14.12.83 Nr.L351/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3515/83DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1983
überdenVerkaufdurchAusschreibung fürdieAusfuhrnachTunesienvon
Oliventresteröl ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2730/79der
Kommissionvom29.November1979übergemein­
sameDurchführungsvorschriften fürdieAusfuhrerstat­
tungenbeilandwirtschaftlichen Erzeugnissen (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
519/83Q,legtfest,welcheBeweisezumNachweisder
EinfuhrineinDrittlanderbrachtwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2754/78
desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1975/76umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2041/83(^istderVerkaufvonOlivenöldurch
Ausschreibung aufdemMarktderGemeinschaftund
zurAusfuhrgeregeltworden.
InAnbetrachtderLagedestunesischenMarktesgibt
esgegenwärtigMöglichkeitenzurAusfuhrvonOliven­
tresterölnachdiesemLand.
DieGemeinschaft verfügtübererheblicheMengen
Oliventresteröl imBesitzderitalienischen Interven­
tionsstelle.BestimmtedieserMengensindseit
mehrerenWirtschaftsjahren eingelagert.Folglichist
derVerkaufdesbetreffenden Oliventresteröls im
RahmeneinerAusschreibung vorzunehmen und
gleichzeitigArtikel1Absatz2dergenanntenVerord­
nungaufzuheben,dervorsieht,daßdasausgeführteÖl
unmittelbargenießbarseinmuß.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfür
dieHändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbs­
bedingungengeltenwiefürdieHändlerderDritt­
länder.FürdieimRahmendieserVerordnung
verkauftenÖledarfdeshalbwederdieAusfuhrerstat­
tunggemäßArtikel20derVerordnungNr.
136/66/EWGnochdieinArtikel11derselbenVerord­
nungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe gewährtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle ^AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnung
undderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eine
Ausschreibung ,umrund2000TonnenOliventresteröl
fürdieAusfuhrnachTunesienzuverkaufen .Abwei­
chendvonArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2960/77mußdasvorgenannteOliventresteröl
ohnegenießbargemachtwordenzuseinausgeführt
werden.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam15.Dezember1983veröf­
fentlicht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitz
inderviaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
DieAngebotemüssenderAIMA,viaPalestro81,
Rom,Italien,spätestensam16.Januar1984um14
Uhr(Ortszeit)zugehen.
Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfüreinÖlmiteinem
Säuregehaltvon15Grad. (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
OABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
OABl.Nr.L200vom23.7.1983,S.25.(«)ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
OABl.Nr.L58vom5.3.1983,S.5.

14.12.83 Nr.L351/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel7
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt9,50ECUje100Kilo­
gramm.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt100ECUje100
KilogrammOliventresteröl .
Artikel8(2)Wenndaszugeschlagene Öleinenanderen
Säuregehalthatalsden,fürdendasAngebotunter­
breitetwordenist,soistderzuzahlendePreisgleich
demAngebotspreis ,derfürjedenGradSäuregehalt
oderTeileinesSäuregradsvonmehroderwenigerals
15Gradum2682Liregesenktodererhöhtwird.
Artikel5
DerMindestverkaufspreis fürOliventresteröl mit15
Gradwirdauf50000Lit/100kgfestgesetzt.
Artikel6
DasölwirdvonderAIMAspätestensam23.Januar
1984verkauft.
DieAIMAübermitteltdenEinlagerungsstellen das
VerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.DasinArtikel15derVerordnung(EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt3500Lireje100Kilo­
gramm.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission