Nr.L219/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1725/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),undinsbeson­
dereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1695/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1695/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen Zustand,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1695/69,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert .
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(s)ABl .Nr .L218vom 29.8.1969 ,S.12.

30.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1969zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg,'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen:
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)anderer:
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.Bruchreis4,552
3,692
4,762
3,892
4,078
7,063
5,933
8,143
5,633
4,344
7,524
6,324
8,674
6,000
4,592
8,587
7,378
9,517
7,032
4,924
9,204
7,904
10,204
7,539
1,800
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfallsgemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm.
NB:GemäßVerordnungNr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendieje­
nigen,»dieimAnhangAderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)
bestimmtsind.