ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.239/87DERKOMMISSION
vom27.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3752/86hinsichtlichderGültigkeits­
dauerderimRahmeneinerbesonderenInterventionsmaßnahme fürBrotweizen
inDeutschland erteiltenLizenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3752/86
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieimRahmenderAusschreibungen erteilten
Einfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilungim
SinnevonAbsatz1anbiszumEndedesdarauffol­
gendenviertenMonats."
Artikel2
AufAntragderBetroffenenkönnendieimRahmender
Ausschreibungen erteiltenAusfuhrlizenzen vom18.
Dezember1986biszumZeitpunktdesInkrafttretens
dieserVerordnungindenGenußderinArtikel5Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.3752/86vorgesehenen
Gültigkeitsdauer kommen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel8
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3752/86derKommis­
sion(3)isteinebesondereInterventionsmaßnahme für
BrotweizeninDeutschlandvorgesehen.
DarinistunteranderemdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzenvorgesehen.
Eserscheintangezeigt,einelängereGültigkeitsdauer der
erteiltenLizenzenvorzusehen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L348vom10.12.1986,S.36.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 128/87 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 1987

zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren spezifischen Währungsköffizienten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die bei der Einfuhr von getrockneten Trauben zwischen dem 5. Januar und 1. März 1987 anwendbaren Währungsköffizienten sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 5/87 der Kommission (4) festgesetzt worden. Die Leitkurse wurden mit Wirkung vom 12. Januar 1987 angepasst. Da sich die tatsächliche Währungsabweichung gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 90/87 (6), bei den meisten Währungen der Mitgliedstaaten dadurch geändert hat, sollten die mit der Verordnung (EWG) Nr. 5/87 vorgesehenen Währungsköffizienten ebenfalls geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Nach Umrechnung der in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2382/86 der Kommission (7) angegebenen Mindesteinfuhrpreise und Einfuhrpreise mit dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in eine der nachstehenden Landeswährung wird der erhaltene Betrag mit dem folgenden Koeffizienten multipliziert:

- Deutsche Mark: 0,972

- holländischer Gulden: 0,972

- griechische Drachme: 1,438

- englisches Pfund: 1,317

- portugiesischer Escudo: 1,163

- spanische Peseta: 1,093

- französischer Franc: 1,095

- irisches Pfund: 1,105

- dänische Krone: 1,035

- italienische Lira: 1,059.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 19. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 1 vom 3. 1. 1987, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(6) ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1987, S. 12.

(7) ABl. Nr. L 206 vom 30. 7. 1986, S. 18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 91/87 DER KOMMISSION

vom 14. Januar 1987

zur Änderung des Koeffizienten der Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1474/84 (4), insbesondere auf Artikel 2a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Wirkung vom 12. Januar 1987 wurden die Leitkurse der verschiedenen Währungen des Europäischen Währungssystems geändert. Der in Artikel 2a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 genannte Koeffizient muß dementsprechend geändert werden. Diese Änderung gilt ab 15. Januar 1987.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 2a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 genannte Koeffizient wird auf 1,125696 festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 15. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 143 vom 30. 5. 1984, S. 4.
Nr.L13/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/87DERKOMMISSION
vom14.Januar1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.60/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
euneskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L8vom1.10.1987,S.33. nABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

15.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
-B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: \ Ill
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis: I
a)halbgeschliffener Reis: Ill
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: 1
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L8/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.65/87DERKOMMISSION
vom9.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.41/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L6vom8.1.1987,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,60
IB.Rohzucker 44,69(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 35/87 DER KOMMISSION

vom 7. Januar 1987

zur Festsetzung der Kontingente für das Jahr 1987, die Spanien für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Spanien (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 77 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals kann Spanien bis zum 31. Dezember 1995 mengenmässige Beschränkungen für Einfuhren aus Drittländern beibehalten. Unter diese Beschränkungen fallen die Erzeugnisse des Weinsektors. Es ist zweckmässig, die Kontingente für das Jahr 1987 insbesondere unter Berücksichtigung der Anfangskontingente und des festgestellten Handels festzusetzen. Eine Anhebung in Höhe von 10 v. H. gegenüber dem Anfangskontingent gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1612/86 der Kommission (2) scheint angemessen.

Es ist angezeigt, daß die Kommission über die im Rahmen der festgesetzten Kontingente durchgeführten Einfuhren der genannten Erzeugnisse nach Spanien und über die von diesem Mitgliedstaat zur Anwendung der Kontingente erlassenen Maßnahmen unterrichtet wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von Spanien für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987 zu eröffnenden Kontingente für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors aus Drittländern werden auf 38 500 Hektoliter festgesetzt.

Artikel 2

Die spanischen Behörden teilen der Kommission die Maßnahmen mit, die sie zur Anwendung von Artikel 1 erlassen haben.

Sie übermitteln der Kommission alle sechs Monate die Angaben über die in diesem Zeitraum eingeführten Mengen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 25.

(2) ABl. Nr. L 142 vom 28. 5. 1986, S. 20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 5/87 DER KOMMISSION

vom 2. Januar 1987

zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren Währungsköffizienten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 der Kommission vom 30. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Mindesteinfuhrpreisregelung für getrocknete Weintrauben (3), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 setzt die Kommission einen Währungsköffizienten fest, der dem tatsächlichen Währungsunterschied zwischen dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Währung eines Mitgliedstaats und dem Leitkurs oder gegebenenfalls dem marktüblichen Kurs entspricht, wenn der Unterschied mindestens 2,5 Punkte ausmacht.

Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 sieht vor, daß der Währungsköffizient vor Beginn des Wirtschaftsjahres und danach jeweils am ersten Montag der Monate November, Januar, März, Mai und Juli festgesetzt wird.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2382/86 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3737/86 (5), wurden der im Wirtschaftsjahr 1986/1987 geltende Mindesteinfuhrpreis für getrocknete Trauben und die bei Nichteinhaltung dieses Preises zu erhebende Ausgleichsabgabe festgesetzt. Die in Anhang II der genannten Verordnung festgesetzten Einfuhrpreise sind in Form von spezifischen Prozentsätzen des Mindesteinfuhrpreises ausgedrückt. Der Währungsköffizient sollte deshalb auf den Mindesteinfuhrpreis und auf den Einfuhrpreis Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Nach Umrechnung der in den Anhängen I und II der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2382/86 angegebenen Mindesteinfuhrpreise und Einfuhrpreise mit dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in eine der nachstehenden Landeswährungen wird der erhaltene Betrag mit dem folgenden Koeffizienten multipliziert:

- Deutsche Mark: 0,972,

- holländischer Gulden: 0,972,

- griechische Drachme: 1,401,

- englisches Pfund: 1,282,

- portugiesischer Escudo: 1,112,

- spanische Peseta: 1,065,

- französischer Franc: 1,063,

- irisches Pfund: 1,073.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 209 vom 6. 8. 1985, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 206 vom 30. 7. 1986, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 347 vom 9. 12. 1986, S. 7.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3993/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3993/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 377 vom 31. Dezember 1987)

Seite 26 im Anhang:

1.2.3 // anstatt: // »1302 // Pflanzensäfte und . . ." // muß es heissen: // »ex 1302 // Pflanzensäfte und . . ." // anstatt: // »1901 90 // andere:" // muß es heissen: // »ex 1901 90 // andere:"

Seite 30 im Anhang:

1.2.3 // anstatt: // »9305 90" // // muß es heissen: // »ex 9305 90" // // anstatt: // »ex 9405 20 // elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen: // // // andere // // // aus Kunststoffen:" // muß es heissen: // »ex 9405 20 // elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen: // // // aus Kunststoffen:"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3997/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3997/87 der Kommisson vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 377 vom 31. Dezember 1987)

Seite 39 im Anhang:

1.2.3 // anstatt: // »ex 1209 29 40 // Agrostis canina // // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. // // ex 1209 29 20 // Poa Palustris et Poa trivialis L. // // 0713 10 11" // // muß es heissen: // »ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. und C. Presl. // // ex 1209 29 20 // Poa Palustris und Poa Trivialis L. // // 0713 10 19" //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 30. Dezember 1987)

Seite 4, im Anhang:

1.2.3 // anstatt: // »ex 1901 90 // andere, ausgenommen . . . und 19", // muß es heissen: // »1901 90 90 // andere"; // anstatt: // »ex 1902 // Teigwaren, . . . auch zubereitet: // // 1902 20 // Teigwaren, . . .:", // muß es heissen: // »ex 1902 // Teigwaren, . . . auch zubereitet: // // // Teigwaren, weder gekocht oder gefuellt noch in anderer Weise zubereitet: // // 1902 19 // andere // // 1902 20 // Teigwaren . . .:"; // anstatt: // »1902 40 // Couscous:", // muß es heissen: // »ex 1902 40 // Couscous:".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3743/87 der Kommission vom 14. Dezember 1987 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren

im Anhang, Seite 31 und 32, sind die im folgenden aufgeführten KN-Code die fehlerfreien Code für Zuckermais :

"0710 40 00 : Zuckermais . . .

0711 90 30 : Zuckermais . . .

2001 90 30 : Zuckermais ( Zea mays var . saccharata ) . . .

2004 90 10 : Zuckermais ( Zea mays var . saccharata ) . . .

2005 80 00 : Zuckermais ( Zea mays var . saccharata ) . . .

2008 99 85 : mais, ausgenommen Zuckermais ( Zea mays var . saccharata ) . . .".

KN-Code "ex 2005 90 90 : Zuckermais ( anderer als Zea mays var . saccharata ): . . ." wird gestrichen .
Nr.L138/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.4055/87derKommissionvom22.Dezember1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRateszurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestset­
zungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L379vom31.Dezember1987)
Seiten19bis23,AnhangC,jeweilsinSpalte2„Warenbezeichnung ":
anstatt: „D-Sorbitol”oder„D-Sorbit"
mußesheißen:„Sorbit";
anstatt:„D-Sorbit(Sorbit)"
mußesheißen:„D-Glucitol(Sorbit)".
Seite20,AnhangC,Spalte2„Warenbezeichnung "(KN-Code19021990und19024010):
DieFußnoten(')und(2)fallenweg.
Seite23,AnhangC,FußnoteQ,dritterGedankenstrich :
anstatt:„—2,45kgMaisfür1kgD-Sorbit(Sorbit),nichtinwäßrigerLösung,ausSaccha­
rosehergestellt",
mußesheißen:„—2,45kgMaisfür1kgD-Glucitol(Sorbit),nichtinwäßrigerLösung,ausStär­
keerzeugnissen hergestellt".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH SPANISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1069/87 der Kommission vom 15. April 1987 mit Durchführungsbestimmungen für die Angabe des Alkoholgehalts auf dem Etikett der Spezialweine

Seite 14, Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 2 erste Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure . . ." // muß es heissen: // ». . . Perlwein und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3882/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 hinsichtlich des in Spanien auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3882/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 hinsichtlich des in Spanien auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365 vom 24. Dezember 1987)

Seite 13, Artikel 1, Tabelle, landwirtschaftlicher Umrechnungskurs anwendbar bis 27. Dezember 1987:

1.2 // anstatt: // »153,751", // muß es heissen: // »154,273".