8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3143/75DESRATES
vom24.November1975
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —solltedieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1976fürdieinderListeimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeientwederdenfestenTeil­
betragderaufdieWarenderVerordnung (EWG)
Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfürdie
anderenErzeugnissegeltendenZollsatzaufdemje­
weilsangegebenenNiveauaussetzen.
BeieinigenErzeugnissen derKapitel1bis24des
Gemeinsamen ZolltarifswürdediesesSystemjedoch
dazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 1976
Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehrnahe
beidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäßder
BeitrittsaktegenerellDrittländerngegenüberanwen­
den.UmauchbeidiesenErzeugnissen einegleich­
wertigePräferenzspanne beizubehalten ,wärebei
ihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevorzu­
sehen,wobeidieentsprechenden Modalitätennach
demGrundsatzfestzulegenwären,daßindenneuen
Mitgliedstaaten einePräferenzbeibehaltenwird,die
proportionalzuderjenigenist,diezwischendenZoll­
sätzendesGZTunddenimAnhangAaufgeführten
Zollsätzenbesteht.ImHinblickaufeineoptimale
BehandlungderTürkeiwärefernerimEinklangmit
denZielendesPräferenzsystems vorzusehen ,daßdie
inAnhangAaufgeführtenZollsätzeinalldenFällen
angewandtwerden,indenendienachdenobenge­
nanntenModalitäten berechneten Zollsätzeüber
ihnenliegen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHan­
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),ins­
besondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachAnhangNr.6desZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommens
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
vorgesehenenÜbergangsphase sowiegemäßArtikel1
deswegendesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschaft geschlossenen Interimsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeimußdieGemeinschaft dieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnisse
vollständigoderteilweiseaussetzen.Eserscheint
darüberhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserZoll­
vorteile,dieindemgenanntenAnhangNr.6vorge­
sehensind,anzupassenoderzuergänzen.DaherHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1976werden
fürdieimAnhangAaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftdiejeweilsangegebenenZollsätzeange­
wandt.(!)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.C257vom10.11.1975,S.39.

Nr.L317/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
könnendieZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenErzeugnisseganzoderteilweisewieder
eingeführtwerden.DieseMaßnahmenkönnenauch
dannergriffenwerden,wennnurineinemGebiet
derGemeinschaft einernsterSchadeneintrittoder
einzutretendroht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissionimVerordnungsweg
dieWiedereinführung derZölledesGemeinsamen
ZolltarifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMit­
gliedstaatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnen
einerFristvonhöchstens10ArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenüberihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierung mit
einervonderKommission beschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen .ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.BeiderEinfuhrnachDänemark,Irlandunddem
VereinigtenKönigreichwerdenaufdieobengenann­
tenErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemaner­
hält,wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerung
desAbstandszwischendemam1.Januar1972gegen­
überdenEntwicklungsländern angewandten nied­
rigstenZollsatzunddemGZT-Satzum60%beiden
ErzeugnissendesAnhangsBbzw.um80%beiden
übrigenErzeugnissen desAnhangsAergeben,mit
einemKoeffizienten multipliziertwerden,derder
Präferenzspanne zwischendeninAnhangAgenann­
tenZollsätzenunddenGZT-Sätzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt .
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnungwerden
derBegriff„Ursprungserzeugnisse "unddieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen durch
dieVerordnung (EWG)Nr.428/73(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1431/75(2),
festgelegt.
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdiedieRegelungdes
Artikels1gilt,insolchenMengenoderZusolchen
PreisenindieGemeinschaft eingeführt,daßsich
darausfürdieErzeugergleichartigeroderunmittel­
barkonkurrierender ErzeugnisseinderGemeinschaft
einernsterSchadenergibtoderzuergebendroht,soArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamenaesKates
DerPräsident
B.VISENTINI
i1)ABl.Nr.L59vom5.3.1973,S.73.
(2)ABl.Nr.L142vom4.6.1975,S.1.

