Nr.L365/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.3474/82DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1982
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürWein
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.345/79
müssendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stentatsächlichen Preiseermitteltwerden.DiePreise
iminternationalen Handelmüssenanhandderin
Absatz2diesesArtikelsgenanntenNotierungenund
Preiseermitteltwerden.
DieLagedesinternationalen Handelsoderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnendie
Differenzierung derErstattungfüreinbestimmtes
ErzeugnisjenachBestimmungerforderlichmachen.
Konzentrierter Traubenmost undandereWeineals
TafelweinederArtRIIIundRose-Tafelweine von
RebsortenderArt„Portugieser"könnengegenwärtig
Gegenstandwirtschaftlich bedeutenderAusfuhren
sein.
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3389/81
derKommission vom27.November1981überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieAusfuhrerstat­
tungenimWeinsektor (*)geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3473/82(6),mußdieErstattung
mindestenseinmalhalbjährlichfestgesetztwerden.
AusderAnwendungderobengenannten Vorschriften
undModalitätenaufdiegegenwärtigeMarktlageund
insbesondereaufdieNotierungenundPreisefürWein
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel
ergibtsich,daßdieErstattungenwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebenfestzusetzensind.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3082/82(2),insbesondere
aufArtikel20Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.337/79
kann,soweitesfüreinewirtschaftlich bedeutende
AusfuhrderinArtikel1Absatz2dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseaufderGrundlagederPreise
fürdieseErzeugnisseiminternationalen Handelerfor­
derlichist,derUnterschiedzwischendiesenPreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
ErstattungendürfenjedochnurfürErzeugnissegemäß
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.345/79
desRatesvom5.Februar1979überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissendesWeinsektorsunddieKriterien
fürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2009/81(4),gewährt
werden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.345/79
müssenbeiderFestsetzungderErstattungendieLage
unddievoraussichtliche Entwicklung sowohlder
PreisederErzeugnisseundderAngebotsmengen auf
demMarktderGemeinschaft alsauchderPreisefür
dieseErzeugnisseiminternationalen Handelberück­
sichtigtwerden.FernermußdenindiesemArtikel
genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen Aspekt
derbeabsichtigten AusfuhrenRechnunggetragen
werden.AuchsinddiedortgenanntenZieleunddas
Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGemein­
schaftzuvermeiden,zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderErstattungsbeträge fürLikör­
weineistesjedochzweckmäßig ,demUnterschied
zwischendenGemeinschaftspreisen unddenaufdem
WeltmarktüblichenPreisenzuberücksichtigen ,soweit
essichumWeinundMosthandelt,diezurLikörher­
stellungverwendetwerden;einsolcherUnterschied
wurdebeidenanderenzurBereitungdieserWeine
verwendetenErzeugnissennichtfestgestellt.Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.345/79
genanntenErzeugnissesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3635/81wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab16.Dezember1982.
(■)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L326vom23.11.1982,S.1
(3)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.69.
(4)ABl.Nr.L195vom18.7.1981,S.6.(5)ABl.Nr.L341vom28.11.1981,S.24.
(6)SieheSeite30diesesAmtsblatts .

24.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L365/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.82
ANHANG
Tarifnummer WarenbezeichnungErstattungsbetrag
ECUje
%vol/hl
ex20.07AI
Bla)1
Bib)1Konzentrierter TraubenmostgemäßderDefinitionunter
Ziffer5desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.
337/79:
—fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen mit
AusnahmederDrittländerdesamerikanischen Konti­
nentseinschließlich derihmpolitischzugeordneten
InselnsowiederDrittländer ,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70aufgeführtsind,außer
Rumänien,BulgarienundUngarn 1,05
ex22.05CI
CIIWeißerTafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmindestens9,5%volundhöchstens15%vol,ausge­
nommen :
—WeißerTafelweinderArtenAIIundAIIIund
—WeingemäßArtikel40derVerordnung (EWG)Nr.
337/79,derdienormalerweise zuWeinverarbeiteten
Mengen,dieindenDurchführungsbestimmungen zu
diesemArtikelfestgelegtsind,übersteigt :
fürdieAusfuhr:
1.indieLänderAfrikasmitAusnahmederinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70genannten
2,allersonstigenBestimmungen mitAusnahmederDritt­
länderdesamerikanischen Kontinentseinschließlich der
ihmpolitischzugeordnetenInselnsowiederDrittländer,
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2223/70
aufgeführtsind,außerRumänien,BulgarienundUngarn1,15
1,45
ex22.05CI
CIIWeißerTafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmindestens9,5%volundhöchstens 15%volgemäß
Artikel40derVerordnung (EWG)Nr.337/79,derdie
normalerweise zuWeinverarbeitetenMengen,dieinden
Durchführungsbestimmungen zudiesemArtikelfestgelegt
sind,übersteigt :
fürdieAusfuhr:
1.indieLänderAfrikasmitAusnahmederinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70genannten
2,allersonstigenBestimmungen mitAusnahmederDritt­
länderdesamerikanischen Kontinentseinschließlich der
ihmpolitischzugeordnetenInselnsowiederDrittländer,
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2223/70
aufgeführtsind,außerRumänien,BulgarienundUngarn0,40
0,70
ex22.05CI
CIIRoteroderRosé-Tafelwein miteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvonmindestens9,5%volundhöchstens 15%
vol,ausgenommen :
—TafelweinderArtRIIIundRosé-Tafelwein vonReb­
sortenderArt„Portugieser"und
—WeingemäßArtikel40derVerordnung (EWG)Nr.
337/79,derdienormalerweise zuWeinverarbeiteten
Mengen,dieindenDurchführungsbestimmungen zu
diesemArtikelfestgelegtsind,übersteigt :
fürdieAusfuhr:
1.indieLänderAfrikasmitAusnahmederinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70genannten
2,allersonstigenBestimmungen mitAusnahmederDritt­
länderdesamerikanischen Kontinentseinschließlich der
ihmpolitischzugeordnetenInsejnsowiederDrittländer,
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2223/70
aufgeführtsind,außerRumänien,BulgarienundUngarn1,15
1,45

24.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/35
Tarifnummer WarenbezeichnungErstattungsbetrag
ECUje
%vol/hl
ex22.05CI
CIIRoteroderRosé-Tafelwein miteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvonmindestens9,5%volundhöchstens 15%
volgemäßArtikel40derVerordnung (EWG)Nr.337/79,
derdienormalerweise zuWeinverarbeitetenMengen,die
indenDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel
festgelegtsind,übersteigt :
fürdieAusfuhr:
1.indieLänderAfrikasmitAusnahmederinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70genannten 0,40
2,allersonstigenBestimmungen mitAusnahmederDritt­
länderdesamerikanischen Kontinentseinschließlich der
ihmpolitischzugeordnetenInselnsowiederDrittländer,
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2223/70
aufgeführtsind,außerRumänien,BulgarienundUngarn 0,70
Erstattungs­
betrag
ECU/hl
ex22.05CI
CIIWeißerTafelweinderArtenAIIundAIII(weißerTafel­
weinausschließlich vonRebsortenderArten„Sylvaner",
„Müller-Thurgau "oder„Riesling"):
—fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen mit
AusnahmederDrittländerdesamerikanischen Konti­
nentseinschließlich derihmpolitischzugeordneten
InselnsowiederDrittländer ,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70aufgeführtsind,außer
Rumänien,BulgarienundUngarn 5,50
ex22.05CIIIa)2Likörweine ,dienichtQualitätsweine bA.sind:
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3—fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen mit
AusnahmederDrittländerdesamerikanischen Konti­
nentseinschließlich derihmpolitischzugeordneten
InselnsowiederDrittländer ,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2223/70aufgeführtsind,außer
Rumänien,BulgarienundUngarn 17,25