ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1496/71DERKOMMISSION
vom14.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(s)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L158/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RETonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07G
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
.1.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
67,63(!)
47,28
42,54
46,85
34,19(2)(3)(4;
34,19m
29,53
27,03
36,18
0
53,45
77,85
114,53
56,67
(•)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.
(»)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L157/28 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten14.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/71DERKOMMISSION
vom13.Juli1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1383/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2556/70(5),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1383/71(6)festgesetzt.(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechen­
land,dieimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1383/71festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1971zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 5,200
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .N».125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(«)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.29.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/313.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1474/71DERKOMMISSION
vom12.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam13.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI .Nr. 117 vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr. L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr. L137 vom 23 .6.1971 ,S.4.

Nr.L156/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juli1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0
1,00
0
0
0
0
0
0
0,25
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1462/71DERKOMMISSION
vom9.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L137vom23.6.1971,S.4.

Nr.L154/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,35 0,350,35
10.01BHartweizen 0 0,65 0,65 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 1,80 0 0 1,00
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,062 0,062 0,062 0,062
11.07AI(b)MalzausWeizen,'ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0.047 0,047 0,047 0,047
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/71DERKOMMISSION
vom6.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L151/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
M.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
66,28(!)
46,28
42,54
46,85
31,99(*)(»)(')
31,99(3)(4)
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
;5)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L150/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1423/71DERKOMMISSION
vom5.Juli1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1378/71(4)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenArtikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1378/71festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(*)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1. (')ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8. (*)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.12.

6.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
VereinfachteFassungdesTarifschemasNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIMehlvonBuchweizen (*)
GrützeundGrießvonBuchweizen (*)
KörnervonBuchweizen ,geschält(*)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht(')
FlockenvonBuchweizen (1)4,959
4,959
4,408
4,408
2,810
4,9595,459
5,459
4,658
4,658
3,060
5,459
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
1.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1393/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1511/70betreffendMaßnahmenauf
demSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinfolgederAbwertung
desfranzösischen Franken
vom28.Juli1970betreffendMaßnahmenaufdem
SektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(4)aufgeführt .
DasZuckerWirtschaftsjahr 1970/1971endetam30.
Juni1971;vondiesemDatumabsinddiein
FrankreichangewandtenInterventionspreise aufdas
Gemeinschaftsniveau zuführen;vom1.Juli1971
anbestehtfürdasVorhandensein derVerordnung
(EWG)Nr.1511/70keinGrundmehr.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/
70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InUbereinstimmung mitArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1432/70desRatesvom20.Juli1970
überdieAnpassungdervonFrankreichinfolgeder
Abwertungdesfranzösischen Frankenzuzahlenden
Interventions -oderAnkaufspreise (3)werdendie
Interventionspreise aufdemGebietdesZuckers
infolgederAbwertungdesfranzösischen Franken
biszumEndedesWirtschaftsjahres 1970/1971ge­
senkt;dieseSenkunghatdazugeführt,unterBe­
rücksichtigung ihresEinflussesaufdieVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseAusgleichsbeträ­
geundSubventionen ,diebeidemWarenaustausch
dergenanntenErzeugnisseanzuwendensind,fest­
zusetzen;diederzeitgültigenBeträgesindinder
Verordnung (EWG)Nr.1511/70derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1511/70wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L84vom 16.4.1970 ,S.1.
{»)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.20. (4)ABl .Nr .L166vom 29.7.1970 ,S.57.
30.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/2'
VERORDNUNG (EWG)Nr.1358/71DESRATES
vom29.Juni1971
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1267/69zur
FestlegungderSonderbestimmungen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenausGriechenlandindieGemeinschaftanwendbar
sind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissen hergestellteWaren(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/
70(2),insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.1267/
69(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1229/70(4),Sonderbestimmungen erlassen,diebei
derEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenausGriechenland indieGemeinschaft anwendbarsind;dieGeltungsdauer
dieservorläufigenRegelungläuftam30.Juni1971
ab.
DieGründe,diezumErlaßderBestimmungen dieser
vorläufigenRegelunggeführthaben,liegenjedoch
weiterhinvor;esempfiehltsichdaher,dieGeltungs­
dauerdieserRegelungzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1267/69wirddasDatumdes30.Juni1971durchdas
des30.Juni1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(*)ABI .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L141vom 29.6.1970 ,S.35.
26.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1342/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
zurÄnderungderVerordnungNr.469/67/EWGbetreffenddenBerichtigungsbetrag
fürdieReisqualität„MediumausSpanien"
UnterschiedezwischendenPreisenundEigenschaf­
tenderQualität„MediumausSpanien"unddenim
AnhangIderVerordnungNr.469/67/EWGaufge­
führtenQualitätenandererseits .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIderVerordnungNr.469/67/EWGist
einzufügen :
ANHANG 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1056/71(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIderVerordnungNr.469/67/EWGder
Kommissionvom21.August1967zumErlaßder
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preiseund
derAbschöpfungen aufReisundBruchreissowie
derdiesbezüglichen Berichtigungsbeträge (8)wurden
dieBerichtigungsbeträge festgesetzt,diedenWert­
unterschiedzwischendenaufdemWeltmarktange­
botenenReissortenundderSorte,diederfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität ent­
spricht,wiedergeben .
EswirdjetztdieReisqualität„MediumausSpanien"
aufdemWeltmarktangeboten,dienichtimAnhang
IderVerordnungNr.469/67/EWGaufgeführtist
unddiequalitätsmäßig keinemderimAnhangder
VerordnungNr.469/67/EWGaufgeführtenTypen
entspricht.
ZurBestimmungdercif-Preiseistesnotwendig,
fürdieseQualitäteinenBerichtigungsbetrag fest­
zusetzen,undzwarunterBerücksichtigung derge­
meinschaftlichen Standardqualität einerseitsundderBerichtigungsbeträge
inRechnungseinheiten je100kg
geschälterReis
BezeichnungderReisqualität
vomPreis
abzuziehenzumPreis
hinzuzurechnen
Typ3a:
MediumausSpanien 0,30
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABI .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABI .Nr .L115vom 27.5 .1971 ,S.12.
(s)ABl .Nr.204vom24.8.1967 ,S.5.