AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2628/67 29.6.67
b)fürEierinderSchale,dieausanderen
drittenLändernstammen,um0,100Rechnungs­
einheitenjeKilogramm."ringertenAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonEierninderSchalevonHausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)
ausdrittenLändernumfolgendeZusatzbeträge
erhöht:
a)fürEierinderSchale,dieausUngarn,
RumänienundderVolksrepublik Chinastammen,
um0,225Rechnungseinheiten jeKilogramm ,Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.181/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungen Nr.56/66/EWGundNr.59/66/EWG
hinsichtlichbestimmtergezuckerterMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz(2)undArtikel14Ab­
sätze(1)und(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.56/66/EWGderKommission
vom23.Mai1966(2)zurErrechnungderHöchst­
beträgederErstattungbeiderAusfuhrvonMilch­
erzeugnissennachdrittenLändernundzurAuf­
hebungderVerordnungen Nr.41/65/EWGund
Nr.42/65/EWG,zuletztgeändertdurchVerordnung
Nr.46/67/EWG(3),sowiedieVerordnungNr.59/
66/EWGderKommissionvom2.Juni1966(4)zur
ErrechnungderAbschöpfungsbeträge undder
Höchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrnachMitgliedstaaten fürbestimmteMilcherzeugnisse mit
abgeleiteterAbschöpfung sowiezurAufhebungder
VerordnungNr.149/64/EWG,geändertdurchVer­
ordnungNr.145/66/EWG(5),habenfürdieErrech­
nungderAbschöpfungsbeträge undderHöchst­
beträgederErstattungbeibestimmtengezuckerten
Milcherzeugnissen dieGültigkeitderbetreffenden
Bestimmungen biszurAnwendungderGemein­
schaftsregelung überdenHandelsverkehr aufden
Zuckersektor beschränkt .
Artikel19derVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaßnah­
menzurgemeinsamen Marktorganisation fürZuk­
kerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(6)bestimmt
den1.Juli1967alsAnwendungsdatum fürdiese
Regelung.
EsergibtsichalsoauchdieNotwendigkeit
einerAnpassungderBestimmungen derVerord­
nungenNr.56/66/EWGundNr.59/66/EWGan
dieneueMarktordnung .
SoweitessichumBestimmungen überAbschöp­
fungsbeträgehandelt,erscheintjedochdieBeibe­
haltungderbisherangewandten Errechnungs­
methodeausdenselbenGründenangebrachtwie
denen,diezumErlaßderVerordnungNr.147/67/0)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABLNr.92vom23.5.1966,S.1422/66.
(3)ABl.Nr.43vom10.3.1967,S.639/67.
(4)ABl.Nr.98vom3.6.1966,S.1572/66.(5)ABl.Nr.170vom3.10.1966,S.3075/66.
(6)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.

29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2629/67
EWGdesRatesvom21.Juni1967zurÄnderung
derVerordnungNr.111/64/EWGhinsichtlichbe­
stimmtergezuckerterMilcherzeugnisse (1)geführt
haben.
SoweitessichumBestimmungen überErstat­
tungsbeträgehandelt,hatdiegültigeErrechnungs­
methodesichalsausreichend fürdieErfordernisse
desHandelserwiesen .
DieErrechnungsmethoden könnenalsobeibe­
haltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel12.Artikel3Absatz(2)wirddurchfolgendeFassung
ersetzt :
„(2)BeidenzurTarifnummer 04.02BIIc)2
gehörendenErzeugnissenderGruppeNr.14ist
derAbschöpfungsbetrag gleichdemnachAb­
satz(1)errechnetenBetrag,zuzüglich5Rech­
nungseinheiten je100Kilogramm.";
3.Artikel3Absatz(4)wirddurchfolgendeFas­
sungersetzt:
„(4)BeidenzurTarifnummer04.02BIIc)3
gehörendenErzeugnissenderGruppeNr.14ist
derAbschöpfungsbetrag gleichdemnachAb­
satz(3)errechnetenBetrag,zuzüglich5Rech­
nungseinheiten je100Kilogramm.";
4.dieEingangsbestimmung desArtikels6wird
durchdieFassungersetzt:
,,DerHöchstbetrag ist...";
5.Artikel9wirddurchfolgendeFassungersetzt:
,,Artikel9
BeidenzurTarifnummer 04.02BIIb)
gehörendenErzeugnissen derGruppeNr.3ist
derHöchstbetrag gleichdemHöchstbetrag für
dasLeiterzeugnis derGruppeNr.3,multipli­
ziertmitdemaufdasGewichtbezogenenBruch­
teil,zudemindemErzeugnisMilcherzeugnisse
enthaltensind.";
6.Artikel11Absatz(3)wirddurchfolgendeFas­
sungersetzt:
,,(3)BeidenzudenTarifnummern 04.02B
IIc)2und04.02BIIc)3gehörendenErzeugnis­
senderGruppeNr.14istderHöchstbetrag
gleichdemHöchstbetragfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.02AIIIc)3oderderTarif­
nummer04.02AIIIc)4,multipliziertmitdem
aufdasGewichtbezogenenBruchteil,zudem
indemErzeugnisMilcherzeugnisse enthalten
sind."InderVerordnungNr.56/66/EWGwerdendie
Eingangsbestimmungen nachstehender Artikelin
derangegebenenWeiseabgeändert :
1.beiArtikel7durchdieFassung:„DerHöchst­
betragderErstattungist...";
2.beiArtikel10durchdieFassung :„Beidenzur
Tarifnummer04.02BIIb)gehörendenErzeug­
nissenderGruppeNr.3istderHöchstbetrag
gleichdemBetrag,dersichergibt,indem...";
3.beiArtikel12Absatz(3)durchdieFassung :
„BeidenzudenTarifnummern04.02BIIc)2
und04.02BIIc)3gehörendenErzeugnissender
GruppeNr.14istderHöchstbetrag gleichdem
Betrag,dersichergibtindem...".
Artikel2
InderVerordnungNr.59/66/EWGwerden
nachstehendeÄnderungenvorgenommen :
1.Artikel2Absatz(2)wirddurchfolgendeFas­
sungersetzt:
„(2)DerAbschöpfungsbetrag fürdieinAb­
satz(1)genanntenErzeugnisseistjedochmin--
destensgleich5Rechnungseinheiten je100Kilo­
gramm.";Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Í1)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2476/67.