5.3.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.469/76DESRATES
vom24.Februar1976
zurAusdehnung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufandereErzeugnisse
DererwähnteAnhangistwiederholt geändertwor­
den.Auspraktischen Gründenistesangezeigt ,die
Kommission zuermächtigen ,ihnaufdenneuesten
Standzubringenundzuveröffentlichen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (1),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Füreinebestimmte AnzahlvonErzeugnissen sindin
allenMitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschrän­
kungengegenüber denStaatshandelsländern aufge­
hobenworden .
ImZugederschrittweisen Vereinheitlichung derin
denMitgliedstaaten angewandten Einfuhrregelungen
erscheinteszweckmäßig ,einigeanderemengenmäßige
Beschränkungen fürdieEinfuhren ausdiesenDritt­
ländernaufzuheben .
DurchdieAusdehnung desAnhangsderVerord­
nung(EWG)Nr.109/70aufdieEinfuhrdergenann­
tenErzeugnisse wirdkeineLageentstehen ,diedie
Anwendung derinTitelIVderobengenannten Ver­
ordnungvorgesehenen Schutzmaßnahmen rechtfer­
tigenwürde.Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70wird
aufdieEinfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
bezeichneten Erzeugnisse ausdenmiteinem„X"be­
zeichneten Drittländern ausgedehnt .
Artikel2
DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.109/70inseineraufden
neuestenStandgebrachten Fassungzuveröffentlichen .
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam24.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
0)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.L58/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.76
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
FEUINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelsen Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :_Afkortingen :
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumaenien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenie
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCecö­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU =USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.SR .
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPCFolkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaR6publique
populairede
ChineRepubblicä
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viet-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea Cor6eduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR =Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRepublique
d6mocratique
allemandeRepubblicä
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

5.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/3
Varer-Pos.iFTT
Waren-Nr.desGZT
Products-CCTheadingNo
Produits-N°duTDC
Prodotti-N.dellaTDC
Produkten -Nr.G.D.T.BG H PL R CSDDR SU AL RPC VNCOR MO
06.02An XXXXXXXXXXXX
c XXXXXXXXXXXX
09.01 XXXXXXXXXXXX
13.03B XXXXXXXXXXXX
15.10A XXXXXXXXXXXX
B XXXXXXXXXXXX
21.07FIa)2 XXXXXXXXXXXX
b) XXXXXXXXXXXX
c) XXXXXXXXXXXX
d) XXXXXXXXXXXX
e) XXXXXXXXXXXX
n XXXXXXXXXXXX
HI XXXXXXXXXXXX
IV XXXXXXXXXXXX
V XXXXXXXXXXXX
VI XXXXXXXXXXXX
VII XXXXXXXXXXXX
VIII XXXXXXXXXXXX
IX XXXXXXXXXXXX
27.07GH XXXXXXXXXXXX
28.38AVI XXXXXXXXXXXX
29.01A X
DI XXXXXXXXXXXX
in XXXXXXXXXXXX
V XXXXXXXXXXXX
VI XXXXXXXXXXXX
31.03AI XXXXXXXXXXXX
46.02CIb) XXXXXXXXXXXX
48.20 XXXXXXXXXXXX
58.01C XXXXXXXXXXXX
59.01AH XXXXXXXXXXXX
85.15CI XXXXXXXXXXXX
93.05 XXXXXXXXXXXX
93.06B XXXXXXXXXXXX