29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
DerinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
181/73genannteEinfuhrpreiswirdgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.218/73derKommissionvom29.
Januar1973überdieBerechnungdesEinfuhrpreises
unddieAufstellungdesSondereinfuhrpreises fürKäl­
berundausgewachsene Rinder(7)berechnet ;derin
Artikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.181/73genannteWeltmarktpreis wird
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.990/68desRa­
tesvom15.Juli1968überdieGrundregelnfürdie
FestsetzungderaufbestimmtesRindfleischanwendba­
renAbschöpfungen (8)und(EWG)Nr.2260/73festge­
legt.
DieAusgleichsbeträge fürKälberundKalbfleisch
stimmenmitdenenfürausgewachsene Rinderund
Fleischvonausgewachsenen RinderngemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1100/74derKommissionvom3.
Mai1974(9)überein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestsetzungderallge­
meinenRegelnderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondereaufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge müs­
sengemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.181/73
aufgestelltenVorschriften festgelegtwerden.Neue
Orientierungspreise wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.667/74desRatesvom28.März1974(3)
festgesetzt .DieinArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.181/73vorgesehenenBerechnungen wer­
denmitHilfederVerordnung (EWG)Nr.2249/73der
Kommission vom17.August1973zurFestsetzung
derKoeffizienten fürdieBerechnungderAbschöp­
fungundzurFestlegungbestimmterDefinitionenfür
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (4),
durchgeführt ,unddieinArtikel«2derVerordnung
(EWG)Nr.181/73genanntenKoeffizienten wurden
inderVerordnung (EWG)Nr.2260/73derKommis­
sionvom17.August1973überdieBestimmungder
GrundlagenzurBerechnungderAbschöpfung fürbe­
stimmteAngebotsformen vongefrorenemRind­
fleisch(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1160/74(6),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge wer­
denimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
(*)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.59.
(4)ABl.Nr.L230vom18.8.1973,S.15.
(»)ABl.Nr.L233vom21.8.1973,S.10.
\b)ABl.Nr.L127vom9.5.1974,S.32.(7)ABl.Nr.L26vom31.1.1973,S.16.
(»)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.
(»)ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.25.

Nr.L175/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.74
ANHANG
Vonderursprünglichen Gemeinschaft
undDänemarkanzuwendende
AusgleichsbeträgeBei,derEinfuhrausdritten
Ländernanzuwendende
AusgleichsbeträgeVonIrlandund
demVereinigten
Königreich
anzuwendende Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsbeiderEinfuhr
ausIrlandund
dem
Vereinigten
KönigreichbeiderAusfuhr
nachIrlandnachdem
Vereinigten
Königreichdurch
Irland(a)durchdas
Vereinigte
Königreich(a)Ausgleichs­
beträgebeider
Ausfuhrnach
drittenLändern
(b)
V RE/100kgLebendgewicht
01.02AIIa) 6,63 14,50
+3,90RE/
Kopf14,50 9,62 8,84 14,50
01.02AIIb) 6.63 14,50
+3,90RE/
Kopf14,50 9,62 8,84 14,50
RE/100kgNettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 8,85 34,71 28,34 21,26 14,89 27,55
02.01AIIa)1aa)22 7,08 29,20 22,83 18,43 12,06 22,04
02.01AIIa)1aa)33 10,62 40,22 33,85 24,08 17,71 33,06
02.01AIIa)1bb)11 8,85 34,71 28,34 21,26 14,89 27,55
02.01AIIa)1bb)22 7,08 29,20 22,83 18,43 12,06 22,04
02.01AIIa)1bb)33 10,62 40,22 33,85 24,08 17,71 33,06
02.01AIIa)1cc)11 13,29 48,49 42,12 28,31 21,94 41,33
02.01AIIa)1cc)22 15,19 54,43 55,06 31,35 29,96 47,27
02.01AIIa)2aa) 7,8831,67 25,30 20,27 13,90 24,51
02.01AIIa)2bb) 6,31 ■26,77 20,40 17,65 11,28 19,61
02.01AIIa)2cc) 9,85 37,80 31,43 23,55 17,18 30,64
02.01AIIa)2dd)11 11,83 43,93 37,56 26,83 20,46 36,77
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,85 37,80 35,69 23,55 19,95 30,64
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 9,85 37,80 35,69 23,55 19,95 30,64
02.01AIIa)2dd)22ccc) 13,56 49,32 49,10 29,71 27,45 42,16
02.06CIa)1 7,68 48,4942,12'24,27 17,90 41,33
02.06CIa)2 8,78 54,43 75,91 26,73 42,66 47,27
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenAbschöpfungabgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenErstattungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.