Nr.L278/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2895/85DERKOMMISSION
vom17.Oktober1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1343/85zur„Festsetzungder
Währungsausgleichsbeträge ,hinsichtlichderNichtanwendung dieserBeträge
fürKaseinoderKaseinate,diebestimmtenMilcherzeugnissen zugefügtwerden
nategiltkeinWährungsausgleichsbetrag .Esistdaher
zweckmäßig,beiderBerechnungdesfürdasEnder­
zeugnisgeltendenWährungsausgleichsbetrages den
zugefügtenAnteilanKaseinund/oderKaseinaten
auszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbetimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1343/85derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2871/85(4),festgesetztworden.
Eshatsicherwiesen,daßMilchoderRahm,inPulver­
formodereingedickt,Kaseinund/oderKaseinate
zugesetztwerdenkönnen.FürKaseinundfürKasei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFußnoten(3),Q,(8)und(9)inAnhangI,Teil5,der
Verordnung (EWG)Nr.1343/85werengemäßdem
AnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L138vom27.5.1985,S.2.
V)ABl.Nr.L276vom17.10.1985,S.1.

18.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/13
ANHANG
Fußnoten
(3)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbe­
träge:
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitVioodesGewichtesdesMilchanteils ,derin
100kgErzeugnisenthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungsergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohne
diezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses
enthalteneSaccharosevon1/100desinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nicht
denaturiert)desGemeinsamen ZolltarifsangegebenenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgese­
henenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseins
und/oderderKaseinateje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
QDerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbe­
träge:
a)demje100kgangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirdderangegebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohne
diezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewichtdesErzeugnisses
enthalteneSaccharosevon'/l00desinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nicht
denaturiert)desGemeinsamen ZolltarifsangegebenenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesem
ZweckvorgesehenenErklärungfolgendesanzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseins
und/oderderKaseinateje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(8)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.Sind
jedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,
dannistderGrundbetraggleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses,ohnediezuge­
setzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgese­
henenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseins
und/oderderKaseinateje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.

Nr.L278/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.85
(')FürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezuge­
setztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.DieangegebenenBeträgesindjedochanzu­
wenden,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeitnachArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben,obdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.