27.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2544/71DERKOMMISSION
vom26.November1971
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginderTürkei
Pauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je100
kgzugeschlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen.DieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1233/71bestimmt.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaftfestgestelltenNotierungenfür
Mandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
sonstigeähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginderTürkeiführtzuderFeststellung,daß
dieVoraussetzungen desArtikels4ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1233/71erfülltsind.
FolglichistaufdieseErzeugnissederZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1233/71des
Ratesvom7.Juni1971überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginderTürkei(*),ins­
besondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4vonAnhang5desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeisindZollsenkungen fürEinfuhren
bestimmterZitrusfrüchtemitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft vorgesehen .WährendderGel­
tungsdauerderReferenzpreise hängtdieseSenkung
vonderEinhaltungeinesbestimmtenPreisesaufdem
Binnenmarkt ab.DieDurchführungsbestimmungen
fürdieseRegelungenthältdieVerordnung (EWG)
Nr.1233/71.
LautVerordnung (EWG)Nr.1233/71istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zollarifsanzuwenden ,wenndieNotierungenfür
dasbetrffendeErzeugnis,gegebenenfalls umgerech­
netaufdieKlasseI,gemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz7ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23,dieaufderStufeImporteur/Großhändlerauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft fest­
gestelltoderaufdieseStufeumgerechnetworden
sind,mitdemAnpassungskoeffizienten multipliziert
undumdieBeförderungskosten unddieEingangsab­
gabenaußerZöllenverringertwurden,aufdenreprä­
sentativenMärktenmitdenniedrigstenNotierungen
andreiaufeinanderfolgenden Werktagenunterdem
geltendenReferenzpreis bleiben,welchemdieAus­
wirkungendesGemeinsamen ZolltarifssowieeinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.November1971wirdderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsauffrischeMandarinen ,Sat­
sumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähn­
licheHybridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer ex
08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprung
inderTürkeibeiderEinfuhrindieGemeinschaft
angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
0)ABl.Nr.L130vom16.6.1971,S.51. (z)ABI.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.