*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1186/88 DER KOMMISSION

vom 29. April 1988

mit Übergangsmaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 90 der Beitrittsakte festgelegte Zeitraum ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 4007/87 des Rates (1) bis zum 31. Dezember 1988 verlängert worden.

Die Schweinefleischerzeugung Spaniens hat sich in den letzten Jahren stark erhöht. Die Erzeugung kann gegenwärtig nicht auf anderen Märkten als dem spanischen Markt abgesetzt werden. Die Liberalisierung des Handels als Folge des Beitritts hat den Wirtschaftsbeteiligten der anderen Mitgliedstaaten die Ausfuhr erheblicher Mengen an Schweinefleisch nach Spanien ermöglicht. Dies hat wirtschaftliche Schwierigkeiten der Schweineerzeuger in diesem Mitgliedstaat zur Folge. Die Schwierigkeiten sind ernst genug, um Übergangsmaßnahmen zugunsten dieser Erzeuger zu rechtfertigen.

Die Übergangsmaßnahmen sind in Form von Beihilfen für die private Lagerhaltung zu treffen, die nach den gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Maktordnung für Schweinefleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 (3), erlassenen Vorschriften gewährt werden, und insbesondere gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2763/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die allgemeinen Vorschriften betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Sektor Schweinefleisch (4) und (EWG) Nr. 1092/80 der Kommission vom 2. Mai 1980 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch (5) in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 201/85 (6).

Um den Mißbrauch dieser Maßnahmen zu vermeiden, ist ihre Begrenzung auf Waren spanischen Ursprungs vorzusehen.

Gemäß Artikel 3 der vorgenannten Verordnung (EWG) Nr. 2763/75 kann die Verkürzung oder Verlängerung der Lagerzeit beschlossen werden, wenn die Marktlage es erfordert. Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1092/80 ermöglicht eine vorgezogene Auslagerung zur Ausfuhr. Eine Verkürzung der Lagerzeit kann ausserdem, wie in Artikel 9 der genannten Verordnung vorgesehen, auf einem Fall der höheren Gewalt beruhen. Es sollten also zusätzlich zu den Beihilfebeträgen für eine bestimmte Lagerzeit die Zuschlags- und Abzugsbeträge bei Verlängerung oder Verkürzung dieser Zeit festgesetzt werden.

Um die Verwaltungs- und Kontrollarbeit, die sich aus den Vertragsabschlüssen ergeben, zu erleichtern, erscheint es angebracht, Mindestmengen festzusetzen.

Die Kaution muß so hoch sein, daß sie die Einhaltung der übernommenen Verpflichtungen seitens des Lagerhalters gewährleistet.

Der Verwaltungsausschuß für Schweinefleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Ab 2. Mai 1988 können Anträge auf Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch spanischen Ursprungs bei der spanischen Interventionsstelle gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1092/80 gestellt werden. Das Verzeichnis der beihilfefähigen Erzeugnisse und die zugehörigen Beträge sind im Anhang aufgeführt.

(2) Wird die Lagerzeit verlängert oder verkürzt, so wird der Beihilfebetrag entsprechend angepasst. Die monatlichen und täglichen Zuschlags- und Abzugsbeträge sind im Anhang in den Spalten 7 und 8 festgesetzt.

Artikel 2

Die Mindestmengen je Vertrag und Erzeugnis sind folgende:

a) für Erzeugnisse ohne Knochen: 10 Tonnen,

b) für alle anderen Erzeugnisse: 15 Tonnen.

Artikel 3

Die Kaution beträgt 20 v. H. der im Anhang festgesetzten Beihilfebeträge.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 2. Mai 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 114 vom 3. 5. 1980, S. 22.

(6) ABl. Nr. L 23 vom 26. 1. 1985, S. 19.

ANHANG

(ECU/Tonne)

1.2.3,6.7,8 // // // // // KN-Code // Beihilfefähige Erzeugnisse // Beihilfe für eine Lagerzeit von // Zuschläge oder Abzuege // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // 3 Monaten // 4 Monaten // 5 Monaten // 6 Monaten // je Monat // je Tag // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // ex 0203 // Fleisch von Hausschweinen, frisch oder gekühlt: // // // // // // // ex 0203 11 10 // Halbe Tierkörper, ohne Kopf, Vorderpfote, Schwanz, Flomen, Niere, Saum- und Stichfleisch und Rückenmark (1) // 403 // 457 // 511 // 565 // 54 // 1,80 // ex 0203 12 11 // Schinken // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 12 19 // Schultern // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 11 // Vorderteile // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 13 // Kotelettstränge, mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert (2) (3) // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 15 // Bäuche, wie gewachsen oder rechteckig zugeschnitten // 237 // 285 // 333 // 381 // 48 // 1,60 // ex 0203 19 55 // Bäuche, wie gewachsen oder rechteckig zugeschnitten, ohne Schwarte und Rippen // 237 // 285 // 333 // 381 // 48 // 1,60 // ex 0203 19 55 // Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, ohne Knochen (2) (3) // 489 // 550 // 611 // 672 // 61 // 2,03 // ex 0203 19 55 // Teilstücke im Zuschnitt »middles", mit oder ohne Schwarte oder Speck, ohne Knochen (4) // 369 // 420 // 471 // 522 // 51 // 1,70 // // // // // // // //

(1) Die Beihilfe kann auch halben Tierkörpern mit dem »Wiltshire-Schnitt", d. h. ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell, zugute kommen.

(2) Die Kotelettstränge und Nacken verstehen sich mit oder ohne Schwarte; die zugehörige Speckschicht darf jedoch 25 mm nicht übersteigen.

(3) Die vertraglich festgelegte Menge kann sich auf jegliche Zusammensetzung der genannten Teilstücke beziehen.

(4) Gleiche Angebotsform wie Erzeugnisse der Unterposition 0210 19 20 der Kombinierten Nomenklatur.