24.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.740/69DESRATES
vom22.April1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTomaten
—imJuli:dieitalienischen Anbaugebiete
Abruzzi,EmiliaundCampania,
—imAugust:dieitalienischen Anbaugebiete
AbruzziundCampania,
—imSeptember :dieitalienischen Anbaugebiete
CampaniaundMarche,
—imOktober:dasfranzösische Anbaugebiet
Bouches-du-Rhône —Vaucluse,
dieitalienischen Anbaugebiete
Campania,AbruzziundMarche,
—imNovember :Belgien,dasfranzösischeAnbau­
gebietBouches-du-Rhône —
Vaucluseunddasitalienische
Anbaugebiet derProvinzMes­
sina.
UmdenbesonderenProduktionsbedingungen inder
Bundesrepublik DeutschlandRechnungzutragen,
istzuzulassen,daßsichdieinArtikel5Absatz1
derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen
Festsetzungen beidenTomatendesTyps„rund"
aufErzeugnisseeinerGrößenklasse beziehen,die
regionalrepräsentativer istalsdiefürdiegesamte
GemeinschaftgewählteGrößenklasse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Novem­
ber1969werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürTomatenderTarifnummer 07.01Mdes
Gemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestge­
setzt;DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonTomatensind
fortlaufendeErnten,diesichüberdieZeitvom
JanuarbisDezembererstrecken.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2der
Verordnung Nr.159/66/EWGsinddieZeiträume
zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,in
denennurgeringeMengenvermarktetwerden,nicht
zuberücksichtigen ;dievonJanuarbisMaiein­
schließlichundimDezemberaufdenMarktge­
brachtenMengenstellennureinengeringenTeil
derimLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten
Gesamtmenge dar;deshalbwirddieDauerdes
Wirtschaftsjahres unterAusschlußdieserMonate
aufdieZeitvom1.Junibiszum30.November
festgesetzt.
InderGemeinschaftwerdenmehrereTypenvonTo­
matenangebaut;dieNotierungenaufdemMarkt
sindjedochjenachTypnichtsehrunterschiedlich ;
damiteinegrößereRepräsentativität derGemein­
schaftserzeugung beidembetreffendenErzeugnis
sichergestelltwird,sinddaherimHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung währenddes
ganzenWirtschaftsjahres dieTypen„rund",„ge­
rippt"und„länglich"derGüteklasseIzuwählen.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rech­
nungzutragen,sindfürjezehnTageodermonat­
lichderGrundpreisundderAnkaufspreis festzu­
setzen.
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
derGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imJuni:dieitalienischenAnbaugebietederGrundpreis Ankaufspreis
1.Dekade
2.Dekade
3.DekadeJuni
Juli
August
September
Oktober
November12,6
9,1
8,3
6,8
7,9
9,8
15,65,1
3,7
3,3
2,7
3,2
3,9
6,2
ProvinzenSiracusaundRagusa,(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichaufverpackteTomatendesTyps„rund"und
„gerippt"derGüteklasseI,Größe57/67mm,und
desTyps„länglich"derGüteklasseI,Größe40/
47mm.(*)ABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.L97/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.69
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertderVerpackung ,inderdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3dieser
Verordnungaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertder
Verpackung,inderdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerdendiese
NotierungenumdeninihnenenthaltenenWertder
Verpackungvermindert .
Artikel3
FürdieBundesrepublik Deutschlandkönneninder
Zeitvom1.Julibis31.OktoberdieinArtikel6
Absätze1und3undArtikel7Absätze1und3der
VerordnungNr.159/66/EWGerwähntenFeststel­
lungenauchanHandderNotierungengetroffen
werden,dieaufdenrepräsentativen Erzeugermärk­tenfürverpackteTomatendesTyps„rund",Güte­
klasseI,Größe47/57mm,festgestelltwerden.
IndiesemFallwerdendiebetreffendenNotierungen ,
gegebenenfalls umdeninihnenenthaltenenWert
derVerpackungvermindert,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertderVerpackung
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenen­
fallsfürdasinArtikel3erwähnteErzeugnisfest­
gestelltwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER