*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1657/83 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 hinsichtlich des Sektors Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 8 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission vom 30. Juni 1976 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 (4), ist nicht auf die Erzeugnisse anwendbar, die sich aus der Anwendung besonderer Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ergeben. Die erstgenannte Verordnung sollte auf diese Erzeugnisse anwendbar gemacht werden, da sie sich in einer Lage befinden, die der der Erzeugnisse aus Interventionsbeständen gemäß Artikel 7 vergleichbar ist, die bereits unter den Anwendungsbereich der genannten Verordnung fallen.

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 sieht die Angaben vor, die in der Kontrollbescheinigung enthalten sein müssen. Dieser Anhang sollte um die Angaben ergänzt werden, die in der Kontrollbescheinigung enthalten sein müssen, wenn für die Erzeugnisse aus Interventionsbeständen eine besondere Bestimmung vorgesehen ist.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 ist daher zu ändern.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 erhält der vorletzte Gedankenstrich folgende Fassung:

»- Artikel 7, 8 und 28 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (Getreide) (5),".

2. Im Anhang werden in Teil I »Erzeugnisse, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden" der nachstehende Punkt und die entsprechende Fußnote hinzugefügt:

»32. Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen (32).

(32) ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23."

3. Im Anhang werden in Teil II »Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/oder Bestimmung als die unter I angeführten Erzeugnisse" der nachstehende Punkt und die entsprechende Fußnote hinzugefügt:

»18. Verordnung (EWG) Nr. 1658/83 der Kommission vom 21. Juni 1983 über den Verkauf von jeweils 50 000 Tonnen zur Brotherstellung geeigneten Weichweizens aus Beständen der irischen bzw. der britischen Interventionstelle auf dem Binnenmarkt (18):

Bei Versand des zur Verarbeitung bestimmten Weichweizens:

- Feld 104:

,Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/83)',

,Beregnet til forarbejdning (artikel 1, stk. 1, i forordning (EÖF) nr. 1658/83)',

,Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1658/83)',

,For processing (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1658/83)',

,Destiné à la transformation (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1658/83)',

,Destinato alla trasformazione (articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1658/83)',

,Bestemd voor verwerking (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1658/83)'.

- Feld 106:

Zeitpunkt, zu dem der Weichweizen die Interventionslager verlassen hat.

(18) ABl. Nr. L 162 vom 22. 6. 1983, S. 12."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 142 vom 1. 6. 1983, S. 1.