28.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurEinführungeinergemeinsamen Ausfuhrregelung undEröffnungeinesmengen­
mäßigenAusfuhrkontingents derGemeinschaftfürbestimmteBearbeitungsabfälle und
AschenvonNE-Metallen (Kupfer,BleiundAluminium )
FürdieBearbeitungsabfälle undSchrottausKupfer,
BleiundAluminiumbestehtinderGemeinschaft ein
Versorgungsmangel zukonkurrenzfähigen Preisen.
DiefreieAusfuhrvonBearbeitungsabfällen und
AschendieserErzeugnissewürdediegegenwärtige
Versorgungslage infolgeeinesbeträchtlichen Ausfuhr­
anstiegsernsthaftgefährden.Umgegeneinensolchen
Versorgungsengpaß anzugehen,habendieMitglied­
staatenbisherfürdiebetreffenden Erzeugnisse
Ausfuhrkontingente aufrechterhalten .
Esistsomitangebracht,fürdieseErzeugnisse
mengenmäßige Ausfuhrkontingente derGemeinschaft
fürdasJahr1971zueröffnenunddieKriterienfür
ihreAufteilungfestzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung (x),insbesondereauf
dieArtikel7und10,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeines
gemeinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,fürbestimmteBearbeitungsabfälle
undAschenvonKupfer,BleiundAluminiumeine
gemeinsameAusfuhrregelung einzuführen . HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdienachstehendaufgeführtenErzeugnissewirddieAusfuhrausderGemeinschaft
'imJahre1971auffolgendeHöchstmengen beschränkt :
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAschenundRückständevonKupferund
Kupferlegierungen
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei8725 t
10300 t
13780 t
1435 t
755 t
(!)ABl .Nr.L324vom 27.12.1969 ,S.25.
(2)ABl .Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.1.

Nr.L116/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.71
Artikel2
DieinArtikel1festgelegtenKontingentewerdennachfolgendenKriterienaufgeteilt:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kriterium
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAschenundRückständevonKupferund
Kupferlegierungen
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiAusfuhrmöglichkeiten :Re­
ferenzmengen derMitglied­
staatenfür1970zuzüglich
10%fürDeutschland ,Ita­
lienunddieBeneluxländer
Ausfuhrmöglichkeiten :Re­
ferenzmengen derMitglied­
staatenfür1970
1%desMetallverbrauchs
(mitVariierungsmöglich ­
keitfürdieAnteileFrank­
reichsundDeutschlands )
10/00desMetallverbrauchs
10/00desMetallverbrauchs
Artikel3
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1
genanntenundinAnwendungdesaktivenVerede­
lungsverkehrs imSinnederRichtliniedesRatesvom
4.März1969(*)erhaltenenErzeugnissesowiedie
zumZweckderVerarbeitung ,Bearbeitungoder
Instandsetzung ineinemdrittenLandvorüberge­
hendenAusfuhrenvonErzeugnissen ,diefürden
VerbrauchaufdemZollgebietderGemeinschaft
wiedereingeführtwerdensollen(passiverVerede­
lungsverkehr),werdenaufdenAusfuhranteil des
Mitgliedstaats angerechnet .
Artikel4
DieinArtikel1enthaltenenTarifstellen„ex"26.03
D,„ex"74.01,76.01Bund78.01BwerdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2603/69gestri­
chen.
Artikel5
DerRatlegtrechtzeitigundinjedemFallvordem
31.Dezember1971diespätereAusfuhrregelung für
dieinArtikel1aufgeführtenErzeugnissefest.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(MABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.