Nr.L289/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.IL75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausBulgarienstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheelektrischeMotoren,der
Tarifnummer ex85.01desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen
(Nurderniederländische undderfranzösischeTextsindverbindlich )
(75/662/EWG)
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfürdie
erforderlicheMitarbeitderBundesrepublik Deutsch­
landfestzulegen .
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1unter
denBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971(3),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonausBulgarienstammen­
denundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen elektrischen MotorenderTarifnum­
merex85.01desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitdie
AnträgeaufErteilungderEinfuhrpapiere nachdem
13.Juli1975eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBenelux-Länder BulgarienneueEinfuhrmög­
lichkeitenfürdiebetreffendenWareneröffnen,späte­
stensjedochbiszum.31.Dezember1975.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den29.Juli1975
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am23.Juli1975beider
KommissionderEuropäischenGemeinschaften einge­
reichthaben,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
BulgarienstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheelektrischeMo­
toren,derTarifnummer ex85.01desGemeinsamen
Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdievorgenannten WareneröffnendieBenelux­
LändergertiäßderEntscheidung desRatesvom2.
Dezember1974(1),geändertdurchdieEntscheidung
vom27.März1975(2),gegenüberBulgarieneinJahres­
kontingentinHöhevon548550hfl;dieBundesrepu­
blikDeutschlandhatdieEinfuhrvorgenannterWaren
ausdiesemDrittlandliberalisiert .
DenAngabenderRegierungenderBenelux-Länder
zufolgeistderbetreffendeSektorvonernstenwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten gekennzeichnet ,diesich
größtenteilsaufungleicheBedingungenbeimWettbe­
werbmitbestimmtenLändern(darunterBulgarien)
zurückführen lassen,wodurchdiesezuniedrigeren
PreisenalsdieProduzentenderBenelux-Länder expor­
tierenkönnen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten findenihren
Niederschlag ineinemstarkenProduktionsrückgang ,
derinmehrerenWerkenArbeitslosigkeit sowieeine
beständigeAbnahmeinderZahlderindiesemSektor
beschäftigtenArbeitnehmer zurFolgehat.
DurchdieseindirektenEinfuhren,diezudenbereits
getätigtennochhinzukämen,könntensichdiewirt­
schaftlichenSchwierigkeiten weiterverstärken .DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L358vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.1. (3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.