19.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/77DERKOMMISSION
vom17.Januar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.753/76hinsichtlichderFristfürdie
Denaturierung desMagermilchpulvers sowiederVerordnungen (EWG)Nr.
1948/76undNr.2850/76überdieVersorgungderitalienischenInterventions­
stellemitMagermilchpulver ,daszurVerwendung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.563/76bestimmtist
bestimmtist(7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2706/76(8),werdendieinArtikel6
dieserVerordnunggenanntenBescheinigungen über
AnkaufundDenaturierung nurfürvordem1.Fe­
bruar1977denaturierteoderbeigemischte Mengen
Magermilchpulver erteilt.DieseFrististebenfallszu
verlängern,umesderVerarbeitungsindustrie —insbe­
sondereinItalien—zuermöglichen ,diebetreffende
Bescheinigung zudeninderVerordnung (EWG)Nr.
563/76genanntenZweckenzuerlangen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(3),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76derKommission
vom5.August1976überdieVersorgungderitalieni­
schenInterventionsstelle miteinererstenTranche
Magermilchpulver ,daszurVerwendunggemäßder
Verordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,undzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/76(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3147/76(5),unddieVerordnung (EWG)Nr.2850/76
derKommission vom25.Novedmber 1976überdie
VersorgungderitalienischenInterventionsstelle mit
einerzweitenTrancheMagermilchpulver ,daszurVer­
wendunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76
bestimmtist,undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1948/76(6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3147/76(5),schreibenvor,daßdie
LieferungdieserbeidenTranchenvordem8.Januar
1977erfolgenmuß.DieseFristhatsichalszukurz
erwiesenundisterneutzuverlängern .Außerdemist
deritalienischen Interventionsstelle einezusätzliche
Mengevon5050TonnenzurVerfügungzustellen,
damitsiedenLieferanträgen deritalienischenVerar­
beitungsindustrie Folgeleistenkann.
GemäßArtikel7aAbsatz4derVerordnung (EWG)
Nr.753/76derKommission vom31.März1976über
Durchführungsbestimmungen fürdenVerkaufvon
Magermilchpulver ,dasimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.563/76zurVerwendung inFuttermittelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7aAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
753/76wirddasDatumdes1.Februar1977durchdas
Datumdes1.März1977ersetzt.
Artikel2
InArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1948/76sowieinArtikel 1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2850/76werdendieWorte„vordem8.
Januar1977"jeweilsersetztdurchdieWorte„vordem
15.Februar1977".
Artikel3
(1)InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.2850/76wirddieMengevon„7050Tonnen"
durchdieMengevon„12100Tonnen"ersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2850/76wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderlùiropiïischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13 .
(-')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.18 .
(■•)ABl .Nr .L213vom 6.8.1976 ,S.16.
(S)ABl .Nr .L354vom 24 .12 .1976 ,S.19 .
(o)ABl .Nr .L327vom 26 .II.1976 ,S.19 .(7)ABI .Nr .L88vom 1.4.1976 ,S. 1.h)ABl .Nr .L307vom 9.II.1976 ,S.9.

Nr.L16/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
Liefernde
InterventionsstelleZulieferndeMengen
(2.Tranche)(inTonnen)Bestimmungslagerhäuser
deritalienischen Interventionsstelle
insgesamt Teilmengen
BALM 7000 2000
1000
1000
1000
1000
1000SocietäArsol,viadelColle,Calenzano(Firenze)
DittaMaga,vialeTrinita,50,Benevagienna (Cuneo)
Soc.LiquifarmGIA,viaLeonardodaVinci,19,Livorno
Zoodina,AlbanoS.Alessandro(Bergamo)
SpA.F.lliMartini&Co.,BudriodiLongiano(Forli)(Romagna)
Mosa,viaDismano,450,S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
FORMA 3000 1000
500
1500*
Soc.Martini,viaEmilia,2614,BudriodiLongiano(Forli)
Soc.Maga,viaDismano,450,S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
DittaMoliniS.Pancrazio,viaProvincialeMolinaccio ,102,
S.PancraziodiRussi(Ravenna)
SER 2100 1050
1050Starzoo,viaPiangipane,4,Russi(Ravenna)
SIMENSpA,CastelplanioScalo(Ancona)(Marche)