Nr.L188/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1140/68DERKOMMISSION
vom31.Juli1968
überdieFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreide
undMalz
IstderamTagederFestsetzungderPrämienta­
bellebestimmtecif-Preisgleichdemcif-Preisfür
Terminkäufe oderübersteigterdiesenumnicht
mehrals0,125Rechnungseinheiten jeTonne,so
beträgtderPrämiensatznullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämien­
satzaufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68derKommissionvom26.Juli1968
überdieEinzelheitenderBerechnungderAbschöp­
fungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
undüberdieVorausfestsetzung derAbschöpfung
füreinigedieserErzeugnisse (3)wirddieimvoraus
festgesetzteAbschöpfung fürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 11.07durcheinePrämieergänzt;
diesePrämieistfür100kgdesverarbeitetenErzeug­
nissesgleichderPrämie,dieamTagederVorlage
desAntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenzfürdie
Grunderzeugnisse anzuwendenist,diebeiderBe­
rechnungdesbeweglichenAbschöpfungsteilbetrags
zugrundegelegtwurde.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvor­
geseheneTarifschema indenGemeinsamen Zoll­
tarifaufgenommen .
AusderGesamtheitdervorstehenden Bestimmun­
genergibtsich,daßdieam1.August1968anzu­
wendendePrämientabelle gemäßdemAnhangdie­
serVerordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetrag
derPrämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAn­
wendungdervorgenannten Bestimmungen eineÄn­
derungvonmehrals0,125Rechnungseinheiten
herbeiführt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürGetrei­
de(*),insbesondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreide
imvorausfestgesetztwerden,mußeinePrämie
fürdenlaufendenMonatundeinePrämiefür
jedenderdreifolgendenMonateenthalten;der
BetragjederPrämiemußfürdieganzeGemein­
schaftgleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967(2)hatdieRegelnfürdievor­
herigeFestsetzungderfürGetreideanzuwendenden
Abschöpfungen aufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTage
derFestsetzungderPrämientabelle füreinGe­
treidebestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheGetreide,somuß
derPrämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,
daßerdemUnterschied zwischendiesenbeiden
Preisenentspricht;dercif-PreisistdergemäßArti­
kel13derVerordnungNr.120/67/EWGamTage
derFestsetzungderPrämientabelle bestimmtecif-
Preis;dercif-PreisfürTerminkäufemußebenfalls
gemäßArtikel13derVerordnungNr.120/67/EWG
bestimmtwerden,jedochaufGrundvonAngeboten
fürNordseehäfen ;beiEinfuhrgeschäften ,diewäh­
renddesMonatsderErteilungderEinfuhrlizenz
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesauf
denMonatderErteilungderEinfuhrlizenz folgen­
denMonatsdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdercif-Preissein,derfürVerladungindiesem
Monatgilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährendder
zweiletztenMonatederGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdergültigecif-PreisfürVerladungindemMo­
natsein,derdemvorgesehenenEinfuhrmonat vor­
ausgeht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEin­
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2456 /67. (3)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.

1.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/23
fuhrenvonGetreideundMaiswerdensofest­
gesetzt,wiesieinderTabelleimAnhangzudieser
Verordnungaufgeführtsind.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT

Nr.L188/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1968überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
82.Term.
103.Term.
111.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0,25
00
1,50
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0,25
00
1,50
0
0,25
0
0
0
0
0
0
0
(RE/100kg)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
8Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs1.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,un­
geröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,039