8.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2803/74DESRATES
vom7.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1967/74zwecksErmächtigung be­
stimmterMitgliedstaaten zurGewährungeinerZinsvergütung fürDarlehenim
HinblickaufdieBeibehaltung vonJungrindernaufdemBetrieb
vonRinderbeständen bringtnichtdieselbenProbleme
mitsich;darumerscheintesnichterforderlich ,die
Zinsvergütung indenGebieten,indenendiesesSy­
stemangewandtwird,zugewähren .
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahme
darfsichnichtaufdiefinanzielleBelastungderGe­
meinschaftauswirken,dieinderVerordnung (EWG)
Nr.2504/74desRatesvom2.Oktober1974überdie
Finanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelte
Vermarktungbestimmterausgewachsener Schlachtrin­
derundfürdieErhaltungvonRinderbeständen (5)fest­
gelegtist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74(3),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.2502/74(4),ist
einPrämiensystem füreinegeregelteVermarktung
bestimmterausgewachsener Schlachtrinder eingeführt
worden.DerAnspruchaufdiesePrämie,diedazube­
stimmtist,dieErzeugerzurBeibehaltung derTiere
währendeineszusätzlichen ZeitraumsvorderSchlach­
tunganzuregen,wirderstzumZeitpunktderSchlach­
tungerworben.
Insbesondere diekleinenErzeugerkönnenvorallem
wegenderhohenFuttermittel-undFinanzierungsko­
stenSchwierigkeiten haben,dieVermarktungzurück­
zustellen,umdiesePrämiezuerhalten.Eserweistsich
deshalbalsangebracht ,imRahmenderbestehenden
RegelungdieGewährungeinerZinsvergütung zuer­
möglichen ,diezurErreichungdesZielsderVerord­
nung(EWG)Nr.1967/74beitragensoll.
DieGewährungderZinsvergütung istaufdieErzeu­
gerzubeschränken ,derenBetriebsichineinemMit­
gliedstaatbefindet,indemderMarktpreisgegenwärtig
besondersniedrigist.
DasdurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2502/74eingeführtePrämiensystem fürdieErhaltungArtikcl1
FolgenderArtikel4awirdindieVerordnung (EWG)
Nr.1967/74eingefügt :
„Artikel4a
(1)DieMitgliedstaaten ,diegemäßArtikel1Prä­
miengewähren,derenBeträgeniedrigeralsdiein
Artikel2genanntenHöchstbeträge sind,undin
denendergemäßArtikel10Absatz5derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68festgestellteMarktpreis
fürausgewachsene Rinder,derfürdieBerechnung
derAbschöpfungen verwendetwird,welchefürdie
am4.November1974beginnendeWochegelten,
wenigerals60RE/100kgLebendgewicht beträgt,
werdenermächtigt ,eineZinsvergütung fürDarle­
henimHinblickaufdieBeibehaltung vonJung­
rindernaufdemBetriebzugewähren ,indemdie
einzelstaatlichen Finanzmittel biszurHöheder
DifferenzzwischendiesenHöchstbeträgen und(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.12. (5)ABl.Nr.L269vom4.10.1974,S.1.

Nr.L300/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.74
Zeitraumsvonmindestens dreiMonatenabdie­
semZeitpunktdieJungrinderzuhalten,fürdieer
dieZinsvergütung beantragt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.dentatsächlichgezahltenBeträgenverwendetwer­
den.
(2)DieZinsvergütung wirdnurfürhöchstens
25JungrinderjeBetriebgewährt.
DieGewährungderZinsvergütung hängtvondem
AntragdesErzeugersab,demseineschriftliche
Verpflichtung beigefügtist,aufdemamTageder
Antragstellung geführtenBetriebwährendeines
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam7.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT