20.11.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2737/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.121/63/EWGDESRATS
vom14.November1963
zurÄnderungderVerordnungNr.37desRatsüberdieKriterienfürdie
FestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,Grob­
grießundFeingrieß
VerbraucherfüreingeführtesGetreidenichtdenfür
inländischesGetreidegültigenPreiszahlen,vor,
daßdieserMitgliedstaatungeachtetdesUrsprungs
desbetreffenden Getreidesausschließlich fürden
Inlandsverbrauch eineeinheitlicheSubventionge­
währenkann.BeiseinerBeschlußfassung überdie
nachArtikel8Absatz(2)zutreffendenMaßnahmen
legtderRatindiesemFalldieerforderlichen An­
passungenfest.
DieseAnpassungen sindinderVerordnung
Nr.37desRatsnichtvorgesehen ;esistdeshalb
notwendig,diegenannteVerordnungentsprechend
zuändern.
BeiderGewährungeinerSubventionfürGetrei­
dezurHerstellungvonMehl,GrobgrießoderFein­
grießgemäßArtikel23Absatz(4)derVerordnung
Nr.19desRatsisteszweckmäßig ,jedeUngleich­
heitzwischeninländischenundeingeführtenErzeug­
nissenzuvermeiden .ZudiesemZweckempfiehlt
essich,fürMehl,GrobgrießundFeingrieß,dieein­
geführtwerden,dieGewährungderselbenSubven­
tionunterdenselbenBedingungen vorzusehen ;der
BetragderSubventionistnachMaßgabederGe­
treidemengezubestimmen,diebeiderBerechnung
desSchwellenpreises jedesdieserErzeugnissezu­
grundegelegtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel8Absatz(2)undArtikel23Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnungNr.37desRatsüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderSchwellenpreise
fürbestimmteArtenvonMehl,Grobgrießund
Feingrieß(2)siehtvor,daßbeiderFestsetzung
desSchwellenpreises fürGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen namentlichdiedurchschnittlichen
MarktpreisefürGrobgrießundfürFeingrießzu
berücksichtigen sind.Eskannvorkommen,daß
ausreichendeAngabenüberdiedurchschnittlichen
MarktpreisefürdieseErzeugnisseineinemMit­
gliedstaatfehlen.Esistdahernotwendig,indiesem
FalleinanderesVerfahrenfürdieFestsetzungdes
Schwellenpreises inBetrachtzuziehen.Zudiesem
Zweckempfiehltessich,vondempauschalfest­
gelegtendurchschnittlichen Verhältnisauszugehen ,
daszwischendenWeizenmehlpreisen unddenPrei­
sendieserErzeugnisseindenMitgliedstaaten ,die
einenMarktfürdiebetreffendenErzeugnissehaben,
besteht.
Artikel23Absatz(4)derVerordnungNr.19des
RatssiehtfürdenFall,daßineinemMitgliedstaat
beiInkrafttretendergleichenVerordnungdieEnd­Artikel1
Artikel4derVerordnungNr.37desRatsüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderSchwellen­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.52vom30.Juni1962,S.1553/62.

2738/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.11.63
preisefürbestimmteArtenvonMehl,Grobgrieß
undFeingrießwirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„BeimFehlenausreichender Angabenüberdie
durchschnittlichen MarktpreisefürGrobgrießund
fürFeingrießvonWeichweizen entsprichtjedoch
derSchwellenpreis dieserErzeugnissedemum
8v.H.erhöhtenSchwellenpreis fürWeizenmehl."Artikel23Absatz(4)derVerordnungNr.19des
Ratsan,sowendeterdengenanntenAbsatzunter
denselbenBedingungenauchaufMehl,Grobgrieß
undFeingrießan,dieeingeführtwerden.
(2)Bei1000KilogrammjedesderinAbsatz(1)
genanntenErzeugnisseentsprichtderBetragder
Subvention :
a)beiWeizenmehl ,GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen sowiebeiRoggenmehlderfür
1400KilogrammdesGrunderzeugnisses gewährten
Subvention ;
b)beiGrobgrießundFeingrießvonHartweizen
derfür1550KilogrammHartweizengewährten
Subvention."Artikel2
IndieVerordnungNr.37desRatswirdfolgen­
derArtikeleingefügt :
„Artikel5a
(1)WendeteinMitgliedstaat fürGetreidezur
HerstellungvonMehl,GrobgrießoderFeingrieß
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.November1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.122/63/EWGDESRATS
vom14.November1963
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnimgNr.156desRats
undderVerordnungNr.10/63/EWGdesRats
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(3)undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägimgnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.156des
Ratsvom18.Dezember1962überabweichende
Maßnahmen fürMehlundStärkevonManihotund
anderenWurzelnundKnollen,dieausdenasso­ziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarstam­
men(2),ist—imHinblickaufdieEinführung
einerdauerhaftenRegelungfürdieseErzeugnisse—
biszum15.Februar1963begrenztworden.Der
Zeitpunktdes15.Februar1963istmitderVer­
ordnungNr.6/63/EWGdesRatsvom28.Januar
1963(3)durchdenZeitpunktdes15.März1963
ersetztworden.DieserZeitpunktistmitderVer­
ordnungNr.11/63/EWGdesRatsvom20.Febru­
ar1963(4)durchdenZeitpunktdes30.Juni1963
ersetztworden.DerletzteZeitpunktistmitder
VerordnungNr.53/63/EWGdesRatsvom21.Juni
1963(5)durchdenZeitpunktdes31.Dezember1963
ersetztworden.
DieVerhältnisse ,diederAnnahmederVer­
ordnungenNr.156,Nr.6/63/EWG,Nr.11/63/EWG
undNr.53/63/EWGdesRatszugrundelagen,haben
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2928/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom1.Februar1963,S.191/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom27.Februar1963,S.404/63.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juni1963,S.1784/63.