Nr.L297/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2880/73DESRATES
vom22.Oktober1973
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.237/73undNr.235/73hinsichtlich
derFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgefürEierund
Geflügelfleisch
ber,1.Februaroder1.Maivorhergehenden Viertel­
jahresArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
229/73angewandt,sowirdderimfolgendenVier­
teljahralsAusgleichsbetrag fürdieindenArtikeln
1und2genanntenErzeugnisseanwendbareBe­
tragvierteljährlich nachMaßgabedesDurch­
schnittsderBeträgefestgesetzt -,dieindenersten
75Tagendesvorhergehenden Vierteljahresfürdas
Getreidegalten,dasinderinArtikel1derVerord­
nungNr.145/67/EWGgenanntenFuttergetreide­
mengeenthaltenist.
WeichtderBetragjedochwenigerals5v.H.von
demfürdasvorhergehende Vierteljahrfestgesetz­
tenBetragab,sowirdletztererunverändertbeibe­
halten."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderEuro­
päischenAtomgemeinschaft ('),insbesondereaufArti­
kel62Absatz1derBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.237/73
desRatesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier(2)und
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.235/73
desRatesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürGeflügel­
fleisch(3)sehendieFestsetzungverringerteralsAus­
gleichsbeträge anwendbarer Beträgevor,fallssolche
BeträgefürdasFuttergetreide angewandtwerden,weil
derenAbschöpfungunterdemAusgleichsbetrag liegt.
DieMöglichkeitderÄnderungderBeträgezujedem
Monatswechsel hatzueinergewissenUnsicherheitauf
demEier-undGeflügelmarkt geführt,diedenHan­
delsverkehrbehindert .
DieAnwendungderBeträgeindenerstenMonaten
seitdemBeitritthatgezeigt,daßesnichterforderlich
ist,andermonatlichenFestsetzungfestzuhalten .Im
Interesseeinereinheitlichen Handhabung desSy­
stemsempfiehltessichdaher,diealsAusgleichsbe­
trägeanwendbaren Beträgevierteljährlich undzum
gleichenZeitpunktwiedieEinschleusungspreise und
Abschöpfungen festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73erhältfol­
gendeFassung:
Artikel3
WirdaneinemodermehrerenTageninnerhalb
derersten75Tagedesdem1.August,1.Novem­
ber,1.Februaroder1.Maivorhergehenden Viertel­
jahresArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
229/73angewandt,sowirdderimfolgendenVier­
teljahralsAusgleichsbetrag fürdieindenArtikeln
1und2genanntenErzeugnisseanwendbareBe­
tragvierteljährlich nachMaßgabedesDurch­
schnittsderBeträgefestgesetzt,dieindenersten
75Tagendesvorhergehenden Vierteljahresfürdas
Getreidegalten,dasinderinArtikel 1derVerord­
nungNr.146/67/EWGgenanntenFuttergetreide­
mengeenthaltenist.
WeichtderBetragjedochwenigerals5v.H.von
demfürdasvorhergehende Vierteljahrfestgesetz­
tenBetragab,sowirdletztererunverändertbeibe­
halten."Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73erhältfol­
gendeFassung:
„Artikel4Artikel3
WirdaneinemodermehrerenTageninnerhalb
derersten75Tagedesdem1.August,1.Novem­DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft. 1
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Oktober1973.
ImNamendesRittes
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
0)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.