*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 3. Dezember 1982

zur Änderung des Beschlusses 82/270/EWG über das Getreide-Nahrungsmittelhilfeprogramm 1982

(82/836/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, inbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anschluß an die Beschlüsse des Rates 82/77/EWG (1) und 81/407/EWG (2) hat die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft eine Erklärung über die vorläufige Anwendung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1980 und des Protokolls von 1981 zur ersten Verlängerung des Übereinkommens bis zum 30. Juni 1983 hinterlegt.

Bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen haben Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide bei der Gemeinschaft beantragt. Ihre Lage und die der Gemeinschaft rechtfertigen eine Gemeinschaftshilfe in Höhe von insgesamt 1 000 000 Tonnen.

Der Rat hat mit Beschluß 82/270/EWG (3) ein Getreide-Nahrungsmittelhilfeprogramm über 927 663 Tonnen verabschiedet. Es empfiehlt sich, diese Menge auf 1 000 000 Tonnen zu erhöhen und den genannten Beschluß entsprechend zu ändern -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Der Beschluß 82/270/EWG wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Programms 1982 werden Entwicklungsländern und Spezialorganisationen insgesamt 1 000 000 Tonnen Getreide durch Gemeinschaftsaktionen als Teil der Verpflichtung der Gemeinschaft im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1980 zur Verfügung gestellt."

2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.

Geschehen zu Brüssel am 3. Dezember 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ch. CHRISTENSEN

(1) ABl. Nr. L 43 vom 15. 2. 1982, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 155 vom 13. 6. 1981, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 27.

ANHANG

»ANHANG

GETREIDE-NAHRUNGSMITTELHILFEPROPRAMM 1982

(in Tonnen)

1.2.3.4.5 // // // // // // // Bereits beschlossene Mengen // Zusätzliche Mengen // Gesamtmengen // Lieferbedingungen // // // // // // // // // // // 1. LÄNDER // // // // // Ägypten // 140 000 // 10 000 // 150 000 // fob // Angola // 10 000 // - // 10 000 // cif // Äthiopien // 20 000 // 15 000 // 35 000 // cif // Bangladesch // 140 000 // 10 000 // 150 000 // cif // Benin // - // 5 000 // 5 000 // cif // Botsuana // - // 3 000 // 3 000 // FB // Dschibuti // z.E. // 4 000 // 4 000 // cif // Ghana // 10 000 // 5 000 // 15 000 // fob // Guinea (Conakry) // 10 000 // - // 10 000 // cif // Guinea-Bissau // z.E. // 7 000 // 7 000 // cif // Guyana // - // 3 000 // 3 000 // fob // Honduras // - // 4 000 // 4 000 // fob // A.R. Jemen // - // z.E. // z.E. // - // Kap Verde (Inseln) // z.E. // 7 000 // 7 000 // cif // Kenia // 15 000 // - // 15 000 // fob // Komoren // z.E. // 3 000 // 3 000 // cif // Lesotho // 6 000 // - // 6 000 // FB // Libanon // 20 000 (1) // - // 20 000 // cif // Madagaskar // 15 000 // 5 000 // 20 000 // fob // Mali // 15 000 // - // 15 000 // FB // Mauretanien // 10 000 // - // 10 000 // fob // Mosambik // 25 000 // 15 000 // 40 000 // fob // Nicaragua // 2 000 (1) // - // 2 000 // FB // Obervolta // 8 000 // - // 8 000 // FB // Peru // 2 000 (1) // 5 000 // 7 000 // fob (2) // Ruanda // - // 1 500 // 1 500 // FB // Sambia // z.E. // 15 000 // 15 000 // FB // Sao Tome und Principe // z.E. // 1 000 // 1 000 // cif // Senegal // 20 000 // - // 20 000 // fob // Sierra Leone // - // 4 000 // 4 000 // cif // Somalia // 35 000 // - // 35 000 // cif // Sri Lanka // 37 000 // 8 000 // 45 000 // cif // Sudan // 13 000 // - // 13 000 // fob // Swasiland // - // 2 000 // 2 000 // FB // Tansania // 20 000 // 5 000 // 25 000 // cif // Zaire // 10 000 // - // 10 000 // cif (in Tonnen) // // // // // // // Bereits beschlossene Mengen // Zusätzliche Mengen // Gesamtmengen // Lieferbedingungen // // // // // // // 2. ORGANISATIONEN // // // // // IKRK // 15 000 // - // 15 000 // FB // Liga der RKG // 2 000 // - // 2 000 // FB // UNHCR // 62 000 // - // 62 000 (3) // FB // UNRWA // 42 000 (4) // - // - // - // WEP (Vorhaben) // 55 000 // 10 000 // 65 000 // FB // WEP (IESR) // 30 000 // 10 000 // 40 000 // FB // WEP (Kamputschea-Grenzgebiete) // - // 10 000 // 10 000 // FB // NRO (Lateinamerika) // 10 000 // 12 000 // 22 000 (5) // FB // 3. RESERVE // // // // // Ursprüngliche Menge // 152 663 // // // // Weitere Zuweisungen // 24 000 // // // // Gesamtmenge // // 107 163 // 63 500 (6) // // // 927 663 // 72 337 // 1 000 000 // // // // // //

(1) Nach dem 26. April 1982 im Rahmen von Soforthilfemaßnahmen beschlossene Mengen.

(2) Lieferung fob, in Höhe von 2 000 Tonnen jedoch cif.

(3) Davon 50 000 Tonnen für die afghanischen Flüchtlinge in Pakistan und 12 000 Tonnen für die Flüchtlinge in Thailand.

(4) Zuweisung an die UNRWA nicht aufrechterhalten, infolge der Vereinbarung bezueglich einer finanziellen Hilfe für das Erziehungsprogramm dieser Organisation.

(5) Für Vorhaben in den folgenden Ländern: Haiti (10 000 Tonnen), Chile (7 000 Tonnen), Costa Rica, Guatemala und Salvador (insgesamt 5 000 Tonnen).

(6) Davon 10 000 Tonnen für Sri Lanka und 5 000 Tonnen für Nepal (als Soforthilfe)."

FB

WEP ( KAMPUTSCHEA-GRENZGEBIETE )

-

10 000

10 000

FB

NRO ( LATEINAMERIKA )

10 000

12 000

22 000 ( 5 )

FB

3 . RESERVE // // // //

URSPRÜNGLICHE MENGE

152 663 // // //

WEITERE ZUWEISUNGEN

24 000 // // //

GESAMTMENGE //

107 163

63 500 ( 6 ) // //

927 663

72 337

1 000 000 // // // // // //

( 1 ) NACH DEM 26 . APRIL 1982 IM RAHMEN VON SOFORTHILFEMASSNAHMEN BESCHLOSSENE MENGEN .

( 2 ) LIEFERUNG FOB, IN HÖHE VON 2 000 TONNEN JEDOCH CIF .

( 3 ) DAVON 50 000 TONNEN FÜR DIE AFGHANISCHEN FLÜCHTLINGE IN PAKISTAN UND 12 000 TONNEN FÜR DIE FLÜCHTLINGE IN THAILAND .

( 4 ) ZUWEISUNG AN DIE UNRWA NICHT AUFRECHTERHALTEN, INFOLGE DER VEREINBARUNG BEZUEGLICH EINER FINANZIELLEN HILFE FÜR DAS ERZIEHUNGSPROGRAMM DIESER ORGANISATION .

( 5 ) FÜR VORHABEN IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN : HAITI ( 10 000 TONNEN ), CHILE ( 7 000 TONNEN ), COSTA RICA, GUATEMALA UND SALVADOR ( INSGESAMT 5 000 TONNEN ).

( 6 ) DAVON 10 000 TONNEN FÜR SRI LANKA UND 5 000 TONNEN FÜR NEPAL ( ALS SOFORTHILFE )."