*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1707/90 DER KOMMISSION

vom 22. Juni 1990

mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 ist die ohne Zusatzbetrag einzuführende Menge unter Berücksichtigung der herkömmlichen Handelsströme und der neuen Lieferländer auf die Lieferländer aufzuteilen.

Da die Kommission Angaben über die während eines bestimmten Zeitraums des Jahres tatsächlich getätigten Einfuhren erst nachträglich vorliegen, soll die Möglichkeit geschaffen werden, die Mengenaufteilung anhand dieser Angaben bereits am Ende des ersten Halbjahres zu ändern. Um eine Unterbrechung des Handels mit einem Lieferland zu vermeiden, während die Gesamtmenge noch nicht ausgeschöpft ist, empfiehlt es sich, eine Reserve einzuführen.

Damit diese Verordnung einheitlich angewandt wird, muß der Begriff »Zuchtpilze" definiert werden.

In Übereinstimmung mit bestimmten Lieferländern wird die Abfertigung zum freien Verkehr von der Vorlage bestimmter von diesen Ländern ausgestellten Unterlagen abhängig gemacht.

Es sind bestimmte Regelungen zu treffen, um zu gewährleisten, daß auf die Mengen, die die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzten Mengen überschreiten, ein Zusatzbetrag erhoben wird. Diese sollten insbesondere die Erteilung der Lizenzen nach Ablauf einer zur Qualitätskontrolle erforderlichen Frist und die notwendigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten betreffen. Es handelt sich dabei um ergänzende bzw. abweichende Bestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 der Kommission vom 1. August 1989 mit besonderen Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 619/90 (3), und zu der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1599/90 (5).

Um die tatsächlich getätigten Einfuhren besser verfolgen zu können, ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten regelmässig mitteilen, für welche Mengen die Lizenzen nicht verwendet worden sind.

Die Durchführungsbestimmungen dieser Verordnung ersetzen diejenigen der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3933/88 (7). Die Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 ist daher aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Abfertigung von Zuchtpilzen des KN-Codes 2003 10 10 zum freien Verkehr in der Gemeinschaft ohne Erhebung eines Zusatzbetrags im Rahmen der Gesamtmenge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 erfolgt nach Maßgabe dieser Verordnung.

Artikel 2

Als Zuchtpilze im Sinne des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 gelten die Pilze der in Anhang II aufgeführten Arten.

Artikel 3

(1) Die Aufteilung der in Artikel 1 genannten Gesamtmenge auf die Lieferländer kann anhand der Angaben über die Mengen geändert werden, für die bis zum 30. Juni des betreffenden Jahres Lizenzen erteilt worden sind.

(2) Ein Teil der Gesamtmenge wird nicht auf die Lieferländer aufgeteilt, sondern bildet eine Reserve.

(3) Die Gesamtmenge wird nach Maßgabe von Anhang I aufgeteilt.

Artikel 4

(1) Voraussetzung für die Abfertigung der Pilzmengen mit Ursprung in China, in Südkorea oder in Taiwan zum freien Verkehr ist die Vorlage einer dem Muster des Anhangs III entsprechenden Bescheinigung, die von den in Anhang IV aufgeführten zuständigen Behörden ausgestellt wurde und in der die Gemeinschaft als Bestimmungsland angegeben ist.

(2) Die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3850/89 der Kommission (1) finden ab 1. Januar 1991 auf die in Absatz 1 genannten Einfuhren Anwendung.

Artikel 5

(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 findet mit Ausnahme von Artikel 5 Absatz 2 Anwendung.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 mit, für welche Mengen Lizenzen beantragt wurden.

(3) Überschreiten die Mengen, für die Lizenzen beantragt wurden, die für ein Lieferland verfügbaren Mengen, so teilt die Kommission dies den Mitgliedstaaten mit und rechnet die überschüssigen Mengen auf die Reserve gemäß Artikel 3 Absatz 2 an.

(4) Überschreiten die beantragten Mengen die verfügbare Restmenge, so setzt die Kommission einen für alle Anträge geltenden einheitlichen Kürzungsprozentsatz fest.

