Nr.L211/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2075/73DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
Zeitraumläuftvom1.November 1972bis
30.April1973.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),ins­
besondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1
derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderListederErzeug­
nisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetzt
werden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festgesetztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.231/73(4),genanntenErzeug­
nissesinddieEinschleusungspreise fürjedesViertel­
jahrimvorausfestzusetzen .DadieEinschleusungs­
preisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1099/
73(5)fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1973
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1973
erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutter­
getreidemenge aufdemWeltmarkt,diederzurEr­
zeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch indritten
Ländernerforderlichen undgemäßArtikel2Absatz1
derVerordnungNr.134/67/EWGbestimmtenFutter­
menge,derenZusammensetzung indiesemArtikel
angegebenwird,gleichwertigist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel
2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/EWG
zuermitteln.
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen,daß
derPreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleich
istdemarithmetischen Mitteldercif-Preise,diefür
dieseGetreideartfürdendemVierteljahr,indemder
genannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehenden
Zeitraumvon6Monatenermitteltwerden.DieserDerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertder
zurErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch er­
forderlichenFuttermittel,außerGetreide,imVerhält­
niszudemWertdesFuttergetreides entspricht,be­
trägtgemäßArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
134/67/EWG15v.H.desWertesderFuttergetreide­
menge.
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeu­
gungs-undVermarktungskosten darstellt,beträgt
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnungNr.134/
67/EWG20Rechnungseinheiten je100kggeschlach­
teteSchweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVerord­
nungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse,außer
geschlachteten Schweinen,sindnachMaßgabederauf
GrundvonArtikel10Absatz4derVerordnungNr.
121/67/EWGfürdieseErzeugnissedurchdieVerord­
nungNr.204/67/EWGderKommissionvom28.Juni
1967überdieFestsetzungderKoeffizienten zurBe­
rechnungderAbschöpfungen fürSchweinefleisch­
erzeugnisse,mitAusnahmevongeschlachteten Schwei­
nen(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.460/73(7),festgesetztenKoeffizienten vondem
Einschleusungspreis fürgeschlachteteSchweineabzu­
leiten.
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft wirdeineAbschöpfung erhoben,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.
DadieAbschöpfungen zuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.1099/73fürdieZeitvom1.Maibis
31.Juli1973festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Okto­
ber1973erforderlich .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichaus
2Teilbeträgenzusammen :
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendenPreiseninderGemeinschaft undden
PreisenaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderRegelnfürdieBerechnung
einesTeilbetragsderAbschöpfungfürgeschlachtete
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(4)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.3.
(5)ABl.Nr.L112vom28.4.1973,S.12.(6)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67.
(7)ABl.Nr,L53vom26.2.1973,S.19.

1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/15
demerrechnetwerden,undzwarindiesemletzteren
FallunterBerücksichtigung derunterschiedlichen
Transportkosten undganzallgemeinderQualitäts­
unterschiedeundderunterschiedlichen Repräsentati­
vitätderPreise.
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)1
bis7,15.01ÄI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöpfun­
genaufdenBetragzubegrenzen,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Schweine(*)bestimmtenFuttergetreidemenge ,deren
Zusammensetzung indiesemArtikelangegebenist.
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGzuermitteln.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3der
gleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen,daßderPreis
jederGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem
arithmetischen Mittelndercif-Preise,diefürdiese
GetreideartfürdendemVierteljahr,indemderge­
nannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehenden
Zeitraumvon6Monatenermitteltwerden.Dieser
Zeitraumläuftvom1.November 1972bis
30.April1973.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittels
derfürdievierdem1.MaieinesjedenJahresvoran­
gehendenVierteljahregeltendenEinschleusungspreise .
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisse,außergeschlachteten Schwei­
nen,istnachMaßgabederinAnhangIderVerord­
nungNr.204/67/EWGfestgesetztenKoeffizienten
vonderAbschöpfungfürgeschlachtete Schweineab­
zuleiten.
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabec)derVerordnungNr.121/67/EWGgenannten
ErzeugnissesetztsichauszweiTeilbeträgen zu­
sammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhang
IIderVerordnungNr.204/67/EWGfestgesetzten
Koeffizienten vonderAbschöpfung fürSchweine­
fleischabzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürEr­
zeugnissederNummerex16.02desGemeinsamen
Zolltarifsgleich10v.H.dermittlerenAngebotspreise ,
zudenendieEinfuhreninden12Monatenvordem
1.Maidurchgeführtwurden.
DiesesMittelsollteaufGrundsämtlicherverfügbaren
AngabenüberdieAusfuhrenvondrittenLändern
nachderGemeinschaft undnachanderendrittenLän­FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1973
werdendieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Einschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseimAnhangAfestgesetzt.
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober
1973sinddieinArtikel8derVerordnungNr.121/
67/EWGvorgesehenen Abschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseimAnhangBfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhangCauf­
geführteZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,
werdendieAbschöpfungen jedochaufdensichaus
dieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
í1)ABI.Nr.120vom21.6.1967,S.2366/67.

Nr.L211/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.73
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezèichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere46,2853
54,4241
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon.
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck70,7726
109,6975
86,3426
114,6516
61,5722
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett und
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,noch
mitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake..29,7245
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenom­
menGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
6.Bäuche,auchBauchspeck70,7726
95,5430
109,6975
86,3426
114,6516
61,5722
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes 28,3090

1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/17
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160
kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben 11,1414
b)andere 13,1005
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes17,0358
26,4055
20,7837
27,5979
14,8211
27,5979
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken ...
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge)
7.anderer5,4514
1,5332
17,8876
20,6133
10,2214
14,9916
14,9916
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett und
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmit
Lösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesal­
zen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 7,1551
II.getrocknetodergeräuchert 8,3475
B.Schweinefett 4,7700

Nr.L211/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.73
davon
anderesNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenom­
menGeflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen 17,0358
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften 22,9983
bb)spencers 22,9983
cc)3/4sidesodermiddles 25,5537
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon26,4055
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon20,7837
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
27,5979
6.Bäuche,auchBauchspeck 14,8211
7. 27,5979
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
25,5537 Kopf,PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften 25,5537
bb)spencers 25,5537
cc)3/4sidesodermiddles 28,1091
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 34,0716
bb)andere 48,0409
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 23,8502
bb)andere 37,8195
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 35,7751
bb)andere 47,5299
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 17,0358
bb)andere 24,7019
7.anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 35,7751
bb)anderes 48,0409
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 5,4514
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 1,5332
c)Nieren ; 17,8876
d)Lebern 20,6133
e)Herzen,Zungen,Lungen 10,2214
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund (sogenannteSchweinege­
schlinge) 14,9916
g)anderer 14,9916

1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/19
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 6,8144
II.andere 6,8144
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
A.ausLebern
B.anderes(b): 33,0648
I.Rohwürste,nichtgekocht 58,6895
II.andere 40,4830
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere 34,5205
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,von80Gewichtshundertteilen oder
mehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon 63,1449
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 50,9788
cc)anderes 36,5537
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,von40odermehr,jedochweniger
als80Gewichtshundertteilen 31,2948
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,vonwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 21,6065
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungen aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L211/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.73
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertrags­
mäßiger
Zollsatzv.H.
02.01 FleischiindgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken ...
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge)
7.anderer12
12
12
14
12
12
12
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellen
vonLebensmitteln (a)3
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut:
A.ausLebern 24
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern: 25
II.andere
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .