28.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/47
VERORDNUNG EWG)Nr.3672/84DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1984
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse ,dienichtunterAnhangIIdesVertragesfallen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind(')zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3622/84(4),festgesetztworden.
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1372/81derKommission^,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.766/83(6),sinddieGrund­
lagenfürdieBerechnungderWährungsausgleichsbe ­
träge,diefürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
3033/80desRatesQfallendenWarenanwendbarsind,
imJuniundimDezemberzuprüfen.Liegtdie
AuswirkungdeshöchstenWährungsausgleichsbetrags
aufdenWertderbetreffendenWareunter2,5%so
wirdderWährungsausgleichsbetrag fürdieseWaren
gestrichen.Eineam18.Dezember1984durchgeführtePrüfung
aufgrunddeshöchstenWährungsabstandes von3,6%
fürsämtlicheSektoreninGriechenland hatdieStrei­
chungderWährungsausgleichsbeträge füralleunter
dieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenErzeug­
nissemitAusnahmederTarifstellen21.07GVIIIund
21.07GIXdesGemeinsamen ZolltarifszurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme allerzuständigen
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil8inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.900/84
wirddurchTeil8desAnhangsdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieimAnhanggenanntenBeträgewerdenvorbe­
haltlicheinerÄnderungdieserBeträgenachMaßgabe
derEntwicklungderWechselkursegemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71festge­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Februar1985anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
OABl.Nr.L336vom22.12.1984,S.1.
OABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
Ie)ABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.84.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L340/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.84
ANHANG
„PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMÉNTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
'douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
KλἁοητουKoιvoί)
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kg'Nederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλαδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GVIIIundIX(')
(')DerBetragwirdberechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,
anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissenalssolchezurAnwendungkämen.
FallsdieWareverbilligteButterentsprechenddeninderFußnote(*)imTeil5diesesAnhangsgenanntenVerordnungenenthält,mußder
Ausgleichsbetrag fürButteroderderZusatzbetraggemäßFußnote(d)imTeil5diesesAnhangsmitdemKoeffizientender„FormelB"gemäß
obengenannter Fußnote(4)imTeil5multipliziertwerden."