ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L60/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.644/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungderAnfangskontingente fürdieEinfuhrbestimmterErzeugnissederBlumen­
zuchtvondenKanarischenInselnnachPortugalfür1986
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
ObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAnfangskontingente ,diePortugalbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenderBlumenzuchtvondenKanarischen
Inselnanwendenkann,werdengemäßdemAnhangfestge­
setzt.
(2)FürdenZeitraumvom1.Märzbis31.Dezember
1986werdendieseKontingenteumeinSechstelverrin­
gert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.502/86des"Rates
vom25.Februar1986zurRegelungdermengenmäßigen
Beschränkungen beiderEinfuhrbestimmterlandwirtschaft­
licherErzeugnissevondenKanarischenInselnnachPortu­
gal(]),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
502/86werdendieAnfangskontingente fürjedesErzeugnis
auf0,1v.H.bis0,5v.H.derinMengenausgedrückten
portugiesischen Durchschnittserzeugung indenletztendrei
JahrenvordemBeitritt,fürdiestatistischeAngabenvorlie­
gen,festgesetzt .
AufderGrundlagederverfügbarenAngabenführtedie
AnwendungvonArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.502/86zurFestsetzungdernachstehendaufgeführten
Kontingente .
GemäßArtikel3Absatz2zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.502/86teilendieportugiesischen
BehördenderKommissiondieAngabenüberdieVerwaltung
derKontingentemit.Artikel2
Dieportugiesischen BehördenteilenderKommissionbis
spätestenszum15.einesjedenMonatsdieeingeführten
MengenjedesErzeugnissesmit.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.49.

1.3.86 Nr.L60/43 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontingent
für1986
inStückinTonnen
06.02 AnderelebendePflanzenundWurzeln,einschließlich Steck
lingeundEdelreiser :l
exD.andere:l
—Rosen(J) 200
—Zierpflanzen (2)\0,2
06.03 BlütenundBlütenknospen ,geschnitten ,zuBinde-oderl
Zierzwecken ,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprä
gniertoderandersbearbeitet :I
A.frisch:
Gesamtkontingent :
—Rosen 9800
—Nelken 107100
davon:
exI.vom1.Junibis31.Oktober:
—Rosen 3200
—Nelken 35500
0)NIMEXE-Kennziffer 06.02-68.
(2)NIMEXE-Kennziffern 06.02-96und06.02-99.
1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.611/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2913/85hinsichtlichderFestsetzungder
Ankaufspreise fürdieInterventionvonRindfleischinSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,ins­
besondereaufArtikel6Absatz5Buchstabec),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/85des
Ratesvom23.Mai1985zurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesunddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasWirtschaftsjahr 1985/86(2),
insbesondere aufArtikel3Ziffer5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgedesBeitrittsSpaniensistderAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2913/85derKommission vom
18.Oktober1985zurFestsetzungderab21.Oktober
1985geltendenAnkaufspreise fürHinterviertel beiInterventionen aufdemRindfleischsektor (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3264/85(4),
zuergänzen.DiespanischeInterventionsstelle darf
Ankäufejedochnurvornehmen ,wenndenBedingun­
genvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1308/85
sowiedenDurchführungsbestimmungen nachArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(5)entsprochenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2913/85wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
ESPANA
Cuartostraseros,corterectoa5costillas:—Cuartostraseros ,cortePisiolaa8costillas:
CategoriaA,claseU2372,352 CategoriaA,claseU2387,866
CategoriaA,claseU3369,352 CategoriaA,claseU3384,741
CategoriaA,claseR2357,672 CategoriaA,claseR2372,575
CategoriaA,claseR3353,352 CategoriaA,claseR3368,075
CategoriaA,clase02334,352 CategoriaA,clase02348,284
CategoriaA,clase03329,352. CategoriaA,clase03343,075.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
C)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.16.()ABI.Nr.L279vom19.10.1985,S.31.
(<)ABl.Nr.L311vom22.11.1985,S.23.r)ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
27.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.432/86DERKOMMISSION
vom26.Februar1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2813/85betreffendeineAusschreibung
zurBestimmungderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkornreis
nachbestimmten Drittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel17,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/76desRates
vom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReisundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge (3),
insbesondere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2813/85derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkorn­
reisnachbestimmtenDrittländern eröffnetworden.Mit
denbisherimRahmendergenanntenVerordnunggetä­
tigtenAusfuhrenwaresnichtmöglich,diebeträchtlichen
BeständedesverfügbarenReisesabzubauen.Esempfiehlt
sichdeshalb,dieGeltungsdauer dergenanntenVerord­
nungzuverlängernunddievorgesehenen Mengenzuerhöhen,umdieletztenProduktionsschätzungen unddie
AuswirkungderspanischenProduktioninderGemein­
schaftzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2813/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
—inArtikel1Absatz1letzterUnterabsatzwirddie
Menge„75000Tonnen"durch„100000Tonnen"
ersetzt;
—inArtikel1Absatz2wirddasDatum»27.Februar
1986"durch„19.Juni1986"ersetzt;
—inArtikel8zweiterUnterabsatzwirddasDatum„27.
Februar1986"durch„19.Juni1986"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
(4)ABl.Nr.L266vom9.10.1985,S.8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 415/86 DES RATES

vom 17. Februar 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft (1985/86)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anhang IV des Beschlusses Nr. 1/77 des Assoziationsrats EWG-Türkei über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft ist vorgesehen, daß der Zusatzbetrag, der bei der Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft gegebenenfalls von der Abschöpfung abzuziehen ist, für jedes Anwendungsjahr durch Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft und der Türkei festgesetzt wird.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 435/85 (3), ist der vorgenannte Beschluß insbesondere für Olivenöl zur Anwendung gebracht worden.

