ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 L 184/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 1562/1999 DER KOMMISSION
vom 16. Juli 1999
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission
vom 14. November 1996 mit Durchfhrungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen fr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999 (2), insbesondere
auf Artikel 5 Absatz 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 der
Kommission (3), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1504/1999 (4), wurden die Richtmengen festge-
setzt, fr die nach dem Verfahren B außerhalb derNahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden.
(2) Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt-nissen knnten die fr den derzeitigen Ausfuhrzeitraumvorgesehenen Richtmengen bei Orangen bald ber-schritten werden. Diese berschreitung wrde einereibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im
Sektor Obst und Gemse beeintrchtigen.
(3) Angesichts dieser Lage sind Antrge auf Erteilung vonLizenzen nach dem Verfahren B, die fr nach dem 16.Juli 1999 ausgefhrte Orangen gestellt werden, bis zumEnde des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 gestellte
Antrge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung vonLizenzen fr die Ausfuhr von Orangen betreffen und frwelche die Ausfuhranmeldungen nach dem 16. Juli und vordem 16. September 1999 angenommen werden, sind abzu-lehnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 16. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 29.
(3) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 30.
(4) ABl. L 175 vom 10.7.1999, S. 5.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1566/1999 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/97 zur Festsetzung der zulässigen Hoechstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 315/93 des Rates vom 8. Februar 1993 zur Festlegung von gemeinschaftlichen Verfahren zur Kontrolle von Kontaminanten in Lebensmitteln(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In der Verordnung (EG) Nr. 194/97 der Kommission vom 31. Januar 1997 zur Festsetzung der zulässigen Hoechstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/1999(3), vom 26. April 19993, sind die zulässigen Aflatoxingehalte für Nüsse, Trockenobst bzw. Getreide festgesetzt.

(2) Die zulässigen Gehalte an Aflatoxin B 1 sind bei Nüssen und Trockenobst, die vor dem Verzehr oder der Verwendung als Zutat in Lebensmitteln zu sortieren oder einer anderen Behandlung zu unterziehen sind, vor dem 1. Juli 1999 nach Maßgabe der jüngsten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse zu überprüfen. Bisher liegen neue Ergebnisse lediglich in begrenztem Umfang vor. Da für die Vorlage neuer relevanter Daten und zur Fortsetzung der laufenden Forschung Auflagen bestehen, sollte die der Ergebnisübermittlung gesetzte Frist verlängert werden.

(3) Für Getreide, das vor dem Verzehr zu sortieren oder einer anderen Behandlung zu unterziehen ist, muß ein spezifischer Hoechstwert festgesetzt werden. Es ist die Möglichkeit nicht auszuschließen, daß sich die Kontaminierung durch Aflatoxin bei Anwendung bestimmter Sortierverfahren oder anderer Behandlungsverfahren verringern läßt. Zur Erprobung der Wirksamkeit dieser Verfahren müssen jedoch Daten vorliegen, die die Festsetzung eines spezifischen Hoechstwerts für Getreide in unverarbeitetem Zustand rechtfertigen. Im Wirtschaftsjahr 1998/99 haben umfangreiche Versuche keine erhöhten Aflatoxingehalte ergeben, es konnte jedoch nicht nachgewiesen werden, wie stark die Aflatoxinkontaminierung durch Sortierverfahren oder andere Behandlungen vermindert wird. Da sich außerdem der Kontaminierungsgrad von Jahr zu Jahr ändern kann, empfiehlt es sich, die der Vorlage dieser Daten gesetzte Frist zu verlängern.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Fußnoten (5) und (6) im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 194/97 wird der "1. Juli 1999" durch den "1. Juli 2001" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. Juni 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 37 vom 13.2.1993, S. 1.

(2) ABl. L 31 vom 1.2.1997, S. 48.

(3) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 16.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/43
VERORDNUNG (EG) Nr. 918/1999 DER KOMMISSION
vom 30. April 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang
mit der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktorga-nisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2565/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang-kornreis A nach gewissen europischen Drittlndern wirdim Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2565/98genannten Ausschreibung anhand der vom 26. bis zum29. April 1999 eingereichten Angebote auf 175,00 EUR/tfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 46.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.1999 L178/4
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1525/1999 DER KOMMISSION
vom 13. Juli 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3223/94derKommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 13. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.1999 L178/5
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 13. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim-
mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 53,0
999 53,0
08053010 382 54,4
388 57,9
524 44,8
528 54,2
999 52,8
08081020,08081050,08081090 388 73,4
400 67,5
508 87,4
512 63,4
524 58,7
528 48,3
804 99,7
999 71,2
08082050 388 97,1
512 57,8
528 55,6
999 70,2
08091000 052 134,8
064 83,8
999 109,3
08092095 052 178,8
061 155,0
068 90,6
400 189,1
616 170,0
999 156,7
08094005 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1512/1999 DER KOMMISSION

vom 9. Juli 1999

betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen im dritten Quartal 1999 (zweiter Zeitraum)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999(2),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/99(4), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Artikel 2 sowie im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1293/1999 der Kommission(5) werden für das dritte Quartal 1999 die Mengen festgelegt, die für den zweiten Antragszeitraum gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 zur Verfügung stehen.

(2) In Anwendung von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 sollten auf der Grundlage der im zweiten Zeitraum gestellten Anträge schnellstmöglich die Mengen bestimmt werden, über die für die betreffenden Ursprünge Lizenzen erteilt werden können.

(3) Die vorliegende Verordnung muß unverzüglich in Kraft treten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die neuen Anträge gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 werden im Rahmen der Einfuhrregelung für Bananen, der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das dritte Quartal 1999, zweiter Zeitraum, Einfuhrlizenzen über folgende Mengen erteilt:

1. Über die im Lizenzantrag genannte und für den Ursprung "Panama" mit dem Verringerungskoeffizienten 0,5776 multiplizierte Menge;

2. über die im Lizenzantrag genannte Menge für andere als die in Punkt 1 genannten Ursprünge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1.

(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.

(3) ABl. L 293 vom 31.10.1998, S. 32.

(4) ABl. L 98 vom 13.4.1999, S. 10.

(5) ABl. L 153 vom 19.6.1999, S. 60.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.1999 L171/4
VERORDNUNG (EG) Nr. 1475/1999 DER KOMMISSION
vom 6. Juli 1999
zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter Pilzkonserven
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.2125/95derKommission
vom 6. September 1995 zur Eröffnung und Verwaltung vonZollkontingentenfürKonservenvonPilzen(
1),zuletztgeändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2493/98(2), insbesondere auf
Artikel 6 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)NachArtikel6Absatz4derVerordnung(EG)Nr.2125/
95 setzt die Kommission einen einheitlichen Kürzungs-satz fest, falls die in den Einfuhrlizenzanträgengenannten Mengen die verfügbaren Mengen über-schreiten und setzt die Lizenzerteilung für spätereAnträge aus.
(2)Die am 30. Juni und 1. Juli 1999 gemäß Artikel 4Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EG)Nr.2125/95für Erzeugnisse mit Ursprung in China beantragtenMengenhabendieverfügbarenMengenüberschritten.Esist daher festzulegen, in welchem Umfang die Lizenzenerteilt werden können und die Erteilung für spätereAnträge bis 31. Dezember 1999 ausgesetzt werden
kann —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
(EG) Nr. 2125/95 am 30. Juni und 1. Juli 1999 beantragtenund der Kommission am 2. Juli 1999 mitgeteilten Lizenzenwerden unter Hinweis auf Artikel 11 Absatz 1 der genanntenVerordnungfür33,77%derjeweilsbeantragtenMengenerteilt.
Artikel 2
DieErteilungdergemäßderVerordnung(EG)Nr.2125/95für
Chinavom2.Julibis31.Dezember1999beantragtenEinfuhr-lizenzen wird ausgesetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1999 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 6. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 212 vom 7.9.1995, S. 16.
(2) ABl. L 309 vom 19.11.1998, S. 38.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1409/1999 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL(1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/98(3), wurden Zollkontingente für einen bestimmten Zeitraum eröffnet. Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen der Welthandelsorganisation verpflichtet, für bestimmte Erzeugnisse im Schweinefleischsektor die Zollkontingente zu erhöhen. Daher müssen die neuen, der Einfuhrregelung unterliegenden Mengen festgelegt und die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Mengen auf den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 aufgeteilt werden.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Unterabsatz 1 wird der Ausdruck "Für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999" ersetzt durch "Für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000".

2. Anhang I wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.

(2) ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 58.

(3) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 28.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.1999 L167/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 1449/1999 DER KOMMISSION
vom 1. Juli 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obstund Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG)Nr.1498/98(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigendenKriteriensindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihremAnhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.1999 L167/10
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 42,3
064 60,7
999 51,5
07070005 052 67,8
628 133,7
999 100,8
07099070 052 53,3
999 53,3
08053010 382 56,3
388 76,4
528 57,7
999 63,5
08081020,08081050,08081090 388 65,8
400 63,9
508 73,9
512 76,5
524 54,7
528 50,1
804 100,4
999 69,3
08091000 052 127,4
999 127,4
08092095 052 236,3
064 171,0
066 117,8
400 207,6
616 130,6
999 172,7
(1) NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.2317/97derKommission(ABl.L321vom22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.1999 L163/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 1391/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für
Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Warendes Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und
dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungenfür die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda-nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und demGazastreifen(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG)Nr.1300/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2
Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:GemäßArtikel2Absatz2undArtikel3derVerordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche diegemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise füreinblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray)Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen festgesetzt.Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung(EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern,Israel,JordanienundMarokkosowieimWestjor-danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft(
3),zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/
97(4),unterZugrundelegungdervondenMitgliedstaaten
übermitteltengewichtetenAngabenfürdenZeitraumvonzwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diesePreise schnellstmöglich festzusetzen sind, damit dieanwendbarenEinfuhrzöllebestimmtwerdenkönnen.DievorliegendeVerordnungistdeshalbunverzüglichinKraftzu setzen 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr-
preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen aufeinblütige(Standard)Nelken,mehrblütige(Spray)Nelken,großblütigeRosenundkleinblütigeRosengemäßArtikel1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind,werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Juni 1999 in Kraft.Sie gilt vom 30. Juni bis zum 13. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.1999 L163/20
ANHANG
(in EUR/100 Stück)
Zeitraum:30.Junibis13.Juli1999
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
11,56 14,86 21,21 10,08
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel   7,84 7,12
Marokko 12,22 15,27  
Zypern    
Jordanien    
Westjordanlandund
Gazastreifen    