26.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.809/79DERKOMMISSION
vom24.April1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABI.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.nABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L104/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
i'Lithfli
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1441252,4890,72208,1723,664033898,1423,05
1.2(gestrichen)
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 2135373,93134,36308,3135,0559742145,3634,14
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1097192,2469,07158,5018,013071374,7317,55
1.5—USA 1684295,03106,00243,2527,6547135114,6826,93
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1178206,4974,19170,2519,353298980,2618,85
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise1023179,1964,38147,7416,792862969,6516,36
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 867152,0254,62125,3414,242428759,0913,87
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1013177,5463,79146,3816,642836569,0116,21
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1546270,9197,34223,3725,3943283105,3124,73
3.5—Andereamerikanische Länder 667116,9042,0096,3810,951867745,4410,67
3.6—AndereLänder 824144,3551,86119,0213,532306256,1113,17
4.Clementinen 2209386,96139,04319,0536,2761822150,4235,32
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1345235,5984,65194,2422,083763991,5821,51
6.MonrealesundSatsumas 2195384,59138,19317,1036,0461445149,5035,11
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereEr­
zeugnissederTarifstelle08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen1775310,90111,71256,3429,1449671120,8528,38
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1718301,07108,18248,2328,2248101117,0327,48
8.2—EuropäischeDrittländer1148201,2172,29165,8918,863214678,2118,37
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 1617283,34101,81233,6226,5545269110,1425,87
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2059360,65129,58297,3633,8057619140,1932,92
9.2
9.3—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 2017353,36126,96291,3433,1256454137,3632,26