ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L166/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/70DERKOMMISSION
vom28.Juli1970
zurFestlegungbestimmterWeinbauflächen zurErzeugung vonTafelweinen,dieeinen
natürlichenHöchst-Gesamtalkoholgehalt von17°habenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel39,
gestütztaufdieVerordnung Nr.24desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisation fürWein(3),geändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.816/70,insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachderDefinition vonTafelweinunterNummer
10desAnhangsIIzurVerordnung (EWG)Nr.816/70
darfdiesereinenGesamtalkoholgehalt vonhöchstens
15°aufweisen,wobeisichjedochdieseHöchstgrenze
beiWeinen,die—unbeschadet andererVorausset­
zungen—ausRebsortenbestimmter,nochfestzu­
legenderAnbauflächen gewonnenwerden,auf17°
erhöht.
DabeikannessichnurumRebflächenhandeln,die
vorallemaufGrunddesfürsiebestimmenden Klimas
besondereProduktionsbedingungen aufweisen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürWein —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieunterPunkt10imAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.816/70genanntenRebflächensinddie­
jenigenderZoneCIII,dieunterhalb600mMeeres­
höheliegen.
Artikel2
(1)ImRahmenderinArtikel2Absatz1derVer­
ordnungNr.134derKommission überdieErnte-
undBestandsmeldungen fürWein(4),abgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1136/70vom17.
Juni1970(5),genanntenMeldungengebendieEr­
zeugerdievonihnengewonnenenMengenanTafel­
weinmiteinemAlkoholgehalt von15bis17°ge­
trenntvondenanderenAngabenan.
(2)InderZusammenfassung derMeldungen,die
dieMitgliedstaaten derKommission nachArtikel7
Absatz3derVerordnung Nr.134zuzuleiten ver­
pflichtetsind,sinddievondenErzeugnissen gewon­
nenenMengenanTafelweinmiteinemAlkoholgehalt
von15bis17°besondersaufgeführt.
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Sieistanwendbar
biszum31.Dezember1971.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.1.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.989/62.(4)ABl .Nr .111vom 6.11.1962 ,S.2604 /62.
(5)ABl .Nr .L134vom 19.6.1970 ,S.4.
28.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1487/70DERKOMMISSION
vom27.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 00,90 -0,90 1,00
10.02Roggen 00,75 0,75 0,75
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 1,15 1,15 1,15
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)U 0 0 0
10.07CSorghumundDariu 0 0 0
10.07DAndere u 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
Nr.L160/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1439/70DERKOMMISSION
vom21.Juli1970
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenausGriechenland
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel11Absatz2Unterabsatz 8derVer­
ordnungNr.23.genanntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)
genanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermittelt
oderberechnetwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfüraus
Griechenland eingeführtePfirsichederGüteklasseI
anzweiaufeinanderfolgenden Markttagenummin­
destens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe für
diePfirsicheausGriechenland erhobenwerden ■—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüse(*),letztmalsgeändert
durchdieVerordnungNr.2512/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz215.Unterabsatz zweiter
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiauf­
einanderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,
beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetref­
fendenHerkunftsland außerinAusnahmefällen eine
Ausgleichsabgabe erhobenwird.DieseAusgleichs­
abgabemußgleichderDifferenzzwischendemRefe­
renzpreisunddemarithmetischen Mittelderbeiden
letzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland verfüg­
barenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1324/70derKommis­
sionvom6.Juli1970zurFestsetzungvonReferenz­
preisenfürPfirsiche(3)istfürPfirsichederGüte­
klasseIeinReferenzpreis von20,1Rechnungsein­
heitenje100kgEigengewichtfürdenMonatJuli
1970festgesetztworden.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungen fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhrenvonPfir­
sichen(Nummer08.07BdesGemeinsamen Zollta­
rifs)ausGriechenland eineAusgleichsabgabe inHöhe
von3,00Rechnungseinheiten je100kgEigenge­
wichtan.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(4)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10. (!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.4.
(8)ABl .Nr.L147vom 7.7.1970 ,S.13.
Nr.L156/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1400/70DERKOMMISSION
vom16.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

17.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
65,33(x)
49,28
48,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,78
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,31
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L155/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/70DERKOMMISSION
vom14.Juli1970
überdieDurchführung einerAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilnach
MexikoalsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungsprogramms
rungfobvon800TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm fürMexikoeineAusschrei­
bungdurchgeführt .DieLieferungerfolgtzueinem
vonderInterventionsstelle festzusetzenden Zeit­
punkt,derzwischendem15.unddem30.Septem­
ber1970liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
—wirdvonderdeutschenoderderniederländi­
schenInterventionsstelle abgenommen ,
—istzwischendem20.Januar1970unddem10.
Februar1970eingelagertworden,soweitessich
umdievonderdeutschenInterventionsstelle
abzunehmende Butterhandelt,
undDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommission
vom19.Mai1970überAusschreibungen zurLiefe­
rungvon16000TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm (3)siehtvor,daßdieseLiefe­
rungvonbutteroil,dasausButterderInterventions­
stellenherzustellenist,ausgeschrieben wird.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferungvon
800TonnenbutteroilanbestimmteDrittländerbe­
antragt.FürdieLieferungfobisteineAusschreibung
durchzuführen .
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.900/70festge­
legt,diejedochnocheinigerPräzisierungen bedarf,
insbesondere hinsichtlichderFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteundderLieferbedingungen für
dasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieLiefe­istimJanuar1970eingelagertworden,soweites
sichumvonderniederländischen Interventions­
stelleabzunehmende Butterhandelt.
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebende Verschiffungs­
hafenwirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen ,Hamburg,LeHa­
vre,Rotterdam .
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amDienstag,dem11.August1970,12Uhr.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L108vom 20.5.1970 ,S.13.
14.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/70DERKOMMISSION
vom13.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L153/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(REtTonne)
Warenbezeichnung 1.Term.
82.Term.
93.Term.
10Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,00
0
1,70
0
0
0
0
0
00
0
1,00
0
1,70
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1359/70DERKOMMISSION
vom10.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
{»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg/
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker15,98
II.Rohzucker 12,38H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,38(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
9.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1334/70DERKOMMISSION
vom8.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägung .nachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
{*)ABI .Nr.L281vom 8.11.1969,S.1.

Nr.L149/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
64,63(!)
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,13
39,68
0
61,45
80,30
109,88
65,31
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L145/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1299/70DERKOMMISSION
vom2.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

3.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,65 0,65 0,35
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste U 0,25 0,25 0,50
10.04 Hafer 0 2,00 2,00 2,30
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais U U 0 0
10.07ABuchweizen U 0 0 0
10.07BHirseallprArtausgenommen U 0 0 0
SorghumundDari(Millet
10.07CSorghumundDan u U U 0
10.07DAndere u u U 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,045 0,045 0,089 0,089
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,033 0,033 0,067 0,067
11.07BMalz,geröstet 00,039 0,039 0,078 0,078