ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1674/76DERKOMMISSION
vom9.Juli1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/(EWG)Nr.1570/76(6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1637/76(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :732,
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnungDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1570/76festgesetztsind,werdengemäßdenimAn­
hanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(6)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.44.
7)ABl.Nr.L181vom7.7.1976,S.17.

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1976zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100k<0
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt2,900
Nr.L185/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1665/76DERKOMMISSION
vom8.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76('),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1647/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel!
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0771Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(-)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.40.
■•)ABI.Nr.L1X2vom8.7.1976,S.16.
7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1648/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1640/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L181vom7.7.1976,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 7,12
B.Rohzucker 5,13(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X.J7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L180/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1628/76DERKOMMISSION
vom5.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1617/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den5.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31 .
4ABl .Nr .L178vom 3.7.1976 ,S.42 .
/1/V// ,V6
zurVerordnungderKommission vom5.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KI:ICC
Nummer
desBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs
Gemeinsamen betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,54
B.Rohzucker 6,88(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRcndementwert von42v.H.WennderRendenuntwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)NrK^7/68berechneteAbschop­
fungsbetragangewandt .
1.7.^6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76undNr.638/76zur
FestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver zurVerarbeitung
zuMischfutterfürSchweineoderGeflügel
DieVerarbeitungsfrist fürdasMagermilchpulver war
aufden15.Mai1976festgesetzt.AusdiesemGrunde
habendiedreivorgenannten Verordnungen keine
Daseinsberechtigung mehrundkönnenaufgehoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3354/75(3),
Nr.135/76(4)undNr.357/76(5)derKommission
überdenVerkaufvonMagermilchpulver zuherab­
gesetztenPreisenimAusschreibungsverfahren zurVer­
arbeitungzuMischfutterfürSchweineundGeflügel
habendieInterventionsstellen bestimmteMagermilch­
pulvermengen ausgeschrieben .
IndenVerordnungen (EWG)Nr.136/76(6),Nr.
336/76(7)undNr.638/76(8)sinddieMindestpreise ,
dieKautionenunddieWährungsausgleichsbeträge für
dieimRahmendieserAusschreibungen verkauften
ErzeugnissesowiefürdasdaraushergestellteMisch­
futterfestgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76
undNr.638/76werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.31,
(4)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.19.
(5)ABl.Nr.L44vom20.2.1976,S.12.
(«)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
(7)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9.
(8)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.7.
1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1574/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurVerschiebung desEndterminsfürdieGewährungderErstattungenbeider
AusfuhrvonRohtabakderErnten1972,1973und1974
EshabensichfürdieseTabaksortenAusfuhrmöglich­
keitennachdemgenanntenZeitpunktergeben.Da­
herempfiehltsicheineGewährungderErstattungen
biszum31.Dezember1976,damitdieAusfuhrvorge­
nommenwerdenkann.
DerVerwaltungsausschuß fürRohtabakhatnichtin­
nerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(1),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürbestimmteTabaksorten
derErnten1972und1973wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1220/74(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1611/75(4),sowiefürdie
Ernte1974durchdieVerordnung (EWG)Nr.
270/75(5),zuletztgeändert,durchdieVerordnung
(EWG)Nr.362/76(6),festgesetzt.
DieGewährungdieserErstattungenwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3249/74(7),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3296/75(8),unddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.270/75aufden30.Juni1976
befristet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3249/74undinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
270/75wirdder„30.Juni1976"'ersetztdurchden„31.
Dezember1976".
Artikel2
DieseVerordnunggiltab1.Juli1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
•)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.1.
2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
3)ABl .Nr .L133vom 16.5.1974 ,S.18.
4)ABl .Nr .L164vom 27.6.1975 ,S.18.
5)ABl .Nr .L30vom 4.2.1975 ,S.8.
6)ABl .Nr .L44vom 20 .2.1976 ,S.22 .
7)ABl .Nr .L346vom 24.12.1974 ,S.33.
8ABl .Nr .L327vom 19.12.1975 ,S.18.
1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1582/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(5)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1560/76(4)fest­
gesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(7),unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1560/76festgesetztsind,zuerheben­
denAbschöpfungen werdenentsprechendderdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)SieheSeite16diesesAmtsblatts .(*)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(7)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.

Nr.L172/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de«Gemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01F(l) 44,97 42,47
11.02AVI(2) 44,97 42,47
11.02EIId)1(2) 77,13 72,13
11.02FVI(2) 44,97 42,47
11.08AII 67,71 42,21
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktund
aufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöher
istals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
Nr.L171/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1550/76DERKOMMISSION
vom29.Juni1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1536/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0681Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L143vom 1.6.1976 ,S.25.
(4)ABl .Nr .L170vom 29.6.1976 ,S.13.
29.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1534/76DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1164/76(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzung "desAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Julibis30.September1976auf0,0859
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüsselden28.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(«)ABl .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L135vom 24 .5.1976 ,S.38 .
26.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1502/76DERKOMMISSION
vom25.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1484/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den25.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61 .
(4ABl .Nr .L165vom 25.6.1976 ,S.43 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 6,26(1)
B.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 6,26(')
(')DieserBetraggilttürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.817/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1463/76DESRATES
vom21.Juni1976
betreffenddieAusgleichsbeträge fürRaps-undRübsensamen
Ordnung(EWG)Nr.2114/71(3)ineinerÖlmühleun­
terKontrollegestelltenoderimWirtschaftsjahr 1976/
1977ausgeführtenRaps-undRübsensamen betragen
dieAusgleichsbeträge ,dievonderinArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWG(4)genanntenBeihilfe
undderinArtikel28dergleichenVerordnungge­
nanntenAusfuhrerstattung abzuziehensind:
Dänemark : 0,62RE/100kg,
VereinigtesKönigreich :2,65RE/100kg.
(2)Dieabzuziehenden Ausgleichsbeträge nachAb­
satz1entsprechenhöchstensdenanwendbaren Beträ­
genderBeihilfebzw.derAusfuhrerstattung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte('),insbesondere aufArti­
kel62Absatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1605/75(2)wurden
dieAusgleichsbeträge festgesetzt,dievonderBeihilfe
oderAusfuhrerstattung fürinDänemarkundimVer­
einigtenKönigreichimWirtschaftsjahr 1975/1976
geernteteundinderÖlmühleunterKontrollege­
stellteoderindiesemWirtschaftsjahr ausgeführte
Raps-undRübsensamen abzuziehensind.
ImWirtschaftsjahr 1976/1977werdendieinDäne­
markunddemVereinigtenKönigreichgeltendenab­
geleitetenInterventionspreise nachArtikel52derBei­
trittsakteandasGemeinschaftspreisniveau angenähert .
DieindiesemWirtschaftsjahr geltendenAusgleichsbe­
trägesinddaherentsprechend zukürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieinDänemarkundimVereinigtenKönig­
reichgeerntetenundimSinnevonArtikel3derVerArtikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikel38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNumendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .L73vom 27 ..}.1972 ,S.14 .
(-')ABl .Nr .L164vom 27 .6.1975 ,S.7.(-')ABl .Nr .L222vom 2.10 .1971 ,S.2.
(4)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .