10.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2186/73DERKOMMISSION
vom9.August1973
zurÄnderungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
selkurseinHöhejederdieserWährungenstützt
undderwährendeinesfortgesetzten Zeit­
raumsfürdieWährungenderGemeinschaft ent­
sprechendvorgehendem Absatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2085/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2085/73(3)festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2085/73
festgesetztenErstattungenfürdieAusfuhrvonMisch­
futtermitteln ,dieinderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.968/
68(4)unterliegen,werdengemäßdenBeträgenim
AnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr,117vom19.6.1967,S.116967.
HABl.Nr.I;141vom28.5.197.3,S.8.
(•)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.28. {')ABI.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.

Nr.L222/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.8;73
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
untertcilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
RE/100kg
(Drittländer )
2.1.07RI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
3010
4010
5010
6010
7010miteinemGehaltanMilcherzeugnissen (*)vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(2)von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichthundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen—
(')WenndieZubereitungzurViehfiitterung Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthält,werdenbeidei
AusfuhrdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.757/71inihrergültigenFassungfestgesetztenBeträgeerhoben.
(•)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelie11.02G)dct
Gemeinsamen Zolltarifs .