+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 14 . 6 . 1982 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1565/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ÜBER DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEN PREISEN FÜR GETREIDE , MEHL VON WEIZEN UND ROGGEN SOWIE FÜR GROB - UND FEINGRIESS VON WEIZEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1451/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DER ANZAHL UND DER HÖHE DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE SOWIE BEI DER BESTIMMUNG DES ERSTEN MONATS , IN DEM DIESE ZUSCHLAEGE ANGEWANDT WERDEN , IST ES ANGEBRACHT , EINERSEITS DIE LAGER - UND FINANZIERUNGSKOSTEN FÜR DIE GETREIDELAGERUNG IN DER GEMEINSCHAFT UND ANDERERSEITS DIE NOTWENDIGKEIT ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE LAGERBESTÄNDE AN GETREIDE ENTSPRECHEND DEN BEDÜRFNISSEN DES MARKTES ABZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIESER VERORDNUNG WERDEN DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEM RICHT - , SCHWELLEN - UND INTERVENTIONSPREIS FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABEN A ) , B ) UND C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTEN ERZEUGNISSE SOWIE ZU DEM REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEM RICHT - , SCHWELLEN - UND INTERVENTIONSPREIS FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE , MAIS UND HARTWEIZEN SOWIE ZU DEM REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN , DIE IM ERSTEN MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES GELTEN , BETRAGEN :

( ECU/TONNE )

ZEITRAUM * WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE UND MAIS * HARTWEIZEN

AUGUST 1983 * - * 2,76

SEPTEMBER 1983 * 2,57 * 5,52

OKTOBER 1983 * 5,14 * 8,28

NOVEMBER 1983 * 7,71 * 11,04

DEZEMBER 1983 * 10,28 * 13,80

JANUAR 1984 * 12,85 * 16,56

FEBRUAR 1984 * 15,42 * 19,32

MÄRZ 1984 * 17,99 * 22,08

APRIL 1984 * 20,56 * 24,84

MAI 1984 * 23,13 * ( 27,60 )

JUNI 1984 * ( 25,70 ) * ( 27,60 )

JULI 1984 * ( 25,70 ) * -

DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE IN KLAMMERN GELTEN WEDER FÜR DEN REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN NOCH FÜR DIE INTERVENTIONSPREISE .

ARTIKEL 3

DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEM IM ERSTEN MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDEN SCHWELLENPREIS FÜR MENGKORN , HAFER , BUCHWEIZEN , HIRSE ALLER ART , KANARIENSAAT UND SORGHUM SIND DIEJENIGEN , DIE FÜR DIE SCHWELLENPREISE DER GETREIDEARTEN AUSSER HARTWEIZEN ANGEWANDT WERDEN .

ARTIKEL 4

DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEM IM ERSTEN MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDEN SCHWELLENPREIS FÜR MEHL VON WEIZEN , VON MENGKORN UND VON ROGGEN SOWIE FÜR FEIN - UND GROBGRIESS VON WEIZEN ( WEICHWEIZEN ODER HARTWEIZEN ) BETRAGEN :

( ECU/TONNE )

ZEITRAUM * MEHL VON WEIZEN , VON MENGKORN UND VON ROGGEN , FEIN - UND GROBGRIESS VON WEICHWEIZEN * FEIN - UND GROBGRIESS VON HARTWEIZEN

AUGUST 1983 * - * 4,36

SEPTEMBER 1983 * 3,88 * 8,72

OKTOBER 1983 * 7,76 * 13,08

NOVEMBER 1983 * 11,64 * 17,44

DEZEMBER 1983 * 15,52 * 21,80

JANUAR 1984 * 19,40 * 26,16

FEBRUAR 1984 * 23,28 * 30,52

MÄRZ 1984 * 27,16 * 34,88

APRIL 1984 * 31,04 * 39,24

MAI 1984 * 34,92 * 43,60

JUNI 1984 * 38,80 * 43,60

JULI 1984 * 38,80 * -

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT

- AB 1 . JULI 1983 FÜR HARTWEIZEN SOWIE FÜR GROBGRIESS UND FEINGRIESS VON HARTWEIZEN ;

- AB 1 . AUGUST 1983 FÜR DIE ANDEREN ERZEUGNISSE .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE