5.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1077/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungvonZollkontingenten
andieBundesrepublik Deutschlandfürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/233/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1962,mitdemdiese
dieGründungvonZollkontingenten fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,derenTarifnum­
mernimAnhangIIzumVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
sind,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,wurdenmitEntscheidung derKom­
missionvom19.Februar1962(1)Zollkontingente für
1962gewährt.DieZollsätzederfür1962gewährten
Zollkontingente werdenebenfallsfürdasJahr1963
alsKontingentszollsätze beantragt.DiefürdasJahr
1962gewährtenundfürdasJahr1963beantragten
Kontingentsmengen sind:
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
■Für1962
gewährteMengeZumZollsatz
von
(inv.H.)Für1963
beantragteMenge
01.02AIIaFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,
dernachstehenden Höhenrassen :Grau­
vieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh
(Simmenthaler )undPinzgauer 18000Stück 6 14000Stück
ex03.01BIcDornhai(squalusacanthias),frisch(le­
bendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren 3000t 3 3000t
ex03.02AIc2Seelachs,gesalzen,fürdieKonserven­
industrie 800t 7 900t
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.42vom30.Mai1962,S.1289,1294und1300/62.

1078/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.4.63
meinschaftnichterzeugtwerdenod§rihreErzeu­
gungnichtausreichtundeinenennenswerte Er­
höhungderAusfuhrenderanderenMitgliedstaaten
nachderBundesrepublik unwahrscheinlich ist.Die
Bundesrepublik DeutschlandführtdieseErzeugnisse
nichtodernuringeringfügigen Mengenaus.Der
Einfuhrbedarf derBundesrepublik Deutschlandkann
gegenwärtignurunterZugrundelegung (JerEin­
fuhrentwicklung veranschlagtwerden.Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
vor,daßdieindervorgenannten Entscheidung ge­
schilderteWirtschaftslage imwesentlichen unver­
ändertistundvoraussichtlich auchinnaherZu­
kunftnichtmitVeränderungen zurechnenist.
FolglichsinddieBegründungen derfür1962getrof­
fenenEntscheidungen fürdiegenanntenWaren
weiterhingültig.DemnachsindderBundesrepublik
DeutschlandfürdasJahr1963Zollkontingente für
diegenanntenWarenzugewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßdieseWareninderGe­DieEinfuhrendergenanntenWarennachder
Bundesrepublik DeutschlandindenletztenJahren
zeigenfolgendeEntwicklung :
Einfuhrenaus:
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959 1960 1961 1959 1960 1961 1962
(erste7
Monate)1962
(erste7
Monate)
(Stück)
2046520,81119393FärsenundKühe,nichtzum
Schlachten,dernachstehenden
Höhenrassen :Grauvieh,Braun­
vieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Sim­
menthaler)undPinzgauer
(01.02AIIa)
Dornhai(squalusacanthias),frisch
(lebendodernichtlebend),ge­
kühltodergefroren
(ex03.01BIc)
Seelachs,gesalzen,fürdieKon­4161
(erste5
Monate)
(int)
2444252328001908
servenindustrie
(ex03.02AIc2) 1158 11341238,51.420
—900t(mindestens)fürSeelachs,nurgesalzen,
fürdieKonservenindustrie .AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenindie
Bundesrepublik Deutschland ausdrittenLändern
währendderletztenJahreundinsbesonderewäh­
renddererstenMonatevon1962darfangenommen
werden,daßdieKontingentsmenge für1963für
FärsenundKühe,nichtzumSchlachten,dervor­
genanntenRassen,geringeralsdiefür1962gewähr­
teMengefestgesetztwerdenmuß.FürSeelachs,
gesalzen,fürdieKonservenindustrie ,istjedoch
wegendesderzeitigenAnsteigensdesEinfuhrbe­
darfsausdrittenLänderneineErhöhungderKon­
tingentsmenge gerechtfertigt :DieFestsetzungdiesersoerrechnetenKontin­
gentsmengen fürdasJahr1963erscheintange­
messen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .AnHanddervorgenannten Zahlenläßtsichder
Einfuhrbedarf derBundesrepublik Deutschlandaus
drittenLändernfür1963wiefolgtveranschlagen :
—14000Stück(etwa)fürFärsenundKühe,nicht
zumSchlachten,dervorgenannten Rassen;
—3000t(etwa)fürDornhai(squalusacanthias),
(lebendodernichtlebend)frisch,gekühltoder
gefroren;Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten

5.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1079/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareninderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatten,ausgeschlossen
ist—DerBundesrepublik Deutschlandwerdenfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürdienachstehenden WarenZollkontin­
genteindenjeweilsaufgeführtenMengenundzu
denjeweilsaufgeführtenZollsätzengewährt:
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
mengeKontingents­
zollsatz
01.02AIIaFärsenundKühe,nichtzum
Schlachten,dernachstehenden
Höhenrassen :Grauvieh,Braun­
vieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Sim­
menthaler)undPinzgauer 14000Stück 6v.H.
ex03.01BIcDornhai(squalusacanthias),frisch
(lebendodernichtlebend),ge­
kühltodergefroren 3000t3v.H.
ex03.02AIc2Seelachs,gesalzen,fürdieKon­
servenindustrie 900t 7v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendieserZollkontingente
eingeführtenErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffen­
denErzeugnissemiteinerWarenverkehrsbescheinigimg ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2
DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1963.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungvonZollkontingenten
andieRepublikItalienfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/234/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom11.September1962,mitdemdiesedieGe­
währungvonZollkontingenten fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse ,derenTarifnummern im
AnhangIIzumVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthat,undgestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),