ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 665/84 DES RATES

vom 13. März 1984

zur Aufteilung der nach dem Nahrungsmittelhilfeuebereinkommen für die Zeit vom 1. Juli 1983 bis zum 30. Juni 1986 vorgesehenen Getreidemengen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich und Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 bestimmt, daß der Rat die nach dem Nahrungsmittelhilfeuebereinkommen vorgesehene Hilfe in Form von Getreide zwischen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Maßnahmen aufteilt und daß er hinsichtlich der einzelstaatlichen Maßnahmen eine Aufteilung unter den Mitgliedstaaten vornimmt.

Der jährliche Mindestbeitrag, zu dem sich die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeuebereinkommens verpflichtet haben, beträgt 1 650 000 Tonnen Getreide.

Die Aufteilung für den Zeitraum vom 1. Juli 1983 bis 30. Juni 1986 ist nunmehr festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Getreidemenge von 1 650 000 Tonnen, die den von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten zugesagten jährlichen Mindestbeitrag im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe darstellt, wird für die Zeit vom 1. Juli 1983 bis zum 30. Juni 1986 wie folgt zwischen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Maßnahmen aufgeteilt:

a) gemeinschaftliche Maßnahmen : 927 663 Tonnen (56 %),

b) einzelstaatliche Maßnahmen: 722 337 Tonnen (44 %).

Artikel 2

Die in Artikel 1 genannten einzelstaatlichen Maßnahmen für die Zeit vom 1. Juli 1983 bis zum 30. Juni 1986 teilen sich wie folgt unter den Mitgliedstaaten auf:

1.2 // // (in Tonnen) // Belgien // 41 540 // Dänemark // 15 579 // Deutschland // 193 500 // Griechenland // 10 000 // Frankreich // 200 000 // Irland // 4 024 // Italien // 95 400 // Luxemburg // 1 360 // Niederlande // 50 200 // Vereinigtes Königreich // 110 734

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. C 324 vom 29. 11. 1983, S. 7.

(3) Stellungnahme vom 17. 2. 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
16.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/84DERKOMMISSION
vom15.März1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2866/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2866/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.610/84(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1984/85derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1984nurvorläufiganhanddesvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1984/85vorgeschla­
genenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1984/85bekannt
seinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1984anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab16.März1984bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1984/85festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.0ABl.Nr.L282vom14.10.1983,S.33.
(<)ABl.Nr.L67vom9.3.1984,S.38.

Nr.L73/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.März1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 10,184
ex12.01 Sonnenblumenkerne 18,665
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
März
1984April
1984Mai
1984Juni
1984Juli
1984August
1984
ex12.01 Raps-undRübsensamen 10,18410,70410,97610,9465,915(')5,915(0
ex12.01 Sonnenblumenkerne 18,66519,00119,67719,64719,531—
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 660/84 DES RATES

vom 13. März 1984

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur Festsetzung des vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in Algerien von der Abschöpfung abzuziehen ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf das am 1. November 1978 in Kraft getretene Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (1), insbesondere auf Anhang B dieses Abkommens,

nach Kenntnisnahme von der Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur Festsetzung des vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Algerien von der Abschöpfung abzuziehen ist, ist zu billigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur Festsetzung des vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Algerien von der Abschöpfung abzuziehen ist, wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2.
10.3.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.631/84DERKOMMISSION
vom9.März1984
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Mais
fürwesentlichgrößereMengenführenalsnormaler­
weiseinBetrachtkommen .
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdas
betreffendeErzeugnis—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannkurz­
fristigzuderVorausfestsetzung vonAbschöpfungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrfürMaisderTarifstelle10.05BdesGemein­
samenZolltarifswirdvom12.bis14.März1984
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
3.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.573/84DERKOMMISSION
vom2.März1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.560/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L61vom2.3.1984,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 44,13
B.Rohzucker 37,22(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 549/84 DES RATES

vom 27. Februar 1984

zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft und Schweden haben ein Abkommen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1984 paraphiert, das unter anderem die Zuteilung bestimmter Fangquoten an Schiffe der Gemeinschaft in der Fischereizone Schwedens umfasst.

