4.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/19
VERORDNUNG (EWGNr.239/86DERKOMMISSION
vom3.Februar1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2236/85übereineHauptdaueraus­
schreibungfürdieAusfuhrvonWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel13Absatz
2,Artikel18Absatz5undArtikel19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72desRates
vom23.März1972überdieAnwendungsregeln im
ZukersektorimFalleeineserheblichenPreisanstiegsauf
demWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Entsprechend derVerordnungübereineHauptdaueraus­
schreibung (EWG)Nr.2236/85derKommission (4)
führendieMitgliedstaaten Teilausschreibungen fürdie
AusfuhrvonWeißzucker durch.EsistZweckdieser
Hauptdauerausschreibung ,denAbsatzvonZuckerdes
Wirtschaftsjahres 1985/86inDrittländerzuerlauben,
soferndieAusfuhrbisspätestens30.Juni1986erfolgt.
AusfuhrenzueinemspäterenZeitpunktmüssenim
PrinzipimRahmeneinerzusätzlichenAusschreibung
erfolgen.InAnbetrachtderWeltmarktlage undder
Notwendigkeit ,denHandelsbeteiligten einegrößere
FlexibilitätbeiihrenAusfuhrgeschäften zuermöglichen ,
solltedieHauptdauerausschreibung nichtaufbiszum30.
Juni1986abzuwickelnde Ausfuhrenbeschränktbleiben
undfürAusfuhrennachdiesemZeitpunkteineAnpas­
sungderAbschöpfungen und/oderdervordiesemZeit­
punktimvorausfestgesetztenErstattungenohneRück­
griffaufeinezusätzlicheAusschreibung vorgesehen
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—1.InArtikel1Absatz2wirddasDatum„11.Juni1986"
durchden„30.Juli1986"ersetzt.
2.DereinleitendeSatzinArtikel9Absatz1wirddurch
folgendenWortlautersetzt:
„UnterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoaussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes wird;"
3.Artikel13Absatz2zweiterUnterabsatzerhältfolgende
Fassung:
„JedochendetdieGültigkeitsdauer derAusfuhrli­
zenzenspätestensam30.September1986."
4.FolgenderArtikel14awirdeingefügt:
„Artikel14a
(1)SoferndieBedingungen vonArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.766/68erfülltsind,werdendie
Ausfuhrerstattungen und-abschöpfungen ,dieaufgrund
dervorliegendenVerordnungvordem1.Juli1986für
abdiesemZeitpunktausgeführtenZuckerimvoraus
festgesetztwerden,aufAntragderBeteiligtennach
Absatz2angepaßt.
(2)ZurAnpassunggemäßAbsatz1erfolgteine
ErhöhungderAusfuhrerstattung undeineSenkungder
Ausfuhrabschöpfung umdeninECUje100kgausge­
drücktenUnterschiedzwischendemab1.Juli1986
anzuwendenden unddemam30.Juni1986geltenden
Interventionspreis fürWeißzucker .
ZurBerechnung desimvorhergehenden Absatz
genanntenUnterschiedswerdendieseInterventions­
preiseumdieentsprechende Lagerkostenabgabe
gemäßArtikel8Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1785/81erhöht.
(3)DerinAbsatz1genannteAntragkannnurvon
demLizenzinhaber oderimFalleeinerAbtretungvon
demÜbernehmerdieserLizenzbeidemMitgliedstaat ,
derdieseLizenzenausgestellthat,vorErfüllungder
Ausfuhrzollförmlichkeiten fürdiebetreffenden
Mengeneingereichtwerden.
DieserMitgliedstaatträgtinFeld18aderbetreffenden
Ausfuhrlizenz denanzuwendenden Anpassungsbetrag
einundversiehtdenEintragmitseinemStempel.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunver­
züglichdieMengenZuckermit,diedeninAbsatz1
genanntenAnträgenentsprechen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1986inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2236/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.

Nr.L29/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident