6.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.415/68DERKOMMISSION
vom5.April1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürbestimmteEierinderSchale
GemäßdenVerordnungen Nrn.54/65/EWG(5),
87/66/EWG(6),183/66/EWG(7)und765/67/EWG(8)
werdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvonEiern
inderSchalevonHausgeflügelmitUrsprunginund
HerkunftausPolen,Finnland,derSüdafrikanischen
RepublikundAustraliennichtumeinenZusatz­
betragerhöht.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegenfürdasgenannteErzeugnismitHerkunft
ausdrittenLänderndieAngebotspreise ,dieunter
Berücksichtigung sowohlderindenZollpapieren
angegebenenPreisealsauchsämtlicheranderenfür
dievondrittenLändernangewandten Preisemaß­
geblichenEinzelheitenermitteltwurden,unterdem
Einschleusungspreis ,undzwardurchschnittlich um
—0,1750Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginRumänien,
—0,1000Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendrittenLän­
dern,ausgenommen Polen,Finnland,dieSüd­
afrikanischeRepublikundAustralien.
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdieses
Erzeugniszuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),insbesondereaufAr­
tikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerord­
nungNr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni
1967überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEin­
fuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft aus
drittenLändern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreisfür
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.
GemäßderVerordnungNr.527/67/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.145/
68(4),wurdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvon
EiernvonHausgeflügel,inderSchale,frischoder
haltbargemacht,anderealsBruteier,mitHerkunft
ausdrittenLändern,umeinenZusatzbetragerhöht,
undzwarum
—0,2000Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginIsrael,
—0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendrittenLän­
dern,ausgenommen Polen,Finnland,dieSüd­
afrikanischeRepublikundAustralien.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.527/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.145/68,
erhältfolgendeFassung:
„UnbeschadetdesArtikels1derVerordnungen
Nrn.54/65/EWG,87/66/EWG,183/66/EWGund
765/67/EWGwerdendiegemäßArtikel4der
VerordnungNr.122/67/EWGfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEiervonHausgeflügel (Hühner,
Enten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),inder
Schale,frischoderhaltbargemacht,andereals
Bruteier,derTarifnummer ex04.05AdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitHerkunftausdritten
Ländern,umfolgendenZusatzbetragerhöht:
(5)ABl .Nr .59vom 8.4.1965 ,S.848/65.
(«)ABl .Nr .120vom 2.7.1966 ,S.2229 /66.HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABI .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.
(3)ABl .Nr .213vom 2.9.1967 ,S.3. (7)ABl .Nr .211vom 19.11.1966 ,S.3602 /66.
(4)ABl .Nr.L32vom 6.2.1968 ,S.10. (8)ABl ,Nr.260vom 27.10.1967 ,S.24.

Nr.L84/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.4.68
a)0,1750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginRumänien;
b)0,1000Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.416/68DERKOMMISSION
vom5.April1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürgefrorenesEigelb
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),insbesondereaufAr­
tikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerord­
nungNr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni
1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEin­
fuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft aus
drittenLändern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.GemäßderVerordnungNr.318/67/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.248/68(4),
wurdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvonEigelb
vonHausgeflügel ,genießbar,gefroren,auchgezuk­
kert,mitHerkunftausdrittenLändern,umeinen
Zusatzbetragerhöht,undzwarum
—0,5000Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginGroßbritannien oder
derVolksrepublik China,
—0,4000Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendrittenLän­
dern.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegennunmehrauchfürdasgenannteErzeugnis
mitUrsprunginIsraeldieAngebotspreise ,dieunter
Berücksichtigung sowohlderindenZollpapierenan­
gegebenenPreisealsauchsämtlicheranderenfürdie
vondrittenLändernangewandten Preisemaßgeb­
lichenEinzelheitenermitteltwurden,durchschnitt­
lichum0,5000Rechnungseinheiten jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis .
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfürdieses
Erzeugniszuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.(3)ABl.Nr.164vom21.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L53vom1.3.1968,S.39.