10.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27/64
Artikel7 Artikel9
(1)DerAusschußwähltalljährlicheinenVor­
sitzendenundeinenstellvertretenden Vorsitzenden .
DieWahlkommtmitZweidrittelmehrheit deran­
wesendenMitgliederzustande.
(2)DieSekretariatsgeschäftedesAusschusses
werdenvondenDienststellen derKommissionwahr­
genommen .UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel214
desVertragessinddieandenSitzungendesAus­
schussesteilnehmenden Personenverpflichtet,Aus­
künfte,vondenensiedurchihreTätigkeitim
AusschußKenntniserlangthaben,nichtpreiszu­
geben,fallsdieKommissiondenAusschußdarauf
hingewiesenhat,daßdieerbeteneStellungnahme
einenvertraulichen Charakterhat.
IndiesemFallnehmenandenSitzungennur
dieMitgliederdesAusschussesunddieVertreter
derDienststellen derKommissionteil.Artikel8
Artikel10
DieserBeschlußkannvonderKommissionauf
GrunddergewonnenenErfahrungennachAnhö­
rungdesAusschussesabgeändertwerden.GegenstandderBeratungendesAusschusses
sindFragen,zudenendieKommissioneineStel­
lungnahmeangeforderthat.EineAbstimmungfindet
nichtstatt.
DieAuffassungen dereinzelnenimAusschuß
vertretenenGruppenwerdenineinemSitzungs­
berichtniedergelegt ,derderKommissionvorgelegt
wird.FallseineeinstimmigeStellungnahme im
Ausschußzustandekommt,ziehtdiesergemeinsam
Schlußfolgerungen ,diedemSitzungsbericht bei­
gefügtwerden.Brüssel,den19.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
zurÄnderungihresBeschlussesvom17.Mai1963überdieEinsetzung
einesparitätischenBeratendenAusschussesfürdiesozialenProblemeder
landwirtschaftlichen Arbeitnehmer
(64/19/EWG)
schlußzurEinsetzungeinesBeratendenAusschus­
sesfürdiesozialenProblemederlandwirtschaft­
lichenBetriebevomheutigenTageenthalteneKlar­
stellungaufzunehmen —
HATFOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderEinsetzungeines„Beratenden
AusschussesfürdiesozialenProblemebetreffend
dielandwirtschaftlichen Betriebe"durchBeschluß
vomheutigenTageunddesBestehenseines„Pari­
tätischenBeratenden Ausschusses fürdiesozialen
Problemederlandwirtschaftlichen Arbeitnehmer "
aufGrunddesBeschlussesvom17.Mai1963(x)istes
erforderlich ,daßjederderbeidenAusschüssedie
Auswirkungen derspezifischen ,inseinenAufga­
benbereichfallendenProblemeaufdiegesamte
Landbevölkerung berücksichtigt .
DemnachistArtikel2desBeschlussesderKom­
missionvom17.Mai1963indiesemSinnezu
ändernundindieseBestimmungdieindemBe­DersechsteErwägungsgrund desBeschlusses
vom17.Mai1963überdieEinsetzungeinespari­
tätischenBeratenden Ausschusses fürdiesozialen
Problemederlandwirtschaftlichen Arbeitnehmer
wirdwiefolgtgeändert :
„DieBeratungenhabenergeben,daßdieser
paritätischeAusschußesderKommissionermög­
lichensoll,dieAnsichtenderberufsständischen Or­
ganisationenderArbeitgeberundderArbeitnehmer
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.80vom29.Mai1963,S.1534/63.

28/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.1.64
schaftinihrerEigenschaftalsSozialpartnerbetref­
fen,wobeiderAusschußdieseProblemesowohl
unterihrenbesonderenAspektenalsauchimHin­
blickaufihreAuswirkungen aufdiegesamteLand­
bevölkerungberücksichtigt ."inderLandwirtschaft überdiesozialenProbleme
kennenzulernen ,diesieinihrerEigenschaftals
Sozialpartnerbetreffen,wobeiderAusschußdiese
ProblemesowohlunterihrenbesonderenAspekten
alsauchimHinblickaufihreAuswirkungen auf
diegesamteLandbevölkerung berücksichtigt ."
Artikel2Absatz(1)desvorgenannten Beschlus­
seswirdwiefolgtgeändert:
„DerAusschußkannvonderKommissionzu
allensozialenProblemengehörtwerden,welche
ArbeitgeberunddieArbeitnehmer inderLandwirt­Brüssel,den19.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungdesAnhangszurVerordnungNr.135/63/EWGderKommission
(AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.191vom31.Dezember1963)
Seite3103/63,6.Spalte(Frankreich),7.Zeile:
anstatt:282,83
mußesheißen:283,83