Nr.L218/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2090/74DESRATES
vom2.August1974
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesautonomenGemein­
schaftszollkontingents fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanGhromvonmehrals30bis90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelleex73.02EI
desGemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1974
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberech­
nenist.
ImRahmendesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3589/73eröffnetenZollkontingents von3000Ton­
nenergabsichunterBerücksichtigung derdamalsver­
fügbarenstatistischenAngabenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderMarktlagefürdiebetreffende
WareimJahre1974folgendeprozentualeBeteili­
gung:
Benelux 5,66
Dänemark 0,34
Deutschland 6,17
Frankreich 0,34
Irland 0,01
Italien 84,14
VereinigtesKönigreich 3,34.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineVerordnung (EWG)Nr.
3589/73(')einvertragsmäßiges zollfreiesGemein­
schaftszollkontingent fürFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen
oderwenigerundanChromvonmehrals30bis90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsinHöhevon3000Tonneneröffnetundaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
InAnbetrachtderderzeitigenProduktionsmöglichkei ­
teninderGemeinschaft decktdasobengenannte Kon­
tingentdenEinfuhrbedarf derGemeinschaft andieser
WareausdrittenLändernnichtvollständig .Eser­
scheintdaherzweckmäßig ,einautonomesGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen,dasauf25000Ton­
nenbegrenztwerdensollte,dadieEntwicklungsaus­
sichtendesProduktionssektors derGemeinschaft
nichtgefährdetwerdendürfen;ausdengleichen
GründensolltederZollsatzfürdiesesKontingentauf
5,5v.H.festgesetztwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbis
zurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwird.DerGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdesZollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWareweitmöglichst berücksichtigt wird,sollte
dieseAufteilungentsprechend demBedarfvorgenom­
menwerden,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseits nachdenWirtschaftsaussichtenDaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,dasdenzusätzlichenEinfuhrbedarf
derGemeinschaft deckensoll,kanndieAufteilung
derzusätzlichenKontingentsmenge entsprechend
demvondeneinzelnenMitgliedstaaten genanntentat­
sächlichenBedarfvorgenommen werden.Dänemark,
Frankreich ,dasVereinigteKönigreich ,Deutschland ,
diedreiMitgliedstaaten ,diesichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenundIta­
lienhabeneinenzusätzlichenBedarfvon90,7000,
6900,4000,1685bzw.2000Tonnenangemeldet.
WasIrlandangeht,sorechtfertigenesdergegenwär­
tigeStandderAusschöpfung seinerQuotebeider
AufteilungdeserstenKontingentssowiedieletzten
wirtschaftlichen undstatistischenAngabenzurZeit
nicht,daßdiesesLandanderinAussichtgenomme­
nenzusätzlichenKontingentsmenge beteiligtwird.
SollteindiesemMitgliedstaatspätereinzusätzlicher
Bedarfauftreten,sohätteerstetsdieMöglichkeit ,das
VerfahrengemäßArtikel3dieserVerordnunganzu­
wenden.AufGrunddiesesAufteilungssystems kann
fernereineeinheitlicheAnwendung desGemein­
samenZolltarifsgewährleistetwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdieerstgenannten Mitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten im
FallederAusschöpfung ihrerneuenQuotesowiezur (')ABl.Nr.L365vom31.12.1973,S.34.

9.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/9
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon22500Tonnenaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels6biszum31.Dezember
1974gelten,belaufensichfürdieseMitgliedstaaten
auffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien1540Tonnen,
85Tonnen,
6160Tonnen,
6400Tonnen,
2000Tonnen,
VereinigtesKönigreich 6315Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2500Tonnenbil­
detdieReserve.DeckungdesetwaigenzusätzlichenBedarfsinIrland
bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Zollkontingents verhältnismäßig hoch,imvorliegen­
denFallauf22500Tonnen,festzusetzen .
DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Deshalbund
umUnterbrechungen zuvermeiden,mußjederMit­
gliedstaat,derseineersteQuotefastganzausgeschöpft
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseinezusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
TrittinIrlandeinBedarfanderinArtikel1genann­
tenWareauf,soentnimmtdieserMitgliedstaatder
Reserveeineentsprechende Quote,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
Artikel4
(1)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedstaatenseineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
1oder—beiAnwendungdesArtikels6—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmt
dieserMitgliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes 1un­
verzüglichdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichunterdengleichen
Bedingungen dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgeseheneQuotenziehen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnung
biszum31.Dezember1974wirdinderGemeinschaft
einZollkontingent von25000TonnenfürFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10
Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hoch­
raffiniertesFerrochrom )derTarifstelleex73.02EI
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbei5,5v.H.aus­
gesetzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.

Nr.L218/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.74
Artikel5
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel6
HateinerderinArtikel2genanntenMitgliedstaaten
seineersteQuoteam15.Oktober1974nichtausge­
schöpft,soüberträgtervondernichtgenutzten
MengedenTeil,der20v.H.seinererstenQuoteüber­
steigt,spätestensam10.November1974aufdieRe­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieseMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam10.November1974dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum15.
Oktober1974einschließlichgetätigtundaufdasZoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2,3und4eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
November1974überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3oder4gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemZollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU