29.12.83 Nr.L368/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3695/83DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1983
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakballen
ausBeständendergriechischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1461/82(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sionvom13.Dezember1973(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.313/79(4),sinddie
VerfahrenundBedingungen fürdenVerkaufvon
RohtabakausBeständenderInterventionsstellen fest­
gelegtworden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mit
derLagerungvonTabakballen ,insbesondereder
Lagerkosten ,sowieangesichtsderaufdemBinnen­
marktderGemeinschaftverfügbarenTabakmengen ist
esangezeigt,diesenTabaknachPartienimWege
einerAusschreibung zuverkaufenundihnohne
ErstattungfürdieAusfuhrzubestimmen .
WegenderZahlungdergesamtenPartien,dievorder
AbnahmedesTabakserfolgt,istvorzusehen ,daßauf
AntragdesZuschlagsempfängers dieKautionnach
MaßgabederDurchführung derAusfuhrenfürdie
abgenommenen Tabakmengen freigegebenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durch­
geführt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitz
derKommissionderEuropäischenGemeinschaften
endetam6.April1984um12.00UhrOrtszeit.
Artikel4
DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger wirdfestgesetzt :
a)amEndedesdrittenMonatsnachdemZeitpunkt
derVeröffentlichung desAusschreibungsergeb ­
nissesimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenfürmindestenseinDrittelderPartien,
b)amEndedessechstenMonatsnachdiesemZeit­
punktfürdenverbleibenden Tabak.
Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteKautionistbeiderL'Ypiresîa
DiachirisisAgoronGeorgikonProionton(YDAGEP),
Acharnon5,Athen108,Griechenland ,zuleisten.
(2)DieKommissionteiltunverzüglichderbetrof­
fenenInterventionsstelle dasAusschreibungsergebnis
mit.DiesegibtunmittelbardanachdieKautionender
Bieterfrei,derenAngebotenichtzulässigwarenoder
diedenZuschlagnichterhaltenhaben.
VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel7zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.3389/73
werdendieKautionendesbzw.derZuschlagsemp­
fängerfreigestellt,sobalddieBedingungenvonArtikel
7Buchstabec)dergenanntenVerordnungerfülltsind.
(3)DieKautionwirdaufAntragdesBeteiligtenim
VerhältniszudenTabakmengen freigegeben,fürdie
dieNachweisegemäßArtikel7Buchstabec)der
genanntenVerordnungerbrachtwordensind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AchtfürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabak­
ballenderErnte1981ausBeständendergriechischen
Interventionsstelle miteinemGesamtgewicht von
8313406kg,aufgeteiltnachSortenentsprechenddem
Anhang,werdenzumVerkaufangeboten .
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.27.
(J)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1979,S.5.

29.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L368/35
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
Partie
Nr.Sorte Ernte Gewicht/kg
1Basmas
Virginia1981
1981546351
7726
554077
2!
Katerini 1981 1367588
3KabaKoulak
classic1981 950945
4KabaKoulak
nonclassic1981 943586
5KabaKoulak
nonclassic1981 943586
6Tsebelia 1981 1500000
7Tsebelia 1981 1223853
8Mavra 1981 829771
Insgesamt 8313406