Nr. C 52/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 3. 90 
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von 
Aspartam mit Ursprung in Japan und den Vereinigten Staaten von Amerika 
(90/C 52/06) 
Die Kommission erhielt einen Antrag, dem zufolge die 
Einfuhren von Aspartam mit Ursprung in Japan und in 
den Vereinigten Staaten von Amerika gedumpt werden 
und ein Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dadurch ge­
schädigt wird. 
Antragsteller 
Der Antrag wurde von dem Hersteller Holland Sweete-
ner Company VoF gestellt, auf den die gesamte Produk­
tion von Aspartam in der Gemeinschaft entfällt. 
Ware 
Bei den angeblich gedumpten Waren handelt es sich um 
Aspartam (APM), einen Süßstoff mit zuckerähnlichem 
Geschmack, aber sehr niedrigem Brennwert, der unter 
den KN-Code ex 2924 29 90 fällt. 
Dumpingbehauptung 
Die Dumpingbehauptung stützt sich auf einen Vergleich 
der Inlandspreise mit den Preisen bei der Ausfuhr nach 
der Gemeinschaft. Aus diesem Vergleich ergeben sich er­
hebliche Dumpingspannen. 
Angebliche Schädigung 
Der einzige Gemeinschaftshersteller behauptete und 
legte genügend Beweismittel dafür vor, daß 1986, als er 
gerade mit dem Bau seiner APM-Fabrik begonnen hatte, 
die Preise der aus den USA und Japan eingeführten 
Ware rapide und bis weit unter die Herstellungskosten 
absanken (von 1986 bis 1987 um schätzungsweise 40 %), 
so daß er zu Preisen verkaufen mußte, die seine Kosten 
nicht mehr deckten. 
Der Antragsteller behauptete außerdem, die betroffenen 
Ausführer hätten ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft 
zwischen 1986 und 1989 verdreifacht. Nach dem Markt­
einstieg des Antragstellers 1988 jedoch seien die Anteile 
der Ausführer am Gemeinschaftsmarkt von 100 % 1986 
auf 78 % 1989 zurückgegangen. 
Ferner behauptete der Gemeinschaftshersteller, daß er 
1989 trotz der niedrigen Preise seine Verkäufe steigern 
mußte, um ihren Beitrag zu den Fixkosten zu maximie-
ren und so seine finanziellen Verluste zu begrenzen. Un­
ter diesen besonderen Umständen war dies angeblich die 
einzig mögliche Verteidigung, da der Gemeinschaftsher­steller nicht wie die Ausfuhrunternehmen die Verluste 
auf dem EWG-Markt durch gewinnbringende Verkäufe 
auf dem US-Markt ausgleichen konnte, wo er wegen 
patentrechtlicher Beschränkungen nicht verkaufen darf. 
Der Gemeinschaftshersteller behauptete, diese Faktoren 
hätten ihm unmittelbar beträchtliche finanzielle Verluste 
verursacht, die den Fortbestand seines Betriebs gefährde­
ten. 
Verfahren 
Die Kommission hat nach Konsultation entschieden, daß 
genügend Beweismittel vorliegen, um die Einleitung ei­
nes Verfahrens zu rechtfertigen, und nach Artikel 7 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates (') eine 
Untersuchung eingeleitet. Interessierte Parteien können 
ihren Standpunkt schriftlich darlegen, insbesondere 
durch Beantwortung des den bekanntermaßen betroffe­
nen Parteien zugesandten Fragebogens und durch Vor­
lage sachdienlicher Beweismittel. Außerdem wird die 
Kommission die Parteien anhören, die dies mit ihrer 
Stellungnahme beantragen, sofern sie nachweisen kön­
nen, daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis des Verfahrens 
betroffen sein werden. 
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 7 Absatz 1 
Buchstabe a) der genannten Verordnung. 
Frist 
Alle sachdienlichen Mitteilungen, alle Ausführungen zu 
der Dumpingbehauptung und der sich daraus ergeben­
den Schädigung sowie alle Anträge auf Anhörung sind 
schriftlich einzureichen und müssen der Kommission der 
Europäischen Gemeinschaften, Generaldirektion Aus­
wärtige Beziehungen (Abteilung I-C-l), Rue de la Loi 
200, B-1049 Brüssel (2), spätestens 30 Tage nach der 
Veröffentlichung dieser Bekanntmachung oder im Falle 
der bekanntermaßen betroffenen Parteien nach dem Da­
tum des Begleitschreibens zu dem obengenannten Frage­
bogen (sofern dieses das spätere Datum ist) zuzüglich 
sieben Tage für die Postzustellung vorliegen. 
Liegen die erforderlichen Mitteilungen und Ausführun­
gen nicht in angemessener Form innerhalb der obenge­
nannten Frist vor, können die Gemeinschaftsinstanzen 
gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Verordnung 
(EWG) Nr. 2423/88 vorläufige oder endgültige Ent­
scheidungen auf der Grundlage der verfügbaren Infor­
mationen treffen. 
O ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. 
O Telex COMEU B 21877, Telefax (32-2) 235 65 05.