****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 309 VOM 1 . 11 . 1978 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 318 VOM 18 . 12 . 1969 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 643/79 DES RATES

VOM 29 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE HINSICHTLICH DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DER ITALIENISCHEN LIRA , DES ENGLISCHEN PFUNDES UND DES IRISCHEN PFUNDES

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ZUR ZEIT GELTENDEN REPRÄSENTATIVEN KURSE SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2580/78 ( 4 ), FESTGELEGT WORDEN . GEWISSE ANPASSUNGEN DER KURSE AN DIE WIRTSCHAFTLICHE REALITÄT DER MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN IN FRANKREICH , IN IRLAND , IN ITALIEN UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VORGENOMMEN WERDEN . DAHER IST FÜR DIE WÄHRUNGEN DIESER MITGLIEDSTAATEN EIN REPRÄSENTATIVER KURS FESTZUSETZEN , DER DER WIRTSCHAFTLICHEN REALITÄT NÄHERKOMMT . DIE IM SCHWEINEFLEISCHSEKTOR BESTEHENDE LAGE ERLAUBT ES FÜR FRANKREICH JEDOCH , DEN REPRÄSENTATIVEN KURS IN DIESEM SEKTOR VORZEITIG WIRKSAM WERDEN ZU LASSEN .

DIE ANPASSUNG DIESER KURSE MUSS DEN AUSWIRKUNGEN INSBESONDERE AUF DIE PREISE SOWIE DER WIRTSCHAFTSLAGE IN DEN BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN RECHNUNG TRAGEN . INSBESONDERE AUS DIESEM GRUNDE IST ES NOTWENDIG , DASS DIE ANWENDUNG DER NEUEN KURSE ALLGEMEIN INNERHALB EINER ANGEMESSENEN FRIST ERFOLGT , DIE GRUNDSÄTZLICH AN DEN BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES ODER AN EINE ÄNDERUNG DER PREISE GEBUNDEN IST , OHNE DASS DADURCH IN BESTIMMTEN FÄLLEN EIN SOFORTIGES WIRKSAMWERDEN AUSGESCHLOSSEN WIRD .

UM EINE UNTERSCHIEDLICHE BEHANDLUNG VONEINANDER ABHÄNGIGER ERZEUGNISSE ZU VERMEIDEN , MUSS BESTIMMT WERDEN , DASS BEI ZUCKER UND ISOGLUKOSE DIE NEUEN KURSE VOM GLEICHEN ZEITPUNKT AN GELTEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 DES RATES VOM 9 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ERZEUGUNG UND VERMARKTUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN DER GEMEINSCHAFT ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1034/77 ( 6 ), WURDE DIE GEWÄHRUNG EINER ZUSÄTZLICHEN BEIHILFE FÜR KLEINBETRIEBE VORGESEHEN , UM EINEN TEIL DER EINKOMMENSVERLUSTE AUS DER UMSTELLUNG IHRER ORANGEN- UND MANDARINENPFLANZUNGEN AUSZUGLEICHEN . UM DIE DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHMEN ZUR UMSTELLUNG DIESER PFLANZUNGEN NICHT HINAUSZUZÖGERN , IST DER ZEITPUNKT FÜR DAS WIRKSAMWERDEN DER REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜR DIE ZUSÄTZLICHE BEIHILFE VORZUVERLEGEN .

DER WÄHRUNGSAUSSCHUSS WIRD ANGEHÖRT WERDEN ; IN ANBETRACHT DER DRINGLICHKEIT SIND DIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 129 ZU ERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WIRD ABSATZ 3 DURCH FOLGENDE ABSÄTZE ERSETZT :

" ( 3 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN

A ) EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 FRANZÖSISCHEN FRANKEN À 0,152417 RECHNUNGSEINHEITEN ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

- 1 . JULI 1979 AUF ZUCKER UND ISOGLUKOSE ,

- 1 . AUGUST 1979 AUF GETREIDE ,

- 9 . APRIL 1979 IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN ; IM WEINSEKTOR KÖNNEN FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

B ) EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 FRANZÖSISCHEN FRANKEN À 0,144796 RECHNUNGSEINHEITEN ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

- 9 . APRIL 1979 AUF SCHWEINEFLEISCH ,

- 1 . JULI 1980 AUF ISOGLUKOSE ,

- 1 . AUGUST 1980 AUF EIER , GEFLÜGEL , EIALBUMIN UND MILCHALBUMIN ,

- 16 . DEZEMBER 1980 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ,

- 1 . JANUAR 1981 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ,

- BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 AUF DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE , FÜR DIE ES EIN WIRTSCHAFTSJAHR GIBT ,

- BEGINN DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 IN ALLEN ANDEREN VORSTEHEND NICHT GENANNTEN FÄLLEN .

( 4 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DER ITALIENISCHEN LIRA EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 100 LIT À 0,0823045 RECHNUNGSEINHEITEN ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

A ) 9 . APRIL 1979 AUF MILCH UND MILCHERZEUGNISSE , RINDFLEISCH UND SCHWEINEFLEISCH ;

B ) 1 . JULI 1979 AUF ISOGLUKOSE ;

C ) 1 . AUGUST 1979 AUF EIER , GEFLÜGEL , EIALBUMIN UND MILCHALBUMIN ;

D ) 16 . DEZEMBER 1979 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

E ) 1 . JANUAR 1980 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ;

F ) BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 - MIT AUSNAHME VON BUCHSTABE H ) - AUF DIE ANDEREN ERZEUGNISSE , FÜR DIE DAS WIRTSCHAFTSJAHR BEI INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 643/79 NOCH NICHT BEGONNEN HAT ;

G ) ZEITPUNKT DER FESTSETZUNG DER HÖHE DER ERZEUGERBEIHILFE FÜR DIE ERNTE 1978 AUF HOPFEN ;

H ) 9 . APRIL 1979

- AUF DIE ZUSÄTZLICHE BEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 ,

- IN ALLEN ANDEREN VORSTEHEND NICHT GENANNTEN FÄLLEN .

NACH DEM BESCHLUSS DES RATES BETREFFEND DIE FESTSETZUNG DER AGRARPREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD JEDOCH EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 100 LIT À 0,0788644 RECHNUNGSEINHEITEN ANGEWANDT , UND ZWAR

- AB DEM ZEITPUNKT DER ANWENDUNG DER PREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 FÜR RINDFLEISCH SOWIE FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE : FÜR ALLE ERZEUGNISSE , FÜR DIE DER IN ABSATZ 1 GENANNTE KURS ZU DIESEM ZEITPUNKT ANWENDBAR IST ,

- AB DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN ZEITPUNKTEN : IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN .

( 5 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DES PFUND STERLING EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 PFUND STERLING À 1,49794 RECHNUNGSEINHEITEN ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

A ) 9 . APRIL 1979 AUF MILCH UND MILCHERZEUGNISSE , RINDFLEISCH , SCHWEINEFLEISCH , ZUCKER UND ISOGLUKOSE SOWIE AUF ALLE ANDEREN NACHSTEHEND NICHT GENANNTEN FÄLLE ;

B ) 1 . AUGUST 1979 AUF EIER , GEFLÜGEL , EIALBUMIN UND MILCHALBUMIN ;

C ) 16 . DEZEMBER 1979 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

D ) 1 . JANUAR 1980 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ;

E ) BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 AUF DIE ANDEREN ERZEUGNISSE , FÜR DIE DAS WIRTSCHAFTSJAHR BEI INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 643/79 NOCH NICHT BEGONNEN HAT ;

F ) ZEITPUNKT DER FESTSETZUNG DER ERZEUGERBEIHILFE FÜR DIE ERNTE 1978 AUF HOPFEN .

( 6 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DES IRISCHEN PFUNDES EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 IRISCHEN PFUND À 1,26702 RECHNUNGSEINHEITEN MIT WIRKUNG VOM 9 . APRIL 1979 IN ALLEN SEKTOREN ANGEWANDT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE