ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.373/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2335/72überdieinIrlanddenErzeuger­
betriebenfürBruteierundKükenvonHausgeflügelerteiltenKennummer
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1349/72des
Ratesvom27.Juni1972überdieErzeugungvonund
denVerkehrmitBruteiernundKükenvonHausge­
flügel(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.225/73(2),insbesondereaufArtikel17,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2335/72derKom­
missionvom31.Oktober1972zurAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.1349/72desRatesüberdie
ErzeugungvonunddenVerkehrmitBruteiernund
KükenvonHausgeflügel (3)sindmittelsAbkürzun­
genfürdieeinzelnenMitgliedstaaten diedenErzeu­
gerbetrieben desbetreffendenSektorszugeteilten
Kennummern festgelegtworden.Eshatsichgezeigt,
daßdiefürIrlandvorgeseheneAbkürzungEIRnicht
derimallgemeinenfürdiesesLandverwendetenAb­
kürzungentspricht.
Daheristesnotwendig,dieseAbkürzungdurchdie
AbkürzungIRLzuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—Artikel1
(1)DerWortlautvonArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2335/72wirddurchfolgendenWort­
lautersetzt:
„(1)JederAntragaufZulassungistandiezu­
ständigeStelledesMitgliedstaats zurichten,auf
dessenHoheitsgebiet derBetriebliegt.DieseStelle
erteiltdemzugelassenen BetriebeineKennum­
mer,dieausfolgendenGroßbuchstaben besteht:
BfürBelgien,DKfürDänemark,DfürDeutsch­
land,FfürFrankreich,IRLfürIrland,IfürIta­
lien,LfürLuxemburg ,NLfürdieNiederlande
undUKfürdasVereinigteKönigreich,
gefolgtvoneinerKennummer ,dieesermöglicht,
dieTätigkeitsmerkmale desBetriebeszubestim­
men."
(2)Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.2335/72
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
i1)ABl.Nr.L148vom30.6.1972,S.7.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.16.
(3)ABl.Nr.L252vom8.11.1972,S.1.
12.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.360/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
Nr.229/73desRatesvom31.Januar1973überdie
FestlegungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge
imGetreidesektor (4)genannteSituationeintritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (1),
gestütztaufd-eVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor (2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEier­
sektorssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73
desRatesundNr.369/73derKommission vom31.
Januar1973(3)festgesetztworden.DiealsAusgleichs­
beträgeanwendbaren Beträgewerdenjedochgemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73festge­
setzt,wenndieinArtikel7derVerordnung (EWG)Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imFebruar1973
anwendbaren BeträgeimEiersektorsowieimSektor
Eier-undMilchalbumin sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)AVI.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(3)SieheSeite30diesesAmtsblatts . (*)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

Nr.L39/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.73
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHandelmit
Dänemark Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4 5
RE/100
StückRE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,08270,43310,4303
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)andere 0,85254,46294,4343
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 3,614618,922718,8014
2,andere 0,98895,17705,1438
b)Eigelb:
1,flüssig 1,73919,10439,0460
2,gefroren 1,85859,72919,6668
3,getrocknet 3,665819,190519,0675
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderun­
genießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbu­
min:
1,getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.) 3,358917,583817,4711
2,andere 0,46892,45462,4389
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften
festgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
7.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.308/73DERKOMMISSION
vom6.Februar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABI.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(•)ABI.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
♦ I.Weißzucker 4,85
II.Rohzucker 2,85H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,85
II.Rohzucker 2,85H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
2.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.277/73DERKOMMISSION
vom1.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L7.3vom27.3.1972,S.5.
ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.I174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L32/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(4)
• (RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0,32 0,32 2,07
10.01B Hartweizen 00,92 0,92 1,84
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat
0 10.07A Buchweizen0 0 0
10.07Β HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07C Sorghum 00,46 0,46 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl o0,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,043 0,043 0,275 0,275
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L32/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.280/73DERKOMMISSION
vom1.Februar1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügtenAkte(3),insbesondere auf
Artikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.247/73(4)festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
247/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.7.

2.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(R$/100kx)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
'(»)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0,664 0,125
b)langkörniger 2,784 1,291
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0,830 0,157
b)langkörniger 3,480 1,614
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 3,746 1,407
b)langkörniger 12,117 6,012
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 3,990 1,502
b)langkörniger 12,990 6,452
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
#
Nr.L29/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.274/73DESRATES
vom31.Januar1973
überdieDurchführungsbestimmungen betreffenddieRegelungderAusgleichsbeträge
beiderEinfuhrvonWarendesArtikels47Absatz1derAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieEinzelheiten betreffenddieErhebungdieser
Ausgleichsbeträge sindAnwendungsmaßnahmen
technischerArt,mitdeneninsbesondere Verkehrs­
verlagerungen vermiedenwerdensollen.AusGrün­
denderVereinheitlichung sinddafürdieselbenBe­
stimmungenzugrundezulegen,diebeiderEinfuhr
derGrunderzeugnisse alssolcheangewandtwerden.
SiemüssendeshalbnachdemselbenVerfahrenfest­
gelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ('),insbesondere auf
Artikel47Absatz5derdemVertragbeigefügten
Akte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WerdenimHandelzwischenderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undden
neuenMitgliedstaaten sowiezwischendenneuen
Mitgliedstaaten aufGrunderzeugnisse ,beidenenda­
vonausgegangenwird,daßsiebeiderHerstellung
vonWarenimSinnederVerordnungen Nr.170/67/
EWGzurFestlegungderHandelsregelung fürEier­
albuminundMilchalbumin (2)und(EWG)Nr.1059/
69zurFestlegungderHandelsregelung fürbe­
stimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen her­
gestellteWaren(:!)verwendetwurden,Ausgleichs­
beträgeimSinnedesArtikels55Absatz1Buch­
stabea)derAkteerhoben,sowirdgemäßArtikel47
Absatz1derAktebeiderEinfuhrdieserWarenein
Ausgleichsbetrag angewandt,derausgehendvon
diesenBeträgennachdenRegelnbestimmtwird,
dieindengenanntenVerordnungen fürdieBerech­
nungderAbgabeoderdesbeweglichenTeilbetrags
aufdieseWarenvorgesehensind.DieEinzelheitenderErhebungderbeiderEinfuhr
derWarendesArtikels47Absatz1derAktean­
wendbarenAusgleichsbeträge ,insbesondere derje­
nigen,mitdenenVerkehrsverlagerungen vermieden
werdensollen,werdennachdemVerfahrenfest­
gelegt,dasinArtikel26derVerordnungNr.120/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(4),zuletztge­
ändertdurchdieAkte,undindenentsprechenden
ArtikelnderanderenVerordnungen übergemein­
sameMarktorganisationen fürandereinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genannteGrund­
erzeugnissevorgesehenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagderVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5. (4)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 176/73 DES RATES

VOM 22 . JANUAR 1973

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER VERARBEITUNG BESTIMMTER APFELSINENSORTEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUF GRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER VERARBEITUNG BESTIMMTER APFELSINENSORTEN ( 1 ) WIRD BIS ZUM 1 . JUNI 1974 FÜR BESTIMMTE MASSNAHMEN MIT DEM ZIEL , ABSATZSCHWIERIGKEITEN BEI BESTIMMTEN APFELSINENSORTEN DURCH SICHERSTELLUNG EINER IHREN EIGENSCHAFTEN BESSER ENTSPRECHENDEN VERWENDUNG MITTELS AUSWEITUNG DER VERARBEITUNG ZU BESEITIGEN , EINE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE , GEWÄHRT .

DIE DURCHFÜHRUNG DER MITTELFRISTIGEN MASSNAHMEN , DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 , INSBESONDERE ZUR VERBESSERUNG DER SORTENFÄCHERUNG DER APFELSINENERZEUGUNG , VORGESEHEN WAREN , LÄSST EINE LÖSUNG DER ABSATZCHWIERIGKEITEN BEI DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG BIS ZUM 1 . JUNI 1974 NICHT ZU ; DESHALB MUSS FÜR DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 VORGESEHENEN MASSNAHMEN DIE FRIST FÜR DIE GEWÄHRUNG DER BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT VERLÄNGERT WERDEN .

DIE BEIBEHALTUNG DIESER REGELUNG STEHT IM ZUSAMMENHANG MIT DER TATSACHE , DASS DIE BEFÖRDERUNGSKOSTEN BEI DER BERECHNUNG DES REFERENZPREISES FÜR APFELSINEN , MANDARINEN , SATSUMAS , KLEMENTINEN , TANGERINEN UND ANDERE ÄHNLICHE HYBRIDEN VON ZITRUSFRÜCHTEN NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 WERDEN DIE WORTE " BIS ZUM 1 . JUNI 1974 " GESTRICHEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . JANUAR 1973 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

L . TINDEMANS

( 1 ) ABL . NR . L 324 VOM 27 . 12 . 1969 , S . 21 .
30.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.208/73DERKOMMISSION
vom29.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .1J7vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
'»)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 .S.3.

Nr.L24/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
01,06
1,38
0
0
0
0
0
0
1,38
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100k»;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstetn
o
o
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,189
0,141
0
0
00,189
0,141
0
0
0
Nr.L21/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.173/73DERKOMMISSION
vom25.Januar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
Abschöpfung umdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern ,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzürGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2795/72(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
116/73(5),festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2795/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
Í1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.14.
(s)ABl.Nr.L16vom19.1.1973,S.23.1«)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968.S.R

26.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08Ali StärkevonReis 5,639 3,089