ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 172 VOM 30 . 6 . 1981 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 53 VOM 27 . 2 . 1981 , S . 19 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3494/81 DES RATES

VOM 3 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1700/81 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR RUM , ARRAK UND TAFFIA DER TARIFSTELLE 22.09 C I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ( 1981/82 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1700/81 ( 1 ) FÜR DIE EINFUHR VON RUM , ARRAK UND TAFFIA MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ERÖFFNET . IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 439/81 ( 2 ) IST VORGESEHEN , DASS DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DIESE ZOLLMASSNAHME ANWENDEN MUSS . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1700/81 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1700/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 WIRD

- DAS WORT " NEUNERGEMEINSCHAFT " DURCH " GEMEINSCHAFT " ERSETZT ;

- DER BETRAG " 189 029 " DURCH " 189 078 " ERSETZT .

2 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 WIRD DER BETRAG " 70 204 " DURCH " 70 253 " ERSETZT .

3 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 WIRD BEI DEN QUOTEN NACH DER ANGABE FÜR DEUTSCHLAND FOLGENDES EINGEFÜGT :

" GRIECHENLAND 49 " .

4 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" IM RAHMEN SEINER QUOTE WENDET DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DIE GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 439/81 ( 2 ) BERECHNETEN ZOLLSÄTZE AN . " .

FOLGENDE FUSSNOTE IST UNTEN AUF DER SEITE HINZUZUFÜGEN :

" ( 2 ) ABL . NR . L 53 VOM 27 . 2 . 1981 , S . 19 " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

T . KING
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 331 VOM 28 . 11 . 1978 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 188 VOM 10 . 7 . 1981 , S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 222 VOM 2 . 10 . 1971 , S . 2 .

( 7 ) ABL . NR . L 116 VOM 28 . 4 . 1978 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3325/81 DER KOMMISSION

VOM 20 . NOVEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3454/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 5 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/78 DES RATES VOM 23 . NOVEMBER 1978 ÜBER DEN HANDEL MIT FETTEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 28 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1899/81 ( 5 ), IST DIE HÖHE DER IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2114/71 DES RATES VOM 28 . SEPTEMBER 1971 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR ÖLSAATEN ( 6 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 851/78 ( 7 ), VORGESEHENEN KAUTION FESTGESETZT WORDEN . MIT RÜCKSICHT AUF DIE ENTWICKLUNG DER WELTMARKTPREISE UND DIE HÖHE DER IN DEN LETZTEN MONATEN FESTGESETZTEN BEIHILFE IST ES NOTWENDIG , DEN BETRAG DER KAUTION ZU ERHÖHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 28 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 WIRD IM ZWEITEN GEDANKENSTRICH " 19 ECU " DURCH " 23 ECU " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
19.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3284/81DERKOMMISSION
vom18.November 1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3114/81(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3171/81(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3114/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedesDieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Äbsatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3114/81,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den18.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L312vom31.10.1981,S.20.
RABl.Nr.L316vom6.11.1981,S.31.

Nr.L331/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1981zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,2909—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,290937,07
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,2909—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,2909 —
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,290937,07
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 174 VOM 14 . 7 . 1977 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 27 VOM 2 . 2 . 1980 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3255/81 DER KOMMISSION

VOM 13 . NOVEMBER 1981

ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 ÜBER DAS VERFAHREN UND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBERNAHME VON GETREIDE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE DÄNEMARKS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 DER KOMMISSION VOM 11 . JULI 1977 ÜBER DAS VERFAHREN UND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBERNAHME VON GETREIDE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 240/80 ( 4 ), SIEHT IN ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DIE MÖGLICHKEIT VOR , VON DEN IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN MINDESTQUALITÄTSKRITERIEN ABZUWEICHEN . WEGEN DER BESONDERS UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSE WEIST DIE SOMMERGERSTE DER ERNTE 1981 IN BESTIMMTEN , GUT ABGEGRENZTEN GEBIETEN DÄNEMARKS EINEN UNGEWÖHNLICH HOHEN ANTEIL NICHT ENTWICKELTER KÖRNER AUF . ES EMPFIEHLT SICH , DIE DÄNISCHE INTERVENTIONSSTELLE ZU ERMÄCHTIGEN , SOMMERGERSTE MIT BIS ZU 15 V . H . SCHMACHTKÖRNERN AUS DIESEN GEBIETEN AUFZUKAUFEN . UM DIE ANWENDUNG DIESER ABWEICHUNG ZU GESTATTEN , ERSCHEINT ES GEBOTEN , DEN HÖCHSTANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND , BIS ZU 15 V . H . ZU ERHÖHEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR GETREIDE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE DAUER DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 WIRD DIE INTERVENTIONSSTELLE DÄNEMARKS DAZU ERMÄCHTIGT , FÜR GERSTE DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ERSTER UND DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 VORGESEHENE ABWEICHUNG ÜBER DEN HÖCHSTANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND , SOWIE DEN HÖCHSTANTEIL DER SCHMACHTKÖRNER ANZUWENDEN .

DIESE ABWEICHUNG GILT NUR FÜR GERSTE , DIE IN DEN NACHSTEHENDEN REGIONEN GEERNTET UND DER INTERVENTIONSSTELLE ANGEBOTEN WURDEN : FREDERIKSBORG , KÖBENHAVN , ROSKILDE , STORSTRÖM , VESTSJÄLLAND , FYN , VEJLE , AARHUS .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
14.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3253/81DERKOMMISSION
vom13.November 1981
zurÄnderungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3125/81genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallgemei­
nenenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.3125/81(2)festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf32,710ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L312vom31.10.1981,S.44.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3131/81 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1981 zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 19.08 B des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung von vorgebakkenen und tiefgefrorenen Pfannkuchen mit einer Füllung aus Käse (ca. 48 Gewichtshundertteile), die nach kurzem Ausbacken in Öl zum Verzehr bestimmt sind.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3002/81 (3), werden feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao, von der Tarifnummer 19.08 erfasst.

Weder die Füllmasse aus Käse noch die Art der Zubereitung (Vorbacken und Tiefgefrieren) schließen die Ware von der Tarifnummer 19.08 aus ; innerhalb dieser Tarifnummer ist die Tarifstelle 19.08 B heranzuziehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Pfannkuchen, vorgebacken und tiefgefroren, mit einer Füllung aus Käse (ca. 48 Gewichtshundertteile), die nach kurzem Ausbacken in Öl zum Verzehr betimmt sind, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

19.08 Feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kako:

B. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1981

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21.1.1969, S. 1. (2) ABl. Nr. L 172 vom 22.7.1968, S. 1. (3) ABl. Nr. L 301 vom 22.10.1981, S. 1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 193 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 19 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3094/81 DER KOMMISSION

VOM 29 . OKTOBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1982/81 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZUR UMLAGERUNG VON TAFELWEIN , FÜR DEN IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 EIN LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1982/81 ( 3 ) HAT DIE KOMMISSION DIE DATEN FÜR DIE UMLAGERUNG DES WEINS , DEN LETZTEN TERMIN FÜR DIE EINREICHUNG DER BEIHILFEANTRAEGE UND FÜR DIE VORLAGE DER BELEGE FESTGESETZT .

INFOLGE GEWISSER SCHWIERIGKEITEN BEI DER BEREITSTELLUNG DER TRANSPORTMÖGLICHKEITEN IN EINIGEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT KONNTEN EINIGE VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1982/81 BETROFFENE TAFELWEINE NICHT FRISTGERECHT UMGELAGERT WERDEN . UM EINE VOLLSTÄNDIGE DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHME ZU GEWÄHRLEISTEN , EMPFIEHLT ES SICH DAHER , DIESE FRIST UM ZWEI WOCHEN ZU VERLÄNGERN UND DAS DATUM FÜR DIE VORLAGE DER ANTRAEGE AUF BEIHILFE ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 DRITTER UND VIERTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1982/81 ANGEGEBENEN DATEN DES 15 . OKTOBER 1981 UND 14 . OKTOBER 1981 WERDEN JEWEILS DURCH DEN 30 . OKTOBER 1981 UND DEN 29 . OKTOBER 1981 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 14 . OKTOBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . OKTOBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
21.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2999/81DERKOMMISSION
vom20.Oktober1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2987/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungder-inderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DièseVerordnungtrittam21.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
OABl.Nr.L299vom20.10.1981,S.12
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,75
B.Rohzucker 23,440
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2983/81 DER KOMMISSION

VOM 19 . OKTOBER 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DEN BESTIMMUNGEN ÜBER DEN VERKEHR MIT WEIN AUS TAFELTRAUBEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 41 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 65 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ABGESEHEN VON AUSNAHMEN DÜRFEN WEINE AUS TAFELTRAUBEN VON SORTEN , DIE NICHT ALS KELTERTRAUBEN IN DER KLASSIFIZIERUNG DER REBSORTEN AUFGEFÜHRT SIND , NUR ZUR LIEFERUNG AN EINE BRENNEREI IN DEN VERKEHR GEBRACHT WERDEN , WO SIE ZU DESTILLIEREN SIND . WEGEN EINER GROSSEN TAFELTRAUBENERZEUGUNG IN DER REGION APULIEN SIND DIE ZUR AUFNAHME DES WEINS DES NEUEN WIRTSCHAFTSJAHRES BESTIMMTEN LAGERBEHÄLTER NICHT MEHR VERFÜGBAR . ZUR VERMEIDUNG VON SCHWIERIGKEITEN BEI DER VERARBEITUNG UND UNTERBRINGUNG DER NEUEN ERNTE EMPFIEHLT ES SICH , DIE MÖGLICHKEIT , VON ARTIKEL 41 ABSATZ 1 , DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ABZUWEICHEN , ZU NUTZEN , DAMIT DIE BETREFFENDEN IN DER REGION APULIEN ERZEUGTEN WEINMENGEN AN ANDERE LAGERORTE UND IN ANDERE LAGERBEHÄLTER ÜBERTRAGEN WERDEN KÖNNEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 41 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DÜRFEN WEINE AUS TAFELTRAUBEN VON SORTEN , DIE NICHT ALS KELTERTRAUBEN IN DER KLASSIFIZIERUNG DER REBSORTEN FÜR DIE PROVINZEN FOGGIA , BARI , BRINDISI , TARANTO UND LECCE , AUS DER SIE STAMMEN , AUFGEFÜHRT SIND , VOR DER DESTILLATION AN EINEN ANDEREN LAGERORT ODER IN EINEN ANDEREN LAGERBEHÄLTER ÜBERTRAGEN WERDEN . DER WEIN MUSS SPÄTESTENS AM 30 . NOVEMBER 1981 ÜBERTRAGEN WORDEN SEIN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DER VON DER MASSNAHME BETROFFENE MITGLIEDSTAAT TRIFFT ALLE ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER ERFORDERLICHEN KONTROLLEN NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN . ER ÜBERPRÜFT INSBESONDERE , OB DIE ÜBERTRAGUNG DES AUS TAFELTRAUBEN GEWONNENEN WEINS TATSÄCHLICH STATTGEFUNDEN HAT .

( 2 ) DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT TEILT DER KOMMISSION DIE ÜBERTRAGENEN WEINMENGEN SPÄTESTENS AM 31 . DEZEMBER 1981 MIT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . OKTOBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L297/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.
VERORDNUNG (EWG)Nr.2972/81DERKOMMISSION
vom15.Oktober1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2944/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.8.
(<)ABl.Nr.L296vom15.10.1981,S.10.

16.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvomIS.Oktober1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:t
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000