1.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2185/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteGetreideverarbei­
tungserzeugmsse
beiderErzeugung,festgesetzt.MitderVerordnung
(EWG)Nr.2139/77desRatesvom27.September
1977zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
2742/75überdieErstattungenbeiderErzeugungfür
GetreideundReis(5)wurdederBetragdieserErstat­
tungfürzurStärkeherstellung verwendetenWeichwei­
zenvon23RE/Tonneauf24,29RE/Tonneangeho­
ben.DarausergibtsicheineVerringerungdesPreises,
derbeiderBerechnungderWährungsausgleichsbe ­
trägefürErzeugnissederTarifstellen11.08AIIIund
11.09desGemeinsamen Zolltarifszuberücksichtigen
ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2050/77(4),festgesetzt .
DieWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteGetrei­
deverarbeitungserzeugnisse wurdenaufderGrundlage
desSchwellenpreises ,vermindertumdieErstattungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWährungsausgleichsbeträge ,diefürdieErzeug­
nissederTarifstellen11.08AIIIund11.09gelten,
werdendurchfolgendeBeträgeersetzt:
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
1.08AHI
1.0973,68
133,97198,9
361,613,71
24,9453,875
97,9559,157
16,64944776
81411241,30
438,73
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(«)ABl.Nr.L238vom16.9.1977,S.1. (5)ABl.Nr.L249vom30.9.1977,S.1.

Nr.L251/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH