Nr.L345/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.12.73
VERORDNUNG (EWGNr.3390/73DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1973
zurErhöhungdermengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemeinschaft für
bestimmteAschenundRückständevonKupfersowiebestimmteBearbeitungs­
abfälleundSchrottausKupferundKupferlegierungen
DieErhöhungdieserKontingenteunddersomit
DeutschlandunddenNiederlanden fürdasJahr1973
zuzuteilenden AnteilekanndieGesamtmenge und
dieAufteilungdesfürdasJahr1974festzusetzenden
Kontingentsnichtpräjudizieren .
UmdieserLageabzuhelfen ,istesdaherangebracht ,
ohnevondenfürdieAufteilungdesKontingentsfest­
gelegtenKriterienabzugehen ,undohnedasdurchdie
FestlegungdiesesKontingentsverfolgteZielinFrage
zustellen,ausnahmsweise diefraglichenKontingente
fürdasJahr1973sowiedieDeutschlandundden
Benelux-Ländern bewilligtenAnteilefürdasJahr
1973indeninArtikel1und2dervorliegendenVer­
ordnungbestimmtenGrenzenzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1627/73des
Ratesvom18.Juni1973zurFestsetzungdermengen­
mäßigenAusfuhrkontingente derGemeinschaft für
bestimmteAschenundRückständevonKupfersowie
fürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmten
SchrottausKupfer,AluminiumundBlei(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
undKupferlegierungen derTarifnummer ex26.03des
Gemeinsamen ZolltarifssowiefürBearbeitungsabfälle
undSchrottausKupferundKupferlegierungen der
Tarifnummer ex74.01(andere)desGemeinsamen
ZolltarifswurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1627/73fürdasJahr1973mengenmäßige gemein­
schaftlicheAusfuhrkontingente von12845bzw.
15030Tonnenfestgelegt,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1782/73derKommission vom2.Juli
1973aufgeteiltwurden(3)(4).
Diedeutscheunddieniederländische Regierung
habenaufdieNotwendigkeit hingewiesen ,ausnahms­
weisedieAusfuhrenvonAschenundRückständen
ausKupferundKupferlegierungen derTarifnummer
ex26.03desGemeinsamen Zolltarifsum3000bzw.
200Tonnenzuerhöhen .
Außerdemhatdieniederländische Regierungaufdie
Notwendigkeit hingewiesen ,ausnahmsweise dieAus­
fuhrenvonBearbeitungsabfällen undSchrottausKup­
ferundKupferlegierungen derTarifnummer ex74.01
(andere)desGemeinsamen Zolltarifsum250Tonnen
zuerhöhen,davon100TonnenmitKunststoffüberzo­
geneKabelund150TonnenKupferstahlkabel großer
Länge,dieunbrauchbar fürdieGemeinschaftsindu ­
striesind.
EineUntersuchung beidenGemeinschaftsindustrien
desbetroffenenIndustriezweiges hatgezeigt,daßdiese
ErzeugnissewegenihrerFormundihresgeringen
Kupfergehalts inderGemeinschaft nichtabgesetzt
werdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dasgemeinschaftliche mengenmäßige Ausfuhr­
kontingentfürAschenundRückständeausKupfer
undKupferlegierungen derTarifnummer ex26.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,dasfürdasJahr1973durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1627/73desRatesfestge­
legtwerdenwar,wirdvon12795auf15995Tonnen
erhöht.
(2)DerderBundesrepublik Deutschlanddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1782/73derKommission
gewährteAnteilwirdvon3630auf6330Tonnen
erhöht.
(3)DerdenBenelux-Staaten durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1782/73derKommissiongewährteAnteil
wirdvon600auf800Tonnenerhöht.
Artikel2
(')ABl.Nr.L124vom6.6.1970.
(-)ABl.Nr.L164vom21.6.1973—berichtigtdurchABl.
Nr.L227vom15.8.1973.
(•')ABl.Nr.L179vom3.7.1973.(1)Dasgemeinschaftliche mengenmäßige Ausfuhr­
kontingentfürBearbeitungsabfälle undSchrottaus
KupferundKupferlegierungen derTarifnummer ex
74.01(andere)desGemeinsamen Zolltarifs,dasfürdas
Jahr1973durchdieVerordnung (EWG)Nr.1627/73(4)Dasgemeinschaftliche Ausfuhrkontingent fürgewisse
Bearbeitungsabfälle undSchrottausKupferundKupferle­
gierungenwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3102/73derKommission auf.50erhöht.

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/51
Artikel3 desRatesfestgelegtwordenwar,wirdvon15030Ton­
nenauf16430Tonnenerhöht.
(2)DerdenBenelux-Staaten durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1782/73derKommissiongewährteAnteil
wirdvon1750auf2000Tonnenerhöht.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezem­
ber1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den14.Dezember1973.
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI