ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 2. 2000 L 34/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 294/2000 DER KOMMISSION
vom 8. Februar 2000
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1393/1999undzurErhöhungderDauerausschreibungzur
Ausfuhr von im Besitz der belgischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 84234 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die
Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter-ventionsstellen befindet.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1393/1999 der Kommis-sion (
5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2050/
1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
von 53 483 Tonnen Gerste im Besitz der belgischenInterventionsstelle eröffnet. Belgien hat die Kommissionvon der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet,die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 30 751Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der belgi-schen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zurAusfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 84 234Tonnen zu erhöhen.
(3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenenMenge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager-orte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungenvorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I
der Verordnung (EG) Nr. 1393/1999 zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1393/1999 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 84 234 Tonnen
Gerste. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländernaußer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada undMexiko ausgeführt werden.
(2) Die Gebiete, in denen die 84 234 Tonnen Gerste
lagern, sind in Anhang Iangegeben.“
2. Anhang Iwird durch den Anhang der vorliegenden Verord-
nung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 8. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 26.
(6) ABl. L 255 vom 30.9.1999, S. 13.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 2. 2000 L 34/7
ANHANG
„ANHANG I
(in Tonnen)
Lagerort Menge
Hainaut 16 771
Liège 11 366
Namur 22 167
Oost-Vlaanderen 23 308
West-Vlaanderen 10 622“
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.2000 L33/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 288/2000 DER KOMMISSION
vom 7. Februar 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3223/94derKommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. Februar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 7. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.2000 L33/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 7. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 109,0
204 57,0
212 104,9
624 216,4
999 121,8
07070005 052 137,7
628 166,1
999 151,9
07091000 220 190,9
999 190,9
07099070 052 130,2
204 70,8
628 144,3
999 115,1
08051010,08051030,08051050 052 32,3
204 40,2
212 41,1
600 37,7
624 61,3
999 42,5
08052010 204 60,0
999 60,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 61,4
204 71,4
464 136,2
600 72,4
624 70,3
999 82,3
08053010 052 62,1
600 70,7
624 66,2
999 66,3
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 96,1
404 90,0
720 65,8
728 73,7
999 81,8
08082050 064 70,0
388 111,8
400 112,8
528 99,5
720 66,3
999 92,1
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.2000 L29/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 275/2000 DER KOMMISSION
vom 3. Februar 2000
über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom
28. Oktober 1996 über eine gemeinsame Marktorganisationfür Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1257/1999(2),
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1040/1999derKommis-
sion vom 20. Mai 1999 über eine Schutzmaßnahme bei derEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprunginChina(
3),zuletztgeän-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 51/2000(4), insbesondere
auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)InAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.1859/93der
Kommission(5),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1662/94(6), wird aus Drittländern eingeführter Knob-
lauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einerEinfuhrlizenz zum freien Verkehr abgefertigt.
(2)Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.1040/1999 werden für die zwischen dem 1. Juni 1999und31.Mai2000gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzenfürKnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneinermonatlichen Höchstmenge erteilt.(3)NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge-nannten Verordnung und in Anbetracht derbereits erteilten Einfuhrlizenzen überschreiten die am 1.Februar2000beantragtenMengendieindergenanntenVerordnung für den Monat Februar 2000 genannteHöchstmenge. Daher ist festzulegen, in welchemUmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzenerteiltwerdenkönnen.InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfürAnträge auszusetzen, die nach dem 1. Februar und vordem 1. März 2000 gestellt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
InAnbetrachtderderKommissionam3.Februar2000vorlie-
genden Informationen werden die am 1. Februar 2000 bean-tragten Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 der Verordnung(EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdesKN-Codes07032000mit Ursprung in China für eine Menge erteilt, die 0,66007%der beantragten Menge entspricht.
Den nach dem 1. Februar 2000 und vor dem 1. März 2000
gestellten Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für dievorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 3. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 10.
(4) ABl. L 6 vom 11.1.2000, S. 18.
(5) ABl. L 170 vom 13.7.1993, S. 10.
(6) ABl. L 176 vom 9.7.1994, S. 1.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 2000 L 29/13
VERORDNUNG (EG) Nr. 268/2000 DER KOMMISSION
vom 3. Februar 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländernwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 derKommission (
5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2322/1999 (6), eröffnet.
(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung inHöhe des in Artikel 1 genannten Betrags.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die
vom 28. Januar bis zum 3. Februar 2000 im Rahmen derAusschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999eingereichten Angebote auf 25,49 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 3. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 201 vom 31.7.1999, S. 27.
(6) ABl. L 280 vom 30.10.1999, S. 77.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.2000 L22/52
VERORDNUNG (EG) Nr. 186/2000 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 2000
über die Erteilung am 30. Januar 2000 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und
Ziegenfleischsektors im Rahmen der nicht landesspezifischen GATT/WTO-Zollkontingente für das
erste Vierteljahr 2000
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1439/95 der Kommission
vom 26. Juni 1995 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.2467/98 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr vonSchaf- und Ziegenfleischerzeugnissen(
1), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 344/1999(2), insbesondere auf Artikel
16 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 wurden unter
Titel II Abschnitt B die Durchführungsbestimmungenhinsichtlich Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes01041030, 01041080, 01042090 und 0204 imRahmen der nicht landesspezifischen GATT/WTO-Zoll-kontingente festgelegt. Nach Artikel 16 Absatz 4 derVerordnung (EG) Nr. 1439/95 beschließt die Kommis-sion, in welchem Maße den Anträgen auf Erteilung vonEinfuhrlizenzen für das erste Vierteljahr 2000 stattge-geben werden kann.
(2)Übersteigen die Mengen, für welche Lizenzanträgegestellt wurden, die Mengen, die gemäß Artikel 15 derVerordnung (EG) Nr. 1439/95 eingeführt werdenkönnen,sosolltengemäßArtikel16Absatz4Buchstabe
b) derselben Verordnung diese Mengen um eineneinheitlichen Anteil gekürzt werden.
(3)Sind dagegen die Mengen, für die Lizenzen beantragtwurden, geringer als die oder gleich den in der Verord-nung (EG) Nr. 1439/95 vorgesehenen Mengen, sokönnen alle beantragten Lizenzen genehmigt werden.
(4)In Deutschland wurden Anträge für Erzeugnisse mitUrsprung in Namibia gestellt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Deutschlanderteiltam30.Januar2000dieinTitelIIAbschnitt
B der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 vorgesehenen Einfuhrli-zenzen, die in der Zeit vom 1. bis 10. Januar 2000 beantragtwurden. Bei Erzeugnissen des KN-Codes 0204 werden diebeantragten Mengen mit Ursprung in Namibia ganz zugeteilt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 7.
(2) ABl. L 43 vom 17.2.1999, S. 6.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.1.2000 L 24/38
VERORDNUNG (EG) Nr. 232/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im
Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisationfür Reis(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2072/98(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der
Kommission(3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim-
mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet.
(2)Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 derKommission(
4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95(5), kann die Kommission auf der
Grundlage der eingereichten Angebote nach demVerfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr.3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattungbeschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags findendie im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wirdjedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh-
rerstattung entspricht oder darunter liegt.
(3)Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffendenReis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
körnigem Reis des KN-Codes 10063067 nach gewissen Dritt-ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr.2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 21. biszum 27. Januar 2000 eingereichten Angebote auf254,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 267 vom 15.10.1999, S. 4.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 L 23/7
VERORDNUNG (EG) Nr. 193/2000 DER KOMMISSION
vom 27. Januar 2000
zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Januar 2000 gemäß der Verordnung
(EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission
vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung vonEinfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (
1), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 648/98 (2), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
327/98 beschließt die Kommission innerhalb von zehnTagen nach der Frist, in der die Lizenzanträge mitzu-teilen sind, in welchem Umfang den gestellten Anträgenstattgegeben wird. Sie legt außerdem die Mengen fest,die im Rahmen der folgenden Tranche zur Verfügungstehen.
(2) Eine Prüfung der Anträge hat ergeben, daß Einfuhrli-zenzen für die beantragten Mengen im Rahmen derTranche für Januar 2000 nach Anwendung der entspre-chenden, im Anhang angeführten Verringerungssätze zu
erteilen sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats
Januar 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 gestelltenund der Kommission mitgeteilten Anträge werden Einfuhrli-zenzen unter Anwendung der im Anhang fallweise festge-setzten Verringerungssätze für die beantragten Reismengenerteilt.
(2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfügbaren
Mengen sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 27. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24.3.1998, S. 3.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 L 23/8
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zusätzliche Tranche des Monats
April 2000
(in t)
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zusätzliche Tranche des Monats
April 2000
(in t)
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Tranche des Monats Juli 2000
(in t)ANHANG
Auf die für die Tranche des Monats Januar 2000 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und im Rahmen
der folgenden Tranche verfügbare Mengen:
a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30:
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 22 365
Thailand 0(1) 9191,02
Australien — 1 019
Anderer Ursprung — 1 805
(1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
b) In Artikel 2 genannte Menge geschälter Reis des KN-Codes 1006 20:
Australien 0(1) 7 822
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 4 221
Thailand — 1 812
Anderer Ursprung — 117
(1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
c) In Artikel 2 genannte Menge Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00:
Thailand 0(1) 16 548,83
Australien 0(1) 6 457
Guyana 0(1) 8 453
Vereinigte Staaten von Amerika 88,8889 3 641
Anderer Ursprung 87,8749 4 852
(1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 L 24/26
VERORDNUNG (EG) Nr. 224/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 2000
zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 218. Sonderausschreibung im
Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse (
1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis-
sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einerBeihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zumunmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (
2), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (3),
führen die Interventionsstellen im Hinblick auf dieGewährung einer Beihilfe für Butterfett eine Daueraus-schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnungwird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegan-genen Angebote eine Höchstbeihilfe für Butterfett miteinem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder eswird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestim-mungssicherheit muß entsprechend festgesetzt werden.(2) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist dieHöchstbeihilfe auf die nachstehend genannte Höhe fest-zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheitfestzulegen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 218. Sonderaus-schreibung werden die Höchstbeihilfe und die Bestimmungssi-cherheit wie folgt festgesetzt:
— Höchstbeihilfe: 117 EUR/100 kg,
— Bestimmungssicherheit: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 45 vom 21.2.1990, S. 8.
(3) ABl. L 16 vom 21.1.1999, S. 19.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.2000 L21/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 170/2000 DER KOMMISSION
vom 25. Januar 2000
zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung
von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß demzwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Europa-Abkommen stattge-
geben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.2768/1999derKommis-
sion vom 22. Dezember 1999 mit Durchführungsbestim-mungen zu dem für 2000 für Rindfleisch vorgesehenen Zoll-kontingent gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und derRepublik Slowenien geschlossenen Europa-Abkommen(
1),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2768/
1999 wurde festgelegt, wieviel frisches oder gekühltesRindfleischmitUrsprunginSlowenienzwischendem1.Januar und dem 30. Juni 2000 zu Sonderbedingungeneingeführt werden darf. Angesichts der Mengen, fürwelche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann denbetreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden.
(2)SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzenfürdeninArtikel1Absatz4derVerordnung(EG)Nr.2768/1999genanntenerstenZeitraumbeantragtwerden,kleineralsdie in Frage kommende Menge, wird die Restmengegemäß Absatz 3 desselben Artikels der im folgendenZeitraumzuberücksichtigendenMengehinzugefügt.Für
den vom 1. Juli bis 31. Dezember 2000 reichendenzweitenZeitraumsolltedeshalbdieMenge,dieausdemgenannten Land eingeführt werden kann, unter Berück-sichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallendenRestmenge bestimmt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2000
gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhrim Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr. 2768/1999genannten Kontingents wird vollständig stattgegeben.
(2) Für den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.
2768/1999 genannten, vom 1. Juli bis 31. Dezember 2000reichenden Zeitraum steht eine Menge von 8885 Tonnen zurVerfügung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2000 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 25. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 5.