30.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L371/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.3969/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1987
zurFestsetzungderimJanuar1988geltendenErstattungenfürdieimRahmen
gemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen
geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3808/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3877/87(4),insbesondereaufArtikel11Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2681/74des
Ratesvom21.Oktober1974überdieGemeinschafts­
finanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe(*)istvomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
derTeilderAusgabenzutragen,derdengemäß
denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten
Ausfuhrerstattungen -entspricht .
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichternundumdieMitgliedstaaten überdieHöheder
Gemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierungdereinzel­
staatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen inKenntnis
zusetzen,sinddiefürdieseMaßnahmengewährten
Erstattungenfestzulegen .
DieinArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
undinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76für
dieAusfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregelnund
Durchführungsbestimmungen geltenfürdievorge­
nanntenMaßnahmensinngemäß .InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Rates(6)undinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(8),sinddiebesonderenKrite­
rienfestgelegt,diebeiderBerechnungderErstattungen
fürGetreideundGetreideverarbeitungserzeugnisse zu
beachtensind.DiebesonderenKriterienfürWeizenmehl
sindinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
festgelegt.
DiebesonderenKriterienfürdieBerechnungder
Ausfuhrerstattung fürReissindinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1431/76desRates(9)festgelegt.
DieindieserVerordnungfestgelegtenErstattungengelten
ohneUnterschiedfüralleBestimmungsgebiete .
InfolgederEinführungderKombiniertenNomenklatur
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(10)
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung (EWG)Nr.3846/87(u)fest­
gelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenfürGetreideundReiserzeugnisse ,dieim
Januar1988imRahmendergemeinschaftlichen und
einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelten,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieindieserVerordnungfestgesetzten Erstattungen
geltenohneUnterschiedfüralleBestimmungsgebiete .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.198/.(o)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
Î7)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(■)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
(10)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
")ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.1.

Nr.L371/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Dezember1987zurFestsetzungderimJanuar1988
geltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungs­
mittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
10011090000
10019099000
10020000000
10030090000
10040090000
10059000000162,58
105,00
25,00
105,00
105,00
10062010000
10062090000
10063011000
10063019000
10063091000
10063099900
10064000000
10070090000
11010000130234,96
234,96
293,70
328,94
105,00
151,00
11022010100
11029010100
11023000000
11031110500
11031190100
11031319100
11031400000
11041290100
11042150100177,21
190,95
252,00
168,00
227,84
256,42
254,60