1.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/1
I
(Veröffentlicbungbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1226/69DESRATES
vom30.Juni1969
zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigeErzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnissesindauszu­
setzen,damitdemBedarfderVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft entsprochen
wird.
DieassoziiertenStaatensindgemäßArtikel12desAssoziierungsabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenafrikanischenStaatenundMadagas­
karvorhervondergeplantenAussetzungfürPfefferderTarifstelle09.04AIunter­
richtetworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdieindernachstehenden
TabelleaufgeführtenErzeugnissewerdenbiszurjeweilsangebenenHöheausgesetzt.
Nummerdes
Semeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
autonom(°./0)
ex29.27 Acrylnitril,monomer 8
;x39.01CVIÄthergruppenhaltige Polyurethan-Elastomere ,inFor­
mengemäßVorschrift3a)zuKapitel3911
;x40.11CLaufdeckenundschlauchloseReifen,neu,bestimmt
zurInstandhaltung vonLuftfahrzeugen (a):
—LaufdeckenundschlauchloseReifenfolgender
2Typen:
50X20;26PR,
24X7,7;14PRvollständige
Aussetzung
09.04AI —PfefferzumindustriellenHerstellenvonätherischen
ölenodervonResinoiden (a)
—anderervollständige
Aussetzung
10
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L159/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.69
DieseAussetzungensindgültig:
—vom1.Julibiszum31.Dezember1969fürdiedreiersteninderTabellegenannten
Erzeugnisse,
—vom1.Juli1969biszum30.Juni1970fürPfefferderTarifstelle09.04AI.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.1227/69DESRATES
vom30.Juni1969
überdievorübergehende teilweiseAussetzungbestimmterZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteWaren,diefürdieAusfuhr
IsraelsindieGemeinschaft vonbesondererBedeutungsind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.812/68desRates(l)biszum30.Juni1969teilweiseausgesetzt;es
erscheintangebracht,dieseAussetzungderZollsätzebiszum30.Juni1970aufrechtzu­
erhalten.
Am1.Januar1970tretenjedochdieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsinKraft,die
gemäßdenimRahmendesGATTgeschlossenenUbereinkünften gesenktwordensind;
diesführtdazu,daßdieZollsätzefürbestimmteinBetrachtkommendeWarenniedriger
sindalsdieausgesetztenZollsätze;dieAufrechterhaltung derZollaussetzung fürdiese
Warenwirddaherab1.Januar1970gegenstandslos —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1969biszum31.Dezember1969werdendieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürdieinnachstehender ÜbersichtaufgeführtenErzeugnissebiszuderdarin
angegebenenHöheausgesetzt:
(i)ABL.Nr.L151vom30.6.1968,S.1.