Es obliegt der Gemeinschaft, die Fangquoten auf die Fischer der Gemeinschaft aufzuteilen.

Zur Gewährleistung einer angemessenen Verteilung der verfügbaren Fischbestände sollten die Quoten auf die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft aufgeteilt werden.

Um sicherzustellen, daß die zugeteilten Mengen eingehalten werden, müssen Angaben über die getätigten Fänge übermittelt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen, dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1984 in den der Fischereihoheit Schwedens unterstehenden Gewässern nur die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten sowie die Kapitäne der Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die in den in Artikel 1 genannten Gewässern fischen, unterliegen den Artikeln 3 bis 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

ANHANG

Fangmengen nach Artikel 1 für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1984

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Arten // ICES-Abteilung // Quoten // Zuteilung // // // // // Kabeljau // III d // 3 350 // Dänemark 2 450 // // // // Deutschland 900 // Hering // III d // 1 000 // Dänemark 570 // // // // Deutschland 430 // Lachs // III d // 20 // Dänemark 17 // // // // Deutschland 3 // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 482/84 DER KOMMISSION

vom 24. Februar 1984

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 betreffend die Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1577/83 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, die mehr als 10 v. H. Haut oder enthäutete Erbsen oder Bohnen, auch in Stücken, enthalten, ist nach Artikel 29 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2659/82 (4), die Beihilfe für ein sich aus der Standardqualität ergebendes Gewicht gezahlt worden, vermindert um den über 10 v. H. hinausgehenden Prozentsatz. Unter Berücksichtigung der damals erworbenen Erfahrung und zur Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung der Beihilferegelung wurde diese Vorschrift am 11. Dezember 1982 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 (5) aufgehoben.

Eine eingehende Prüfung hat ergeben, daß die Gründe, die zur Aufhebung der genannten Vorschrift geführt haben, bereits am 1. August 1982, zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82, bestanden haben. Die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 sollte deshalb durch Aufhebung dieser Vorschrift zum 1. August 1982 geändert werden.

Die mehrere redaktionelle Ungenauigkeiten enthaltende Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 korrigiert. Es empfiehlt sich, auch diese Korrektur bei Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 vorzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 erhält folgende Fassung:

»Jedoch sind in Artikel 1 die Nummern 5, 12 und 13 ab 1. August 1982 und Nummer 6 ab 1. Januar 1983 anwendbar."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Februar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 18.

(3) ABl. Nr. L 233 vom 7. 8. 1982, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 282 vom 5. 10. 1982, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 27.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 464/84 DER KOMMISSION

vom 22. Februar 1984

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen oder Tauen der Warenkategorie Nr. 98 (Kennziffer 0980), mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wieder eingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für bestimmte Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen oder Tauen der Warenkategorie Nr. 98 (Kennziffer 0980), mit Ursprung in China, ist der Plafond auf 4,100 Tonnen festgesetzt. Am 16. Februar 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren, mit Ursprung in China, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Februar 1984 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in China wieder eingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0980 // 98 // 59.06 // // Andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenomme Gewebe und Waren daraus: // // // // 59.06-00 // Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren daraus und Waren der Kategorie 97 // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Februar 1984

Für die Kommission

Karl-Heinzes NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 92.
24.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.471/84DERKOMMISSION
vom23.Februar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3337/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.199/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3337/83enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGEk
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L33Qvom26.11.1983,S.25.
(4)ABl.Nr.L22vom27.1.1984,S.10.

Nr.L53/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Februar1984zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom5.März1984an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag\ —Nettogewicht—
02.01Allb)1 191,940
02.01AIIb)2 153,552(a)
02.01AIIb)3 239,925
02.01Allb)4aa) 287,910
02.01Allb)4bb)11 239,925(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 239,925(a)
02.01Allb)4bb)33 330,137(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesen-Bestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.