Nr.L109/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFestsetzungderAnkaufspreise fürInterventionen aufdemRindfleisch­
sektor,gültigab2.Mai1977
derVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.929/77(7).Mitderletztgenannten
Verordnungwurdendieab2.Mai1977anzuwenden­
denneuenKoeffizienten festgelegt.ZudiesemZeit­
punkttretenauchdieneuenOrientierungspreise in
Kraft.DiesebeidenFaktorenbewirkeneineÄnderung
derAnkaufspreise undmachensomitdieAblösung
derVerordnung (EWG)Nr.582/76derKommission
vom15.März1976zurFestsetzungderAnkaufspreise
fürInterventionen beiRindfleisch,gültigab15.März
1976(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.685/77(9),nötig.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1302/73desRates
vom15.Mai1973zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieInterventionbeiRindfleisch(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.427/77(4),sind
QualitätenundAngebotsformen deranzukaufenden
Erzeugnissesofestzusetzen ,daßerstensderNotwen­
digkeiteinerwirksamenMarktstützung sowiedem
Gleichgewicht zwischendembetreffendenMarktund
denMärktenkonkurrierender tierischerErzeugnisse
undzweitensdenfinanziellenVerantwortlichkeiten ,
diederGemeinschaft dabeizufallen,Rechnunggetra­
genwird.Esempfiehltsichdeshalb,dieAnkäufeauf
bestimmteAngebotsformen vonFleischzubeschrän­
ken.
DieuntereundobereGrenzederAnkaufspreise müs­
sensofestgesetztwerden,daßdieInterventionsstellen
denWertunterschieden desFleischesjenachAlter,
Gewicht,KörperformundMastzustandderTiereRech­
nungtragenkönnen.
DieoberenGrenzenderAnkaufspreise sindentspre­
chendderHöhederinderVerordnung (EWG)Nr.
869/77desRatesvom26.April1977zurFestsetzung
desOrientierungspreises unddesInterventionspreises
fürausgewachsene RinderfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978(5)festgesetztenInterventionspreise festzu­
setzen,unterAnwendungderKoeffizienten gemäßArtikel1
Ab2.Mai1977kaufendieInterventionsstellen das
gemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
festgelegtenBedingungenangeboteneRindfleischzu
Preisen,dieinnerhalbderimAnhangfürdieeinzel­
nenErzeugnissefestgesetztenGrenzenliegen,unter
Berücksichtigung vonAlter,Gewicht,Körperform
undMastzustandderTiere,vondenensiestammen.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.582/76wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.
C)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
(5)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.12.(')ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(7)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
(8)ABl.Nr.L69vom15.3.1976,S.29.
(♦)ABl.Nr.L84vom1.4.1977,S.55.

30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitésdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitädicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesupérieure Limiteinferieure
UntereGrenzt
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses"
stammendvon:
BullenA 209,226 212,156
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1176,943
180,015
189,845
200,290179,400
182,472
192,303
202,747
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprove­
nantdes:
BœufsR 218,839 232,678
BœufsA 205,864 217,282
BœufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 160,633 163,607
Steers1 172,800 175,774
Steers2 167,338 170,312

Nr.L109/14. AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
Limitesuperteure Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Makstmum
ITALIA
Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenientidai.
Vitelloni 1
Vitelloni2232,039
218,447238,835
225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 199,398 205,477
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren.2ckwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH 180,179 183,930
HeifersM/H 174,298 178,049
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 178,219 181,969
SteersL/H 174,929 178,679
SteersT 175,952 179,702
HeifersT 171,281 175,031