Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission

vom 14. März 2001

mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates für die Überwachung der Fänge von Gemeinschaftsschiffen in Drittlandgewässern und auf Hoher See

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98, insbesondere auf Artikel 18 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Mitgliedstaaten sind gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 gehalten, der Kommission auf elektronischem Wege die von den Schiffen unter ihrer Flagge in Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern und auf Hoher See eingebrachten Fangmengen aus den einzelnen Beständen sowie jede nach Artikel 17 Absatz 2 eingegangene Information mitzuteilen.

(2) Es empfiehlt sich deshalb, die Einzelheiten der Meldungen, ihre Häufigkeit sowie das für die Übermittlung zu verwendende Format festzulegen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission auf elektronischem Wege vor Ablauf des ersten Monats eines jeden Vierteljahrs die von den Fischereifahrzeugen unter seiner Flagge in den der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern unterstehenden Gewässern und auf Hoher See gefangenen Mengen aus den einzelnen nicht TAC- oder quotengebundenen Beständen mit, die

- im vorangegangenen Vierteljahr unmittelbar in seinem Hoheitsgebiet angelandet wurden;

- im vorangegangenen Vierteljahr unmittelbar in Drittländern angelandet wurden;

- im vorangegangenen Vierteljahr auf Drittlandschiffe umgeladen wurden.

(2) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission auf elektronischem Wege vor Ablauf des ersten Monats eines jeden Vierteljahrs die im vorangegangenen Vierteljahr von Fischereifahrzeugen unter der Flagge eines anderen Mitgliedstaats in den der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern unterstehenden Gewässern und auf Hoher See getätigten und in seinem Hoheitsgebiet angelandeten Fänge mit.

(3) Für die Meldung der Fangmengen gemäß den Absätzen 1 und 2 verwendet der Mitgliedstaat das im Anhang festgelegte Format.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 2001

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.

ANHANG

I. MELDUNG E

Vierteljährliche Erfassung der nicht TAC- oder quotengebundenen Fänge, die von Gemeinschaftsschiffen in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern und auf Hoher See getätigt und angelandet und/oder umgeladen, mit Ausnahme der Anlandungen im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats.

Die Meldung enthält 5 Datensätze, die nachstehend beschrieben werden (Buchstabe A bis E). Mit Ausnahme der unter Buchstabe D beschriebenen sind alle Aufzeichnungen obligatorisch.

Allgemeine Bemerkungen:

- Jedes Feld eines Datensatzes endet mit dem Zeichen ";" (Semikolon).

- Numerische Felder, die Mengen ausdrücken, sind rechtsbündig, Dezimal-Trennzeichen ist der Punkt.

- Bei Verwendung des FIDES(1)-Systems der Kommission (GD FISCHEREI) können andere Aufmachungen gewählt werden (Inhalt unverändert).

A. Art der Meldung. Erster Datensatz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

B. Meldemitgliedstaat. Zweiter Datensatz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

C. Zeitraum. Dritter Datensatz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

D. Kommentare. Vierter Datensatz oder folgende, fakultativ

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

E. Fangmengen. Vierter Datensatz und/oder folgende

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. MELDUNG F

Vierteljährliche Erfassung der nicht TAC- oder quotengebundenen Fänge von Gemeinschaftsschiffen anderer Mitgliedstaaten aus den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern sowie auf Hoher See, die im Hoheitsgebiet des Meldemitgliedstaats angelandet wurden.

Die Meldung enthält die 5 nachstehenden Datensätze (A bis E). Bis auf D sind alle Aufzeichnungen obligatorisch.

Die allgemeinen Bemerkungen zur Meldung E (siehe Abschnitt I) gelten auch für die Meldung F.

A. Art der Meldung. Erster Datensatz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

B. Meldemitgliedstaat. Zweiter Datensatz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

C. Zeitraum. Dritter Datensatz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

D. Kommentare. Vierter Datensatz oder folgende, fakultativ

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

E. Fangmengen. Vierter Datensatz und/oder folgende

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

III. CODE DES BEZUGSZEITRAUMS

- JJJJMMTT ist das Datum (JJJJ - die Jahreszahl, MM der Monat und TT der Tag) des letzten Tags des Bezugszeitraums.

- Z steht für die Länge des Bezugszeitraums (ein Buchstabe):

D- Tag

W- Woche (der letzte Tag der Woche ist Sonntag)

M- Monat

Q- Vierteljahr

S- Halbjahr

Y- Jahr.

IV. GEBIETSCODE

Die Gebietscodes müssen den Verordnungen über die Meldung der Fangstatistiken der Mitgliedstaaten entsprechen.

1. Nordost-Atlantik (Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 des Rates (ABl. L 365 vom 31.12.1991, S. 1)).

2. Nordwest-Atlantik (Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates (ABl. L 186 vom 28.7.1993, S. 1)), und

3. bestimmte Gebiete außerhalb des Nord-Atlantiks (Verordnung (EWG) Nr. 2597/95 des Rates (ABl. L 270 vom 13.11.1995, S. 1)).

- Die zwei ersten Stellen: FAO-Gebiet.

- Die sieben folgenden Stellen: FAO-Untergebiete.

(1) FIDES: Fisheries Data Exchange System; IDA-Projekt für den elektronischen Austausch von Daten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten.