Nr.L292/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2783/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1454/72zurFestsetzungbestimmter
Handelsplätze fürGetreideundderfürsiegeltendenInterventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973
1.DerTitelwirddurchfolgendenTitelersetzt:
„Annexe/Anhang/Allegato/Bijlage/Bilag/
Annex"
2.DieUberschriften derSpaltenwerdendurchdie
inAbsatz4angegebenenÜberschriftenersetzt.
3.DieVerweisnoten werdendurchfolgendeNoten
ersetzt:
(*)Leprixd'intervention pourlemaïsde
83,25unitésdecompte,mentionnédans
l'annexe,aétéfixédanslerèglement (CEE)
n°1406/72duConseil,du27juin1972,
fixantpourlacampagne1972/1973les
principauxcentresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'intervention dérivéss'y
rapportantainsiqueleprixd'intervention
uniquepourlemaïsetpourlefromentdur
(JOn°L150du4.7.1972,p.4).DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuer
Mitgliedsitaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*)
undaufdiediesemVertragbeigefügteAkteüberdie
Beitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVer­
träge(2),nachstehend„Akte"genannt,insbesondere
aufArtikel153,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1454/72(3)hatfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973bestimmteHandelsplätze
fürGetreideunddiefürsiegeltendenabgeleiteten
Interventionspreise festgelegt;imAnschlußandie
ErweiterungderGemeinschaft müssendieAnhänge
zudieserVerordnungdurchHinzufügungbestimmter
Handelsplätze fürGetreideindenneuenMitglied­
staatenundderfürdieseHandelsplätze geltenden
abgeleitetenInterventionspreise ergänztwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.1406/72desRates
vom4.Juli1972(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1724/72(5),wurdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973diewesentlichsten Han­
delsplätzefürGetreideindenneuenMitgliedstaaten
unddiefürdieseHandelsplätze geltendenabgeleite­
tenInterventionspreise unterBerücksichtigung der
Artikel51und73derAktefestgesetzt .
FürdieFestlegungderInterventionszentren ,dienicht
inderVerordnung (EWG)Nr.1406/72vorgesehen
sindundindenneuenMitgliedstaaten liegen,undfür
dieFestsetzungderfürsiegeltendenabgeleiteten
Interventionspreise sinddieKriteriendergenannten
Verordnungzugrundezulegen.DieseKriterien
führendazu,daßdiebetreffenden abgeleiteten
Interventionspreise inderselbenHöhewiediefürdie
wesentlichsten Interventionszentren geltendenPreise
festzulegensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :HDerimAnhanggenannteInterventionspreis
fürMaisinHöhevon83,25Rechnungseinhei­
tenwurdeinderVerordnung (EWG)Nr.
1406/72desRatesvom27.Juni1972,zur
Festlegungderwesentlichsten Handelsplätzefür
GetreideundderfürdieseHandelsplätze
geltendenabgeleitetenInterventionspreise so­
wiedeseinzigenInterventionspreises fürMais
undfürHartweizenfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973festgesetzt (ABl.Nr.L150vom
4.7.1972,S.4).
(*)IIprezzod'interventoperilgranturcodi
83,25unitàdiconte,indicatenell'allegatoè
statofissatonelregolamento (CEE)n.1406/72
delConsiglio,del27giugno1972,chefissa
perlacampagna1972/1973,iprincipalicentri
dicommercializzazione deicerealieirelativi
prezzid'interventoderivati,nonchéilprezzo
d'interventounicoperilgranturcoeperil
frumentoduro(GUn.L150del4.7.1972,
pag.4).
Artikel1(*)Deindebijlagebedoeldeinterventieprijs van
maïsvan83,25rekeneenheden isvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1406/72vande
Raadvan27juni1972totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1972/1973vandevoornaamste
commercialisatiecentra voorgranen,devoor
dezecentrageldendeafgeleideinterventieprij­
zen,alsmededeenigeinterventieprijs voor
maïsenvoordurumtarwe(PBnr.L150van
4.7.1972,blz.4).MitWirkungvom1.Februar1973wirdderAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1454/72wiefolgt
geändert :
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(»)ABI.Nr.L155vom11.7.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.4.
f5)ABl.Nr.1.182vom10.8.1972,S.1.(')Deinbilagetnævnteinterventionspris på
majspa83,25regningsenheder erblevetfastsat

29.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/31
iRådetsforordning (EØF)nr.1406/72af27.
juni1972omfastlæggelseafhovedhandels­
centreforkornogafdefordissehandels­
centregældendeafledteinterventionspriser
samtafdenenesteinterventionspris formajs
ogforhårdhvedeforhøståred1972/1973
(EFTnr.L150.af4.7.1972,s.4).fixedbyCouncilRegulation (EEG)No1406/
72of27June1972determiningforthe1972/
1973marketingyeartheprincipalmarketing
centresforcerealsandthederivedintervention
pricesapplicableinthesecentres,andthe
singleinterventionpriceformaizeandfor
durumwheat(OJNo.L1504July1972,
p.4).
11)Theinterventionpriceformaizeof83,25
unitsofaccountmentionedintheannexwas4.DerAnhangwirddurchfolgendeAngaben
ergänzt:
1 2
Centresdecommercialisation
Handelsplatz
Centridicommercializzazione
Commercialisatiecentrum
Handelscentre
MarketingcentresPrixd'interventiondérivésenunitésdecomptepar1000kg
AbgeleiteterInterventionspreis inRechnungseinheiten je1000kg
Prezzid'interventoderivatiinunitàdicontoper1000kg
Afgeleideinterventieprijs inrekeneenheden per1000kg
Afledteinterventionspriser iregningesenheder pr.1000kg
Derivedinterventionpricesinunitsofaccountper1000kg
3 4 5 6 7
Fromenttendre
Weichweizen
Frumentotenero
Zachtetarwe
Blødhvede
CommonwheatSeigle
Roggen
Segala
Rogge
Rug
RyeOrge
Gerste
Orzo
Gerst
Byg
BarleyFromentdur
Hartweizen
Frumentoduro
Durumtarwe
Hårdhvede
DurumwheatMaïs
Mais
Granoturco
Maïs
Majs
Maize
IRELAND
Banagher
Cahir
Campile
Carlow
Castelyons
Donaghmore
(CountyLaois)
Drogheda
Dundalk
Dungarvan
Edenderry
Gorey
Kilkenny
Mullingar
Nenagh
Portlaoise
Rathcoffey
Tullamore
Wicklow102,47
102,47
102,47
102,47
102,47
102,47
103,67
103,67
103,67
102,47
102,47
102,47
102,47
102,47
102,47
102,47
102,47
103,67—81,82
81,82
81,82
81,82
81,82
81,82
83,02
83,02
83,02
81,82
81,82
81,82
81,82
81,82
81,82
81,82
81,82
83,02¡—
UNITEDKINGDOM
BerwickuponTweed
Dumfries
Exeter
Grimsby
Hartlepools (The)
Inverness
Ipswich
Perth
Rugby
Whitstable65,70
66,86
66,86
65,70
.65,70
65,70
65,70
65,70
62,59
65,70—55,55
57,62
57,62
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
52,55
55,55——

Nr.L292/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.72
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,dien22.Dezemiber1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT