31.5.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1353/80DERKOMMISSION
vom30.Mai1980
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1175/
80
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.852/78(6),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1162/80(8),wurdendieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72festgelegt.DiezurBerechnungderDiffe­
renzbeträgedienendenElementewurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2723/79(9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/80(10),festge­
setzt.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.878/77giltfür
dieitalienischeLiraunddenfranzösischen FrankenmitWirkungvom1.Juli1980einneuerrepräsentati­
verKurs.DemistbeiderFestsetzungderzurBerech­
nungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensa­
mendienendenElementeRechnungzutragen.Außer­
demhatdieKommissioninihrerVerordnung (EWG)
Nr.1162/80ab12.Mai1980dieVorausfestsetzung
desiminnergemeinschaftlichen HandelmitRaps­
undRübsensamengeltendenBerichtigungskoeffizien ­
tenvorgesehen .
Diezuvorbeschriebene LagekannimZugedertech­
nischenHandhabung desSystemsderDifferenzbe­
trägeinseinerjetzigenFormdenBeteiligtenunge­
rechtfertigteNachteilebringen.DieseNachteilekön­
nenvermiedenwerden,wennwährendeinerUber­
gangszeitunterschiedliche Elementefestgesetztwer­
den,diesichnachderVorausfestsetzung derBeihilfe
oderderErstattungbeiderAusfuhreinerseitsundder
Unterkontrollestellung oderderAusfuhrvonRaps­
samenandererseitsrichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2723/79wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(>)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(♦)ABl.Nr.L118vom9.5.1980,S.45.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(')ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
OABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(»)ABl.Nr.L118vom9.5.1980,S.25.
HABl.Nr.L309vom5.12,1979,S.10.
(10)ABl.Nr.L108vom26.4.1980,S.21.

Nr.L135/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.80
ANHANG
Berichtigungs­element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:+0,1083 —0,1083 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien— 0,0902
0,1509(d)
0,1083(e)
0,1083
0,1202
0,0837
0,1434(h)
0,1122(i)
2.InderBLWUoderdenNiederlanden zurÖlher­
stellungverarbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin: +0,0198 —0,0198 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0992
0,00720,0667(d)
0,0198(e)
0,0198
0,0329
0,0584(h)
0,0241(i)
3.InDänemarkzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1214
0,0202
—(e)
0,02760,0478(d)
0,0134
0,0394(h)
0,0044(i)
4.InFrankreichzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:—0,0502(a)
—0,0135(b)
nihil(c)+0,0502(a)
+0,0135(b)
nihil(c)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1778(d)
0,1214(e)
0,0715(d)
0,0202(e)
0,0502(d)
—(e)
0,0362(d)
0,0792(h)
0,0276(i)
0,0088(h)0,0134(e)
0,0044(i)

Nr.L135/77 31.5.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
5.IndemVereinigtenKönigreichzurÖlherstellung
verarbeiteteoderexportierteRaps-undRübsensa­
men,geerntetin: +0,0268 —0,0268 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0913
0,0072
0,0734(h)
0,0268(i)
0,0268
0,0398
0,0652(h)
0,0311(i)
6.InIrlandzurÖlherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin: —0,0135 +0,0135 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1366
0,0341
0,0135(e)
0,0135
0,0415
0,0091(i)0,0350(d)
0,0264(h)
7.InItalienzurÖlherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:—0,0411(f)
—0,0044(g)+0,0411(f)
+0,0044(g)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1675(h)
0,1263(i)
0,0621(h)
0,0247(i)
0,0044(i)
0,0411(h)
0,0044(i)
0,0272(h)
0,0697(h)
0,0321(i)0,0088(h)
0,0091(i)
(a)Füreinevordem7.Mai1980imvorausfestgesetzteBeihilfeoderErstattungbeiderAusfuhrundfürUnterkontrollestellung
oderAusfuhrbiszum30.Juni1980.
(b)Füreinevom1.Februar1980bis6.Mai1980imvorausfestgesetzteBeihilfeoderErstattungbeiderAusfuhrundfürUnter­
kontrollestellung oderAusfuhrab1.Juli1980.
(c)Füreineab7.Mai1980imvorausfestgesetzteBeihilfeoderErstattungbeiderAusfuhrundfürUnterkontrollestellung oder
Ausfuhrab1.Juli1980.
(d)FüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhrbiszum30.Juni1980.
(e)FüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhrab1.Juli1980.
(f)Füreineab7.Mai1980imvorausfestgesetzteBeihilfeoderErstattungbeiderAusfuhrundUnterkontrollestellung oderAus­
fuhrbiszum30.Juni1980.
(g)Füreineab7.Mai1980imvorausfestgesetzteBeihilfeoderErstattungbeiderAusfuhrundUnterkontrollestellung oderAus­
fuhrab1.Juli1980.
(h)FüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhrvomZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnunganmiteinervordem12.
Mai1980imvorausfestgesetztenBeihilfeoderErstattungbeiderAusfuhrodermitderBeihilfeoderErstattungdesTages;für
Unterkontrollestellung oderAusfuhrbiszum30.Juni1980miteinerab12.Mai1980imvorausfestgesetztenBeihilfeoderEr­
stattungbeiderAusfuhr.
(i)FüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhrab1.Juli1980miteinerab12.Mai1980imvorausfestgesetztenBeihilfeoder
ErstattungbeiderAusfuhr.