26.4.79 Nr.L104/39 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.April1979,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheFliesen,gebranntePfla­
stersteinesowieBoden-undWandplatten ,derTarifnummern ex69.07undex
69.08desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(79/418/EWG)
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfenunddieWirk­
samkeitdergenanntenhandelspolitischen Maßnah­
meninFragezustellen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidungderKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971(!),insbesondere inArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder am4.April1979beiderKommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften eingereicht
haben,umermächtigtzuwerden,ausJapanstam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheFliesen,gebranntePflastersteine
sowieBoden-undWandplatten ,derTarifnummern ex
69.07undex69.08desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenBenelux-Ländern giltbeiderEinfuhrderbe­
treffendenausJapanstammendenWareneinjährli­
chesbereitsausgeschöpftes Kontingent .
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinenerheblichenRück­
gangderProduktionundderBeschäftigtenzahl füh­
ren.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufunterschiedliche Wettbewerbsbedingun ­
genzurückzuführen ,dieesermöglichen ,daßdieAus­
fuhrpreiseerheblichniedrigersindalsdieentsprechen­
denErzeugerpreise inderGemeinschaft .DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dienachstehenden ausJapanstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichen WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem22.März1979ge­
stelltwurden:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex69.07undFliesen,gebranntePflastersteinesowieBo­
ex69.08 den-undWandplatten
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieseWarenbiszuder
EröffnungneuerEinfuhrmöglichkeiten indenBene­
lux-LänderngegenüberJapan,längstensjedochbis
zum30.Juni1979.
(•)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L104/40 26.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3 Brüssel,den9.April1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommissionDieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.