Nr.L327/14 22.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978,
mitderIrlandermächtigtwird,ausSingapurstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheShortsundanderekurzeHosen
undlangeHosenausGewebenfürMännerundKnaben,langeHosenausGewe­
benfürFrauen,MädchenundKleinkinder ,ausWolle,Baumwolle ,synthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ,derTarifnummern ex61.01undex61.02Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 61.01-62;64;66;72;74;76;
61.02-66;68;72)vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/946/EWG)
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigtenodervorgesehenen ,
drohtdiewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidungderKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971(1),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieirischeRegierung
am25.Oktober1978beiderKommissionderEuropä­
ischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausSingapurstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosenaus
GewebenfürMännerundKnaben,langeHosenaus
GewebenfürFrauen,MädchenundKleinkinder ,aus
Wolle,Baumwolle,synthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,derTarifnummern ex61.01undex
61.02BdesGemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE-Kenn­
ziffern61.01-62;64;66;72;74;76;61.02-66;68;
72)vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberdieEinfuhrderbetreffendenausSingapurstam­
mendenWarenindieGemeinschaft istzwischender
GemeinschaftunddiesemLandeinAbkommenausge­
handeltworden.
ImRahmendiesesAbkommenshatsichSingapurver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmen zutreffen,
umseineAusfuhrenderbetreffenden Warennachder
Gemeinschaft aufbestimmtezwischendenMitglied­
staatenaufgeteilteHöchstmengen zubeschränken .
EswarbeidieserGelegenheitnichtmöglich,diese
Höchstmengen entsprechend demBedarfderjeweili­
genMärkteaufzuteilen .Deshalbbestehenweiterhin
unterschiedliche Einfuhrbedingungen indeneinzel­
nenMitgliedstaaten .IhreVereinheitlichung läßsich
nurallmählicherreichen .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­Artikel1
Irlandwirdermächtigt,dienachstehenden ausSinga­
purstammendenundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndie
AnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
18.Oktober1978gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.01
undex61.02B
(NIMEXE-Kennziffern
61.01-62;64;66;72;
74;76;61.02-66;68;
72)ShortsundanderekurzeHosen
undlangeHosenausGewebenfür
MännerundKnaben,langeHosen
ausGewebenfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen
(>)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

22.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/15
Brüssel,den31.Oktober1978 Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten inIrlandgegenüberSingapurfür
dieseWaren,längstensjedochbiszum31.Dezember
1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.FürdieKommission
HenkVREDELING
Vizepräsident