28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTomatenfürdasWirtschaftsjahr 1975
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktdesReferenzpreises füreininseinenHan­
delseigenschaften definiertesinländischesErzeugnis
festgestelltwurden.DieFeststellungerfolgtaufdem
repräsentativen Marktbzw.denrepräsentativen Märk­
tenindenAnbaugebieten mitdenniedrigstenNotie­
rungenfürErzeugnisseoderSorten,welcheeinenwe­
sentlichenTeilderimLaufedesJahresbzw.eines
TeilsdesJahresvermarkteten Erzeugungausmachen
undbestimmtenAnforderungen inbezugaufAufma­
chungentsprechen .BeiderBerechnungderdurch­
schnittlichenNotierungenjedesrepräsentativen Mark­
tesbleibendieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestelltennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernied­
rigbetrachtetwerdenkönnen.
Biszum10.JulistammendieinderGemeinschaft
erzeugtenTomatengrößtenteilsausGewächshäusern .
DieserArtTomatenentsprechenalsodieReferenz­
preisefürdenerstenTeildesWirtschaftsjahres .Unter
Berücksichtigung dererhöhtenGestehungskosten ,die
besondersdurchdenPreisfürHeizungverursachtwer­
den,erscheintesangemessen ,einezusätzlicheErhö­
hungderReferenzpreise fürdiesenZeitraumvorzuse­
hen.DieauseinigendrittenLändernwährenddesglei­
chenZeitraumseingeführtenTomatenstammenaus
Freilandkulturen .DieseTomatenkönnenzwarindie
Güteklasse Ieingestuftwerden,sindaberhinsichtlich
QualitätundPreismitdenGewächshaustomaten
nichtzuvergleichen .AufdieNotierungenderFrei­
landtomaten istdeshalbeinAnpassungskoeffizient
anzuwenden .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.474/75des
Ratesvom27.Februar1975zurFestsetzungder
Grund-undAnkaufspreise fürObstundGemüsefür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976undzurAbweichung
vonArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
fürdiesesWirtschaftsjahr hinsichtlichbestimmter
Referenzpreise (3),insbesondere aufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderTomatenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenTomatenverteiltsichauf
dieMonateJanuarbisDezember .DiegeringenErnte­
mengenindenMonatenJanuarbisMärzundinden
letztenzehnTagendesMonatsDezemberlassendie
FestsetzungeinesfürdasganzeJahrgeltendenRefe­
renzpreisesnichtzu;derReferenzpreissolltedeshalb
nurfürdenZeitraumAprilbis20.Dezemberfestge­
setztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise
inRechnungzustellen.IndenMonatenOktoberbisDezemberstammendie
ausbestimmtenDrittländerneingeführtenTomaten
ausGewächshauskulturen .AuchhiersinddieNotie­
rungenfürdieseTomatenmiteinemAnpassungskoef­
fizientenzumultiplizieren ,umsiemitdenfürdiesen
ZeitraumaufGrundderPreisefürGemeinschaftser ­
zeugnisseausFreilandkulturen errechnetenReferenz­
preisenvergleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
P)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.24.

Nr.L79/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975werdendieRefe­
renzpreisefürTomaten(Tarifstelle07.01MdesGe­
meinsamenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpacktenEr­
zeugnissederGüteklasseIallerGrößenklassen wie(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
a)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenFreilandtomaten ,nachAbzugderZöllevom1.
Aprilbis10.JulimitdemKoeffizienten 1,80multi­
pliziert,
b)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenGewächshaustomaten ,nachAbzugderZölle,
vom1.Oktoberbis20.DezembermitdemKoeffi­
zienten0,55multipliziert .folgtfestgesetzt :
April 89,95
Mai 67,38
1.Junibis10.Juli 49,17
11.Julibis31.August 16,69
September 18,21
1.Oktoberbis20.Dezember 20,77Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission