9.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/81DERKOMMISSION
vom7.Juli1981
zurÄnderungbestimmterVerkaufspreise fürvondenInterventionsstellen auf­
grundderVerordnung (EWG)Nr.984/81zumVerkaufangebotenesRindfleisch
Angesichtsderaugenblicklichen Marktentwicklung ist
esangebracht,bestimmteVerkaufspreise fürVorder­
undHinterviertel zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe;
MitderVerordnung(EWG)Nr.984/81derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1364/81(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch,dasdieInterventionsstellen vordem1.
Februar1981übernommenhaben,festgesetztworden.Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.984/81wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L96vom8.4.1981,S.16.
(')ABl.Nr.L135vom22.5.1981,S.19.

Nr.L187/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.81
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςείςECUάνά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 185,000
OchsenA 182,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 243,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1 161,500
Stude1 163,000
TyreP 169,700
Ungtyre1 180,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte*pistoler*,af:
Kvier1 240,400
Stude1 243,000
TyreP 254,400
Ungtyre1 271,000
—Bagfjerdinger ligeudskåretmediribbenaf:
KvierI 231,000
Stude1 233,300
TyreP 244,500
Ungtyre1 260,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeàßcôtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 174,639
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 252,117
BceufsO 235,520
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLaserungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στήνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταάποθεματοποιουνται εκτόςτουΚράτουςμέλουςστόό­
ποϊούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεωςπούκατέχειαύτά,oiτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

9.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/15
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1 185,000
Steers2 185,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1 241,000
Steers2 241,000
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1 251,000
Steers2 251,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni1 170,000
Vitelloni2 163,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 256,000
Vitelloni2 245,800
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 185,000
Vaarzen,lekwaliteit 177,000
.—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 243,000
Vaarzen,lekwaliteit 232,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
SteersM 159,000
SteersH 159,000
HeifersM/H 157,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 261,000
SteersH 261,000
HeifersM/H 258,300
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM 272,000
SteersH 272,000
HeifersM/H 269,100
B.NormernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M 159,000
SteersL/H 159,000
SteersT 159,000
HeifersT 153,600
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 261,000
SteersL/H 261,000
SteersT 261,000
HeifersT 253,700
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M 272,000
SteersL/H 272,000
SteersT 272,000
HeifersT 264,000