1082/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.4.63
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendieserZollkontingente
eingeführtenErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffen­
denErzeugnissemiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staatenunddenassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskareingeführtwerden.
Artikel2
DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItaliengerichtet.
Brüssel,den14.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum LuxemburgfürTee,
andereralsinunmittelbaren Umschließungen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon3kgoderweniger
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/235/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN fallsfürdasJahr1963alsKontingentszollsatz be­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT — antragt.
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
vor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung ge­
schilderteWirtschaftslage imwesentlichenunverän­
dertistundauchinnaherZukunftnichtmitVer­
änderungenzurechnenist.FolglichsinddieBegrün­
dungenderfür1962getroffenenEntscheidung für
diegenannteWareweiterhingültig.Demnachist
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für
dasJahr1963einZollkontingent fürdiegenannte
Warezugewähren.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenvom26.November
1962,mitdemdasKönigreichBelgienimNamen
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion die
GewährungeinesZollkontingents von180tfürTee,
andereralsinunmittelbaren Umschließungen ,mit
einemGewichtdesInhaltsvon3kgoderweniger,
derTarifnummer 09.02BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,derimAnhangIIzumVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdiesesErzeugnis,dasGegenstanddieserEnt­
scheidungist,wurdemitEntscheidung derKom­
missionvom19.Februar1962(*)einZollkontingent
von180tzumZollsatz658frs/100kgnettofür1962
gewährt.Derfür1962gewährteZollsatzwirdeben­BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
berücksichtigen ,daßdieWareinderGemeinschaft
nichterzeugtwirdunddaßwegenderindenasso­
züertenafrikanischenStaatenundMadagaskarnur
ingeringfügigem MaßezurVerfügungstehenden
MengeneinenennenswerteErhöhungderAusfuhren
dieserStaatennachderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion unwahrscheinlich ist.DieAusfuh­
rendergenanntenWareausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion könnengegenwärtignur
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.42vom30.Mai1962,S.1309/62.

5.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1083/63
verarbeitenden IndustriedesbetreffendenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—unterZugrundelegung derEinfuhrentwicklung ver­
anschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWareindieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion währendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Einfuhrenaus:
Artikel1denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959196019611962
(1.
Halbj.)1959196019611962
(1.
Halbj.)
12313712867,1222241219120,4DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürTee,andereralsin
unmittelbaren Umschließungen ,miteinemGewicht
desInhaltsvon3kgoderweniger,derTarifnummer
09.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,einZollkontin­
gentinHöhevon180tzumZollsatzvon658frsje
100kgnettogewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staatenunddenassoziiertenStaateneingeführtwird.
Artikel2BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrunde­
legungdervorerwähnten Zahlenangaben läßtsich
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken­
deEigenbedarf derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion dergenanntenWareimJahre
1963mitmindestens180tveranschlagen .Dieso
ermittelteundfürdasJahr1963festzusetzende Kon­
tingentsmenge erscheintangemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten undden
assozüertenStaatenZollvorteileeinräumen,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkeinZoll­
kontingenteröffnetwerden,dessenZollsatzniedri­
geristalsderjenigefürEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten unddenassoziiertenStaaten.
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen.SomitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs derDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den14.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andasKönigreichderNiederlandefürTee,andereralsinunmittelbaren
Umschließungen ,miteinemGewichtdesInhaltsvon3kgoderweniger
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/236/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3);gestütztaufdasSchreibendesKönigsreichsder
Niederlandevom12.September1962,mitdemdie­
sesdieGewährungeinesZollkontingents von9000t
fürTee,andereralsinunmittelbaren Umschließun­
gen,miteinemGewichtdesInhaltsvon3kgoder
weniger,derTarifnummer09.02BdesGemeinsamen