5.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.183/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :derWarenaufgenommen ,aufdiedieVerord­
nungNr.160/66/EWGAnwendungfindet.
Artikel1Artikel2
MannitundSorbit(Tarifnummer 29.04CIIDieseVerordnungtrittam1.Oktober1967
desGemeinsamen Zolltarifs)werdenindieListeinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
VERORDNUNG Nr.409/67/EWGDESRATES
vom28.Juli1967
überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdasJähr1968
Jahre1968füreineFinanzierung durchden
FondsinBetrachtkommenden Vorhabennicht
entsprechend diesenProgrammen entworfen
werden.
NachArtikel20Absatz(1)Unterabsatz1
Satz1derVerordnungNr.17/64/EWGmüssen
dieAnträgeaufGewährungvonZuschüssenaus
derAbteilungAusrichtung desFondsderKom­
missionalljährlichvordem1.Oktobervorgelegt
werden;umdieVorarbeitenderMitgliedstaaten
fürdieEinreichungderAnträgezuerleichtern
undimInteressederAntragsteller dieZeit­
spannezwischenAntragstellung undEntschei­
dungderKommission zuverkürzen ,istesnot­
wendig,dieFristfürdieEinreichungderAn­
trägefürdasJahr1968biszum15.Dezember
1967zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitfüreinVorhabenZuschüsseausdem
Fondsgewährtwerdenkönnen,mußessich
gemäßArtikel14Absatz(1)Buchstabea)der
Verordnung Nr.17/64/EWGdesRatesvom
5.Februar1964überdieBedingungen fürdie
BeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (*)inden
RahmeneinesnachArtikel16dieserVerord­
nungaufgestelltenGemeinschaftsprogramms ein­
fügen.
DieGemeinschaftsprogramme sindnochnicht
erlassenworden;infolgedessen konntendieimArtikel1
Artikel14Absatz(1)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGgiltnichtfürdiejenigen
Vorhaben ,dieGegenstandderfürdasJahr1968
eingereichten AnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Ab­
teilungAusrichtung ,sind. (!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.

Nr.183/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.8.67
Artikel2 vonZuschüssenausdemEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,wirdbeidenAnträgen
fürdasJahr1968biszum15.Dezember 1967
verlängert .DieinArtikel20Absatz(1)Unterabsatz 1
derVerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzteFrist
fürdieEinreichungderAnträgeaufGewährung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.410/67/EWGDESRATES
vom28.Juli1967
zurÄnderungderdurchdieVerordnungNr.128/67/EWGfestgesetzten
abgeleitetenInterventionspreise fürWeichweizen ,RoggenundGerstefür
denHandelsplatz Mersch
deneinzelnenGebietenhervorrufen ;diePreise
sinddahernichtentsprechend Artikel3derVer­
ordnungNr.131/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderRegelnfürdieAblei­
tungderInterventionspreise undfürdieFest­
setzungbestimmter Handelsplätze fürGe­
treide(3)festgesetztworden;fürGersteistder
vorgenannte PreisnachMaßgabedesPreises
festgesetztworden,zudemdieausdrittenLän­
derneingeführteGerstevorherindembetref­
fendenZuschußgebiet angebotenwurde;eshat
sichjedochbaldherausgestellt ,daßdieseGe­
treideartvorallemausdenÜberschußgebieten
derGemeinschaft angebotenwird,undzwarzu
einemniedrigerenPreis;derabgeleiteteInter­
ventionspreis wurdesomitnichtentsprechend
Artikel1ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.131/67/EWGfestgesetzt .
Dievorgenannten abgeleitetenInterventions­
preisemüssendaherunterBerücksichtigung der
Tatsache,daßdieneueErnteindenbetreffen­
denGebietennochnichtvermarktetwordenist,
soabgeändertwerden,daßsiemitdenfürdie
AbleitungderPreisegeltendenRegelnüberein­
stimmen—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(*),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise fürden
Handelsplatz Mersch(Luxemburg )sinddurch
dieVerordnungNr.128/67/EWG(2)fürWeich­
weizenauf93,72,fürRoggenauf82,46undfür
Gersteauf84,65Rechnungseinheiten jeTonne
festgesetztworden;diesePreisewurdenaufder
GrundlagevonAngabenfestgesetzt ,diesichals
unrichtigerwiesenhaben.
BeiWeichweizen undRoggenkönnennäm­
lichdievorgenannten PreiseDiskriminierungen
zwischendenErzeugerndieserGetreidearten in
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.120vom21.6.1967.S.2349/67. (3)AB1.Nr.120vom21.6.1967.S.2362/67.