15.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.526/72DERKOMMISSION
vom14.März1972
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1411/71,insbesonderehinsichtlich
desFettgehaltsvonteilentrahmter undentrahmterMilchsowiederBezahlungderfür
dieHerstellungvonKonsummilchverwendetenMilchnachderQualität
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonArtikel3Absatz1Buchstabe
b)dritterundvierterGedankenstrich sowievon
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1411/
71könnendieMitgliedstaaten biszum31.Dezember
1972dieinihremHoheitsgebiet am30.März1972
geltendenVorschriftenüberdenFettgehaltderan
Verbraucherabgegebenenteilentrahmten undent­
rahmtenMilchbeibehalten .
(2)DieMitgliedstaaten ,dievonderinAbsatz1
vorgesehenen Ermächtigung Gebrauchmachen,kön­
nenjedochnichtdieAbgabevonteilentrahmter und
entrahmterMilch,diedenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1411/71entspricht,zumunmittel­
barenVerbrauchuntersagen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1411/71des
Ratesvom29.Juni1971zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse hinsichtlichder
unterdieTarifnummer 04.01desGemeinsamen
ZolltarifsfallendenErzeugnisse(*),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabeb)in
VerbindungmitArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1411/71darfalsteilentrahmte Milchnur
MilchmiteinemFettgehaltvonmindestens1,50v.H.
undhöchstens1,80v.H.undalsentrahmteMilch
nurMilchmiteinemFettgehaltvonhöchstens0,30
v.H.zumunmittelbaren Verbrauchabgegebenwer­
den.DieseVerpflichtung kannmitRücksichtaufdie
nochvorhandenenBeständeanVerpackungsmaterial
am31.März1972nochnichtinallenMitglied­
staatenerfülltwerden,sodaßeineÜbergangs­
vorschriftvorzusehenist,nachderdieMitgliedstaa­
tenfüreinegewisseZeitdiediesbezüglichaufihrem
Hoheitsgebiet geltendenVorschriften beibehalten
können.
AusdemselbenGrundmußdenMitgliedstaaten die
Möglichkeitgegebenwerden,dieinArtikel3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1411/71festgelegten
Bezeichnungen abweichendvonAbsatz1dieser
Vorschriftvorübergehend nochfürErzeugnissezu
verwenden,diedenDefinitionendesAbsatzes1nicht
entsprechen .
NachArtikel5Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1411/71mußaufdiefürdie
HerstellungvonKonsummilch verwendeteMilchein
SystemdernachderQualitätdifferenzierten Bezah­
lungangewandtwordensein.Italienbenötigtfürdie
EinführungdiesesSystemsnocheinegewisseZeit,
währenddervonderAnwendungdergenannten
Vorschriftabgesehenwerdenmuß.Artikel2
AbweichendvonArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1411/71könnendieMitgliedstaaten bis
zum31.Dezember1972gestatten,daßdieinAbsatz
1dergenanntenVorschriftfestgelegtenBezeich­
nungenentsprechenddenam30.März1972inihrem
Hoheitsgebiet geltendenVorschriften verwendet
werden.
Artikel3
FürdieitalienischeRepublikwirdbiszum31.März
1973dieAnwendungdesArtikels5Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1411/71
überdiedifferenzierte Bezahlungderfürdie
HerstellungvonKonsummilch verwendetenMilch
nachderQualitätausgesetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.