21.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3762/91DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1991
zurFestsetzungderinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vorgesehenenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —führtenKostensowiedemwirtschaftlichen Aspektder
beabsichtigten AusfuhrenRechnungzutragen.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigenPreiseermittelt.Dieiminternationalen Handel
angewandtenPreisewerdenunterBerücksichtigung derin
Absatz2desbetreffendenArtikelsangeführtenNotie­
rungenundPreisebestimmt.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1943/91(2),insbesondereaufArtikel12Absätze2
und5,ErgibtdieAnwendungdervorgenannten Regelneinen
Erstattungsbetrag ,derfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.426/86aufge­
führtenErzeugnisseniedrigerseinsollalsdieErstattung
fürzugesetztenZuckergemäßArtikel11derselben
Verordnung,soistkeineErstattungfestzusetzen .Indiesen
FällensinddieErstattungenfürzugesetztenZuckeranzu­
wenden.inErwägungnachstehender Gründe:
DieNichtfestsetzung derErstattungfürindieUSAauszu­
führendegeschälteTomatenhatdieAnwendungvon
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.3665/87der
Kommissionvom27.November1987übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1615/90(f),zurFolge.Umeinewirtschaftlich bedeutsameAusfuhrderinArtikel
1Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.
426/86genanntenErzeugnisseaufderGrundlageder
Preisezuermöglichen,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,kannnachArtikel12Absatz1
dergleichenVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineAusfuhrerstattung ausgeglichen werden.
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
426/86giltfürdenFall,daßderErstattungsbetrag für
Zucker,derdeninArtikel1Absatz1Buchstabeb)
derselbenVerordnungaufgeführtenErzeugnissenzuge­
setztwurde,fürdieAusfuhrderErzeugnissenicht
ausreicht,daßdiegemäßArtikel12Absatz1festgesetzte
ErstattungaufdieseErzeugnisseanwendbarist.DieAnwendungdervorstehendenRegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktleseundinsbesondereaufdiePreise
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelerfordert
dieFestsetzungeinergeeignetenErstattung.
SowiesichderMarktfürgetrockneteTraubendarstellt,
insbesonderehinsichtlichderZeiträume,indenender
HandelüblicherweisedieVerträgeabschließt,solltebis
spätestens15.April1992erneutgeprüftwerden,obes
sichempfiehlt,fürdieseErzeugnisseeineErstattungfest­
zusetzen.GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonVerar­
beitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)werdendie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageundvor­
aussichtlichen EntwicklungderPreisederVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseaufdemGemein­
schaftsmarktundderverfügbarenMengeneinerseitsund
derPreiseiminternationalen Handelandererseitsfestge­
legt.AußerdemistdeninArtikel2Buchstabeb)aufge­DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(4ABl.Nr.L175vom4.7.1991,S.1.
MABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24.(4)ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.

Nr.L352/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.91
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genanntenAusfuhrerstattungen werdenim
AnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt.
(2)BeiAnwendungvonArtikel16derVerordnung
(EWG)Nr.3665/87wirddieNichtfestsetzung einer
ErstattungfürdieinAnhangdefinierten,zurAusfuhrnachdenVereinigtenStaatenvonAmerikabestimmten
geschältenTomatenberücksichtigt .
(3)WirdfüreininAnhangaufgeführtesErzeugnis
keineErstattungfestgesetzt,sodarffürdieses,wenneine
Erstattunggilt,eineaufgemäßArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.426/86zugesetztenZuckeranwendbare
Ausfuhrerstattung gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

21.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1991zurFestsetzungderinArtikel12der
Verordnung(EWG)Nr.426/86desRatesvorgesehenenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
(ECU/100kgNettogewicht)
ErzeugniscodeBestimmung
derAusfuhren(')Erstattung(2)
08062012000 03 35,00
08062092000 03 35,00
08121000100 01 13,30
20021010100 02 15,00
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100 21,80
20081990100 21,80
20091199HO 2,10
20091999110 2,10
20091199120 \ 4,20
20091999120 4,20
20091199130 6,30
20091999130 6,30
20091199140 8,40
20091999140 8,40
20091199150 10,50
20091999150 10,50
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen mitAusnahmevonNordamerika ,
02AlleBestimmungen außerdenVereinigtenStaatenvonAmerika,
03AlleBestimmungen außerdenVereinigtenStaatenvonAmerika,derTürkei,Südafrika,Australien,demIranund
Afghanistan.
(2)DieaufgeführtenBeträgegeltenfürErzeugnisseausinderGemeinschaftgeerntetenFrüchten.