Nr.L249/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom.10.Juli1974
zurDurchführung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon50000Tonnenim
Besitzderniederländischen Interventionsstelle befindlichem Weichweizen
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(74/462/EWG)
gültigist,wenneseinenAntragaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz mitVorausfestsetzung derErstattung
fürdasbetreffendeBestimmungsland enthält.Da­
durchsolleinebessereBeurteilungdesvondemBie­
terabgegebenenAngebotsermöglichtwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1968/73desRates
vom19.Juli1973zurFestlegungderimFallevonStö­
rungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/74(6),wurdedieMöglichkeitge­
schaffen,eineAusfuhrabschöpfung festzusetzen .Diese
AbschöpfungkanngemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnungimvorausfestgesetztwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventionsstel­
lenbefindet(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.129/73(4),insbesondereaufArtikel5Ab­
sätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am26.Juni1974hatdasKönigreichderNieder­
landedieKommission vonderAbsichtseinerInter­
ventionsstelle unterrichtet ,eineAusschreibung zur
Ausfuhrvon50000TonnenWeichweizen vorzuneh­
men.
NachArtikel5Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
376/70kannvorgesehenwerden,daßeinAngebotnurEinAngebotkannnurdannrichtigbewertetwerden,
wennesandieamTagederEinreichungdesAnge­
botsgültigeAusfuhrabschöpfung gebundenist.Daher
istesangebracht,denvorgenannten Artikel5Absatz
5analogaufdieAusfuhrabschöpfung anzuwenden
unddenAnwendungsbereich alleraufGrunddieses
ArtikelserlassenenVorschriftenaufdieseAbschöp­
fungauszudehnen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
4)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.17.(5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
(6ABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.3.

12.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/19
—Vorausfestsetzung derErstattungfürdasbetref­
fendeBestimmungsland oder
—Vorausfestsetzung derAusfuhrabschöpfung .Indie­
semFallsinddieaufGrundvonArtikel5Absatz
5derVerordnung (EWG)Nr.376/70erlassenen
Vorschriften anwendbar .
Artikel4
Dieniederländische Interventionsstelle legtinden
Verkaufsbedingungen dieAbgabetermine fürdieAnge­
botefest.
ZwischenderVeröffentlichung derVerkaufsbedingun­
genunddemerstenfürdieEinreichungderAngebote
festgesetztenZeitpunktmußeineFristvonminde­
stens10Tageneingehaltenwerden.DerletzteTag,an
demdieAngeboteeingereichtwerdenkönnen,istder
20.Dezember1974.
Artikel5
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieniederländische Interventionsstelle kannzuden
nachstehenden Bedingungen eineDauerausschrei­
bungzurAusfuhrdesinihremBesitzbefindlichen
Weichweizens vornehmen .
Artikel2
DieAusschreibung erstrecktsichauf50000Tonnen
Weichweizen ,dieinRotterdamgelagertsind.
Artikel3
(1)FürfolgendenOrtistderMindestverkaufspreis
gemäßArtikel5Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
376/70festzusetzen :Rotterdam .
(2)DieAngebotemüssenfürdiesenHafenabgege­
benwerden.
DieAngebotebeziehensichaufWeichweizen ,der
—sichinHafenlägernmitdirekterUmschlagsmög­
lichkeitaufBinnenschiff oderSeeschiffbefindet
oder
—nichtabgeladenanderVerladestelleimHafenan­
geliefertwurde.
(3)WirdamTagederEinreichungderAngebote
eineErstattungodereineAusfuhrabschöpfung ange­
wandt,sosinddieAngebotenurdanngültig,wennsie
einenAntragdesBietersaufErteilungderAusfuhrli­
zenzenthaltenmitBrüssel,den10.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI