ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L92/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/78DERKOMMISSION
vom5.April1978
zurAusdehnungderMöglichkeitdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfri­
stigeprivateLagerhaltung aufTafelweine ,dieinengemwirtschaftlichem Zu­
sammenhang mitdenTafelweinenderArtAIstehen
hen,entgehendengenanntenInterventionen und
könntendeshalbdenerhofftenErfolgdergetroffenen
Maßnahmenvereiteln.DahersolltedieMöglichkeit
eingeräumtwerden,auchfürdieseWeineLagerhal­
tungsverträgeabzuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(')>zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdieMarkt­
lageerfordert,beschlossenwerden,dieMöglichkeit
desAbschlusseskurzfristigerVerträgeaufandereTafel­
weinealsdiejenigenauszudehnen ,fürdiedieseMög­
lichkeiteingeräumtwird,unddieinengemwirtschaft­
lichemZusammenhang mitdieserTafelweinart ste­
hen.
MitVerordnung (EWG)Nr.610/78derKommission
vom29.März1978(3)wurdedieMöglichkeiteinge­
räumt,fürTafelweinederArtAIVerträgefürdie
kurzfristigeprivateLagerhaltungabzuschließen .
DieNotierungenfürTafelweineaufdenMärktender
Gemeinschaft sindzurZeitrückläufig .DieseTendenz
wirddurchdieTatsachegekennzeichnet ,daßfürTafel­
weinederArtAIInterventionsmaßnahmen ausgelöst
werdenmußten.Jedochbefindensicherhebliche
MengenweißeTafelweine ,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitdenTafelweinenderArt
AIstehen,aufdemMarktundsinddemallgemeinen
Preisrückgang ausgesetzt .
DieseweißenTafelweine,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitderTafelweinartAIste­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.610/78für
TafelweinderArtAIeingeräumteMöglichkeitdes
AbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
LagerhaltungwirdaufweißeTafelweineausgedehnt,
dieinengemwirtschaftlichem Zusammenhang mit
derTafelweinart AIstehen.
(2)Alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitTafelweinderArtAIstehendgeltenweißeTafel­
weine,dieeinenvorhandenen Alkoholgehalt von
höchstens14°besitzenundnichtunterdieArtAII
unddieArtAIIIfallen.
(3)DieinAbsatz1genannteMöglichkeitgiltso
lange,wiediegleicheMöglichkeitaufgrundderVer­
ordnung(EWG)Nr.610/78fürTafelweinderArtAI
besteht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
1ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L83vom30.3.1978,S.21.
1.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.651/78DERKOMMISSION
vom31.März1978
betreffenddieobligatorische AnpassungderimvorausfestgesetztenWährungs­
ausgleichsbeträge
—zumZeitpunktderErfüllungderZollförmlichkei­
tenbeiderEinfuhroderAusfuhrgilt
und
—vorEinreichungdesAntragsaufVorausfestsetzung
desWährungsausgleichsbetrags beschlossenwurde.
(2)DieBeträgederinAbsatz1vorgesehenen An­
passungenwerdennachdemVerfahrenfestgesetzt,
nachdemdieWährungsausgleichsbeträge selbstfestge­
setztwurden.
(3)FürdienichtinAnhangIIdesVertragesenthal­
tenenWarenerfolgtdieAnpassungderimvorausfest­
gesetztenWährungsausgleichsbeträge nachdenRe­
gelnfürdieAnpassungdesWährungsausgleichsbe ­
trags,derfürdasGrunderzeugnis gilt,fürdasdieVor­
ausfestsetzungsbescheinigung ausgestelltwurde,die
fürdenZeitpunktderVorausfestsetzung berücksich­
tigtwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.243/78derKommission
vom1.Februar1978(3)wurdedieVorausfestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge eingeführt.Artikel7
derVerordnungbestimmt,daßunterbestimmtenVor­
aussetzungen dieimvorausfestgesetztenWährungs­
ausgleichsbeträge angepaßtwerden.Esempfiehltsich,
dieArtundWeisedieserAnpassungzuregeln.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.243/78vorgesehenen Anpassungen erfol­
gennachMaßgabedesrepräsentativen Kurses,derArtikel2
DieAnpassungnachArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.243/78wirdgeändert,fallseineBe­
richtigungnachArtikel7Absatz2dieserVerordnung
erfolgt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S..5.
****

( 1 ) ABL . NR . L 38 VOM 9 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 333 VOM 24 . 12 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 607/78 DER KOMMISSION

VOM 29 . MÄRZ 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2826/77 ZUR EINFÜHRUNG EINES DATENVERARBEITUNGSGERECHTEN VORDRUCKS FÜR DIE ANMELDUNG ZUM GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHREN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 222/77 DES RATES VOM 13 . DEZEMBER 1976 ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 57 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2826/77 DER KOMMISSION VOM 5 . DEZEMBER 1977 ZUR EINFÜHRUNG EINES DATENVERARBEITUNGSGERECHTEN VORDRUCKS FÜR DIE ANMELDUNG ZUM GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHREN ( 2 ) ENTHÄLT NICHT ALLE ERFORDERLICHEN ANGABEN ÜBER DIE NUMERIERUNG UND EINTRAGUNG DER UNTER VERWENDUNG DER NEUEN VORDRUCKE AUSGESTELLTEN ANMELDUNGEN . UM SCHWIERIGKEITEN ZU VERMEIDEN , MUSS DIE VERORDNUNG DAHER ERGÄNZT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 LETZTER SATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2826/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIE DABEI VERWENDETEN VORDRUCKE GELTEN ALS EINE EINZIGE ANMELDUNG ZUM GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHREN ; SIE MÜSSEN DIE GLEICHE NUMMER UND DAS GLEICHE EINTRAGUNGSDATUM TRAGEN UND DEN ZUSTÄNDIGEN ZOLLSTELLEN ZUSAMMEN VORGELEGT WERDEN " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . MÄRZ 1978

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
29.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.597/78DERKOMMISSION
vom28.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
f2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L82/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,16
10.01BHartweizen 0 14,83 14,83 14,83
10.02 Roggen 0 0 0 1,96
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,16
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0,22
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummirdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
'42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 00,28 0,28
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 .0 00,21 0,21
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0'0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/78DERKOMMISSION
vom20.März1978
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenverschiedenen Weißzuckerpreisen
seheneinerseitsdemDurchschnitt derSchwellen­
preisefüreinKilogrammWeißzuckerfürjedender
dreiMonatedesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.Nachden
obenerwähntenVerordnungen erfolgtdieFestsetzung
diesesUnterschieds fürjedesKalendervierteljahr
durchdieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),insbesondere aufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(3),insbesondere aufArtikel9a
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77undin
Artikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.816/70aufgeführtenErzeugnissederTarif­
steilen20.07AIb)1,BIb)1aa)11undBIb)1bb)
11desGemeinsamen Zolltarifszuerhebenist,ist
nachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77undnachArtikel9aAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.816/70derUnterschiedfestzusetzenzwiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.516/77unddesArtikels2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdauf
0,2458Rechnungseinheiten fürdieZeitvom1.April
biszum30.Juni1978festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,»S.1.
(3ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
Nr.L73/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/78DERKOMMISSION
vom14.März1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
411/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.515/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
411/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2740Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.16.b)ABl.Nr.L69vom11.3.1978,S.19.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 77 VOM 25 . 3 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 502/78 DER KOMMISSION

VOM 9 . MÄRZ 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER RINDER IN DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 7 UND AUF ARTIKEL 25 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER VIEHAUFTRIEB AUF DEM MARKT VON KÖLN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAT SICH SO ENTWICKELT , DASS DIESER MARKT NICHT MEHR ALS REPRÄSENTATIVER MARKT ANGESEHEN WERDEN KANN . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 DER KOMMISSION VOM 18 . MÄRZ 1977 ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER RINDER IN DER GEMEINSCHAFT ( 3 ) ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN ANHÄNGEN II UND III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 IST UNTER DEN ÜBERSCHRIFTEN DEUTSCHLAND , 1 . REPRÄSENTATIVE MÄRKTE : " KÖLN " ZU STREICHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 13 . MÄRZ 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . MÄRZ 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
9.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.481/78DERKOMMISSION
vom8.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L67/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,89 1,89 2,86
10.01BHartweizen 011,43 11,43 11,43
10.02 Roggen 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,64 2,64 4,00
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,363,36 5,09 5,09
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,51 2,513,803,80
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L62/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.456/78DERKOMMISSION
vom3.März1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.221/72betreffenddenÜbernahme­
stichtagfürInterventionsrindfleisch ,aufdasdieToleranzgrenze fürausder
LagerungherrührendeMengenverluste anwendbarist
MitRücksichtaufdievondenMitgliedstaaten beider
InterventiongemachtenErfahrungenempfiehltes
sich,diesenStichtagzustreichenunddievorgesehe­
nenToleranzgrenzen beizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
derInterventionen aufdemBinnenmarkt fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.565/77(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz2Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.221/72derKommis­
sionvom31.Januar1972zurFestsetzungderKoeffi­
zientenfürdieBestimmungfürMengenverluste ,die
beiderLagerungvonausInterventionen stammen­
demRindfleischentstandensind(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2712/76(6),wurde
alsStichtagfürdieÜbernahmevonRindfleischsei­
tensderInterventionsstellen ,aufdasdievorgesehene
Toleranzgrenze Anwendungfindensoll,der1.Januar
1977festgesetzt .Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.221/72
wirdgestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L72vom19.3.1977,S.3.
(5)ABl.Nr.L27vom1.2.1972,S.54.
(6)ABl.Nr.L308vom10.11.1976,S.7.
Nr.L61/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/78DERKOMMISSION
vom2.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel15Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1978inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.439/78f»),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(*)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
")ABl.Nr.L60vom2.3.1974,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 25,20
B.Rohzucker 20,69(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .