ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3378/85 DER KOMMISSION

vom 29. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchführungs- bestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1312/85 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 343/85 (4), sieht für die Antragstellung der Prämien einen Zeitraum vor, den die Mitgliedstaaten verkürzen können. Um den unterschiedlichen Wirtschaftsbedingungen bestimmter Erzeuger Rechnung zu tragen, ist den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, einen zweiten Zeitraum für die Antragstellung vorzusehen.

Aus den gleichen Gründen ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten, die einen Vorschuß zahlen, für die Antragstellung einen Zeitraum vor dem 1. Dezember festlegen können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 erhält folgende Fassung:

»Die Anträge auf Gewährung der Prämie und gegebenenfalls der Abschlagszahlung zugunsten der Schaffleischerzeuger werden bei der von jedem Mitgliedstaat bezeichneten zuständigen Stelle innerhalb eines am 1. Dezember beginnenden und am 30. April endenden Zeitraums gestellt. Die Mitgliedstaaten können allerdings in den Grenzen des vorgenannten Zeitraums bis zu zwei nicht aufeinanderfolgende kürzere Zeiträume für die Antragstellung bestimmen. Um jedoch die Abschlagszahlung gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 zu ermöglichen, können die Mitgliedstaaten einen Zeitraum vor dem 1. Dezember festsetzen.

Bestimmt ein Mitgliedstaat zwei Zeiträume, so kann ein Erzeuger dieses Mitgliedstaats seinen Antrag auf Gewährung der Prämie nur im Laufe eines der beiden Zeiträume stellen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 283 vom 27. 10. 1984, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1985, S. 12.
23.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/19
VERORDNUNG (EWGNr.3280/85DERKOMMISSION
vom22.November 1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3170/85der
Kommissionvom13.November1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginPoleneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3170/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3ABl.Nr.L300vom14.11.1985,S.32.
Nr.L307/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3232/85DERKOMMISSION
vom18.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3172/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzudner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
'imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2,
DieseVerordnungtrittam19.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
4)ABl.Nr.L300vom14.11.1985,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:\ A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,52
B.Rohzucker 42,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L303/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3223/85DERKOMMISSION
vom15.November 1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2468/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3045/85(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2468/85genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf65,503ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
OABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.40.h)ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.42.
14.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3164/85DERKOMMISSION
vom13.November 1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1025/84(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2457/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3089/85(4),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.8.
(«)ABl.Nr.L295vom7.11.1985,S.7.
j5)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
f6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
/

Nr.L300/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.06 Reis:
B.anderer:\
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:|
a)Rohreis(Paddy-Reis):I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:II1 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:\ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3123/85 DER KOMMISSION

vom 6. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 396,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3272/82 (2), muß durch die Festsetzung des ersten Rechnungsjahres, ab dem diese Verordnung für Spanien und Portugal gilt, ergänzt werden. Es müssen auch verschiedene andere Ergänzungen darin aufgenommen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 wird wie folgt ergänzt:

»Diese Bestimmungen finden in Spanien und Portugal erstmals auf die Buchführungsdaten des Rechnungsjahres 1986 Anwendung, das in der Zeit vom 1. Januar bis 1. Juli 1986 beginnt."

Artikel 2

In Anhang II Titel II Buchstabe G »Boden- und Gebäudevermögen, Maschinen und Geräte und Umlaufvermögen" Position »Abschreibungen auf Maschinen und Geräte" wird die Fußnote (1) wie folgt ergänzt:

»15 000 Peseten und 15 000 Escudos".

Artikel 3

Anhang II Titel II Buchstabe I »Mehrwertsteuer (MwSt.)" Position 107 »MsSt.-System" wird wie folgt ergänzt:

1.2 // // Kodenummer // »SPANIEN // // normales System // 1 // vereinfachtes System // 2 // landwirtschaftliches System // 3 // PORTUGAL // // MwSt. nicht anwendbar // 0".

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft, vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals.

Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. November 1985.

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 263 vom 17. 10. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 347 vom 7. 12. 1982, S. 10.
9.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3129/85DERKOMMISSION
vom8.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3113/85(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.b)ABl.Nr.L296vom8.11.1985,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,97
B.Rohzucker 41,54(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/93
VERORDNUNG EWG)Nr.3065/85DERKOMMISSION
vom31.Oktober1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2944/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3026/85(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2944/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2944/85festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom24.10.1985,S.10.
(4)ABl.Nr.L289vom31.10.1985,S.24.

Nr.L290/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1985zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:II
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:ll
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 40,84l
(b)andere 39,90\
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,4084
B.Rohzucker :ll
II.andere:\\
(a)Kandiszucker 37,57(')l
(b)andereRohzucker (2)I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3021/85 DER KOMMISSION

vom 30. Oktober 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 hinsichtlich der Frist für die Vorlage der Nachweise über die verarbeiteten Buttermengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 der Kommission vom 12. Februar 1979 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2072/85 (4), verfallen die Verarbeitungskautionen je nach den Mengen, für die die Nachweise nicht binnen 18 Monaten erbracht worden sind. Es scheint, daß eine Sanktion in Form des Gesamtverlustes der Kaution nach Ablauf einer Frist von 18 Monaten, innerhalb derer die Nachweise nicht erbracht worden seind, nicht unbedingt erforderlich ist, um die Zweckerreichung der Regelung zu sichern. Es empfiehlt sich daher, diese Regelung zu lockern. Ferner ist vorzusehen, daß die neue Bestimmung in den Fällen angewandt werden kann, in denen die Kautionen noch nicht endgültig verfallen sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Werden die Nachweise jedoch innerhalb der 18 Monate erbracht, die auf die im vorstehenden Unterabsatz genannte Frist folgen, so werden 85 % des verfallenen Betrages zurückerstattet."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Auf Antrag des Betroffenen gilt sie für vor diesem Zeitpunkt gestellte Kautionen, die noch nicht endgültig verfallen sind.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 41 vom 16. 2. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 26. 7. 1985, S. 22.
30.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3008/85DERKOMMISSION
vom29.Oktober1985
überdenUmfang,indemdenimMonatOktober1985eingereichten Anträgen
aufEinfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
nung(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdie
Mengenproportionell zukürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Oktober1985
beginnendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszu
derHöhedernachstehenden inFleischmitKnochen
ausgedrückten Mengenstattgegeben :
a)3,103v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79;
b)100v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absätz6derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80geltenallevondemselbenInter­
essentengestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2609/85derKommis­
sion(2)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,die
imviertenVierteljahr1985zuSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.552/85(4),
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.DiegemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1136/79derKommission^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2036/84(*),eingereichtenAnträgeerstreckensichauf
Gesamtmengen ,welchediegemäßArtikel1von
Verordnung (EWG)Nr.2609/85verfügbarenMengen
weitübersteigen .UnterdiesenBedingungenundin
demBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,für
dieinArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerord­DieseVerordnungtrittam30.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L249vom18.9.1985,S.14.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.0ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.MABl.Nr.L189vom17.7.1984,S.14.