++++

REVISION DER AUSSICHTEN IM KOHLEMARKT DER GEMEINSCHAFT 1982

INHALT

* Seite *

I . Zusammenfassender Überblick * 4 *

III . Kohlenachfrage nach Sektoren * 4 *

1 . Stahlindustrie * 4 *

2 . Kraftwerke * 4 *

3 . Übrige Industrie * 5 *

4 . Haushaltssektor * 5 *

IV . Steinkohleförderung in der Gemeinschaft * 5 *

1 . Förderstatistiken * 5 *

3 . Entwicklung der Förderkapazitäten * 5 *

V . Kohlepreise * 5 *

1 . Entwicklung der Listenpreise für Gemeinschaftskohle * 6 *

2 . Entwicklung der Preise für eingeführte Kohle * 6 *

a ) Kokskohle * 6 *

b ) Kesselkohle * 6 *

c ) Vergleich der Preisentwicklung für eingeführte Kokskohle und für eingeführte Kesselkohle * 6 *

VI . Koks * 7 *

2 . Kokserzeugung und Kokskohleversorgung der Kokereien * 7 *

VII . Aussenhandel mit Steinkohle und Koks * 7 *

1 . Innergemeinschaftlicher Handel * 7 *

2 . Handel mit Drittländern * 7 *

a ) Einfuhren * 7 *

VIII . Kohle - und Koksbestände * 7 *

TABELLEN

* Seite *

TABELLE 19 A : Listenpreise , ohne Steuern , ab Zeche , für Gemeinschaftskohle am 1 . Juli 1981 , 15 . Januar 1982 und 1 . Juli 1982 ( in Landeswährung ) * 8 *

TABELLE 19 B : Listenpreise , ohne Steuern , ab Zeche , für Gemeinschaftskohle am 1 . Juli 1981 , 15 . Januar 1982 und 1 . Juli 1982 ( in US-Dollar ) * 9 *

TABELLE 31 : Steinkohlebilanz 1982 ( revidiert ) ( Verfügbarkeiten und Lieferungen ) * 10 *

TABELLE 32 : Innergemeinschaftlicher Austausch - Steinkohle 1982 ( revidiert ) * 11 *

TABELLE 33 : Koksbilanz 1982 ( revidiert ) ( Verfügbarkeiten und Lieferungen ) * 12 *

TABELLE 34 : Innergemeinschaftlicher Austausch - Koks 1982 ( revidiert ) * 13 *

TABELLE 36 : Steinkohlebilanz 1981 ( Verfügbarkeiten und Verbrauch - vorläufige Zahlen EUROSTAT ) * 14 *

TABELLE 37 : Koksbilanz 1981 ( Verfügbarkeiten und Verbrauch - vorläufige Zahlen EUROSTAT ) * 15 *

Das vorliegende Dokument fusst auf dem Bericht über den " Kohlemarkt der Gemeinschaft 1981 - Aussichten für 1982 " vom Anfang dieses Jahres ( 1 ) .

der Tabellen verringert . Die vorausschauenden Bilanzen für 1982 ( Verfügbarkeiten und Lieferungen ) für Kohle und Koks sowie den innergemeinschaftlichen Handel werden in der gewohnten Form mit revidierten Zahlen publiziert , die einen synoptischen Überblick über die Situation in der Jahresmitte 1982 liefern . Zu Vergleichszwecken hinzugefügt wurden zum erstenmal Bilanzen der Verfügbarkeiten und des Verbrauchs für 1981 , wobei auf die vom Statistischen Amt ermittelten vorläufigen Daten zurückgegriffen wurde ; die Darstellung folgt dem gleichen Schema wie bei den vorausschauenden Bilanzen für 1982 .

I . ZUSAMMENFASSENDER ÜBERBLICK

Der Energieverbrauch der Gemeinschaft könnte sich im Jahr 1982 auf rund 930 Millionen Tonnen Rohöleinheiten , also 0,5 % weniger als 1981 verbraucht wurde , belaufen . Auch die Steinkohle leidet weiterhin unter der Rezession , die besonders ausgeprägt im Stahlsektor ist .

Die Steinkohlelieferungen könnten 1982 um 2,7 % über denen des Jahres 1981 liegen , wobei dennoch die vielfach bereits als überhöht geltenden Haldenbestände neuerlich wachsen .

Mit 244 Millionen Tonnen dürfte die Gesamtproduktion der Gemeinschaft gegenüber 1981 wieder leicht ( um 0,7 % ) rückläufig sein ; die innergemeinschaftlichen Lieferungen dürften stärker absinken als die Einfuhren aus dritten Ländern . In diesem letzteren Sektor ist das Jahr 1982 durch eine Rückkehr Polens auf den Weltmarkt gekennzeichnet , die rascher und ausgeprägter verläuft , als noch zu Beginn des Jahres angenommen worden war . Ferner wurden in interessierten Kreisen der Gemeinschaft mehrere Missionen empfangen , die die von den Vereinigten Staaten von Amerika gebotenen Versorgungsmöglichkeiten vorstellten .

Am Weltmarkt tendieren die Kohlepreise leicht nach unten ; diese Entwicklung wird für die Länder der Gemeinschaft teilweise durch die Aufwertung des Dollars an den Devisenmärkten überdeckt .

III . KOHLENACHFRAGE NACH SEKTOREN

( Lieferungen an die einzelnen Sektoren )

1 . Stahlindustrie

Seit Einführung der Produktionsquoten im Herbst 1980 ist kein Anziehen der Stahlnachfrage zu verspüren . Die Nachfrage hat sich sogar ab dem zweiten Quartal 1982 noch weiter abgeschwächt ; dies gilt sowohl für den Gemeinsamen Markt als auch für die Exportmärkte . Die Jahresstahlproduktion 1982 dürfte eher bei 114 Millionen Tonnen statt , wie zu Jahresanfang erwartet , bei 123 Millionen Tonnen liegen . Demzufolge läge der Koksverbrauch in diesem Sektor näher bei 47 Millionen Tonnen als bei 51 Millionen Tonnen , wie zu einem früheren Zeitpunkt angenommen .

2 . Kraftwerke

Die neuen Schätzungen für die Lieferungen an die öffentlichen Kraftwerke liegen bei etwa 169 Millionen Tonnen , also rund 2 Millionen Tonnen über den Schätzungen von Jahresbeginn . Der Steinkohleverbrauch der Kraftwerke in der Gemeinschaft insgesamt ( einschließlich der Industriekraftwerke ) dürfte rund 184 Millionen Tonnen erreichen ( also 1,5 Millionen Tonnen mehr als am Jahresanfang vorhergesagt ) .

Die beobachteten Tendenzen sind unterschiedlich :

In Dänemark sinkt der Verbrauch der Kraftwerke infolge vermehrter Stromeinfuhren aus den skandinavischen Ländern ; der Verbund der Netze mit diesen Ländern wird noh weiter ausgebaut . Darüber hinaus sollen die Haldenbestände begrenzt werden .

In Frankreich führten die geringen Niederschlagsmengen im Sommer 1982 und eine verringerte Stromerzeugung der Kernkraftwerke zu einem höheren Steinkohleeinsatz im zweiten Halbjahr .

Im Vereinigten Königreich ist in Anbetracht der Konjunkturlage ein Verbrauch am unteren Wert der Spanne ( 85 bis 90 Millionen Tonnen ) wahrscheinlicher , während man zum Jahresanfang noch einen mittleren Wert zu erreichen hoffte . Überschußmengen werden von den Kraftwerken auf Halde genommen .

3 . Übrige Industrie

Während des Jahres 1982 dürften die Lieferungen an den Industriesektor etwa 29 Millionen Tonnen Steinkohle und Koks betragen ; davon gehen rund 7 Millionen Tonnen Kohle an die Kraftwerke der Selbsterzeuger .

Bei einem quasi gleichbleibenden Koksverbrauch ( rund 3,5 Millionen Tonnen ) dürfte der Steinkohleverbrauch mit 19 Millionen Tonnen gegenüber 1981 beträchtlich steigen .

In mehreren Ländern ist der Grossteil der Zementfabriken bereits wieder auf Kohle umgestellt . Die Bewegung hält an , insbesondere in Griechenland , wo hierfür mit einer Einfuhr von 1,5 Millionen Tonnen gerechnet wird . In den übrigen Branchen wird in zahlreichen Fällen die Umstellung zur Zeit vorbereitet , so daß in nicht allzu ferner Zukunft eine Reihe von Aufträgen für den Einbau von Kohlefeuerungsanlagen abzusehen ist . In vielen Fällen scheinen die Anreize , die in der Preisdifferenz zum Heizöl und in eventuellen Fördermaßnahmen liegen , noch nicht auszureichen , um die Investitions-Hemmschwelle zu überwinden .

In Frankreich bewirken die Beihilfen zur Umstellung , die 1981 vereinbart wurden , eine Ölsubstitution in der Grössenordnung von 300 000 Tonnen RÖE/Jahr in der Industrie ( ohne Zementindustrie ) und 300 000 Tonnen RÖE/Jahr im Fernheizungssektor , während als globales Ziel 900 000 Tonnen RÖE jährlich über einen Zeitraum von zehn Jahren angestrebt wird . Die Analyse der obigen Zahlen erweist , daß die Substitution im Fernheizungsbereich bei Neubauten relativ schneller vonstatten geht .

4 . Haushaltssektor

Die Lieferungen an Steinkohle , Briketts und Koks für den Hausbrandsektor werden sich 1982 auf über 20 Millionen Tonnen ( einschließlich Lieferungen an das Personal der Erzeuger ) belaufen .

Das bedeutet einen erneuten spürbaren Rückgang gegenüber den früheren Annahmen .

Hinzu kommen rund 4,4 Millionen Tonnen Braunkohle - und Torfbriketts .

Bestimmte Kohlesorten ( vor allem Anthrazit ) sind mit anderen Energieträgern preislich nicht mehr wettbewerbsfähig . Ein Teil des Verbrauchs verlagert sich indessen auf ( vor allem rauchfreie ) Steinkohlebriketts .

IV . STEINKOHLEFÖRDERUNG IN DER GEMEINSCHAFT

1 . Förderstatistiken

Die Steinkohleförderung wird 1982 um etwa 2 Millionen Tonnen zurückgehen , und zwar von 245,7 Millionen Tonnen im Jahr 1981 auf 244 Millionen Tonnen .

Im Vereinigten Königreich wie in Deutschland geht ein Abbau der Belegschaften mit einem Rückgang der Abwesenheiten und einer Leistungssteigerung einher . In Deutschland haben diese Faktoren einen Förderanstieg zur Folge .

3 . Entwicklung der Förderkapazitäten

Im Vereinigten Königreich können die Vorarbeiten für die Förderung im Kohlegebiet von Be * jetzt anlaufen , nachdem die Umweltprobleme überwunden sind . Die Reserven in diesem Revier werden auf 1 300 Millionen Tonnen veranschlagt , davon dürften 510 Millionen Tonnen abbauwürdig sein . Die Lebensdauer des Reviers wird mit rund 75 Jahren angegeben , und im Jahr 1995 könnte eine Förderung von 7 Millionen Tonnen jährlich erreicht werden .

V . KOHLEPREISE

In Anbetracht der stark schwankenden Wechselkurse dürfte die nachstehende Aufstellung mit den Bewegungen des US-Dollars gegenüber den Gemeinschaftswährungen nützlich sein :

* bfrs * dkr * DM * ffrs * Lit * hfl * Pfund * Dr * ECU *

5 . Januar 1981 * 31,44 * 6,01 * 1,95 * 4,52 * 929 * 2,12 * 0,416 * 49,50 * 1,3096 *

1 . Oktober 1981 * 38,09 * 7,32 * 2,32 * 5,57 * 1 184 * 2,59 * 0,545 * 57,50 * 1,0688 *

4 . Januar 1982 * 38,03 * 7,28 * 2,23 * 5,65 * 1 192 * 2,45 * 0,517 * 57,215 * 1,0851 *

1 . April 1982 * 45,42 * 8,22 * 2,41 * 6,27 * 1 322 * 2,67 * 0,560 * 63,03 * 0,9951 *

1 . Juli 1982 * 47,06 * 8,52 * 2,46 * 6,83 * 1 385 * 2,72 * 0,576 * 69,26 * 0,9598 *

1 . Entwicklung der Listenpreise für Gemeinschaftskohle

( Tabellen 19 A und 19 B )

Das Basisverhältnis spiegelte die im Jahr 1981 von den Produzenten von Kohle und Koks in der Gemeinschaft eingeführten Preiserhöhungen wider .

Im ersten Halbjahr 1982 hat sich die Aufwärtsbewegung mit Ausnahme Großbritanniens fortgesetzt . Am 1 . Juli 1982 bietet sich folgendes Bild :

Belgien

Anthrazit aus dem Hennegau verteuerte sich am 1 . Mai um 10 % ; der Kokspreis stieg zu verschiedenen Zeitpunkten um 3 bis 43 % ; die Preise für andere Kohlesorten wurden am 1 . Juli um 6 bis 8 % heraufgesetzt .

Deutschland

Preiserhöhungen erfolgten am 1 . April , 1 . Mai und 1 . Juni je nach Erzeugnis und Unternehmen .

Sie beliefen sich bei Industriekohle auf 1 bis 10 % , bei Industrie - oder Hausbrandkoks auf 1 bis 13 % .

Frankreich

Die Preise wurden am 1 . Februar , am 1 . April und am 1 . Juli heraufgesetzt ; die Erhöhung betrug je nach Erzeugnis 7 bis 15 % .

Großbritannien

Am 1 . März wurden Anthrazit und Magerkohle aus Südwales sowie Hausbrandkoks und rauchfreie Briketts um 1 % billiger . Sommerrabatte gelten von April bis Juli . British Steel Corporation senkte den Kokspreis um 12 % .

2 . Entwicklung der Preise für eingeführte Kohle

a ) Kokskohle

Der " indikative Preis " ( 3 ) sank gegenüber dem Spitzenwert , den er im vierten Quartal 1981 erreicht hatte ( 86,55 US-Dollar je Tonne Standardqualität ) wieder ab .

Er lag im ersten Quartal 1982 bei 82,45 Dollar , im zweiten Quartal bei 82,20 Dollar .

Dieser Preisrückgang geht auf drei Ursachen zurück : Eine starke Verringerung der Liegekosten , die im Indikativpreis eingeschlossen sind ( Liegegebühren von 8,90 , dann 4,45 , dann 1,95 Dollar je Tonne ) , bei gleichzeitig leichtem Anstieg der cif-Preise ohne Liegekosten ( etwa 2,20 Dollar über sechs Monate ) aufgrund einer Anhebung des fob-Preises für Kohle um rund 3 Dollar und schließlich eine Verringerung der mittleren Frachtkosten um 0,90 Dollar ( etwa 10 % ) je Tonne .

Überträgt man den Indikativpreis in die nationalen Währungen der Förderländer der EG , so ergibt sich eine Anhebung ab 1 . April 1982 infolge der jüngsten Wechselkursentwicklung . In Deutschland und Großbritannien wird der Stand vom Oktober 1981 jedoch nicht wieder erreicht .

Indikativer Preis , ausgedrückt in Landeswährungen

Bezugsdatum * Dollar * DM * bfrs * ffrs * Pfund *

1 . 10 . 1981 * 86,55 * 201 * 3 297 * 482 * 47 *

1 . 1 . 1982 * 82,45 * 184 * 3 135 * 466 * 43 *

1 . 4 . 1982 * 82,20 * 198 * 3 734 * 515 * 46 *

1 . 7 . 1982 * 81,20 * 200 * 3 821 * 555 * 49 *

b ) Kesselkohle

Der Durchschnittspreis cif ARA für Importkohle für die Stromkraftwerke der Gemeinschaft war im ersten Quartal 1982 gegenüber dem vierten Quartal 1981 ebenfalls rückläufig , und zwar ging er von 72 auf 70,60 US-Dollar je Tonne von 29,3 GJ zurück .

c ) Vergleich der Preisentwicklung für eingeführte Kokskohle und für eingeführte Kesselkohle

Auf der Grundlage der von der Kommission eingeholten Angaben zur Berechnung der vorstehend unter a ) und b ) angegebenen Mittelwerte lässt sich folgender Vergleich gegenüber dem vorhergehenden Quartal aufstellen :

Kokskohle * 4 . Quartal 1981 * 1 . Quartal 1982 *

1 . US-Dollar/t = t * 83,29 * 79,53 *

2 . Indikativer Preis , US/t * 86,55 * 82,45 *

3 . Unterer Heizwert ( kJ/kg ) von 2 * 31 124 * 31 124 *

4 . ECU je Tonne von 29,3 GJ * 74,45 * 74,82 *

Kesselkohle

5 . US-Dollar/t = t * 62,81 * 62,02 *

6 . Unterer Heizwert ( kJ/kg ) von 5 * 25 556 * 25 729 *

7 . ECU je Tonne von 29,3 GJ * 65,86 * 67,13 *

Verhältnis 4 : 7 in % * 113 % * 111 % *

Diese Ergebnisse bestätigen die schrittweise Verringerung der " Prämie " , die traditionellerweise mit den Merkmalen der Kokskohle verbunden wird .

VI . KOKS

2 . Kokserzeugung und Kokskohleversorgung der Kokereien

Der Koksmarkt ließ am Jahresbeginn für 1982 eine ebenso hohe Kokserzeugung wie 1981 erwarten ( also mehr als 64 Millionen Tonnen ) .

Inzwischen wird mit einem Rückgang des Bedarfs der Stahlindustrie um rund 4 Millionen Tonnen gerechnet . Es wird zugleich zu einer Verringerung der Kokserzeugung und zu einer Aufhaldung , vor allem bei den deutschen Produzenten , kommen .

VII . AUSSENHANDEL MIT STEINKOHLE UND KOKS

1 . Innergemeinschaftlicher Handel

Das Jahr 1981 war dadurch gekennzeichnet , daß Großbritannien sich zum Lieferanten für Steinkohle in der Gemeinschaft entwickelte . Seine Lieferungen in die anderen Länder der EGKS beliefen sich auf 7,4 Millionen Tonnen . Im Jahr 1982 wird Großbritannien noch 6,6 Millionen Tonnen liefern . Rechnet man die deutschen Lieferungen ( 7,8 Millionen Tonnen ) hinzu , so erhäit man bereits 90 % des innergemeinschaftlichen Austauschs an Steinkohle .

Diese Gesamtmenge dürfte sich auf 15,7 Millionen Tonnen verringern und damit niedriger liegen als ursprünglich angenommen ( 18,3 Millionen Tonnen ) und auch niedriger als 1981 registriert ( 19,5 Millionen Tonnen ) .

Beim Koks werden sich die innergemeinschaftlichen Lieferungen auf 5,7 Millionen Tonnen gegenüber 6,9 im Jahr 1981 belaufen .

2 . Handel mit Drittländern

a ) Einfuhren

Die Kohleeinfuhren aus dritten Ländern werden sich 1982 auf rund 68 Millionen Tonnen belaufen . Diese Gesamtmenge , die nahe bei dem zu Jahresbeginn veranschlagten Wert und dem Ergebnis von 1981 ( 70 Millionen Tonnen ) liegt , verteilt sich ungleichmässig auf die Mitgliedsländer .

Italien dürft * mit 16,5 Millionen fast dieselbe Stellung einnehmen . Es folgen Frankreich als der grösste Importeur der Gemeinschaft mit 17,8 Millionen Tonnen ( minus 2,3 Millionen Tonnen gegenüber 1981 ) , Deutschland , Belgien und die Niederlande mit gleichbleibenden Mengen ; Dänemark verringert seine Einfuhren um 25 % ( 2 Millionen Tonnen ) , desgleichen - in geringerem Umfang - das Vereinigte Königreich . Griechenland erscheint am Weltmarkt mit 1,5 Millionen Tonnen .

Was die Herkunft der Lieferungen angeht , so halten die Vereinigten Staaten etwa ihr Niveau von 1981 ( 34 Millionen Tonnen ) . Die Einfuhren aus Polen ( zum Jahresbeginn auf 4,5 Millionen Tonnen wie im Vorjahr geschätzt ) könnten auf 7,5 Millionen Tonnen klettern . Diese Differenz würde prinzipiell durch einen Rückgang der Einfuhren aus Südafrika ausgeglichen .

VIII . KOHLE - UND KOKSBESTÄNDE

Am 31 . Dezember 1981 beliefen sich die Haldenbestände an Kohle bei den Zechen auf 46 Millionen Tonnen . Nach den heutigen Verbrauchsschätzungen werden sie sich Ende 1982 auf etwa 51 Millionen Tonnen belaufen .

Die Koksbestände , die 1981 insbesondere im Vereinigten Königreich leicht verringert werden konnten , werden 1982 wieder wachsen , und zwar fast ausschließlich in Deutschland ( + 4 Millionen Tonnen ) .

Die Gesamtbestände bei Erzeugern und Verbrauchern könnten somit Ende 1982 rund 120 Millionen Tonnen ( Kohle und Koks umgerechnet in Kohleäquivalent ) erreichen . Dieser Bestand läge um 3 Millionen Tonnen über dem von Ende 1981 und entspräche rund sechs Monaten Gemeinschaftsproduktion und 140 Verbrauchstagen .

( 1 ) ABl . Nr . C 131 vom 24 . 5 . 1982 .

( 2 ) Die letzten Schätzungen über die Entwicklung der wirtschaftlichen Tätigkeit im Jahr 1982 sind im Wirtschaftsjahresbericht 1982 - 1983 ( KOM(82 ) 677 endg . ) enthalten .

( 3 ) Durchschnittspreis cif ARA für Kokskohle aus den Vereinigten Staaten und Australien im Rahmen mittel - und langfristiger Verträge .

TABELLE 19 A

Listenpreise , ohne Steuern , ab Zeche , für Gemeinschaftskohle am 1 . Juli 1981 , 15 . Januar 1982 und 1 . Juli 1982

* * * ( in Landeswahrung ) *

Arten * Sorten * Daten * Ruhr DM * Aachen DM * Saar DM * Belgien bfrs * Nord ffrs * Lorraine ffrs * South Wales Pfund * Scotland Pfund * South Yorkshire Pfund *

Anthrazit * Nuß 3 20/30 mm * 1 . 7 . 1981 * 325,00 * - * - * 5 800 * 955,00 * - * 76,50 * - * - *

* * 15 . 1 . 1982 * 335,00 * - * - * 6 350 * 955,00 * - * 81,45 * - * - *

* * 1 . 7 . 1982 * 335,00 * - * - * 7 000 * 1 022,00 * - * 80,75 * - * - *

Magerkohle * Nuß 3 20/30 mm * 1 . 7 . 1981 * - * 339,50 * - * - * - * - * 64,70 * - * - *

* * 15 . 1 . 1982 * - * 342,00 - * - * - * - * 68,85 * - * - *

* * 1 . 7 . 1982 * - * 351,00 * - * - * - * - * 68,15 * - * - *

Halbfettkohle * Nuß 4 10/20 mm * 1 . 7 . 1981 * 265,00 * 308,50 * - * - * - * - * - * - * - *

* * 15 . 1 . 1982 * 277,00 * 317,50 * - * - * - * - * - * - * - *

* * 1 . 7 . 1982 * 277,00 * 340,00 * - * - * - * - * - * - * - *

Flammkohle * Nuß 2 30/50 mm * 1 . 7 . 1981 * 245,50 * - * 260,00 * 3 500 * - * 503,00 * - * 52,00 * 49,50 *

* * 15 . 1 . 1982 * 257,00 * - * 271,00 * 3 775 * - * 503,00 * - * 56,50 * 53,70 *

* * 1 . 7 . 1982 * 257,00 * - * 278,00 * 4 025 * - * 553,00 * - * 56,50 * 53,70 *

Flammkohle * Nuß 5 6/10 mm * 1 . 7 . 1981 * 245,50 * - * - * 3 500 * - * 486,00 ( 2 ) * - * 50,10 * 48,40 *

* * 15 . 1 . 1982 * 257,00 * - * - * 3 725 * - * 486,00 ( 2 ) * - * 54,40 * 52,50 *

* * 1 . 7 . 1982 * 257,00 * - * - * 3 975 * - * 542,00 ( 3 ) * - * 54,40 * 52,50 *

Kokskohle * Mittel - oder hochfluechtig * 1 . 7 . 1981 * 232,50 * 251,50 * 257,00 * 3 280 * - * 436,00 * 51,80 * - * - *

* * 15 . 1 . 1982 * 244,50 * 259,00 * 267,00 * 3 455 * - * 436,00 * 55,50 * - * - *

* * 1 . 7 . 1982 * 244,50 * 271,50 * 274,00 * 3 655 * - * 565,00 * 55,50 * - * - *

Koks * Hochofenkoks > 40 mm * 1 . 7 . 1981 * 350,00 * 372,00 * 375,00 * 4 700 ( 1 ) * 653,00 * 735,00 * 87,50 * 86,40 * 85,80 *

* * 15 . 1 . 1982 * 360,00 * 382,00 * 375,00 * 5 300 * 705,00 * 735,00 * 87,50 * 86,40 * 85,80 *

* * 1 . 7 . 1982 * 360,00 * 387,00 * 375,00 * 5 600 * - * 880,00 * 87,50 * 86,40 * 85,80 *

( 1 ) Carcoke .

( 2 ) Krafwerke 559,00 - 620,00 ffrs .

( 3 ) Krafwerke : 616,00 - 683,00 ffrs .

TABELLE 19 B

Listenpreise , ohne Steuern , ab Zeche , für Gemeinschaftskohle am 1 . Juli 1981 , 15 . Januar 1982 und 1 . Juli 1982

( US dollars ( 1 ) ( 2 ) )

Arten * Sorten * Daten * Ruhr * Aachen * Saar * Belgien * Nord * Lorraine * South Wales * Scotland * South Yorkshire * Minimalpreise * Maximalpreise * Differenz % *

Anthrazit * Nuß 3 20/30 mm * 1 . 7 . 1981 * 128,97 * - * - * 140,36 * 158,64 * - * 139,60 * - * - * 128,97 * 158,64 * 23,0 *

* * 15 . 1 . 1982 * 150,22 * - * - * 166,97 * 169,03 * - * 157,54 * - * - * 150,22 * 169,03 * 12,5 *

* * 1 . 7 . 1982 * 136,18 * - * - * 148,75 * 149,63 * - * 140,19 * - * - * 136,18 * 149,63 * 9,9 *

Magerkohle * Nuß 3 20/30 mm * 1 . 7 . 1981 * - * 134,72 * - * - * - * - * 118,07 * - * - * 118,07 * 134,72 * 14,1 *

* * 15 . 1 . 1982 * - * 153,36 * - * - * - * - * 133,17 * - * - * 133,17 * 153,36 * 15,2 *

* * 1 . 7 . 1982 * - * 142,68 * - * - * - * - * 118,32 * - * - * 118,32 * 142,68 * 20,6 *

Halbfettkohle * Nuß 4 10/20 mm * 1 . 7 . 1981 * 105,16 * 122,42 * - * - * - * - * - * - * - * 105,16 * 122,42 * 16,4 *

* * 15 . 1 . 1982 * 124,22 * 142,38 * - * - * - * - * - * - * - * 124,22 * 142,38 * 14,6 *

* * 1 . 7 . 1982 * 112,60 * 138,21 * - * - * - * - * - * - * - * 112,60 * 138,21 * 22,7 *

Flammkohle * Nuß 2 30/50 mm * 1 . 7 . 1981 * 97,42 * - * 103,17 * 84,70 * - * 83,55 * - * 94,89 * 90,33 * 83,55 * 97,42 * 16,6 *

* * 15 . 1 . 1982 * 115,25 * - * 121,52 * 99,26 * - * 89,03 * - * 109,28 * 103,87 * 89,03 * 121,52 * 36,5 *

* * 1 . 7 . 1982 * 104,47 * - * 113,01 * 85,53 * - * 80,97 * - * 98,09 * 93,23 * 80,97 * 113,01 * 39,6 *

Flammkohle * Nuß 5 6/10 mm * 1 . 7 . 1981 * 97,42 * - * - * 84,70 * - * 80,73 ( 3 ) * - * 91,42 * 88,32 * 80,73 * 97,42 * 20,7 *

* * 15 . 1 . 1982 * 115,25 * - * - * 97,95 * - * 86,02 ( 4 ) * - * 105,22 * 101,55 * 86,02 * 115,25 * 34,0 *

* * 1 . 7 . 1982 * 104,47 * - * - * 84,47 * - * 79,36 ( 3 ) * - * 94,44 * 91,15 * 79,36 * 104,47 * 31,6 *

Kokskohle * Mittel - oder hochfluechtig * 1 . 7 . 1981 * 92,26 * 99,80 * 101,98 * 79,38 * - * 72,43 * 94,53 * - * - * 72,43 * 101,98 * 40,8 *

* * 15 . 1 . 1982 * 109,64 * 116,14 * 119,73 * 90,85 * - * 77,17 * 107,35 * - * - * 77,17 * 119,73 * 55,2 *

* * 1 . 7 . 1982 * 99,39 * 110,37 * 111,38 * 77,67 * - * 82,72 * 96,35 * - * - * 77,67 * 111,38 * 43,4 *

Koks * Hochofenkoks > 40 mm * 1 . 7 . 1981 * 138,89 * 147,62 * 148,81 * 113,75 * 108,47 * 122,09 * 159,67 * 157,66 * 156,57 * 108,47 * 159,67 * 47,2 *

* * 15 . 1 . 1982 * 161,43 * 171,30 * 168,16 * 139,36 * 124,78 * 130,09 * 169,25 * 167,12 * 165,96 * 124,78 * 171,30 * 37,3 *

* * 1 . 7 . 1982 * 146,34 * 157,32 * 152,44 * 119,00 * - * 128,84 * 151,91 * 150,00 * 148,96 * 119,00 * 157,32 * 32,2 *

( 1 ) Dollarkurs zum : * DM * Index * bfrs * Index * ffrs * Index * Pfund * Index *

1 . 7 . 1981 * 2,52 * 100 * 41,32 * 100 * 6,02 * 100 * 0,548 * 100 *

4 . 1 . 1982 * 2,23 * 88 * 38,03 * 92 * 5,65 * 94 * 0,517 * 94 *

1 . 7 . 1982 * 2,46 * 98 * 47,06 * 114 * 6,83 * 113 * 0,576 * 105 *

( 2 ) Die Preise berücksichtigen nicht die Qualitätsunterschiede .

( 3 ) Kraftwerke 92,86 - 102,99 Dollar/t .

( 4 ) Kraftwerke 98,94 - 109,73 Dollar/t .

( 5 ) Krafwerke 90,19 - 100,00 Dollar/t .

TABELLE 31

Steinkohlebilanz 1982 ( revidiert )

( Verfügbarkeiten und Lieferungen )

* ( 1 000 t ) *

* Belgien * Dänemark * Deutschland * Frankreich * Griechenland * Irland * Italien * Luxemburg * Niederlande * Vereinigtes Königreich * EUR-10 *

1 . Förderung ( t = t ) * 6 285 * - * 96 700 ( 1 ) * 17 500 * - * 70 * - * - * - * 123 400 * 243 955 *

2 . Rückgewinnung * 2 100 * - * 500 * 1 500 * - * - * - * - * - * 2 200 ( 2 ) * 6 300 *

3 . Bezuege aus anderen EGKS-Ländern ( 3 ) * 1 920 * 2 000 * 2 600 * 5 200 * 50 * 450 * 1 800 * 60 * 1 525 * 100 * ( 15 705 ) *

4 . Einfuhr aus dritten Ländern * 7 480 * 6 500 * 8 500 * 17 800 * 1 500 * 900 * 16 500 * 160 * 5 740 * 3 400 * 68 480 *

5 . Verfügbarkeiten * 17 785 * 8 500 * 108 300 * 42 000 * 1 550 * 1 420 * 18 300 * 220 * 7 265 * 129 100 * 318 735 *

