ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 666/76 DES RATES

VOM 25 . MÄRZ 1976

ZUM ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZUR VERLÄNGERTEN ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ERSTE STUFE DES ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND MALTA

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ERSTE STUFE DES AM 5 . DEZEMBER 1970 IN VALLETTA UNTERZEICHNETEN ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND MALTA ( 1 ) ENDET AM 31 . MÄRZ 1976 .

DIESES ABKOMMEN SIEHT VERHANDLUNGEN ÜBER DEN INHALT DER ZWEITEN STUFE VOR .

BIS ZUR ANNAHME UND ZUM INKRAFTTRETEN DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ZWEITE STUFE MUSS EIN ABKOMMEN GESCHLOSSEN WERDEN , MIT DEM DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ERSTE STUFE DES BEZEICHNETEN ABKOMMENS VERLÄNGERT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZUR VERLÄNGERTEN ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ERSTE STUFE DES ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND MALTA WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GESCHLOSSEN .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT FÜR DIE GEMEINSCHAFT DIE IN ARTIKEL 2 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 2 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . MÄRZ 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . MART

( 1 ) ABL . NR . L 61 VOM 14 . 3 . 1971 , S . 3 .

( 2 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
23.3.76 Nr.L76/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.631/76DERKOMMISSION
vom22.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11 .1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,81 0,81 2,42
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,16
10.04 Hafer 0 3,63 3,63 3,63
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,28 0,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 00,21 0,21
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,25 0,25
18.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.604/76DERKOMMISSION
vom17.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(')ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L72/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0«0 0 3,23
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 0
10.03 Gerste 0 0 00,16
10.04 Hafer 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,280,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,21 0,21
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,250,25
Nr.L65/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.554/76DERKOMMISSION
vom12.März1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.507/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1976nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1975geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1976/1977bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1976anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab15.März1976bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(>)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.b)ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.33.

13.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.März1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.März1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,171 5,317
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1976 10,171 5,317
—fürdenMonatApril1976 10,090 5,317
—fürdenMonatMai1976 10,009 5,317
—fürdenMonatJuni1976 9,929 5,317
—fürdenMonatJuli1976 7,748—
—fürdenMonatAugust1976 7,748—
Nr.L59/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.503/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.616/72mitDurchführungsbestim ­
mungenfürErstattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändert,durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.171/67/EWGdesRatessiehtvor,
umdieherkömmlichen Handelsströme beizubehalten ,
ErstattungenbeiderAusfuhrinbaroderinForm
einerGenehmigung zurabschöpfungsfreien Ausfuhr
einerderausgeführtenMengeentsprechenden Oliven­
ölmengezugewähren.
DieAnwendungderletzterenMöglichkeitinForm
einesEX/IM-Verfahrens ermöglichtnachdiesemVer­
fahrenOlivenöleeinzuführen ,fürdiekeineErstattun­
genbeiderAusfuhrgewährtwerden.Wegendieser
MöglichkeitentstehenderzeitneueHandelsströme .InAnwendungvonArtikel9derVerordnungNr.
171/67/EWGistesangebracht,dieGenehmigungen
zurabschöpfungsfreien EinfuhraufOlivenölqualitäten
zubeschränken ,fürdieeineBarerstattungvorgesehen
ist.
DieVerordnung (EWG)Nr.616/72(6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3366/75(7),ist
folglichdurcheinenneuenArtikel2zuergänzen,der
dieVoraussetzung fürdieGewährungderGenehmi­
gungzurabschöpfungsfreien Einfuhrfestlegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungsnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.616/72wirdfolgender
Artikel2angefügt:
„DieinArtikel9Absatz1derVerordnungNr.
171/67/EWGvorgeseheneGenehmigung zurab­
schöpfungsfreien EinfuhrwirdfürdiejenigenOli­
venölqualitäten erteilt,fürdieamTagederEinrei­
chungdesGenehmigungsantrags eineErstattung
besteht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.h)ABl .Nr .130vom28.6.1967 ,S.2600 /67.
(5)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.(6)ABl .-Nr .L78vom 31.3.1972 ,S.1.
7ABl .Nr .L333vom 30.12.1975 ,S.13.
6.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.509/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.493/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L57vom5.3.1976,S.12..
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,14
II.Rohzucker 3,21(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,14
II.Rohzucker 3,21(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.457/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.848/75hinsichtlichverschiedener Be­
stimmungen betreffenddieTerminefürdieSchlachtung sowiedeninner­
gemeinschaftlichen Handelsverkehr mitprämienbegünstigten Tieren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.848/75erhältfolgendeFassung:
„Tiere,fürdiePrämiengewährtwerden,sindso
baldwiemöglichundaufjedenFallinnerhalbvon
28TagenabdemTagedererstenVermarktungzu
schlachten.DieSchlachtungmußjedochspäte­
stenserfolgen:
—imFallederGewährungderinArtikel1Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.464/75vor­
gesehenenPrämieam29.Februar1976,
—imFallederGewährungderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.464/75vor­
gesehenenPrämieam14.März1976.
DiebetreffendenMitgliedstaaten treffendieerfor­
derlichenVorkehrungen umsicherzustellen ,daß
dieTiere
a)aufdauerhafteWeisegekennzeichnet wurden,
sodaßsienichterneutzumGegenstandeiner
Prämiengewährung gemachtwerdenkönnen,
und
b)innerhalbdervorgesehenen Fristgeschlachtet
wurden."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.464/75des
Ratesvom27.Februar1975zurEinführungderPrä­
mienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger (!),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.390/76(2),
insbesondere aufArtikel2Absatz2und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
848/75derKommissionvom1.April1975über
Durchführungsvorschriften zudenPrämienregelun­
genzugunstenderRindfleischerzeuger (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/75(4),
sindTiere,fürdiePrämiengewährtwurden,sobald
wiemöglichundaufjedenFallinnerhalbvon28Ta­
gen,spätestensjedocham29.Februar1976,zu
schlachten .InAnbetrachtderÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.464/75mußimHinblickaufdie
Tiere,fürv/elchedieinArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.464/75vorgesehenePrämiegewährt
werdenkann,derTermindes29.Februaraufden14.
März1976verschobenwerden.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.848/75
istiminnergemeinschaftlichen HandelmitnachArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.464/75prämienbe­
günstigtenTieren,fallsderNachweisderAbschlach­
tungdenzuständigenStellendesdiesePrämienge­
währendenMitgliedstaats nichtvorliegt,vorüberge­
hendersatzweisebis1.März1976anStelleder
Schlachtbescheinigung derNachweisdesVersands
innerhalbderGemeinschaft zuzulassen.Infolgeder
anhaltendenadministrativen Schwierigkeiten isteine
Verlängerung dergenanntenFristbiszum15.März
1976geboten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DerinArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
848/75genannteTermindes1.März1976wirddurch
dendes-15.März1976"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.
(2)ABl.Nr.L48vom24.2.1976,S.2.
(3)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.9.
(4)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.59.
26.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L50/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.415/76DERKOMMISSION
vom25.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.402/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(4)ABl .Nr .L49vom 25 .2.1976 ,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RH/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 4,17(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,62
11.Rohzucker 4.17(')
(')DieserBetraggiltturRohzuckermiteinemRendenuntwert von^2vH.WenntierRendementwert tieseingeführtenRohzuckers
von^2vHabweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.SJ7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt
VERORDNUNG (EWG) Nr. 371/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2773/75 und Nr. 2778/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfungen und der Einschleusungspreise für Eier und Gefluegelfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 368/76 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 7 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 369/76 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 7 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 368/76 ist die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums für die zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Eier festzulegenden Futtergetreidepreise geändert worden.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 369/76 ist die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums für die zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Gefluegelfleisch festzulegenden Futtergetreidepreise geändert worden.

Infolgedessen ist eine Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2773/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Eier (5) und der Verordnung (EWG) Nr. 2778/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Gefluegelfleisch (6) erforderlich -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 und in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2773/75 sowie in Artikel 3 Absatz 2 und in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2778/75 werden die Worte "von sechs Monaten" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. (2)Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. (4)Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. (5)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 64. (6)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 84.