Nr.L230/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1653/97DERKOMMISSION
vom20.August1997
zurFestsetzungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
MitderVerordnung (EG)Nr.1503/96wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EG)Nr.3072/95beziehenunddieimSektorReis
geltendenZöllebetreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierunginderReferenzquelle gemäß
Artikel5derVerordnung (EG)Nr.1503/96vorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenzuihrerBerechnungdieineinemBezugszeitraum
festgestelltenMarktkursezugrundegelegtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1503/96hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdenAnhängender
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1503/96der
Kommissionvom29.Juli1996mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EG)Nr.3072/95des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.703/97(3),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EG)Nr.3072/95
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesGemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionspreis ,erhöhtbeider
Einfuhrvongeschältemodervollständiggeschliffenem
ReisumeinenbestimmtenProzentsatzundvermindert
umdenEinfuhrpreis .DieserZolldarfjedochdenSatz
desGemeinsamen Zolltarifsnichtüberschreiten .
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.3072/95wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundele­
gungderrepräsentativen PreisedesbetreffendenErzeug­
nissesaufdemWeltmarktoderaufdemgemeinschaft­
lichenEinfuhrmarkt berechnet .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorReisgemäßArtikel11Absätze1und2der
Verordnung (EG)Nr.3072/95anwendbarenEinfuhrzölle
werdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIangegebenenBestandteilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1997
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.71.
h)ABl.Nr.L104vom22.4.1997,S.12.

21.8.97r~DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/11
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom20.August1997zurFestsetzungderEinfuhrzöllefürReis
undBruchreis
(inECU/Tonne)
Zoll(5)
KN-Code Drittländer AKP-Staaten Basmati \
(außerAKP-Staaten Bangladesch Indien Ägypten(8)
undBangladesch )(3)(7)ΟΡΜΉ4) undPakistan(6)
10061021 O 130,91 202,88
10061023 O 130,91 202,88
10061025 O 130,91 202,88
10061027 O 130,91 l 202,88
10061092 O 130,91 202,88
10061094 O 130,91 202,88
10061096 O 130,91 202,88
10061098 O 130,91 202,88
10062011 O 164,91 253,88
10062013 O 164,91 253,88
10062015 O 164,91 253,88
10062017 266,68 129,00 16,68 200,01
10062092 O 164,91 253,88
10062094 O 164,91 253,88
10062096 O 164,91 253,88
10062098 266,68 129,00 16,68 200,01
10063021 O 251,59 399,75
10063023 O 251,59 399,75
10063025 O 251,59 399,75
10063027 O 251,59 399,75
10063042 O 251,59 399,75
10063044 O 251,59 399,75
10063046 O 251,59 399,75
10063048 O 251,59 399,75
10063061 O 251,59 399,75
10063063 O 251,59 399,75
10063065 o 251,59 399,75
10063067 O 251,59 399,75
10063092 O 251,59 399,75
10063094 o 251,59 399,75
10063096 0 251,59 399,75
10063098 O 251,59 399,75
10064000 O 78,38 123,00
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85).
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(■')DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel11Absatz3derVerordnung (EG)Nr.3072/95
festgesetzt .
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)unddergeändertenVerordnung (EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.
1991,S.7)festgelegteZoll.
OGemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt .
(6)FürgeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienundPakistanhat,wirdeineErmäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4a
dergeändertenVerordnung (EG)Nr.1503/96).
(^ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
(8)BeiderEinfuhrvonReismitUrsprunginundHerkunftausÄgyptengiltderimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.2184/96desRates(ABl.Nr.L292
vom15.11.1996,S.1)und(EG)Nr.196/97derKommission (ABl.Nr.L31vom1.2.1997,S.53)festgelegteZoll.

Nr.L230/12PdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.97
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
\PaddyIndica Japónica
Reisbruch
lGeschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t) C)266,68 533,00 338,50 533,00 C)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag(ECU/t)— 381,54 332,10 318,02 359,81—
b)fob-Preis(ECU/t)— — — 290,16 331,95—
c)Frachtkosten (ECU/t)— — — 27,86 27,86—
d)Quelle— USDA USDA Operator Operator—
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.