ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L58/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.76
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginderSchweizzutreffen
(76/276/EWG)
GemäßdermitderEntscheidungderKommission
vom22.Dezember1975erteiltenErmächtigung wen­
detIrlandaufSchuhemitOberteilausLedervom
1.Januar1976bis30.Juni1976diefolgendenZoll­
sätzean:
VereinigtesKönigreich
übrigeMitgliedstaaten
vollerSatz9,0%
18,5%
23,5%.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2841/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderSchweizerischen Eidgenossenschaft vor­
gesehenenSchutzmaßnahmen (1),insbesondereauf
Artikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtigernste
Störungenauf,diesichinsbesondere durcheinen
RückgangderBeschäftigtenzahl von5000imJahre
1973aufrund3500imOktober1975bemerkbar
gemachthabenundaufGrundderereinVerlustvon
weiteren310Arbeitsplätzen unmittelbarbevorsteht .
DieirischeSchuhindustrie hatihrenStandortvorwie­
gendinGebieten,indenensiehäufigdiewichtigste,
wennnichtsogardieeinzigeörtlicheBeschäftigungs­
möglichkeitbietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahr1975gegen­
überdemgleichenZeitraumvon1974um30%zu­
rückgegangenundwarimdrittenQuartal1975wei­
terrückläufig.BeidenExportenwarindenersten
dreiQuartalenvon1975gegenüber1974einRück­
gangvon20%festzustellen .DerImportanteilhat
sichvon34,1%imJahr1973auf41,8%1974,
45,4%imZeitraumJanuar-März 1975,52,1%im
April-Juni1975und51,4%imJuli-September 1975
ständigausgeweitet .
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVerschlech­
terungderWirtschaftslage dieserRegionderGe­
meinschaftführen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenange­
messenenZollschutzfürdenbezeichneten Industrie­
sektorinIrlandaufrechtzuerhalten .Esistangebracht,gemäßArtikel26desAbkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderSchweizvom22.Juli1972(2)ähnliche
Maßnahmen hinsichtlichderEinfuhrendieserWare
ausderSchweizzutreffen,dieeinegeringereZoll­
senkungzurFolgehabenmüssenalsinArtikel3Ab­
satz2desvorbezeichneten Abkommensvorgesehen
ist,wonachdervonIrlandfürEinfuhrendieserWare
mitUrsprunginderSchweizangewandteZollsatz
sonstauf10,8%oder0,09£jePaargesenktwerden
müßte,jenachdem,welcherderbeidenWerteder
höhereist.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG—Schweiz
habenKonsultationen mitderSchweizstattgefun­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,biszum30.Juni1976für
dieEinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLederder
Tarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginderSchweizeinenZollsatzvon18,5%
anzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
ABl .Nr.L300vom 31.12.1972 ,S.284 . (2)ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.189 .
Nr.L33/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.76
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom29.Januar1976
überdieErnennungeinesihrerVertreterimVerwaltungsrat desEuropäischen
ZentrumsfürdieFörderungderBerufsbildung
(76/184/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/75desRatesvom10.Februar1975überdie
ErrichtungeinesEuropäischenZentrumsfürdieFörderungderBerufsbildung (J),insbe­
sondereaufArtikel4,
gestütztaufdenBeschlußderKommissionvom22.Oktober1975betreffenddieErnen­
nungihrerVertreterimVerwaltungsrat desEuropäischenZentrumsfürdieFörderungder
Berufsbildung fürdieZeitvom16.Oktober1975bis15.Oktober1978(2),
inderErwägung,daßdieKommissionmitSchreibenvom18.Dezember1975vomRück­
trittdesHerrnMichaelShanksalsMitglieddesgenanntenVerwaltungsrats mitWirkung
vom6.Februar1976unterrichtetwurde,unddaßeszweckmäßigist,ihreVertreterin
AnbetrachtdesbesonderenBeitrags,dendiesezudenArbeitendiesesOrgansdesZen­
trumszuleistenhaben,nachihrerEignungauszuwählen ,
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrJeanDegimbewirdinseinerEigenschaftalsGeneraldirektor fürSozialeAngelegen­
heitenanStellevonHerrnShanksfürdieZeitvom6.Februar1976bis15.Oktober1978
zumMitglieddesVerwaltungsrats desEuropäischenZentrumsfürdieFörderungderBe­
rufsbildungalsVertreterderKommissionernannt.
Brüssel,den29.Januar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
P.J.HILLERY
(i)ABl.Nr.L39vom13.2.1975,S.1.
(AABl.Nr.L279vom30.10.1975,S.28.
Nr.L22/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieRückvergütung derdenHopfenerzeugern imJahre1974gewährtenBeihilfenan
dasVereinigteKönigreichdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(76/102/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —derdenanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(6).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßerstattungsfähige Beihilfenvoninsgesamt
94381,08£(226514,41RE)nachdenBedingungen
vonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1696/71
undihrerDurchführungsbestimmungen gezahltwor­
densind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -und
Garantiefonds ,AbteilungAusrichtung,50%dieses
Betrages,d.h.47190,54£(113257,21RE)zuer­
statten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasVereinigteKönigreichim
Jahre1974gezahltenBeihilfenfürHopfenerzeuger
wirdaufeinenBetragvon47190,54£(113257,21
RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsame
Marktorganisation fürHopfen(3),insbesondereauf
Artikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungEWGNr.879/73des
Ratesvom26.März1973überdieGewährungder
BeihilfenderMitgliedstaaten andieanerkannten
Hopfenerzeugergemeinschaften unddieErstattung
dieserBeihilfen(4),insbesondereaufArtikel14,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.423/74der
Kommissionvom20.Februar1974überÜbergangs­
maßnahmen zurGewährungvonBeihilfenan
Hopfenerzeuger fürdieSortenumstellung undzur
Neugliederung derPflanzungen imVereinigten
Königreich (5),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragauf
Rückvergütung derfürdiebewilligtenBeihilfenim
Jahr1974insgesamtgetätigtenAusgabengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1460/73derKommissionvom
16.Mai1973überdieAnträgeaufRückvergütungFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L94vom28.4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L175vom 4.8.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L86vom 31.3.1973 ,S.26.
(5)ABl .Nr .L49vom 21.2.1974 ,S.8. (8)ABl .Nr .L143vom 2.6.1973 ,S.1.
29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieErstattungderdurchdieerstedurchgeführteErhebungüberbestimmteBaum­
obstanlagenentstandenenKostendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andie
ItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(76/99/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DietatsächlichfürdieseErhebungentstandenen
Kostenbetragen276000000Lit(441600RE).Dem­
nachübernimmtderFonds,AbteilungAusrichtung,
gemäßArtikel9Absatz2dergenanntenRichtlinie
unterBerücksichtigung desbeiderDurchführung
derErhebunggültigenUmrechnungskurses fürdiese
ErhebungeinenBetragvon441600Rechnungs­
einheiten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenFinanzmitteln ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft AbteilungAus­
richtung,andenKosten,diederItalienischenRe­
publikdurchdieerstedurchgeführte Erhebungüber
bestimmteObstbaumanlagen entstandensind,wird
auf276000000Lit(441600RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhateinenErstattungsantrag
fürdieersteErhebungimSinnederRichtliniedes
Ratesvom26.Juli1971überdievondenMitglied­
staatendurchzuführenden statistischenErhebungen
zurErmittlungdesProduktionskapitals bestimmter
Baumobstanlagen (3),zuletztgeändertdurchdie
RichtliniedesRatesvom10.April1974(4),gestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derEnt­
scheidungderKommissionvom30.Mai1973über
dieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFL,Ab­
teilungAusrichtung,fürdieersteErhebungüber
Baumobstanlagen imRahmenderRichtliniedes
Ratesvom26.Juli1971(5).
DieErgebnissedieserErhebungsindderKommission
mitgeteiltworden.Ausihnenergibtsich,daßdie
ErhebunginÜbereinstimmung mitdenBestimmun­
genderArtikel1bis4derobengenannten Richtlinie
durchgeführtwordenist.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L179vom 9.8.1971 ,S.21.
(4)ABl .Nr .L101vom 11.4.1974 ,S.66.
(«)ABl .Nr .L194vom 16.7.1973 ,S.14.
20.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
überdieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgabendesKönigreichs Bel­
gienfürdieDurchführung desJahresprogramms 1970/1971desNahrungsmittel­
hilfeübereinkommens von1967
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/62/EWG)
fungenkanneinTeilbetragderangegebenen Ausga­
beninHöhevon137503bfrs,gleich2750,06Rech­
nungseinheiten ,nichtfinanziertwerden,weilerdie­
senBestimmungen nichtentspricht .
DerMitgliedstaatistüberdieseKürzungenimeinzel­
nenunterrichtetwordenundkonnteseinediesbezüg­
licheStellungnahme abgeben.
DieFinanzierungerfolgtmitdenimKapitel92„Nah­
rungsmittelhilfe "desHaushaltsderEuropäischen
Gemeinschaft eingetragenen Mitteln—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgaben
desKönigreichsBelgienfürdieDurchführung des
Programms1970/71desNahrungsmittelhilfeüberein ­
kommensvon1967wirdauf100654138bfrs,gleich
2013082,76Rechnungseinheiten ,festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2052/69des
Ratesvom17.Oktober1969betreffenddiegemein­
schaftlicheFinanzierungderAusgabenfürdieDurch­
führungdesÜbereinkommens überdieNahrungsmit­
telhilfe('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1703/72(2),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desKönig­
reichsBelgien,
nachAnhörungdesAusschussesdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtderKommissiongemäßArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69überdieBeteiligungfür
sämtlicheGemeinschaftsmaßnahmen jedeseinzelnen
Jahreshilfeprogramms aufGrunddervondenMit­
gliedstaatenübersandtenAusgabenaufstellungen zu
entscheiden ;zudiesemZwecksindfürdasvomRat
erlasseneJahresprogramm 1970/1971diegenannten
Aufstellungen derKommissionzugegangen .
DasKönigreichBelgienhatsichimRahmendieses
ProgrammsanGemeinschaftsmaßnahmen fürNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreidezugunstendes
Internationalen KomiteesvomRotenKreuz,von
Peru,UNRWAundIndonesienbeteiligt.
NurderWarenwertunddieBeförderungskosten kön­
nengemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
2052/69nachdenanzuwendenden Bestimmungen
finanziertwerden;aufGrundderdurchgeführten Prü­Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L26.}vom21.1«.1969,S.6.
(2)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
Nr.L10/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember1975,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigt
werden,ausgewissendrittenLändernstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheTomatenundTafeltrauben derTarifnum­
mern07.01MIund08.04AIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/54/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Lu­
xemburgwerdenermächtigt ,dieEinfuhrenvonfolgen­
denindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachden30.November1975liegt:
Nr.des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
/Spanien(einschließlich
07.01MITomaten )KanarischeInseln)
(Marokko
08.04AITafeltrauben SpanienDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBLWU-Länder
mitFernschreiben derStändigenVertretungBelgiens
beidenEuropäischenGemeinschaften am5.Dezem­
ber1975eingereichthaben,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausgewissendrittenLändernstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheTomatenundTafeltrauben derTarifnum­
mern07.01MIund08.04AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBLWU-Ländern einerseitsundin
denübrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüber
denfraglichendrittenLändernfürdieseErzeugnisse
angewandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen aus­
lösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBLWU-Ländern gegenüberdenfrag­
lichendrittenLänderngetroffenenhandelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1,
festgelegthat(1)—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1975
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
10.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors
mitUrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(76/26/EWG)
(EWG)Nr.1681/75,unterdeninArtikel1dervorge­
nanntenVerordnungfestgelegtenMengenliegen,kön­
nenfürdiebeantragtenMengenEinfuhrlizenzen be­
willigtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.1681/75vorgesehene
Einfuhrlizenzen werdenfüralleMengenerteilt,für
dievom1.bis10.Dezember1975Anträgegestellt
wordensind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1681/75derKommission
vom27.Juni1975überdieAusstellungvonEinfuhrli­
zenzenfürErzeugnissedesRindfleischsektors mitUr­
sprunginKenia,Botswana,MadagaskarundSwasiland
währenddesAnwendungszeitraums vonSchutzmaß­
nahmen(3)siehtdieMöglichkeitderErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsek­
torsvor.DieseEinfuhrendürfendiefürjedesdieser
ausführendenDrittländerfestgesetztenMengenjedoch
nichtübersteigen .
Dadiezwischendem1.unddem10.Dezember1975
gestelltenLizenzanträge ,ausgedrücktinentbeintem
FleischgemäßArtikel1Absatz2derVerordnungArtikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den19.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.73.
BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1976 zur Änderung des Beschlusses 71/306/EWG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Aufträge (77/63/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Lieferaufträge beschlossenen Maßnahmen können sich Probleme ergeben, die im gleichen Rahmen wie die im Bereich der öffentlichen Bauaufträge auftretenden Probleme geprüft werden sollten.

Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck die Zuständigkeiten und die Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge zu ändern -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Der Beschluß 71/306/EWG wird wie folgt geändert: a) in Artikel 1 wird das Wort "Bau-" gestrichen;

b) in Artikel 2 wird das Wort "Bauaufträge" durch "Bau- und Lieferaufträge" ersetzt;

c) in Artikel 3 Absatz 2 werden die Worte "einen Stellvertreter" durch "einen oder zwei Stellvertreter" ersetzt.

Artikel 2

Vom Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieses Beschlusses an erhält der Ausschuß die Bezeichnung "Beratender Ausschuß für öffentliche Aufträge".

Artikel 3

Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Er wird zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung wirksam.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A.P.L.M.M. van der STEE
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. November 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Irland gemäß der Richtlinie 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (77/751/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung Irlands hat am 11. Juli 1977 Bestimmungen zur Neufestsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens und der Anpassungsrate für 1977 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die in Irland bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidung der Kommission 75/100/EWG vom 20. Januar 1975 zur Agrarstrukturreform in Irland gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 72/160/EWG (2) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in den genannten Bestimmungen erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1977 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der irischen Regierung am 19. September 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 11. Juli 1977 mitgeteilten Bestimmungen zur Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1977 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.

Brüssel, den 21. November 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 40 vom 14.2.1975, S. 61.
17.11.77 Nr.L293/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom28.Oktober1977
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesfürdiesoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer
(77/716/EWG)
gestütztaufdievonderfranzösischenRegierungam
17.Oktober1977vorgelegteKandidatur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
FräuleinRolandeRuellanwirdalsNachfolgerinvon
HerrnFonteneaufürdessenverbleibende Amtszeit,
d.h.biszum7.Februar1979,zumMitglieddesBera­
tendenAusschusses fürdiesozialeSicherheitderWan­
derarbeitnehmer ernannt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1408/71des
Ratesvom14.Juni1971zurAnwendungderSysteme
dersozialenSicherheitaufArbeitnehmer undderen
Familien,dieinnerhalbderGemeinschaft zu-und
abwandern(>),insbesondereaufArtikel82,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom8.Februar
1977zurErnennungderMitgliederundstellvertreten­
denMitgliederdesBeratendenAusschussesfürdieso­
zialeSicherheitderWanderarbeitnehmer fürdieZeit
biszum7.Februar1979,
inderErwägung,daßdurchdendemRatam17.Ok­
tober1977mitgeteiltenRücktrittvonHerrnFonte­
neauderSitzeinesMitgliedsdesvorgenannten Aus­
schussesinderGruppederRegierungsvertreter freige­
wordenist,GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
(MABl.Nr.L149vom5.7.1971,S.2.
11.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1977
überdieErstattungderimJahr1976fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/693/EWG)
Durchführungsbestimmungen gezahltwurden.Dem­
nachsindvomFonds,AbteilungAusrichtung ,50%
diesesBetrages,d.h.49998bfrs,zuerstatten.
DerFondsausschußi istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasKönigreichBelgienim
Jahr1976fürPrämienfürdieSchlachtungvonKü­
henunddieNichtVermarktung vonMilchundMilch­
erzeugnissengetätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
traginHöhevon49998bfrs(999,96RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den3.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenAntragaufErstat­
tungderAusgabengestellt,diesieimJahr1976für
diegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninGesamthöhe von99996bfrs
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1975/69undihren
(•)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.