6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.816/74DERKOMMISSION
vom5.April1974
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.71/73und(EWG)Nr.1259/72über
denVerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.71/73wird
dasDatumdes„1.Oktober1973"durchdasDatum
des„1.Januar1974"ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68vom
27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.419/74(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.71/73derKommission
vom4.Januar1973überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.424/74(6),unddieVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72derKommission vom16.
Juni1972überdenAbsatzvonButterzuherabgesetz­
tenPreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inder
Gemeinschaft (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.576/74(8),habenalsFristfürdieEin­
lagerungderzuverkaufenden Butterinstaatlicher
Lagerhaltungden1.Oktober1973bzw.den1.Septem­
ber1973festgesetzt .UmderEntwicklungderButter­
beständeinderGemeinschaft Rechnungzutragen,
empfiehltsicheineÄnderungdiesesDatums.
BeimHandelmitimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.1259/72verkaufterButteroderdaraushergestell­
temButterreinfett müssenbestimmteAngabenauf
deminArtikel17derVerordnunggenannten
Kontrollexemplar gemachtwerden.Esempfiehltsich,
zurGewährleistung einerwirksamerenKontrolleund
gleichzeitigzurErleichterung derFreistellungderVer­
arbeitungskaution aufdemobengenannten Kontroll­
exemplardieBezugnahme aufdiebesondereAus­
schreibungvorzusehen ,inderenRahmendiebetref­
fendeButterverkauftwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel1wirddasDatumdes„1.September
1973"durchdasDatumdes„1.Januar1974"er­
setzt.
2.Artikel13Absatz1wirdwiefolgtergänzt:
„d)demZeitpunktdesAblaufsderFristfürdie
VorlagederAngebotefürdiebesondereAus­
schreibung ,aufGrunddererdieButterver­
kauftwordenist."
3.InArtikel17Absatz1Buchstabea)unteraa)wer­
dendieWorte
„InFeld106istdasDatumderÜbernahmeder
ButteranzugebenundeinederfolgendenAngaben
einzusetzen :"
durchfolgendesersetzt:
„InFeld106sindanzugeben :
—derZeitpunktdesAblaufsderFristfürdieVor­
lagederAngebotefürdiebesondereAusschrei­
bung,aufGrunddererdieButterverkauftwor­
denist,
—derZeitpunktderÜbernahmederButterdurch
denZuschlagsempfänger und
—einederfolgendenAngaben
4.InArtikel17Absatz1Buchstabeb)wirdam
SchlußfolgendeBestimmunghinzugefügt :
„InFeld106wirdangegeben :•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
5)ABl.Nr.L12vom13.1.1973,S.14.
6)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.10.
7)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
8)ABl.Nr.L70vom13.3.1974,S.24.—derZeitpunktdesAblaufsderFristfürdieVor­
lagederAngebotefürdiebesondereAusschrei­
bung,aufGrunddererdieButterverkauftwor­
denist,

Nr.L96/20 6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
—derZeitpunktderÜbernahmederButterdurch
denZuschlagsempfänger .
InFeldNr.104istdasNichtzutreffende zustrei­
chenundnachdemzweitenGedankenstrich eine
derfolgendenAngabeneinzusetzen—derZeitpunktderÜbernahmederButterdurch
denZuschlagsempfänger ."
5.InArtikel17Absatz2wirdderzweiteUnterabsatz
durchfolgendenTextersetzt:
„DieFelderNrn.101,103und104desinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2315/69genannten
Kontrollexemplars sindauszufüllen . Artikel3
InFeld106werdenangegeben :DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.—derZeitpunktdesAblaufsderFristfürdieVor­
lagederAngebotefürdiebesondereAusschrei­
bung,aufGrunddererdieButterverkauftwor­
denist, Artikel2istvom10.April1974ananwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI