31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3588/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
dern,denenaufGrundeineranderenPräferenzrege­
lungkeinegleichwertigeZollpräferenzzugutegekom­
menist,beziehensichjedochnuraufdasJahr1972
unddieerstenMonatevon1973.ImJahre1972ver­
teilensichdievonderGemeinschaft insgesamtgetä­
tigtenEinfuhrendieserWareprozentualaufdieein­
zelnenMitgliedstaaten wienachstehendangegeben.
NachdenjüngstenVorausschätzungen derMitglied­
staatenfürdasJahr1973,dieimübrigendurchdie
statistischenEinfuhrangaben fürdieerstenMonate
bestätigtwerden,würdensichnachstehendeProzent­
sätzeergeben:
19721973
Benelux 10,8015,21
Dänemark 1,692,46
Deutschland 55,2464,00
Frankreich 0,430,98
Irland 0,010,01
Italien 15,2612,51
VereinigtesKönigreich 16,574,83DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet,ab1969jährlicheinzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent fürFerrosiliziummangan der
Tarifstelle73.02DinHöhevon50000Tonnenzu
eröffnen.
NachArtikel39derBeitrittsakte sinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet,fürdiebetreffendeWaream
1.Januar1974dieersteAnnäherungderZollsätze
ihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
vorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktan
währenddesKontingentszeitraums derBedarfdieser
Mitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändernim
RahmendesbetreffendenZollkontingents gedeckt
werden.DievondenneuenMitgliedstaaten imRah­
mendiesesZollkontingents anzuwendenden Zollsätze
müssendendiesbezüglichen Bestimmungen derBei­
trittsakteentsprechen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha ­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung dieserWareweitmög­
lichstberücksichtigtwird,solltedieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.
DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderneuenMitgliedstaaten ausdrittenLän­UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
siliziummangan imJahre1974ergibtsichannähernd
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmenge :
Benelux 8,33
Dänemark 0,62
Deutschland 82,20
Frankreich 0,10
Irland 1,04
Italien 3,54
VereinigtesKönigreich 4,17
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben,bestimmtist.UmdenImporteureneinege­

Nr.L365/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirdeineersteRateinHöhe
von48000TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikel5vom
1.Januarbiszum31.Dezember1974gelten,belaufen
sichfürdieMitgliedstaaten auffolgendeMengen:wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighoch,imvorliegendenFallauf96v.H.derKon­
tingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuverhindern,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge
vorhandenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftskontin ­
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Benelux 4000Tonnen,
Dänemark 300Tonnen,
Deutschland 39450Tonnen,
Frankreich 50Tonnen,
Irland 500Tonnen,
Italien 1700Tonnen,
VereinigtesKönigreich 2000Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon2000Tonnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :bildetdieReserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeileszu90v.H.odermehr
aus,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1974wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von50000TonnenfürFerrosilizium­
manganderTarifstelle73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsnach
eineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten —
vorallemimRahmenvonFreihandelsabkommen —
gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingent ange­
rechnet.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/33
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineersteQuoteam15.Sep­
tember1.974nichtausgeschöpft ,soüberträgtervon
dernichtgenutztenMengedenTeil,der20v.H.sei­
nererstenQuoteübersteigt,spätestensam10.Okto­
ber1974aufdieReserve.Erkanneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebe­
steht,daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diebiszum15.Sep­
tember1974einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG