Nr.L117/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürverschiedene ArtenvonObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere auf
ArtikelIIaAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikelIIaderVerordnung Nr.
159/66/EWGderUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisse im
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandten Preisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen werden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember 1969überdie
Grundregeln fürdieGewährung vonErstattungen
beiderAusfuhrvonObstundGemüseunddie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung (3)sind
dieErstattungen unterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklung einerseitsder
PreisefürObstundGemüseaufdemMarktder
Gemeinschaft undderverfügbaren Mengenund
andererseits derPreiseiminternationalen Handel
festzusetzen ,wobeiebenfallsdeninArtikel2unter
b)genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen
Aspektderbeabsichtigten AusfuhrenRechnung zu
tragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2518/69werdendiePreiseaufdemMarktder
Gemeinschaft unterBerücksichtigung derimHin­
blickaufdieAusfuhrgünstigsten Preiseermittelt,
wobeidieErmittlungderPreiseiminternationalen
HandelunterBerücksichtigung derinAbsatz2
diesesArtikelsgenanntenNotierungen undPreise
erfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche Erstattungen füreinbestimmtes
ErzeugnisjenachBestimmung oderBestimmungs-
gebietnotwendigmachen.FrischeZitronenundÄpfelderGüteklassen
Extra,IundIIdergemeinsamen Qualitäts-
normen,unterGlaskultivierteTraubender
Güteklassen ExtraundI,MandelnundHasel­
nüsseohneäußereSchalesowieWalnüssemitder
Schalekönnengegenwärtig wirtschaftlich wichtige
Ausfuhrendarstellen .
DaderSuezkanalfürdieAusfuhrdieserErzeugnisse
nichtbenutztwerdenkann,verursachtdernotwen­
digeUmwegumdasKapderGutenHoffnung zu­
sätzlicheTransportkosten ;esistdahergerechtfertigt ,
dieErstattungfürdenFallzuerhöhen,daßder
Transportnotwendigerweise aufderletztgenannten
Routedurchgeführt werdenmuß.
DerAnwendung obenstehender Vorschriften und
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdieNotierungen undPreisevonObstundGe­
müseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,zufolgewirddieErstattungwieuntenan­
gegebenfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrvonObst
undGemüsewerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieÄpfel,dieüberdasKapderGuten
Hoffnung zuihremBestimmungsort befördertwer­
den,wirdderimAnhangvorgeseheneBetragum
3Rechnungseinheiten pro100kgnettoerhöht.
(3)DieBestimmungen desArtikels2bderVer­
ordnung (EWG)Nr.497/70derKommission vom
17.März1970überDurchführungsbestimmungen
fürdieAusfuhrerstattungen beiObstundGe­
müse(4),vervollständigt durchdieVerordnung
(EWG)Nr.316/71(5),sindanzuwenden aufdie
Ausfuhren vonWalnüssenmitderSchaleund
Äpfeln,dieimAnhangdefiniertsind.
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Mai1971inKraft.
(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.(4)ABl.Nr.L62vom18.3.1970,S.15.
(5)ABl.Nr.L36vom13.2.1971,S.11.

DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
1,44
16,00
4,00
8,00
4,00
3,0029.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/33
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Mai1971zurFestsetzung derAusfuhr-
erstattungenfürverschiedene ArtenvonObstundGemüse
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 AII
ex08.05 B
ex08.05 F
ex08.06 AIIUmschreibung derWare(RE/100kgnetto)
Erstattungs-
betrag
Zitronen,frisch,derGüteklassenExtra,IundII
Tafeltrauben ,frisch,unterGlaskultiviert,derGüte­
klassenExtraundI
Mandeln,ohneäußereSchale
Walnüsse,mitderSchale
Haselnüsse,ohneäußereSchale
Äpfel,derGüteklassenExtra,IundII,anderealsMost­
äpfel:
—fürAusfuhrennachdenafrikanischen Ländernund
GebietenmitAusnahme vonSüdafrika,Ländernder
arabischenHalbinsel,nachSyrien,Bulgarien,Ungarn,
Polen,Rumänien,derTschechoslowakei ,derUdSSR,
Jugoslawien ,Österreich,Dänemark ,Finnland,Nor­
wegenundSchweden