20.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3594/85DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1985
zurBerichtigungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondere ,aufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüberden
WertderRechnungseinheit unddieimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrech­
nungskurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.2956/85(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3555/85(6)festgesetzt.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhangdieser
VerordnungFehlerbefinden;infolgedessen istdiese
Verordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2956/85inder
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3555/85geänderten
FassungwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltam18.Dezember1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.HABl.Nr.L285vom25.10.1985,S.8.
(6)ABl.Nr.L339vom18.12.1985,S.16.

Nr.L343/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Dezember1985.zurBerichtigung derauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07Dil
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Weichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Triticale
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen125,50
178,9200
111,06(6)
131,15
111,61
105,20(2)(3)
0
74,13(4)
116,83(4)
0
oo
189,83
169,61
290,74
203,77
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvon
diesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöp­
fungum0,60ECUjeTonneverringert .
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
oderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddie
AbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81ECUje
Tonneverringert.
(4),FürHirseundSorghummitUrsprunginHinAKPoderdenÜLG
wirddieAbschöpfung beiderEinfuhrindieGemeinschaft um50%
verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtund
unmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert .
0DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginder
TürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommission
bestimmt .
OBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)
wirddieAbschöpfung vonRoggenerhoben.