ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3404/73DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION .DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(-),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(•>)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
11)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3384/73DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderBeihilfenzu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.26.

Nr.L345/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.12.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Dezember1973
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1973
—fürdenMonatJanuar1974
—fürdenMonatFebruar1974
—fürdenMonatMärz1974
—fürdenMonatApril1974
—fürdenMonatMai19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
12.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L341/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3333/73DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.b)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30. ANHANG
IRE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :0,16
1,00(»)
0,16
1,00mI.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.K.WennderRcndementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöofungsbetrag angewandt.
8.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3318/73DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1973
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOber­
kleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder ,ausBaumwolle ,derTarifnum­
merex61.02,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.2629/73desRatesvom26.September1973vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
30Tonnenfestgesetzt .Am4.Dezember1973haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenannten
WarenmitUrsprungindenLändern,denenZollpräfe­
renzengewährtwerden,diegenanntenPlafondser­
reicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.2629/73,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWGJNr.2629/73des
Ratesvom26.September1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ('),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichteinemViertelderinTonnenausgedrückten
MengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen ,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobalddergenanntePlafondaufGemei­
schaftsebene erreichtist.
FürOberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkin­
der,ausBaumwolle ,derTarifnummer ex61.02,istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageaufAb11.Dezember1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2629/73desRatesvom26.September
1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft
vonfolgendenWarenwiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.02 Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember 1973
FiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.H.
27.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3196/73DERKOMMISSION
vom26.November 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel/
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1973
/•//YdieKommission
P.I.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vomIX.12.1967,S.1.
(-1)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
pABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrng
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker3,14
3,24(')
3,14
3,24(*)
!')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwer :von92H.Wcnr.de-Rendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAhschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L321/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3146/73DERKOMMISSION
vom21.November 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P).ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(REt100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L321/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3151/73DERKOMMISSION
vom21.November1973
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.November1973bei
derAusfuhrvonZucker,vonSirupenausZucker­
rübenoderZuckerrohrundvonMelasseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenanzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3000/73(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3005/73(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3000/73enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.3000/
73fürWeißzucker ,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccha­
rosegehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstat­
tungssätzefürAusfuhreninFormvonimAnhang
zuderVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
WarenwerdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABI.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(•)ABl.Nr.306vom6.11.1973,S.8.
(4)ABl.Nr.306vom6.11.1973',S.20.

22.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1973zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurgeändertenVerordnung (EWG)Nr.3000/73:
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 0
Rohzucker : 0
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 0XS(M
100
JedochwirdderErstattungssatz für
Zucker,derinFormvonnachfolgenden
Warenausgeführtwird,dieimAnhang
derVerordnungNr.1009/67/EWGauf­
geführtsind,festgesetztwiefolgt:
18.06D.andere
21.07F.andere
t1),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/73 DER KOMMISSION

VOM 14 . NOVEMBER 1973

ÜBER DAS URSPRUNGSZEUGNIS UND DEN ANTRAG HIERZU IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN WARENAUSTAUSCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 802/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME BEGRIFFSBESTIMMUNG FÜR DEN WARENURSPRUNG ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER FREIE VERKEHR DER WAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN INNERHALB DER GEMEINSCHAFT BASIERT AUF DEM BEGRIFF FREIVERKEHR . DENNOCH KANN IM RAHMEN VON GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN FÜR DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN WARENAUSTAUSCH EIN URSPRUNGSNACHWEIS INSBESONDERE FÜR WAREN GEFORDERT WERDEN , DIE GEGENSTAND VON BESTIMMUNGEN SIND , WELCHE DURCH NACH ARTIKEL 115 DES VERTRAGES GETROFFENE ODER ZU TREFFENDE MASSNAHMEN GERECHTFERTIGT SEIN KÖNNEN .

ES IST DESHALB ERFORDERLICH , DAS FORMBLATT FÜR DAS ZEUGNIS UND DEN ANTRAG HIERAUF FESTZULEGEN . DAFÜR KANN DAS FORMBLATT VERWENDET WERDEN , DAS DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 582/69 ( 2 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 518/72 ( 3 ) , FESTGELEGT WORDEN IST .

DIESE VERORDNUNG ENTSPRICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR URSPRUNGSFRAGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

( 1 ) WENN AUF GRUND DER GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR EINER WARE DES FREIEN VERKEHRS EIN URSPRUNGSNACHWEIS IN FORM EINES URSPRUNGSZEUGNISSES GEFORDERT WERDEN KANN , MÜSSEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTELLTEN URSPRUNGSZEUGNISSE FÜR VON DIESEN BESTIMMUNGEN BETROFFENE WAREN UND DIE ENTSPRECHENDEN ANTRAEGE AUF FORMBLÄTTERN GESTELLT WERDEN , DIE DEN MUSTERN IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 518/72 ENTSPRECHEN .

( 2 ) IN DEN FÄLLEN DES ABSATZES 1 DIENT DAS ZEUGNIS NUR ALS NACHWEIS DAFÜR , DASS DIE WARE IHREN URSPRUNG ENTWEDER IN DER GEMEINSCHAFT ODER IN EINEM BESTIMMTEN DRITTLAND HAT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . NOVEMBER 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 79 VOM 31 . 3 . 1969 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 67 VOM 20 . 3 . 1972 , S . 25 .
Nr.L313/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3071/73DERKOMMISSION
vom13.November 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2537/72überAusschreibungen zur
LieferungvonbutteroilandasWelternährungsprogramm
larjeTonnebutteroilfestgesetztworden.Infolgeder
Kursschwankungen desDollaristeserforderlich ,den
inRechnungseinheiten ausgedrückten Betragrückwir­
kenddurchdenindemvorgenanntenAbkommenauf­
geführtenBetragzuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2537/72derKommission vom4.Dezember1972
überAusschreibungen zurLieferungvonbutteroilan
dasWelternährungsprogramm (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/73(4),sieht
vor,daßdemWEPeinpauschalerBeitragvon87,5
Rechnungseinheiten jeTonnegeliefertesbutteroilzu
denWeiterbeförderungs -undVerteilungskosten ge­
zahltwird.
IndemAbkommen zwischenderGemeinschaft und
demWEPistdieserpauschaleBeitragauf95US-Dol­Artikel1
InArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2537/72wirdderBetragvon„87,5Rechnungseinhei­
ten"mitWirkungvom7.Dezember1972durchden
Betragvon„95US-Dollar"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.(4ABl.Nr.L73vom27.3,1972,S.14.
P)ABl.Nr.L272vom5.12.1972,S.15.b)ABl.Nr.L139vom26.5.1973,S.15.