ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1975
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAuße,nschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(SiebzigsteAusnahmeentscheidung )
(75/429/EGKS)
Schlußgenehmigtwerdenmuß—istjedochinArti­
kel3derEmpfehlungvorgesehen,wenndiesdurch
besonderezoll-undhandelspolitische Gründegerecht­
fertigtist.Einsolcherhandelspolitischer Sonderfall
trittbeimAbschlußvonHandelsabkommen oberbei
autonomenEntscheidungen ein,derenZweckesist,
dieZollbestimmungen derAbkommenzudendarin
vorgesehenenZeitpunkteninKraftzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,vondensich
ausderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeer­
gebendenVerpflichtungen insoweitabzuweichen ,als
erforderlichist,umbeiderEinfuhrvonStahlerzeugnis­
senmitUrsprunginIsraeldiegesenktenZollsätze
anzuwenden ,dieinderEntscheidung vom26.Juni
1975derimRatversammelten VertreterderRegierun­
genderMitgliedstaaten derEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahlvorgesehensind.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1976.
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964(!)andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ,insbesondere desArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung vom26.Juni1975habendie
imRatversammelten VertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlimEinvernehmen mitderKommis­
sionbeschlossen ,mitWirkungvom1.Juli1975bis
spätestens30.Juni1976dieZöllebeiderEinfuhrvon
unterdenVertragfallendenErzeugnissenmitUr­
sprunginIsraelautonomzusenken.
DieseEntscheidung bezweckt,zumursprünglich
vorgesehenenZeitpunktdieZollsenkungen inKraft
•zusetzen,dieindemam11.Mai1975unterzeichne­
tenAbkommenzwischenvorgenanntem Drittland
einerseitsunddenMitgliedstaaten derGemeinschaft
andererseitsfestgelegtsind.Bisheristnämlichnoch
nichtderAbschlußderfürdasInkrafttreten dieses
Abkommenserforderlichen Verfahrensmitgeteiltwor­
den.
UnterdenbetreffendenErzeugnissenbefindensich
Roheisen,hochgekohltes FerromanganunddieStahl­
erzeugnissevonKapitel73desZolltarifs,fürdiein
derEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeund
dendazuerlassenenÄnderungsvorschriften Mindest­
zöllefestgelegtwordensind.EineAbweichungvon
dieserVerpflichtung —diedurchKommissionsbe­Brüssel,den8.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.
Nr.L239/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.75
II
(Nichtveröffentlichungsbed/7rftigeRechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Juli1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderVolksrepublik BangladeschüberdieLieferungvonWeich-
weizenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/548/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DieVolksrepublik BangladeschhateinenAntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1974/
1975unentgeltlich 150000TonnenWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderVolksrepu­
blikBangladeschüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittel­
hilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNeimendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
Nr.L131/20 22.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveraffentlichnn^sbediirftigeRechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom28.April1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikMaliüberdieLieferungvonMaisimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(75/299/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikMaliüberdie
LieferungvonMaisimRahmenderNahrungsmittel­
hilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUn­
terzeichnung desAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln .
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommen von1971geschlos­
sen.
DieRepublikMalihateinenAntragaufNahrungsmit­
telhilfegestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietder
Getreideversorgung istesangebracht ,ihmimRahmen
desNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft
für1973/1974unentgeltlich 6000TonnenMaiszulie­
fern—ImNeimenaesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
18.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom28.April1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemWelternährungsprogramm überdieLieferungvonMager­
milchpulverzugunstenvonEntwicklungsländern imRahmenderNahrungsmit­
telhilfe
(75/348/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemWelternährungspro ­
grammüberdieLieferungvonMagermilchpulver zu­
gunstenvonEntwicklungsländern imRahmender
Nahrungsmittelhilfe wirdimNamenderGemein­
schaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnung desAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,
,dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
,,bindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesomdere aufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1827/74(l)hatder
Ratbeschlossen ,demWelternährungsprogramm
20000TonnenMagermilchpulver zurVerfügungzu
stellen.
ZieldesWelternährungsprogramms istes,mitdenim
RahmendesProgrammserhaltenenBeiträgeneinen
dringendenBedarfanNahrungsmitteln zudecken
undVorhabendurchzuführen ,diedieVerwendung
vonNahrungsmitteln fürZweckederwirtschaftlichen
undsozialenEntwicklungvorsehen .•
InbestimmtenFällenkönntenLieferungenaufeiner
derfob-Stufeentsprechenden Stufeerfolgen.Ineinem
solchenFallsinddaherumgehenddieModalitätenfür
dieLieferungundÜbernahmeaufdieserStufefestzule­
gen—ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 25. März 1975 zur Änderung des Beschlusses vom 13. Januar 1971 über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) (75/241/Euratom)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 8,

in der Erwägung, daß sie am 13. Januar 1971 einen Beschluß über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) (1) gefasst hat, der am 13. November 1974 (2) geändert wurde,

in der Erwägung der Notwendigkeit für den Generaldirektor, den Leitern der Forschungsanstalten die notwendigen Befugnisse im Sinne einer dezentralisierten Geschäftsführung einzuräumen -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Nach Artikel 10 des Beschlusses vom 13. Januar 1971 wird ein Artikel 10a mit folgendem Wortlaut eingefügt:

"Der Generaldirektor kann den Verantwortlichen der Anstalten die Befugnisse übertragen, die ihm mit vorliegendem Beschluß verliehen sind.

Der Generaldirektor hält die Kommission über die entsprechend durchgeführte Übertragung von Befugnissen auf dem laufenden."

Brüssel, den 25. März 1975

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 16 vom 20.1.1971, S. 14. (2)ABl. Nr. L 316 vom 26.11.1974, S. 12.
Nr.L90/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.75
II
(Nichtvcraffen11ichnngsbediirftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.März1975
betreffendeinenachträgliche KontrollederEinfuhrenvonSchuhenindie
Gemeinschaft
(75/202/EWG)
Schuhartenmit,dieimvorletztenMonatvordieser
Mitteilungeingeführtwurden.
Warenbezeichnung NIMEXE-Kenn­
ziffer
SchuhemitOberteilausLeder,ausgenom­
mengrobeSchnür-undSchaftstiefel ,Sport­
schuhe,SandalenundSandaletten ,Pantof­
felnundHausschuhe :
—miteinerLängederInnensohlevon
wenigerals24cm
—miteinerLängederInnensohlevon24
cmodermehr,fürMänner
—miteinerLängederInnensohlevon24
cmodermehr,fürFrauen64.02.51
64.02.55
64.02.57DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern (2),insbesondere aufArtikel6Absatz1
Buchstabea),
nachAnhörungderinArtikel5dieserVerordnungen
bezeichneten Ausschüsse ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonSchuhenindieGemeinschaft sind
indenletztenJahrenbeträchtlichgestiegen.Sieberüh­
reneinenbesondersempfindlichen SektorderIndu­
striederGemeinschaft .
DamitdieKommission dieWirtschafts -undHandels­
lagediesesSektorsbeurteilenkann,liegtesimInter­
essederGemeinschaft ,daßdieMitgliedstaaten die
KommissionüberdieEntwicklungderMarktlagemit­
telsnachträglicher MitteilungdererfolgtenEinfuhren
unterrichten —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederMitgliedstaatteiltderKommission indener­
stenzehnTagenjedesMonatsdieMengen—ausge­
drücktinPaar—dernachstehendaufgeführtenDieMitteilungenderMitgliedstaaten sindnachden
NIMEXE-Kennziffern undAusfuhrländern aufzu­
schlüsseln .
Artikel2
DieseEntscheidung istab1.Mai1975undbiszum
30.Juni1976anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den13.März1975
FiirdieKonimission
DerPräsident
François-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
11)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
Nr.L69/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.März1975
betreffendMitteilungen derMitgliedstaaten überZucker,derzurBevorratung
vonSeeschiffenundLuftfahrzeugen geliefertwordenist
(75/169/EWG)
meinsamenZolltarifsfallendenZuckermengen ,die
zurBevorratungvonSeeschiffenoderLuftfahrzeugen
vorgesehensindundaufdiekeineAusfuhrabschöp­
fungerhobenwird.DieseAngabensindfürimVormo­
natgeliefertenZuckerspätestensam15.einesjeden
Monatszuübermitteln .
Artikel2
DieersteMitteilungistderKommissionbiszum15.
April1975zuübermitteln .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel16derVerordnungNr.1009/67/EWG
vorgesehenen Ausfuhrabschöpfungen werdennicht
aufErzeugnisseerhoben,diezurBevorratungvonauf
internationalen LinieneingesetztenSeeschiffenoder
Luftfahrzeugen dienen.
AngesichtsderLageaufdemZuckermarkt istesnot­
wendig,diefürdiesenZweckgeliefertenZuckermen­
genzuüberwachen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten machenderKommission alle
AngabentiberdieunterTarifnummer 17.01desGe­Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den7.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
Nr.L48/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.75
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreideimRahmendesProgramms 1973/1974
(75/128/EWG)
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
ImRahmenderimProgramm1973/1974vorgesehe­
nenNahrungsmittelhilfeaktion derGemeinschaft zu­
gunstenderRepublikRuandaerstrecktsichdiege­
meinschaftliche Finanzierung aufdieAusgabenfür
dieLieferungderWarenbiszudenBestimmungs­
orten.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
die„gemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971('),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßesnotwendigscheint,daßdie
Gemeinschaft dieAusgabenfinanziert,diefürdieHer­
anführungderderRepublikRuandaimRahmendes
Programms1973/1974alsHilfegewährten4500Ton­
nenGetreidebiszudenBestimmungsorten zutätigen
sind—Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(!)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
1.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/1
II
(Nichtveröffentlichungsbcdiirftigc Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderArabischenRepublikÄgyptenüberdieLieferungvon
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/188/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.530/74beschlossenhat,der
ArabischenRepublikÄgypten 1000TonnenButteroilzurVerfügungzustellen—
BESCHUESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgyptenüberdieLieferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L75/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.75
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderRepublikIndienüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilf e
(75/182/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommen
von1971geschlossen .
DieRepublikIndienhatmitSchreibenvom31.Mai1974einenAntragaufNahrungs­
mittelhilfegestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für
1973/1974unentgeltlich 30000TonnenWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
IndienüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittelhilfe wird
imNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
v DerPräsident
R.RYAN
23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieErstattungderimJahre1973fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/45/EWG)
1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrags,d.h.12426130ffrs
(2237253,32RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahre1973fürPrämienfürdieSchlachtungvonKü­
henunddieNichtVermarktung vonMilchundMilch­
erzeugnissengetätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
tragvon12426130ffrs(2237253,32RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderGesamtausgaben gestellt,diesieimJahre
1973fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von24852260ffrs
(4474506RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
P)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
12.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember 1974
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikderPhilippinenüberdieLieferungvonMager­
milchpulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/92/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.1827/74(1)beschlossenhat,
derRepublikderPhilippinen100TonnenMagermilchpulver zurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
derPhilippinenüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmit­
telhilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1974. ,
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
24.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom7.November1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikBolivienüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(75/175/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikBolivienüber
dieLieferungvonWeichweizenimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkommen von1971ge­
schlossen.
DieRepublikBolivienhatmitSchreibenvom19.Fe­
bruar1974einenAntragaufNahrungsmittelhilfe ge­
stellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebiet
derGetreideversorgung istesangebracht,ihmim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftfür1973/1974unentgeltlich 5000Tonnen
Weichweizen zuliefern—ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT
Nr.L73/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungdesBeschlussesderKommissionvom24.November1975überdenGemischten
AusschußfürdieHarmonisierung derArbeitsbedingungen imSteinkohlenbergbau
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329vom23.Dezember1975)
Seite35,Artikel2Absatz2zweiterGedankenstrich
anstatt:„—Kontanausschuß ..."
mußesheißen:„—Montanausschuß ..
Nr.L59/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidung desRatesvom27.Februar1975überdieBeihilferegelung im
VereinigtenKönigreichfürdasSchlachtenbestimmterausgewachsener Schlachtrinder
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52vom28.Februar1975)
Seite35,Artikel1istwiefolgtzulesen:
.„Dieeinzelstaatliche BeihilfebeimSchlachtenbestimmterausgewachsener Schlachtrinder ,
dieinderNotifikationderbritischenBehördenvom28.Januar1975andieKommission
vorgesehenist,wirdfürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April1975genehmigt,
sofernsienichtfürvondenInterventionsstellen gekauftesFleischgezahltwird."