Nr.L353/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3136/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3376/75betreffenddieSen­
kungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaa­
teninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanimJahr1977
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3376/75erhältfolgendeFassung:
„(4)DieGeltungsdauer derEinfuhrlizenzen en­
detam31.DezemberdesJahres,indemsieerteilt
wordensind."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(!),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKommis­
sionvom23.Dezember1975(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1501/76(4),wurdendieDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
3328/75festgelegt.WegenderVerlängerung derEin­
fuhrregelungfürRindfleischerzeugnisse mitUrsprung
inbestimmten StaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanistesangezeigt,ge­
wisseVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.
3376/75entsprechend anzupassen .
UmMißbräuchenvorzubeugenempfiehltessich,die
gemäßArtikel10bis13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameMarktorganisation fürRindfleisch (5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.568/76(6),
festgesetztenAbschöpfungen fürdieMengenvollstän­
digzuerheben,diegemäßArtikel2Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17.
Januar1975übergemeinschaftliche Durchführungs­
vorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2219/76(8),eingeführtwerden.
Wegendergeographischen Lageundderklimati­
schenVerhältnissederbetreffendenStaaten,vorallem
Botswanas,konzentriertsichdiedortigeRindfleisch­
erzeugungaufdenJahresanfang .Esistdeshalbange­
bracht,denTerminfürdieEinreichungderEinfuhrli­
zenzanträgeunddieErteilungderLizenzenaufJa­
nuar1977vorzuverlegen .Artikel2
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.3376/75erhält
folgendeFassung:
„Artikel4
(1)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3328/75erwähnteBetragfürjedeszur
EinfuhrnachIrlandoderindasVereinigteKönig­
reichbestimmteErzeugnisistgleich90%desBe­
trages,dersichergibt,wennderAbschöpfungssatz
umdenbeiderEinfuhrindasVereinigteKönig­
reichausDrittländern anzuwendenden Beitrittsaus­
gleichsbetragundumdenWährungsausgleichsbe ­
tragvermindertwird,derbeiderEinfuhrindiesen
MitgliedstaatinderWochevorderWochegilt,in
welcherdasVierteljahrbeginnt,fürdasderSen­
kungsbetragberechnetist.
(2)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3328/75erwähnteBetragfürjedesEr­
zeugnis,daszurEinfuhrineinenanderenalsin
Absatz1genanntenMitgliedstaatbestimmtist,ist
gleich90%desBetrages,dersichergibt,wennder
Abschöpfungssatz gegebenenfalls umdenWäh­
rungsausgleichsbetrag berichtigtwird,derfürFrank­
reichinderWochevorderWochegilt,inwelcher
dasVierteljahrbeginnt,fürdasderSenkungsbctrag
berechnetist."(!)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.35.
(5)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(6)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(7)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(»)ABl.Nr.L250vom14.9.1976,S.5.

23.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/41
Artikel3 Artikel5
IndieVerordnung (EWG)Nr.3376/75wirdfolgender
Artikel5aeingefügt :
„Artikel5aAbweichend vonArtikel2Absätze 1und5derVerord­
nung(EWG)Nr.3376/75könnendieEinfuhrlizenzan­
trägefürJanuar1977indenerstenfünfTagendes
MonatsbeidenzuständigenStellenderMitgliedstaa­
tengestelltwerden.DieLizenzerteilung fürdenselben
MonaterfolgtamzwölftenTagnachdemerstenTag
derAntragsfrist .BeidengemäßArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.193/75eingeführtenMengenwerden
diegemäßArtikel10bis13derVerordnung
(EWG)Nr.805/68festgesetztenAbschöpfungen
vollständigerhoben."
Artikel4
Artikel6
InArtikel6zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.3376/75wird„31.Dezember1976"durch
„31.Dezember1977"ersetzt. DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission