29.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/63
VERORDNUNG (EG)Nr.2640/94DERKOMMISSION
vom28.Oktober1994
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz2dritterUnterabsatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(4),insbesondereaufArtikel17Absatz2
vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92undArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischenden
NotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung (EG)Nr.1222/94derKommission
vom30.Mai1994zurFestlegungdergemeinsamen
VerfahrenbeiderRegelungzurGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2296/94(6),sind
diejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1766/92oderimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76aufgeführtenWareneinErstattungs­
satzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EG)Nr.1222/94mußderErstattungssatz fürjeden
Monatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festgesetzt
werden.ImAnschlußandiezwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenVereinigtenStaatenvonAmerikagetrof­
feneUbereinkunftüberdieAusfuhrenvonTeigwarenaus
derGemeinschaft indieUSA,diemitdemBeschluß
87/482/EWGdesRatesQgenehmigtwurde,mußdie
ErstattungfürWarenderKN-Codes19021100und
19021900jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(8)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen •—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegeltendenErstattungssätze fürdieGrunder­
zeugnisseimSinnedesAnhangsAderVerordnung (EG)
Nr.1222/94unddesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92oderimAnhangBder
Verordnung(EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausge­
führtwerden,werdenentsprechenddemAnhangfestge­
setzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1994
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25,6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
OABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.HABl.Nr.L249vom24.9.1994,S.9.OABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.
(8)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

Nr.L280/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1994zurFestsetzungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses (2)
10011000Hartweizen :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika —
——inallenanderenFällen —
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes 1103oderandersbearbeiteten
Körnern(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)des
KN-Codes1104 —
——geschältenKörnerndesKN-Codes1104undStärkedes
KN-Codes1108 —
——KeimendesKN-Codes1104 —
——KleberdesKN-Codes1109 —
——andern(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103) —
10019099WeichweizenundMengkorn :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 1,203
——inallenanderenFällen 1,850
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes 1103oderandersbearbeiteten
Körnern(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)des
KN-Codes1104 1,110
——geschältenKörnerndesKN-Codes1104undStärkedes
KN-Codes1108 1,665
——KeimendesKN-Codes1104 0,648
——KleberdesKN-Codes1109 —
——andern(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103) 1,850
10020000Roggen:
—verwendetalssolcher 5,280
—verwendetinFormvon:
——Grobgrieß,FeingrießundPelletsdesKN-Codes1103oder
periförmiggeschliffenenKörnerndesKN-Codes1104 3,168
——gequetschtenRoggenkörnern oderFlockendesKN-Codes
1104 4,752
——KeimendesKN-Codes1104 1,966
——StärkedesKN-Codes11081990 5,618
——KleberdesKN-Codes23031090 —
——andern(ausgenommen MehldesKN-Codes1102) 5,280
10030090Gerste:
—verwendetalssolche 4,753
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießdes
KN-Codes1103odergequetschtenKörnern,Flockenund
periförmiggeschliffenenKörnerndesKN-Codes1104 3,327
——PelletsdesKN-Codes1103 2,852
——KeimendesKN-Codes1104 1,966
——StärkedesKN-Codes11081990 5,618
——KleberdesKN-Codes23031090 —
andern 4753

29.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/65
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses (2)
10040000
10059000
100620
ex100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Hafer:
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103undperiförmiggeschliffenen
KörnerndesKN-Codes1104
——gequetschten Haferkörnern ,Flockenundgeschälten
KörnerndesKN-Codes1104
——KeimendesKN-Codes1104
——StärkedesKN-Codes 11081990
——KleberdesKN-Codes23031090
——andern
Mais:
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
——MehlderKN-Codes11022010und11022090
——GrobgrießundFeingrießdesKN-Codes1103und
gequetschtenKörnernundFlockendesKN-Codes1104
——PelletsdesKN-Codes1103
——geschältenundperiförmigenKörnerndesKN-Codes1104
——KeimendesKN-Codes1104
——StärkedesKN-Codes 11081200
——KleberdesKN-Codes23031011
——Glucose,Glucosesirup ,Maltodextrin ,Maltodextrinsirup der
KN-Codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3)
——andern(')
Geschälterrundkörniger Reis
Geschältermittelkörniger Reis
GeschälterlangkörnigerReis
Vollständiggeschliffenerrundkörniger Reis
Vollständiggeschliffenermittelkörniger Reis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis
Bruchreis :
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes110230,GrobgrießundFeingrießoder
PelletsdesKN-Codes1103
——FlockendesKN-Codes11041991
——StärkedesKN-Codes 11081910
——andern
Sorghum
MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen5,418
3,251
4,876
1,966
5,618
5,418
5,618
3,933
4,494
3,371
5,056
1,966
5,618
2,247
5,618
5,618
20,538
18,285
18,285
26,500
26,500
26,500
6,000
6,000
3,600
6,000
4,753
1,479
2,276
7,234
1,479
2,276
(')DieverwendetenMengenderangegebenenVerarbeitungserzeugnisse müssengegebenenfalls mitdenimAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1620/93derKommission (ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29)angegebenenKoeffizienten
multipliziertwerden.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungen
dürfennurunterEinhaltungdermitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(3)FürSirupederKN-Codes17023099,17024090und17026090,hergestelltalsMischungvonGlucose-undFructose­
sirup,gibtnurderGlucosesirupRechtaufAusfuhrerstattung .