Nr.L72/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.665/75DESRATES
vom4.März1975
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide
jedemFallzugewähren.Esistdaherangezeigt,den
Grundsatzderobligatorischen Erstattungdurchden
GrundsatzderfakultativenErstattungzuersetzen.
Esistnichtmehrerforderlich,dieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungfürGrobgrießund
FeingrießvonMaisfürdieBrauereiindustrie zur
HerstellungvonBiervorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnungNr.120/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„DasGetreidewirtschaftsjahr beginntfürallein
Artikel1genanntenErzeugnisseam1.August
undendetam31.JulidesfolgendenJahres."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.85/75(2),istderBeginn
desWirtschaftsjahres fürMaisundSorghumwegen
desunterschiedlichen ZyklusdieserbeidenErzeug­
nisseaufeinenanderenTerminfestgesetztworden
alsfürdieübrigenGetreidearten .Damitwirddie
Einheitlichkeit desWirtschaftsjahres füralleGetreide­
artendurchbrochen .Darausergebensichschwer­
wiegendeNachteileineinemZeitpunkt,indemeine
bessereStaffelungderPreiseerfolgenkönnte.Um
dieseNachteileauszuschalten ,istesangebracht,das
Wirtschaftsjahr fürMaisundSorghumnichtmehr
nachderenZyklusfestzulegenundesvollständig
demWirtschaftsjahr deranderenGetreidearten an­
zugleichen .DamitdaslaufendeWirtschaftsjahr nicht
gestörtwird,solltejedochdiebisherigeRegelung
biszum31.Juli1975beibehaltenwerden.
DieVerordnungNr.120/67/EWGsiehtinArtikel11
vor,daßfürbestimmtezurStärke-undKartoffel­
stärkeherstellung oderfürdieGlukoseerzeugung und
dieBrauereiindustrie zurHerstellungvonBierver­
wendeteErzeugnisseeineErstattungbeiderErzeu­
gunggewährtwird.NachdenbisherigenErfahrungen
dürfteesnichterforderlichsein,dieseErstattunginArtikel2
Artikel4Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieInterventionspreise geltenfürdieZeit
vom1.Augustbis31.MaidesfolgendenJahres.
InderZeitvom1.Junibis31.Juliwerdendie
fürdenMonatAugustdesfolgendenGetreide­
wirtschaftsjahres geltendenInterventionspreise
angewandt."
Artikel3
Artikel11Absatz1derVerordnungNr.120/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(1)EineErstattungbeiderErzeugungkann
gewährtwerden
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.a)fürMaisundWeichweizen ,dieinder
Gemeinschaft fürdieHerstellungvonStärke
verwendetwerden, (2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.

20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/15
b)fürKartoffelstärke ,
c)fürGrobgrießundFeingrießvonMais(Gritz),
dieinderGemeinschaft fürdieGlukoseher­
stellungdurch,direkteHydrolyse'verwendet
werden."Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab1.August1975angewendet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON