21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2349/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.128/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzung derPreiseundderwesentlichsten Handelsplätze für
GetreidefürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFTDiegemeinsameAgrarpolitikhatunteran­
deremzumZiel,einerseitsdeninderLandwirt­
schafttätigenPersoneneineangemessene Le­
benshaltung zugewährleisten unddieVersor­
gungsicherzustellen undandererseitsfürdie
BelieferungderVerbraucher zuangemessenen
PreisenSorgezutragen;imRahmenderhan­
delspolitischen Zielsetzungen derGemeinschaft
isteinePreispolitik zuvermeiden ,diezur
Selbstversorgung beiGetreideführenkönnte;
darausergibtsich,daßdieRichtpreiseweder
aufeinemzuhohennochaufeinemzuniedrigen
Niveau,sondernzwischendenoberenundun­
terenGrenzenderindenvorherigenWirtschafts­
jahrengeltendenRichtpreisefestzusetzen sind.
DieRichtpreisefürdieHauptgetreidearten
müssenaußerdemineinemausgewogenen Ver­
hältniszueinanderfestgesetztwerden,dasder
erforderlichen AusrichtungderErzeugungund
Verwendung dieserGetreidearten Rechnung
trägt.
DiesesZielwirdunterdengegenwärtigen
Bedingungen erreicht,wenndieRichtpreisefür
Gerste,Weichweizen ,RoggenundMaisimVer­
hältnisvon100:116,5:102,5:99 festgesetztwer­
den.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz(4),Artikel5Ab­
satz(5)Buchstabeb)undArtikel32Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderimWirtschaftsjahr
1967/1963inderGemeinschaft geltendenGetrei­
depreisesindsowohldieZieledergemeinsamen
Agrarpolitik zuberücksichtigen alsauchderBei­
trag,dendieGemeinschaft zurharmonischen
Entwicklung desWelthandelsleistenwill.
C-)ABl.Xr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

2350/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6.67
Hauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVer­
kaufspreisdereingeführtenErzeugnisseaufdem
MarktinDuisburgdemRichtpreisentspricht ;
diesesZielwirderreicht,wenndiegünstigsten
Transportkosten zwischenRotterdamundDuis­
burg—demHandelsplatz ,fürdenderRicht­
preisfestgesetztist—,dieUmschlagskosten in
RotterdamsowieeineHandelsspanne vondem
RichtpreisinAbzuggebrachtwerden.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidear­
ten,fürdiekeinRichtpreisfestgesetztwird,sind
gemäßArtikel5Absatz(2)derVerordnungNr.
120/67/EWGsofestzusetzen ,daßbeidenHaupt­
getreidearten ,diemitihnenimWettbewerb
stehen,derRichtpreisinDuisburgerreichtwer­
denkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Unabhängig vonderderHartweizenerzeu­
gungzugebendenAusrichtungmußderRicht¬
preisfürdieseGetreideartunterBerücksich­
tigungderBedingungen fürdieVerwendung
undderLageaufdemWeltmarktimVerhältnis
118:100gegenüberdemRichtpreisfürWeich-
weizenfestgesetztwerden.
Diegegenwärtigen Bedingungen derHart­
weizenerzeugung unddiedieserErzeugungzu
gebendeAusrichtungführendazu,daßeinga­
rantierterMindestpreis festgesetztwird,der
überdemGrundrichtpreis liegt,umdemEr­
zeugereinengerechtenPreiszusichern.
DieRichtpreisegeltenfürdenwichtigsten
Handelsplatz desZuschußgebietes imNordwe­
stenderGemeinschaft ,nämlichDuisburg ;da
dieGrundinterventionspreise gemäßArtikel2
Absatz(3)derVerordnungNr.120/67/EWGfür
dengleichenHandelsplatz ,aufdergleichen
StufeundzudengleichenBedingungen festzu­
setzensind,istbeiihrerBerechnungvonden
Richtpreisen auszugehen ;dieGrundinterven­
tionspreisebietenaufderbetreffenden Han­
delsstufefürdenErzeugereineausreichende
Preisgarantie ,wennsiefürBrotgetreide um
7,50Rechnungseinheiten undfürFuttergetreide
um6,25Rechnungseinheiten unterdemRicht­
preisliegen.
DieabgeleitetenInterventionspreise müssen
gemäßderVerordnungNr.131/67/EV/GdesRa¬
tesvom13.Juni1967überdieRegelnfürdie
AbleitungderInterventionspreise unddieFest­
setzungbestimmterHandelsplätze fürGetreide
0)aufderGrundlagedesGrundinterventions ­
preisesunterBerücksichtigung dernatürlichen
Marktpreisbildung undderTransportkosten für
dieHandelsplätze miteinergewissenregionalen
Bedeutungfestgesetztwerden;esistjedochnicht
notwendig ,abgeleiteteInterventionspreise für
HartweizeninBelgien,Deutschland ,Luxemburg
unddenNiederlanden undfürRoggeninItalien
festzusetzen ,daindiesenLändernkeinenen­
nenswerteErzeugungdieserGetreidearten be­
steht.
DadieinArtikel4Absatz(2)derVerord­
nungNr.120/67/EWGgenannteBedingunger­
fülltist,istfürMaisnureineinzigerInterven­
tionspreisfürallezubestimmenden Handels­
plätzefestzusetzen .
GemäßArtikel5Absatz(1)derVerordnung
Nr.120/67/EWGistderSchwellenpreis fürdieJürdasWirtschaftsjahr 1967/1968werdendie
Richtpreise ,dieGrundinterventionspreise und
dergarantierteMindestpreis fürHartweizen
wiefolgtfestgesetzt :
a)Richtpreise :
Rechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen 106,25
Roggen 93,75
Gerste 91,25
Mais 90,63
Hartweizen 125,00
b)Grundinterventionspreise :
Rechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen 98,75
Roggen 87,50
Gerste 85,00
Hartweizen 117,50
c)garantierterMindestpreis fürHartweizen :
145Rechnungseinheiten je1000kg.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
—werdenderHandelsplatz mitdemfür
jedenMitgliedstaat niedrigstenabgeleitetenIn­
terventionspreis sowiedieserPreisinAnhangA
festgesetzt ; (1)SieheSeite2362/67diesesAmtsblatts.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6.67 2351/67
—werdendiewesentlichsten Handelsplätze
unddieabgeleiteten Interventionspreise für
dieseHandelsplätze inAnhangBfestgesetzt ;
—wirdderInterventionspreis fürMaisauf
77Rechnungseinheiten je1000kgfestgesetzt .Gerste 89,00
Mais 88,38
Hartweizen 123,13
Hafer 83,66
Buchweizen 84,55
HirseallerArt
außerMillet 85,44
Millet 84,55
Kanariensaat 84,55Artikel3
Artikel4FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968werden
dieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen 104,38
Roggen 91,88DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
ANHANG A
HandelsplatzRechnungseinheiten je1(100kμ.
Weichweizen Hartweizen Koggen (ierste
BELGIEN :
Liège
Antwerpen97,26
86,8883,51
DEUTSCHLAND :
Aulendorf
Scliwabach94,61■
83,36
81,38
FRANKREICH :
Tours
Orléans
Toulouse
Châteauroux91,86
114,7679,61
76,85
ITALIEN :
Bologna
Palermo
Foggia95,07
110,24
83,25
LUXEMBURG :
Mersch 93,72—
82,46 84,65
NIEDERLANDE :
Rotterdam 98,13-
86,88 84,38

2302/67 21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANHANG Ii
HandelsplatzRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste
Kiel 97,06 85,81 84,54
Hamburg 98,31 87,06 84,54
Bremen 98,31 87,06 84,54
Hannover 96,95-85,70 83,20
Kassel 96,24 84,99 82,47
Bamberg 98,11—86,86 84,36
Regensburg 95,27—84,02 82,43
Passau 95,27 84,02 82,43
Stuttgart 98,30 87,05 85,00
Mannheim 98,75 87,50 85,00
Antwerpen 97,56 83,81
Compiègne 95,23 81,48
Chartres 92,11 78,36
Rouen 95,27—82,43
LaPallice 95,27— — 82,43
Poitiers 91,96—78,60
Tours— —78,28
Châteauroux 92,11—
Marseille 98,75 117,50 85,00
Toulouse 94,82 79,25
ReggioCalabria 98,75—-
Palermo 98,75—
Cagliari 98,75
Ancona 96,37
Genova 96,15 117,50 83,25
Roma 98,75— --
Grosseto 97,44— 83,25
Firenze 96,52-
Napoli 98,75— -■■-
Foggia 98,75
Bari 98,75
VERORDNUNG Nr.129/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzungderStandardqualitäten fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,
MaisundHartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel32Absatz(2),aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinsamen PreisefürWeichweizen,
Roggen,Gerste,MaisundHartweizenmüssen
bestimmtenStandardqualitäten entsprechen .
Esistangebracht ,daßdieStandardqualitä­
ten,fürwelchediesePreisefestgesetztwerden,
soweitwiemöglichdendurchschnittlichen Qua­
litätendesinderGemeinschaft geerntetenGe­
treidesentsprechen . f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67,