ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L217/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1978/76DERKOMMISSION
vom9.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

10.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/ionni)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,13 2,13 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,61 1,61 1,61
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,62 2,62 6,45
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KE/1onne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10?.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L215/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1971/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürIsopropylamin derTarifstelle
29.22AexIII,mitUrsprunginRumänien ,demdieinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
FürIsopropylamin derTarifstelle29.22AexIII,ist
derPlafondgemäßderobenangegebenenGrundlage
auf139000Rechnungseinheiten festgesetzt .Demge­
mäßbeträgtderHöchstbetrag 69500Rechnungsein­
heiten.Am27.Juli1976habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonIsopropylamin derTarifstelle
29.22AexIII,mitUrsprunginRumänien,demZoll­
präferenzengewährtwerden,deninRedestehenden
Höchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtung
einesHöchstbetragvorsieht,bestehtinfolgedessen Ver­
anlassung,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberRumänienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht 115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigten Ländern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
.zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Ab10.August1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inRumänienwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.22 Verbindungen mitAminofunktion :
A.acyclischeMonoamine :
exIII.Isopropylamin
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L211/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1941/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1916/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.h)ABl.Nr.L209vom3.8.1976,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 12,48
B.Rohzucker11,53(»)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
4.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1924/76DERKOMMISSION
vom3.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1500/76zurGewährungvonimvoraus
festgesetztenpauschalenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonRindfleisch
WeisebeiAblaufdervertraglichenVerpflichtungen
einebessereStaffelungaufdemMarktzuerzielen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1500/76derKommission
vom25.Juni1976zurGewährungvonimvorausfest­
gesetztenpauschalenBeihilfenfürdieprivateLager­
haltungvonRindfleisch (3)wurdenBeihilfesätzefür
dieprivateLagerhaltungvonfrischenodergekühlten
ganzenTierkörpern ,halbenTierkörpernund„quar­
tierecompenses"sowievonfrischenodergekühlten
Vordervierteln vonbestimmtenausgewachsenen Rin­
dernfürvier-bissechsmonatige Lagerzeitenfestge­
setzt.
AufGrunddervoraussichtlichen saisonbedingten
Preisentwicklung beifrischenodergekühltenVorder­
viertelnvonausgewachsenen Rindernkanngegenwär­
tigderAbschlußvonVerträgenfürdieseErzeugnisse
eingestelltwerden.Außerdemistangezeigt,nurfür
ganzeTierkörper ,halbeTierkörperund„quartiers
compenses"AnträgenaufAbschlußvonVerträgenfür
sechsmonatige Lagerzeitenstattzugeben ,umaufdieseArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1500/76wird
durchfolgendeAbsätze3und4ergänzt:
„(3)AnträgenfürdieprivateLagerhaltungvon
imAnhangunterdenBuchstabena)undb)ge­
nanntenganzenTierkörpern ,halbenTierkörpern
und„quartierscompenses"fürLagerzeitenvon
wenigeralssechsMonatewirdnurstattgegeben ,
wennsiebis16.August1976,13.00Uhr,beider
zuständigenInterventionsstelle eingegangensind.
(4)AnträgenfürdieprivateLagerhaltungvon
imAnhangunterBuchstabec)genanntenVorder­
viertelnwirdnurstattgegeben ,wennsiebis16.
August1976,13.00UhrbeiderzuständigenInter­
ventionsstelle eingegangensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
12)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.31.
3.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1916/76DERKOMMISSION
vom2.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1894/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den2.August1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.95.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 12,48
B.Rohzucker 11,28(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
31.7.76 Nr.L206/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1867/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1829/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.b)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.16.

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/13
?ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1976zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 104,25 49,13
b)langkörniger 101,25 47,63
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 130,31 62,16
b)langkörniger 126,56 60,28
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis: ,
a)rundkörniger 149,85 65,03
b)langkörniger 226,77 103,52
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 159,59 69,55
b)langkörniger 243,10 111,30
C.Bruchreis 40,76 17,88
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr,706/76.
(!)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L206/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1866/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

31.7.76 Nr.L206/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
?3.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 2,42
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat o' 0 0 4,03
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
II
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl •o 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L202/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1811/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1579/76betreffenddenAusgleich
einesvonverschiedenen Zuckerausführern erlittenenWährungsnachteils
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt'aufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1451/76(2),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1579/76derKom­
missionvom30.Juni1976überbesondereDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdemZuckersektor imRah­
menderVerordnung (EWG)Nr.557/76betreffend
dieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskurse(5),istdieGewährungeinesAusgleichsfür
einenerlittenenWährungsnachteil vorgesehenwor­
den,denverschiedene AusführervonZuckerausder
Gemeinschaft erlittenhaben;diesistmitdemZusatz
versehenworden,daßsieindiesemFallihrRechtauf
Annullierung derbetreffendenAusfuhrlizenzen nicht
geltendmachenkönnen.ImAnschlußdaranwurde
offenbar,daßdieMehrzahldieserAusführerSchwierig­
keitenhabenwürde,diegenanntenLizenzeninner­halbdervorgeschriebenen Zeitzubedienen.Daherist
esangebracht ,diesenAusgleichdurcheineVerlänge­
rungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2101/75
derKommissionvom11.August1975betreffendeine
Dauerausschreibung fürdieFestsetzungeinerAb­
schöpfungund/odereinerErstattungbeiderAusfuhr
vonWeißzucker (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1406/76(7),vorgesehenen Gültig­
keitsdauerdieserLizenzenzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/76wird
dernachstehende Absätz3eingefügt:
„(3)AbweichendvonArtikel13Absatz2erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2101/75
wirddieGültigkeitsdauer derinAbsatz1genann­
tenAusfuhrlizenzen aufAntragdesBeteiligtenum
zweiMonate,jedochbishöchstens30.September
1976,verlängert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrer,Veröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Juli1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
<)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S. 1.
-')ABl .Nr .L163vom 24.6.1976 ,S.5.
3)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
•»)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.
5)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.59.(6)ABl .Nr .L214vom 12.8.1975 ,S.5.
(7)ABl .Nr .L158vom 19.6.1976 ,S.24 .
Nr.L202/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.76
VtKUKUINUINO (EWG)Nr.1821/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1803/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
.1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RV./100k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 10,39
B.Rohzucker 8,99(')
(')DieserBetroggilttürRohzuckermitc.inemRendcmentwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .