Nr.L336/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3465/90DERKOMMISSION
vom30.November 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3300/90(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3452/90(8),festgesetzt.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(10)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates("),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L317vom16.11.1990,S.23.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.
OABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.f)ABLNr.L266vom28.9.1983,S.1.
HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18. (8)ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.61.

1.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/29
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,000
0,000
21,667
51,01
57,47
1052,07
171,07
194,57
19,040
16,632
38165
4619,55
0,00
0,00
0,00
5982,510,000
28,205
21,235
49,99
56,33
1031,09
167,66
190,69
18,661
16,280
37404
4490,78
0,00
0,00
5892,77
5892,770,000
28,060
21,090
49,65
55,94
1024,05
166,52
189,39
18,533
16,158
37149
4416,00
0,00
0,00
5851,71
5851,710,000
28,338
21,368
50,30
56,68
1037,55
168,71
191,88
18,778
16,358
37639
4447,23
0,00
0,00
5898,03
5898,030,000
28,616
21,646
50,96
57,42
1051,05
170,91
194,38
19,022
16,576
38128
4510,08
0,00
0,00
5956,08
5956,080,000
28,574
21,604
50,92
57,38
1049,60
170,58
194,00
18,985
16,498
37989
4386,65
0,00
0,00
5913,02
5913,02

Nr.L336/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.90
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
12 1 2 3 4 5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,000
1,030
24,167
56,89
64,10
1173,46
190,81
217,02
21,237
18,581
42569
5176,81
0,00
374,85
214,94
6504,201,545
30,705
23,735
55,88
62,96
1152,48
187,40
213,14
20,858
18,229
41808
5048,04
312,11
312,11
6414,46
6414,461,400
30,560
23,590
55,54
.62,57
1145,44
186,26
211,84
20,730
18,107
41553
4973,26
287,34
287,34
6373,40
6373,401,678
30,838
23,868
56,19
63,31
1158,94
188,45
214,33
20,975
18,307
42042
5004,49
322,10
322,10
6419,72
6419,721,956
31,116
24,146
56,84
64,05
1172,44
190,65
216,83
21,219
18,524
42532
5067,34
346,46
364,46
6477,77
6477,771,914
31,074
24,104
56,80
64,01
1170,99
190,32
216,45
21,182
18,447
42393
4943,91
338,74
338,74
6434,71
6434,71

1.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/31
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)8,600
0,000
26,104
61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,59
1314,91
4625,96
0,00
8188,29
8009,32
4599,49
8009,3229,311
38,242
26,002
61,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850
19,945
45801
5507,53
4554,44
4612,28
7988,27
8166,77
7988,2728,963
37,906
25,666
60,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5378,54
4499,90
4559,69
7905,74
8082,39
7905,7429,294
38,237
25,997
61,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,906
45792
5415,37
4542,90
4602,89
7961,25
8139,14
7961,2529,625
38,568
26,328
61,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,165
46375
5490,21
4593,33
4653,32
8030,37
8209,81
8030,37
i
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Tefm.
5
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,052020
2,314160
42,380500
6,920350
7,873250
0,767506
0,702253
1540,03
210,56800
180,30100
130,049002,048500
2,310630
42,327500
6,916700
7,872170
0,767971
0,704331
1543,02
213,16900
181,17800
130,511002,046440
2,307620
42,267400
6,911190
7,871710
0,767933
0,705786
1545,47
215,72700
181,99700
130,942002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,038070
2,297560
42,129100
6,903190
7,876640
0,769125
0,709682
1552,08
225,75100
185,24200
132,43900