31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3324/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungderRücknahmepreise fürdasJahr1975fürdieimAnhangIun­
terAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeug­
nissesowiefürbestimmteErzeugnisseausAnlandezonen ,dievondenHauptver­
brauchszentren derGemeinschaft sehrweitentferntliegen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz4ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70wirdderRücknahme­
preisfürjedesderinAnhangIunterAundCaufge­
führtenErzeugnisseinderWeisefestgesetzt ,daßein
Betragvonmindestens60v.H.undhöchstens90v.H.
desOrientierungspreises mitdemAnpassungskoeffi­
zientenderjenigenGüteklassemultipliziertwird,die
unmittelbarunterderzurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesdienendenGüteklasseliegt.
DieOrientierungspreise sindfüralleinBetrachtkom­
mendenErzeugnissefürdasJahr1975durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3141/74desRatesvom9.Dezem­
ber1974(3)festgesetztworden.
DieBestimmungen fürdieBerechnungderRücknah­
mepreise,insbesonderederHundertsatzdeszuihrer
FestsetzungdienendenOrientierungspreises ,diezur
Differenzierung entsprechend denHandelsmerkmalen
vorgesehenen .Koeffizienten sowiedieaufsehrweit
entfernthegendenAnlandezonen anwendbaren zusätz­lichenAnpassungskoeffizienten sindinderVerord­
nung(EWG)Nr.3559/73derKommission vom21.
Dezember1973(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3323/74(5),festgesetztworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel10Absatz4ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70genanntenRücknahme­
preisefürdasJahr1975unddieErzeugnisse ,aufdie
siesichbeziehen,sindimAnhangIdieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieinArtikel10Absatz4zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70genanntenRücknah­
mepreisefürdiesehrweitvondenHauptverbrauchs­
zentrenderGemeinschaft entferntliegendenAnlande­
zonenfürdasJahr1975unddieErzeugnisse ,aufdie
siesichbeziehen,sindimAnhangIIdieserVerord­
nungfestgelegt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamI.Januar1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
liirdieKommission
DerPräsident
l'iiiiuoisX;ivinOKT(>1.1
(')Alii.Nr.1.2*6vom27.10.1970,S.
(-')AHLNr.I.2HHvom2S.10.IS»74,S.
('AHLNr,I.**4vom14.12.1974,S.S.
V
I.(')AHLNi.I.*61vomH>.I.'I'>'\N
(')SicluSilk'IcIkms/\1111-.1>1.111

Nr.L357/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANHANG I
FischartHandelsmerkmale C)Rücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe alleKlassen 1ganz 149
alleKlassen 2ganz 140
alleKlassen
alleKlassen3
alle
Größenganz
anderej123
Sardinen :
a)Atlantik
b)MittelmeerExtra,A 2ganz 318
Extra 3ganz 243
Extra
A1,4
3ganz
ganz j206
A
B
alleKlassen1,4
alle
Größen
alle
Größenganz
ganz
anderej131
Extra,A 2ganz 180
Extra 3ganz 148
Extra
A1,4
3ganz
ganz j127
A
B
alleKlassen1,4
alle
Größen
alle
Größenganz
ganz
andereÍ95
Rotbarsch Extra,A,B
alleKlassenalle
Größen
alle
Größen
1,2,3
1,2,3ganz
anderej346
KabeljauExtra,A,B
Extra,Aausgenommen ,mitKopf
ganz j309
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,mitKopf
ganz j223
Extra,A
B
Extra,A5
4
4ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz j205
B
Extra,A
B
alleKlassen5
5
4,5
alle
Größenausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz
anderej149

31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/5
FischartHandelsmerkmale (')Rücknahmepreis
Frischeklasse Größe Aufmachung(RE/t)
Köhler Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3ausgenommen ,mitKopf
ganz j197
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,mitKopf
ganz j164
B
Extra,A,B
alleKlassen4
4
alle
Größenausgenommen ,mitKopf
ganz
andere
'Er­j120
Schellfisch Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3gänz
ausgenommen ,mitKopfj208
Extra,A 4ausgenommen ,mitKopf 182
B '4ausgenommen ,mitKopf 130
Extra,A
B
alleKlassen3,4
1,2,3,4
alle
Größenganz
ganz
anderej130
Merlan Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz j219
B
Extra,A3
3ausgenommen ,mitKopf
ganz j198
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4ausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz j167
B
B
alleKlassen4
4
alle
Größenausgenommen ,mitKopf
ganz
anderej122
Makrelen Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1ganz
ganz,inOriginalkisten
ganz
ganzj152
B
A■
2
3ganz
ganz j134
B
Extra
A3
4
4ganz
ganz
ganz,inOriginalkistenj125
A,B
alleKlassen4
alle
Größenganz
anderej98

Nr.L357/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
FischartHandelsmerkmale (')Rücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
Sardellen Extra,A 2ganz 297
Extra
A1,3
1ganz
ganz j245
B
A1
3ganz
ganz j210
B
alleKlassen2,3
alle
Größenganz
andere j157
Schollen Extra,A,B 1,2,3ausgenommen ,mitKopf 285
Extra,A 4ausgenommen ,mitKopf 246
B
Extra,A,B
alleKlassen4
1,2,3,4
alle
Größen
1ausgenommen ,mitKopf
ganz
anderej210
GarnelenderCrangon­
ArtenA,B nurinWassergekocht 484
A,B 2nurinWassergekocht 161
(MDieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.

31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/7
ANHANG II
Fischart AnlandungsgebieteHandelsmerkmale desErzeugnisses(')Rücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe 1.AlleKüstengebiete und
dieInselnIrlands,Nord­
irlandsunddesVer­
einigtenKönigreichs
nördlichderLinievon
LoopHead(Westküste
Irlands)überWicklow
Head(OstküsteIrlands)
undFleetwood (West­
küsteEnglands)nach
Hartpool(Ostküste
Englands);mitAusnah­
mederInselManalleKlassen 1 ganz 119
alleKlassen 2 ganz 112
alleKlassen
alleKlassen3
alle
Größenganz
anderej98
2.DieKüstengebiete und
dieInselnsüdlichderalleKlassen 1 ganz 139
LinieLoopHeadund
WicklowHeadinIrland alleKlassen 2 ganz 130
alleKlassen
alleKlassen3
alle
Größenganz
anderej114
Makrelen 3.DieKüstengebiete und
dieInselnIrlands,des
VereinigtenKönigreichs
undderGrafschaften
CornwallundDevonim
VereinigtenKönigreich,
allewestlichen,nörd­
lichenundnordöstli­
chenKüstengebiete
Schottlands bisAber­
deenanderOstküste
Schottlands ,sowiealle
nördlichundwestlich
dieserGebieteliegenden
InselnExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1ganz
ganz,inOriginal­
kisten
ganz
ganzj116
B
A2
3ganz
ganzI102
B
Extra
A3
4
4ganz
ganz
ganz,inOriginal­
kistenÍ95
A,B
alleKlassen4
alle
Größenganz
andereÍ74
Merlan4.DieKüstengebiete Ir­
lands,dieKüstengebiete
vonWhitehaven bis
WiekimNordosten
Schottlands sowiedie
Inselnwestlichund
nördlichdieserGebiete;
mitAusnahmederInsel
ManExtra,A,B,
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ganzj205
B
Extra,A3
3ausgenommen ,
mitKopf
ganzj185
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4ausgenommen ,
mitKopf
ganz
ganzj156
B
B
alleKlassen4
4
alle
Größenausgenommen ,
mitKopf
ganz
anderej11495
74

Nr.L357/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.74
Fischart AnlandungsgebieteHandelsmerkmale desErzeugnisses (')Rücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Größe jAufmachung
Sardinen
(Atlantik)5.DieKüstengebiete und
dieInselnderGrafschaf­
tenCornwallundDe­
voninGroßbritannienExtra,A 2. ganz 140
Extra 3 ganz 107
Extra
A1,4
3ganz
ganzj91
A
B
alleKlassen1,4
alle
Größen
alle
Größenganz
ganz
andere!58
i
{*)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.