20.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.985/90DERKOMMISSION
vom19.April1990
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
(AKP)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90
vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangsabgaben
fürRindfleisch,diefürdieimLaufedeszweitenViertel­
jahres1990durchzuführenden Einfuhrengültigsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(OLG)('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90isteine
90prozentigeSenkungderEingangsabgaben fürRind­
fleisch.vorgesehen.DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.970/90der
Kommission (3)berechnetwerden—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.April1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L99vom19.4.1990,S.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Fhix/100kgDanmark
dkr/lÓOkgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615358,5
5358,5
5358,5
5358,5
5358,5
10181,2
10181,2
10181,2
10181,2
8144,9
8144,9
12217,4
12217,4
15271,7
17468,7
8988,7
8988,7
7190,9
11235,9
13483,0
11235,9
11235,9
15460,5
17468,7
15460,5
15271,7
17468,7
17468,7
17468,7
17468,7
17468,7990,99
990,99
990,99
990*99
990,99
1882,88
1882,88
1882,88
1882,88
1506*29
1506,29
2259,46
2259,46
2824,32
3230,62
166235
1662^5
1329,88
2077,94
2493,51
2077,94
2077,94
2859,23
3230,62
2859,23
2824,32
3230,62
3230,62
3230,62
3230,62
3230,62260,85
260,85
260,85
260,85
260,85
495,60
495,60
495,60
495,60
396,48
396,48
594,72
594,72
743,40
850,35
437,55
437,55
350,05
546,95
65633
546,95
546,95
752,59
85035
752,59
743,40
85035
85035
85035
85035
8503518773,46
18773,46
18773,46
18773,46
18773,46
35669,70
35669,70
35669,70
35669,70
28535,56
28535,56
42803,65
42803,65
60851,84
64847,66
31422,51
31422,51
25138,01
39278,26
53668,97
39278,26
39278,26
58434,54
64847,66
58434,54
60851,84
67223,12
67223,12
67223,12
67223,12
74404,7617354,30
17354,30
17354,30
17354,30
17354,30
32973,33
32973,33
32973,33
32973,33
26378,52
26378,52
39567,99
39567J9
48865,71
56280,33
29116,85
29116,85
23293,48
36396,10
43146,67
36396,10
36396,10
49725,95
5628033
49725,95
48865,71
56088,22
56088,22
56088,22
56088,22
55507,4187134
87134
87134
87134
87134
1655,54
1655,54
1655,54
1655,54
1324,42
1324,42
1986,64
1986,64
248331
2840,55
1461,63
1461,63
1169,31
1827,04
2192,45
1827,04
1827,04
2514,00
284035
2514,00
248331
2840,55
284035
2840,55
2840,55
2840,5596,979
96,979
96,979
96,979
96,979
184,260
184,260
184,260
184,260
147,407
147,407
221,112
221,112
276389
316,150
162,678
162,678
130,142
203348
244,016
203348
203348
279,805
316,150
279,805
276389
316,150
316,150
316,150
316,150
316,150189320
189320
189320
189320
189320
359709
359709
359709
359709
287765
287765
431651
431651
542525
618654
317550
317550
254039
396937
478958
396937
396937
547952
618654
547952
542525
619611
619611
619611
619611
622508292,73
292,73
292,73
292,73
292,73
556,18
556,18
556,18
556,18
444,94
444,94
667,42
667,42
834,27
954,30
491,04
491,04
392,83
613,80
736,56
613,80
613,80
844,59
954,30
844,59
834,27
954,30
954,30
954,30
954,30
954,3079,428
79,428
79,428
79,428
79,428
150,913
150,913
150,913
150,913
120,729
120,729
181,095
181,095
243,526
267,448
133,075
133,075
106,459
166343
214,872
166,343
166343
239,135
267,448
239,135
243,526
272^94
272,994
272,994
272^94
289,765Nr.L100/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.90NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,heninderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifie.
NB:Icodici ;NCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.