21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/89DERKOMMISSION
vom20.März1989
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.701/89zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DadiebetreffendeVerordnungeinenFehlerenthält,ist
siezuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung {EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.547/89(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.701/89(<),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.547/89festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen
Beträgeberichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L110vom29,4.1988,,S:27.
(3)ABl.Nr.L60vom3.-3.1989,S.13.¥)ABl.Nr.L76vom18.3.1989,S.31.

Nr.L78/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1989zurBerichtigungderVerordnung
(EWG)Nr.701/89zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04061010000— .
04061090000—
04062090100—
04062090913 028 —
I 032 —
ll 400 75,00
I 404 — ■
I...87,74
04062090915 028 —
032 —
400 100,00
404 —
I...116,99
04062090917 028 —
032 —
400 106,25
404 —
...124,30
04062090919 028 —
032 —
I 400 118,75
404 —
...138,92
04062090990—
04063031100II—
04063031300 028 —
032 —
I 036 —
038 —
400 15,41
I 404 —
...23,26
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 33,48
404 —
l...50,52
04063031710 028—
032 —
036 —
038—
400 33,48
404 —
...50,52

21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/27
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
04063031730 028 —
I 032 —
\ 036
038 —
I 400 49,14
404
74,16
04063031910 028 —
032 —
036 —
038 —
l 400 33,48
404
50,52
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 49,14
404
74,16
04063031950 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 71,56
404
108,00
04063039100II—
04063039300 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 33,48
404 20,00
50,52
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 49,14
404 28,00
74,16
04063039700 028 —
032 —
036 —
I038 —
400 71,56
I 404 —
...108,00

21.3.89 Nr.L78/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04063039930 028
l 032 —
036 —
038 —
400 71,56
404 —
...108,00
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 87,34
404 —
...131,82
04063090000 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 87,34
404 —
...131,82
04064000100\—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 65,00
404v—
***131,51
04069013000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 96,00
404 —
...164,34
04069015100 028 —
032 .—
036 —
038 —
400 96,00
404 —
...164,34
04069015900II—
04069017100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 96,00
404 —
...164,34
04069017900ll—
04069021100ll—
04069021900 028—
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404 —
...156,68

21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/29
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069023100 —
04069023900 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 50,00
404 —
...140,35
04069025100 —
04069025900 028 —
032 —
036 — ■
038
400 50,00
404
140,35
04069027100 —
04069027900 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 43,18
404
119,71
04069031111 —
04069031119 028 —
l 032 —
036 —
I038 15,00
400 48,06
404 16,00
93,27
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 44,92
404 14,96
87,18
04069031159—
04069031900\—
04069033111l—
04069033119 028
032—
036
038 15,00
400 48,06
404 16,00
93,27

Nr.L78/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069033151 028 —
I032 —
036 —
038—
400 44,92
404 14,96
...87,18
04069033159—
04069033911—
04069033919 028 —
032—
036 —
038 15,00
400 48,06
404 16,00
...93,27
04069033951 028—
032 —
036—
038—
400 44,92
404 14,96
...87,18
04069033959—
04069035110—
04069035190 028 —
032—
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...163,54
04069035910—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404—
...135,00
04069061000 028 —
032
036 90,00
400 170,00
404 140,00
...190,00

21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/31
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069063100 028
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
l...217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069100||—
04069069910 028 —
032 —
036 70;00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069990II—
04069071100II—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 40,26
404 —
l...91,15
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 44,39
I404 —
...100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 50,45
404 —
...114,22
04069071991 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 100,00
404 —
135,00

Nr.L78/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069071995 028 27,50
032 27,50
l 036 —
\ 038 —
400 50,00
I 404 —
I...140,35
04069071999 —
04069073100 \—
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
l...156,00
04069075100l—
04069075900 028 —
I 032 —
036 —
I 400 50,00
404 —
"•130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
l 036 —
038 —
400 45,21
404 —
...114,22
04069077300 028 —
032 —
I 036 —
038 —
I 400 50,00
404 —
...140,35
04069077500 028 —
032 —
036 —
I 038 —
l 400 60,00
404 —
...140,35
04069079100—
04069079900 028 —
032 —
l 036 —
I 038 —
400 43,18
l 404 —
...119,71

21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/33
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069081100\
04069081900 028 —
032 —
036 —'
038 —
400 100,00
404
135,00
04069083100\—
04069083910\—
04069083950 028 —
032 —
400 30,02
404
50,97
04069083990 028
032—
400 30,02
404
50,97
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
163,54
04069085991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404
135,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 50,00
404
140,35
04069085999Il—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 40,26
404
91,15

Nr.L78/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 44,39
404 —
\...100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 — ■
I400 50,45
404 — ■
114,22
04069089910l—
04069089951 028 —
032 —
\036 42,66
400 160,00
404 90,00
...156,00
04069089959 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404
135,00
04069089971 028 27,50
032 27,50
\036 —
038 —
I400 59,00
404
140,35
04069089972 028 —
032 —
400 30,02
I404
50,97,
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 59,00
404 —
...140,35

21.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/35
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069089990
04069091100 —
04069091300 028 —
032 —
I036 —
038 —
400 18,09
404
21,46
04069091510 028 —
032 —
036 —
038 —
l400 31,72
404
37,62
04069091550 028 —
032 —
036
038 —
400 38,62
404
45,81
04069091900I—
04069093000Il—
04069097000\\■—
04069099000\—
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3639/86derKommis­
sion(ABl.Nr.L336vom29.11.1986,S.46)stehen.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Codeerzeugnis "entsprechenden Bestimmungen istdiemit*"gekenn­
zeichneteErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmungangegeben,soistdiebeiderAusfuhrnachallenanderenalsdeninArtikel1Absätze2
und3genanntenBestimmungen anwendbar.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.