ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Mai 1998 zur Anpassung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates im Hinblick auf die Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1346) (98/377/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2467/96 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 werden Änderungen an dem Katalog der Erhebungsmerkmale nach dem Verfahren des Artikels 15 dieser Verordnung festgelegt, d. h. durch eine Entscheidung der Kommission nach Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses.

Bei der Festlegung der zu erhebenden Merkmale muß versucht werden, die Arbeitsbelastung der von der Erhebung betroffenen Personen soweit wie möglich zu reduzieren.

Zur Weiterentwicklung und Überwachung der gemeinsamen Agrarpolitik muß der Merkmalskatalog mit Blick auf die Grunderhebung 1999/2000 überprüft und angepaßt werden. Neue Informationsbedürfnisse treten zutage. Es besteht ein zunehmender Bedarf an Strukturstatistiken auf regionaler Ebene für die gemeinsame Agrarpolitik sowie für Zwecke der Regionalpolitik. Die neuen Entwicklungen in Richtung auf Betriebe mit mehr als einem Betriebsinhaber und in Richtung auf eine Landwirtschaft, die auf nachhaltigen und umweltgerechten Methoden der Erzeugung beruht, müssen bewertet werden, so daß neue Daten erforderlich sind. Für die Entwicklung des ländlichen Raums mehr Informationen über die Forstwirtschaft und sonstige nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten in landwirtschaftlichen Betrieben notwendig.

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 kann die Kommission den Mitgliedstaaten auf Antrag und auf der Grundlage einer geeigneten Dokumentation gestatten, für gewisse Merkmale die erforderlichen Daten im Wege von Stichprobenerhebungen mit Zufallsauswahl zu sammeln oder bereits verfügbare Informationen aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen zu verwenden. Einige Mitgliedstaaten haben um die Erlaubnis gebeten, diese Möglichkeiten zu nutzen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Hinblick auf die Grunderhebung der Gemeinschaft 1999/2000 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe wird Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 durch den dieser Entscheidung beigefügten Anhang ersetzt.

Artikel 2

Der Merkmalskatalog muß die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigen.

- Ist ein Merkmal im Anhang mit den Buchstaben "NE" gekennzeichnet, so wird davon ausgegangen, daß es in den betreffenden Mitgliedstaaten nicht vorhanden oder nahezu gleich Null ist.

- Ist ein Merkmal mit den Buchstaben "NS" gekennzeichnet, so wird davon ausgegangen, daß es in den betreffenden Mitgliedstaaten unbedeutend ist.

- Die Erhebung von mit den Buchstaben "OP" gekennzeichneten Merkmalen ist für die betreffenden Mitgliedstaaten fakultativ.

Deutschland, Schweden und dem Vereinigten Königreich wird gestattet, bei den Grunderhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1999/2000 für die im Anhang mit den Buchstaben "SS" gekennzeichneten Merkmale Stichprobenerhebungen mit Zufallsauswahl durchzuführen.

Dänemark, Deutschland, den Niederlanden, Österreich und dem Vereinigten Königreich wird gestattet, für die im Anhang mit den Buchstaben "AD" gekennzeichneten Merkmale bereits verfügbare Informationen aus (in Abschnitt B des Anhangs aufgeführten) anderen Quellen als statistischen Erhebungen zu verwenden.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten, welchen durch diese Entscheidung gestattet wird, Informationen aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen zu verwenden, treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß diese Informationen von mindestens gleichwertiger Qualität sind wie Informationen aus statistischen Erhebungen.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 18. Mai 1998

Für die Kommission

Yves-Thibault DE SILGUY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1.

(2) ABl. L 335 vom 24. 12. 1996, S. 3.

ANHANG

"ANHANG I

A. MERKMALSKATALOG

>ANFANG EINES SCHAUBILD>

>ENDE EINES SCHAUBILD>

B. DATENQUELLEN

Deutschland, Dänemark, den Niederlanden, Österreich und dem Vereinigten Königreich wird gestattet, Informationen aus dem Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3508/92 (1) und (EWG) Nr. 3887/92 (2) zu verwenden. Den Niederlanden wird gestattet, für die Merkmale B01, B01a), B01b), B01c), B01d), L01 und L01a) Daten aus dem nationalen Betriebsregister zu verwenden.

(1) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36."