27.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1681/73DESRATES
vom18.Juni1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürMoscateldeSetuba-Weine,derTarifstelleex22.05desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginPortugal
Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausPortugalund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszaitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMoscatelde
Setubal-Weinen .Manjedochdavonausgehen,daß
dieportugiesischen StatistikenüberdieAusfuhren
dieserWarenindieGemeinschaft währendderletz­
tenJahreeinannäherndgenauesBilddieserGe­
meinschaftseinfuhren geben.NachdiesenUnter­
lagenverteilensichdieEinfuhrendieserWarenaus
PortugalindieGemeinschaftwährendderletzten
dreiJahreprozentualaufjedeneinzelnenMitglied­
staatwiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(')siehtinArtikel4desProtokollsNr.8zudie­
semAbkommenvor,fürMoscateldeSetubal-Weine
mitUrsprunginPortugal,derTarifstellenex22.05
CIIIa)1,ex22.05CIIIa)2aa),ex22.05CIVa)
1undex22.05CIVa)2aa)desGemeinsamen
Zolltarifs,beiderEinfuhrindieGemeinschaft die
ZollsätzeimRahmeneinesjährlichenZollkontin­
gentsvoninsgesamt3000hlum30v.H.zusenken.
AufGrundvonArtikel6desProtokollsNr.8und
desArtikels59derAkteüberdieBeitrittsbedingun­
genunddieAnpassungderVerträge(2)istdererste
Kontingentzeitraum jedochaufdieZeitvom1.Juli
bis31.Dezember1973unddieSenkungderZoll­
sätzeauf20v.H.begrenzt.DieseSenkungistvon
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungbeidenZollsätzendesGemeinsamen
Zolltarifsvorzunehmen .FürdieneuenMitglied­
staatengiltderSenkungssatzfürdieZölle,diediese
Mitgliedstaaten jeweilsgegenüberdrittenLändern
anwenden .DieBestimmungen dergemeinsamen
Marktorganisation fürWeinbleibenweiterhinauf
dieseWeineanwendbar .
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft idiengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudembetreffendenKontingent
zugewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentssicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitglied­
staatenzugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche196919701971
Deutschland 33,139,812,1
Benelux 38,820,76,3
Frankreich— —0,1
Italien 0,1
Dänemark 9,614,528,6
Irland 7,07,917,5
VereinigtesKönigreich 11,517,135,3
Derbetreffendepoirtugiesische WeinkannzurZeit
zollfreinachDänemarkeingeführtwerden.BeiAn­
wendungvonArtikel6desgenanntenProtokolls
Nr.8ergibtsicheinNuMzollsatz .Imvorliegenden
FallbrauchtDänemarkbeiderAufteilungdesbe­
treffendenGemeinschaftszollkontingents alsonicht
berücksichtigt zuwerden.EsistjedochmitderMög­
lichkeitzurechnen,daßDänemarkgemäßArtikel
59Absatz4währendderLaufzeitdesKontingents
einebeschleunigteAnnäherungandenGemeinsamen
Zolltarifvornimmt .DiesermöglichenEntwicklung
wirddadurchRechnunggetragen,daßdieserMit­
gliedstaat,fallserforderlich,eineQuoteausderRe­
serveinAnspruchnehmenkann.(*)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
lf)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L170/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.73
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den— UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaten läßtsich
dieursprüngliche prozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Deutschland 36,0
Benelux 31,4
Frankreich 1,2
Italien 1,2
Irland 10,5
VereinigtesKönigreich 19,7(1)Vom1.Juli1973bis31.Dezember1973wird
inderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft einGe­
meinschaftszollkontingent von3000hlfürMoscatel
deSetubal-Weine mitUrsprunginPortugal,derTa­
rifstellenex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIa)2
aa),ex22.05CIVa)1undex22.05CIVa)2aa)
desGemeinsamen Zolltarifs,eröffnet.
(2)ImRaihmendiesesZallkoncingents werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsinHöhedernachstehendangege­
benenSätzeausgesetzt:
NummerdesGemeinsamen Zollsatz
Zolltarifs (jehl)
ex22.05CIIIa)1 10,8RE
ex22.05CIIIa)2aa) .8,8RE
ex22.05CIVa)1 11,6RE
ex22.05CIVa)2aa) 9,6RE
(3)IrlandunddasVereinigteKönigreichwenden
fürdieseWeineZollsätzean,dieum20v.H.unter
denenliegen,diesiejeweilsgegenüberdrittenLän­
dernanwenden .
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzel­
nenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents aufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen ,dieimvorliegenden
Ealllbei90v.H.dierKowdngentsmengeliegenkönnte.
Dieurspünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
ih'at,dieZiehungeinerzusätziliichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen;dieseZiehungmußjederMitglied­
Staatvornehmen,wennseinezusätzilichgewährten
Quotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezulläßt;dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentsZeit­
raumsgelten;dieseArtdarVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
und'derKommission ,idievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungdierKontin­
gentsmengezuverfolgenund(dieMitgliedstaaten da­
vonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeiildavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­Artikel2
(1)DasinArtikel1festgesetzteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatevon2700Hektoliternwird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1973gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inHektolitern)
Deutschland ■970
Benelux 850
Frankreich 30
Italien 30
Irland 290
VereinigtesKönigreich 530

27.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/11
Artikel5 (3)DiezweiteRateinHöhevon300Hektolitern
bildetdieReserve.
(4)NimmtDänemarkhinsichtlichderinArtikel
1genanntenWeineeinebeschleunigte Annäherung
andenGemeinsamen Zolltarifvor,sokannes,falls
erforderlich,ausderReserveeineangemesseneQuo­
teinAnspruchnehmen,soferndienochverfügbare
Reservemenge ausreicht.Dänemarktrifftsdienotwen­
digenMaßnahmen ,umdieImporteurevondieser
Möglichkeitzuunterrichten .HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.November1973nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam30.November1973vondernicht
ausgenutztenMenge'denTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am30.November1973dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.
November1973einschließlichgetätigtundaufdas
Ciemeinschaftszol'lkontingenit 'angerechnetwunden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Dezember1973überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche in
Artikel2Absatz2festgelegteQuote—oderbei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
Quotevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
StaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuo­
teinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.
Sieunterrichten dieKommission überdieGründe,
diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikeil3gezogenhaben,di:e
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenausPortugalfestgestellt,diebeiderZoll­
stelilezwecksAbfertigungzumfreienVerkehrange­
meldetwerden.
Artikel8
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.

Nr.L170/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.73
Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen . DieseVerordnungttrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS