31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L377/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.4042/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürKabel­
jau,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt,derTarifstelle
03.02Alb)desGemeinsamen Zolltarifs(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Mitgliedstaat 19831984 1985
Benelux 0,580,620,39
Dänemark 0,780,540,01
Deutschland 1,080,820,44
Griechenland 4,814,993,80
Spanien 3,561,050,77
Frankreich 8,409,02.5,69
Irland 000
Italien 17,8218,6314,11
Portugal 62,4663,8474,52
VereinigtesKönigreich 0,510,490,27
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürdieseWareim
Jahr1987läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge etwawiefolgtfestsetzen:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschafthatsichverpflichtet,jährlicheinzoll­
freiesZollkontingent fürKabeljau,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt,derTarif­
stelle03.02AIb)desGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
25000Tonnenzueröffnen.
Esistangebracht,am1.Januar1987dasgenannteZoll­
kontingentzueröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzu­
teilen.
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrund­
sätzekanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWare
weitmöglichst berücksichtigt wird,mußdieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausDrittländernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjahr zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieinsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWareausDrittländern ,denen
nichteinegleichwertigeZollbegünstigung zugutekommt,
prozentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:Benelux 0,52,
Dänemark 0,41,
Deutschland 0,75,
Griechenland 4,46,
Spanien 1,75,
Frankreich 7,50,
Irland 0,01,
Italien 16,59,
Portugal 67,60,
VereinigtesKönigreich 0,41.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenFischeRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.
UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
hoch,d.h.imvorliegendenFallauf87v.H.derKontin­
gentsmenge,festzusetzen .

Nr.L377/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzustätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichen
Quotenfastganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußerso
oftvornehmen,wienocheineReservevorhandenist.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987wirdderSatz
desGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend bezeichne­
tenWarenindenGrenzendesangegebenenGemeinschafts­
zollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.000703.02AIb)Kabeljau,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt,derGattungen„Gadusmorhua,
BoreogadusSaida"und„Gadusogac" 25000 0
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaat seineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich,
soweitdieReservemengeausreicht,dieZiehungeinerzwei­
tenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;
dieZiehungerfolgtdurchMitteilungandieKommission .ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzean,die
nachdeneinschlägigenBestimmungen derBeitrittsaktevon
1985berechnetwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon21750Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1987gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüglich
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.(inTonnen)
Benelux 113,
Dänemark 89,
Deutschland 163,
Griechenland 970,
Spanien 381,
Frankreich 1631,
Irland 3,
Italien 3608,
Portugal 14703,
VereinigtesKönigreich 89.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt.(3)DiezweiteRateinHöhevon3250Tonnenbildetdie
Reserve.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/3
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1987.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.November1987von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.Oktober198720v.H.derursprüng­
lichenMengeübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.November1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.Oktober1987
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
ÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
November1987überdieReserve,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW