Nr.L383/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4131/86DERKOMMISSION
vom23.Dezember1986
zurÄnderungderAnhängederVerordnungen (EWG)Nr.182/86desRatesund(EWG)
Nr.3714/85bezüglichderEinfuhrenbestimmterTextilwarenmitUrsprunginderVolksre­
publikChina
anzupassenistunddiefürSpanienundPortugalvorgesehe­
nenHöchstmengen indenAnhangaufzunehmensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desTextilausschusses —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2072/84desRates
vom29.Juni1984überdiegemeinsameEinfuhrregelung für
bestimmteTextilwarenmitUrsprunginderVolksrepublik
China(•),zuletztgeändertdurchdie.Verordnung (EWG)
Nr.4130/86(2),insbesondereaufArtikel18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.182/86desRates
vom14.Januar1986zurFestsetzungvonHöchstmengen für
dieEinfuhrenvonTextilwarenmitUrsprunginbestimmten
DrittländernnachSpanienundPortugal(3),insbesondere
aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenArtikeln183und370derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalshatdieGemeinschaft einAnpas­
sungsprotokoll mitderVolksrepublik Chinabezüglichder
EinfuhrenbestimmterTextilwarenausgehandelt .
Darausfolgt,daßdieAnhängederVerordnung (EWG)
Nr.182/86geändertwerdenmüssen.
Esfolgtweiterhin,daßdieinAnhangAderVerordnung
(EWG)Nr.3714/85derKommission (4)fürdasJahr1986
veröffentlichte VerteilungzwischendenMitgliedstaatenArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.182/86wirdwiefolgtgeän­
dert:
a)InAnhangIIwirdderBezugaufChinagestrichen.
b)DieinAnhangIIIgenanntenHöchstmengen fürChina
werdengestrichen.
Artikel2
DerAnhangdieserVerordnungwirdindenAnhangAder
Verordnung (EWG)Nr.3714/85aufgenommen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1986
FürdieKommission
WillyDECLERCQ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L198vom27.7.1984,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L26vom31.1.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.L357vom31.12.1985,S.1.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/11
ANHANG
HÖCHSTMENGEN FÜR1986
GRUPPEIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufChina E
P
EWGTonnen 115
40
2938
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99AndereGewebeausBaumwolle :
GewebeausBaumwolle,andere
alsDrehgewebe ,Schlingengewe­
be(Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,
Chenillegewebe ,Tülleundge­
knüpfteNetzstoffeChina E
P
EWG
HTonnen 125
75
20805
2a)
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)davon:
anderealsrohoderge­
bleichtChina E
PTonnen 13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern :
A.aussynthetischenSpinnfasern :
Gewebeaussynthetischen
Spinnfasern ,anderealsBänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )
undChenillegewebeChina E
P
EWGTonnen 75
75
3996
(1)SieheAnlage.

Nr.L383/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
3a)
56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)davon:
anderealsrohoderge­
bleichtChina E
PTonnen 8
8

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/13
GRUPPE IB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Unterkleidung ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkautschu­
tiert:
Oberhemden ,T-Shirts,Unter­
ziehpullis,Unterhemden und
dergleichen,ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert,anderealsSäuglings­
kleidung,ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen ;
T-ShirtsundUnterziehpullis aus
künstlichenSpinnstoffen ,andere
alsSäuglingskleidungChina E
P
EWG1000Stück 150
17
6116
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert:
A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
Pullover,Slipover,Twinsets,
WestenundStrickjacken ,aus
Gewirken,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen (we­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert)China E
P
EWG1000Stück 85
14
6048
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Oberkleidung fürMännerund
Knaben
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
ShortsundanderekurzeHosen
undlangeHosen,ausGewe­
ben,fürMännerundKnaben;
langeHosenausGewebenfür
Frauen,MädchenundKlein­
kinder;ausWolle,Baumwolle,
synthetischenoderkünstlichen
SpinnstoffenChina E
P
EWG1000Stück 120
20
7746

Nr.L383/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert:
A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
II.andere:
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusen aus
Gewirken (wedergummiela­
stischnochkautschutiert )oder
Geweben,fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder ,ausWol­
le,Baumwolle ,synthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChina E
P
EWG1000Stück 40
10
1871
861.03
A
61.03-11,15,19Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden ,ausGeweben,
fürMännerundKnaben,aus
Wolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenChina E
P
EWG1000Stück 120
17
7555

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/15
GRUPPEIIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
Schlingengewebe (Frottierge­
webe)ausBaumwolle ;Wäsche
zurKörperpflegeundandere
Haushaltswäsche ausSchlin­
gengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolleChina E
P
EWGTonnen 27
5
3043
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
BettwäscheausGewebenChina E
P
EWGTonnen
-(')
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GarneauskünstlichenSpinnfa­
sern,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkaufChina E
P
EWGTonnen 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menGewebederTarifnrn.55.08
und58.05:
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menFrottiergewebe ausBaum­
wolle,undBänder,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChina E
P
EWGTonnen 18
14
2564
(*)SieheAnlage.

Nr.L383/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
Tischwäsche ,WäschezurKör­
perpflegeundandereHaus­
haltswäsche ,ausGeweben,an­
derealsWäscheausFrottierge­
webenausBaumwolleChinaEP)
P
EWGTonnen 200
21
4620
(')SieheAnlage.

31.12.86 Nr.L383/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
GRUPPEIIB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Sok­
ken,Söckchen,Strumpfschoner
undähnlicheWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert:
anderealsDamenstrümpfe aus
synthetischenSpinnstoffenChina E
P
EWG1000Paar 250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
Unterkleidung ausGeweben,an­
derealsOberhemden ,auch
Sport-undArbeitshemden ,für
MännerundKnaben,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnfasernChina E
P
EWGTonnen 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Taschentücher undZiertaschen­
tücherChina E
P
EWG1000Stück 800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Oberkleidung fürMännerund
Knaben
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
Parkas;Anoraks,Windjacken
unddergleichen,ausGeweben,
ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkünstlichen
SpinnstoffenChina E
P
EWG1000Stück 125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert:
A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
II.andere
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
KleiderausGewebenundaus
Gewirken,fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder (ausge­
nommenSäuglinge),ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChina E
P
EWG1000Stück 88
20
2557

Nr.L383/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert:
A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
II.andere:
Trainingsanzüge ausGe­
wirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert ,
ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkünstli­
chenSpinnstoffenChina E
P
EWG1000Stück 35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Oberkleidung fürMännerund
Knaben
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
Arbeits-undBerufskleidung
ausGeweben,fürMännerund
Knaben;Schürzen,Kittelund
andereArbeits-undBerufsklei­
dung,ausGeweben,für
Frauen,MädchenundKlein­
kinder,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstli­
chenSpinnstoffenChina E
P
EWGTonnen 35
8
2571
GRUPPEIIIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden :
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GewebeauskünstlichenSpinn­
fasern,anderealsBänder,
Samt,PlüschundSchlingenge­
webe(einschließlichFrottierge­
webe)undChenillegewebe :
a)davon:
anderealsrohoderge­
bleichtChina
ChinaE
P
EWG
E
PTonnen
Tonnen140
40
6806
42
12

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/19
Anlage
KategorieNr.Lieferland Bestimmungen
2ChinaMöglichkeiteinerÜbertragungausdieserKategorieaufKategorie3oder
umgekehrt,undzwarbiszu40%derjeweiligenKategorie,aufdieübertragen
wird
3ChinaMöglichkeiteinerÜbertragungausdieserKategorieaufKategorie2oder
umgekehrt,undzwarbiszu40%derjeweiligenKategorie,aufdieübertragen
wird
20 ChinaVergleicheKategorie39
39 ChinaDieimAnhangvorgeschriebenen Höchstmengen schließenBettwäscheder
Kategorie20ein.
Nachstehende TeilmengenfürBettwäschegelteninnerhalbderimAnhangfür
Spanienvorgeschriebenen Höchstmengen :
(Tonnen)
1986
E50