AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1808/62 28.7.62
VERORDNUNG Nr.71DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel
—diefürdieeinzelnenMitghedstaaten re­
präsentative Zusammensetzung dieserFutter­
getreidemenge und
—dieGroßhandelsverkaufspreise fürFutter­
getreideindeneinzelnenMitgliedstaaten ;die
FeststellungdieserGroßhandelsverkaufs ?reise
erfolgtfürdenZeitraumvom1.Juli1961bis
28.Februar1962füralleFuttergetreidearten ,die
inderfürdieeinzelnenMitgliedstaaten reprä­
sentativenFutterzusammensetzung enthalten
sind.
FürdieBerechnungdesunterb)genannten
Teilbetragsistesangelbracht,voneinemfüralle
Mitgliedstaaten einheitlichen frei-Grenze-Preis
auszugehen .
FrankreichhatnachArtikel3Absatz(5)
Buchstabeb)derVerordnungNr.21desRatsbei
derKommissionbeantragt,eszurVerwendung
vonIndizeszuermächtigen ,umdenjahreszeit­
lichenPreisunterschieden Rechnungzutragen..
DieIndizesmüssendienormalenPreisrela­
tionenunddieindeneinzelnenJahreszeiten
festgestellten Schwankungen derproduzierten
Durchschnittsmenige berücksichtigen ,undzwar
derart,daßdasgewogeneMittelderaufdiese
WeiseimLaufeeinesJahresfestgesetztenTeil­
beträgenichtdenunterib)genanntenTeilbetrag
überschreiten .
Esistdahergerechtfertigt ,dieRepublik
FrankreichzurErhebunginnergemeinschaft ­
licherAbschöpfungsbeträge zuermächtigen ,de­
renfesterTeilbetragsichausderMultiplikation
desunterb)genanntenTeilbetragsvon0,0761
Rechnungseinheiten imitInidizesinHöhevon0,12
(vom1.Februarbis31.Mai),2,00(vom1.Juni
bis30.September)und2,85(vom1.Oktoberbis
31.Januar)ergibt.
DerVeredelungsfeoeffizient fürBruteierist
nurbiszum31.Dezember1962festgesetztwor­
den;daherkönnendieAbschöpfungen fürBrut­
eiernurbiszudiesemZeitpunktfestgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr,21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)erster
SatzundBuchstäbetb),
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbett ag
fürEierinderSchalewiefolgtzusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undim
ausführenden Mitgliedstaat aufdieFutterkosten
entspricht ;
b)auseinemfestenTeilbetraginHöheder
AuswirkungdesimJahre1962gegenüberden
anderenMitgliedstaaten geltendenZollsatzesauf
denDurchschnitt derimJahre3961fürEierin
derSchalefestgestellten PreisefreiGrenze;ist
jedochdervorstehendgenannteZollsatzunter
Berücksichtigung deretwaigenSaisonzöllenie­
drigerals5v.H.,sokannderfesteTeilbetrag
auf5v.H.desDurchschnitts dervorstehend
genanntenPreiseerhöhtwerden.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammEierinderSchaleerforderlicheFutter­
getreidemenge ,diesichergibtausdenVerord­
nungendesRatsNr.36überdieFestsetzungder
Futtergetreidemenge ,diezurErzeugungvon
einemKilogrammzumVerbrauchbestimmter
Hühnereier inderSchaleerforderlich ist;
Nr.38überdieFestsetzungderfürdieEr­
zeugungvoneinemKilogramm Enteneier,
Puteneier ,GänseeierundPerlihühnereier inder
Schale,diezumVerbrauchbestimmtsind,er­
forderlichenFuttergetreidemenge ;Nr.42über
dieFestsetzungderfürdieErzeugungvoneinem
KilogrammBruteiervonHausgeflügelerforder­
lichenFuttergetreidemenge ;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.21des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge betragen,jeKilogrammEier

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1809/62
Artikel2 inderSchalevonHausgeflügel (Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifsex04.05A)fürEin­
fuhren Frankreichwirdermächtigt,anStellederin
Artikel1festgesetztenAbschöpfungsbeträge fol­
gendeAbschöpfungsbeträge zuerheben: nachBelgien
aus
Deutschland (BR)vom30.Juli1962bis30.September1962:
0,0272Rechmmgseinheiten fürEinfuhrenFrankreich
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,0564
0,0852
0,0272
0,0650aus
Belgien 0,1523Rechnumgseinheiten
Deutschland (BR)0,1523
Italien 0,1855 „
Luxemburg 0,1523 „ nachDeutschland (BR)
aus
0,0904RechnungseinheitendenNiederlanden 0,1621 „
vom1.Oktober1962bis31.Januar1963:
fürEinfuhrenBelgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,1224
0,1539
0,0580
0,1317aus
Belgien 0,2170Rechnungseinheiten
Deutschland (BR)0,2170 „
Italien 0,2502 „
Luxemburg 0,2170 „nachFrankreich
aus
Belgien
Deutschland (BR)0,0761RechnungseinheitendenNiederlanden 0,2268 „
vom1.Februar1963bis28.Februar1963:
fürEinfuhren0,0761
0,1093
0,0761
0,0859Italien
Luxemburg
denNiederlanden
aus
Belgien
Deutschland (BR)0,0091RechnungseinheitennachItalien
aus
Belgien
Deutschland (BR)0,0272RechmmgseinheitenItalien
Luxemburg
denNiederlanden0.0091
0,0423
0,0091
0,0189 Frankreich
Luxemburg
denNiederlanden0,0272
0,0272
0,0272
0,0272Artikel3
nachLuxemburg
aus
Belgien 0,0606Rechnungseinheiten
Deutschland (BR)0,0272
Frankreich 0,0936 „
Italien 0,1262 „DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.SiebleibtfürBruteiervonHausgeflügel
biszum31.Dezember1962undfürdieüibrigen
EierinderSchalevonHausgeflügel biszum
28.Februar1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.denNiederlanden 0,1033
Brüssel,am23.Juli1962.nachdenNiederlanden
aus
Belgien 0,0272Rechnungseinheiten
Deutschland(BR)0,0272
Frankreich 0,0272
Italien 0,0465 „
Luxemburg 0,0272 „FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN