ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 711/65
VERORDNUNG Nr.34/65/EWG,8/65/EURATOMDERRÄTE
vom16.März1965
zurÄnderungderBerichtigungskoeffizienten fürdieDienst-undVer­
sorgungsbezüge derBeamteninderBundesrepublik Deutschland
erwiesenhat,dieBerichtigungskoeffizienten fürdie
Dienst-,undVersorgungsbezüge derBeamtenzu
ändern—
HABENFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN ATOM­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieVerordnungNr.31(EWG),
Nr.11(EAG)überdasStatutderBeamtenund
überdieBeschäftigungsbedingungen fürdiesonsti­
genBedienstetenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderEuropäischen Atomgemein­
schaft(1),insbesondereaufdieArtikel64,65und
82desStatuts,
gestütztaufdenBerichtunddieVorschlägeder
KommissionderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderKommissionderEuropäischen Atom­
gemeinschaft ,
inderErwägung,daßessichnachUberprü­
fungdesBesoldungsniveaus derBeamtenanHand
desBerichtesderKommissionen unterBerücksich­
tigungderLagevom1.Juli1964alszweckmäßigFürdieZeitvom1.Juli1964biszum31.De­
zember1964wirdderindenArtikeln2und3der
VerordnungNr.1/64/Euratom,57/64/EWG(2)ge­
nannteundauf
—dieDienstbezüge derinderBundesrepublik
Deutschland dienstlichverwendeten Beamten,
—dieVersorgungsbezüge vonVersorgungsbe­
rechtigten,dieihrenWohnsitzinderBundesrepu­
blikDeutschland zunehmenerklärthaben,
anzuwendende Berichtigungskoeffizient auf102v.H.
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.März1965.
ImNamenderRäte
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
(»ABNr.45vom14.6.1962,S.1385/62. (2ABNr.83vom29.5.1964,S.1304/64.
22.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3975/66
dungfindet,sollteeinKontrollsystem vorgesehen
werden.
DieseAussetzungderAbschöpfung solltenur
solangegelten,wiedieszurAusarbeitung derend­
gültigenRegelungimLichtederinzwischenge­
sammeltenErfahrungenerforderlichist——fürÖle,dieunterdieTarifstelleex15.07(A)
(1)desAnhangsIderVerordnungNr.166/66/EWG
fallen,inHöhedesbeweglichenTeilbetragsderAb­
schöpfungausgesetzt,derinArtikel14Absatz(1)
derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenist.
(2)Olivenöl,aufdasdieBestimmungen desAb­
satzes(1)Anwendungfinden,wirdeinerZollkon­
trolleodereinergleichwertige Sicherheitenbieten­
denVerwaltungskontrolle unterstellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1 DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdennachdemVerfahrendesArtikels38
derVerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3(I)Biszum30.Juni1967werdendieAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonOlivenölzurHerstellung
vonFisch-oderGemüsekons'erven
—fürÖle,dieunterdieTarifstelleex15.07(A)
(II)desAnhangsIderVerordnungNr.166/66/EWG
desRates(1)fallen,völligausgesetzt ,DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.218/66/EWGDESRATES
vom14.Dezember1966
überdiemonatlichenErhöhungendesMarktrichtpreises ,desInterven­
tionspreisesunddesSchwellenpreises fürOlivenölimWirtschaftsjahr
1966/1967
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(2),insbesondereauf
Artikel9,
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
hatderRatdenBetragfestzusetzen ,umdender
Marktrichtpreis ,derInterventionspreis undder
Schwell'enpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1966/1967vom1.Januar1967an10Monatelang
monatlicherhöhtwerden;dieserBetragmußfür
diedreiPreisegleichsein.
Diemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewer­
denunterBerücksichtigung derdurchschnittlichen
LagerkostenundZinseninderGemeinschaft fest­
gesetzt—O)ABNr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
(*)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.

22.12.66 3976/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.FürdasWirtschaftsjahr 1966/1967wirdderin
Artikel9derVerordnungNr.136/66/EWGvor­
gesehenemonatlicheZuschlagauf0,64Rechnungs­
einheitenje100kgfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
3850/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.205/66/EWGDERKOMMISSION
vom6.Dezember 1966
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (1),
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten Ab­
schöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen Zeit­
abschnittvorbehaltlich einerÄnderung währenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam7.Dezember 1966inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember 1966.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1ABNr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

7.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3851/66
ANHANG
Aufvom7.biszum15.Dezember 1966erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
ErzeugnisseGriechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderteErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01exN(II) 3,146 3,828 3,128
07.03exA(II) 3,146 3,828 3,028
ex15.07(A)(I)(a) 17,153 22,515 22,515
ex15.07(A)(I)(b) 23,707 31,927 31,927
ex15.07(A)(II) 14,300 17,401 17,401
ex15.17(A)(I) 7,150t1) 8,701(2) 8,701(2)
ex15.17(A)(II) 11,440(*) 13,921(2)13,921(2)
ex23.04(A) 1,1440) 1,392(2) 1,392(2)
(*)Unbeschadet desArtikels 37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(2)Unbeschadet desArtikels 15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
VERORDNUNG Nr. 172/66/EWG DER KOMMISSION vom 5. November 1966 zur Festsetzung der Ausgleichsköffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz (4),

gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz (4) und Artikel 9, und

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Angebote, die bei der Festsetzung des in Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/EWG und in Artikel 3 der Verordnung Nr. 162/66/EWG genannten cif-Preises bzw. Frei-Grenze-Preises zugrunde gelegt werden, müssen berichtigt werden, um etwaige Abweichungen von der Bezeichnung oder der Qualität, für die der Schwellenpreis festgesetzt wurde, auszugleichen. Die Berichtigungen sind vermittels Ausgleichsköffizienten vorzunehmen.

Die Ausgleichsköffizienten können ermittelt werden, indem man dem Unterschied zwischen dem Wert des Olivenöls von der Bezeichnung und der Qualität, für die der Schwellenpreis festgesetzt worden war, und dem Wert der übrigen Bezeichnungen und Qualitäten Rechnung trägt. Dieser Unterschied ergibt sich aus dem Vorzug, den die Käufer Ölen besserer Qualität geben, und aus den Kosten, den die Verarbeiter von nicht direkt genießbaren Ölen tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 13 Absatz (2) letzter Unterabsatz der Verordnung Nr. 136/66/EWG und in Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 162/66/EWG genannten Berichtigungen erfolgen durch Anwendung der im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzten Ausgleichsköffizienten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. November 1966

Für die Kommission

Der Präsident

Walter HALLSTEIN (1)AB Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)AB Nr. 197 vom 29.10.1966, S. 3393/66.

ANHANG Ausgleichsköffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen

>PIC FILE= "T0011103">
29.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2595/66
VERORDNUNG Nr.110/66/EWGDESRATES
vom28.Juli1966
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,ihreZollsätzeundAb­
schöpfungenaufEinfuhrenvonRindern,lebend,Hausrindern ,anderen,
miteinemStückgewicht vonhöchstens300kg,derTarifnummer
ex01.02AII,auszusetzen
DieseAussetzungistzeitlichsozubegrenzen,
daßzwardieangestrebtenZieleerreichtwerden
können,dieAnwendungsdauer jedochimRahmen
derwirtschaftlichen Erfordernissebleibt;unterBe­
rücksichtigung dervoraussichtlichen Entwicklung
derVersorgungdesitalienischenRindfleischimark­
teserscheintderZeitpunktdes31.Dezember1966
hierfürangebracht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
NArtikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,vom
1.Augustbiszum31.Dezember1966ihreZoll­
sätzeundetwaigenAbschöpfungen aufEinfuhren
ausDrittländernvonRindern,lebend,Hausrindern ,
anderen,miteinemStückgewicht vonhöchstens
300kg,derTarifnummer ex01.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,vollständigauszusetzen .DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (1),
insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischenZöllefürJungrindersindgegen­
überDrittländernmehrmalszeitweiligausgesetzt
worden.
DieseAussetzungen hatteneinengünstigenEin­
flußaufdenWiederaufbau desRinderbestandes ;
esistangebracht,diesesZielweiterzuverfolgen .
Daheristeszweckmäßig ,dieEinfuhrvonJung­
rindernnaohItalienweiterhinzuerleichtern ;dieses
Zielkönnteerreichtwerden,indemdieZollsätze
undetwaigenAbschöpfungen aufdieseTieregegen­
überDrittländernvollständigausgesetztwerden.
Dieeinzuführende RegelungdarfDrittländern
keinegünstigereBehandlungbringenalsdenMit­
gliedstaaten ;daherempfiehltessich,auchimin­
nergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitJungrin­
derndieAussetzungderZollsätzeundetwaigenAb­
schöpfungenvorzusehen .
UnterdiesenUmständenkanndieErmächtigung
zurAussetzungnuraufGrundvonArtikel18der
VerordnungNr.14/64/EWGerteiltwerden,wo­
nachvondergenanntenVerordnungabweichende
Maßnahmengetroffenwerdenkönnen,umdenbe­
sonderenVerhältnissen Rechnungzutragen,diebei
denbetreffendenErzeugnissenbestehenkönnten.Artikel2
SolangedieItalienischeRepublikvonderin
Artikel1vorgesehenen Ermächtigung Gebrauch
macht,setztsieihreZollsätzeundetwaigenAb­
schöpfungenfürdieinArtikel1genanntenErzeug­
nissegegenüberdenanderenMitgliedstaaten voll­
ständigaus.
Artikel3
DieItalienischeRepublikerläßtdiegeeigneten
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdieaufdiese
Weiseeingeführten TierezumMästenbestimmt
werden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS
(x)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
30.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.320/3
VERORDNUNG Nr.1068/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Dezember1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt .
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnimgNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuerhebendenAb­
schöpfungenwerdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1967
inKraftundgiltbiszum31.Dezember1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1967
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
P)AB).Nr.138vom1.7.1967,S.5.

Nr.320/4 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
ex10.01Weichweizen undMengkorn 51,73
ex10.01 Hartweizen 53,58
10.02Roggen 35,28
10.03 Gerste 34,50
10.04 Hafer 35,16
10.05AHybridmaiszurAussaat 35,43C1)
10.05BAndererMais 35,43
10.07ABuchweizen 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 24,80
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 32,34
ex10.07BAndere 0
11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 74,45
11.01BMehlvonMengkorn 74,45
ex11.01CMehlvonRoggen 59,80
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 93,49
vonHartweizen
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 79,99
vonWeichweizen
(')Höchstens4v.H.desZollwerts .
23.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.314/19
VERORDNUNG Nr.1044/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt .
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
DieseVerordnungistinallenihren
injedemMitgliedstaat .DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuerhebendenAb­
schöpfungenwerdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1967
inKraft.
Teilenverbindlichundgiltunmittelbar
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

Nr.314/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
ex10.01WeichweizenundMengkorn |51,03
ex10.01 Hartweizen 50,08
10.02Roggen 35,88
10.03Gerste 34,20
10.04Hafer 31,9]
10.05AHybridmaiszurAussaat 35,43C1)
10.05BAndererMais 35,43
10.07ABuchweizen 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 16,55
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 31,69
ex10.07BAndere 0
11.01AMehlvonWeizenoderSpelz I74,45
11.01BMehlvonMengkorn j74,45
ex11.01CMehlvonRoggen 61,20
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 87,29
vonHartweizen
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 79,99
vonWeichweizen
H)*Höchstens 4v.H.desZollwerts .
15.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.304/25
VERORDNUNG Nr.999/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Dezember 1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl(x)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben ,geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam16.Dezember 1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember 1967
FürdieKommission
R.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
i1)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

Nr.304/26 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.67
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Dezember 1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
LRE=50bfrs-4DM=4,93706ffrs=625Lire-59lfrs=8,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01
07.03exN(II)
exA(II)nihil
nihil2,413
2,4131,713
1,613
ex
ex
ex15.07
15.07
15.07(A)(I)(a)
(A)(I)(b)
(A)(II)0,960
1,800
nihil15,377
22,345
10,97015,377
22,345
10,970
ex
ex
ex15.17
15.17
23.04(A)(I)
(A)(II)
(A)nihilC)
nihil(*)nihilÒ)5,485(2)
8,776(2)
0,878(2)5,485(2)
8,776(2)
0,878(2)
f1)Unbeschadet desArtikels37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels 15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
5.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.295/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.948/67/EWGDERKOMMISSION
vom4.Dezember1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuerhebendenAb­
schöpfungenwerdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.295/2 5.12.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
ex10.01WeichweizenundMengkorn 50,33
ex10.01 Hartweizen 51,08
10.02Roggen 35,88
10.03 Gerste 35,35
10.04 Hafer 30,36
10.05AHybridmaiszurAussaat 35,53C1)
10.05BAndererMais 35,53
10.07ABuchweizen 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 8,80
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 31,69
ex10.07BAndere 0
11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 74,45
11.01BMehlvonMengkorn 74,45
ex11.01CMehlvonRoggen 60,64
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 88,84
vonHartweizen
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 79,99
vonWeichweizen
(1)Höchstens4v.H.desZollwerts .
Nr.292/14 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
VERORDNUNG Nr934/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1967
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
geltenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrä­
mienentsprechend derdieserVerordnungbeige­
fügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufArti­
kel13Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitDiePrämien,diegemäßArtikel13derVer
OrdnungNr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonReisundBruch­
reisergänzen,werdenentsprechendderdies«:Ver­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.33.

1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1967zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
10.06Warenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0~0 0 0 0
(II)Reisalsnurenthülste 0 0 0 0 0
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen0 0 0 0 0
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen0 0 0 0 0
C.Bruchreis :
I.zumHerstellenvonStärke 0 0 0 0 0
II.anderer 0 0 0 0 0