ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.96rDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/25
VERORDNUNG (EG)Nr.696/96DERKOMMISSION
vom17.April1996
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2916/95(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95desRates,insbesondereauf
Artikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
274/96(%regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrin
denSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
buminzuerhebenden Zusatzzölle . DieseVerordnungtrittam18.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
11)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(4)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
6ABl.Nr.L36vom14.2.1996,S.20.

Nr.L97/26HdeI 18.4.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 169,5 45 01
218,4 25 02
\217,9 25 03
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern179,4
219,335
2001
02
227,1 18 03
04081180Eigelb,getrocknet 248,4 18 04
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Kanada,VereinigteStaatenvonAmerika.
Nr.L19/4IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.104/96DERKOMMISSION
vom24.Januar1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 25.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(6)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie25.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 25.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,551ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
4ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.
2.8.96 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L192/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1553/96DERKOMMISSION
vom1.August1996
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimJuli1996dieVergütung der
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährung
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImJuli1996hatdieAnwendung dieserBestimmung zur
Folge,daßfürdieeinzelnen Landeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1126/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juli1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung miteinemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemimJuli
1996dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genannteLagerkostenvergütung indieeinzelnen Landes­
währungen umzurechnen ist,istimAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam2.August1996inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1996.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1996
FürdieKommission
Christos PAPOUTSIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vomI.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
I5)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(sABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

Nr.L192/16 (DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.8.96
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom1.August1996zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimJuli1996dieVergütung derZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,5239 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,91602 DM
311,761 Dr
165,198 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2030,40 Lit
2,14836 hfl
13,4844 österreichische Schillinge
198,202 Esc
6,02811 finnische Mark
8,70120 schwedische Kronen
0,8338210 £Stg
22.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG EG)Nr.311/96DERKOMMISSION
vom21.Februar1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.276/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.276/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.276/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.1.

Nr.L44/2|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Februar1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,20(>)
17011190950 O
17011290100 37,38(')
17011290910 36,20(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4064
—inECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,35
17019910950 39,35
l —inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4064
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
0DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L104/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.768/96DERKOMMISSION
vom26.April1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderAzorenundMadeiras('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.557/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
HABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L80vom30.3.1996,S.23.

27.4.96DE1AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1996zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
'%nECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 0,00 0,00
Gerste (10030090) 0,00 0,00
Mais (10059000)18,00 18,00
Hartweizen (10011000) 0,00 0,00
Nr.L184/30fPE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1438/96DERKOMMISSION
vom23.Juli1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1395/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1126/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommissionQ,zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(z)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.
P)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.hABl.Nr.L1*1vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L179vom18.7.1996,S.44.

24.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/31
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom23.Juli1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099O24,08
24,08
24,08
24,08
28,34
28,34
28,34
0,284,26
9,49
4,07
9,06
11,06
6,54
6,54
0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L161/116IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1243/96DERKOMMISSION
vom28.Juni1996
zurFestsetzungderErzeugungserstattung fürzurKonservenherstellung
bestimmtes Olivenöl
tungeneinbezogenwerden.AlsBezugszeitraum sollten
diezweiMonatevordemAnwendungszeitraum der
Erzeugungserstattung gelten.WirdjedochzurHerstellung
vonKonservenOlivenölderGemeinschaftserzeugung
verwendet,soerhöhtsichdieseErstattungumeinen
Betrag,derderamTagihrerAnwendunggültigen
Verbrauchsbeihilfe entspricht.
DieAnwendungdergenanntenBestimmungen hatdie
Festsetzungdernachstehenden Erzeugungserstattung zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs ,Finn­
landsundSchwedenssowiedieVerordnung (EG)Nr.
3290/94(2),insbesondereaufArtikel20a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20aderVerordnungNr.136/66/EWGwird
zurErzeugungvonOlivenöl,daszurHerstellung
bestimmterKonservenverwendetwird,eineErstattung
gewährt.UnbeschadetvonAbsatz3wirddieseErstattung
gemäßAbsatz6desgenanntenArtikelsjedenzweiten
Monatfestgesetzt.
NachArtikel20aAbsatz2derselbenVerordnungrichtet
sichdieseErstattungnachdemUnterschiedzwischenden
Weltmarkt-unddenGemeinschaftsmarktpreisen unter
besondererBerücksichtigung derEinfuhrabgabe ,diein
einembestimmtenBezugszeitraum aufOlivenöldes
KN-Codes15099000zuerhebenist,undderBestand­
teile,dieindieBerechnungderindemselbenBezugszeit­
raumfürdasselbeOlivenölgewährtenAusfuhrerstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuliundAugust1996wirddieinArtikel20aAbsatz
2derVerordnungNr.136/66/EWGgenannteErzeu­
gungserstattung wiefolgtfestgesetzt:
—auf67,18ECU/100kgfürinderGemeinschaft
erzeugtesOlivenöl,
—auf55,11ECU/100kgfüranderesOlivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
18.7.96fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/27
VERORDNUNG (EG)Nr.1387/96DERKOMMISSION
vom17.Juli1996
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )oderausdenüberseeischen Ländern
undGebieten(ÜLG)stammendeErzeugnissedesSektorsMilchund
Milcherzeugnisse
Einfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Diebetref­
fendeEinfuhrmußjedochimRahmeneinesKontingents
getätigtwerden.
DieLizenzanträgeüberschreitennichtdieverfügbaren
Mengen.InfolgedessensindalleeingereichtenAnträge
anzunehmen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten )oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.619/96derKommission (2),
insbesondere aufArtikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1220/96(4),beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1150/90
zwischendem1.und10.Juli1996gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenLizenzanträge werdenange­
nommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
'Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L89vom10.4.1996,S.1.
(3)ABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.b)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.57.
3.1.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/1
I
(VroffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1/96DERKOMMISSION
vom2.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam3.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L1/2 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020015 052 116,2 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 54,7
064 59,6464 55,2
624 86,7
066 41,7999 65,5
068 62,308053020 052 69,3
204 80,5 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 568,2 512 54,8
999 130,1520 66,5
07070010 052 91,0524 100,8
166,9528 94,7053
600 85,3060 61,0624 78,0
066 53,8999 77,5
068 60,408081051,08081053,
204 49,1 08081059 052 65,4
624 102,2064 78,6
999 83,5388 39,2
152,7400 67,807091010 220
404 59,1999 152,7508 68,4
07099071 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051001,08051005,l804 21,0
08051009 052 40,2 999 61,8
204 51,0 08082031 052 86,3
388 40,5064 73,2
448 37,0388 79,6
600 58,4400 85,7
512 89,7
624 58,1528 84,1
999 47,5624 79,0
08052011 052 70,2728 115,4
204 76,0 800 55,8
624 79,6 804 112,9
999 75,3 999 86,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".