17.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3455/89DERKOMMISSION
vom16.November 1989
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/89genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3215/89(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/89derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3350/89(8),festgesetzt.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(10)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(u)fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L312vom27.10.1989,S.20.(4ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.
OABl.Nr.L288vom6.10.1989,S.17.
(8)ABl.Nr.L323vom8.11.1989,S.19.f)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(10)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(»)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

Nr.L333/38 17.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„DoppelnuU"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 21,856 21,927 21,893 22,537 22,819 23,097
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland(DM) 51,93 52,10 52,03 53,57 54,23 55,08
—Niederlande (hfl) 57,65 57,84 57,75 59,46 60,20 61,15
—BLWU(bfrs/lfrs) 1055,36 1058,79 1057,15 1088,24 1101,86 1115,28
—Frankreich(ffrs) 165,73 166,25 165,95 170,97 173,14 175,29
—Dänemark(dkr) 195,18 195,81 195,51 201,26 203,78 206,26
—Irland(Ir£) 18,446 18,503 18,470 19,028 19,271 19,452
—VereinigtesKönigreich(£Stg)13,753 13,786 13,726 14,184 14,386 14,501
—Italien(Lit) 36055 36169 36103 37193 37666 37997
—Griechenland (Dr) 3464,57 3457,30 3405,84 3501,47 3553,39 3525,64
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3094,71 3106,44 3096,62 3185,45 3228,40 3247,23
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : [
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4310,44 4315,49 4291,49 4395,69 4442,62 4440,92

17.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/39
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
11 12 1 2 3 4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 24,356 24,427 24,393 25,037 25,319 25,597
2.EndgültigeBeihilfen: I \ \l
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: \ll
—Deutschland (DM) 57,83 58,00 57,93 59,47 60,14 60,98
—Niederlande (hfl) 64,25 64,43 64,35 66,05 66,79 67,74
—BLWU(bfrs/lfrs) 1176,08 1179,50 1177,86 1208,96 1222,58 1236,00
—Frankreich(ffrs) 184,97 185,49 185,19 190,2.1 192,39 194,53
—Dänemark(dkr) 217,50 218,13 217,83 223,58 226,10 228,58
—Irland(Ir£) 20,587 20,645 20,612 21,170 21,412 21,594
—VereinigtesKönigreich(£Stg)15,506 15,540 15,479 15,938 16,140 16,255
—Italien(Lit) 40238 40351 40286 41376 41849 42179
—Griechenland (Dr) 3913,04 3905,77 3854,30 3949,94 4001,85 3974,11
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3476,95 3488,68 3478,86 3567,69 3610,64 3629,47
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : \ \
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4790,45 4795,49 4771,49 4875,70 4922,62 4920,93

Nr.L333/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.89
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)6,890
0,000
30,504
72,37
80,46
1472,94
232,13
272,40
25,836
19,714
50490
4985,72
1053,45
3725,25
0,00
6544,40
6378,08
3677,46
6378,086,890
0,000
30,618
72,64
80,77
1478,45
232,99
273,42
25,931
19,777
50675
4985,08
1053,45
3743,56
0,00
6556,44
6389,82
3695,77
6389,826,890
0,000
30,791
73,05
81,22
1486,80
234,30
274,97
26,077
19,877
50961
4973,33
1053,45
3764,04
0,00
6571,72
6404,71
3716,25
6404,716,890
0,000
31,533
74,83
83,19
1522,63
240,08
281,59
26,721
20,408
52216
5086,43
1053,45
3866,93
0,00
6696,17
6526,00
3819,14
6526,006,890
0,000
31,864
75,61
84,06
1538,61
242,64
284,55
27,005
20,644
52771
5147,23
1053,45
3917,36
0,00
6752,41
6580,81
3869,57
6580,81
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0260760zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,056390
2,319930
43,100800
6,969980
7,975920
0,772950
0,701282
1502,09
183,73300
175,77100
129,691002,052310
2316040
43,077600
6,968080
7,988290
0,773359
0,703350
1504,33
185,59700
176,24500
130,168002,048310
2,311970
43,035300
6,965500
7,997000
0,774434
0,705374
1507,10
187,88000
177,10200
130,639002,044580
2307950
43,008700
6,964280
8,004760
0,775601
0,707336
1509,24
189,90500
177,92700
131,032002,044580
2,307950
43,008700
6,964280
8,004760
0,775601
0,707336
1509,24
189,90500
177,92700
131,032002,034270
2,296300
42,908600
6,961720
8,012370
0,779990
0,712467
1517,06
194,85600
180,63200
132,23500