VERORDNUNG (EWG) Nr. 3517/91 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1991 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1

der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. Dezember 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Dezember 1991 Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.

ANHANG

Ru- brik KN-Code Warenbenennung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £ Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Frühkartoffeln 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 72,93 3 064 578,34 148,81 508,08 16 919 55,81 112 060 167,71 51,77 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 16,98 713 134,70 34,66 118,33 3 940 13,00 26 100 39,06 12,05 1.40 0703 20 00 Knoblauch 166,70 7 004 1 321,92 340,14 1 161,33 38 673 127,58 256 137 383,34 118,34 1.50 ex 0703 90 00 Porree 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Blumenkohl 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica) 90,45 3 800 717,28 184,56 630,14 20 984 69,22 138 981 208,00 64,21 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kopfsalat 107,54 4 518 852,78 219,42 749,18 24 948 82,30 165 234 247,29 76,34 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 102,33 4 299 811,51 208,80 712,92 23 741 78,32 157 238 235,32 72,65 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Gurken 64,32 2 702 510,07 131,24 448,10 14 922 49,22 98 831 147,91 45,66 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erbsen (Pisum sativum) 294,58 12 377 2 335,97 601,06 2 052,18 68 340 225,45 452 617 677,39 209,13 1.170 Bohnen: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) 106,06 4 456 841,09 216,41 738,91 24 606 81,17 162 969 243,90 75,30 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi) 156,72 6 585 1 242,80 319,78 1 091,82 36 358 119,94 240 805 360,39 111,26 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Artischocken 105,85 4 447 839,42 215,99 737,44 24 557 81,01 162 647 243,42 75,15 1.200 Spargel: 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 365,97 15 376 2 902,06 746,72 2 549,51 84 901 280,08 562 304 841,55 259,81 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 532,18 22 360 4 220,06 1 085,85 3 707,39 123 459 407,29 817 679 1 223,75 377,80 1.210 0709 30 00 Auberginen 61,98 2 604 491,50 126,46 431,79 14 379 47,43 95 233 142,52 44,00 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce) 71,35 2 998 565,85 145,59 497,11 16 554 54,61 109 640 164,09 50,65 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 713,23 30 060 5 626,73 1 460,68 4 977,83 162 425 546,18 1 092 598 1 645,94 501,92 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 87,01 3 655 689,97 177,53 606,15 20 185 66,59 133 689 200,08 61,77 1.250 0709 90 50 Fenchel 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) 43,05 1 809 341,44 87,85 299,96 9 989 32,95 66 157 99,01 30,56 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch 133,25 5 599 1 056,69 271,89 928,32 30 914 101,98 204 745 306,42 94,60 2.20 ex 0803 00 10 Bananen (andere als Mehlbananen), frisch 43,72 1 837 346,69 89,20 304,57 10 142 33,46 67 176 100,53 31,03 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 46,69 1 961 370,25 95,27 325,27 10 832 35,73 71 741 107,36 33,14 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocadofrüchte, frisch 91,30 3 836 723,99 186,28 636,04 21 180 69,87 140 282 209,94 64,81 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 154,74 6 501 1 227,08 315,73 1 078,00 35 898 118,42 237 759 355,83 109,85 2.60 Süssorangen, frisch: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Blut- und Halbblutorangen 34,48 1 454 272,35 70,60 240,64 7 874 26,40 52 809 79,56 24,23 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 46,70 1 962 370,37 95,29 325,37 10 835 35,74 71 763 107,40 33,15 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - andere 24,07 1 011 190,90 49,12 167,71 5 585 18,42 36 989 55,36 17,09 2.70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 68,75 2 888 545,17 140,27 478,94 15 949 52,61 105 633 158,09 48,80 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 41,49 1 743 329,06 84,67 289,08 9 626 31,75 63 759 95,42 29,46 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 65,95 2 782 520,88 135,03 460,23 15 059 50,50 101 001 152,17 46,36 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinen und andere 143,49 6 028 1 137,84 292,77 999,61 33 288 109,81 220 469 329,95 101,86 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch 43,16 1 813 342,31 88,07 300,72 10 014 33,03 66 326 99,26 30,64 2.85 ex 0805 30 90 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch 100,37 4 217 795,98 204,81 699,28 23 286 76,82 154 229 230,82 71,26 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 40,83 1 715 323,84 83,32 284,50 9 474 31,25 62 748 93,91 28,99 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 55,15 2 317 437,38 112,54 384,24 12 795 42,21 84 747 126,83 39,15 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Tafeltrauben 97,03 4 077 769,45 197,98 675,98 22 510 74,26 149 090 223,13 68,88 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 10,32 435 81,50 21,12 72,01 2 356 7,90 15 803 23,81 7,25 2.120 andere Melonen: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 53,58 2 251 424,92 109,33 373,29 12 431 41,01 82 332 123,22 38,04 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 112,29 4 718 890,45 229,12 782,28 26 050 85,94 172 535 258,22 79,72 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Äpfel 68,05 2 859 539,65 138,85 474,09 15 787 52,08 104 563 156,49 48,31 2.140 Birnen 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia) 251,33 10 560 1 993,01 512,81 1 750,89 58 306 192,35 386 165 577,94 178,42 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Andere 76,46 3 212 606,31 156,00 532,65 17 738 58,51 117 479 175,82 54,28 2.150 0809 10 00 Aprikosen 25,50 1 078 202,14 52,37 177,93 5 786 19,58 39 065 58,99 17,80 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kirschen 90,53 3 825 718,45 185,77 632,16 20 401 69,52 138 679 209,44 63,20 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 280,58 11 789 2 224,99 572,50 1 954,69 65 093 214,74 431 115 645,21 199,19 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 82,65 3 490 653,93 169,38 577,04 18 814 63,39 126 770 190,90 57,88 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pflaumen 163,70 6 878 1 298,13 334,01 1 140,42 37 977 125,28 251 525 376,44 116,21 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Erdbeeren 372,66 15 658 2 955,15 760,38 2 596,15 86 454 285,21 572 590 856,95 264,56 2.205 0810 20 10 Himbeeren 1 091,5 45 862 8 655,59 2 227,14 7 604,08 253 223 835,37 1 677 108 2 510,00 774,90 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.) 115,82 4 866 918,43 236,31 806,86 26 869 88,64 177 956 266,33 82,22 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 72,24 3 035 572,88 147,40 503,29 16 760 55,29 111 002 166,12 51,28 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (einschließlich Sharon) 105,66 4 439 837,90 215,59 736,11 24 513 80,86 162 351 242,97 75,01 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen 411,65 17 296 3 264,29 839,92 2 867,73 95 498 315,04 632 489 946,60 292,24