ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2389/73DERKOMMISSION
vom31.August1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73inbezugaufdieAnwendung
vonInterventionsmaßnahmen beiRindfleisch inDeutschland
Erzeugungangepaßtsind.DeshalbsindfürDeutsch­
landdieErzeugnissezubestimmen ,aufdiesichdiese
Interventionsmaßnahmen unterBerücksichtigung der
ErgebnissederimJuni1973durchgeführten Viehzäh­
lungerstrecken .
Esistdaherangezeigt,dieerforderlichen Koeffizien­
tenfürdieDurchführung derInterventionsmaßnah ­
mengemäßArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68aufdiedeutscheErzeugungfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieQualitäten ,aufdiesichdieinArtikel6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen In­
terventionsmaßnahmen beziehen,sindinAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (3)festgelegt .DieseVerordnunggibtje­
dochnochnichtdieKoeffizienten an,dieaufGrund
derMerkmalederProduktion inDeutschland festzu­
setzenundzurDurchführung derbesagtenInterven­
tionsmaßnahmen notwendigsind.
NachArtikel6Absatz5Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68kannjederMitgliedstaaterwirken,
daßdieInterventionsmaßnahmen nachdenMerkma­
lenangewandtwerden,diedenBesonderheiten seinerArtikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73wird
wiefolgtvervollständigt :
„Deutschland :BullenA1,16
OchsenA1,11".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
P)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
Nr.L245/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2385/73DERKOMMISSION
vom31.August1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
derGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge imGetrei­
desektor(4)genannteSituationeintritt.
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichs­
beträgezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWaren­
austauschmitDänemark,IrlandunddemVereinigten
Königreich,weshalbinsoweitkeineAusgleichsbeträge
festzusetzen sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),
insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.2053/73derKommissionvom25.Juli
1973(3)festgesetztworden.DiealsAusgleichsbeträge
anwendbaren BeträgewerdenjedochgemäßArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,wenn
dieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73
desRatesvom31.Januar1973überdieFestlegungArtikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imSeptember1973
anwendbaren BeträgeimEiersektorsowieimSektor
Eier-undMilchalbumin werdenauf0festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-')ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
3)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.49. (•»)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
14.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2206/73DERKOMMISSION
vom13.August1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1973inKratt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(REJ100ha;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,62
II.Rohzucker 6,84H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,62
II.Rohzucker 6,84(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel*2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungibetrag angewandt.
Nr.L223/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2192/73DERKOMMISSION
vom10.August1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionierenderAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,85
6,66(i)
8,85
6,66(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungende«Artikel«2derVerordnung
(EWG)Nr.>37/68berechneteAbschöpfungabetrag angewandt.
Nr.L222/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften 10.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2181/73DERKOMMISSION
vom9.August1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(REI100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,11
II.Rohzucker 6,66(η
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,11
II.Rohzucker 6,66n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.8.73 Nr.L220/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2155/73DERKOMMISSION
vom7.August1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
tderwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2117/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L215vom 3.8.1973 ,S.5.

Nr.L220/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonné)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung -laufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
WeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
Nr.L216/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2143/73DERKOMMISSION
vom3.August1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt.
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungen und
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(6),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(7)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehralsJ
Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1973inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66.
(•)ABI .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(•)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(«)ABI .Nr .197vom 29.10.1966 ,S. .1193 /66.
(•)ABI .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
HABI .Nr .L275vom 8.12.1972 ,S.29.(•)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/17 •4.8.73
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
Nummerde«Gemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07Alb )
ex15.07 AII8,331
11,182
7,505
Nr.L207/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2045/73DERKOMMISSION
vom27.Juli1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt.
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(J),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungen und
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(°),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(7)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstdle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
.Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172von)30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(•)ABI.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(•)ABI.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(')ABI.Nr.L275vom8.12.1972,S.29.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73 Nr.L207/39
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
Nummerd«Gemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
«x15.07AIa) 9,074
ex15.07AIb) 12,181
ex15.07A11 8,175
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2025/73 DER KOMMISSION

VOM 25 . JULI 1973

ÜBER DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS VON WAREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN DER NUMMERN 69.11 , 69.12 UND 69.13 DES BRÜSSELER ZOLLTARIFSCHEMAS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 802/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME BEGRIFFSBESTIMMUNG FÜR DEN WARENURSPRUNG ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG BESTIMMT , DASS EINE WARE , AN DEREN HERSTELLUNG ZWEI ODER MEHR LÄNDER BETEILIGT SIND , IHREN URSPRUNG IN DEM LAND HAT , IN DEM DIE LETZTE WESENTLICHE UND WIRTSCHAFTLICH GERECHTFERTIGTE BE - ODER VERARBEITUNG STATTGEFUNDEN HAT , DIE IN EINEM DAZU EINGERICHTETEN UNTERNEHMEN VORGENOMMEN WORDEN IST UND ZUR HERSTELLUNG EINES NEUEN ERZEUGNISSES GEFÜHRT HAT ODER EINE BEDEUTENDE HERSTELLUNGSSTUFE DARSTELLT .

DIE VERZIERUNG VON WAREN UND GEGENSTÄNDEN AUS KERAMISCHEN STOFFEN DER NUMMERN 69.11 , 69.12 UND 69.13 DES BRÜSSELER ZOLLTARIFSCHEMAS STELLT KEINE WESENTLICHE BE - ODER VERARBEITUNG IM SINNE DES ARTIKELS 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 802/68 DAR , SOFERN DIESE VERZIERUNG NICHT BEWIRKT , DASS DIE HERGESTELLTE WARE UNTER EINER ANDEREN TARIFNUMMER EINZUORDNEN IST , ALS SIE FÜR DIE VERWENDETEN ERZEUGNISSE GILT .

DIE BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR URSPRUNGSFRAGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERZIERUNG VON WAREN UND GEGENSTÄNDEN AUS KERAMISCHEN STOFFEN DER NUMMERN 69.11 , 69.12 UND 69.13 DES BRÜSSELER ZOLLTARIFSCHEMAS VERLEIHT DIESEN NICHT DEN URSPRUNG DES LANDES ODER GEMEINSCHAFT , IN DEM/DER SIE AUSGEFÜHRT WURDE , SOFERN DIESE VERZIERUNG NICHT BEWIRKT , DASS DIE HERGESTELLTE WARE UNTER EINER ANDEREN TARIFNUMMER EINZUORDNEN IST , ALS SIE FÜR DIE VERWENDETEN ERZEUGNISSE GILT .

ARTIKEL 2

JEDER MITGLIEDSTAAT UNTERRICHTET DIE KOMMISSION VON DEN MASSNAHMEN , DIE ER ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG ERLÄSST . DIE KOMMISSION ÜBERMITTELT DIESE AUSKÜNFTE DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM FÜNFZEHNTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . JULI 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 1 .