19.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.102/83DERKOMMISSION
vom18.Januar1983
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden
Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/82Qunddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkurse sinddieam17.Januar1983fest­
gestelltenKurse.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2118/82enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
RABl.Nr.106vom30.10.1962.S.2553/62.
(«)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.hABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.44.

Nr.L15/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.83
ANHANG
t
zurVerordnungderKommission vom18.Januar1983zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01BIWeichweizenundMengkorn 112,99
10.01BIIHartweizen 155,6200
10.02 Roggen 109,74(6)
10.03 Gerste 118,27
10.04 Hafer 102,84
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 114,30(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 52,32(4)
10.07CSorghum 107,72(4)
10.07DAnderesGetreide oo
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 172,50
11.01BMehlvonRoggen 167,98
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 254,61
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 184,83
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvon
diesemLandindieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöp­
fungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
oderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenULGwirddie
AbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81ECUje
Tonneverringert.
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLG
wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum50%
verringert.
0FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtund
unmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginder
TürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommission
bestimmt .