2934/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Oktober1965
überdieErhöhungderdemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgfürFerrosiliziumundFerrochromgewährtenZollkontingente
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/488/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,undinsbesondereaufArtikel1Absätzea)
undc)desgenanntenProtokolls,
gestütztaufihreEntscheidung vom12.Novem­
ber1964(*),mitderdieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion ermächtigtwurde,fürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember1965zollfreieZoll­
kontingenteinHöhevon14000TonnenfürFerro­
siliziumderTarifnummer 73.02Cundvon4000
TonnenfürFerrochromderTarifnummer ex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen,gestütztaufdasSchreibenvom8.Septem­
ber1965,mitdemdasKönigreichBelgienim
NamenderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondieErhöhungdervorgenannten Zollkontin­
gentevon14000Tonnenauf15300Tonnenbzw.
von4000Tonnenauf5300TonnenfürdasJahr
1965beantragthat,und
inErwägungfolgenderGründe:
DertatsächlicheEinfuhrbedarf derBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion anFerrosilizium
undanFerrochromausdrittenLändernhatsichfür
dasJahr1965höhererwiesen,alszumZeitpunktder
Annahmedervorgenannten Entscheidung derKom­
missionvom12.November1964vorauszusehen war.
EineInlandsproduktion istnichtvorhanden ;die
Ein-undAusfuhrzahlen fürdieletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :
C1)ABNr.208vom14.12.1964,S.3578/64.

10.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2935/65
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
(4Monate)
Ferrosilizium
Einfuhrenaus:
—drittenLändern
—EWG-Ländern17378
328117269
394713218
216912158
238314919
31755085
970
Gesamtausfuhren 16 — 2251 — 40
Ferrochrom
Einfuhrenaus:
—drittenLändern
—EWG-Ländern2350
12752245
14322843
15512835
15125222
13771801
515
Gesamtausfuhren — 9 — 14 6-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezollfreienZollkontingente ,zuderenEr­
öffnungdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionfürdasJahr1965fürihreEinfuhrenaus
drittenLändernermächtigtwurde,werdenfür
nachstehendgenannteWarenwiefolgterhöht:
—fürFerrosilizium derTarifnummer 73.02C
von14000Tonnenauf15200Tonnenund
—fürFerrochromderTarifnummer ex73.02EI
von4000Tonnenauf5200Tonnen.Nachdenvondenantragstellenden Mitglied­
staatengeliefertenUnterlagenwurdenimRahmen
dieserKontingentebiszum31.Juli19658881Ton­
nenbzw.2994Tonneneingeführt .Diesomitfest­
gestellteErhöhungderEinfuhrenderbetreffenden
Ferrolegierungen indieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion istaufdiesteigendeErzeugung
vonSonderstählen ,verglichenmitdemJahr1964,
zurückzuführen .Esist,wieindenVorjahren,zu
erwarten,daßnureinTeildesBedarfsderver­
arbeitenden IndustriendurchEinfuhrenausder
Gemeinschaft gedecktist.Deshalbistesangezeigt,
diedurchdievorgenannteEntscheidung vom
12.November1964gewährteKontingentsmenge im
HinblickaufdennochzudeckendenEinfuhr­
bedarfausdrittenLändernzuerhöhen.FürFerro­
siliziumerscheinteineMengevon15200Tonnen
undfürFerrochromeineMengevon5200Tonnen
fürdasgesamteJahr1965angemessen—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Brüssel,den27.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN