Nr.L158/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.68
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieeinzelnenGüteklassenvonSamenvonRaps,Rübsenund
Sonnenblumen
Ausgleichskoeffizient
VomPreis
abzuziehen­
derBetrag
(REje100kg)DemPreis
zuzuschla­
gender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen
SamenausKanada
SamenausSchweden
SamenausPolen
SamenausDänemark
—beiAngebotderSamenmiteinemölgehaltvon42v.H.
—beiAngebotderSamenohneAngabedesölgehalts
SamenausandereneuropäischenGebieten
B.Sonnenblumensamen
fürjedesProzentölgehalt
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität
fürjedesProzentFeuchtigkeit
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität
fürjedesProzentFremdbestandteile
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität0,03
0,74
0,20
0,14
0,140,05
0,05
0,05
0,05
0,20
0,07
0,07
VERORDNUNG (EWG)Nr.910/68DERKOMMISSION
vom5.Juli1968
mitDurchführungsbestimmungen überdieEinfuhrlizenzfürFetteinItalien
zusätzlichenBeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps­
undRübsensamen fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
(2),abgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.842/68desRatesvom28.Juni1968(3),ins­
besondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWG
istimLaufedesWirtschaftsjahres 1968/1969füralleDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.876/67/EWGdes
Ratesvom20.November1967zurEinführungeiner
(2)ABl .Nr.281vom 21.11.1967 ,S.7.
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66. (3)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.2.

6.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/7
EinfuhrennachItalienausDrittländern ,mitAus­
nahmeGriechenlands ,derinArtikel1Absatz2
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenErzeugnissederTarifnummern 12.01
und15.07desGemeinsamen ZolltarifsdieVorlage
einerEinfuhrlizenz erforderlich .
ImHinblickaufdieinternationalen Handelsbräuche
fürFetteistesangebracht,derEinfuhrlizenz eine
maximaleGültigkeitsdauer vonvierMonatenzu
geben.
GemäßArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWG
hängtdieErteilungderEinfuhrlizenz vonderStel­
lungeinerKautionab,dieganzoderteilweisever­
fällt,wenndieentsprechende Einfuhrnichtinner­
halbdesZeitraumsderGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzdurchgeführt wird.Esmußdaherdas
Kautionssystem durchFestsetzungdesKautionsbe­
tragsdefiniertundeineSonderregelung vorgesehen
werden,wenndieEinfuhrinfolgedesFalleshöherer
GewaltnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzdurchgeführtwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Artikel4
DieErteilungderEinfuhrlizenzhängtvonderStel­
lungeinerKautionabinHöhevon
—0,1Rechnungseinheiten pro100kgNettogewicht
beideninArtikel1Absatz2Buchstabea)
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenEr­
zeugnissenderTarifnummer 12.01desGemein­
samenZolltarifs;
—0,2Rechnungseinheiten pro100kgNettogewicht
beideninArtikel1Absatz2Buchstabeb)der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenderTarifnummer 15.07desGemeinsamen
Zolltarifs .
Artikel5
KanninfolgeeinesFalleshöhererGewaltdieEin­
fuhrnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzdurchgeführtwerden,entscheidetItalien,
daßdieVerpflichtung einzuführenaufgehobenist
unddieKautionnichtverfällt.AufAntragdesIn­
teressentenkannjedochItaliendieGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenz fürdenZeitraumverlängern,der
infolgederangegebenenUmständefürnotwendig
gehaltenwird.
ItalienteiltderKommissiondieUmständemit,die
alsFallhöhererGewaltgelten.
Artikel6
ImLaufedererstenWochejedenMonatsteiltIta­
lienderKommissiondie;Mengenmit,fürdiedie
Einfuhrlizenzen imLaufedesvorhergehenden Mo­
natsausgestelltwurden.
ItalienteiltderKommissiondieinAnwendungdie­
serVerordnungerlassenenVorschriftenmit.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWG
vorgeseheneEinfuhrlizenzermächtigtundverpflich­
tet,diewährendderGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzbezeichneteWarenmengeeinzuführen .
Artikel2
DiesichausderEinfuhrlizenz ergebendenRechte
sindübertragbar ;dieÜbertragbarkeit unterliegt
keinerleibehördlicherBeschränkung .
Artikel3
DieEinfuhrlizenz istvomTageihrerAusstellung
biszumdrittenMonat,nachdemdieseausgestellt
wurde,gültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY