2290/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.63
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juli1963
zurerneutenVerlängerung undÄnderungihrerEntscheidung vom
10.Oktober1962überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufdie
EinfuhrenvonBrotausdemKönigreichderNiederlandeindieBundes­
republikDeutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/484/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(*)aufGrundinsbesonderevonArtikel
235desEWG-Vertrages zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentste­
hen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Oktober
1962(3)überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvon,BrotausdemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland ,
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Dezem­
ber1962(4)überdieVerlängerungundÄnderung
ihrerobengenannten Entscheidung vom10.Oktober
1962,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitdervorgenannten Entscheidung
vom10.Oktober1962warnachVerlängerung auf
den30.Juni1963einschließlich begrenztworden,
umderKommissionGelegenheitzugeben,Änderun­
genzuberücksichtigen ,diesichinden,Grundlagen
fürdieBerechnungderAusgleichsabgabe ergeben.DerDurchschnittspreis fürdenWeizenzurHer­
stellungdesausdemKönigreichderNiederlande
zurAusfuhrindieBundesrepublik Deutschlandbe­
stimmtenBrotesbeträgtseither28,10DM/100kg.
Demgegenüber kannderinderBundesrepublik
Deutschland geltendeDurchschnittspreis fürden
hierüblicherweise zurHerstellungvonBrotverwen­
detenWeizenauf50,85DM/100kgbeziffertwer­
den.DerUnterschied zwischendentatsächlichen
KostendeseinerseitsimKönigreichderNieder­
landeundandererseits inderBundesrepublik
DeutschlandzurHerstellungdeshierfraglichen
Brotesverwendeten Weizensbeträgtmithin23,43
DM/100kg.
SeitAnfangdesJahres1963beträgtdermittlere
Frei-Grenze-Preis desindieBundesrepublik
DeutschlandeingeführtenBrotes55,39DM/100kg
ausschließlich Abgaben .
DieSchwierigkeiten ,diedenErlaßdervorge­
nanntenEntscheidung derKommissiongerechtfer­
tigthaben,beruhenaufdemunterschiedlichen
PreisstandfürWeizen,dendiemiteinanderinWett­
bewerbstehendenBäckereiindustrien imKönigreich
derNiederlandeeinerseitsundinderBundesrepu­
blikDeutschland andererseits verwenden .Dieser
Preisunterschied hatsichnichtwesentlichgeändert.
DurchdieimVertragvorgeseheneinnergemein­
schaftlicheZollsenkungam1.Juli1963wirdsich
jedochderSchutzderdeutschenVerarbeitungsin­
dustrieverringern .Hierausundangesichtsderin
denletztenMonatenmerklichangestiegenen Brot­
einfuhrenergibtsich,daßdiedeutschenHersteller
durchdieEinfuhrenausdemKönigreichderNie­
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.105vom29.Oktober1962,S.2549/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.16vom30.Januar1963,S.177/63.

23.8.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2291/63
Artikel2
(1)WirddieAusgleichsabgabe vomKönigreichder
Niederlandeerhoben,sobeträgtsie14,72Gulden
für100kgdesinArtikel1genanntenBrotes.
(2)WirddieAusgleichsabgabe vonderBundesrepu­
blikDeutschlanderhoben,sobeträgtsie17,89DM
für100kgdergleichenWare.
(3)BeiderEinfuhrdesgleichenBrotesausdritten
LändernerhebtdieBundesrepublik Deutschland
eineAusgleichsabgabe von17,89DMfür100kg.derlandegefährdetwären,fällsdieAusgleichsab­
gabenichtweitererhobenwerdensollte.
DieseAusgleichsabgabe mußauf17,89DMfür
100kgBrotfestgesetztwerden,wennsiebeider
Einfuhr,undauf14,72hfl.für100kgBrotfestge­
setztwerden,wennsiebeiderAusfuhrerhoben
wird.Damitentsprichtsiedenvorstehenderwähn­
tenÄnderungenfürdiebisherigenBerechnungs­
unterlagenunddenBestimmungen derangeführten
Ratsbeschlüsse vom4.April1962.
DieErhebungeinerAusgleichsabgabe darf
höchstensfürdieDauereinesJahresgenehmigt
werden.Eserscheintdeshalbsinnvoll,dieGültig­
keitdieserEntscheidung aufden10.Oktober1963
zubegrenzen .IhreAufhebungoderdieÄnderung
irgendeinerihrerBestimmungen durchdieKom­
missionvordiesemZeitpunktbleibtunberührt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieseEntscheidung giltvom1.Juli1963bis
zum10.Oktober1963einschließlich .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandasKönigreichderNiederlande
gerichtet.Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom10.Ok­
tober1962überdieErhebungeinerAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonBrot(Tarifnummer ex
19.07desGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKönig­
reichderNiederlande ,verlängertundgeändert
durchEntscheidung derKommissionvom18.De­
zember1962,wirdgemäßdennachstehenden Be­
stimmungenverlängert .Brüssel,den4.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN