17.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/69DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor fürden
Zeitraumvom1.Februar1969an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGeflügelfleisch (*),insbesondere auf
Artikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel9derVerordnung Nr.123/67/EWG
kannderUnterschied zwischendenWeltmarktprei-
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführten ErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichen werden.
DieVerordnung Nr.176/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregeln fürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzung ihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige Marktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.02Alb)
und02.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifsistes
angebracht,einenBetragzuwählen,derdenAb­
standzwischendengünstigstenEinfuhrpreisen in
dentraditionelleinführenden drittenLändernund
denAusfuhrpreisen derausführenden Mitgliedstaa­
tenausgleicht.FürdieErzeugnisse derTarifnum­
mern02.02AIa)undc)und02.02BIIa)1kann
dieserAbstandmitHilfederErstattungfürdieEr­
zeugnissederTarifnummer 02.02AIb)ermittelt
werden,indemdiesenachMaßgabedernormalen
Preisunterschiede angepaßtwird,diedurchdiever­
schiedenenAufmachungen hervorgerufen werden.Es
istangebracht,diegleicheMethodefürdieErzeug­
nissederTarifnummer 02.02AIIa)zuverwenden .FürdieErzeugnissederTarifnummer 01.05Aistes
aufGrundderbesonderen,vorallemdurchdie
Transportkosten bestimmtenWettbewerbsverhältnisse
angebracht,zweiverschiedeneBeträgefürAusfuhren
ineuropäischeundinaußereuropäische dritteLänder
vorzusehen,diedenausführenden Mitgliedstaaten
weiterhindieTeilnahme amHandelindeneinfüh­
rendendrittenLänderngestatten.
FürdieanderenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenErzeugnisse istesangebracht,dieErstat­
tungaufeinenBetragzubegrenzen,derderGemein­
schaftdieTeilnahme aminternationalen Handeler­
möglicht,aberauchdembesonderenCharakterder
AusfuhrendieserErzeugnisse sowiederBedeutung
zumgegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DafürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischAusfuhren vonwirtschaftlicher Bedeutung
fehlen,erscheint esnichtzweckmäßig ,fürdieseEr­
zeugnisse zumjetzigenZeitpunkteineErstattung
vorzusehen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbdervonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnis derErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel9derVerordnung Nr.123/
67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,unddie
BeträgedieserErstattungwerdenimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,dienicht
indenAnhangaufgenommen sind,wirdkeineEr­
stattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2301 /67.
(2)ABl .Nr .130 vom 28.6.1967 ,S.2612 /67.

Nr.L11/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.69
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
01.05
02.02Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühner und
Perlhühner),lebend :
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens 185Gramm,
genannt„Küken"
—fürAusfuhrenineuropäische dritteLänderohne
ihrenichteuropäischen Landesteile undBesitzun­
gen,ausgenommen indieTürkeiunddieUdSSR
—fürAusfuhreninanderedritteLänderundnicht
europäische Landesteile undBesitzungen dritter
Länder
Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer Schlacht-
abfallhiervon (ausgenommen Lebern),frischgekühlt
odergefroren :
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H."
II.Enten :
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen oderent-
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„Enten
85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :0,1425
0,1625
0,1725
0,1429
0,1732
0,1460
0,1977-
0,3056RE/kg0,0250
0,0350RE/Stiick
a)HälftenoderViertel :
1.vonHühnern
2.vonEnten
4.vonTruthühnern
5.vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon :
3.vonanderemGeflügel(alsvonGänsenund
Truthühnern )
e)SchenkelundTeiledavon :
3.vonanderemGeflügel (alsvonGänsenund
Truthühnern )0,1725
0,1732
0,1460
0,1977
0,1019
0,1949
0,1712

17.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/29
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
02.03
16.02Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake :
B.andere(alsvonMastgänsenoderMastenten )
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht :
B.andere :
I.vonGeflügel :
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen
odermehranFleischvonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals57Gewichtshun­
dertteilen anFleischvonGeflügel(a)0,1802
0,3918
0,2351RE/kg
(a)BeiderBestimmung desVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitge­
rechnet;dasGewichtderHautwirdnurmitgerechnet ,soweitesimnatürlichen Verhältnis zumGewichtdes
Fleischessteht.
VERORDNUNG (EWG)Nr.87/69DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.Februar1969an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürEier(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.830/68(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2Unterabsatz 5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel9derVerordnung Nr.122/67/EWG
kannderUnterschied zwischendenWeltmarktprei-
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführten ErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichen werden.
DieVerordnung Nr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3)hatdieGrundregeln fürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzung ihrerBeträgeaufge­
stellt.DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige Marktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,der
derGemeinschaft dieTeilnahme aminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuh­
rendieserErzeugnisse sowieihrerBedeutung zum
gegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGeflügelfleisch undEier —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel9derVerordnung Nr.122/67/EWG
genannteErstattunggewährtwird,unddieBeträge
dieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2293 /67 .
(2)ABl .Nr. L151 vom 30 .6.1968 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .130 vom 28 .6.1967 ,S.2610 /67.