*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 22. Januar 1990

über die Anträge auf Rückerstattung gemäß der Entscheidung 80/1096/EWG des Rates über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest

(90/56/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 80/1096/EWG des Rates vom 11. November 1980 über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 87/488/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anträge auf Rückerstattung der in Artikel 3 Absätze 2 und 2a der Entscheidung 80/1096/EWG vorgesehenen Beihilfen müssen bestimmte, für alle Mitgliedstaaten gleichlautende Angaben enthalten, damit ihre Übereinstimmung mit den Bestimmungen der genannten Entscheidung sowie mit den Entscheidungen der Kommission zur Genehmigung der einzelstaatlichen Tilgungspläne geprüft werden kann und die Beschlußfassung erleichtert wird.

Um eine wirksame Überprüfung zu ermöglichen, müssen die Mitgliedstaaten die Belege ausreichend lange zur Verfügung der Kommission halten.

Der EAGFL-Ausschuß ist zu dieser Maßnahme gehört worden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Rückerstattungsanträge der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 80/1096/EWG sind nach dem Muster der Tabellen in den Anhängen der vorliegenden Entscheidung abzufassen.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten halten die in ihrem Besitz befindlichen Belege, anhand derer die Rückerstattungsanträge erstellt wurde, oder beglaubigte Abschriften davon nach Abschluß des Programms drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission.

Artikel 3

Die Entscheidung 82/690/EWG der Kommission (3) wird aufgehoben.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 5.

(2) ABl. Nr. L 280 vom 3. 10. 1987, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 289 vom 13. 10. 1982, S. 28.

ANHANG I

ANTRAG AUF RÜCKERSTATTUNG GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/1096/EWG ÜBER DIE AUSMERZUNG DER KLASSISCHEN SCHWEINEPEST

1.2 // Mitgliedstaat: // Jahr: // Beginn der ursprünglichen Maßnahme: // // Beginn der zusätzlichen Maßnahme:

// Zusammenfassender Bericht

1.2.3 // // // // Art der Maßnahme // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Gesamtkosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // Entschädigung der Eigentümer für die Tötung und Beseitigung der Tiere (Gesamtsumme aus Anhang II) // // // Entschädigung der Eigentümer für die Tötung und Beseitigung der Tiere (Gesamtsumme aus den Anhängen VI und VII) // // // // // // Impfungen (Gesamtsumme aus den Anhängen III und IV) // // // Impfungen (Gesamtsumme aus den Anhängen VIII und IX) // // // // // // Früherkennung: Im Labor untersuchte Proben (Gesamtsumme aus Anhang V) // // // Früherkennung: Im Labor untersuchte Proben (Gesamtsumme aus Anhang X) // // // // // // Insgesamt // // // // //

ANHANG II

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Entschädigung der Eigentümer für die Tötung und Beseitigung der Tiere

(Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4.5 // Verwaltungs- einheit // Anzahl betroffener Betriebe // Anzahl getöteter Tiere // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnamen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG (1) und 80/1095/EWG (2) des Rates sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

(1) ABl. Nr. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11.

(2) ABl Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 1.

ANHANG III

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Sofortimpfungen

(Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4 // Verwaltungs- einheit // Anzahl verwendeter Impfstoffdosen // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG IV

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Prüfungen in bestimmten Regionen

(Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4 // Verwaltungs- einheit // Anzahl verwendeter Impfstoffdosen // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG V

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Im Rahmen der Früherkennung im Labor untersuchte Proben

(Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4 // Verwaltungs- einheit // Anzahl verwendeter Impfstoffdosen // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG VI

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Entschädigung der Eigentümer für die Tötung und Beseitigung der Tiere

(Artikel 3 Absatz 2a Buchstabe a) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4.5 // Verwaltungs- einheit // Anzahl betroffener Betriebe // Anzahl getöteter Tiere // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG VII

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Entschädigung der Eigentümer für die Tötung und Beseitigung der Tiere

(Artikel 3 Absatz 2a Buchstabe b) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4.5 // Verwaltungs- einheit // Anzahl betroffener Betriebe // Anzahl getöteter Tiere // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG VIII

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Sofortimpfung

(Artikel 3 Absatz 2a Buchstabe c) der Entscheidung 80/1096/EWG)

Typ A = erster Gedankenstrich

Typ B = zweiter Gedankenstrich

Typ C = dritter Gedankenstrich

Typ D = vierter Gedankenstrich

1.2.3.4.5 // Verwaltungsein- heit // Anzahl verwen- deter Impfstoffe // Typ // Vom Mitgliedstaat getät- tigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG IX

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Impfungen in bestimmten Regionen

(Artikel 3 Absatz 2a Buchstabe d) der Entscheidung 80/1096/EWG)

1.2.3.4 // Verwaltungsein- heit // Anzahl verwendeter Impfstoffdosen // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG X

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Im Rahmen der Früherkennung im Labor untersuchte Proben

(Artikel 3 Absatz 2a Buchstabe e) der Entscheidung 80/1096/EWG)

Typ A = im Rahmen der Früherkennung der klassischen Schweinepest im Hinblick der Anerkennung von Betrieben oder Gebieten als amtlich schweinepestfrei.

Typ B = im Rahmen von Untersuchungen um festzustellen, ob sich in dem Betrieb oder der Region nach den Impfmaßnahmen das Virus weiterhin nachweisen lässt.

Typ C = im Rahmen von Untersuchungen zur Diagnose der Krankheit.

1.2.3.4.5 // // // // // // Verwaltungsein- heit // Anzahl verwen- deter Impfstoffe // Typ // Vom Mitgliedstaat getätigte Ausgaben // Kosten zu Lasten der Gemeinschaft // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // // // Es wurde bestätigt, daß vorgenannte Maßnahmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Plans oder der von der Kommission genehmigten Maßnahmen und gemäß den Durchführungsbestimmungen der Richtlinien 80/217/EWG und 80/1095/EWG sowie der Entscheidung 80/1096/EWG durchgeführt worden sind.

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

ANHANG XI

ANTRAG AUF RÜCKERSTATTUNG GEMÄSS DER ENTSCHEIDUNG 80/1096/EWG

1.2.3 // Mitgliedstaat: // // Jahr:

Wiedereingezogene Beträge (1)

1.2.3.4.5 // Verwaltungsein- heit // Entschädigung der Eigentümer // Impfungen // Früherkennung // Insgesamt // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // // // (1) Die Vorlage dieser Tabelle befreit nicht von der Übermittlung der Unterlagen nach den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 des Rates betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems.

Betrifft die Wiedereinziehung eine nach der vorgenannten Verordnung gemeldete Unregelmässigkeit, so ist die entsprechende Codenummer anzugeben.

(Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)