31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3231/76DESRATES
' vom21.Dezember1976
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1977)
gliedstaatenundderKommission ,die'vorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondsken­
nenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenanbeit istumso
notwendiger ,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmen zaitreffen,umdie
WiederanWendungderSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtpla'fomds Gebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung niohtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhrenzu
beobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragziurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,inslbesonidereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepulblikFinnland(*)
istam5.Oktober1973unterzeichnet worden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zu(diesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
Wareneinen(besonderenRhythmusderschrittweisen
Beseitigung ;derZöllevor,unidnachArtikel3dieses
ProtokollssiinddieEinfuhrendieserWareinjährlichen
Richtplafonds unterworfen ,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwendenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedes­
sensinddiePlafondsfestzusetzen ,dieimJahr1977
anzuwendensind.BeidieserSachlageistesebenfalls
notwendig,daßdieKommissionständigüberdie
EntwicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWaren
überwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsvenfah ­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestel­
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
scbaiftsdbeneerreichtsinrd.
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­Artikel1
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginFinnlandRichcplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachung 'unterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifmummern
undstatistischen KennziffernunddieHöhederRicht­
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichüplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwendenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechende Warenverkehrsibescheinigung vorliegt.
EineWarenkannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbeschei­
nigungvordemTagvorgelegtwind,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist. (!)ABl.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.

Nr.L367/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
Artikel2 DerStandderAusschöpfung derPlaifondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMiicgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
undinnerhalbderinAbsatz4angegebenenFristen
dieunterdenvorstehenden Bedingungengetätigten
Einfuhren 'mit;dieseAuskünftewendengemäßAb­
satz4erteilt.DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginFinnlandunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezember1977einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLauifedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltniurfür
Waren,die(beiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechende Warenver­
kehrsbesdheinigunig vorliegt.(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichneten ZollsätzeibiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
Artikel3
DieKommissiontrieftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten aillederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .(4)DieMitgliedstaaten übermitteln tdferKommission
spätestensbiszum'fünfzehntenTagjedenMonats
Übersichten ülberdieimLaufedesVormonatsvor­
genommenenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Übersidhten ,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
10-Tageszeitraums .Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Jianüar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/9
ANHANG I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1977RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Nummerdes Höhedes
Lfd.Nr.Gemeinsamen Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer Plafonds
Zolltarifs —int—
1 2 3 4 5
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwarte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
ISF1 —Kraft-Deckenpapier und-pappe,48.01-15,21,27,31254642
sogenannte„Kraftliner"(a)
ISF2 —Kraftsackpapier (a) »48.01-16,23,28 Plafond
ausgesetzt
ISF3 —andere 48.01-08,09,11,12,Plafond
13,17,19,25,ausgesetzt
26,29,33
exE.andere:
ISF4 —Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;48.01-58,61,62,6633319
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliff odereinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a) -
ISF5 —DruckundSchreibpapiere mitHolz­48.01-64,65,69Plafond
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen ausgesetzt
Durchschlagpapier
ISF6 —Halbzellstoffpapier fürdieWelleder48.01-75 Plafond
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a) ausgesetzt
ISF7 —Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73 Plafond
ausgesetzt
ISF8 —andere,ausgenommen Zellstoffwatte 48.01-41,43,45,52,207389
undVlieseausZellstoffasern ,soge­ 53,54,55,56,
nannte„Tissues" 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
ISF948.03 Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNach­48.03-alleNrn.Plafond
ahmungendavon,einschließlich sogenanntes ausgesetzt
Pergaminpapier ,inRollenoderBogen
48.05 PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPressen
oderPrägengemustertoderperforiert,inRollen
oderBogen:
ISF10 B.andere 48.05-21,29,30,50,45070
80
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L367/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2, 3 4 5
48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06und
desKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:
ISF11 —gestricheneDruck-undSchreibpapiere 48.07-57,58,59 45752
ISF12
48.15—andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :48.07-55,
66,
85,56,
68,
91,64,
70,
97,65,
81,
99181624
ISF13
73.02B.andere
Ferrolegierungen :48.15-10,
40,
95,21,
50,
9929,
61,30,
65,14396
ISF14 E.FerrochromundFerrosiliziumchrom 73.02-51,55 11860

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/11
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IISF144.15 FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitan­
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar­
keterie)44.15-alleNrn.
IISF244.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IISF348.09
56.01BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervon
anderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünst­
lichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt :48.09-alleNrn.
IISF4 B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,23,25,29

Nr.L367/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANG III
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115g
undeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtung vonmehrals4,5°/osowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2°/o.
ex48.01EBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilenoderwenigergeltenandereals
einseitigglattePapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes „fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge und
einemFlächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMedium
Test)vonmehrals20kp.
ex48.01ESulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfit­
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst­
druckindiznachMüllenvon15odermehr.