Nr.L320/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2774/77DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1977(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms ,das
durchdieimAnhangaufgeführteVerordnungdesRa­
tesfestgelegtwordenist,hatdieLigaderRote-Kreuz­
Gesellschaften dieLieferungderimAnhangangegebe­
nenMagermilchpulvermengen beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
dieniederländische Interventionsstelle zudendort
festgelegtenbesonderenBedingungen dieLieferung
vonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmit­
telhilfe.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L192vom30.7.1977,S.1. (4)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

15.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/25
ANHANG
BezeichnungderPartie A B
(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
LigaRKG
Indien
100Tonnen 400Tonnen1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(')
8.AufschriftaufderVerpackungniederländische
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
\GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
\GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
(unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
einrotesKreuzmitdenAbmessungen von10cmx10cmundfolgendeAuf­
schriftinmindestens 1cmhohenBuchstaben :„Skimmed-milk powder/Enri­
chedwithvitaminsA(5000i.u./lOOg)andD(500i.u./lOOg)/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/ActionoftheLeagueoftheRedCrossSocieties/
Forfreedistribution "
9.Lieferfrist Verschiffungspätestensam
31.Januar1978Verschiffungspätestensam
28.Februar1978
Entladehafen (AbladenaufKaioderLeichter)Bombay(2)
IndianRedCrossSociety,1,RedCrossRoad,NewDelhi—110001
(Telegrammadresse :INDCROSS )
freihändigeVergabe10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
Anmerkungen :
(')AnderealsdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68aufgeführten ;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(2)WenndasEntladenimHafenvonBombayunterderKontrolleeinervomEmpfängerland aner­
kanntenUberwachungsgesellschaft stattfindet,kanndieInterventionsstelle anStelledesgemäß
Artikel21Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.303/77vorgesehenenNachweiseseineBestäti­
gungdurchdieseUberwachungsgesellschaft anerkennen ,diebescheinigt ,daßdiebetreffenden
Mengen„EntladehafenBombay(AbladenaufdemKaioderaufLeichtern)"geliefertundindie­
semHafenabgeladenwordensind.
(3)NurimFallederLieferung„zumEntladehafen "und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.