Nr.L48/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.437/71DERKOMMISSION
vom26.Februar1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonWein
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stentatsächlichen Preiseermitteltwerden.DiePreise
iminternationalen HandelmüssenunterBerücksich­
tigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannten
NotierungenundPreiseermitteltwerden.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnendie
FestsetzungderErstattungfüreinbestimmtesEr­
zeugnisjenachseinerBestimmunginunterschied­
licherHöhenotwendigmachen.
BeidenTafelweinarten RI,RH,AI,AllundAIII,
dieinderVerordnung (EWG)Nr.945/70desRates
vom26.Mai1970zurBestimmungderTafelwein­
arten(4)definiertsind,könnengegenwärtigwirt­
schaftlichbedeutendeAusfuhrenerfolgen.
AufGrundvonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.325/71derKommission vom15.Februar1971
überDurchführungsbestimmungen fürdieErstattun­
genbeiderAusfuhrvonErzeugnissen desWein­
sektors(5)mußdieErstattungmindestenseinmal
alledreiMonatefestgesetztwerden;notfallskann
siezwischenzweiFestsetzungengeändertwerden.
DieAnwendungderobengenannten Vorschriftenund
Modalitätenaufdiegegenwärtige Marktlageund
insbesondereaufdieNotierungenundPreisefür
WeininderGemeinschaft undiminternationalen
HandelführtzurFestsetzungderErstattunginder
nachstehendgenanntenHöhe.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels10derVerordnung (EWG)
Nr.816/70kann,umeinewirtschaftlich bedeutende
AusfuhrderinArtikel1Absatz2dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseaufderGrundlagederPreise
zuermöglichen ,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,derUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,
soweiterforderlich,durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden;eskönnenjedochnur
ErstattungenfürdieinArtikel1Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.957/70desRatesvom26.Mai
1970überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrvonErzeugnissendes
WeinsektorsunddieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3)genanntenErzeugnissegewährt
werden.
AufGrunddesArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.957/70müssendieErstattungenunterBerück­
sichtigungderLageundderEntwicklungsaussichten
einerseitsderPreisefürdieErzeugnisseaufdem
MarktderGemeinschaftundderverfügbarenMengen
undandererseitsderPreisefürdieseErzeugnisseim
internationalen Handelfestgesetztwerden.Ferner
müssendieindiesemArtikelunterBuchstabeb)ge­
nanntenKostensowiederwirtschaftliche Aspektder
geplantenAusfuhrenbeachtetwerden.Außerdem
mußdenindiesemArtikelunterBuchstabec)fest­
gelegtenZielenundderTatsacheRechnunggetragen
werden,daßeinInteressedaranbesteht,Störungen
aufdemMarktderGemeinschaft zuvermeiden .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.957/70
müssendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderin
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.957/
(*)ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABI.Nr.L281vom27.12.1970,S.6.
(3)ABl.Nr.L115vom28.5.1970,S.1.(4)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.L38vom16.2.1971,S.16.

27.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/75
70genanntenErzeugnissewerdeninderAnlage
festgesetzt .
(2)FürdieinAbsatz1genanntenErzeugnisse ,
dienichtinderAnlagewiedergegeben sind,wird
keineErstattungfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATT1
ANLAGE
;Erstattungsbetrag
Tarifnummer Warenbezeichnung REjeGrad
iAlkohol/hl
0,19
0,30ex22.05CI
CII
ex22.05CI
CII
ex22.05CI
CIIRIundRIH 1)RoterTafelwein,andereralsTafelweinder
ArtRIII,dessenvorhandenerAlkoholgehalt
nichtunter9,5°undnichtüber14°liegt.
BeiAusfuhrennachdemVereinigtenKö­
nigreich,nachNorwegen,Schweden,Däne­
markundFinnland
Alf1)WeißerTafelwein,andereralsweißer
TafelweinderArtenAllundAIII,dessen
vorhandenerAlkoholgehalt nichtunter9,5°
undnichtüber14°liegt.
BeiAusfuhrennachdemVereinigtenKö­
nigreich,nachNorwegen,Schweden,Däne­
markundFinnland
AIIundAIIIWeißerTafelweinausRebsortenderArt
Silvaner,Müller-Thurgau oderRiesling.
BeiAusfuhrennachdemVereinigtenKö­
nigreich,nachNorwegen,Schweden,Däne­
markundFinnlandErstattungsbetrag
RE/hl
3,50
(l)Einschließlich derTafelweine,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.2699170derKommissionvom30.Dezember1970
inengerwirtschaftlicher BeziehungzudiesenTafelweinarten stehen(ABLNr.L285vom31.12.1970,S.71).