1646/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.7.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juni1964
überdenAntragderRepublikFrankreichnachArtikel115Absatz(1)
desVertragesaufAusschlußverschiedener Erzeugnisseausdritten
LändernausderGemeinschaftsbehandlung ,dieinanderenMitglied­
staatenzumfreienVerkehrabgefertigtwordensind
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(64/400/EWG
zuVerkehrsverlagerungen ,dieFrankreichdieDurch­
führungseinerinÜbereinstimmung mitdemVer­
tragdemdrittenLandgegenübergetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmen unmöglichmachen
würde.
InBesprechungen mitSachverständigen derMit­
gliedstaaten ,diebeiderKommissionstattgefunden
haben,hatsichgezeigt,daßvorläufignochnichtan
einemethodischeZusammenarbeit gedachtwerden
kannunddaßunterdiesenUmständenFrankreich
ermächtigtwerdenmuß,dieerforderlichen Schutz­
maßnahmenzuergreifen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag,insbesondereaufdie
Artikel155und115Absatz(1),
aufGrundeinesfranzösischen AntragsaufEin­
leitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,dermitSchreibenderStändigenVer­
tretungFrankreichsbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom25.Februar1964beiderKommission
gestelltwordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürätherischeÖleausBulgarien,nichtterpenfrei
gemacht,andere,anderweitigwedergenanntnoch
einbegriffen (ex33.01AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),gelteninFrankreichmengenmäßige Einfuhr­
beschränkungen imRahmenderKontingentedes
französisch-bulgarischen Handelsabkommens ;die
EinfuhristabernichtinallenMitgliedstaaten be­
schränkt .
WenndieseErzeugnisseüberandereMitglied­
staatennachFrankreicheingeführtwürden,kämeesHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRepublikFrankreichwirdermächtigt,äthe­
rischeÖleausBulgarien,nichtterpenfreigemacht,
andere,anderweitigwedergenanntnocheinbegrif­

6.7.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1647/64
Artikel3 fen(ex33.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs),die
inanderenMitgliedstaaten zumfreienVerkehrab­
gefertigtwerdenundnachFrankreichwiederaus­
geführtwerden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel,den15.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.März1965.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juni1964
Verlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom5.März1962
übereinenitalienischenAntraggemäßArtikel115Absatz(1)des
Vertrages
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(64/401/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel155und115Absatz(1);
aufGrundderEntscheidung vom5.März
1962(1),mitderItaliennacheinemAntraggemäß
Artikel115Absatz(1)desVertragesermächtigtwor­
denwar,fürdieuntenaufgeführtenErzeugnissebei
derEinfuhrausdengenanntenLändernnachAb­
fertigungzumfreienVerkehrinanderenMitglied-
staatenkeineGemeinschaftsbehandlung zugewäh­
ren:aufGrundderEntscheidung vom5.April
1963(2),mitderdieGeltungsdauer derEntscheidung
vom5.März1962fürItalienbiszum7.April1964
verlängertwordenwar,
aufGrunddesitalienischenAntragsandie
Kommission—durchSchreibenderStändigen
VertretungItaliensbeiderEWGundderEAGvom
6.März1964—,inwelchemumVerlängerung der
Geltungsdauer derEntscheidung umeinweiteres
Jahrnachgesuchtwurde,und
inErwägungfolgenderGründe:
DieseEntscheidung giltnurbiszum7.April
1964.
DieVoraussetzungen fürdieEntscheidungen
vom5.März1962und5.April1963sindnachwie
vorgegeben.
DieVorarbeitenfürdieVereinheitlichung der
Handelspolitik derMitgliedstaaten imBereichder
Ferrolegierungen undNE-Metallegestattenzur
ZeitnochkeinegemeinsameHandelspolitik gegen­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprungsländer
ex73.02GFerrowolfram Albanien
Bulgarien
73.02HFerromolybdän ,Polen
Ferrovanadin Rumänien
Sowjetunion
Tschechoslowakei
Ungarn
(2)ABNr.65vom26.4.1963.S.1374/63. ('ABNr.33vom4.5.1962,S.1099/62.