Nr.292/28 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
VERORDNUNG Nr.938/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1967
zurFestsetzungderErstattungenfürGetreide-undReisverarbeitungs ­
erzeugnisse,einschließlich Getreide-Mischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterUnterabsatzerster
Satz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz(2)vierterUnterabsatzerster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWG
undArtikel17derVerordnungNr.359/67/EWG
bestimmen ,daßderUnterschiedzwischendenNo­
tierungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserVerordnungen genannten
ErzeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/
EWGdesRatesvom21.Juni1967(3)undArtikel2
derVerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967(4)zurAufstellungderallgemeinen
RichtlinienbetreffenddieGewährungvonAusfuhr­
erstattungenundderKriterienfürdieFestsetzung
ihrerBeträgeaufdemGetreide-undReissektor ,
müssendieErstattungenfestgesetztwerden,indem
mandieLageunddievoraussichtliche Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundvonReis
undBruchreis,sowieihrerPreiseinderGemein­
schafteinerseitsundandererseits derPreisefür
Getreide,Reis,BruchreisundGetreideerzeugnisse
aufdemWeltmarktinBetrachtzieht.
AufGrunddesgleichenWortlautsisteswich­
tigaufdenGetreide-undReismärkteneineausge­
glicheneLageundeinenatürlicheEntwicklunghin­
sichtlichderPreiseundderHandelsströme sicherzu­
stellen;fernersolldemwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresseanderVermeidungvonMarktstörungen inderGe­
meinschaftRechnunggetragenwerden.
DieVerordnungNr.360/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967betreffenddieEin-undAusfuhrrege­
lungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nisse(5)hatinArtikel14diebesonderenKriterien
definiert,diebeiderBerechnungderErstattung
fürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
DiebesonderenKriterienfürGetreide-Mischfut ­
termittelsindinArtikel8derVerordnungNr.
194/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967über
dieRegelungfürGetreide-Mischfuttermittel (6)de­
finiert.
Entsprechend deninderVerordnungNr.360/
67/EWGundinderVerordnungNr.194/67/EWG
vorgesehenenRegelungenträgtmanbeiderBerech­
nungderErstattungdemUnterschiedRechnung
zwischendenSchwellenpreisen fürGrunderzeug­
nisse,diedenimMonatderAusfuhrgültigenbe­
weglichenTeilbetragderAbschöpfungbestimmen,
unddemDurchschnittdercif-Preisefürdieglei­
chenErzeugnissewährendderersten25Tagedes
vorhergehenden Monats.
GemäßArtikel16derVerordnungNr.360/67/
EWGistesangebracht ,fürgewisseErzeugnisse
denaufGrunddiesesUnterschieds erhaltenenBe­
tragunddieAuswirkungderfürdasGrunderzeug­
nisbeiderErzeugunggewährtenErstattungzu
vermindern .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diejetzigeMarktlageimSektorderGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse undGetreide-Misch­
futtermittelführtdazu,dieErstattungineinerHöhe
festzusetzen ,diedenAbstandderPreiseinder
Gemeinschaft vondenWeltmarktpreisen aus­
gleicht.
DieErstattungistunterBerücksichtigung der
Rohstoffmenge ,diedenbeweglichen Teilbetrag
bestimmt,berechnet .BeigewissenVerarbeitungser ­
zeugnissenkanndiebenötigteRohstoffmengeje
nachEndverwendungszweck desErzeugnisses sich
ändern.GemäßdemHerstellungsverfahren erhält
manaußerdemgesuchtenHaupterzeugnis andere
Erzeugnisse ,derenMengeundWertsichjenach
derNaturdesgesuchtenHaupterzeugnisses ändern
könnenDieKumulierung derverschiedenen Er­
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.(5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.13.
(fi)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.

1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/29
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1stattungenfürdieErzeugnisse ,dieausdemglei
t'henHerstellungsverfahren desgleichenGrunder
Zeugnissesstammen,könnteingewissenFälleneine
AusfuhrnachDrittländern zuniedrigerenPreisen
alsaufdemWeltmarktermöglichen .Ksistdaher
notwendig,fürverschiedene ErzeugnissedieEr­
stattungaufeinenBetragzubegrenzen,derbeider
MöglichkeitdesZugangszumWeltmarktdieZiele
dergemeinsamen Marktorganisation sicherstellen
würde.
Esistdaherangebracht ,dieErstattungunter­
schiedlichfestzusetzenundsie,jenachErzeugnis,
aufGrunddesGehaltesanRohfaser,Spelzenoder
Proteinzugewähren,wobeidieserGehaltbeson­
dersbedeutsamfürdietatsächlichindemVerarbei­
tungserzeugnis enthalteneMengedesGrunderzeug­
nissesseinmuß.
BeiWurzelnvonManihot,anderenWurzeln
undKnollenvontropischenFrüchtensowiederen
Mehlenerfordertderwirtschaftliche Gesichtspunkt
deretwaigenkünftigenAusfuhrenunterbesonderer
Berücksichtigung derNaturundderHerkunftdieser
ErzeugnissezumjetzigenAugenblickkeineFort­
setzungeinerAusfuhrerstattung .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnendie
UnterteilungderErstattungfürgewisseErzeug­
nissegemäßihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraums
abgeändertwerden.(1)DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1
Buchstabed)derVerordnungNr.120/67/EWGund
inArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissewerden
festgesetzt :
—-nachAnhangIfürdieunterdieVerordnung
Nr.360/67/EWGfallendenVerarbeitungserzeug ­
nisse,
—nachAnhangIIfürdieunterdieVerordnung
Nr.194/67/EWGfallendenMischfuttermittel .
(2)FürdieinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenErzeugnisse ,dienichtindenAn­
hängendieserVerordnungaufgeführtsind,wird
keineErstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor

Nr.292/30 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
ANHANGI
(inRechnungseinheiten je100kg)
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.01 MehlvonGetreide :
exC.vonGersteoderHafer:
(II)vonGerste:
(a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
(1)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff5,309
3,343
3,343(2)anderes
(b)anderes
(III)vonHafer:
(a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
(1)miteinemGehaltanRohfaservon2,2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff4,267
2,687
2,687(2)anderes
(b)anderes
E.vonanderemGetreide :
(I)vonMais:
(a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger:
(1)miteinemGehaltanRohfaservon1Gewichts­
hundertteiloderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff
(2)anderes
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis4Ge­
wichtshundertteilen5,834
3,673
4,105
3,673
1,285
3,205(c)anderes
(III)vonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari
(IV)vonSorghumoderDari
11.02 GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließlich
Flocken),ausgenommen enthülster,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen :
A.GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
periförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht(einschließlich
Flocken):
exI.vonWeizen :
(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,periförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht,nichtdena­
turiert5,067
5,067
5,067

1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/31
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
(e)Flocken :
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff11.02
(Fort­
setzung)
(2)andere
II.vonRoggen:
(a)GrobgrießundFeingrieß :
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
(2)andere
(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,periförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht
(e)Flocken:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
(2)andere
III.vonanderemGetreide :
(a)Gerstenflocken undHaferflocken :
(1)Gerstenflocken :5,067
5,067
3,870
3,870
3,870
3,870
3,870
3,870
3,870
5,899
3,343
3,343
5,268
3,951
2,687
2,687
5,899
3,343
3,343(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenTrockenstoff
(22)anderes
(bb)anderes
(2)Haferflocken :
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)miteinemGehaltanSpelzenvonweniger
als0,1Gewichtshundertteil
(22)miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Ge­
wichtshundertteil odermehrundweniger
als1,5Gewichtshundertteilen
(33)andere
(bb)andere
(b)andere ••
(1)GrobgrießundFeingrieß :
(aa)vonGerste:
(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
1,1Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff
(bbb)andere
(22)andere

Nr.292/32 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)(bb)vonHaler:
(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
2,2Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff
(bbb)andere
(22)andere
(cc)vonMais,miteinemFettgehaltvon:
(11)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaservon
1Gewichtshundertteil oderweniger,
bezogenaufdenTrockenstoff
(bbb)andere
(22)mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen
(33)mehrals4Gewichtshundertteilen
(ff)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari4.741
2,687
2,687
6,482
3,673
4,105
3,673
1,285
3,205
3,343
2,687
2,687
3,673
1,285
3,205(gg)vonSorghumoderDari
(2)Körner,geschältodergeschliffen :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer:
(11)gestutzterHafer
(22)andere
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari
(3)Körner,periförmiggeschliffen :
(aa)vonGerste:
(11)miteinemAschegehaltvoneinemGe­
wichtshundertteil oderweniger,bezogen
aufdenTrockenstoff ,ohneTalkum
(22)andere
(bb)vonHafer
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari7,209
5,243
2,687
3,673
1,285
3,205
3,343
2,687
3,673
1,285
3,205(4)Körner,nurgeschrotetodergequetscht :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari

1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/33
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)(5)Flocken :
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff:
(11)vonMais
(44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari
(55)vonSorghumoderDari3,673
1,285
3,205
3,673
1,285
3,205(bb)andere:
(11)vonMais
(44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari
(55)vonSorghumoderDari
ß.Getreidekeime ,auchgemahlen :
(I)vonWeizen
(II)andere1,242
0,900
11.07 Malz,auchgeröstet:
(A)ungeröstet :
(I)ausWeizen :
(a)inFormvonMehl
(b)anderes
(II)ausGerste:
(a)inFormvonMehl8,843
6,607
5,833
4,358
5,833
4,358(b)anderes
(III)anderes :
(a)inFormvonMehl
(b)anderes
7,700
5,079
5,079(B)geröstet :
(I)ausWeizen
(II)vonGerste
(III)anderes
ex11.08 A.Stärke:
I.vonMais
II.vonKartoffeln :
a)zumHerstellenvonDextrinen,Klebstoffen ,Zurichte­
mittelnoderAppreturen2,154
2,154
2,154 b)andere
IV.andere:
(a)vonGetreide :
(1)vonWeizen
(2)andere
(b)andere2,090
2,154
2,154
11.09 KleberundKlebermehl ,auchgeröstet :
(A)vonWeichweizen :
(I)miteinemProteingehalt von82Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff3,800

Nr.292/34 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.09
(Fort­
setzung)(B)andere
(I)miteinemProteingehalt von63Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff2,676
17.02 exB.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere
(a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert2,810
2,154 (b)andere
ex23.02 KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide :
exA.miteinemGehaltanStärkevonmehrals7Gewichtshundert ­
teilen:
(I)vonGetreide :
(a)vonMaisoderReis:
(1)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundert ­
teilenoderweniger0,976
(2)andere:
0.976 (aa)miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis
45Gewichtshundertteilen undfürdiemensch­
licheErnährungungeeignetgemacht
(bb)andere 0,976
0,976(b)vonanderemGetreide :
(1)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichtshundert­
teilenoderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile derWaredurch
einSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhin­
durchgehenoderbeieinemSiebdurchgang vonmehr
als10Gewichtshundertteilen deraufdenTrockenstoff
bezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Ge­
wichtshundertteile odermehrbeträgt
0,976 (2)andere
exB.andere:
(I)vonGetreide :
(a)vonMaisoderReis
(b)vonanderemGetreide :0,976
0,976 (1)beidenenentwedernichtmehrals10Gewichts­
hundertteile durcheinSiebmiteinerMaschen­
weitevon0,2mmhindurchgehen oderbeieinem
Siebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert­
teilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
gehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundert­
teileodermehrbeträgt
(2)andere 0.976

1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/35
ANHANGII
(inRechnungseinheiten je100kg)
Nr.desGe- p.meinsamen Warenbezeichnung rs,au^§s"Zolltarifs betraS
23.07 Futter,melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten Art
(z.B.Zusatzfutter ):
exB.andere:
(II)andere:
(a)WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep
undähnlicheWurzelnoderKnollenmithohemGehalt
anStärke,auchgetrocknetoderinStücken,ausge­
nommensüßeKartoffeln [07.06B(I)]enthaltend ;
Getreide(ErzeugnissedesKapitels10)enthaltend ;
Getreideverarbeitungserzeugnisse [ErzeugnissederTa­
rifnummer11.01,11.02,11.06,11.07,11.08A,11.09,
17.02BII,23.02A(IoderB(I]enthaltend ;
Milcherzeugnisse (ErzeugnissederTarifnummern 04.01,
04.02,04.03,04.04oder17.02AII)enthaltend ;
(1)dievorstehendgenanntenErzeugnissederTarif-
nummer07.06B(I),GetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnisse enthaltend :
(aa)ohneodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger :
—ersterTeilbetrag 0,486
—zweiterTeilbetrag 0)
(bb)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10
biseinschließlich 30Gewichtshundertteilen :
—ersterTeilbetrag 1518
—zweiterTeilbetrag
(cc)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30
biseinschließlich 50Gewichtshundertteilen :
—ersterTeilbetrag 2550
—zweiterTeilbetrag (1)
(dd)miteinemGehaltanStärkevonmehrals50
Gewichtshundertteilen :
—ersterTeilbetrag 3,036
—zweiterTeilbetrag (i)
(')DieserzweiteTeilbetragwirdvondenMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel2derVerordnungNr.231/67/EWGberechnet .