AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.2.62 146/62
Mitgltedstaat KörperschaftdesöffentlichenRechts
IstitutoNazionaleperl'Addestramento edil
Perfezionamento deiLavoratoridell'Industria
(I.N.A.P.L.I. )
IstitutoNazionaleperl'istruzioneel'Adde­
stramentoProfessionale nelSettoreArtigiano
(I.N.I.A.S.A. )
IstitutoNazionaleperl'Assicurazione controgli
InfortunisulLavoro(I.N.A.I.L.)
IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale(I.R.I.)
Operanazionalepergliinvalididiguerra
Unioneitalianadeiciechi
5.Niederlande SocialeVerzekeringsbank
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1961.
FürdteKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErhöhungeinesZollkontingents
desKönigreichsderNiederlandefürRohblei(1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVbetreffend
BleiundZink(AnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG)und
insbesondereaufdessenArtikel1;
gestütztaufihreEntscheidungvom24.Oktober
1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwordenist,fürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent biszu39000TonnenRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszueröffnen;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdieErhö­
hungdesvorgenanntenZollkontingents von39000
auf40000TonnenfürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961beantragt.
Dievorgenannte Kontingehtsmenge von
40000Tonnenentsprichtderindemvorerwähnten
ProtokollfürdieNiederlandefestgesetztenjähr­
lichenMindestmenge ,undausdenAngabender
Niederlandegehthervor,daßderimProtokoll
Nr.XVvorgeseheneProzentsatzvon20v.H.des
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriennied­
rigeristalsdievorerwähnteMindestmenge . (*)Nurderniederländische Textistverbindlich.

1.2.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 147/62
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
dersteigendeBedarfderverarbeitenden Industrie
inVerbindungmitderEntwicklungderVersor­
gungsmöglichkeiten innerhalbderGemeinschaft
sowiedieVerpflichtung zuberücksichtigen ,Ver­lagerungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden.
DieVerbrauchs-,Produktions-,Einfuhr-und
Ausfuhrzahlen derletztendreiJahrezeigenfol­
gendeEntwicklung :
(InTonnen)
1061
1068 1U6U 1U60îoei
(0Monate)(Schätzungauf
Grundderersten
0Monate)
Verbrauch 43560 56863 57873 51122 68100
Produktion 14663 18465 19850 13140 17400
EinfuhrausDrittländern 20760 30505 30588 29902 39900
EinfuhrausEWG-Ländern 12978 15072 15360 13946 18600
Ausfuhr
/4800 6198 7924 5866 7800
zudessenEröffnungdasKönigreichderNieder­
landefürseineEinfuhrenausDrittländern ermäch­
tigtwordenist,wirdvon39000auf39900Tonnen
erhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.DieaufGrundvorstehender Zahlenberechnete
Jahresmenge von39900Tonnenerscheintam
zweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzur
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieverarbeitende Industrie
einesMitgliedstaats entstehenkönnen;somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareninder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,ausgeschlossen ist.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DievorliegendeEntscheidung istandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1961HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent fürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,FürdieKommtssion
DerPräsident
W.HALLSTEIN