Nr.L133/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1054/79DERKOMMISSION
vom28.Mai1979
überdenVerkaufvongefrorenemInterventionsrindfleisch ,daszurVerarbeitung
inderGemeinschaft bestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
fürdieseErzeugnisse .Dabeisollteklargestelltwerden,
daßdiemitdervorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenPreisenichtunverändertaufdieseErzeugnisse
Anwendungfinden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsmaßnahmen fürRindfleischhaben
ineinigenMitgliedstaaten umfangreiche Vorräteent­
stehenlassen.Austechnischen Gründenisteserfor­
derlich,diesezuverkaufen.
BeiderheutigenMarktlagebestehengewisseMöglich­
keiten,dasgelagerteFleischandieVerarbeitungsindu­
striederGemeinschaft abzusetzen .
Esempfiehltsich,diesenVerkaufgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommission (3)durchzu­
führen,wobeiallerdingsvorallemwegendesbesonde­
renVerwendungszwecks desErzeugnisses gewisse
Abweichungen erforderlichsind.
Esempfiehltsichferner,denVerkaufnachdenVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.1687/76der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.828/79(5),undderVerordnung
(EWG)Nr.2182/77derKommission (6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1026/78(7),vor­
zunehmen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRa­
tes(8)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaats gelagertsind,demsieuntersteht,
einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsgebiet
gelagertenErzeugnissegeltenderPreisfestgesetztwer­
den.DieVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKom­
mission(9)regeltdieBerechnungderVerkaufspreiseArtikel1
(1)InderZeitvom5.bis22.Juni1979werdenfol­
gendevordem1.Januar1979gekauftenRindfleisch­
erzeugnissezurVerarbeitunginderGemeinschaft ver­
kauft:
—ungefähr5000TonnenVorderviertel mitKno­
chenausBeständenderitalienischen Interven­
tionsstelle,
—ungefähr 1000TonnenVorderviertel mitKno­
chenausBeständenderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichs ,
—ungefähr5000TonnenRindfleischohneKno­
chenausBeständenderirischenInterventions­
stelle.
(2)DieinAbsatz1genanntenInterventionsstellen
verkaufenvorrangigdasFleisch,dasamlängstengela­
gerthat.
(3)Dieentsprechenden Preise,QualitätenundMen­
gendiesesFleischessindimAnhangIangegeben.
(4)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69,gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1687/76,Verordnung (EWG)Nr.2182/77
undgemäßdieserVerordnung .
(5)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beideninAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
>)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
*)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
s)ABl.Nr.L105vom27.4.1979,S.22.
')ABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.
7)ABl.Nr.L132vom20.5.1978,S.52.
»)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
')ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

31.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/15
—30,00ECU/100kgfürentbeintesFleisch,das
zurHerstellungderinArtikel1Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
genanntenErzeugnissebestimmtist.
Artikel3
FallsbeieinerInterventionsstelle geringereMengen
vorrätigsindalsdiejenigen,fürwelcheam5.Juni
1979Kaufanträgegestelltwurden,geltendieseAn­
trägeabweichendvonArtikel4Absatz5derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69alsgleichzeitigeingegangen .Artikel2
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2182/77vorgeseheneKautionbeträgt:
—40,00ECU/100kgfürVorderviertelmitKno­
chen,diezurHerstellungderinArtikel1Ab­
satz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77genanntenErzeugnissebestimmt
sind,
—20,00ECU/100kgfürVorderviertelmitKno­
chen,diezurHerstellungderinArtikel1Ab­
satz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77genanntenErzeugnissebestimmt
sind,
—50,00ECU/100kgfürentbeintesFleisch,das
zurHerstellungderinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
genanntenErzeugnissebestimmtist,Artikel4
DieseVerordnungtrittam5.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L133/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.79
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Italy
UnitedKingdomA B
Vitelloni 1'e2aqualità 5000 127,00 152,30
Forequartersstraightcutattenthribfrom:
SteersM,H,L/M,L/H,T 1037 120,00 143,20
HeifersM/H,T 41 118,00 140,00
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Ireland Forequarters (excludingcuberolls) 3000 180,00 200,00
Platesandflanks 2000 135,00 150,00
f1)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt*werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(•)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesàlarticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n»2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésàlarticle1erparagraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

31.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(Ol)789011,ext2324
Telex4280and5118
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302