Nr.L77/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.68
AnwendungdesSystemsdergemeinsamenPreisefür
MilchundMilcherzeugnisse einerseitsunddemEnde
deslaufendenVierteljahresandererseitsliegt.Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.356/68DESRATES
vom27.März1968
überabweichendeMaßnahmenfürRindfleischfürdenZeitraumvom1.April1968
bis31.Mai1968
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.April1968geltendenOrientierungspreise
werdenwiefolgtfestgesetzt :
(inRE/100kgLebendgewicht )
Ausgewachsene
RinderKälber
Belgien,Deutschland ,
Frankreich,Italien,
Luxemburg
Niederlande68,00
65,1991,50
91,50DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (1),insbesondereaufArtikel10Absatz2
undaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenBeginnderAnwendungderEinheitspreis­
regelungfürRindfleischwarderZeitpunktvom
1.April1968vorgesehen .DiezudiesemZwecknot­
wendigenBestimmungen konntennichtrechtzeitig
erlassenwerden.
Esistinfolgedessennotwendig,besondereBestim­
mungenvorzusehen,welchedieweitereAnwendung
derbiszum31.März1968anwendbaren Preis-und
Handelsregelung erlauben,indeminsbesonderealsab­
weichendeMaßnahmeeineRegelungderOrien­
tierungspreiseunddesbesonderenEinfuhrpreisesvor­
gesehenwird,diegeeignetist,einenwirksamen
ÜbergangzurEinheitspreisregelung zugewährleisten .
AngesichtsdesFehlenseinerFeststellungdesMarkt­
preisesfürausgewachsene RinderdurchdieGemein­
schaftistdavonauszugehen,daßderOrientierungs­
preisvon65,19Rechnungseinheiten imFalleder
NiederlandedemOrientierungspreis derGemeinschaft
von68,00Rechnungseinheiten entspricht—Artikel2
SinddiePreisnotierungen aufdenrepräsentativsten
MärktendritterLändernichtentscheidend fürdie
Angebotspreise freiGrenzeundbietenandereDritt­
länderalsdiejenigen,derenMärktefürdieFest­
setzungderEinfuhrpreise gewähltwurden,einEr­
zeugnisdesAnhangsIoderdesAnhangsIIBuch­
stabea)oderBuchstabeb)Ziffern1—8derVer­
ordnungNr.14/64/EWGzueinemPreisan,derum­
gerechnetaufdenPreisfürdasentsprechende Er­
zeugnisdesAnhangsIdergenanntenVerordnung
niedrigeristalsderEinfuhrpreis,sowirddieser
EinfuhrpreisinAbweichungvonArtikel5Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnungNr.14/64/EWGdurch
einenbesonderenEinfuhrpreisfürdieEinfuhrdes
oderderErzeugnissedesAnhangsIderVerordnung(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.

29.3.68 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L77/5
Nr.14/64/EWGausdenbetreffenden Drittländern
ersetzt.DieKommissionsetztdiesenPreisnachMaß­
gabedergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten entspre­
chenddennachdemVerfahrendesArtikels20der
VerordnungNr.14/64/EWGfestgelegtenKriterien
fest.
Artikel3
InAbweichungvonArtikel5Absatz2Unterabsätze
2und3derVerordnungNr.14/64/EWGistderin
Artikel5Absatz2Unterabsatz 1dervorgenannten
VerordnunggenannteAbschöpfungsbetrag fürjedes
Folgeerzeugnis gleichdemUnterschiedzwischendem
miteinemKoeffizientenmultiplizierten Orientierungs­
preisfürdasinAnhangIderVerordnungNr.14/64/
EWGgenannteErzeugnisunddemvonderKom­
missionfürdiesesErzeugnisfestgesetzten ,miteinem
Koeffizienten multiplizierten undumdieEingangs­
abgabenfürdasFolgeerzeugnis erhöhtenEinfuhr­
preis.DieKoeffizientensindimAnhangfestgesetzt.Artikel5
DieWorte„biszum31.März1968"werdeninden
nachstehenden ArtikelndurchdieWorte„biszum
31.Mai1968"ersetzt:
a)Artikel4derVerordnungNr.111/66/EWGdes
Ratesvom28.Juli1966zurErmächtigung der
Französischen Republik,desKönigreichsBelgien
undderBundesrepublik Deutschland ,besondere
Interventionsmaßnahmen beiRindfleischzuer­
greifen(1),verlängertdurchVerordnungNr.53/
67/EWG(2);
b)Artikel1derEntscheidung desRatesvom26.Ok­
tober1967,durchdiedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,dieAbschöpfung
gegenüberdrittenLändernbeiderEinfuhrvon
zurVerarbeitung bestimmtenlebendenKühen
teilweiseauszusetzen (3).
Artikel6
SolangeDeutschlanddieinArtikel5Buchstabeb)
genannteErmächtigung inAnspruchnimmt,wird
dieAnwendungvonArtikel1derVerordnung
Nr.135/64/EWGdesRatesvom13.Oktober1964
überdenAbsatzvonFleisch,dasaufGrundvon
Interventionen eingefrorenwurde(4),indiesemMit­
gliedstaatausgesetzt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.April1968inKraft.
Siegiltbiszum31.Mai1968.Artikel4
InAbweichungvonArtikel11Absätze2,3und5
derVerordnungNr.14/64/EWGwerdendieindiesen
AbsätzengenanntenUnterschiedemitdeminArti­
kel3dervorliegendenVerordnunggenanntenund
aufdenOrientierungspreis anwendbaren Koeffizien­
tenmultipliziert .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
HABl.Nr.140vom29.7.1966,S.2596/66.
'2)ABl.Nr..55vom23.3.1967,S.827/67.
(3)ABl.Nr.265vom31.10.1967,S.10.
(4)ABl.Nr.159vom17.10.1964,S.2532/64.

Nr.L.77/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.
ANHANG
KoeffizientenzurBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdieinderVerordnung
Nr.14/64/EWGgenanntenFolgeerzeugnisse
Aufden
OrientierungsNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAufden
Einfuhrpreis
anzuwendende
Koeffizientenpreis
anzuwendende
Koeffizienten
ex02.01AIIFleischvonHausrindern ,frisch,gekühltoder
gefroren:
a)frischodergekühlt:
1,vonKälbern
2,anderes:
aa)inganzenoderhalbenTierkörpern
bb)Vorderviertel1,65 1,63
cc)Hinterviertel
dd)Filetstücke1,90
1,52
2,28
4,09
2,85
3,231,84
1,47
2,21
3,96
2,76
3,13ee)andereTeilstücke :
TeilstückemitKnochen
TeilstückeohneKnochen11.
22.
b)gefroren:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern
2.Vorderviertel
3.Hinterviertel
4.TeilstückemitKnochen
5.TeilstückeohneKnochen1,90
1,52
2,28
2,85
2,281,84
1,47
2,21
2,76
2,21