7.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/9
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November 1977
überdenAbschlußdervonderFranzösischen Republikeingereichten Rechnun­
genfürNahrungsmittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1974inFormvon
GetreideundaufdemMarktgekauftemMagermilchpulver
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/755/EWG)
beiderKommissioneingereicht .NurderWarenwert
unddieBeförderungs -undVerteilungskosten können
gemäßArtikel7und8derVerordnung (EWG)Nr.
1703/72undArtikel2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2721/72nachdenanzuwendenden Vorschriften
finanziertwerden.AufGrundderdurchgeführten Prü­
fungenkanneinTeilbetragderangegebenenAusga­
beninHöhevon693,31ffrs,gleich124,83RE,nicht
finanziertwerden,weilerdiesenVorschriftennicht
entspricht.FerneristindiesemStadiumeinBetragin
Höhevon253246,55ffrs,gleich45595,59RE,abzu­
ziehen,biseineweiterePrüfungergebenhat,welche
MengensichtatsächlichimLaderaumderSchiffeim
Löschhafenbefinden.DerMitgliedstaatistüberdiese
Kürzungenimeinzelnenunterrichtetwordenund
konntedazuStellungnehmen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1967zurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971('),insbesondereaufArtikel9Ab­
satz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2721/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatgemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.522/73derKommissionvom
14.Februar1973mitDurchführungsbestimmungen
fürdieVerordnung (EWG)Nr.1703/73(3)undArtikel
5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2721/72die
fürdenKontenabschluß erforderlichen UnterlagenImZusammenhang miteinigenMaßnahmensind
Abschlagszahlungen geleistetworden;derNachweis,
daßdieWareamBestimmungsort eingetroffenist,
mußnocherbrachtwerden.Esempfiehltsichdaher,
indiesemStadiumdieangegebeneAusgabemitVor­
behaltbiszurendgültigenfinanziellenAbwicklung
derbetreffenden Maßnahmen zufinanzieren .
DievondemMitgliedstaaterteiltenInformationen
überdieTransportkosten beiderLieferungzugunsten
vonSenegalbedürfennocheinerPrüfung.Esistdaher
angebracht ,dieseKostenunterVorbehalteinerzusätz­
lichenPrüfungzufinanzieren—(1)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
(2)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.28.
3)ABl .Nr .L50vom 23.2.1973 ,S.33 .

Nr.L313/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.77
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenoderEinrichtungen ,die
vonderFranzösischen RepublikzurZahlungderim
Rechnungsjahr 1974getätigtenAusgabenimRahmen
derNahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGe­
treideundaufdemMarktgekauftemMagermilchpul­
verermächtigtwurden,sinddemAnhangentspre­
chendabgeschlossen .Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

7.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften \Nr.L313/11
ANHANG
AbschlußderKontendervonderFranzösischen RepublikzurZahlungderAusgabenfür
Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreideundaufdemMarktgekauftem
Magermilchpulver ermächtigten DienststellenoderEinrichtungen
25421059,13ffrsgleich4576915,65RE
340749556,50ffrsgleich61350000RE
366170615,63ffrsgleich65926915,65RE1.Kassenbestand nachAbschlußderKontendes
Haushaltsjahres 1973
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen imRech­
nungsjahr1974gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenimRech­
nungsjahr1974zurVerfügung
4.1974getätigteundzuLastendesKapitels92
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischenGemein­
schaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderKontenfür
dasRechnungsjahr 1974339505709,61ffrsgleich61126052,51RE
26664906,02ffrsgleich4800863,14RE
6.Bezüglichdergemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreidezugun­
stenvonÄthiopienundMauretanieninAnwendungderVerordnungen derKommission (EWG)
Nr.289/74vom1.Februar1974und(EWG)Nr.455/74vom22.Februar1974wirdeinBetragin
Höhevon253246,55ffrs,gleich45595,59RE,indiesemStadiumabgezogen,biseineweitere
Prüfungergebenhat,welcheMengensichtatsächlichimLaderaumderSchiffeimLöschhafenbe­
finden.
7.Bezüglichdergemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreide,für
welcheAbschlagszahlungen geleistetwordensindundfürdiederNachweisdesEintreffensam
Bestimmungsort nocherbrachtwerdenmuß,wirddieangegebeneAusgabeindiesemStadium
mitVorbehaltbiszurendgültigenfinanziellenAbwicklungdieserMaßnahmenfinanziert.Eshan­
deltsichumfolgendeMaßnahmen :
—Verordnung (EWG)Nr.3265/73derKommissionvom30.November1973:
6000TonnenGetreidefürTschad,
—Verordnung (EWG)Nr.289/74derKommissionvom1.Februar1974:
11000TonnenGetreidefürMaliund10600TonnenGetreidefürNiger,
—Verordnung (EWG)Nr.455/74derKommissionvom22.Februar1974:
9000TonnenGetreidefürMali,9400TonnenGetreidefürNigerund15000TonnenGe­
treidefürObervolta,
—Verordnung (EWG)Nr.605/74derKommissionvom15.März1974:
5000Tonnen(Partie3)GetreidefürSenegal,
—Verordnung (EWG)Nr.2446/74derKommissionvom27.September1974:
5000TonnenGetreide(Partien1und4)fürTschad,
—Verordnung (EWG)Nr.2651/74derKommissionvom18.Oktober1974:
6624TonnenMehlfürdieInselMauritius .
8.DieinHöhevon574775,94ffrsvondemMitgliedstaaterklärtenTransportkosten beiderLiefe­
runganSenegalgemäßVerordnung (EWG)Nr.1536/73derKommissionvom8.Juni1973wer­
denunterdemVorbehalteinerzusätzlichenPrüfungfinanziert.