ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3365/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
überdenUmfang,indemdenimMonatOktober1988eingereichtenAnträgen
aufEinfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdieMengen
proportionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2990/88derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
viertenVierteljahr1988zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3182/88(*),bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3988/87,eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.2990/88verfügbaren
Mengenweitübersteigen.UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Oktober1988begin­
nendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszuderHöhe
dernachstehenden ,inFleischmitKnochenausge­
drücktenMengenstattgegeben :
a)2,094v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1136/79;
b)20,475v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung(EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L270vom30.9.1988,S.56.
(<)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.¥)ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
Nr.L289/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3250/88DERKOMMISSION
vom21.Oktober1988
zurAussetzungderErteilungvonEHM-LizenzenfürbestimmteBlumenzucht­
erzeugnisse
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiZierpflanzen (Unterpositionen 06029991und
06029999derKombinierten Nomenklatur )istder
RichtplafondfürdenZeitraumvom1.Julibiszum31.
Dezember1988überschritten .Esistdaherangebracht,als
erforderlicheSicherungsmaßnahme jedeweitereLizenzer­
teilungfürdasbetreffendeErzeugnisauszusetzen.Diese
MaßnahmehatzurFolge,daßdienochnichterledigten
Anträgeabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EIWG)Nr.3925/87(2),wurden
dieRichtplafondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAkte
fürbestimmteBlumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsaktebeschließtdie
KommissionimEilverfahrendieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdie
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahrHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
(Unterpositionen 06029991und06029999derKombi­
niertenNomenklatur )wirdbiszum12;November1988
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.HABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.26.
21.10.88 Nr.L288/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3231/88DERKOMMISSION
vom20.Oktober1988
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch
gefrorenen,hochwertigen RindfleisehsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1988unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Artikel15Absatz6Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80bestimmt,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Dieeingereichten Anträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchedieverfüg­
barenMengenübersteigen .UnterdiesenBedingungen
undindemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,die
Mengenproportionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf.denVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/88desRates
vom25.Januar1988zurEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischderPositionen0201und0202
undfürdieWarenderUnterpositionen 02061095und
02062991derKombinierten Nomenklatur (1988)('),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.409/88derKommissionvom
12.Februar1988überDurchführungsbestimmungen zu
denEinfuhrregelungen imRindfleischsektor gemäßden
Ratsverordnungen (EWG)Nr.232/88und(EWG)Nr.
233/88(2)legtinArtikel7fest,daßdieEinreichungder
LizenzanträgeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen für
dasinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleisch
gemäßdenBestimmungen derArtikel12und15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80derKommissionvom4.
September1980überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3182/88(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.409/88hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemfürdasvierteVierteljahr1988eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.409/88wirdbis
zu0,0564%derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L24vom29.1.1988,S.3.
(2)ABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.17.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3208/88 DES RATES

vom 17. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 über eine spezifische gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Weinbaustrukturen in Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Europäische Rat hat anerkannt, daß sich für die portugiesische Landwirtschaft besondere Probleme stellen.

Es müssen besondere Bemühungen unternommen werden, um die harmonische Integrierung der portugiesischen Landwirtschaft in die Gemeinsame Agrarpolitik zu erleichtern, insbesondere durch eine bessere Anpassung an die Anforderungen dieser Agrarpolitik und durch eine qualitative Verbesserung der Agrarerzeugung.

Die Überschußsituation im Weinsektor erfordert eine Verringerung des Produktionspotentials. Unter Berücksichtigung der geringen Mitfinanzierungskraft Portugals ist es angebracht, den Mitfinanzierungssatz der Gemeinschaft für die Maßnahmen zur endgültigen Rodung der Weinbauflächen in Portugal auf 75 % zu erhöhen, der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 (3) bei 70 % liegt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 erhält folgende Fassung:

»Für die Prämie für die endgültige Aufgabe erstattet der Fonds, Abteilung Ausrichtung, in den in Artikel 6 Absatz 4 festgelegten Grenzen 75 % der Ausgaben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. C 214 vom 16. 8. 1988, S. 37.

(2) Stellungnahme vom 14. Oktober 1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 196 vom 18. 7. 1986, S. 1.
20.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3219/88DERKOMMISSION
vom19.Oktober1988
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3141/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,87ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.0ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.MABl.Nr.L280vom13.10.1988,S.17.'
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3180/88 DER KOMMISSION

vom 17. Oktober 1988

über die 1988 aus Rumänien einführbaren Mengen an Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Beschluß 84/633/EWG des Rates vom 11. Dezember 1984, mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Rahmen der zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zwölf Drittländern geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen über den Handel mit Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors im Interesse einer reibungslosen Abwicklung des Handels innerhalb der vereinbarten Mengen, lebende Tiere in frisches oder gekühltes Fleisch bzw. frisches oder gekühltes Fleisch in lebende Tiere umzurechnen (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Rumänien hat sich im Rahmen einer mit der Gemeinschaft getroffenen Vereinbarung verpflichtet, seine Ausfuhren von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen nach der Gemeinschaft auf jährlich 475 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen, und auf 75 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch zu beschränken.

Rumänien hat die Gemeinschaft ersucht, statt der für die Ausfuhr 1988 bestimmten Menge von 75 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch 75 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt in Schlachtgewicht mit Knochen, vorzusehen. Da die Menge, für die Rumänien diesen Antrag gestellt hat, sehr gering ist, ist eine Störung des Gemeinschaftsmarkts nicht zu befürchten. Die Marktlage gestattet es daher, dem Wunsch Rumäniens zu entsprechen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mengen lebender Schafe und Ziegen der Unterpositionen 0104 10 90 und 0104 20 90 der Kombinierten Nomenklatur, die aufgrund der Vereinbarung mit Rumänien aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1988 auf 550 Tonnen festgesetzt, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen.

Die Mengen frischen und gekühlten Schaf- und Ziegenfleisches der Position 0204 der Kombinierten Nomenklatur, die aufgrund der Vereinbarung mit Rumänien aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1988 auf 0 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 331 vom 19. 12. 1984, S. 32.
Nr.L283/16 18.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3184/88DERKOMMISSION
vom17.Oktober1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom12.bis18.September1988
verlassenhaben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
I
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom12.
bis18.September1988dasVereinigteKönigreich
verlassenhaben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom12.bis18.September1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom12.September1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.¥)ABI.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

18.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/17
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom12.bis18.September1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 17,94437
02011090 17,94437
02012011. 17,94437
02012019 17,94437
02012031 14,35550
02012039 14,35550
02012051 21,53324
02012059 21,53324
02012090 14,35550
020130 24,58379
02021000 17,94437
02022010 17,94437
02022030 14,35550
02022050 21,53324
02022090 14,35550
02023010 24,58379
02023050 24,58379
02023090 24,58379
02061095 24,58379
02062991 24,58379
02102010 14,35550
02102090 20,45658
02109041 20,45658
160250100 20,45658
160250100 14,35550
(*)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
12.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3126/88DERKOMMISSION
vom11.Oktober1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem'
Binnenmarktvon200000TonnenWeichweizenausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon200000TonnenWeichweizen ausihren
BeständeneineDauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam27.Oktober1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam22.Dezember1988.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/870,festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
2umWiederverkauf von200000TonnenWeichweizen
ausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechen ^derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—OfficeNationalInterprofessionnel desCéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
\
Artikel3
DiefranzösischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L278/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.88
VERORDNUNG EWG)Nr.3119/88DERKOMMISSION
vom10.Oktober1988
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3088/88zurFestsetzungder
Beträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,diedasVereinigteKönig­
reichinderWochevom5.bis11.September1988verlassenhaben,erhoben
werden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3088/88derKommission
vom6.Oktober1988setztdieBeträgefest,welcheim
SektorRindfleischaufErzeugnisse,diedasVereinigteKönigreichinderWochevom5.bis11.September1988
verlassenhaben,erhobenwerden(4).
DaeineUberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
VerordnungNr,3088/88derKommissioneinenFehler
enthält,mußdiebetreffendeVerordnunggeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.3088/88wirddurchden
AnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom5.bis11.September1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
3ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56. (4)ABl.Nr.L275vom7.10.1988,S.22.

11.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/27
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom5.bis11.September1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 17,72894
02011090 17,72894
02012011 17,72894
02012019 17,72894
02012031 14,18315
02012039 14,18315
02012051 21,27473
02012059 21,27473
02012090 14,18315
020130 24,28865
02021000 17,72894
02022010 17,72894
02022030 i14,18315
02022050 21,27473
02022090 14,18315
02023010 24,28865
02023050 24,28865
02023090 24,28865
02061095 24,28865
02062991 24,28865
02102010 14,18315
02102090 20,21099
02109041 20,21099
16025010(') 20,21099
16025010(2) 14,18315
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
1.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/111
VERORDNUNG (EWG)Nr.3047/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2968/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2968/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2968/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
\Brüssel,den30.September1988
Für.dieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L269vom29.9.1988,S.13.

Nr.L271/112 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
36,07(')
32,59(')
0
36,07(')
32,59(')
0
39,21
39,01
34,9117011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
170199901000,3921
0,3921
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).