Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 des Rates vom 19. Juli 1999 zur Einbeziehung der tierischen Erzeugung in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 222 vom 24. August 1999)

Seite 3, Artikel 1 Nummer 2 zweite Spalte: Zwischen "- italienisch: bilogico," und "- portugiesisch: biológico" ist folgender Gedankenstrich einzufügen: "-- niederländisch: biologisch,"

Seite 5, Artikel 1 Nummer 9 Eingangssatz:

anstatt: "Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe a) ..."

muss es heißen: "Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe d) ..."

Seite 6, Artikel 1 Nummer 18 zweite und dritte Zeile:

anstatt: "... Materialien ..."

muss es heißen: "... Mineralien ..."

Seite 8, Nummer 1.4 Satz 3 sechste Zeile:

anstatt: "... Erosien ..."

muss es heißen: "... Erosion ..."

Seite 9, Nummer 1.8 Buchstabe c) fünfte Zeile:

anstatt: "... dieser Verordnungen ..."

muss es heißen: "... dieser Verordnung ..."

Seite 10, Nummer 3.6 Buchstabe c):

anstatt: "... Gefluegel für die Fleischerzeugung, die ..."

muss es heißen: "... Gefluegel für die Fleischerzeugung, das ..."

Seite 11, Nummer 4.5 Satz 1 zweite Zeile:

anstatt: "... Muttermilch ..."

muss es heißen: "... Milch der Muttertiere ..."

Seite 12, Nummer 5.4 Buchstabe a):

anstatt: "... Pflanzenextrakte ..."

muss es heißen: "... Pflanzenextrakte ..."

Seite 13, Nummer 5.6 zweite Zeile:

anstatt: "... Posologie ..."

muss es heißen: "... Dosierung ..."

Seite 16, Nummer 8.3.1 erste Zeile:

anstatt: "... Weide- und Freigeländezugang ..."

muss es heißen: "... Weide- oder Freigeländezugang ..."

Seite 20, Nummer 6.7 zweite Zeile:

anstatt: "... Posologie ..."

muss es heißen: "... Dosierung ..."

Seite 20, Nummer 8.3 erste Zeile:

anstatt: "... Rahmen ..."

muss es heißen: "... Mittelwände ..."

Seite 21, II 1 B Überschrift:

anstatt:

... Schädlingsbekämpfungsmittel ...

muss es heißen:

... Pflanzenschutzmittel und andere Mittel zur Bekämpfung von Schadorganismen ...

Seite 21, II 3 C Nummer 1.2 fünfte und sechste Zeile:

anstatt: "... Rübensaatkuchen und Rübenschalen ..."

muss es heißen: "... Rübensaatkuchen und Rübsenschalen ..."

Seite 22, II 3 C Nummer 1.7 vierte und fünfte Zeile:

anstatt: "... Extrakte und Pulver von Pflanzen (nur für Jungtiere), Gewürze und Aromate ..."

muss es heißen: "... Extrakte und Pulver von Pflanzen, pflanzliche Eiweißextrakte (nur für Jungtiere), Gewürze und Kräuter ..."

Seite 22, II 3 C Nummer 2.2 vierte und fünfte Zeile:

anstatt: "... von Fischen, Weichtieren oder Krebstieren, pflanzliche Eiweißextrakte (ausschließlich für Jungtiere)."

muss es heißen: "... von Fischen, Weichtieren oder Krebstieren, nur für Jungtiere. Fischmehl."

Seite 23, Ziffer 4 Nummer 1.1, E 7 Molybdän:

anstatt: "... Ammoniummolybdän, Natriummolybdän"

muss es heißen: "... Ammoniummolybdat, Natriummolybdat"

Seite 25, Ziffer III Nummer 1:

anstatt:

... A.1. Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse aus landwirtschaftlicher Erzeugung oder Ernte.

muss es heißen:

... A.1. Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse aus landwirtschaftlicher Erzeugung oder Sammlung in freier Natur.

Seite 26, Ziffer III Nummer 2 Kapitel A.2.5:

anstatt: "... über das Haltungsprogramm, die Buchführung und ..."

muss es heißen: "... über die Art und Weise der Tierhaltung, die Haltungsbücher und ..."

Seite 26 Ziffer III Nummer 3

anstatt:

B. Einheiten für die Aufbereitung von Pflanzenerzeugnissen und tierischen Erzeugnissen sowie von aus Pflanzenerzeugnissen und tierischen Erzeugnissen bestehenden Lebensmitteln

muss es heißen:

B. Einheiten für die Aufbereitung von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen sowie von aus pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen bestehenden Lebensmitteln

Seite 26, Ziffer III Nummer 4:

anstatt:

C. Importeure von Pflanzenerzeugnissen, tierischen Erzeugnissen und von Lebensmitteln, die aus Pflanzenerzeugnissen und tierischen Erzeugnissen aus Drittländern bestehen

muss es heißen:

C. Einführer von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen sowie von aus pflanzlichen und/oder tierischen Erzeugnissen bestehenden Lebensmitteln aus Drittländern.