ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/15
VERORDNUNG (EWGNr.1813/79DERKOMMISSION
vom14.August1979
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.August1979beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1646/79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1646/79enthaltenenVorschriften undKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1646/79für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
PABl.Nr.L192vom31.7.1979,S.15.

Nr.L207/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafteil 15.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1979zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeI
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 21,77
Rohzucker : 15,54
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:S(»)
21,77X100
Melassen :
ListeII
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 25,88
Rohzucker : 19,32
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:so
25,88X100
Melassen :
(l),,SMdrücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 188 VOM 26 . 7 . 1979 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1772/79 DER KOMMISSION

VOM 10 . AUGUST 1979

ZUR BESTIMMUNG DER ANDEREN INTERVENTIONSORTE FÜR REIS ALS VERCELLI FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1552/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT SETZT GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DEN EINZIGEN INTERVENTIONSPREIS FÜR PADDY-REIS FÜR DEN INTERVENTIONSORT VERCELLI FEST . DER PREIS GILT FÜR ALLE ANDEREN NACH ANHÖRUNG DER MITGLIEDSTAATEN ZU BESTIMMENDEN INTERVENTIONSORTE . DIESE ORTE WERDEN NACH DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1422/76 DES RATES ( 3 ) FESTGELEGTEN REGELN AUSGEWÄHLT .

DIE MITGLIEDSTAATEN WURDEN GEHÖRT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DER VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 SIND DIE WICHTIGEN INTERVENTIONSORTE DER REISÜBERSCHUSSGEBIETE - AUSSER VERCELLI - , DIE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 ZU BESTIMMEN SIND , IM ANHANG DIESER VERORDNUNG ANGEGEBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . AUGUST 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

1 . FRANKREICH

// DEPARTEMENT // INTERVENTIONSORTE //

BOUCHES-DU-RHONE // ARLES //

// PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHONE //

// TARASCON-SUR-RHONE //

GARD // BEAUCAIRE //

// NIMES , SAINT-GILLES //

2 . ITALIEN

// PROVINZ // INTERVENTIONSORTE //

ORISTANO // ORISTANO //

FERRARA // PONTE LANGORINO //

MANTOVA // VILLA GARIBALDI //

MILANO // ABBIATEGRASSO //

NOVARA // CASALVOLONE //

// NOVARA //

// TRECATE //

PAVIA // CORTEOLONA //

// MEDE LOMELLINA //

// PALESTRO //

// SANT ' ANGELO LOMELLINA //

// SAN GIORGIO LOMELLINA //

REGGIO EMILIA // NOVELLARA //

VERCELLI // BALZOLA //

// CRESCENTINO //

// DESANA //

// FORMIGLIANA //

// TRINO VERCELLESE //
11.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1792/79DERKOMMISSION
vom10.August1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugerügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1749/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(«)ABl.Nr.L201vom9.8.1979,S.7. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

11.8.79 Nr.L203/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.August1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:I
a)rundkörniger 0 0 0 __
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:i I.Halbgeschliffener Reis:i
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
10.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/79DERKOMMISSION
vom9.August1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(*)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L202/8 10.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom9.August1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4,77
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
o
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L201/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1753/79DERKOMMISSION
vom8.August1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1604/79zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenlandgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/79(3)„geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1704/79(4),ist
eineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichen
mitUrsprunginGriechenlandeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1604/79
erwähnteBetragvon5,32ECUwirddurchdenBetrag
von0,21ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedätaat .
Brüssel,den8.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
Q)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.61.
(4)ABl.Nr.L197vom3.8.1979,S.18.
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 192 VOM 31 . 7 . 1979 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 192 VOM 31 . 7 . 1979 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 179 VOM 1 . 7 . 1978 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1731/79 DER KOMMISSION

VOM 6 . AUGUST 1979

MIT BESTIMMUNGEN ZUR BEGRENZUNG DER GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMSBIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1639/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3C ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1640/79 DES RATES ( 3 ) IST DIE MENGE IN SIRUP HALTBAR GEMACHTER WILLIAMSBIRNEN , FÜR DIE DIE PRODUKTIONSBEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN , AUF 57 100 TONNEN FESTGESETZT WORDEN . ES MÜSSEN BESTIMMUNGEN VORGESEHEN WERDEN , DIE DIE AUFTEILUNG DIESER GLOBALMENGE AUF DIE VERSCHIEDENEN VERARBEITUNGSBETRIEBE SICHERSTELLEN .

FERNER IST DIE MENGE DIESER KONSERVEN FESTZULEGEN , FÜR WELCHE DEN NEUEN UNTERNEHMEN DIE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMSBIRNEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WIRD FÜR JEDES VERARBEITUNGSUNTERNEHMEN AUF 105 % DER IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ERZEUGTEN MENGE BEGRENZT .

ARTIKEL 2

FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMSBIRNEN WIRD DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 ( 4 ) GENANNTE PROZENTSATZ FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR AUF ( 2 % ) DER GESAMTMENGE FESTGESETZT , DIE IN DEM HOHEITSGEBIET JEDES MITGLIEDSTAATS ERZEUGT WIRD UND FÜR WELCHE DIE BEIHILFE NACH ARTIKEL 1 GEWÄHRT WERDEN KANN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . AUGUST 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 192 VOM 31 . 7 . 1979 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 177 VOM 16 . 7 . 1977 , S . 22 .

( 6 ) ABL . NR . L 292 VOM 18 . 10 . 1978 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/79 DER KOMMISSION

VOM 3 . AUGUST 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERBILLIGTEN ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1080/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER DIE VERBILLIGTE ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1637/79 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2414/78 ( 6 ), IST DIE HÖHE DER GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG AN DER FINANZIERUNG FÜR DIE VERSCHIEDENEN KATEGORIEN VON MILCHERZEUGNISSEN FESTGELEGT .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1637/79 DES RATES IST MIT WIRKUNG VOM 1 . SEPTEMBER 1979 DIESE GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG ERHÖHT WORDEN . ES IST DESHALB ERFORDERLICH , DIE BETRAEGE ENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG BELÄUFT SICH AB 1 . SEPTEMBER 1979 AUF :

A ) 21,40 ECU/100 KG ERZEUGNISSE DER KATEGORIE I , VOLLMILCH ' ,

B ) 12,35 ECU/100 KG ERZEUGNISSE DER KATEGORIE II , TEILENTRAHMTE MILCH ' ,

C ) 5,30 ECU/100 KG ERZEUGNISSE DER KATEGORIE III , MAGERMILCH ' ,

D ) FÜR DIE ERZEUGNISSE DER KATEGORIEN IV , V UND VI AUF EINEN BETRAG , DER JE 100 KG DES ERZEUGNISSES BERECHNET WIRD AUF DER GRUNDLAGE

- DES UNTER A ) FESTGESETZTEN BETRAGES FÜR VOLLMILCH UND , JE NACHDEM ,

- VON 450 KG VOLLMILCH FÜR DIE KATEGORIEN IV UND V ODER

- VON 900 KG VOLLMILCH FÜR DIE KATEGORIE VI 1 ODER

- VON 1 000 KG VOLLMILCH FÜR DIE KATEGORIE VI 2 . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . AUGUST 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 45 .

( 4 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1686/79 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1979 ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS VON ZITRUSFRÜCHTEN UND ÄPFELN UND BIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1975 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG DER IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 VORGESEHENEN MITTELWERTE WERDEN IN DEN ANLIEGENDEN LISTEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 3 . AUGUST 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG : SIEHE ABL .
****

( 1 ) ABL . NR . L 115 VOM 27 . 4 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 115 VOM 27 . 4 . 1978 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1680/79 DES RATES

VOM 10 . JULI 1979

ÜBER DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN DEN HOHEN KOMMISSAR DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE ALS NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE FÜR DIE FLÜCHTLINGE IN SÜDOSTASIEN IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 828/78

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 827/78 DES RATES VOM 25 . APRIL 1978 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 828/78 DES RATES VOM 25 . APRIL 1978 ÜBER DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978 ( 2 ) WIRD EINE RESERVE IN HÖHE VON 5 039 TONNEN MAGERMILCHPULVER VORGESEHEN ; 1 869 TONNEN SIND IM RAHMEN DIESER RESERVE NOCH VERFÜGBAR .

DER HOHE KOMMISSAR FÜR FLÜCHTLINGE HAT EINEN ANTRAG AUF NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE IN FORM VON MAGERMILCHPULVER GESTELLT . SEIN BEDARF RECHTFERTIGT EINE NAHRUNGSMITTELHILFE DER GEMEINSCHAFT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VON DEN 1 869 TONNEN MAGERMILCHPULVER , DIE AUFGRUND DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 828/78 VORGESEHENEN RESERVE NOCH VERFÜGBAR SIND , WERDEN 1 500 TONNEN DEM HOHEN KOMMISSAR DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE ALS NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE FÜR DIE FLÜCHTLINGE IN SÜDOSTASIEN ZUGETEILT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 10 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . COLLEY
1.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1677/79DERKOMMISSION
vom31.Juli1979
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1588/79enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1588/79(3)festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2245/78(5),sinddiebesonderenKri­
teriengenannt,diebeiderBerechnungderErstattung
fürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Mal­
zeszugewährendenErstattungen ,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1588/79werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.25.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
5)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

Nr.L193/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1979zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMalz
(ECU/Tonnt)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 36,03
11.07AIIb) 63,42
11.07B 73,90