10.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.August1974
zurÄnderungderEntscheidungvom26.Juli1974überdieAnwendungbesonde­
rerInterventionsmaßnahmen fürGersteinDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(74/451/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
maßnahmenfürGetreide(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(4),insbesondereaufArti­
kel1,
gestütztaufdiederKommissionam13.Juli1974zu­
gegangeneMitteilungderBundesrepublik Deutsch­
landüberdiebesondersschwierigeLagederBesitzer
vonGersteunddesdamitverbundenenAntragsauf
AnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen für
250000TonnenGerste,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung vom26.Juli1974hatdieKommis­
sionDeutschlandermächtigt,besondereInterventions­
maßnahmen für150000TonnenGersteanzuwen­
den;dieindergenanntenEntscheidung vorgesehe­
nenDatenfürdieEinreichungvonAnträgenseitens
derGerstebesitzer beidendeutschenInterventionsstel­
lenundderVerpflichtung ,diesesGetreidezulagern,
habensichalszukurzfristigerwiesen;diegenannten
Datensinddeshalbhinauszuschieben ;dieseVerschie­
bungerfordertaußerdem,daßdiePrämienachTagen
undnichtmehrnachLagermonaten festgesetztwird.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1zweiterAbsatzderEntscheidung derKom­
missionvom26.Juli1974erhältfolgendeFassung:
„DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvon
VerträgenzwischenderdeutschenInterventions­
stelleunddenBesitzernvonGerstevordem29.
August1974,nachdenena)derBesitzersichverpflichtet ,einebestimmte
MengeGerstevom13.Augustbiszum31.De­
zember1974zulagern;
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieser
MengebeiAblaufderunterBuchstabea)vorge­
sehenenLagerzeiteinetäglichePrämiezurDek­
kungderLager-undFinanzierungskosten ,die
pauschalauf0,0233Rechnungseinheiten je
Tonnefestgesetztwird,gewährt."
Artikel2
Artikel2derEntscheidung derKommissionvom26.
Juli1974erhältfolgendeFassung:
„DieBesitzer,diedieseVerpflichtungen einzuge­
henwünschen,müssenvordem13.August1974
einenschriftlichenAntragmitfesterVerpflich­
tungunterAngabederbetroffenenMenge,die
nichtwenigerals300Tonnenbetragendarf,bei
derInterventionsstelle stellen.
FallsdieGesamtmenge ,fürdiedieBesitzersich
zuverpflichtenwünschen,dieinArtikel1erster
UnterabsatzgenanntenMengenüberschreiten ,
teiltdieInterventionsstelle dieMengen,dieGegen­
standderVerpflichtung seinwerden,imVerhält­
niszudenvonjedemBesitzerangebotenenMen­
genauf.
DiezuständigeStelleteiltdemBesitzervordem
22.August1974dieMengenmit,aufdiesichdie
Verpflichtung erstreckenwird."
Artikel3
Artikel4Absatz3derEntscheidung vom26.Juli
1974entfällt.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den9.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
(«)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.