(5) Die Einfuhrlizenzen werden gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 am fünften Arbeitstag nach dem Tag des Eingangs des Antrags erteilt, sofern während dieser Frist keine besonderen Maßnahmen getroffen werden.

Artikel 6

Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten regelmässig über den Stand der Verwendung der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzten Menge und zum gegebenen Zeitpunkt über die Ausschöpfung dieser Menge.

Artikel 7

Die nach Maßgabe dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen enthalten in Feld 24 einen der nachstehenden Vermerke:

- Ingen opkrävning af tillägsbelöb - forordning (EÖF) nr. 1796/81,

- Freistellung vom Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81,

- Exaíresi apó to sympliromatikó posó - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81,

- Relief from additional amount - Regulation (EEC) No 1796/81,

- Exoneración del montante suplementario - Reglamento (CEE) no 1796/81,

- Exonération du montant supplémentaire - règlement (CEE) no 1796/81,

- Esonero dell'importo supplementare - regolamento (CEE) n. 1796/81,

- Ontheffing van het extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81,

- Exoneração do montante suplementar - Regulamento (CEE) nº 1796/81.

Artikel 8

Die nach Maßgabe von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1769/81 für Erzeugnisse mit Herkunft aus den Maghreb- und den AKP-Staaten erteilten Einfuhrlizenzen enthalten in Feld 24 einen der nachstehenden Vermerke:

- Ingen opkrävning af tillägsbelöb - forordning (EÖF) nr. 1796/81,

- Freistellung vom Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81,

- Exaíresi apó to sympliromatikó posó - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81,

- Relief from additional amount - Regulation (EEC) No 1796/81,

- Exoneración del montante suplementario - Reglamento (CEE) no 1796/81,

- Exonération du montant supplémentaire - règlement (CEE) no 1796/81,

- Esonero dell'importo supplementare - regolamento (CEE) n. 1796/81,

- Ontheffing van het extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81,

- Exoneração do montante suplementar - Regulamento (CEE) nº 1796/81.

Artikel 9

(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 15. jedes Monats mit, für welche Mengen die erteilten Einfuhrlizenzen nicht verwendet worden sind.

(2) Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 findet Anwendung.

Artikel 10

Die Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 wird aufgehoben.

Artikel 11

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 25. Juni 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 227 vom 4. 8. 1989, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1990, S. 31.

(4) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1990, S. 29.

(6) ABl. Nr. L 346 vom 2. 12. 1981, S. 5.

(7) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 19.

(1) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 8.

ANHANG I

Aufteilung der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzten Menge

(in Tonnen)

1.2 // // // Lieferland // Menge // // // China // 24 548 // Südkorea // 2 700 // Taiwan // 2 075 // Hongkong // 390 // Andere // 1 562 // // // Reserve // 3 475 // //

ANHANG II

1.2 // Agaricus spp. Volvaria Esculenta Lentinus Edodes Flammulina Velutipes Pholiota Ägerita Pholiota Nameko Pleurotus Ostreatus Pleurotus Florida Pleurotus Pulmonarius Pleurotus Cornucopiä Pleurotus Abalonä Pleurotus Colombinus Pleurotus Eringii // Stropharia Rugoso-Annulata Tremalla Fuciformis Auricularia Auricula-Judä Auricularia Polytricha Auricularia Porphyria Coprinus Comatus Rhodopaxillus Nudus Lepiota Pudica Lepiota Personata Agrocyte Ägerita Agrocyte Cylindracea und alle ihre Synonyme.

ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - PARARTIMA III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III

1.2 // // // 1 Exporter (name, full adreß, country) // 2 No // // 3 Quota year // // // 4 Importer // EXPORT DOCUMENT (Canned mushrooms) // // 5 Country of origine 6 Country of destination EEC 1,2 // // 7 Place and date of shipment - Means of transport // 1.2 // // // 8 Description of canned mushrooms // 9 QUANTITY Tonnes (net weight) 1,2 // // 10 Competent authority (name, addreß, country) 1.2.3 // Date // Signature // Stamp // // //

ANHANG IV

Die zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 dieser Verordnung sind:

für die Volksrepublik China:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Chongqing City Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade;

für Südkorea:

- Korea Canned Goods Export Association;

für Taiwan:

- Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.