ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L108/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1148/88DERKOMMISSION
vom28.April1988
überdenUmfang,indemdenimMonatApril1988eingereichtenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleischstatt­
gegebenwerdenkann
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdieMengen
proportionalzukürzen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungenderVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.April1988beginnende
VierteljahrgestelltenAntragwirdbiszuderHöheder
nachstehenden ,inFleischmitKnochenausgedrückten
Mengenstattgegeben :
a)2,549v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.1136/79;
b)28,258v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.739/88derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
zweitenVierteljahr1988zuSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80derKommission(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3988/87(0,bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungenderVerordnung(EWG)Nr.
1136/79derKommission(%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3988/87,eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.739/88verfügbaren
Mengenweitübersteigen.UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
HABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L76vom22.3.1988,S.9.
(«)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
f5)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31
(*)ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1060/88 DES RATES

vom 19. April 1988

zur zweiten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1987/88 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 744/88 (2), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (4), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 887/88 (5) wurde das Wirtschaftsjahr 1987/88 für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse bis zum 30. April und für den Sektor Rindfleisch bis zum 1. Mai 1988 verlängert.

Es erwies sich als notwendig, alle mit der Festsetzung der Preise für das nächste Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen erneut zu durchdenken. Dies hat eine verspätete Festsetzung der Preise zur Folge. Das Wirtschaftsjahr 1987/88 muß deshalb für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum 31. Mai bzw. 5. Juni 1988 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das Milchwirtschaftsjahr 1987/88 endet am 31. Mai 1988, und das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 beginnt am 1. Juni 1988.

(2) Im Sektor Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1987/88 am 5. Juni 1988 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1988/89 am 6. Juni 1988.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. April 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 23. 3. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 88 vom 1. 4. 1988, S. 6.
Nr.L104/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/88DERKOMMISSION
vom22.April1988
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteBlumenerzeug­
nisse
plafondfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum30.Juni
1988überschritten .Esistdaherangebracht,alserforder­
licheSicherungsmaßnahme jedeweitereLizenzerteilung
fürdiebetreffenden Erzeugnisseauszusetzen .Diese
MaßnahmehatzurFolge,daßdienochnichterledigten
Anträgeabgelehntwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.926/88derKommis­
sion(3)wurdedieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdiese
Erzeugnissebiszum22.April1988ausgesetzt.
DadieendgültigenMaßnahmennichtvordem30.April
1988inKrafttretenkönnen,solltedieAussetzungder
ErteilungvonLizenzenfürdiebetreffendenErzeugnisse
alsSicherungsmaßnahme biszum30.April1988verlän­
gertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3925/87(2),wurden
dieRichtplafondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAkte
fürbestimmteBlumenerzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdie
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiZierpflanzen (Unterpositionen 06029991und
06029999derKombiniertenNomenklaur )istderRichtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.926/88wirddas
Datum„22.April1988"durchdasDatum„30.April
1988"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
2)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.26. (3)ABl.Nr.L91vom8.4.1988,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1045/88 DES RATES

vom 18. April 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (2), ist eine auf dem Harmonisierten System basierende Warennomenklatur - nachstehend »Kombinierte Nomenklatur" genannt - eingeführt worden, die zugleich den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs und der Aussenhandelsstatistik der Gemeinschaft Rechnung tragen soll; ausserdem sind die autonomen und vertragsmässigen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs festgesetzt worden.

Bei der Einfächerung des Gemeinsamen Zolltarifs in das Harmonisierte System ist zur Festsetzung des vertragsmässigen Zollsatzes für die Waren des Code 8527 32 00 der Kombinierten Nomenklatur nur die frühere Tarifstelle 85.15 A III b) 2 bb) 11 des Gemeinsamen Zolltarifs (3) für Radiowecker berücksichtigt worden, zu der der vertragsmässige Zollsatz »frei" gehörte. Unter den Code 8527 32 00 der Kombinierten Nomenklatur fallen jedoch auch Rundfunkempfangsgeräte und Rundfunkempfänger/Verstärker mit eingebauter Uhr, die früher zur Tarifstelle 85.15 A III b) 2 bb) 55 des Gemeinsamen Zolltarifs mit einem vertragsmässigen Zollsatz von 14 % gehörten.

Zur Berichtigung dieses Fehlers ist der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu ändern, um dem letztgenannten Zollsatz Rechnung zu tragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird der Code 8527 32 00 durch folgende Code ersetzt:

1.2.3,4.5 // // // // // »KN Code // Warenbezeichnung // Zollsatz // Besondere Masseinheit // 1.2.3.4.5 // // // autonom (%) // vertragsmässig (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 8527 32 // nicht mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät, jedoch mit Uhr kombiniert: // // // // 8527 32 10 // Radiowecker // 22 // frei // p/st // 8527 32 90 // andere 1.

(2) Die mit dieser Verordnung eingeführten Änderungen gelten bis zu ihrer Aufnahme in die Kombinierte Nomenklatur nach Maßgabe des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 als Taric-Unterpositionen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 18. April 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. STOLTENBERG // 22 // 14 // p/st" // // // // //

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 345 vom 8. 12. 1986, S.
21.4.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/19
VERORDNUNG (EWCJ)Nr.1036/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarktvon92000TonnenWeichweizenausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon92000TonnenWeichweizen ausihren
BeständeneinePauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam28.April1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam19.Mai1988.
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),.zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/870,festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von92000TonnenWeichweizen aus
BeständenderspanischenInterventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(Télex:23427SENPAE,Tel.:2323488).
Artikel3
DiespanischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L101/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1028/88DERKOMMISSION
vom19.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
FürdieseProduktemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DER.EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.916/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.916/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.21.
Nr.L94/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.955/88DERKOMMISSION
vom11.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.836/88derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.917/88(4),hat
beiderEinfuhrvonArtischocken mitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt^
wirdwährenddererstenÜbergangsstufe imHandel
zwischendemneuenMitgliedstaatundderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985die
vordemBeitrittgeltendeRegelungangewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.836/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.0ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.27.
(<)ABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.23.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(*)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr,L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L92/11 9.4.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.935/88DERKOMMISSION
vom8.April1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom30.Märzbis5.April1988fest­
gestelltenKassawechselkurse fürdasPfundSterlingsind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürdasVereinigte Königreich zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ^1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
713/88(*),wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(®),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam11.April1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den8.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(«)ABl.Nr.L74vom19.3.1988,S.29.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.V)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L92/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschäften 9.4.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfrs
234113 DM
8,93007 dkr
-186,735 Dr
-156,526 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1725,91 Lit
2,63785 hfl
0,746696£Stg
7.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L90/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.917/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.836/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.836/88derKommis­
sion^)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.836/88
erwähnteBetragvon12,44ECUwirddurchdenBetrag
von27,90ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
i
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.27. (*)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 893/88 DES RATES vom 29 . März 1988 zur Festsetzung des gemäß Artikel 20d Absatz 1 der Verordnung Nr . 136/66/EWG zu berücksichtigenden Prozentsatzes der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3994/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 20d Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 20d Absatz 1 der Verordnung Nr . 136/66/EWG ist der Prozentsatz der Erzeugungsbeihilfe festzusetzen, der für die anerkannten Erzeugerorganisationen für Olivenöl oder ihre Vereinigungen berücksichtigt werden kann, um mit dem einbehaltenen Betrag zur Finanzierung der Kosten beizutragen, die durch die Tätigkeiten gemäß Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 20c der genannten Verordnung entstehen .

Mit Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1916 /87 des Rates vom 2 . Juli 1987 zur Festsetzung des Erzeugungsrichtpreises, der Erzeugungsbeihilfe und des Interventionspreises für Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1987/88 sowie der Hoechstmenge nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 136/66/EWG ( 4 ) wurde die Festsetzung des genannten Prozentsatzes bis zur erneuten Prüfung der Aufgaben verschoben, die den anerkannten Olivenölerzeugerorganisationen oder -vereinigungen zu übertragen sind .

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 892/88 des Rates vom 29 . März 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2261/84 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen ( 5 ), sieht insbesondere die Lockerung der diesen Zusammenschlüssen anvertrauten Kontrollaufgaben vor . Angesichts der für das Wirtschaftsjahr 1987/88 vorhersehbaren Kosten sollte der genannte Prozentsatz deshalb gemäß der vorliegenden Verordnung festgesetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der Prozentsatz der Erzeugungsbeihilfe, der gemäß Artikel 20d Absatz 1 der Verordnung Nr . 136/66/EWG für die in Anwendung der genannten Verordnung anerkannten Erzeugerorganisationen und ihre Vereinigungen einbehalten werden kann, auf 1,9 % festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 1 . November 1987 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 29 . März 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident I . KIECHLE ( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 .

( 2 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 31 .

( 3 ) Stellungnahme vom 11 . März 1988 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).

( 4 ) ABl . Nr . L 183 vom 3 . 7. 1987, S . 12 .

( 5 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .