*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2177/87 DES RATES

vom 20. Juli 1987

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 4043/86, (EWG) Nr. 4022/86 und (EWG) Nr. 3513/86 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Fische und Fischfilets mit Ursprung in Norwegen und Schweden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4043/86 (1), (EWG) Nr. 4022/86 (2) und (EWG) Nr. 3513/86 (3) hat der Rat Gemeinschaftszollkontingente für einige Fischereierzeugnisse aus Norwegen und Schweden eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Um zu der im Rahmen der Präferenzregelungen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Norwegen und Schweden andererseits vorgesehenen Förderung der Handelsbeziehungen beizutragen, ist es angebracht, bestimmte zugunsten von Norwegen und Schweden eröffnete Zollkontingente autonom um Mengen aufzustocken, die die traditionellen Handelsströme nicht beeinträchtigen. Infolgedessen müssen die genannten Verordnungen geändert werden.

Angesichts der Geringfügigkeit der geplanten Aufstockungen und zur Wahrung des Gemeinschaftscharakters der betreffenden Kontingente erscheint es angebracht, keine Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten vorzusehen; die Mitgliedstaaten können aber nach Maßgabe der in den genannten Verordnungen festgelegten Bedingungen und Verfahren Ziehungen von ihrem Bedarf entsprechenden Mengen aus den Kontingenten vornehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 4043/86 wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // // // // // // // 03.02 // Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart: // // // // // A. getrocknet, gesalzen oder in Salzlake: // // // // // I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt: // // // // // ex b) Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): // // // 09.0703 // // - getrocknet und gesalzen (Klippfisch) // 13 250 // 0 // 09.0705 // // - gesalzen, jedoch nicht getrocknet, oder in Salzlake // 13 000 // 0 // 09.0707 // // - getrocknet, nicht gesalzen // 4 400 // 0" // S. 1.

2. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Die zweite Rate des jeweiligen Kontingents, d.h. 1 100 bzw. 2 000 bzw. 4 500 Tonnen, bildet die entsprechende Reserve."

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 4022/86 wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // // // // // // 09.0709 // 03.02 // Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart: // // // // // A. getrocknet, gesalzen oder in Salzlake: // // // // // II. Filets: // // // // // a) vom Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) // 3 250 // 0" // // // // //

2. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Die zweite Rate des Kontingents, d.h. 850 Tonnen, bildet die Reserve."

Artikel 3

Die Verordnung (EWG) Nr. 3513/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die unter der laufenden Nummer 09.0601 angegebene Menge von 3 500 Tonnen in 9 500 Tonnen geändert.

2. In Artikel 2 Absatz 3 erster Gedankenstrich wird die Menge von 1 400 Tonnen in 7 400 Tonnen geändert.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1987.

Für die Kommission

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN // // // //

(1) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1986, S. 4. (2) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1986, S. 16. (3) ABl. Nr. L 325 vom 20. 11. 1986,