5.4.74 Nr.L95/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.802/74DERKOMMISSION
vom4.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.766/70vom27.April1970zurFestle­
gungderVoraussetzungen fürdieZulassungzudenTarifstellen01.02AIIb)2
aa)und02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa)und33aaa)desGemeinsamen Zollta­
rifsvonbestimmten lebendenHausrindern undbestimmtem FleischvonHaus­
rindern
BeiAblaufderGeltungsdauer desvorgenannten Ab­
kommenswurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2170/73desRatesvom31.Juli1973(6)einneues
Handelsabkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderSozialistischen Föderati­
venRepublikJugoslawiengeschlossen .DiesesAbkom­
menbringtkeineÄnderunginbezugaufdieRege­
lungfürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.766/70
fallendenErzeugnisse .MithinsinddieBestimmungen
dieserVerordnung ,vorbehaltlicheinerÄnderungih­
resAnhangsI,beizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.97/69desRa­
tesvom16.Januar1969überdiezureinheitlichen
AnwendungdesSchemasdesGemeinsamen Zolltarifs
erforderlichen Maßnahmen('),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram
22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,
beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnschlußandenErlaßderVerordnung (EWG)
Nr.460/70desRatesvom6.März1970überdenAb­
schlußeinesHandelsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawiensowiezur
FestlegungvonDurchführungsbestimmungen zudie­
semAbkommen (4)wurdeninderVerordnung (EWG)
Nr.766/70vom27.April1970(5)dieVoraussetzun­
genfürdieZulassungzudenTarifstellen01.02AII
b)2aa)und02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa)und33
aaa)desGemeinsamen Zolltarifsvonbestimmtenle­
bendenHausrindern undbestimmtem Fleischvon
Hausrindernfestgelegt.Artikel1
Vorbehaltlich desArtikels2bleibendieBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.766/70vom27.April
1970-anwendbar .
Artikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.766/70vom27.
April1970wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L58vom13.3.1970,S.1.
»)ABI.Nr.L95vom29.4.1970,S.4. (b)ABl.Nr.L224vom13.8.1973,S.1.

Nr.L95/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.74
ANHANG 1
(Vorderseite )
Bescheinigung Nr. RechnungNr.
BESCHEINIGUNG
fürdieAusfuhrvonRindernundRindfleischindieEWG(AnwendungdesAnhangsIdes
Handelsabkommens zwischenderEWGundJugoslawien )
Derunterzeichnete Kontrolleur
imAuftragderbefugtenStelle
bescheinigt,daßdienachstehendaufgeführtenWaren
eineSendungHausrinder (1),
eineSendungFleischvonHausrindern (M,
abgesandtvon (2),
bestimmtfür (2)
diein einertierärztlichenUntersuchung unterzogen
wordensind,wieausderbeigefügtentierärztlichenBescheinigung vom
hervorgeht,
—ihrenUrsprunginJugoslawienhabenund
—genauderBegriffsbestimmung entsprechen,dieinderListezuAnhangIdesHandels­
abkommensvom26.Juni1973zwischenderEWGundJugoslawienenthaltenist.
Packstück (oderStückVieh)
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Gewicht Zahlund
ArtZeichenund
Nummern
Ausstellungsort und-datum
(Unterschrift )
StempelderausstellendenStelle
(')Nichtzutreffendes streichen.
(•)NameundVornameoderFirmenbezeichnung undvollständigeAnschriftdesAbsendersunddesEmpfängers .

5.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/39
ANHANGI
(Rückseite)
RaumfürEintragungenderBehördendeseinführendenMitgliedstaats
t
Anmerkung:DieseBescheinigungistzwölfTageabAusstellungsdatum gültig.