22.3.91 Nr.L76/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/91DERKOMMISSION
vom21.März1991
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
(AKP)
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.970/90der
Kommission (3)berechnetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.523/91(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90isteine
90prozentigeSenkungderEingangsabgaben fürRind­
fleischvorgesehen .DerBetragdieserSenkungmußHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
715/90vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch,diefürdieimLäufedeszweiten
Vierteljahres 1991durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den21.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1. (3)ABl.Nr.L99vom19.4.1990,S.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—TIAPAPTHMA—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BITLAGE—ANEXO22.3.91 CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5427,3 1003,71 263,1322064,8117526,09 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,885
01029031 5427,3 1003,71 263,1322064,8117526,09 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,885
01029033 5427,3 1003,71 263,1322064,8117526,09 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,885
01029035 5427,3 1003,71 263,1322064,8117526,09 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,885
01029037 5427,3 1003,71 263,1322064,8117526,09 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,885
02011010 10311,8 1907,04 499,95 41922,9133299,46 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,881
02011090 10311,8 1907,04 499,95 41922,9133299,46 1676,77 186,624 374075563,32 .44316,02 168,881
02012021 10311,8 1907,04 499,95 41922,9133299,46 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,881
02012029 10311,8 1907,04 499,95 41922,9133299,46 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,881
02012031 8249,4 1525,63 399,9633538,3226639,54 1341,42 149,298 299260450,6635452,78vl35,105
02012039 8249,4 1525,63 399,9633538,3226639,54 1341,42 149,298 299260450,66 35452,78 135,105
02012051 12374,22288,45 599,9450307,5939959,382012,13223,949 448890675,98 53179,26 202,658
02012059 12374,22288,45 599,94 50307,5939959,382012,13223,949 448890675,98 53179,26 202,658
02012090 15467,72860,56 749,9370634,5348871,952515,17279,935 561112844,97 66474,04 253,322
02013000 17692,83272,07 858,9175776,7356600,222876,99320,207 641833966,5476036,86 289,765
02021000 9124,3 1687,43 442,3837043,9329471,91 1483,69 165,133 330998498,45 39212,70 149,433
02022010 9124,3 1687,43 442,3837043,9329471,91 1483,69 165,133 330998498',4539212,70 149,433
02022030 7299,5 1349,95 353,9129635,1623577,55 1186,95132,107 264798398,76 31370,20 119,547
02022050 11405,42109,29 552,9846304,9836839,93 1854,60206,416 413747623,0649015,93 186,792
02022090 13686,52531,14 663,5762459,5143249,742225,53247,699 496497746,68 58819,15 224,150
02023010 11405,42109,29 552,9846304,9836839,93 1854,60206,416 413747623,06 49015,93 186,792
02023050 11405,42109,29 552,9846304,9836839,93 1854,60206,416 413747623,0649015,93 186,792
02023090 15693,82902,38 760,90 68344,1950048,402551,94284,028 569317857,33 67445,94 257,027
02061095 17692,8 3272,07 857,8175776,7356600,222876,99320,207 641833966,54 76036,86 289,765
02062991 15693,82902,38 760,90 68344,19 ,50048,402551,94284,028 569317857,33 67445,94 257,027
02102010 15467,72860,56 749,93 70634,5348871,952515,17279,935 561112844,97 66474,04 253,322
02102090 17692,83272,07 857,8178282,4256251,942876,99320,207 641833966,5476036,86 289,765
•02109041 17692,83272,07 857,8178282,4256251,942876,99320,207 641833966,54 76036,86 289,765
02109090 17692,83272,07 857,8178282,4256251,942876,99320,207 641833966,54 76036,86 289,765
16025010 17692,83272,07 857,81 78282,4256251,942876,99320,207 641833966,54 76036,86 289,765
16029061 17692,83272,07 857,8185857,7255199,002876,99320,207 641833966,5476036,86 289,765AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.Nr.L76/25 NB:OscodigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.