14.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/87DERKOMMISSION
vom13.Januar1987
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
DieseMindestabweichung istdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals3v.
H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeVier­
teljahrherangezogen wordenist,mußdieEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktbeiderFest­
setzungderEinschleusungspreise fürdieZeitvom1.
Februarbiszum30.April1987berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februarund
I.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwicklungdjer
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragen,wenngleichzeitigderEinschleusungspreis neu
festgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises erfolgt,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem'Weltmarkt
festzusetzen .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis7,
15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen auf
denBetragbegrenzt,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
InderVerordnung (EWG)Nr.616/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesSchweine­
fleischsektors ausPortugalistwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissen des
Schweinefleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
'DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweineund
dieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2766/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieListederErzeugnisse ,fürwelcheEinschleusungspreise
festgelegtwerden,undüberdieRegeln,nachdenender
Einschleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestge­
setztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1905/83(4)genanntsind,unddieAbschöp­
fungfürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2759/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2132/85derKommission
vom29.Juli1985zurFestsetzungderAbschöpfungen
undEinschleusungspreise fürSchweinefleisch (*)beschrie­
benenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3078/86derKommissionvom7.Oktober1986zurFest­
setzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch^fürdieZeitvom1.November1986
biszum31.Januar1987festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.
April1987erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.August
biszum31.Dezember1986maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktjedoch
nurRechnunggetragen,wennderWertderFuttergetrei­
demengegegenüberdemfürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen WerteineMindestabweichung aufweist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April1987
werdendieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2766/75genannten
ErzeugnissesowiedieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2759/75vorgesehenen Abschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derselbenVerordnunggenannten
ErzeugnisseaufdieimAnhanggenanntenBeträgefestge­
setzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1
bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(<)ABl.Nr.L190vom14.7.1983,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1985,S.54.hABl.Nr.L286vom9.10.1986,S.19.

Nr.L12/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.87
samenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsoli­
diertwordenist,werdendieAbschöpfungen jedochauf
densichausdieserKonsolidierung ergebendenBetrag
begrenzt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausdemfreienVerkehrinPortugalwirddieAnwendungderimAnhanggenanntenBeträgeausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1987.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

14.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1987zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,die"minde­
stenseinmalgeferkelthaben 56,50 53,54
b)andere 66,43 62,95—
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.ganzeoderhalbeTierkörper 86,39 81,86—
2.Schinken,auchTeiledavon 125,27 118,70—
3.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon 96,76 91,69—
4.Kotelettstränge ,auchTeiledavon 139,95 132,62—
5.Bäuche,auchTeiledavon 75,16 71,22—
6.anderes: '
aa)ohneKnochen 139,95 132,62—
bb)anderes—132,62—
B.Schlachtabfall :l\
II.anderer:l\
c)vonHausschweinen :l
1.Köpfe,auchTeiledavon— 26,20 4
2.Pfoten(Spitzbeine)oderSchwänze— 7,37 4
3.Nieren— 85,96 4
4.Lebern— 99,05 7
5.Herzen,ZungenoderLungen— 49,12 4
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhren
undSchlund(sog.Schweinegeschlinge )— 72,04 4
7.anderer— 72,04 4
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 34,56 32,75—
II.getrocknetodergeräuchert 38,01 36,02—
B.Schweinefett— 19,65—

Nr.L12/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.„bacon"-Hälften oder„spencers" 110,58 104,78—
2.B3/4-sides-"oder„middles" 120,95 114,61—I 3.Schinken,auchTeiledavon 125,27 118,70—
4.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon 96,76 91,69—
5.Kotelettstränge ,auchTeiledavon 139,95 132,62—
6.Bäuche,auchTeiledavon 75,16 71,22—
7.anderes:II
aa)ohneKnochen 139,95 132,62—
bb)anderes—132,62— l b)getrocknetodergeräuchert :II \ 1.Schinken,auchTeiledavon 243,62 230,85—
2.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon 191,79 181,74—
3.Kotelettstränge ,auchTeiledavon 241,03 228,40—
4.Bäuche,auchTeiledavon 125,27 118,70—
5.anderes:
aa)ohneKnochen 243,62 230,85—
bb)anderes—230,85—
II.Schlachtabfall :\
a)Köpfe,auchTeiledavon— 26,20—
b)Pfoten(Spitzbeine)oderSchwänze— 7,37—
c)Nieren— 85,96—
d)Lebern— 99,05—
e)Herzen,ZungenoderLungen— 49,12—
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )— 72,04—
g)anderer— 72,04—
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeilügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a)— 26,20 3
II.anderes 27,64 26,20—
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A.ausLebern— 131,11 24
B.andere(b):||||
I.Rohwürste,nichtgekocht 203,02 226,85—I II.andere—153,62—

14.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere — 145,81 25
B.andere:\\
III.andere:
a)FleischvonHäusschweinen oderSchlachtabfallvonHaus­
schweinenenthaltend :
1.Rindfleischenthaltend,nichtgegart—394,95—
2.anderes,miteinemGehaltan:IIII
aa)FleischoderSchlachtabfallallerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.SchinkenoderKotelettstränge (ausgenommen
Nacken),auchTeiledavon 211,66 240,29
22.NackenoderSchultern,auchTeiledavon 177,10 198,17—
33.anderes — ■132,36 —
bb)FleischoderSchlachtabfallallerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 112,42
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen— 81,36 —
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.