Nr.L171/8 28.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/78DESRATES
vom20.Juni1978
zurÄnderungderVerordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette
UnterdiesenUmständenmußArtikel10derVerord­
nungNr.136/66/EWGmitWirkungvom1.Novem­
ber1973geändertwerden,umzuverhindern,daßdie
ÖlerzeugernachErhaltdergenanntenVergünstigung
füreinunddiesselbeErzeugungzusätzlichinden
unmittelbaren GenußderBeihilfekommen .
InFrankreichwurdedieBeihilfejedoch—insbeson­
dereimFalldesAnkaufsvonOlivendurchdieÖl­
mühleundvonOliventrester durchdieIndustrie—
bereitsdemÖlerzeugergewährtoderzugesagt.Dader
Preis,derindenvondenBeteiligtengeschlossenen
Verträgenvorgesehenist,dervonihnenbezogenen
BeihilfeRechnungträgt,müssengeeigneteÜbergangs­
maßnahmenvorgesehenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
IstderErzeugerrichtpreis höheralsderzuBeginndes
Wirtschaftsjahres geltendeMarktrichtpreis ,sowird
gemäßArtikel10Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)nr.2560/77(3),denErzeugernvonOlivenöl,
dasinderGemeinschaft ausinderGemeinschaft
geerntetenOlivenerzeugtwordenist,eineBeihilfein
HöhedesUnterschieds zwischendiesenbeidenPrei­
sengewährt.
NachdemUrteildesGerichtshofsderEuropäischen
Gemeinschaften inderRechtssache 36/77istderin
Artikel10derVerordnungNr.136/66/EWGverwen­
deteAusdruck„ErzeugervonOlivenöl"soauszulegen,
daßdamitdieHerstellerdesVerarbeitungserzeugnis ­
sesOlivenölgemeintsind,sodaßaufgrunddessenih­
nendieBeihilfezusteht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.3209/73desRates
vom27.November1973überdieBeihilfefürOli­
venöl(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2363/77(5),kanndieBeihilfeab1.Novem­
ber1973vonjedemOlivenerzeuger beantragtwerden,
dereineAnbauerklärung eingereichthat.
NachdieserVerordnungistdieBeihilfeseit1.Novem­
ber1973denOlivenerzeugern gewährtworden.Auf­
grunddervomGerichtshofindemgenanntenUrteil
gegebenenAuslegungkönntejedochderFalleintre­
ten,daßdieBeihilfevonÖlerzeugernbeantragtwird,
dienichtgleichzeitigauchdieErzeugervonOliven
sind.DieseAnträgewärenwirtschaftlichungerechtfer­
tigt,dadenÖlerzeugerndieBeihilfedankeinesAn­
kaufspreisesfürOliven,welcherdervondenOlivener­
zeugernbezogenenBeihilfeRechnungträgt,bereits
mittelbarzugutekommt.Artikel1
Artikel10Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWG
erhältmitWirkungvom1.November1973folgende
Fassung:
„(1)IstderErzeugerrichtpreis höheralsderzu
BeginndesWirtschaftsjahres geltendeMarktricht­
preis,sowirddenErzeugernvonOliven,diein
derGemeinschaft geerntetwordensind,fürdie
ausdiesengewonneneÖlmengeeineBeihilfein
HöhedesUnterschieds zwischendiesenbeiden
Preisengewährt."
Artikel2
Abweichend vonArtikel1wirddieinArtikel10der
VerordnungNr.136/66/EWGvorgeseheneBeihilfe
denÖlerzeugernfürdasÖlgewährt,dasausvordem
1.November1978geerntetenOlivengewonnenwird,
wenndieRechtsvorschriften desbetreffendenMitglied­
staatsdiesvorsehen.
(')Stellungnahme vom14.6.1978(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(3)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L327vom 28.11.1973 ,S.15.
(5ABl .Nr .L277vom 29.10.1977 ,S.4.

28.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER