31.12,87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/1
I
(Veröffentlichungsbedürfiige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.4166/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprunginMalta(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer desZusatzprotokolls zumAbkom­
menzurGründungeinerAssoziationzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta(')ist
abgelaufen .
DieRegelung,diedieGemeinschaftaufdenWarenver­
kehrmitMaltaimRahmenderAssoziationmitdiesem
Landanwendet,solltefür1988verlängertwerden.
DerRathatdieVerordnung (EWG)Nr.2357/86vom
24.Juli1986zurÄnderungderVerordnungen (EWG)
Nr.3555/80,(EWG)Nr.3394/85und(EWG)Nr.
3668/85bezüglichderEinfuhrenbestimmterErzeug­
nissemitUrsprunginMaltanachGriechenland (2)erlas­
sen.MangelseinesindenArtikeln179und366derAkte
überdenBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenen
ProtokollsmußdieGemeinschaft dieMaßnahmen nach
denArtikeln180und367derBeitrittsaktetreffen.Die
vorliegendeVerordnungfindetdaheraufdieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985Anwendung .
DasvorgenannteZusatzprotokoll siehtfürdieunterdas
AbkommenfallendenWarendievollständigeBeseitigung
derZöllevor.BeieinigenWarenwirddieVergünstigung
derZollbefreiungjedochaufPlafondsbeschränkt,bei
derenÜberschreitung diegegenüberDrittländerngelten­
denZöllewiederangewendetwerdenkönnen.Daher
sinddie1988anzuwendenden Plafondsfestzusetzen .Zur
Durchführung derPlafondsregelung mußdieGemein­
schaftregelmäßigüberdieEntwicklungderEinfuhren
dieserErzeugnissemitUrsprunginMaltaunterrichtet
werden.DieEinfuhrdieserWarenistdeshalbeinem
Überwachungssystem zuunterwerfen .DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
PlafondsnachMaßgabederGestellungdieserWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrangerechnetwerden.Dieses
Verwaltungsverfahren mußdieMöglichkeiten bieten,die
geltendenZollsätzewiederanzuwenden ,sobalddiePla­
fondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
Am1.Januar1988wirddasdemGemeinsamenZolltarif
zugrundeliegendeSchemadurchdieKombinierteNo­
menklaturaufderGrundlagedesInternationalen Über­
einkommensüberdasHarmonisierte SystemzurBe­
zeichnungundCodierungderWarenersetzt.Indervor­
liegendenVerordnungmußdieserTatsachedadurch
Rechnunggetragenwerden,daßdieCodederKombi­
niertenNomenklatur sowiegegebenenfalls dieCode­
nummerndesTaricfürdieseWarenangegebenwerden.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdenjeweili­
genStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
undinderLageseinmuß,dieMitgliedstaaten hiervon
zuunterrichten .DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger ,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
geeigneteMaßnahmenzurWiederanwendung derSätze
derZolltarifezutreffen,sobaldeinPlafonderreicht
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988unterliegen
inderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985dieEinfuhrenvonErzeugnissenmit
UrsprunginMalta,dieimAnhangaufgeführtsind,jähr­
lichenPlafondssowieeinergemeinschaftlichen Überwa­
chung.
DieBezeichnungderinUnterabsatz 1genanntenWa­
ren,dieentsprechenden Codenummern derKombinier­
tenNomenklatur sowiedieHöhederPlafondssindim
Anhangaufgeführt .C)ABl.Nr.L304vom29.11.1977,S.2.
OABl.Nr.L205vom29.7.1986,S.9.

Nr.L398/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerdenundfür
dieeineWarenverkehrsbescheinigung vorliegt,diedem
ProtokollüberdieBestimmungdesBegriffs„Warenmit
Ursprungin"oder„Ursprungswaren "undüberdieMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen imAn­
hangzumProtokollzurFestlegungeinigerBestimmun­
genbetreffenddasAbkommenzurGründungeinerAs­
soziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundMalta(')entspricht .
EineWarekannaufdenPlafondnurdannangerechnet
werden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung vordem
Tagvorgelegtwird,vondemandieWiederanwendung
derZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdaufGe.-
meinschaftsebene anhanddergemäßdenvorstehenden
Unterabsätzen angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
undinnerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen Fristen
dienachMaßgabedervorstehendenUnterabsätzegetä­
tigtenEinfuhrenmit.(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdiegegenüberDrittländerngeltenden
ZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres wiederein­
führen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatserfolgtenAn­
rechnungen .AufAntragderKommissionübermittelnsie
Zehntagesübersichten ,undzwarbinnenfünfvollenTa­
gennachAblaufjedesZehntageszeitraums .
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER
OABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/3
ANHANG
ListederWaren,derenEinfuhrimJahr1988Plafondsunterliegt
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungHöhedesPlafonds
(Tonnen)
11.00105204
52041100
52041900
5205
5206
5604
ex56049000NähgarneausBaumwolle,auchinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
—nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
—miteinemAnteilvonBaumwollevon85GHTodermehr
—andere
GarneausBaumwolle(anderealsNähgarne),miteinemAnteilanBaumwolle
von85GHTodermehr,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GarneausBaumwolle(anderealsNähgarne),miteinemAnteilanBaumwolle
vonwenigerals85GHT,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
FädenundKordelnausKautschukmiteinemÜberzugausSpinnstoffen ;
Spinnstoffgarne ,StreifenunddergleichenderPosition5404oder5405,mit
KautschukoderKunststoffgetränkt,bestrichen,überzogenoderumhüllt:
—andere:
—ausBaumwollePlafond
ausgesetzt
11.00205208
5209
5210
5211
5212
5801
58012100
ex58110000
ex63080000GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon85GHToder
mehrundeinemQuadratmetergewicht von200goderweniger
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon85GHToder
mehrundeinemQuadratmetergewicht vonmehrals200g
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevonwenigerals
85GHT,hauptsächlichoderausschließlich mitChemiefaserngemischt,mit
einemQuadratmetergewicht von200goderweniger
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevonwenigerals
85GHT,hauptsächlichoderausschließlichmitChemiefaserngemischt,mit
einemQuadratmetergewicht vonmehrals200g
AndereGewebeausBaumwolle
SamtundPlüsch,gewebt,undChenillegewebe ,ausgenommenWarenderPo­
sition5806:
—ausBaumwolle :
—SchußsamtundSchußplüsch ,nichtaufgeschnitten
Spinnstofferzeugnisse ausBaumwollealsMeterware,auseinerodermehreren
Spinnstofflagen ,durchSteppenoderaufandereWeisemitWattierungsstoff
verbunden,ausgenommen StickereienderPosition5810
Warenzusammenstellungen ,ausGewebenundGarn,auchmitZubehör,für
dieHerstellungvonTeppichen,Tapisserien,besticktenTischdeckenoderSer­
viettenoderähnlichenSpinnstoffwaren ,inAufmachungen fürdenEinzelver­
kaufPlafond
ausgesetzt
11.0030 5506
55070000SynthetischeSpinnfasern,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
bearbeitet
KünstlicheSpinnfasern,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
bearbeitetPlafond
ausgesetzt
11.0040 5608
560819
56081919
56081939
56089000GeknüpfteNetze,inStückenoderalsMeterware,ausBindfäden,Seilenoder
Tauen;konfektionierte Fischernetzeundanderekonfektionierte Netze,aus
Spinnstoffen :
—aussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen :
—andere:
konfektionierte Netze:
ausNylonoderanderenPolyamiden :
—andere
andere:
andere
—andere

Nr.L398/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungHöhedesPlafonds
(Tonnen)
11.0040
(Forts.)6101
6102
6103
6104
6106
6107
61079100
61079200
61079900
6108Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjacken,Blou­
sonsundähnlicheWaren,ausGewirkenoderGestricken,fürMänneroder
Knaben,ausgenommenWarenderPosition6103
Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjacken,Blou­
sonsundähnlicheWaren,ausGewirkenoderGestricken,fürFrauenoder
Mädchen,ausgenommen WarenderPosition6104
Anzüge,Kombinationen ,Jacken,langeHosen(einschließlichKniebundhosen
undähnlicheHosen),LatzhosenundkurzeHosen(ausgenommenBadeho­
sen),ausGewirkenoderGestricken,fürMänneroderKnaben
Kostüme,Kombinationen ,Jacken,Kleider,Röcke,Hosenröcke,langeHosen
(einschließlichKniebundhosen undähnlicheHosen),Latzhosenundkurze
Hosen(ausgenommen Badehosen),ausGewirkenoderGestricken,fürFrauen
undMädchen
BlusenundHemdblusen ,ausGewirkenoderGestricken,fürFrauenoder
Mädchen
SlipsundandereUnterhosen,Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntelund
-jacken,HausmäntelundähnlicheWaren,ausGewirkenoderGestricken,für
MänneroderKnaben:
—andere:
—ausBaumwolle
—ausChemiefasern
—ausanderenSpinnstoffen
Unterkleider ,Unterröcke,SlipsundandereUnterhosen,Nachthemden ,
Schlafanzüge ,Nfegligfes,Bademäntelund-jacken,Hausmäntelundähnliche
Waren,ausGewirkenoderGestricken,fürFrauenoderMädchen :
—andere:
—ausBaumwolle
—ausChemiefasern
—ausanderenSpinnstoffen :
——ausWolleoderfeinenTierhaaren,
ausanderenSpinnstoffen
Pullover,Strickjacken,WestenundähnlicheWaren,einschließlichUnterzieh­
pullis,ausGewirkenoderGestricken :
—ausWolleoderfeinenTierhaaren :
—andere:
fürMänneroderKnaben:
ausWolle
ausfeinenTierhaaren
fürFrauenoderMädchen :
ausWolle
ausfeinenTierhaaren
—ausBaumwolle :
—andere:
fürMänneroderKnaben
fürFrauenoderMädchen
—ausChemiefasern :
—andere:
fürMänneroderKnaben
fürFrauenoderMädchen
—ausanderenSpinnstoffen :
—ausFlachsoderRamie
—andere61089100
61089200
610899
61089910
61089990
6110
611010
61101031
61101039
61101091
61101099
611020
61102091
61102099
611030
61103091
61103099
611090
61109010
61109090

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/5
I
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungHöhedesPlafonds
(Tonnen)
11.0040
(Forts.)6111
611110
61111090
611120
61112090
611130
61113090
61119000
6112
61121100
61121200
61121900
61122000
611231
61123190
611239BekleidungundBekleidungszubehör ,ausGewirkenoderGestricken,für
Kleinkinder :
—ausWolleoderfeinenTierhaaren :
—andere
—ausBaumwolle :
—andere
—aussynthetischenChemiefasern :
—andere
—ausanderenSpinnstoffen
Trainingsanzüge ,Skianzüge,BadeanzügeundBadehosen,ausGewirkenoder
Gestricken :
—Trainingsanzüge :
—ausBaumwolle
—aussynthetischenFasern
—ausanderenSpinnstoffen
—Skianzüge
—BadeanzügeundBadehosen,fürMänneroderKnaben:
—aussynthetischenChemiefasern :
andere
—ausanderenSpinnstoffen :
61123990 andere
—BadeanzügeundBadehosen,fürFrauenoderMädchen:\Plafond
ausgesetzt
611241—aussynthetischenChemiefasern : \\
61124190 andere \l
611249—ausanderenSpinnstoffen : ll
61124990 andere\
611300BekleidungausGewirkenoderGestrickenderPositionen5903,5906oder
5907: \I
61130090—andere
6114 AndereBekleidungausGewirkenoderGestrickenII
