1966/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Artikel3 renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaateri ein­
geführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommisxiun
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQuaderzurHer­
stellungvonStopfenandasKönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/406/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründimgderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­
menZolltarifsbetreffendWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents für
Würfel,Platten,BlätterundStreifenausNaturkork
einschließlich WürfeloderQuaderzurHerstellung
von"StopfenderTarifnummer 45.02desGemein­
samenZolltarifsinHöhevon100tbeantragthat,Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962fürdiegenanntenWarengetroffenen
Entscheidimg weiterhingültig.Demnachistdem
^KönigreichderNiederlandefürdasJahr1963ein
Zollkontingent fürdiegenanntenWarenzuge­
währen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßNaturkorkimKönigreichder
Niederlandenichterzeugtwird.DieErzeugimgin­
nerhalbderGemeinschaft istunbestreitbar unzu­
reichend,undmiteinerfühlbarenErhöhungder
AusfuhrenderMitgliedstaaten nachdemKönig­
reichderNiederlande istkaumzurechnen.Die
Ausfuhrendesantragstellenden Mitgliedstaats sind
geringfügig .DerBedarfdesKönigreichsderNieder­
landekanngegenwärtigbeideninBetrachtkom­
mendenWarennurunterZugrundelegung derEin­
fuhrenentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindas
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :und
(InTonnen)inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,wurdemitEntscheidungderKom­
missionvom20.Dezember1961einzollfreiesZoll­
kontingentinHöhevon100tfür1962gewährt(1).
DerZollsatzdesfür1962gewährtenZollkontingents
istmitdemvordererstenAngleichungandenGe­
meinsamenZolltariferhobeneneinzelstaatlichen Zoll­
satzidentisch .
Ausdenzusammengestellten Unterlagengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster1959196019611962
(erste9
Monate)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern —9514561
—denübrigenMitglied­
staaten—876
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.307/62.

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1967/63
DieFestsetzung einesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erfor­
dernissenambestenentsprechen .FürdieWaren,
dieGegenstanddieserEntscheidung sind,liegen
keineGründevor,dieeshinreichendrechtfertigen
würden,denKontingentszollsatz fürdasganzeJahr
1963zollfreifestzusetzen .vAufGrundderEntwicklungderEinfuhrenin
dasKönigreichderNiederlandeausdrittenLändern
währendderletztenJahreundderersten9Monate
von1962darfangenommen werden,daßdieKon­
tingentsmenge für1963ingleicherHöhewieim
Jahre1962festgesetztwerdenkann.Eshatsich
jedocherwiesen,daßdieniederländischen Impor­
teureihreEinfuhrennurinsehrwenigenFällen
unterNutzungdesgewährtenZollkontingents durch­
geführthaben,sodaßam30.September1962ledig­
lich2,4tüberdasKontingenteingeführtworden
waren;dieniederländische Regierungrechnetnicht
damit,daßbisEnde1962umfangreichere Einfuhren
imKontingentsrahmen erfolgen.DaherhatdieRe­
gierungderNiederlandemitgeteilt,daßsieunter
Berücksichtigung einervoraussichtlich stärkeren
AusnutzungdesKontingentsimJahre1963nichts
gegeneineHerabsetzung dervonihrbeantragten
Kontingentsmenge auf15teinzuwendenhat.Dem­
nacherscheintdieFestsetzungderKontingents­
mengeauf15tfür1963angemessen .Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdritten "Ländern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasKönigreichderNiederlandehatdiegenann­
tenWarenvordem1.Januar1961zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt12v.H.
DieKommission kannaufGrunddesProtokolls
Nr.VIZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren .DasProtokollNr.VIsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebimg ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfsderverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernor­
malenZeitfolgebeiderEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umdieschrittweiseAngleichung
dereinzelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszuerleichtern .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze muß
imübrigendererreichteGradderVerwirklichung
desgemeinsamenMarktesberücksichtigt werden.
Artikel1
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkontin­
gentgewährtwird.DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürWürfel,Platten,BlätterundStreifen
ausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQuader
zurHerstellungvonStopfenderTarifnummer 45.02
einZollkontingent inHöhevon15t,zollfreifür
dieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni1963und
zumZollsatz1,8v.H.fürdieZeitvom1.Julibis
zum31.Dezember1963,gewährt.AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschrittenwerden,überdiehinauseineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenist.

1968/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe ­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaaten einge­
führtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürSeidengarneundSchappe­
seidengarne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,andieBun­
desrepublikDeutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
J63/407/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IXüberSeiden­
garneundSchappeseidengarne imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
,VertragzurGründimgderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährungvonzollfreienZollkontingenten für
Seidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf,derTarifnummer 50.04desGemeinsamen
ZolltarifsundfürSchappeseidengarne ,nichtinAuf­machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
50.05desGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,IiatdieKommissionmitEntschei­
dungvom20.Dezember1961Zollkontingente für
*1962gewährt(1).DieZollsätzederfür1962ge­
währtenZollkontingente sindmitdenvorderersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltariferho­
beneneinzelstaatlichen Zollsätzenidentisch;siewer­
denebenfallsfürdasJahr1963alsKontingentszoll­
sätzebeantragt.DiefürdasJahr1962gewährten
undfürdasJahr1963beantragtenKontingentsmen­
gensindfolgende :
Tarifnummer
desGemeinsamen
~~ZolltarifsWarenbezeichnungFür1962
gewährte
MengeZumZollsatz
von:Für1963
beantragte
Menge
50.04 Seidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzel­
verkauf 140t0v.H. 140t
50.05 Schappeseidengarne ,nicht
inAufmachungen fürden
Einzelverkauf 250t0v.H.250t
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
vor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung ge­schilderteWirtschaftslage imwesentlichen unver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.309/62.