27.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L115/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1055/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreideundMehl,
GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
DaderVerkaufszeitraum fürGersteundMaiskürzer
istalsfürBrotgetreide ,istesfürGersteundMais
zweckmäßig ,eineachtmonatige ,am1.Oktober
beginnendeStaffelungderPreisefestzusetzen ;ferner
istdiebesondereVerwendung desRoggensin
bestimmtenGebietenderGemeinschaft zuberück­
sichtigenundinfolgedesseneineStaffelungfürdiese
Getreideartfestzusetzen,dieam1.Septemberbeginnt
undsichüberneunMonateerstreckt.
DiemonatlichenZuschlägefürdieSchwellenpreise
derübrigenFuttergetreidearten müsseninder
gleichenHöheundfürdengleichenZeitraumwiefür
GersteundMaisfestgesetztwerden,damitwährend
desgesamtenWirtschaftsjahres dasbestehendeVer­
hältniszwischendenSchwellenpreisen derverschie­
denenFuttergetreidearten erhaltenbleibt.
WegendesspäterenBeginnsderVermarktung bei
Maisistesangebracht,vonderfürGerstegeltenden
RegelungabzuweichenunddenBeginndermonatli­
chenZuschlägedesInterventionspreises fürMaisauf
den1.NovembersowiederenBetraghöheralsfür
Gerstefestzusetzen,damitdasgegenwärtigbestehen­
deVerhältniszwischendenInterventionspreisen für
GersteundMaisnichtverändertwird—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiedeserstenMonats,in
demdieseangewandtwerden,istesangebracht,
einerseitsdieLager-undKreditkosten fürdie
Getreidelagerung inderGemeinschaft undanderer­
seitsdieNotwendigkeit einesAbsatzesderLagerbe­
ständeentsprechend denBedürfnissen desMarktes
sowiedasnotwendigeVerhältniszwischenden
Marktpreisen fürdieverschiedenen Futtergetreide­
artenzuberücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannentsprochenwerden,
wennfürWeich-undHartweizenderBeginnder
monatlichenZuschlägeaufden1.Septemberund
derenGesamtbetrag fürWeichweizen auf10,30
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetztwerden;da
dieFinanzierungskosten fürHartweizenhöhersind,
mußderBetragdermonatlichenZuschlägefürdiese
GetreidearthöheralsfürWeichweizen festgesetzt
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieserVerordnungwerdendiemonatlichen
ZuschlägederRicht-,Schwellen-undInterventions­
preisefürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissefürdasWirtschaftsjahr 1971/1972festgesetzt .
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.

Nr.L115/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Richt-undSchwellenpreis fürWeichweizen ,Hartweizen,Roggen,GersteundMais
betragen:
(Rechnungseinheiten /1000kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,27
10,30
10,301,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,17
11,30
11,300,92
1,84
2,76
3,68
4,60
5,52
6,44
7,36
8,28
8,28
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,480,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,48
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Interventionspreis fürWeichweizen ,Hartweizen,Roggen,GersteundMaisbetragen:
(Rechnungseinheiten /1000kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,271,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,170,92
1,84
2,76
3,68
4,50
5,52
6,44
7,36
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,481,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
6,00
6,00
Artikel4
(1)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis fürHafer,Buchweizen,HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum,SorghumundKanariensaatsinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis von
Gersteangewendetwerden.
(2)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis fürMengkornsinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis von
Weichweizenangewendetwerden.

27.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/11
Artikel5
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreis fürMehlvonWeizen,MengkornundRoggensowiefürGrützeund
GrießvonWeizen(WeichweizenoderHartweizen )betragen:
(Rechnungseinheiten /1000kg)
Mehl !
vonWeizenund 1
MengkornMehl
vonRoggenGrütze
undGrießvon1
Weichweizen iGrütze
undGrießvon
Hartweizen
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli1,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,30
2,60
3,90
5,20
6,50
7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,001,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,78
3,56
5,34
7,12
8,90
10,68
12,46
14,24
16,02
17,80
17,80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT