****

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 19 .

( 2 ) ABL . NR . L 336 VOM 27 . 12 . 1977 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 13 VOM 18 . 1 . 1980 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . L 94 VOM 11 . 4 . 1980 , S . 42 .

( 5 ) ABL . NR . L 126 VOM 21 . 5 . 1980 , S . 17 .

( 6 ) ABL . NR . L 222 VOM 23 . 8 . 1980 , S . 11 .

( 7 ) ABL . NR . L 239 VOM 12 . 9 . 1980 , S . 20 .

( 1 ) ABL . NR . L 145 VOM 13 . 6 . 1977 , S . 1 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 18 . NOVEMBER 1981

ZUR VERLÄNGERUNG DER ENTSCHEIDUNGEN ÜBER DIE VOM KÖNIGREICH BELGIEN ( 80/31/EWG , EURATOM , EGKS ), VOM KÖNIGREICH DÄNEMARK ( 80/384/EWG , EURATOM , EGKS ), VON DER ITALIENISCHEN REPUBLIK ( 80/513/EWG , EURATOM , EGKS ), VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ( 80/774/EWG , EURATOM , EGKS ) UND VON DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK ( 80/821/EWG , EURATOM , EGKS ) BEZUEGLICH DER MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNGEN

( NUR DER FRANZÖSISCHE , DER NIEDERLÄNDISCHE , DER DÄNISCHE , DER ITALIENISCHE UND DER ENGLISCHE TEXT SIND VERBINDLICH )

( 81/1017/EURATOM , EGKS , EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 70/243/EGKS , EWG , EURATOM DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERSETZUNG DER FINANZBEITRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE MITTEL DER GEMEINSCHAFTEN ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ÜBER DIE ANWENDUNG DES BESCHLUSSES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERSETZUNG DER FINANZBEITRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE MITTEL DER GEMEINSCHAFTEN AUF DIE MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ , ARTIKEL 11 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ UND ARTIKEL 13 ABSATZ 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/31/EWG , EURATOM , EGKS DER KOMMISSION VOM 22 . NOVEMBER 1979 ÜBER DIE VOM KÖNIGREICH BELGIEN GEMÄSS ARTIKEL 13 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 BEZUEGLICH DER MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNGEN ( 3 ),

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/384/EWG , EURATOM , EGKS DER KOMMISSION VOM 17 . MÄRZ 1980 ÜBER DIE VOM KÖNIGREICH DÄNEMARK GEMÄSS ARTIKEL 13 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 BEZUEGLICH DER MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNGEN ( 4 ),

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/513/EWG , EURATOM , EGKS DER KOMMISSION VOM 2 . MAI 1980 ÜBER DIE VON DER ITALIENISCHEN REPUBLIK GEMÄSS ARTIKEL 13 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 BEZUEGLICH DER MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNGEN ( 5 ),

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/774/EWG , EURATOM , EGKS DER KOMMISSION VOM 18 . JULI 1980 ÜBER DIE VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEMÄSS ARTIKEL 13 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 BEZUEGLICH DER MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNGEN ( 6 ),

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/821/EWG , EURATOM , EGKS DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1980 ÜBER DIE VON DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK GEMÄSS ARTIKEL 13 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 BEZUEGLICH DER MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL BEANTRAGTEN ERMÄCHTIGUNGEN ( 7 ),

IM HINBLICK AUF DIE ANTRAEGE DES KÖNIGREICHS BELGIEN , DES KÖNIGREICHS DÄNEMARK , DER ITALIENISCHEN REPUBLIK , DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK , DIE ENTSCHEIDUNGEN BETREFFEND DIE ERMÄCHTIGUNGEN ZU VERLÄNGERN ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DEN ERSTEN JAHREN NACH DER EINFÜHRUNG DER SECHSTEN RICHTLINIE 77/388/EWG DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE UMSATZSTEUERN - GEMEINSAMES MEHRWERTSTEUERSYSTEM : EINHEITLICHE STEUERLICHE BEMESSUNGSGRUNDLAGE ( 1 ), SIND JÄHRLICHE ERMÄCHTIGUNGEN ZU ERTEILEN .

DER BERATENDE AUSSCHUSS FÜR EIGENE MITTEL HAT DEN BERICHT MIT DEN STELLUNGNAHMEN DER AUSSCHUSSMITGLIEDER ZU DIESER ENTSCHEIDUNG GENEHMIGT -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN ENTSCHEIDUNGEN WERDEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 VERLÄNGERT :

- ENTSCHEIDUNG 80/31/EWG , EURATOM , EGKS BETREFFEND DAS KÖNIGREICH BELGIEN ;

- ENTSCHEIDUNG 80/384/EWG , EURATOM , EGKS BETREFFEND DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK ;

- ENTSCHEIDUNG 80/513/EWG , EURATOM , EGKS BETREFFEND DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ;

- ENTSCHEIDUNG 80/774/EWG EURATOM , EGKS BETREFFEND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ;

- ENTSCHEIDUNG 80/821/EWG , EURATOM , EGKS BETREFFEND DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK , DIE ITALIENISCHE REPUBLIK UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 18 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

CHRISTOPHER TUGENDHAT

VIZEPRÄSIDENT