16.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/9
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1972,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichebestimmteErzeugnisseder
Tarifnummern 87.02A,ex87.05,ex87.06und87.09desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/98/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdieAnträgeaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,diedieitalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am6.Januar1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheKraftwagen
zumBefördernvonPersonen,Karosserienfür
Kraftfahrzeuge ,TeileundZubehörfürKraftfahr­
zeugeundKrafträder,derTarifnummern 87.02A,ex
87.05,ex87.06und87.09desGemeinsamen
Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthat(1).
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen :inErwägungnachstehender Gründe:
Nr.desGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnungDieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.87.02A
ex87.05
ex87.06KraftwagenzumBefördernvonPerso­
nen
KarosserienfürKraftfahrzeuge
TeileundZubehörfürKraftfahrzeuge
(!)Entscheidung 71/202/EWG(ABl.Nr.L121vom3.6.
1971).

Nr.L41/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.72
soweitderZeitpunktderAntragstellung zurErlan­
gungderEinfuhrdokumente nachdem28.Dezember
1971liegt,undRahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.März1972
befristet.
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Artikel3
87.09 Krafträder DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den11.Januar1972soweitderZeitpunktderAntragstellung zurErlan­
gungderEinfuhrdokumente nachdem2.Januar
1972liegt.FürdieKommission
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung imDerPräsident
FrancoM.MALFATTI