30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2931/67
herigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags er­
wirktwerdenkann,nachdemVerfahrendesAr­
tikels26derVerordnungNr.120/67/EWGver­
kürztwerden .
TITELIV
AllgemeineBestimmungen
Artikel5Absatz(3)zweiterUnterabsatzderVerordnung
Nr.120/67/EWG.
(2)BeideninArtikel8derVerordnung
Nr.191/67/EWGgenanntenErzeugnissenwirdder
imvorausfestgesetzteAbschöpfungsbetrag durch
einePrämieergänzt.DiesePrämieistfür100kg
desverarbeiteten Erzeugnisses gleichderPrämie,
dienachArtikel15derVerordnungNr.120/67/
EWGundgemäßderVerordnungNr.140/67/
EWG(')sowienachdenamTagderVorlagedes
AntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenz gelten­
denPrämiensätzen fürdieGrunderzeugnis­
mengegilt,diebeiderBerechnungdesbeweg­
lichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundgelegt
wurden.BeiderBestimmung derPrämiewird
derMonatdertatsächlichen Einfuhrdesver­
arbeitetenErzeugnisses berücksichtigt ;diePrä­
mie,diefüreinewährenddesletztenMonats
derGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz erfolgte
Einfuhrgilt,istgleichderPrämie,diebeiden
imvorhergehenden MonaterfolgtenEinfuhren
angewandtwurde.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionam
15.jedenMonatsfürdenvorhergehenden Monat
jeErzeugnisfolgendesmit:
a)dieGesamtmengen ,fürdieEinfuhrlizenzen
erteiltwurden;
b)dieMengen,fürdieEinfuhrlizenzen bei
vorherigerFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags
erteiltwurden.
Artikel4 Artikel6
FürjedesderindiesemTitelgenanntenEr­
zeugnissekannderZeitraum ,fürdendievor­DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.230/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurRegelungderErstattungen beiderAusfuhrvonVerarbeitungs­
erzeugnissen ausGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz(6)undArtikel24,
C1)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67. (2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

2932/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Artikel2 inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieVerarbeitungserzeugnisse ausGetrei­
demußdieAusfuhrerstattung sofestgesetztwer­
den,daßsiedieDifferenzzwischendenPreisen
derGrunderzeugnisse inderGemeinschaft und
denWeltmarktpreisen ausgleicht ,undzwarge­
mäßdeninArtikel2derVerordnungNr.139/
67/EWGdesRatesvom21.Juni1967überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattun­
genbeiderAusfuhrunddieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags imGetreide­
sektor0)undinArtikel14derVerordnung
Nr.191/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967über
dieRegelungderEinfuhrenundAusfuhren
vonGetreideverarbeitungserzeugnissen (2)ange­
gebenenallgemeinenundbesonderenKriterien .
DamitdemPreisderbeiderBestimmung des
beweglichen Abschöpfungsteilbetrags zugrunde
gelegtenGrunderzeugnisse Rechnimggetragen
werdenkann,istdieDifferenzzwischendemim
Ausfuhrmonat geltendenSchwellenpreis und
demimVormonatgeltendenmittlerencif-Preis
zuberücksichtigen .
NachdiesenKriterienistfürdieseVerarbei­
tungserzeugnisse dieGrundregelanzuwenden ,
daßdieErstattungnachderDifferenzzwischen
denSchwellenpreisen unddencif-Preisender
beiderBestimmung desbeweglichen Abschöp­
fungsteilbetrags zugrundegelegtenGrunder­
zeugnissefürdiebeidieserErmittlungzugrunde
gelegtenRohstoffmenge berechnetwird.
InArtikel16derVerordnungNr.191/67/
EWGistvorgesehen ,daßbeiderBerechnungdes
Ausfuhrerstattungsbetrags dieErstattungen bei
derErzeugungberücksichtigt werden,diefür
dieGrundstoffezurHerstellungderverarbeite­
tenErzeugnissegewährtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)BeiderBerechnungderAusfuhrerstattung
fürdieinArtikel5Absatz(1)Ab)ersterGe­
dankenstrich sowieinArtikel7Absatz(1)und
inArtikel9,10und11derVerordnungNr.191/
67/EWGgenanntenErzeugnissewirddieseEr­
stattungvermindertumdenBetragderErstat­
tungbeiderErzeugung ,dieamTagderAus­
fuhrgewährtwirdfür:
a)180kgMaiszurMaisherstellung ,beiGrob­
grießundFeingrießvonMais,derfürdieBraue­
reiindustriebestimmtist;
b)161kgMaiszurStärkeherstellung bei
MehlundGrießvonSagomark ,Manihot,Ma­
ranta,SalepoderanderenWurzelnoderKnollen
derTarifnummer 07.06;
c)220kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenstärke ;
d)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beian­
dereralsWeizenstärke ;
e)400kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiKlebervonWeichweizen ;
f)200kgMaiszurStärkeherstellung ,beian­
derenKlebern;
g)210kgMaiszurStärkeherstellung ,bei
Glukose(Dextrose)inFormvonweißemkristal­
linemPulver,auchagglomeriert ;
h)161kgMaiszurStärkeherstellung ,bei
GlukoseinandererFormsowieGlukosesirup .
(2)WirddieErstattungbeiderAusfuhrvor­
herfestgesetzt ,istderErstattungsbetrag gleich
demjenigen ,dergemäßdemvorstehenden Ab­
satzberechnetwurde,erhöhtodervermindert
umdieetwaigeDifferenzzwischenderwährend
desMonatsderBeantragung derAusfuhrlizenz
gewährtenErstattungbeiderErzeugungund
derwährenddesAusfuhrmonats gewährtenEr­
stattungbeiderErzeugung .
Artikel1
Artikel3
BeiderAnwendungderinArtikel14der
VerordnungNr.191/67/EWGvorgesehenen Kri­
terienfürdieFestsetzungderErstattungenwird
für100kgVerarbeitungserzeugnis dieDifferenz
zwischendembeiderBestimmung desimAus­
fuhrmonatgeltendenbeweglichenAbschöpfungs­
teilbetragszugrundegelegtenSchwellenpreis des
Grunderzeugnisses einerseitsunddemwährend
derersten25TagedesVormonatsgeltenden
mittlerencif-PreisdesgleichenErzeugnisses in
Betrachtgezogen.DieMitgliedstaaten teilenderKommission
jedeWochefürdievorausgegangene Wocheund
fürjedesderunterdieseVerordnungfallenden
ErzeugnissefolgendeAngabenmit:
a)dieGesamtmengen ,fürdieAusfuhrlizen­
zenerteiltwordensind;
b)dieMengen,fürdieAusfuhrlizenzen mit
vorherigerFestsetzungderErstattungerteilt
wordensind.
Artikel4
(!)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2797/67. DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2933/67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.231/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1967
überdieErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide-Mischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),insbesondere
aufArtikel16Absatz(6)undArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.194/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelung
fürGetreide-Mischfuttermittel (2)undinsbeson­
dereaufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:schnitts-cif-Preis desvorherigenMonatsRech­
nunggetragenwerden,eventuellerhöhtum
einenTeilbetragfürdieMilcherzeugnisse ,der
nachMaßgabedervondenMitgliedstaaten zu
gewährenden ErstattungbeiderAusfuhrdieser
Erzeugnisseberechnetwird.
BiszumInkrafttreten dergemeinsamen
PreisefürMilcherzeugnisse obliegtdieFestset­
zungundGewährungdesTeilsderErstattung
fürdieindemMischfuttermittel enthaltenen
Milchbestandteile vorübergehend denMitglied­
staaten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide­
Mischfuttermitteln mußgemäßdeninArtikel2
derVerordnungNr.139/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967überdieallgemeinenRegelnfür
dieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
überdieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträge fürGetreide(3)enthaltenenall­
gemeinenundspezifischenKriterienundgemäß
Artikel8derVerordnungNr.194/67/EWGfest­
gesetztwerden.
UmdemfürdieBestimmung desbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfung zugrundegelegten
PreisfürGrundgetreide Rechnungzutragen,
solltederUnterschied zwischendemimAusfuhr­
monatgültigenSchwellenpreis unddemDurch­DieErstattungbeiderAusfuhrnachdritten
LändernderunterdieVerordnungNr.194/67/
EWGfallendenErzeugnisse je100kgeines
Mischfuttermittels istgleichderSummederbei­
denfolgendenTeilbeträge :
a)DerersteTeilbetragwirdunterBerück­
sichtigungderinArtikel8Absatz(1)derVerord­
nungNr.194/67/EWGgenanntenKriterien,ins­
besonderederDifferenzzwischendemimAus­
fuhrmonatgeltendenSchwellenpreis fürdas
Grundgetreide ,derbeiderErmittlungdesbe­
weglichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundege­
legtwird,einerseitsunddemmittlerencif-Preis(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.