*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 412/82 DER KOMMISSION

vom 23. Februar 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 26. Februar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Februar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 618 // 310,40 // 94,73 // 240,70 // 26,90 // 50 578 // 103,93 // 21,60 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 755 // 720,06 // 219,76 // 558,36 // 62,41 // 117 329 // 241,10 // 50,12 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 6 861 // 1 315,79 // 401,58 // 1 020,31 // 114,05 // 214 400 // 440,57 // 91,59 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 678 // 130,04 // 40,52 // 106,65 // 11,39 // 21 419 // 44,85 // 9,86 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 2 928 // 561,49 // 171,36 // 435,40 // 48,66 // 91 491 // 188,00 // 39,08 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 481 // 92,30 // 28,17 // 71,57 // 8,00 // 15 040 // 30,90 // 6,42 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 13 136 // 2 518,92 // 768,78 // 1 953,26 // 218,33 // 410 442 // 843,41 // 175,34 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 11 831 // 2 257,99 // 702,19 // 1 768,59 // 197,77 // 375 765 // 767,83 // 161,85 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 246 // 430,83 // 131,49 // 334,08 // 37,34 // 70 200 // 144,25 // 29,99 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 911 // 558,31 // 170,39 // 432,93 // 48,39 // 90 972 // 186,93 // 38,86 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 3 218 // 617,23 // 188,38 // 478,62 // 53,50 // 100 574 // 206,67 // 42,96 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 129 // 408,43 // 124,65 // 316,71 // 35,40 // 66 551 // 136,75 // 28,43 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 3 488 // 668,87 // 204,14 // 518,67 // 57,97 // 108 989 // 223,96 // 46,56 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 336 // 448,01 // 136,73 // 347,41 // 38,83 // 73 001 // 150,01 // 31,18 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 357 // 260,31 // 79,44 // 201,85 // 22,56 // 42 416 // 87,16 // 18,12 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 541 // 295,58 // 90,21 // 229,21 // 25,62 // 48 164 // 98,97 // 20,57 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 1 550 // 297,40 // 90,76 // 230,61 // 25,77 // 48 459 // 99,58 // 20,70 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 6 014 // 1 153,33 // 352,00 // 894,33 // 99,96 // 187 928 // 386,17 // 80,28 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 079 // 1 741,01 // 531,36 // 1 350,04 // 150,90 // 283 686 // 582,94 // 121,19 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 1 553 // 297,92 // 90,92 // 231,02 // 25,82 // 48 544 // 99,75 // 20,73 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 295 // 248,44 // 75,82 // 192,65 // 21,53 // 40 483 // 83,18 // 17,29 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 685 // 131,46 // 40,12 // 101,94 // 11,39 // 21 421 // 44,01 // 9,15 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 613 // 309,46 // 94,45 // 239,97 // 26,82 // 50 425 // 103,61 // 21,54 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 2 336 // 447,97 // 136,72 // 347,37 // 38,82 // 72 994 // 149,99 // 31,18 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 2 710 // 519,75 // 158,63 // 403,03 // 45,05 // 84 690 // 174,02 // 36,18 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 173 // 608,52 // 185,72 // 471,87 // 52,74 // 99 155 // 203,75 // 42,36 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 244 // 238,60 // 72,82 // 185,02 // 20,68 // 38 879 // 79,89 // 16,61 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 215 // 233,06 // 71,13 // 180,72 // 20,20 // 37 975 // 78,03 // 16,22 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 616 // 501,80 // 153,15 // 389,11 // 43,49 // 81 766 // 168,02 // 34,93 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 7 595 // 1 456,42 // 444,50 // 1 129,36 // 126,24 // 237 314 // 487,65 // 101,38 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 2 388 // 457,98 // 139,77 // 355,13 // 39,69 // 74 625 // 153,34 // 31,88 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 2 987 // 572,83 // 174,82 // 444,19 // 49,65 // 93 338 // 191,80 // 39,87 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 4 894 // 938,58 // 286,46 // 727,81 // 81,35 // 152 936 // 314,26 // 65,33 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 7 493 // 1 436,90 // 438,54 // 1 114,22 // 124,54 // 234 133 // 481,11 // 100,02 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 6 885 // 1 320,41 // 402,99 // 1 023,89 // 114,45 // 215 152 // 442,11 // 91,91 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 666,92 // 207,83 // 521,33 // 58,41 // 109 842 // 230,01 // 50,60 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 4 972 // 953,45 // 290,99 // 739,34 // 82,64 // 155 359 // 319,24 // 66,37 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 14 452 // 2 771,32 // 845,81 // 2 148,98 // 240,21 // 451 568 // 927,92 // 192,91 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 304 // 58,38 // 18,16 // 45,57 // 5,12 // 9 646 // 19,99 // 4,36 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 5 454 // 1 045,86 // 319,20 // 811,00 // 90,65 // 170 417 // 350,18 // 72,80 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 16 880 // 3 236,94 // 987,92 // 2 510,04 // 280,57 // 527 438 // 1 083,83 // 225,33 // // // // // // // // // // // // //

386,17

80,28

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

9 079

1 741,01

531,36

1 350,04

150,90

283 686

582,94

121,19

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

1 553

297,92

90,92

231,02

25,82

48 544

99,75

20,73

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 295

248,44

75,82

192,65

21,53

40 483

83,18

17,29

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

685

131,46

40,12

101,94

11,39

21 421

44,01

9,15

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 613

309,46

94,45

239,97

26,82

50 425

103,61

21,54

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

2 336

447,97

136,72

347,37

38,82

72 994

149,99

31,18

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

2 710

519,75

158,63

403,03

45,05

84 690

174,02

36,18

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 173

608,52

185,72

471,87

52,74

99 155

203,75

42,36

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 244

238,60

72,82

185,02

20,68

38 879

79,89

16,61

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 215

233,06

71,13

180,72

20,20

37 975

78,03

16,22

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 616

501,80

153,15

389,11

43,49

81 766

168,02

34,93

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

7 595

1 456,42

444,50

1 129,36

126,24

237 314

487,65

101,38

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

2 388

457,98

139,77

355,13

39,69

74 625

153,34

31,88

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

2 987

572,83

174,82

444,19

49,65

93 338

191,80

39,87

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

4 894

938,58

286,46

727,81

81,35

152 936

314,26

65,33

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

7 493

1 436,90

438,54

1 114,22

124,54

234 133

481,11

100,02

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

6 885

1 320,41

402,99

1 023,89

114,45

215 152

442,11

91,91

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

3 482

666,92

207,83

521,33

58,41

109 842

230,01

50,60

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

4 972

953,45

290,99

739,34

82,64

155 359

319,24

66,37

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

14 452

2 771,32

845,81

2 148,98

240,21

451 568

927,92

192,91

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

304

58,38

18,16

45,57

5,12

9 646

19,99

4,36

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

5 454

1 045,86

319,20

811,00

90,65

170 417

350,18

72,80

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

16 880

3 236,94

987,92

2 510,04

280,57

527 438

1 083,83

225,33 // // // // // // // // // // // // //