ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L60/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.617/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/880,insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.115/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.567/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischenZitronen
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission0,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(®),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondieisenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.115/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
OABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.25.
(4)ABl.Nr.L54vom1.3.1988,S.78.0ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.fäABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
1.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
InfolgederEinführungderKombinierten Nomenklatur
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesQ
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschafdiche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung(EWG)Nr.3846/87festge­
legt(*)•
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3994/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87derKommis­
sion^wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3129/87
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufdej:
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederbis
23.Februar1988eingereichtenAngeboteimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.30.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
MABl.Nr.L296vom21.10.1987,S.10.OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
MABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.

1.3.88 Nr.L54/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Februar1988betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090055,00
104,90
57,50
109,55
15,00
58,00
Nr.L54/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissen ausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung(EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
258/88(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FüraieKommission
FransANDRIESSÉN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.2A
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45.
OABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.29. (*)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/37 1.3.88
ANHANG N
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010^
1602906132,25
•32,25
32,25
32,25
32.25
60,84
60,84
60,84
60,84
48,67
48,67
73,01
73,01
91.26
104,64
54,76
54,76
43,80
68,14
82.13
68.14
68,14
94,30
104,64
94,30
91,26
104,64
104,64
104,64
104,64
104,64
27.2.88 Nr.L53/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.531/88DERKOMMISSION
vom25.Februar1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3938/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.462/88(4),festgesetzt.
EineÜberprüfunghatergeben,daßdieTabellen2und4
desKapitels04inderAnlagezuAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87hinsichtlichderzusätzlichenKN-Code7079und7097einenFehlerenthalten.Die
betreffendeVerordnungmußdeshalbgeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabellen2und4desKapitels04inderAnlagezu
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3938/87werden
durchdieTabellen2und4dervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.0ABI.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.MABl.Nr.L48vom22.2.1988,S.1.

27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/73
TABELLE2
KN-Code Warenbezeichnung \
04021019—Magermilchpulver ,voneinemanderen
MitgliedstaatnachItalienoderSpanien
versandt,gemäßVerordnung (EWG)
Nr.1624/76:—Magermilchpulver inunverändertem
Zustand,dasiminnergemeinschaft ­
lichenHandelgemäßVerordnung
(EWG)Nr.368/77undgemäßVerord­
nung(EWG)Nr.443/77verkauftwird
(Koeffizient:0,163):—andere,mitAusnahmederzugesetzten
Molkeund/oderLactoseund/oder
Caseinund/oderCaseinate:
——imVersen­
dermit-
gliedstaat
undinItalien
(Koeffizient :
0,516):——inSpanien
(Koeffizient :
0,387):
I7059 7074 7078 7079
«
TABELLE4
KN-Code Warenbezeichnung
04039011—Buttermilchpulver ,voneinemanderenMitgliedstaatnachItalienoderSpanien
versandt,gemäßVerordnung(EWG)Nr.1624/76:—andere,mitAusnahmederzugesetzten
Molkeund/oderLactoseund/oder
Caseinund/oderCaseinate :
——imVersendermitgliedstaat undin
Italien(Koeffizient :0,516):——inSpanien(Koeffizient :0,387):
\7093 7094 7097
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 490/88 DES RATES

vom 22. Februar 1988

zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren der Codenummern 0713 33 90 und 1212 20 00 der Kombinierten Nomenklatur

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge erzeugt; die Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht decken.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren vollständig auszusetzen.

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten Waren werden auf die dort jeweils angegebene Höhe ausgesetzt.

Diese Aussetzung gilt vom 1. März bis zum 30. Juni 1988.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Februar 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-D. GENSCHER

ANHANG

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Autonomer Zollsatz (%) // // // // ex 0713 33 90 // Getrocknete weisse Bohnen der Art Phaseolus vulgaris, von denen beim Sieben durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 8 mm Durchmesser nicht mehr als 2 Gewichtshundertteile zurückbleiben, für die Lebensmittelkonserven-Industrie (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Algen und Tange, für die Verarbeitungsindustrie, ausgenommen zum Herstellen von Tierfutter (a) // 0 // // //

(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen.
Nr.L49/16 23.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.482/88DERKOMMISSION
vom22.Februar1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischocken mit
UrsprunginÄgypten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.215/88derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
413/88(4),hatbeiderEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginÄgypteneineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginÄgyptenaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(^zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(®),erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginÄgyptensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.215/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1988
•FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
OABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.17.
OABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.29.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 421/88 DER KOMMISSION

vom 15. Februar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1808/87 zur Festsetzung der Referenzpreise von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (2), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 1. Januar 1988 trat die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 eingeführte Kombinierte Nomenklatur in Kraft, die sich auf die Nomenklatur des Harmonisierten Systems stützt und sowohl den Erfordernissen des gemeinsamen Zolltarifs als auch der Aussenhandelsstatistik der Gemeinschaft gerecht wird.

Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1808/87 der Kommission (3) aufgeführten Warenbezeichnungen sowie die Tarifnummern und -stellen sind deshalb gemäß der Kombinierten Nomenklatur auszudrücken.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1808/87 werden die Angaben »Tarifstellen 10.05 A I, 10.05 A II, 10.05 A III und 10.07 C I des Gemeinsamen Zolltarifs" durch die Angaben »Unterpositionen 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 und 1007 00 10 der Kombinierten Nomenklatur" ersetzt.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1808/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 21.

ANHANG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Referenzpreis // // // // // Mais: // // // zur Aussaat: // // // Hybridmais (1): // // 1005 10 11 // Doppelhybriden und Top-Croß-Hybriden // 95 // 1005 10 13 // Dreiweghybriden // 110 // 1005 10 15 // Einfachhybriden // 235 // // Körner-Sorghum: // // 1007 00 10 // Hybrid-Körner-Sorghum, zur Aussaat // 135 // // //

(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
13.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.403/88DERKOMMISSION
vom12.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.344/88(%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte»aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sind•durchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(<)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
(*)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.17.

Nr.L40/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
■ (ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
oooRegelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86
10061091 314,97 153,88
10061099 — 278,10 135,45 208,58
10062010 — 393,71 193,25—
10062090 — 347,63 170,21 260,72
10063011 13,05 520,37 248,26—
10063019 12,97 575,59 275,91 431,69
10063091 13,90 554,20 264,75
10063099 13,90 617,04 296,17 462,78
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L38/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/88DERKOMMISSION
vom10.Februar1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen -
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere ,aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.260/88(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
260/88enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.260/88wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.33.

11.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff(2)
17024010100 42,85
17026010000II 42,85
17026090000 0,4285.
17029030000 \ 42,85
17029060000 0,4285
17029071000 0,4285
17029090900 0,4285
21069030000 42,85
21069059000 0,4285
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.