ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2731/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
den'Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert ;—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrund.derheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
fiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(■"')ABl.Nr.L210vomI.N.1974,S.4.

Nr.L292/4 AnusblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMelil(')
(REITonne)
Nummerden
C7emcins;imen
7.nllinriísWarenbezeichnunglaufender
Mount
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A WcichweizenlindMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Koggen 0 0 0 0
10.0.1 Gerste 0 0 0 0
10.04 IInfer 0 0 ft .0
10.05B Mais,nndereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum10 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer ilcrLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Maz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\V:irenl>i'%i'iYltmmglaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
123.Tcrin.
1,4.Term.
2
M.07AI(n)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(n)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 00
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L294/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2781/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2696/
74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.35.

1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1974zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
46.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — —'
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L294/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2773/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGlaskolbenfürIsolierbehälter ,der
Tarifnummer 70.12,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
Rechnungseinheiten festgesetzt .Am24.Oktober1974
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-EinfuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
SobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGlaskolbenfürIsolierbehälter istderPlafondge­
mäßderobenangegebenenGrundlageauf251000Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FitrdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
9.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2819/74DERKOMMISSION
vom8.November 1974
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1259/72und(EWG)Nr.71/73über
denVerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommission
vom16.Juni1972überdenAbsatzvonButterzuher­
abgesetztenPreisenanbestimmteVerarbeitungsbe­
triebeinderGemeinschaft (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2273/74(6),unddieVer­
ordnung(EWG)Nr.71/73derKommissionvom4.
Januar1973überdenVerkaufvonButterausstaatli­cherLagerhaltung (7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2273/74,habenalsStichtagfür
dieEinlagerungderzuverkaufenden Butterinstaatli­
cherLagerhaltungden1.März1974festgesetzt .Um
derEntwicklungderButterbestände inderGemein­
schaftRechnungzutragen,empfiehltsicheineÄnde­
rungdiesesDatums.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungen (EWG)Nr.1259/72
und(EWG)Nr.71/73wirddasDatumdes„1.März
1974"jeweilsdurchdasDatumdes„1.Mai1974"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Brüssel,den8.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(>)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
6)ABl.Nr.L240vom3.9.1974,S.5. (7)ABl.L12vom13.1.1973,S.14.
Nr.L302/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2830/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2823/74(5),
festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
-')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L301vom9.11.1974,S.28.

12.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L302/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nulluni:!des
Oemeinsuinen
ZolltarifsBezeichnung derF.r/euunisseBetragder
besonderen Ana
riiliiahsclifipfimi ;
17.01 RübenundRohrzucker ,fest:
Adenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
II.nichtdenaturiert :
I.Weißzucket
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker100,50
79,00(l)
100,50
79,00(»)
<■)DieserBetraggiuRohzuckermueinemRcndeinuntwert von92v.M.WennderReiuleincntweri dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
15.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L305/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2858/74DERKOMMISSION
vom14.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderErteilungvon
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen imOlivenölsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2447/74(5),istfür
ErzeugnissederTarifstelle23.04AdesGemeinsamen
ZolltarifseinehöhereToleranzalsfürandereErzeug­
nissedesOlivenölsektors festgesetzt .
WegeneinessachlichenFehlersmußderWortlaut
desvorgenannten Artikels2ageändertwerden.
WegeneinessachlichenFehlersmußauchderWort­
lautderdeutschenundderniederländischen Fassung
desArtikels8aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:
„LiegtbeiErzeugnissenderTarifstelle23.04Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
—dieeingeführteMengeumhöchstens7%un­
terderinderLizenzangegebenenMenge,so
giltdieEinfuhrverpflichtung alserfüllt;
—dieeingeführteMengeumhöchstens7%über
derinderLizenzangegebenenMenge,sogilt
siealsimRahmendieserLizenzeingeführt."
Artikel2
(1)DiedeutscheFassungdesArtikels8aderVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70wirdwiefolgtabgeändert :
„Artikel8a
FürdieAbwicklungvonGeschäftenübereine
Mengevon100Kilogrammoderwenigeristeine
Lizenznichterforderlich ."
(2)Dieniederländische FassungdesArtikels8ader
Verordnung (EWG)Nr.2637/70wirdwiefolgtabgeän­
dert:
„Artikel8bis
Geencertificaatwordtverlangdvoortransacties
dieeenhoeveelheidvan100kilogramofminder
betreffen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(5ABl.Nr.L262vom28.9.1974,S.16.
Nr.L308/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2882/74DERKOMMISSION
vom18.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2875/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom1.10.Y974,S.70.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L306vom16.11.1974,S.21.

19.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummeriles Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugiiisse besonderen Aus
Zollinrifs fuhralisclifipfimi ;
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 100,50
II.Rohzucker 85,50(')
IVnichtdenaturiert :
I.Weißzucker 100,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 85,50i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwen dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2891/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2882/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
i)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
»)ABl.Nr.L308vom19.11.1974,S.12.

Nr.L309/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.74
ANHANG
zurVerordnung "derKommissionvom19.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer «Ics Betragder
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse besonderenAus
führabschöpfung
17.01 Küben-undRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 102,00
II.Rohzucker 87,00(*)
h.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 102,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 87,00(*)
I')DieserNetra«giltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
27.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2970/74DERKOMMISSION
vom26.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L317/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen ' 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0