10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderZielpreise,derInterventionspreise undderKäufernvonTabakblättern
gewährtenPrämiensowiederabgeleitetenInterventionspreise fürTabakballenundder
Bezugsqualitäten derErnte1985
DievorstehendgenanntenPreisesowiediePrämiemüssenfür
jedeSorteimVerhältniszueinerBezugsqualität festgesetzt
werden,dieeinemöglichstobjektiveBewertungderTabak­
qualitätermöglicht.FürdieErnte1985solltendieDefini­
tionenderBezugsqualitäten wiederverwendet werden,die
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1029/84desRatesvom
31.März1984zurFestsetzungderZielpreise,derInterven­
tionspreiseunddenKäufernvonTabakblättern gewährten
PrämiensowiederabgeleitetenInterventionspreise für
TabakballenundderBezugsqualitäten derErnte1984(5)
eingeführtwordensind.
DieBeitrittsaktevon1979bestimmtinihremArtikel87
Absatz3,daßdieinGriechenlandanzuwendenden Seipreise
nachdenRegelndesArtikels2Absatz2Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.727/70festgesetztundinvier
StufenentsprechendderAuswirkungderVerringerungder
innerstaatlichen Beihilfenerhöhtwerden,diedieRepublik
Griechenland nachArtikel69derBeitrittsaktefürTabakin
abnehmendem Umfangbeibehaltenkann.DievierteErhö­
hungerfolgtbeiderfünftenErntenachdemBeitritt-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürRohtabak(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1461/82(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz5,Artikel4Absatz4undArtikel6
Absatz8,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürRohtabakistdenZielender
gemeinsamenAgrarpolitikunddemBeitragRechnungzu
tragen,dendieGemeinschaftzurausgeglichenen Entwick­
lungdesWelthandelsleistenwill.Zieldergemeinsamen
Agrarpolitikistesinsbesondere ,derlandwirtschaftlichen
BevölkerungeineangemesseneLebenshaltung zugewährlei­
sten,dieVersorgungsicherzustellen unddieBelieferungder
Verbraucherzuangemessenen Preisenzugarantieren .
DieZiel-unddieInterventionspreise fürTabakblättersind
nachdeninArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
727/70genanntenRegelnfestzusetzen ,damitdieAusrich­
tungderErzeugunginsbesondereimSinnederUmstellung
desAnbausaufdiemeistgefragten undwettbewerbsfähigsten
Sortengefördertwird.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1985abgeleitete
Interventionspreise fürdieSortenfestzusetzen,fürwelche
vorInkrafttretendergemeinsamenMarktorganisation -
oder,imFallederinGriechenlandangebautenSorten,vor
demBeitritt-einePreisgarantiefürTabakballengewährt
wurde;diesgiltauchfürdieinderBundesrepublik Deutsch­
landhauptsächlichangebautenSorten,damitdendortigen
Handelsgepflogenheiten Rechnunggetragenwird.
MitderdenKäufernvonGemeinschaftstabak gewährten
Prämiesollermöglichtwerden,daßdieKäuferdenErzeu­
gernvonTabakblättern einendemZielpreisentsprechenden
PreisunterBerücksichtigung derPreisentwicklung aufdem
WeltmarktsowiedersichausAngebotundNachfrageauf
demGemeinschaftsmarkt ergebendenPreisezahlen.Artikel1
FürdieErnte1985werdendieBezugsqualitäten fürjedein
Artikel2Absatz3Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
727/70genannteTabakblättersorte derGemeinschafts­
erzeugunginAnhangIfestgesetzt.
Artikel2
FürdieErnte1985werdendieinArtikel6Absatz3
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.727/70genannten
Bezugsqualitäten fürjedeTabakballensorte derGemein­
schaftserzeugung ,fürdieeinabgeleiteterInterventionspreis
festgesetztwird,inAnhangIIfestgesetzt.
Artikel3
FürdieErnte1985werdendieindenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.727/70genanntenZiel-undInter­
ventionspreise undBeträgederdenKäufernvonTabakblät­
terngewährtenPrämiesowiedieinArtikel6derselben
VerordnunggenanntenabgeleitetenInterventionspreise für
TabakballeninAnhangIIIfestgesetzt.0)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.27.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3,1985,S.42.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985. (5)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.19.

Nr.L151/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/33
ANHANGI
Tabakblätter :SortenundderenBezugsqualitäten fürdieErnte1985
Lfd.Nr. Sorte Bezugsquaiität
1BadischerGeudertheimer „Hauptgut"(Leaves)derKlasse 1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervondunkelbrauner bis
dunkelmelierter Farbe,ausgeglichene Blattgröße
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :26v.H.
2BadischerBurleyE „Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde»unbeschädigte ,schnittfesteBlättervonrötlich­
braunerbishellbraunerFarbe,ausgeglichene Blattgröße
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :25v.H.
3VirginD BlätterderKlasse 1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervongelberbisgelbroter
Farbe.Abweichungen alsbräunlichebisgrünlichgelbe Verfär­
bungensindbiszueinemDrittelderBlattflächezulässig
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :19v.H. ^
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,
Phiiippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,Appel­
terreMittlereBlätter(Leaves)derKlasse2
Klasse2:GesundeBlätter,mitgeringfügigen Fehlernhinsichtlichder
Farbe,derArtdesBlattgewebesoderderReife,abervonbe­
friedigenderBrennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capse)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
5Nijkerk ObereBlätter(Tips)derKlasse2
Klasse2:—EntwederBlätterzweiterLänge(45cmoderweniger),
sehrzugfestvfleischig,unbeschädigt ,widerstandsfähig
undelastisch,mitnichtherausragender Aderung,vongu­
terReife,diesichdurchbraunebisdunkelbraune Farbe
lebhaftenTonsausdrückt
—oderBlätterersterLänge(über45cm),nochzugfest,flei­
schig,nochunbeschädigt ,widerstandsfähig ,mitmehr
oderwenigerauffallenderAderung,mitFarbabweichun­
genaußerflaschengrün
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capse)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.

Nr.L151/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
6a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybridenBlätterder2.Qualität
2.Qualität:VollentwickelteBlättervonmehrals45cmLänge,keingro­
besBlattgewebe ,helle,etwasgelblicheFarbe,lebhafteoder
ziemlichlebhafteTönung,ausreichendfestundziemlichun­
beschädigt,voneinigermaßenguterBrennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capse)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
7Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältiggetrocknet,mitoffener
TexturundnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFarbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InvorläufigenBallenzu30bis40kg
Feuchtigkeit :16v.H.
8BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältiggetrocknet,mitoffener
Textur,auchfest,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,
gesund,vonmehroderwenigerlebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoderinBüschelnmit
fremderBindung(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
9Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,mitleichtenTrocknungsfehlern ,
sehrwenigmeliert,miteinemBlattgewebemittlererTextur,
mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,vonrötlichbrau­
ner,eherlebhafterFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoderinBüschelnmit
fremderBindung(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,ohneTrocknungs­
fehlerundohneLagerschäden ,vonbraunerFarbe,miteini­
genBeschädigungen ,vonguterBrennfähigkeit
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)von25bis30
Blättern
Feuchtigkeit :23v.H.

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/35
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderlichtemBlattgewebe ,gesund,ohne
Trocknungsfehler ,vonbraunerbisgrünlicherFarbe,mit
Beschädigungen
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :26v.H.
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioundähn­
licheSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestemoderauchgrobemoder
mageremBlattgewebe,mitunbedeutenden Bearbeitungs -und
Fermentierungsfehlem undBeschädigungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)von25bis30
Blättern
Feuchtigkeit :24v.H.
13Xanti-Yakä BlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonoval-el­
liptischerForm,mitwenigauffälligenRippenundNeben­
adernmiteheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler
aufweisenkönnen,mitmeistleichtemBlattgewebe,vongel­
berbisbraunerFarbe,mitauffallendenBeschädigungen ,aber
guterhalten,ausallenBlattstufenstammend,vondiskretem
Geschmack ,ausreichendem AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens20cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.
14a)Perustitza
b)SamsunBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos(Perustitza)
odergestielt(Samsun),vonelliptisch-lanzettartiger Formmit
ausgefranster (Perustitza)oderelliptischabgerundeterSpitze
(Samsun),mitwenigauffalligenRippenundNebenadernmit
eherscharferKante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisen
können,vonmeistleichtemBlattgewebe ,vongelberbisbrau­
nerFarbe(Perustitza)oderzurötlicherFarbeneigend(Sam­
sun),mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhalten,aus
allenBlattstufenstammend,vondiskretemGeschmack ,aus­
reichendemAromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens25cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.

Nr.L151/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
15Erzegovinaundähnliche
SortenBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonovaler
oderelliptischerForm,mitdurchschnittlich ausgeprägten
RippenundNebenadernmiteheroffenerKante,dieeinige
Trocknungsfehler aufweisenkönnen,vonmeistleichtem
Blattgewebe ,vongelberbisbraunerFarbe,mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,ausallenBlattstufen
stammend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem Aroma
undguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens35cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.
16a)RoundTip
b)Scafati
c)Sumatra 1BlätterderKlasseB
KlasseB:MittlereuntereBlätter,nachihrerLängeinfolgendemVer­
hältnissortiert:
ersteLänge(38cmundmehr) 60v.H.
zweiteLänge(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge(25bisunter32cm) 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifundeinheitlichgefärbt,
gesund,unbeschädigt ,vonfeinemBlattgewebe ,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende RippenoderAdern,
vollfermentiert undguterhalten,vonguterBrennfähigkeit ,ty­
pischemGeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeig­
net,mitetwa25v.H.beschädigtenBlättern
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)
Feuchtigkeit :22v.H.
17Basmas BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),bis
15cmlang,goldgelb,orangebisgelbrot,biegsamundglän­
zend,ausreichendschnittfest,offenporig,vongutemBlattge­
webe,mittypischemundausgeprägtemAroma,gutglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualität
I/IIIaus
ReifeBlättermiteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,mitleichtenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,bis20cmlang,hellgelb,gelbgrün,rötlichoder
hellbraun;ziemlichoffenporigundvongutemGewebe;von
durchschnittlicher Biegsamkeit ;mäßigglänzend,mäßigflei­
schig;mittypischemundausgeprägtem Aroma,sehrgut
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis25kg,inherkömmlicher Weisein
zweiReihen(Pastali,mitausgerichteten Blättern).(Zubemer­
kenist,daßindenBezirkenAstakosundChrysoupolisdie
Aufmachungin„armathodema"erfolgt)
Feuchtigkeit :17v.H.

Nr.L151/3710.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
18KateriniundähnlicheSortenBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu
20cmlang,hellgelboderorangebisrötlich,offenporig,gut
biegsam,glänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,
sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualität
I/IIIaus
ReifeBlättermiteinigenBeschädigungen und/oderTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErnte­
stufen,biszu25cmlang,gelb,orange,gelbgrün,rötlichoder
hellbraun,offenporig,mäßigfleischig,mäßigbiegsamund
glänzend,vongutemGewebe,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :DieGirlandenwerdenvordemVerpackengewöhnlichnach
demBaski-Verfahren gestapelt.Ballenvon25bis35kgim
herkömmlichen Kalup-Verfahren
Feuchtigkeit :16v.H.
19a)KlassischerKabaKulak
b)ElassonaBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKu­
lakMacedoniabiszu25cmundbeiElassona,Karatzovaund
Kontoulabiszu20cmlang,mittel-bisdunkelgelb,gutbieg­
sam,glänzend;offenporig,vongutemGewebe,hervorragend
giimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualität
I/IIIaus
ReifeBlättermiteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKulakMacedoniabiszu30cmundbei
Elassona,KaratzovaundKontoulabiszu25cmlang,gelb,
gelbgrün,rötlich,ziemlichoffenporigundvonrechtgutem
Gewebe,mittelmäßigbiegsamundmäßigglänzend,hervorra­
gendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :17v.H.
20a)NichtklassischerKaba
Kulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhi1BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKu­
lakMacedoniaundTrapezousbiszu30cmlang,beiPhi1bis
zu20cmundbeiMyrodataSmyrnabiszu15cm,hellgelbbis
rötlich,gutbiegsamundglänzend,ziemlichoffenporig,von
gutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualität
I/IIIaus

Nr.L151/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
20
(Fort­
setzunga)NichtklassischerKaba
Kulak
b)MyrodataSmyma,
TrapezousundPhi1Reifeundgenügendunbeschädigte Blätter,miteinigenleich­
tenTrocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,aus
allenErntestufen ,beiKabaKulakMacedoniaundTrapezous
biszu35cmlang,beiPhi1biszu25cmundbeiMyrodata
Smymabiszu20cm,gelb,gelbgrünoderhellbraun,ziemlich
offenporig,vonziemlichgutemGewebe,rechtbiegsamund
glänzend,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanzerballen von25bis35kgindenherkömmlichen Arma­
thodema-Reihen angeordnetodervon35bis50kginForm
vonKalup
Feuchtigkeit :17v.H.
21MyrodataAgrinion BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufen ,außerderersten(protomana),bis
zu25cmlang,gelbbisdunkelorange ,gutbiegsamundglän­
zend;offenporig,vongutemGewebe,hervorragendglimmfä­
hig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reifeundausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,auisallen
Erntestufen,biszu30cmlang,gelbgrünoderhellrötlich,
ziemlichoffenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbieg­
samundglänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kgindenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :15v.H.
22Zichnomyrodata BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerdemObergut,bis20cmlang,
hellgelbbishellorange,gutbiegsamundglänzend,offenpo­
rig,vongutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen ,biszu25cmlang,gelb,gelbgrünoderhellrötlich,
ziemlichoffenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbieg­
samundziemlichglänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :17v.H.
23Tsebelia BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerderersten,biszu35cmlang,
gelbrot,orangebisrötlich,offenporig,biegsamundglänzend,
ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimmfahig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualität
I/IIIaus

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L151/39
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
23
(Fort­
setzung)Tsebelia Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,
hellgelb,gelbgrün,rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenpo­
rig,ziemlichbiegsamundmittelmäßigglänzend,rechtflei­
schig,sehrglimmfähig .ZudieserQualitätgehörenauchleicht
beeinträchtigte Blätter,auchmitleichtenBeschädigungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanz^rballen von30bis40kg,inzweiArmathodema­
Reihenangeordnet
Feuchtigkeit :14v.H.
24Mavra BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfeh­
ler,ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu
30cmlang,Farbevongelbrötlichbisorangeundrötlich,of­
fenporig,vongutemGewebe,biegsamundglänzend,ziem­
lichfleischigundgutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrock­
nungsfehlern ,ausallenErntestufen ,biszu40cmlang,gelb­
lich,gelbgrün(zitronengelb),rötlichoderhellbraun,ziemlich
offenporig,vongutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,
ziemlichfleischig,gutglimmfähig .ZudieserQualitätgehören
auchleichtbeeinträchtigte Blätter,auchmitleichtenBeschä­
digungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis50kg,inzweiArmathodema­
Reihenangeordnet
Feuchtigkeit :14v.H.
25BurleyGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,unbeschädigte ,gesundeBlätter,
ohneTrocknungsfehler ,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlich
mittelnußbraun bisnußbraunrot ,offenporig,vongutemGe­
webe,hervorragendglimmfähig
Aufmachung :Pflanzerballen von40kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet ,Schnurentfernt(loseBlätter)
Feuchtigkeit :22v.H.
26VirginiaGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,gesunde,unbeschädigte Blätter,
ohneTrocknungsfehler ,Farbeeinheitlichzitronengelbbis
mittelorange ,fleischig,vongutemGewebe,gutglimmfähig,
vorallemausdemMittelgut
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis40kg,inzweiArmathodema­
Reihenangeordnet,Schnurentfernt(loseBlätter)
Feuchtigkeit :19v.H.

Nr.L151/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
ANHANGII
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten fürdieErnte1985
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1BadischerGeudertheimer Hauptgut(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervonmelierterbisdun­
kelbraunerFarbe;ausgeglichene Blattgröße;normalfermen­
tiert
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis200kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
2BadischerBurleyF. Hauptgut(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnittfesteBlättervonhell­
brauner,rötlichbrauner bisdunkelbrauner Farbe;ausgegli­
cheneBlattgröße;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis175kgoderinFässern
vonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :15v.H.
3VirginD BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervongelber,gelbroter
bisgelbbräunlicher Farbe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis175kgoderinFässern
vonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :13v.H.
7Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbearbeitet,mitoffener
Textur,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFarbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa
150kgbis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.
8BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbearbeitet,mitoffener
Textur,auchfest,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,
gesund,vonmehroderwenigerlebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa
150bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/41
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität­
9Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,mitleichtenTrocknungsfehlern ,
auchleichtmeliert,miteinemBlattgewebevonmittlererTex­
turundnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,von
mehroderwenigerlebhafterrötlichbrauner Farbe
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa
150bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,ohneTrocknungs­
fehlerundLagerschäden ,vonbraunerFarbe,miteinigenBe­
schädigungen ,vonguterBrennfähigkeit
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinBallenvonetwa
170bis200kg
Feuchtigkeit :16v.H.
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderlichtemBlattgewebe ,gesund,ohne
Trocknungsfehler ,vonbraunerbisgrünlicherFarbe,mit
Beschädigungen
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis200kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioundähn­
licheSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestemoderauchgrobemoder
mageremBlattgewebe ,mitunbedeutenden Bearbeitungs -und
Fermentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFässernvonetwa330kg
Feuchtigkeit :16v.H.
13Xanti-Yakà BlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonoval­
elliptischerForm,mitwenigauffälligenRippenundNeben­
adernmiteheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler
aufweisenkönnen,mitmeistlichtemBlattgewebe ,vongelber
bisbraunerFarbe,mitauffallendenBeschädigungen ,abergut
erhalten,ausallenBlattstufenstammend,vondiskretemGe­
schmack,ausreichendem AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens20cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L151/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften10.6.85
Lfd.Nr. Sorte<
Bezugsqualität
14a)Perustitza
b)SamsunBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos(Perustitza)
odergestielt(Samsun)vonelliptisch-lanzettartiger Formmit
ausgefranster (Perustitza)oderelliptischabgerundeterSpitze
(Samsun),mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmit
eherspitzerKante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisen
können,vonmeistleichtemBlattgewebe,vongelberbisbrau­
nerFarbe(Perustitza)oderzurötlicherFarbeneigend(Sam­
sun),mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhalten,aus
allenBlattstufenstammend,vondiskretemGeschmack ,aus­
reichendemAromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens25cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.
15Erzegovinaundähnliche
SortenBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellosvonovaler
oderelliptischerForm,mitdurchschnittlich ausgeprägten
RippenundNeberiadernmiteheroffenerKante,dieeinige
Trocknungsfehler aufweisenkönnen,vonmeistleichtem
Blattgewebe,vongelberbisbraunerFarbe,mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,ausallenBlattstufen
stammend,vondiskretemGeschmack ,ausreichendem Aroma
undguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens35cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.
16a)RoundTip
b)Scafati
c)Sumatra 1BlätterderKlasseB
KlasseB:MittlereuntereBlätter,nachihrerLängeinfolgendemVer­
hältnissortiert:
ersteLänge(38cmodermehr) 60v.H.
zweiteLänge(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge(25bisunter32cm) 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifundeinheitlichgefärbt,
gesund,unbeschädigt ,vonfeinemBlattgewebe,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende RippenundAdern,
vollfermentiertundguterhalten,vonguterBrennfähigkeit
mittypischemGeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt
geeignet,mitetwa25v.H.beschädigtenBlättern
Aufmachung :InBallenvonetwa70bis90kgoderinKartonsvonetwa
180bis210kg
Feuchtigkeit :16v.H.

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/43
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
17Basmas BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,gutgetrocknet ;ausal­
lenErntestufenaußerderersten(protomana),bis15cmlang,
goldgelb,orangebisgelbrot;gutbiegsamundglänzend,
ziemlichfleischig,offenporigundvongutemBlattgewebe ,
mittypischemundausgeprägtem Aroma,gutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen45%derQuali­
tätI/IIIaus
Reife,hinreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ;bis20cm
lang,hellgelb,rötlichoderhellbraun;ziemlichoffenporigund
vongutemGewebe;durchschnittlich biegsamundglänzend,
mäßigfleischig,mittypischemundausgeprägtem Aroma,
sehrgutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen55v.H,derQua­
litätI/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
18KateriniundähnlicheSortenBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,gutgetrocknet,ausal­
lenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu20cm
lang,hellgelboderorangebisrötlich,offenporig,gutbiegsam
undglänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehr
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen45v.H.der
QualitätI/IIIaus
ReifeBlätter,miteinigenleichtenBeschädigungen und
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,bis25cmlang,gelb,orange,gelb:grün,rötlich
oderhellbraun;offenporig,ziemlichfleischig,mäßigbiegsam
undglänzend
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
19a)KlassischerKabaKulak
b)ElassonaBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKulak
Macedoniabiszu25cmundbeiElassona,Karatzovaund
Kontoulabis20cmlang;mittel-bisdunkelgelb,gutbiegsam,
glänzend;offenporig,yongutemGewebe,hervorragend
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualität
I/IIIaus
ReifeBlättermiteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen ,beiKabaKulakMacedoniabiszu30cmundbei
Elassona,KaratzovaundKontoulabiszu25cmlang,gelb
bisrötlich,ziemlichoffenporigundvonrechtgutemGewebe,
mittelmäßigbiegsamundglänzend,hervorragend glimmfä­
hig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L151/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
20a)NichtklassischerKaba
Kulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhi1BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,gutgetrockneteBlätter,aus
allenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKulakMace­
doniaundTrapezousbiszu30cmlang,beiPhi1biszu
20cmundbeiMyrodataSmyrnabiszu15cm,hellgelbbis
rötlich,gutbiegsamundglänzend,ziemlichoffenporig ,von
gutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/11)machen47v.H.der
QualitätI/IIIaus
Reifeundgenügendunbeschädigte Blätter,miteinigenleich­
tenTrocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,aus
allenErntestufen ,beiKabaKulakMacedoniaundTrapezous
biszu35cmlang,beiPhi1biszu25cmundbeiMyrodata
Smyrnabiszu20cm,gelbbishellbraun,ziemlichoffenporig,
vonziemlichgutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,
sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQua­
litätI/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
21MyrodataAgrinion BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu
25cmlang,gelbbisdunkelorange ,gutbiegsamundglän­
zend,offenporig,vongutemGewebeundhervorragend
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)mächen47v.H.der
QualitätI/IIIaus
Reifeundausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufeh ,biszu30cmlang,gelbbishellrötlich,ziemlich
offenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbiegsamund
glänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQua­
litätI/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :14v.H.
22Zichnomyrodata BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,biszu20cmlang,
hellgelb,bishellorange,gutbiegsamundglänzend,offenpo­
rig,vongutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErnte­
stufen,biszu25cmlang,gelbbishellrötlich,ziemlichoffen­
porig,vonrechtgutemGewebe»ziemlichbiegsamundglän­
zend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQua­
litätI/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/45
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
23Tsebelia BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,gutgewarteteBlätter,ausal­
lenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu30cm
lang,gelbrot,orangebisrötlich,offenporig,biegsamund
glänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen45v.H.der
QualitätI/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrock­
nungsfehlern ,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,hell­
gelb,bisrötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,ziemlich
biegsamundmittelmäßigglänzend,rechtfleischig,vonziem­
lichgutemGewebeundsehrglimmfähig .ZudieserQualität
gehörenauchBlättermitleichtenKrankheitszeichen und/
oderleichtenBeschädigungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
24Mavra BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggetrockneteBlätter,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu
30cmlang,Farbevongelbrotoderorangebisrötlich,offen­
porig,vongutemGewebe,biegsamundglänzend,ziemlich
fleischigundgutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrock­
nungsfehlern ,ausallenErntestufen ,biszu40cmlang,gelb­
lichbisrötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,vongu­
temGewebe,rechtbiegsamundglänzend,ziemlichfleischig,
gutglimmfähig .ZudieserQualitätgehörenauchBlättermit
leichtenKrankheitszeichen und/oderleichtenBeschädigun­
gen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
25BurleyGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte ,unbeschädigte ,gesunde,gutge­
trockneteBlätter,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichmittel­
nußbraunbisnußbraunrot ,offenporig,vongutemGewebe
hervorragendglimmfähig
Aufmachung :Ballenvonrund100kgoderKistenvonetwa200kgoder
Fässervonetwa240bis280kg
Feuchtigkeit :13v.H.
26VirginiaGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte ,gesunde,unbeschädigte ,sorgfältig
gewarteteBlätter,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichzitro­
nengelbbismittelorange ,vongutemGewebe,gutglimmfähig
Aufmachung :Ballenvonetwa100kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L151/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
ANHANGIII
Zielpreise,Intefventionspreise undPrämienfürTabakblätterderErnte1985
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballenderErnte1985
(ECU/kg)
Lfd.
Nr.Sorte ZielpreisInterventions­
preisHöheder
PrämieAbgeleiteter
Interventions­
preis
1BadischerGeudertheimer 3,721 3,163 2,587 4,725
2BadischerBurleyE 4,604 3,913 2,905 5,518
3VirginD 4,491 3,817 2,733 5,052
4a)ParaguayundseineHybriden 1
b)DragonvertundseineHybriden,Philippin, fPetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre J3,472 2,951 2,402-
5Nijkerk 3,428 2,914 2,177-
6a)MisioneroundseineHybriden 1
b)RioGrandeundseineHybriden J3,195 2,716 2,205-
7Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
8BurleyI 2,906 2,470 1,621 3,621
9Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
10a)KentuckyundseineHybriden ^
b)MorodiCori >
c)Salento; J2,741 2,330 1,730 3,294
11a)ForchheimerHavannaIIc ^
b)NostranodelBrenta 1
c)Resistente142 f
d)Gojano J3,330 2,831 2,299 4,261
12a)Beneventano "1
b)BrasileSelvaggioundähnlicheSorten J1,798 1,528 1,298 2,336
13Xanti-Yakä 3,609 3,068 2,658 4,866
14a)Perustitza 1
b)Samsun J3,417 2,9042,530
2,4634,250
4,274
15ErzegovinaundähnlicheSorten 3,070 2,610 2,279 3,833
16a)RoundTip
b)Scafati l
c)SumatraI J16,246 13,809 9,81321,113
17Basmas 5,913 5,026 2,869 6,747
18KateriniundähnlicheSorten 4,925 4,186 2,552 6,050
19a)KlassischerKabaKulak "j
b)Elassona J4,366 3,711 2,256 5,253
20a)NichtklassischerKabaKulak "1
b)MyrodataSmyrna,TrapezousundPhi1 J3,357 2,853 1,577 4,290
21MyrodataAgrinion 4,340 3,689 2,279 5,162
22Zichnomyrodata 4,509 3,833 2,403 5,390
23Tsebelia 3,931 3,341 3,123 4,838
24Mavra 3,837 :::3,2612,553 4,748
25BurleyGR 2,297 1,952 0,972 3,084
26VirginiaGR 3,387 2,879 1,732 4,065