ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 844/98 DER KOMMISSION vom 22. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2479/96 mit Durchführungsbestimmungen zu der bei der Einfuhr von Beerenfrüchten aus Estland, Lettland und Litauen geltenden Mindestpreisregelung und zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates vom 7. Oktober 1996 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen mit Estland, Lettland und Litauen im Anschluß an das in den multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft (1), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß dem Anhang zu den Anhängen Ia und Ib, dem Anhang zu Anhang IIb und dem Anhang zu Anhang IIIa der Verordnung (EG) Nr. 1926/96 werden die Mindesteinfuhrpreise für jedes Wirtschaftsjahr festgesetzt. In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2479/96 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/97 (3), wurden diese Preise für das Wirtschaftsjahr 1997/98 festgesetzt. Es ist daher zweckmäßig, die Mindesteinfuhrpreise für das Wirtschaftsjahr 1998/99 festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2479/96 erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 gelten die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Mindesteinfuhrpreise."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1998 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 254 vom 8. 10. 1996, S. 1.

(2) ABl. L 335 vom 24. 12. 1996, S. 25.

(3) ABl. L 112 vom 29. 4. 1997, S. 13.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 4. 98 L 124/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 872/98 DER KOMMISSION
vom 24. April 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 24. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 4. 98 L 124/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 24. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 188,3
999 146,4
0709 90 70 052 98,6
999 98,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 34,1
212 59,5
400 58,2
600 48,1
624 46,7
999 50,6
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 87,5
400 94,4
404 100,9
504 83,1
508 70,1
512 80,3
524 92,6
528 76,2
616 97,8
720 146,0
804 112,5
999 90,5
0808 20 50 388 69,5
512 76,0
528 85,5
804 137,2
999 92,0
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 119/14 22. 4. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 837/98 DER KOMMISSION
vom 21. April 1998
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 ber eine besondere Interven-
tionsmaßnahme fr Getreide in Finnland und Schweden
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungsbe-stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4),
in Erwgung nachstehender Grnde:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommis-
sion (5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
661/98 (6), wurde eine Ausschreibung erffnet fr die
Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem Hafernach allen Drittlndern. Die gegenwrtige Lage lßt eszweckmßig erscheinen, die ausgeschriebene Menge zu
erhhen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97
erhlt folgende Fassung:
„(1) Es wird eine besondere Interventionsmaß-
nahme in Form der Gewhrung einer Ausfuhrerstat-tung fr 710 000 Tonnen in Finnland und Schwedenerzeugten Hafer durchgefhrt, der aus Finnland oderSchweden nach Drittlndern ausgefhrt werden soll.
Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sowie
die in Anwendung dieses Artikels erlassenen Bestim-mungen finden auf diese Erstattung sinngemßAnwendung.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 21. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1.
(6) ABl. L 90 vom 25. 3. 1998, S. 38.
VERORDNUNG (EG) Nr. 825/98 DER KOMMISSION vom 20. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 8 dritter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), dürfen Verarbeitungserzeugnisse, die aus Rohstoffen gewonnen wurden, auf welche die zur Versorgung der Kanarischen Inseln getroffene besondere Versorgungsregelung anwendbar ist, im bisherigen Umfang ausgeführt bzw. versandt werden.

Die jährlich ausführbaren Hoechstmengen der genannten Verarbeitungserzeugnisse sind in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 festgelegt. Fischkonserven gehören zwar zu den traditionell ausgeführten bzw. versandten Erzeugnissen, sie sind jedoch wegen Mitteilung einer unvollständigen Erzeugnisliste in Anhang II nicht berücksichtigt. Der genannte Anhang ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 vorgesehenen Hoechstmengen der Verarbeitungserzeugnisse, die jährlich im Rahmen der traditionellen Warenströme ausgeführt oder versandt werden können, werden wie folgt vervollständigt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. April 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.

(4) ABl. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 18. 4. 98 L 116/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 816/98 DER KOMMISSION
vom 17. April 1998
ber den Umfang, in dem den im Monat April 1998 eingereichten Antrgen auf
Einfuhrrechte fr die Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattge-
geben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1006/97 der
Kommission vom 4. Juni 1997 zur Erffnung undVerwaltung eines Einfuhrzollkontingents fr zur Verarbei-tung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum 1.Juli 1997 bis 30. Juni 1998 (
1), gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 260/98 (2), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 3 zweiter Unterabsatz,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1006/
97 werden gegebenenfalls die Mengen erneut zugeteilt,fr welche zum 28. Februar 1998 keine Lizenzen bean-tragt wurden.
Die Mengen des zur Verarbeitung bestimmten gefrorenen
Rindfleisches, die bis 30. Juni 1998 unter Sonderbedin-gungen eingefhrt werden drfen, wurden festgelegtdurch Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 668/98 derKommission vom 25. Mrz 1998 zur erneuten Zuteilungvon Einfuhrrechten gemß Verordnung (EG) Nr. 1006/97zur Erffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkonti-gents fr zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rind-
fleisch (
3).
Gemß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1006/
97 knnen die beantragten Mengen gekrzt werden. Diegestellten Antrge beziehen sich auf Gesamtmengen, diedie verfgbaren Mengen an A-Erzeugnissen bersteigen.Um eine gerechte Verteilung der verfgbaren Mengen zugewhrleisten, ist daher eine proportionelle Krzung derbeantragten Mengen geboten. Fr B-Erzeugnisse wurdenkeine Einfuhrrechte beantragt ¾
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Jedem nach Maßgabe des Artikels 6 der Verordnung (EG)
Nr. 1006/97 gestellten Antrag auf Einfuhrrechte wird biszur Hhe der nachstehenden, in Fleisch mit Knochenausgedrckten Mengen stattgegeben:
¾0,8695 % der beantragten Menge bei Fleisch zur
Herstellung von Konserven gemß Artikel 7 Buch-stabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1006/97.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 18. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 17. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 145 vom 5. 6. 1997, S. 10.
(2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42. (3) ABl. L 93 vom 26. 3. 1998, S. 15.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 4. 98 L 111/69
VERORDNUNG (EG) Nr. 776/98 DER KOMMISSION
vom 8. April 1998
betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen fr frisches, gekhltes oder gefro-
renes hochwertiges Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der
Kommission vom 27. Mai 1997 zur Erffnung undVerwaltung von Zollkontingenten fr hochwertigesfrisches, gekhltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro-renes Bffelfleisch (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 260/98 (2),
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4
und 5 die Bedingungen fr Antrge auf und die Erteilungvon Einfuhrlizenzen fr das in Artikel 2 Buchstabe f)genannte Fleisch vor.
Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch-
stabe f) die Menge frischen, gekhlten oder gefrorenenhochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunftaus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada,die im Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998unter besonderen Bedingungen eingefhrt werden kann,
auf 11 500 Tonnen festgesetzt.
Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung
vorgesehenen Lizenzen whrend ihrer gesamten Gltig-keitsdauer nur unter Bercksichtigung der tierseuchen-rechtlichen Regelungen verwendet werden knnen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Jedem vom 1. bis 5. April 1998 eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fr frisches, gekhltes oder gefroreneshochwertiges Rindfleisch gemß Artikel 2 Buchstabe f)der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollstndig stattge-geben.
(2) Antrge auf Lizenzen knnen gemß Artikel 5 der
Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten fnf Tagen desMonats Mai 1998 fr 4 451 Tonnen gestellt werden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10.
(2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42.
VERORDNUNG (EG) Nr. 737/98 DER KOMMISSION vom 1. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Einfuhr von bestimmtem Rindfleisch mit ermäßigtem Zollsatz gemäß Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1476/92 (4), ist die von den betreffenden Drittländern ausgestellte Echtheitsbescheinigung vorzulegen. Die Namen und Anschriften der erteilenden Stellen sollten auf den letzten Stand gebracht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 wird durch den nachstehenden Anhang II ersetzt:

"ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. April 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13.

(3) ABl. L 15 vom 17. 1. 1981, S. 4.

(4) ABl. L 155 vom 6. 6. 1992, S. 28.
VERORDNUNG (EG) Nr. 695/98 DER KOMMISSION vom 27. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2047/84 zur Bestimmung der anderen Interventionsorte für Reis als Vercelli

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Interventionsorte wurden festgelegt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2047/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1028/97 (4). Nach Anhörung, der beteiligten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Liste dieser Orte zu ändern.

Diese Maßnahmen sind ab dem Beginn des Interventionszeitraums anwendbar.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2047/84 erhalten die Absätze 1, 2 und 3 folgende Fassung:

"1. FRANKREICH

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. ITALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. GRIECHENLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. März 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.

(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.

(3) ABl. L 190 vom 18. 7. 1984, S. 5.

(4) ABl. L 150 vom 7. 6. 1997, S. 29.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 28. 3. 98 L 96/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 687/98 DER KOMMISSION
vom 27. Mrz 1998
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2094/97 eingereichten Angebote fr die Lieferung von geschltem Langkornreis
nach der Insel Runion
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der
Kommission vom 6. September 1989 mit Durchfhrungs-bestimmungen fr die Lieferung von Reis nachRunion (
3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 der Kommission (
4)
wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe-rung von Reis nach der Insel Runion erffnet.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 22 derVerordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf dieAusschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berck-
sichtigen.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien der
Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 istdie Festsetzung einer Hchstsubvention nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die vom 23. bis zum 26. Mrz 1998 im Rahmen der
Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung vongeschltem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nachder Insel Runion gemß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. Mrz 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 27. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 29 vom 7. 9. 1989, S. 8.
(4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 14.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 3. 98 L 94/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 673/98 DER KOMMISSION
vom 26. Mrz 1998
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen fr Wein
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1685/95 der
Kommission vom 11. Juli 1995 ber die Ausfuhrlizenzenfr Wein (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1354/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 55 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
822/87 des Rates vom 16. Mrz 1987 ber die gemein-same Marktorganisation fr Wein (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (4), ist die Ertei-
lung von Lizenzen fr die Ausfuhr von Erzeugnissen desWeinsektors auf die Mengen und Ausgaben beschrnkt,die in dem im Rahmen der multilateralen Handelsver-handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen berein-kommen ber die Landwirtschaft festgelegt sind.
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 bestimmt die
Bedingungen, unter denen die Kommission Sondermaß-nahmen treffen kann, um eine berschreitung der indiesem bereinkommen vorgesehenen Mengen oderAusgaben zu verhindern.
Gemß den der Kommission am 25. Mrz 1998 vorlie-
genden Angaben besteht die Gefahr, daß die fr den inArtikel 1a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95genannten, zum 30. April 1998 endenden Zeitraum
verfgbare Menge berschritten wird, wenn die bean-tragten Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat-tung uneingeschrnkt erteilt werden. Auf die zwischendem 18. Mrz und 24. Mrz 1998 gestellten Antrge istdeshalb ein einheitlicher Prozentsatz anzuwenden sowiedie Erteilung beantragter Lizenzen und die Antragstellungbis 30. April 1998 auszusetzen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat-
tung im Weinsektor, die zwischen dem 18. Mrz und 24.Mrz 1998 gemß Verordnung (EG) Nr. 1685/95 bean-tragt wurden, werden in Hhe von 99,3 % der bean-tragten Mengen erteilt.
(2) Bis 30. April 1998 wird die Erteilung der ab 25. Mrz
1998 beantragten Lizenzen und ab 27. Mrz 1998 dieBeantragung von Lizenzen fr die Ausfuhr von Erzeug-nissen des Weinsektors ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Mrz 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 161 vom 12. 7. 1995, S. 2.
(2) ABl. L 186 vom 16. 7. 1997, S. 9.
(3) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.
(4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1.