6 . Inlandslieferungen * * * * * * * * * * * *

a ) Zechenkraftwerke * 350 * - * 3 000 * 8 000 * - * 50 * - * - * - * 50 * 11 450 *

b ) Öffentliche Kraftwerke * 6 700 * 7 700 * 41 200 * 16 000 * - * - * 6 800 * - * 3 700 * 87 000 * 169 100 *

c ) Kokereien * 6 800 * - * 36 150 * 11 500 * - * - * 9 750 * - * 2 850 * 12 000 * 79 050 *

d ) Eisen - und Stahlindustrie * 50 * - * 1 200 * 1 225 * 60 * - * - * 145 * - * 200 * 2 880 *

( davon Kraftwerke ) * ( - ) * ( - ) * ( 1 000 ) * ( 125 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 100 ) * ( 1 225 ) *

e ) Sonstige Industrien * 1 750 * 530 * 8 200 * 4 000 * 1 455 * 150 * 1 600 * 70 * 275 * 7 650 * 25 680 *

( davon Kraftwerke ) * ( - ) * ( - ) * ( 4 500 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 2 200 ) * ( 6 700 ) *

f ) Haushalte * 1 130 * 120 * 1 050 * 1 950 * 5 * 1 140 * 150 * 5 * 90 * 6 700 * 12 340 *

g ) Verschiedenes * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

1 . Deputate * 15 * - * 200 * 150 * - * - * - * - * - * 1 600 * 1 965 *

2 . Brikettfabriken * 50 * - * 1 200 * 1 500 * - * - * - * - * - * 925 * 3 675 *

3 . Zechenselbstverbrauch * 5 * - * 920 * 200 * - * - * - * - * - * 550 * 1 675 *

4 . Gaswerke * - * 95 * - * - * 15 * - * - * - * - * - * 110 *

5 . Eisenbahnen * - * - * 80 * - * - * - * - * - * - * 50 * 130 *

6 . Übrige * - * 55 * 850 * - * 15 * - * - * - * - * 1 725 * 2 645 *

Insgesamt * 16 850 * 8 500 * 94 050 * 44 525 * 1 550 * 1 340 * 18 300 * 220 * 6 915 * 118 450 * 310 700 *

7 . Lieferungen nach anderen EGKS-Ländern * 650 * - * 7 865 * 375 * - * - * - * - * 175 * 6 640 * ( 15 705 ) *

8 . Ausfuhren in dritte Länder * 100 * - * 1 000 * 300 * - * - * - * - * 175 * 1 810 * 3 385 *

9 . Lieferungen insgesamt * 17 600 * 8 500 * 102 915 * 45 200 * 1 550 * 1 340 * 18 300 * 220 * 7 265 * 126 900 * 314 085 *

10 . Bestände bei den Zechen ( Beginn ) * 192 * - * 15 767 * 7 395 * - * 30 * - * - * - * 22 682 * 46 066 *

11 . Zunahme ( + ) oder Abbau ( - ) von Beständen * + 185 * - * + 5 385 * - 3 200 * - * + 80 * - * - * - * + 2 200 * + 4 650 *

12 . Bestände bei den Zechen ( Ende ) * 377 * - * 21 152 * 4 195 * - * 110 * - * - * - * 24 882 * 50 716 *

( 1 ) Nationale Reihe : 89 000 .

( 2 ) Ruckgewinnung und " nonvested production " .

( 3 ) Nach Bezugserklärungen .

TABELLE 32

Innergemeinschaftlicher Austausch - Steinkohle 1982 ( revidiert ) ( 1 )

* ( 1 000 t ) *

Von * Belgien * Dänemark * Deutschland * Frankreich * Griechenland * Irland * Italien * Luxemburg * Niederlande * Vereinigtes Königreich * Bezuege insgesamt *

An * * * * * * * * * * * *

Belgien * - * - * 1 525 * 20 * - * - * - * - * 75 * 300 * 1 920 *

Dänemark * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 2 000 * 2 000 *

Deutschland * 500 * - * - * 320 * - * - * - * - * 80 * 1 700 * 2 600 *

Frankreich * 65 * - * 3 335 * - * - * - * - * - * - * 1 800 * 5 200 *

Griechenland * - * - * 30 * 20 * - * - * - * - * - * - * 50 *

Irland * - * - * 35 * 5 * - * - * - * - * 20 * 390 * 450 *

Italien * 10 * - * 1 730 * 10 * - * - * - * - * - * 50 * 1 800 *

Luxemburg * - * - * 60 * - * - * - * - * - * - * - * 60 *

Niederlande * 75 * - * 1 050 * - * - * - * - * - * - * 400 * 1 525 *

Vereinigtes Königreich * - * - * 100 * - * - * - * - * - * - * - * 100 *

Lieferungen insgesamt * 650 * - * 7 865 * 375 * - * - * - * - * 175 * 6 640 * 15 705 *

Schatzung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . C 131 vom 24 . Mai 1982 : 18 340

( 1 ) Nach Bezugserklärungen .

TABELLE 33

Koksbilanz 1982 ( revidiert )

( Verfügbarkeiten und Lieferungen )

* ( 1 000 t ) *

* Belgien * Dänemark * Deutschland * Frankreich * Griechenland * Irland * Italien * Luxemburg * Niederlande * Vereinigtes Königreich * EUR-10 *

1 . Produktion * * * * * * * * * * * *

a ) z.E . : Produktion 1981 * ( 6 004 ) * ( 70 ) * ( 28 160 ) * ( 10 723 ) * ( 55 ) * * ( 8 071 ) * * ( 2 242 ) * ( 9 060 ) * ( 64 385 ) *

z.E . : Geschätzte Produktion 1982 ( 1 ) * ( 5 800 ) * ( 65 ) * ( 27 900 ) * ( 10 000 ) * ( 10 ) * - * ( 7 900 ) * - * ( 2 400 ) * ( 9 750 ) * ( 63 825 ) *

b ) Revision 1982 Produktion : * * * * * * * * * * * *

Steinkohlenkoks * 5 200 * - * 28 000 ( 2 ) * 8 600 * - * - * 7 500 * - * 2 150 * 9 000 * 60 450 *

Gaskoks * - * 65 * - * - * 10 * - * - * - * - * - * 75 *

Insgesamt * 5 200 * 65 * 28 000 * 8 600 * 10 * - * 7 500 * - * 2 150 * 9 000 * 60 525 *

2 . Bezuege aus anderen EGKS-Ländern * 420 * 70 * 800 * 2 000 * 30 * 7 * 50 * 1 738 * 555 * - * ( 5 670 ) *

3 . Einfuhr aus dritten Ländern * 30 * - * 200 * 100 * 5 * - * - * 50 * 50 * 400 * 835 *

4 . Verfügbarkeiten ( 1 + 2 + 3 ) * 5 650 * 135 * 29 000 * 10 700 * 45 * 7 * 7 550 * 1 788 * 2 755 * 9 400 * 61 360 *

5 . Lieferungen * * * * * * * * * * * *

5.1.a ) z.E . : Stahlindustrie 1981 * ( 6 058 ) * ( 26 ) * ( 19 784 ) * ( 10 549 ) * ( 83 ) * ( - ) * ( 6 536 ) * ( 1 847 ) * ( 2 301 ) * ( 5 946 ) * ( 53 129 ) *

z.E . : Geschätzt Stahlindustrie 1982 ( 1 ) * ( 5 500 ) * ( 25 ) * ( 18 500 ) * ( 9 650 ) * ( 25 ) * ( - ) * ( 6 620 ) * ( 2 000 ) * ( 2 250 ) * ( 6 050 ) * ( 50 620 ) *

5.1.b ) Revision 1982 Stahlindustrie * 4 860 * 15 * 17 250 * 8 800 * 25 * 5 * 6 320 * 1 785 * 1 725 * 5 750 * 46 535 *

5.2 . Sonstige Industrien * 210 * 15 * 1 300 * 900 * 15 * 2 * 300 * - * 350 * 350 * 3 442 *

5.3 . Haushalte * 30 * 40 * 700 * 100 * 5 * - * 130 * 3 * 20 * 1 500 * 2 528 *

5.4 . Deputate * 6 * - * 600 * 150 * - * - 10 * - * - * 200 * 966 *

5.5 . Selbstverbrauch * 4 * 10 * 320 * - * - * - * 90 * - * - * 125 * 549 *

5.6 . Andere * - * - * 250 * - * - * - * - * - * - * 350 * 600 *

Insgesamt * 5 110 * 80 * 20 420 * 9 950 * 45 * 7 * 6 850 * 1 788 * 2 095 * 8 275 * 54 620 *

6 . Lieferungen an andere EGKS-Länder * 422 * - * 3 735 * 391 * - * - * 20 * - * 520 * 582 * ( 5 670 ) *

7 . Ausfuhren nach dritten Ländern * 78 * 55 * 900 * 359 * - * - * 500 * - * 100 * 900 * 2 892 *

8 . Lieferungen insgesamt ( 5 + 6 + 7 ) * 5 610 * 135 * 25 055 * 10 700 * 45 * 7 * 7 370 * 1 788 * 2 715 * 9 757 * 57 512 *

9 . Bestände bei den Produzenten ( Beginn ) * 138 * - * 7 052 * 705 * 31 * - * 572 * - * 21 * 2 103 * 10 622 *

10 . Bestandsveränderungen * + 40 * - * + 3 945 * - * - * - * + 180 * - * + 40 * - 357 * + 3 848 *

11 . Bestände bei den Produzenten ( Ende ) * 178 * - * 10 997 * 705 * 31 * - * 752 * - * 61 * 1 746 * 14 470 *

( 1 ) Vgl . Vorhersagen ABl . Nr . C 131 vom 24 . 5 . 1982 .

( 2 ) Einschließlich 100 Rückgewinnung .

TABELLE 34

Innergemeinschaftlicher Austausch - Koks 1982 ( revidiert ) ( 1 )

* ( 1 000 t ) *

Von * Belgien * Dänemark * Deutschland * Frankreich * Griechenland * Irland * Italien * Luxemburg * Niederlande * Vereinigtes Königreich * Bezuege insgesamt *

Nach * * * * * * * * * * * *

Belgien * - * - * 50 * 20 * - * - * - * - * 200 * 150 * 420 *

Dänemark * - * - * 20 * 30 * - * - * - * - * - * 20 * 70 *

Deutschland * 100 * - * - * 300 * - * - * - * - * 170 * 230 * 800 *

Frankreich * 300 * - * 1 550 * - * - * - * - * - * 150 * - * 2 000 *

Griechenland * - * - * 10 * - * - * - * 20 * - * - * - * 30 *

Irland * 2 * - * 2 * 1 * - * - * - * - * - * 2 * 7 *

Italien * - * - * 30 * 20 * - * - * - * - * - * - * 50 *

Luxemburg * 10 * - * 1 668 * - * - * - * - * - * - * 60 * 1 738 *

Niederlande * 10 * - * 405 * 20 * - * - * - * - * - * 120 * 555 *

Vereinigtes Königreich * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Lieferungen insgesamt * 422 * - * 3 735 * 391 * - * - * 20 * - * 520 * 582 * 5 670 *

Schätzung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . C 131 vom 24 . Mai 1982 : 6 680

( 1 ) Nach Bezugserklärungen .

TABELLE 36

Steinkohlebilanz 1981

( Verfügbarkeiten und Verbrauch - vorläufige Zahlen EUROSTAT )

* ( 1 000 t ) *

* Belgien * Dänemark * Deutschland * Frankreich * Griechenland * Irland * Italien * Luxemburg * Niederlande * Vereinigtes Königreich * EUR-10 *

1 . Produktion ( t = t ) * 6 136 * - * 95 545 ( 1 ) * 18 589 * - * 69 * - * - * - * 125 301 * 245 640 *

2 . Rückgewinnung * 1 867 * - * 903 * 1 735 * - * - * - * - * - * 2 063 * 6 568 *

3 . Bezuege aus anderen EGKS-Ländern * 2 806 * 1 960 * 2 756 * 7 372 * - * 502 * 2 694 * 73 * 1 562 * 150 * ( 19 875 ) *

4 . Einfuhr aus dritten Ländern * 7 245 * 8 702 * 8 073 * 20 128 * 101 * 787 * 15 500 * 224 * 5 383 * 4 000 * 70 143 *

5 . Verfugbarkeiten * 18 054 * 10 662 * 107 277 * 47 824 * 101 * 1 358 * 18 194 * 297 * 6 945 * 131 514 * 322 351 *

6 . Inlandsverbrauch * * * * * * * * * * * *

a ) Zechenkraftwerke * 369 * - * 8 769 * 5 709 * - * - * - * - * - * 56 * 14 903 *

b ) Öffentliche Kraftwerke * 6 197 * 6 697 * 32 634 * 15 391 * - * 31 * 6 120 * 35 * 2 400 * 87 279 * 156 784 *

c ) Kokereien * 7 793 * - * 36 218 * 14 451 * 67 * - * 11 087 * - * 3 081 * 12 160 * 84 857 *

d ) Eisen - und Stahlindustrie * 30 * - * 1 050 * 1 100 * 60 * - * - * 88 * - * 250 * 2 578 *

( davon Kraftwerke ) ( 3 ) * ( - ) * ( - ) * ( 1 000 ) * ( 100 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 100 ) * ( 1 200 ) *

e ) Sonstige Industrien * 1 842 * 535 * 8 650 * 2 323 * 68 * 191 * 590 * 191 * 100 * 6 710 * 21 200 *

( davon Kraftwerke ) ( 3 ) * ( - ) * ( - ) * ( 4 500 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 2 200 ) * ( 6 700 ) *

f ) Haushalte * 1 138 * 48 * 1 130 * 2 188 * 20 * 1 069 * 100 * 6 * 364 * 8 700 * 14 763 *

g ) Verschiedenes * * * * * * * * * * * *

1 . Deputate * 21 * - * 200 * 100 * - * - * - * - * - * 1 700 * 2 021 *

2 . Brikettfabriken * 59 * - * 1 305 * 1 509 * - * - * 10 * - * - * 1 109 * 3 992 *

3 . Zechenselbstverbrauch * 3 * - * 350 * 245 * - * - * - * - * - * 310 * 908 *

4 . Gaswerke * - * 92 * 118 * - * - * - * - * - * - * 20 * 230 *

5 . Eisenbahnen * 1 * - * 97 * 8 * - * - * - * - * - * 30 * 136 *

6 . Übrige * 4 * - * 1 226 * - * - * - * - * - * - * 250 * 1 480 *

Insgesamt * 17 457 * 7 372 * 91 747 * 43 024 * 215 * 1 291 * 17 907 * 320 * 5 945 * 118 574 * 303 852 *

7 . Lieferungen nach anderen EGKS-Ländern * 712 * - * 10 047 * 409 * - * 9 * - * - * 611 * 7 444 * ( 19 232 ) *

8 . Ausfuhren in dritte Länder * 74 * - * 1 396 * 285 * - * - * - * - * - * 1 885 * 3 640 *

9 . Gesamtverbrauch * 18 243 * 7 372 * 103 190 * 43 718 * 215 * 1 300 * 17 907 * 320 * 6 556 * 127 903 * 307 492 *

10 . Aufstockung ( + ) oder Abbau ( - ) Bestände bei den Zechen * + 29 * - * + 2 516 * + 1 605 * - * - * - * - * - * + 4 817 * + 8 967 *

11 . Aufstockung ( + ) oder Abbau ( - ) Bestände bei den Verbrauchern * - 181 * + 2 579 * + 886 * + 2 709 * - 115 * + 58 * + 278 * - 23 * + 617 * - 208 * + 6 600 *

Statistische Differenz * - 37 * + 711 * + 685 * - 208 * + 1 * - * + 9 * - * - 228 * - 998 * - 708 ( 2 ) *

( 1 ) Nationale Reihe : 87 864 .

( 2 ) Einschließlich der Differenz zwischen 3 und 7 .

( 3 ) Schätzwert .

TABELLE 37

Koksbilanz 1981

( Verfügbarkeiten und Verbrauch - vorläufige Zahlen EUROSTAT )

* ( 1 000 t ) *

* Belgien * Dänemark * Deutschland * Frankreich * Griechenland * Irland * Italien * Luxemburg * Niederlande * Vereinigtes Königreich * EUR-10 *

1 . Produktion * * * * * * * * * * * *

- Steinkohlenkoks * 6 004 * - * 28 295 * 10 723 * - * - * 8 071 * - * 2 242 * 9 060 * 64 395 *

- Gaskoks * - * 70 * 45 * - * 55 * - * - * - * - * - * 170 *

Insgesamt * 6 004 * 70 * 28 340 * 10 723 * 55 * - * 8 071 * - * 2 242 * 9 060 * 64 565 *

2 . Bezuege aus anderen EGKS-Ländern * 1 069 * 71 * 816 * 2 264 * 24 * 7 * 100 * 1 765 * 804 * 40 * ( 6 960 ) *

3 . Einfuhr aus dritten Ländern * 67 * 1 * 270 * 105 * 8 * - * 25 * 35 * - * - * 511 *

4 . Verfügbarkeiten * 7 140 * 142 * 29 426 * 13 092 * 87 * 7 * 8 196 * 1 800 * 3 046 * 9 100 * 65 076 *

5 . Inlandsverbrauch * * * * * * * * * * * *

a ) Eisen - und Stahlindustrie * 6 058 * 26 * 19 784 * 10 549 * 83 * - * 6 535 * 1 847 * 2 301 * 5 946 * 53 129 *

b ) Sonstige Industrien * 191 * 18 * 1 404 * 899 * 16 * 5 * 750 * - * 131 * 300 * 3 714 *

c ) Haushalte * 29 * 37 * 756 * 104 * - * - * 140 * 4 * 11 * 2 000 * 3 081 *

d ) Verschiedenes * * * * * * * * * * * *

- Deputate * 6 * - * 620 * 150 * - * - * 10 * - * - * - * 786 *

- Selbstverbrauch * - * - * 293 * 330 * - * - * - * 1 * - * 266 * 890 *

- Andere * 3 * 12 * 262 * 33 * 5 * - * 100 * - * - * 41 * 456 *

Insgesamt * 6 287 * 93 * 23 119 * 12 065 * 104 * 5 * 7 535 * 1 852 * 2 443 * 8 553 * 62 056 *

6 . Lieferungen an andere EGKS-Länder * 479 * 2 * 4 945 * 501 * - * - * 50 * - * 413 * 500 * ( 6 890 ) *

7 . Ausfuhren nach dritten Ländern * 342 * 37 * 1 218 * 473 * - * 2 * 700 * - * 150 * 1 750 * 4 672 *

8 . Gesamtverbrauch * 7 108 * 132 * 29 282 * 13 039 * 104 * 7 * 8 285 * 1 852 * 3 006 * 10 803 * 66 728 *

9 . Aufstockung ( + ) oder Abbau ( - ) Bestände bei den Produzenten * + 31 * + 11 * + 455 * + 100 * - 17 * - * - 89 * - * - 19 * - 717 * - 245 *

10 . Aufstockung ( + ) oder Abbau ( - ) Bestände bei den Verbrauchern * + 1 * - 4 * - 286 * - 48 * - * - * - * - 51 * - 41 * - 816 * - 1 245 *

Statistische Differenz * - * - 3 * + 25 * - 1 * - * - * - * + 1 * - 100 * + 170 * - 162 ( 1 ) *

( 1 ) Einschließlich der Differenz zwischen 2 und 6 .