9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L142/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1181/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAprikosen­
pülpederTarifstelleex20.06BIIc)laa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginder
Türkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel43
und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRa­
tesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmterland­
wirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiin
dieGemeinschaft (2)istdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents inHöhevon90Tonnen
fürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkei
durchdieGemeinschaftvorgesehen.ImRahmendieses
Zollkontingents gilteinZollsatz,der70v.H.desgegen­
überDrittländerntatsächlichangewandtenZollsatzes
entspricht.DemnachistdasbetreffendeZollkontingent
fürdenZeitraumvom1.Juli1977bis30.Juni1978inder
vorgenanntenHöhezueröffnen.Hinsichtlichderneuen
Mitgliedstaaten istdaraufhinzuweisen,daßArtikel2des
Interimsabkommens ,dasbiszumInkrafttretendesam
30.Juni1973inAnkaraunterzeichneten Ergänzungspro­
tokollsgeschlossenwurde(3),besagt,daßdieaufGrund
desAssoziierungsabkommens vorgeschriebenen Herab­
setzungenderZöllebeiInkrafttretendesAssoziierungs­
abkommensvondenneuenMitgliedstaaten anteilignach
denvorgeschriebenen Zeitplänendurchzuführen sindund
daßdieZollsätze,vondenendieneuenMitgliedstaaten
beidiesenSenkungenausgehen,diejenigensind,diesie
jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausder
TürkeiundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständigesta­
tistischeAngabenvorliegen,habendieeinzelnenMit­
gliedstaatenkeineoderunerheblicheEinfuhrenderbetref­
fendenWarenausderTürkeivorgenommen .DieseAnga­
benkönnendahernichtalsrepräsentativangesehenwer­
denunddamitnichtalsGrundlagefüreineAufteilungder
Kontingentsmenge zwischendenMitgliedstaaten dienen.
EineVorausschätzung desEinfuhrbedarfs derMitglied­
staatenfürdasJahr1977erweistsichwegenfehlender
AngabenüberdieVorjahrealsschwierig.Daherkannnur
soverfahrenwerden,daßauseinemgroßenTeilderKon­
tingentsmenge dieGemeinschaftsreserve gebildetundje­
weilseinSiebentelderRestmengedenBenelux-Staaten ,
Dänemark,Deutschland ,Frankreich,Irland,Italienund
demVereinigtenKönigreichzugewiesenwird.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußje­
derMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichen
Quotenfastganzausgeschöpftsindundsoweitnochein
Reservebetragvorhandenist.Dieerstenunddiezusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung desZollkontingents zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengeeinerQuotevorhanden,somußdieserStaateinen(x)ABl.Nr.C118vom16.5.1977,S.67.
(2)SieheSeite10diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2.

Nr.L142/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :soweitderReservebetragausreicht—unverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinererstenQuotevor,die
gegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatnach
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvollständigenAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvor­
gesehenenQuotenziehen,wennGrundzurAnnahmebe­
steht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sie
unterrichtendieKommissionüberdieGründe,diesiever­
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel1
(1)Vom1.Juli1977biszum30.Juni1978wirdeinGe­
meinschaftszollkontingent inHöhevon90Tonnenfür
Aprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)des
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkeier­
öffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszurHöhe
von11,9v.H.ausgesetzt.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wendendieneuen
Mitgliedstaaten Zollsätzean,dienachMaßgabederent­
sprechendenBestimmungen derBeitrittsakte,desInte­
rimsabkommens undderVerordnung (EWG)Nr.
1180/77berechnetsind.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum30.Juni1978.
Artikel2
Artikel5 (1)EineersteTrancheinHöhevon35Tonnenwirdunter
denMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Juli1977bis30.Juni1978gel­
ten,belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1978vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.März197820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständen
nichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.April1978dieGesamteinfuhren derbetreffendenWa­
renmit,diebiszum15.März1978einschließlichgetätigt
undaufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
wurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,
densieaufdieReserveübertragen .Benelux 5Tonnen,
Dänemark 5Tonnen,
Deutschland 5Tonnen,
Frankreich 5Tonnen,
Irland 5Tonnen,
Italien 5Tonnen,
VereinigtesKönigreich 5Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon55Tonnenbildetdie
Gemeinschaftsreserve .
Artikel6
Artikel3
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachArtikel2
Absatz1oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmter—

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/29
fendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3angerech­
netenEinfuhrenfestgestellt.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.April
1978überdenStandderReserve,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgendenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserveaus­
geschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean. Artikel8
Artikel7DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAn­
tragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3ge­
zogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendeAnrech­
nungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetref­Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN