ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L237/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2210/72DERKOMMISSION
vom18.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
P)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(8)ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.61 .
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2198/72 DER KOMMISSION

VOM 16 . OKTOBER 1972

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 BEZUEGLICH DER BESONDEREN KAUTION FÜR AUSFUHRAUSSCHREIBUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 796/72 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 DER KOMMISSION VOM 27 . FEBRUAR 1970 ZUR FESTLEGUNG DES VERFAHRENS UND DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ABGABE DES GETREIDES , DAS SICH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDET ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2154/72 ( 4 ) , SIEHT DIE GESTELLUNG EINER BESONDEREN KAUTION IN HÖHE DES UNTERSCHIEDS ZWISCHEN DEM HÖCHSTEN , IM ERSTEN MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES GÜLTIGEN INTERVENTIONSPREIS DER BETREFFENDEN GETREIDEART UND DEM GEWOGENEN DURCHSCHNITTSPREIS DER ANGENOMMEN GEBOTE VOR . DER BETRAG DIESER KAUTION KANN SICH DANN ALS UNZUREICHEND ERWEISEN , WENN DIE GEFAHR BESTEHT , DASS AUSFUHRLIZENZEN MIT EINER HÖHEREN ALS DER IM RAHMEN DER AUSSCHREIBUNG ANWENDBAREN ERSTATTUNG VERWANDT WERDEN KÖNNEN . UM DIESER GEFAHR VORZUBEUGEN , UND UNBESCHADET DER AUF NATIONALER EBENE VORGESEHENEN STRAFEN , IST ES ANGEBRACHT , VORLÄUFIG EINEN MINDESTBETRAG FÜR DIE BESONDERE KAUTION FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 5 ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 WIRD DER FOLGENDE SATZ HINZUGEFÜGT :

" DIESE KAUTION DARF JEDOCH NICHT NIEDRIGER ALS 55 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE BEI WEICHWEIZEN UND 46 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE BEI GERSTE SEIN . "

ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . OKTOBER 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 21 . 4 . 1972 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 47 VOM 28 . 2 . 1970 , S . 49 .

( 4 ) ABL . NR . L 230 VOM 10 . 10 . 1972 , S . 8 .
Nr.L233/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2185/72DERKOMMISSION
vom12.Oktober1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1880/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwertigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2vierterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2136/
72(3)festgesetzt .DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.3591671
EWGgenanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenden Erzeugnissezugewähren­
denErstattungen ,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2136/72,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.174vom3,1,7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(5)ABl.Nr.L228vom6.10.1972,S.37. (®)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
ANHANG
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.08AIII
11.09AStärkevonWeizen
KlebervonWeizen,getrocknet,miteinemProteingehalt ,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von82Gewichtshundertteilen odermehr
(NX6,25)
12.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2166/72DERKOMMISSION
vom11.Oktober1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(-)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
f*)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L232/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,46
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7,10.72 Nr.L229/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten
VERORDNUNG (EWG)Nr.2147/72DERKOMMISSION
vom6.Oktober1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichderDenaturierung von
WeichweizenundzurBrotherstellung geeignetemRoggenmitFischöl
Vermischung vonÖlundzudenaturierendem
Weizensicherzustellen unddeshalbdievorgenannten
Anforderungen zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreidei1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKommis­
sionvom18.Juli1969zurDurchführung der
VorschriftenüberdieDenaturierung vonWeichwei­
zenundzurBrotherstellung geeignetemRoggen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1588/71(4),siehtinArtikel1Unterabsatz4vor,daß
beiDenaturierung durchFischöloderFischlebertran
diesedeninAnhangIIfestgelegtenAnforderungen
entsprechenmuß.
DasDenaturierungsverfahren mitFischöloderFisch­
lebertranwirdfüreinenbeträchtlichen Anteilder
Gesamtmengen derdenaturierten Erzeugnisseange­
wandt.AufGrunddergewonnenenErfahrungenhat
essichalsnotwendigerwiesen,einevollständigeAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1403/69wird
durchfolgendenTextergänzt:
,,d)DaszurDenaturierung verwendeteGerät
mußständigeinegleichmäßigeVerteilungdes
ÖlsinderWeizenmenge sicherstellen .
e)DieTemperaturdesbenutztenÖlsmußauf
einerHöhegehaltenwerden,dieausreicht,
umdiesegleichmäßige Verteilungzu
garantieren."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L180vom 22.7.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr .L166vom 24.7.1971 ,S.29 .
Nr.L229/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2148/72DERKOMMISSION
vom6.Oktober1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2086/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2086/72(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2086/72
festgesetztsind,werdenaufdieimAnhanggenann­
tenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Oktober1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 8,500
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(6)ABl .Nr .L224vom 30.9.1972 ,S.35 .
6.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2128/72DERKOMMISSION
vom5.Oktober1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desUbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
7uberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
P)ABl.Nr.L200vom1.9.1972,S.10.

Nr.L228/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1972zurFestsetzungderbeiReis
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungenund
(RJS/100kg)
Tarifnr . Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(x)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 6,752 3,474
b)langkörniger 7,064 3,645
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 8,440 4,342
b)langkörniger 8,830 4,557
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,300 6,111
b)langkörniger 17,155 8,783
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 13.100 6,513
b)langkörniger 18,3.90 9,422
C.Bruchreis 3,580 1,749
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
P)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L227/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2119/72DERKOMMISSION
vom4.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
{')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
•-)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61
ANHANG
(RE/200kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L224/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2099/72DERKOMMISSION
vom29.September1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1718/72überdieGewährungeinerBeihilfe
fürdieUmlagerungvonTafelwein,fürdeneinLagervertragimWeinwirtschaftsjähr
1971/1972abgeschlossen wurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1651/72(2),insbesondere aufArti­
kel6a,
inErwägungnachstehender Gründe :
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1718/72derKommissionvom8.August1972über
dieGewährungeinerBeihilfefürdieUmlagerungvon
Tafelwein,fürdeneinLagervertrag imWeinwirt­
schaftsjahr1971/1972abgeschlossen wurde(3),ist
vorgesehen,daßdieBeihilfenurimFallevon
Lagerverträgen gewährtwird,dieerstnachdem15.
Oktober1972auslaufen.Eshatsicherwiesen,daß
dieserZeitpunktfürdieWeinbauzone CIIIunge­
eignetist.Esistdaherangebracht,einbesonderes
Datumfestzusetzen ,dasderZeitderWeinlesein
dieserZoneentspricht .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1718/
72wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„(1)DieBeihilfewirdnurfürdieTafel­
weinmengen gewährt,dieGegenstand von
Lagerverträgen sind,dievordem31.August1972
abgeschlossen wurdenunderst
—fürdieWeinbauzone CIII,nachdem15.
September1972,
—fürdieübrigenWeinbauzonen nachdem
15.Oktober1972auslaufen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970,S.1.
f2)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.52.
(3)ABl .Nr .L181vom 9.8.1972 ,S.14.
30.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2073/72DERKOMMISSION
vom29.September1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L224/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,69
0,22
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0