Nr.L162/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/71DESRATES
vom12.Juli1971
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide,derfürdieseHandels­
plätzegeltendenabgeleitetenInterventionspreise ,desInterventionspreises fürMais
sowiedeseinzigenabgeleitetenInterventionspreises fürHartweizenfürdasWirtschafts­
jahr1971/1972
festgesetztenGrundinterventionspreise undderEnt­
wicklungderTransportkosten .
DadieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
120/67/EWGgenannteBedingungerfülltist,istfür
HartweizennureineinzigerabgeleiteterInterven­
tionspreisundfürMaisnureineinzigerInterven­
tionspreisfestzusetzen ;diesePreisegeltenfüralle
Handelsplätze ,diefürjedeGetreideartenspäterbe­
stimmtwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1528/71(2),ins­
besondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnungNr.131/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdie
AbleitungderInterventionspreise undfürdieFest­
setzungbestimmterHandelsplätze fürGetreide(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1205/69(4),aufderGrundlagedesGrundinterven­
tionspreisesunterBerücksichtigung dernatürlichen
Marktpreisbildung undderTransportkosten fürdie
Handelsplätze miteinergewissenregionalenBe­
deutungfestgesetztwerden.
DieErfahrungen ,dieimletztenWirtschaftsjahr ge­
machtwurden,zeigen,daßeineÄnderungderAb­
leitungderInterventionspreise nichterforderlichist;
esistdahernichtnotwendig,dieindenAnhängen
AundBderVerordnung (EWG)Nr.1210/70(5)
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971festgelegtenwe­
sentlichstenHandelsplätze zuändern;esistjedoch
angebracht,dieInterventionspreise dieserHandels­
plätzezuändern,undzwarinsbesonderewegen
derErhöhungderdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1054/71(6)fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1971/1972
—werdenderHandelsplatzmitdemfürjeden
Mitgliedstaat niedrigstenabgeleitetenInterven­
tionspreissowiedieserPreisinAnhangAfest­
gesetzt;
—werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddie
abgeleitetenInterventionspreise fürdieseHan­
delsplätzeinAnhangBfestgesetzt;
—wirddereinzigeabgeleiteteInterventionspreis für
Hartweizenauf112,44Rechnungseinheiten je
1000kgfestgesetzt;
—wirdderInterventionspreis fürMaisauf79,31
Reohnungseinheiten je1000kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheS.1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1-967,S.2362/67.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.9.
(6)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.8.

20.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/17
ANHANGA
Rechnungseinheiten je1000kg
HandelsplätzeWeichweizen Roggen Gerste
Belgien:
Liège 99,31 90,56
Antwerpen 92,18
Deutschland :
Aulendorf 96,58 88,92
Schwabach 88,02
Frankreich :
LePuy 81,58
Châteauroux 93,24 82,43
Italien:
Udine 94,02
Foggia 86,32
Luxemburg :
Mersch 97,88 89,96 88,75
Niederlande :
Rotterdam 100,08 92,18 91,37
ANHANG B
HandelsplätzeRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Roggen Gerste
Kiel 98,80 90,89 91,54
Hamburg 100,08 92,18 91,54
Bremen 100,08 92,18 91,54
Hannover 99,18 91,28 90,45
Bamberg 99,18 91,80 90,98
Stuttgart 99,49 92,11 92,02
Mannheim 100,72 92,82 92,02
Regensburg 97,20 89,29—
Passau 97,20 89,29—
Antwerpen 99,61— 90,88
Compiègne 96,85— 88,07
Chartres 93,61— 84,76
Rouen 97,39— 88,62
LaPallice 97,39— 88,62
Poitiers 93,61— 84,76
Marseille 100,72— 91,26
Toulouse 95,74 85,18
Tours 93,47— —
Séte 99,83 ,— 89,35
ReggioCalabria 100,72— —
Palermo 100,72— —
Napoli 100,72— 89,75
Ancona 97,08— —
Grosseto 98,09— —
Ferrara 95,83— —
Vercelli 94,33— —
Bari 100,11— —