27.7.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1917/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.88/64/EWGDESRATES
vom16.Juli1964
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachteteHühnerundTruthühnerindemFalldesArtikels3
Absatz(2)derVerordnungNr.22desRates
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz2,
aufVorschlagdierKommission ,—derandereTeildesAbschöpfungsbetrags
wirdinnerhalbvonsiebeneinhalb Jahrenumzwei
Fünfzehnteljährlichverringert .
NachArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.79/64/EWGdesRates(6)erfolgtdieinArtikel9
derVerordnungNr.22vorgeseheneVerringerung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
erstam1.August1964.
DieAnnäherungderFuttergetreidepreise muß
sichaufdieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgedadurchauswirken,diaßaufdenersten
TeildieserAbschöpfungsbeträge einKoeffizient
angewandtwird,dersichausdemprozentualen
Unterschiedzwischendementsprechend derZu­
sammensetzung dereinzelstaatlichen Futtergetreide­
mengengewogenenarithmetischen Mittelder
monatlichenSchwellenpreise dieserGetreidearten
fürdasJahr1962/1963unddementsprechenden
arithmetischen MittelfürdasJahr1964/1965ergibt.
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglich anzupassen ;daheristein
besonderesVerfahrenvorzusehen ,dasdieEr­
reichungdiesesZielesermöglichtundzugleicheine
engeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommissiongewährleistet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürgeschlachtete Hühnerundgeschlachtete
Truthühner sindindemFalldesArtikels3
Absatz(2)derVerordnungNr.22durchdieVer­
ordnungenNr.44(2)und114(3)desRatesfest­
gesetztworden,welchedurchdieVerordnungen
Nr.146(4)und76/63/EWG(5)desRatesgeändert
wurden.
NachArtikel9derVerordnungNr.22sinddiese
Abschöpfungsbeträge vom1.Juli1963anjährlich
wiefolgtzuverringern :
—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderFreisunterschiede bei
FuttergetreideaufdieFutterkostenergibt,wird
entsprechend derAnnäherungderFuttergetreide­
preiseverringert ;Artikel1
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.DieindendurchdieVerordnungen Nr.146
und76/63/EWGgeändertenVerordnungen Nr.44
und114fürgeschlachtete Hühnereinerseitsund (2)ABNr.53vom1.7.1962,S.1567/62.
(3)ABNr.68vom31.7.1962,S.1954/62.
(4)ABNr.131vom8.12.1962,S.2825/62.
(5)ABNr.117vom29.7.1963,S.2099/63. (•)ABNr.103vom30.6.1964,S.1609/64.

1918/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.7.64
geschlachtete Truthühnerandererseitsfestgesetzten
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge wer­
denfürdieab1.August1964getätigtenEinfuhren
durchdieimAnhangdieserVerordnungfestge­
setztenAbschöpfungsbeträge ersetzt.Artikels17derVerordnungNr.22,dieentsprechend
anzuwendensind.DieseAnpassungerfolgtaufder
GrundlagederneuenWährungsparität ,währendalle
sonstigenBerechnungsgrundlagen fürdieindieser
VerordnungfestgesetztenAbschöpfungsbeträge un­
verändertbleiben.
Artikel2
Artikel3 WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnung festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gemäßdenBestimmungen desDieseVerordnungtrittam1.August1964in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
RudolfHÜTTEBRÄUKER
ANHANG
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürgeschlachteteHühnerundTruthühnerin
demFalldesArtikels3Absatz(2)derVerordnungNr.22fürdievom1.August1964
biszum30.Juni1965getätigtenEinfuhren
(JeKilogramm )
FürEinfuhrennachFrankreichaus:
Belgien/
LuxemburgDeutschland
(BR)ItaliendenNieder­
landen
Hausgeflügel ,nichtlebend,und
genießbarerSchlachtabfall hier­
von(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren
A.Hühner
a)gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern
b)gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,
abermitHerz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMus­
kelmagen0,48ffrs
0,57ffrs
0,61ffrs
1,76ffrs0,45ffrs
0,54ffrs
0,58ffrs
1,89ffrs B.Truthühner 1,45ffrs0,21ffrs