Nr.L368/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4186/88DESRATES
vom16.Dezember1988
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmteflachge­
walzteErzeugnissedesKN-Codeex72261091
SchöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Essollte
keineAufteilungzwischendenMitgliedstaaten vorgesehen
werden,unbeschadetderMöglichkeit ,nachnochfestzule­
gendenBedingungenundVerfahrenMengenausdemKon­
tingentzuziehen,diedemBedarfdesbetreffendenMit­
gliedstaatsentsprechen .DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgen,unddiedieMitgliedstaaten davonunterrichten
muß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungdervondieserWirt­
schaftsuniongezogenenQuotendurcheinesihrerMitglie­
dervorgenommen werden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVersorgungderGemeinschaftmitbestimmtenflachge­
walztenErzeugnissendesKN-Codeex72261091hängt
gegenwärtigzueinemwesentlichenTeilvonEinfuhrenaus
Drittländernab.EsliegtimInteressederGemeinschaft ,
dennormalerweise geltendenZollsatzfürdiebetreffenden
WarenimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
angemessenerHöhevollständigauszusetzen.UmdieEnt­
wicklungsaussichten derProduktioninderGemeinschaft
nichtzugefährden,zugleichabereineausreichendeVersor­
gungderVerbraucherindustrie zugewährleisten ,istdas
Zollkontingent auf600Tonnenzubegrenzenundfürden
Zeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1989zu
eröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1989wirdder
beiderEinfuhrnachstehender WarengeltendeZollsatzim
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
wiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.2781 ex72261091FlachgewalzteErzeugnisseausSiliziumelektrostahl ,kornorientiert ,
miteinerBreitevonnichtmehrals500mmundeinerDickevon
mehrals0,2undwenigerals0,3mmundeinemnominalen
Ummagnetisierungsverlust vonwenigerals1Watt/Kg,ermittelt
nachdemEpstein-Verfahren miteinemStromvon50Perioden
undeinerInduktionvon1,7Tesla 600 0
(2)IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesischeRepublikZoll­
sätzean,dieentsprechenddendiesbezüglichen Vorschrif­
tenderBeitrittsaktevon1985berechnetwerden.Artikel3
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undnehmen
dieZollbehörden dieseAnmeldungan,sonimmtder
betreffendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommis­
siondieZiehungeinerdiesemBedarfentsprechenden Men­
geaufdieKontingentsmenge vor.Artikel2
DasZollkontingent gemäßArtikel1wirdvonderKommis­
sionverwaltet,dieallezurwirksamenVerwaltungerfor­
derlichenMaßnahmen treffenkann.

31.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L368/25
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln.
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungen zurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohatersiesobaldwiemöglichaufdieKontingentsmenge
zurückzuübertr agen.
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderKontingentsmenge ,soerfolgtdieZuteilung
impro-rata-Verhältnis derAnträge.DieMitgliedstaaten
werdenvonderKommissionnachdengleichenModalitä­
tenunterrichtet .(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhrenfest­
gestellt.
Artikel5
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingent
angerechnetwordensind.
Artikel6
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel3erfolgtenZiehungen
fortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1988.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.GENNIMATAS