Die Vertragsparteien sind aufgrund eines Briefwechsels übereingekommen, den fraglichen Zusatzbetrag für die Zeit vom 1. November 1985 bis 28. Februar 1986 auf 10,88 ECU je 100 kg festzusetzen.

Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 erhält folgende Fassung:

»b) einen Betrag in Höhe der von der Türkei erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 10,88 ECU je 100 Kilogramm, wobei dieser Betrag vom 1. November 1985 bis zum 28. Februar 1986 um 10,88 ECU je 100 Kilogramm erhöht wird.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. C 72 vom 18. 3. 1985, S. 122.

(2) ABl. Nr. L 142 vom 9. 6. 1977, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 52 vom 22. 2. 1985, S. 1.
22.2.86 Nr.L45/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.402/86DERKOMMISSION
vom20.Februar1986
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdasersteVierteljahr1986unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel14Absatz
4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1986einegeschätzteBilanzvon25000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje16670und
8330TonnenjenachArtderErzeugnisse,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
GemäßArtikel394derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalswirddieAnwendungderGemeinschaftsre­
gelungfürdieErzeugungundVermarktungvonlandwirt­
schaftlichenErzeugnissenundfürdenHandelmit
bestimmtenlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug ­
nissenaufdieneuenMitgliedstaaten aufgeschoben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasersteVierteljahr1986werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt :
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/684200Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung2100TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben .
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
20.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.372/86DERKOMMISSION
vom19.Februar1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 27.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie27.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.310/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte27.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf44,119ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
(4)ABl.Nr.L38vom13.2.1986,S.20.
28.2.86 Nr.L50/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.442/86DESRATES
vom17.Februar1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkeizurFestsetzungdesvom1.November1985bis
28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,derbeiderEinfuhrindieGemeinschaft von
nichtbehandeltemOlivenölmitUrsprunginderTürkeivonderAbschöpfungabzuziehen
ist
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdenBeschlußNr.1/77desAssoziationsrats
EWG—Türkeivom17.Mai1977überneueZugeständ­
nissebeiderEinfuhrtürkischerAgrarerzeugnisse indie
Gemeinschaft ,insbesondereaufAnhangIV,
nachKenntnisnahme vonderEmpfehlungderKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeizur
Festsetzungdesvom1.November1985bis28.Februar
1986geltendenZusatzbetrags ,derbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft vonnichtbehandeltem OlivenölderTarif­
stelle15.07AIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inderTürkeivonderAbschöpfungabzuziehenist,istzu
billigen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeizur
Festsetzungdesvom1.November1985bis28.Februar
1986geltendenZusatzbetrags ,derbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft vonnichtbehandeltem OlivenölderTarif­
stelle15.07AIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inderTürkeivonderAbschöpfungabzuziehenist,wirdim
NamenderGemeinschaft gebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbei­
gefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzu
bestellen,diebefugtist,dasAbkommenrechtsverbindlich
fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK
Nr.L38/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.86
VERORDNUNG EWG)Nr.306/86DERKOMMISSION
vom12.Februar1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonEndivienmit
UrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.228/86der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonEndivienmit
UrsprunginSpanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
EndivienmitUrsprunginSpaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.228/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3)ABl.Nr.L27vom1.2.1986,S.59.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 265/86 DES RATES

vom 4. Februar 1986

zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2865/85 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in Japan eingeführt.

Ein Ausführer, auf den ein bedeutender Teil des betroffenen Handels entfällt, hat eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls um höchstens zwei Monate beantragt.

Der Ausführer hat geltend gemacht, daß es einer zusätzlichen Frist bedarf, um die der Kommission zur Verteidigung seiner Interessen übermittelten Unterlagen zu ergänzen. Aufgrund der besonderen Sachlage in diesem Falle kann dem Antrag stattgegeben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit Verordnung (EWG) Nr. 2865/85 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in Japan wird um höchstens zwei Monate verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Unbeschadet des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 und etwaiger sonstiger Beschlüsse des Rates gilt sie bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat, längstens jedoch bis zum Ende eines am 18. Februar 1986 beginnenden Zeitraums von zwei Monaten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W.F. van EEKELEN

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 275 vom 16. 10. 1985, S. 5.
7.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.274/86DERKOMMISSION
vom6.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.247/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L30vom5.2.1986,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,78
B.Rohzucker 42,89(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendes
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.229/86DERKOMMISSION
vom31.Januar1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.187/86(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
187/86enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.187/86festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
3)ABl.Nr.L23vom30.1.1986,S.9.

Nr.L27/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.86,
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1986zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andere
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg
(d)andereRohzucker41,41
40,90
38,09(■)
37,29(>)
(2)0,4141
0,4141
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).