Nr.L247/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 0.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2378/71DERKOMMISSION
vom5.November1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2227/71überdieErhebungeinerAusfuhr­
abgabefürMagermilchpulver
Ausfuhrabgabe vor,derenBeträgeimAnhangder
genanntenVerordnungfestgesetztsind.
DiePreisentwicklung iminternationalen Handel
machteineErhöhungderBeträgedergenanntenAb­
gabeerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71H,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2180/71des
Ratesvom12.Oktober1971überdieimFallevon
Versorgungsschwierigkeiten aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grund­
regeln(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2227/71derKommis­
sionvom18.Oktober1971überdieErhebungeiner
Ausfuhrabgabe fürMagermilchpulver (4)siehtfür
bestimmtesMagermilchpulver dieErhebungeinerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2227/71
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L231vom 14.10.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L234vom 19.10.1971 ,S.11

6.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/19
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsHöheder
Ausfuhrabgabe
RE/100kg
Eigengewicht
1(ausgenommenandereAbgaben)Warenbezeichnung
04.02
20,00
20,00MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
ex2,mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere:
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweni­
gerH
exbb)mehrals1,5bis11Gewichtshundert ­
teileni1)
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen
derbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilcherzeug­
nisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug-0,2000(2)
jekg
0,2000(2)
jekg
23.07
15,00I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup ent­
haltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinem
GehaltanStärkevon10Gewichtshundert ­
teilenoderweniger:
ex3.miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon75oder
mehrGewichtshundertteilen
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10
bis30Gewichtshundertteilen :
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehrGewichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehrGewichtshundertteilen17,00
16,00
12,00
exII.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,je­
dochMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthaltend 17,00
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
(2)DieAusfuhrabgabe für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtdemjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesin100kgderWareenthaltenenMagermilchpulvers .