23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.4026/88DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
ausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreisen
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondenDritt­
ländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberücksich­
tigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtdentatsäch­
lichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechenoderdiesich
aufnichtrepräsentative MengenbeziehensowieAnge­
botspreise,dienachderallgemeinenPreisentwicklung
oderdenverfügbarenInformationen nichtalsrepräsen­
tativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunftslandes
geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
ErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederUnterpositionen 01041090
und01042090sowiefürdasinAnhangIaufgeführte
FleischderUnterpositionen 02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031,02045039,02109011und
02109019derVerordnung (EWG)Nr.1837/80istdie
Abschöpfung gleichderfürTierkörperfestgelegten
Abschöpfung ,diemiteinemfürjedesderbetreffenden
ErzeugnissefestgesetztenPauschalkoeffizienten multipli­
ziertwird.DieseKoeffizientenwerdeninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr..1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar.
FürdieinAnhangIindenUnterpositionen 02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse
istdieAbschöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1989inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2265/88(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80(4)
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondereDieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1821/87(*),
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarerimitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
gelten,vonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
(■)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(*)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.14.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.f5)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
P)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.

Nr.L355/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.88
AufgrundderBestimmungen derobengenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegen
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung (EWG)Nr.1676/85desRates('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/87
0»
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizientenfestgestelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21:Dezember1988zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.1
vom2.bis
8.Januar1989WocheNr.2
vom9.bis
15.Januar1989WocheNr.3
vom16.bis
22.Januar1989WocheNr.4
vom23.bis
29.Januar1989WocheNr.5
vom30.Januarbis
5.Februar1989
010410900 120,198 124,193 128,954 132,126 136,126
01042090(') 120,198 124,193 128,954 132,126 136,126
02041000(2)255,740 264,240 274,370 281,120 289,630
02042100(2)255,740 264,240 274,370 281,120 289,630
02042210(2) 179,018 184,968 192,059 196,784 202,741
02042230(2)281,314 290,664 301,807 309,232 318,593
02042250(2)332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02042290(2)332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02042300(2)465,447 480,917 499,353 511,638 527,127
02045011(2)255,740 264,240 274,370 281,120 289,630
02045013(2) 179,018 184,968 192,059 196,784 202,741
02045015(2)281,314 290,664 301,807 309,232 318,593
02045019(2)332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02045031(2)332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02045039(2)465,447 480,917 499,353 511,638 527,127
021090110 332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02109019(3)465,447 480,917 499353 511,638 527,127
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
0DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin-.
gungenbeschränkt.