Nr.L287/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,der
Tarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mit.UrsprunginderTürkei
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannim
HinblickaufdiedargelegtenGrundsätzedadurchge­
wahrtwerden,daßderAusnutzungdiesesKontin­
gentseineAufteilungdesVolumensaufdieMitglied­
staatenzugrundegelegtwird;damitdietatsächliche
Marktentwicklung beidembetreffendenErzeugnis
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ;dieserBedarferrechnetsichan
HandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenomme­
nenEinfuhrenausderTürkeisowienachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraum.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteiltsichdieEin­
fuhrdesbetreffendenErzeugnissesmitUrsprungin
derTürkeiindieGemeinschaftprozentualaufdie
Mitgliedstaaten wienachstehendangegeben;aus­
gehendvondenwährenddererstenMonatedes
Jahres1971durchgeführten undaufdasfürdieses
ErzeugniseröffneteGemeinschaftszollkontingent an­
gerechnetenEinfuhren,werdenfür1971dienach­
stehendaufgeführtenProzentsätzeerwartet;esmuß
jedochberücksichtigt werden,daßdieEinfuhrenin
dieGemeinschaft imwesentlichen indenletztenMo­
natendesKalenderjahres vorgenommen werden;diese
ProzentsätzekönntendaherfürdasganzeinBetracht
kommendeJahrnichthinreichendrepräsentativsein.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägüngnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemeinschaft
ineinemInterimsabkommen ,dessenLaufzeitmitdem
Inkrafttreten diesesZusatzprotokolls ,spätestensje­
docham30.September1972,endet,verpflichtet,vor­
behaltlichderGegenseitigkeit ab1.September1971
einigedenWarenverkehr betreffendeBestimmungen
diesesZusatzprotokolls inKraftzusetzen;nachAr­
tikel6desAnhangs5diesesInterimsabkommens
mußdieGemeinschaft vondiesemZeitpunktandie
ZölledesGemeinsamen ZolltarifsfürHaselnüsse ,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoder
enthäutet,derTarifstelleex08.05GdesGemein­
samenZolltarifs,imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents miteinerJahresmengevoninsgesamt
18700Tonnenauf2,5"%aussetzen;durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2528/70(1)warschoneinGe­
meinschaftszollkontingent ingleichemUmfangund
zumgleichenZollsatzfürdasganzeJahr1971er­
öffnetworden;dahersolltenunmehrfürdieZeit
vom1.Januarbiszum30.September1972einGe­
meinschaftszollkontingent inHöhevon14025Ton­
nenfürdasbetreffendeErzeugniseröffnetwerden.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
derfürdiesesKontingentvorgeseheneZollsatzohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendesbetreffenden
ErzeugnissesinallenMitgliedstaaten biszurvölligen
AusnutzungdesKontingentsangewandtwird;der1968 1969 1970 1971
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien76,80
9,16
11,99
2,0570,43
10,57
8,29
6,4773,03
9,39
13,24
4,3468,69
19,57
11,74
0
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor-?
aussichtlichen Marktentwicklung beidembetreffen­
denErzeugnisimJahre1972undinsbesondereder
Vorausschätzungen derMitgliedstaaten läßtsichan­
näherndfolgendeersteprozentualeBeteiligungam
Kontingentermitteln: (x)ABl.Nr.L273vom17.12.1970,S.1.

30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/57
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien78,0,
12,0,
9,7,
0,3.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1972biszum30.September1972
wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05G,
mitUrsprunginderTürkei,imRahmeneinesGe­
meinschaftszollkontingents von14025Tonnenauf
2,5%ausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemGmeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon11200Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis30.September
1972gelten,werdenfürdieMitgliedstaaten folgende
Mengenfestgesetzt :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrdieses
ErzeugnissesindieMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen:
dieersteRatewirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt,
währenddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgenutzt
haben;umdenImporteurenjedesMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,fürdie
ersteRatedesGemeinschaftskontingents einenver­
hältnismäßighohenProzentsatzfestzusetzen ,derim
vorliegendenFallrund80v.H.derKontingentsmenge
betragenkönnte.
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien8736Tonnen,
1344Tonnen,
1086Tonnen,
34Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2825Tonnenbil­
detdieReserve.Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgenutztwerden;um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen ;dieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlicheQuotefastvöllig
ausgenutztistundsooftesdieReservemenge ge­
stattet;dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten;dieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengederursprünglichen Quotevorhanden,so
mußdieserStaateinenTeildavonaufdieReserve
übertragen,damitnichteinTeildesGemeinschafts­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte;mitRücksichtdarauf,daßdieEin­
fuhrensaisonbedingtsind,dürfteesangemessensein,
denGrenzwert,vondemaneinesolcheÜbertragung
zuerfolgenhat,auf40v.H.derursprünglichen
Quotefestzusetzen .Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quote-oderbei
AnwendungdesArtikels5diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMenge-zu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusnutzungseinerursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusnutzungseinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVer­
fahrenwirdsinngemäßbiszurvölligenAusnutzung
derReserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsDadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesebeiderAufteilungdesbe­
treffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuote
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—

Nr.L287/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
genutztwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKommis­
sionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,die
Bestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.September1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.Juli1972nichtausgenutzt,soüberträgterspä­
testensam30.Juli1972vondernichtausgenutzten
MengedenTeil,der40v.H.seinerursprünglichen
Quoteübersteigt,aufdieReserve.Erkanneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am30.Juli1972dieGesamtmenge derEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesmit,diebiszum15.Juli
1972einschließlich vorgenommen undaufdasGe­
meinschaftskontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusnutzugderReserve,sobaldihrdieMit­
teilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.August1972überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteildesGemeinschaftszollkontingents
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnissefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesnachMaßgabederGestel­
lungdiesesErzeugnissesbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigugzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusnutzungderjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAb­
satz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrendiesesErzeugnissestatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI