12.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1457/74DERKOMMISSION
vom11..Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1162/74überdehVerkaufvonRind­
fleischausBeständenderInterventionsstellen zuimvorauspauschalfestgesetz­
tenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1162/74derKommission
vom8.Mai1974(3)siehtdenVerkaufvonRind­
fleisch,welchesvondenInterventionsstellen vordem
1.April1974übernommen wurde,zuimvorauspau­
schalfestgesetztenPreisenvor,wobeiderKaufdieses
FleischesAnrechtaufAusfertigungeinerEinfuhrbe­
scheinigungfürgefrorenesFleischgibt.
DieInterventionsstellen FrankreichsunddesVereinig­
tenKönigreichssahensichfürbestimmteInterven­
tionsplätzevordieNotwendigkeit gestellt,bestimmte
benachbarteQualitätenvonVorder-undHintervier­
telnvonRindernzusammeneinzulagern .Infolgeder
materiellenSchwierigkeit ,dieeingelagertenPartienzu
trennen,scheintesangebracht ,fürdiezusammenein­
gelagertenFleischartenEinheitspreise festzusetzen .Da
fürFrankreichdieAuslagerungunterdiesenBedin­
gungenbereitsbegonnenhat,scheintesangezeigt,
dieseGruppierungmitWirkungdesDatumsdesIn­
krafttretensderVerordnung (EWG)Nr.1162/74vorzu­
nehmen.
DieErfahrunghatgezeigt,daßessinnvollist,diefür
dieHinterviertel festgesetztenVerkaufspreise sowiedenKautionsbetrag anzupassen,umeinegrößere
WirksamkeitfürdieinderVerordnung (EWG)Nr.
1084/74derKommissionvom30.April1974zur
KoppelungderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
mitdemVerkaufvonbeidenInterventionsstellen ein­
gelagertemFleisch(4)genanntenMaßnahmensicher­
zustellen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—•
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1162/74wirdderKautionsbetrag „500Rechnungsein­
heitenjeTonne"durchdenBetrag„250Rechnungs­
einheitenjeTonne"ersetzt.
Artikel2
(1)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1162/74wirddurchdenAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
(2)MitWirkungab9.Mai1974undbis11.Juni
1974werdendieinAnhangIIfestgesetztenVerkaufs­
preiseaufdievonderfranzösischen Interventions­
stellegelagertenVorderviertelundHinterviertelange­
wandt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L14«vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
P)ABI.Nr.L127vom9.5.1974,S.36. (■»)ABl.Nr.L121vom3.5.1974,S.32.

Nr.L155/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften .12.6.74
ANHANG 1
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
BullenA 155,803
OchsenA 153,158
KüheB 119,978
—Vorderviertel,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 115,294
OchsenA 113,337
KüheB 88,784
—Hinterviertel,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 172,800
OchsenA 169,866
KüheB 133,067
BELGIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensis",stammendvon:
Bceufs55°/o 149,600
Genisses55°/o 146,080
Taureaux55°/o 147,840
Vaches55°/o 132,000
—Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10Rippen,stammendvon:
Boeufs55% 112,640
Genisses55°/o 109,120
Taureaux55%> 110,880
Vaches55%> 9^,560
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,stammendvon:
Boeufs55°/o 163,200
G6nisses55°/o 160,000
Taureaux55% 161,600
Vaches55%> 144,000
DÄNEMARK
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
Kvier1 128,314
Stüde1 130,056
TyreP ,137,604
Ungtyre1 149,215
Kaermedkalv1 118,444
Keer1 116,702

12.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/21
—Vorderviertelauf5Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel,
stammendvon:
Kvier1
Stüde1
TyreP
Ungtyre1
K0ermedkalv1
Koer189,994
91,155
96,380
104,509
83,027
81,866
—Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
Kvier1
Stüde1
TyreP
Ungtyre1
Koermedkalv1
Koer1145,678
147,790
156,236
169,431
134,595
132,484
FRANKREICH
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
BoeufsR 170,163
BoeufsA 157,964
BceufsN 147,507
JeunesbovinsR 160,657
JeunesbovinsA 153,844
JeunesbovinsN 145,288
VachesA 147,665
VachesN 133,722
GenissesA 159,259
—Vorderviertel,aufSRippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
BoeufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N
GenissesA107,486
104,606
94,523
108,296
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
BoeufsR,A
BoeufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
GenissesA180,044
163,624
173,497
161,175
163,768
148,356
176,633

Nr.L155/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.74
IRLAND
—Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10Rippen,stammendvon:
Heifers2 91,036
Steers1 ' ,95,655
Steers2 95,655
Cows1 80,455
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
Heifers2 78,907
Steers1 82,892
Steers2 82,892
Cows1 69,737
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,stammendvon:
Heifers2 132,424
Steers! 139,104
Steers2 139,104
Cows1 117,040
—Hinterviertel,auf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
Heifers2 143,468
Steers1 150,713
Steers2 150,713
Cows1 126,794
ITALIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
Vitelloni1 • 187,864
Vitelloni2 177,977
Vacche1 149,550
Vacche2. '124,831
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
Vitelloni1 ,137,190
Vitelloni2 129,774
Vacche1 '108,764
Vacche2 - 91,460
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
Vitelloni1 ^ 212,359
Vitelloni2 201,123
Vacche1 168,539
Vacche2 140,449

12.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/23
VEREINIGTES KÖNIGREICH
—Nordirland
—Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10Rippen,stammendvon:
SteersL/M,L/H,T 87,773
HeifersT , 86,298
—Hinterviertel,geradeScbnittführung mit3Rippen,stammendvon:
SteersL/M,L/H,T - 127,653
HeifersT 125,501
ANHANG 11
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
—Vorderviertel,aufSRippengeschnitten,Bauchlappenbleibenam
Vorderviertel ,stammendvon:
BoeufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N
GenissesA
—Hinterviertel,auf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",
stammendvon:107,486
104,606
94,523
108,296
BoeufsR,A 198,048
BoeufsN 179,986
JeunesbovinsR,A 190,847
JeunesbovinsN 177,293
VachesA . 180,145
VachesN 163,192
GenissesA 194,296