Nr.L180/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1074/68DERKOMMISSION
vom25.Juli1968
zurFestsetzungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mit
UrsprunginodermitHerkunftausBulgarien,Rumänien,Ungarn,Jugoslawienoder
derUdSSR
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(2),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.579/67/EWGderKom­
missionvom19.September1967(3)wurdeeine
Ausgleichsabgabe von1,700Rechnungseinheiten je
100kgbeiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mit
UrsprunginodermitHerkunftausBulgarien,Ru­
mänienoderderUdSSRfestgesetzt.DieseAusgleichs­
abgabewurdemitderVerordnung (EWG)Nr.414/
68derKommission vom5.April1968(4)auf
2,200Rechnungseinheiten heraufgesetzt .
GemäßArtikel5derVerordnungNr.143/67/EWG
mußdieAusgleichsabgabe regelmäßigetwaigenÄn­
derungenderSituationangepaßtwerden.
DieregelmäßigeÜberprüfung derAngaben,auf
derenGrundlagedieAusgleichsabgabe festgesetzt
wird,hatergeben,daßdiePreisefürdasvondiesen
DrittländernangeboteneSonnenblumenöl seitder
ErhöhungderAusgleichsabgabe weiterbeträchtlich
gesunkensind,währendsichdiePreisefürSon­
nenblumenschrot imwesentlichenaufdemgleichen
Niveaugehaltenhaben.Fernerhatsichgezeigt,daß
vondendreigenanntenLänderngegenwärtignur
dieUdSSRSonnenblumenkerne inrepräsentativen
MengenzuPreisenanbietet,diegeringfügigüber
denbeidererwähntenHeraufsetzung zugrundege­
legtenPreisenliegen.DieseGebotesinddiegünstig­
sten,dieaufdemWeltmarktfestgestelltwurden.
DieseAngebotesinddahernachArtikel2derVer­
ordnungNr.283/67/EWGderKommissionvom11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen fürdie
AnwendungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
bestimmterpflanzlicheröle(5)beiderBerech­
nungdesPreisverhältnisses zwischenSaatenundÖl
fürdiesedreiLänderzugrundezulegen.
DieKostenderVerarbeitungderangebotenenSon­
nenblumenkerne ,diebeiderBerechnungdesinAr­
tikel1Buchstabeb)derVerordnungNr.143/67/EWG
genanntenPreisverhältnisse zuberücksichtigen sind,
habensichimVergleichzudenbeiderfrüheren
FestsetzungderAusgleichsabgabe zugrundegelegten
Kostennichtverändert .AußerdemsinddieFakto­
ren,diebeiderErmittlungderölausbeuteder
Sonnenblumenkerne zugrundegelegtwerden,imwe­
sentlichengleichgeblieben .
AufGrundderEntwicklungderPreisefüröl,Saa­
tenundölschrothatsichderzuletztinderVer­
ordnung(EWG)Nr.414/68festgestelltePreisunter­
schiedvergrößert .DieWettbewerbslage fürdasin
derGemeinschaft erzeugteölhatsichdahergegen­
überdenausBulgarien,RumänienoderderUdSSR
eingeführtenÖlennochverschlechtert .
AngesichtsdesgegenwärtigfestgestelltenPreisunter­
schiedsmußdieAusgleichsabgabe fürdieseErzeug­
nisseunterAnwendungderinderVerordnungNr.
579/67/EWGangeführtenKriterienerhöhtwerden.
DasZielderAusgleichsabgabe dürftejedocherreicht
werdenkönnen,ohnedaßdieserletztgenannte Preis­
unterschiedinvollemUmfangberücksichtigt wird.
IndenletztenMonatenhabenUngarnundJugosla­
wienaufdemMarktderGemeinschaft beträchtliche
MengenSonnenblumenöl zuimmerniedrigerenPrei­
sen,diefürbeideLänderfastgleichsind,ange­
boten.
FürdieseLänderliegenkeineAngebotefürSonnen­
blumenkerne undSonnenblumenölschrot vor.Bei
derBerechnungdesPreisverhältnisses zwischenSaa­
tenundölsindfürdieseLänderdahernachArti­
kel2derVerordnungNr.283/67/EWGdiegünstig­
stenSaaten-undölschrotangebote aufdemWelt­
markt,indiesemFalldieAngebotederUdSSRzu­
grundezulegen.
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(3)ABl.Nr.227vom21.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.L84vom6.4.1968,S.6. (5)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.5.

26.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/29
dasZielderAusgleichsabgabe erreichtwerde1kön­
nen,ohnedaßdiefestgestellteAuswirkung invol­
lemUmfangberücksichtigt würde.
NachArtikel4derVerordnungNr.143/67/EWGist
dieAusgleichsabgabe aufalleöleanwendbar,für
welchederPreisunterschied festgestelltwird.Dieser
istfürBulgarien,Rumänien,dieUdSSR,Ungarnund
Jugoslawienimwesentlichengleich.FürdieEinfuhr
vonSonnenblumenöl mitUrsprunginodermitHer­
kunftausdiesenLändernistdahereineAusgleichs­
abgabeingleicherHöhefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—NachArtikel1und2derVerordnungNr.283/67/
EWGsinddieÖlsaaten-undölschrotangebote
jeweilsaufdiegleichefob-Stufeumzurechnen .
Diegegenwärtigen PreisefürEinfuhrenvonSonnen­
blumenölmitUrsprunginodermitHerkunftaus
diesenLändernindieGemeinschaft liegenerheb­
lichunterdenPreisen,zudenendiesesölangebo­
tenwerdenkönnte,wennesausSonnenblumenker ­
nenhergestelltwordenwäre,derenPreisdemje­
nigenentspricht,dersichausderAnwendungder
KriterienderVerordnungNr.579/67/EWGaufdie
nachArtikel2derVerordnungNr.283/67/EWG
festgestelltenAngeboteergibt.DiesePreisestehen
daherinfolgeeinerMaßnahmedieserLänderzuden
PreisenderSonnenblumenkerne ineinemanderen
Verhältnis,alsessichohnedieseMaßnahmeergeben
würde.DieseMaßnahmekannalseineMaßnahme
gleicherWirkungwieeinePrämieoderBeihilfeange­
sehenwerden.
InAnbetrachtdeserwähntenPreisunterschieds be­
findensichdieinderGemeinschaft erzeugtenöle
imVergleichzudemausdiesenLänderneingeführ­
tenSonnenblumenöl ineinerungünstigenWettbe­
werbslage.Fürdieverarbeitende IndustriederGe­
meinschaftentstehtdadurcheinbeträchtlicher Scha­
den.Esistdahererforderlich ,fürEinfuhrenvon
Sonnenblumenöl mitUrsprunginodermitHerkunft
ausdiesenLänderneineAusgleichsabgabe festzu­
setzen.
GemäßArtikel3derVerordnungNr.143/67/EWG
darfdieseAusgleichsabgabe dieAuswirkungderMaß­
nahmeUngarnsaufdasPreisverhältnis nichtüber­
schreiten.DieseAuswirkungentsprichtdemoben
festgestelltenPreisunterschied .Gegenwärtig dürfteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels1derVerordnungNr.
579/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„DieMitgliedstaaten erhebenbeiderEinfuhrvon
Sonnenblumenöl derTarifstelle15.07BIIc)2
desGemeinsamen ZolltarifseineAusgleichsab­
gabeinHöhevon3,500Rechnungseinheiten je
100kgbeiErzeugnissenmitUrsprunginoder
mitHerkunftausBulgarien,Rumänien,Ungarn,
JugoslawienoderderUdSSR."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY