****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 26 .

( 3 ) ABL . NR . 30 VOM 20 . 4 . 1962 , S . 965/62 .

( 4 ) ABL . NR . 133 VOM 29 . 6 . 1967 , S . 2795/67 .

( 5 ) ABL . NR . 233 VOM 20 . 12 . 1966 , S . 3939/66 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/80 DER KOMMISSION

VOM 27 . MÄRZ 1980

ZUR ABWEICHUNG VON DEN MIT VERORDNUNG NR . 23 DES RATES FESTGESETZTEN GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN FÜR TOMATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1301/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN FÜR TOMATEN WURDEN IN ANHANG II/2 DER VERORDNUNG NR . 23 DES RATES VOM 4 . APRIL 1962 ( 3 ), FESTGESETZT , MIT DER VERORDNUNG NR . 190/67/EWG ( 4 ), GEÄNDERT UND HINSICHTLICH DER KLASSE " III " MIT DEM ANHANG II DER VERORDNUNG NR . 211/66/EWG ( 5 ) ERGÄNZT .

BEI DEN TOMATENZUCHTTECHNIKEN UND INSBESONDERE DER SORTENAUSWAHL IST EINE BEDEUTENDE ENTWICKLUNG EINGETRETEN . DIESE ENTWICKLUNG MUSS IN DEN GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN BERÜCKSICHTIGT WERDEN . FERNER MÜSSEN AUSREICHENDE ERFAHRUNGEN GESAMMELT WERDEN , BEVOR DIE GEMEINSAMEN NORMEN ENDGÜLTIG GEÄNDERT WERDEN . DERZEITIG IST ALSO WÄHREND EINES WIRTSCHAFTSJAHRES VON DEN GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN ABZUWEICHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980 WIRD VON DEN BESTIMMUNGEN DES ANHANGS II/2 DER VERORDNUNG NR . 23 IN FOLGENDER WEISE ABGEWICHEN :

1 . TITEL II " GÜTEEIGENSCHAFTEN " BUCHSTABE C " KLASSENEINTEILUNG " II ) KLASSE I LETZTER UNTERABSATZ WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" - , HALBGERIPPTE ' TOMATEN ( 1 )

BEI HALBGERIPPTEN TOMATEN SIND ZULÄSSIG :

- LEICHTE FORMABWEICHUNGEN , JEDOCH KEINE STARKEN VERWACHSUNGEN ,

- KLEINE NABELBILDUNG , JEDOCH OHNE VERKORKUNG ,

- GRIFFELNARBENVERKORKUNG BIS ZU 1 CM2 ,

- SEHR SCHMALE LANGGESTRECKTE GRIFFELNARBE ( NAHTÄHNLICH ), JEDOCH NICHT LÄNGER ALS ZWEI DRITTEL DES HÖCHSTEN FRUCHTDURCHMESSERS .

( 1 ) HALBGERIPPTE TOMATEN SIND DAS ERGEBNIS DER KREUZUNG VON RUNDEN UND GERIPPTEN SORTEN , HABEN IM ALLGEMEINEN 4 FRUCHTKAMMERN UND UMFASSEN UNTER ANDEREN DIE SORTEN DOMBO , DOMBITO , WESTONA , NR . 493 , NR . 1141 , DRANTO , RIANTO , QUANTO , KRETANO , CANTATO , DELISA , ALOISA , NR . 6163 , NR . 6533 , NR . 6017 , VEMONE , CARNELO , NR . 8056 , EUROVITE , MARCANTO , VIROVITE , ELVIRA . DIESE TOMATEN WERDEN UNTER DER BEZEICHNUNG " VLEESTOMATEN " , " FLEISCHTOMATEN " , " BEEF TOMATÖS " , " BEEFSTEAK TOMATÖS " " KÖDTOMATER " VERMARKTET . "

2 . TITEL II " GÜTEEIGENSCHAFTEN " BUCHSTABE C " KLASSENEINTEILUNG " III ) KLASSE II WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" BEI HALBGERIPPTEN TOMATEN SIND ZULÄSSIG :

- STÄRKERE VERWACHSUNGEN , JEDOCH KEINE MISSBILDUNGEN ,

- NABELBILDUNG ,

- GRIFFELNARBENVERKORKUNG BIS ZU 2 CM2 ,

- SEHR SCHMALE LANGGESTRECKTE GRIFFELNARBE ( NAHTÄHNLICH ) " .

3 . TITEL III " GRÖSSENSORTIERUNG " BUCHSTABE B " GLEICHMÄSSIGKEIT " WIRD NACH DEM ERSTEN UNTERABSATZ WIE FOLGT ERGÄNZT :

" HALBGERIPPTE TOMATEN "

SKALA DER DURCHMESSER IN MM

102 UND DARÜBER ,

82 EINSCHLIESSLICH BIS 102 AUSSCHLIESSLICH ,

67 EINSCHLIESSLICH BIS 82 AUSSCHLIESSLICH ,

57 EINSCHLIESSLICH BIS 67 AUSSCHLIESSLICH ,

47 EINSCHLIESSLICH BIS 57 AUSSCHLIESSLICH ,

40 EINSCHLIESSLICH BIS 47 AUSSCHLIESSLICH ,

35 EINSCHLIESSLICH BIS 40 AUSSCHLIESSLICH " .

4 . TITEL VI " KENNZEICHNUNG " BUCHSTABE D " HANDELSMERKMALE " ZWEITER GEDANKENSTRICH WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" ODER , HALBGERIPPT ' , WOBEI LETZTERE ANGABE DURCH , VLEESTOMATEN ' , , FLEISCHTOMATEN ' , , BEEF TOMATÖS ' , , BEEFSTEAK TOMATÖS ' , KÖDTOMATER ' , ERSETZT WERDEN KANN " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT