VERORDNUNG (EG) Nr. 1779/97 DER KOMMISSION vom 15. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1422/97 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1718/97 (4), wurden für die Anwendung von Artikel 4 Absatz 3 bestimmte Bedingungen für die Inanspruchnahme der zusätzlichen Ausgleichszahlungen für Hartweizen festgelegt.

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 rechtfertigen es die Bedingungen, unter denen Hartweizen in Pannonien angebaut wird, diese Region als herkömmliches Produktionsgebiet einzustufen. Somit kommt die Hartweizenerzeugung in diesem Gebiet, für die bereits eine verminderte Beihilfe gezahlt wurde, ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 für die zusätzliche Ausgleichszahlung für Hartweizen in Betracht, die für die herkömmlichen Produktionsgebiete bis zu einer Hoechstfläche von 5 000 Hektar gezahlt wird. Daher sind Durchführungsbestimmungen zur Anwendung dieser Hoechstfläche zu erlassen, indem die Gebiete Pannoniens festgelegt werden, für die diese Zahlung getätigt werden kann.

Die Verordnung (EG) Nr. 658/96 ist entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 658/96 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 wird folgender Absatz 1a eingefügt:

"(1a) Die zusätzliche Ausgleichszahlung gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird in Österreich ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 für die in Anhang Va aufgeführten Gebiete Pannoniens für eine Hoechstfläche von 5 000 Hektar gewährt."

2. In Artikel 6 Absatz 2 wird das Wort "Österreich" durch die Worte "bis zum Wirtschaftsjahr 1997/98 Österreich" ersetzt.

3. Folgender Anhang Va wird eingefügt:

"ANHANG Va

Gebiete gemäß Artikel 6 Absatz 1a

ÖSTERREICH

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Atzenbrugg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha

2089 Ebreichsdorf

2101 Gänserndorf

2160 Groß-Enzersdorf

2208 Hainburg

2241 Hollabrunn

2275 Kirchberg/Wagram

2305 Korneuburg

2321 Laa/Thaya

2330 Langenlois

2364 Marchegg

2399 Mistelbach

2402 Mödling

2470 Poysdorf

2500 Ravelsbach

2518 Retz

2551 Schwechat

2577 Stockerau

2585 Tulln

2623 Wr. Neustadt

2631 Wolkersdorf

2658 Zistersdorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien".

4. In Anhang VI wird der Teil ÖSTERREICH ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 18.

(3) ABl. L 91 vom 9. 4. 1996, S. 46.

(4) ABl. L 242 vom 4. 9. 1997, S. 31.