30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2911/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)InArtikel5derVerordnungNr.25/67/EWG
wirdderZeitpunktdes31.Oktober1967durch
denZeitpunktdes31.März1968ersetzt.Artikel1
Artikel2
(1)InArtikel10derVerordnungNr.25/67/EWG
wirdderZeitpunktdes30.Juni1967durchden
Zeitpunktdes31.Dezember1967ersetzt.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.223/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
mitDurchfuhrungsbestimmungen fürdieErstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966,überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieErstattungen
undAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl,
insbesondere aufArtikel11(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürraffinierteÖlegewährteErstattung
mußvonderjenigenabgeleitetwerden,diefür
Olivenölgewährtwurde,daskeinenRaffmierungs­
prozeßdurchgemacht hat,unterBerücksichtigung
derzuihrerGewinnungnotwendigenÖlmengen .
EskönnenzudiesemZweckdieMengenberück­
sichtigtwerden,diefürdieFestsetzungdesbeweg­lichenTeilbetragsderAbschöpfung beider
Einfuhrfestgesetztwurden.
AufGrundvonArtikel9derVerordnung
Nr.171/67/EWGwirddieGewährungeinerErstat­
tunginFormeinerabschöpfungsfreien Einfuhr
einerderausgeführten Mengeentsprechenden
MengeOlivenölinAussichtgenommen .DieseArt
derErstattungsetztdieEinhaltungbestimmter
Bedingungen voraus,damitMarktstörungen ver­
miedenwerden.
ZudiesemZwecksolltendieRelationen
zwischendenÖl-Qualitätenund-Mengenfestgelegt
werden,diezumGegenstandvonAusfuhrenund
Einfuhrengemachtwerdenkönnen.Essollte
daherdieMöglichkeitfürdenAustauschdergleichen
Mengenderverschiedenen Jungfernöl-Qualitäten
vorgesehenwerden.FürÖle,dieeinemRafhnie­
rungsverfahrenunterworfenwordensind,müssen
dieseRelationenunterBerücksichtigung derzu
ihrerHerstellungerforderlichenÖlmengenfestgelegt
werden.ZudiesemZweckkönnendiezurFestset­
zungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfung
beiderEinfuhrzugrundegelegtenMengenberück­
sichtigtwerden.
DieMöglichkeiteinerabschöpfungsfreien Ein­
fuhrsollteaufdiegewöhnlichvondenExporteuren
undImporteuren derGemeinschaft durchge­
führtenAus-bzw.Einfuhrenbegrenztwerden,
DamitdasmitderAbschöpfung beider
AusfuhrverfolgteZielvollerreichtwerdenkann,(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.

2912/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
AntragstellerdenBeweiserbringt,daßdieAusfuhr
durchgeführt wurde,undunterderBedingung ,
daßerdenAntragzudieserGenehmigung bei
derBeantragung derAusfuhrlizenz gestellthat.
DieGenehmigung wirdaufderEinfuhrlizenz
eingetragen ,dievomBetreffendenspätestensinner­
halbderaufdenAusfuhrmonat folgenden14Tage
zubeantragenist.
(2)DieFristimSinnevonArtikel9Absatz(1)
derVerordnungNr.171/67/EWGläuftamEnde
derGültigkeitsdauer derinAbsatz(2)genannten
Einfuhrlizenz ab.
(3)DieÖlmengeund-qualität,diefür100kg
ausgeführtesÖleingeführtwerdenmüssen,werden
wiefolgtfestgelegt :
—100kgÖlderTarifnummerex15.07(A)
(II)(a)desAnhangswenndasausgeführte
ÖlunterdieseTarifnummerfällt;
—IIIkgÖlderTarifnummerex15.07(A)
(II)(a)desAnhangswenndasausge­
führteÖlunterdieTarifnummer ex15.07
(A)(I)(a)desgleichenAnhangsfällt;
—-149kgÖlderTarifnummerex15.07(A)
(II)(b)desAnhangswenndasausge­
führteÖlunterdieTarifnummer ex
15.07(A)(I)(b)desgleichenAnhangs
fällt.solltemAussichtgenommenwerden,daßder
BetragdergenanntenAbschöpfung denHöchst­
beträgenentspricht,diesichausArtikel10Absatz(2)
derVerordnungNr.171/67/EWGergeben.Die
AbschöpfungwirdjedochnurindemFallefestge­
legt,indemdieDifferenzzwischendemcif­
PreisunddemMarktrichtpreis desOlivenöls ,
daskeinemRaffinierungsverfahren unterworfen
wurde,Ausfuhrenbewirkenkann,diedenMarkt
derGemeinschaft störenkönnen.
ImallgemeinensolltedieAbschöpfung für
dieersteunddiezweiteHälftejedesMonatsbe­
stimmtwerden.UmjedochdieStabilitätdesMarktes
derGemeinschaft zusichern,umdenVeränderun­
genRechnungzutragen,dieindenalsBerech­
nungsgrundlage dienendenAngabeneingetreten
sind,solltedieMöglichkeitinAussichtgenommen
werden,dieAbschöpfung inderZwischenzeitzu
ändern.
DaderUmfangdergewöhnlichen Ausfuhren
inkleinenPackungenvonderEntwicklung der
Weltmarktpreise nichtwesentlichbeeinflußtwird,
solltefürdieseAusfuhreneineBefreiungvonder
Abschöpfung inAussichtgenommenwerden.Ein
Freibetrag ,derdenBetragderMindestVerpackungs­
kostenübersteigenwürde,könntejedochspeku­
lativeAusfuhreninkleinenPackungenbewirken .
Eserweistsichdaheralsnotwendig ,diesenFrei­
betragaufdengenanntenBetragzubegrenzen
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürFette—Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieBeträgederAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonÖlivenölsindgleichdenHöchstbeträgen ,die
sichausArtikel10Absatz(2)derVerordnung
Nr.171/67/EWGergeben.
FürdieAusfuhrvonOlivenölderTarifnummer
ex15.07(A)(I)und(II)(a)desAnhangs,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerwirdjedoch
einabschöpfungsfreier BetraginHöhevon7RE
je100kgnettodesausgeführten Ölsgewährt.Artikel1
BeiderFestsetzungderErstattungfürraffi­
nierteOlivenölederTarifnummer ex15.07(A)
(I)(a)und(b)istfolgendeMengenichtraffiniertes
ÖlderTarifnummerex15.07(A)(II)desAnhangs
alsnotwendigzurHerstellungvon100kgdieserÖle
zubetrachten :Artikel4a)111kgfürÖlederTarifnummer ex15.07
(A)(I)(a),
b)149kgfürÖlederTarifnummerex15.07
(A)(I)(b).
Artikel2(1)DieKommissionsetztAbschöpfungen bei
derAusfuhrfest,wennderUnterschied imSinne
vonArtikel10Absatz(2)Unterabsatz 1der
VerordnungNr.171/67/EWGgleich1,5REje
100kgistoderüberdiesemBetragliegt.
DieseAbschöpfungen sindbiszurInkraft­
setzungneuerAbschöpfungen anwendbar .Letztere
werdenjeweilsfürdieZeiträumevom1.bis15.und
vom16.biszumletztenTageeinesjedenMonats
festgesetzt .(1)DieGenehmigung zurabschöpfungsfreien Ein­
fuhrimSinnevonArtikel9Absatz(1)derVerord­
nungNr.171/67/EWGwirdgewährt,wennder

30.(5.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2913/67
(2)DieKommissiongibtdenMitgliedstaaten den
BetragderAbschöpfungen beiderAusfuhr,der
für100kgausgeführtesÖlzuerhebenist,unmittel­
barnachseinerFestsetzungbekannt .SiekönnenjedochwährenddieserZeiträume
geändertwerden,fallssichdiesfürdieStabilität
desMarktesderGemeinschaft alserforderlich
erweist.
DiefrüherfestgelegtenAbschöpfungen beider
Ausfuhrwerdenaufrechterhalten ,wenndie
ÄnderungderTeilbeträgezurBerechnungderin
Absatz(1)genanntenDifferenzimVergleichmit
diesenAbschöpfungen zueinerErhöhungoder
Herabsetzung führt,derenBetragunter0,50RE
je100kgliegt.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967m
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Tarifnummer desgemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
ex15.07 FettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert :
BIb1,
BIb2,
BIIa (A)Olivenöl :
(1)daseinemRaffinierungsverfahrenunterworfen wurde:
(a)gewonnendurchRaffinierenvonJungfernöl ,auchver­
schnittenmitJungfernöl
(b)anderes
(11)andere :
(a)Jungfernöl
(b)andere
Vermerk:ZurAnwendungdieserAnlagegeltenalsunterdieTarifnummer fallend:
1.ex15.07(A)(I),öle,welcheinAnhangIIzurVerordnungNr.166/66/EWGgenanntenMerkmaleaufweisen .
2.ex15.07(A)(I)(b),ÖledienebendenunterPunkt1genanntenMerkmalenbeieinerAnalysegemäßdenBestimmungen
desAnhangszuVerordnungNr.177/66/EWGpositivreagieren .
3.ex15.07(A)(II)(b)ÖledieimSinnevonPunkt2positivreagierthaben.
VERORDNUNG Nr.224/67/EWGDERKOMMISSION
vom28Juni1967
mitDurchführungsbestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(1),insbesondereaufArtikel27Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandelDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie i1)AH1.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66.