3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1209/66
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.April1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derfranzösische ,derniederländische undderdeutscheText
sindalleinverbindlich )
(66/273/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -erneutverlängertundgeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Novem­
ber1964(6)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke sowievonlöslicheroder
gerösteterKartoffelstärke ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchEntscheidung vom21.DezembergestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungvonAusgleichsabgaben auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
(MABNr.30vom20.4.1962.S.999/62.
(2)ABXr.51VOIT,30.3.1965,S.754/65.(')ABXr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABXr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
Í8)ABXr.202vom7.12.1964,S.3417/64. (3)ABXr.109von23.61965,S.1866/65.

1210/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
1964(1),verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom.31.März1965(2),verlängertdurch
Entscheidungen vom18.Juni1965(3)und27.Okto­
ber1965(4),geändertdurchEntscheidungen vom
14.Dezember1965(5)und14.Februar1966(6),
undinErwägungnachstehender Gründe:
DerSchutzderVerarbeitungsindustrie ,derin
Artikel2Absatz1bdeserstgenannten undletzt­
maligam26.Oktober1965verlängertenundgeän­
dertenRatsbeschlusses vom4.April1962vorge­
sehenist,darfab1.März1966denSatzvon
1,5v.H.desPreisesderbetroffenenWarenbeider
Einfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaatnicht
übersteigen .
AußerdemhabensichdieBerechnungsgrund ­
lagen,diederobengenannten Entscheidung der
Kommission vom10.November1964undihren
Abänderungsentscheidungen zugrundegelegtwur­
den,verändert .DieseEntscheidung mußdaher
entsprechendgeändertwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroI3herzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitKartoffelstärke fürdieZeitvonMaibis
Oktober1965einemDurchschnittspreis fürdiesen
Rohstoff,freibelgisch-luxemburgische Grenzeund
nachVerzollung ,von618,15bfrs.DerPreisfürdie
zu100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke
beträgtdemnach710,87bfrsoder56,87DM.
InderFranzösischen Republikbetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
durchschnittlich 69,63ffrsfür100kg.DieserPreis
errechnetsichunterBerücksichtigung einesmittle­
renVerarbeitungssatzes von535kgKartoffelnfür
100kgKartoffelstärke ,einesandenErzeuger
gezahltenDurchschnittspreises von9,09ffrs,einer
vomStaatgewährtenSubventionvon1,43ffrsund
derTransportkosten von0,84ffrs,jeweilsfür100kg
Kartoffeln ,derdurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon19,—ffrsfür100kgKartoffelstärke und
einermittlerenGewinnspanne derStärkeindustrie
von8v.H.Andererseits wurdenimJahre1965
keineEinfuhrenvonKartoffelstärke zurHerstel­
lungvonDextrinfestgestellt .Eskanndaherfür
diezu100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke
einDurchschnittspreis von80,07ffrsangesetzt
werden.SoweitdasDextrinindieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwird,entsprechenjedochdietatsächlichenKostenfürdieVersorgungmitder
zuseinerHerstellungverwendetenKartoffelstärke
demobengenannten PreisabzüglichdesBetrages
derErstattung ,diegemäßArtikel14derVerord­
nungNr.141/64/EWG(7)desRatesundArtikel1
derVerordnungNr.162/64/EWG(8)derKommis­
sionbeiderAusfuhrdesbetreffenden Rohstoffes
gewährtwerdenkann.Dietatsächlichen Versor­
gungskostenbetragenimvorliegendenFalldem­
nach70,55ffrsoder57,12DMfür100kgder
betreffenden Ware.DabeiwirdeineAusfuhrerstat­
tungvon9,37ffrsfür100kgDextrinzugrunde
gelegt,berechneteinerseitsaufderGrundlage
einesmittlerenSchwellenpreises fürMais,derin
derFranzösischen RepublikfürdieMonateMärz
bisJuni1966auf46,32ffrsfür100kgundinder
Bundesrepublik Deutschland auf43,20DMfür
100kgbeziffertwerdenkann,undandererseitsauf
derGrundlageeinergemäßArtikel1derVerord­
nungNr.142/64/EWG(9)desRatesbeiderErzeu­
gunggewährtenErstattung ,dieindenbeiden
Mitgliedstaaten 9,—ffrsbzw.17,15DMfür100kg
Maisbeträgt.
ImKönigreichderNiederlandebetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
durchschnittlich 54,68Guldenfür100kg.Dieser
PreiserrechnetsichunterBerücksichtigung eines
mittlerenVerarbeitungssatzes von510kgKartof­
felnfür100kgKartoffelstärke ,einesanden
ErzeugergezahltenDurchschnittspreises von7,40
GuldenundderTransportkosten von0,37Gulden,
jeweilsfür100kgKartoffeln ,derdurchschnitt­
lichenVerarbeitungskosten von11,—Guldenfür
100kgKartoffelnundeinermittlerenGewinn­
spannederStärkeindustrie von8v.H.Andererseits
wurdenwährenddeszweitenSemesters1965keine
EinfuhrenvonKartoffelstärke festgestellt .Fürdie
zu100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke
kanndemnacheinDurchschnittspreis von62,88
Guldenangesetztwerden.Soweitdiebetreffenden
Warenausgeführtwerden,entsprechenjedochdie
tatsächlichen KostenfürdieVersorgungmitderzu
ihrerHerstellungverwendetenKartoffelstärke dem
obengenannten PreisabzüglicheinesBetrages ,der
jeweilsfürdiegleicheGewichtsmenge Maisstärke
oderKartoffelstärke derAbschöpfungbeiderEin­
fuhrderjenigenMengeMaisausdrittenLändern
entspricht ,ausderdiezurHerstellungderbetref­
fendenWarenerforderlicheMaisstärkegewonnen
wird,sowieabzüglichdesBetragesderErstattung ,
diedieserMitgliedstaat gemäßArtikel1derVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeu­
gungvonMaisgewährt,undder10,28Guldenfür
100kgDextrinbeträgt.UnterBerücksichtigung
derAngabenüberdievonNovember1965bis ABXr.8vom23.1.1965,S.77,65.
2)ABNr.74vom1.5.1965,S.1087/65.
3)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
4)ABNr.193von,15.11.1965,S.2953/65.
5)ABNr.12vom21.1.1966,S.149/66.
8)ABNr.41vom8.3.1966,S.575/66.(7)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(8)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64.
(»)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1211/66
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung
gewährtenErstattungvon9,—ffrsfür100kg.
LegtmanfürdieMonateMärzbisJuni1966einen
mittlerenSchwellenpreis von46,32ffrszugrunde,
sokannfürdenzu100kgDextrinverarbeiteten
MaiseinDurchschnittspreis von65,91ffrsange­
setztwerden.SoweitdasDextrinindieBundes­
republikDeutschlandausgeführtwird,entsprechen
hingegendietatsächlichen KostenfürdieVersor­
gungmitdemzuseinerHerstellungverwendeten
Maisdemobengenannten Preisabzüglichdes
BetragesderErstattung,diegemäßArtikel14der
VerordnungNr.141/64/EWGdesRatesbeider
AusfuhrdesbetreffendenRohstoffesgewährtwerden
kann.BeiZugrundelegung einerAusfuhrerstattung
von5,17ffrsfür100kgDextrinbetragendemnach
dietatsächlichenVersorgungskosten imvorliegen­
denFall57,08ffrsoder46,25DMfür100kgdieser
Waren.Januar1966getätigtenEinfuhrenkanndiemittlere
Abschöpfung auf4,30Guldenfür100kgMais
beziffertwerden,waseinembeiderAusfuhrvon
100kgDextringewährtenDurchschnittsbetrag von
7,96Guldenentspricht .Dietatsächlichen Kosten
fürdieVersorgungmitderKartoffelstärke ,ausder
dasvomKönigreichderNiederlandeindieBundes­
republikDeutschlandausgeführteDextringewon­
nenwird,betragendemnach44,64Guldenfür
100kgoder49,33DM.
InderBundesrepublik Deutschland betragen
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
durchschnittlich 54,55DMfür100kg.DieserPreis
errechnetsichunterBerücksichtigung einesVer­
arbeitungssatzes von535kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einesDurchschnittspreises für
LieferungfreiWerkdesStärkeherstellers von9,—
DMfür100kgKartoffeln ,einervomStaatgewähr­
tenSubventioninHöhevon13,64DMfür535kg
KartoffelnmiteinemStärkegehaltvon17v.H.,der
durchschnittlichen Verarbeitungskosten von16,—
DMfür100kgKartoffelstärke undeinermittleren
Gewinnspanne derStärkeindustrie von8v.H.
Andererseitsbeträgtderdurchschnittliche Frei­
Grenze-PreisfüreingeführteKartoffelstärke ,ver­
zollt,fürdieMonateJulibisNovember1965
57,43DMfür100kg.BeiZugrundelegung einer
inländischenJahreserzeugung von40000tKar­
toffelstärkeimWirtschaftsjahr 1964/1965,mithin
16666tin5Monaten,undderimgleichenZeit­
raum,JulibisNovember1965,getätigtenEin­
fuhrenvon16614tKartoffelstärke kannfürdie
zu100kgDextrinverarbeiteteKartoffelstärke ein
Durchschnittspreis von64,39DMangesetztwerden.InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats abzüglichdesBetragesder
Erstattung ,dieerentwedergemäßArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider
ErzeugungodergemäßArtikel14derVerordnung
Nr.141/64/EWGdesRatesbeiderAusfuhr
gewährenkann.LegtmanfürdieMonateMärzbis
Juni1966einendurchschnittlichen Richtpreisvon
4490Lirefür100kg,fürdengleichenZeitraum
einenmittlerenSchwellenpreis von4220Lireund
einenmittlerencif-Preisvon4140Lirefür100kg
Maiszugrunde,sokannfürdenzu100kgDextrin
verarbeiteten Mais—soweitdasDextrinvondem
betreffendenMitgliedstaat indieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwird—einDurchschnitts­
preisvon7526Lireoder48,17DMangesetzt
werden . ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten zuzüglichder
durchschnittlichen Transportkosten von13,95bfrs
für100kg,abzüglichdesBetragesdergemäß
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderErzeugunggewährtenErstattungvon
86,—bfrsfür100kg.LegtmanfürdieMonateMärz
bisJuni1966einenmittlerenSchwellenpreis von
411,—bfrsfür100kgzugrunde,sokannfürden
Mais,ausdem100kgdesvondiesenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandausgeführten
Dextrinsgewonnenwerden,einDurchschnittspreis
von578,45bfrsoder46,28DMangesetztwerden.
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderdurchschnittlichen Transport­
kostenvon1,30ffrsfür100kg,abzüglichdes
BetragesdergemäßArtikel1derVerordnungImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderdurchschnittlichen Transport­
kostenvon1,01Guldenfür100kg,abzüglichdes
BetragesdergemäßArtikel1derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung
gewährtenErstattungvon5,55Guldenfür100kg.
LegtmanfürdieMonateMärzbisJuni1966einen
mittlerenSchwellenpreis von32,15Guldenfür
100kgzugrunde ,sokannfürdenzu100kgDextrin
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
47,12Guldenangesetztwerden.SoweitdasDextrin
indieBundesrepublik Deutschlandausgeführtwird,
entsprechenjedochdietatsächlichenKostenfürdie
VersorgungmitdemzuseinerHerstellungverwen­
detenMaisdemobengenannten Preisabzüglichdes
BetragesderAbschöpfung ,diebeiderEinfuhr
derjenigenMengeMaisausdrittenLändernerhoben
wird,ausderdiezurHerstellungderbetreffenden

1212/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.66
WarenerforderlicheMaisstärkegewonnenwird,
unterBerücksichtigung derAngabenüberdievon
November1965bisJanuar1966getätigtenEin­
fuhrenkanndiemittlereAbschöpfung auf4,30
Guldenfür100kgMaisbeziffertwerden,waseinem
beiderAusfuhrvon100kgDextringewährten
Durchschnittsbetrag von7,34Guldenentspricht .
Dietatsächlichen KostenfürdieVersorgungmit
Mais,ausdemdasvomKönigreichderNiederlande
indieBundesrepublik Deutschland ausgeführte
Dextringewonnenwird,betragendemnach39,78
Guldenfür100kgoder43,96DM.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­staatszuzüglichderdurchschnittlichen Transport­
kostenvon1,05DMfür100kg,abzüglichdes
BetragesdergemäßArtikel1derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung
gewährtenErstattunginHöhevon17,15DMfür
100kg.LegtmanfürdieMonateMärzbisJuni1966
einenmittlerenSchwellenpreis von43,20DMfür
100kgzugrunde,sokannfürdenzu100kgDextrin
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
46,25DMangesetztwerden.
InAnbetrachtderobigenAngabenbeträgtder
unterschiedliche Preisstandderzuje100kgdieser
Warenverarbeiteten RohstoffebeiderEinfuhraus
denanderenMitgliedstaaten indenantragstellen­
denMitgliedstaat ,bezogenaufdieHerstellungs­
kostenvonDextrin:
Ausführender Mitgliedstaat
BLWU Frankreich Italien Niederlande
Waren
Kartoffelstärke 8,86 8,61 16,40
Mais — — — 2,29
•—demKönigreichderNiederlande 70,47DM. Ausdenvorstehenden Ausführungen ergibt
sich,daßdieVoraussetzungen fürdieAnwendung
deserstenRatsbeschlusses vom4.April1962für
EinfuhrenausfolgendenMitgliedstaaten nicht
gegebensind:
—ausderFranzösischen Republikundausder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion bei
DextrinaufderGrundlagevonMais,
—ausderItalienischenRepublikbeiDextrin
aufderGrundlagevonKartoffelstärke oderMais.FürEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlage
vonMaisausdemKönigreichderNiederlandein
dieBundesrepublik Deutschland istderUnter­
schiedzwischendentatsächlichen Kostenfürdie
VersorgungmitMaisunddemhöchstzulässigen
Schutzbetrag fürdiebetreffendeVerarbeitungs­
industriezurZeitdurchdenZollsatzvon5v.H.
gedeckt,denderantragstellende Mitgliedstaat
aufdieseErzeugnisseerhebt.
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabga­
benbetragenfür100kgDextrin,freideutsche
Grenzeundunverzollt,indenMonatenJulibis
November1965,beiderAusfuhraus:DiegeeignetsteMaßnahmezurGewährleistung
derGemeinschaftspräferenz bestehtdarin,daßder
antragstellende Mitgliedstaat beiderEinfuhrvon
DextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke
sowielöslicherodergerösteterKartoffelstärke aus
Drittländern eineAusgleichsabgabe inHöhedes
höchstengegenübereinemMitgliedstaat vorge­
sehenenBetrageserhebenkann,vermindertum
einenBetrag,umdiegegenüberDrittländern
angewandteGesamtbelastung beiderEinfuhrder
betreffenden Warenzumildern.—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 60,88DM,
—derFranzösischen Republik 56,11DM,

3.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1213/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1ImübrigensinddieDrittländermderLage,
sichandereRohstoffealsKartoffelstärke zuWelt­
marktpreisen zuverschaffen .DieEinfuhrender
betroffenenWarenaufderGrundlagedieserRoh­
stoffekönnendaheraufdemMarktdeseinführen­
denMitgliedstaats mitdenAusfuhrenausden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten ,diemiteiner
Ausgleichsabgabe belastetsind,inKonkurrenz
treten.DieKommission mußdeshalbgemäß
Artikel2Absatz3zweiterSatzdeserstenRats­
beschlussesvom4.April1962dieErhebungder
innergemeinschaftlichen AbgabevonderAnwen­
dungentsprechender Maßnahmengegenüberden
Drittländernabhängigmachen.IndiesemZusam­
menhangerscheintesangezeigt ,demantragstellen­
denStaatdieVerpflichtung aufzuerlegen ,dieoben­
genannteAbgabebeiallenEinfuhrenvonWaren
derTarifnummer 35.05AausDrittländern zu
erheben—DerBetragderAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom10.No­
vember1964,geändertdurchEntscheidung vom
21.Dezember1964,verlängertundgeändertdurch
Entscheidung vom31.März1965,verlängertdurch
Entscheidungen vom18.Juni1965und27.Oktober
1965,geändertdurchEntscheidungen vom14.
Dezember1965und14.Februar1966,wirdbei
EinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteter
Kartoffelstärke (Nr.ex35.05AdesGemeinsamen
Zolltarifs)indieBundesrepublik Deutschlandaus
demKönigreichBelgien,derFranzösischen Repu­
blik,demGroßherzogtum Luxemburgunddem
KönigreichderNiederlandeentsprechend nach­
stehenderAufstellungabgeändert :
BetragderAusgleichsabgabe
WarenBLWU Frankreich NiederlandeDritt­
länder
Einfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hf]./100kgEinfuhr
DM/100kg
DextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ,löslicheoder
gerösteteKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 5,3964,12 5,306,2312,6010,86
Dextrin,löslicheodergeröstete
Stärke(Nr.35.05A) 10,83
Artikel2
BevordieBundesrepublik DeutschlandvondermdieserEntscheidung erteilten
Ermächtigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetrof­
fenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsiedieAusgleichsabgaben erheben
wird,sowiedieHöhedieserAbgabenmit,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgund
andasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den1.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN