16.2.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 429/67
VERORDNUNG Nr.27/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Februar1967
mitÜbergangsbestimmungen fürdenSektorErdnüsseundErdnußölein
Frankreich
DankdiesemAufschubwürdederPreisfürErd­
nüsseundErdnußöleinFrankreichhöherseinals
dersichindenübrigenMitgliedstaaten ergebende
Preis.DaherwürdedieVerbringungdieserErzeug­
nissemitHerkunftausFrankreichindieübrigen
Mitgliedstaaten derenMärktenichtstören,wenn
dieErzeugnissedortzudengleichenBedingungen
abgesetztwürdenwieinFrankreich .
Klarzustellen ist,daßdiegenannteVerschiebung
keineVerlängerung derinArtikel30derVerord­
nungNr.136/66/EWGvorgesehenen FristzurFolge
hat.
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahme
entsprichtderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(*),insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DerÜbergangvonderderzeitigenRegelungfür
ErdnüsseundErdnußöleinFrankreichzuderin
denVerordnungen Nr.136/66/EWGundNr.162/66/
EWGvorgesehenen Regelungmußunterdengün­
stigstenBedingungen erfolgen.
DieLagerbestände derfranzösischen Ölmühlen
anErdnüssenundErdnußölensindam1.Julijeden
Jahressehrhoch.DiesezumAusnahmepreis der
Franc-ZoneangekauftenBeständemüßtenab1.
Juli1967zueinemPreisabgesetztwerden,derunter
demAnkaufspreisliegt,wenndieVerordnungen Nr.
136/66/EWGundNr.162/66/EWGzudiesemZeit­
punktinKraftträten.
Erfahrungsgemäß gehendieKäufevonErd­
nüssenundErdnußölen indenletztenMonaten
jedenJahreserheblichzurück.Diebetreffenden
BeständekönntenbisEnde1967zumgroßenTeil
ohneVerlustabgesetztwerden,wenndieAnwen­
dungderobengenannten Verordnungen ,dieeine
Aufrechterhaltung deshohenPreisniveausinFrank­
reichunmöglichmachen,aufAnfang1968verscho­
benwürde.Esempfiehltsichdaher,dieAnwendung
desindiesenVerordnungen enthaltenenVerbots
mengenmäßiger Beschränkungen undMaßnahmen
gleicherWirkungfürdasfranzösischeHoheitsgebiet
aufden1.Januar1968zuverschieben .DieFranzösischeRepublikistdenBestimmun­
genvonArtikel3Absatz(1)zweiterGedankenstrich
undAbsatz(2)zweiterGedankenstrich derVerord­
nungNr.136/66/EWGundvonArtikel7zweiter
Gedankenstrich derVerordnungNr.162/66/EWG
soweitnichtunterworfen ,alsessichumdenHan­
delmitErdnüssenderTarifnummer 12.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifsundmitErdnußölen der
Tarifnummer ex15.07BIIc)2desGemeinsamen
Zolltarifshandelt.
Artikel2
(1)BeieinemVerkaufderinArtikel1erwähn­
ten,ausFrankreichstammendenErzeugnisseindie
anderenMitgliedstaaten istjedevonFrankreich
getroffeneMaßnahmemitdieserVerordnungunver­
einbar,dieunmittelbarodermittelbarbewirkt,daß
sichHändlerzuanderenalsdenaufdemfranzösi­
schenMarktangewandten PreisenmitdiesenEr­
zeugnisseneindeckenkönnenoderdaßzumanderen
dieVerkaufspreise dieserErzeugnissebeeinflußt
werden;gestattetsindlediglichdieinArtikel96
desVertragesvorgesehenen Rückvergütungen .
(2)DieFranzösischeRepublikteiltderKommis­
sionspätestenseinenMonatnachihrerVerabschie­
dungdieaufdemSektorErdnüsseundErdnußöle
erlassenenundfürdieGültigkeitsdauer dieserVer­
ordnunggeltendenRechts-undVerwaltungsVor­
schriftenmit.f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

430/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.67
Artikel3 Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKrah.
Siegiltbiszum31.Dezember1967.DieinAnwendungdieserVerordnungaufrecht­
erhalteneneinzelstaatlichen Maßnahmengeltennicht
alseinzelstaatliche Maßnahmen imSinnevonArtikel
30derVerordnungNr.136/66/EWG.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.28/67/EWGDERKOMMISSION
vom15.Februar1967
zurVerlängerung derGeltungsdauer einigerBestimmungen derVerord­
nungNr.192/64/EWGzurFestsetzungderEinzelheitenfürdieInter­
ventionenaufdemButtermarkt
AnhandderbeiderAuslagerungvonButterge­
wonnenenErfahrungenundimHinblickaufdie
voraussichtliche Marktentwicklung indenMitglied­
staatenerscheintesangezeigt,dieinArtikel7Ab­
satz(3)undinArtikel12derVerordnungNr.192/64/
EWGfestgesetzten BeträgefürdasMilchwirt­
schaftsjahr1967/1968beizubehalten .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatinnerhalbdervonseinemPräsidjen­
tengesetztenFristnichtStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondere auf
Artikel21Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.192/64/EWGderKommis­
sionvom21.Dezember1964zurFestsetzungder
Einzelheiten fürdieInterventionen aufdemButter­
markt(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.
108/66/EWG(3),hatinArtikel7Absatz(3)undin
Artikel12dieHöchstbeträge derWertminderung
fürButterinprivaterundinstaatlicherLagerhal­
tungfestgesetzt .
DieVerordnungNr.192/64/EWGhatinArtikel
15dieGeltungsdauer dieserBeträgeaufdasEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1966/1967beschränkt .Artikel1
InArtikel15zweiterAbsatzderVerordnungNr.
192/64/EWGwerdendieWorte„biszumEndedes
Milchwirtschaftsjahres 1966/1967"durchdieWorte
„biszumEndedesMilchWirtschaftsjahres 1967/
1968"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.215vom27.12.1964,S.3652/64.
(3ABl.Nr.138vom28.7.1966,S.2571/66.