Verordnung (EG) Nr. 1577/2003 der Kommission

vom 8. September 2003

zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates hinsichtlich der Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2003/04 an die Erzeuger in bestimmten Regionen der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001(2), insbesondere auf Artikel 9 Unterabsatz 2 vierter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 werden Flächenzahlungen nach dem auf die Ernte folgenden 16. November geleistet.

(2) In bestimmten Regionen der Gemeinschaft herrschten im Jahr 2003 außergewöhnliche Witterungsbedingungen. Diese besondere Situation ist der Grund für einen ungewöhnlich niedrigen Durchschnittsertrag.

(3) Daher sind die Erzeuger mit ernsten finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.

(4) In Anbetracht der Situation in bestimmten Regionen der Gemeinschaft und unter Berücksichtigung der Haushaltslage sind die betreffenden Mitgliedstaaten zu ermächtigen, ab dem 16. Oktober 2003 Vorauszahlungen in Höhe von höchstens 50 % auf die Flächenzahlungen für Kulturpflanzen sowie auf die Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2003/04 zu leisten.

(5) Aufgrund der Dringlichkeit der Maßnahme ist es notwendig, dass die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft tritt.

(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 kann für die Erzeuger in den im Anhang genannten Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten ab dem 16. Oktober 2003 eine Vorauszahlung in Höhe von höchstens 50 % des Betrags der Flächenzahlungen für Kulturpflanzen sowie des Betrags der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2003/04 geleistet werden.

(2) Die Vorauszahlung gemäß Absatz 1 darf nur dann geleistet werden, wenn am Tag der Zahlung festgestellt wird, dass der betreffende Erzeuger beihilfeberechtigt ist.

(3) Bei der Berechnung der endgültigen Flächenzahlung an die Erzeuger, die die Vorauszahlung gemäß Absatz 1 erhalten, berücksichtigt die zuständige Behörde:

a) etwaige Verringerungen der beihilfefähigen Fläche des Erzeugers;

b) gemäß der vorliegenden Verordnung geleistete Vorauszahlungen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. September 2003

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 12.

(2) ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16.

ANHANG

Frankreich: Liste der betroffenen Departements

01 AIN

03 ALLIER

04 ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

05 HAUTES-ALPES

07 ARDÈCHE

09 ARIÈGE

11 AUDE

12 AVEYRON

13 BOUCHES-DU-RHÔNE

15 CANTAL

16 CHARENTE

17 CHARENTE-MARITIME

18 CHER

19 CORRÈZE

21 CÔTE-D'OR

23 CREUSE

24 DORDOGNE

25 DOUBS

26 DRÔME

28 EURE-ET-LOIRE

30 GARD

31 HAUTE-GARONNE

32 GERS

36 INDRE

37 INDRE-ET-LOIRE

38 ISÈRE

39 JURA

40 LANDES

41 LOIR-ET-CHER

42 LOIRE

43 HAUTE-LOIRE

44 LOIRE-ATLANTIQUE

45 LOIRET

46 LOT

47 LOT-ET-GARONNE

48 LOZÈRE

49 MAINE-ET-LOIRE

52 HAUTE-MARNE

54 MEURTHE-ET-MOSELLE

55 MEUSE

57 MOSELLE

58 NIÈVRE

63 PUY-DE-DÔME

64 PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

65 HAUTES-PYRÉNÉES

67 BAS-RHIN

68 HAUT-RHIN

69 RHÔNE

70 HAUTE-SAÔNE

71 SAÔNE-ET-LOIRE

73 SAVOIE

74 HAUTE-SAVOIE

79 DEUX-SÈVRES

81 TARN

82 TARN-ET-GARONNE

83 VAR

84 VAUCLUSE

85 VENDÉE

86 VIENNE

87 HAUTE-VIENNE

88 VOSGES

89 YONNE

90 TERRITOIRE DE BELFORT

Das gesamte Hoheitsgebiet Italiens, der Niederlande, Portugal, Deutschlands und Spaniens