*****

GESCHÄTZTE BILANZ DES RATES

vom 27. Januar 1986

betreffend zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1986

(86/15/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 13,

auf Vorschlag der Kommission -

GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ:

Einleitung

Nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 stellt der Rat alljährlich vor dem 1. Dezember auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit eine geschätzte Bilanz betreffend die männlichen Jungrinder auf, die im Rahmen der in dem genannten Artikel vorgesehenen Regelung eingeführt werden können. Diese Bilanz berücksichtigt zum einen den voraussichtlichen Bestand an zum Mästen bestimmten männlichen Jungrindern und zum anderen den Bedarf der Zuechter in der Gemeinschaft. Nach Artikel 31 der genannten Verordnung ist bei deren Durchführung zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages genannten Zielen in geeigneter Weise Rechnung zu tragen.

I

Gemeinschaftsbestände an Jungrindern

Diese Bilanz betrifft die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1986. Sie wurde auf der Grundlage der der Kommission vorliegenden Angaben und nach Maßgabe der voraussichtlichen Entwicklung der Bestände und des in der Gemeinschaft bestehenden Bedarfs an zum Mästen bestimmten männlichen Jungrindern im Jahr 1986 erstellt.

Unter Berücksichtigung der für 1986 erwarteten Zahl der weiblichen Zuchtrinder (rund 37 900 000 Kühe und Färsen) wird damit gerechnet, daß im selben Jahr 30 500 000 Kälber geboren werden. Somit würden im Laufe des Jahres rund 15 250 000 männliche Kälber im Jahr 1986 erzeugt.

II

Aufgrund der von den Mitgliedstaaten erhaltenen Auskünfte dürften 1986 etwa 4 285 000 männliche Kälber geschlachtet werden.

Die Zahl der männlichen Tiere, die als Mastbullen, Mastochsen oder Zuchtbullen zur Schlachtung bestimmt sind, dürfte rund 11 118 000 Stück betragen.

Unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten gelieferen Angaben und der vorstehenden Vorausschätzungen ist somit für 1986 ein Bedarf der Tierhalter der Gemeinschaft an zum Mästen bestimmten männlichen Jungrindern von 11 118 000 Stück zu erwarten.

Daraus ergibt sich für die Gemeinschaft im Jahr 1986 ein Gesamtbedarf an männlichen Kälbern von 15 403 000 Stück.

Dieser Bedarf kann nur teilweise aus Gemeinschaftsbeständen gedeckt werden, die rund 15 250 000 Stück betragen.

Das voraussichtliche Defizit der Gemeinschaft an männlichen zum Mästen bestimmten Jungrindern dürfte 1986 somit rund 153 000 Stück betragen.

Schlußfolgerung

Im Hinblick auf das Erfordernis, bei der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages genannten Zielen in geeigneter Weise Rechnung zu tragen, und insbesondere wegen der Bedeutung der betreffenden Einfuhren für die Handelsbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und den Lieferdrittländern wird jedoch die geschätzte Bilanz der zum Mästen bestimmten männlichen Jungrinder, die 1986 gemäß der in Artikel 13 der genannten Verordnung vorgesehenen Regelung eingeführt werden können, auf 175 000 Stück veranschlagt.

Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.