Nr.L283/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2642/70DERKOMMISSION
vom28,Dezember1970
zurFestsetzungdesvorläufigenBetragesderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1970/1971
Mitgliedstaaten eingeholtenAuskünftenkanndie
SummederaufGrundvonArtikel32dergenannten
Verordnung zuübertragenden undinnerhalbder
Höchstquoten erzeugtenMengenaufetwa50000
Tonnengeschätztwerden.
DieGarantiemenge fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1970/1971istinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.1206/70desRatesvom29.Juni1970zur
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise ,der
Interventionspreise fürRübenrohzucker ,derZucker­
rübenmindestpreise ,derSchwellenpreise ,derGaran­
tiemengeunddesHöchstbetrags derProduktions­
abgabefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971(3)
auf6478500Tonnenfestgesetztworden.Die
geschätzteundwieobenangegebenangepaßte
ErzeugungdesZuckerwirtschaftsjahres 1970/1971
wirdunterdiesenUmständendiefürdiesesZucker­
wirtschaftsjahr festgesetzte Garantiemenge um
525500Tonnenüberschreiten .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.142/
69derKommissionvom25.Januar1969über
gewissezurAnwendungderQuotenregelung notwen­
digeDurchführungsbestimmungen (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.755/70(4),sieht
dieFestsetzungeinesvorläufigenBetragesfürdie
Produktionsabgabe vor.DieserBetragistaufder
GrundlagebestimmterinAbsatz2desgleichen
ArtikelsgenannterDatenzuberechnen.
DieZuckererzeugung derGemeinschaft imZucker­
wirtschaftsjahr 1970/1971kanngegenwärtigauf
7048000Tonnengeschätztwerden.ZudieserMenge
istdieSummederübertragenen Mengengemäß
Artikel32derVerordnungNr.1009/67/EWGhinzu­
zurechnen,diefürdieGemeinschaft rund105960
Tonnenbeträgt.
VondergeschätztenProduktionsmenge sinddie
geschätztenMengen,dievoraussichtlich überdie
Höchstquoten hinauserzeugtwerden,unddiejenigen,
diewahrscheinlich aufGrundvonArtikel32der
VerordnungNr.1009/67/EWGaufdasnächste
Zuckerwirtschaftsjahr übertragenwerden,inAbzug
zubringen.EineüberdieHöchstquotehinausge­
hendeErzeugungistinersterLinieindenNiederlan­
denzuerwarten.UnterBerücksichtigung einer
etwaigenÜberschreitung derHöchstquoten inan­
derenGebietenderGemeinschaft kanndieüberdie
Höchstquote hinauserzeugteGesamtmenge auf
100000Tonnengeschätztwerden.NachdenbeidenDerPauschalbetrag jeGewichtseinheit fürdie
VerlustebeimAbsatzderüberdieGarantiemenge
hinauserzeugtenZuckermenge kannnachden
KriteriendesArtikels6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.142/69geschätztwerden.
DerBetragderProduktionsabgabe wirdinderWeise
errechnet,daßdieGesamtverluste betreffenddie
obengenannteMengedurchdieSummederüberdie
GrundquotehinausinnerhalbderHöchstquoteund
nichtnachArtikel32derVerordnungNr.1009/67/
EWGübertragenenMengegeteiltwird.DieGesamt­
verlustekönnenauf68,3MillionenRechnungsein­
heitengeschätztwerden;dieserBetragergibtsich
ausderMultiplikation derüberdieGarantiemenge
hinauserzeugtenMengemitdemPauschalbetrag für
dieAbsatzverluste .DieüberdieGrundquotenhinaus,
aberinnerhalbderHöchstquoten erzeugtenundnicht
aufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr übertragenen
Mengenkönnengegenwärtigauf660000Tonnen
geschätztwerden.DervorläufigeBetragfürdie
Produktionsabgabe beläuftsichfolglichauf10,35
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker .
DerHöchstbetrag derProduktionsabgabe istinAr­
tikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1206/70
(!)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABI.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.27. (5)ABlNr.L141vom29.6.1970,S.3.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/43
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
FinzigerArtikelauf8,97Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetztworden.DervorläufigeBetrag
derProduktionsabgabe fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1970/1971istfolglichauf8,97Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzucket .festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaisnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DerinArtikel4Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.142/69genanntevorläufigeBetragderProduk­
tionsabgabewirdfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/
1971auf8,97Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weifszuckerfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI