ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.74
II
(NichtveröffentlichitngsbedUrftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Oktober1974
überdieErstattungderimJahre1973fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/544/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenErstattungsantrag
fürdieAusgabengestellt,dieesimJahre1973fürdie
gewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten für
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen ge­
währtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von69950000bfrs
(1399000RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DemnachsindvomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrages,d.h.34975000bfrs
(699500RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMitteln,gehörtwor­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichBelgienimJahre
1973fürdiePrämienfürdieRodungvonApfel-,Birn­
undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwirdauf
einenBetragvon34975000bfrs(699500RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
•richtet.
Brüssel,den28.Oktober1974
f'iiidieKommission
DerPrüsidcut
Francois-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.L318vom1«.12.1969,S.15.
(-')ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
4ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom2.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypernüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(74/520/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
auf.EmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkommen von1971ge­
schlossen.
DieRepublikZypernhatdurchSchreibenvom
5.Juni1973einenAntragaufNahrungsmittelhilfe
gestellt.
AngesichtsderLageZypernsaufdemGebietderGe­
treideversorgung istesangebracht,diesemLandim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftfür1973/1974unentgeltlich 5000Tonnen
Weichweizen zuliefern—BESCHI ,IESST:
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypernüber
dieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschluß
beigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
Nr.L223/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.August1974,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausSüdkoreastammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidung
ausanderenTextilienalsBaumwollederTarifnummern ex60.05,ex61.01,ex
61.02B,ex61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/425/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgenderausSüdkoreastammenderund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlicherBekleidungausanderenTextilienalsBaum­
wollevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soweitderZeitpunktderAntragstellung zurEr­
langungderEinfuhrdokumente nachdem21.Juli
1974liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren ,wedergummielastisch
nochkautschutiert
ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben
ex61.02BOberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschettenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am31.Juli1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausSüd­
koreastammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungausanderen
TextilienalsBaumwollederTarifnummern ex60.05,
ex61.01,ex61.02B,ex61.03desGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberSüdkoreafür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberSüdkoreagetroffe­
nenhandelspolititischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(]),insbesondere Arti­
kel1,festgelegthat—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1974
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den5.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L215/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juli1974,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidung
ausanderenSpinnstoffen alsausBaumwolle ,Regenschirmie undSonnen­
schirmederTarifnummern ex61.01,ex61.02,ex61.03undex66.01desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/400/EWG)
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem7,Juli1974liegt:
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ausanderen
Spinnstoffen
alsaus
Baumwolleex61.01Oberkleidung fürMänner
undKnaben
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,
MädchenundKleinkinder
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche )
fürMännerundKnaben,
auchKragen,Vorhemden
undManschetten
ex66.01 IRegenschirme undSonnen­
schirmeDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am16.Juli1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
HongkongstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheBekleidungaus
anderenSpinnstoffen alsausBaumwolle,Regen­
schirmeundSonnenschirme derTarifnummern ex
61.01,ex61.02,ex61.03undex66.01desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberHongkongfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberHongkonggetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1,
festgelegthat(')—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausHongkongstammendenArtikel2
DieseEntscheidung istbiszum30.April1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.121vom3.6.1971,S.26.I
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 13 . JUNI 1974

ZUR ENTBINDUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VON DER VERPFLICHTUNG , EINIGE BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1970 ÜBER DEN VERKEHR MIT GEMÜSESAATGUT HINSICHTLICH EINIGER ARTEN ANZUWENDEN

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 74/363/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1970 ÜBER DEN VERKEHR MIT GEMÜSESAATGUT ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE DES RATES VOM 11 . DEZEMBER 1973 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 42 , BUCHSTABE A ) ,

AUF ANTRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH IST SAATGUT VON SPARGEL - UND BLATT-CHICOREE OHNE BEDEUTUNG , OBGLEICH ES DORT IN DEN VERKEHR GEBRACHT WIRD . DIESE RICHTLINIE LÄSST FÜR DIESE ARTEN DIE BEFREIUNG ZU , OHNE BESONDERE ANFORDERUNGEN ZU STELLEN .

ES ERSCHEINT DAHER ANGEBRACHT , DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH VON DER VERPFLICHTUNG ZU ENTBINDEN , HINSICHTLICH DIESER ARTEN DIE BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE ANZUWENDEN , SOWEIT SIE DIE ERRICHTUNG EINES NATIONALEN SORTENKATALOGS BETREFFEN , ANDERERSEITS ABER DIE VERPFLICHTUNG ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN BETREFFEND DEN VERKEHR MIT SAATGUT AUFRECHTZUERHALTEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE , GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WIRD VON DER VERPFLICHTUNG ENTBUNDEN , DIE ARTIKEL 3 BIS 15 DER RICHTLINIE DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1970 ÜBER DEN VERKEHR MIT GEMÜSESAATGUT AUF FOLGENDE ARTEN ANZUWENDEN :

A ) ASPARAGUS OFFICINALIS L . - SPARGEL

B ) CICHORIUM INTYBUS VAR . FOLIOSUM BISCH - BLATT-CHICOREE

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 13 . JUNI 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 225 VOM 12 . 10 . 1970 , S . 7 .

( 2 ) ABL . NR . L 356 VOM 27 . 12 . 1973 , S . 79 .
Nr.L192/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Juli1974
zurAufhebungderKommissionsentscheidung vom12.Juni1974überdieAbän­
derungderKommissionsentscheidung vom8.Mai1974,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwurde,bestimmteSchutzmaßnahmen imSinnevonArti­
kel108Absatz3desVertrageszutreffen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/352/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN •
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbesondereauf
Artikel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitKommissionsentscheidung vom8.Mai1974(')ist
dieItalienischeRepublikermächtigtworden,beider
EinfuhrbestimmterWarendenNachweisderZah­
lungeinesBardepotsinHöhevon50%descif-Wer­
tesdieserWarenzufordern;mitEntscheidung vom
12.Juni1974(2)istdieBemessungsgrundlage des
Depotsgeändertworden;dieItalienischeRepublik
hatderKommissiondieerheblichenSchwierigkeiten
mitgeteilt,diedieDurchführung dieserEntscheidung
nachsichzogunddienichtdurchdieWirkungen,die
dieseDurchführung normalerweise hervorrufensollte,
ausgeglichenwerdenkonnten.
Eshatsichherausgestellt ,daßesnichtmöglichist,
brauchbarereBemessungsgrundlagen alsdencif-Wert
derWarenohneErhöhungdurchEinfuhrabgaben zu
finden;esistdaherangezeigt,dieBerechnungsweisedesDepotswiedersoanzuwenden ,wiesieinder
Kommissionsentscheidung vom8.Mai1974festgelegt
wurde,undsomitdieEntscheidung vom12.Juni
1974aufzuheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung vom12.Juni1974wirdaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.18.
2)ABl.Nr.L164vom20.6.1974,S.20.
3.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/31
BESCHLUSS DESRATES
vom25.Juni1974
zurÄnderungdesBeschlussesüberdieVergütungderMitgliederdesBeraten­
denAusschussesderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlundder
Personen,diegemäßeinembesonderenStatutzurTeilnahmeandenArbeiten
diesesAusschusseshinzugezogen werden
(74/319/EGKS)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl,insbesondere aufArtikel18,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsa­
menKommissionderEuropäischenGemeinschaften ('),insbesondereaufArtikel6,
inderErwägung,daßVeranlassungbesteht,dasTagegeldfürdieMitgliederdesBeraten­
denAusschusses derEGKSzuerhöhen—
BESCHLIESST :
Artikel1
Absatz1Unterabsatz 1desAnhangszumBeschlußdesRatesvom15.Oktober1968über
dieVergütungenderMitgliederdesBeratendenAusschussesderEuropäischenGemein­
schaftfürKohleundStahlundderPersonen,diegemäßeinembesonderenStatutzur
TeilnahmeandenArbeitendiesesAusschusseshinzugezogenwerden,erhältfolgendeFas­
sung:
„DasTagegeldjeSitzungstagundjeReisetagwirdauf2000bfrsfestgesetzt."
^ Artikel2
DieserBeschlußwirdamTagseinerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften wirksam.
GesehenenzuLuxemburgam25.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GENSCHER
(')ABl.Nr.152vom13.7.1967,S.2.
Nr.L164/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Juni1974
zurAufhebungderzuletztdurchdieEntscheidung vom7.Juni1974geänderten
Entscheidung derKommission vom18.März1974überbestimmteSchutzmaß­
nahmengegendieMaul-undKlauenseuche
(74/300/EWG)
letzteDepartement ,fürdasdasVerbotnochgalt,als
maul-undklauenseuchefrei angesehenwerdenkann,
dadiefranzösischenBehördenderKommissionmitge­
teilthaben,daßnachAblaufvon21Tagenkeinewei­
terenSeuchenherde festgestelltwordensind.Folglich
solltendieinderEntscheidung erlassenenMaßnah­
menaufgehobenwerden.
DieAufhebungderindergenanntenEntscheidung
vorgesehenen MaßnahmenentsprichtderStellung­
nahmedesStändigenVeterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommission vom18/März
1974,zuletztgeändertdurchdieEntscheidung der
Kommissionvom7.Juni1974,wirdhiermitaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinen('),zuletztgeändertdurchdie
Beitrittsakte (2)unddenBeschlußdesRatesderEuro­
päischenGemeinschaften vom1.Januar1973zur
AnpassungderDokumentebetreffenddenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zudenEuropäischen Gemein­
schaften(3),insbesondere aufArtikel9,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom12.Dezem­
ber1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitfri­
schemFleisch(4),zuletztgeändertdurchdieRichtli­
nievom19.November1973zurAnpassungbestimm­
terRichtlinienimAnschlußandieErweiterungder
Gemeinschaft (5),insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderEntscheidung derKommissionvom
18.März.1974überbestimmteSchutzmaßnahmen ge­
gendieMaul-undKlauenseuche (6),zuletztgeändert
durchdieEntscheidung derKommissionvom7.Juni
1974(;),habendieMitgliedstaaten dieMöglichkeit ,
dasVerbringenvonRindernundSchweinensowie
vonfrischemFleischauseinigenfranzösischenDepar­
tementszuverbieten .
DieserEntscheidung lageineSituationzugrunde,die
sichseitherinsoferngeänderthat,alsnunmehrdasBrüssel,den19.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64.
-')ABl.Nr.L7.5vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L2vomI.1.1973,S.1.
•*)ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.24.
5)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
6)ABl.Nr.L77vom22.3.1974,S.40.
7)ABl.Nr.L1.51vom8.6.1974,S.25.
19.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom4.Juni1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikNigerüberdieLieferungvonMaisundSorghumimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(74/354/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikNigerüber
dieLieferungvonMaisundSorghumimRahmen
derNahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBe­
schlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemein«
schaftgeschlossen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateine
ErklärungüberdievorläufigeAnwendungdesNah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommens von1971hinter­
legt,dasseitdem1.Juli1971gilt.
DieRepublikNigerhatmitSchreibenvom9.Okto­
ber1973einenAntragaufNahrungsmittelhilfe ge­
stellt.
AngesichtsderLageNigersaufdemGebietder
Getreideversorgung istesangebracht,diesemLandim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftinFormvonGetreidefür1973/1974un­
entgeltlich20000tGetreideinFormvon15000t
Maisund5000tSorghumzuliefern—Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
24.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.April1974
betreffenddieMitteilungdurchdieMitgliedstaaten derfürdieMilchfutter­
herstellungverwendetenWeichweizenmengen
(74/259/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ArtikelI
Sofernentsprechende Angabenvorliegen,teilendie
Mitgliedstaaten derKommissionamEndeeinesjeden
MonatsfürdenVormonatmit,welchenichtdenatu­
riertenWeichweizenmengendemBinnenmarkt zu
ZweckenderMischfutterherstellung entzogenwurden.
Artikel2
SpätestensbisEndeApril1974teilendieMitgliedstaa­
tenderKommission—soweitverfügbar—dieAnga­
benüberdienichtdenaturierten Weichweizenmengen
mit,diezwischendem10.Februar1974und31.März
1974fürdieMischfutterherstellung verwendetwur­
den.
/1rtikcl3
DieEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den18.April1974
l'iirduKommission
Dtrl'iiisiiliiit
lrani.ois-X;ivicr ORTOUDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
i
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel24,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.175/74derKom­
missionvom23.Januar1974zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1897/73zurFestsetzungderDe­
naturierungsprämie fürWeichweizen fürdasWirt­
schaftsjahr1973/1974(3)wurdediePrämieinAnbe­
trachtderEntwicklungdesWeltmarktesfürGetreide
undihreRückwirkungen aufdenMarktderGemein­
schaftmitWirkungvom10.Februar1974aufNull
festgesetzt.DashatzurFolge,daßabdiesemZeit­
punktkeinerleiInformationen mehrüberdieWeich­
weizenmengen vorliegen,dieüberdenMarktzurVer­
fütterunggelangen .
AufGrundderMangellageaufdemGetreidewelt­
marktbenötigtdieKommissionzurordnungsgemä­
ßenVerwaltungdesMarktesderGemeinschaft ein
Höchstmaß anInformationen überdieaufdemBin­
nenmarktverfügbarenGetreidemengen lindihreVer­
wendung.Esistdahererforderlich ,daßdieMitglied­
staatenderKommissionregelmäßigalleverfügbaren
Informationen überdiefürdieMischfutterherstellung
verwendetenWeichweizenmengenübermitteln .
(')AIii.Nr.117vomIV.6.1967,S.2269/67.
(J)ABI.Nr.I.141vom28.S.1975,S.8.
(>)AIii.Nr.1.20vom24.I.1974,S.28.
++++

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 29 . MÄRZ 1974

ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR ROHTABAK

( 74/221/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DEN BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 22 . DEZEMBER 1970 ( 1 ) WURDE EIN BERATENDER AUSSCHUSS FÜR ROHTABAK EINGESETZT . DER WORTLAUT DIESES BESCHLUSSES WURDE DURCH DEN BESCHLUSS VOM 31 . OKTOBER 1973 ( 2 ) ERSETZT .

ER IST EINE ERNEUTE ÄNDERUNG DES WORTLAUTS ERFORDERLICH -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

IM WORTLAUT DES ARTIKELS 1 DES BESCHLUSSES DER KOMMISSION VOM 31 . OKTOBER 1973 ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR ROHTABAK WIRD ARTIKEL 3 WIE FOLGT GEÄNDERT :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DER AUSSCHUSS BESTEHT AUS VIERZIG MITGLIEDERN .

( 2 ) DIE SITZE VERTEILEN SICH WIE FOLGT :

- ZWANZIG AUF DIE ROHTABAKERZEUGER UND -ERZEUGERGENOSSENSCHAFTEN , DARUNTER MINDESTENS EINER AUF DIE ROHTABAKERZEUGERGENOSSENSCHAFTEN ,

- VIER AUF DEN TABAKHANDEL ,

- SIEBEN AUF DIE TABAKINDUSTRIE , DARUNTER ZWEI AUF ÖFFENTLICHE UNTERNEHMEN ,

- SECHS AUF DIE ARBEITNEHMER AUS DER LANDWIRTSCHAFT UND DER TABAKINDUSTRIE ,

- DREI AUF DIE VERBRAUCHER . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 29 . MÄRZ 1974 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 29 . MÄRZ 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 18 . 1 . 1971 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 355 VOM 24 . 12 . 1973 , S . 50 .