Nr.L294/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2761/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.443/72des
Ratesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige Er­
zeugnisse(4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1912/74des
Ratesvom22.Juli1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausTunesien(5),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.303/74des
Ratesvom4.Februar1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausMarokko(6),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG
undArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWGmuß
dieKommission fürEinfuhrenvonnichtraffiniertem
OlivenölindieGemeinschaft eineAbschöpfung fest­
setzen.
FürdieinArtikel13derVerordnung Nr.
136/66/EWGundinArtikel9derVerordnungNr.
162/66/EWGgenanntenEinfuhrenistdieAbschöp­funggleichdemUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisunddemcif-Preis.FürdieinArtikel3der
VerordnungNr.162/66/EWGgenanntenEinfuhren
istdieAbschöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
demSchwellenpreis unddemFrei-Grenze-Preis ,wo­
beidieserUnterschiedumeinenPauschbetragverrin­
gertwird.
DerSchwellenpreis undderPauschbetragwerdenjähr­
lichdurchdenRatfestgesetzt ;fürdasWirtschaftsjahr
1974/1975wurdensiedurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1898/74desRatesvom15.Juli1974zur
FestsetzungdesSchwellenpreises fürOlivenölfürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975(7),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2518/74(8),und(EWG)Nr.
1899/74desRatesvom15.Juli1974überdenPausch­
betragfürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständig
inGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLand
unmittelbarindieGemeinschaft befördertwird(9),
festgesetzt .
DieKommission bestimmtdencif-Preisundden
Frei-Grenze-Preis füreinenGrenzübergangsort der
Gemeinschaft ,derdurchdieVerordnungNr.
165/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966über
dieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenölfürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967(10)festgesetztwordenist.
Dieletztgenannten PreisesindaufderGrundlageder
tatsächlichen günstigstenEinkaufsmöglichkeiten zu
bestimmen .DabeimußdieKommissiongrundsätz­
lichalleindenPunkten1und4desAnhangsderVer­
ordnungNr.136/66/EWGerwähntenAngebotean
OlivenölenaufdemWeltmarktbzw.aufdemgriechi-'
sehenMarkt,dieihrbekanntwerden,berücksichtigen .
FallsderartigeAngebotenichtbestehenoderdieAnge­
botenichtrepräsentativsind,mußdieKommission
alleAngeboteinBetrachtziehen,dieaufderGroßhan­
delsstufedesÖlmarktesderGemeinschaft erfolgen
unddiefürdieEinfuhrdieserÖlevomWeltmarkt
odervomgriechischenMarktrepräsentativsind.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1004/71derKommission vom14.Mai1971zurFest­
setzungderAbschöpfungen fürnichtraffinierte Oliven­
öle(H),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
486/73(12),mußdieKommissionAngebotefürEr­
zeugnissemittelmäßiger Güte,langfristigeAngebote,
Angeboteunbedeutender PartienoderinkleinenVer­
packungenausschließen .Außerdemmüssensolche
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(*)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.
(*)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.6.
(')ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.4.7)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.3.
8)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.
9)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.4.
10)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3399/66.
")ABl.Nr.L109vom15.5.1971,S.17.
ABl.Nr.L48vom21.2.1973,S.10.

1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/45
nungenundQualitätenvonnichtraffiniertenOliven­
ölen(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.992/72(2),ergeben,vondenberücksichtigten An­
gebotenabzuziehenodersieihnenhinzuzufügen .Un­
teraußergewöhnlichen Umständenkönnenwährend
einesbegrenztenZeitabschnitts andereoderabgelei­
teteAusgleichskoeffizienten angewandtwerden.
DerVergleichzwischendensoerhaltenenAngaben
ermöglichtes,sowohlaufdemWeltmarktalsauchauf
demgriechischenMarktdasgünstigsteAngebotzu
ermitteln .
KommtkeinAngebotfürdieBestimmungdescif­
PreisesoderdesFrei-Grenze-Preises inBetracht,so
mußderzuvorbestimmtePreisbeibehalten werden.
DieAbschöpfungen aufraffiniertesÖl,aufOlivender
Tarifstellen07.01NIIund07.03AIIsowieaufdiein
Artikel1Absatz2Buchstabee)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissewerdenerrech­
net,indemaufdieobenbeschriebenen Abschöpfun­
gendieAnpassungenvorgenommen werden,diein
denArtikeln2,3,5Absatz1undArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.443/72genanntsind,undfürdie
vollständiginGriechenland erzeugtenundunmittel­
barvondortindieGemeinschaft befördertenErzeug­
nissedieAnpassungen ,dieinArtikel4Absatz1der
VerordnungNr.162/66/EWGundindenArtikeln4,
5Absatz2undArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
443/72genanntsind.
BeiderEinfuhrvonraffiniertemOlivenöl,dasvollstän­
diginTunesienoderMarokkogewonnenundunmit­
telbarvoneinemdieserLänderindieGemeinschaft
befördertwurde,wirddergemäßArtikel14derVer­
ordnungNr.136/66/EWGfestgelegtefesteTeilbetrag
derAbschöpfungnichterhoben.
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
443/72mußdieAbschöpfungaufOlivenderTarifstel­
len07.01NIIund07.03AIIumdenBetragverrin­
gertwerden,dersichausderAnwendungdesZollsat­
zesaufdenWertdeseingeführtenErzeugnissesergibt.
DieserBetragistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
617/72derKommission vom27.März1972überdie
Auswirkungen desZollsatzesbeiderEinfuhrbestimm­
terOliven(3)pauschalfestgesetztworden.
DieAbschöpfung aufanderesOlivenölalsraffiniertes
OlivenölderTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dasvollständiginSpanien,Tunesienund
MarokkogewonnenundunmittelbarvondiesenLän­
dernindieGemeinschaft befördertwird,istbestimmt
wordendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2164/70
desRatesvom27.Oktober1970überdieEinfuhrvonAngeboteausgeschlossen werden,diefürdietatsäch­
licheMarktentwicklung nichtalsrepräsentativgelten
können,sowiedieinArtikel13Absatz3derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenanntenAngebote.
BeiFehlenvonvorstehendgenanntenAngeboten,
oderfallsvorhandeneAngebotenichtberücksichtigt
werdenkönnen,müssenzurBestimmungdescif-Prei­
sesunddesFrei-Grenze-Preises dieaufdemBinnen­
marktderwichtigstenölerzeugendenundexportie­
rendenDrittländersowiedieaufdemgriechischen
MarktangewandtenPreisezugrundegelegtwerden.In
diesemFallwerdendiesePreiseumdieVermark­
tungs-,Verlade-,Transport-undVersicherungskosten
erhöht.
Vondenberücksichtigten Angebotensinddie„Ko­
stenundFrachtangebote "gemäßArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.1004/71um1v.H.zuerhöhen.Cif­
Angebote,diefüreinenanderenalsdenobengenann­
tenGrenzübergangsort erfolgen,müssenunterBerück­
sichtigungderVersand-undVersicherungskosten be­
richtigtwerden.DieAngebote„fas",»fob"undandere
AngebotemüssenumdieVersand-undVersicherungs­
kostenzumVerschiffungshafen odervomVerladeort
biszumobenerwähnten Grenzübergangsort undbei
denAngebotenauf„fas"umdieVerladekostenerhöht
werden.
Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngeboteaufdemMarktderGemeinschaft ,so
mußihrBetragumdieEntladekosten ,diebeiderEin­
fuhrerhobenenAbgabenundAbschöpfungen sowie
gegebenenfalls umdieVersandkosten undanderen
KostenabdemOrt,fürdendercif-PreisoderFrei­
Grenze-Preisgilt,biszuderHandelsstufe ,fürdiedie
Angebotegemachtwordensind,vermindertwerden.
ZurBerichtigungderberücksichtigten Angebotedarf
dieKommissionnurdienachihrerKenntnisniedrig­
stenKosteninBetrachtziehen.
Dercif-PreisundderFrei-Grenze-Preis müssenfür
einErzeugnisinGroßbehältern bestimmtwerden.
WirddasOlivenölinandererFormangeboten,so
wirddiesesAngebotdurchAbzugdessichausder
AufmachungderangebotenenWareergebendenMehr­
wertsunddurchErhöhungumdiedemImporteur
durchdieAufmachungerwachsenden Mehrkostenbe­
richtigt.Angeboteanungefiltertem Jungfernölder
Qualität„Extra",„Fein"oder„Handelsüblich "müssen
umeinenBetragerhöhtwerden,indemdieFiltrierko­
stenberücksichtigt sind.
UmvergleichbareAngabenimVerhältniszumÖlder
BezeichnungundderQualitätzuerhalten,fürdasder
Schwellenpreis festgesetztwordenist,isteserforder­
lich,jenachBezeichnungundQualitätdieWerte,die
sichausderVerordnungNr.172/66/EWGderKom­
missionvom5.November1966zurFestsetzungder
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeich­(')ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(2)ABl.Nr.L115vom17.5.1972,S.7.
(3ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.3.

Nr.L294/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungalldieserBestimmungen aufdieAn­
gebotspreise ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig,dieAbschöpfungen
imAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen—OlivenölausSpanien(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2277/71(2)unddurchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.1912/74und(EWG)Nr.303/74.
FüranderealsdieindenobenerwähntenVerordnun­
genaufgeführtenErzeugnisseistdiezuentrichtende
AbschöpfunginUbereinstimmung mitArtikel13der
VerordnungNr.136/66/EWGzuberechnen .
GemäßArtikel42aderVerordnungNr.136/66/EWG
wirddasindieserVerordnungvorgeseheneTarif­
schemaindenGemeinsamen Zolltarifaufgenommen .
DieAbschöpfungen müssensooftfestgesetztwerden,
wiedieStabilitätdesMarktesderGemeinschaft eser­
fordert,undzwarinderWeise,daßsiemindestensein­
malinderWocheinKrafttretenkönnen.Diezuvor
festgesetztenAbschöpfungsbeträge werdenbeibehal­
ten,wenndieVeränderungderBerechnungsfaktoren
imVerhältniszudiesenAbschöpfungen eineErhö­
hungöderVerringerung vonwenigerals0,50Rech­
nungseinheiten nachsichzieht.Esistjedochmöglich,
dieAbschöpfungen nichtnachdiesemRhythmusfest­
zusetzen,fallsundsolangeAusfuhrabschöpfungen
gemäßArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
erhobenwerden.
GemäßArtikel13Absatz3derVerordnungNr.
136/66/EWGgiltjedochanStelledescif-Preises,le­
diglichfürdiebetreffendenEinfuhren,einPreis,der
unterBerücksichtigung desAngebotspreises festgelegt
wird,fallsdiefreienNotierungenaufdemWeltmarkt
nichtmaßgebendfürdenAngebotspreis sindunddie­
serunterdenWeltmarktpreisen liegt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbsschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG,
inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,inArti­
kel9derVerordnung (EWG)Nr.443/72,inArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.1912/74undinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.303/74genanntenAb­
schöpfungenwerdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L238vom2^.10.1970,S.3.
-)ABl.Nr.L241vom2".10.ITM.S.2.

1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/47
ANHANG
Aufvom1.November1974aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbarindie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständig
inGriechenland gewonnenoder
nichtunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft beför­
dertwordensindDrittländer
Griechenland Marokko Tunesien
07.01NII 0 0 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0 0
15.07AIa)0 0 0 3,200 3,200
15.07AIb)0 0 0 6,000 6,000
15.07AII 0 0(»)0(') 0 0(2)
15.17AI 0 0 0 0 0
15.17AII 0 0 0 0 0
23.04A 0 0 0 0 0
(')DiebeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseszuerhebendeAbschöpfungwirdbestimmtdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1912/74und303/74
desRatesunddurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2495/71und2697/71derKommission .
(·)DiezuerhebendeAbschöpfungaufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginSpanienoderinderTürkeigewonnenundunmittelbarvoneinemdieserLänderindieGemeinschaftbefördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2164/70und306/74
desRates.