2.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.177/5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnArtikel3derVerordnungNr.282/67/EWG
wirdfolgenderAbsatz(3)angefügt:
„(3)Ausgenommen vonderIntervention sind
dieinArtikel1Absatz(2)derVerordnung
Nr.396/67/EWGerwähntenÖlsaaten."Ebensobestehtkeinwirtschaftliches Interesse
fürdieinderGemeinschaft ansässigenHändler,in
derGemeinschaftgeernteteÖlsaaten,dieausgeführt
werdensollen,zudenaturieren .Bisherkonntennoch
keineAusfuhrenvoninderGemeinschaftgeernteten
Ölsaaten,diemitHirseoderKanariensaatvermengt
werden,festgestelltwerden.
Deshalbkannmanvermuten,daßÖlsaaten,für
dieInterventionen beantragtoderdieausgeführt
werden,sofernsiedenaturiertsindoderSpurenvon
Denaturierungsmitteln enthalten,ganzoderteilweise
ausdrittenLänderneingeführtwordensind.Der­
artigeÖlsaatenmüsseninfolgedessen ,umMißbräu­
chezuvermeiden,vonInterventionsmaßnahmen und
vonderZahlungeinerErstattungbeiderAusfuhr
ausgeschlossen werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—Artikel2
AnArtikel3derVerordnungNr.284/67/EWG
wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„FürinArtikel1derVerordnungNr.396/
67/EWGerwähnteÖlsaatenwirdkeineErstat­
tunggewährt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.398/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfel
nachVerordnungNr.395/67/EWGdesRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.395/67/EWG(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968festgesetzt ;ge­
mäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmale
alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiede­
nenSortenundGüteklassenunddieverschiedenen
Größensortierungen undArtenderVerpackungdes
betreffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.177/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.8.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Anpassungskoeffizient „Güteklasse
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArti­
kel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürTafeläpfelwiefolgtfestgesetzt :Güteklasse Koeffizient
Extra 1,—
I Ι­
II Ο,7
III 0,3Anpassungskoeffizient „Sorte"
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
a)imAnhanggenannteSorten
—über70mm Ι­
—unter70mm ο,7
—verschiedeneGrößensortierungen 0,7
b)andereSorten:
—über65mm 1,—
—unter65mm 0,6
—verschiedeneGrößensortierungen 0,6
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen Ι­
—loseineinemTransportmittel Ο,95SorteAnpassungs­
koeffizient
September
-—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Cox'sorangepippin,Tydeman's
Worchester ,Benoni,JamesGrieve,
Reinedesreinettes(Goldparmäne ),
IngridMarie,Ellison'sorange,Gra­
vensteiner,StarkEarliest,Reinette
étoilée,BelledeBoskoop,Jonathan Ι­
—GlorievanHolland,Notarisappel,
ManksCodlin,Zigeunerin,Transpa­
renteJaune Ο,6
—andereSorten 0,4
OktoberbisMaieinschließlich
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston Ι­
—Berlepsch,verschiedene Sortenvon
Cox'sanderealsCox'sorange
pippin,Annurca,Laxton'ssuperb,
IngridMarie Ο,9
—RedDelicious,Richared,StarkDe­
licious,Starking,Starkrimson ,—bisJanuar
ein­
schließ-
lich:
0,9
—ab
Februar :
0,7
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglioreinette,Lom­
bartscalville 0,8
—BelledeBoskoop,ReinetteduCa­
nada,ReinettedeFrance,Reinette
étoilée,Jonathan,Gravensteiner ,W.
Winterglockenapfel ,RosaMantova­
na,RosadiCaldaro(Kälterer),Rei­
nettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,Geheimrat
Dr.Oldenburg,ReinetteChampagne 0,7
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ),
Imperatore (RomeBeauty,Morgen­
duft),GlorievanHolland,James
Grieve,Finkenwerder ,WinterBa­
nana,Limoncella,Commercio ,Rei­
netteClochard,Ontario,Reinettedu
Mans,LemoenApfel 0,55
—andereSorten0,4Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1967in
Kraft.Siegiltbiszum31.Mai1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

2.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.177/7
ANHANG
BelledeBoskoopetmutations(BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties),
GoldenDelicious,
Gravenstein (Gravensteiner ),
JamesGrieveetmutations(JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,James
Grieveenmutaties),
ReinettedeLandsberg(Landsberger ,LandsbergerReinette),
TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph),
Ontario,
Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour ),
TransparentedeCroncels(Croncels),
WinterBanana(WinterBananenapfel ),
GroupedesCalvilles(GrupodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep ),
RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,Red
Deliciousenmutaties),
Starkrimson ,
ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada),
BlackStayman,
Staymanred ,
StaymanWinesap,
JacquesLebel(Lebel,JacobLebel),
Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur),
BramleysSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
Bismarck,
BlackBenDavis,
Democrat,
Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty),
CharlesRoss,
CoxPomona,
CrimsonBramley,
Ellison'sOrange(Ellison),
ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette),
SaureGamerse(GamerseZure),
GlorievonHolland(GlorievanHolland),
GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden),
Graham(GrahamRoyalJubilé),
Lane'sPrinceAlbert,
LemoenApfel(Lemoenappel ),
Notarapfel (Notaris,Notarisappel),
OrleansReinette,
PatervanderElsen,
SigneTillisch,
Königin(TheQueen),
Zigeunerin,
Altländer,
Finkenwerder ,
GelberEdel,
Blenheim,
Brettacher,
Horneburger ,
JacobFisher,
Musch,
Zabergäu.