162061 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
ENTSCHEIDET : Artikel2
Artikel1 DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DaszollfreieZollkontingent fürFerrowolfram
derTarifnummerex73.02GdesGemeinsamen
Zolltarifs,zudessenEröffnungdasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwordenist,wirdvon
3auf5Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.Brüssel,den10.Oktober1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErhöhungeinesZollkontingents
desKönigreichsderNiederlande (x)
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
dersteigendeBedarfderverarbeitenden Industrien
inVerbindungmitderEntwicklungderVersor­
gungsmöglichkeiten innerhalbderGemeinschaft
sowiedieVerpflichtung zuberücksichtigen ,Verla­
gerungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden .
NachdenjüngstenAngabendesKönigreichs
derNiederlandezeigendieEinfuhrenausdritten
Ländernseit1958folgendeEntwicklung :
(InTonnen)DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XVbetreffendBleiundZink(Anhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG)undinsbesondereaufdessen
Artikel1;
gestütztaufihreEntscheidung vom7.Juli
1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwordenist,fürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961einzollfreies
Zollkontingent biszu31000TonnenRohblei
derTarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszueröffnen;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdieErhö­
hungdesvorgenannten Zollkontingents von
31000auf40000TonnenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961beantragt.
DievorgenannteKontingentsmenge von40000
Tonnenentsprichtderindemvorerwähnten Pro­
tokollfürdieNiederlandefestgesetztenjährlichen
Mindestmenge ;ausdenAngabenderNiederlande
gehthervor,daßderimProtokollNr.XVvorge­
seheneProzentsatzvon20v.H.desEigenbedarfs
derverarbeitenden Industrienniedrigeristalsdie
vorerwähnteMindestmenge .19581959i9601961(SchätzunganHand
20760305053058840000^ereT5ten%MonatedesJahrs)
DieEigenerzeugung derbetreffendenWareim
KönigreichderNiederlandehatsichwiefolgt
entwickelt :
(InTonnen)
1958195919601961(SchätzunganHand
14663184651985020000^ers*en8MonatedesJahrs)
DieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
zeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
1958195919601961(SchätzunganHand
12978150721536018000TrerstenSMonatedesJahrs) (*)Nurderniederländische Textistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1621/61
Niederlandeermächtigtwordenist,wirdvon
31000auf39000Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.DerMitgliedstaathatseinenVerbrauchfür
dasJahr1961auf69000Tonnenveranschlagt ;
diegrößteAusfuhr(Jahr1960)betrugnur000
Tonnen;dassindinsgesamt77000Tonnen.Hiervon
würden20000TonnendurchEigenerzeugung und,
imFallederFestsetzungdesKontingentsauf
40000Tonnen,durchEinfuhrenausdrittenLändern
gedecktwerdenunddamitkeinenausreichenden
SpielraumfürdieEinfuhrenausdenMitglied­
staatenlassen,diemitungefähr18000Tonnen
zuveranschlagen sind;somitwürdebeiderfür
dieNiederlandebeantragtenKontingentsmenge
von40000TonneneineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staateneintreten.Dagegenerscheinteineauf
GrunddervorerwähntenZahlenangaben berechnete
Jahresmenge von39000Tonnenamzweckmä­
ßigsten.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
ENTSCHEIDET :
Brüssel,den24.Oktober1961.
Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDaszollfreieZollkontingent fürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,zudessenEröffnungdasKönigreichder
Entscheidung derKommission überdieErhöhungeinesZollkontingents
desKönigreichsderNiederlande f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XVbetreffendBleiundZink(Anhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeG)undinsbesondereauf
dessenArtikel1;
gestütztaufihreEntscheidung vom7.Juli
1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwordenist,fürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961einzollfreies
Zollkontingent biszu7700TonnenfürRohzink
derTarifnummer 79.01AdesGemeinsamen
Zolltarifszueröffnen;inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdie
Erhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
7700auf10000TonnenfürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961beantragt .
DievorgenannteKontingentsmenge von10000
Tonnenentsprichtderindemvorerwähnten
ProtokollfürdieNiederlandefestgesetztenjährli­
chenMindestmenge ;ausdenAngabenderNieder­
landegehthervor,daßderimProtokollNr.XV
vorgeseheneProzentsatzvon20.v.H.desEigen­
bedarfsderverarbeitenden Insdutrienniedriger
istalsdievorerwähnteMindestmenge .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istdersteigendeEigenbedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmitderEntwicklungder
Versorgungsmöglichkeiten innerhalbderGemein­
schaftsowiedieVerpflichtung zuberücksichtigen ,
Verlagerungen wirtschaftlicher TätigkeitzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden. (')Nurderniederländische Textistverbindlich .