10.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1976
übereinedringendeLieferungvonMagermilchpulver andasKönigreich
MarokkoimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/293/EWG)
(2)DasMagermilchpulver wirdvonderfranzösi­
schenInterventionsstelle abgenommen .
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenimAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1108/68derKommissionvom
27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen für
dieöffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpul­
ver(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1457/75(6),festgelegtenAnforderungen .
Diefranzösische Interventionsstelle läßtaufderVer­
packunginmindestens 1cmhohenBuchstabenfol­
gendeAufschriftanbringen :
„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Adistribuergratuitement".
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtunteranderemeineLieferungvon
100TonnenMagermilchpulver ausBeständenderIn­
terventionsstellen andasKönigreichMarokkovor.
DiesesLandhatumdringendeLieferungdervorge­
nanntenMengegebeten.
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1826/74desRa­
tesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrundregeln
fürdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmen
derNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer und
internationale Organisationen (4)siehtvor,daßzur
FeststellungderHeranführungskosten einAusschrei­
bungsverfahren durchgeführtwird,ausgenommen die
Sofortmaßnahmen ,beideneneinVerfahrenderfrei­
händigenVergabebeschlossenwerdenkann.
AngesichtsderDringlichkeit derLieferungundder
geringenMengeempfiehltessich,aufeinVerfahren
derfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1827/74
wirdeineLieferungvon100TonnenMagermilchpul­
verandasKönigreichMarokkodurchgeführt .DieLieferungerfolgtnachdemHafenvonLeHavre
aneinemvonderfranzösischen Interventionsstelle
mitzuteilenden Datumnachdem20.Märzundvor
dem3.April1976.
DieLieferunggiltzudemZeitpunktalserfolgt,zu
demdieWareimVerschiffungshafen andemvom
Empfängerland oderdessenBeauftragtenbezeichne­
tenPlatzabgestelltwordenist.
Artikel3
(1)DieHöhederHeranführungkosten fürdas
Magermilchpulver wirdvonderfranzösischenInter­
ventionsstelleunterBerücksichtigung derkostenmä­
ßiggünstigstenBedingungenimWegederfreihändi­
genVergabebestimmt.
(2)DieInterventionsstelle übermitteltderKommis­
sionunverzüglicheineDurchschriftdesimWegeder
freihändigenVergabeabgeschlossenen Vertrages.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
4ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.20.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(')ABl.Nr.L145vom6.6.1975,S.17.

Nr.L62/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.76
Artikel4 Brüssel,den1.März1976
FürdasaufGrunddieserEntscheidung gelieferte
Magermilchpulver wirdwedereineErstattungnoch
ein(Währungs-oderBeitritts-)Ausgleichsbetrag ge­
währt.
Artikel5FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommissionDieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.