VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4193/88 DES RATES vom 21 . Dezember 1988 zur siebten Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 des Rates vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen(1 ), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Arti -

kel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten festgelegt.

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3094/86(2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3287/88(3 ), legt die allgemeinen Vorschriften für den Fang und die Anlandung biologischer Meeresschätze aus Gewässern der Gemeinschaft fest .

Der Seezungenbestand in den Gemeinschaftsgewässern ist erheblich überbefischt . Seezunge und Scholle werden mit derselben Fangmethode befischt . Daher müssen zusätzliche Maßnahmen zur Regelung der Befischung von Seezunge und Scholle getroffen werden .

Aus den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ergibt sich, daß saisonale Begrenzungen für bestimmte Fischereitätig -

keiten in der Nordsee festzulegen sind, um die Befischung von jungen Schollen zu begrenzen .

Die zwischen den Delegationen der Gemeinschaft, Norwegens und Schwedens vereinbarten Änderungen der Vorschriften über Fischereieinsätze im Skaggerak und Kattegat sind durchzuführen . Folglich muß die Anhebung der Mindestmaschenöffnung im Skagerrak und Kattegat für Kaisergranat ( Nephrops norvegicus ) auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3094/86 wird wie folgt geändert :

1.Artikel 9 Absatz 2 erhält folgende Fassung :

"( 2)a)Kein Fischereifahrzeug darf Baumkurren an Bord haben oder benutzen, deren Gesamtbaumlänge, gemessen als Summe der Länge der einzelnen Bäume, 24 m übersteigt oder die auf über 24 m ausgezogen werden können .

b)Im Kattegat ist die Verwendung von Baumkurren untersagt ."

2.Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a ) wird durch folgenden Absatz ergänzt :

"In der Zeit vom 1 . April bis zum 30 . September wird das vorstehend genannte Gebiet so erweitert, daß es das wie folgt begrenzte geographische Gebiet umfasst :

-westliche Küste von Dänemark bei 57°00m nördlicher Breite,

-57°00m nördlicher Breite, 7°15m östlicher Länge,

-55°00m nördlicher Breite, 7°15m östlicher Länge,

-55°00m nördlicher Breite, 7°00m östlicher Länge,

-54°30m nördlicher Breite, 7°00m östlicher Länge,

-54°30m nördlicher Breite, 7°30m östlicher Länge,

-54°00m nördlicher Breite, 7°30m östlicher Länge,

-54°00m nördlicher Breite, 6°00m östlicher Länge,

-53°50m nördlicher Breite, 6°00m östlicher Länge,

-53°50m nördlicher Breite, 5°00m östlicher Länge,

-53°30m nördlicher Breite, 5°00m östlicher Länge,

-53°30m nördlicher Breite, 4°15m östlicher Länge,

-53°00m nördlicher Breite, 4°15m östlicher Länge,

-Küste der Niederlande bei 53°00m nördlicher

Breite ."

3.Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b ) erster Unterabsatz erhält folgende Fassung :

"b)Abweichend von Buchstabe a ) dürfen Schiffe, deren Namen und technische Merkmale in einer Liste enthalten sind, die nach dem Verfahren des Artikels 15 erstellt wird, in dem genannten Gebiet während derjenigen Zeiträume mit Baumkurren fischen, in denen die Fischereitätigkeit mit Baumkurren ansonsten verboten wäre ."

4.Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe c ) erhält folgende Fassung :

"c)Es ist jedoch untersagt, Baumkurren zu benutzen, deren Gesamtbaumlänge, gemessen als Summe der

Länge der einzelnen Bäume, 8 m übersteigt oder die auf über 8 m ausgezogen werden können,

ausser beim Einsatz von Geräten, die zum Garne -

lenfang ( Crangon spp . oder Pandalus montagui ) bestimmt sind und verwendet werden .

Unbeschadet des vorstehenden Unterabsatzes können Schiffe, die hauptsächlich auf Garnelen ( Crangon spp .) fischen, beim Seezungenfang Baumkur -

ren verwenden, deren Gesamtbaumlänge mehr als 8 m beträgt, sofern diese Schiffe in einer alljährlich zu erstellenden Liste aufgeführt sind ."

5.Im letzten Unterabsatz von Artikel 9 Absatz 4 werden die folgenden Worte gestrichen :

"zwischen den Innenkanten der angefügten Hemmschuhe ".

6.Der folgende Absatz wird an Artikel 9 angefügt :

"( 13 ) Die Baumlänge einer Baumkurre wird zwischen den äusseren Enden einschließlich aller daran befindlichen Befestigungen gemessen ."

7.In Anhang I, Geographisches Gebiet Skagerrak und Kattegat für Kaisergranat ( Nephrops norvegicus ) ( Zulässige Zielarten ) wird die Angabe "bis 31 . Dezember 1988" ersetzt durch "bis 30 . Juni 1989" und die Angabe "ab 1 . Januar 1989" ersetzt durch "ab 1 . Juli 1989 ".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Artikel 1 Nummern 2, 3 und 4 gelten ab 1 . April 1989 .

Artikel 1 Nummern 1, 5 und 6 gelten ab 1 . Juli 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1988 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y . PAPANDREOU

( 1)ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2)ABl . Nr . L 288 vom 11 . 10 . 1986, S . 1 .

( 3)ABl . Nr . L 371 vom 30 . 12 . 1987, S . 9 .