30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2630/77DERKOMMISSION
vom29.November 1977
zurFestsetzungderimDezember1977alsBeitrittsausgleichsbeträge geltenden
BeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen (!),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVeroiJnung(EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3138/76(3),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
desRatesvom29.Oktober1975überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/
77(5),
—oderinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76desRatesvom21.Juni1976überdie
gemeinsameMarktorganisation fürReis(6),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1158/77(7),genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWaren
ausgeführtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imNovember1977geändertwurden,
müssengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2730/75desRatesvom29.Oktober1975
betreffendGlukoseundLaktose(8)derfürdieTarif­
stelle17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimDezember1977alsAusgleichsbeträge gemäß
Artikel97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträge
fürdieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Grunderzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75bzw.imAnhangB
derVerordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWa­
renausgeführtwerden,werdeninRechnungseinhei­
tenimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
•)ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
J)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
5)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
*)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
7)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13. (8)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.

Nr.L306/16 30.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1977zurFestsetzungderimDezember
1977alsBeitrittsausgleichsbeträge geltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeug­
nisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inREI100kg)
.Nr.des
Gerrrcip'samen
Zolltarifs ..BezeichnungderErzeugnisseBeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL uK
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung— — —
—andereralszurStärkeherstellung 0,1960,1430,851
10.01BHartweizen 0,2700,2381,225
10.02 Roggen—0,3441,001
10.03 Gerste 0,1850,3180,905
10.04 Hafer 0,1780,3050,853
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung— — —
—andereralszurStärkeherstellung—0,3470,884
10.06AllGeschälterrundkörnigerReis 2,3202,3202,320
GeschälterlangkörnigerReis 2,6252,6252,625
10.06BIIVollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 2,9942,9942,994
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 3,8043,8043,804
10.06CBruchreis :
—zurStärkeherstellung— — —
—andereralszurStärkeherstellung 1,1201,1201,120
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0,2630,1761,113
11.01BMehlvonRoggen—0,4581,323
11.02Ala)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 0,3820,3301,718
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 0,2840,1901,202