24.4.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1077/64
1963festgesetzteAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvonzubereiteten Zurichtemitteln undzu­
bereitetenAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke(Nr.38.12AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausderBundesrepublik Deutschland in
dieFranzösische Republiknichtmehrzuer­
heben.—für100kgzubereiteteZurichtemittel und
zubereiteteAppreturen aufderGrundlage
vonStärke:
—7,54ffrsbeiderEinführausdemKö­
nigreichBelgien,demGroßherzogtum
Luxemburg unddemKönigreichder
Niederlande .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaa­
tengerichtet.3.DieFranzösische Republikerhebtbeider
EinfuhrvonDextrin,löslicherundgerösteter
StärkeausDrittländern eineAusgleichsabgabe
von14,60ffrsfür100kg.
Artikel2Brüssel,den2.Apriil1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINMitWirkungvom4.April1964istdiedurch
Entscheidung derKommission vom4.Dezember
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom19.Dezember1963überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,löslicherund
gerösteterStärke,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(64/258/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom19.Dezember1963(3),mitderdieEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
ausdenNiederlanden indieBundesrepublik
Deutschlandgenehmigtwurde,undinErwägungnachstehender Gründe:
DiemittlereAbschöpfung fürausDrittlän­
dernindasKönigreichderNiederlande einge­
führtenMaisbeträgtfürdieZeitvom1.Novem­
ber1963biszum15.März19644,77Guldenje
100kg.
InderFranzösischen RepublikwirdDextrin,
daszurAusfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landbestimmtist,hauptsächlich ausMaisher­
gestellt,derimRahmeneinesZollaussetzungs­
verfahrenseingeführtwird.
DieKostenfürdieVersorgungmitdiesem
Maisentsprechein demWeltmarktkurs fürdie­
sesGetreide,zuzüglichderTransportkosten und
desanteiligenZollsnachArtikel10Absatz(2)
desVertrages .DieseranteiligeZollbeläuftsich
auf60v.H.dervondenMitgliedstaaten Dritt­
länderngegenüberfürMaiszurStärkeherstel­
lungangewandten mittlerenAbschöpfung .Un­
terBerücksichtigung einesdurchschnittlichen
Weltmarktkurses von30,09ffrsje100kgfürdas
zweiteHalbjahr1963,einermittlerenlandwirt­
schaftlichenAbschöpfung von0,21Rechnungs­
einheitenfür100kgMaiszurStärkeherstellung
undderdurchschnittlichen Transportkosten von(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3ABNr.2vom10.1.1964,S.22/64.

1078/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.4.64
1.WirddieAusgleichsabgabe vondenausfüh­
rendenMitgliedstaaten erhoben,sobeträgtsie
für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:
—11,40ffrsbeiderAusfuhrausderFranzö­
sischenRepublik,
—1444Lit.beiderAusfuhrausderItalieni­
schenRepublik,
—7,02GuldenbeiderAusfuhrausdemKönig­
reichderNiederlande .
2.WirddieAusgleichsabgabe vonderBun­
desrepublikDeutschlanderhoben,sobeträgtsie
für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:
—10,17DMbeiderEinfuhrausderFranzö­
sischenRepublik,
—10,16DMbeiderEinfuhrausderItalieni­
schenRepublik ,
—8,54DMbeiderEinfuhrausdemKönigreich
derNiederlande .
3.DieBundesrepublik Deutschlanderhebtbei
derEinfuhrvonDextrin,löslicheroderge­
rösteterStärkeausDrittländern eineAus­
gleichsabgabe von10,17DMje100kg.1,30ffrsje100kg,belaufensichdieKostenfür
dieVersorgungmitdeminFragekommenden
Maisauf32,01ffrsje100kg.
InderBundesrepublik Deutschland beläuft
sichdermittlereSchwellenpreis fürMais,be­
rechnetfürdieMonateMärzbisJuni1964,auf
43,45DMje100kg.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise fürDex­
trin,löslicheodergerösteteStärke,unverzollt ,
betragenfürdaszweiteHalbjahr1963beider
EinfuhrausderFranzösischen Republik ,der
Italienischen RepublikunddemKönigreichder
Niederlande 54,19DM,52,42bzw.68,13DMje
100kg.
DerinArtikel2Absatz(1)b)deserstgenann­
tenRatsbeschlusses vorgesehene Betragdarf
vom4.April1964ab3v.H.desPreisesder
betreffenden WarenbeiderEinfuhrindenan­
tragstellenden Mitgliedstaat nichtüberschreiten .
DiefürdieBestimmung derAusgleichs­
abgaben,derenErhebungmitobengenannter
Entscheidung derKommission vom19.Dezem­
ber1963genehmigtwurde,herangezogenen Be­
rechnungsgrundlagen habensichdemnachwe­
sentlichgeändert.DieHöhedieserAbgabenmuß
daherneuberechnetwerden.
Schließlichistnochzubeachten ,daßausder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion im
zweitenHalbjahr1963keineEinfuhrenvonDex­
trin,löslicherodergerösteterStärkegetätigt
wurden.EskönnendaherfürdiesebeidenMit­
gliedstaatenzurZeitkeineAusgleichsabgaben
mehrvorgesehenwerden,umdieAusfuhren
ausdemKönigreichderNiederlandenichtzube­
nachteiligen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
MitWirkungvom4.April1964sinddie
durchEntscheidung derKommissionvom19.De­
zember1963festgesetztenAusgleichsabgaben bei
EinfuhrenvonDextrin,löslicherodergerösteter
Stärke(Nr.35.05Adesgemeinsamen Zolltarifs)
ausdemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg indieBundesrepublik
Deutschland nichtmehrzuerheben.
Artikel3
Artikel1DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaa­
tengerichtet .
Brüssel,den2.April1964DiemitEntscheidung derKommission vom
19.Dezember1963festgesetzten Ausgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrin,löslicher
odergerösteterStärke(Nr.35.05AdesGemein­
samenZolltarifs)ausderFranzösischen Repu­
blik,derItalienischen RepublikunddemKönig­
reichderNiederlandewerdenmitWirkungvom
4.April1964wiefolgtgeändert :FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN