29.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3707/84DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
ImZeitraumvom19.bis25.Dezember1984ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkursegemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84f),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3652/84(8),festgesetztworden. DieseVerordnungtrittam1.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(")ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
(8)ABl.Nr.L335vom22.12.1984,S.68.

Nr.L341/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 15,329 15,287 15,407 16,194 10,849 10,849
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)38,91 38,84 39,19 41,27 28,92 29,70
—Niederlande (hfl) 43,84 43,77 44,12 46,45 32,53 33,32
—BLWU(bfrs/lfrs) 711,45 709,50 715,07 750,21 501,93 490,04
—Frankreich (ffrs) 97,10 96,68 96,87 101,36 63,15 63,16
—Dänemark(dkr) 128,99 128,64 129,65 136,27 91,29 90,45
—Irland(Ir£) 11,498 11,467 11,551 12,078 8,058 7,523
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 8,765 8,727 8,793 9,286 5,868 5,868
—Italien(Lit) 21951 21887 21790 .22663 14929 13997
—Griechenland (Dr) 1228,17 1221,78 1230,79 1303,27 794,70 794,70
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 18,909 20,024 20,639 21,803 21,803
2.EndgültigeBeihilfen l
Innachstehenden Ländern,geerntete
undverarbeiteteKerne:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)51,09 53,68 55,18 58,04 58,04
—Niederlande (hfl) 57,57 60,48 62,13 65,34 65,34
—BLWU(bfrs/lfrs) 940,72 991,71 1020,25 1070,95 1070,95
—Frankreich(ffrs) 129,63 137,29 140,90 147,80 147,80
—Dänemark(dkr) 170,56 179,81 184,98 194,46 194,46
—Irland(Ir£) 15,204 16,028 16,483 17,255 17,255
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,699 12,389 12,769 13,489 13,489
—Italien(Lit) 28842 30413 30981 32316 32316
—Griechenland (Dr) 1648,20 1749,90 1805,58 1912,73 1912,73
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,228520 2,222320 2,216030 2,210420 2,210420 2,191780
hfl 2,516920 2,509960 2,503520 2,497580 2,497580 2,479600
bfrs/lfrs 44,711000 44,781100 44,852000 44,910700 44,910700 45,078200
ffrs 6,829780 6,841180 6,851540 6,861420 6,861420 6,903590
dkr 7,980630 7,998750 8,017640 8,032640 8,032640 8,080280
Ir£ 0,713869 0,717550 0,721297 0,724393 0,724393 0,732510
£Stg. 0,612795 0,613181 0,613854 0,614430 0,614430 0,616108
Lit 1369,69 1376,50 1382,78 1388,72'1388,72 1406,97
Dr 91,231100 91,282800 91,351100 91,413500 91,413500 91,662700