20.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3173/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.167/65/EWGDESRATES
vom13.Dezember1965
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürSchweine,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeug­
nissefürEinfuhrenimerstenVierteljahr1966
SchweineistdieEntwicklungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktinderZeitvom1.April
biszum30.September1965zuberücksichtigen .
DieseEntwicklung wirdbeidenjeweilsam
1.Oktober,1.Januarund1.Aprilwirksamwer­
dendenRevisionenjedochnurdannberücksichtigt ,
wenndieFuttergetreidepreise ummehrals3v.H.
vondenPreisenabweichen ,diezurBerechnung
derAbschöpfungsbeträge fürdasvorausgegangene
Vierteljahrherangezogen wordensind.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*)inder
FassungderVerordnung Nr.118/64/EWGdes
Rates(2),insbesondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürSchweine,Schweinefleisch undSchweine­
fleischenthaltendeErzeugnissemüssenimvoraus
fürdreiMonatefestgesetztwerden.
DieAbschöpfungsbeträge ,diedurchdieVerord­
nungNr.94/65/EWGdesRates(3)festgesetztwur­
den,sindfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.
Dezember1965durchdieVerordnungNr.128/65/
EWGdesRates(4)beibehaltenworden.
Esistangebracht ,diezurZeitgeltendenBe­
stimmungendurchFestsetzungderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürdieEinfuh­
ren,dieimerstenVierteljahr1966getätigtwer­
den,zuergänzen .
BeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachteteDieFuttergetreidepreise ,diederBerechnung
derAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete Schweinefürdaserste
Vierteljahr1966zugrundezulegensind,weichen
umwenigerals3v.H.vondenPreisenab,die
zurBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdas
vierteVierteljahr1965herangezogen wordensind.
DiedurchdieVerordnungNr.94/65/EWGfest­
gesetztenunddurchdieVerordnungNr.128/65/
EWGbeibehaltenen Abschöpfungsbeträge fürge­
schlachteteSchweinesinddaherunverändert bei­
zubehalten .
Dementsprechend sinddieAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernauchfürdieanderen
inArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.20
genanntenErzeugnissebeizubehalten ;dieseAb­
schöpfungsbeträge sindnachdeninderVerord­
nungNr.94/65/EWGbereitsangewandten Grund­
sätzenzuberechnen—(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.117vom30.6.1965,S.1958/65.
(4)ABNr.159vom25.9.1965,S.2595/65.

3174/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.12.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1!966verlängert ;dasindenAnhängendererst­
genanntenVerordnungenthalteneDatumdes31.
Dezember1965wirddurchdasDatunides31.
März1966ersetzt.
Artikel2DieGeltungsdauer derAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfiirSchweine ,Schwei­
nefleischundSchweinefleisch enthaltendeErzeug­
nisse,dieindenAnhängenderVerordnung
Nr.94/65/EWGinderFassungderVerordnung
Nr.128/65/EWGfestgesetztwurden,wirdfürdie
EinfuhreninderZeitvom1.Januarbis31.MärzDieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANI
VERORDNUNG Nr.168/65/EWGDESRATES
vom17.Dezember1965
überdieVerringerungderAbschöpfungsbeträge fürEierinderSchale
fürEinfuhrenbiszum8.Januar1966
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufAr­
tikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträ ­
gefürEierinderSchalesindfürdieZeitvom].
Juli1965biszum30.Juni1966durchdieVerord­
nungNr.92/65/EWGderKommission (2)festgesetzt
worden.
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürEierinderSchalesindfürdasletzteVier­
teljahr1965durchdieVerordnungNr.133/65/EWG
derKommission (3)undfürdasersteVierteljahr1966
durchdieVerordnungNr.157/65/EWGderKom­
mission(4)festgesetztworden.AufdemWeltmarktsteigenzurZeitdiePreise
fürdiesesErzeugnis ;dieMarktlageinderGemein­
schaftistdurcheinderNachfragenichtgenügendes
AngebotunddurchsteigendePreisegekennzeichnet ,
dieüberdieszueinerunerwünschten Steigerungder
Erzeugungführenkönnten.
DieKommissionhatdaherdieFranzösische Re­
publikaufihrenAntragdurchEntscheidung vom5.
November1965(5)ermächtigt ,dieAbschöpfungs­
beträgefürEierinderSchalezuverringern .
DieMarktsituation wirdsichauchinnaherZu­
kunftnichtnormalisieren ;esistdahergeboten,die
Abschöpfungsbeträge auchfürEinfuhrenvonEiern
inderSchaleindieübrigenMitgliedstaaten biszum
8.Januar1966zuverringern ,umdenbesonderen
Verhältnissen ,diebeidiesemErzeugnisbestehen,
Rechnungzutragen.
InAnbetrachtderbesonderen Preisverhältnisse
aufdemdeutschenMarktempfiehltessich,eine
stärkereVerringerungdervonDeutschlandbeiEin­
führenausanderenMitgliedstaaten erhobenenAb­
schöpfungsbeträge vorzusehen .l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.116vom30.6.1965,S.1932/65.
(3)ABNr.160vom29.9.1965,S.2601/65.
(4)ABNr.192vom13.11.1965,S.2949/65. ('ABNr.191vom12.11.1965,S.2944/65.