Nr.L5/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.31/78DERKOMMISSION
vom6.Januar1978
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2926/77(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
22/78(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77,unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2926/77festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(5)ABl.Nr.L340vom29.12.1977,S.56.
(6)ABl.Nr.L4vom6.1.1978,S.14.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.

7.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1978zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
<desC.cinriniamen Zolltarif*Abschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06A 13,93H 12,43(1)(5)
11.01C(«) 144,32 139,32
11.02AIII(l) 144,32 139,32
11.02BIa)1(«) 126,34 123,84
11.02BIb)1(2) 126,34 123,84
11.02CIII(«) 198,50 193,50
11.02DIII(«) 81,45 78,95
11.02Ela)1(*) 81,45 78,95
11.02EIb)1(■) 159,80 154,80
11.02FIII(«) 144,32 139,32
11.04CI 16,43 10,93(5)
11.07AIIa) 146,77(4) 137,77
11.07Allb) 111,94 102,94
11.07B 128,97(4) 119,97
23.02AIa) 24,19 24,19
23.02AIb) 77,41 77,41
23.02AIIa) 19,35 19,35
23.02AIIb) 77,41 77,41
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
'*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle21.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,be
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.
{*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemitUrsprunginder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert.
(•)GemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76wirddieAbschöpfungfürnachstehende ErzeugnissemitUrsprungir­denLändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelleex11.04CI,ex11.04CIIa)undb),
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.