Nr.L25/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.179/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurErgänzungderVerordnungNr.371/67/EWGzurFestsetzungderErstattungbeider
ErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke undQuellmehl
StaatenfestgesetztenPreisenunddengemeinsamen
Preisenentpricht;dieserUnterschiedwirddurchAus­
gleichsbeträge gedeckt.Esistdaherangebracht,bei
derBerechnungderErstattungenbeiderErzeugung
fürdieneuenMitgliedstaaten denAusgleichsbetrag
abzuziehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträge(2),insbesondereaufArti­
kel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
vorgenannteBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel9
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel57derBeitrittsaktewirdfürdieneuen
Mitgliedstaaten beiderFestlegungderHöhederver­
schiedenenBestandteilederPreis-undInterventions­
regelung,mitAusnahmederInterventionspreise ,der
imAusgleichsbetrag wiedergegebene Preisunterschied
berücksichtigt ,soweitdiesfürdasreibungsloseFunk­
tionierenderGemeinschaftsregelung erforderlichist.
DieVerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.178/73(5),hatdieErstattungenbeider
ErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehlfestgesetzt.BeiderBerechnungdieserEr­
stattungenistinsbesonderederHöhedergemeinsa­
menPreiseRechnunggetragenworden.Indenneuen
Mitgliedstaaten mußderBetragdieserErstattungen
ineinemVerhältnisberichtigtwerden,dasdembeste­
hendenUnterschiedzwischendenindiesenMitglied­Artikel1derVerordnungNr.371/67/EWGwird
durchfolgendeAbsätzeergänzt:
„(4)DieneuenMitgliedstaaten gewährenbis
zumEndederUbergangszeit eineErstattungbei
derErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärke
undQuellmehlbestimmtenWeichweizen und
MaisinHöhedesUnterschieds zwischendem
umdenAusgleichsbetrag vermindertenSchwellen­
preisfür100kgdesbetreffendenErzeugnisses
und6,80Rechnungseinheiten .
(5)DieneuenMitgliedstaaten gewährenbis
zumEndederUbergangszeit eineErstattungbei
derErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärke
undQuellmehlbestimmtenBruchreisinHöhedes
UnterschiedszwischendemumdenAusgleichsbe­
tragverminderten Schwellenpreis für100kg
Bruchreisund8,30Rechnungseinheiten .
Beieinemcif-Preisvonüber8,30Rechnungsein­
heitenistdieErstattungbeiderErzeugunggleich
demUnterschied zwischendemumdenAus­
gleichsbetrag verminderten Schwellenpreis und
demcif-PreisfürBruchreis .
Istdercif-PreisfürBruchreisgleichoderhöherals
derumdenAusgleichsbetrag verminderteSchwel­
lenpreisdiesesErzeugnisses ,wirdkeineErstattung
beiderErzeugunggewährt."
Artikel2 (J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
Siegiltab1.Februar1973. (5)SieheSeite5diesesAmtsblatts .

30.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS