ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1873/71DERKOMMISSION
vom30.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(l)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
{»)ABl.Nr.L172vom317.1971,S.61.

Nr.L196/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 52,20
10.01BHartweizen 60,50i1)
10.02 Roggen 49,60
10.03 Gerste 56,35
10.04 Hafer 51,98
10.05AHybridmaiszurAussaat 37,95(2)(3)(*)
10.05BAndererMais 37,95(3)(4)
10.07ABuchweizen 22,96
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)30,46
10.07CSorghum 38,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 44,20
11.01BMehlvonRoggen 80,24
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 102,68
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 47,72
t1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
{")FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L194/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/71DERKOMMISSION
vom27.August1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,46
12,72H
15,46
12,72(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
19.8.7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/71DERKOMMISSION
vom18.August1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1764/71(:1)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
C-)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
f»)ABl.Nr.L183vom13.8.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne:
N'uininerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0+2,00+2,00
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05ßAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
¡SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
14.8.7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1785/71DERKOMMISSION
vom13.August1971
überdieFestsetzungdesimRahmendesEinfuhrlizenzsystems fürTomatenkonzentrate
aufdieBezugnahmeanzuwendenden Prozentsatzes
Mengenzuberuhen,fürdieLizenzenbeantragt
wordensind.
DieKommissionentscheidetüberdieMengen,für
dieindenTomatenkonzentrate einführenden Mit­
gliedstaatenAnträgegestelltwordensind.Überdies
habensichmehrereDrittländerbereiterklärt,die
Beibehaltung einesbestimmtenPreisniveaus beider
EinfuhrdesgenanntenErzeugnisses indieGemein­
schaftzugarantieren .UnterdiesenUmständen
scheintesnotwendig,denProzentsatzfürdie
EinfuhrenausDrittländern ,diezudieserVerpflich­
tungnichtbereitsind,sofestzulegen,daßdas
Gleichgewicht zwischendeninArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1558/71vorgesehenenMaß­
nahmenundderinAbsatz4diesesArtikels
vorgesehenen Abweichung vondiesenMaßnahmen
gewahrtwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel 1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1558/71der
Kommission vom20.Juli1971überdiebeider
EinfuhrvonTomatenkonzentraten anzuwendenden
Schutzmaßnahmen (4),wurdenSchutzmaßnahmen
fürdieEinfuhrvonTomatenkonzentraten mit
HerkunftausDrittländern ,ausgenommen Griechen­
land,festgelegt.ZudiesemZweckwurdedurchdie
genannteVerordnungeinSystemzurBeschränkung
derEinfuhrengeschaffen,indessenRahmenEinfuhr­
lizenzenvorgesehensind.GemäßArtikel2Absatz2
dieserVerordnunghatdieKommissiondieLagezu
prüfenundzuentscheiden,fürwelcheMengen
Lizenzenerteiltwerden,indemsiefestlegt,welcher
ProzentsatzaufdiefürjedenAntragstellerermittelte
Bezugsmengeanzuwendenist.
DiesePrüfungundEntscheidunghabeninsbesondere
aufdenMitteilungen derMitgliedstaaten überdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab16.August1971wirddengemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1558/71gestelltenEinfuhr­
lizenzanträgen imRahmenderindemAntrag
angegebenenMengeundbiszu50%derinArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.1558/71vorgesehenen
Bezugsmengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABI.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.14.
Nr.L183/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1766/71DERKOMMISSION
vom12.August1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1375/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1375/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.6.

13.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg,
NummerAASM/
OLG
C)(2)des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 7,7043,997
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 9,6304,997
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 13,6376,847
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,5247,296
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,2177,683
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,313^8,242
C.Bruchreis 5,4402,772
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
11.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1749/71DERKOMMISSION
vom10.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.61.

Nr.L181/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen52,20
59,75(»)
47,80
46,55
50,98
35,25(*)(»)(«)
35,25(3)(4)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,30
101,90
47,72
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L180/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1743/71DERKOMMISSION
vom9.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(nABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.61.

10.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen52,20
59,75H
47,80
46,55
50,98
35,25(2)(3)(4)
35,25(3)(4)
23,96
30,46
35,43
C
44,20
77,30
101,90
47,72
(>)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
7.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1735/71DERKOMMISSION
vom6.August1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1522/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1522/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1971.
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab9.August1971
Raps-undRübsensamen
6,390Sonnenblumenkerne
2,329 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
—fürdenMonatOktober
—fürdenMonatNovember6,390
6,489
6,603
7,0072,329
2,179
1,171
1,256
Nr.L176/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/71DESRATES
vom26.Juli1971
überdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginMarokkoindie
Gemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemInkrafttretendergemeinsamen Fischerei­
politikistdieinAnhang2desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
MarokkoenthalteneRegelunghinfälliggeworden;
gemäßArtikel10Absatz2diesesAnhangshatdie
Gemeinschaft beiderErrichtungdergemeinsamen
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse dieInter­
essenMarokkoszuberücksichtigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRates
vom20.Oktober1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFischereierzeugnisse (2)wurdeeine
RegelungfürdenHandelsverkehr mitDrittländern
eingeführt,dieaufderAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsberuht;dieGemein­
schaftkannihreVerpflichtungen gegenüberMarokko
erfüllen,wennsiediesemLandbedeutendeZollzu­
geständnissemacht,diebiszurZollfreiheitfürunter
Kapitel3desGemeinsamen ZolltarifsfallendeEr­
zeugnissegehenkönnen.
Esempfiehltsich,dieRegelungfürdieEinfuhrvon
ForellenundKarpfensowievonKonservenundZubereitungen vonSardinenundThunfischenmit
UrsprunginMarokkoindieGemeinschaft biszur
Festlegungeinergemeinsamen Einfuhrregelung für
dieseErzeugnissemitHerkunftausdrittenLändern
zurückzustellen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz2Buchstabena),b),c),d)
undg)derVerordnung (EWG)Nr.2142/70auf­
geführtenErzeugnisse,ausgenommen Forellenund
KarpfenderTarifstellen03.01AIa)und03.01AIII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMarok­
ko,werdenzollfreiindieGemeinschaft eingeführt.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz2Buchstabene)undf)der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenEr­
zeugnisse,ausgenommen Zubereitungen undKonser­
venvonSardinenundThunfischen derTarifstellen
16.04Dund16.04EdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMarokko,werdenzueinemZoll­
satzvon30v.H.desjeweilsgeltendenZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsindieGemeinschaft
eingeführt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO
(J)ABl.Nr.C78vom2.8.1971,S.11.
(2)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.