ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1273/69 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1969 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 662/69 und 685/69 hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 der Kommission vom 9. April 1969 über den Verkauf von Butter, die ein gewisses Mindestalter überschreitet, durch die Interventionsstellen (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 934/69 (3), ist beschränkt auf vor dem 31. Juli 1968 eingelagerte Butter. Die den vorgeschriebenen Verkaufsbedingungen entsprechenden Buttermengen sind fast erschöpft. Es ist angezeigt, diese Form des Verkaufs fortzusetzen. Es ist angebracht, das Einlagerungsdatum auf den 31. August 1968 festzusetzen.

Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1064/69 (5), haben das Hoechstgewicht der vermarkteten Packungen für die zum direkten Verbrauch bestimmte Butter auf 500 Gramm festgesetzt. Die Anwendung dieser Vorschriften hat in verschiedenen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten verursacht. Um dieser Lage abzuhelfen, ist es angezeigt, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, ein niedrigeres Hoechstgewicht festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 wird das Datum des 31. Juli 1968 durch das Datum des 31. August 1968 ersetzt.

Artikel 2

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 werden jeweils durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Die Mitgliedstaaten können jedoch das Hoechstgewicht auf 250 Gramm festsetzen."

Artikel 3

Die Bestimmungen des Artikels 2 finden keine Anwendung auf die Butter, die a) Gegenstand von Ausschreibungen ist, die vor dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind,

b) vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung nach den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 verkauft worden ist.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 86 vom 10.4.1969, S. 8. (3)ABl. Nr. L 121 vom 22.5.1969, S. 8. (4)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12. (5)ABl. Nr. L 139 vom 11.6.1969, S. 13.
2.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1263/69DERKOMMISSION
vom1.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,52
II.Rohzucker 13,68H
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker17,52
II.Rohzucker 13,680)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt .
1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1253/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.962/69derKommissionvom27.Mai1969,
betreffenddieArbeitsweisedesEuropäischenEntwicklungsfonds
Eswirdalsausreichendangesehen,denRückgriffauf
dieseModalitätennurinbesondersdringlichenFällen
oderwenndieEigenartoderdieGeringfügigkeit
oderdieBesonderheitbestimmterBauarbeitenoder
Lieferungendiesrechtfertigen,zuerteilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieFinanzregelung desEuropäischen
Entwicklungsfonds (1),insbesondereaufArtikel47,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel28derVerordnungNr.62/65/EWG
derKommissionvom25.März1965zurRegelung
derArbeitsweise desEuropäischen Entwicklungs­
fonds(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.962/69derKommission (3),kannderHaupt­
anweisungsbefugte desFondsuntergewissenUm­
ständendieGenehmigung zufolgendenVerfahren
erteilen:
—VergabevonAufträgennachbeschränkter Aus­
schreibung,
—AbschlußvonVerträgendurchfreihändigeVer­
gabe,
—Durchführung instaatlicherRegie.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.962/69wirdaußer
Kraftgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(^ABl .Nr.93vom 11.6.1964 ,S.1498 /64.
(2)ABl .Nr .81vom 11.5.1965 ,S.1397 /65.
(3)ABl .Nr .L126vom 28.5.1969 ,S.7.
1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1249/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S. .5.
(3)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

Nr.L158/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
DrittländerAASM/
ÜLGNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,854
7,318
10,320
10,991
11,516
12,345
2,9405,254
6,568
8,861
9,473
9,952
10,708
2,740
26.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1177/69DERKOMMISSION
vom25.Juni1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.729/69(4),hatdiePreiselemente
sowohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABlNr.L309vom24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr.L96vom 23.4.1969 ,S.1.
Nr.L149/521.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1145/69DERKOMMISSION
vom20.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,40
13,56
17,40
13,56(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1107/69DERKOMMISSION
vom13.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1096/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L142vom 13.6.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
Nr.L142/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1104/69DERKOMMISSION
vom12.Juni1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.998/69(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1015/
69(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.998/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.(7)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
t8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.17.
(«)ABl .Nr .L131vom 31.5.1969 ,S.1.

13.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AIIMehlvonReis(x)
GrützeundGrießvonReis(*)
FlockenvonReis(*)
StärkevonReis3,909
3,909
6,714
2,5503,659
3,659
6,214
0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 141 VOM 12 . 6 . 1969, S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1063/69 DER KOMMISSION

VOM 6 . JUNI 1969

ZUR AUFSTELLUNG DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1062/69 DER KOMMISSION VORGESEHENEN LISTE FÜR DIE AUSGABESTELLEN DER BESCHEINIGUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VON 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4, UND

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1062/69 DER KOMMISSION VOM 6 . JUNI 1969 ZUR FESTLEGUNG DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE BESCHEINIGUNGEN, VON DEREN VORLAGE DIE ZULASSUNG DER ,,KÄSEFONDÜ'' GENANNTEN ZUBEREITUNGEN ZUR TARIFSTELLE 21.07 E DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ABHÄNGIG IST ( 2 ), IST EINE BESCHEINIGUNG NUR GÜLTIG, WENN SIE ORDNUNGSGEMÄSS MIT DEM SICHTVERMERK EINER IN EINER FESTZULEGENDEN LISTE AUFGEFÜHRTEN AUSGABESTELLE VERSEHEN IST .

EINE STELLE DARF IN DER LISTE NUR AUFGEFÜHRT WERDEN, WENN SIE DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1062/69 GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT .

DIE SCHWEIZ HAT NACHSTEHENDE AUSGABESTELLE ANERKANNT :

,,L'UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A./SCHWEIZERISCHE KÄSEUNION AG/UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO S.A .'', BERN .

DIESE STELLE HAT SICH VERPFLICHTET :

- DIE ANGABEN AUF DEN BESCHEINIGUNGEN NACH DEM MUSTER IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1062/69 ZU PRÜFEN;

DER KOMMISSION UND DEN MITGLIEDSTAATEN AUF ANFRAGE ALLE AUSKÜNFTE ZU LIEFERN, DIE ZUR BEURTEILUNG DER IN DEN BESCHEINIGUNGEN ENTHALTENEN ANGABEN NÜTZLICH SIND;

- DIE ZWEITE DURCHSCHRIFT JEDER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHENEN BESCHEINIGUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE DES EINFÜHRENDEN MITGLIEDSTAATS BINNEN EINER FRIST VON DREI TAGEN SEIT DEM ZEITPUNKT IHRER ERTEILUNG UNMITTELBAR ZU ÜBERSENDEN .

SOMIT IST DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1062/69 VORGESEHENE LISTE AUFZUSTELLEN UND DIE VORGENANNTE STELLE DARIN EINZUTRAGEN .

DIE VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1062/69 GENANNTE LISTE DER AUSGABESTELLEN IST IN DER ANLAGE AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1969 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN . 6 . JUNI 1969

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

ANLAGE

AUSSTELLENDE STELLE HERKUNFTSLAND

UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A./SCHWEIZERISCHE KÄSEUNION AG/UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DE FORMAGGIO S.A ., BERN SCHWEIZ
Nr.L128/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.977/69DERKOMMISSION
vom29.Mai1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.755/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
755/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(•)ABl .Nr.L98vom 25.4.1969 ,S.12.

30.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,317
6,646
9,179
9,776
10,242
10,980
2,8004,717
5,896
7,720
8,258
8,678
9,343
2,600