25.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/71DERKOMMISSION
vom24.Mai1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2198/69derKommissionvom30.Oktober
1969überdiezeitlicheToleranznachArtikel10Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.803/68desRatesüberdenZollwertderWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertder
Waren(*),insbesondereaufdenArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2198/69der
Kommission vom30.Oktober1969überdiezeit­
licheToleranznachArtikel10Absätze2und3
derVerordnung (EWG)Nr.803/68desRatesüber
denZollwertderWaren(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Eskonntefestgestelltwerden,daßeinigeWaren,die
nichtinderTabelleimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.2198/69derKommissionenthaltensind,
üblicherweise mitLieferfristen vonmehralssechs
bzw.zwölfMonatenverkauftwerden.Esempfiehlt
sich,fürdieseWarenjeweilsToleranzenvon12
Monatenodermehrvorzusehen .DieseToleranz
darfjedochnachArtikel10Absatz3dergenanntenVerordnungdesRatesvierundzwanzig Monatenicht
überschreiten .
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1/71des
Ratesvom17.Dezember1970(3)vorgenommenen
ÄnderungendesGemeinsamen Zolltarifsmachen
dieAnpassungeinigerAngabeninderobengenann­
tenTabelleerforderlich .
DieindieserVerordnungenthaltenenVorschriften
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
denZollwert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2198/69derKommission vom30.Oktober1969
überdiezeitlicheToleranznachArtikel10Absätze
2und3derVerordnung (EWG)Nr.803/68des
RateswirddurchdieTabelleimAnhangzudieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968,S.6.
(2)ABl .Nr .L279vom6.11,1969,S.9. (3)ABl .Nr .L1vom 1.1.1971 ,S.1.

Nr.L113/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.71
ANHANG
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
Schildkrötenfleisch
Lachse,gefroren
Karpfen
Heringe,ganz,ohneKopf,zerteiltoderalsFilets
NatürlicherHonig
Garnelen,getrocknetex02.04CIII
ex03.01AIb)
03.01AIII
ex03.02A
04.06
ex05.15AI
ex06.01
07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04Blumenzwiebeln
Saatkartoffeln
Steckzwiebeln undPflanzschalotten
Kapern
Tomaten
GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchin
StückeoderScheibengeschnitten ,alsPulveroder
sonstzerkleinert ,abernichtweiterzubereitet
—Pastinaken
—andere12
12
12
15
15
12
12
12
15
12
12
15
12
12
12
12
15
12
12
12
12
15
12Trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschält
oderzerkleinert
WurzelnoderKnollenvonManihot,auchin„chips"
oderScheibengeschnitten
Datteln,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,
Avocadofrüchte ,Guaven,Kokosnüsse ,Paranüsse,ge­
trocknet,auchohneSchalen07.05
ex07.06B
ex08.01
08.01F
ex08.02
08.03B
08.04B
ex08.05
08.05AII
08.11Kaschu-Nüsse
Zitrusfrüchte ,getrocknet
Feigen,getrocknet
Weintrauben ,getrocknet
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnum­
mer08.01),getrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet
Mandeln,anderealsbittereMandeln
Früchte,vorläufighaltbargemacht (z.B.durch
Schwefeldioxyd oderinWasser,demSalz,Schwefel­
dioxydoderauchvorläufigkonservierend wirkende
Stoffezugesetztsind),zumunmittelbaren Genußnicht
geeignet

25.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/9
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
08.12
09.01 AI
ex09.04
ex09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
ex09.09
09.10
12.03
12.06
12.07
1
ex12.08C 1
13.03
14.01 AII
15.04 AI
ex15.07
15.11 A
16.04AI
ex16.04B
16.04D
1<04FFrüchte(ausgenommen solchederTarifnummern
08.01bis08.05),getrocknet
Kaffee,nichtgeröset
PfefferderGattung„Piper"
FrüchtederGattungen„Capsicum"und„Pimenta"
Vanille
ZimtundZimtblüten
Gewürznelken ,Mutternelken undNelkenstiele
Muskatnüsse ,MuskatblüteundKardamomen
Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-und
Wacholderfrüchte
Thymian,Lorbeerblätter undSafran;andereGewürze
Samen,SporenundFrüchtezurAussaat
Hopfen(Blütenzapfen )undHopfenmehl
Hopfen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhaupt­
sächlichzurRiechmittelherstellung oderzuZwecken
derMedizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämp ­
fungunddergleichenverwendetenArt,frischoder
getrocknet,ganz,inStücken,alsPulverodersonst
zerkleinert
Aprikosenkerne
Pflanzensäfte und-auszüge;Pektin,Pektinateund
Pektate;Agar-AgarundandereSchleimeundVerdik­
kungsstoffeauspflanzlichenStoffen
Korbweiden ,andere
LeberölevonFischenmiteinemGehaltanVitaminA
von2500internationalen EinheitenjeGrammoder
weniger
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigt
oderraffiniert,ausgenommen Olivenöl :
—Safloröl
—andere
Glyzerin,roh,einschließlich Glyzerinwasser und
-unterlaugen
Kaviar(Störrogen)
Lachse
Sardinen
Th11nfierVi12
12
24
12
12
12
12
12
12
12
12
24
12
12
12
12
12
18
12
12
12
12
12
•1

Nr.L113/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.71
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
ex16.04G
ex16.05
ex18.01
ex18.01
ex18.04
18.05
20.01B
20.02
20.06
20.07
ex23.01B
23.07A
ex24.01
28.01B
28.17A
28.28G
28.28HI
ex28.38AI
ex28.47F
ex28.56D
29.05AII
29.13BI
ex29.35A
ex29.36
ex29.38
ex30.03AIIb)PilchardsundSchellfischleber
FleischvonHummernundvonKrabben
Kakaobohnen ,roh
Kakaobohnen ,auchBruch,geröstet
Kakaobutter
Kakaopulver ,nichtgezuckert
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssig
zubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvon
Salz,Gewürzen,SenfoderZucker,anderealsMango­
Chutney
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitet
oderhaltbargemacht
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüse­
säfte,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auch
mitZusatzvonZucker
Fischmehl
SolublesvonFischenoderWalen
Tabak,unverarbeitet
Chlor
Natriumhydroxid (Ätznatron)
Wolframoxide und-hydroxide
Vanadiumpentoxid (Vanadinsäureanhydrid )
Natriumsulfat
Ammonium-Parawolframat
Wolframkarbid
Menthol
Kampfer
Furfurol
SulfamidfürVeterinärzwecke
Vitamine
KonjugierteÖstrogene12
12
18
12
18
12
12
12
12
12
18
18
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

25.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/11
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüssig
oderfest(konkret);Resinoide
Kasein
Dextrine;löslicheodergerösteteStärke
Hartmetallmischungen ,nichtgesintert
Rind-undKalbleder (einschließlich Büffelleder),
RoßlederundLedervonanderenEinhufern,ausge­
nommenLederderTarifnummern 41.06bis41.08
Holzkohle
NadelholzmiteinerLängevon125cmoderweniger
undeinerDickevonwenigerals12,5mm
Bahnschwellen ausHolz
Sperrholzplatten
Halbstoffe (Massenausmechanischoderchemisch
aufbereitetenpflanzlichenFaserstoffen ):
A.Holzschliff (Weißschliff,Braunschliff )
BIundBII.Sulfat-,Natron-oderSulfitzellstoff
Holzfaser-Bauplatten
GarnederKapitel50,51und53bis56,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf :
—Leinengarne
—andere
ModischeGewebe(Saisongewebe )fürOberbeklei­
dung,dassindGewebe,diedurchBindung,Druck,
Buntweben,partiellverschiedenartige Ausrüstung
(z.B.Patinieren,Moirieren,Prägenusw.)oderdurch
Materialzusammensetzung einenmodischenEffekt
aufweisen,undeinfarbigeStoffe(sog.Unigewebe)in
modischbedingtenFarben
OstasiatischeSeidengewebe
Wolle,gekrempeltodergekämmt
RohgewebeausBaumwolle
RohgewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinn­
fasern
Hanfgarne,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf33.01
35.01A
35.05A
38.19K
41.02
ex44.02
44.05B
44.07
ex44.15A
47.01
ex48.09
exAbschnittXI
exAbschnittXI
ex50.09
ex53.05
ex55.09
ex56.07
57.05 A12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
12
12
18
12
12
12
18
57.06 Jutegarne 12
Sisalgarne 12 ex57.07B

Nr.L113/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.71
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungFristen
(inMonaten)
57.10
ex58.02 A
ex59.04
62.03AII
81.01
81.04All
81.04IJGewebeausJute
Kokosmatten
BindfädenausHanfoderManilahanf (Abacaoder
Musatextilis)
SäckeundBeutelausJutegeweben ,zuVerpackungs­
zwecken,anderealsgebraucht
Wolfram,rohoderverarbeitet
Wismut,verarbeitet
Antimon12
12
12
12
12
12
12