ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.1861/84DERKOMMISSION
vom29.Juni1984
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1781/84zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohrfürdasWirtschaftsjahr
1984/85
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1781/84erhältfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1781/84derKommis­
sion^)istdieEinfuhrabschöpfung fürZuckerrüben
undZuckerrohrfürdasWirtschaftsjahr 1984/85fest­
gesetztworden.BeieinerUberprüfunghatsich
gezeigt,daßderKoeffizientgemäßArtikel2bAbsatz2
derVerordnung (EWG)Nr.974/71(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(*),beider
Berechnungnichtberücksichtigt wordenist.Die
betreffendeVerordnungistalsozuberichtigen—»Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungECU
jeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,
frisch,getrocknetodergemahlen;
Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch 73,54
II.getrocknetodergemahlen 252,78
B.Zuckerrohr 50,56"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.180ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.nABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
29.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1812/84DERKOMMISSION
vom28.Juni1984
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom4.bis10.Juni1984verlassen
haben,erhobenwerden
bendenBeträgewöchentlichvonderKommission
festgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,dieinderWochevom4.
bis10.Juni1984dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1063/84des
Ratesvom16.April1984überdieGewährungeiner
PrämiebeiderSchlachtungbestimmterausgewach­
senerSchlachtrinder imVereinigtenKönigreichim
Wirtschaftsjahr 1984/85('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1063/84
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönig­
reichgewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleisch
undZubereitungen beiihremVersandnachanderen
Mitgliedstaaten oderihrerAusfuhrnachDrittländern
erhoben,wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,
fürdiediesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1355/84derKommission vom16.Mai1984mitden
Durchführungsbestimmungen fürdieSchlachtprämie
fürausgewachsene Schlachtrinder imVereinigten
KönigreichfürdasWirtschaftsjahr 1984/85(2)werden
diebeimVerlassendesVereinigtenKönigreichsauf
ErzeugnissedesAnhangsdieserVerordnungzuerhe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1063/84werdenimAnhangdieBeträgefestge­
setzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1355/84genanntenErzeugnisse,die
dasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsim
LaufederWochevom4.bis10.Juni1984verlassen
haben,erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom4.Juni1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L105vom18.4.1984,S.1.h)ABl.Nr.L131vom17.5.1984,S.19.

Nr.L170/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.84
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom4.bis10.Juni1984verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung Beträge
1 2 3
ex02.01Alla)
und
ex02.01AIIb)Fleischvonausgewachsenen Rindern,frisch,gekühltoder
gefroren :
1.ganzeTierkörper,halbeTierkörperund„quartierscompenses"16,26415
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt 13,01132
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt 19,51698
4.andere:
aa)TeilstückemitKnochen 13,01132
bb)TeilstückeohneKnochen 22,28189
ex02.06CIa)Fleischvonausgewachsenen Rindern,gesalzenoderinSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
1.mitKnochen 13,01132
2.ohneKnochen 18,54113
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,FleischoderSchlachtabfall vonausgewachsenen
Rindernenthaltend :
aa)nichtgegart;GemischeausgegartemFleischundSchlacht­
abfallodernichtgegartemFleischundSchlachtabfall 18,54113
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1769/84 DER KOMMISSION

vom 25. Juni 1984

mit Bestimmungen über die Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für in Sirup haltbar gemachte Williamsbirnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wurde die beihilfefähige Menge in Sirup haltbar gemachter Williamsbirnen auf 70 085 Tonnen festgesetzt. Die Aufteilung dieser Gesamtmenge auf die verschiedenen Verarbeitungsbetriebe ist näher zu regeln.

Dabei ist von den neuesten zuverlässigen Daten über die erzeugten Gesamtmengen auszugehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird die Gewährung der Produktionsbeihilfe für den einzelnen Verarbeitungsbetrieb für Williamsbirnen in Sirup auf 69,78 % begrenzt.

(2) Der in Absatz 1 genannte Prozentsatz betrifft bei den Betrieben, die ihre Erzeugung vor dem Wirtschaftsjahr 1982/83 aufgenommen haben, ein Drittel des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1981/82, 1982/83 und 1983/84 erzeugten Gesamtmenge.

Bei den Betrieben, die ihre Erzeugung im Wirtschaftsjahr

a) 1982/83 aufgenommen haben, gilt der Prozentsatz für die Hälfte des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1982/83 und 1983/84 erzeugten Gesamtmenge,

b) 1983/84 aufgenommen haben, gilt der Protzentsatz für das Nettogewicht der während dieses Wirtschaftsjahres erzeugten Gesamtmenge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juni 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22.
*****

VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 1752/84 DES RATES

vom 19. Juni 1984

zur Anpassung des Berichtigungsköffizienten, der auf die Bezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Varese anwendbar ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3647/83 (2), insbesondere auf die Artikel 63, 64 und 65 des Statuts sowie auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 64 der Beschäftigungsbedingungen,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um dem Urteil des Gerichtshofs vom 15. Dezember 1982 Rechnung zu tragen, wurde die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3681/83 (3) erlassen. Aus Gründen der Folgerichtigkeit müssen im Hinblick auf Varese auch die Verordnungen richtiggestellt werden, mit denen die Berrichtigungsköffizienten für Italien ab 16. November 1982 festgesetzt werden.

Für die Festsetzung des ab 16. November 1982 geltenden vorübergehenden Berichtigungsköffizienten ist die im Rahmen der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3681/83 angewandte statistische Methode heranzuziehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Mit Wirkung vom 16. November 1982 gelten für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in Italien dienstlich verwendet werden, folgende Berichtigungsköffizienten:

Italien (ausgenommen Varese) 97,5

Varese 97,9

(2) Mit Wirkung vom 16. Mai 1983 gelten für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in Italien dienstlich verwendet werden, folgende Berichtigungsköffizienten:

Italien (ausgenommen Varese) 103,7

Varese 106,9

(3) Mit Wirkung vom 1. Juli 1983 gelten für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in Italien dienstlich verwendet werden, folgende Berichtigungsköffizienten:

Italien (ausgenommen Varese) 96,1

Varese 99

Artikel 2

Die Berichtigungsköffizienten, die gemäß den Verordnungen (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2022/83 (4) und (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3647/83 in Italien auf die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften anwendbar sind, werden aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. L 36 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 24. 12. 1983, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 368 vom 29. 12. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1733/84 DES RATES

vom 18. Juni 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1159/84 (3), sind Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen festgesetzt worden, die zum Absatz an den Verbraucher für seinen persönlichen Bedarf innerhalb der Gemeinschaft oder zur Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind.

In Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 sind die Absatzbedingungen für diejenigen Erzeugnisse vorgesehen, die eine andere als die in Unterabsatz 1 dieses Absatzes genannte Bestimmung haben.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Vorschriften nicht mehr den derzeitigen Vermarktungstechniken entsprechen. Sie sind daher entsprechend anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:

»Die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse mit einer anderen als der in Unterabsatz 1 genannten Bestimmung dürfen innerhalb der Gemeinschaft nur vermarktet werden,

a) wenn sie den Vorschriften in Titel II Absatz 1 des Anhangs entsprechen;

b) wenn jede Verpackung in leserlichen und untilgbaren Buchstaben folgende Angaben trägt:

- Identifizierung des Verkäufers:

Name und Anschrift oder Geschäftssymbol;

- Art des Erzeugnisses:

»Erzeugnisse, die nicht zum Verkauf an den Verbraucher für seinen persönlichen Bedarf zugelassen sind", wobei diese Angabe gegebenenfalls durch die Angabe zur Vermehrung bestimmter Erzeugnisse ergänzt wird;

c) wenn die Verpackungen sich eindeutig von denen unterscheiden, die für den Verkauf an den Verbraucher für seinen persönlichen Bedarf bestimmt sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 55 vom 2. 3. 1968, S. 11.

(2) ABl. Nr. L 71 vom 21. 3. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 112 vom 28. 4. 1984, S. 9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1717/84 DES RATES

vom 18. Juni 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 über die Finanzierung bestimmter Interventionsmaßnahmen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, insbesondere solcher, die den Ankauf, die Lagerung und den Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen durch die Interventionsstellen betreffen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1550/83 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3045/82 (4), wurden die Regeln und Bedingungen für die Jahreskonten festgelegt, anhand derer die vom EAGFL, Abteilung Garantie, für die Interventionsmaßnahmen zu finanzierenden Ausgaben bestimmt werden können, für die im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisation kein Stückpreis vorgesehen ist.

Die Arbeitsweise der Intervention in Form des Ankaufs, der Lagerung und des Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen durch die Interventionsstellen muß so geregelt sein, daß es sich beim Verbringen der betreffenden Erzeugnisse aus dem jeweiligen Mitgliedstaat um eine Ausnahme handelt. Sollten jedoch solche Beförderungen notwendig sein, so ist ihre etwaige Gemeinschaftsfinanzierung fallweise zu beurteilen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 erhält folgende Fassung:

»(2) Unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse (1) werden die Konten mit den Kosten einer Beförderung ausserhalb des Gebiets des Mitgliedstaats nur belastet, wenn die Beförderung gemäß der vorliegenden Verordnung nach dem Verfahren des Absatzes 1 genehmigt und erforderlichenfalls vom Ausschuß des EAGFl geprüft worden ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 158 vom 16. 6. 1983, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 322 vom 18. 11. 1982, S. 5.
14.6.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1669/84DERKOMMISSION
vom13.Juni1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1881/83durchgeführte siebtenTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1881/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1881/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht ,fürdie
siebtenTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1881/83durch­
geführtesiebtenTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf41,246ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.10
4ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
14.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1660/84DERKOMMISSION
vom12.Juni1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.781/84übereineDauerausschreibung
zurAusfuhrvon300000TonnenWeichweizen zuFutterzwecken ausBeständen
derfranzösischen Interventionsstelle
MitMitteilungvom7.Juni1984hatdiefranzösische
RepublikderKommissionihrenWunschmitgeteilt,
dieListederGebiete,indenendie300000Tonnen
Weichweizen zuFutterzwecken gelagertwerden,zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommission vom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(■'),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.781/84derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1414/84(^wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon300000TonnenWeichweizen zuFutter­
zweckenausBeständenderfranzösischen Interven­
tionsstelleeröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.781/84wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L85vom28.3.1984,S.18.
HABl.Nr.L136vom23.5.1984,S.6.

Nr.L158/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.84
ANHANG
(inTonnen)
Lagerort Menge
GebietAmiens 51000
GebietParis 15000
GebietChälons 70000
GebietPoitiers 8000
GebietOrleans 130000
GebietDijon 16000
GebietNancy 5000
GebietLille 5000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1643/84 DER KOMMISSION

vom 8. Juni 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schutzhandschuhe für alle Berufe der Tarifstelle 42.03 B I mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Schutzhandschuhe für alle Berufe der Tarifstelle 42.03 B I beträgt der individuelle Plafond 3 383 600 ECU. Am 4. Juni 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Thailand den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Juni 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 42.03 (NIMEXE-Kennziffer 42.03-21) // Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder Kunstleder: B. Handschuhe, einschließlich Fausthandschuhe: I. Schutzhandschuhe für alle Berufe // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.