19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.741/73DERKOMMISSION
vom5.März1973
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DER.EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind(x),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.509/73(2),insbesondereaufArti­
kel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nungNr.649/73derKommissionvom1.März1973(3)
festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannteUnterschiedummindestenseinenPunktvon
demfürdievorhergehende Festsetzungzugrundege­
legtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istnachMaßgabederÄnderungdieses
Unterschieds vorzunehmen .InderVerordnung (EWG)Nr.648/73derKommission
vom1.März1973(4)sinddieDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.974/71fest­
gelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.649/73für
denZeitraumvom22.bis28.Februar1973im
KassageschäftfestgestelltenWechselkursefürdieDeut­
scheMark,denbelgischenFranken,denniederlän­
dischenGuldenunddasbritischePfundführenzu
einerAbweichungdesobengenanntenUnterschieds
vonmehralseinemPfundvondemfürdievorher­
gehendeFestsetzungderAusgleichsbeträge zugrunde
gelegtenProzentsatz .DiesehrgeringeAuswirkung
derAusgleichsbeträge ,diesichausdemneuender
BerechnungzugrundezulegendenSatzergeben,ge­
stattenes,dieAusgleichsbeträge fürFrankreichzu
streichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.649/73wer­
dendurchdieAnhängedieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.Siewirdab5.März1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(4)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.1. (x)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L50vom23.2.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.7.

Nr.L71/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—1000kg—
10.01A11) 209,53 19,94 6743,00 15,17 2,81
10.01B 233,84 22,25 7527,00.16,93 3,13
10.02 194,89 18,55 6273,00 14,11 2,61
10.03. 191,44 18,21 6161,00 13,86 2,56
10.04 179,97 17,12 5791,00 13,03 2,41
10.05B 166,44 15,84 5359,00 12,05 2,23
10.07B 181,91 17,30 5853,00 13,17 2,44
10.07C 184,67 17,58 5945,00 13,37 2,47
11.01A. 267,13 25,45 8582,00 19,34 3,61
11.01B 246,69 23,50 7924,00 17,86 3,34
11.02AIa) 314,37 29,94 10108,00 22,76 4,24
11.02AIb) 288,54 27,49
—100kg9269,00 20,89 3,90
11.01C 34,39 '3,27 1108,98 2,49 0,46
11.01D 32,32 3,08 1042,38 2,34 0,43
11.01EI 29,83 2,85 964,62 2,16 0,40
11.01EII 16,85 1,61 546,61 1,22 0,22
11.01H 18,50 1,76 597,00 1,34 0,24
11.01K 18,78 1,79 606,39 1,36 0,25
11.02AII 34,94 3,33 1129,14 2,53 0,46.
11.02AIII 34,39 3,27 1108,98 2,49 0,46
11.02AIV 32,32 3,08 1042,38 2,34 0,43
11.02AVa)1 24,44(2)2,32(2) 787,95(2)1,77(2)0,32(2)
11.02AYa)2 29,83 2,85 964,62 2,16 0,40
11.02AVb) 16,85 1,61 546,61 1,22 0,22
11.02AVIII 18,50 1,76 597,00 1,34 0,24
11.02AIX 18,78 1,79 606,39 1,36 0,25
11.02BIa)1 30,52 2,91 985,76 2,21 0,40
11.02BIa)2aa) 18,23 1,74 590,68 1,32 0,24
11.02BIa)2bb) 32,32 3,08 1042,38 2,34 0,43
11.02BIa)4 29,00 2,76 936,48 2,10 0,39
11.02BIb)1 30,52 2,91 985,76 2,21 0,40
11.02BIb)2 32,32 3,08 1042,38 2,34 0,43
11.02BIb)4 29,00 2,76 936,48 2,10 0,39
11.02BIIa) 27,76 2,65 896,81 2,01 0,37
11.02BIIb) 25,82 2,46 834,30 1,87 0,34

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/3
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutaritdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM Lit. Fl. i
—100kg—
11:02BIIc) 26,51 2,53 857,44 1,92 0,35
11.02BIId) 29,41 2,81 951,20 2,13 0,39
11.02CI 33,42 3,19 1078,88 2,42 0,44
11.02CII 31,07 2,96 1003,68 2,25 0,41
11.02CIII 47,79 4,55 1540,25 3,46 0,64
11.02CIV 28,72 2,73 926,56 2,08 0,38
11.02CV 26,51 2,53 857,44 1,92 0,35
11.02CVII 29,00 2,76 936,48 2,100,39
11.02CVIII 29,41 2,81 951,20 2,13 0,39
11.02DI 21,27 2,03 687,78 1,54 0,28
11.02DII 19,75 1,89 639,84 1,43 0,26
11.02DIII 19,47 1,85 628,42 1,41 0,26
11.02DIV 18,23 1,74 590,68 1,32 0,24
11.02DV 16,85 1,61 546,61 1,22 0,22
11.02DVII 18,50 1,76 597,00 1,34 0,24
11.02DVIII 18,78 1,79 606,39 1,36 0,25
11.02EIa)1 19,47 1,85 628,42 1,41 0,26
11.02EIa)2 18,23 1,74 590,68 1,32 0,24
11.02EIa)4 18,50 1,76 597,00 1,34 0,24
11.02EIb)1 38,25 3,64 1232,20 2,77 0,51
11.02EIb)2 35,91 3,42 1158,20 2,60 0,48
11.02EIb)4 32,73 3,11 1053,54 2,37 0,43
11.02EIIa) 37,70 3,58 1213,74 2,73 0,50
11.02EIIb) 34,94 3,33 1129,14 2,53 0,46
11.02EIIc). 29,83 2,85 964,62 2,16 0,40
11.02EIId) 33,14 3,16 1070,10 2,40 0,44
11.02FI 37,70 3,58 1213,74 2,73 0,50
11.02FII 34,94 3,33 1129,14 2,53 0,46
11.02FIII 34,39 3,27 1108,98 2,49 0,46
11.02FIV 32,32 3,08 1042,38 2,34 0,43
11.02FV 29,83 2,85 964,62 2,16 0,40
11.02FVIII 18,50 1,76 597,00 1,34 0,24
11.02FIX 18,78 1,79 606,39 1,36 0,25
11.02GI 15,60 1,49 505,72 1,13 0,21
11.02GII 12,43 1,18 401,92 0,90 0,16
11.06A 3,31 0,32 110,89 0,24 0,04
11.06BI 21,82 2,08 704,77 1,58 0,29
11.06BII 26,79 2,55 862,79 1,94 0,35
11.07AIa) 37,29 3,54 1200,25 2,70 0,50
11.07AIb) 27,76 2,65 896,81 2,01 0,37
11.07AIIa) 33,97 3,24 1096,65 2,46 0,45
11.07AIIb) 25,41 2,42 819,41 1,84 0,34
11.07B 29,55 2,82 954,95 2,14 0,39
11.08AI 21,82 2,08 704,77 1,58 0,29

Nr.L71/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
11.08AIII 29,83 2,84 963,05 2,16 0,40
11.08AIV 21,82 2,08 704,77 1,58 0,29
11.08AV 21,82 2,08 704,77 1,58 0,29
11.09A 54,42 5,17 1751,00 3,94 0,72
11.09B 54,42 5,17 1751,00 3,94 0,72
17.02BIIa) 28,45 2,71 919,27 2,06 0,38
17.02BIIb) 21,82 2,08 704,77 1,58 0,29
17.05BI 28,45 2,71 919,27 2,06 0,38
17.05BII 21,82 2,08 704,77 1,58 0,29
23.02AIa) 5,52 0,52 182,63 0,40 0,06
23.02AIb)1 8,97 0,85 292,19 0,65 0,11
23.02AIb)2 17,95 1,71 584,40 1,30 0,23
23.02AIIa). 4,41 0,41 146,09 0,32 0,05
23.02AIIb) 17,95 1,71 584,40·1,30 0,23
23.03AI 27,21 2,58 875,50 1,97 0,36
23.07BIa)1 2,62 0,25 85,74 0,19 0,03
23.07BIa)2 20,85(3)1,98(3) 671,24(3)1,51(3)0,27(3)
23.07BIb)1 8,28 0,79 267,96 0,60 0,11
23.07BIb)2 26,51(4)2,52(4) 853,46(4)1,92(*)0,35(4)
23.07BIc)1 16,57 1,58 535,92 1,20 0,22
23.07BIc)2 34,80(5)3,31(5) 1071,84(5)2,52(5)0,46(5)
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmit
DrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragenvoorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL29,83FB/FIux
—D2,85DM
—I964,62Lit.
—NL2,16Fl
—UK/IRL0,40£
(3)C)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgende
koefficienter :C1)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
i1)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
(!)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne'des
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgcmachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
i1)L'importocompensativoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsarcasfollows:(3)1,4225
(4)1,3324
(5)1,3108

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/5
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
01.03AIIa) 99,30 9,45 31957,19 1,33
01.03AIIb) 116,70 11,11 37578,45 1,56
02.01AIIa)1 151,80 14,45 488610,99 2,03
02.01AIIa)2 235,30 22,40 757317,03 3,15
02.01AIIa)3 185,20 17,63 596113,41 2,48
02.01AIIa)4 245,90 23,41 791517,80 3,29
02.01AIIa)5 .132,10 12,57 42519,56 1,77
02.01AIIa)6 245,90 23,41 791517,80 3,29
02.05AI 63,80 6,07 20524,62 0,85
02.05AII 74,40 7,08 23945,39 0,99
02.05B 42,50 4,05 1368 3,08 0,57
02.06BIa)1 151,80 14,45 488610,99 2,03
02.06BIa)2aa) 204,90 19,51 659614,84 2,74
02.06BIa)2bb) 204,90 19,51 659614,84 2,74
02.06BIa)2cc) 227,70 21,68 732916,49 3,05
02.06BIa)3 235,30 22,40 757317,03 3,15
02.06BIa)4 185,20 17,63 596113,41 2,48
02.06BIa)5 245,90 23,41 791517,80 3,29
02.06BIa)6 132,10 12,57 42519,56 1,77
02.06BIa)7 245,90 23,41 791517,80 3,29
02.06BIb)1 227,70 21,68 732916,49 3,05
02.06BIb)2aa) 227,70 21,68 7329 16,49 3,05
02.06BIb)2bb) 227,70 21,68 732916,49 3,05
02.06BIb)2cc) 250,50 23,84 806218,13 3,35
02.06BIb)3aa) 303,60 28,90 977221,98 4,06
02.06BIb)3bb) 428,10 40,75 1377930,99 5,72
02.06BIb)4aa) 212,50 20,23 684015,39 2,84
02.06BIb)4bb) 337,00 32,08 1084724,40 4,51
02.06BIb)5aa) 318,80 30,35 1026123,08 4,26
02.06BIb)5bb) 423,50 40,32 1363230,66 5,66
02.06BIb)6aa) 151,80 14,45 488610,99 2,03
02.06BIb)6bb) 220,10 20,95 708515,94 2,94
02.06BIb)7aa) 318,80 30,35 1026123,08 4,26
02.06BIb)7bb) 428,10 40,75 1377930,99 5,72
02.06BIIa) 48,60 4,62 1564 3,52 0,65
02.06BIIc) 159,40 15,17 513011,54 2,13
02.06BIId) 183,70 17,48 591213,30 2,46
02.06BIIe) 91,10 8,67 29326,59 1,22
02.06BIIf) 133,60 12,72 43009,67 1,79

Nr.L71/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUUnitedKingdom
andIrelandDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl. FB/Flux
100kg—
02.06BIIg) 133,60 12,72 43009,67 1,79
15.01AI(a) 60,70 5,78 1954 4,40 0$1
15.01AII 60,70 5,78 1954 4,40 0,81
16.01A 232,30 22,11' 747616,81 3,11
16.01BI(b) 379,50 36,13 1221527,48 5,08
16.01BII(b) 267,20 25,43 859919,34 3,57
16.02AII 214,00 20,37 688915,50 2,86
16.02BIIIa)1aa) 402,30 38,29 1294829,12 5,38
16.02BIIIa)1bb)· 334,00 31,79 1074924,18 4,47
16.02BIIIa)1cc) 227,70 21,68 732916,49 3,05
16.02BIIIa)2 189,80 18,06 610813,74 2,54
16.02BIIIa)3 112,30 10,69 36168,13 1,50
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entry.underthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
.net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/7
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
Poidsvif/Lebendgewicht /Levendgewicht
01.02AIIa) 179,56 17,08 577713,00 2,405
01.02AIIb)0 145,03 13,81 4670
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht10,50 1,944
02.01AIIa)1aa)11 280,11 26,64 901220,28 3,752
02.01AIIa)1aa)22 215,47 20,50 693215,60 2,886
02.01AIIa)1aa)33 344,76 32,79 1109224,96 4,618
02.01AIIa)1bb)11 275,56 62,24 887319,95 3,694
02.01AIIa)1bb)22 220,45 20,99 7098 •15,96 2,955
02.01AIIa)1bb)33 330,67 31,49 1064823,94 4,432
02.01AIIa)1cc)11 511,75 48,68 1646437,05 6,854
02.01AIIa)1cc)22 585,37 55,68 1883342,38 7,840
02.01AIIa)2aa)(2) 222,88 21,22 717716,14 2,987
02.01AIIa)2bb)(2) 167,16 15,92 538312,11 2,240
02.01AIIa)2cc)(2) 278,60 26,53 897120,18 3,734
02.01AIIa)2dd)11(2) 334,32 31,83 1076624,21 4,481
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)278,60 26,53 897120,18 3,734
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)383,35 36,50 1234427,76 5,138
02.06CIa)1 413,34 39,36 1331029,93 5,540
02.06CIa)2 472,80 45,02 1522434,23 6,337
C1)Dansleséchangesaveclespaystierslemontantcompensatoire nestpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautorités
compétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement(CEE)n"1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedçSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n01465/72.
(x)Thecompensatory amount,intradewiththirdcountries,willnotbeleviedon
animalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(')DerAusgleichsbetrag wirdimHandelmitdrittenLändernnichterhobenim
RahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften
zugewährendenjährlichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
(*)Negliscambiconipaesiterzil'importodicompensazione nonèconcessonel
limitediui\contingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompe­
tentidelleComunitàeuropee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazione dellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
(l)Hetcompenserende bedragwordtinhethandelsverkeer metderdelandenniet
geheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijkstariefcontingenta)voordcinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(1)Kompensationsbeløbet opkrævesvedhandelmedtredielandeikkeidetomfang,
enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDe
europæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
(2)Dansleséchangesaveclespaystierslemontantcompensatoire n'estpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautorités
compétentes desCommunautés européennespour34000tonnesdeviande
bovine,congelée,expriméeenviandedésossée,viséaurèglement(CEE)n0186/73.
(2)Thecompensatory amount,intradewiththirdcountries,willnotbeleviedon
meatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities for34000tonsoffrozenbeefand
veal,expressedasbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdimHandelmitdrittenLändernnichterhobenim
RahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichenKontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73
genannten34000TonnengefrorenemRindfleisch ,ausgedrücktalsFleischohne
Knochen .
(2)Negliscambiconipaesiterzil'importodicompensazione èriscossonellimite
d'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropeeper34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressain
carnedisossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.
(2)Hetcompensemde bedragworij.tinhethandelsverkeer metderdelandenniet
geheveninhetkadervaneendoordcautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijkstariefcontingent voordeinVerordening (EEG)
nr.186/73vermelde34000tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonder
been.
(2)Kompensationsbeløbet opkrævesvedhandelmedtredjelandeikkeidetomfang,
enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDe
europæiskeFællesskaberfor34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfit
kød,ihenholdtilforordning (EØF)nr.186/73.

Nr.L71/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækødogæg
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefUBLE
BLEUDeutschland Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
PositionidenfællestoldtarifFB/Flux DM Lit. FI. £
100pièces/100Stück/100stuks
01.05A 6,49 0,61 208 0,47 0,09
100kg
01.05BI 31,35 2,98 1009 2,27 0,42
01.05BII 47,93 4,56 1541 3,47 0,64
01.05BIII 37,57 .3,57 1208 2,72 0,50
01.05BIV 40,33 3,84 1299 2,92 0,54
01.05BV 54,70 5,20 1759 3,96 0,73
02.02AIa) 37,71 3,59 1215 2,73 0,51
02.02AIb) 44,75 4,26 1442 3,24 0,60
02.02AIc) 48,20 4,59 1552 3,49 0,65
02.02AIIa) 56,49 5,37 18164,09 0,76
02.02AIIb) 68,37 6,51 22014,95 0,92
02.02AIIla) 53,59 5,10 1726 3,88 0,72
02.02AIIIb) 58,56 5,57 1884 4,24 0,78
02.02AIV 57,60 5,49 18564,17 0,77
02.02AV 78,04 7,43 25135,65 1,04
02.02BI 119,89 11,41 3859 8,68 1,60
02.02BIIa)1 48,20 4,59 1552 3,49 0,65
02.02BIIa)2 68,37 6,51 2201 4,95 0,92
02.02BIIa)3 58,56 5,57 1884 4,24 0,78
02.02BIIa)4 57,60 5,49 18564,17 0,77
02.02BIIa)5 78,04 7,43 25135,65 1,04
02.02BIIb) 39,92 3,80 1286 2,89 0,53
02.02BIIc) 27,62 2,63 8912,00 0,37
02.02BIId)1 96,69 9,19 31097,00 1,29
02.02BIId)2 95,03 9,06 3062 6,88 1,27
02.02BIId)3 73,90 7,03 23795,35 0,99
02.02BTIe)1 84,95 8,08 2732 6,15 1,13
•02.02BIIe)2aa) 46,13 4,39 1485 3,34 0,62
02.02BIIe)2bb) 83,56 7,96 2691 6,05 1,12
02.02BIIe)3 64,92 6,18 20914,70 0,87
02.02BIIf) 119,89 11,41 3859 8,68 1,60
02.02C 27,62 2,63 8912,00 0,37
02.05C 73,76 7,02 23755,34 0,98

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/9
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarif.douaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
FI.UnitedKingdom
andIreland
£ FB/Fux
100pieces/100Stück/100stuks
04.05AIa)(a) 4,01 0,38 1300,29 0,05
100kg
04.05AIb) 52,62 5,01 1694 3,81 0,70
04.05BIa)1 223,07 21,24 7183 16,15 2,97
04.05BIa)2 61,05 5,81 1965 4,42 0,81
04.05BIb)1 107,32 10,22 3456 7,77 1,43
04.05BIb)2 114,78 10,92 3693 8,31 1,53
04.05BIb)3 226,24 21,54 *728416,38 3,01
35.02AIIa)1 207,32 19,74 667415,01 2,76
35.02AIIa)2 29,01 2,76 932 2,10 0,39
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quedesœufsdevolailledebasse-cour
répondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennes .
(a)Onlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities areadmittedtothissubheading .
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigen
StellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen ent­
sprechen.(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondenti
allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaan
devoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(a)Herunderhenhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,derer
fastsatafDeeuropæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder .

Nr.L71/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DM
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01A(*) 9,39 4,42 0,90 0,42
04.01BI 8,43 4,42 0,80 0,42
04.01BII 6,63 4,42 0,62 0,42
04.01BIII 5,25 4,42 0,50 0,42
04.02AI '33,15— 3,16—
04.02AIIa)1 108,01—10,28—
04.02AIIa)2 79,97 4,42 7,61 0,42
04.02AIIa)3 79,97 4,42 7,61 0,42
04.02AIIa)4 72,79 4,42 6,17 0,42
04.02AIIb)1 108,01(x)—10,28i1)—
04.02AIIb)2 79,97 4,42 7,61 0,42
04.02AIIb)3 79,97 4,42 7,61 0,42
04.02AIIb)4 72,79 4,42 6,17 0,42
04.02AIIIa) 56,49— 5,37—
04.02AIIIb) 21,55 4,42 2,050,42
04.02BIa)1 1,4309(2)—0,1361(2)—
kg kg
04.02BIa)2 1,5815{")—0,1504(2)—
kg kg
04.02BIa)3 1,6644(2)—0,1583(2)—
kg kg
04.02BIa)4 1,8646(2)—0,1773(2)—
kg kg
04.02BIb)1aa) 1,0801(2)—0,1028(2)—
kg kg
04.02BIb)1bb) 0,7997(2)4,420,0761(2)0,42
kg kg
04.02BIb)1cc) 0,7279(2)4,420,0617(2)0,42
kg kg
04.02BIb)2aa) 1,0801(2)—0,1028(2)—
kg kg
04.02BIb)2bb) 0,7997(2)4,420,0761(2)0,42
kg kg
04.02BIb)2cc) 0,7279(2)4,420,0617(2)0,42
kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetragje1Ö0kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbelobpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicòirìpensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
(a) b) a) (b) a) (b) (a) (b)
304 141 0,68 0,32 0,13 0,06
272 141 0,61 0,32­0,11 0,06
212 141 0,48 0,32 0,09 0,06
171 141 0,38 0,32 0,07 0,06
1068— 2,40— 0,44—
3476— 7,82— 1,45—
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06
2086 141 4,69 0,32 0,87 0,06
34760—7,82i1)—1,450—
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06
2086 141 4,69 0,32 0,87 0,06
706— 4,09— 0,77—
695 141 1,56 0,32 0,29 0,06
45,92(2)—0,1036C2)—0,0193(2)—
kg kg kg
50,70(2)—0,1145(2)—0,0213(2)—
kg kg kg
53,36(2)—0,1205(2)—0,0225(2)—
kg kg kg
59,73(2)—0,1350(2)—0,0252(2)—
kg kg kg
34,76(2)—0,0782(2)—0,0145(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0579(2)0,320,0107(2)0,06
kg kg kg
20,86(2)1410,0469(2)0,320,0087(2)0,06
kg kg kg
34,76(2)—0,0782(2)—0,0145(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0579(2)0,320,0107(2)0,06
kg kg kg
20,86(2)1410,0469i2)0,320,0087(2)0,06
kg kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold .

Nr.L71/12 19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumándLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
.Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DM
(a) (b) (a) (b) (a) '(b)
04.02BIIa) 68,78(3)— 6,55(3)—
04.02BIIb) 0,2749(2)
ìrcr4,420,0260(2)
L-fT0,42
04.03AKg
371,96—Kg
35,40—
04.03B—4,42— 0,42
ex04.04 249,17—23,65__
17.02A 66,30— 6,32—
17.05A 66,30— 6,32—
23.07BIa)3 43,65(5)—4,15(5)__
23.07BIa)4 58,29(5)— 5,54(5)—
23.07BIb)3 60,91(5)—5,79(5)—
23.07BIc)3 52,07(5)—4,94(5)—
23.07BII 61,88(5)— 5,88(5)—

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
(a) (b) a (b) a) (b) a) (b)
141 0,32
0,320,06
0,06 1412206(3)
8,85O
kg
11974
7975
2136
2136
1405(5)
1874(5)
1960(5)
1673(5)
1991(5)4,98(3)
0,0199(2)
kg
26,93
18,04
4,80
4,80
3,16(5)
4,22(5)
4,41(5)
3,77(5)
4,48(5)0,92(3)
0,0036(2)
kg
4,98(6)
3,30(7)
0,88
0,88
0,58(5)
0,78.(5)
0,82(5)
0,69(5)
0,82(5)
1

Nr.L71/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
Fußnoten
(*)BeimHandeldesVereinigtenKönigreichswirddieserBetragmitdemKoeffizienten 1,13
multipliziert ,wennessichumErzeugnissedieserTarifstelleinunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon2Liternoderwenigerhandelt.
DieBeitrittsausgleichsbeträge ,dieAbschöpfungen unddieErstattungenwerdenmitfolgen­
denKoeffizientenmultipliziert :
—Belgien,LuxemburgunddieNiederlande 1,1021
—Dänemark 1,058
—Deutschland 1,116
—Frankreich 1,058
—Italien 0,9592
—Drittländer 1,058
(*)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,wird
dieserBetragvermindertauf
—72,79bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—6,92DMje100KilogrammfürDeutschland
—2342Lireje100KilogrammfürItalien
—5,27hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—0,97£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland.
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—46,69bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—4,44DMje100KilogrammfürDeutschland
—1503Lireje100KilogrammfürItalien
—3,38hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—0,6254£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—46,69bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—4,44DMje100KilogrammfürDeutschland
—1503Lireje100KilogrammfürItalien
—3,38hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—0,6254£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland.
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.72)ist,derKoeffizient
0,3angewandt,
■—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1519/72
(ABl.Nr.L162vom18.7.1972),1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)und2537/72
(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)ist,derKoeffizient0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,4843multipliziert .
(6)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragauf2,36
gesenkt.
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragjedochauf
2,26gesenkt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen.

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/15
6.SektorWein
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsGrundausgleichsbeträge
Warenbezeichnung BLWU
Bfrs.D
DMI
Lit.NL
hfl.Irl./VK
£
ex22.05CI
undCIIRoterundweißerTafelweinmiteinem
vorhandenen Alkoholgehalt vonminde­
stens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt
vonhöchstens15°sowieeingeführterRot­
weinundWeißwein 2,660,25—Grad/hl—
850,190,03
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieRot­
wein,derunterderBezeichnungderReb­
sortePortugiesereingeführtwird 43,204,11—hl—
13903,120,58
ex22.05CITafelweinderArtAIIundAIIIimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Weißwein,derunterderBezeichnungder
RebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird 60,205,72—hl—
19374,350,81

Nr.L71/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(M
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grurjdausgleichsbeträge
Importidicompensaziorie dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
par100kg
17.01AI 29,70 2,82 955 2,15 0,3977
17.01BI 46,69 4,44 1503 3,38 0,6254
17.01BII 39,64 3,78 1278 2,87 0,5319
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetsduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnetdiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
17.02E 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
17.02exF 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
17.05exC 0,4669 0,0444 15,03 0,0338 0,0063
(*)Nessunoimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo 25delregolamenton.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
i1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtocol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
i1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
påsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .i1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucreexporteenvertude
l'article25durèglementn"1009/67/CEEetdel'article3durèglement (CEE)
n0.363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolenu17
del'actejointautraitéd'adhésion,
i1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EËCandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession.
(x)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderauf.gemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/17
8.
Marchandises relevantdureglement(CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,résultantdel'application des
coéfficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursà0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués.
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWährung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimparticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeinduitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntenopdeonderstaandebedragen,lagerzijndan0,25rekenenhei­
.denuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Naardemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreend0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skaldisse
beløbikkeanvendes.
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
18.06AI 28,00 2,66 902 2,03 0,37
18.06AII 35,00 3,33 1127 2,53 0,47
18.06AIII 46,50 4,44 1503 3,38 0,63
18.06BI 22,50 2,14 723 1,63 0,30
18.06BIIa) 54,00 5,15 1735 3,92 0,73
18.06BIIb) 77,50 7,37 2484 5,61 1,04
18.06CI 54,00 5,11 17203,89 0,72
18.06CIIa)1 21,00 2,00 676 1,52 0,28
18.06CIIa)2 25,50 2,44 827 1,86 0,34
18.06CIIb)1 47,00 4,48 1513 3,41 0,63
18.06CIIb)2 57,00 5,41 18254,12 0,76
18.06CIIb)3 66,00 6,30 21244,79 0,89
18.06CIIb)4 78,00 7,41 24985,64 1,05
18.06D O i1) W.i1) i1)
19.01A 3,50 3,55 1201 2,70 0,50
19.01B 3,00 2,90 980 '2,20 0,41
19.03A 4,00 0,37 1257 2,83 0,52
19.03BI 4,00 0,37 1257 2,83 0,52

Nr.L71/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
19.03BII 3,50 1,56 1204 2,71 0,50
19.04 25,50 2,45 828 1,86 0,34
19.05A 3,50 3,37 1141 2,57 0,47
21.07BI 1,50 0,15 497 1,12 0,21
21.07BIIa) 1,00 0,09 309 0,69 0,13
21.07BIIb) 2,50 0,26 873 1,96 0,36
21.07CI 22,50 2,14 723 1,63 0,30
21.07CIIa) 54,00 5,15 17351,92 0,73
21.07CIIb) 77,50 7,37 2484 5,61 1,04
21.07DIIa)1 108,00 10,28 34767,82 1,45
21.07DIIa)2 156,50 14,91 504011,34 2,10
21.07DIIa)3 200,00 19,02 643114,47 2,68
21.07DIIa)4 286,00 27,24 921120,72 3,84
21.07DIIb) 108,00 10,28 6238 7,82 1,45
21.07FIa)2aa) '1,00 1,12 378 0,85 0,16
21.07FIa)2bb) 2,00 1,67 566 1,27 0,24
21.07FIb)1 6,50 0,62 210 0,47 0,09
21.07FIb)2aa) 6,00 1,56 528­1,19 0,22
21.07FIb)2bb) •6,50 2,12 717 1,91 0,30
21.07FIb)2cc) 7,00 2,68 906 2,04 0,38
21.07FIc)1 11,50 1,11 3760,84 0,16
21.07FIc)2aa) 13,00 2,23 753 1,69 0,31
21.07FIc)2bb) 13,50 2,78 9422,12 0,39
21.07FIc)2cc) 14,00 3,20. 10842,44 0,45
21.07FId)1 21,00 2,00 '676 1,52 0,28
21.07FId)2aa) 22,00 3,11 1054 2,37 0,44
21.07FId)2bb) 22,50 3,53 11962,69 0,50
21.07FIe)1 37,50 3,55 1202 2,70 0,50
21.07FIe)2 38,00 4,11 1391 3,13 0,58
21.07FIf) 44,50 4,22 1428 3,21 0,59
21.07FIIa)1 39,00 3,71 1248 2,82 0,53
*21.07FIIa)2aa) 40,00 4,82 1625 3,67 0,68
.21.07FIIa)2bb) 40,50 5,38 1814 4,10 0,76
21.07FIIa)2cc) 41,50 5,94 20034,52 0,84
21.07FIIb)1 45,50 4,33 1458 3,29 0,61
21.07FIIb)2aa) 45,00 5,26 .17754,01 0,75
21.07FIIb)2bb) 45,50 5,82 1964 4,44 0,82
21.07F.IIc)1 50,50 4,82 1623 3,67 0,68
21.07FIIc)2aa) 52,00 5,94 20014,52 0,84
21.07FIIc)2bb) 52,50 6,35 2143 4,84 0,90
21.07FIId)1 60,00 5,70 1924 4,34 0,81
21.07FIId)2 61,00 6,68 2254.5,08 0,95
21.07FIIe) 74,00 7,04 23755,36 0,99
21.07FIUa)1 78,00 7,41 24955,64 1,05

19.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/19
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
21.07FIIIa)2aa) 79,00 8,53 2873 6,49 1,21
21.07FIIIa)2bb) 79,50 9,09 3062 6,92 1,29
21.07FIIIb)1 84,50 8,03 27066,12 1,14
21.07FIIIb)2 84,00 8,97 3023 6,83 '1,27
2L07FIIIc)1 89,50 8,52 2871 6,49 1,21
21.07FIIIc)2 90,50 9,50 3201 7,23 1,35
21.07FIIId)1 99,00 9,41 31727,16 1,33
21.07FIIId)2 99,50 9,83 3313 7,48 1,39
21.07FIIIe) 106,00 10,08 3397 7,67 1,43
21.07FIVa)1 '117,00 11,12 3743 8,47 î;58
21.07FIVa)2 118,00 12,23 4120 9,31 1,73
21.07FIVb)1 125,50 11,74 39538,94 1,67
21.07FIVb)2 124,00 12,46 4196 9,49 1,77
21.07FIVc) 128,50 12,23 4119 9,31 1,73
21.07FVa)1 175,50 16,68 561412,70 2,37
21.07FVa)2 175,50'16,96 570912,91 2,41
21.07FVb) 180,00 17,12 576413,04 2,43
21.07FVIàFIX i1)O O i1) i1)
29.04CIIIa)1 23,50 2,23 753 1,69 0,31
29.04CIIIa)2 24,00 2,28 770 1,74 0,32
29.04CIIIb)1 33,50 3,17 1073 2,41 0,45
29.04CIIIb)2 34,00 3,24 10962,47 0,46
35.05A 25,50 2,45 828 1,86 0,34
(*)Montantsrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecérealesoude(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état. secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(x)Amountresultingfromtheapplication,totherespectivequantitiesofcereals (x)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod-vattehoeveelhedengranenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord-velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
state. vormwordenverhandeld .
(*)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthaltene (x)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
anzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetemZustand. brugsprodukter .

Nr.L71/20ANHANGII
KOEFFIZIENTENAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenImHandel
mit
Von
anzuwendende
KoeffizientenBenelux Dänemark Deutschland Frankreich Italien Irland/VereinigtesKönigreich Drittländer
Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetragGrundbetrag Grundbetrag GrundbetragGrundbetragWährungs­
ausgleichsbetragGrundbetragAbschöpfung ,
Erstattungoder
sonst.Abgaben
gemäßArtikel1
Benelux - 10,96 0 13,2407 2,3157 0,9074 10,96
Dänemark 0 - - 0 00,01099
aufGrund­
betragI15,5033
aufGrund­
betrag
Irl./VKi1) 0 1
Deutschland 0,2404 10,948- 12,7014 1,9994 0,896 10,948
Frankreich 0 0 1 0 -0,00806
aufGrund­
betragI11,3624
aufGrund­
betrag
Irl./VK0,9452 0 1
Italien 0 01,103 0 0 - 01,0425 11,103
Irland/Vereinigtes
Königreich 0 0 - 0 00,7032- - 11,058
()ImHandelDanemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreichwirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdasErgebnisverringert,dasmanbeiMultiplikationdesimHandelIrlandsbzw.—ie
nachraildesVereinigtenKönigreichsmitderGemeinschaftinihrerursprünglichenZusammensetzung geltendenBeitrittsausgleichsbetrags mit0,0548erhält.19.3.73