23.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1660/73DERKOMMISSION
vom22.Juni1973
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1465/73überdieDifferenz­
beträgefürRaps-undRübsensamen
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1569/72
festgelegt.DieDifferenzbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1465/73(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1591/73(8),festge­
setzt.DieinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeitraum
vom13.bis19.Juni1973festgesetzteSpanneder
nationalenWährungeneinigerMitgliedstaaten er­
weitertsichummehralseinenPunktimVerhältnis
zumfestgesetztenVomhundertsatz fürdievorherige
FestsetzungderDifferenzbeträge .Esistdeshalber­
forderlich,dieseTatsachebeiderFestsetzungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamen zu
berücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAnschlußan
denam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1356/
73(5),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1464/73derKommis­
sionvom30.Mai1973(6)hatdieDurchführungs-FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangvonVerordnung (EWG)Nr.1465/73
derKommission vom30.Mai1973wirddurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
<«)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(»)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
(«)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
*)ABl .Nr .I.146vom 4.6.1973 ,S.11.
(8)ABl .Nr .I.159vom 16.6.1973 ,S.10.(»)ABl .Nr.L141vom28.5.1973 ,S.28.
(•)ABl .Nr.L146vom 4.6.1973 ,S.8.

Nr.L166/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.73
ANHANG
Zugewährender
Betrag
(je100kg)Zuerhebender
Betrag
(je100kg)
DM DM 1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark4,28
0,52
1,56
1,20
7,68
17,82—Irland
—Italien
bfrs/lfrshfl.bfrs/lfrshfl. 2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark7,87
6,22
95,58
240,750,57
0,45
6,92
17,4375,69
21,825,48
1,58
—Irland
—Italien
ffrs ffrs3.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Irland9,55
3,40
10,00
26,58 —Italien
dkr dkr 4.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden13,03
4,64
13,64
36,27—Irland
—Italien
5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichzurölherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland£
1,107
0,550
0,242
0,185£
0,663
2,164—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—Italien
6.InItalienzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—DeutschlandLit. Lit.
2391
1508
1021
783—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland 413
2792 —Italien