24.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/15
VERORDNUNG (EWGNr.2580/77DERKOMMISSION
vom22.November 1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

24.11.77 Nr.L300/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1210209,6476,77166,0118,803003082,8118,80
1.2Tunesien,Marokko,Algerien—
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1055182,8766,96144,8116,402619572,2316,40
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1341232,3885,09184,0120,833328791,7920,83
1.5—USA 1295224,4182,17177,7020,123214588,6429,12
1.6—AndereLänder 931161,4559,12127,8514,472312763,7714,47
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere— —
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 865149,8854,88118,6913,442147059,2013,44
2.3—USA
2.4—Brasilien 28349,1017,9838,884,40703319,394,40
2.5—AndereLänder 699121,2544,4096,0110,871736847,8910,87
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....1164201,7273,86159,7418,092889579,6818,09
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1139197,3972,28156,3117,702827577,9717,70
3.5—Andereamerikanische Länder 1095189,8469,51150,3317,022719374,9817,02
3.6—AndereLänder 54394,2134,4974,608,441349537,218,44
4.Clementinen 1548268,3598,26212,5024,0638440106,0024,06
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 919159,3858,36126,2114,292283162,9514,29
7.Tangerinen
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABl.Nr.L244vom23.9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer1202208,3876,30165,0118,682984982,3118,68
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1468254,3493,13201,4022,8036433100,4622,80
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer 777134,7449,34106,6912,081930053,2212,08
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre