31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3234/76DESRATES
vom21.Dezember1976
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
Überwachung derEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginPortugal(1977)
gliedstaatenunddojrKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie­
deranwendung derSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel2desProtokollsNr.1vorge­
sehenenAussetzungderRichtplafonds Gebrauch
macht,undfüranderederPlafondregelung nicht
unterworfeneWarenistdieEntwicklungderEin­
fuhrenzubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenist
daherzuüberwachen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(*)istam22.Juli1972'unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel2dieses
ProtokollssinddieEinfuhrenidieserWarenjährlichen
Richtpläfondsunterworfen,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel2Ab­
satz2mußdieGemeinschaftjedochdieAnwendung
bestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedessensinddie
Plafondsfestzusetzen,dieimJaihr1977anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesdbenifalilsnotwendig,
daßdieKommissionständigüberdieEntwicklung
derEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;somit
mußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwacht
werden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltunigsVerfah­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschaftsdbeneaufdie
genanntenRichtpiafonds nachMaßgalbederGestel­
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzuimfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaJltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemain­
scha'ftsefeeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­Artikel1
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginPortugalRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht­
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsibescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe ­
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondemab
dieWiederariwendung derZollsätzeangeordnetwor­
denist. (*)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.10.

Nr.L367/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
Artikel2 DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrie­
benangerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungenge­
tätigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdenge­
mäßAbsatz4erteilt.DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginPortugalunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezember1977einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechende Warenver­
kehrsbescheinigung vorliegt.(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel2
Absatz7desProtokollsNr.1zumAbkommenbe­
zeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonats
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsvor­
genommenenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Übersiiohten ,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
10-Tageszeitraums .Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/23
ANHANG I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1977RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
IP145.02 Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNa­
turkork,einschließlich WürfeloderQuader
zumHerstellenvonStopfen45.02-alleNrn.Plafond
ausgesetzt
IP245.03 WarenausNaturkork 45.03-alleNrn. 11817
IP355.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf55.05-alleNrn.10260
IP456.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern56.07-alleNrn. 2905
IP559.04 Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNrn.10271
IP660.04 Unterkleidung ausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert60.04-alleNrn.Plafond
ausgesetzt
IP760.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör lindandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert60.05-alleNrn. 885
1P861.01 Oberkleidung fürMännerundKnaben 61.01-alleNrn. 1110
IP961.02 Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder61.02-alleNrn. 339
1P1061.03 Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten61.03-alleNrn. 1285
IP1161.04 Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder61.04-alleNrn. 108

Nr.L367/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IIP145.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWaren
ausPreßkork45.04-alleNrn.
IIP256.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen),nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf56.05-alleNrn.
IIP357.10 GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarif­
nummer57.0357.10-alleNrn.
IIP462.02Bettwäsche,TischwäschezurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,GardinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung62.02-alleNrn.