ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1586/92DERKOMMISSION
vom22.Juni1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1306/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf1000000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1306/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1306/92derKommis­
sion(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
500000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom11.
Juni1992hatFrankreichdieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum500000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf1000000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1306/92erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1000000TonnenBrotweizen ,dernachallen
Drittländernausgeführtwerdenkann.DieAbwick­
lungderAusfuhrzollformalitäten erfolgtzwischen
dem1.Juliunddem31.August1992.
(2)DieGebiete,indenendie1000000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1306/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1992
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.39.

Nr.L168/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.92
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 75000
Bordeaux 20000
Chälons 217000
Dijon 20000
Lille 60000
Nancy 80000
Nantes 40000
Orleans 186000
Paris 60000
Poitiers 70000
Rennes 25000
Rouen 122.000
Toulouse .25000"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1571/92 DES RATES vom 16. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2268/88 zur Festsetzung bestimmter Preise sowie der Hoechstgarantiemengen im Rohtabaksektor für die Ernte 1988

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2268/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen der Bezugsqualitäten, der Anbaugebiete sowie der Hoechstgarantiemengen für die Ernte 1988 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1975/87 (3) wurden die Preise, Prämien und Hoechstgarantiemengen je Tabaksorte und -sortengruppe für die Ernte 1988 festgesetzt.

Der Gerichtshof hat die Verordnung (EWG) Nr. 2268/88 mit Urteil vom 11. Juli 1991 in der Rechtssache C-368/89 insofern für nichtig erklärt, als sie für 1988 geernteten Tabak der Sorte Bright eine Hoechstgarantiemenge vorsieht.

Nach den Grundsätzen des Artikels 176 des Vertrages sind die Organe der Gemeinschaft verpflichtet, die sich aus einem Urteil des Gerichtshofes ergebenden Maßnahmen zu ergreifen, wenn mit diesem Urteil ein Rechtsakt für nichtig erklärt wird.

Die Gründe, die den Gerichtshof veranlasst haben, die genannten Vorschriften hinsichtlich der Tabaksorte Bright für nichtig zu erklären, treffen gleichermassen auf die anderen Tabaksorten zu, für die für das Erntejahr 1988 eine Hoechstgarantiemenge festgesetzt wurde. Demzufolge sind die entsprechenden Bestimmungen aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 3 sowie Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2268/88 werden aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 26. Juli 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1737/91 (ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 11). (2) Stellungnahme vom 12. Juni 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 20.
Nr.L164/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1554/92DERKOMMISSION
vom17.Juni1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte siebteTeilausschreibung
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1432/92(4)
denHandelzwischenderGemeinschaftunddenRepu­
blikenSerbienundMontenegrountersagt.DiesemVerbot
istbeiderFestsetzungderErstattungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiesiebteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.920/92
durchgeführte siebteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,570ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienund
MontenegrowirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11. f)ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1527/92 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 356/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1318/92 (4), stellen die Olivenbauern ihre Beihilfeanträge bis zum 15. Juni des jeweiligen Wirtschaftsjahres.

Wegen der sehr umfangreichen Erzeugung im laufenden Wirtschaftsjahr wird die Olivenernte und -verarbeitung in einigen Gebieten erst im Juni abgeschlossen. Die betreffende Antragsfrist sollte deshalb verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

"Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird jedoch der 15. Juni durch den 30. Juni ersetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 39 vom 15. 2. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 288 vom 1. 11. 1984, S. 52. (4) ABl. Nr. L 140 vom 22. 5. 1992, S. 11.
11.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1499/92DERKOMMISSION
vom10.Juni1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam9.Juni1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.277/92der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1283/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.277/92dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,84ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesQwerdenbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen Ländern
undGebietenjedochkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L30vom6.2.1992,S.17.
OABl.Nr.L138vom21.5.1992,S.16.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1476/92 DER KOMMISSION vom 5. Juni 1992 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1628/91 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3988/87 (4), wurden die Bedingungen festgelegt, die zur Einbeziehung von bestimmtem gefrorenem Rindfleisch in die Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur erfuellt sein müssen. Anhang II der genannten Verordnung enthält die Liste der in den Ausfuhrländern zur Erteilung der Echtheitsbescheinigungen gemäß Artikel 1 derselben Verordnung ermächtigten Stellen.

Eine Prüfung der in Namibia geltenden Ausfuhrbedingungen hat ergeben, daß dieses Land die für die Erteilung der Echtheitsbescheinigungen verlangten Erfordernisse erfuellt. Dieses Land sollte deshalb in den Anhang II der betreffenden Verordnung eingetragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 wird wie folgt ergänzt: >PIC FILE= "T0049827">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juni 1992

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15.6.1991, S. 16. (3) ABl. Nr. L 15 vom 17.1.1981, S. 4. (4) ABl. Nr. L 376 vom 31.12.1987, S. 31.
6.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/92DERKOMMISSION
vom5.Juni1992
überdieam1.Juni1992eingereichtenAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen
fürdieEinfuhrvonReisinPortugal
LizenzenfürdieEinfuhrvonReisinPortugalbetreffen
Mengen,dieweitüberdiegenannteZielmengehinaus­
gehen.UmdieserLageRechnungzutragen,müssen
Sondermaßnahmen getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2292/91derKommission
vom30.Juli1991mitDurchführungsbestimmungen zu
demimSektorReisbeiderEinfuhrnachPortugalanzu­
wendendenergänzendenHandelsmechanismus (')sieht
eineEinfuhrrichtmenge von90000Tonnendergleichen
MengegeschältenReisesvor,welchegleichmäßigaufdie
MonateimZeitraumvom1.September1991biszum
31.August1992aufzuteilenist.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3296/88(3),am1.Juni
1992mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieam1.Juni1992
gestelltwurden,werdenfürdieangegebenenundmit
demKoeffizienten 0,379fürRohreisundgeschältenReis
bzw.0,59fürvollständiggeschliffenenoderhalbgeschlif­
fenenReismultiplizierten Mengengenehmigt .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhren
vonReisinPortugalwirdfürdieabdem2.biszum
30.Juni1992gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L209vom31.7.1991,S.20.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1445/92 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 816/92 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1192/92 (4), wurde die zum Verkehr anzubietende Magermilchpulvermenge auf die Menge beschränkt, die in Spanien oder Irland vor dem 1. August 1990 eingelagert wurde.

Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Oktober 1990 zu ersetzen und die Verkaufsmaßnahme auf die Bestände der anderen Mitgliedstaaten auszudehnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Das in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 genannte Magermilchpulver muß vor dem 1. Oktober 1990 eingelagert worden sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1992, S. 83. (3) ABl. Nr. L 335 vom 6. 12. 1991, S. 8. (4) ABl. Nr. L 124 vom 9. 5. 1992, S. 8.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1376/92 DES RATES vom 21. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 206/91 über den Ausschluß der Milcherzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr und bestimmten üblichen Behandlungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 19,

auf Vorschlag der Kommission (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 206/91 (3), sieht Ausnahmen vom Ausschluß der Milcherzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr vor. Sie wird am Ende des Wirtschaftsjahres 1991/92 ungültig. Um den normalen Absatz der Gemeinschaftserzeugnisse nicht in Frage zu stellen und eine reibungslose Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation zu gewährleisten, sollte die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 206/91 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1992/93 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 206/91 wird die Angabe "1991/92" durch die Angabe "1992/93" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Milchwirtschaftsjahr 1992/93.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 374/92 (ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1992, S. 9).(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 49.(3) ABl. Nr. L 24 vom 30. 1. 1991, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 252/92 (ABl. Nr. L 24 vom 1. 2. 1992, S. 89).
Nr.L146/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1409/92DERKOMMISSION
Vom27.Mai1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1392/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.0ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)SieheSeite15diesesAmtsblatts.

28.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/65
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Mai1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0