*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 245/90 DER KOMMISSION

vom 30. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 mit Durchführungsvorschriften zum ergänzenden Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 des Rates vom 23. Oktober 1989 über die Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus bei Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 der Kommission (2) wurde der ergänzende Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse geregelt. Im Anhang der genannten Verordnung sind die spanischen Stellen genannt, die im Fall der Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 zur Erteilung des »documento de salida" ermächtigt sind. Wegen eines Übermittlungsfehlers ist dieser Anhang zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 28. 12. 1989, S. 20.

ANHANG

»ANHANG

I. Zuständige Stellen für die Ausgabe der ,documento de salida' im Fall der Anwendung der in Artikel 4 genannten Zeiträume II und III

CENTROS DEL SOIVRE

Algeciras

Mülle del Navío

Tel.: 956/65 66 21, 65 48 06

Alicante

Orense 4

03003

Tel.: 22 71 39

Almería

General Ramayo 9

04004

Tel.: 951/23 79 11, 23 36 07

Badajoz

Ronda del Pilar 4

06002

Tel.: 924/23 31 46

Barcelona

Torreón Estación Marítima Internacional 1

08004

Tel.: 93/3 01 66 40, 3 01 61 38, 3 17 09 99

Bilbao

Mazarrero 31

48009

Tel.: 94/4 23 54 21, 4 23 53 91

Burgos

Aduana de Burgos C.N. 1

Tel.: 947/21 97 52

Cádiz

Plaza 3 carabelas 5

11004

Tel.: 956/22 11 61, 22 11 52

Canfranc

Fernando el Católico 9

Tel.: 974/37 33 95

Cartagena

Alfonso XIII, 3

30201

Tel.: 968/50 17 48, 50 53 78

Cartagena

Mülle

Tel.: 966/50 53 78

Castellón

Hürto de Has 1

12002

Tel.: 964/22 39 86, 22 38 12

Castellón

Mülle

Tel.: 964/21 54 38, 21 20 10

Gandía

Estación de Camiones

Tel.: 96/2 89 03 26

Gandía

FF. CC. (Ferrocarril)

Tel.: 96/2 86 58 69

Gandía

Germanías 38

46700

Tel.: 96/2 86 45 83

Gijón

Libertad 10

33206

Tel.: 985/35 43 43

Granada

Mercagranada

Tel.: 958/26 43 33

Granada

Recogidas 12

18002

Tel.: 958/26 14 52

Hülva

Hernán Cortés 1

21001

Tel.: 955/24 81 85, 25 99 26

Irún

Estaciones de Camiones

Tel.: 943/62 57 83

Irún

Iparralde - Edificio Kostorbe - 20300 -

Tel.: 943/62 02 66

Irún

Laboratorio

Tel.: 943/63 01 71

Laboratorio Soivre Madrid

Edificio Gefidoks c/ Alcarria

Coslada (Madrid)

Tel.: 91/2 05 57 24, 6 72 76 20

La Coruña

San Andrés 143

15003

Tel.: 981/22 54 34, 22 69 18

La Junquera

Tel.: 972/54 06 45

Málaga

Estación Marítima del Pürto 1

Tel.: 952/21 34 27

Motril

Estaciones de Camiones

Tel.: 958/60 50 58

Murcia

Pürta Nüva 16

30001

Tel.: 968/24 44 12, 24 44 16

Noaín

Edificio de la Aduana

Tel.: 948/31 84 62

Palamós

Fito

Tel.: 972/52 25 26

Palma de Mallorca

Mülle Viejo 19

07000

Tel.: 971/72 31 67 Port-Bou

Tel.: 972/39 03 33

Salamanca - Ciudad Rodrigo

Administración de Hacienda

Carretera de Béjar

37800

Tel.: 923/46 23 62, 46 02 05

Santander

Antonio López 24

39009

Tel.: 942/22 87 82

Sevilla

República Argentina 14

41011

Tel.: 954/27 35 43, 27 67 97

Tarragona

Rambla Nüva 3

43003

Tel.: 977/23 24 32

Valencia

Mülle

Tel.: 96/3 23 08 29

Valencia

Pintor Sorolla 3

46002

Tel.: 96/3 51 98 01

Vigo

Estación Marítima Mülle

Trasatlánticos-Pürto

Tel.: 986/22 26 61, 22 26 62

Vilamalla

Edificio SEDFISA

17469

Tel.: 972/54 06 44, 52 54 11, 52 54 19

Zaragoza

Bretón 9

50005

Tel.: 976/35 06 30

II. Zuständige Stellen für die Ausgabe der ,documento de salida' im Fall der Anwendung des in Artikel 5 genannten Zeitraums III

1. Dirección General de Comercio Exterior

Po. de la Castellana, 162 Plantas 4a, 5a y 6a

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Hacienda

Tel.: 91/259 15 72

Fax: 91/457 07 38

2. Direcciones territoriales y provinciales de economía y comercio:

Alicante

Rambla Méndez Núñez, 4 (03071)

Tel.: 965/20 11 47, 21 41 78

Fax: 965/20 31 66

Almería

c/ Hermanos Machado, s/n (04071)

Tel.: 951/24 38 88, 24 34 76

Fax: 951/25 85 48

Barcelona

Avda. Diagonal, 631 (08071)

Tel.: 93/3 39 75 00, 3 39 50 00

Fax: 93/4 11 19 96

Bilbao

Po. Federico Moyúa, 3-1 edif. Hda.

Tel.: 94/4 15 53 00, 4 15 53 05

Fax: 94/4 16 52 97

Castellón

c/ Trinidad, 14 (12071)

Tel.: 964/21 58 08, 24 17 33

Fax: 964/20 60 56

Málaga

Avda. de la Aurora, 467 (29071)

Tel.: 952/33 42 58, 33 42 62

Fax: 952/34 63 89

Murcia

Po. Alfonso X, 6 (30071)

Tel.: 968/23 94 58, 23 93 62

Fax: 968/23 46 53

Oviedo

Pza. de España s/n (33071)

Tel.: 985/24 20 42, 24 20 28

Fax: 985/27 24 10

Palma de Mallorca

c/ Ciudad de Querétaro, edif. múltiple

Tel.: 971/46 50 12, 46 62 61, 46 53 62

Fax: 971/46 69 35

San Sebastián

c/ Gütaria, 2 triplicado (20071)

Tel.: 943/41 12 03, 42 07 99, 42 37 12

Fax: 943/42 68 36

Santander

c/ Rodrígüz, 5 (39071)

Tel.: 942/22 06 01

Fax: 942/31 04 64 (manual)

Sevilla

Pza. de España-Pürta Navarra (41071)

Tel.: 954/23 35 84, 23 52 57, 23 34 23

Fax: 954/23 21 38

Valencia

c/ Pascual y Genís, 1 (46071)

Tel.: 96/3 51 90 47, 3 51 99 60, 3 51 30 70

Fax: 96/3 51 18 24

Valladolid

c/ Jesús Rivero Meneses, 2 (47071)

Tel.: 983/33 75 48, 33 93 21

Fax: 983/34 37 67

Vigo

Pza. de Compostela, 29 (36071)

Tel.: 986/43 34 00, 43 40 83

Fax: 986/43 20 48

Zaragoza

c/ Coso, 42 (50071)

Tel.: 976/22 61 61, 22 22 70

Fax: 976/21 63 67"