ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/70DERKOMMISSION
vom29.April1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.732/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L90vom24.4.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term .
52.Term .
63.Term .
7
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Nr.L95/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.769/70DERKOMMISSION
vom28.April1970
zurAnderunederbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.732/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L90vom24.4.1970,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.755/70DERKOMMISSION
vom24.April1970
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.142/69übergewissezurAnwendungder
Quotenregelung notwendigeDurchführungsbestimmungen
fürZucker(5)zuersetzen,daersteredurchdie
zweiteaußerKraftgesetztwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),
insbesondere aufArtikel25Absatz3,Artikel27
Absatz7undArtikel32Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.142/69
derKommissionvom25.Januar1969übergewisse
zurAnwendungderQuotenregelung notwendige
Durchführungsbestimmungen (3)kannderimRah­
meneinesWerkvertrags erzeugteZuckerunterge­
wissenVoraussetzungen alsErzeugungdesUnter­
nehmens,dasdenZuckerimRahmendiesesVer­
trageserzeugthat,betrachtetwerden.Diegenannten
Voraussetzungen beziehensichvorallemaufdie
HöhederErzeugungderbetreffendenUnternehmen .
Eserscheintangezeigt,dengemäßArtikel32der
VerordnungNr.1009/67/EWGerfolgtenÜbertragzu
berücksichtigen unddieVerordnung (EWG)Nr.
142/69indiesemSinnezuergänzen.Esistferner
angebracht,denHinweisinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.142/69auf'dieVerordnung (EWG)
Nr.839/68derKommissionvom28.Juni1968über
dieDurchführungsbestimmungen fürdieErstattungen
beiderAusfuhrfürZucker(4)durchdenHinweis
aufdieVerordnung (EWG)Nr.394/70derKom­
missionvom2.März1970überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieErstattungenbeiderAusfuhr(1)InArtikel1Absatz3Buchstabee)derVer­
ordnung(EWG)Nr.142/69werdendieWorte„des
Artikels10derVerordnung (EWG)Nr.839/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungenbeider
AusfuhrfürZucker(2)"ersetztdurchdieWorte
„desArtikels13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.394/70derKommission vom2.März1970über
dieDurchführungsbestimmungen fürdieErstattun­
genbeiderAusfuhrfürZucker(2)".
(2)AnStéllederFußnote(2)aufSeite2desAmts­
blattsderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20
vom27.1.1969trittdieFußnote„(2)ABl.Nr.L50
vom4.3.1970,S.1.".
Artikel2
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
142/69wirddurchnachstehenden Unterabsatz er­
gänzt:
„ImSinnedesvorstehenden Unterabsatzes gilt
alsGesamtzuckererzeugung einesZuckerwirt­
schaftsjahresdieinAbsatz1genannteErzeugung,
dieumdieaufdiesesZuckerwirtschaftsjahr über­
trageneZuckermengeerhöhtundumdieaufdas
folgendeZuckerwirtschaftsjahr übertragene
Zuckermengevermindertwird."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABI .Nr.L50vom 4.3.1970 ,S.1. (')ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L20vom27.1.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.47.
Nr.L89/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.723/70DERKOMMISSION
vom22.April1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69f-)5insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

23.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term .
52.Term .
63.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
1,25
1,50
8,30
0
1,50
1,50
4,50
0
1,30
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287
Nr.L86/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.707/70DERKOMMISSION
vom17.April1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.560/70hinsichtlichdesZeitpunktsdes
VerkaufsfürOlivenölausBeständenderitalienischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette0),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.560/70derKommission
vorn25.März1970überdieBedingungenfürden
AbsatzvonOlivenölausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle (3)siehtinArtikel2vor,daß
spätestensam20.April1970eineVerkaufsaus­
schreibungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlichtwird;darinistunteranderem
dieQualitätdeszumVerkaufangebotenen Öls
anzugeben.InfolgebestimmterSchwierigkeiten war
dieitalienischeInterventionsstelle nichtinderLage,
dienotwendigenAnalysendurchzuführen .Daherist
derZeitpunktdes20.April1970durcheinanderes
Datumzuersetzen,dasdiesenSchwierigkeiten Rech­
nungträgt.
UmdenAbsatzdesÖlszubeschleunigen ,istes
zweckmäßig ,dieMöglichkeitvorzusehen ,dieGe­
samtmengedesÖlsinaufeinanderfolgenden Tran­
chenabzusetzen,fürdiejeweilsdieAnalysenvor­
genommenwurden.
Eserweistsichalsangebracht,Artikel5Absatz4
dieserVerordnungklarerzuformulieren .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.560/70wird
durchfolgendenArtikel2ersetzt:
„Artikel2
(1)DerA.I.M.A.obliegtes,fürdasinArtikel
1vorgeseheneÖldieQualitätsbezeichnung und
beiLampantöldenSäuregradfestzulegen .
(2)SobalddasinAbsatz1genannteVerfahren
füreineölmengezwischen1000und2000t
abgeschlossen ist,wirddieVerkaufsausschreibung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
veröffentlicht .
(3)DieletzteVerkaufsausschreibung wirdspä­
testensam30.Mai1970veröffentlicht .
(4)JedeVerkaufsausschreibung gibtfürjedes
LagerdiezumVerkaufangebotenenÖlmengen
nachQualitätsbezeichnungen sowiefürLam­
pantöldenSäuregradan."
Artikel2
Absatz4vonArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
560/70wirddurchfolgendenAbsatz4ersetzt:
„(4)JederKaufantragmußaufdieMengeöl
lauten,dieineinemodermehrerenBehältern
enthaltenist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L69vom 26.3.1970 ,S.23.
Nr.L85/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/70DERKOMMISSION
vom16.April1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Abschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,17
II.Rohzucker 13,32(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17,17
II.Rohzucker 13,32(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H."WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.673/70DERKOMMISSION
vom14.April1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2)insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3
(s)ABlNr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L83/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
53.Term.
72.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A'
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,30
0
5,00
0
0,75
0,75
0
0
1,25
00
1,30
0
5,00
0
0,75
0,75
0
0
1,25
00
1,85
0
8,30
0
0,75
0,75
3,30
0
1,25
0
B.Malz
(RE/100k*
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287
11.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/70DERKOMMISSION
vom10.April1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.BARRE
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6/.
(■)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L81/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10:01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,73
60,5311)
45,93
53,19
44,50
38,49(2)
38,49
0
43,28
41.68
0
59,75
75,45
103,48
63.69
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts .
Nr.L80/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.655/70DERKOMMISSION
vom9.April1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
Abschöpfung umdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(5)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.591/70(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.591/70festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.BARRE
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.(»)ABl .Nr .L181vom27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L179vom 25 .7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7 .1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L72vom 1.4.1970 ,S.30.

10.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschema* VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG,)AASM
ÜLG
11.08AII Stärke^onReis 2,890 0,340