31.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischenSozial­
fondsandasGroßherzogtum LuxemburgzuAufwendungen füreinevom„Officede
placementetdereeducationprofessionnelle destravailleurshandicapes"durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.72.009)
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/502/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DerAntragenthältdiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betriffteineMaßnahme,dieinderZeitvom1.Ja­
nuarbiszum30.Juni1971einschließlich beendigt
wurde,womiterinnerhalbderinArtikel19der
VerordnungNr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurde.
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnungNr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungundNach­
prüfungderAnträgeaufGewährungvonZuschüs­
senausdemEuropäischen Sozialfonds (5)erfolg­
ten,habenergeben,daßderAntragdenvorgeschrie­
benenVoraussetzungen entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Officedeplacementetde
reeducationprofessionnelle destravailleurshandi­
capes"istdemnachanzuerkennen ,sodaßderge­
mäßArtikel125desVertragesausdemFondszu
gewährendeZuschuß137054lfrsbeträgt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71
desRatesvom8.November1971(*)zurDurchfüh­
rungdesBeschlussesdesRatesvom1.Februar1971
überdieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),
insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghatmitseinemAn­
tragvom26.April1972umdeninArtikel125
desVertragesvorgesehenen ZuschußzuAusgaben
füreineBerufsumschulungsmaßnahme inHöhevon
137054lfrsgebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmen ge­
währt,dievordem1.Mai1972—demTagdesIn­
krafttretensderVerordnung—begonnenundvorAb­
laufdeszudiesemZeitpunktlaufendenKalender­
halbjahresabgeschlossen wordensind.Dabeisind
dieAnträgeaufZuschußanHandderVerord­
nungNr.9desRatesvom25.August1960(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.37/67/EWG
desRates(4),sowiederdazuerlassenenDurch­
führungsbestimmungen zuprüfen.
DerobigeAntragdesGroßherzogtums Luxemburg
betriffteinegemäßArtikel1und3derVerord­
nungNr.9unterderAufsichtundaufKostendes
„Officedeplacementetdereeducationprofessionnelle
destravailleurshandicapes"durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahme .DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungnahme vom1.Dezember1972aus
denvorstehendenGründenzugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikell
DerdemEuropäischen SozialfondsvomGroßherzog­
tumLuxemburgvorgelegteAntragaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen des„Officede
placementetdereeducationprofessionnelle des
travailleurshandicapes"füreineBerufsumschu­
lungsmaßnahme ,dieinderZeitvom1.Januarbis (>)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(«)ABl.Nr.L.28vom4.2.1971,S.15.
(s)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(«)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. (5)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.L304/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.72
zogtumLuxemburgzuleistendeBetragwirdsomit
auf137054lfrs(2741,08RE)festgesetzt .zum30.Juni1971einschließlich beendigtwurde,
entsprichtinderHöheeinesBetragesvon137054
lfrsdenVorschriften ,diedieArbeitsweise des
Fondsregeln.
Artikel2 ArtikelJ
DergemäßArtikel125desVertragesalsZuschuß
ausdemEuropäischen SozialfondsandasGroßher­DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT