Nr.L99/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.984/81DERKOMMISSION
vom9.April1981
überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenaus
BeständenderInterventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
schesinderVerordnung (EWG)Nr.2374/79der
Kommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.943/81(8)vorgesehensind.
Esistnotwendig,dieStellungeinerKautionmit
einemausreichendhohenBetragvorzusehen,umdie
AusfuhrdiesesFleischeszugarantieren .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EswirdzurAusfuhrbestimmtesgefrorenes
RindfleischzuimvorausfestgesetztenPreisenzum
Verkaufangeboten .
DieserVerkauferfolgtgemäßVerordnung (EWG)Nr.
985/81.
(2)DieQualitätenunddieVerkaufspreise dieser
ErzeugnissesindimAnhangaufgeführt .
(3)DieseErzeugnissesindvordem1.November
1980eingelagertworden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMöglichkeit ,jederzeitRindfleischzurInterven­
tionanzubieten ,hatinderGemeinschaft zugroßen
Lagerbeständen geführt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.98/69desRates(2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.429/77(3),
kannzumeinenderAbsatzdesFleischesausBestän­
denderInterventionsstellen vorgesehenwerden,wenn
dieseErzeugnissezurAusfuhrbestimmtsind,und
könnenzumanderendieVerkaufspreise fürdieses
Fleischpauschalimvorausfestgesetztwerden.Eser­
scheintzweckmäßig ,aufdiesesVerkaufssystem zurück­
zugreifen.
Esempfiehltsich,diesesFleischzugemäßVerord­
nung(EWG)Nr.985/81derKommission (4)pauschal
imvorausfestgesetztenPreisenzuverkaufen .
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRates(5)
kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterventions­
stelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjenigen
Mitgliedstaats gelagertsind,demdieseStelleunter­
steht,einandereralsderfürdieindiesemHoheitsge­
bietgelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetzt
werden.MitVerordnung (EWG)Nr.1805/77der
Kommission (b)istdieBerechnungderVerkaufspreise
fürdieseErzeugnissefestgelegtworden.UmIrrtümer
auszuschalten ,wirddaraufhingewiesen ,daßdieindie­
serVerordnungfestgesetztenPreisenichtohneweite­
resfürdieseErzeugnissegelten.
Eserscheintnotwendig ,Italienzugestatten,be­
stimmteFleischmengen ausBeständenseinerInter­
ventionsstelle fürVerkäufevorzubehalten ,diehinsicht­
lichdesfürsozialeEinrichtungen bestimmtenFlei­Artikel2
DieitalienischeInterventionsstelle wirdermächtigt,
bestimmteMengen—undzwarbiszu2000Tonnen
—desinArtikel1genanntenFleischesfürVerkäufe
anbestimmtesozialeEinrichtungen gemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.2374/79fürdenZeitraumbis
zum31.Dezember1981zuimvorausfestgesetzten
Preisenvorzubehalten .
Artikel3
DerBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.985/81vorgesehenen Kautionwirdauf100ECU
je100kgfestgesetzt .
Artikel4
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(J)ABl.Nr.L61vom5.3.1977.S.18.DieseVerordnungtrittam13.April1981inKraft.
(4)SieheSeite38diesesAmtsblatts .
(5)ABl.Nr.L128vom24,5.1977,S.1.
(")ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.OABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
8ABl.Nr.L96vom8.4.1981,S.19.

10.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/35
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L99/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.81
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςείςECUάνά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA 185,000
OchsenA 182,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA 243,000
161,500
163,000
169,700
180,000DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
FRANCE240,400
243,000
254,400
271,000
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 180,280
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 259,327
BœufsO 241,000
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionssteile zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταάποθεματοποιούνται έκτοςτοϋΚράτουςμέλους,στόό­
ποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούκατέχειαύτά,οίτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

10.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/37
IRELAND
185,000
185,000Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2241,000
241,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore ,
provenientidai:
Vitelloni 1 170,000
Vitelloni2 163,000
—Quartiposteriori,taglioa">costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 256,000
Vitelloni2 245,800
NEDERLAND
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit185,000
177,000
243,000
232,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
159,000
159,000
157,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H261,000
261,000
258,300
B.NorthernIreland
159,000
159,000
159,000
153,600—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT261,000
261,000
261,000
253,700