15.4.78 Nr.L103/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1978
überdenVerkaufvonMagermilchpulver zuSonderbedingungen durchdiebelgi­
scheInterventionsstelle
(Nurderfranzösische undderniederländische Textsindverbindlich )
(78/359/EWG)
ZustanddesbetreffendenErzeugnissesberücksichtigt
werden .
Esempfiehltsich,dieKostenfürdieFinanzierungder
MaßnahmesowiedenVerkaufserlösbeimKapitel92
„Nahrungsmittelhilfe "desGesamthaushaltsplans der
Europäischen Gemeinschaften zuverbuchenundzu
diesemZweckvorzusehen ,daßdieerforderlichen Un­
terlagenderKommission imRahmendermonatli­
chenAngabengemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.249/77derKommission vom2.Februar
1977mitDurchführungsvorschriften zuVerordnung
(EWG)Nr.2681/74überdieGemeinschaftsfinanzie ­
rungderAusgabenfürdieLieferungvonlandwirt­
schaftlichenErzeugnissenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe (°)übermitteltwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(-),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1014/68desRatesvom
20.Juli1968zurFestlegungderGrundregeln fürdie
öffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpulver (>),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1211/69(4),wirdunteranderemdasWiederinverkehr ­
bringenvonInterventionsmagermilchpulver geregelt.
DiebelgischeInterventionsstelle verfügtübereine
Mengevonrund160Tonnenbeschädigten ,ausfranzö­
sischenBeständenstammenden Magermilchpulvers ,
dieursprünglich füreineLieferungimRahmender
Nahrungsmittelhilfe bestimmtwar,jedochnichtmehr
denBedingungenentspricht ,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.1108/68derKommission vom27.Juli
1968überDurchführungsbestimmungen fürdieöf­
fentlicheLagerhaltung vonMagermilchpulver (s),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1457/75(h),inbezugaufQualitätundVerpackungvor­
geschriebensind.
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.443/77der
Kommission vom2.Marz1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelzu
einemfestenPreissowiezurÄnderungderVerordnun­
gen(EWG)Nr.1687/76und(EWG)Nr.368/77(7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2772/77(s),bestehenMöglichkeiten fürdasWiederin­
verkehrbringen dieserverhältnismäßig geringenMen­
gen.Esempfiehltsichdaher,diebelgischeInterven­
tionsstellezuermächtigen ,denVerkaufdieserMen­
genimRahmendieserVerordnungvorzunehmen .Bei
derFestsetzungdesVerkaufspreises mußjedochderHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiebelgischeInterventionsstelle wirdermäch­
tigt,gemäßVerordnung (EWG)Nr.443/77einePartie
vonca.160TonnenMagermilchpulver ausihrenBe­
ständenzuverkaufen,dasnichtmehrdenimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1108/68festgelegten
Qualitäts-und/oderVerpackungsbedingungen ent­
spricht.
(2)Abweichendvondervorgenannten Verordnung
beträgtderVerkaufspreis fürdieinAbsatz1genann­
tenMengenmindestens12,-RE/100kg.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(■>)ABl.Nr.L173vom22.7.1968,S.4.
4ABI.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.Artikel2
(1)HinsichtlichderFinanzierung derinArtikel1
genanntenMaßnahmegiltfolgendes :
a)dieEinnahmenausdemVerkaufdesMagermilch­
pulverssowie(*)ABI .Nr .L184vom 29 .7.1968 ,S.34 .
(")ABI .Nr .L145vom 6.6.1975 ,S.17 .
(7)ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16.
s)ABl .Nr .L320vom 15 .12 .1977 ,S.18 . OABl .Nr .L34vom 5.2.1977 ,S.21 .

Nr.L103/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.78
b)dievonderbelgischenInterventionsstelle übernom­
menenKosten,bestehendaus
—denLagerkostenab24.Januar1977,diefürdie
gesamtePartieauf480bfrsproTagfestgesetzt
wurden,
—denLagerabbaukosten
und
—denKostenfürdievoneinemvereidigtenMeß­
sachverständigen durchgeführte Kontrolle
werdenbeiKapitel92„Nahrungsmittelhilfe "des
Gesamthaushaltsplans derEuropäischen Gemein­
schaftenverbucht .
(2)DieinAbsatz 1Buchstaben a)undb)genann­
tenEinnahmenundAusgabenwerdenderKommis­sionimRahmenderinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.249/77vorgesehenen monatlichenAnga­
benmitgeteilt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH