ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L4/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1974fürdiesozio-ökonomische Informationunddieberufliche
Qualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgaben
andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/13/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von24518,50£
(58844,36RE),dassind18388,88£(44133,27RE),
zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel11dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufGrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragsgewährt.
DasVereinigteKönigreichhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1974fürdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derin
derLandwirtschaft tätigenPersonengewährtenBeihil­
fenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1974be­
läuftsichauf166504,30£(399610RE)undverteilt
sichwiefolgt:
gemäßTitelI)Richtlinie 63448,65£
gemäßTitelII72/161/EWG103055,65£Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomVereinigtenKönigreichim
Jahr1974getätigtenAusgabenfürBeihilfenzursozio­
ökonomischen InformationundberuflichenQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonenwird
aufeinenBetragvon18388,88£(44133,27RE)
festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet .
Brüssel,den16.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommissionDiebeantragteRückvergütung beträgt24518,50£
(58844,36RE).
(')ABl .Nr .L96vom 23 .4.1972 ,S.15 .
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11 .1973 ,S.17 .
3)ABl .Nr .L320vom 29 .11.1974 ,S. 1.
Nr.L236/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.77
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung desBeschlussesdesRatesvom18.Juli1977zurFestlegungeinesvonder
Gemeinsamen Forschungsstelle fürdieEuropäischeAtomgemeinschaft undfürdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft auszuführenden Forschungsprogramms (1977—1980)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200vom8.August1977)
Seite7,AnhangA,Punkt3,zweiterGedankenstrich :
Anstatt:Forschungsarbeiten ...
mußesheißen:Studien...
****

( 1 ) ABL . NR . 190 VOM 30 . 12 . 1963 , S . 3090/63 .

( 2 ) ABL . NR . L 91 VOM 12 . 4 . 1968 , S . 26 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 5 . DEZEMBER 1978

ZUR ERNENNUNG EINES MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG

( 78/1024/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1963 ZUR FESTLEGUNG DER SATZUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG ( 1 ) IN DER FASSUNG DES BESCHLUSSES VOM 9 . APRIL 1968 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 DIESES BESCHLUSSES ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 16 . OKTOBER 1978 ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 15 . OKTOBER 1980 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DER RAT BEI DIESER GELEGENHEIT BESCHLOSSEN HAT , ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT EINE PERSON FÜR DEN EINEM BELGISCHEN STAATSANGEHÖRIGEN ZUGEWIESENEN SITZ IN DER GRUPPE DER ARBEITNEHMERORGANISATIONEN ZU ERNENNEN ,

GESTÜTZT AUF DIE AM 16 . NOVEMBER 1978 VORGELEGTE KANDIDATUR -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR G . SAUVAGE WIRD FÜR DIE VERBLEIBENDE AMTSZEIT DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE BERUFSAUSBILDUNG , D . H . BIS ZUM 15 . OKTOBER 1980 , ZUM MITGLIED DES GENANNTEN AUSSCHUSSES ERNANNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . LAHNSTEIN
Nr.L329/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.November1978,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausderVolksrepublik China
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Küchenhandtücher ausBaumwollederTarifnummer ex62.02desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(78/970/EWG)
derEntscheidung 71/202/EWGderKommissionvom
12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungenzugenehmigen .
DerLizenzantrag ,derzudiesemErmächtigungsantrag
geführthat,istjedochnichtindieseErmächtigung
einzubeziehen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,dienach­
stehendenausderVolksrepublik Chinastammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichen WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem26.Oktober1978
gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex62.02 Küchenhandtücher ausBaumwolleDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsam6.November1978beider
KommissionderEuropäischenGemeinschaften einge­
reichthat,umermächtigtzuwerden,ausderVolksre­
publikChinastammendeundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheKüchen­
handtücherausBaumwollederTarifnummer ex62.02
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVereinigtenKönigreichgiltbeiderEinfuhrder
betreffendenausderVolksrepublik Chinastammen­
denWarengemäßderEntscheidung 77/806/EWG
desRatesvom20.Dezember 1977(J)einjährliches
bereitsausgeschöpftes Kontingent .
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
DerbetreffendeIndustriesektor hatmitschwerenwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten zukämpfen,diezu
einemerheblichenRückgangderProduktionundder
Beschäftigtenzahl führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenvorgesehenen ,drohtdiewirtschaftli­
chenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten indasVereinigteKönigreichge­
genüberderVolksrepublik ChinafürdieseWaren,
längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den14.November1978
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L360vom31.12.1977,S.1. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L324/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Oktober1978
überdieRückvergütung derimJahr1976zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNieder­
lande
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(78/929/EWG)
NachArtikel12Absatz3derRichtlinie72/160/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommissionistbereitsein
Abschlagvon3584,48hflüberwiesenworden,sodaß
nocheinRestbetragvon1175,22hflandenMitglied­
staatauszuzahlen bleibt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemKönigreichderNieder­
landeimJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfen
zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftli­
chenErwerbstätigkeit undderVerwendungderland­
wirtschaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStruk­
turverbesserung wirdendgültigaufeinenBetragvon
4759,70hflfestgesetzt.
DerRestbetragdesZuschussesinHöhevon1175,22
hflistandasKönigreichderNiederlandezuüberwei­
sen.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (!),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichderNiederlandezurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasKönigreichderNiederlandehateinenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1976zurEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gezahltenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht.
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1976auf19038,80
hflbeläuft.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrages,dassind4759,70hfl,zu
erstatten .Brüssel,den24.Oktober1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L236vom27.11.1973,S.17.
Q)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
11.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/67
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Oktober1978
zurErnennungeinesstellvertretenden MitgliedsdesBeratendenAusschussesfür
dieärztlicheAusbildung
(78/904/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß75/364/EWGdesRatesvom16.Juni1975zurEinsetzung
einesBeratendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildung (!),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemBeschluß76/385/EWG(2)hatderRatdieErnennungderMitgliederdesBeraten­
denAusschussesfürdieärztlicheAusbildungundihrerStellvertretervorgenommen .
DieRegierungderBundesrepublik DeutschlandhatmitDatumvom27.September1978
HerrnW.Bechtholdtbenannt,umdasstellvertretende Mitglieddesvorgenannten Aus­
schusses,HerrnH.Bourmer,zuersetzen—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrWolfgangBechtholdtwirdalsNachfolgervonHerrnHorstBourmerfürdessenver­
bleibendeAmtszeit,d.h.biszum5.April1979,zumstellvertretenden MitglieddesBera­
tendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildungernannt.
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
O.vonLAMBSDORFF
(>)ABl.Nr.L167vom30.6.1975,S.17.
(2)ABl.Nr.C101vom15.4.1976,S.51.
Nr.L297/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.78
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Oktober1978
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1976gewährtenBeihilfenandasVereinigteKönigreichdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/856/EWG)
nung(EWG)Nr.449/69ausgezahltwordensind.Dem­
nachsindvomEuropäischenAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,50v.H.diesesBetrags,d.h.11829,32£zuerstat­
ten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
AspektenundinsbesonderezurHöhederverfügbaren
Mittelgehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1976vomVereinigtenKö­
nigreichgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von11829,32£festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den6.Oktober1978DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObst-undGemüse(!),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),ins­
besondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1976gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von23658,66£
nachdenBedingungenderArtikel2bis6derVerord­FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L144vom 31.5.1978 ,S.5.
(>)ABl .Nr .L61vom 12.3.1969 ,S.2.MABl .Nr.L287vom 15.11.1969 ,S.3.
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 143 VOM 10 . 6 . 1977 , S . 25 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 5 . OKTOBER 1978

ZUR ERGÄNZUNG DER ENTSCHEIDUNG VOM 23 . MAI 1977 ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " PACKARD 2425 TRI-CARB SPECTROMETER " MIT FERNSCHREIBER

( 78/851/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DEN ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT IHRER ENTSCHEIDUNG VOM 23 . MAI 1977 ( 3 ) HAT DIE KOMMISSION DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " PACKARD 2425 TRI-CARB SPECTROMETER " MIT FERNSCHREIBER VON DER GEWÄHRUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUSGESCHLOSSEN , DA ZU GLEICHEN ZWECKEN VERWENDBARE GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WURDEN .

DIE IN BETRACHT KOMMENDEN GERÄTE KÖNNEN NEBEN DER VERWENDUNG ZUR ERFORSCHUNG VON ENDOKRINEN KINDERKRANKHEITEN SOWIE VON STOFFWECHSELKRANKHEITEN AUCH ZU ANDEREN ZWECKEN VERWENDET WERDEN .

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 27 . APRIL 1978 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 4 ABSÄTZE 3 BIS 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB NACH MASSGABE DER OBEN GENANNTEN ENTSCHEIDUNG VOM 23 . MAI 1977 ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT WIE DAS GERÄT " PACKARD 2425 TRI-CARB SPECTROMETER " IM HINBLICK AUF DIE BESONDERE VERWENDUNG DIESES GERÄTS , DIE IN DER MESSUNG VON RADIOAKTIVITÄT IN GEWEBEN UND KÖRPERFLÜSSIGKEITEN VON LABORATORIUMSTIEREN IM RAHMEN EXPERIMENTELLER ANATOMISCHER FORSCHUNG BESTEHT , IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 14 . SEPTEMBER 1978 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES NEUEN FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEM GLEICHEN BESONDEREN ZWECK VERWENDET WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " PACKARD 2425 TRI-CARB SPECTROMETER " LIEGEN NICHT VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 5 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 28 . SEPTEMBER 1978

ÜBER DIE BEFREIUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " DU PONT-LIQUID PHASE CHROMATOGRAPH , MODEL 830 " VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

( 78/838/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 29 . MÄRZ 1978 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " DU PONT-LIQUID PHASE CHROMATOGRAPH , MODEL 830 " , WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 14 . SEPTEMBER 1978 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EINEN FLÜSSIG-CHROMATOGRAPHEN HANDELT , DER ZU FORSCHUNGSARBEITEN IM BEREICH DER ORGANISCHEN CHEMIE VERWENDET WIRD ; SEINE EIGENSCHAFTEN ERMÖGLICHEN INSBESONDERE EINE ANALYSE DER UNGEWÖHNLICHEN BESTANDTEILE IN BIOMASSEN AUS AUF KOHLENWASSERSTOFFEN UND ALKOHOL GEZOGENEN HEFEN . AUFGRUND SEINER EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS IST DAS GERÄT FÜR DIE REINE WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG BESONDERS GEEIGNET UND BESITZT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT KEINE GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN ; ES IST SOMIT GERECHTFERTIGT , DIESES GERÄT VON DEN ZÖLLEN FREIZUSTELLEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " DU PONT-LIQUID PHASE CHROMATOGRAPH , MODEL 830 " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTS LIEGEN VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 28 . SEPTEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 25 . SEPTEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DES ZEITPUNKTS FÜR DAS INKRAFTTRETEN DER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION 78/693/EWG UND 78/695/EWG ÜBER DIE VIEHSEUCHENRECHTLICHEN BEDINGUNGEN BEI DER EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH AUS ARGENTINIEN , BRASILIEN UND URUGUAY

( 78/819/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 28 . JULI 1978 HAT DIE KOMMISSION MIT IHREN ENTSCHEIDUNGEN 78/693/EWG , 78/694/EWG UND 78/695/EWG ( 2 ) DIE VIEHSEUCHENRECHTLICHEN BEDINGUNGEN UND DIE TIERÄRZTLICHE BEURKUNDUNG , DIE BEI DER EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH AUS ARGENTINIEN , BRASILIEN UND URUGUAY ZU BEACHTEN SIND , GEREGELT . DER ZEITPUNKT FÜR DAS INKRAFTTRETEN DIESER ENTSCHEIDUNGEN WAR AUF DEN 1 . OKTOBER 1978 FESTGESETZT WORDEN .

DIE EINHALTUNG DES OBENGENANNTEN ZEITPUNKTS FÜR DAS INKRAFTTRETEN STÖSST AUF SCHWIERIGKEITEN PRAKTISCHER ART , INSBESONDERE WEGEN DER DAUER DER SEETRANSPORTE ZWISCHEN SÜDAMERIKA UND EUROPA SOWIE DER NOTWENDIGKEIT FÜR DIE IMPORTEURE VON FRISCHEM FLEISCH , DIE LAUFENDEN VERTRAEGE MIT ÄNDERUNGEN ZU VERSEHEN , UM DEN NEUEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSPRECHEN . DAHER SIND DIE DATEN FÜR DAS INKRAFTTRETEN DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNGEN ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ERSTE SATZ DES ARTIKELS 5 DER ENTSCHEIDUNGEN 78/693/EWG , 78/694/EWG UND 78/695/EWG VOM 28 . JULI 1978 ERHÄLT FOLGENDEN WORTLAUT :

" DIESE ENTSCHEIDUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT . "

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 25 . SEPTEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 236 VOM 26 . 8 . 1978 , S . 19 , 29 , 37 .