Nr.L183/1114.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2082/88DERKOMMISSION
vom13.Juli1988
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4000/87(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnisseindie
GemeinschaftmußeineAbschöpfungerhobenwerden,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Dadie
Abschöpfungen zuletztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1068/88derKommission (3)fürdieZeitbiszum31.Juli
1988festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1988erforderlich.
DieAbschöpfungfürEierinderSchalesetztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaftundaufdemWeltmarktfür
diegemäßAnhangIzurVerordnung(EWG)Nr.2773/75
desRatesvom29.Oktober1975zurFestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen und
desEinschleusungspreises fürEier(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.4155/87(*),bestimmte
'Futtergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemeinschaft
mußgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2773/75ermitteltwerden.DerPreisdergleichenMenge
aufdemWeltmarktmußgemäßArtikel3derselben
Verordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatermittelt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasdergenannteTeilbetragerrechnet
wird;dasistderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni
1988;
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfürdie
vierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .DieAbschöpfungfürBruteiermußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfürEier
inderSchale.AlsFuttergetreidemenge mußjedochdiein
AnhangIzurVerordnung(EWG)Nr.2773/75bestimmte
Mengezugrundegelegtwerden.DerzweiteTeilbetrag
muß7v.H.desMittelsderEinschleusungspreise für
Bruteierentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.2771/75genannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürEierinder
Schaleabgeleitetwerden,undzwarnachMaßgabederim
AnhangzurVerordnungNr.164/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967zurFestsetzungderFaktorenzur
BerechnungderAbschöpfungsbeträge undEinschleu­
sungspreisefürdieabgeleitetenErzeugnisseaufdemEier­
sektor(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1775/74Q,festgesetztenKoeffizienten .
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genanntenErzeugnissemüssendieEinschleu­
sungspreisefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
werden.DadieEinschleusungspreise zuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1068/88fürdieZeitbiszum31.
Juli1988festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung
fürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1988erfor­
derlich.
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetztsich
auszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derinAnhang
IIzurVerordnung (EWG)Nr.2773/75bestimmten
Futtergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2773/75fest­
gesetztwerden.
DieserArtikelbestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatermittelt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasdergenannteTeilbetragerrechnet
wird;dasistderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni
1988.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermarktungsko­
stenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangIIzurVerord­
nung(EWG)Nr.2773/75festgesetzt. (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.41.
(3)ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.25.b)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.nABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.(6)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2578/67.MABl.Nr.L186vom10.7.1974,S.14.

Nr.L183/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.88
DerEinschleusungspreis derBruteiermimnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBerechnung
desEinschleusungspreises fürEierinderSchaleange­
wendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge muß
jedochderinAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
2773/75bestimmtenMengeentsprechen .DerPauschbe­
tragmußdemimgleichenAnhangfestgesetztenBetrag
entsprechen . i
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleusungs­
preisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,undzwar
unterBerücksichtigung desMinderwertsdesGrundstoffs,
derfürdieseErzeugnissenachArtikel5Absatz2dieser
VerordnungfestgesetztenKoeffizienten sowieeinesim
AnhangzurVerordnungNr.164/67/EWGfestgesetzten
Pauschbetrags .
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise für
dieganzenErzeugnissezugrundezulegendenMinderwert
angeht,sosolltezunächstdemFehlenbestimmterbeson­
dererVermarktungskosten fürEierinderSchalesowie
einemprozentualenAnteilRechnunggetragenwerden,
durchdendieimallgemeinenfürzumAufschlagen
bestimmteEiererzeiltenniedrigerenPreisezum
Ausdruckgebrachtwerden.
DiesevondemEinschleusungspreis fürEierinderSchale
abzuziehenden Vermarktungskosten könnenauf0,0967
ECU/kggeschätztwerden.Dervondiesem-herabge­
setztenEinschleusungspreis abzuziehende prozentuale
Anteilkannauf20v.H.geschätztwerden.
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise für
diegetrenntenErzeugnissezugrundezulegenden
Minderwertangeht,sosolltedengleichenVermarktungs­
kostenRechnunggetragenwerdenwiefürdieganzen
Erzeugnisse .EssolltejedocheinemprozentualenAnteilRechnunggetragenwerden,derunterdemfürdieganzen
ErzeugnissezugrundegelegtenAnteilliegt,dazur
HerstellungdergetrenntenErzeugnissefrischeEier
verwendetwerdenmüssen.DieserprozentualeAnteil
kannauf7v.H.geschätztwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.630/86derKommission
vom28.Februar1986überdieAnwendungderAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektorsaus
PortugalundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
176/86(')istwegendeseinmalinderGemeinschaftund
zumandereninPortugalangewandtengeringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektorsausPortugal
ausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7dieserVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl1.Nr.'L60vom1.3.1986,S.10.

Nr.L183/1314.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1988zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
KN
CodeEinschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
1 2 3
ECU/100Stück ECU/100Stück
04070011•
0407001951,43
10,8914,65
4,55
ECU/100kg ECU/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991082,74
402,68
182,16
194,09
337,99
89,5739,16
183,27
79,89
85,37
177,00
45,43