2.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1152/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
AndererseitsistfürzurBrotherstellung geeigneten
Weichweizen vorgesehen,daßderReferenzpreis für
diesesErzeugnisaufdemdermittlerenQualitätdes
zurBrotherstellung geeignetenWeichweizens entspre­
chendenNiveaufestgesetztwird.DabeiistfürdieBe­
rechnungdiesesPreisesdieDifferenzzuberücksichti­
gen,diezwischendemErtragbeizurBrotherstellung
geeignetemWeichweizendergenanntenMittelquali­
tätunddemErtragbeinichtzurBrotherstellung geeig­
netemWeichweizen bestehtundderzurZeitauf
15%geschätztwerdenkann.WegendesGleichge­
wichtszwischendenPreisenfürWeichweizen und
denenderFuttergetreide istesjedochangebracht,den
Referenzpreis fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978auf
einemQualitätsniveau festzusetzen,dasdenMindest­
anforderungen fürdieBrotherstellung entspricht.
FürErzeugnisse ,dieunterdieseVerordnungfallen,
ergebensichbeiAnwendungderKriterienfürdie
Festsetzungderverschiedenen PreisesowiebeiAnwen­
dungderMaßnahmenimZusammenhang mitdem
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kursfürdiegenanntenPreisedieimAnhangaufge­
führtenNiveaus—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1151/77(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz6undArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichteteMarkt-und
PreispolitikistdasHauptinstrument derEinkommens­
politikinderLandwirtschaft .DiesePolitikkommt
nurdannvollzumTragen,wennsiesichindiege­
meinsame,einedynamischesozio-strukturelle Politik
umfassendeAgrarpolitikbeiAnwendungderWett­
bewerbsregeln desVertrageseinfügt.
Esisterforderlich ,dieInterventions -undRichtpreise
fürdieHauptgetreidearten unddenReferenzpreis für
zurBrotherstellung geeignetenWeichweizen sofestzu­
legen,daßeinGleichgewicht zwischendenverschiede­
nenGetreidearten entsprechend demtatsächlichen
Marktbedarferreichtwerdenkannunddaßzugleich
dieAgrareinkommen verbessertwerden.
EinerseitsmußfürGersteundMaisinderGemein­
schaftdieFluiditätdesMarktesgewährleistetwerden,
weshalbeszweckmäßigerscheint,ihrevollständige
Angleichungzuvollziehen,wobeifürdiesedasnor­
maleVerhältniszwischendenrelativenDurchschnitts­
wertenhinsichtlichderVerwendungdieserbeiden
Getreidearten zurVerfütterungberücksichtigt wird.Es
istjedochangebracht,dieDifferenz,diezwischen
demeinheitlichen Interventionspreis fürMaisund
Gerste,diealsgemeinsamereinheitlicherInterven­
tionspreisangesehenwerden,besteht,für1977/1978
nurumdieHälftezuvermindern ,umeinezukrasse
ErhöhungdesInterventionspreises fürMaisfürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978zuvermeiden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvonArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75könnendieeinzigenIn­
terventionspreise fürWeichweizen ,GersteundMais
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978aufeinemunter­
schiedlichenNiveaufestgesetztwerden.
IndiesemFallistdergemeinsameeinzigeInterven­
tionspreis,derzurFestsetzungdesgemeinsamen
RichtpreisesfürGersteundMaisherangezogen wird,
dereinzigeInterventionspreis fürGerste.
(2)InAbweichungvonArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75wirdderReferenzpreis
fürzurBrotherstellung geeignetenWeichweizen für
dasWirtschaftsjahr 1977/1978inderWeisefestgelegt,
daßdemeinzigenInterventionspreis fürWeichweizen
einBetraghinzugefügtwird,derderDifferenzzwi­
schendemErtragbeizurBrotherstellung geeignetem
WeichweizenderMindestqualität unddemErtragbei
nichtzurBrotherstellung geeignetemWeichweizen
entspricht.(i)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts
(3)ABl.Nr.C93vom18.4.1977,S.11.b)ABl.Nr.C77vom30.3.1977,S.15.

Nr.L136/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.77
Artikel2 Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978werdendieimöffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
Anhangausgewiesenen PreisefürGetreidefestgesetzt.meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN

2.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/5
ANHANG
(Rechnungseinheiten je1000kg)
WEICHWEIZEN
gemeinsamereinheitlicherInterventionspreis :
118,10
118,63
111,55—Dänemark
—inIrland-
—imVereinigtenKönigreich
—indenübrigenMitgliedstaaten 120,06
ReferenzpreisfürzurBrotherstellung geeignetenWeichweizen
—inDänemark
—inIrland
—imVereinigtenKönigreich133,58
132,07
125,44
—indenübrigenMitgliedstaaten
Richtpreis135,59
158,08
ROGGEN
einheitlicherInterventionspreis
Richtpreis128,96
155,12
GERSTE
gemeinsamereinheitlicherInterventionspreis
—inDänemark
—inIrland
—imVereinigtenKönigreich118,21
116,88
111,01
—indenübrigenMitgliedstaaten
Richtpreis120,06
144,97
MAIS
einheitlicherInterventionspreis
Richtpreis118,03
144,97
HARTWEIZEN
einheitlicherInterventionspreis
Richtpreis203,01
224,27
Ab1.Januar1978geltenindenneuenMitgliedstaaten dieInterventions -undReferenzpreise ,diein
denübrigenMitgliedstaaten angewandtwerden.