3.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/70DERKOMMISSION
vom2.Juni1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürZitronen,unterGlaskultivierteTrauben,
MandelnundHaselnüsseohneäußereSchaleundTafeläpfel
DieLageiminternationalen Handeloderdiebesonde­
renErfordernisse bestimmterMärktekönnenunter­
schiedlicheErstattungenfüreinbestimmtesErzeug­
nisjenachBestimmungoderBestimmungsgebiet
notwendigmachen.
Zitronen,unterGlaskultivierteTrauben,Mandeln
undHaselnüsseohneäußereSchaleundTafeläpfel
könnengegenwärtigwirtschaftlich wichtigeAusfuh­
rendarstellen.UmdieseAusfuhrenzuermöglichen ,
istesangebracht,dieErstattungfürdieseErzeugnisse
füreinenZeitraumfestzusetzen ,derdenAusführern
derGemeinschaft einegewisseStabilitätdesErstat­
tungsbetragssichert.DieserZeitraumkannnachden
Handelsusancen festgelegtwerden.
DieErstattungkannimLaufediesesZeitraumsge­
ändertwerden,wennsichdiesalsnotwendigerweisen
sollte.
DerAnwendungobenstehender Vorschriftenund
KriterienaufdiederzeitigeMarktlagefürdiebetref­
fendenErzeugnisse,insbesondereaufdieNotierungen
undPreisedieserErzeugnisseinderGemeinschaft
undiminternationalen Handel,zufolgewirddie
ErstattungwieimAnhangangegebenfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel11aAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikel11aderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschiedzwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseim
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandtenPreisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungeinerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundandererseits
derPreiseiminternationalen Handelfestzusetzen ,
wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)genannten
Kostensowiedemwirtschaftlichen Aspektderbeab­
sichtigtenAusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/
69werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickauf
dieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handelunter
Berücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungenundPreiseerfolgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrfürZitronen,unter
GlaskultivierteTrauben,MandelnundHaselnüsse
ohneäußereSchaleundTafeläpfelwerdenfürden
Zeitraumvom1,bis30.Juni1970imAnhang
festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.17.

Nr.L120/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.70
ANHANG
BetragderErstattung
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderWareErstattungs­
betrag
ex08.02CFrischeZitronen 1,44
ex08.04AIUnterGlaskultivierteTrauben 16,—
ex08.05AIIMandelnohneäußereSchale 3,2
ex08.05FHaselnüsseohneäußereSchale 3,2
08.06AIIÄpfel,anderealsMostäpfel
—fürAusfuhrennach:
Bulgarien,Ungarn,Polen,Rumänien,derTschecho­
slowakei,derUdSSR,JugoslawienundÖsterreich2,—