ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L227/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1982/78DERKOMMISSION
vom17.August1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1937/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1937/78(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenlandeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenlandgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1937/78
erwähnteBetragvon4,93Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon6,75Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
3)ABl .Nr .L220vom 11.8.1978 ,S.20.
15.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1953/78DESRATES
vom11.August1978
zurAufrechterhaltung dermengenmäßigen Beschränkungen fürdieEinfuhrbe­
stimmterTextilwarenmitUrsprunginGriechenland nachItalien,nachFrank­
reichundindasVereinigteKönigreich
DieGründe,diedieEinführungdieserBeschränkun­
genrechtfertigten ,bestehenauchweiterhin.DieBe­
schränkungen müssendaherbiszum31.Dezember
1978aufrechterhalten werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indemmitArtikel5dergenann­
tenVerordnungeingesetztenBeratendenAusschuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1574/78(2)hatdie
Kommissionmengenmäßige Beschränkungen fürdie
EinfuhrenbestimmterTextilwarenmitUrsprungin
Griechenland nachItalien,nachFrankreichundin
dasVereinigteKönigreicheingeführt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitVerordnung (EWG)Nr.1574/78eingeführten
mengenmäßigen Beschränkungen fürdieEinfuhrbe­
stimmterTextilwarenmitUrsprunginGriechenland
nachItalien,nachFrankreichundindasVereinigte
Königreichbleibenbiszum31.Dezember1978gül­
gül­
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.August1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.vonDOHNANYI
(')ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L185vom 7.7.1978 ,S.31.
Nr.L214/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1875/78DERKOMMISSION
vom2.August1978
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischimVereinigten
Königreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1244/78derKommissionvom9.Juni
1978zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsan­
käufevonRindfleischinbestimmtenMitgliedstaa­
ten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1derVer­
ordnung(EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
dasVermarktungsjahr 1978/79(4)ausgesetzt.Beidenam20.und27.Juli1978vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefür„HeifersT"
inNordirlandaufeinenPreisgesunken,derunter
demfürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufspreis
liegt;dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätmüs­
senalsowiederaufgenommen werdengemäßArtikel3
Punkt3derVerordnung (EWG)Nr.995/78—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichswerdenvom7.August1978an
fürfolgendeQualitätwiederaufgenommen :
—inNordirland :„HeifersT".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L154vom 10.6.1978 ,S.13.b)ABl .Nr.L130vom 18.5.1978 ,S.1.
3.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1867/78DERKOMMISSION
vom2.August1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1818/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.11.

Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.August1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
1.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.1843/78DERKOMMISSION
vom31.Juli1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
!nErwägungnachstehender Gründe:
3emäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
Den,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
itenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
Drdnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
ireffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den31.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L210/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 36,01
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen: '
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 36,01
29.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1811/78DERKOMMISSION
vom28.Juli1978
zurAufhebungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenaufderGrundlagevonReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1127/78(4),ins­
besondereaufArtikel6Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
aufderGrundlagevonReiszuerhebendenAbschöp­fungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1208/78(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1711/78(6),festgesetzt.
DieAnwendungderKriterien,erwähntinderVerord­
nung(EWG)Nr.1208/78,aufdiePreisefürBruchreis
hatzurFolge,daßdieAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonstärkehaltigen ErzeugnissenaufderGrundlage
vonReisaufgehobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungbeiderAusfuhrdesErzeugnisses
derTarifstelle 11.08AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
4ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.24.(5)ABl.Nr.L147vom3.6.1978,S.32.
(6)ABl.Nr.L196vom21.7.1978,S.10.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1766/78 DES RATES vom 25. Juli 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1154/78 (3), sieht vor, daß während der Wirtschaftsjahre 1977/78, 1978/79 und 1979/80 bestimmte Kategorien von Blutorangen, die aus dem Markt genommen sind, an die Verarbeitungsindustrie abgetreten werden können.

Die Situation, welche zur Annahme dieser Maßnahmen geführt hat, droht über den obengenannten Zeitraum hinaus fortzudauern ; es empfiehlt sich daher, die genannten Maßnahmen zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c) werden die Worte "in den Wirtschaftsjahren 1977/1978, 1978/1979 und 1979/1980" gestrichen.

2. In Artikel 21 Absätze 1 und 3 werden im jeweiligen Unterabsatz 2 die Worte "bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1979/1980" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)Stellungnahme vom 7.7.1978 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (3)ABl. Nr. L 144 vom 31.5.1978, S. 5.
Nr.L204/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1781/78DERKOMMISSION
vom27.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1734/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L170vom 27.6.1978 ,S.1.
f»)ABl .Nr.L182vom5.7.1978 ,S.17.
(4)ABl .Nr .L201vom 25.7.1978 ,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker28,33
23,90(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
27.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1748/78DERKOMMISSION
vom26.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2127HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L203/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0
0
2,50
0
0
0
0
0,66
0
0,240,16
0
0
2,50
0
0
0
0
0,66
0
0,240
0
0
2,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,28
0,21
*4,45
3,33
3,880,28
0,21
4,45
3,33
3,880
0
4,45
3,33
3,880
0
4,45
3,33
3,88
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1927/78 DES RATES

VOM 25 . JULI 1978

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH AUSGEHANDELTE ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN ZU SCHLIESSEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GESCHLOSSEN .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NOTIFIZIERT DER ANDEREN VERTRAGSPARTEI DEN ABSCHLUSS DER FÜR DAS INKRAFTTRETEN DES ABKOMMENS ERFORDERLICHEN VERFAHREN SEITENS DER GEMEINSCHAFT ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . JULI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . VON DOHNANYI

( 1 ) DER ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
Nr.L201/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1734/78DERKOMMISSION
vom24.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1674/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.h)ABl .Nr.L192vom 15.7.1978 ,S.68.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,33
B.Rohzucker 24,26(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/78DERKOMMISSION
vom14.Juli1978
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reis­
erzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1208/78enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1127/78(4),ins­
besondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1208/78(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1584/78(6),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1208/78werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(4)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.24.
(5)ABl.Nr.L147vom3.6.1978,"S.32.
(6)ABl.Nr.L186vom8.7.1978,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1978zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(RE/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII StärkevonReis 13,59