ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/8|~DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1374/96DERKOMMISSION
vom16.Juli1996
überdasAusmaß,indemdenimJuli1996eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasdritteVierteljahr1996werdeninvollem
Umfanggenehmigt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2856/95(2),insbesondereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1445/95sindinArtikel12
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87(4),genanntenErzeugnisseenthalten.
InderVerordnung (EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
drittenVierteljahr1996ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.
DiefürdasdritteVierteljahr1996eingereichten Lizenz­
anträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12derVerordnung (EG)Nr.1445/95inden
erstenzehnTagendesviertenVierteljahres1996biszu
einerMengevon4939TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
12)ABl.Nr.L299vom12.12.1995,S.10.f)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
MABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
Nr.L8/20 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.33/96DERKOMMISSION
vom10.Januar1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 23.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(*■)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie23.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(5),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 23.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens45,064ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3jABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(5)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.
Nr.L214/8IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.96
VERORDNUNG (EGNr.1671/96DERKOMMISSION
vom22.August1996
zurFestsetzungderMengeMilchundMilcherzeugnisse ,dieimvierten
Vierteljahr1996gemäßdenvonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,der
RepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
geschlossenen Europa-Abkommen zurVerfügungstehen
nungbetreffendieEinfuhrlizenzen ,diefürdieinder
Verordnung (EWG)Nr.584/92genanntenErzeugnisse
beantragtwurden,beimehrerenErzeugnissengrößere
Mengen,alszurVerfügungstehen.FürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1996solltedeshalbdiefür
jedesErzeugniszurVerfügungstehendeMengefestgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowa­
kischenRepublikgeschlossenen Europa-Abkommen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1478/
96(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1389/96derKommission (3)
legtfest,inwelchemUmfangdieLizenzengenehmigt
werdenkönnen,dieimJuli1996fürdiegenannten
Erzeugnissebeantragtwurden.NachderselbenVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1996gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92zur
VerfügungstehendeMengewirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1996
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.h)ABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.9.MABl.Nr.L179vom18.7.1996,S.30.

ANHANG
ImZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1996einführbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land Polen Tschechische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 0402tO19040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904051019Käse 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
\ l l \ \ l l \Balaton(2)
Verfügbare
Menge 1068,050 350,— 700,—581,560 227,500 185,281 290,—122,500 175,— 754,210
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.8.96 1DE1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/9
Nr.L245/10\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1847/96DERKOMMISSION
vom25.September 1996
überdieErteilungam30.September1996vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnisse
desSchaf-undZiegenfleischsektors imRahmendernichtlandesspezifischen
GATT/WTO-Zollkontingente fürdasvierteVierteljahr 1996
nung(EG)Nr.1439/95eingeführtwerdenkönnen,so
solltengemäßArtikel16Absatz4Buchstabeb)derselben
VerordnungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EG)Nr.1439/95vorgesehenenMengen,sokönnen
allebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
IndenNiederlandenwurdenAnträgefürErzeugnissemit
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerika
gestellt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1589/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1439/95der
Kommissionvom26.Juni1995zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.3013/89desRateshinsichtlich
derEinfuhrundAusfuhrvonSchaf-undZiegenfleischer­
zeugnissen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.2526/95(4),insbesondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1439/95wurdenunterTitel
IIAbschnittBdieDurchführungsbestimmungen
hinsichtlichEinfuhrenvonErzeugnissenderKN-Codes
01041030,01041080,01042090und0204imRahmen
dernichtlandesspezifischen GATT/WTO-Zollkontin­
gentefestgelegt.NachArtikel16Absatz4derVerord­
nung(EG)Nr.1439/95beschließtdieKommission ,in
welchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürdasvierteVierteljahr1996stattgegebenwerden
kann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel15derVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieNiederlandeerteilenam30.September1996diein
TitelIIAbschnittBderVerordnung (EG)Nr.1439/95
vorgesehenenEinfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis
10.September1996beantragtwurden.BeiErzeugnissen
desKN-Codes0204werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaganz
zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.25.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.48.
16.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/15
VERORDNUNG (EG)Nr.680/96DERKOMMISSION
vom15.April1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.672/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam16.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vomI.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
3ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.MABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L92vom13.4.1996,S.21.

Nr.L94/16MDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom15.April1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,20 4,20
17011190(') 24,20 9,43
17011210(') 24,20 4,01
17011290(■) 24,20 9,00
17019100O 31,43 9,52
17019910(2) 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
7.3.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/3
VERORDNUNG (EG)Nr.408/96DERKOMMISSION
vom6.März1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 31.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(®)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie31.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 31.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens42,285ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.hABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (<)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.
Nr.L311/52|~DE IAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2307/96DERKOMMISSION
vom29.November 1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2219/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelassef),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
HABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
(5)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (*)ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.44.

30.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/53
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.November1996zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,51 13,25
17019910(2) 24,51 8,46
17019990(2) 24,51 8,46
17029099O 0,25 0,40
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
8.2.96 Nr.L30/35 DE1AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.232/96DERKOMMISSION
vom7.Februar1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.51/96überdieLieferungvonGetreide
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
gungendesAnhangsdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.51/96derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon2707TonnenGetreideimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­FürdiePartienB,CundDerhältderPunkt10des
AnhangsderVerordnung (EG)Nr.51/96folgende
Fassung:
„10.Aufmachung undKennzeichnung (8)(9)("):
SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(unter
IIA2c)undIIA3)
EintragunginenglischerSprache(PartieC)und
französischerSprache(PartienBundDY\
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
3ABLNr.L11vom16.1.1996,S.1.
Nr.L102/14fDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.744/96DERKOMMISSION
vom24.April1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.110/96überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon180000TonnenGerstederdeutschenInter­
ventionsstelle zurVerarbeitung inSpanien
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbdervonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung(EG)Nr.110/96
derKommission (%geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.520/96(6),vorgeseheneletzteTeilausschreibung auf
einenspäterenZeitpunktfestzusetzen.Artikel1
Artikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.110/96erhält
folgendeFassung:
„(3)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam23.Mai1996,9Uhr(BrüsselerZeit)."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L19vom25.1.1996,S.20.
(4ABl.Nr.L77vom27.3.1996,S.7.