Nr.L53/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.433/70DERKOMMISSION
vom6.März1970
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1489/69und1659/69überdenVerkauf
vonButterausöffentlicherLagerhaltungandieVerarbeitungsindustrie
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/69
derKommissionvom29.Juli1969überdenVer­
kaufderInterventionsstellen vonButter,dieein
gewissesAlterüberschreitetundzurVerarbeitung
bestimmtist(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.332/70(6),mußdiezumVer­
kaufgebrachteButtervordem31.März1969ein­
gelagertwordensein.NachArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1659/69(7)derKommissionvom
22.August1969betreffendDauerausschreibungen von
ButterausBeständenderInterventionsstellen ,ins­
besonderezurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1033/69undzurBeendigungderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1034/69vorgesehenenDauer­
ausschreibung ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.194/70(8),wirdvonderdeutschen,
derbelgischen,derfranzösischen unddernieder­
ländischenInterventionsstelle eineDauerausschrei­
bungdurchgeführtfürButter,dievordem31.März
1969eingelagertwordenist.
InKürzewirddiebetreffendeButterinmehreren
Mitgliedstaaten nichtmehrverfügbarsein.DieVer­sorgungderVerarbeitungsbetriebe könnteineinigen
Mitgliedstaaten aufGrundderAnwendungderBe­
stimmungendesArtikels22Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68,dieerstab1.April1970
aufgehobenwerden,unterbrochenwerden.ZurVer­
meidungeinersolchenUnterbrechung istesange­
zeigt,durchAusschreibung gemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/69undNr.1659/69Butterzuzulas­
sen,dievordem15.Juni1969eingelagertworden
ist.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/69sieht
vor,daßnurdiedeutsche,diefranzösischeunddie
niederländische Interventionsstelle diebetreffende
Butterverkaufen.Nunmehrsindauchbeianderen
Interventionsstellen Butterbestände vorhanden,die
diegefordertenBedingungenerfüllen.Esistdaher
angezeigt,denVerkaufaufdieseBeständeauszudeh­
nen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/
69undinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1659/69wirddasDatum„31.März1969"durch
dasDatum„15.Juni1969"ersetzt.
(2)InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/
69werdendieWorte„deutschen,derfranzösischen
undderniederländischen "gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI .Nr.L328vom30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr.L186vom 30.7.1969 ,S.12.
(«)ABl .Nr.L44vom 25.2.1970 ,S.1.
(7)ABl .Nr.L211vom 23.8.1969 ,S.16.
(8)ABl .Nr.L27vom4.2.1970 ,S.1.