13.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L225/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2435/87DERKOMMISSION
vom11.August1987
zurendgültigenFestsetzungdesBetragesderAusfuhrerstattung fürRaps-und
Rübsensamen ,derfürdasWirtschaftsjahr 1987/88vom1.Februar1987biszum
31.Juli1987gilt
VerordnungzurFestsetzungdermonatlichenErhö­
hungendiesesPreisesfürdasWirtschaftsjahr 1987/88
nochnichterlassenwaren.MitderVerordnung (EWG)
Nr.1917/87desRates(8)sindfürdasWirtschaftsjahr
1987/88dieRichtpreiseunddieInterventionspreise für
Raps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkerne und
mitderVerordnung (EWG)Nr.1918/87desRates(9)für
dasWirtschaftsjahr 1987/88diemonatlichenErhöhungen
desRichtpreisesunddesInterventionspreises fürRaps­
undRübsensamen undSonnenblumenkerne festgesetzt
worden.
Zwischendem1.Februar1987unddem31.Juli1987
sinddiefürdieMonateJulibisDezember1987
geltendenvorläufigenErstattungsbeträge vorbehaltlichdes
inAnwendungderGarantiehöchstmengenregelung abzu­
ziehendenBetragesfestgesetztworden.DieseKürzungist
mitderVerordnung (EWG)Nr.2295/87derKommission
(10)festgesetztworden.
InfolgedessenmüssendievorläufiggeltendenBeträgeder
Ausfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamenbestätigt
oderersetztundendgültigfestgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1890/87desRatesvom
2.Juli1987zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1678/85überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse ^sindneue,ab1.Juli1987geltende
landwirtschaftliche Umrechnungskurse fürRaps-und
Rübsensamen festgesetztworden.FürdieAnwendungdes
Artikels6derVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87Q,müssenfürdie
vondemneuenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs
betroffenenMonatedieinLandeswährung ausgedrückten
BeträgederAusfuhrerstattungen geändertwerden,dieim
Rahmenvonvordem10.Juli1987erlassenenVerord­
nungenimvorausfestgesetztwurden,denendiezum
ZeitpunktihresInkrafttretens geltendenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse zugrundelagen.
Zwischendem1.Februar1987unddem13.Juli1987
berücksichtigten diefürdieMonateJulibisDezember
1987geltendenvorläufigenErstattungsbeträge denRicht­
preisunddiemonatlichenErhöhungsbeträge fürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86oderdie,diedemRatvonder
Kommission fürdasWirtschaftsjahr 1987/88vorge­
schlagenwurden.
Diesevorbehaltlich derRatsbeschlüsse vorgenommenen
Festsetzungen wurdendadurcherforderlich ,daßdie
VerordnungzurFestsetzungdesRichtpreisesunddieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeträgederAusfuhrerstattung fürRaps-und
Rübsensamen ,diefürdieMonateJulibisDezember1987
imvorausfestgesetztwurdenundindenAnhängender
Verordnungen (EWG)Nr.295/87("),(EWG)Nr.
420/87(12),(EWG)Nr.592/87(13),(EWG)Nr.921/87(H),
(EWG)Nr.1204/87(15),(EWG)Nr.1521/87(16)und
(EWG)Nr.1857/87(l7)derKommissionaufgeführtsind,
werdendurchdieBeträgeindenTabellendesAnhangs
ersetzt,dieabdemZeitpunktdesInkrafttretens der
betreffendenVerordnungen endgültigfestgesetztwerden.
(2)DieBeträgederAusfuhrerstattung fürRaps-und
Rübsensamen ,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2061/87derKommission (l8)aufgeführtsind,werden
bestätigt.
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.8)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.14.
9)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.16.
,0)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.43.
")ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.16.
12)ABl.Nr.L42vom12.2.1987,S.27.
13)ABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.29.
M)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.20.
15)ABl.Nr.L115vom1.5.1987,S.19.
16)ABl.Nr.L142vom2.6.1987,S.26.
17)ABl.Nr.L174vom1.7.1987,S.53.
,8)ABl.Nr.L193vom14.7.1987,S.9.(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
oABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.4.(jABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L225/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.87
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

13.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/7
ANHANGI
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88ab1.Februar1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.295/87
(Beträgeje100kg)
Juli
1.Bruttoerstattungen (ECU): \
—Spanien— — — — — 22,874
—Portugal— — — — — 27,634
—AndereMitgliedstaaten— — — — — 23,132
2.EndgültigeErstattungen : \
—Bundesrepublik Deutschland (DM)— — — — — 56,81
—Niederlande (hfl)— — — — — 63,63
—BLWU(bfrs/lfrs)— — — — — 1110,58
—Frankreich(ffrs)— — — — — 167,75
—Dänemark (dkr)— — — — — 200,68
—Irland(Ir£)— — — — — 18,349
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)— — — — — 12,085
—Italien(Lit)— — — — — 35807
—Griechenland (Dr)— — — — — 2100,14
—Spanien(Pta)— — — — — 3351,31
—Portugal(Esc)— —.—— — 4497,84
ANHANGII
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88ab12.Februar1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.420/87
(Beträgeje100kg)
\Juli
1.Bruttoerstattungen (ECU): I
—Spanien— — — — — 26,574
—Portugal— — — — — 31,334
—AndereMitgliedstaaten— — — — — 26,832
2.EndgültigeErstattungen :I l
—Bundesrepublik Deutschland (DM)— — — — — 65,29
—Niederlande (hfl)— — — — — 73,14
—BLWU(bfrs/lfrs)— — — — — 1288,70
—Frankreich (ffrs)— — — — — 196,51
—Dänemark (dkr)— — — — — 233,47
—Irland(Ir£)— — — — — 21,613
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)— — — — — 14,953
—Italien(Lit)— — — — — 41957
—Griechenland (Dr)— — — — — 2731,85
—Spanien(Pta)—'— — — — 3942,08
—Portugal(Esc)— — — — — 5185,92

Nr.L225/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.87
ANHANGIII
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88ab1.März1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.592/87
(Beträgeje100kg)
Juli August
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeErstattungen :
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)25,878
30,638
26,136
63,42
71,08
1259,56
190,46
227,61
21,088
14,714
41030
2692,26
3831,60
5102,4625,878
30,638
26,136
63,69
71,35
1255,19
191,10
227,30
20,999
14,598
40800
2606,33
3826,81
5056,48
ANHANGIV
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88ab1.April1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.921/87
(Beträgeje100kg)
Juli August September
25,382 25,382 25,382
30,142 30,142 30,142
25,640 25,640 25,640
62,27 62,27 62,56
69,79 69,79 70,08
1235,83 1235,83 1231,32
186,58 186,58 187,24
223,23 223,23 221,55
20,653 20,653 .20,561
14,725 14,725 14,605
40214 40214 39976
2605,78 2605,78 2538,27
3749,62 3749,62 3719,25
5011,81 5011,81 4964,241.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeErstattungen :
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)

13.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L225/9
ANHANG V
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1,987/88ab1.Mai1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1204/87
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober
24,382 24,382 24,382 24,382
29,142 29,142 29,142 29,142
24,640 24,640 24,640 24,640
59,86 59,96 59,96 60,27
67,09 67,20 67,20 67,51
1188,64 1188,00 1188,00 1183,18
179,25 178,76 178,76 179,47
214,39 214,39 214,39 212,59
19,948 19,777 19,77719,679
14,083 14,083 14,083 13,955
8369 38567 38567 38314
2447,08 2431,40 2431,40 2359,37
3587,78 3584,35 3584,35 3520,26
4841,30 4829,04 4829,04 4742,321.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeErstattungen :
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)'
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)
ANHANG VI
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88ab2.Juni1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1521/87
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober November
Bruttoerstattungen (ECU): l
—Spanien— 22,882 22,882 22,882 22,882 23,279
—Portugal— 27,642 27,642 27,642 27,642 28,039
—AndereMitgliedstaaten— 23,140 23,140 23,140 23,140 23,537
EndgültigeErstattungen : \ \
—Bundesrepublik Deutschland (DM)— 56,37 56,39 56,50 56,50 57,78
—Niederlande (hfl)— 63,20 63,20 63,31 63,31 64,71
—BLWU(bfrs/lfrs)— 1116,95 1116,95 1116,24 1116,24 1130,05
—Frankreich(ffrs)— 167,85 167,56 167,04 167,04 170,78
—Dänemark(dkr)— 201,13 201,13 201,13 201,13 202,64
—Irland(Ir£)— 18,654 18,651 18,615 18,615 18,857
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)— 13,049 13,049 13,049 13,049 13,170
—Italien(Lit)— 35638 35491 35640 35640 35996
—Griechenland (Dr)— 2170,23 2136,58 2119,42 2119,42 2091,52
—Spanien(Pta)— 3371,27 3340,19 3326,68 3326,68 3327,51
—Portugal(Esc)— 4578,38 4535,86 4522,43 4522,43 4537,12

Nr.L225/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.87
ANHANGVII
NeueBeträgederAusfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen .Sieersetzendiefürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88ab1.Juli1987geltendenBeträgeimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1857/87
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober November Dezember
14,742 14,742 15,139 15,536
19,502 19,502 19,89920,296
15,000 15,000 15,397 15,794
37,32 37,46 38,41'39,79
40,92 41,07 42,13 43,62
716,02 715,11 734,19 746,45
103,32 102,64 105,60 109,57
127,39 127,39 130,86 131,80
11,511 11,465 11,795 12,011
6,688 6,688 6,949 7,028
21485 21677 22311 22586
772,45 750,25 801,20 750,17
2062,98 2045,50 2106,72 2089,76
3030,44 3013,33 3081,51 3081,541.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeErstattungen :
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)14,742
19,502
15,000
37,30
40,92
710,39
103,69
127,39
11,515
6,688
21677
852,73
2103,23
3092,9114,742
19,502
15,000
37,30
40,92
716,02
103,69
127,39
11,515
6,688
21674
815,98
2103,23
3084,62