ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L30/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/83DERKOMMISSION
vom31.Januar1983
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2116/82genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechend demArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf38,399ECU/100kgfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr..4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1982/82(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81"genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2116/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.157/83(4),festgesetztworden.DieseVerordnungtrittam1.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.5.
(3)ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.40.
(4ABl.Nr.L22vom25.1.1983,S.7.
Nr.L30/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.-2.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.261/83DERKOMMISSION
vom31.Januar1983
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1960/82übereinebesondere
Interventionsmaßnahme fürHartweizeninGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1960/82derKommis­
sionvom20.Juli.1982(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3435/82(*),isteineAusschreibung
fürdieErstattungfürdieAusfuhrvonHartweizen
nachdenLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII
undnachderDeutschenDemokratischen Republik
biszum26.Januar1983eröffnetworden.DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieDauerderAusschreibung biszum23.Februar
1983zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1960/82
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum23.
Februar1983offen.WährendihrerDauerwerden
wöchentliche Ausschreibungen durchgeführt ,
wobeidieTerminefürdieEinreichungderAnge­
boteinderAusschreibungsbekanntmachung fest­
zulegensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L212vom21.7.1982,S.38.
nABl.Nr.L361vom22.12.1982,S.23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 124/83 DES RATES

vom 17. Januar 1983

zur Verlängerung der in Artikel 73 Absatz 1 der Beitrittsakte von 1979 vorgesehenen Frist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 73 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 73 Absatz 1 der Beitrittsakte ist eine Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 1982 vorgesehen, um den für die Republik Griechenland bestehenden Schwierigkeiten bei der Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation Rechnung zu tragen.

Diese Schwierigkeiten lassen sich für einige Marktbereiche nicht bis zum genannten Zeitpunkt lösen; es empfiehlt sich deshalb, von der in der Beitrittsakte vorgesehenen Möglichkeit der Fristverlängerung Gebrauch zu machen. Dabei dürfte eine Verlängerung um ein Jahr angemessen sein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 73 Absatz 1 der Beitrittsakte von 1979 vorgesehene Frist wird bis zum 31. Dezember 1983 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Januar 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL

(1) Stellungnahme vom 14. Januar 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 107/83 DES RATES

vom 17. Januar 1983

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 3437/82 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (2) wurde für die Dauer des Monats Januar 1983 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3437/82 (3) geändert.

Die Gründe für diese Änderung bestehen fort, so daß die letztgenannte Verordnung zu verlängern ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3437/82 wird bis zum 31. Dezember 1983 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Januar 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL

(1) ABl. Nr. C 97 vom 21. 4. 1980, S. 1, und ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25.

(2) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 1.
13.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/83DERKOMMISSION
vom12.Januar1983
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändern
ermittelwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/69(5)
werdendieAbschöpfungen fürEierohneSchaleund
EigelbmitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich
nichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeich­
netenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortangege­
benenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenen ZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L282vom1.U.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.
(')ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. 0ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

Nr.L10/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.83
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
2.andere 40,00Ursprung :Finland
Nr.L4/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/83DERKOMMISSION
vom5.Januar1983
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1717/82(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3547/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1717/82dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.44.
4ABl.Nr.L371vom30.12.1982,S.38.
ANHANG
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L360/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.83
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.355/79desRatesvom5.Februar1979zurAufstel­
lungallgemeinerRegelnfürdieBezeichnung undAufmachung derWeineundder
Traubenmoste
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54vom5.März1979)
Artikel2Absatz3Buchstabe,h)zweiterGedankenstrich ,Artikel12Absatz2Buchstabet)zweiter
Gedankenstrich ,Artikel27Absatz2Buchstabef)zweiterGedankenstrich undArtikel28Absatz2
Buchstabep)zweiterGedankenstrich erhaltenfolgendeFassung:
„—zudennatürlichenodertechnischenWeinbaubedingungen ,diediesemWeinzugrunde
liegen,".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3082/82desRatesvom15.November1982zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorganisation für
WeinundderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326vom23.November1982)
Seite1,Artikel2Punkt1zwölfteZeile;
Seite2,Artikel2Punkt3elfteZeile;
Seite3,Artikel3Punkt1elfteZeile:
anstatt: ..51,9%..
mußesheißen:..50,9%...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3083/82desRatesvom15.November1982zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.339/79zurDefinitionbestimmterausDrittländern
stammenderErzeugnissederNummern20.07,22.04und22.05desGemeinsamen Zolltarifs
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326vom23.November1982)
Seite4,Artikel2Buchstabeb)zehnteZeile:
anstatt: .51,9%..
mußesheißen:..50,9%..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3333/83desRatesvom4.November1983zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313vom14.November1983)
Seite92,ZusätzlicheVorschrift7,letzteZeile:
anstatt: .51,9%...",
mußesheißen:..50,9%..
Nr.L274/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.83
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.918/83desRatesvom28.März1983überdas
gemeinschaftliche SystemderZollbefreiung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr:L105vom23.April1983)
Seite28,Artikel140Absatz1
DereinleitendeSatzerhältfolgendeFassung:
„(1)MitGeltungdieserVerordnungtretenaußerKraft:". '
BerichtigungderRichtlinie83/417/EWGdesRatesvom25.Juli1983zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überbestimmteMilcherzeugnisse (Kaseineund
Kaseinate)fürdiemenschlicheErnährung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237vom26.August1983)
Seite25,Titel,letzteZeile:
DasWort„Milcherzeugnisse "istdurch„Milcheiweißerzeugnisse "zuersetzen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2186/83 der Kommission vom 29. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2186/83 DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/82 ÜBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON GETROCKNETEN TRAUBEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 210 VOM 2 . AUGUST 1983 )

SEITE 11 :

ARTIKEL 1 ABSATZ 2 LAUTET WIE FOLGT :

"2 . ARTIKEL 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"ARTIKEL 3

( 1 ) DIE ZOLLBEHÖRDEN VERGLEICHEN BEI ERFÜLLUNG DER ZOLLFÖRMLICHKEITEN ZUR ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR BEI JEDER WARENPARTIE DEN EINFUHRPREIS MIT DEM MINDESTPREIS .

( 2 ) DER MINDESTPREIS GILT ALS EINGEHALTEN, WENN SICH AUS DEM IN ABSATZ 1 GENANNTEN VERGLEICH ERGIBT, DASS DER EINFUHRPREIS IN DER WÄHRUNG DES EINFÜHRENDEN MITGLIEDSTAATS NICHT UNTER DEM MINDESTPREIS LIEGT, DER AM TAG DER ANNAHME DER ANMELDUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR GILT ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des Rates vom 20. Mai 1983 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des Rates vom 20. Mai 1983 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 132 vom 21. Mai 1983)

Seite 37, Anhang IV, Nummer 3:

Es muß wie folgt heissen:

»3. Bis zu den unter Nummer 1 und 2 angegebenen Terminen gilt folgender Kurs:

1 ECU = 6,19564 französische Franken, ausser in den Fällen, in denen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2792/82 folgender Kurs gilt:

1 ECU = 6,37174 französische Franken."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1721/83 des Rates vom 2. Juni 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in' ' oder ,,Ursprungserzeugnisse' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1721/83 des Rates vom 2. Juni 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174 vom 30. Juni 1983)

Seite 8:

1.2 // anstatt: // Der Präsident Pierre DUCHATEAU // muß es heissen: // Der Präsident Christian BERG-NIELSEN
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1558/83 der Kommission vom 15. Juni 1983 zur Festsetzung der Bestandteile zum Schutz der Verarbeitungsindustrie auf dem Getreide- und Reissektor beim Handel zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 1983/84

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1558/83 DER KOMMISSION VOM 15 . JUNI 1983 ZUR FESTSETZUNG DER BESTANDTEILE ZUM SCHUTZ DER VERARBEITUNGSINDUSTRIE AUF DEM GETREIDE - UND REISSEKTOR BEIM HANDEL ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 158 VOM 16 . JUNI 1983 )

SEITE 28, ANHANG, ZOLLTARIFNUMMER 11.02 C III "GETREIDEKÖRNER, PERLFÖRMIG GESCHLIFFEN, VON GERSTE ":

1.2ANSTATT :

1,21 1,21;

MUSS ES HEISSEN :

2,41 2,41 .

SEITE 28, ANHANG, ZOLLTARIFNUMMER 11.02 F VI "PELLETS VON REIS" UND ZOLLTARIFNUMMER 11.02 F VII "PELLETS, ANDERE ":

1.2ANSTATT :

2,41 2,41;

MUSS ES HEISSEN :

1,21 1,21 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1159/84 DER KOMMISSION

vom 27. April 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 betreffend die Qualitätsnormen für Zwiebeln bestimmter Sorten von Schwertlilien und Tulpen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3718/81 (3), hat die Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen festgesetzt.

Die Schaffung neuer Sorten und »sports" der Schwertlilien »Wedgwood" und »Prof. Blaauw" erfordern eine Anpassung der botanischen Bezeichnungen dieser Erzeugnisse.

Die Erfahrung zeigt, daß die für Zwiebeln der Tulpen Kaufmanniana der Sorten Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa und Sweelinck vorgeschriebene Mindestgrösse von »Sieb 8" keine ausreichende Blüte garantiert. Folglich sind diese Normen entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der in Kapitel III des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 aufgeführten Tabelle werden die Zeilen »Iris Wedgwood" und »Prof. Blaauw" sowie die Zeilen bezueglich »Tulipa kaufmanniana der Sorten Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck" durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 22. 3. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 71 vom 21. 3. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 4.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // »Erzeugnisse (botanische Bezeichnung) // Sortierungs- methoden // Mindest- grösse // Grössenklasse // // // // // Iris // // // // - Wedgwood, Prof. Blaauw, Ideal, Apollo, Telstar, Blü Magic, Hildegarde und ihre Sorten und Hybriden // A, B, C // 8 cm // 8-9; 9-10; 10 aufwärts // - Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck // A, B, C // 10 cm // 10-11; 11-12; 12 aufwärts" // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3659/84 DES RATES

vom 19. Dezember 1984

zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 über die Landwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das diesem Vertrag beigefügte Protokoll betreffend das Großherzogtum Luxemburg,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 des Rates vom 16. Dezember 1975 über die Landwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3606/83 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Protokolls betreffend das Großherzogtum Luxemburg wenden Belgien, Luxemburg und die Niederlande die in Artikel 6 Absatz 3 der Konvention über die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion vom 25. Juli 1921 enthaltene Regelung an. Diese Regelung wurde zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3606/83 verlängert. Der Rat hat zu entscheiden, inwieweit diese Vorschriften beizubehalten, zu ändern oder aufzuheben sind.

Die Anwendung der genannten Regelung zugunsten der luxemburgischen Weine hat für das landwirtschaftliche Einkommen des Großherzogtums Luxemburg in dem betreffenden Sektor auch weiterhin eine gewisse Bedeutung.

Auch aus den übrigen in der Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 genannten Erwägungen empfiehlt es sich, die Geltungsdauer dieser Verordnung zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 wird das Datum »31. Dezember 1984" durch das Datum »31. Dezember 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel, am 19. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. O'TOOLE

(1) ABl. Nr. L 328 vom 20. 12. 1975, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 358 vom 19. 12. 1983, S. 4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3628/84 DES RATES

vom 19. Dezember 1984

zur Verlängerung der Geltungsdauer der Handelsregelung mit der Republik Zypern über den 31. Dezember 1984 hinaus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3700/83 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1833/84 (2), ist die Handelsregelung mit der Republik Zypern bis zum 31. Dezember 1984 verlängert worden.

Da die Gründe, die für diese Verlängerung maßgebend waren, fortbestehen, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer der genannten Verordnung zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3700/83 wird das Datum »31. Dezember 1984" durch »30. Juni 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BRUTON

(1) ABl. Nr. L 369 vom 20. 12. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1984, S. 5.