ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/22DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.775/96DERKOMMISSION
vom26.April1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam27.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.nABl.Nr.L387vom31.12.1992.S.1.
(4)ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.

27.4.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom26.April19962urFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
fECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3 400 66,7
204 95,2 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,1
053 156,2999 82,3
060 61,008081061,08081063,
06608081069 052 64,053,8
068064 78,669,1284 75,5204 144,3388 71,9624 87,1400 74,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 120,3416 72,7
999 120,3508 93,3
07099075 052 72,5512 72,3
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 75,0
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 55,9804 105,7
204 40,9999 80,3
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 63,7
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 66,8
448 38,9 528 75,6
528 53,6 624 79,0
600 46,4 728 115,4
624 47,2 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 48,0 999 86,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L91/22iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.651/96DERKOMMISSION
vom11.April1996
zurBerichtigung derVerordnungen (EG)Nr.287/96und(EG)Nr.293/96zur
FestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstund
GemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EG)Nr.287/96(*)und(EG)Nr.
293/96(6)derKommissionlegendiepauschalenEinfuhr­
wertefest,diebeiderBestimmungdesEinfuhrpreises von
BirnenmitUrsprunginChilezuberücksichtigen sind.DaeineUberprüfungergebenhat,daßdieAnhängeder
genanntenVerordnungen Fehlerenthalten,sindletztere
zuberichtigen .
DieEinführermüssen,damitihnenkeinNachteil
entsteht,dieAnwendungderberichtigtenpauschalen
Einfuhrwertebeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürBirnenmitUrsprunginChileindenAnhängen
derVerordnungen (EG)Nr.287/96und(EG)Nr.293/96
pauschalauf46,3ECU/100kgfestgesetzteEinfuhrwert
wirddurchdenpauschalenEinfuhrwertvon83,1
ECU/100kgersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
AufAntragderinteressiertenEinführergiltArtikel1am
15.und16.Februar1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(s)ABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.20.
6ABl.Nr.L38vom16.2.1996,S.13.
Nr.L61/22fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.445/96DERKOMMISSION
vom11.März1996
mitdenimzweitenVierteljahr1996gemäßdenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengeschlossenen Interimsabkommen einführbaren
Käsemengen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.412/96(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImJanuar1996wurdenfürdieEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnissegeringereMengenbeantragtalsgemäßder
Verordnung (EG)Nr.264/96derKommission (3)hinsichtlichdesUmfangs,indemLizenzanträgen stattge­
gebenwird,genehmigtwerdenkonnten.Dahersollten
dieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1996einführ­
barenMengenjeErzeugnisfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1996gemäß
derVerordnung (EG)Nr.1588/94einführbarenMengen
sindimAnhangangegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)AB1.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
11)AB1.Nr.L57vom7.3.1996,S.15.
h)AB1.Nr.L34vom13.2.1996,S.30.

12.3.96IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/23
ANHANG
1.ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1996einführbareGesamtmengen
Zollverminderung um80%
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Rumänien ex04069029(') 1533,300
ex04069086(')
ex04069087(·)
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1643,198
(')AusKuhmilchhergestellt .
(2)GesalzenerWeißkäseausKuhmilch.
(3)KashkavalVitoshaausKuhmilch .
2.ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1996einführbareGesamtmengen
BefreiungvomZoll
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Bulgarien ex040690(') 200
(')AndereKäsealsausKuhmilch .
Nr.L141/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1071/96DERKOMMISSION
vom13.Juni1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1061/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission {%zuletztDieseVerordnungtrittam14.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(«)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.MABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L140vom13.6.1996,S.26.

14.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.Juni1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L166/28IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1295/96DERKOMMISSION
vom4.Juli1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1270/96(%festge­
setzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1126/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission(%geän­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5,Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
j4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
HABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L163vom2.7.1996,S.38.

5.7.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/29
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom4.Juli1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
170199100
17019990(2)
17029099024,82
24,82
24,82
24,82
31,10
31,10
31,10
0,313,89
9,12
3,71
8,69
9,68
5,16
5,16
0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L311/20DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.96
VERORDNUNG (EGNr.2290/96DERKOMMISSION
vom29.November 1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderAzorenundMadeiras('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion^),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommissionf),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2046/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,die'imAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
f)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
4)ABl.Nr.L274vom26.10.1996,S.4.

30.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 22 22
Gerste (10030090) 35 35
Mais (10059000) 47 47
Hartweizen (10011000) 13 13
4.10.96fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/17
VERORDNUNG (EG)Nr.1919/96DERKOMMISSION
vom3.Oktober1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1893/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1901/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam4.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L250vom2.10.1996,S.10.
5ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.37.

Nr.L252/18(DE~1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.Oktober1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,56 5,02
17011190(') 22,56 10,25
17011210(') 22,56 4,83
17011290(') 22,56 9,82
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
7.5.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/9
VERORDNUNG (EG)Nr.831/96DERKOMMISSION
vom6.Mai1996
zurBestimmungderimdrittenVierteljahr1996einführbarenMengenanMilch
undMilcherzeugnissen imRahmenderAbkommenüberFreihandelzwischen
derGemeinschaft unddenBaltischenStaaten
nissestattgegebenwird.DieAnträge,welchediese
Erzeugnissebetreffen,beziehensichinmehrerenFällen
aufkleinerealsdieeinführbarenMengen.Essollte
deshalbbeijedemErzeugnisdieMengebestimmtwerden,
diefürdieEinfuhrimZeitraumvom1.Julibis30.
September1996nochzurVerfügungsteht—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenenAbkommen('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2931/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.202/96derKommission (3)
bestimmt,inwieweitdenimApril1996gestellten
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrder
inderVerordnung (EG)Nr.1713/95genanntenErzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Julibis30.September1996
gemäßVerordnung (EG)Nr.1713/95einführbaren
MengensindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.0ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
(3ABl.Nr.L27vom3.2.1996,S.1..

ANHANG
ImZeitraumvom1.Julibis30.September1996einführbareMengen
(inTonnen)
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019
0402211904051011
04051019
Butter040690
Käse04021019
040221190402299904051011
04051019
Butter04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Butter0406108004063031
04063039
04069001
einführbare
Menge597,820 187,500 600,—1291,123—550,800 262,500 175,—1033,440—304,750 525,—250,—Nr.L112/10|DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.96
23.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/17
VERORDNUNG (EG)Nr.86/96DERKOMMISSION
vom22.Januar1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undBulgariensowie
Rumäniengenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1590/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenInterimsabkommen ('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2252/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1590/94fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.16.hABl.Nr.L230vom27.9.1995,S.12.

Nr.L17/18[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.96
ANHANG
Nummer
derGrappeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
Nr.L2/22MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.9196DERKOMMISSION
vom3.Januar1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2982/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam4.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.MABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (<)ABl.Nr.L310vom22.12.1995,S.61.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/23 4.1.96 IDEI
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.Januar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,78 4,41
17011190C) 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(') 23,78 9,21
17019100O 29,52 10,47
17019910O 29,52 5,95
17019990O 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .