15.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieRepublik
ItalienzuAufwendungen fürvom„Automobile Clubd'Italia (ACI)"durchgeführte
Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6710,67114)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(68/386/EWG)
1965biszum31.Dezember 1966einschließlich be­
endigtwaren,undwurdenmithinordnungsgemäß
innerhalbderinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßsie
denVorschriften dergeltendenRegelungentsprechen ,
allerdings mitdemVorbehalt ,daßeinigeArbeit­
nehmernichtalsStellensuchende beieinemArbeits­
amtgemäßArtikel2derVerordnung Nr.9ge­
meldetwaren.DieAnzahldieserFälle,derenVom­
hundertsatz unterBerücksichtigung derErgebnisse
dergemäßdenBestimmungen derVerordnung
Nr.113/63/EWGderKommission durchgeführten
Stichproben weisenNachprüfung festgesetzt wurde,
entspricht einemBetragvon796943Lire,dermit­
hinnichtberücksichtigt werdenkann.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen des„Automobile Clubd'Italia (ACI)"
istdemnachunterAbzugeinesBetragesvon796943
Lireanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf55730305Lire
—796943Lire=54933362Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom9.Juli1968ausdenvor­
stehenden Beweggründen zugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2),ins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom22.Maiund22.Dezember 1967
aufGewährung einesZuschusses ausdemEuro­
päischenSozialfonds inHöhevon55730305Lire
zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961zurErstellung desVerzeichnisses
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
Artikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom9.Juli1968und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundzumTeil
aufKostendes„Automobile Clubd'Italia (ACI)"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffende Körperschaft istindemVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsnachAr­
tikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.JuliHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Italienvorgelegten AnträgeaufGewährung einesZu­
schusseszuAufwendungen derindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
Artikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten Kör­
perschaft „Automobile Clubd'Italia (ACI)"fürin
derZeitvom1.Juli1965biszum31.Dezember 1966
einschließlich beendigte Berufsumschulungsmaßnah ­
menentsprechen inHöheeinesauf54933362Lire
gekürzten BetragesdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L278/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.11.68
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik Italienge­
richtet.
Brüssel,den30.September 1968DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaft andenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf54933362Lire(rund87893Rechnungseinheiten )
festgesetzt .
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieRepublik
ItalienzuAufwendungen fürvonder„Cassaperleoperestraordinarie dipubblico
interessenell'Italia Meridionale (CassaperilMezzogiorno )"durchgeführte Maß­
nahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6534,6573,6678,6693,6711,6773)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(68/387/EWG)
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom9.Juli1968und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundzumTeil
aufKostender„Cassaperleoperestraordinarie di
pubblicointeressenell'ItaliaMeridionale (Cassaper
ilMezzogiorno )"durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom25.Juniund14.Dezember 1965,
7.,9,und17.Dezember 1966,9.Märzund22.Mai
1967sowievom6.März1968aufGewährung eines
Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds in
Höhevoninsgesamt 31751537LirezuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
28.März1963überdieErgänzung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom31.De­
zember1963biszum7.März1966einschließlich
beendigtwaren,undwurdenmithinordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßsie
denVorschriften dergeltendenRegelungentsprechen ,
allerdings mitdemVorbehalt ,daßdieindenAn­
trägenaufgeführten BeträgefürbeiPrivatunterneh­
mendurchgeführte Umschulungsmaßnahmen nichtin
Übereinstimmung mitdenVorschriften nachArtikel5
Absatzb)derVerordnung Nr.9berechnet wurden .
Dahermußderbeantragte BetragumdenderBerich­
tigungdieserBerechnungen entsprechenden Betrag
von564792Liregekürztwerden.(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.