ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1692/85DERKOMMISSION
vom20.Juni1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1433/85(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1649/85(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1433/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1433/85werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L144vom1.6.1985,S.9.HABl.Nr.L159vom19.6.1985,S.28

Nr.L162/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1985zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4916—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,491657,74
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4916—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4916—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertödergefärbt
IV.andere 0,491657,74
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1670/85 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2630/84 (4), bestimmt die Höhe der Beihilfe für Magermilchpulver, das in fluessiger Form für Futterzwecke verkauft wird. Diese Beihilfe ist nach Maßgabe der Beihilfe festgelegt worden, die für die zur Verfütterung bestimmte Magermilch gilt. Die gemäß dieser Verordnung gewährte Beihilfe sollte unter Berücksichtigung der Änderung der letzteren Beihilfe angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird der Betrag »69,50 ECU" durch den Betrag »72,70 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juni 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 249 vom 18. 9. 1984, S. 8.
20.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/85DERKOMMISSION
vom19.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1659/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.h)ABl.Nr.L159vom19.6.1985,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp ­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertoder'gefärbt 48,31
B.Rohzucker 44,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L156/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1624/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1380/85überdenVerkaufvon
bestimmtemInterventionsrindfleisch ,daszurVerarbeitung inderGemeinschaft
bestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1380/85der
Kommission (2)wurdenbestimmteMengenRind­
fleischausInterventionsbeständen imHinblickauf
ihreVerarbeitungverkauft.Esistangezeigt,einige
weitereMöglichkeiten fürdenAbsatzvonFleischaus
Beständenderitalienischen undderdänischenInter­
ventionsstelle zunutzen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1380/85wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz1fünfterGedankenstrich wird
„5000Tonnen"durch„6600Tonnen"und„1.
November1983"durch„1.Dezember1983"ersetzt.
2.InArtikel1Absatz1siebterGedankenstrich wird
„1010Tonnen"durch„1600Tonnen"ersetzt.
3.InAnhangIBuchstabea)(Italia,Nederland)
werdendersechsteundsiebteGedankenstrich und
inAnhangIBuchstabeb)(Danmark)derdritte
Gedankenstrich wiefolgtgeändert :
„Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni24607
1753125,00
118,00135,00
128,00
—^Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2225
23120,00
113,00130,00
123,00
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit 500145,00 155,00
Danmark —Ungtyre,1.kvalitet,tyreunder2är:
Brystogslag
0vrigtk0d,forfjerdinger700
900170,00
230,00180,00
240,00"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L136vom25.5.1985,S.14.
Nr.L155/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
zurFestsetzungderzurVerarbeitung bestimmten Mengengefrorenen
Rindfleisches ,diefürdasdritteVierteljahr1985unterSonderbedingungen
eingeführtwerdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbeson­
derenEinfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.Dezember1985einegeschätzteBilanz
von50000Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje
25000TonnenjenachArtderErzeugnisse,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt .
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeVier­
teljahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasdritteVierteljahr1985werdendieinArtikel
14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenHöchstmengen wiefolgtfestge­
setzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.805/686250
TonnenFleisch,alsFleischmitKnochenange­
geben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
b)dergenanntenVerordnung 6250Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben.
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedanken­
strichgenanntenFleischeswirddieAbschöpfung
erhoben,dieamTagderEinfuhrgilt,vermindertum
55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
Nr.L154/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1596/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2384/84durchgeführte siebenteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2384/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklung desZucker­marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
siebenteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84durch­
geführtesiebenteTeilausschreibung wirdderHöchst­
betragderAusfuhrerstattung auf43,933ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.16.
Nr.L153/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1576/85DERKOMMISSION
vom11.Juni1985
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1460/85(4),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1460/85wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
{jABl.Nr.L144vom1.6.1985,S.77.

12.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1985zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01BIWeichweizenundMengkorn :
fürAusfuhrennach:
—China 0+6,00+31,00+28,50+26,00+23,50+21,00
—denanderenDrittländern 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.01BIIHartweizen 0+20,00+16,00 00 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat ;
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00+38,00+34,00+30,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00+38,00+34,00+30,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 0+30,00+25,00+20,00+15,00+10,00+5,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00+38,00+34,00+30,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.501/85(ABl.Nr.L60vom28.2.1985),bestimmtsind.
11.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1566/85DERKOMMISSION
vom10.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.81/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderitalienischenInterventionsstelle
befindlichem Hartweizen auf280000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.81/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.81/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.81/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1471/85(^wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon250000TonnenHartweizenimBesitz
deritalienischen Interventionsstelle eröffnet.Mit
seinerMitteilungvom6.Juni1985hatItaliendie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventions­
stelleunterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum30000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderitalienischen Interventionsstelle befind­
licheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeHartweizenistauf280000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von280000TonnenHartweizen,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie280000Tonnen
Hartweizengelagertwerden,sindimAnhangI
angegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.81/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L11vom12.1.1985,S.8.
OABl.Nr.L145vom4.6.1985,S.5.

Nr.L152/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Cuneo 10877
Ferrara 59694
Bologna 21597
Modena 97
Ravenna 2235
Ancona 11237
Pescara 1567
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 4290
Roma 8253
Caserta 787
Napoli 28174
Bari 703
Foggia 84735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento1024
Caltanissetta 3794
AscoliPiceno 745
Macerata 570
Terni 136
Chieti 82
Catanzaro 10985"
Nr.L151/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterventionspreis für
Sonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1985/86
LagerräumenunddenKostenderfürdieeinwandfreie
Aufbewahrung derSaatenerforderlichenBehandlungfestzu­
setzen.DieZinsenkönnenaufderGrundlagedesfürdie
Anbaugebiete alsnormalgeltendenZinssatzesberechnet
werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbesondere
aufArtikel25,
aufVorschlagderKommission (3),
NachArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWGistfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86derBetragfestzusetzen,um
denderRichtpreisundderInterventionspreis fürSonnenblu­
menkernevomBeginndesdrittenMonatsdesWirtschafts­
jahresanmonatlicherhöhtwerden,unddieZahlderMonate
zubestimmen,indenendieseZuschlägeangewandtwerden.
DerBetragmußfürbeidePreisegleichsein.
DiesemonatlichgleichhohenZuschlägesindunterBerück­
sichtigungderinderGemeinschaft festgestelltendurch­
schnittlichenLagerkostenundZinsenfestzusetzen .Esemp­
fiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkostenentsprechend
denKostenfürdieLagerungderSaateningeeignetenArtikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirddermonatliche
ZuschlagzumRichtpreisundzumInterventionspreis für
Sonnenblumenkerne auf0,615ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DerZuschlaggiltsechsMonatelang.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1511/85 DER KOMMISSION

vom 4. Juni 1985

zur 15. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die vorliegenden Angaben über die Entwicklung des Rinderbestands machen eine Änderung der Koeffizienten zur Berechnung des Preises für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft erforderlich.

Aus diesem Grund muß der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2019/84 (3), angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie findet zum ersten Mal Anwendung zur Berechnung der ab 1. Juli 1985 geltenden Abschöpfungen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 147 vom 14. 7. 1984, S. 48.

ANHANG

Koeffizienten zur Berechnung der Preise für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft

Deutschland 20,0

Belgien 3,8

Dänemark 3,4

Frankreich 29,5

Griechenland 1,0

Irland 7,4

Italien 11,4

Luxemburg 0,3

Niederlande 6,7

Vereinigtes Königreich 16,5.