9.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/15
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Mai1976
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,besondereInterventionsmaßnah ­
menfürHartweizen anzuwenden
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(76/516/EWG)
ren,undzwarentsprechend deninderEntscheidung
vom19.März1976vorgesehenen Bestimmungen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel
24,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2740/75des
Ratesvom29.Oktober1975überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(3),insbesondere auf
Artikel1,
gestütztaufdieMitteilungderFranzösischen Repu­
blikvom29.April1976überdiebesondersschwie­
rigeLagederBesitzervonHartweizenunddendarin
enthaltenenAntragzurAnwendungbesondererInter­
ventionsmaßnahmen fürdieseGetreideart ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchEntscheidung derKommissionvom19.März
1976(4)wurdedieFranzösischeRepublikermächtigt,
besondereInterventionsmaßnahmen für250000Ton­
nenHartweizendurchzuführen ;dieindiesemRah­
meneingegangenen Verpflichtungen beziehensich
jedochnurauf176000Tonnen.
DieMarktpreiseliegenseitherimmerinderHöhe
oderunterdemInterventionspreis ;eserscheintdes­
halbangebracht,dieFranzösischeRepublikzuer­
mächtigen,neuebesondereInterventionsmaßnahmen
fürdienochnichtübernommene Restmengederur­
sprünglichvorgesehenen 250000Tonnendurchzufüh­DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,nachMaß­
gabedernachstehenden VorschriftendurchihreInter­
ventionsstelle besondereInterventionsmaßnahmen für
74000TonnenHartweizendurchführen zulassen.
DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvonVerträ­
genzwischenderInterventionsstelle unddenBesit­
zernvonHartweizenvordem20.Mai1976,nachde­
nen
a)dieBesitzersichverpflichten ,einebestimmte
MengeHartweizenvom1.Juni1976biszum31.
Dezember1976zulagern;
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieserMenge
beiAblaufderuntera)genanntenLagerzeiteine
täglichePrämiezurDeckungderKostenzahlt,die
pauschalauf0,038Rechnungseinheiten jeTonne
festgesetztwird.
UnbeschadeteinerAnwendungderBestimmungen
desArtikels4wirddieunterb)genanntePrämienur
gewährt,wenndiegesamteMenge,aufdiesichdie
Verpflichtung erstreckt,amEndedesuntera)vorgese­
henenLagerungszeitraums vorhandenist.Außerdem
wirdfürjedefehlendeMengeeinBetragvon3Rech­
nungseinheiten jeTonneerhoben.FürdieAnwen­
dungdiesesUnterabsatzes wirdjedocheineToleranz
von3kgjeTonneberücksichtigt .(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.54.
(4ABl.Nr.L91vom6.4.1976,S.19.

Nr.L149/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.6.76
Artikel2 Oktober1976ganzoderteilweiseendenzulassen.In
diesemFallwirddieinArtikel1Buchstabeb)ge­
nannteTagesprämiebiszudemfürdieBeendigung
derVerpflichtung durchdenbetreffendenMitglied­
staatfestgesetztenTaggewährt.
FürdievondiesemTaganverbleibendeZeitbiszum
31.Dezember1976wirdeineAbstandsprämie bis
zumBetragvon0,008Rechnungseinheiten jeTonne
undTagbiszueinemHöchstbetragvon0,24Rech­
nungseinheiten jeTonnegewährt.
(2)DerMitgliedstaatkanndenBesitzerganzoder
teilweisevondernachArtikel1Buchstabea)einge­
gangenenVerpflichtung befreien,wennletztererbei
derInterventionsstelle einenentsprechenden Antrag
gestellthat.IndiesemFallwirddieTagesprämieauf
dieinAbsatz1genannteWeisegewährtunddieAb­
standsprämiewirdnichtgezahlt.Besitzer,diesichindieserWeisezuverpflichtenbeab­
sichtigen,müssenvordem20.Mai1976beiderInter­
ventionsstelle einenschriftlichenAntragmitfester
Verpflichtung unterAngabederbetroffenenMenge,
dienichtwenigerals200Tonnenbetragendarf,stel­
len.
FallsdieGesamtmengen ,fürdiedieBesitzersichzu
verpflichtenwünschen,dieinArtikel1ersterUnterab­
satzgenanntenMengenüberschreiten ,teiltdieInter­
ventionsstelle dieMengen,dieGegenstandderVer­
pflichtungseinsollen,imVerhältniszudenvonje­
demBesitzerangebotenenMengenauf.
DiezuständigeStelleteiltdenBesitzernvordem1.
Juni1976dieMengenmit,aufdiesichdieVerpflich­
tungerstreckenwird.
Artikel3Artikel5
DieFranzösischeRepublikhältdieKommissionüber
dieDurchführung derindieserEntscheidung vorgese­
henenMaßnahmen aufdemlaufenden .DieinArtikel1genanntenMaßnahmendürfensich
nuraufHartweizenderErnte1975erstrecken,derden
fürdieÜbernahmezurInterventionvorgesehenen
Bedingungenentspricht .
DieInterventionsstelle kontrolliert dasVorhandensein
derLagerbestände derAntragstellervorUnterzeich­
nungdesVertragesundamEndederLagerung.Sie
wachtaußerdemdarüber,daßdieeingegangene Ver­
pflichtungeingehaltenwird.Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den19.Mai1976
Artikel4
(1)DerbetroffeneMitgliedstaatkannnachdemVer­
fahrendesArtikels26derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75ermächtigtwerden,dieinArtikel1Buch­
stabea)vorgeseheneVerpflichtung frühestensab1.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission