Nr.L350/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2969/77DERKOMMISSION
vom23.Dezember1977
überdiezugunstenderLänder,diedasAbkommenvonCartagenaunterzeichnethaben
(Andengruppe ),vorgeseheneAbweichungvondenArtikeln1,6und13derVerordnung
(EWG)Nr.2966/77defKommissionvom23.Dezember1977überdieBegriffsbestimmung
desWarenursprungs beiderAnwendungdervonderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
fürbestimmteWarenausEntwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —geltenebenfallsalsUrsprungswaren vonBolivien,
Kolumbien,Ekuador,PeruoderVenezuela (nachste­
hendLänderderAndengruppegenannt)dieWaren,die
dieEigenschaftvonUrsprungswaren ineinemdieser
LänderentsprechenddenBestimmungen desvorgenann­
tenArtikels1erworbenhabenundnachihrerAusfuhr
ausdiesemLandinkeinemderanderenLänderder
Andengruppe be-oderverarbeitetwordensindoder
dortnurBe-oderVerarbeitungen erfahrenhaben,die
nichtausreichen,umihnendieEigenschaftvonUr­
sprungswaren einesdieserLändergemäßdemvorge­
nanntenArtikel1zuverleihen,undvorausgesetzt ,daß
a)nurWarenmitUrsprungineinemderLänderder
Andengruppe beidiesenBe-oderVerarbeitungen
verwendetwurden,
b)sofernineinerderinArtikel3dervorerwähnten
VerordnunggenanntenListenAundBderwertmä­
ßigeAnteilvonNichtursprungswaren ,dieunter
bestimmtenVoraussetzungen verarbeitetwerden
können,prozentualbegrenztwird,derWertzuwachs
unterEinhaltungderindeneinzelnenLänderngel­
tendenProzentsatzregelungen sowiederanderen
RegelungenindiesenListenerworbenwordenist,
wobeieineKumulierung indeneinzelnenLändern
nichtmöglichist.
(2)FürdieAnwendungderBestimmungen vonAbsatz
1a)istdieTatsache,daßanderealsdieindengenann­
tenBestimmungen angeführtenWarenineinemVer­
hältnisverwendetwurden,daswertmäßiginsgesamt
5%clesWertesderhergestelltenundindieGemein­
schafteingeführtenWarennichtüberschreitet ,fürdie
Ursprungsbestimmung dieserWarenbelanglos,sofern
dieursprünglichvoneinemderLänderderAnden­
gruppeausgeführtenWarendurcheineVerarbeitung
derverwendeten WarenindiesemLandnichtdieUr­
sprungseigenschaft verlorenhätten.
(3)BeideninAbsatz1b)genanntenFällendarfkeine
WareohneUrsprungseigenschaft verwendetworden
sein,dienurdieinArtikel3Absatz2derGrundverord­
nunggenanntenBe-oderVerarbeitungen erfahrenhat.
(4)InAbweichungvonAbsatz1undvorbehaltlich ,daß
alleindiesemAbsatzvorgeschriebenen Voraussetzun­
generfülltsind,behaltendiehergestelltenWarennur
danndieUrsprungseigenschaft deserstenLandesder
Andengruppe ,wennderWertderzuihrerHerstellung
verwendetenUrsprungswarendiesesLandesdenhöch­
stenProzentsatzdesWertesderhergestelltenWaregestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieAnwendungderBestimmungen überdievonder
Gemeinschaft fürbestimmteWarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen wur­
denmitVerordnung (EWG)Nr.2966/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977(1),nachstehendGrund­
verordnunggenannt,Ursprungsregeln sowohlüberdie
Voraussetzungen ,unterdenendieseWarendieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erwerben,alsauchüberden
NachweisdieserEigenschaftunddasVerfahrenzuihrer
Überprüfungfestgelegt.
ImRahmendesAbkommensvonCartagena (Anden­
gruppe)zwischenBolivien,Kolumbien,Ekuador,Peru
undVenezuela (nachstehendLänderderAndengruppe
genannt)wurdeeinesehrengewirtschaftliche Zusam­
menarbeithergestellt .DieBestimmungen desArtikels1
derGrundverordnung überdenErwerbderEigenschaft
vonUrsprungswarenkönntenmitdenerforderlichen
Änderungendazubeitragen,dieseZusammenarbeit
dadurchzuerleichtern,daßineinemLandderAnden­
gruppedieVerwendungvonWarenmitUrsprungin
anderenLändernderAndengruppe gefördertwird.
Daheristesangezeigt,dieseBestimmungen zuändern
undSonderregelungen überdenNachweisderUr­
sprungseigenschaft unddasVerfahrenzuihrerÜberprü­
fungvorzusehen .ZudiesemZweckisteineZentralisie­
rungderAnträgeaufÜberprüfungbeieinemgemeinsa­
menVerwaltungsorgan dergenanntenGruppeerforder­
lich.
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvonArtikel1derGrundverordnung
(MSieheSeite1diesesAmtsblatts .

30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/63
ausmacht.IstdiesnichtderFall,sogeltendieseWaren
alsUrsprungswaren desLandesderAndengruppe ,in
demdererworbeneWertzuwachs denhöchstenProzent­
satzihresWertesdarstellt.Artikel5
BeideninArtikel3und4genanntenUrsprungszeugnis ­
senistanzugeben :
—imFeld4„FüramtlicheZwecke"dasLandder
Andengruppe ,indemdieWarenihrenUrsprung
haben,zusammenmiteinemderfolgendenVer­
merke:
„CUMULATION ANDEANGROUP"
„CUMULGROUPEANDIN",
—imFeld12„ErklärungendesAusführers",daßdie
WarendieUrsprungsbedingungen desallgemeinen
Präferenzsystems füreineAusfuhrindieEuropä­
ischeWirtschaftsgemeinschaft erfüllen.Artikel2
(1)FürdieAnwendungvonArtikel1geltendieBe­
stimmungenvonArtikel4derGrundverordnung .
(2)FürdieAnwendungvonArtikel1Absatz1b)und
Absatz4istuntererworbenem Wertzuwachs derUnter­
schiedzwischendemPreisderhergestelltenWaren„ab
Werk",abzüglichderbeiderAusfuhrausdembetref­
fendenLanderstattetenoderzuerstattenden inneren
Abgaben,unddemZollwertallereingeführtenundin
diesemLandbeiderHerstellungverwendetenWarenzu
verstehen .
Artikel6
(1)DieArtikel1bis5dieserVerordnungsindnur
insoweitanwendbar,alsdieRegelnfürdenWarenver­
kehrzwischendenvorgenannten LändernimRahmen
dieserVerordnungsowohlmitderGrundverordnung als
auchmitdieserVerordnungübereinstimmen .
(2)ImübrigenverpflichtetsichjedesLandderAnden­
gruppegegenüberderKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften durchdie„JuntadelAcuerdodeCar­
tagena"dieBestimmungen überdieAusstellungvon
Ursprungszeugnissen nachFormblattAsowieüberdie
indenfolgendenArtikeln7und8geregelteZusammen­
arbeitderVerwaltungen einzuhaltenoderfürderen
Einhaltungzusorgen.Artikel3
(1)BeiderAnwendungdesArtikels1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnedesArtikels1
derGrundverordnung derimerstenLandderAnden­
gruppehergestelltenundnacheinemanderenLandder
AndengruppeausgeführtenWarendurcheinUrsprungs­
zeugnisnachFormblattAgemäßdemMusterimAn­
hangzuderGrundverordnung erbracht.DiesesZeugnis
wirdvondenfürdieAusstellungderUrsprungszeug­
nisseimRahmenderGrundverordnung zuständigen
Regierungsbehörden desAusfuhrlandes ausgestellt.
(2)BeiderAnwendungvonArtikel1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnediesesArtikels
fürdieWaren,diesichineinemderLänderderAnden­
gruppeaufhieltenoderdortnurdenindiesemArtikel
genanntenBe-oderVerarbeitungen unterzogenundvon
diesemLandnacheinemanderenLandderAnden­
gruppeausgeführtwurden,durchdasinAbsatz1ge­
nannteZeugniserbracht,dasunterdenindiesemAb­
satzvorgeschriebenen Voraussetzungen aufGrundder
früherausgestelltenUrsprungszeugnisse nachFormblatt
Aausgestelltwird.Artikel7
(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel3
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAerfolgt
stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenommen ,
wenndieimvorgenanntenArtikelbezeichnetenBehör­
denderLänderderAndengruppe ,indenensichdie
WarenentwedervorihrerWiederausfuhr inunverän­
dertemZustandaufhieltenoderdieinArtikel1genann­
tenBe-oderVerarbeitungen erfahrenhaben,begründete
ZweifelanderEchtheitdesDokumentsoderander
RichtigkeitderAngabenüberdentatsächlichenUr­
sprungderbetreffendenWarenhaben.
(2)ZumZweckderAnwendungvonAbsatz1senden
dieindiesemAbsatzbezeichneten BehördendasUr­
sprungszeugnis nachFormblattAandie„Juntadel
AcuerdodeCartagena"zurückundgebendabeidie
sachlichenoderformalenGründean,dieeineUntersu­
chungrechtfertigen .SieteilenallebekanntenUmstände
mit,dieaufdieUnrichtigkeitderAngabenindemUr­
sprungszeugnis schließenlassen.Artikel4
InAbweichungvonArtikel6derGrundverordnung
gelangendieinArtikel1genanntenWareninderGe­
meinschaftindenGenußderBestimmungen überdie
Zollpräferenzen nachdiesemArtikel,wenneinUr­
sprungszeugnis nachFormblattAvorgelegtwird,das
vonderBehördedesAusfuhrlandes derAndengruppe ,
ausdemdieWarenindieGemeinschaft ausgeführt
wordensind,aufGrundderfrüherausgestelltenUr­
sprungszeugnisse nachFormblattAausgestelltworden
ist.

Nr.L350/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77.
Artikel8 mit.DieKommissiongibtdieseMitteilungandieZoll­
behördenderMitgliedstaaten weiter.
Artikel9(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel4
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAerfolgt
indeninArtikel13derGrundverordnung genannten
Fällen.InAbweichungvonAbsatz2desvorgenannten
ArtikelssendendieZollbehörden derGemeinschaft
jedochdasUrsprungszeugnis nachFormblattAandie
„JuntadelAcuerdodeCartagena"zurück.DiedieserVerordnungbeigefügteErläuterungistBe­
standteildieserVerordnung .
Artikel10
(2)DieLänderderAndengruppeteilenderKommission
dieAnschriftder„JuntadelAcuerdodeCartagena"DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
ANHANG
ErläuterungzuArtikel1
ZumZweckderAnwendungderBestimmungen desArtikels 1Absatz1b)istdieProzentsatzregel unter
BezugnahmeaufdennachdenSonderbestimmungen inArtikel3derGrundverordnung genannten
ListenAundBerworbenenen Wertzuwachseinzuhalten .WenndiehergestellteWareinListeAaufge­
führtist,stelltsiesomiteinzusätzlichesKriteriumnebendemWechselderTarifnummerfürdiegegebe­
nenfallsverwendeteNichtursprungsware dar.