Nr.L278/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.11.68
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
derNiederlande vorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen des„Mi­
nisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid "für
inderZeitvom23.Oktober1962biszum30.Juni
1965einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprechen inHöheeinesauf2963879,04
hfl.gekürzten BetragesdenVorschriften ,diedieAr­
beitsweise desFondsregeln.Derdarüberhinaus­
gehendeTeilderAnträgeentspricht diesenVor­
schriftennicht.gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom9.Juli1968und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezond­
heid"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom23.Ok­
tober1962biszum30.Juni1965einschließlich be­
endigtwaren,undwurdenmitAusnahme zweier
Umschulungsfälle ,dieimAntragvom27.Juni1966
(Nr.83838)miteinemBetragvon4263,66hfl.er­
scheinen,dernichtberücksichtigt werdenkann,in­
nerhalbderinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdesannehmbaren TeilsdieserAnträge
undseinesachlicheundrechnerische Nachprüfung
habenergeben,daßdieserTeildenVorschriften der
geltendenRegelungentspricht .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Ministerie vanSocialeZaken
enVolksgezondheid "istdemnachunterAbzugeines
Betragesvon4263,66hfl.anzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf2968142,70hfl.—4263,66hfl.=
2963879,04hfl.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom9.Juli1968ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andenantragstellenden Mitgliedstaat zuleistende
Betragwirdhiermitauf2963879,04hfl.(rund
818751Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich derNie­
derlandegerichtet .
Brüssel,den30.September 1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andas
Königreich BelgienzuAufwendungen füreinevom„OfficeNationaldel'Emploi
(ONEM)"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahme
(Antragsunterlage ESFNr.66100)
(Nurderfranzösische undderniederländische Textsindverbindlich )
(68/389/EWG)
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbeson­
dereaufdieArtikel25und29,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,HABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
HABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.

15.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/17
(ONEM)"istdemnachanzuerkennen .Derausdem
Fondszugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
6068bfrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom9.Juli1968ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
Belgienvorgelegte AntragaufGewährung einesZu­
schusseszuAufwendungen derimVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsgemäßAr­
tikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten Körper­
schaft„OfficeNational del'Emploi (ONEM)"für
eineam7.Mai1965durchgeführte Umsiedlungs­
maßnahme entspricht inHöhedesbeantragten Be­
tragesvon6068bfrsdenVorschriften ,diedieAr­
beitsweise desFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaft andenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf6068bfrs(rund121Rechnungseinheiten )fest­
gesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Belgien
gerichtet .
Brüssel,den30.September 1968gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung eines
Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds (1),
gestütztaufdenvomKönigreich Belgieneingereich­
tenAntragvom22.Dezember 1966aurGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon6068bfrszuAusgaben füreineUm­
siedlungsmaßnahme ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVer­
zeichnisses derKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(2),
gestütztaufdieStellungnahme desEuropäischen So­
zialfondsvom9.Juli1968und
inErwägung nachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und6der
Verordnung Nr.9eineunterAufsichtundaufKosten
des„OfficeNationaldel'Emploi (ONEM)"durch­
geführteUmsiedlungsmaßnahme .Diebetreffende
Körperschaft istindemVerzeichnis derKörperschaf­
tendesöffentlichen RechtsnachArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführt .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betriffteineam7.Mai1965durchgeführte Maß­
nahmeundwurdemithinordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachlicheund
rechnerische Nachprüfung hatergeben,daßerden
Vorschriften dergeltendenRegelungentspricht .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen des„OfficeNational del'EmploiFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(!)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
HABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.