6117 Andereskonfektioniertes Bekleidungszubehör ,ausGewirkenoderGestricken;
TeilevonBekleidungodervonBekleidungszubehör ,ausGewirkenoderGe­
stricken
6301 Decken: II
630120 —Decken(ausgenommen DeckenmitelektrischerHeizvorrichtung )ausWolle
oderfeinenTierhaaren :II
63012010—ausGewirkenoderGestricken II
630130 —Decken(ausgenommen DeckenmitelektrischerHeizvorrichtung )aus
Baumwolle :II
63013010—ausGewirkenoderGestrickenII
630140 —Decken(ausgenommen DeckenmitelektrischerHeizvorrichtung )aussyn­
thetischenChemiefasern :II
63014010—ausGewirkenoderGestricken

Nr.L398/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungHöhedesPlafonds
(Tonnen)
11.0040
(Forts.)630190
63019010
6302
630210
63021010
63021090
63024000
6303
63031100
63031200
63031900
6304—andereDecken:
—ausGewirkenoderGestricken
Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflegeundKüchenwäsche :
—BettwäscheausGewirkenoderGestricken :
—ausBaumwolle
—ausanderenSpinnstoffen
—Tischwäsche ausGewirkenoderGestricken
Gardinen,VorhängeundInnenrollos;Fenster-undBettbehänge (Schabrak­
ken):
—ausGewirkenoderGestricken :
—ausBaumwolle
—aussynthetischenChemiefasern
—ausanderenSpinnstoffen
AndereWarenzurInnenausstattung ausgenommen WarenderPosition9404:
—Bettüberwürfe :
—ausGewirkenoderGestricken
—andere:
—ausGewirkenoderGestricken
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
—ausBaumwolle
—aussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen :
—ausStreifenoderdergleichen,ausPolyethylenoderPolypropylen
—andere:
ausBaumwolle
—ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
Anderekonfektionierte Waren,einschließlich Schnittmuster zumHerstellen
vonBekleidung :
—Scheuertücher ,Wischtücher ,Spültücher,StaubtücherundähnlicheReini­
gungstücher :
—auSGewirkenoderGestricken
—andere:
—ausGewirkenoderGestricken63041100
63049100
6305
63052000
630531
ex63053900
ex63059000
6307
630710
63071010
630790
63079010
11.0050 6201
6203
6207Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjacken,Blou­
sonsundähnlicheWaren,fürMänneroderKnaben,ausgenommenWarender
Position6203
Anzüge,Kombinationen ,Jacken,langeHosen(einschließlichKniebundhosen
undähnlicheHosen),LatzhosenundkurzeHosen(ausgenommen Badeho­
sen),fürMänneroderKnaben
Unterhemden ,SlipsundandereUnterhosen,Nachthemden ,Schlafanzüge ,Ba­
demäntelund-jacken,HausmäntelundähnlicheWaren,fürMänneroder
Knaben:
—andere:
—ausBaumwolle
—ausChemiefasern
—ausanderenSpinnstoffen62079100
62079200
62079900

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/7
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungHöhedesPlafonds
(Tonnen)
11.0050
(Forts.)
13926210
621010
62101091
62101099
62102000
62104000
6211
62111100
62112000
62113100
621132
62113210
62113290
621133
62113310
62113390
62113900
6217
62179000BekleidungausWarenderPosition5602,5603,5903,5906oder5907:
—ausWarenderPosition5602oder5603:
—ausWarenderPosition5603:
—sterilverpackt
andere
—andereBekleidungenvonderArtderindenUnterpositionen 620111bis
620119genanntenWaren
—andereBekleidungfürMänneroderKnaben
Trainingsanzüge ,Skianzüge,BadeanzügeundBadehosen;andereBekleidung :
—BadeanzügeundBadehosen :
—fürMänneroderKnaben
—Skianzüge
—andereBekleidungfürMänneroderKnaben:
——ausWolleoderfeinenTierhaaren
—ausBaumwolle :
Arbeits-undBerufskleidung
andere
—ausChemiefasern :
Arbeits-undBerufskleidung
andere
—ausanderenSpinnstoffen
Andereskonfektioniertes Bekleidungszubehör ;TeilevonBekleidungodervon
Bekleidungszubehör ,ausgenommen solchederPosition6212:
—Teile