ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/87DERKOMMISSION
vom3.Juni1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1483/87derKommission (3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1483/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1483/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.89.

Nr.L144/6 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften 4.6.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1987zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt: \
(I)Weißzucker :||
(a)Kandiszucker 45,04
(b)andere 44,70
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtIl 0,4504
\B.Rohzucker :
II.andere: II
(a)Kandiszucker 41,43O
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4504
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 39,64(')
(d)andereRohzucker 0\
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1533/87 DER KOMMISSION

VOM 2 . JUNI 1987

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR ANDERE GEWEBE AUS BAUMWOLLE, ROH ODER GEBLEICHT, DER WARENKATEGORIE NR . EX 2 ( KENNZIFFER 40.0023 ) MIT URSPRUNG IN INDONESIEN, DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1986 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1987 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 WIRD DIE ZOLLPRÄFERENZREGELUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE GEWÄHRT, DIE GEGENSTAND VON NICHT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILTEN PLAFONDS IST, UND ZWAR BIS ZUR HÖHE DER MENGEN, DIE IN SPALTE ( 7 ) IHRES ANHANGS I ODER II BEZUEGLICH BESTIMMTER ODER JEDER IN SPALTE ( 5 ) DESSELBEN ANHANGS GENANNTEN URSPRUNGSLÄNDER ODER -GEBIETE FESTGESETZT SIND . GEMÄSS ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN, SOBALD DIE GENANNTEN EINZELPLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND .

FÜR GEWEBE AUS BAUMWOLLE, ROH ODER GEBLEICHT, DER WARENKATEGORIE NR . EX 2 IST DER PLAFOND AUF 29,9 TONNEN FESTGESETZT . AM 27 . MAI 1987 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN INDONESIEN, DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN, DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT .

ES IST ANGEZEIGT, DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER INDONESIEN WIEDEREINZUFÜHREN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 6 . JUNI 1987 WIRD DER ZOLLSATZ, DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3925/86 AUSGESETZT IST, FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN INDONESIEN WIEDEREINGEFÜHRT :

1.2.3.4.5KENNZIFFER

KATEGORIE NUMMER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

NIMEXE - KENNZIFFER

WARENBEZEICHNUNG

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.0023

EX 2

EX 55.09 //

ANDERE GEWEBE AUS BAUMWOLLE : // // // //

GEWEBE AUS BAUMWOLLE, ANDERE ALS DREHERGEWEBE, SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ), BÄNDER, SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE, CHENILLEGEWEBE, TÜLLE UND GEKNÜPFTE NETZSTOFFE : // // //

55.09-03, 04, 05, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 68, 69, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82

_ ROH ODER GEBLEICHT // // // // //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 2 . JUNI 1987

FÜR DIE KOMMISSION

COCKFIELD

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 373 VOM 31 . 12 . 1986, S . 68 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1444/87 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Gaze und Waren daraus der Tarifnummer ex 30.04 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Gaze und Waren daraus der Tarifnummer ex 30.04 des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 1 400 000 ECU. Am 7. Mai 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 30. Mai 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // ex 30.04 (NIMEXE-Kennziffer 30.04-31) // Gaze und Waren daraus // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1425/87 DER KOMMISSION

vom 25. Mai 1987

über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter der Flagge von den Niederlanden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3), sieht für 1987 Quoten vor für Kabeljau.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge von den Niederlanden führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 19. Mai 1987 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge von den Niederlanden führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge von den Niederlanden führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 19. Mai 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Mai 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.
22.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1402/87DERKOMMISSION
vom21.Mai1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1113/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1269/87(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1113/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
O'ABl.Nr.L108vom23.4.1987,S.12.
V)ABl.Nr.L119vom7.5.1987,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1987zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,58
Nr.L132/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1378/87DERKOMMISSION
vom19.Mai1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1013/87zurEröffnungeiner
Ausschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständenderportugiesischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1013/87derKommis­
sion(3)isteineAusschreibung zumVerkaufeiner
bestimmtenMengeOlivenölausBeständenderportugie­
sischenInterventionssteile aufdemBinnenmarkt eröffnet
worden.
IndemBemühenumeineguteVerwaltungderRegelung
solltebezüglichdesVerkaufs,beidemdieFristfürdie
EinreichungvonAngebotenindererstenMonatshälfte
abläuft,fürdieFestsetzungdesMindestpreises undden
VerkaufdesbetreffendenÖlsdurchIROMAeinekürzere
Fristvorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1013/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel6erhältfolgendeFassung:
„Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises je100kg
ÖlerfolgtnachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGanhanddereingegan­
genenAngebotespätestensamzehntenArbeitstag
nachAblaufderfürdieAngebotseinreichung jeweils
festgesetztenFrist.DieEntscheidung überdieFestset­
zungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt."
2.Artikel7erhältfolgendeFassung:
„Artikel7
DasOlivenölwirdvonIROMAspätestensamfünften
ArbeitstagnachdemTagderMitteilungderEntschei­
dunggemäßArtikel6verkauft.IROMAübermittelt
denLagerndasVerzeichnisdernichtzugeteilten
Partien."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L95vom9.4.1987,S.9.
20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1371/87DERKOMMISSION
vom18.Mai1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1308/87überdieLieferungverschie­
denerPartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/87(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1308/87(3)hatdie
KommissioneinVerfahrenzurBereitstellung verschie­
denerPartienButteroilzurLieferungalsNahrungsmittel­
hilfeeröffnet.
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1308/87
genanntePartieIbetrifftdieLieferungvon165TonnenButteroil.DaderBegünstigtevorläufigaufdieseLieferung
verzichtethat,solltesieaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenAnhängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1308/87wirddiePartieIgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L124vom13.5.1987,S.7.
16.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1357/87DERKOMMISSION
vom15.Mai1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1333/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.h)ABl.Nr.L125vom14.5.1987,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Mai1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,12
B.Rohzucker 43,45(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
15.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1340/87DERKOMMISSION
vom14.Mai1987
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Getreide
AngesichtsdieserLagesolltedieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derAbschöpfungim
SektorGetreideausgesetztwerden,bissichdieLage
wiedernormalisiert hat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen ■>
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DieUngewißheitüberdieimneuenWirtschaftsjahr
anwendbaren Preisekönntedazuführen,daßdie
Abschöpfung fürvielgrößerealsdieunternormalen
UmständeninBetrachtzuziehendenMengenimvoraus
festgesetztwird.Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Buchstabena),b)c)undd)derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewird
vom15.biszum22.Mai1987ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
14.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/87DERKOMMISSION
vom13.Mai1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 48.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie48.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Für.diegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1659/86durchgeführte 48.Teilausschreibung wirdder
HöchstbetragderAusfuhrerstattung auf46,449ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/87(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
(4)ABl.Nr.L94vom8.4.1987,S.16.