14.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3065/73DESRATES
vom9.November 1973
2urAufstockung desGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der
Tarifstelle 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
gentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifswirdvon13000tauf20180t
aufgestockt .
(2)DiezusätzlicheMengevon7180twirdwie
folgtaufgeteilt:
a)180tfürRohmagnesium miteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,8Gewichtshundertteilen
odermehr(nichtlegiertesRohmagnesium );
b)7000tfürRohmagnesium miteinemGehaltan
reinemMagnesiumvonwenigerals99,8Gewichts­
hundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2737/72(*)und
Nr.1654/73(2)isteinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevoninsgesamt13000tfürRohmagnesium der
Tarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifsfür
dasJahr1973eröffnetundaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltworden.
AufGrundderjüngstenwirtschaftlichen Angabenfür
dasJahr1973,diesichaufdenVerbrauch,dieErzeu­
gung,dieAusfuhrnachDrittländernunddieEinfuh­
renimaktivenVeredelungsverkehr beziehen,sowie
aufGrundderanomalhohenLagervorräteineinigen
Mitgliedstaaten mußangenommen werden,daßsich
derBedarfderGemeinschaft anEinfuhrenausDritt­
ländern1973auf20180tbelaufenwird;eineKontin­
gentsmengevoninsgesamt13000tistvomRatschon
eröffnetworden;somitmußdasbetreffendeZollkon­
tingentum7180terhöhtwerden;imübrigendarf
angesichtsderam31.Dezember1972ineinemMit­
gliedstaatvorhandenenLagervorräteunddererhebli­
chenMengen,dieinderGemeinschaft zurVerfügung
stehen,angenommenwerden,daßsichderzusätzliche
Einfuhrbedarf anRohmagnesium ausDrittländernauf
180tRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99,8Gewichtshundertteilen oder
mehr(nichtlegiertesRohmagnesium )und7000t
Rohmagnesium miteinemGehaltanreinemMagne­
siumvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen (le­
giertesRohmagnesium )belaufenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)EineersteRatejederderinArtikel1Absatz2
genanntenMengen,diefürnichtlegiertesRohmagne­
sium150tundfürlegiertesRohmagnesium 6000t
betragen,wirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
a)fürnichtlegiertesRohmagnesium :
Benelux 551,
Deutschland 93t,
Frankreich 1t,
Italien 1t:
b)fürlegiertesRohmagnesium :
Benelux 124t,
Deutschland 5850t,
Frankreich 13t,
Italien 13t.
Artikel1
(1)DasmitdenVerordnungen (EWG)Nr.2737/72
undNr.1654/73eröffneteGemeinschaftszollkontin ­
(2)DieinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2737/72fürdiesebeidenRohmagnesium­
qualitätenvorgesehenen Gemeinschaftsreserven ,von(!)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.129.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.5.

Nr.L313/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.73
Artikel3 deneneinemitVerordnung (EWG)Nr.1654/73aufge­
stocktwordenwar,erhöhensichjeweilsvon:
a)50tauf80tfürnichtlegiertesRohmagnesium ;DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft. b)6880tauf7880tfürlegiertesRohmagnesium .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.November1973.
ImNamenaesRates
DerPräsident
PerHÆKKERUP