Nr.L130/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1182/72DERKOMMISSION
vom6.Juni1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTomatennach
Verordnung (EWG)Nr.1173/72desRates
rechtfertigt .DerAnkaufvonErzeugnissen „ein­
schließlichVerpackung"solltedeshalbaufErzeug­
nissederGüteklassen„Extra",„I"und„II"be­
schränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus --
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
betreffenddieGüte-undGrößenklassen werdenfür
Tomatenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse KoeffizientDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1173/72(2)hat
derRatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfür
TomatenfürdasWirtschaftsjahr 1972festgesetzt.
DiesePreisebeziehensichaufverpackteErzeugnisse
derGüteklasse„I",bestimmtenGrößenklassen ent­
sprechend.NachArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72müssenAnpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderPreisefestgesetztwerden,zu
denenErzeugnissemitabweichenden Merkmalen
aufgekauftwerden.BezüglichderQualitätgehtaus
Artikel19Absatz2Unterabsatz2dervorgenannten
Verordnunghervor,daßesgenügt,denAnpassungs­
koeffizientenfürdieGüteklassen„II"und„III"zu
bestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegenstand
derindenArtikeln18und19derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Interventionen
werden,charakteristisch sein,inneuen,als„verlo­
ren"geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.
UmauchindiesemFallzueinerBeförderungdieser
ErzeugnisseaneinenderinArtikel21Absatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Empfängerzu
ermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannstattfinden,wennder
HandelswertdesErzeugnissesdieVerwendungeiner
derartigen,verhältnismäßig kostspieligenVerpackungII
III0,8
0,3
Anpassungskoeffizient „Größensortierung ':
Größensortierung Koeffizient
A.FürdieKlassenExtra,IundII
1.LänglicheTomaten
—40mmunddarüber
—30mmeinschließlich bis
40mmausschließlich1­
0,8
0,8
1­
0,82.AndereTomaten
—67mmunddarüber
—47mmeinschließlich bis
67mmausschließlich
—35mmeinschließlich bis
47mmausschließlich
BeieinerMischungvonGrößensor­
tierungen (KlasseII)istderAnpas­
sungskoeffizient festzusetzen,derder
inderMischungenthaltenenGrößen­
sortierungmitdemniedrigstenKo­
effizientenentspricht.
B.FürdieKlasseIII
—alleGrößen 1.—(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2iSieheSeite1diesesAmtsblatts .

7.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/17
Artikel2 VerpackungnichtzumZweckeinerspäterenWieder­
verwendungaufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineErhö­
hungdesAnkaufspreises um2,—Rechnungseinheiten
je100Kilogrammnettoergibt.ErfolgenfürTomatenderGüteklassen„Extra",„I"
und„II",dieinverlorenenVerpackungen angeboten
werden,dieindenArtikeln18und19der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Inter­
ventionen„einschließlich Verpackung",sowirdder
Ankaufspreis undzusätzlichzudeninArtikel1
genanntenKoeffizienten einAnpassungskoeffizient
fürdieArtderVerpackungangewandt,wenndie
ErzeugnisseentsprechendArtikel21Absatz1Buch­
stabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72verteiltwerden,unddieArtikel3
DieseVerordnungtrittam11.Juni1972inKraft.Sie
giltbiszum30.November1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT