30.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2160/83DERKOMMISSION
vom29.Juli1983
zurÄnderungbestimmterVerordnungenzurFestsetzungoderzurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gesetztenErstattungderSpalteBzukommen,muß
alsobeisolchenAusfuhren,dienachvorgenannten
Zeitpunktendurchgeführtwerden,nichtmehrvorge­
legtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondere
aufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
IndenAnhängenderVerordnungen (EWG)Nr.
1429/83,(EWG)Nr.1609/83,(EWG)Nr.1817/83und
(EWG)Nr.1934/83werdendiebeidenUnterabsätze
amEndederTabelleüberdieErstattungsbeträge
durchfolgendeUnterabsätzeergänzt:
„DerHandelsbeteiligte ,derdieVorausfestsetzung
derErstattungbeantragthat,wirdinnachste­
hendenFällendavonbefreit,deninvorstehenden
UnterabsätzengenanntenNachweiszuerbringen,
wennerdieGewährungdesinSpalteBaufge­
führtenErstattungsbetrags beantragthat.
DieBefreiungnachvorgenanntem Unterabsatz
gilt,wenndieinArtikel22Absatz1Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.3183/80genannten
Zollförmlichkeiten zufolgendenZeitpunkten
erfülltwerden:
—nachdemZeitpunkt,zudemderBetragder
Erstattung,derfürdiesesErzeugnisinSpalteB
vorstehenderTabelleaufgeführtwar,gestrichen
wurdeoderwird,
—nachdemZeitpunkt,zudemdieSpaltenA
undBfürdasoderdiebetreffendenErzeug­
nissegestrichenwerden."MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1429/83der
Kommission (*),(EWG)Nr.1609/83(6),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1817/830,und(EWG)
Nr.1934/83(8)sindab3.Juni1983,bzw.17.Juni
1983,bzw.3.Juli1983,bzw.15.Juli1983für
bestimmteMilcherzeugnisse zweiErstattungsbeträge
festgesetztworden,wobeidieGewährungdeszweiten
BetragesvonderVorlagedesNachweisesabhängt,daß
dasErzeugniswährenddesWirtschaftsjahres 1983/84
hergestelltwordenist.
NachVerlaufverschiedenerZeitpunktemüssendie
betreffendenErzeugnissealswährenddesWirtschafts­
jahres1983/84hergestelltgelten.Vorgenannterzusätz­
licherNachweis,umindenGenußderimvorausfest
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
OABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
OABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L145vom3.6.1983,S.28.
(«)ABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.18.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.OABl.Nr.L178vom2.7.1983,S.17.
8ABl.Nr.L191vom15.7.1983,S.23.

Nr.L206/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.83
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission