24.8.91 Nr.L236/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2532/91DERKOMMISSION
vom23.August1991
zurendgültigenFestsetzungderzwischendem1.März1991unddem30.Juni
1991vorläufig(estgesetztenBeihilfebeträge fürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/89(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DafürdasWirtschaftsjahr 1991/92derRichtpreisfür
Trockenfutter ,dieProzentsätzegemäßArtikel5der
Verordnung(EWG)Nr.1117/78sowiederInterventions­
preisfürGerstenochnichtfeststanden,wurdendie
zwischendem1.März1991unddem30.Juni1991
anwendbarenBeihilfebeträge fürTrockenfutter fürdie
MonateMaibisSeptember1991aufderGrundlageder
fürdasWirtschaftsjahr 1990/91geltendenbzw.derdem
RatvonderKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1991/92
vorgeschlagenenen PreiseundProzensätzefestgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1627/91vom15.Juni
1991zurFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfutterim
Wirtschaftsjahr 1991/92(3)hatderRatdenZielpreisund
denProzentsatzgemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1117/78inderselbenHöhefestgesetzt,diebeider
vorläufigenFestsetzungderbetreffenden Beihilfezugrundegelegtwordenwar,außerdemProzentsatz
gemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78.
FürdasWirtschaftsjahr 1991/92hatderRatdiePreisefür
GetreidemitderVerordnung (EWG)Nr.1703/91(4)und
diemonatlichenZuschlägezudiesenPreisenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1706/91(*)festgesetzt.
DieÄnderungenderbetreffendenBeihilfebeträge gelten
abdemInkrafttretenderVerordnungen ,indenensiefest­
gesetztwordensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DievorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge fürTrok­
kenfutter,dieindenAnhängenderVerordnungen (EWG)
Nr.498/91(6),(EWG)Nr.769/91O,(EWG)Nr.1098/
91(8),(EWG)Nr.1371/91(9)und(EWG)Nr.1466/91(10)
derKommissionzurFestsetzungdesBetragesderBeihilfe
fürTrockenfutteraufgeführtsind,werdenabdemInkraft­
tretenjederdieserVerordnungen durchdieimAnhang
dieserVerordnunggenanntenBeträgeersetzt.
(2)DievorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge fürTrok­
kenfutter,dieindenAnhängenderVerordnungen (EWG)
Nr.1655/91(n)und(EWG)Nr.1909/91(12)derKommis­
sionaufgeführtsind,werdenbestätigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(4)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.4.
OABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.7.
(6)ABl.Nr.L55vom1.3.1991,S.64.
OABl.Nr.L81vom28.3.1991,S.56.
(8)ABl.Nr.L110vom1.5.1991,S.31.
OABl.Nr.L130vom25.5.1991,S.48.HABl.Nr.L138vom1.6.1991,S.48.
(»)ABl.Nr.L151vom15.6.1991,S.36.
C2)ABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.32.0)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
OABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.1.
OABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.15.

Nr.L236/13 24.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
(inECU/t)
DurchkünstlicheWärmetrocknung
getrocknetesFutter;EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetesFutter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenPortugalAndere
Mitgliedstaaten
Beihilfebeträge vom1.März1991beiVorausfestsetzung fürdenMonat:
Mai1991
Juni199182,356
85,02181,768
84,45382,356
85,02148,828
51,51349,416
52,081
Beihilfebeträge vom1.April1991beiVorausfestsetzung fürdenMonat:
Mai1991
Juni199170,333
70,33369,655
69,65570,333
70,33336,715
36,71537,393
37,393
Beihilfebeträge vom1.Mai1991beiVorausfestsetzung fürdenMonat:
Mai1991
Juni1991
Juli1991
August1991
September199151,998
52,592
73,655
73,846
73,14351,183
51,781
73,002
73,194
72,48651,998
52,592
73,655
73,846
73,14318,243
18,841
40,062
40,254
39,54619,058
19,652
40,715
40,906
40,203
Beihilfebeträge vom27.Mai1991beiVorausfestsetzung fürdenMonat:
Mai1991 51,998 51,183 51,998 18,243 19,058
Juni1991 52,592 51,781 52,592 18,841 19,652
Juli1991 73,655 73,002 73,655 40,062 40,715
August1991 73,846 73,194 73,846 40,254 40,906
September199173,143 72,486 73,143 39,546 40,203
Beihilfebeträge vom1.Juni1991beiVorausfestsetzung fürdenMonat:
Juni1991 55,841 55,055 55,841 22,115 22,901
Juli1991 72,372 71,709 72,372 38,769 39,432
August1991 74,091 73,441 .74,091 40,501 41,151
September199173,049 72,392 73,049 39,452 40,109
Beihilfebeträge vom17.Juni1991beiVorausfestsetzung fürdenMonat:
Juni1991 55,841 55,055 55,841 22,115 22,901
Juli1991 72,372 71,709 72,372 38,769 39,432
August1991 74,091 73,441 74,091 40,501 41,151
September199173,049 72,392 73,049 39,452 40,109