22.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2521/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel3
Artikell
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DasdemKönigreichderNiederlandebiszum
31.Dezember1966fürseineEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imInlandgewährte
Zollkontingent fürFerrosilizium derTarifnummer
73.02CdesGemeinsamen Zolltarifswirdvon2700
Tonnenauf3000Tonnenerhöht.
Artikel2Brüssel,den23.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINFürdieseszusätzlicheZollkontingent von300
TonnengilteinZollsatzvon1,5v.H.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juni1966
zurErhöhungdesderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für
FerrosiliziumgewährtenZollkontingents
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/422/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimm­
teFerrolegierungen imAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGinAnhangIdesVertrages
zurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absätzeb)und
c)desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdieSchreibenvom17.Mai,20.
Oktoberund20.Dezember1965,mitdenendieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion fürdasJahr
1966dieGewährungeineszollfreienZollkontingents
von20000TonnenfürFerrosilizium derTarifnum­
mer73.02CdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragt
hat,gestütztaufihreEntscheidung vom12.Mai
1966(*),mitderderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion für1966einzollfreiesZollkontin­
gentvon9900TonnenfürFerrosilizium gewährt
wordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieseKontingentsmenge von9900Tonnen,die
demAnteilderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionandemimGATTgebundenenzoll­
freienZollkontingent von12600Tonnenentspricht,
wurdeunbeschadeteineranderenGesamtlösung
festgesetzt ,dienachAbschlußeineserneutenKon­
sultationsverfahrens gefundenwerdenkönnte,um
etwaigespätereVersorgungsschwierigkeiten inder
Gemeinschaft zuberücksichtigen .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1965 1961 i960
206431962
153651963
144911964
18000 Verbrauch 21216 20000
(Schätzung )
Eigenerzeugung
Einfuhrenaus:
—drittenLändern
—EWG-Ländern
Gesamtausfuhren17378
328117269
397413218
216912158
238314919
317517300
3049
126 16 22 51 69
Í1)ABNr.101vom8.6.1966,S.1612/66.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2522/66 22.7.66
berücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Ja­
nuar1966einerseitsdiezweiteAngleichungder
ZollsätzedernationalenZolltarifeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseWareundanderer­
seitseineerneuteSenkungderEWG-Binnenzölle
durchführenmußten.DieseÜberlegungen lassen
eszweckmäßigerscheinen ,dasZollkontingent für
dieseWaremiteinemKontingentszollsatz zuver­
sehen,der25v.H.derzuBeginnderGeltungs­
dauerdieserEntscheidung durchzuführenden An­
gleichungandenGemeinsamen Zolltarifentspricht,
wobeifürdieBerechnungderZeitpunktvordem
1.Januar1961maßgebendist.FürdieWare,die
GegenstanddieserEntscheidung ist,habendiean­
tragstellenden Mitgliedstaaten keineausreichenden
Gründegeltendgemacht,dieesausnahmsweise
rechtfertigenwürden,denKontingentszollsatz nied­
rigerfestzusetzen .UnterZugrundelegung derauf
obigerGrundlageberechneten25v.H.derAnglei­
chungkannderKontingentszollsatz auf1,5v.H.
festgesetztwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :AufGrunddervorstehenden Angabenundmit
Rücksichtaufdenseit1963verzeichneten Ver­
brauchsanstieg ,läßtsichderVerbrauchfür1966
mit22000Tonnenveranschlagen .DakeineEigen­
erzeugungbesteht,istdieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion beidenvonihrbenötigtenMen­
genaufEinfuhrenausallenLändernangewiesen .
Bisherhabendieantragstellenden Mitgliedstaaten
keineerheblichenFerrosiliziummengen ausden
übrigenMitgliedstaaten eingeführt ;imübrigen
lassendieZahlenangaben überdieEinfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten eineseit1963unregel­
mäßigeEinfuhrentwicklung erkennen .Mitdenin
derGemeinschaft verfügbarenMengenmüßtees
1966abermöglichsein,denEinfuhrbedarf derBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ziemlich
weitgehendzudecken.Allerdingsistzuberück­
sichtigen,daßdieFühlungnahmen ,dievonden
verarbeitenden IndustrienderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion mitdenProduzentender
Gemeinschaft wegeneinererhöhtenBelieferungdes
Marktesaufgenommen wurden,oftmalsnegativver­
laufensind,zumindesthinsichtlicheinervollstän­
digenDeckungdesBedarfsderantragstellenden Mit­
gliedstaaten .AufGrundderUnterlagen ,dieimVer­
laufdesvorgenannten neuenKonsultationsverfah ­
renszusammengestellt wurden,undmitRücksicht
darauf,daßdieAnpassungzwischendenEWG­
Produzentenund-Verbrauchern nocheinegewisse
Anpassungszeit erfordert,dürftensichdietatsäch­
lichenLieferungenderanderenMitgliedstaaten an
dieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion im
Jahre1966umrund5000Tonnengegenüberden
durchschnittlichen LieferungenderVorjahre,die
etwa3000Tonnenbetrugen,erhöhen.DieFerro­
siliziumeinfuhren derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion ausdenanderenMitgliedstaaten
könnensomitfür1966mitrund8000Tonnenver­
anschlagtwerden.MitRücksichtaufdennochdurch
EinfuhrenausdrittenLändernzudeckendenBedarf
istfür1966eineKontingentsmenge von14000Ton­
nenangemessen .DadieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion jedochbereitseinzollfreiesZoll­
kontingentvon9900Tonnenfür1966erhaltenhat,
istdieseMengeum4100Tonnenzuerhöhen.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWareso­
wiederGradderVerwirklichung derZollunionzuArtikel1
DasdemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgbiszum31.Dezember1966für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandgewährteZollkontingent für
Ferrosilizium derTarifnummer73.02CdesGemein­
samenZolltarifswirdvon9900Tonnenauf14000
Tonnenerhöht.
Artikel2
FürdieseszusätzlicheZollkontingentvon4100
TonnengilteinZollsatzvon1,5v.H.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den23.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN