24.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/76DERKOMMISSION
vom23.März1976
zurFestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver für
dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.357/76durchgeführte Ausschrei­
bungsverfahren
Magermilchpulver miteinemKoeffizienten zumulti­
plizieren,dergleichzeitigmitdemMindestverkaufs­
preisunterBerücksichtigung desUnterschieds zwi­
schendiesemPreisunddemMarktpreisfürMager­
milchpulverfestgelegtwird.
Außerdemisteserforderlich ,beiderBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge fürdasausdemimRah­
menderAusschreibung verkaufteMagermilchpulver
hergestellteMischfutterdenVerkaufspreis diesesPul­
verszuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.357/76derKom­
missionvom18.Februar1976überdiedritteAus­
schreibungundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.3354/75überdenVerkaufvonMagermilchpulver
zurVerarbeitungzuMischfutterfürSchweineundGe­
flügel(5)habendieInterventionsstellen bestimmtein
ihremBesitzbefindlicheMengenMagermilchpulver
ausgeschrieben .
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.3354/75der
Kommission vom23.Dezember1975überdenVer­
kaufvonMagermilchpulver zuherabgesetzten Preisen
imAusschreibungsverfahren zurVerarbeitung zu
MischfutterfürSchweineundGeflügel(6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.357/76,be­
stimmt,daßaufGrunddereingegangenen Angebote
einMindestverkaufspreis festgesetztoderbeschlossen
wird,dieAusschreibung aufzuheben .GemäßArtikel9
derselbenVerordnungistdieHöhederVerarbeitungs­
kautionunterBerücksichtigung desUnterschieds zwi­
schendemMindestverkaufspreis unddemMarktpreis
fürMagermilchpulver festzusetzen .
InAnbetrachtderanläßlichderAusschreibung abge­
gebenenAngeboteistesangebracht ,denMindestpreis
wienachstehendgenanntfestzusetzenunddieentspre­
chendeVerarbeitungskaution zubestimmen .
Artikel20dervorgenannten Verordnungsiehtaußer­
demvor,dieAusgleichsbeträge fürdasbetreffendeFürdieimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
357/76durchgeführte Ausschreibung ,fürdiedieAn­
gebotsfristam3.März1976endete,werdenderMin­
destverkaufspreis unddieVerarbeitungskaution wie
folgtfestgesetzt :
Mindestverkaufspreis
(inREje100kgMagermilchpulver )Verarbeitungskaution
(inREje100kgMagermilchpulver )
16 75
Artikel2
(1)DieWährungsausgleichsbeträge fürMagermilch­
pulver,dasGegenstanddervorliegendenVerordnung
ist,undfürdaraushergestelltesMischfuttersind,so­
weitsiesichvondenWährungsausgleichsbeträgen für
dievondervorliegendenVerordnungnichtbetroffe­
nenErzeugnisseunterscheiden ,inderAnlagefestge­
setzt.
(2)SiewerdennachMaßgabederÄnderungderih­
rerBerechnungzugrundegelegtenKursegeändert.
Artikel3 (')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L44vom20.2.1976,S.12.
*ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.31DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.

Nr.L77/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeiderEinfuhrzugewährendeundbeider
AusfuhrzuerhebendeBeträge
Vereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kg
ex04.02AIIb)1GemäßderVerordnung (EWG)Nr.357/76verkauftes
Magermilchpulver ,nichtdenaturiert,oderFischmehl
oderFischöloderLebertranundEisenkarbonat oder
Eisensulfatenthaltend 1,026 0,698 1381
MischfuttermiteinemGehaltan:
ex23.07BIa)2/a)Magermilchpulver 0,345 0,258 566
ex23.07BIa)3I0,616 0,419 829
ex23.07BIa)41b)Getreideschrot und/oderFischmehloderFischöl\oderLebertran0,821 0,558 1105
ex23.07BIb)2 1 0,534 0,435 1037
ex23.07BIb)3jc)AktivkohleodereinerMischungausTartrazingelb 0,909 0,641 1326
ex23.07BIc)2I(E102)undPatentblauV(E131)oderCochenille­0,810 0,695 1728!rotA(E124)oderPatentblauV(E131)und/oder
ex23.07BIc)3 0,893 0,679 1521
ex23.07BII\d)EisenkarbonatoderEisensulfat 0,872 0,593 1174