Nr.L11/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/80DERKOMMISSION
vom15.Januar1980
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(4),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(6),insbesondereaufArtikel
3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2986/79(7),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
48/80(8),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Absatzfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam14.Januar1980
festgestelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses
ab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1579/74(9)diezurZeitgeltenden
Abschöpfungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(n),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2986/79festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
)ABLNr.L166vom25.6.1976,S.1.
)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
)ABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.12.
(8)ABl.Nr.L7vom11.1.1980.S.16.(»)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(10)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
»ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

16.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1980zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Nummer
de*Gemeinsamen Zolltarif!Abschöpfungen inECU/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01G(») 95,93 92,91
11.02AVII(2) 95,93 92,91
11.02BIId)(2) 148,76 145,74
11.02CVI(2) 148,76 145,74
11.02DVI(2) 95,93 92,91
11.02EIId)2(2) 170,00 •163,96
11.02FVII(2) 95,93 92,91
")FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnununern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöheristalt
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,be:
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbetragt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.