****

( 1 ) ABL . NR . L 270 VOM 14 . 12 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 7 . 1980 , S . 36 .

DREIUNDDREISSIGSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION

VOM 4 . JULI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER ANHÄNGE DER RICHTLINIE 70/524/EWG DES RATES ÜBER ZUSATZSTOFFE IN DER TIERERNÄHRUNG

( 80/678/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 70/524/EWG DES RATES VOM 23 . NOVEMBER 1970 ÜBER ZUSATZSTOFFE IN DER TIERERNÄHRUNG ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ZWEIUNDDREISSIGSTE RICHTLINIE 80/618/EWG DER KOMMISSION ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER RICHTLINIE 70/524/EWG IST VORGESEHEN , DASS DER INHALT DER ANHÄNGE DER ENTWICKLUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN ERKENNTNISSE STÄNDIG ANGEPASST WERDEN MUSS .

ES IST ANGEZEIGT , DASS ANTIBIOTIKA ENTHALTENDE MILCHAUSTAUSCHFUTTERMITTEL NICHT ÜBER EIN BESTIMMTES ALTER HINAUS VERABREICHT WERDEN . DESHALB IST ES ERFORDERLICH , EIN HÖCHSTALTER FESTZUSETZEN , AB DEM DIESE FUTTERMITTELART NICHT MEHR AN DIE TIERE VERABREICHT WERDEN DARF .

BESTIMMTE ANWENDUNGSBEDINGUNGEN VON SPIRAMYCIN WURDEN IN MEHREREN MITGLIEDSTAATEN ERFOLGREICH ERPROBT . UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER VORGENOMMENEN UNTERSUCHUNGEN UND DER GEMACHTEN ERFAHRUNGEN KÖNNEN DIESE NEUEN ANWENDUNGSBEDINGUNGEN AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ZUGELASSEN WERDEN .

DIE UNTERSUCHUNG VERSCHIEDENER BISHER AUF EINZELSTAATLICHER EBENE ZUGELASSENER EMULGATOREN UND KONSERVIERENDER STOFFE HAT ERGEBEN , DASS DIESE ZUSATZSTOFFE DEN ANFORDERUNGEN FÜR IHRE ZULASSUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ENTSPRECHEN .

DA DIE VERWENDUNG BESTIMMTER ZUSATZSTOFFE , DIE SICH AUGENBLICKLICH IN ANHANG II BEFINDEN , NOCH ZUSÄTZLICHE UNTERSUCHUNGEN ERFORDERT , MUSS DIE GELTUNGSDAUER DER ZULASSUNG DIESER STOFFE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZEITRAUM VERLÄNGERT WERDEN .

DIE IN DIESER RICHTLINIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN FUTTERMITTELAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANHÄNGE DER RICHTLINIE 70/524/EWG WERDEN WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ANHANG I

A ) TEIL A " ANTIBIOTIKA "

AA ) WIRD DIE POSITION NR . E 700 " ZINKBACITRACIN " WIE FOLGT ERGÄNZT :

AAA ) DIE ANGABE " 6 MONATE " WIRD IN DIE SPALTE " HÖCHSTALTER " NEBEN MILCHAUSTAUSCHFUTTER FÜR KÄLBER , SCHAFE UND ZIEGENLÄMMER EINGEFÜGT .

AAB ) DIE ANGABE " 3 MONATE " WIRD IN DIE SPALTE " HÖCHSTALTER " NEBEN MILCHAUSTAUSCHFUTTER FÜR SCHWEINE EINGEFÜGT .

BB ) DER WORTLAUT DER POSITION NR . E 710 " SPIRAMYCIN " WIRD DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT :

****

// //

// // CHEMISCHE // // // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT //

//

EWG NR . // ZUSATZSTOFFE // BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER BIS EINSCHLIESSLICH // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

//

E 710 // SPIRAMYCIN ( BASE ) MAKROLID // I C45H78O15N2

II C47H80O16N2

III C48H82O16N2 // TRUTHÜHNER SONSTIGES GEFLÜGEL , AUSSER ENTEN , GÄNSEN , LEGEHENNEN , TAUBEN // 26 WOCHEN 16 WOCHEN // 5 5 // 20 20 //

// // // KÄLBER , SCHAF- UND ZIEGENLÄMMER // 16 WOCHEN 17 WOCHEN BIS 6 MONATE // 5 5 // 50 20 //

// // // // 6 MONATE // 5 // 80 // NUR IN MILCHAUSTAUSCHFUTTER //

// // // FERKEL // 4 MONATE // 5 // 50 //

// // // // 3 MONATE // 5 // 80 // NUR IN MILCHAUSTAUSCHFUTTER //

// // // SCHWEINE // ÜBER 4 MONATE BIS 6 MONATE // 5 // 20 //

// // // PELZTIERE // - // 5 // 20 //

CC ) UNTER DER POSITION NR . E 711 " VIRGINIAMYCIN " WIRD DIE ANGABE " 6 MONATE " IN DER SPALTE " HÖCHSTALTER " NEBEN MILCHAUSTAUSCHFUTTER FÜR KÄLBER EINGEFÜGT .

DD ) UNTER POSITION NR . E 712 " FLAVOPHOSPHOLIPOL "

DDA ) WIRD DIE ANGABE " 6 MONATE " IN DER SPALTE " HÖCHSTALTER " NEBEN MILCHAUSTAUSCHFUTTER FÜR KÄLBER EINGEFÜGT ;

DDB ) WIRD DIE ANGABE " 3 MONATE " IN DER SPALTE " HÖCHSTALTER " NEBEN MILCHAUSTAUSCHFUTTER FÜR SCHWEINE EINGEFÜGT .

B ) IN TEIL E " EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDICKUNGS- UND GELIERMITTEL " WIRD FOLGENDE POSITION ANGEFÜGT :

// //

// // CHEMISCHE // // // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT //

//

EWG NR . // ZUSATZSTOFFE // BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

//

E 415 // XANTHANGUMMI // // ALLE TIERARTEN // // // // ALLE FUTTER-

MITTEL //

C ) IN TEIL G " KONSERVIERENDE STOFFE " WERDEN FOLGENDE POSITIONEN ANGEFÜGT :

// //

// // CHEMISCHE // // // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT //

//

EWG NR . // ZUSATZSTOFFE // BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

//

E 295 // FUMARSÄURE // // // // // // ALLE FUTTER- //

E 296 // DL-APFELSÄURE // // ALLE TIERARTEN // // // // MITTEL //

2 . IN ANHANG II

A ) TEIL A " ANTIBIOTIKA " WIRD UNTER POSITION NR . 21 " VIRGINIAMYCIN " DAS DATUM 30 . JUNI 1980 IN DER SPALTE " GELTUNGSDAUER DER ERMÄCHTIGUNG " DURCH DAS DATUM 30 . JUNI 1981 NEBEN " FERKEL " UND " KÄLBER " ERSETZT ;

B ) IN TEIL C " EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDICKUNGS- UND GELIERMITTEL "

AA ) WIRD UNTER POSITION NR . 21 " XANTHANGUMMI " DAS DATUM 30 . JUNI 1980 IN DER SPALTE " GELTUNGSDAUER DER ERMÄCHTIGUNG " DURCH DAS DATUM 30 . NOVEMBER 1980 ERSETZT ;

BB ) WIRD FÜR FOLGENDE POSITIONEN DAS DATUM 30 . JUNI 1980 IN DER SPALTE " GELTUNGSDAUER DER ERMÄCHTIGUNG " DURCH DAS DATUM 30 . JUNI 1981 ERSETZT :

NR . 7 KARAYA-GUMMI

NR . 8 POLYGLYCERIN-POLYRICINOLEAT

NR . 9 SORBITAN-MONOPALMITAT

NR . 10 SORBITAN-MONOSTEARAT

NR . 11 SORBITAN-TRISTEARAT

NR . 12 POLYOXYÄTHYLEN(20)-SORBITAN-MONOLAURAT

NR . 13 POLYOXYÄTHYLEN(20)-SORBITAN-MONOPALMITAT

NR . 14 POLYOXYÄTHYLEN(20)-SORBITAN-MONOSTEARAT

NR . 15 POLYOXYÄTHYLEN(20)-SORBITAN-TRISTEARAT

NR . 16 POLYOXYÄTHYLEN(20)-SORBITAN-MONOOLEAT

NR . 17 POLYOXYÄTHYLEN(8)-STEARAT

NR . 18 POLYOXYÄTHYLEN(40)-STEARAT

NR . 19 GLYCERIDESTER VON AUS SOJAÖL GEWONNENEN UND DURCH ERHITZEN OXYDIERTEN FETTSÄUREN

NR . 20 GHATTI-GUMMI

NR . 22 QUILLAIA

NR . 23 MISCHESTER VON MILCHSÄURE UND SPEISEFETTSÄUREN MIT GLYZERIN UND 1,2-PROPYLENGLYKOL

NR . 24 SORBITAN-MONOLAURAT

NR . 25 SORBITAN-MONOOLEAT

NR . 26 NATRIUM-DIOCTYL-SULFOSUCCINAT

NR . 27 AMMONIUMPHOSPHATIDE ( EMULGATOR YN ).

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN ERLASSEN DIE ERFORDERLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN , UM DEN BESTIMMUNGEN DES ARTIKELS 1 NUMMER 1 AM 30 . NOVEMBER 1980 NACHZUKOMMEN . SIE SETZEN DIE KOMMISSION UNVERZUEGLICH HIERVON IN KENNTNIS .

ARTIKEL 3

DIESE RICHTLINIE IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 4 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT