1418/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 106.64
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Mai1964
überdieGewährungeinesZollkontingents andieBundesrepublik
DeutschlandfürHeringeundSprotten,frisch,gekühltodergefroren
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/341/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom24.Juli1963,mitdemdiesedie
GewährungeineszollfreienZollkontingents von
110000TonnenfürHeringe(clupeaharengus)und
Sprotten(clupeasprattus),frisch,gekühltoderge­
froren,derTarifnummer ex03.01BIa2desGe­
meinsamenZolltarifs,dieimAnhangIIdesVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtsind,fürdieZeitvom1.Januarbis
14.Februarundvom16.Junibis31.Dezember1964
beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom16.Dezember1963(x),durchdiederBundesre­publikDeutschlandfürdieZeitvom1.Januarbis
14.Februar1964einzollfreiesZollkontingent fürdie
vorerwähnten FischeinHöhevon23000Tonnen
gewährtwordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepublik
Deutschland dieseFischezollfreieingeführt .Der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgtfürdie
genanntenZeiträume20v.H.
NachdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landzurBegründungihresAntragszeigendieAn­
landungenderdeutschenFischerei,dieEinfuhren
ausdrittenLändernundausanderenMitgliedstaaten
sowiedieAusfuhrenwährendderletztenJahrefol­
gendeEntwicklung :
(InTonnen)
1962 I1963 i960 1961
Anlandungen derdeutschen
Fischerei
Einfuhrenaus
—EWG-Ländern48543 52191 51625 71873
18212
73907—vom1.1.bis14.2.
—vom16.6.bis31.12.
—ausdrittenLändern16769 8390 6816
2154 2446 799
14615 5944 6017
885158614588745
17659 1762325386
708566852263359
5eringfü5ig—■vom1.1.bis14.2.
—vom16.6.bis31.12.
Ausfuhren
0)ABNr.17vom31.1.1964,S.273/64.

10.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1419/64
Entscheidung aufeinenKontingentszeitraum vom
1.Januarbiszum14.Februar1964zubegrenzen
unddieZeitvom16.Juni1964biszum14.Fe­
bruar1965miteinerspäterenEntscheidung zuer­
fassen.Diesichaufdenvorgesehenen Kontingents­
zeitraumvom16.Junibis14.Februardesfolgenden
JahresbeziehendenstatistischenAngabenentspre­
chenvollkommen deninvorstehender Übersicht
aufgeführtenZahlenfürdiezweiZeiträumevom1.
Januarbis14.Februarund16.Junibis31.Dezem­
bereinesKalenderjahres ;deshalbkönnendieseAn­
gabenfürdievorhergehenden Kalenderjahre als
GrundlagefürdievorliegendeEntscheidung her­
angezogenwerden.
DieKontingentsmenge fürdiesenZeitraum
mußdahersofestgesetztwerden,daßderGemein­
schafteinausreichender SpielraumzumAbsatzder
zurAusfuhrnachderBundesrepublik Deutschland
verfügbarenMengengewahrtbleibt.Wegender
UngewißheitinderFischereiistesunmöglich,diein
derGemeinschaftverfügbarenMengengenauzuver­
anschlagen .Diesedürftenjedochfür1964/65nicht
vielgrößerseinals1963.EineErhöhungderEigen­
anlandungenistnichtanzunehmen .BeidieserSach­
lageundunterBerücksichtigung desgleichbleiben­
denEigenverbrauchs dürftederBedarfanEinfuhren
ausdrittenLändernnurgeringfügigunterdemder
letztenJahreliegen.Eserscheintdeshalbzweckmä­
ßig,dieKontingentsmenge auf85000Tonnenfest­
zusetzen .DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
vonArtikel25zugunsteneineseinzigenMitglied­
staatsisteineAbweichungvondernormalenZeit­
folgederschrittweisenEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,diesichfür
dieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdemschritt­
weisenÜbergangvondernationalenZolltarifgesetz­
gebung,wiesiebiszurerstenAngleichungderna­
tionalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
bestand,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft
ergebenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissionbei
derAnwendungvonArtikel25desVertragesdie
wesentlichen Gesichtspunkte berücksichtigen ,die
fürdieLageaufdemMarktderinBetrachtkommen­
denWarensowohlvomStandpunktdesantragstel­
lendenMitgliedstaats alsauchvomStandpunktder
Gemeinschaft vonBedeutungsind.Dabeibeachtet
dieKommission dieGrundsätze desArtikels29un­
terBerücksichtigung derArtikel2,3und9des
Vertrages.
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bemüht,dieVersorgungseinerIndustrie,dieHe­
ringeundSprottenverarbeitet,sicherzustellen ,erist
ausErwägungensozialerArtbestrebt,denVerbrauch
vonHeringen,SprottenundderenNachfolgeerzeug­
nissenzumöglichstniedrigenundgleichbleibenden
Preisenaufrechtzuerhalten undsogarweiteranzure­
gen;erwilldeshalbeineErhöhungdernachsei­
nemZolltarifanzuwendenden Zollsätzevermeiden .
ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungder
vorgenannten Industrienimantragstellenden Mit­
gliedstaatimübrigendieWettbewerbsbedingungen
fürdieEnderzeugnisse zwischendenMitgliedstaaten
nichtverfälschen,weildieZubereitungen undKonser­
venimwesentlicheninnerhalbderjeweiligenerzeu­
gendenMitgliedstaaten verbrauchtwerden;das
giltvorallemfürdieBundesrepublik Deutschland .
ZurrationellenEntwicklung desFischfangsinner­
halbderGemeinschaft istdaraufhinzuweisen ,daß
dieAnlandungen derFlottenderEWG-Länder ge­
genwärtigbeidiesenSortenunzureichendsindund
es,zumindestfürdienächsteZukunft,auchbleiben
werden.
DieseUmständezeigen,daßderantragstellende
MitgliedstaatSchwierigkeiten begegnet,dieindie­
sembesonderenFalleineAbweichungvondem
Gebotderzeitgerechten EinführungdesGemein­
samenZolltarifsrechtfertigen .DieseAbweichung
wirdsichimübrigenaufdenWarenverkehr zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
günstigauswirken.
UmdieGeltungsdauer desZollkontingents besser
mitdemZeitrauminEinklangzubringen,indem
dieseFischegefangenwerden,wurdemitdeman­
tragstellenden Mitgliedstaat vereinbart,dieersteBeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
inAnbetrachtderFunktionderZollkontingente zu
berücksichtigen ,daßderVertragdieVerwirklichung
derZollunionvorschreibt .Essinddaherinsbesondere
dergegenwärtigeStandderVerwirklichung desGe­
meinsamenMarktesunddievomantragstellenden
MitgliedstaatbeiderbetreffendenTarifstelledurch­
zuführendenAngleichungen zuberücksichtigen .Im
vorliegendenFallisteinAbstandvon20Punkten
zwischendemAusgangszollsatz desantragstellenden
Mitgliedstaats unddemZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifszuüberbrücken .
DieKommission mußaußerdemdiebesondere
LagedereinzelnenWarenberücksichtigen ,fürdie
einZollkontingent beantragtwird.
MitRücksichtaufdievorstehendgeschilderten
Umständeundinsbesondereaufdiedemantragstel­
lendenMitgliedstaat imsozialenBereichentstehen­
deninsGewichtfallendenNachteilesowiederun­
zureichenden Heringsfänge innerhalbderGemein­

1420/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.664
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWaren
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEin­
fuhrhatten,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandeinzollfreiesZollkontingent fürHeringe
(clupeaharengus)undSprotten(clupeasprattus),
frisch,gekühltodergefroren,derTarifnummer
ex03.01BIa2desGemeinsamen Zolltarifs,in
Höhevon85000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.schafterscheintesausnahmsweise angebracht—vor
allemauchinAnbetrachtderTatsache,daßim
GATTeinzollfreiesZollkontingent inHöhevon
32000Tonnenkonsolidiertwordenist—,fürdie
Zeitvom16.Juni1964bis14.Februar1965noch
keinenKontingentszollsatz vorzusehen,derhöher
wärealsderbiszurerstenAngleichungangewandte
nationaleZollsatz,nämlichZollfreiheit .
BeidieserSachlageisteinzollfreiesZollkontin­
gentvon85000TonnenfürdieZeitvom16.Juni
1964bis14.Februar1965festzusetzen .
Ausdenzusammengestellten Unterlagen ,deren
wesentlichster InhaltindieserEntscheidung auf­
geführtist,läßtsichkeinHinweisentnehmen ,der
denSchlußzuließe,daßdieGewährungdesZoll­
kontingentsimbezeichnetenUmfangStörungenauf
demMarktderbetreffendenErzeugnissehervor­
rufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwer­
den,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdiesegemäßArtikel25
Absatz(3)nurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustrienoderderVerbraucher des
betreffendenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom16.Juni
1964bis14.Februar1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den20.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Mai1964
überdieGewährungeinesZollkontingents andieBundesrepublik
DeutschlandfürPfifferlinge
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/342/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom24.Juli1963,mitdemdiesedieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
5000TonnenfürPfifferlingederTarifnummer ex
07.01PIIadesGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe: