Nr.L306/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2633/77DERKOMMISSION
vom29.November 1977
zurFestsetzungderVerkaufspreise fürbestimmtesgefrorenesRindfleisch ,das
deritalienischenInterventionsstelle gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2453/76
zurVerfügunggestelltwurde,undzurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.
2875/76und(EWG)Nr.35/77
NunmehrsindfürdasRindfleischderdrittenTeilliefe­
rungdieVerkaufspreise festzusetzen .
MitVerordnung (EWG)Nr.2632/77wurdedieAuftei­
lungderderitalienischenInterventionsstelle zur
VerfügunggestelltenMengenangefrorenemRind­
fleischgeändert.InfolgedessensindauchdieAnhänge
derVerordnungen (EWG)Nr.2875/76(»>)und(EWG)
Nr.35/77(12)zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2584/77(6),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2697/76derKommis­
sionvom5.November1976mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EWG)Nr.2453/76
überdenTransfervongefrorenemInterventionsrind­
fleischausanderenMitgliedstaaten andieitalienische
Interventionsstelle (7),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2632/77(8),istinsbesonderebestimmtwor­
den,daßdieseInterventionsstellen deritalienischen
Interventionsstelle diebetreffendenMengenindrei
Teillieferungen zurVerfügungstellen.DiedritteTeil­
lieferungwurdeam1.Februar1977zurVerfügungge­
stellt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2793/76derKommis­
sionvom18.November1976überDurchführungsbe­
stimmungenfürdenAbsatzvongefrorenemRind­
fleisch,dasderitalienischenInterventionsstelle gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügung
gestelltwurde,aufdemitalienischenMarkt(9),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2310/
77(10),istderVerkaufdiesesFleischesnähergeregelt
worden.Artikel1
(1)DieVerkaufspreise fürdieErzeugnisse ,dieder
italienischenInterventionsstelle gemäßArtikel1Ab­
satz3derVerordnung (EWG)Nr.2697/76zum1.Fe­
bruar1977zurVerfügunggestelltwurden,sindim
AnhangIfestgesetzt.
(2)SinddieverfügbarenMengengeringeralsdieje­
nigen,fürdieamTagdesInkrafttretensdieserVerord­
nungKaufanträgeeingereichtwerden,sogeltendiese
AnträgeabweichendvonArtikel4Absatz5derVer­
ordnung(EWG)Nr.216/69(1J)alsgleichzeitigeinge­
gangen.
Artikel2
(1)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2875/76wirddurchAnhangIIdieserVerordnunger­
setzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.35/77
wirddurchAnhangIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
(1)DiedeutscheInterventionsstelle übermitteltder
italienischen Interventionsstelle undderKommission!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
4)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
*)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.3.
6)ABl.Nr.L301vom25.11.1977,S.6.
7)ABl.Nr.L304vom6.11.1976,S.19.
8)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
9)ABl.Nr.L319vom19.11.1976,S.24.
10)ABl.Nr.L269vom21.10.1977,S.25.(")ABl.Nr.L329vom27.11.1976,S.57.
(>2)ABl.Nr.L8vom11.1.1977,S.5.
(»)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/23
binnensiebenTagennachInkrafttretendieserVerord­
nungdasVerzeichnisderOrte,andenendiegemäß
dieserVerordnungderitalienischenInterventions­
stellezurVerfügunggestelltenErzeugnismengen ein­
gelagertsind.
(2)DieitalienischeInterventionsstelle übermittelt
derdeutschenInterventionsstelle undderKommis­
sionbinnensiebenTagennachInkrafttretendieserVerordnungdasVerzeichnisderOrte,andenendie
vonderdeutschenInterventionsstelle gemäßdieser
VerordnungzurVerfügunggestelltenErzeugnisseein­
gelagertwerden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Dezember 1977inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

Nr.L306/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Produits Prixdevente(UC/100kg)
Erzeugnisse Verkaufspreise (RE/100kg)
Prodotti Prezzidivendita(UC/100kg)
Produkten Verkoopprijzen (RE/100kg)
Products Sellingprices(u.a./100kg)
Produkter Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartierearrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploins 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250

30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/25
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
Belgique/Belgie
20
26
24
28
Bundesrepublik
Deutschland—Quartiersavant,découpedroitea8cotes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—boeufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%
—Quartiersarrière,découpedroiteä5cotes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribbenafkomstigvan:
—bœufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—OchsenA
—Quartiersavant,découpeä5cotes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers24000
500
France
590
1490
Ireland
400
100
Nederland Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteit 2000
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen
kødBonedbeef—Udbenet
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Kvier1 120
—Ungtyre1 1680
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 138
—Insides 184
—Outsides 230
—Knuckles 101
—Rumps 112
—Cuberolls 43
—Forequartersexcludingthecuberolls 500

Nr.L306/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.77
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantita(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
ked
Bundesrepublik
Deutschland
France—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,decoupeä5cotes,lescapara^onsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—bceufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutLtthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteitIreland7950
1751
300
200
400Nederland
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kod
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Ungtyre11658
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800