18.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 673/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1966,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkon­
tingentfürFerrosiliziummangan zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(66/172/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatzb)
desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdieVerbalnotevom10.Mai1965
unddasSchreibenderBundesrepublik Deutschlandvom3.November1965,mitdemdiesebeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents von45000Tonnenfür
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02Ddes
Gemeinsamen Zolltarifsfür1966beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatvordem
1.Januar1961Ferrosiliziummangan zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt6v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbrauch(geschätzt) —entsprichtdenEinfuhren
Eigenerzeugung— — — — — —
Einfuhrenaus:
—Drittländern 349743768926107305474287529622
(9Monate)
—derEWG 1583 700178036402960302
(9Monate)
DieAusfuhrensindunbedeutend .

674/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.66
könntenzwarerhöhtwerden,bleibenzurZeit
jedochnochbegrenzt.DennochsolltedieMöglich­
keiteinerAnpassungderErzeugunginderGemein­
schaftimHinblickaufeinesowohlquantitativ
wiequalitativweitgehendausreichendeDeckung
desBedarfsderGemeinschaft undinsbesondere
desantragstellenden Mitgliedstaats nichtaußer
achtgelassenwerden.Imantragstellenden Mitgliedstaat wirdFerro­
siliziummangan nichthergestellt .DieinItalien
hergestellten MengenwerdenzurZeitfastvoll­
ständigvomdortigenMarktaufgenommen ,und
ausderErzeugungderübrigenbeidenErzeuger­
Mitgliedstaaten ,BelgienundFrankreich ,kannder
BedarfderanderenMitgliedstaaten ,indiesemFall
derBundesrepublik DeutschlandunddesKönig­
reichsderNiederlande ,nurteilweisegedecktwer­
den.DieVersorgunginderGemeinschaft istso­
mitungenügend . BeiderBeurteilungderdemantragstellenden
MitgliedstaatentstehendenNachteileistauchzu
berücksichtigen ,daßFerrosiliziummangan zurHer­
stellungvonErzeugnissen derStahlindustrie ver­
wendetwird,derenMarkteinemstarkenWett­
bewerbausgesetztist.
DieseUmständelassenerkennen,daßdem
antragstellenden MitgliedstaaterheblicheNachteile
entstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,
dieVersorgungderGemeinschaft mitdiesem
Grundstoffzusichern,eineAbweichungvondem
Gebotderzeitgerechten Verwirklichung des
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .IndemAntragderBundesrepublik Deutsch­
landwirddavonausgegangen ,daßderenVersor­
gunginweitemMaßevonEinfuhrenausdritten
Ländernabhängt.SeitdenAngleichungen dernatio­
nalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsistausdrittenLänderneingeführtesFerro­
siliziummangan mitZollbelastet.Darausfolgt,
daßdieverarbeitenden Industriendesantragstellen­
denMitgliedstaats sichineinerungünstigeren
LagebefindenalsdiederjenigenMitgliedstaaten ,
indeneneineentwedergrößtenteilsselbstver­
brauchteoderteilweiseintegrierteErzeugungbe­
steht.Ferrosiliziummangan wirdingroßemUm­
fangzurHerstellungvonFerromangan verwendet ,
dasumsomehreinemstarkenWettbewerb aus­
gesetztist,alsFerromanganauchunmittelbardurch
dieBehandlungvonErzengewonnenwerdenkann.
Dieungenügende VersorgunginderGemeinschaft
inVerbindungmitdemWettbewerbaufderStufe
derVerarbeitungserzeugnisse könntesichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBun­
desrepublikDeutschlandauswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
demProtokollNr.XIzugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichung vondernor­
malenZeitfolgederschrittweisenEinführungdes
Gemeinsamen Zolltarifs,umNachteilenzubegeg­
nen,dieausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,zur
Zolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen.AufGrunddervorstehenden Angabenund
angesichtsdesständigansteigenden Verbrauchs
seit1962kanndieserVerbrauchfür1966auf
45000Tonnengeschätztwerden(eineMenge,
dieübrigens1964bereitsüberschrittenwordenist).
EineExtrapolation derEinfuhrzahlen fürdie
erstenneunMonatedesJahres1965ergibteine
Jahreseinfuhr 1965von39899Tonnen,wobeisich
dieMarktlagefürdiebetreffendeWare1965als
ungünstigerwiesenhat.InErmangelung einer
Eigenerzeugung inderBundesrepublik Deutsch­
landwirddiesesichvollkommendurchEinfuhren
jeglicherHerkunftversorgenmüssen.Derantrag­
stellendeMitgliedstaathatbisherkeinegrößeren
MengenvonFerrosiliziummangan ausdenübrigen
Mitgliedstaaten eingeführt ;diehöchsteMenge
betrug3640TonnenimJahr1963.Ausdenzur
ZeitüberdieerstenneunMonatedesJahres1965
vorliegendenAngabenistaußerdemeinerheblicher
RückgangimVergleichzudenzweiVorjahren
ersichtlich .NachdenAngabenderindieBundes­
republikDeutschlandausführenden Mitgliedstaa­
tenmüßtesichdieserZustand1966weitgehend
behebenlassen,wennrechtzeitigdieVerbindung
zwischenVerarbeiternundHerstellernaufgenom­
menwird.Deshalbkönnte1966miteinemstärkeren
AnstiegderdeutschenEinfuhrenausderGemein­
schaftgerechnetwerden.UnterBerücksichtigung
dieserTatsacheundderMengen,dienachden
AngabendesKönigreichsBelgienundderFran­
zösischenRepublikimJahre1966zurAusfuhr
indieBundesrepublik DeutschlandzurVerfügung
stehenwerden,istunterdengegenwärtigen Um­
ständendamitzurechnen,daßdiedeutschenEin­BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommis­
siondasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung
derArtikel2,3und9desVertragesundunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29an­
wenden.
DieinnerhalbderGemeinschaft zurAusfuhr
verfügbaren MengenvonFerrosiliziummangan

18.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 675/66
fuhrenvonFerrosiliziummangan ausderGemein­
schaft1966schätzungsweise 12000Tonnenbetra­
genwerden.Esverbliebensomit33000Tonnen,
diedurchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken
wären.Darausfolgt,daßfürdieBundesrepublik
Deutschland folgendeKontingentsmengen und
-zollsätzefür1966angemessenerscheinen :
—21300Tonnenzollfreiund
—11700TonnenzumZollsatz0,9v.H.
AusderGesamtsituation dieserWare,wiesie
imwesentlichen ausdenobigenDarlegungenher­
vorgeht,kanngeschlossenwerden,daßdieZoll­
kontingentesobemessenwordensind,daß—ins­
besonderewegeneinerVerfälschung derWett­
bewerbslagebeiFertigwaren—keineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten zubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
zumindestdiegleichen'Zollvorteileeinräumenwie
denEinfuhrenausdrittenLändern .BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWaresowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzu
berücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar
1966zunächstdiezweiteAngleichungderZoll­
sätzedernationalenZolltarifeandiedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWareunddanneineer­
neuteSenkungderEWG-Binnenzölle durchführen
mußten.DieseÜberlegungen lasseneszweck­
mäßigerscheinen,dasZollkontingent fürdiese
WaremiteinemKontingentszollsatz zuversehen,
der25v.H.derzuBeginnderGeltungsdauer dieser
Entscheidung durchzuführenden Angleichung an
denGemeinsamen Zolltarifentspricht,wobeifürdie
BerechnungderZeitpunktvordem1.Januar1961
maßgebendist.FürdieWare,dieGegenstanddieser
Entscheidung ist,hatderantragstellende Mitglied­
staatkeineausreichenden Gründegeltendgemacht,
dieesausnahmsweise rechtfertigen würden,den
Kontingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .UnterZu­
grundelegung deraufobigerGrundlageberech­
neten25v.H.derAngleichungkannderKontin­
gentszollsatzauf0,9v.H.festgesetztwerden.AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdiesenachdemPro­
tokollNr.XInurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriendesbetroffenenMit­
gliedstaatsgewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführten Wareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
FürFerrosiliziummangan istimRahmendes
GATTeinzollfreiesKontingentvon21500Tonnen
konsolidiertworden. HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ferneristfestgestelltworden,daßaußerdem
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken­
denBedarfderBundesrepublik Deutschland in
Höhevon33000TonnendasKönigreichderNie­
derlande1966einenBedarfanFerrosilizium­
manganvon300Tonnendeckenmuß.Umeven­
tuellespätereVersorgungsschwierigkeiten inder
Gemeinschaft zuberücksichtigen ,wirdjedochin
absehbarerZeitemeuteineKonsultation allerMit­
gliedstaatenstattfinden .AusdiesemGrundebedeu­
tetdieTatsache,daßgegenwärtigfürdieBundes­
republikDeutschland dieobenerwähnteKon­
tingentsmenge von33000Tonnenbeibehalten
wird,keinPräjudizfüreineandere,sichalszweck­
mäßigerweisendeGesamtlösung .Gerechterweise
sinddiebeidengenanntenMitgliedstaaten andem
konsolidierten zollfreienZollkontingent proportio­
nalzuihremjeweiligenBedarfanEinfuhrenaus
drittenLändernzubeteiligen .DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imZollgebietfürFerrosilizium­
manganderTarifnummer 73.02DdesGemein­
samenZolltarifsZollkontingente fürfolgendeMen­
genundzufolgendenZollsätzenzueröffnen :
—21300Tonnenzollfreiund
—11700TonnenzumZollsatz0,9v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwird.

676/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.66
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
31.Dezember1966. Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den1.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1966,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkon­
tingentfürFerrosiliziummangan zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/173/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondereaufArtikel1Absatzb)des
genanntenProtokolls,
gestütztaufdieSchreibenvom13.Maiund
10.November1965,mitdenendasKönigreichderNiederlandefür1966dieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents von500TonnenfürFerro­
siliziummangan derTarifnummer 73.02Ddes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatFerrosili­
ziummangan vordem1.Januar1961zollfreiein­
geführt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt6v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbrauch 424907409284377450
(Schätzung )
Eigenerzeugung— —— — — —
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 456813374267354140
X9Monate)
—EWG-Ländern 39738202432
(9Monate)
Gesamtausfuhren 35 3 33 12
(9Monate)