ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/86DERKOMMISSION
vom4.Juni1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte ersteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
ersteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führteersteTeilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf41,950ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1717/86 DER KOMMISSION

vom 2. Juni 1986

zur Festlegung des Wirtschaftsjahres 1986/87 für Kirschen in Sirup

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 müssen die Verarbeiter den Erzeugern für die Grunderzeugnisse einen festgesetzten Mindestpreis zahlen. Dieser Preis ist unter Berücksichtigung der im Sektor Obst und Gemüse angewandten Preise für frisches Obst zu bestimmen.

Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 beginnt das Wirtschaftsjahr für Kirschen in Sirup am 10. Mai; die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse wurden für Kirschen in Sirup mit Wirkung vom 12. Mai 1986 geändert. Aus wirtschaftlichen Gründen sollten diese Kurse im Wirtschaftsjahr 1986/87 angewandt werden. Zu diesem Zweck ist der Beginn des Wirtschaftsjahres auf den 12. Mai 1986 zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 dauert das Wirtschaftsjahr 1986/87 für Kirschen in Sirup der Tarifstelle 20.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs vom 12. Mai 1986 bis zum 9. Mai 1987.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.
Nr.L149/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1721/86DERKOMMISSION
vom2.Juni1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.142/86überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.142/86der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1067/86(4),wurdenbestimmteMengenRind­
fleischausInterventionsbeständen fürdieAusfuhrzum
Verkaufgestellt.Esistangezeigt,einigeweitereMöglich­
keitenfürdenAbsatzvonFleischausBeständengewisser
Interventionsstellen zunutzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1vierterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.142/86wirddieMengevon5000
TonnendurchdieMengevon10000Tonnenersetztund
dasDatumdes„1.Mai1984"wirdersetztdurchden„1.
Oktober1984".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.8.h)ABl.Nr.L97vom12.4.1986,S.28.
31.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1681/86DERKOMMISSION
vom30.Mai1986
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
530/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.530/86(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1280/86(4),festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf74,723ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.7.V)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.33.
Nr.L146/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/86DERKOMMISSION
vom30.Mai1986
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.529/86derKommission (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1485/86(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
529/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985auf37,730ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.5.
(3)ABl.Nr.L130vom16.5.1986,S.26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1651/86 DES RATES

vom 26. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1970/80 über allgemeine Anwendungsvorschriften für die Maßnahmen zur Förderung des Olivenölverbrauchs in der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 7,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1970/80 (3) teilt die Kommission dem Rat das Programm der Maßnahmen mit, die sie im Laufe des folgenden Wirtschaftsjahres zu unternehmen beabsichtigt. Aus Gründen der Wirksamkeit dieser Maßnahmen ist es erfahrungsgemäß manchmal zweckmässig, das betreffende Programm auf mehrere Wirtschaftsjahre zu verteilen. Die genannte Verordnung sollte deshalb geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1970/80 erhält der erste Satz folgende Fassung:

»Die Kommission teilt dem Rat bis spätestens 31. Oktober das Programm der Maßnahmen mit, die sie im Laufe des folgenden Wirtschaftsjahres oder der folgenden Wirtschaftsjahre zu unternehmen beabsichtigt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 192 vom 26. 7. 1980, S. 5.
Nr.L145/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1668/86DERKOMMISSION
vom29.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1304/86hinsichtlichderFristfür
dieAussetzungeinesTeilsderWährungsausgleichsbeträge fürdieSektoren
Schweinefleisch undGeflügelhaltung
nung(EWG)Nr.1304/86derKommission (9)inden
SektorenSchweinefleisch undGeflügelhaltung anwendbar
sind.
Gemäßvorgenanntem Artikel1giltdieseVerringerungin
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1245/86nurbis
zum1.Juni1986.
DasDatumdes1.Juni1986inArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1245/86istmitderVerordnung (EWG)Nr.
1645/86durchdasDatumdes30.Juni1986ersetzt
worden.BeiderVerordnung (EWG)Nr.1304/86ist
dieselbeÄnderungvorzunehmen .
DiezuständigenVerwaltungsausschüsse habennicht
innerhalbderihnenvonihrenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1013/86(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.505/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1245/86desRates
vom28.April1986zurAussetzungderAnwendungeines
TeilsderWährungsausgleichsbeträge fürdieSektoren
Schweinefleisch sowieEierundGeflügel(*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1645/86(%insbeson­
dereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1057/86derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1390/86(8),festgesetzt
worden.BeiderFestsetzungderWährungsausgleichsbe ­
trägewirddieVerringerung derWährungsabstände
berücksichtigt ,diezurBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträgedienen,diegemäßArtikel1derVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1304/86wirddas
Datum„1.Juni1986"durchdasDatum„30.Juni1986"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L113vom30.4.1986,S.8.
(6)ABl.Nr.L144vom29.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.
(8)ABl.Nr.L124vom12.5.1986,S.1. (9)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.85.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1635/86 DER KOMMISSION

vom 28. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl (1), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Aufrechterhaltung der traditionellen Ausfuhren Spaniens und in Erwartung der Verabschiedung einer neuen Ausfuhrregelung für in der Gemeinschaft erzeugtes Olivenöl wird nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (2) der Beitrittsausgleichsbetrag bei der Ausfuhr aus Spanien nicht auf unabgefuelltes Olivenöl angewendet.

Die genannte neue Regelung ist noch nicht verabschiedet worden. Daher ist diese Maßnahme über den 30. April 1986 hinaus zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 wird das Datum »30. April 1986" durch das Datum »30. Juni 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43.

(2) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31.
29.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1644/86DERKOMMISSION
vom28.Mai1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 41.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie41.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte41.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf41,880ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
MABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1613/86 DER KOMMISSION

vom 27. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/86 zur Festsetzung der Anfangskontingente 1986, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Portugal (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 841/86 der Kommission (2) sind die Anfangskontingente 1986 festgesetzt worden, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet.

Es ist angezeigt, daß die Kommission über die im Rahmen der festgesetzten Kontingente durchgeführten Einfuhren der genannten Erzeugnisse nach Portugal unterrichtet wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 841/86 wird folgender Artikel 1a eingefügt:

»Artikel 1a

Die portugiesischen Behörden übermitteln der Kommission alle drei Monate nach Herkunftsländern aufgeschlüsselte Angaben über die eingeführten Mengen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 23.

(2) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 15.
27.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1598/86DERKOMMISSION
vom26.Mai1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestützt-aufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1436/86der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1436/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
HABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
3ABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.38. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L140/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1599/86DERKOMMISSION
vom26.Mai1986
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
aufdieNotierungenundAngaben,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnde­
rungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/86(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbaren Abschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3648/85(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/86(4),festgesetzt .
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3648/85dargelegtenRegelnundEinzelheitenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.3.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.10.
(4)ABl.Nr.L112vom29.4.1986,S.12.

27.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/19
ANHANG
•zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1986zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.22
vom2.bis
8.Juni1986WocheNr.23
vom9.bis
15.Juni1986WocheNr.24
vom16.bis
22.Juni1986WocheNr.25
vom23.bis
29.Juni1986WocheNr.26
vom30.Juni
bis6.Juli1986
01.04B 88,473(') 83,002(') 77,635(') 72,216(') 66,796(')
02.01AIVa)1 188,240(2)176,600(2) 165,180(2)153,650(2)142,120(2)
2 131,7680 123,620(2)115,626(2)107,555(2) 99,484(2)
3 207,064(2)194,260(2)181,698(2)169,015(2) 156,332(2)
4 244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2) 184,756(2)
5aa)244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2) 184,756(2)
bb)342,597(2)321,412(2)300,628(2)279,643(2)258,658(2)
02.06CIIa)1 244,712(3)229,580(3)214,734(3) 199,745(3)184,756(3)
2 342,597(3)321,412(3)300,628(3)279,643(3)258,658(3)
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenen Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommission
vorgesehenenBedingungenbeschränkt .