21.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2509/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.98/66/EWGDERKOMMISSION
vom20.Juli1966
zurÄnderungbestimmterindenVerordnungen Nr.78/66/EWG,
79/66/EWGund80/66/EWGfestgesetzterAbschöpfungsbeträge fürEier
undGeflügelfleisch
OrdnungNr.87/65/EWG(ti)verlängertwordenist,
insbesondereaufArtikel2Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge sindfürErzeugnisse
derEier-undGeflügelwirtschaft indenVerord­
nungenNr.78/66/EWG(7),Nr.79/66/EWG(8)und
Nr.80/66/EWG(9)festgesetztworden.
BeiderBerechnungderAbschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenausItaliennachdenNiederlanden
undfürEinfuhrenvonPerlhühnern ausdrittenLän­
dernnachBelgienundLuxemburghatsichein
Fehlereingeschlichen .
DieseAbschöpfungsbeträge sinddaherzube­
richtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel3
Absatz(5)Buchstabea)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel3Absatz(6)ersterSatzundArtikel4Ab­
satz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm(3),derenGeltungsdauer zuletzt
•durchdieVerordnungNr.19/66/EWG(4)verlän­
gertwordenist,andinsbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnungNr.76/64/EWG
desRatesvom26.Juni1964überdieFestsetzung
derAbschöpfungsbeträge fürErzeugnissederGe­
flügelwirtschaft ,derenZollsätzeimGATTkonsoli­
diertsind(5),derenGeltungsdauer durchdieVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diefür
—EierinderSchalevonHausgeflügel (Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)inder
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62
(s)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(4)ABNr.42vom8.3.1966,S.581/66.
(«)ABNr.103vom30.6.1964,S.1606/64,(6)ABNr.115vom29.6.1965,S.1921/65.
(7)ABNr.118vom30.6.1966,S.2172/66.
(8)ABNr.118vom30.6.1966,S.2176/66.
(")ABNr.118vom30.6.1966,S.2182/66.

2510/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.7.66
(3)DieBeträgevon12,48bfrs/kgund12,48
Ifrs/kg,dieinderAnlageIderVerordnungNr.131/
64/EWG,zuletztdurchdieVerordnungNr.80/66/
EWGgeändert,fürEinfuhrenvonPerlhühnern
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex02.02)aus
drittenLändernnachBelgienundLuxemburgfest­
gesetztsind,werdendurchdieBeträgevon12,35
bfrs/kgund12,35Ifrs/kgersetzt.
Artikel2VerordnungNr.13/63/EWG(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.78/66/EWG,
—lebendesHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm(NummerdesGemein­
samenZolltarifsex01.05)inderVerordnungNr.
14/63/EWG(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.78/66/EWG,
—geschlachtetes Hausgeflügel (Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs02.02)inderVerordnung
Nr.75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.78/66/EWG,
fürEinfuhrenausItaliennachdenNiederlanden
festgesetzteninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgewerdendurchdieinderAnlageIdieser
Verordnungvorgesehenen Abschöpfungsbeträge er­
setzt.
(2)DieinderAnlageIderVerordnungNr.79/
66/EWGvorgesehenen Abschöpfungsbeträge für
EinfuhrenausItaliennachdenNiederlanden wer­
dendurchdieinderAnlageIIdieserVerordnung
vorgesehenenAbschöpfungsbeträge ersetzt.DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Soweitdieinden
AnlagenIundIIdieserVerordnungfestgesetzten
Abschöpfungsbeträge zurBerechnungderinArti­
kel7derVerordnungen Nr.21und22genannten
Erstattungendienen,sindsiejedochmitWirkung
vom1.Juli1966anwendbar .MitWirkungvom
gleichenTagsinddieinArtikel1Absatz(3)fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge zurBerechnungder
Einfuhrbelastung anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.31vom28.2.1963,S.409/63.
•(l)ABNr.31vom28.2.1963,S.411/63.
(a)ABNr.66vom28.7.1962,S.1873/62.

21.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2511/66
ANLAGEI
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
beträgeinhfl./kg
fürEinfuhrenaus
Italiennachden
Niederlanden
1 2 3
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),lebend,mit
einemStückgewicht vonhöchstens185Gramm 0,035
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall hiervon(ausge­
nommenLebern),frisch,gekühltodergefroren
LHühner
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern 0,144
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,abermitHerz,
LeberundMuskelmagen 0,171
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,Leber
undMuskeLmagen 0,184
II.Enten
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln 0,154
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen 0,196
III.Gänse
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln 0,193
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen s0,182
IV.Truthühner 0,200
V.Perlhühner 0,360
ex04.05 EiervonHausgeflügel
1.EiervonHausgeflügel inderSchale,frischoderhaltbargemacht,zum
Verbrauch ^bestimmt , 0,110
2.BruteiervonHausgeflügel vom1.7.1966bis31.10.1966 0,110
ANLAGE 11
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
beträgeinhfl./kg
fürEinfuhrenaus
Italiennachden
Niederlanden
1 2 3
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 0,467
B.Andere 0,111
15.01BGeflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,155
ex16.02BIFleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,von
Geflügel
a)KonservennaitKnochen 0,107
b)KonservenohneKnochen .· 0,391
c)Fertiggerichte aufderGrundlagevonGeflügelfleisch 0,085