*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3063/82 DER KOMMISSION

vom 18. November 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates vom 28. Mai 1980 über den Zollwert der Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3193/80 (2), insbesondere auf Artikel 16a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (4), ist ein System vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren eingeführt worden. Die seitdem in den Mitgliedstaaten gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, daß es notwendig ist, in die in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführte Liste der Waren, die Gegenstand von Durchschnittswerten je Einheit sind, neue Waren aufzunehmen und gleichzeitig Anhang II derselben Verordnung anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollwert -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge zu Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 werden durch die Anhänge zu vorliegender Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 13. Dezember 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. November 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1980, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(4) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG I

Klasseneinteilung der Waren, die Gegenstand vereinfachter Verfahren sind

1.2.3.4,5 // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung 1.2.3.4.5 // // // // Ware // Art // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Frühkartoffeln // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // 07.01 B I // Blumenkohl // // 1.14 // 07.01-23 // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // // 1.16 // ex 07.01-27 // ex 07.01 B III // Chinakohl // // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Kopfsalat // // 1.22 // ex 07.01-36 // ex 07.01 D II // Endivien // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // 07.01 F I // Erbsen // // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // // 1.32 // ex 07.01-49 // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // // 1.40 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // // 1.50 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radieschen // // 1.60 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // // 1.70 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Knoblauch // // 1.74 // ex 07.01-68 // ex 07.01 IJ // Porree // // 1.80 // // 07.01 K // Spargel // // 1.80.1 1.80.2 // ex 07.01-71 ex 07.01-71 // // // - grüner - anderer // 1.90 // 07.01-73 // 07.01 L // Artischocken // // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomaten // // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Gurken // // 1.112 // 07.01-85 // 07.01 Q II // Pfifferlinge // // 1.118 // 07.01-91 // 07.01 R // Fenchel // // 1.120 // 07.01-93 // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // // 1.130 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // // 1.140 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var medullosa Alef.) // // 1.150 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // // 1.160 // ex 07.06-90 // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // // 2.10 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananen, frisch // // 2.20 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananas, frisch // // 2.30 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // // 2.40 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // // 2.50 // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 // // // Blut- und Halbblutorangen // // 08.02-16 // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung 1.2.3.4.5 // // // // Ware // Art // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // andere // 2.60 // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // Monreales und Satsumas // 2.60.2 // 08.02-31 // // // Mandarinen und Wilkings // 2.60.3 // 08.02-32 // // // Clementinen // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // Tangerinen und andere // 2.70 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // // 2.80 // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 // 08.04 A I // Tafeltrauben // // // 08.04-23 // // // // 2.95 // 08.05-50 // 08.05 C // Eßkastanien // // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 // 08.06 A II // Äpfel // // // 08.06-17 // // // // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II // Birnen // // 2.115 // 08.06-50 // 08.06 C // Quitten // // 2.120 // 08.07-10 // 08.07 A // Aprikosen // // 2.130 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Pfirsiche // // 2.140 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nektarinen // // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Kirschen // // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Pflaumen // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Erdbeeren // // 2.175 // 08.08-35 // 08.08 C // Heidelbeeren // // 2.180 // 08.09-11 // ex 08.09 // Wassermelonen // // 2.190 // 08.09-19 // ex 08.09 // andere Melonen // // 2.195 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Granatäpfel // // 2.200 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kiwis // // 2.205 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Mispeln // // // // // //

ANHANG II

Handelszentren, die bei der Berechnung der Preise je Einheit für jede Position der Klasseneinteilung (NIMEXE-Kennziffer) zu berücksichtigen sind

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Deutschland // Däne- mark // Frankreich // Irland // Italien // Nieder- lande // Vereinigtes Königreich // BLWU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Code // NIMEXE- Kennziffer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // 1.14 // 07.01-23 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.16 // ex 07.01-27 // // × // // × // // // // // × // // // // // × // × // × // // × // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // × // // // // 1.22 // ex 07.01-36 // × // × // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.32 // ex 07.01-49 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.40 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // // // 1.50 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.60 // 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // × // × // // // 1.70 // 07.01-67 // // × // // // // × // // // × // // // // // // // // // × // 1.74 // ex 07.01-68 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.80.1 // ex 07.01-71 (grüner Spargel) // // // // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.80.2 // ex 07.01-71 (anderer Spargel) // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.90 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // × // × // // × // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 1.112 // 07.01-85 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.118 // 07.01-91 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.120 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.130 // 07.01-94 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.140 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // × // // // // // // // // // // 1.150 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.160 // ex 07.06-90 // // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // 08.01-31 // // // // // // // // // // × // // × // × // // × // // × // // 2.20 // ex 08.01-50 // // × // // // // // // // // // // // // // × // // × // // 2.30 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // × // × // // // 2.40 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // × // × // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Deutschland // Däne- mark // Frankreich // Irland // Italien // Nieder- lande // Vereinigtes Königreich // BLWU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Code // NIMEXE- Kennziffer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.60.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 08.02-32 // × // × // × // // × // × // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.70 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80.1 // ex 08.02-70 (Grapefruits, weiß) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.80.2 // ex 08.02-70 (Grapefruits, rosa) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // × // × // × // // 2.95 // 08.05-50 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // // // // × // // × // // // × // × // × // × // × // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // // // // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.115 // 08.06-50 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 2.120 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // × // // × // // × // 2.130 // ex 08.07-32 (Pfirsiche) // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.140 // ex 08.07-32 (Nectarinen) // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // × // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // // // // 2.175 // 08.08-35 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.180 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // × // × // // // × // 2.190 // 08.09-19 // // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // × // 2.195 // ex 08.09-90 (Granatäpfel) // // × // // × // // // // × // // // // // // × // // // // × // 2.200 // ex 08.09-90 (Kiwis) // × // × // × // // // // // // × // // // // // // × // × // // × // 2.205 // ex 08.09-90 (Mispeln) // // // // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Köln

Frankfurt

Hamburg

München

Kopenhagen

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genua

Mailand

Rotterdam

London

Antwerpen

Brüssel

Köln

Frankfurt

Hamburg

München

Kopenhagen

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genua

Mailand

Rotterdam

London

Antwerpen

Brüssel

08.09-11

EX 08.09

WASSERMELONEN //

2.190

08.09-19

EX 08.09

ANDERE MELONEN //

2.195

EX 08.09-90

EX 08.09

GRANATÄPFEL //

2.200

EX 08.09-90

EX 08.09

KIWIS //

2.205

EX 08.09-90

EX 08.09

MISPELN // // // // // //

ANHANG II

HANDELSZENTREN, DIE BEI DER BERECHNUNG DER PREISE JE EINHEIT FÜR JEDE POSITION DER KLASSENEINTEILUNG ( NIMEXE-KENNZIFFER ) ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // DEUTSCHLAND

DÄNE - MARK

FRANKREICH

IRLAND

ITALIEN

NIEDER - LANDE

VEREINIGTES KÖNIGREICH

BLWU // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20CODE

NIMEXE - KENNZIFFER // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.10

07.01-13 07.01-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.12

07.01-21 07.01-22 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.14

07.01-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.16

EX 07.01-27 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.20

07.01-31 07.01-33 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.22

EX 07.01-36 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.28

07.01-41 07.01-43 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.30

07.01-45 07.01-47 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.32

EX 07.01-49 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.40

EX 07.01-54 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.50

EX 07.01-59 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.60

07.01-63 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.70

07.01-67 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.74

EX 07.01-68 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.80.1

EX 07.01-71 ( GRÜNER SPARGEL ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.80.2

EX 07.01-71 ( ANDERER SPARGEL ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.90

07.01-73 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.100

07.01-75 07.01-77 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.110

07.01-81 07.01-82 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.112

07.01-85 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.118

07.01-91 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.120

07.01-93 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.130

07.01-94 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.140

07.01-96 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.150

EX 07.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.160

EX 07.06-90 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.10

08.01-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.20

EX 08.01-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.30

EX 08.01-60 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.40

EX 08.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // DEUTSCHLAND

DÄNE - MARK

FRANKREICH

IRLAND

ITALIEN

NIEDER - LANDE

VEREINIGTES KÖNIGREICH

BLWU // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20CODE

NIMEXE - KENNZIFFER // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.2

08.02-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.3

08.02-32 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.70

EX 08.02-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 ( GRAPEFRUITS, WEISS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.80.2

EX 08.02-70 ( GRAPEFRUITS, ROSA ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.95

08.05-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.115

08.06-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.120

08.07-10 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.130

EX 08.07-32 ( PFIRSICHE ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.140

EX 08.07-32 ( NECTARINEN ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.150

08.07-51 08.07-55 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.160

08.07-71 08.07-75 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.170

08.08-11 08.08-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.175

08.08-35 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.180

08.09-11 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.190

08.09-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.195

EX 08.09-90 ( GRANATÄPFEL ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.200

EX 08.09-90 ( KIWIS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.205

EX 08.09-90 ( MISPELN ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

KÖLN

FRANKFURT

HAMBURG

MÜNCHEN

KOPENHAGEN

LE HAVRE

MARSEILLE

PERPIGNAN

RUNGIS

CORK

DUBLIN

CIVITAVECCHIA

GENUA

MAILAND

ROTTERDAM

LONDON

ANTWERPEN

BRÜSSEL

KÖLN

FRANKFURT

HAMBURG

MÜNCHEN

KOPENHAGEN

LE HAVRE

MARSEILLE

PERPIGNAN

RUNGIS

CORK

DUBLIN

CIVITAVECCHIA

GENUA

MAILAND

ROTTERDAM

LONDON

ANTWERPEN

BRÜSSEL