ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 10 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004

(2005/243/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

in Kenntnis des am 18. Dezember 2003 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (2) und der gemäß der Erweiterung der Europäischen Union angepassten Fassung (3),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (4),

in Kenntnis des von der Kommission am 13. Oktober 2004 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 11 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004,

in Kenntnis des vom Rat am 29. November 2004 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 10 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 2. Dezember 2004 angenommene Entschließung,

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 wird endgültig festgestellt.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 2004.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 53 vom 23.2.2004, S. 1.

(3) ABl. C 105 vom 30.4.2004, S. 9.

(4) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Vereinbarung geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.4.2004, S. 25).

A. FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze, die im Haushaltsjahr 2004 gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Bezeichnung Haushalt 2004 (1) Haushalt 2003 (2) Differenz (in %) 1. Landwirtschaft 43 993 285 000 44 780 450 000 –1,76 2. Strukturpolitische Maßnahmen 34 522 302 882 28 173 097 000 +22,54 3. Interne Politikbereiche 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Externe Politikbereiche 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Verwaltungsausgaben 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Reserven 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Heranführungshilfe 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Ausgleichszahlungen 1 409 545 056 — + 100,00 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





EINNAHMEN

Bezeichnung Haushalt 2004 (4) Haushalt 2003 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 1 116 573 265 837 078 989 +33,39 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) p.m. p.m. Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. p.m. Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 6 809 576 971 8 513 890 977 –20,02 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 10, 11 und 12) 12 406 875 000 10 906 200 000 +13,76 MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Über die „BNE-“ Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) 69 010 236 646 51 356 715 846 +34,37 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 94 997 025 409 84 010 946 121 +13,08 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nichtbegrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage 1 % der gekürzten nichtbegrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage (8) 1 % des Bruttonational- einkommens 1 % des gekürzten Bruttonational-einkommens (9) Begrenzungssatz (in %) 1 % des gekürzten Bruttonational-einkommens, multipliziert m. dem Begrenzungssatz 1 % der gekürzten begrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage (10), (11) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgien 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Tschechische Republik 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Tschechische Republik Dänemark 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Deutschland 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Estland 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Estland Griechenland 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Griechenland Spanien 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Spanien Frankreich 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Irland 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Irland Italien 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Zypern 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Zypern Lettland 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Litauen 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Luxemburg 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Luxemburg Ungarn 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Ungarn Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Niederlande 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Österreich 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Polen 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Polen Portugal 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugal Slowenien 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slowenien Slowakei 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Finnland 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Schweden 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Vereinigtes Königreich 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Vereinigtes Königreich Insgesamt 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170





Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt.-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz A. Der Höchstabrufsatz für das Haushaltsjahr 2004 wird auf 0,50 % festgesetzt. B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom): 1) Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = [begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage EU-25 – begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das VK Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Berechnung des eingefrorenen Satzes: Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretische MwSt.-Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt.-Grundlage EU-25 – begrenzte MwSt.-Grundlagen (VK + D + NL + A + S)] Eingefrorener Satz1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Eingefrorener Satz1 = 0,210821947849923 % C. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich eingefrorenen Satzes [Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 94/728/EG, Euratom]: 1) Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 94/728/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D) auf zwei Drittel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für Deutschland: Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = [begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage EU-15 – begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage des Vereinigten Königreichs)] × 2/3 × Haushaltskorrektur für das VK Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 2) Berechnung des eingefrorenen Satzes: Eingefrorener Satz2 = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretischer MwSt.-Beitrag (D)] / [begrenzte MwSt.-Grundlage EU-15 – begrenzte MwSt.-Grundlage (VK + D)] Eingefrorener Satz2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Eingefrorener Satz2 = – 0,00923359477705029 % Eingefrorener Satz tot = eingefrorener Satz1 + eingefrorener Satz2 Einheitlicher Satz = Höchstabrufsatz – eingefrorener Satz tot 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





TABELLE 2

Aufteilung der MwSt.-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaaten 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage (12) Höchstsatz des Mehrwertsteuerabrufs (in %) Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Tschechische Republik 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Dänemark 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Deutschland 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Estland 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Griechenland 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Spanien 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Frankreich 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Irland 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Italien 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Zypern 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Lettland 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Litauen 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Luxemburg 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Ungarn 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Niederlande 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Österreich 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Polen 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugal 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slowenien 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slowakei 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Finnland 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Schweden 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Vereinigtes Königreich 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Insgesamt 45 507 318 170 13 579 913 763





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des gekürzten Bruttonational-einkommens (13) Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 2 825 190 000 1 969 743 143 Tschechische Republik 527 080 000 367 484 033 Dänemark 1 928 917 000 1 344 855 048 Deutschland 21 696 270 000 15 126 798 217 Estland 51 379 333 35 822 047 Griechenland 1 646 135 000 1 147 697 369 Spanien 7 841 620 000 5 467 234 849 Frankreich 16 112 960 000 11 234 073 628 Irland 1 179 773 000 822 546 369 Italien 13 338 450 000 9 299 664 952 Zypern 80 204 000 55 918 816 Lettland 63 588 000 0,6972073 (14) 44 334 019 Litauen 113 443 333 79 093 522 Luxemburg 220 670 000 153 852 739 Ungarn 487 954 667 340 205 565 Malta 29 386 667 20 488 599 Niederlande 4 599 995 000 3 207 150 177 Österreich 2 289 350 000 1 596 151 574 Polen 1 213 073 333 845 763 605 Portugal 1 319 570 000 920 013 861 Slowenien 170 330 667 118 755 788 Slowakei 210 905 333 147 044 742 Finnland 1 471 320 000 1 025 815 071 Schweden 2 788 731 000 1 944 323 661 Vereinigtes Königreich 16 774 645 000 11 695 405 252 Insgesamt 98 980 941 333 69 010 236 646





TABELLE 4

BNE-Eigenmittel — Finanzierung der Reserven (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien Soforthilfereserve BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 307 952 6 307 952 1 957 127 239 1 969 743 143 Tschechische Republik 1 176 839 1 176 839 365 130 355 367 484 033 Dänemark 4 306 795 4 306 795 1 336 241 458 1 344 855 048 Deutschland 48 442 414 48 442 414 15 029 913 389 15 126 798 217 Estland 114 717 114 717 35 592 613 35 822 047 Griechenland 3 675 413 3 675 413 1 140 346 543 1 147 697 369 Spanien 17 508 401 17 508 401 5 432 218 047 5 467 234 849 Frankreich 35 976 261 35 976 261 11 162 121 106 11 234 073 628 Irland 2 634 142 2 634 142 817 278 085 822 546 369 Italien 29 781 465 29 781 465 9 240 102 022 9 299 664 952 Zypern 179 076 179 076 55 560 664 55 918 816 Lettland 141 976 141 976 44 050 067 44 334 019 Litauen 253 291 253 291 78 586 940 79 093 522 Luxemburg 492 702 492 702 152 867 335 153 852 739 Ungarn 1 089 482 1 089 482 338 026 601 340 205 565 Malta 65 613 65 613 20 357 373 20 488 599 Niederlande 10 270 653 10 270 653 3 186 608 871 3 207 150 177 Österreich 5 111 553 5 111 553 1 585 928 468 1 596 151 574 Polen 2 708 493 2 708 493 840 346 619 845 763 605 Portugal 2 946 274 2 946 274 914 121 313 920 013 861 Slowenien 380 306 380 306 117 995 176 118 755 788 Slowakei 470 900 470 900 146 102 942 147 044 742 Finnland 3 285 094 3 285 094 1 019 244 883 1 025 815 071 Schweden 6 226 548 6 226 548 1 931 870 565 1 944 323 661 Vereinigtes Königreich 37 453 640 37 453 640 11 620 497 972 11 695 405 252 Insgesamt 221 000 000 221 000 000 68 568 236 646 69 010 236 646 Anteil von „1 % des gekürzten BNE“ (15) 0,0022 0,0022 0,6927 0,6972





TABELLE 5

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2003 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Koeffizient (16) (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den nicht begrenzten MwSt.-Zahlungen 18,50 % 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den zurechenbaren Ausgaben 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 82 025 811 437 5. (3) x (4) 8 875 351 609 6. 0,66 x (5) = Ausgangsbetrag 5 857 732 062 7. Vorteil für das Vereinigte Königreich (17) 447 826 885 8. Kernbetrag des VK-Ausgleichs = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Außergewöhnliche Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (18) 18 346 139 10. Ausgleichsbetrag für das Vereinigte Königreich = (8) – (9) 5 391 559 038

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2000 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 94/728/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Koeffizient (19) (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den nicht begrenzten MwSt.-Zahlungen 18,71 % 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den zurechenbaren Ausgaben 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 74 700 969 031 5. (3) x (4) 6 183 698 001 6. 0,66 x (5) = Ausgangsbetrag 4 081 240 681 7. Vorteil für das Vereinigte Königreich (20) –51 336 943 8. Kernbetrag des VK-Ausgleichs = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Im Wege der BNH Nr. 1/2000 und 3/2001 bereits budgetierte Beträge 4 426 568 742 10. Ausgleichsbetrag für das Vereinigte Königreich = (8) – (9) – 293 991 119





TABELLE 6.1

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur 2003 zugunsten des Vereinigten Königreichs, die auf –5 391 559 038 Euro festgesetzt wurde (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den gekürzten BNE-Grundlagen (21) Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs, und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte (4) umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte (3) Finanzierungs-schlüssel Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrektur-betrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Tschechische Republik 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Dänemark 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Deutschland 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Estland 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Griechenland 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Spanien 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Frankreich 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Irland 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Italien 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Zypern 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Lettland 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Litauen 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Luxemburg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Ungarn 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Niederlande 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Österreich 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Polen 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugal 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slowenien 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slowakei 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Finnland 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Schweden 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Vereinigtes Königreich 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 — Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 6.2

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur 2000 zugunsten des Vereinigten Königreichs, die auf 293 991 119 Euro festgesetzt wurde (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland und Vereinigtes Königreich 1/3 des Anteils Deutschlands an Spalte (2) Spalte (4) umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte (3) Finanzierungs-schlüssel Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrektur-betrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Dänemark 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Deutschland 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Griechenland 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Spanien 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Frankreich 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Irland 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Italien 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Luxemburg 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Niederlande 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Österreich 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugal 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Finnland 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Schweden 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Vereinigtes Königreich 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 — Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 7

Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaaten Agrarzölle netto (75 %) Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel, Reserven Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der VK- Korrektur für 2000 Eigenmittel insgesamt (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgien 24 707 502 27 550 744 1 225 727 711 1 277 985 957 338 094 428 1 957 127 239 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 842 014 888 Tschechische Republik 8 848 733 57 532 359 66 381 092 78 643 405 365 130 355 2 353 678 50 571 316 563 079 846 Dänemark 7 929 384 15 980 951 209 135 735 233 046 070 224 371 540 1 336 241 458 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 963 000 210 Deutschland 155 599 798 133 520 474 2 197 848 296 2 486 968 568 2 820 402 170 15 029 913 389 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 785 492 978 Estland 1 379 024 9 214 793 10 593 817 7 666 096 35 592 613 229 434 4 929 651 59 011 611 Griechenland 12 985 803 2 477 240 151 362 989 166 826 032 245 612 928 1 140 346 543 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 709 600 315 Spanien 41 140 863 15 033 422 776 526 590 832 700 875 1 170 015 369 5 432 218 047 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 186 115 121 Frankreich 143 073 671 128 293 057 899 844 557 1 171 211 285 2 260 620 415 11 162 121 106 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 16 161 242 172 Irland 804 431 4 173 620 109 856 357 114 834 408 176 029 002 817 278 085 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 220 126 156 Italien 78 374 494 9 268 668 1 106 736 689 1 194 379 851 1 644 639 094 9 240 102 022 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 358 201 221 Zypern 1 379 024 9 054 536 10 433 560 11 966 904 55 560 664 358 152 7 695 268 86 014 548 Lettland 919 349 5 929 519 6 848 868 8 316 335 44 050 067 283 952 6 101 026 65 600 248 Litauen 3 102 803 20 032 159 23 134 962 15 275 095 78 586 940 506 582 10 884 455 128 388 034 Luxemburg 229 838 13 381 482 13 611 320 32 925 249 152 867 335 985 404 20 251 088 – 233 413 220 406 983 Ungarn 13 560 397 88 141 497 101 701 894 72 805 678 338 026 601 2 178 964 46 817 389 561 530 526 Malta 919 349 5 689 133 6 608 482 4 384 662 20 357 373 131 226 2 819 539 34 301 282 Niederlande 217 655 851 31 134 739 1 133 579 782 1 382 370 372 662 714 078 3 186 608 871 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 299 280 326 Österreich 11 606 780 12 872 821 164 263 700 188 743 301 317 906 880 1 585 928 468 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 128 170 106 Polen 15 169 257 98 958 863 114 128 120 180 997 606 840 346 619 5 416 986 116 389 760 1 257 279 091 Portugal 21 949 455 1 568 330 87 820 982 111 338 767 196 887 528 914 121 313 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 347 936 602 Slowenien 2 528 210 16 346 241 18 874 451 25 414 328 117 995 176 760 612 16 342 578 179 387 145 Slowakei 4 251 989 27 724 508 31 976 497 28 491 349 146 102 942 941 800 20 235 562 227 748 150 Finnland 4 022 152 3 136 556 77 724 775 84 883 483 191 496 722 1 019 244 883 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 434 984 010 Schweden 15 858 769 7 713 534 285 097 679 308 669 982 361 362 181 1 931 870 565 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 644 555 650 Vereinigtes Königreich 537 589 266 24 164 652 1 886 869 068 2 448 622 986 2 502 874 721 11 620 497 972 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 533 558 190 Insgesamt 1 325 586 192 416 888 808 10 664 400 000 12 406 875 000 13 579 913 763 68 568 236 646 442 000 000 — — 94 997 025 409

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 359 925 000 56 963 808 416 888 808 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 3 EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE c DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 1 9 DEN MITGLIEDSTAATEN DURCH DIE ERHEBUNG DER EIGENMITTEL ERWACHSENDE KOSTEN — — Titel 1 — Insgesamt 93 297 025 409 1 700 000 000 94 997 025 409

KAPITEL 1 0 —

VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 0 0 Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 1 0 0 0 Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Artikel 1 0 0 — Teilsumme 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Kapitel 1 0 — Insgesamt 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

1 0 0

Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)

1 0 0 0

Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.

Die Agrarzölle sind Abgaben, die bei der Einfuhr von (einer Marktorganisation unterliegenden) landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Drittländern zum Ausgleich des Unterschieds zwischen den Weltmarktpreisen und dem innerhalb der Gemeinschaft festgelegten Preisniveau erhoben werden.

Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neue Beträge Belgien 16 125 000 8 582 502 24 707 502 Tschechische Republik 5 775 000 3 073 733 8 848 733 Dänemark 5 175 000 2 754 384 7 929 384 Deutschland 101 550 000 54 049 798 155 599 798 Estland 900 000 479 024 1 379 024 Griechenland 8 475 000 4 510 803 12 985 803 Spanien 26 850 000 14 290 863 41 140 863 Frankreich 93 375 000 49 698 671 143 073 671 Irland 525 000 279 431 804 431 Italien 51 150 000 27 224 494 78 374 494 Zypern 900 000 479 024 1 379 024 Lettland 600 000 319 349 919 349 Litauen 2 025 000 1 077 803 3 102 803 Luxemburg 150 000 79 838 229 838 Ungarn 8 850 000 4 710 397 13 560 397 Malta 600 000 319 349 919 349 Niederlande 142 050 000 75 605 851 217 655 851 Österreich 7 575 000 4 031 780 11 606 780 Polen 9 900 000 5 269 257 15 169 257 Portugal 14 325 000 7 624 455 21 949 455 Slowenien 1 650 000 878 210 2 528 210 Slowakei 2 775 000 1 476 989 4 251 989 Finnland 2 625 000 1 397 152 4 022 152 Schweden 10 350 000 5 508 769 15 858 769 Vereinigtes Königreich 350 850 000 186 739 266 537 589 266 Posten 1 0 0 0 insgesamt 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

KAPITEL 1 1 —

ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 1 1 0 Produktionsabgaben für Zucker 355 915 972 56 963 808 412 879 780 Artikel 1 1 0 — Teilsumme 355 915 972 56 963 808 412 879 780 1 1 1 Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker p.m. p.m. Artikel 1 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 1 1 2 Produktionsabgaben für Isoglukose 3 087 180 3 087 180 Artikel 1 1 2 — Teilsumme 3 087 180 3 087 180 1 1 3 Auf nicht ausgeführte C-Zucker- und C-Isoglukose- und C-Inulinsirup-Mengen erhobene Beträge p.m. p.m. Artikel 1 1 3 — Teilsumme p.m. p.m. 1 1 4 Für Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglukose erhobene Beträge p.m. p.m. Artikel 1 1 4 — Teilsumme p.m. p.m. 1 1 5 Abgaben für die Produktion von Inulinsirup 921 848 921 848 Artikel 1 1 5 — Teilsumme 921 848 921 848 1 1 6 Ergänzungsabgabe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1107/88 p.m. p.m. Artikel 1 1 6 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 1 1 — Insgesamt 359 925 000 56 963 808 416 888 808

1 1 0

Produktionsabgaben für Zucker

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 355 915 972 56 963 808 412 879 780

Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1).

Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu decken.

Die Begrenzung dieser Abgaben gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 kann jedoch zur Folge haben, dass die Abgaben nicht in vollem Umfang den voraussichtlichen Gesamtverlust decken, der auf das Vorhandensein eines exportierbaren und gemäß den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels zu berechnenden Überschusses zurückzuführen ist. In diesem Fall ist die in Artikel 1 1 6 dieses Kapitels genannte Ergänzungsabgabe von den Zuckerfabriken gemäß den Bestimmungen von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 zu zahlen.

Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neue Beträge Belgien 19 423 587 6 550 745 25 974 332 Dänemark 12 225 000 3 755 951 15 980 951 Deutschland 129 199 115 3 845 475 133 044 590 Griechenland 4 583 633 –2 247 761 2 335 872 Spanien 9 045 422 5 433 422 14 478 844 Frankreich 97 267 101 30 793 057 128 060 158 Irland 2 850 000 1 323 620 4 173 620 Italien 24 378 049 –15 331 332 9 046 717 Luxemburg — — — Niederlande 23 387 492 7 434 738 30 822 230 Österreich 9 675 000 3 197 821 12 872 821 Portugal 273 376 1 193 330 1 466 706 Finnland 2 098 338 961 556 3 059 894 Schweden 5 475 000 2 238 534 7 713 534 Vereinigtes Königreich 16 034 859 7 814 652 23 849 511 Artikel 1 1 0 insgesamt 355 915 972 56 963 808 412 879 780

KAPITEL 1 2 —

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 2 0 Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Artikel 1 2 0 — Teilsumme 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Kapitel 1 2 — Insgesamt 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

1 2 0

Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b.

Die Verwendung der Zölle als eigene Mittel zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft ist die logische Folge des freien Warenverkehrs innerhalb der Gemeinschaft.

Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neue Beträge Belgien 1 147 275 000 78 452 711 1 225 727 711 Tschechische Republik 53 850 000 3 682 359 57 532 359 Dänemark 195 750 000 13 385 735 209 135 735 Deutschland 2 057 175 000 140 673 296 2 197 848 296 Estland 8 625 000 589 793 9 214 793 Griechenland 141 675 000 9 687 989 151 362 989 Spanien 726 825 000 49 701 590 776 526 590 Frankreich 842 250 000 57 594 557 899 844 557 Irland 102 825 000 7 031 357 109 856 357 Italien 1 035 900 000 70 836 689 1 106 736 689 Zypern 8 475 000 579 536 9 054 536 Lettland 5 550 000 379 519 5 929 519 Litauen 18 750 000 1 282 159 20 032 159 Luxemburg 12 525 000 856 482 13 381 482 Ungarn 82 500 000 5 641 497 88 141 497 Malta 5 325 000 364 133 5 689 133 Niederlande 1 061 025 000 72 554 782 1 133 579 782 Österreich 153 750 000 10 513 700 164 263 700 Polen 92 625 000 6 333 863 98 958 863 Portugal 82 200 000 5 620 982 87 820 982 Slowenien 15 300 000 1 046 241 16 346 241 Slowakei 25 950 000 1 774 508 27 724 508 Finnland 72 750 000 4 974 775 77 724 775 Schweden 266 850 000 18 247 679 285 097 679 Vereinigtes Königreich 1 766 100 000 120 769 068 1 886 869 068 Artikel 1 2 0 insgesamt 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euroatom, mit Ausnahme der der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646 1 4 0 1 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom in Höhe der Währungsreserve des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie — — 1 4 0 2 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 221 000 000 221 000 000 Artikel 1 4 0 — Teilsumme 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 Kapitel 1 4 — Insgesamt 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euroatom, mit Ausnahme der der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt 0,6927 %; die Reserve für Darlehensgarantien und die Soforthilfereserve sind dabei nicht mit eingerechnet.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neue Beträge Belgien 1 942 855 855 14 271 384 1 957 127 239 Tschechische Republik 362 467 822 2 662 533 365 130 355 Dänemark 1 326 497 577 9 743 881 1 336 241 458 Deutschland 14 920 315 172 109 598 217 15 029 913 389 Estland 35 333 071 259 542 35 592 613 Griechenland 1 132 031 129 8 315 414 1 140 346 543 Spanien 5 392 606 280 39 611 767 5 432 218 047 Frankreich 11 080 726 850 81 394 256 11 162 121 106 Irland 811 318 488 5 959 597 817 278 085 Italien 9 172 723 141 67 378 881 9 240 102 022 Zypern 55 155 515 405 149 55 560 664 Lettland 43 728 854 321 213 44 050 067 Litauen 78 013 884 573 056 78 586 940 Luxemburg 151 752 625 1 114 710 152 867 335 Ungarn 335 561 709 2 464 892 338 026 601 Malta 20 208 927 148 446 20 357 373 Niederlande 3 163 372 100 23 236 771 3 186 608 871 Österreich 1 574 363 868 11 564 600 1 585 928 468 Polen 834 218 806 6 127 813 840 346 619 Portugal 907 455 535 6 665 778 914 121 313 Slowenien 117 134 754 860 422 117 995 176 Slowakei 145 037 558 1 065 384 146 102 942 Finnland 1 011 812 543 7 432 340 1 019 244 883 Schweden 1 917 783 353 14 087 212 1 931 870 565 Vereinigtes Königreich 11 535 761 230 84 736 742 11 620 497 972 Posten 1 4 0 0 insgesamt 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 GELDBUSSEN p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN p.m. p.m. Titel 7 — Insgesamt p.m. 300 000 000 300 000 000

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen p.m. 35 000 000 35 000 000 Artikel 7 0 0 — Teilsumme p.m. 40 000 000 40 000 000 Kapitel 7 0 — Insgesamt p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Verzugszinsen

7 0 0 0

Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag p.m. 5 000 000 5 000 000

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Rat p.m. Kommission 5 000 000 Insgesamt 5 000 000

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag p.m. 35 000 000 35 000 000

Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Verordnung zur Anwendung der Artikel 81 (vormals Artikel 85) und 82 (vormals Artikel 86) des Vertrags (ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62), geändert und ergänzt durch die Verordnungen:

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13), insbesondere die Artikel 14 und 15.

Verordnung (EWG) Nr. 1865/90 der Kommission vom 2. Juli 1990 über die Zahlung von Verzugszinsen bei verspäteter Rückzahlung von Strukturfondszuschüssen (ABl. L 170 vom 3.7.1990, S. 35).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 7 1 GELDBUSSEN 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen p.m. 260 000 000 260 000 000 Artikel 7 1 0 — Teilsumme p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. p.m. Artikel 7 1 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 7 1 — Insgesamt p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag p.m. 260 000 000 260 000 000

Verordnung Nr. 11 des Rates vom 27. Juni 1960 über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen gemäß Artikel 79 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl. 52 vom 16.8.1960, S. 1121/60), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3626/84 (ABl. L 335 vom 22.12.1984, S. 4), insbesondere die Artikel 17 und 18.

Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Verordnung zur Anwendung der Artikel 81 (vormals Artikel 85) und 82 (vormals Artikel 86) des Vertrags (ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62), geändert und ergänzt durch die Verordnungen:

insbesondere die Artikel 15 und 16, Verordnung Nr. 17, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1216/1999 (ABl. L 148 vom 15.6.1999, S. 5).

Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates vom 19. Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs (ABl. L 175 vom 23.7.1968, S. 1), insbesondere die Artikel 22 und 23.

Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13), insbesondere die Artikel 14 und 15.

EINZELPLAN III

KOMMISSION

EINNAHMEN

TITEL 7

VERZUGSZINSEN, GELDBUSSEN UND ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 GELDBUSSEN p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN p.m. p.m. Titel 7 — Insgesamt p.m. 300 000 000 300 000 000

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen p.m. 35 000 000 35 000 000 Artikel 7 0 0 — Teilsumme p.m. 40 000 000 40 000 000 Kapitel 7 0 — Insgesamt p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Verzugszinsen

7 0 0 0

Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag p.m. 5 000 000 5 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag p.m. 35 000 000 35 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Verordnung zur Anwendung der Artikel 81 (vormals Artikel 85) und 82 (vormals Artikel 86) des Vertrags (ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62), geändert und ergänzt durch die Verordnungen:

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13), insbesondere die Artikel 14 und 15.

Verordnung (EWG) Nr. 1865/90 der Kommission vom 2. Juli 1990 über die Zahlung von Verzugszinsen bei verspäteter Rückzahlung von Strukturfondszuschüssen (ABl. L 170 vom 3.7.1990, S. 35).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 7 1 GELDBUSSEN 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen p.m. 260 000 000 260 000 000 Artikel 7 1 0 — Teilsumme p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. p.m. Artikel 7 1 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 7 1 — Insgesamt p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag p.m. 260 000 000 260 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung Nr. 11 des Rates vom 27. Juni 1960 über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen gemäß Artikel 79 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl. 52 vom 16.8.1960, S. 1121/60), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3626/84 (ABl. L 335 vom 22.12.1984, S. 4), insbesondere die Artikel 17 und 18.

Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Verordnung zur Anwendung der Artikel 81 (vormals Artikel 85) und 82 (vormals Artikel 86) des Vertrags (ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62), geändert und ergänzt durch die Verordnungen:

insbesondere die Artikel 15 und 16, Verordnung Nr. 17 wurde zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1216/1999 (ABl. L 148 vom 15.6.1999, S. 5).

Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates vom 19. Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn, Straßen und Binnenschiffsverkehrs (ABl. L 175 vom 23.7.1968, S. 1), insbesondere die Artikel 22 und 23.

Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13), insbesondere die Artikel 14 und 15.

AUSGABEN

Zahlenangaben

Titel Bezeichnung Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 474 730 403 487 768 403 474 730 403 487 768 403 02 UNTERNEHMEN 306 077 738 342 797 738 306 077 738 342 797 738 03 WETTBEWERB 81 439 430 81 439 430 81 439 430 81 439 430 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680 06 ENERGIE UND VERKEHR 1 346 296 320 1 330 344 312 1 346 296 320 1 330 344 312 07 UMWELT 319 711 478 301 152 478 319 711 478 301 152 478 08 FORSCHUNG 3 215 490 198 2 398 620 198 3 215 490 198 2 398 620 198 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT 1 179 109 785 1 035 618 785 1 179 109 785 1 035 618 785 10 DIREKTE FORSCHUNG 305 619 818 336 996 818 305 619 818 336 996 818 11 FISCHEREI 931 067 217 934 072 892 – 750 000 33 510 000 930 317 217 967 582 892 12 BINNENMARKT 68 368 209 67 818 209 68 368 209 67 818 209 13 REGIONALPOLITIK 26 785 080 334 19 703 324 427 2 362 558 472 26 785 080 334 22 065 882 899 14 STEUERN UND ZOLLUNION 106 599 945 100 611 945 106 599 945 100 611 945 15 BILDUNG UND KULTUR 951 270 054 867 620 054 951 270 054 867 620 054 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 173 163 680 165 718 023 173 163 680 165 718 023 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 469 119 678 482 444 643 469 119 678 482 444 643 18 JUSTIZ UND INNERES 507 355 314 498 096 314 507 355 314 498 096 314 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 525 740 612 3 318 069 612 3 525 740 612 3 318 069 612 20 HANDEL 73 771 527 75 099 527 73 771 527 75 099 527 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 176 134 983 1 166 037 323 1 176 134 983 1 166 037 323 22 ERWEITERUNG 1 290 088 520 1 931 538 520 1 290 088 520 1 931 538 520 23 HUMANITÄRE HILFE 507 297 794 510 297 794 507 297 794 510 297 794 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 54 307 000 53 057 000 54 307 000 53 057 000 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 194 235 979 199 435 979 194 235 979 199 435 979 26 VERWALTUNG 686 259 637 687 854 637 686 259 637 687 854 637 27 HAUSHALT 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 28 AUDIT 9 385 182 9 385 182 9 385 182 9 385 182 29 STATISTIK 118 279 922 114 472 122 118 279 922 114 472 122 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 817 641 000 817 641 000 817 641 000 817 641 000 31 RESERVEN 608 583 845 455 980 765 608 583 845 455 980 765 Ausgaben — Insgesamt 109 057 578 359 97 475 709 881 –1 704 327 000 2 000 000 000 107 353 251 359 99 475 709 881

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

Allgemeine Ziele

Der Politikbereich „Beschäftigung und Soziales“ betrifft Tätigkeiten, die zur Entwicklung eines modernen, innovativen und dauerhaften europäischen Sozialmodells mit mehr und besseren Arbeitsplätzen in einer auf Chancengleichheit beruhenden Gesellschaft ohne Ausgrenzung beitragen.

Zahlenangaben

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 98 494 698 98 494 698 98 494 698 98 494 698 04 02 BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273 04 03 ARBEITSORGANISATIONEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN 69 038 000 65 342 000 69 038 000 65 342 000 04 04 FÖRDERUNG EINER GESELLSCHAFT OHNE AUSGRENZUNG 55 300 000 55 904 654 55 300 000 55 904 654 04 05 MASSNAHMEN ZUR VERWIRKLICHUNG DER GLEICHSTELLUNG VON FRAUEN UND MÄNNERN 11 250 000 11 250 000 11 250 000 11 250 000 04 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — 7 377 295 — 7 377 295 04 50 LEISTUNGSGEBUNDENE FAZILITÄT FÜR DEN POLITIKBEREICH BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 555 500 555 500 555 500 555 500 04 80 ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 04 81 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES Titel 04 — Insgesamt 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420

KAPITEL 04 02 —

BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FV Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 02 BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 04 02 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 2.1 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 Artikel 04 02 01 — Teilsumme 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 04 02 02 Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands 2.1 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 Artikel 04 02 02 — Teilsumme 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 04 02 03 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 Artikel 04 02 03 — Teilsumme p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 04 02 04 Eropäischer Sozialfonds — Ziel 2 2.1 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 Artikel 04 02 04 — Teilsumme 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 04 02 05 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 Artikel 04 02 05 — Teilsumme p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 04 02 06 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 2.1 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 Artikel 04 02 06 — Teilsumme 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 04 02 07 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 Artikel 04 02 07 — Teilsumme p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 04 02 08 EQUAL 2.1 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 Artikel 04 02 08 — Teilsumme 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 04 02 09 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 Artikel 04 02 09 — Teilsumme p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 04 02 10 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen 2.1 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 Artikel 04 02 10 — Teilsumme 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 04 02 11 Abschluss früherer Programme 2.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 04 02 11 — Teilsumme p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 02 12 EURES (European Employment Services) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Artikel 04 02 12 — Teilsumme 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Vorhaben zur Verwirklichung innovativer Ansätze auf den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten 3 — 240 000 — 240 000 Artikel 04 02 13 — Teilsumme — 240 000 — 240 000 04 02 14 Pilotvorhaben im Rahmen des Dritten Systems 3 — — — — Artikel 04 02 14 — Teilsumme — — — — 04 02 15 Arbeitsmarkt 3 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 Artikel 04 02 15 — Teilsumme 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 04 02 16 Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung 3 — p.m. — p.m. Artikel 04 02 16 — Teilsumme — p.m. — p.m. Kapitel 04 02 — Insgesamt 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273

Erläuterungen

Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates sieht Finanzkorrekturen vor, deren eventuelle Einnahmen in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juli 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 legt die Bedingungen fest, unter denen eine Rückerstattung des Vorschusses erfolgt, die keine Verringerung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention zur Folge hat. Aus den eventuellen Einnahmen durch die Rückerstattung des Vorschusses, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 157 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500 Millionen Euro bereitgestellt werden, fortgeführt. Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).

04 02 01

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 1

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2003 2004 2005 2006 Spätere Haushaltsjahre Vor 2003 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen 5 819 920 260 3 693 414 241 (23) 2 126 506 019 Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2002 Mittel 2003 4 895 753 634 2 620 167 161 2 275 584 473 Mittel 2004 5 689 178 864 351 164 306 2 669 007 279 2 669 007 279 Insgesamt 16 404 852 758 3 693 414 241 5 097 837 486 4 944 591 752 2 669 007 279

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.

Gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags wirkt die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken darauf hin, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.

Die Mittel für die Strukturfonds können daher nur verwendet werden, wenn die aus diesem Fonds finanzierten Maßnahmen mit den Bestimmungen der Verträge und der aufgrund der Verträge erlassenen Rechtsakte, insbesondere denen über den Umweltschutz und über die Gleichstellung von Männern und Frauen, im Einklang stehen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 48).

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

Die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ergeben sich unmittelbar aus dem Vertrag; sie stellen insbesondere darauf ab, die Stabilität der Märkte zu sichern, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten sowie die Versorgung sicherzustellen.

Die GAP wurde seit ihrer Einführung mehrfach reformiert, zuletzt im Rahmen der Agenda 2000. Hauptziel dieser Reform ist eine verstärkte Marktausrichtung der Agrarwirtschaft, um den Agrarsektor wettbewerbsfähiger zu gestalten. Als Ausdruck der Multifunktionalität der landwirtschaftlichen Tätigkeit soll die GAP sich ferner in das Konzept der nachhaltigen Entwicklung einfügen, indem sie insbesondere umweltgerechte Produktionsmethoden sowie einen effizienten Ressourceneinsatz fördert. Die Entwicklung des ländlichen Raums, der zweite Pfeiler der GAP, zielt auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der ländlichen Gebiete sowie die Erhaltung der Umwelt und des ländlichen Erbes ab, um die Zukunft der ländlichen Gebiete zu sichern und die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.

Im Jahr 2004 werden ähnliche Prioritäten wie im Jahr 2003 verfolgt, insbesondere in Bezug auf die Halbzeitprüfung der GAP, die WTO-Verhandlungen und den Abschluss der praktischen Vorbereitung auf die Erweiterung (Vorbereitung der operativen Anwendung des Besitzstandes, Vorverhandlungen für die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, intensive Kontakte mit den nationalen Behörden). Diese Prioritäten kommen zu den regulären Tätigkeiten im Rahmen der Verwaltung der GAP hinzu.

Zahlenangaben

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT 143 266 051 143 266 051 –3 577 000 –3 577 000 139 689 051 139 689 051 05 02 PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 27 537 400 000 27 537 400 000 – 707 000 000 – 707 000 000 26 830 400 000 26 830 400 000 05 03 TIERISCHE ERZEUGNISSE 12 717 500 000 12 717 500 000 – 888 000 000 – 888 000 000 11 829 500 000 11 829 500 000 05 04 ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361 05 05 SONDERPROGRAMM SAPARD ZUR BEITRITTSVORBEREITUNG IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG 225 200 000 400 000 000 225 200 000 400 000 000 05 06 AUSSENBEZIEHUNGEN 5 145 000 5 795 000 5 145 000 5 795 000 05 07 AUDIT DER AGRARAUSGABEN – 361 275 000 – 361 275 000 –85 000 000 –85 000 000 – 446 275 000 – 446 275 000 05 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT 99 000 000 94 775 000 –20 000 000 –20 000 000 79 000 000 74 775 000 05 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — 2 271 268 –1 329 000 — 942 268 05 80 ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD LANDWIRTSCHAFT Titel 05 — Insgesamt 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680

KAPITEL 05 01 —

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FV Mittel 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 05 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT 05 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft 5 87 091 744 (24) 87 091 744 (25) Artikel 05 01 01 — Teilsumme 87 091 744 87 091 744 05 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Landwirtschaft 05 01 02 01 Externes Personal 5 9 609 336 9 609 336 05 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5 11 651 660 (26) 11 651 660 (27) Artikel 05 01 02 — Teilsumme 21 260 996 21 260 996 05 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Landwirtschaft 5 21 965 597 21 965 597 Artikel 05 01 03 — Teilsumme 21 965 597 21 965 597 05 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Landwirtschaft 05 01 04 01 Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft — Verwaltungsausgaben 1.1 4 360 000 4 360 000 05 01 04 02 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen — Verwaltungsausgaben 3 60 000 60 000 05 01 04 03 Heranführungsinstrument für die Landwirtschaft (SAPARD) — Verwaltungsausgaben 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Nicht operative technische Unterstützung 2.1 6 027 714 –3 577 000 2 450 714 05 01 04 05 Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Verwaltungsausgaben 3 p.m. p.m. 05 01 04 06 Pilotprojekt zur Verbesserung der Qualität 1.1 500 000 500 000 Artikel 05 01 04 — Teilsumme 12 447 714 –3 577 000 8 870 714 05 01 06 Ausgaben für landwirtschaftliche Analysen und Kontrollen sowie für die Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie 5 500 000 500 000 Artikel 05 01 06 — Teilsumme 500 000 500 000 Kapitel 05 01 — Insgesamt 143 266 051 –3 577 000 139 689 051

05 01 04

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Landwirtschaft

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).

Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103).

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87).

05 01 04 04

Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Nicht operative technische Unterstützung

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 6 027 714 –3 577 000 2 450 714

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem EAGFL finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.

Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die höchstens 0,25 % der jährlichen Mittelzuweisungen ausgegeben werden dürfen. In diesem Zusammenhang können die Mittel insbesondere die Finanzierung decken von:

— unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen);

— Ausgaben für Information und Veröffentlichungen;

— Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation;

— Verträgen für Dienstleistungserbringer;

— Ausgaben für Bedienstete auf Zeit (nationale Sachverständige, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 700 000 Euro.

Aus dem eingesetzten Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 656 011 Euro veranschlagt.

KAPITEL 05 02 —

PFLANZLICHE ERZEUGNISSE

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FV Mittel 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 05 02 PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 05 02 01 Marktbezogene Maßnahmen bei Getreide 05 02 01 01 Ausfuhrerstattungen bei Getreide 1.1 174 000 000 –85 000 000 89 000 000 05 02 01 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide 1.1 7 000 000 7 000 000 05 02 01 03 Interventionen bei Kartoffelstärke 1.1 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000 05 02 01 04 Erstattungen für nicht unter Anhang 1 fallende Erzeugnisse (Getreide und Reis) 1.1 36 000 000 36 000 000 05 02 01 05 Sonderbeihilfen für portugiesische Erzeuger 1.1 3 000 000 3 000 000 05 02 01 99 Sonstige Interventionen bei Getreide 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 01 — Teilsumme 563 000 000 – 185 000 000 378 000 000 05 02 02 Reis 05 02 02 01 Ausfuhrerstattungen bei Reis 1.1 32 000 000 32 000 000 05 02 02 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Reis 1.1 34 000 000 34 000 000 05 02 02 03 Erstattungen bei der Erzeugung für die Stärkeherstellung und das Braugewerbe 1.1 p.m. p.m. 05 02 02 04 Hektarbeihilfe für Reis 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 02 99 Sonstige Interventionen bei Reis 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 02 — Teilsumme 175 000 000 175 000 000 05 02 03 Direktzahlungen für Ackerkulturen 05 02 03 01 Beihilfe an die Maiserzeuger 1.1 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000 05 02 03 02 Beihilfe an die nicht unter die Grundfläche für Mais fallenden Getreideerzeuger 1.1 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000 05 02 03 03 Beihilfe an die Erzeuger von Sojabohnen, Rapssamen und Sonnenblumenkernen 1.1 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000 05 02 03 04 Beihilfe an die Erzeuger von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 1.1 507 000 000 507 000 000 05 02 03 05 Beihilfe an die Erzeuger von Ölleinsamen sowie von Faserflachs und -hanf 1.1 84 000 000 –13 000 000 71 000 000 05 02 03 06 Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: traditionelle Gebiete 1.1 1 099 000 000 1 099 000 000 05 02 03 07 Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: nicht traditionelle Gebiete 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 03 08 Beihilfe für Grassilage 1.1 74 000 000 –2 000 000 72 000 000 05 02 03 09 Flächenstilllegung 1.1 1 812 000 000 1 812 000 000 05 02 03 99 Sonstige Ausgaben in Verbindung mit Direktzahlungen für Ackerkulturen 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Artikel 05 02 03 — Teilsumme 17 059 000 000 –91 000 000 16 968 000 000 05 02 04 Nahrungsmittelhilfeprogramme 05 02 04 01 Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft 1.1 216 000 000 216 000 000 05 02 04 02 Nahrungsmittelhilfeaktionen 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 04 99 Sonstige 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 04 — Teilsumme 226 000 000 226 000 000 05 02 05 Zucker und Währungsmaßnahmen 05 02 05 01 Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose 1.1 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000 05 02 05 02 Vergütung der Lagerkosten 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 03 Erstattungen für die Verwendung in der chemischen Industrie 1.1 194 000 000 194 000 000 05 02 05 04 Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Rohzucker 1.1 18 000 000 18 000 000 05 02 05 05 Erstattungen für nicht unter Anhang 1 fallende Erzeugnisse (Zucker) 1.1 183 000 000 –40 000 000 143 000 000 05 02 05 06 Agromonetäre Beihilfen 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 07 Anpassungsbeihilfe für die Raffinerieindustrie 1.1 41 000 000 41 000 000 05 02 05 99 Sonstige Interventionen bei Zucker 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Artikel 05 02 05 — Teilsumme 1 711 000 000 – 265 000 000 1 446 000 000 05 02 06 Olivenöl 05 02 06 01 Ausfuhrerstattungen bei Olivenöl 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 02 Erzeugerbeihilfen und besondere produktionsorientierte Maßnahmen bei Olivenöl 1.1 2 342 000 000 2 342 000 000 05 02 06 03 Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Sonstige Interventionen bei Olivenöl 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 06 99 Sonstige 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Artikel 05 02 06 — Teilsumme 2 364 000 000 2 364 000 000 05 02 07 Textilpflanzen 05 02 07 01 Beihilfen für Faserlein und Hanf 1.1 27 000 000 –3 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Beihilfe für Baumwolle 1.1 858 000 000 –20 000 000 838 000 000 05 02 07 03 Beihilfen für Seidenraupen 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 07 99 Sonstige Interventionen bei Textilpflanzen 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 07 — Teilsumme 886 000 000 –23 000 000 863 000 000 05 02 08 Obst und Gemüse 05 02 08 01 Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse 1.1 39 000 000 39 000 000 05 02 08 02 Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und Ankäufe 1.1 95 000 000 95 000 000 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 1.1 405 000 000 405 000 000 05 02 08 04 Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte 1.1 20 000 000 20 000 000 05 02 08 05 Bananen 1.1 289 000 000 289 000 000 05 02 08 06 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten 1.1 290 000 000 290 000 000 05 02 08 07 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst 1.1 93 000 000 93 000 000 05 02 08 08 Beihilfen und Interventionen für getrocknete Weintrauben 1.1 115 000 000 115 000 000 05 02 08 09 Finanzausgleich für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten 1.1 257 000 000 257 000 000 05 02 08 10 Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 11 Sonstige Interventionen bei Obst und Gemüse 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 08 99 Sonstige 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikel 05 02 08 — Teilsumme 1 617 000 000 1 617 000 000 05 02 09 Weinbauerzeugnisse 05 02 09 01 Ausfuhrerstattungen bei Weinbauerzeugnissen 1.1 26 000 000 –12 000 000 14 000 000 05 02 09 02 Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost 1.1 67 000 000 –10 000 000 57 000 000 05 02 09 03 Destillation von Wein 1.1 315 000 000 –21 000 000 294 000 000 05 02 09 04 Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol 1.1 191 000 000 –30 000 000 161 000 000 05 02 09 05 Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost 1.1 156 000 000 –14 000 000 142 000 000 05 02 09 06 Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen 1.1 18 000 000 –6 000 000 12 000 000 05 02 09 07 Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen 1.1 443 000 000 443 000 000 05 02 09 99 Sonstige Interventionen bei Weinbauerzeugnissen 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikel 05 02 09 — Teilsumme 1 215 000 000 –93 000 000 1 122 000 000 05 02 10 Tabak 05 02 10 01 Prämien für Tabak 1.1 929 000 000 929 000 000 05 02 10 02 Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds 1.1 14 400 000 14 400 000 05 02 10 99 Sonstige Interventionen bei Tabak 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Artikel 05 02 10 — Teilsumme 941 400 000 941 400 000 05 02 11 Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen 05 02 11 01 Trockenfutter und Körnerleguminosen 1.1 386 000 000 386 000 000 05 02 11 02 Saatgut 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 11 03 Hopfen 1.1 13 000 000 13 000 000 05 02 11 04 POSEI 1.1 268 000 000 –50 000 000 218 000 000 05 02 11 05 Direktbeihilfen für Kleinerzeuger 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 11 99 Sonstige Interventionen bei pflanzlichen Erzeugnissen/Maßnahmen 1.1 p.m. p.m. Artikel 05 02 11 — Teilsumme 780 000 000 –50 000 000 730 000 000 Kapitel 05 02 — Insgesamt 27 537 400 000 – 707 000 000 26 830 400 000

05 02 01

Marktbezogene Maßnahmen bei Getreide

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1).

05 02 01 01

Ausfuhrerstattungen bei Getreide

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 174 000 000 –85 000 000 89 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 79 000 000 Euro veranschlagt.

05 02 01 03

Interventionen bei Kartoffelstärke

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgleichszahlungen an Erzeuger von zur Stärkeherstellung bestimmten Kartoffeln gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92, der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 gezahlten Prämien sowie der Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92.

Aus diesem Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 2 000 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (ABl. L 197 vom 30.7.1994, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 962/2002 (ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 1).

05 02 03

Direktzahlungen für Ackerkulturen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16).

05 02 03 01

Beihilfe an die Maiserzeuger

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 an die Maiserzeuger, für die eine regionale Grundfläche für Mais gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 gilt.

05 02 03 02

Beihilfe an die nicht unter die Grundfläche für Mais fallenden Getreideerzeuger

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen an die übrigen Getreideerzeuger gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.

05 02 03 03

Beihilfe an die Erzeuger von Sojabohnen, Rapssamen und Sonnenblumenkernen

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen an die Erzeuger von Rapssamen, Sonnenblumenkernen und Sojabohnen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.

05 02 03 05

Beihilfe an die Erzeuger von Ölleinsamen sowie von Faserflachs und -hanf

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 84 000 000 –13 000 000 71 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen an die Leinsamenerzeuger gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.

05 02 03 08

Beihilfe für Grassilage

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 74 000 000 –2 000 000 72 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgleichszahlungen je Hektar an die Erzeuger von Grassilage gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.

05 02 05

Zucker und Währungsmaßnahmen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1).

05 02 05 01

Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattungen gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, einschließlich derjenigen für bestimmten, Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse zugesetzten Zucker gemäß den Artikeln 16 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.

05 02 05 05

Erstattungen für nicht unter Anhang 1 fallende Erzeugnisse (Zucker)

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 183 000 000 –40 000 000 143 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen für Waren aus der Verarbeitung von Zucker und Isoglucose im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 3448/93.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).

05 02 07

Textilpflanzen

05 02 07 01

Beihilfen für Faserlein und Hanf

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 27 000 000 –3 000 000 24 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beihilfe für die Verarbeitung von langen und kurzen Flachsfasern gemäß Artikel 3 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000.

Die Mittel decken auch die Restzahlungen für die Erzeugungsbeihilfen für Faserflachs und Hanf gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70, abzüglich der gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung einbehaltenen Beträge, sowie die etwaigen Restzahlungen für sonstige Interventionen, insbesondere gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 gewährte Beihilfen für die private Lagerhaltung.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 1 000 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (ABl. L 146 vom 4.7.1970, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und Hanf (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16).

05 02 07 02

Beihilfe für Baumwolle

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 858 000 000 –20 000 000 838 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Erzeugerbeihilfe für Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 zur sechsten Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3).

05 02 09

Weinbauerzeugnisse

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 10).

05 02 09 01

Ausfuhrerstattungen bei Weinbauerzeugnissen

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 26 000 000 –12 000 000 14 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Erstattungen für Erzeugnisse des Weinsektors gemäß Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 1 000 000 Euro veranschlagt.

05 02 09 02

Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 67 000 000 –10 000 000 57 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für folgende Beihilfen:

— private Lagerhaltung von Wein und Traubenmost gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999,

— Umlagerung von Tafelweinen gemäß Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

05 02 09 03

Destillation von Wein

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 315 000 000 –21 000 000 294 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die:

— Destillation von Wein gemäß den Artikeln 28 und 29 Absatz 3 sowie Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999,

— Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

05 02 09 04

Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 191 000 000 –30 000 000 161 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

— der technischen Kosten und der Finanzkosten der Interventionskäufe von Alkohol gemäß den Artikeln 27 bis 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999,

— der sonstigen Kosten für die Lagerhaltung von Alkohol gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999; es handelt sich um die Berücksichtigung der Differenz zwischen dem Buch- und dem Verkaufswert.

Diese Mittel sind auch zur Deckung der Wertberichtigung der „neu geschaffenen“ Bestände bestimmt.

Außerdem decken diese Mittel die Kosten für die Beihilfe gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 für die private Lagerhaltung von Alkohol (sekundäre Beihilfe).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.

05 02 09 05

Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 156 000 000 –14 000 000 142 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost, insbesondere:

— Traubenmost für die Verarbeitung zu Traubensaft für den direkten Verbrauch,

— konzentrierter Traubenmost zur Anreicherung bestimmter Weine oder zur Tierernährung,

— Traubenmost und konzentrierter Traubenmost für die Bereitung von British-, Irish- und Home-made-Weinen,

gemäß den Artikeln 34 und 35 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

05 02 09 06

Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 18 000 000 –6 000 000 12 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Prämien für die Rodung von Rebflächen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

05 02 11

Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen

05 02 11 04

POSEI

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 268 000 000 –50 000 000 218 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

— der Ausgaben infolge der Anwendung der Regelung „POSEI“ und „Inseln des Ägäischen Meeres“,

— der Subventionen für die Lieferung von Gemeinschaftsreis in das französische überseeische Departement La Réunion gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95.

Außerdem sind die Mittel dazu bestimmt, die etwaigen Restausgaben für Beihilfen für Ananaskonserven gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 zu decken.

Mit den Mitteln sollen auch berücksichtigt werden:

— die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91,

— die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen,

— die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 354/78 gutzuschreibenden Sicherheiten,

— die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 einbehaltenen Beträge,

falls die Zahlungen ursprünglich in diesem Haushaltsposten verbucht wurden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (ABl. L 73 vom 21.3.1977, S. 46), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11).

Beschluss 89/687/EWG des Rates vom 22. Dezember 1989 zur Einführung eines Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme (Poseidom) (ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 39).

Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates vom 4. März 1991 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11).

Beschluss 91/314/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (Poseican) (ABl. L 171 vom 29.6.1991, S. 5).

Beschluss des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme (Poseima) (ABl. L 171 vom 29.6.1991, S. 10).

Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002 (ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 4).

Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22 Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/2001 (ABl. L 271 vom 12.10.2001, S. 5).

Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11).

Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26).

Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45).

KAPITEL 05 03 —

TIERISCHE ERZEUGNISSE

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FV Mittel 2004 Berichtigungshaushalts-plan Nr. 10 Neuer Betrag 05 03 TIERISCHE ERZEUGNISSE 05 03 01 Milch und Milcherzeugnisse 05 03 01 01 Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen 1.1 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000 05 03 01 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver 1.1 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000 05 03 01 03 Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch 1.1 624 000 000 –32 000 000 592 000 000 05 03 01 04 Interventionskäufe bei Butter und Rahm 1.1 25 000 000 –40 000 000 –15 000 000 05 03 01 05 Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett 1.1 425 000 000 –23 000 000 402 000 000 05 03 01 06 Interventionen in Form von Einlagerung von Käse 1.1 41 000 000 41 000 000 05 03 01 07 Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger 1.1 – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000 05 03 01 08 Schulmilch 1.1 86 000 000 –18 000 000 68 000 000 05 03 01 09 Erstattungen für nicht unter Anhang 1 fallende Erzeugnisse (Milch und Butter) 1.1 193 000 000 193 000 000 05 03 01 99 Sonstige Interventionen bei Milch und Milcherzeugnissen 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Artikel 05 03 01 — Teilsumme 2 959 000 000 – 593 000 000 2 366 000 000 05 03 02 Rind- und Kalbfleisch 05 03 02 01 Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch 1.1 308 000 000 –89 000 000 219 000 000 05 03 02 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Rind- und Kalbfleisch 1.1 –5 000 000 –5 000 000 05 03 02 03 Prämien für die Mutterkuhhaltung 1.1 1 972 000 000 1 972 000 000 05 03 02 04 Zusätzliche Prämien für die Mutterkuhhaltung 1.1 97 000 000 97 000 000 05 03 02 05 Sonderprämien 1.1 1 946 000 000 1 946 000 000 05 03 02 06 Saisonentzerrungsprämien 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Schlachtprämien 1.1 1 750 000 000 1 750 000 000 05 03 02 08 Extensivierungsprämien 1.1 1 020 000 000 1 020 000 000 05 03 02 09 Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen 1.1 249 000 000 249 000 000 05 03 02 10 Programm zur obligatorischen Schlachtung 1.1 50 000 000 –25 000 000 25 000 000 05 03 02 11 Ergänzungsbeträge 1.1 483 000 000 483 000 000 05 03 02 12 Sonstige Interventionen 1.1 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Erstattungen bei lebenden Rindern 1.1 68 000 000 –10 000 000 58 000 000 05 03 02 99 Sonstige Interventionen bei Rind- und Kalbfleisch 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Artikel 05 03 02 — Teilsumme 8 054 000 000 – 238 000 000 7 816 000 000 05 03 03 Schaf- und Ziegenfleisch 05 03 03 01 Interventionen in Form von Einlagerung von Schaf- und Ziegenfleisch 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Prämien für Mutterschafe und Ziegen 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 05 03 03 03 Pauschalprämie für Mutterschafe und Ziegen in benachteiligten Gebieten und Berggebieten 1.1 393 000 000 –57 000 000 336 000 000 05 03 03 04 Zusätzliche Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Sonstige Interventionen bei Schaf- und Ziegenfleisch 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikel 05 03 03 — Teilsumme 1 530 000 000 –57 000 000 1 473 000 000 05 03 04 Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse 05 03 04 01 Erstattungen bei Schweinefleisch 1.1 38 000 000 38 000 000 05 03 04 02 Interventionen bei Schweinefleisch 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 03 Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Erstattungen bei Eiern 1.1 9 000 000 9 000 000 05 03 04 05 Erstattungen bei Geflügel 1.1 106 000 000 106 000 000 05 03 04 06 Erstattungen für nicht unter Anhang 1 fallende Erzeugnisse (Eier) 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 07 Sonderbeihilfen für die Bienenzucht 1.1 16 500 000 16 500 000 05 03 04 08 Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen bei Eiern 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 99 Sonstige Interventionen bei tierischen Erzeugnissen 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikel 05 03 04 — Teilsumme 174 500 000 174 500 000 Kapitel 05 03 — Insgesamt 12 717 500 000 – 888 000 000 11 829 500 000

05 03 01

Milch und Milcherzeugnisse

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 (ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15).

Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 24. Januar 2003, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (KOM(2003) 23 endg.).

05 03 01 01

Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen bei der Ausfuhr gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 97 000 000 Euro veranschlagt.

05 03 01 02

Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.

Er dient auch zur Deckung der technischen Kosten, der Finanzkosten und der sonstigen im Rahmen der öffentlichen Lagerhaltung anfallenden Kosten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 sowie zur Wertberichtigung der „neu geschaffenen“ Bestände.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.

05 03 01 03

Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 624 000 000 –32 000 000 592 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für:

— Beihilfen zur Kälberfütterung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,

— Beihilfen für Magermilch zu Futterzwecken, ausgenommen Kälberfütterung, gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999;

— Beihilfen für teilentrahmtes Milchpulver zur Kälberfütterung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,

— Beihilfen für Magermilch für die Kaseinherstellung.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung auf 20 000 000 Euro veranschlagt.

05 03 01 05

Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 425 000 000 –23 000 000 402 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beihilfen für besondere Verwendungen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 15 000 000 Euro veranschlagt.

05 03 01 07

Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000

Erläuterungen

Diese Abgabe zulasten der Erzeuger oder Käufer von Kuhmilch beträgt 115 % des Milchrichtpreises für sämtliche Milch- und/oder Milchäquivalentmengen, die während des betreffenden Zwölfmonatszeitraums über eine Referenzmenge hinaus vermarktet werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (ABl. L 405 vom 31.12.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 572/2003 (ABl. L 82 vom 29.3.2003, S. 20).

Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), insbesondere Artikel 5.

05 03 01 08

Schulmilch

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 86 000 000 –18 000 000 68 000 000

Erläuterungen

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 6 000 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 (ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15).

05 03 02

Rind- und Kalbfleisch

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 (ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29).

05 03 02 01

Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 308 000 000 –89 000 000 219 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen bei der Ausfuhr gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.

Aus dem vorgesehenen Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 22 000 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1512/2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 1).

05 03 02 10

Programm zur obligatorischen Schlachtung

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 50 000 000 –25 000 000 25 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zulasten der Gemeinschaft kofinanzierten Ausgaben im Zusammenhang mit dem Programm zur obligatorischen und selektiven Schlachtung und unschädlichen Beseitigung derjenigen Tiere, bei denen es am wahrscheinlichsten erscheint, dass sie mit Fleisch- und Knochenmehl in Berührung gekommen sind, das mit der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) infiziert ist.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 716/96 der Kommission vom 19. April 1996 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich (ABl. L 99 vom 20.4.1996, S. 14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 667/2003 (ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 13).

05 03 02 12

Sonstige Interventionen

Zahlenangaben

Mittel 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10 Neuer Betrag 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel z