10.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/68DERKOMMISSION
vom9.September1968
zurÄnderungderfürGetreide,Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*)undinsbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1375/68(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1375/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinAr­
tikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1375/68,werdengemäßdemAn­
hangdieserVerordnungabgeändert.
(2)FürdieimvorherigenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
f*)ABl .Nr .L220vom 6.9.1968 ,S.6.

Nr.L222/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.9.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1968zurÄnderungderfürGetreide,Mehl,
Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne,
WarenbezeichnungBetrag
der
ErstattungenTarifnummer
ex10.01 Weichweizen(1)undMengkorn :
—fürExportenachdemVereinigtenKönigreich :
—einesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrnachdemVereinig­
tenKönigreichundnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrolle gestelltwurde
einerBehandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmung
zurmenschlichenErnährungausschließt
—einesanderenErzeugnisses
—fürExportenachJapanundHongkong
—fürExportenach:46,00
41,00'
51,50
—Portugal
—denLändernderZoneI,ausgenommen Jordanien
—denLändernderZonenIIIb),IVundVc),ausgenommen
JapanundHongkong
—denLändernderZoneVa),ausgenommen dieLänderder
arabischenHalbinsel,derIrak,derIranundIndien
—denLändernderZoneVb),ausgenommen derSudan,Äthio­
pienunddasfranzösischeTerritoriumderAfarsundIssas
—fürExportenach:
—JordanienunddemSudan
—IndienundIrland
—Dänemark
—Norwegen
—denLändernderZoneII
—Ungarn
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—derTschechoslowakei
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Denaturierter Weizen:
—fürExportenachBulgarien
—fürExportenachUngarnundderTschechoslowakei
—fürExportenachdenanderenDrittländern ,ausgenommen das
VereinigteKönigreich
Hartweizen
RoggenH
Gerste:
—fürExportenachdenLändernder:45,50
45,00
44,50
44,25
44,00
43,75
41,50
39,50
38,00
43,00
45,00
42,00
41,00
47,00
32,60ex10.01
10.02
10.03
—ZoneVc)
—ZoneIVc)46,00
44,00
—fürExportenachÖsterreich,Liechtenstein ,derSchweizund
demVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenachÖsterreich,LiechtensteinundderSchweiz
—fürExportenachdenanderenDrittländern40,00
41,00
26,00
36,05
41,0010.04
10.05B
(')AlsWeichweizen undRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

10.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten Nr.L222/9
(RE/Tonne)
TarifnummerWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex10.07BHirseallerArt(Millet)
SorghumundDari
ex11.01A
ex11.01BMehlvonWeizen,SpelzoderMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIVa)
—ZoneIVb)
—ZoneIVc)
—ZoneIIIa)undb)
—ZoneII
—ZoneI:
—ausgenommen Libyen
—Libyen
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIV
—ZoneIIIa)
—ZoneIIIb)
—ZoneII
—ZoneI
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—mireinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIVa)
—ZoneIIIa)
—ZoneI:25,00
38,00
77,95
78,70
83,00
80,00
74,35
76,00
73,00
71,35
68,40
68,40
66,40
66,40
63,40
61,40
57,40
67,70
65,40
53,40
67,00
53,40
51,00
48,40
47,00
45,70
35,85
32,85
29,85
26,85
23,85
20,85
17,85
74,00
72,50
70,00
76,05
72,90
69,70—ausgenommen Syrien
—Syrien
ex11.01C—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650:
—fürExportenachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900:
—fürExportenachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis850
—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
Grob-undFeingrießvonHartweizen :
—fürExportenachdenLändernderZoneIVb)
—fürExportenachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Grob-undFeingrießvonWeichweizen :
—fürExportenachdenLändernder:ex11.02AI
ex11.02AI
—ZoneIVb)
—ZoneI
—fürExportenachdenanderenDrittländern