21.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3233/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.150/66/EWGDERKOMMISSION
vom20.Oktober1966
überdienäherenBestimmungen ,nachdenendieMitgliedstaaten den
EntwurfihresStichprobenplans zuerstellenundderKommissionzu
übermittelnhaben
Stichprobeeingerichtetwerden,beiderdieBetriebe
einzelnausgewähltwerden.Wodiesnichtmöglich
ist,sindanderegeeigneteVerfahrenanzuwenden .
DieEntwürfederStichprobenpläne müssender
Kommissionrechtzeitigübermitteltwerden,damit
sieinderLageist,dieStichprobenpläne zeitgerecht
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Agrarstrukturausschusses —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.70/66/EWGdes
Ratesvom14.Juni1966überdieDurchführung
einerGrunderhebung imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(1),insbesondere aufAr­
tikel12a),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel12a)derVerordnungNr.70/66/
EWGlegtdieKommissiondienäherenBestimmun­
genfest,nachdenendieMitgliedstaaten denEnt­
wurfihresStichprobenplans zuerstellenundder
Kommission zuübermittelnhaben.
InderVerordnungNr.70/66/EWGsindbereits
gewisseElementederdurchzuführenden Stichpro­
benerhebungfestgelegt,insbesonderehinsichtlichder
ZielsetzungderErhebung,desErfassungsbereichs
undderErhebungsbezirke ,derMindest-und
HöchstzahlderinsgesamtzuerfassendenBetriebe
sowiederKriterienfürdieBestimmungderdiffe­
renziertenAuswahlsätze .
UmfürjedenErhebungsbezirk dieRepräsenta­
tivitätderErgebnissezuverbessern ,isteserforder­
lich,dieGesamtheit derAuswahleinheiten in
Schichteneinzuteilen .AlsSchichtungsmerkmale
kommenvorallemdiegeographische Lageunddie
Betriebsgröße inBetracht.Wennesdiebesonderen
VerhältnisseeinesMitgliedstaats erfordern,können
andereSchichtungsmerkmale verwendetwerden.
AufGrundderindenMitgliedstaaten verfüg­
barenAuswahlunterlagen solleinerepräsentativeDerEntwurfdesStichprobenplans jedesMit­
gliedstaatssolleinegeschichteteStichprobevor­
sehen.DieAuswahlgrundlagen könnengeschichtet
werdennach:
a)dergeographischen Lage,besondersimRah­
mendesAnhangsIIderVerordnungNr.70/66/
EWG;
b)derwirtschaftlichen AusrichtungderBetriebe
oderderGebiete,indenendieBetriebeliegen;
c)derBewirtsehaftungsrorm ;
d)derGesamtfläche ,derlandwirtschaftlichen
Nutzflächeoderderlandwirtschaftlich genutzten
FlächederBetriebe;
e)derFlächeodersonstigenMerkmalenderGe­
meinden .
Artikel2
(MABNr.112vom24.6.1966,S.2065/66.UmeinegrößereGenauigkeitzuerreichen,wer­
dendieAuswahleinheiten nachwachsenden Werten

3234/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.10.66
Artikel4 vonKlassifizierungsmerkmalen odernachGebiets­
einheiteninnerhalbderSchichtensystematischan­
geordnet,wenndietechnischenGegebenheiten es
erlauben .DieMitgliedstaaten übermittelndenEntwurf
ihresStichprobenplans derKomimissionbiszum31.
Oktober1966.Artikel3
Artikel5 DieMitgliedstaaten entnehmenBetriebsstichpro­
benausmöglichstneuenoderaufdenneuesten
StandgebrachtenUnterlagenoderwendenandere
zufallsbedingte Auswahlverfahren an,dierepräsen­
tativeStichprobenermöglichen .DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.151/66/EWGDERKOMMISSION
vom20.Oktober1966
zurErhöhungderZusatzbeträge fürgeschlachteteHühnerundfürHälften
oderViertelvonHühnern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondere
aufArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchArtikel1Buchstabea)derVerordnung
Nr.135(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.64/66/EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenvongeschlachteten Hühnernausdrit­
tenLändernumeinenZusatzbetrag von0,1250
Rechnungseinheiten jeKilogrammfürHühner,ge­
rupft,öntdarmt,mitKopfundStändern,undfür
Hühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,abermitHerz,LeberundMuskelmagen ,
erhöhtworden.
DurchArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.135,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.64/66/EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge für
Einfuhrenvongeschlachteten Hühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetrag von0,1000Rech­
nungseinheiten jeKilogrammfürHühner,gerupft,
ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,erhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.57/65/EWG(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.64/66/
EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonHälftenoderVierteln ,vonHühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetragvon0,1000Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungderZusatzbeträge zugrunde
liegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,dieunterdem
Einschleusungspreis liegen,undzwar
—fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,abermitHerz,Leberund (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4ABNr.108vom16.6.1966,S.1940/66. (5)ABNr.72vom29.4.1965,S.1073/65.