19.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1893/70DERKOMMISSION
vom18.September1970
überdenVerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dieVerordnung (EWG)Nr.1308/68derKommis­
sionvom28.August1968überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zurAusfuhr(6),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1479/70,
aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7undaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1306/68derKommis­
sionvom28.August1968überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1479/70
(4),siehtvor,daßButterausstaatlicherLagerhal­
tungzueinemPreisverkauftwird,dermindestens
gleichdemAnkaufspreis derbetreffendenInterven­
tionsstelleist,wieerinderVerordnung (EWG)Nr.
1222/70desRatesvom29.Juni1970zurFestset­
zungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterven­
tionspreisefürButter,Magermilchpulver ,Grana
PadanoundParmigianoReggianofürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1970/1971(5)angegebenist.
InAnbetrachtderLageaufdemButtermarktistes
angezeigt,dieseVerkäufeaufdieButterzube­
schränken,dieschoneinegewisseZeiteingelagert
ist,unddieVerkaufsbedingungen hinsichtlichder
FristenfürdieBezahlungunddieÜbernahmeder
gekauftenButterzupräzisieren .Angesichtsdieser
Änderungen istesangebracht,dieVerordnung
(EWG)Nr.1306/68aufzuhebenundeinenneuen
Textzuerlassen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen verkaufenanjedenInteres­
sentenButter,diegemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68gekauftwurdeund
eineLagerzeitvonmindestensdreiMonatenauf­
weist.
Artikel2
(1)DieButterwirdverkauft
a)zueinemPreis,dergleichdeminArtikel3
Buchstabea)inVerbindungmitArtikel4Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1222/70angegebe­
nenAnkaufspreis derbetreffendenInterventions­
stelleist;
b)inMengenvon10Tonnenodermehr.
(2)DerKäuferzahltderInterventionsstelle den
KaufpreisvorderinAbsatz3genanntenÜber­
nahme.
(3)DerKäuferübernimmtdiegekaufteButter
innerhalbvon12WerktagennachdemTagdes
AbschlussesdesKaufvertrags .
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmonat­
lichdasAlterderaufGrunddervorliegenden
VerordnungverkauftenButterunddieentsprechen­
denMengenmit.
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1306/68wirdaufgeho­
ben.Siebleibtjedochaufdiegemäßdieser
VerordnungverkaufteButteranwendbar .Diegegenwärtige LageaufdemButtermarktmacht
eserforderlich,dieAuslagerungsbedingungen für
ButterausstaatlicherLagerhaltung zuändernund
f1)ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABI .Nr.L214vom 29.8.1968 ,S.8.
(«)ABl .Nr.L163vom 25.7.1970 ,S.10.
(5)ABl .Nr .L141vom 29.6.1970 ,S.27. («)ABl .Nr.L214vom 29.8.1968 ,S.10.

Nr.L208/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.70
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.1308/68wirdaufgeho­
ben.Siebleibtjedochaufdiegemäßdieser
VerordnungverkaufteButteranwendbar .Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI