ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2455/88 DER KOMMISSION

vom 4. August 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten und Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken der Warenkategorie Nr. 33 (lfd. Nr. 40.0330) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten und Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken der Warenkategorie Nr. 33 (lfd. Nr. 40.0330) ist der Plafond auf 123 Tonnen festgesetzt. Am 27. Juli 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 8. August 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (Tonnen) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken, aus Streifen oder dergleichen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 1988

Für die Kommission

Stanley CLINTON DAVIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
Nr.L211/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2447/88DERKOMMISSION
vom3.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2437/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund-giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L210vom3.8.1988,S.20.

4.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
.KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,33(')
17011190 31330
17011210 31,33(•)
17011290 31,33(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
3.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2436/88DERKOMMISSION
vom2.August1988
mitVorschriftenfürdieErteilungvonEHM-Lizenzen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.113/88derKommission
vom15.Januar1988zurFestsetzungdesRichtplafonds
1988fürdieEinfuhrvonOiivenölundÖlkuchenin
Portugal(')überdieAnwendungdesergänzenden
Handelsmechanismus unddieEinfuhrvonOlivenölaus
PortugalwurdeunteranderemderRichtplafondfürdas
vom1.November1987biszum31.Oktober1988
dauerndeWirtschaftsjahr festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsaktekönnenMaßnahmen
beschlossenwerden,wennbeiderPrüfungderEntwick­
lungdesinnergemeinschaftlichen Handelsfestgestellt
wird,daßdiegetätigtenodervoraussichtlichen Einfuhren
bedeutendangestiegensind,unddieseLagedazuführt,
daßderRichtplafondfürdieEinfuhrdesErzeugnissesim
laufendenWirtschaftsjahr erreichtoderüberschritten
wird.
DieDurchführungsbestimmungen zurErteilungder
EHM-Lizenzen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
574/86derKommission vom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandels­
mechanismus (EHM)(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2159/87(3),vorgesehen.EsbestehtdieGefahr,daßbeiOlivenölderUnterposi­
tionen1509und151000derKombinierten Nomenklatur
derRichtplafondüberschrittenwird.DieEinfuhrdes
betreffendenErzeugnisses ausPortugalsolltedeshalb
beschränktwerden.BisgemäßArtikel252Absatz3der
BeitrittsakteendgültigeMaßnahmengetroffensind,sind
dieLizenzenimVerhältniszudenimRahmendesRicht­
plafondsnochverfügbarenMengenzuerteilen.
DeraufdiezuerteilendenLizenzenanwendbareKoeffi­
zientträgtdenbiszum1.August1988gestellten
AnträgenRechnung.AußerdemisteineweitereErteilung
vonLizenzenfürdasbetreffendeErzeugnisauszusetzen .
DieseMaßnahmehatzurFolge,daßdieab2.August
1988gestelltenAnträgeabzulehnensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiebeiderKommissionfürdenZeitraumvom27.
Juli1988biszum1.August1988beantragtenundmitge­
teiltenEHM-Lizenzen fürOlivenölderUnterpositionen
1509und151000derKombinierten Nomenklatur
werdenfür88,59%derbeantragtenMengeerteilt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdimFallder
ab2.August1988gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.22.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
30.7.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2385/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
überdasAusmaß,indemdenimJuli1988eingereichten AnträgenaufEinfuhr­
lizenzenfürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1816/88derKommis­
sion(3)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
drittenVierteljahr1988unterSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeinge­
reichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederin
derselbenVerordnunggenanntenbetreffendenGruppen
werdendieLizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,901v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,333v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,106v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,898v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um81,818v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum0v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um83,018v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum80,392v.H.gekürzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und11.Juli1988beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawienArtikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichUndgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988.
(3)ABl.Nr.L162vom29.6.1988,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2349/88 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Schuhe der Position 6404 und der Unterposition 6405 90 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 14 der obengenannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Schuhe der Position 6404 und der Unterposition 6405 90 10 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 2 400 000 ECU.

Am 21. Juli 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. August 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt.

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0680 // 6404 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen // // 6405 90 10 // Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
Nr.L204/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2356/88DERKOMMISSION
vom28.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2250/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1988
FürdieKommission
FransÄNDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.

29.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
1701111031,81(')
1701119031,81(')
1701121031,81(')
1701129031,81(')
17019100 43,23
17019910 43,23
1701999043,230
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L203/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2337/88DERKOMMISSION
vom27.Juli1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 13.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmärkte ^festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie13.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1035/88derKompiission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 13.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens34,910ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
\
DieseVerordnungtrittam28.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2301/88 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1988

zur Begrenzung der Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 485/86 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wurden die beihilfefähigen Mengen für Williamsbirnen in Sirup auf 102 305 Tonnen festgesetzt. Diese Gesamtmenge ist auf die einzelnen Verarbeitungsbetriebe aufzuteilen.

Dazu sind Angaben über die in den letzten drei Jahren erzeugten Gesamtmengen zugrunde zu legen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Im Wirtschaftsjahr 1988/89 wird die Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für jedes Verarbeitungsunternehmen auf 99,93 % begrenzt.

(2) Der Prozentsatz nach Absatz 1 bezieht sich bei Unternehmen, die die Herstellung vor dem Wirtschaftsjahr 1986/87 aufgenommen haben, auf ein Drittel des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1985/86, 1986/87 und 1987/88 erzeugten Gesamtmenge.

Der Prozentsatz bezieht sich bei den Unternehmen, die die Herstellung im Wirtschaftsjahr

a) 1986/87 aufgenommen haben, auf die Hälfte des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1986/87 und 1987/88 erzeugten Gesamtmenge;

b) 1987/88 aufgenommen haben, auf das Nettogewicht der in diesem Jahr erzeugten Gesamtmenge.

Als erzeugte Gesamtmenge im Rahmen dieses Absatzes gilt die erzeugte Menge Williamsbirnen in Sirup, die den zuständigen Stellen gemeldet und von diesen genehmigt wurde.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988.

(3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 12.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2232/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten für die Aussaaten des Wirtschaftsjahres 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft .

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2229/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 1423/88 des Rates vom 24 . Mai 1988 über die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Reissorten des Typs oder Profils Indica in Portugal ( 6 ) gilt Artikel 8a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 auch für Portugal .

Zweck der Beihilfe zur Erzeugung ist die Förderung der Sortenumstellung in der Reiserzeugung auf bestimmte Reisarten, die auf dem Gemeinschaftsmarkt stärker gefragt sind . Die Sorten mit hoher Nachfrage weisen normalerweise agrarwirtschaftlich geringere Erträge als die herkömmlicherweise angebauten Sorten auf .

Die Erzeugerbeihilfe muß so festgesetzt werden, daß sie einen Ausgleich für das geringere Einkommen infolge der schwächeren Erträge bietet .

In der Verordnung ( EWG ) Nr . 3878/87 des Rates vom 18 . Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten ( 7 ), in der Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1424/88 ( 8 ), sind unter anderem die Gebiete der Gemeinschaft festgelegt, in denen die Beihilfe gewährt werden kann - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten nach Artikel 8a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76, die im Wirtschaftsjahr 1988/89 ausgesät worden sind, wird für die in Anhang A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3878/87 aufgeführten Länder auf 330 ECU/ha festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 9 ) ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1976, S . 1 .

( 10 ) Siehe Seite 30 dieses Amtsblatts .

( 11 ) ABl . Nr . C 139 vom 30. 5 . 1988, S . 15 .

( 12 ) ABl . Nr . C 167 vom 27 . 6 . 1988 .

( 13 ) ABl . Nr . C 175 vom 4 . 7 . 1988, S . 33 .

( 14 ) ABl . Nr . L 131 vom 27 . 5 . 1988, S . 1 .

( 15 ) ABl . Nr . L 365 vom 24 . 12 . 1987, S . 3 .

( 16 ) ABl . Nr . L 131 vom 27 . 5 . 1988, S . 2 .