Nr.L85/92 31.3.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.820/90DERKOMMISSION
vom30.März1990
zurFestsetzung dergeltenden Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
(allenden Waren
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung der
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin ­
gungenvergleichbar sind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien ,dieGemeinschafts­
erzeugnisse verwenden ,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändern imRahmen desaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden ,gleicheWettbewerbsbedin ­
gungenzugewährleisten .
LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführende Ware
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
Festlegung derGrundregeln fürdieProduktionserstat
tungenfürGetreideundReisQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2779/89(8),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen ,daßvomBetragderAusfuhrerstat
tungderamTagderAnnahme derAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt ,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.28/90derKommission (J
sindneueVorschriften fürdieEinreihung vonWarenin
denKN-Code 35051050festgelegtworden.Dahersind
Bestimmungen zuerlassen,umzugewährleisten ,daßvon=
derzuzahlenden Ausfuhrerstattung derBetragdei
Produktionserstattung abgezogen wird,wennfürdie
betreffende WarevorAnwendung derneuenVorschriften
bereitseineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86gezahltwordenist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (10),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(n),und4nit
derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
vom27.November 1987übergemeinsame Durchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen (12),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3993/88(13),wurdeeineRegelung
fürdieVorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt ,
diebeiderBerichtigung derAusfuhrerstattungen zu
berücksichtigen sind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondere aufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatz ersterSatz,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel16Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschied zwischen denNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarkt fürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genannten Erzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichen werden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November 1980zurFestlegung derallgemeinen Regeln
fürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen undder
Kriterien zurFestsetzung desErstattungsbetrags für
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführt werden(^zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3209/88(%sinddiejenigen Erzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetzt werden
muß.
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesondere folgendesberücksich­
tigtwerden :
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.7.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(6)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.6.QABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(8)ABl.Nr.L268vom15.9.1989,S.20.
OABl.Nr.L3vom6.1.1990,S.9.
OABLNr.L62vom7.3.1980,S.5.
(»)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
C2)ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
(13)ABl.Nr.L354vom22.12.1988,S.22.

31.3.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/93
ImAnschluß andiezwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigten Staatenvon
AmerikagetroffeneUbereinkunft überdieAusfuhren von
Teigwaren ausderGemeinschaft indieUSA,diemit
Beschluß 87/482/EWGdesRates(')genehmigt wurde,
mußdieErstattung fürWarenderKN-Code 19021100
und190219jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerimerstenUnterabsatz genannte Nachweis wird
dadurcherbracht,daßdemAusführer eineErklärung des
Verarbeiters desbetreffenden Grunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht ,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannte Nachweis nicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahme derAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetzt ist,
oder
b)derimvorausfestgesetzt ist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeitete Grunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwendbaren Betrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnisse dieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendung findet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tage,derinArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .
Artikel 2
Artikel 1Absätze2und3dieserVerordnung giltauchfür
StärkemiteinemAcetylgehalt ,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von0,25GHTodermehr,jedochwenigerals0,5
GHT.Artikel 1
(1)Unbeschadet derAbsätze2.und3werdendie
geltenden Erstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels 1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderdesArtikels 1Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genannten Warenausge­
führtwerden,entsprechend demAnhangfestgesetzt .
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86aufgeführten Erzeugnisse geltendieimAnhang
zudieserVerordnung festgesetzten Erstattungssätze sofern
beiderAnnahme derAusfuhrerklärung undzusammen
mitdemAntragaufAusfuhrerstattung derNachweis
erbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung derauszu­
führenden Erzeugnisse verwendeten Grunderzeugnisse
eineProduktionserstattung nachdervorgenannten
Verordnung wederbeantragtwordenistnochbeantragt
werdensoll.Artikel3
DieseVerordnung trittam1.April1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Miteliedstaat .
Brüssel,den30.März1990
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.

31.3.90 Nr.L85/94 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.März1990zurFestsetzung dergeltenden Erstat­
tungssätze beiderAusfuhrbestimmter Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages fallenden Waren
(inECU/100kg)
KN-Code Bezeichnung derErzeugnisseErstattungs­
sätze
10011090
10019099
10020000
10030090
10040090
10059000
100620
ex100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Hartweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Code 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
Weichweizen undMengkorn :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Code 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika
—inallenanderen Fällen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmais zurAussaat)
Geschälter rundkörniger Reis
Geschälter mittelkörniger Reis
Geschälter langkörniger Reis
Vollständig geschliffener rundkörniger Reis
Vollständig geschliffener mittelkörniger Reis
Vollständig geschliffener langkörniger Reis
Bruchreis
Sorghum
MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Code 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
MehlvonRoggen
Grobgrieß undFeingrießvonHartweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Code 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
Grobgrieß undFeingrießvonWeichweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Code 19021100und
190219nachdenVereinigten StaatenvonAmerika
—inallenanderen Fällen10,971
12,907
6,548
7,704
8,131
8,251
8,731
9,278
39,162
36,675
36,675
50,532
53,152
53,152
16,141
6,458
7,718
9,081
18,030
17.005
20.006
7,718
9,081