ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsbla ttderEuro päischen Gem einschaften 16.1.98 L10/1 8
VER ORDNUNG(EG)Nr.112/98DERKOMMISSION
vom 15.Januar1998
bezüglichderimRahmen derAusschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.
2505/97 eingereichtenAngebotefürdieEinfuhrvon Mais
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel12Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungüberdieHöchstkürzungdesZolls
beiderEinfuhrvonMaisnach Span ienwurdedurchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 2505/97 der Kom mission (3)
eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95 der
Kom mission (4),geändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.
1963/95 (5),kanndieKom mission aufderGrundlageder
eingereichtenAngebotenach dem VerfahrendesArtikels
23derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 beschließen,dieaufdieAusschreibungeingegangenenAngebotenichtzu
berücksichtigen.
UnterBerü cksichtigunginsbesondere derKriteriennach
den Artikeln 6und 7derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95
istdieFestsetzungeinerHöchstkürzungdesZollsbeider
Einfuhr nichtangezeigt
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die imRahmen derAusschreibungderKürzungdes
ZollsbeiderEinfuhrvonMaisgemäßVero rdnu ng(EG)
Nr. 2505/97 vom 9.biszum 15.Janu ar1998einge-
reichten Angebotewerd ennichtberücksichtigt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am16.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L345 vom 16.12.1997 ,S.27.
(4)ABl. L177 vom 28.7.1995 ,S.4.
(5)ABl. L189 vom 10.8.1995 ,S.22.
DE Amtsbla ttderEuro päischen Gem einschaften 17.1.98 L11/8
VER ORDNUNG(EG)Nr.118/98DERKOMMISSION
vom 16.Januar1998
zurFestsetzungderHöchsterstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenemmittel-
körnigemReisund geschliffenemLangkornreisAimZusamm enhang mit der
Ausschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.2096/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember1995überdiegemeinsame Markt-
organisation fürReis (1),insbesondere auf Artikel 13
Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
DurchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2096/97 derKom mis-
sion (2)wurdeeine AusschreibungzurBestimm ung der
ErstattungbeiderAusfuhr von Reis eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EWG)Nr.584/75der
Kom mission (3),zuletztgeändert durchdieVero rdnu ng
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKom mission aufderGrund-
lage dereingereichtenAngebotenach dem Verfahrendes
Artikels 22derVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 dieFestset-
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen.Bei
FestsetzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13
derVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 genanntenKriterien
Anwendung.Der Zuschlagwird jedemBietererteilt,dessenAngebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei dergegenwärtigenMarktlagefürden betreffenden
Reis ergibtdieAnwendung dergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhr vongeschliffenem
mittelkörnigemReis und geschliffenem LangkornreisA
nach gewissen Drittländern wird imRahmen derinder
Vero rdnu ng(EG)Nr.2096/97 genanntenAusschreibung
anhand dervom 12.biszum 15.Janu ar1998einge-
reichten Angeboteauf157 ECU jeTonnefestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am17.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995 ,S.18.
(2)ABl. L292 vom 25.10.1997 ,S.19.
(3)ABl. L61vom 7.3.1975 ,S.25.
(4)ABl. L35vom 15.2.1995 ,S.8.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 13.1.98 L7/1
I
(Veröffentlichun gsbedürftigeRech tsakte)
VER ORDNUNG(EG)Nr.74/98DERKOMMISSION
vom 12.Januar1998
zurFestlegung pauschaler EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVero rd-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzu wendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVero rdnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel 4der Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVero rdnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am13.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 13.1.98 L7/2
ANH ANG
zuder Vero rdnu ngder Kom mission vom 12.Janu ar1998 zur Festlegungpauschaler
Einfuhrw erte fürdieBestimm ung derimSektorObstund Gem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 204 66,2
212 109,2
624 122,0
999 99,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 136,3
204 149,9
999 143,1
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 35,6
204 44,2
220 46,2
448 29,8
624 45,0
999 40,2
0805 2010 052 61,8
204 60,8
624 72,4
999 65,0
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,3
464 117,3
600 85,8
624 70,0
999 87,1
0805 3010 052 81,7
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 61,6
999 60,3
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 48,9
400 86,8
404 87,9
720 124,9
728 86,0
999 86,9
0808 2050 052 76,3
064 99,9
400 99,4
999 91,9
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“steht für„Vers chied enes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 1. 98 L 2/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 4/98 DER KOMMISSION
vom 5. Januar 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 1. 98 L 2/7
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 5. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 409/98 der Kommission vom 19. Februar 1998 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 55 vom 25. Februar 1998)

Seite 36, Spalte "Warenbezeichnung", KN-Code ex 0406 90 33:

Die zweite Zeile lautet wie folgt:

"- - - - - ausschließlich aus Schafs- oder Schafs- und Ziegenmilch hergestellt:"
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1280/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 zur Festlegung der den Einführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 786/98 neu verteilten mengenmäßigen Kontingente der Gemeinschaft (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 176 vom 20. Juni 1998)

Seite 19, Anhang I, Tabelle, betreffend HS-/KN-Code ex 6404 11, Spalte "Kürzungssatz":

anstatt: "- 47,24"

muß es heißen: "- 47,74".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 851/98 des Rates vom 20. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 122 vom 24. April 1998)

Seite 3, Artikel 1 Nummer 4, dritte und vierte Zeile:

anstatt: ". . . spätestens einen Monat nach Annahme dieser Verordnung, durch Veröffentlichung . . ."

muß es heißen: ". . . spätestens am 20. Mai 1998, durch Veröffentlichung . . .".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 656/98 des Rates vom 16. März 1998 über autonome Übergangsmaßnahmen zu den Abkommen über Präferenzregelungen im Handel mit Polen, Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Republik, Rumänien und Bulgarien für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 90 vom 25. März 1998)

Die Seiten 6, 7 und 11 werden durch die nachstehenden Seiten ersetzt.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 705/98 der Kommission vom 30. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 98 vom 31. März 1998)

Seite 6, in Artikel 1 Punkt 2 Buchstabe b) erhält der Absatz 2 folgende Fassung:

"(2) Das in Absatz 1 Buchstabe a) genannte Element wird durch Multiplizieren des Grundbetrags mit dem Gehalt an Milcherzeugnissen bestimmt.

Der im vorstehenden Unterabsatz genannte Grundbetrag ist die Erstattung, die je kg der im vollständigen Erzeugnis enthaltenen Milcherzeugnisse gewährt wird."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 705/98 der Kommission vom 30. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 98 vom 31. März 1998)

Seite 6, in Artikel 1 Punkt 2 Buchstabe b) erhält der Absatz 2 folgende Fassung:

"(2) Das in Absatz 1 Buchstabe a) genannte Element wird durch Multiplizieren des Grundbetrags mit dem Gehalt an Milcherzeugnissen bestimmt.

Der im vorstehenden Unterabsatz genannte Grundbetrag ist die Erstattung, die je kg der im vollständigen Erzeugnis enthaltenen Milcherzeugung gewährt wird."
VERORDNUNG (EG) Nr. 1602/1999 DES RATES

vom 19. Juli 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf den Artikel 37,

auf Vorschlag der Kommission(1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2597/97(3) bestimmt, daß Konsummilch mindestens 8,50 % (m/m) fettfreie Trockenmasse bei Milch mit einem Fettgehalt von 3,5 % (m/m) enthalten bzw. einen entsprechenden Wert bei Milch mit einem anderen Fettgehalt aufweisen muß. Es wurde festgestellt, daß die in einigen Mitgliedstaaten anfallende Rohmilch diesen Wert das ganze Jahr über oder während eines Teils des Jahres nicht erreicht. Diese Lage kann die gleichmäßige Konsummilchversorgung in bestimmten Regionen der Gemeinschaft beeinträchtigen. Angesichts der in Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung vorgesehenen Beschränkungen hinsichtlich der Manipulation der entfetteten Trockenmasse der Milch sowie angesichts der in Artikel 4 der genannten Verordnung vorgeschriebenen zusätzlichen Anforderungen empfiehlt es sich, den genannten Buchstabe d) mit Wirkung vom 1. Januar 1999 zu streichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 wird Buchstabe d) gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. HEMILÄ

(1) ABl. C 70 vom 13.3.1999, S. 14.

(2) Stellungnahme vom 14. April 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 13.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2753/1999 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2009/1999 über den Verkauf - im Rahmen regelmäßiger Ausschreibungen - von Rindfleisch, das bei bestimmten Interventionsstellen eingelagert und zur Ausfuhr bestimmt ist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Nach der Verordnung (EG) Nr. 2009/1999 der Kommission vom 20. September 1999 über den Verkauf - im Rahmen regelmäßiger Ausschreibungen - von Rindfleisch, das bei bestimmten Interventionsstellen eingelagert und zur Ausfuhr bestimmt ist, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1587/1999(3) wurden für große Mengen Interventionsrindfleisch aus deutschen Interventionsstellen Verkaufsverträge abgeschlossen. Wegen schwerwiegender, unvorhergesehener verwaltungstechnischer und praktischer Schwierigkeiten bei den Übernahmen, insbesondere infolge der Lieferungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe für Rußland, ist die deutsche Interventionsstelle nicht in der Lage, das Fleisch, das den Zuschlagsempfängern im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2009/1999 vertraglich zugesichert wurde, fristgerecht in vollem Umfang zu liefern. Damit den Marktteilnehmern aus dieser Situation, auf die sie keinen Einfluß haben, keine Nachteile entstehen, sind die Übernahmefristen und die Gültigkeitsdauer nach Artikel 5 der genannten Verordnung zu verlängern.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2009/1999 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 5 Absatz 1 ist die Frist "zwei Monate" durch "drei Monate" zu ersetzen.

2. In Artikel 5 Absatz 2 ist die Dauer "60 Tage" durch "90 Tage" zu ersetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 20. September 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.

(2) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 17.

(3) ABl. L 248 vom 21.9.1999, S. 15.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2796/1999 DER KOMMISSION

vom 29. Dezember 1999

mit Sätzen von Ausgleichszinsen, die im ersten Halbjahr 2000 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver Verdelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktrober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates(2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999(4), insbesondere auf Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) und Artikel 709,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/3 sieht vor, daß die Kommission die Sätze der Ausgleichszinsen veröffentlicht, die im Fall der Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren anwendbar sind, um ungerechtfertigte finanzielle Vorteile auszugleichen, die sich aus der zeitlichen Verschiebung des Zollschuldentstehungszeitpunkts bei Nichtausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ergeben. Diese Ausgleichszinsätze für das erste Halbjahr 2000 sind entsprechend den Bestimmungen dieser Verordnung festgesetzt worden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 2000 anwendbaren Jahres-Ausgleichszinssätze nach den Artikeln 589 Absatz 4 Buchstabe a) und 709 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sind wie folgt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Dezember 1999

Für die Kommission

Margot WALLSTRÖM

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

(2) ABl. L 119 vom 7.5.1999, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

(4) ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 25.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.12.1999 L 334/7
VERORDNUNG (EG) Nr. 2775/1999 DER KOMMISSION
vom 27. Dezember 1999
zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus
Drittländern nach Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Gemeinschaft hat sich zur Anwendung der im
Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen derUruguay−Runde geschlossenen Übereinkünfte ver-pflichtet, eine bestimmte Menge Mais nach Spanieneinzuführen.
(2)Mit der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommissionvom 26. Juli 1995 mit den Durchführungsbestim-mungen für Zolltarifkontingente für die Einfuhr vonMais und Sorghum nach Spanien und von Mais nachPortugal(
3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95(4), hinsichtlich der Regelungen bezüglich der
Verwaltung dieser Sonderregelung wurde die Ausschrei-bung, insbesondere hinsichtlich der Sicherheiten, die vonden Marktbeteiligten zur Gewährleistung der Einhaltungihrer Verpflichtungen vor allem bezüglich der Verarbei-tung oder Verwendung der eingeführten Erzeugnisse aufdem Binnenmarkt zu stellen sind, und hinsichtlich ihrerFreigabe besonders geregelt.
(3)In Anbetracht der derzeitigen Erfordernisse des spani-schen Marktes empfiehlt es sich, eine Ausschreibungüber die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais imRahmen dieser Sonderregelung für die Einfuhr zueröffnen.(4)Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner-halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Zur Festsetzung der Kürzung des bei der Einfuhr von
Mais in Spanien zu erhebenden Zolls gemäß Artikel 10 Absatz2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird eine Ausschrei-bung durchgeführt.
(2) Diese Ausschreibung wird bis zum 24. Februar 2000
eröffnet. Während der Ausschreibungsdauer erfolgen wöchent-liche Ausschreibungen. Für die wöchentlichen Ausschreibungenwerden die Mengen und Angebotsfristen in der Ausschrei-bungsbekanntmachung angegeben.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist unbeschadet
anderslautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnunganwendbar.
Artikel 2
Die im Rahmen der Ausschreibungen erteilten Einfuhrlizenzen
gelten für 50 Tage ab dem Datum ihrer Erteilung gemäßArtikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 27. Dezember 1999
Für die Kommission
Margot WALLSTRÖM
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4.
(4) ABl. L 189 vom 10.8.1995, S. 22.