25.9.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2595/65
Artikel2 DieserAbschlagwirdbeiBerechnungderAb­
schöpfungenundErstattungenfürRohreis(Paddy­
Reis)undbearbeitetenReisnichtberücksichtigt .
(4)DieKommissiongibtdenAbschlaggleich­
zeitigmitdencif-Preisenbekannt .DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltfürdievordem1.September1966ge­
tätigtenEinfuhren .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.September1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANI
VERORDNUNG Nr.128/65/EWGDESRATES
vom22.September1965
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürSchweine,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltende
ErzeugnissefürEinfuhrenimviertenVierteljahr1965
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSchweinefleisch (*),
inderFassimgderVerordnungNr.118/64/EWG
desRates(2),insbesondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürSchweine,Schweinefleisch undSchwei­
nefleischenthaltendeErzeugnissemüssenimvor­
ausfürdreiMonatefestgesetztwerden.
DieseAbschöpfungsbeträge sinddurchdieVer­
ordnungNr.94/65/EWGdesRates(3)fürdieZeit
vom1.Julibiszum30.September1965festgesetzt
worden.
Esistdaherangebracht,diezurZeitgeltenden
Bestimmungen durchFestsetzungderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürdieEin­fuhren,dieimviertenVierteljahr1965getätigt
werden,zuergänzen.
BeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachteteSchwei­
neistdieEntwicklungderFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktinderZeitvom1.Januarbis
30.Juni1965zuberücksichtigen .
DieseEntwicklung wirdbeidenjeweilsam
1.Oktober,1.Januarund1.Aprilwirksamwer­
dendenRevisionenjedochnurdannberücksichtigt ,
wenndieFuttergetreidepreise ummehrals3v.H.
vondenPreisenabweichen,diezurBerechnungder
Abschöpfungsbeträge fürdasvorausgegangene
Vierteljahrherangezogen wordensind.
DieFuttergetreidepreise ,diederBerechnung
derAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete Schweinefürdasvierte
Vierteljahr1965zugrundezulegensind,weichen
umwenigerals3v.H.vondenPreisenab,diezur
BerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdasdritte
Vierteljahr1965herangezogen wordensind.
DiedurchdieVerordnungNr.94/65/EWGfest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge fürgeschlachtete
Schweinesinddaherunverändert beizubehalten .
Dementsprechend sinddieAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernauchfürdieanderenin
Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.20genann­
tenErzeugnissebeizubehalten ;dieseAbschöpfungs­i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.117vom30.6.1965,S.1958/65.

2596/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.9.65
beträgesindnachdeninderVerordnungNr.94/65/
EWGbereitsangewandtenGrundsätzenzuberech­
nen—Schweine,Schweinefleisch undSchweinefleisch ent­
haltendeErzeugnissewirdfürdieEinfuhreninder
Zeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1965
verlängert .DasindenAnhängendieserVerordnung
genannteDatumdes30.September1965wird
durchdasDatumdes31.Dezember1965ersetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel2
DieGeltungsdauer derindenAnhängender
Verordnung Nr.94/65/EWGfestgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.September1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANI