****

( 1 ) ABL . NR . L 181 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1258/78 DES RATES

VOM 12 . JUNI 1978

ZUR FESTSETZUNG EINER ÜBERGANGSVERGÜTUNG FÜR DIE AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 VORHANDENEN BESTÄNDE AN WEICHWEIZEN , ROGGEN UND MAIS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSÄTZE 1 UND 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE IN ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 VORGESEHENE ÜBERGANGSVERGÜTUNG MUSS INSBESONDERE VERMIEDEN WERDEN KÖNNEN , DASS DER INTERVENTION BEI AUSLAUFEN DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZUM INTERVENTIONSPREIS UMFANGREICHE GETREIDEMENGEN ZUFLIESSEN , OBWOHL EIN GROSSER TEIL DES GETREIDEBESTANDES VOR DER NEUEN ERNTE UNMITTELBAR AUF DEM MARKT ABGESETZT WERDEN KÖNNTE . AUFGRUND DER LAGE AUF DEM WEICHWEIZENMARKT IN DER GANZEN GEMEINSCHAFT UND AUF DEM ROGGENMARKT IN EINIGEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT WIRD FÜR DIESE GETREIDEARTEN DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG GEWÄHRT .

TROTZ DER IN DER GANZEN GEMEINSCHAFT HERRSCHENDEN MANGELLAGE IST ZU BEFÜRCHTEN , DASS IN BESTIMMTEN GEBIETEN EINE GEWISSE MENGE MAIS ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WIRD . ES SOLLTE DESHALB AUCH FÜR DIESE GETREIDEART EINE ÜBERGANGSVERGÜTUNG FESTGESETZT WERDEN . DA NÄMLICH DIE VERMARKTUNG EINER ERNTE NORMALERWEISE NACH DEM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES WEITERGEHT , KANN DURCH DIE GEWÄHRUNG EINER ÜBERGANGSVERGÜTUNG VERHINDERT WERDEN , DASS IN DEN LETZTEN MONATEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES GROSSE MENGEN DER BESTÄNDE , DIE AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES NORMALERWEISE VORHANDEN SIND , DER INTERVENTION ZUGELEITET WERDEN .

ES EMPFIEHLT SICH , DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG SO FESTZUSETZEN , DASS SIE DEM IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKTEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN AM 31 . JULI UND DEN AM 1 . AUGUST 1978 GELTENDEN RICHTPREISEN ENTSPRICHT . ERGIBT DIE BERECHNUNG DES UNTERSCHIEDS EINEN NEGATIVBETRAG , SO IST FÜR DIE VERGÜTUNG EIN NULLBETRAG FESTZUSETZEN .

DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG DARF NICHT FÜR GETREIDE GEWÄHRT WERDEN , DAS 1978 IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET WORDEN IST UND BEI DEM DESHALB KEINE KOSTENSTEIGERUNG AUFGRUND DER LAGERUNG EINGETRETEN IST . ANGESICHTS DES ZUSAMMENHANGS ZWISCHEN DER INTERVENTIONSREGELUNG UND DER REGELUNG DER ÜBERGANGSVERGÜTUNG EMPFIEHLT ES SICH , DIESE NUR FÜR GETREIDE ZU GEWÄHREN , DAS IM SINNE DER IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 7 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERLASSENEN BESTIMMUNGEN GESUND UND HANDELSÜBLICH IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN UND ROGGEN , DIE IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET WURDEN UND SICH AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 DORT AUF LAGER BEFINDEN , WIRD EINE ÜBERGANGSVERGÜTUNG GEWÄHRT .

( 2 ) EINE ÜBERGANGSVERGÜTUNG WIRD FERNER FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN MAIS GEWÄHRT , DER SICH AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 IN DEN ÜBERSCHUSSGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT AUF LAGER BEFINDET .

( 3 ) DIE GEWÄHRTE ÜBERGANGSVERGÜTUNG IST GLEICH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM IM LETZTEN MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 GELTENDEN , IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKTEN RICHTPREIS UND DEM IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKTEN RICHTPREIS DES ERSTEN MONATS DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 . ERGIBT DIE BERECHNUNG DES UNTERSCHIEDS EINEN NEGATIVBETRAG , WIRD FÜR DIE VERGÜTUNG EIN NULLBETRAG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 2 GENANNTEN ÜBERGANGSVERGÜTUNGEN WERDEN NICHT FÜR GETREIDE GEWÄHRT , DAS AUS DER ERNTE 1978 STAMMT ODER DAS DEN FÜR DIE INTERVENTION IM WIRTSCHAFTSJAHR 1977/78 VORGESCHRIEBENEN QUALITÄTSANFORDERUNGEN NICHT ENTSPRICHT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . OLESEN