ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2059/68DERKOMMISSION
vom18.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1903/68festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1903/68(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2035/68(4),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenArtikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.(5)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L179vom25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L289vom 29.11.1968 ,S.11.
(4)ABl .Nr .L300vom 14.12.1968 ,S.18.

Nr.L304/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer VereinfachteFassungderZollnomenklaturDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01H MehlvonHirseallerArt,ausgenommen vonSorghumoderDari(')4,929 4,679
11.02AVIII GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervonSorghum
undDari(*)4,929 4,679
11.02BVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,geschält
odergeschliffen7,589 7,339
11.02CVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,perl­
förmiggeschliffen (x)7,589 ,7,339
11.02DVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,nur
geschrotetodergequetscht (x)4,929 4,679
11.02EVIII FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari(x) 8,757 8,257
(')DieZulassungzudieserTarifnummerwirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvonmehr
als45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt ,derbeiErzeugnissen aufderGrundlagevonHirseallerArt,außerSorghumoder
Dari,2v.H.oderwenigerbeträgt.
IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer 23.02Aeingeordnet .
Nr.L299/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2018/68DERKOMMISSION
vom12.Dezember1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(>)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

13.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L299/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,477
4,346
8,275
8,813
9,234
9,899
0,4002,877
3,596
6,816
7,295
7,670
8,262
0,200
Nr.L297/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1990/68DESRATES
vom9.Dezember1968
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterventionspreis
undzumSchwellenpreis fürOlivenölimWirtschaftsjahr 1968/1969,
könnenaufderGrundlageeinesmittlerenPreisesfür
OlivenölindenErzeugergebieten errechnetwerden.
Ausdenaugenblicklich verfügbarenAngabengeht
nichthervor,daßsichdieseLagerkostengegenüber
denLagerkostenzumZeitpunktderFestsetzungder
monatlichenZuschlägefürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968veränderthaben;diePreisefürOlivenölwur­
denfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969niedriger
festgesetztalsimvorhergehenden Wirtschaftsjahr ;
diesePreisminderung istbeiderBerechnungder
monatlichenZuschlägezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
insbesondereaufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWGhat
derRatfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969denBe­
tragfestzusetzen,umdenderMarktrichtpreis ,der
Interventionspreis undderSchwellenpreis fürOliven­
ölvom1.Januar1969anzehnMonatelangmonat­
licherhöhtwerden;dieserBetragmußfürdiedrei
Preisegleichsein.
Diemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager­
kostenundZinseninderGemeinschaft festgesetzt;
esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
unterBerücksichtigung derKostenfürdieLagerung
desÖlsingeeignetenLagerräumenundderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung desÖls
erforderlichen Behandlungfestzusetzen ;dieZinsenArtikël1
FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969wirdderBetrag
derinArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgesehenen undab1.Januar1969anwendbaren
monatlichenZuschlägeauf0,62Rechnungseinheiten
je100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
f1)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
Nr.L293/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1959/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.9.
Nr.L284/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1866/68DERKOMMISSION
vom22.November1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
l)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302S/66.
?)ABl.Nr.L159vom6.7.1968,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.November1968zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab25.November1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,580 9,431
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
9,431
9,576
9,797
10,00711,580
11,760
11,940
12,120—fürdenMonatNovember1968:
—fürdenMonatDezember1968:
—fürdenMonatJanuar1969:
—fürdenMonatFebruar1969:
21.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/68DERKOMMISSION
vom20.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,04
15,92H
20,04
15,92(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L276/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/68DERKOMMISSION
vom13.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1567überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1772/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L272vom 8.11.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Têrm.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,00
—1,50
0
0
0
00
0
+4,00
—1,50
0
0
0
—1,20
Nr.L274/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1794/68DERKOMMISSION
vom11.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1772/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L272vom 8.11.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 0 0 0 0
10.02Hartweizen
Roggen 0 0+3,75+4,00
10.03 Gerste 0 0—1,50—1,50
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDan 0 0 0 0
Nr.L273/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1791/68DERKOMMISSION
vom8.November1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1736/68(3)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(4)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(5)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1736/68festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(4)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L268vom 1.11.1968 ,S.28.

9.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer VereinfachteFassungderZollnomenklaturDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIMehlvonBuchweizen (x)
GrobgrießundFeingrießvonBuchweizen (x)
KörnervonBuchweizen ,geschältodergeschliffen (1)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht (J)
FlockenvonBuchweizen (*)1,812
1,812
1,416
1,416
0,994
1,8121,312
1,312
1,166
1,166
0,744
1,312
(')DieZulassungzudieserTarifnummerwirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvonmehr
als45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt ,derbeiErzeugnissenaufderGrundlagevonBuchweizen4v.H.oderwenigerbeträgt.
IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer23.02Aeingeordnet .
Nr.L271/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1764/68DERKOMMISSION
vom6.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1725/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L268vom1.11.1968,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
c
0
0
0
00
0
+4,00
—2,00
—1,10
0
0
—1,300
0
+-4,00
—2,00
—1,35
—1,05
0
—1,50
Nr.L269/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.68
Artikel4
DieindenArtikeln2und3festgesetztenBerichti­
gungskoeffizienten sindab1.Oktober1968an­
wendbar.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SANTERO
VERORDNUNG (EWG,EURATOM,EGKS)Nr.1749/68DESRATES
vom29.Oktober1968
zurVerlängerung desZeitraumsderGewährungderinAnhangVIIArtikel4ades
StatutsderBeamtenvorgesehenenvorübergehenden Pauschalzulage
DerRathatdenZeitraumderGewährungderin
AnhangVIIArtikel4adesStatutsvorgesehenen
vorübergehenden Pauschalzulage aufVorschlagder
Kommissionfestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften sowieaufdieBeschäftigungsbe­
dingungenfürdiesonstigenBedienstetendieserGe­
meinschaften ,insbesondereaufAnhangVIIArtikel
4adesgenanntenStatutsunddieArtikel21und65
dergenanntenBeschäftigungsbedingungen (1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerZeitraumderGewährungdervorübergehenden
Pauschalzulage wurdedurchdieVerordnungNr.
16/66/Euratom,223/66/EWGderRäte(2)sowie
durchdenBeschlußdesAusschussesderPräsidenten
derEGKSvom20.Dezember1966biszum31.
Dezember1968verlängert.DerZeitraumderGewährungderinAnhangVII
Artikel4adesStatutssowieinderVerordnungNr.
31/65/EWG,5/65/EuratomderRäte(3)undinder
Entscheidung desAusschussesderPräsidentender
EGKSvorgesehenenvorübergehenden Pauschalzulage
wirdmitWirkungvom1.Januar1969biszum
InkrafttreteneinesgeändertenStatutsderBeamten,
höchstensaberbiszum31.Dezember1969,ver­
längert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SANTERO
(!)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1. (3)ABl.Nr.47vom24.3.1965,S.708/65.
(2)ABl.Nr.239vom21.12.1966,S.4034/66.