ANHANG I

Tabelle 1

Gemäß Artikel 8 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 bestätigte oder angepasste Werte der Leistungen der Hersteller für das Kalenderjahr 2017

A B C D E F G H I Name des Herstellers Emissionsgemeinschaften und Ausnahmen Zahl der Zulassungen Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen (100 %) Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen Abstand zum vorgegebenen Ziel Angepasster Abstand zum vorgegebenen Ziel Durchschnittliche Masse Durchschnittliche CO2-Emissionen (100 %) ALFA ROMEO SPA 8 137,375 161,283 – 23,908 – 23,908 1 558,50 137,375 ALKE SRL DMD 1 0,000 1 030,00 0,000 AUDI AG P8 1 275 133,705 179,293 – 45,588 – 45,588 1 752,16 133,773 AUTOMOBILES CITROËN 158 465 130,881 167,142 – 36,261 – 36,261 1 621,51 131,273 AUTOMOBILES PEUGEOT 169 852 132,590 169,521 – 36,931 – 36,931 1 647,09 133,040 AVTOVAZ JSC P7 272 215,967 135,884 80,083 80,013 1 285,40 215,967 BLUECAR SAS DMD 21 0,000 1 325,00 0,000 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG DMD 94 150,979 1 870,16 150,979 BMW M GMBH DMD 411 146,029 1 904,06 146,029 FCA US LLC P2 157 220,541 201,360 19,181 19,181 1 989,44 220,541 AUTOMOBILE DACIA SA P7 26 775 117,858 135,230 – 17,372 – 17,372 1 278,37 117,858 DAIMLER AG P1 147 953 187,603 212,680 – 25,079 – 25,079 2 111,16 187,604 DFSK MOTOR CO LTD DMD 353 179,759 1 243,27 179,759 ESAGONO ENERGIA SRL DMD 19 0,000 1 225,74 0,000 FCA ITALY SPA P2 143 889 149,154 174,813 – 25,659 – 25,659 1 703,99 149,154 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED P3 38 381 214,276 227,258 – 12,982 – 12,982 2 267,91 214,276 FORD MOTOR COMPANY P3 9 159,111 199,459 – 40,348 – 40,348 1 969,00 159,111 FORD-WERKE GMBH P3 242 012 156,630 193,916 – 37,286 – 37,286 1 909,40 156,630 MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION P1 446 242,807 264,642 – 21,835 – 21,835 2 669,89 242,807 MITSUBISHI FUSO TRUCK EUROPE SA P1 31 236,806 274,345 – 37,539 – 37,539 2 774,23 236,806 LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ DMD 37 285,000 2 256,89 285,000 GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC P4 344 163,282 178,428 – 15,146 – 15,146 1 742,86 163,282 GONOW AUTO CO LTD DMD 51 184,647 1 358,33 184,647 GOUPIL INDUSTRIE SA DMD 349 0,000 1 123,89 0,000 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 57 202,439 1 771,93 202,439 HONDA MOTOR CO LTD DMD 14 112,571 1 335,21 112,571 HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD DMD 21 141,429 1 660,14 141,429 HYUNDAI MOTOR COMPANY P9 2 775 209,458 223,768 – 14,310 – 14,310 2 230,39 209,458 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE P9 1 112,000 122,176 – 10,176 – 10,176 1 138,00 112,000 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P9 83 111,590 147,043 – 35,453 – 35,453 1 405,39 111,590 ISUZU MOTORS LIMITED 9 887 195,044 204,716 – 9,672 – 9,672 2 025,53 195,044 IVECO SPA 23 369 203,007 239,767 – 36,760 – 36,760 2 402,42 203,020 JAGUAR LAND ROVER LIMITED DMD 387 157,755 1 995,43 157,755 KIA MOTORS CORPORATION P5 1 295 124,415 155,643 – 31,228 – 31,228 1 497,86 124,511 KIA MOTORS SLOVAKIA SRO P5 312 124,160 150,401 – 26,241 – 26,241 1 441,49 124,160 LADA AUTOMOBILE GMBH DMD 3 216,000 1 285,00 216,000 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD DMD 2 115,000 1 370,00 115,000 MAHINDRA & MAHINDRA LTD DMD 310 210,958 1 973,90 210,958 MAN TRUCK & BUS AG P8 1 485 197,790 220,221 – 22,431 – 22,438 2 192,25 197,790 MAZDA MOTOR CORPORATION DMD 105 136,905 1 546,78 136,905 MFTBC P1 36 239,250 265,401 – 26,151 – 26,151 2 678,05 239,250 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC P6/D 330 184,176 195,000 – 10,824 – 10,824 1 887,06 184,176 MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME P6/D 205 217,210 195,000 22,210 22,210 2 217,08 217,210 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH P6/D 20 576 185,501 195,000 – 9,499 – 9,499 1 895,76 185,501 NISSAN INTERNATIONAL SA 55 137 158,636 191,852 – 33,216 – 33,216 1 887,20 162,648 ADAM OPEL GMBH P4 65 538 159,798 180,693 – 20,895 – 20,895 1 767,22 159,798 OPEL AUTOMOBILE GMBH 17 373 168,923 189,777 – 20,854 – 20,854 1 864,89 168,923 PIAGGIO & C SPA D 2 980 151,640 155,000 – 3,360 – 3,360 1 087,29 153,319 DR ING HCF PORSCHE AG P8 53 186,774 206,254 – 19,480 – 19,480 2 042,06 186,774 RENAULT SAS P7 223 583 149,683 177,514 – 27,831 – 27,832 1 733,03 151,064 RENAULT TRUCKS 9 126 208,652 229,287 – 20,635 – 20,635 2 289,73 208,652 ROMANITAL SRL DMD 48 166,354 1 272,60 166,354 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD DMD 159 231,595 2 200,75 237,421 SEAT SA P8 354 109,263 128,576 – 19,313 – 19,315 1 206,82 109,263 SFL TECHNOLOGIES GMBH DMD 5 0,000 1 631,40 0,000 SKODA AUTO AS P8 4 209 110,631 133,165 – 22,534 – 22,548 1 256,16 110,631 SSANGYONG MOTOR COMPANY D 1 000 192,914 210,000 – 17,086 – 17,086 2 071,59 192,914 STREETSCOOTER GMBH 3 808 0,000 159,554 – 159,554 – 159,554 1 539,91 0,000 SUBARU CORPORATION DMD 52 161,192 1 643,60 161,192 SUZUKI MOTOR CORPORATION DMD 14 162,714 1 132,14 162,714 TESLA MOTORS LTD DMD 1 0,000 2 427,00 0,000 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA 38 266 168,452 196,264 – 27,812 – 27,990 1 934,64 168,452 UNIVERS VE HELEM DMD 5 0,000 1 138,40 0,000 VOLKSWAGEN AG P8 192 470 159,987 189,446 – 29,459 – 29,502 1 861,33 160,011 VOLVO CAR CORPORATION DMD 852 121,619 1 691,41 121,964





Tabelle 2

Gemäß Artikel 8 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 bestätigte oder angepasste Werte der Leistungen der Emissionsgemeinschaften für das Kalenderjahr 2017

A B C D E F G H I Name der Emissionsgemeinschaft Emissionsgemeinschaft Zahl der Zulassungen Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen (100 %) Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen Abstand zum vorgegebenen Ziel Angepasster Abstand zum vorgegebenen Ziel Durchschnittliche Masse Durchschnittliche CO2-Emissionen (100 %) DAIMLER AG P1 148 466 187,791 212,862 – 25,072 – 25,072 2 113,12 187,793 FCA ITALY SPA P2 144 046 149,232 174,842 – 25,610 – 25,610 1 704,3 149,232 FORD-WERKE GMBH P3 280 402 164,521 198,481 – 33,960 – 33,960 1 958,48 164,521 GENERAL MOTORS P4 65 882 159,816 180,681 – 20,865 – 20,865 1 767,09 159,816 HYUNDAI P9 2 859 206,583 221,506 – 14,923 – 14,923 2 206,06 206,583 KIA P5 1 607 124,366 154,625 – 30,259 – 30,259 1 486,91 124,443 MITSUBISHI MOTORS P6/D 21 111 185,788 195,000 – 9,212 – 9,212 1 898,74 185,788 RENAULT P7 250 630 146,382 172,951 – 26,569 – 26,570 1 683,97 147,587 VW GROUP PC P8 199 846 158,978 188,321 – 29,343 – 29,385 1 849,24 159,002

Erläuterungen zu den Tabellen 1 und 2:

Spalte A:

Tabelle 1: „Name des Herstellers“: der Name, der der Kommission vom Hersteller mitgeteilt wurde, oder, falls keine Mitteilung erfolgt ist, der bei der Zulassungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats eingetragene Name.

Tabelle 2: „Name der Emissionsgemeinschaft“: der vom Vertreter der Emissionsgemeinschaft angegebene Name.

Spalte B:

„D“: Gewährung einer Ausnahme für einen Hersteller kleiner Stückzahlen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 für das Kalenderjahr 2017.

„DMD“: De-minimis-Ausnahme, d. h. ein Hersteller, auf den zusammen mit allen mit ihm verbundenen Unternehmen im Jahr 2017 weniger als 1000 Neuzulassungen entfielen, braucht gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 keine Zielvorgabe für spezifische Emissionen einzuhalten.

„P“: Der Hersteller ist Mitglied einer gemäß Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 gebildeten (und in Tabelle 2 aufgeführten) Emissionsgemeinschaft, und die über deren Bildung getroffene Vereinbarung ist für das Kalenderjahr 2017 gültig.

Spalte C:

„Zahl der Zulassungen“: die Gesamtzahl der in einem Kalenderjahr in den Mitgliedstaaten zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeuge, ohne Zulassungen, die Aufzeichnungen betreffen, bei denen die Werte für die Masse oder für die CO2-Emissionen fehlen oder die der Hersteller nicht identifizieren kann. Darüber hinaus sind Änderungen der Zahl der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Zulassungen nicht möglich.

Spalte D:

„Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen (100 %)“: die auf Basis von 100 % der dem Hersteller zugeordneten Fahrzeuge berechneten durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen (in g CO2/km), wobei diese gegebenenfalls die der Kommission vom betreffenden Hersteller mitgeteilten Fehler berücksichtigen. Für die Berechnung wurden Aufzeichnungen mit einem gültigen Wert sowohl für die Masse als auch für die CO2-Emissionen herangezogen. Die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen umfassen Emissionssenkungen, die sich aus den Bestimmungen über Begünstigungen in Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 ergeben.

Spalte E:

„Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen“: das auf Basis der durchschnittlichen Masse aller einem Hersteller zugeordneten Fahrzeuge und nach der Formel gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 berechnete Emissionsziel.

Spalte F:

„Abstand zum vorgegebenen Ziel“: die Differenz zwischen den in Spalte D angegebenen durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen und der in Spalte E angegebenen Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen. Ist der Wert in Spalte F positiv, so bedeutet dies, dass die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen über dem Zielwert liegen.

Spalte G:

„Angepasster Abstand zum vorgegebenen Ziel“: Unterscheiden sich die Angaben in dieser Spalte von den Angaben in Spalte F, so wurden die Werte in Spalte F um eine Fehlermarge angepasst. Die Fehlermarge wird nach folgender Formel berechnet:

Fehler = Absolutwert von [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1= durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen bei Einbeziehung der nicht identifizierbaren Fahrzeuge (gemäß Spalte D);

TG1= Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen bei Einbeziehung der nicht identifizierbaren Fahrzeuge (gemäß Spalte E);

AC2= durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen bei Ausschluss der nicht identifizierbaren Fahrzeuge;

TG2= Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen bei Ausschluss der nicht identifizierbaren Fahrzeuge.

Spalte H:

„Durchschnittliche Masse“: Mittelwert der Masse in fahrbereitem Zustand (in Kilogramm) der dem Hersteller zugeordneten Fahrzeuge.

Spalte I:

„Durchschnittliche CO2-Emissionen (100 %)“: die auf Basis von 100 % der dem Hersteller zugeordneten Fahrzeuge berechneten durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen, wobei diese gegebenenfalls die der Kommission vom betreffenden Hersteller mitgeteilten Fehler berücksichtigen. Für die Berechnung wurden Aufzeichnungen mit einem gültigen Wert sowohl für die Masse als auch für die CO2-Emissionen herangezogen, allerdings ohne Berücksichtigung von Emissionsreduktionen, die sich aus den Bestimmungen über Begünstigungen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 ergeben.