24.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/15
VERORDNUNG EWGNr.2371/78DERKOMMISSION
vom23.November 1978
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76ermitteltecif-Preis.Alscif-Preis
fürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1428/76(5)festgesetztePreis,
wobeifürjedenMonatderGültigkeitsdauer derAus­
fuhrlizenzderanHandderAngebotefürVerladungen
währenddesMonatsderAusfuhrberechnetecif-Preis
zugrundegelegtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab24.November
1978anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelleaufge­
führtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1418/76wirdbeiderAus­
fuhrvonReisundBruchreisaufGrundeinesbeiBe­
antragungderAusfuhrlizenz zustellendenAntragsder
Erstattungsbetrag ,dervomTagderVorlagedesAn­
tragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenzgiltundnach
MaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigenSchwel­
lenpreiseszuberichtigenist,aufeinAusfuhrgeschäft
angewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.Indiesem
FallwirdderErstattungsbetrag berichtigt.
InderVerordnungNr.474/67/EWG(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfestset­
zungderAusfuhrerstattung dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz gültige
Ausfuhrerstattung ,vermindertumeinenBetrag,der
höchstensdemUnterschied zwischendemcif-Preis
fürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist,gültig,
wennerstererummehrals0,25Rechnungseinheiten
jeTonneüberletzteremliegt.DieAusfuhrerstattung
istdagegenumeinenBetragzuerhöhen,derhöch­
stensdemUnterschied zwischendemcif-Preisund
demcif-PreisfürTerminkäufegleichist,wennerste­
rerummehrals0,25Rechnungseinheiten jeTonne
überletzteremliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1978in
Kraft.(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.20.b)ABl.Nr.L222vom10.9.1968,S.6. (5)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.30.

Nr.L329/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.November1978zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
10.06 Reis:
ARohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkömiger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
00
00
00
00
00
0