ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.89 Nr.L187/65 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1936/89DERKOMMISSION
vom30.Juni1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,005ECU/100kgberechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1353/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1820/89(%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1353/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf36,291ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom1.Juli
1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls fürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90denAuswirkungen derAnwen­
dungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L135vom19.5.1989,S.13.hABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.31.
Nr.L184/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30,6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1908/89DERKOMMISSION
vom29.Juni1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1574/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnniitUrsprunginChilegeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1574/89derKommis­
sion(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1828/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginChileeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1574/89
erwähnteBetragvon14,30ECUwirddurchdenBetrag
von19,41JJCUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L154vom7.6.1989,S.15.
1")ABLNr.L177vom24.6.1989,S.47.
Nr.L184/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1906/89DERKOMMISSION
vom29.Juni1989
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie15.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträgederErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie15.Teilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.Juni1989eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

30.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1989betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge
derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdieIS.Teilausschreibung imRahmendermit
derVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
ßCU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 73,51
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission(ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1877/89 DES RATES

vom 21. Juni 1989

zur Aufstockung des für das Jahr 1989 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

nach Kenntnisnahme der Verordnung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 4187/88 (1) für das Jahr 1989 ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT in einer Höhe von vorläufig 300 000 Tonnen eröffnet.

Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten über Verbrauch, Erzeugung und Einfuhren im Rahmen anderer Zollpräferenzregelungen lässt sich vorausschätzen, daß der unmittelbare Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern bei der betreffenden Ware im Laufe des Jahres eine Höhe erreichen wird, die über der mit der Verordnung (EWG) Nr. 4187/88 festgesetzten Menge liegt. Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware nicht zu gefährden und eine parallele Entwicklung des Absatzes der Gemeinschaftsproduktion und der ausreichenden Sicherheit der Versorgung der verarbeitenden Industrien zu gewährleisten, ist die Aufstockung der genannten Menge in einer Höhe vorzusehen, die dem Bedarf der Verarbeitungsindustrie bis zum Herbst entspricht, und zwar auf 150 000 Tonnen. Mit der Festsetzung der Aufstockung in dieser Höhe wird eine neuerliche Anpassung im Herbst nicht ausgeschlossen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 4187/88 eröffnete Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT wird von 300 000 auf 450 000 Tonnen erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ARANZADI

(1) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1988, S. 26.
29.6.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1886/89DERKOMMISSION
vom28.Juni1989
zurAnpassung desimVereinigten Königreich aufSchweinefleisch anwendbaren
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel6a
Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wird
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitglied­
staatsangepaßt ,umzuverhindern ,daßneueWährungs­
ausgleichsbeträge entstehen .DerRathatvorbehaltlich
diesesArtikelsinAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.
1678/85vom11.Juni1985überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1697/89(4),
fürdasVereinigte Königreich einenlandwirtschaftlichenUmrechnungskurs festgesetzt ,derab1.Juli1989für
Schweinefleisch gilt.
DergenannteUmrechnungskurs wurdesofestgesetzt ,daß
imVereinigten Königreich aufSchweinefleisch keine
Währungsausgleichsbeträge mehranzuwenden sind.
Angesichts derEntwicklung desWechselkurses zwischen
demBezugszeitraum desRatesvom12.bis18.April1989
unddemzurBerechnung derWährungsausgleichsbeträge
am1.Juli1989zuberücksichtigenden Bezugszeitraum
vom21.bis27.Juni1989hättedergenannteUmrech­
nungskursunterBerücksichtigung derBeschränkung der
Anpassung deslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses
gemäßArtikel6aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85abdembetreffenden Stichtageinennegativen
Währungsausgleichsbetrag von1PunktzurFolgegehabt.
DamitdemHauptzweck desbetreffenden Artikels
entsprochen wird,solltederlandwirtschaftliche Umrech­
nungskurs deshalbsoangepaßtwerden,daßkeinneuer
Währungsausgleichsbetrag entsteht .
Diezuständigen Verwaltungsausschüsse habennicht
innerhalb derihnenvonihremVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...£Anwendbar bis1ECU-
...£Anwendbar ab
»Sehweinefleisch 0,731431 30.Juni1989 0,747127 1.Juli1989"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Juli1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1989
FürdieKommission
RayMAGSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(>)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L166vom16.6.1989,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1865/89 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 381/89 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1113/89 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 381/89 der Kommission (3) übermitteln die zuständigen Stellen der Kommission bis zum 1. Mai 1989 das Verzeichnis der eingegangenen Vorschläge und die entsprechenden Begründungen. Da einige dieser Stellen die betreffenden Begründungen, ohne eigenes Verschulden, nicht fristgerecht fertigstellen konnten, müssen die genannte und die anderen Fristen, die mit ihr unmittelbar zusammenhängen, verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 381/89 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 3 wird das Datum »1. Juli 1990" durch das Datum »1. Oktober 1990" ersetzt.

2. In Artikel 5

- Absatz 1 wird das Datum »1. Mai 1989" durch das Datum »29. Juni 1989" ersetzt;

- Absatz 2 wird das Datum »1. Juni 1989" durch das Datum »15. Juli 1989" ersetzt;

- Absatz 3 wird das Datum »1. August 1989" durch das Datum »1. Oktober 1989" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 44 vom 16. 2. 1989, S. 24.
28.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1860/89DERKOMMISSION
vom27.Juni1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
zwischendemwährenddesZuckerwirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis unddemarithmetischen Mittel
derwährendeinesBezugszeitraums ermitteltencif-Preise
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird.DieseKoeffi­
zientensowiederBezugszeitraum sindinArtikel6der
Verordnung(EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1255/89desRatesvom3.Mai
1989zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise
fürWeißzucker,desInterventionspreises fürRohzucker,
derMindestpreisefürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwel­
lenpreise,derVergütungzumAusgleichderLagerkosten
sowiederinSpanienundPortugalgeltendenPreisefür
dasWirtschaftsjahr 1989/90(3)festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfung festgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeugnisse
undaufderGrundlagederAbschöpfungaufWeißzucker
errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfungimZuckersektor(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1428/78(4),errechnetsichdieaufdieseErzeugnisse
anwendbareAbschöpfunginderWeise,daßderfür100
KilogrammWeißzucker bestehendeUnterschiedHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdie
EinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(<)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34. oABl.Nr.L126vom9.5.1989,S.4.

Nr.L181/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1989zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungfürZuckerrübenundZuckerrohr
(ECUjeTonne)
KN-Code Einfuhrabschöpfungen
12129110 57,73
12129190 198,44
12129200 39,69
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1795/89 DER KOMMISSION

vom 22. Juni 1989

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 74/84

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), insbesondere auf die Artikel 18 Absatz 6 und 25,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/77 (4), sind die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch und die Kriterien für die Festsetzung des Betrages dieser Erstattungen festgelegt worden.

Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 74/84 der Kommission vom 12. Januar 1984 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von nicht entbeintem Rindfleisch (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3988/87 (6), wurden nur sehr geringe Mengen ausgeführt. Diese Verordnung ist deshalb aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 74/84 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 10 vom 13. 1. 1984, S. 32.

(6) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 31.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1774/89 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Harnstoff des KN-Code 3102 10 10 mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Harnstoff des KN-Code 3102 10 10 beträgt der individuelle Plafond 380 000 ECU. Am 2. Juni 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Brasilien den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. Juni 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1700/89 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1989

zur Festsetzung der Wiegungsköffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2119/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/83/EWG (4), festgestellt werden.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1988 müssen die Wiegungsköffizienten angepasst werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2119/88 der Kommission (5) festgesetzt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungsköffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2119/88 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 186 vom 16. 7. 1988, S. 23.

ANHANG

Wiegungsköffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine

Belgien 6,2

Dänemark 9,2

Deutschland 22,8

Griechenland 1,3

Spanien 16,5

Frankreich 11,8

Irland 1,0

Italien 9,5

Luxemburg 0,1

Niederlande 13,9

Vereinigtes Königreich 7,7.