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/3
ANHANG A
ListederWarenderKapitel1bis24mitUrsprunginderTürkei,fürdiedievollständigeoder
teilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvorgesehenist
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoderge­
froren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exq)andere:
—Zierfische frei
04.06NatürlicherHonig26%
05.15WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;nichtlebendeTieredesKapitels1oder3,unge­
nießbar:
A.Fische,Krebstiere,Weichtiere :
I.Kleinfischebis6cmLängeundGarnelen,getrocknet frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,aber
nichtweiterzubereitet :
exB.andere:
—ganzePilze,getrocknet,ausgenommen Zuchtpilze
—Meerrettich (Cochleariaarmoracia)10%
7%
08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solche'derTarifnr.08.01),
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent­
häutet:
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-)nüsse
F.Areka-(Betel-)nüsse undKolanüsse
exG.andere,ausgenommen Haselnüssefrei
frei
frei
frei
08.10Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker:
exA.Heidelbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren 9%

Nr.L317/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
08.10
(Fortsetzung)exB.andere:
—Quitten
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;
Pampelmusen undGrapefruits ,Preiselbeeren
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen11%
9%
9%
08.11Früchte,vorläufighaltbargemacht(zumBeispieldurch
Schwefeldioxid oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oder
anderevorläufigkonservierend wirkendeStoffezugesetzt
sind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
C.Papaya-Früchte frei
D.Heidelbeeren 4%
exE.andere:
—Quitten
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;
Pampelmusen undGrapefruits ,Preiselbeeren ,Brom­
beerenundMaulbeeren
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen5%
4%
4%
08.12Früchte(ausgenommen solchederTarifnr.08.01bis08.05),
getrocknet :
E.Papaya-Früchte frei
exG.andere:
—Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch ) frei
08.13SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefro­
ren,getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffen
eingelegt frei
15.04FetteundÖlevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert :
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500inter­
nationalenEinheitenjeGrammoderwenigerfrei
15.07Fette,pflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert :
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Elacococcaöl),
Oiticicaöl,Mvrthenwachs undJapanwachs frei
C.Rizinusöl :
IT.anderes 6%
D.andereÖle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebensmitteln :

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/5
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
15.07
(Fortsetzung)a)roh(a):
1.Palmöl 2,5%
ex3.andere:
—Palmkernöl
—andere,ausgenommen Leinöl,Erdnußöl,
Sonnenblumenöl undRapsöl3%
2,5%
II.andere:
a)Palmöl:
1.roh 4%
b)andere:
2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig:
exaa)roh:
—Palmkernöl
—Kokosöl8%
8%
15.12TierischeundpflanzlicheÖleundFette,ganzoderteilweise
hydriertoderauchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auch
raffiniert,jedochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger 16%
B.inandererAufmachung 12%
15.17RückständeausderVerarbeitung vonFettstoffenodervon
tierischenoderpflanzlichenWachsen:
B.andere:
I.ÖldrassundSoapstock frei
II.andere frei
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten 14%
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
—vonWild
—vonKaninchen9%
14%
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbar
gemacht 17%
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden ^Voraussetzungen .

Nr.L317/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.12.75
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
16.02
(Fortsetzung)2.andere:
aa)vonSchafen
bb)andere18%
16%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviar
undKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)
II.andere
B.Salmoniden
exF.BonitenundMakrelen
G.andere:
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermit
Paniermehlbestreut(paniert),gefroren
II.andere12%
16%
6%
21%
11%
11%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
A.Krabben
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattung„Crangon
sp.p."undSchnecken7%
7%
18.06Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzuberei ­
tungen:
A.Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckert 5%-fbT
ex19.04Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomarkundanderer),ausge­
nommenKartoffelsago 6%+bT
20.01Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,
SenfoderZucker:
exB.andere,mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonSalz,GewürzenundSenf,abermit
Zucker,ausgenommen Cornichons,Gurken,„Mixed
Pickles",Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennen­
denGeschmack 18%
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
E.Sauerkraut 16%
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen12%+(Ab)
12%+(Ab)

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/7
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.03
(Fortsetzung)exB.andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen12%
12%
20.04Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoder
kandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen11%+(Ab)
11%+(Ab)
exII.andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen11%
11%
20.05Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten und
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen ,ausgenommen KonfitürenundMar­
meladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladen
ausOrangen19%+(Ab)
19%+(Ab)
19%
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen16%+(Ab)
16%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen16%+(Ab)
16%+(Ab)

Nr.L317/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
f.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.05
(Fortsetzung)
20.0616%
16%
14%
14%+(Ab)
14%
14%+(Ab)
14%
25%+(Ab)
25%exIII.andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen
Früchte,inanderer "Weisezubereitetoderhaltbargemacht
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
17Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
19Gewichtshundertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehalt vonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
11%+(Ab)

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/9
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.06
(Fortsetzung)3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinenund
Satsumas;Clementinen ,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ..
4.Weintrauben19%+(Ab)
18%+(Ab)
ex8.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen
—Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch )....10%+(Ab)
10%+(Ab)
10%+(Ab)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinenund
Satsumas;Clementinen ,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ..
4.Weintrauben11%+(Ab)
20%+(Ab)
19%+(Ab)
ex8.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen11%+(Ab)
11%+(Ab)
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausge­
nommenAnanas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausge­
nommenMelonenundWassermelo­
nen11%
11%
2.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevon
Früchten :
—FrüchtederTarifnr.0801,ausge­
nommenAnanas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausge­
nommenMelonenundWassermelo­
nen11%
11%
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenom­
menAnanas 19%

Nr.L317/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.12.75
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.07
(Fortsetzung)—ausFrüchtenderTarifnr.08.09,ausgenom­
menMelonenundWassermelonen 19%
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus­
nommenAnanas
—ausFrüchtenderTarifnr.08.09,aus­
genommenMelonenundWasser­
melonen19%+(Ab)
19%+(Ab)
ex2.andere:
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus­
genommenAnanas
—ausFrüchtenderTarifnr.08,09.aus­
genommenMelonenundWasser­
melonen19%
19%
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
2ausPampelmusen undGrapefruits 9,5%
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere14%
15%
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,aus­
genommenAprikosenundPfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere17%
18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals
25%SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,
Tomaten,AprikosenoderPfirsichen
enthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend ..
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen ..
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen ..17%
18%
9%+(Ab)
9%
14%-f(Ab)

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/11
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.07
(vervolg)bb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend....14%
15%
ex7.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausge­
nommenAprikosenundPfirsiche:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend....17%+(Ab)
17%
18%
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals25%
SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,
Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri­
kosenoderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthal­
tend17%+(Ab)
17%
18%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanders
zubereitet 4%+(bT)
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren frei

Nr.L317/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
ANHANG B
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenam1.Januar1972vonDänemark,
IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüberdenEntwicklungsländern angewandten
niedrigstenZollsätzenunddenZollsätzendesGemeinsamen ZolltarifsgemäßArtikel1dieser
Verordnungum60%zuverringernist
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.04
08.05
08.10
08.11GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoderScheiben
geschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet :
exB.andere:
—ganzePilze,getrocknet,ausgenommen Zuchtpilze
—Meerrettich (Cochleariaarmoracia)
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),frischoderge­
trocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-)nüsse
exG.andere,außerHaselnüssen
Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker:
exA.Heidelbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren
exB.andere:
—Quitten
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;Pampelmusen
undGrapefruits,Preiselbeeren
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen MelonenundWasser­
melonen
Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid oderinWas­
ser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservierend wirkende
Stoffezugesetztsind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
C.Papaya-Früchte
D.Heidelbeeren
exE.andere:
—Quitten
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;Pampelmusen
undGrapefruits,Preiselbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen MelonenundWasser­
melonen

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/13
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.12 Früchte(ausgenommen solchederTarifnrn.08.01bis08.05),getrocknet :
E.Papaya-Früchte
exG.andere:
—Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch )
08.13 SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren,getrocknet
oderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneingelegt
16.02(a)FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht
2.andere:
aa)vonSchafen
bb)andere
20.01 Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.andere:
—mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,mitZusatzvonZucker,
ausgenommen Cornichons ,Gurken,„MixedPickles",Gemüse­
paprikaoderPaprikaohnebrennendenGeschmack
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht:
E.Sauerkraut
20.03 Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen MelonenundWasser­
melonen
exB.andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen MelonenundWasser­
melonen
20.04 Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZuckerhaltbar
gemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen
(a)DieseNummeristvom1.April1976anausdiesemAnhangzustreichen.

Nr.L317/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.04
(Forts.)
20.05
20.06exII.andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten undFruchtmuse ,
durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30Gewichtshun­
dertteilen,ausgenommen KonfitürenundMarmeladen aus
Orangen
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert­
teilen:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen AnanasundFei­
genmus
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals19Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Gewichtshundert­
teilen
2,andere

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/15
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.06
(Forts.)d)Pfirsische,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundertteilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich TangerinenundSatsumas;
Clementinen ,WilkingsundandereähnlicheKreuzungen
vonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
ex8.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen
—Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch )
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich TangerinenundSatsumas;
Clementinen ,WilkingsundandereähnlicheKreuzungen
vonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
ex8.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommenMelonen
undWassermelonen

Nr.L317/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.06
(Forts.)
20.072.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevonFrüchten:
—FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
und"Wassermelonen
Fruchtsäfte (einschließlich TraubensaftundGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
—ausFrüchtenderTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—ausFrüchtenderTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen
ex2.andere:
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
—ausFrüchtenderTarifnr.08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/17
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.07
(Forts.)b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
ex7.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen
AprikosenundPfirsiche:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend