23.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L328/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2712/78DERKOMMISSION
vom22.November 1978
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2510/78enthaltenen 'Bestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueinei
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2510/78(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b^
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
.ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1978ir
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1978
FürdieKommission
FinnGÜNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L301vom28.10.1978,S.1.

Nr.L328/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.78
AbiHANG
zurVerordnungderKommission vom22.November1978zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RIi/Tuntu)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen78,03
118,38OH5)
78,68(6)
85,85
79,56
76.87
0
54,72(4)
76,22(«)
0(»)
120,44
121,34
194,39
129,53
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesem 1andindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(:)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Reihn.ingseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGeineinschaft umI.SORechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbei
derHinfuhrindieGemeinschaft umSO%verringert .
(s)FürHartweizenundKanariensaat .dieinderTürkeierzeugt«undunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungumO.SORechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)Die/uerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständigindeiTürkererzeugtundunmit­
telbarausdiesemLundndieGemenschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.IIHO/77desRatesund(EWG)N..2622/71derKommissionbestimmt