15.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.64/69DERKOMMISSION
vom14.Januar1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerbutterausdenBeständenderfranzö­
sischenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Beiderfranzösischen Interventionsstelle sindButter­
beständevorhanden,diewegenihresAltersfür
Verarbeitungszwecke eingestuftwordensind.Im
HinblickaufdieseQualitätderButteristesge­
boten,sieraschabzusetzen .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)schreibtvor,daßderVerkauf,
umallenKäuferngleichenZugangzudenvonder
Interventionsstelle verkauftenButterzugewährlei­
sten,insbesondere inFormvonAusschreibungen
erfolgt.
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesan­
gezeigt,dieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1101/68derKommissionvom27.Juli1968
überdieDurchführungsbestimmungen betreffenddie
Interventionen aufdenMärktenfürButterund
RahmimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1574/
68(4),anzuwenden .DajedochdieButterwegen
ihrerQualitätzurVerarbeitungbestimmtist,istes
notwendig,zusätzlicheMaßnahmenzuergreifen,die
dieVerarbeitungsicherstellen .ZudiesemZweckist
esangebracht,eineKautionvorzusehen,derenHöhe
sobemessenwird,daßsiedieVerarbeitung ge­
währleistet.FürdenFallderVerarbeitung derBut­
terineinemanderenMitgliedstaat isteineRegelung
vorzusehen,diedieVerarbeitungmitgleicherSicher­
heitgewährleistet .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Für1400TonnenButter,diediefranzösischeInter­
ventionsstellevordem1.Dezember1967eingelagert
hat,wirdnachdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1101/68eineAusschreibung durchge­
führt.
Artikel2
(1)DieAusschreibung betrifftnurButterfürVer­
arbeitungszwecke .
(2)DieButter,dieGegenstandderAusschreibung
ist,wirdinnerhalbvon3MonatenzuanderenEr­
zeugnissenalsdenenderTarifnummer 04.02oder
04.03desGemeinsamen Zolltarifsverarbeitet .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,dem3.Februar1969,12.00Uhr.
Artikel4
DieAusschreibung wirddurchdiefranzösische
Interventionsstelle durchgeführt .
Artikel5
Abweichend vonArtikel12Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1101/68stelltdieInterventions­
stelledendortgenanntenLieferscheinaus,sobald
derdemAngebotentsprechende Betragüberwiesen
unddieinArtikel6genannteVerarbeitungskaution
gestelltist.
Artikel6
(1)DerVerarbeiter,derdenZuschlagerhalten
hat,hinterlegteineVerarbeitungskaution von140
Rechnungseinheiten proTonne.
(2)DieKautionwirdinFormeinesaufdieGe­
sellschaftInterlaitausgestellten Schecksoderin
Formeinervoneinerfranzösischen Bankgegebenen
Bankgarantiegestellt.
Artikel7
(1)Ausgenommen inFällenhöhererGewalt,ver­
fälltdieVerarbeitungskaution fürdieMenge,fürdie
dieVerarbeitung nichtgemäßArtikel2Absatz2
erfolgtist.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(8)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.16.
(4)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.9.

Nr.L9/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.1.69
„destinatoallatrasformazione ",
„bestemdvoorverwerking".(2)DieVerarbeitungskaution wirdunverzüglich
freigestellt,wennderBeweiserbrachtwird,daßdie
ButtergemäßArtikel2Absatz2verarbeitetworden
ist.
DerNachweiswirdimFallederVerarbeitung in
einemanderenMitgliedstaatdurchdieVorlageder
inArtikel8Absatz3genanntenBescheinigung er­
bracht.
Artikel8
ErfolgtdieVerarbeitung ineinemanderenMitglied­
staat—nachfolgend„verarbeitender Mitgliedstaat"
genannt—alsinFrankreich,sogeltenfolgende
Vorschriften :
1.DerAusführerergänztdieWarenverkehrsbeschei­
nigungnachFormblattDD4inAbschnittA
durcheinederfolgendenErklärungen :2.Derverarbeitende Mitgliedstaat stelltdieButter,
dievoneinersoergänztenWarenverkehrsbeschei ­
nigungnachFormblattDD4begleitetist,biszu
ihrerVerarbeitungunterZollkontrolleoderVer­
waltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheit .
3.Derverarbeitende Mitgliedstaat erteiltnachder
Verarbeitung derbetreffendenButtereineBe­
scheinigung,diediegemäßArtikel2Absatz2
verarbeitetenMengenangibt.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.„zurVerarbeitung",
„destinéàlatransformation ",
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY