27.8.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L216/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1680/96DERKOMMISSION
vom26.August1996
zurDurchführung vonInterventionsmaßnahmen gemäßArtikel6Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.805/68
Verordnung (EWG)Nr.2456/93derKommissionvom1.
September1993mitDurchführungsbestimmungen zur
Verordnung (EWG)Nr.805/68desRateshinsichtlichder
allgemeinenundbesonderenInterventionsmaßnahmen
fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.307/96(4),undinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1318/96derKommission (*)zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2456/93.
InNordirlandsinddiegenanntenVoraussetzungen im
FallderwenigeralszweiJahrealtennichtkastrierten
Rindererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1588/96(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
805/68sindineinemMitgliedstaatoderineinemTeil
davonInterventionsmaßnahmen durchzuführen ,wenn
derunterZugrundelegung desgemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas fürwenigeralszweiJahrealte
nichtkastrierteRinderoderfürkastrierteRindererzielte
MarktpreiszweiWochenhintereinander inderGemein­
schaftwenigerals78%bzw.indembetreffenden
Mitgliedstaatwenigerals60%desInterventionspreises
ausmacht .
SoferndieVoraussetzungen erfülltsind,müssenindem
betreffendenMitgliedstaatoderTeildavonallezurInter­
ventionangebotenenMengenderErzeugnisseange­
nommenwerden,diegenanntsindinArtikel4derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InGroßbritannien werdendieinArtikel6Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genanntenInterventions­
maßnahmenfürdieimAnhangangegebeneKategorie
undQualitätsklassen durchgeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.23.(3)ABl.Nr.L225vom4.9.1993,S.4.
(4)ABl.Nr.L43vom21.2.1996,S.3.
OABl.Nr.L170vom9.7.1996,S.26.

Nr.L216/2MDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—TIAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτη i]περιοΧέςкρατώνμελώνкαιομάδεςποιότητοςnonανφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregioesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
NorthernIreland x x x