8.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/11
VERORDNUNG (EGNr.2189/94DERKOMMISSION
vom7.September1994
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93Q,festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (8),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94Q,erlassen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EG)
Nr.2160/94derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2160/94
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelche
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
DanacheinigenBestimmungen 175000TonnenHart­
weizengrießausgeführtwerdenkönnten,solltedas
VerfahrennachArtikel9Absatz4derVerordnung(EWG)
Nr.891/89derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1755/940,angewandtwerden.Bei
derFestsetzungderErstattungenistdemRechnungzu
tragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EG)
Nr.2160/94festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
OABl.Nr.L229vom2.9.1994,S.7.
(4)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
OABl.Nr.L183vom19.7.1994,S.7.(s)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(•)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(')ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

Nr.L234/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1994zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne) (ECUfTonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag (2)
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 40,00
11010000130 01 38,00
11010000150 01 35,00
11010000170 01 32,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 40,00
11021000700 — —
11021000900 — —
10031110200 04 25,00(3)(4)
02 15,00(3)O
11031110400 01 0(3)
11031110900 — —
11031190200 01 10,00(3)
11031190800 — —Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 04 10,00
02 5,00
10019091000 — —
10019099000 03 25,00
05 15,00
02 10,00
10020000000 03 25,00
02 15,00
10030010000 — —
10030090000 03 45,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
02 0
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilia,
04Algerien,
05China.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(3)EnthältdasErzeugnisgepreßtenagglomerierten Grieß,wirdkeineErstattunggewährt.
(4)NachdemVerfahrendesArtikels9Absatz4dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.891/89für135000TonnenHartweizengrieß ,diefürAlgerien
bestimmtsind,festgesetzteErstattung.
(*)NachdemVerfahrendesArtikels9Absatz4dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.891/89für40000TonnenHartweizengrieß ,diefürandere
Drittländerbestimmtsind,festgesetzteErstattung.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.