Nr.L327/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2633/69DERKOMMISSION
vom24.Dezember1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreis fürBlumenkohl
nachVerordnung (EWG)Nr.2597/69desRates
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel7
Absatz2derVerordnungNr.159/66/EWGwerden
fürBlumenkohlwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „ArtderAufmachung"
Koeffizient
ArtderAufmachungJanuar März
Februar April
1,— L>-
1,65 1,45
2,— 1,80„mitBlättern"
„gestutzt"
„ohneBlätter"DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(J),insbesondereaufArtikel7
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2597/69(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBlu­
menkohlfürdieZeitvom1.Januarbiszum30.
April1970festgesetzt;gemäßArtikel7derVerord­
nungNr.159/66/EWGmüssenAnpassungskoeffi­
zientenfürdieBerechnungderPreise,zudenendie
Erzeugnisseaufgekauftwerden,festgesetztwerden,
dieandereMerkmalealsdasbeiderFestsetzungdes
GrundpreiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Auf­
machungenundVerpackungen unddieverschiede­
nenGüteklassendesbetreffendenErzeugnissesfest­
zusetzen .
übrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreisdieKostenfürdieVerpackung ,in
derdasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksich­
tigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegen­
standvoninArtikel6und7derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenen Interventionen werden,
charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"gelten­
denVerpackungen angebotenzuwerden.Umauch
indiesemFalleineBeförderungdieserErzeugnisse
aneinenderinArtikel1Abschnitta)derVerord­
nungNr.165/67/EWG(3)vorgesehenen Empfänger
zuermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannvorgenommen werden,
wennderHandelswert desErzeugnissesdieVer­
wendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen„einschließlichVerpackung"
aufErzeugnissederGüteklassenExtra,IundIIbe­
schränktwerden.Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
Extra
I
II
III1,—
0,70
0,40
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
inVerpackungen
loseineinemTransportmittel1,—
0,95
Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"an­
zusehendenArtangebotenwerden,dieindenAr­(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.

30.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L327/23
tikeln6und7derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenenInterventionen „einschließlichVerpak­
kung"zumZweckeihrerBeförderunganeinender
inArtikel1Abschnitta)derVerordnungNr.
165/67/EWGvorgesehenen Empfänger,sowirdauf
deninArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2597/69erwähntenAnkaufspreisaußerdenin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAngleichungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizientenangewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um0,65Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
Siegiltbiszum30.April1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2634/69DERKOMMISSION
vom24.Dezember1969
zurFestsetzungderAnpassungkoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürZitronennach
Verordnung (EWG)Nr.2598/69desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2598/69(2)hat
derRatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfür
ZitronenfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai
1970festgesetzt.GemäßArtikel7derVerordnung
Nr.159/66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten
füidieBerechnungderPreise,zudenendieErzeug­
nisseaufgekauftwerden,festgesetztwerden,die
andereMerkmalealsdasbeiderFestsetzungdes
GrundpreiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen.DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Güte­
klassenundverschiedenen Größensortierungen und
Verpackungen desbetreffendenErzeugnissesfestzu­
setzen.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswurdendieKostenfürdieVerpackung,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegenstand
indenArtikeln6und7derVerordnungNr.159/66/
EWGvorgesehenerInterventionen werden,charak­
teristischsein,inneuen,als„verloren"geltenden
Verpackungen angebotenzuwerden.Umauchin
diesemFalleineBeförderungdieserErzeugnissean
einenderinArtikel1Abschnitta)derVerordnung
Nr.165/67/EWG(3)vorgesehenen Empfängerzu
ermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannerfolgen,wennderHan­
delswertdesErzeugnissesdieVerwendungeinersol­
chen,verhältnismäßig kostspieligen Verpackung
(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.16. (3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.