ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1911/74DESRATES
vom22.Juli1974
überdenAbschlußeinesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zurÄnde­
rungvonArtikel5desAnhangs 1desAbkommens zurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischen
Republik
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischen
RepublikwirdimNamenderGemeinschaft geschlos­
sen.
DerTextdesBriefwechsels istdieserVerordnungbei­
gefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —%
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel238,
aufEmpfehlungderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inderErwägung,daßeinAbkommeninFormeines
BriefwechselszurÄnderungvonArtikel5desAn­
hangs1desAbkommenszurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderTunesischenRepublik(')am20.Juli
1973inBrüsselunterzeichnet wordenist—Artikel2
FürdieGemeinschaft teiltderPräsidentdesRatesder
EuropäischenGemeinschaften gemäßdemBriefwech­
seldenAbschlußderfürdasInkrafttreten desAbkom­
menserforderlichen Verfahrenmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zurÄn­
derungvonArtikel5desAnhangs 1desAbkommensArtikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäische >iGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(')ABl.Nr.L198vom8.8.1969,S.3.
Nr.L198/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1878/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurFestlegung—fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/75—desvondenInterven­
tionsstellenzuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,derihnenimRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,zuübernehmenden Höchstanteils
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz3Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.816/70
undArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1877/74des
Ratesvom15.Juli1974überdieDestillationderNe­
benerzeugnisse derWeinbereitung (3)setztderRatfür
jedesWeinwirtschaftsjahr denvondenInterventions­
stellenzuzahlendenPreisfürdenAlkoholfest,der
ihnenimRahmenderVerpflichtung zurDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereityng geliefert
wird,undbestimmtdenHöchstanteil ,denderEuropä­
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,andendiesenStellen
entstehenden Kostenübernimmt .
InAnbetrachtderfürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/
1975beschlossenen ErhöhungderOrientierungs­
preiseempfiehltessich,denAnkaufspreis zuerhö­hen,wobeidaraufhinzuweisenist,daßdieserPreisfür
einenrektifiziertenAlkoholgilt.
DerHöchstbetrag fürdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds ,Abteilung
Garantie,istgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1877/74festzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/1975wirdder
vondenInterventionsstellen zuzahlendePreisfürden
Alkohol,derihnenimRahmenderVerpflichtung zur
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
geliefertwird,auf0,80Rechnungseinheiten für1Hek­
toliterjeGradAlkoholfestgesetzt .
DieserPreisgiltfürrektifiziertenAlkohol.
(2)DerHöchstbetrag fürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,wirdfürdasge­
nannteWirtschaftsjahr auf0Rechnungseinheiten für
1HektoliterjeGradAlkoholfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1930/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurÄnderungderListederErzeugnisseaufdemEiersektor ,diefüreineVoraus
festsetzungderAusfuhrerstattung inFragekommen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge(2),insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.572/73derKommission
vom26.Februar1973zurFestlegungderErzeugnisse
aufdemEiersektorundaufdemSektorGeflügel­
fleisch,diefüreineVorausfestsetzung derAusfuhr­
erstattunginFragekommen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1030/74(4),hatinsbeson­
deredieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAus­
fuhrfürEierinderSchaleinnatürlichem Zustandvor­
gesehen.
Esempfiehltsich,bestimmtenAbsatzmöglichkeiten
dieserErzeugnisseRechnungzutragenunddiehierzu
geeignetenMaßnahmenzuergreifen.Jedochlassendiewechselhaften Bedingungen von
AngebotundNachfrageaufdemWeltmarktsowieauf
demMarktderGemeinschaft einelängerfristige Ein­
schätzungderLagenichtzu.
DieMaßnahmendürfennichtdieVerlängerung der
gegenwärtigen Lagefördern;esistdaherangezeigt,
dieVorausfestsetzung desErstattungsbetrags fürdie
obenerwähntenErzeugnisseauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.572/73wer­
dendieWorte„natürlicherZustand"deserstenGedan­
kenstrichsderTarifstelle04.05Alb)desGemeinsa­
menZolltarifsgestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.I967,S.2293/67.
(-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(>)ABl.Nr.L56vom1.3.1973,S.6.b)ABl.Nr.LI17vom30.4.1974,S.44.
26.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1963/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(3),
insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.2053/73derKommissionvom25.Juli
1973(4)festgesetztworden.DiealsAusgleichsbeträge
anwendbaren BeträgewerdenjedochgemäßArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,wenn
dieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73
desRatesvom31.Januar1973überdieFestlegungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge imGetrei­
desektor(5)genannteSituationeintritt.
ImEiersektorführtdieBerechnungderAüsgleichs­
beträgezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWaren­
austauschmitDänemark ,IrlandunddemVereinigten
Königreich,weshalbinsoweitkeineAusgleichsbeträge
festzusetzen sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imAugust,Septem­
berundOktober1974anwendbaren BeträgeimEier­
sektorsowieimSektorEier-undMilchalbumin wer­
denauf0festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABI.Nr.L29vomI.2.1973,S.9.
(3)ABI.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.b)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.49. (s)ABI.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
26.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/1
I
(VeroffentlichnngsbedürftigeIiechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1942/74DESRATES
vom22.Juli1974
zurdrittenVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nrn.2313/71und2823/71
überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifsfürWeinmitUrsprunginundHerkunftausAlgerien,Marokko ,Tunesien
undderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nrn.2313/71(')und2823/71(2),zuletztverlängertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2012/73(3),habenbiszurEinführungeinerendgültigenRege­
lungeineÜbergangsregelung fürdieEinfuhrvonWeinausAlgerien,Marokko,Tunesien
undderTürkeiindieGemeinschaft festgelegt.DadieendgültigeRegelungnochnicht
eingeführtist,empfiehltessich,dieÜbergangsregelung unterdenselbenBedingungenzu
verlängern ,diebeiihrerFestlegungzugrundegelegtwordenwaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DasinArtikel2Unterabsatz2derVerordnungen (EWG)Nrn.2313/71und2823/71ge­
nannteDatumdes31.August1974wirddurchdasDatumdes31.August1975ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNeimendesRates
DerPräsident
).SAUVAGNARGUES
(')ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.10.
(-)ABl.Nr.L285vom29.12.1971,S.51.
3)ABl.Nr.L206vom27.7.1973,S.5.
Nr.L209/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2000/74DERKOMMISSION
vom30.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel 13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstaben a),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1974
FürdieKommissio n
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L141vom28..5.1973,S.8.
(})ABl.Nr.L212vom1.8.197.?,S.1.

31.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o('M4)
10.02 Roggen 0(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat om
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide oC)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 19,84
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02A1bGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rcchnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(a)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(r>)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft beförderi
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG]Nr:1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L210/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2030/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel17Absatz2
vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/74(6)
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2026/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,undinsbe­
sondereaufdie,dieseitderAbstimmungdesVerwal­
tungsausschusses überdiemonatlicheFestsetzungder
Erstattungenhinzugekommen sind,führtdazu,die
Erstattungf,ürdieErzeugnissederTarifstellen 11.07A
IIa)undb)und11.07Baufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrfürdieErzeugnisseder
Tarifsfellen11.07AIIa),11.07AIIb)und11.07B,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2026/74
festgesetztsind,wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.'174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5. '
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (6)SieheSeite32diesesAmtsblatts .
Nr.L220/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2112/74DERKOMMISSION
vom9.August1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1974
FürdieKommission
-P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.S.1974,S.1.

10.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o(»)(«)
10.02 Roggen 1,53(«)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(·)(")
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide o(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 20,88
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert. ,
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L225/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2143/74DERKOMMISSION
vom13.August1974
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertaschen­
tücher,ausanderenGewebenalsBaumwolle ,derTarifstelleex61.05,mitUr­
sprunginIndien,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRatesvom
18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausande­
renGewebenalsBaumwolle ,istderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf16Tonnenfest­
gesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 8Ton­
nen.Am8.August1974habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonTaschentüchern undZiertaschen­
tüchern,ausanderenGewebenalsBaumwolle ,mit
UrsprunginIndien,demZollpräferenzen gewährtwer­
den,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.In
AnbetrachtdesZwecksdergenanntenVerordnung
(EWG)Nr.3503/73,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenWarengegenüberIndienwiedereinzufüh­
ren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ('),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.Dieserentsprichtgleich150v.H.
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundimAnhangBderge­
nanntenVerordnungerwähntenLändernmitAus­
nahmederjenigen ,diebereitsimGenußvonverschie­
denenvonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenz­
regelungensind,zuzüglich5v.H.derMengederEin­
fuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändernsowie
denLändern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab17.August1974wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRatesvom
18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Indienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnnng
Zolltarifs
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausanderenGewebenalsBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsbLittihrEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1974
EiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.69.