Nr.L311/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2998/80DERKOMMISSION
vom20.November 1980
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1379/80hinsichtlichderErzeugnisse
desRindfleischsektors ,dieGegenstandvonInterventionskäufen seinkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1379/80derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2890/80(4),wurdedasVerzeichnisderErzeugnisse
festgesetzt,dieGegenstandvonInterventionskäufen
seinkönnen.BetreffendIrlandunddasVereinigte
KönigreichistdiesesVerzeichniszuändern,umdenWiederverkauf derdurchdieInterventionskäufe erwor­
benenErzeugnissezuerleichtern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1379/80er­
hältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L329vom29.12.1979,S.1.
(»jABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.54.
(*)ABl.Nr.L299vom8.11.1980,S.7.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/1121.11.80
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
BuyinginpriceinECUper100kgofproduct
OpkøbsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Limitesupérieure
ObereGrenzt
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
DEUTSCHLAND
—HinterviertelgeradeSchnittführung mitiRippen,
stammendvon:
BullenA
OchsenA328,518
322,340321,613
315,436
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière ,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%309,731
303,561
306,029288,753
282,584
285,052
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler*,af:
KvierI
StudeI
TypeP
UngtyreI293,913
308,156
314,630
328,872289,382
303,624
310,098
324,341
FRANCE
—Quartiersarrière ,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU /
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO383,616
358,475
337,781
358,817
342,911
319,823367,368
342,227
321,533
V346,845
330,939
307,850
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2293,065
284,116287301
278,352
305,275
295,947299,511
290,183

Nr.L311/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.80
Limitesupérieure
OberiGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioafcostole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2395,581
373,988386,080
364,488
LUXEMBOURG
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 335,891 327,006
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit305,307
320,697294,569
309,960
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H303,190
300,006
287,252298,987
295,803
283,050
315,830
312,517
299,214311,628
308,314
295,011
296,789
291,439
293,104
282,258292,586
287,236
288,901
278,055B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from,
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT309,155
303,578
305,324
294,025304,952
299,375
301,121
289,822