Nr.L276/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2586/74DERKOMMISSION
vom10.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2163/74hinsichtlichderIdentifizie­
rungdesRindfleisches vonTieren,fürwelchediePrämiefüreinegeregelteVer­
marktungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder gewährtwird
AufGrundvonArtikel3derRichtliniedesRatesvom
26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher
Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitfrischemFleisch(5),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsakte(6),istesmöglich,denMitgliedstaatzuidenti­
fizieren,indemdieTieregeschlachtetwurden,von
denendasFleischstammt,denndasiminnergemein­
schaftlichen HandelversandteFleischmußvonder
zuständigenGesundheitsbehörde unterAngabedes
Versandlandes gekennzeichnet werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74des
Ratesvom23.Juli1974zurEinführungeinesPrä­
miensystemsfüreinegeregelteVermarktungbestimm­
terausgewachsener Schlachtrinder (3),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2163/74derKommissionvom14.August
1974(4)bestimmt,daßRindfleischvongeschlachteten
TierenvondenInterventionsstellen nurdannange­
kauftwerdendarf,wennnachgewiesen wird,daßes
nichtvoneinemTierstammt,fürwelchesdiePrämie
gewährtwird,unddaßdieserNachweiserbrachtwird,
indemdasFleischvonTieren,fürwelchediePrämie
gewährtwird,beiderSchlachtunggekennzeichnet
wird.
DieAnwendung einessolchenKennzeichnungs­
systemshatineinigenMitgliedstaaten zugewissenfi­
nanziellenundtechnischenSchwierigkeiten geführt.
Daheristesnotwendig ,eineAlternativregelung zu
schaffen,beideresmöglichist,daßderinArtikel6
Absatz1ersterUnterabsatzdergenanntenVerord­
nungvorgeseheneNachweisdurcheineBescheini­
gungerbrachtwerdenkann,diebestätigt,daßdas
FleischnichtvonTierenstammt,fürwelchediePrä­
miegewährtwird.
DiesesSystemgewährleistet abernicht,daßdas
FleischvonTieren,fürdasdiePrämiegewährtwird,
nichtvondenInterventionsstellen deranderenMit­
gliedstaatenangekauftwird.DahermußdieMöglich­
keitausgeschaltetwerden,daßdieseInterventionsstel­
lenFleischankaufen,dasvonTierenstammt,diein
denjenigenMitgliedstaaten geschlachtetwurden,die
dieseKennzeichnung nichtvornehmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel6Absatz 1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2163/74erhältfolgendeFassung :
„DieserNachweiswirderbracht :
a)entwederdadurch,daßbeiderSchlachtungdas
FleischvonTieren,fürwelchediePrämiege­
währtwird,gekennzeichnet wird,
b)oderdurcheineBescheinigung ,diebestätigt,
daßdasFleischnichtvonTierenstammt,für
welchediePrämiegewährtwird."
(2)Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.2163/74
erhältfolgendenzusätzlichenAbsatz:
„(3)RindfleischvonTieren,dieineinemMit­
gliedstaatgeschlachtetwurden,derdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1967/74geschaffenePrä­
mienregelung anwendet,derabernichtdieinAb­
satz1zweiterUnterabsatzBuchstabea)vorgese­
heneKennzeichnung vornimmt,kannvonden
Interventionsstellen deranderenMitgliedstaaten
nichtangekauftwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäische )}Ch-meinschdften in
Kraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
h)ABl.Nr.L226vom15.8.1974,S.30.(5)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
b)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.36.

11.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI