2336/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.9.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
überdieInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)desVertrages
durchdieFranzösischeRepublik,umbestimmte,indenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheErzeugnisseausdrittenLändern
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/507/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieAnträgezurEinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,welchediefranzösischeRegierungdurchSchreibenderStändigenVer­
tretungFrankreichsbeideneuropäischenGemeinschaften vom9.Oktoberund13.No­
vember1962beiderKommissiongestellthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrfolgenderErzeugnisse :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
51.01exASynthetischeSpinnfädenmiteinemGehaltvon
mindestens 85Gewichtshundertteilen dieser
synthetischen Spinnfäden ,einfach,nichtge­
zwirntodergezwirntmitwenigerals400
Drehungen Japan
ex69.07 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-und
Wandplatten ,unglasiert,ausSteinzeug,mit
einerSeitenlängeunter40cm Japan
69.13exCFiguren,Phantasiegegenstände ,Einrichtungs-,
Zier-undSchmuckgegenstände ausanderen
keramischenStoffen,anderealsSteinzeug Japan
85.10BTragbareelektrischeLeuchtenzumBetrieb
miteigenerStromquelle (z.B.mitPrimär­
batterien,Akkumulatoren oderDynamo),aus­
genommenGerätederTarifnummer 85.09:
andere Hongkong
unterliegtinderFranzösischen Republikmengenmäßigen Beschränkungen ,wenndiese
ErzeugnisseausdenvorstehendbezeichnetenDrittländernstammen,währendeine
solcheRegelungnichtinallenMitgliedstaaten besteht.
DieseAbweichungvonderindenMitgliedstaaten geltendenEinfuhrregelung
istgeeignet,Verkehrsverlagerungen zubewirken,diedieDurchführung derhandels­
politischenMaßnahmenbehindernwürde,welchedieFranzösischeRepublikimEin­
klangmitdemVertragsgegenüberdenbetreffendenDrittländerngetroffenhat.
BeidenzuständigenfranzösischenBehördenwurdenfürdieobengenannten Er­
zeugnisseAnträgeaufEinfuhrimfreienVerkehrgestellt;eineGenehmigung dieser
AnträgewürdezudenerwähntenVerkehrsVerlagerungen führen.
GegenwärtiggibteskeineMethodederZusammenarbeit ,diedenMitgliedstaaten
empfohlenwerdenkann;unterdiesenUmständenmußdieFranzösischeRepublik
ermächtigtwerden,dienotwendigenSchutzmaßnahmen zutreffen.

4.9.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2337/63
DieAnwendungdieserSchutzmaßnahmen mußzeitlichbeschränktwerden,damit
dieMöglichkeitgeprüftwerdenkann,Lösungenzufinden,diegeeignetsind,die
aufgetretenen Schwierigkeiten zubeheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwirdermächtigt,aufdienachgenann­
tenErzeugnisse ,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden
undindieFranzösischeRepublikwiederausgeführtwerden,nichtdieGemeinschafts­
behandlunganzuwenden ,soweitdieseErzeugnisseausdennachstehenden Ländern
stammen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
51.01exASynthetischeSpinnfädenmiteinemGehaltvon
mindestens 85Gewichtshundertteilen dieser
synthetischen Spinnfäden,einfach,nichtge­
zwirfrtodergezwirntmitwenigerals400
Drehungen Japan
ex69.07 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-und
Wandplatten ,unglasiert,ausSteinzeug^mit
einerSeitenlängeunter40cm Japan
69.13exCFiguren,Phantasiegegenstände ,Einrichtungs-,
Zier-undSchmuckgegenstände ausanderen
keramischenStoffen,anderealsSteinzeug Japan
85.10BTragbareelektrischeLeuchtenzumBetrieb
miteigenerStromquelle (z.B.mitPrimär­
batterien,Akkumulatoren oderDynamo),aus­
genommenGerätederTarifnummer85.09:
andere Hongkong
Artikel2
DieseEntscheidimg giltbis31.Januar1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN