6.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.September1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausderRepublikKorea
stammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Hemdblusen undBlusenderTarifnummer ex61.02desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/839/EWG)
DieindirektenEinfuhren,diezudenbereitserfolgten
Einfuhrenhinzukämen ,drohendiesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten nochzuverschärfen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieanderen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.
Daherempfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäß
Artikel115Absatz1unterdenBedingungen zuge­
nehmigen,diemitEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971('),insbesondereinArtikel1,festge­
legtwurden.
WegendesbesondersgeringenBetragesistesnicht
notwendig,dieseGenehmigung aufdenAntragauf
AusstellungderEinfuhrlizenz ,diedemfraglichenAn­
tragzugrundeliegt,auszudehnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am1.Septem­
ber1976beiderKommissiongestellthat,umermäch­
tigtzuwerden,beiderEinfuhrderausderRepublik
KoreastammendenundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichen Hemdblusen und
BlusenderTarifnummer ex61.02desGemeinsamen
ZolltarifsSchutzmaßnahmen anzuwenden ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprungin
derRepublikKoreaindieGemeinschaft istineinem
zwischenderGemeinschaft unddiesemLandausge­
handeltenundam28.November1975paraphierten
Abkommengeregelt.
ImRahmendieserRegelunghatsichdieRepublik
Koreaverpflichtet ,allenotwendigenMaßnahmenzu
treffen,umihreAusfuhrenbestimmterTextilerzeug­
nissenachderGemeinschaft aufbestimmteaufdie
Mitgliedstaaten verteilteHöchstmengen zubeschrän­
ken.
FürdiefraglichenWarenbeläuftsichdiederFranzösi­
schenRepublikfürdasJahr1976zugeteilteQuote
auf215000Stück.
BeiderAufteilungderbetreffendenHöchstmenge
sinddieQuotendereinzelnenMitgliedstaaten noch
nichtvölligaufdenVersorgungsbedarf derjeweiligen
Märkteabgestimmtworden.
DieseAbweichungen drohenzueinemStromindirek­
terEinfuhrenzuführen,wodurchdieLagederBeklei­
dungsindustrie verschlechtert werdenkönnte.
DenInformationen derfranzösischen Regierungzu­
folgesiehtsichdieBekleidungsbranche vorernste
wirtschaftliche Schwierigkeiten gestellt,dieineinem
schrittweisenProduktionsrückgang undinständigsin­
kendenBeschäftigungszahlen ihrenAusdruckfinden.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,nachste­
hendeausderRepublikKoreastammendeundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,wenndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpa­
pierenachdem31.August1976gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
■—Hemdblusen undBlusen
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieFranzösischeRepublikderRepublikKorea
(>)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L304/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.76
neueEinfuhrmöglichkeiten eröffnet,längstensjedoch
biszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.Brüssel,den9.September1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES