ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 31/76 DER KOMMISSION

VOM 9 . JANUAR 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 156/67/EWG ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINZELHEITEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE UND DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR GETREIDE , MEHL , GROB - UND FEINGRIESS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3058/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 156/67/EWG DER KOMMISSION VOM 23 . JUNI 1967 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINZELHEITEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE UND DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR GETREIDE , MEHL , GROB - UND FEINGRIESS ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 699/71 ( 4 ) , SIEHT VOR , DASS DIE CIF-PREISE FÜR MEHL VON WEIZEN , SPELZ , MENGKORN UND ROGGEN ODER FÜR GROB - UND FEINGRIESS AUS HARTWEIZEN NACH DEM VERFAHREN BESTIMMT WERDEN KÖNNEN , DAS IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2734/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER STANDARDQUALITÄTEN FÜR BESTIMMTE ARTEN VON GETREIDE , MEHL , GROBGRIESS UND FEINGRIESS SOWIE DER REGELN FÜR DIE FESETZUNG DER SCHWELLENPREISE DIESER ARTEN ( 5 ) VORGESEHEN IST , WENN WEDER REPRÄSENTATIVE ANGEBOTSPREISE BEKANNT SIND NOCH REPRÄSENTATIVE BÖRSENNOTIERUNGEN VORLIEGEN .

DIE BERECHNUNGSFAKTOREN , DIE BEI DER BESTIMMUNG DIESER CIF-PREISE BERÜCKSICHTIGT WERDEN , TRAGEN DEN GEGENÜBER DEN GETREIDEFRACHTEN HÖHEREN MEHLFRACHTEN NICHT RECHNUNG . IM INTERESSE EINER GENAUEREN BESTIMMUNG DER CIF-PREISE FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE IST ES ANGEBRACHT , DIESE KOSTEN MIT EINEM PAUSCHAL VERANSCHLAGTEN BETRAG ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 156/67/EWG DER KOMMISSION WIRD EIN FÜNFTER GEDANKENSTRICH MIT FOLGENDEM WORTLAUT HINZUGEFÜGT :

" - ZUSÄTZLICHER KOSTEN , INSBESONDERE FÜR TRANSPORT , DIE PAUSCHAL MIT 8 , - RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE VERANSCHLAGT WERDEN " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . JANUAR 1976

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

CARLO SCARASCIA MUGNOZZA

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 306 VOM 26 . 11 . 1975 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . 128 VOM 27 . 6 . 1967 , S . 2533/67 .

( 4 ) ABL . NR . L 77 VOM 1 . 4 . 1971 , S . 73 .

( 5 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 34 .
8.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/76DERKOMMISSION
vom7.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L3/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5■
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 •0 0 0 0
Nr.L112/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.77
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3022/76desRatesvom13.Dezember1976zur
Eröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen fürTextilerzeug­
nissemitUrsprunginEntwicklungsländern und-gebieten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349vom20.Dezember1976)
Seite88,Fußnote(a):
Fußnote(a)erhältfolgendeFassung:
„(a)DieWaren,fürdieaufGrundgemeinsamerZollregelungen dieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsvorübergehend vollständigausgesetztoderaufgehobenwerden,sindinderListe
lediglichzurErinnerungfürdieMitgliedstaaten inihrerursprünglichen Zusammensetzung
aufgeführt ;dieAussetzungoderAufhebunggiltjedochunmittelbarunduneingeschränkt für
dieneuenMitgliedstaaten imRahmendergegenwärtigen Regelungbiszum30.Juni1977.
Ab1.Juli1977werdendiegenanntenWarenauchfürdieneuenMitgliedstaaten lediglich
zurErinnerungaufgeführt."
24.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/45
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EGKS,EWG,Euratom)Nr.3177/76desRatesvom21.De­
zember1976zurAngleichungderDienst-undVersorgungsbezüge derBeamtenderEuro­
päischenGemeinschaften unddersonstigenBedienstetendieserGemeinschaften sowie
derBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieseDienst-undVersorgungsbezüge anwendbar
sind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359vom30.Dezember1976)
Seite3,Tabelle,ZeileA7UA7
DieseZeileerhältfolgendeFassung:
A7L/A7 69605 73779 77953 82127 86301 90475
Seite3,Tabelle,ZeileC2
DieseZeileerhältfolgendeFassung:
C2 41166 43239 45312 47385 49458 51531 53604 55677
Seite5,ersteTabelle,ZeileA7L/A7
DieseZeileerhältfolgendeFassung:
A7L/A7 69605 73779 77953 82127 86301 90475
Seite5,ersteTabelle,ZeileC1,Spalte5
AnStellevon:„55772"
mußesheißen:„54772".
Seite5,ersteTabelle,ZeileC4
DieseZeileerhältfolgendeFassung:
C4 32104 33627 35150 36673 38196 39719 41242 42765
5.11.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/13
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1513/76desRatesvom24.Juni1976überdieEin­
fuhrvonKleieundanderenRückständen vomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonGetreidemitUrsprunginTunesien
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169vom28.Juni1976)
Seite23,Artikel3,fünfteZeile
Statt: „Nr.359/67/EWGerlassen."
mußesheißen:„(EWG)Nr.2727/75erlassen."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1519/76desRatesvom24.Juni1976überdieEin­
fuhrvonKleieundanderenRückständen vomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonGetreidemitUrsprunginAlgerien
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169vom28.Juni1976)
Seite41,Artikel3,fünfteZeile
Statt: „Nr.359/67/EWGerlassen."
mußesheißen:„(EWG)Nr.2727/75erlassen."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1526/76desRatesvom24.Juni1976überdieEin­
fuhrvonKleieundanderenRückständen vomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonGetreidemitUrsprunginMarokko
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169vom28.Juni1976)
Seite57,Artikel3,fünfteZeile
Statt: „Nr.359/67/EWGerlassen."
mußesheißen:„(EWG)Nr.2727/75erlassen."
Nr.L261/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2299/76derKommission vom22.September
1976zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L259vom23.September1976)
Seite17,Anhang,Spalte„NummerdesGemeinsamen Zolltarifs",achteReihe
Statt: „11.02EIIe)1(2)"
mußesheißen:„11.02EIId)1(2).
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2166/76derKommissionvom2.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2054/76überdenVerkaufvonMagermilch­
pulverzuFutterzwecken ausBeständenderInterventionsstellen fürdieAusfuhrnach
Drittländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242rom3.September1976)
InArtikel1lautetdergeänderteTextdesArtikels2Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2054/76wiefolgt:
„b)nachBeimengunggemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.990/72inMischfutter ,das
jedochwenigerals60%Magermilchpulver enthaltendarf,oder".
6.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/19
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derRichtliniedesRatesvom18.Dezember1975zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überdenpassivenVeredelungsverkehr
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24vom30.Januar1976)
Seite59,Artikel2Absatz2
Anstatt:„...Erstattung..."
mußesheißenAusfuhrerstattung ..."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1354/76derKommission vom11.Juni1976zur
AussetzungderEinfuhrenvongefrorenemganzemKabeljau
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153vom12.Juni1976)
Seite36,Artikel 1Absatz1
Anstatt:„...derTarifstelle03.01BIh)2desGemeinsamen Zolltarifswirdausgesetzt."
mußesheißen:„...derTarifstelleex03.01B1h)2desGemeinsamen Zolltarifs,wieimAnhang
festgesetzt,wirdausgesetzt."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1545/76derKommission vom29.Juni1976zur
Festsetzungderab1.Juli1976geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGe­
treide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171vom30.Juni1976)
Seite23,Anhang,dritteSpalte,Erstattungssatz derTarifstelle10.06BII
Anstatt:Vollständiggeschliffenerrundkörniger Reis 8,790
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 8,193
mußesheißen:VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 14,635
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 15,762
6.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11.9/19
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.987/76derKommission vom29.April1976zur
FestsetzungderErstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zu­
standausgeführtwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113vom30.April1976)
Seite28,Kode112040:
Statt:87,75
mußesheißen:87,85.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.719/76derKommission vom30.März1976zur
zweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2048/75überbesondereDurchführungsvor­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürZucker
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84vom31.März1976)
Seite28,imeingefügtenArtikel14aAbsatz2letzterUnterabsatzmußderletzteSatzwiefolgtlau­
ten:
„DiesenKoeffizienten erhältman,indemmandieZahl92durchdenRendementwert destatsächlich
eingeführtenRohzuckersteilt."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1496/77 DER KOMMISSION vom 4. Juli 1977 über die Unterrichtung zwischen Mitgliedstaaten und Kommission auf dem Seidenraupensektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (1), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 867/77 des Rates vom 26. April 1977 zur Einführung einer Ergänzungsbeihilfe für die Seidenraupenzucht im Wirtschaftsjahr 1977/1978 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Damit die Beihilferegelung gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 845/72 und Nr. 867/77 reibungslos durchgeführt werden kann, ist es angebracht, daß die Erzeugermitgliedstaaten der Kommission regelmässig bestimmte Angaben über die Produktionslage und die Zahlung dieser Beihilfe übermitteln.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Zusammenhang mit der in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 vorgesehenen Beihilfe sowie der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 867/77 genannten Ergänzungsbeihilfe teilen die Erzeugermitgliedstaaten der Kommission für jede dieser Beihilfen mit: 1. im zweiten Monat, der auf den letzten Abgabetermin für den Beihilfeantrag folgt: a) die Zahl der im laufenden Wirtschaftsjahr gestellten Beihilfeanträge,

b) die Zahl der Samenschachteln, auf die sich die unter a) genannten Anträge beziehen,

c) die Menge der aus diesen Samen erzeugten Kokons;

2. in dem Monat, der auf den Monat folgt, in dem die Auszahlung der für das Wirtschaftsjahr zu gewährenden Beihilfe beendet sein muß, die Zahl der Samenschachteln, für die jeweils

a) der Anspruch auf Beihilfe anerkannt worden ist,

b) der Anspruch auf Beihilfe nicht anerkannt worden ist,

c) der Anspruch auf Beihilfe gegebenenfalls noch nicht anerkannt worden ist.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juli 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 100 vom 27.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 106 vom 29.4.1977, S. 3.
31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2971/77DESRATES
vom29.Dezember 1977
übereinigevorläufigeMaßnahmengegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimm­
terDrittländerführen,zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände in
derZonevon200SeemeilenvorderKüstedesfranzösischen Departements
Guyana
nerhalbderGrenzensichergestelltwerden,diemit
denErfordernissen derErhaltungundderrationellen
Bewirtschaftung derFischbestände vereinbarsind—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte .
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1014/77(!)hatder
RatgegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmter
Drittländerführen,einigebiszum30.Juni1977befri­
stetevorläufigeMaßnahmenzurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände inderZonevon200See­
meilenvorderKüstedesfranzösischenDepartements
Guyanafestgelegt.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1415/77(2)und
Nr.2159/77(3)hatderRatdieVerordnung (EWG)
Nr.1014/77biszum31.Dezember1977verlängert .
BiszumAbschlußderVerhandlungen mitdiesen
DrittländernsolltedieKontinuitätdesFischfangsin­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieGültigkeitdervorläufigenMaßnahmenzur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände in
derFischereizone von200SeemeilenvorderKüste
desfranzösischen Departements Guyanagegenüber
Schiffen,diedieFlaggeKoreas,Japans,Surinams,der
VereinigtenStaatenvonAmerikaundVenezuelasfüh­
ren,wirdbiszum31.Januar1978verlängert.
(2)DieGeltungsdauer dervonderKommission
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2159/77ausgestellten
Genehmigungen wirdbiszum31.Januar1978verlän­
gert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L123vom17.5.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.
(3)ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.
1977,S.
1977,S.1.
16.
15.
Nr.L351/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2987/77DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
PABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Dezember1977zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 32,66
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 32,66
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2930/77 DES RATES vom 20. Dezember 1977 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/77 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen und zur Aufhebung einiger Beschlüsse des Gemischten Ausschusses

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich (1) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß EWG-Österreich den Beschluß Nr. 1/77 zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 und zur Aufhebung einiger Beschlüsse des Gemischten Ausschusses gefasst.

Dieser Beschluß soll in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich findet der Beschluß Nr. 1/77 des Gemischten Ausschusses in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Text des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. CHABERT (1)ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 1.
Nr.L338/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2898/77DESRATES
vom20.Dezember 1977
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonGlühlam­
penmitUrsprunginverschiedenen europäischenStaatshandelsländern nachIta­
lien
senfürähnlicheErzeugnisseliegenundsomitden
ErzeugerndieserGemeinschaftsregion erhebliche
Nachteilezufügenoderzuzufügendrohen,fallsdie
augenblicklich angewandtenMaßnahmennichtverlän­
gertwürden.
Daheristesangebracht ,dieseMaßnahmenaufdem
italienischenMarktbiszum31.Dezember1978ge­
genüberBulgarien,derDeutschenDemokatischen
Republik,derTschechoslowakei undderUdSSRbeizu­
behalten .
DiediesenDrittländerngegenüberbeibehaltenen
Maßnahmenkönnenaufgehobenwerden,fallsdiese
LändermitderGemeinschaft Konsultationen aufneh­
menunddiesezubeiderseitszufriedenstellenden Er­
gebnissenführensollten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1887/76einge­
führteundmitdenVerordnungen (EWG)Nr.
2162/76undNr.3205/76bestätigteGenehmigungs­
pflichtfürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprung
inverschiedenen europäischen Staatshandelsländern
nachItalienwirdbiszum31.Dezember1978auf­
rechterhalten .
DieGesamtmenge derWaren,fürdie1978Einfuhrge­
nehmigungen erteiltwerden,darffolgendeMengen
nichtüberschreiten :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern('),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen beratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1887/76(2),hatdie
Kommission dieEinfuhrnachItalienvonGlühlam­
penmitUrsprunginverschiedenen europäischen
Staatshandelsländern einerGenehmigungspflicht un­
terworfen .
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2162/76(3)und
Nr.3205/76(4)hatderRatdieAufrechterhaltung die­
serRegelungbiszum31.Dezember1977beschlos­
sen.
Diewirtschaftlichen Schwierigkeiten ,diedieEinfüh­
rungdieserSchutzmaßnahmen begründethaben,be­
stehenaufdemitalienischen Marktfort.
GlühlampenmitUrsprunginverschiedenen Staatshan­
delsländern werdenweiterhinzuPreisennachItalien
eingeführt,dieerheblichunterdenitalienischenPrei­
NIMEXE-
KennziffcrBezeichnung UrsprungMenge
(Stück)
85.20-15 GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung Bulgarien 420000
füreineSpannungvonmehrals28VDDR 3350000
Tschechoslowakei 4100000
UdSSR 1365000
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember 1977.
ImNennendesRates
DerPräsident
}.CHABERT
(')ABI.Nr.L19vom26.1.1970.S.1.
(-')ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.79.
(J)ABl.Nr.L242vom3.9.|976,S.I.
(■»)ABI.Nr.L362vom31.12.1976,S.I.