*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3129/86 DES RATES

vom 13. Oktober 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Einreihung von »Vacherin Mont d'Or"-Käse in die Tarifstelle 04.04 A des Gemeinsamen Zolltarifs und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 748/86 (4), sind für bestimmte Käsesorten niedrigere Abschöpfungen vorgesehen.

Aufgrund der zusätzlichen Abkommen, die nach dem Beitritt Spaniens und Portugals zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den EFTA-Ländern geschlossen wurden, wurde »Vacherin Mont d'Or"-Käse in die Liste der Käsesorten aufgenommen, die einer ermässigten Abschöpfung unterliegen. Infolgedessen ist dieser Käse in die Tarifstelle 04.04 A des Gemeinsamen Zolltarifs einzureihen und die Liste der in Anhang II Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 genannten Waren durch ausnahmsweise Aufnahme von »Vacherin Mont d'Or"-Käse zu ergänzen.

Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 774/86 des Rates vom 28. Februar 1986 über die Handelsregelung für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und der Schweiz infolge des Beitritts Spaniens und Portugals (5) ist diese Änderung ab 1. März 1986 im Vorgriff auf das Inkrafttreten der obengenannten Abkommen zulässig.

Das Zolltarifschema, das sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 ergibt, ist im Gemeinsamen Zolltarif enthalten. Infolgedessen ist der mit der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 (7), erlassene Gemeinsame Zolltarif entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Buchstaben a) und b) des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 erhalten folgende Fassung:

1.2 // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // a) ex 04.04 A // Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse, Appenzeller, Freiburger Vacherin, Vacherin Mont d'Or und Tête de Moine, weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von mindestens 18 Tagen für Vacherin Mont d'Or, mindestens 2 Monaten für Freiburger Vacherin und mindestens 3 Monaten für die anderen Waren dieser Tarifstelle: // // - in Standard-Laiben mit Rinde und einem Frei-Grenze-Wert von mindestens 348,46 ECU und weniger als 372,64 ECU je 100 kg Eigengewicht; // // - in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde an mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von mindestens 1 kg und weniger als 5 kg und einem Frei-Grenze-Wert von mindestens 372,64 ECU und weniger 1. (7) ABl. Nr. L 118 vom 7. 5. 1986, S. 1.

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // b) ex 04.04 A // Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse, Appenzeller, Freiburger Vacherin, Vacherin Mont d'Or und Tête de Moine, weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von mindestens 18 Tagen für Vacherin Mont d'Or, mindestens 2 Monaten für Freiburger Vacherin und mindestens 3 Monaten für die anderen Waren dieser Tarifstelle: // // - in Standard-Laiben mit Rinde und einem Frei-Grenze-Wert von mindestens 372,64 ECU je 100 kg Eigengewicht; // // - in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde an mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von mindestens 1 kg und einem Frei-Grenze-Wert von mindestens 396,82 ECU je 100 kg Eigengewicht; // // - in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit einem Eigengewicht bis 450 g und einem Frei-Grenze-Wert von mindestens 430,67 ECU je 100 kg Eigengewicht" // //

(2) Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird die Warenbezeichnung der Tarifstelle 04.04 A durch folgenden Wortlaut ersetzt:

»A. Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse, Appenzeller, Freiburger Vacherin, Vacherin Mont d'Or und Tête de Moine, weder gerieben noch in Pulverform".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Oktober 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. JOPLING als 396,82 ECU je 100 kg Eigengewicht // //

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19. (3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. (4) ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1986, S. 3. (5) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, S. 113. (6) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S.