17.6.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1117/69DERKOMMISSION
vom16.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/69überdenAbsatzvonButterzuher­
abgesetztenPreisenanbestimmteausführendeVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestsetzungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.750169(3),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.789/69derKommission
vom28.April1969überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten Preisenanbestimmteausführende
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (4)hat
denZweck,dieHerstellervonFettmischungen in
dieLagezuversetzen,dieVerkaufsmöglichkeiten
fürButteraufdemGebietderFettmischungen soweit
wiemöglichauszunutzen .Artikel1dergenannten
Verordnungsiehtvor,daßnurButterverwendetwer­
denkann,dievordem1.Mai1968eingelagertwor­
denist.DadieButtermengen ,diedenvorgeschriebe­
nenVerkaufsbedingungen entsprechen,fasterschöpft
sind,empfiehltessich,denVerkaufaufvordem
1.Juni1968eingelagerteButterauszudehnen .
Artikel2Absatz2Buchstabea)derbesagtenVer­
ordnungsiehtvor,daßderNichtmilchfettanteil der
Fettmischungen zumindestens98v.H.ausraffinier­
temSchweineschmalz oderraffiniertemTalgbesteht.
DieseBestimmunghatdenNachteil,daßdieMög­
lichkeitzurHerstellungvonMischungenaufdiese
beidenFettebeschränktistundsomitdieAnwen­
dungdieserVerordnungeingeschränkt wird.Esistdaherangezeigt,dieVerwendungderraffinierten
tierischenFettezuermöglichen .
Artikel2Absatz2Buchstabec)dergenanntenVer­
ordnungschreibtvor,daßdasFertigerzeugnis vor
dem29.Juli1969ausgeführtseinmuß.InAnbe­
trachtderZielederVerordnungistesangezeigt,
eineVerlängerung derAktionvorzusehen .Esist
außerdemausGründenderKontrolleangebracht,
eineFristvorzusehen,innerhalbdererdieAusfuhr
erfolgtseinmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.789/69wird
dasDatumdes1.Mai1968durchdasDatumdes
1.Juni1968ersetzt.
Artikel2
InArtikel2Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.789/69werdendieWorte„ausraffinier­
temSchweineschmalz oderraffiniertemTalg"durch
dieWorte„ausraffiniertentierischenFetten"ersetzt.
Artikel3
InArtikel2Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.789/69werdendieWorte„vordem29.
Juli1969"durchdieWorte„innerhalbeinerFrist
von3Monaten,gerechnetvomTagederÜbernahme
derButteran,"ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L98vom 25.4.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L102vom 30.4.1969 ,S.1.