ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.76
VERORDNUNG EWGNr.2214/76DERKOMMISSION
vom10.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2097/76zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2097/76derKom­
missionvom25.August1976(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2169/76(4),isteineAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenlandeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufGrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenausGrie­
chenlandgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2097/76
erwähnteBetragvon18,55Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon23,17Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L235vom 26.8.1976 ,S.11
(4ABl .Nr .L242vom 3.9.1976 ,S.14.
9.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/76DERKOMMISSION
vom8.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2187/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(«)ABl.Nr.L245vom7.9.1976,S.15.
/1NUANC,
zurVerordnungderKommissionvom8.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(!\l.//00k»)
Bezeichnung derl-rzeugnisscNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.Weißzucker
B.Rohzucker15,26
16,86(')
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRcndemcntwert von92v.H.WennderRcndcrnentwcrt deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen tiesArtikels2derVerordnung (TWG)Nr.817/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L246/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2191/76DERKOMMISSION
vom7.September1976
zurÄnderungderniederländischen FassungderVerordnung (EWG)Nr.1500/76
zurGewährungvonimvorausfestgesetztenpauschalenBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung vonRindfleisch
zudemderVerwaltungsausschuß fürRindfleischStel­
lunggenommenhat.AusdiesemGrundeistesnot­
wendig,dieseFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1.500/76zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextderniederländischen FassungdesArtikels4
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1500/76wird
durchfolgendenTextersetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1500/76derKommission
vom25.Juni1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1924/76(4),hatdieGewährungvonim
vorausfestgesetztenpauschalenBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungvonRindfleischvorgesehen .
InfolgeeinesmateriellenFehlersentsprichtdienieder­
ländischeFassungdesArtikels4Absatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.1500/76nichtvollständigdemText,„Alsdeingeslagenhoeveelheidgroterisdandie
waarvoorhetcontractisafgesloten,ishetsteunbe­
draggelijkaanhetbedragdatisvoorzienvoorde
hoeveelheidwaarvoorhetcontractgeldt".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.Sieistanwendbarab1.Juli1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.31.b)ABl .Nr .L210vom4.8.1976 ,S.15.
2.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2159/76DERKOMMISSION
vom1.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76überbestimmteDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieVerpflichtung zumKaufvonMagermilch­
pulver
menZolltarifsdurchEintragungeinerderfol­
gendenBemerkungen :
,OhneErstattungauszuführende Erzeugnisse
(Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommis­
sion)',
.Produitsaexportersansrestitution(règle­
ment(CEE)n0677/76delaCommission)',
,Varer,derudferesudenrestitution(Kommis­
sionensforordning(E0F)nr.677/76)',
,Productsforexportwithoutrefund(Commis­
sionRegulation (EEC)No677/76)',
.Prodottidaesportaresenzarestituzione (rego­
lamento(CEE)n.677/76dellaCommis­
sione)',
.Produktenuittevoerenzonderrestitutie(Ver­
ordening(EEG)nr.677/76vandeCommis­
sie)'."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.677/76derKommission
vom26.März1976überDurchführungsbestimmun ­
genzurVerordnung (EWG)Nr.563/76überdieVer­
pflichtungzumKaufvonMagermilchpulver (2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1966/76(3),schreibtinArtikel11Absatz2vor,daß
beiderAusfuhrbestimmterErzeugnisseimKontrolle­
xemplarinFeld106anzugebenist,daßdiebetreffen­
denErzeugnisseohneErstattungausgeführtworden
sind.
NacheinerÄnderungderVorschriftenüberdieAus­
fuhrvonMischfuttermitteln unterbestimmten Bedin­
gungenmußaucheineÄnderunginbezugaufdiese
Angabevorgenommen werden.
InfolgederinderGemeinschaftherrschendenbesorg­
niserregenden TrockenheitsindbestimmteErzeug­
nissederTarifstelle12.10BdesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdieTierernährung unbedingtnotwendig .In
dieserLageistesangebracht,dieKautionfürdiese
ErzeugnisseaufNullfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DerTextderTarifnummer 12.10imAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.677/76erhältfolgendeFassung:
12.10Runkelrüben ,Kohlrübenund
andereWurzelnzuFutterzwek­
ken;Heu,Luzerne,Klee,Fut­
terkohl,Lupinen,Wickenund
ähnlichesFutter:
B.andere:
Heu,Luzerne,Klee,Fut­
terkohl,Lupinen,Wik­
kenundähnlichesFut­
ter,frischodergetrock­
net,auchgepresstaber
nichtgehäckseltoder
anderszubereitet 0
andere 4,5
Artikel1
Artikel3Artikel11Absatz2Buchstabea)dritterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.677/76erhältfol­
gendeFassung:
„—Feld106beianderenErzeugnissen alsdenen
derTarifstelle23.07BundCdesGemeinsa­DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.23.
3ABl.Nr.L215vom7.8.1976,S.23.
Nr.L239/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/76DERKOMMISSION
vom30.August1976
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
fahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattungbei
derErzeugungaufderGrundlagederimRahmendie­
sesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle15.07
AIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festgelegten
Mindestabschöpfungen festgesetzt.
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Julibis31.August1976wurden
dieMindestabschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1589/76(6),(EWG)Nr.1710/76(7),(EWG)
Nr.1879/76(8)und(EWG)Nr.2012/76(9)festge­
setzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette
('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven (4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5),schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiAnwendungdesAusschreibungsver ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürSeptemberundOktober1976beträgtdieinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
ErstattungbeiderErzeugung78,000Rechnungseinhei­
tenje100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L201vom 27 .7.1976 ,S.3.
5)ABl .Nr .L22vom 28 .1.1971 ,S.5.(6)ABl .Nr .L174vom 1.7.1976 ,S.20.
(7)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.12.
(8)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.44 .
9ABl .Nr .L221vom 14.8.1976 ,S.9.
Nr.L235/18 26.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2102/76DERKOMMISSION
vom25.August1976
zurErmächtigung Dänemarks ,IrlandsunddesVereinigtenKönigreichs ,die
ZollsätzeaufbestimmteausanderenMitgliedstaaten eingeführteGemüse
zeitweiligundvollständigauszusetzen
angebracht,demAntragDänemarks ,Irlandsunddes
VereinigtenKönigreichsstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ('),insbesondereaufArti­
kel59Absatz4derdiesemVertragbeigefügtenAkte,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel59Absatz4derAktekönnendie
neuenMitgliedstaaten beideneinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen er­
mächtigtwerden,diebeiderEinfuhrvonErzeugnis­
senausanderenMitgliedstaaten anwendbaren Zölle
ganzoderteilweiseauszusetzen .
DieRegierungenDänemarks ,IrlandsunddesVerei­
nigtenKönigreichshabenbiszum30.September
1976einesolchevollständigeAussetzungfürbe­
stimmteGemüsederTarifstelle07.01desGemeinsa­
menZolltarifsbeantragt.
DieseAussetzungwirdsichgünstigaufdenHandel
zwischendenMitgliedstaaten auswirken ;daheristesDieRegierungenDänemarks ,IrlandsunddesVer­
einigtenKönigreichswerdenermächtigt ,biszum30.
September1976ZollsätzeaufdieausanderenMit­
gliedstaateneingeführtenGemüseauszusetzen ,diein
derTabelleimAnhangaufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1976
FürdieKommission
DerVizepnisident
HenriSIMONET
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

26.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/19
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
07.01BIa) Blumenkohl ,frischodergekühlt
07.01BII WeißkohloderRotkohl,frischodergekühlt
07.01FIa)undb)Erbsen,frischodergekühlt
ex07.01GII Karotten,frischodergekühlt
ex07.01T Bleichsellerie ,frischodergekühlt
Nr.L233/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/76DERKOMMISSION
vom23.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2069/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
C)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4)ABl .Nr .L230vom 21.8.1976 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100ki()
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L228/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2060/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2046/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L227vom19.8.1976,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100k>0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 14,27
B.Rohzucker 13,79f1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginSpanien
tativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitUrsprunginSpaniensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION |DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2005/76der
Kommissionvom12.August1976(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonbestimmtenPflaumensorten mitUrsprungin
SpanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdiespanischenErzeugnisseaufdeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.385/75(5),erwähntenrepräsen­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2005/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L220vom13.8.1976,S.25.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
16.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonButteroilandieVolksrepublik MosambikalsNah­
rungsmittelhilfe zugunstendernotleidenden Bevölkerungsgruppen diesesLan­
desimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1542/75
penrechtfertigteineNahrungsmittelhilfe derGemein­
schaft.AngesichtsderNotlageistesangebracht,daß
dieGemeinschaft dieHeranführungskosten biszum
Entladehafen übernimmt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(1),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)istdieBildungeinerReservevon4550Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DieVolksrepublik MosambikhateinenAntragauf
Nahrungsmittelsoforthilfe inFormvonFettenzugun­
stendernotleidenden Bevölkerungsgruppen dieses
Landesgestellt.DerBedarfdieserBevölkerungsgrup­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen 4550TonnenButteroilwerden
200TonnenderVolksrepublik Mosambikzugunsten
notleidenderBevölkerungsgruppen diesesLandeszuge­
teilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(»)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.
2ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.6.
Nr.L219/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1993/76DERKOMMISSION
vom11.August1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1938/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.
3ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.18.

12.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vöm11.August1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RH/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
(')(-')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 104,25 49,13
b)langkörniger 101,25 47,63
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 130,31 62,16
b)langkörniger 126,56 60,28
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,85 65,03
b)langkörniger 226,77 103,52
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 159,59 69,55
b)langkörniger 243,10 111,30
C.Bruchreis 40,76 17,88
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .