ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1927/71DERKOMMISSION
vom3.September1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(8)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L164vom22.7.1971 ,S.1.
Î»)ABl .Nr .L172vom 317.1971 ,S.61.

Nr.L200/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen53,28
60,50(*)(»)
49,72
56,35
51,98
36,05(»)(»)(*)
36,05(3)(4)
20,46
30,46
36,63
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(!)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLana
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddie.AbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
3.9.71 AmtsblattderEuropaischenGemeinschaften Nr.L19919
VERORDNUNG (EWG)Nr.1924/71DERKOMMISSION
vom2.September1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(»)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,68
II.Rohzucker 12,91(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,68
II.Rohzucker 12,91H
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L198/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1911/71DERKOMMISSION
vom1.September1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTei'lenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(»)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,68
12,91H
15,68
12,91H
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
27.8.71 Nr.L193/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1862/71DERKOMMISSION
vom26.August1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(8)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE<100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,46
12,72n
15,46
12,720)
0DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernach*denBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1832/71DERKOMMISSION
vom24.August1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen .Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1807/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L188vom20.8.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L190/6 24.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/71DERKOMMISSION
vom23.August1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudiese;
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
OABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,00
12,72(*)
15,00
12,72(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
20.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1805/71DERKOMMISSION
vom19.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L164vom22.7.1971 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.61.

Nr.L188/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen52,20
59,75n
47,80
46,55
50,98
33,15(2)(3)(4)
33,15(»)(«)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,65
102,68
47,72
(1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L187/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1804/71DERKOMMISSION
vom18.August1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1522/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1522/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S..3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab19.August1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,200 2,434
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatAugust 6,200 2,434
—fürdenMonatSeptember 6,394 2,434
—fürdenMonatOktober 6,518 1,426
—fürdenMonatNovember 6,747 1,426
Nr.L184/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1786/71DERKOMMISSION
vom13.August1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1738/71überdieNichtanwendung des
SystemsderEinfuhrlizenzen beiderEinfuhrvonTomatenkonzentraten ausDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71
desRatesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel 1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MehrereLänderhabenerklärt,sieseienbereitund
inderLagezugarantieren ,daßderbeiderEinfuhr
vonTomatenkonzentraten ausihremHoheitsgebiet
indieGemeinschaft geltendePreiseinebestimmte
MindesthöhenichtunterschreitetundjedeVerkehrs­
verlagerungvermiedenwird.HiernachhatdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/71derKommissionvom
6.August1971(4)dieNichtanwendung desSystems
derEinfuhrlizenzen ,gemäßArtikel1,Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1558/71derKommission
vom20.Juli1971(5)überdiebeiderEinfuhrvon
Tomatenkonzentraten ausdiesenLändernanzuwen­
dendenSchutzmaßnahmen ,vorgesehen .FernerhatsichdieRegierungderRepublikTunesien
bereiterklärt,diegleicheGarantiefürdieAusfuhren
vonTomatenkonzentraten nachderGemeinschaft
ab16.August1971zugebenunddiehierzunot­
wendigenMaßnahmenzutreffen.DieRegierungder
Schweizerischen Eidgenossenschaft hatsichbereiter­
klärt,diegleicheGarantienurfürdieExportevon
Tomatenkonzentraten miteinemGehaltanTrok­
kensubstanzvon95v.H.odermehrvomgleichen
Zeitpunktabzugebenunddiehierzunotwendigen
Maßnahmen zutreffen.DahersinddieBe­
stimmungendesArtikels1Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1558/71aufdieEinfuhrenausdiesen
Drittländern auszudehnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListegemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1738/71vom6.August1971wirddurchfol­
gendeListeersetzt:
1.Spanien
2.Portugal
3.Marokko
4.Tunesien
5.Schweiz
(soweitesumTomatenkonzentrate miteinem
Gehaltvon95v.H.odermehrgeht).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
nABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(4)ABl.Nr.L178vom7.8.1971,S.14.
(5)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.14.
13.8.71 AmtsblattcerEuropäischenGemeinschafter . Nr.L183/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1763/71DERKOMMISSION
vom12.August1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOL I
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.22696*
(*)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
r')ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L183/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,15 0,15 0,35
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,15 0,15 0
10.03 Gerste 0 1,50 1,50 3,65
10.04 Hafer 0 C) 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 1,00 1,00 3,10
10.05BAndererMais 0 1,00 1,00 3,10
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0,25 0,25 0,25
10.07CSorghum 0 2,00 2,00 2,00
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
9.
2.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,027 0,027 0,062 0,062
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,020 0,020 0,047 0,047
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,267 0,267 0,650 0,650
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,200 0,200 0,485 0,485
11.07BMalz,geröstet 00,233 0,233 0,566 0,566