7.6.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1429/80DERKOMMISSION
vom6.Juni1980
zurEröffnungeinerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeich-
weizennachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumänien ,Bulgarienund
derDeutschenDemokratischen Republik
FormfürdieÜbermittlungderbeidenzuständigen
Stelleneinzureichenden Angebotevorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemGemeinschaftsmarkt fürWeichweizen be­
stehteinÜberschuß,derausgeführtwerdenkann.Um
dieAusfuhrunterdengünstigstenVoraussetzungen
durchzuführen ,erscheintesangebracht,eineAus­
schreibungfürdieAusfuhrerstattung zueröffnen.An­
gesichtsderaufdemWeltmarktfürGetreideherr­
schendenLageundzurwirksamerenKontrollederzu
gewährenden Erstattungsowiederauszuführenden
Mengenempfiehltessich,dieAusfuhrausschreibung
aufPolen,dieTschechoslowakei ,Ungarn,Rumänien,
BulgarienunddieDeutscheDemokratische Republik
zubeschränken .
DieDurchführungsbestimmungen desAusschrei­
bungsverfahrens sindfürdieFestsetzungderAus­
fuhrerstattung inderVerordnung (EWG)Nr.279/75
derKommission (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2944/78(5),erlassenworden.Danachist
derZuschlagsempfänger unteranderemverpflichtet,
einenAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz zustel­
len.MiteinerbeiderAngebotsabgabe zustellenden
Ausschreibungskaution von12ECUjeTonnekann
sichergestelltwerden,daßdieseVerpflichtung einge­
haltenwird.
UmeineGleichbehandlung allerBeteiligtenzuge­
währleisten,mußdieGültigskeitsdauer deraufgrund
derAusschreibung erteiltenLizenzengleichsein.
Derordnungsgemäße AblaufeinesAusschreibungsver ­
fahrensfürdieAusfuhrerstattung erfordertes,einere­
präsentativeMindestmenge sowiedieFristunddieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhrer­
stattungdurchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,der
nachPolen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumä­
nien,BulgarienundderDeutschenDemokratischen
Republikauszuführenist.
(3)DieAusschreibung istbiszum30.Juni1981
eröffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,wobeidieTerminefür
dieEinreichungderAngeboteinderAusschreibungs­
bekanntmachung festzulegensind.
Artikel2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufminde­
stens1000Tonnenerstreckt .
Artikel3
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.279/75
genannteAusschreibungskaution beträgt12ECUje
Tonne.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.193/75(6)geltendiegemäßArtikel8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.279/75erteilten
Ausfuhrlizenzen fürdieBerechnungihrerGültigkeits­
daueralsamTagderEinreichungdesAngebotser­
teilt.
(2)DieimRahmendervorliegendenAusschrei­
bungerteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrer
ErteilungimSinnedesAbsatzes 1anbiszumEnde
desviertendarauffolgenden Monats.(■)ABl.Nr.L281vom1.H.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(})ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(*)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.
(5)ABl.Nr.L351vom15.12.1978,S.16. (*)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.6.80
—währenddesZeitraums,indeminIrlandundim
VereinigtenKönigreichdiesogenannteSommer­
zeitnichtangewandtwird,indiesenMitgliedstaa­
teneineStundefrüher;
—indenanderenMitgliedstaaten ,wenndiesedie
sogenannteSommerzeitanwenden,eineStunde
später.Artikel5
Dieeingereichten AngebotemüssendurchdieVer­
mittlungderMitgliedstaaten spätestensP/2Stunden
nachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommission
zugegangensein.SiemüssennachdemimAnhang
wiedergegebenen Schemaübermitteltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMit­
gliedstaatenhierüberdieKommissioninnerhalbder
gleichenwieinAbsatz1genanntenFrist.
Artikel6
DiefürdieEinreichungderAngebotefestgesetzten
TermineliegenArtikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
Polen,derTschechoslowakei ,Ungarn,Rumänien ,BulgarienundderDeutschen
Demokratischen Republik
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung in
Landeswährung /Tonne
1
2I
3\
4I
5\
usw.