31.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2290/72DERKOMMISSION
vom30.Oktober1972
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),insbesondereaufArtikel8undArtikel12
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1
derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderListederErzeugnisse ,
fürwelcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,
undzurFestlegungderRegeln,nachdenender
Einschleusungspreis fürgeschlachteteSchweinefest­
gesetztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2139/72(4),genanntenErzeug­
nissesinddieEinschleusungspreise fürjedesViertel­
jahrimvorausfestzusetzen .DadieEinschleusungs­
preisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1592/72(5)fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1972festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.November1972
biszum31.Januar1973erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteiner
Futtergetreidemenge aufdemWeltmarkt,diederzur
ErzeugungeinesKilogramms Schweinefleisch in
drittenLändernerforderlichen undgemäßArtikel2
Absatz1derVerordnungNr.134/67/EWGbe­
stimmtenFuttermenge ,derenZusammensetzung in
diesemArtikelangegebenwird,gleichwertigist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel
2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/EWG
zuermitteln.
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen,daß
derPreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleich
istdemarithmetischen Mitteldercif-Preise,diefür
dieseGetreideartfürdendemVierteljahr,indemder
genannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehenden
Zeitraumvon6Monatenermitteltwerden.DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erfor­
derlichenFuttermittel ,außerGetreide,imVerhältnis
zudemWertdesFuttergetreides entspricht,beträgt
gemäßArtikel3Absatz1derVerordnungNr.134/
67/EWG15v.H.desWertesderFuttergetreide­
menge.
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeu­
gungs-undVermarktungskosten darstellt,beträgt
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnungNr.134/
67/EWG20Rechnungseinheiten je100kggeschlach­
teteSchweine .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse,
außergeschlachteten Schweinen,sindnachMaßgabe
deraufGrundvonArtikel10Absatz4der
VerordnungNr.121/67/EWGfürdieseErzeugnisse
durchdieVerordnungNr.204/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967überdieFestsetzungder
KoeffizientenzurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse ,mitAusnahmevonge­
schlachtetenSchweinen (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1620/71(7),festgesetz­
tenKoeffizienten vondemEinschleusungspreis für
geschlachteteSchweineabzuleiten .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragen,wennderWertder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenen PreiseineMindestabwei­
chungaufweist.DieseMindestabweichung istdurch
dieVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.
DerWertderFuttergetreidepreise weichtnichtum3
v.H.odermehrvondemjenigenab,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenwordenist.Daher
mußderjenigeWertderFuttergetreidemenge heran­
gezogenwerden,derfürdieBerechnungdes
Einschleusungspreises desvorhergehenden Viertel­
jahresangewandtwurde.EineNeufestsetzung ist
jedochaufGrundderÄnderungderinArtikel12
Absatz2Buchstabenb)undc)derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenPauschbeträge erforderlich .
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
(!)ABl .Nr .117vom19.6.1967 ,S.2283 /67 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67.
(4)ABl .Nr .T.229vom 7.10.1972 ,S.3.
(5)ABl .Nr .1169vom27.7.1972 ,S.11.(6)ABl .Nr ,134vom 30.6.1967 ,S.2840 /67.
(7)ABl .Nr .L169vom 28 .7.1971 ,S.9.

Nr.L247/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.72
Koeffizienten vonderAbschöpfung fürSchweine­
fleischabzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfür
ErzeugnissederNummerex16.02desGemeinsamen
Zolltarifsgleich10v.H.dermittlerenAngebots­
preise,zudenendieEinfuhreninden12Monaten
vordem1.Maidurchgeführtwurden.
DiesesMittelsollteaufGrundsämtlicherverfügbaren
AngabenüberdieAusfuhrenvondrittenLändern
nachderGemeinschaft undnachanderendritten
Ländernerrechnetwerden,undzwarindiesem
letzterenFallunterBerücksichtigung derunterschied­
lichenTransportkosten undganzallgemeinder
Qualitätsunterschiede undderunterschiedlichen Re­
präsentativität derPreise.
DieÜberprüfungderobenangeführten Teilbeträge
zeigt,daßdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1592/72festgesetztenAbschöpfungen biszum31.
Januar1973unverändertbeibehaltenwerdenkönnen.
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederaufgeführte
ZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,sinddie
Abschöpfungen aufdenBetragzubegrenzen,dersich
ausdieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :indieGemeinschaftwirdeineAbschöpfungerhoben,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.
DadieAbschöpfungen zuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.1592/72fürdieZeitvom1.Augustbis
31.Oktober1972festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.November1972
bis31.Januar1973erforderlich .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichaus2
Teilbeträgenzusammen :
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendenPreiseninderGemeinschaft undden
PreisenaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdie
BerechnungeinesTeilbetragsderAbschöpfung für
geschlachtete Schweine(*)bestimmtenFuttergetrei­
demenge,derenZusammensetzung indiesemArtikel
angegebenist.
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGzuermitteln.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3der
gleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen,daßderPreis
jederGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem
arithmetischen Mitteldercif-Preise,diefürdiese
GetreideartfürdendemVierteljahr,indemder
genannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehenden
Zeitraumvon6Monatenermitteltwerden.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittels
derfürdievierdem1.MaieinesjedenJahres
vorangehenden VierteljahregeltendenEinschleu­
sungspreise .
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.121/67/
EWGgenanntenErzeugnisse,außergeschlachteten
Schweinen,istnachMaßgabederinAnhangIder
VerordnungNr.204/67/EWGfestgesetztenKoeffi­
zientenvonderAbschöpfung fürgeschlachtete
Schweineabzuleiten .
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnissesetztsichauszweiTeilbeträ­
genzusammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhang
IIderVerordnungNr.204/67/EWGfestgesetztenArtikel1
FürdieZeitvom1.November1972biszum31.
Januar1973werdendieinArtikel12derVerord­
nungNr.121/67/EWGvorgesehenenEinschleusungs­
preisefürdieinArtikel1derVerordnungNr.134/
67/EWGgenanntenErzeugnisseimAnhangdieser
Verordnungfestgesetzt.
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.November1972biszum
31.Januar1973sinddieinArtikel8derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Abschöpfungen für
dieinArtikel1Absatz1dieserVerordnung
genanntenErzeugnissediejenigen,dieimAnhangB
.derVerordnung (EWG)Nr.1592/72festgesetztsind.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
GemeinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhangCder (8)ABl.Nr.120vom21.6.1967.S.2366/67.

31.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/33
Artikel3 Verordnung (EWG)Nr.1592/72aufgeführteZollsatz
imGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Abschöpfungen jedochaufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

Nr.L247/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.72
ANHANG
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesEinschleusungs
preis
RE/100kg
01.03
36,2750
42,6536
02.01
55,4663
85,9728
67,6689
89,8554
48,2557
02.05Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes23,2958
02.06
55,4663
8509728
67,6689
89,8554
48,2557
15.01
22,1865