Nr.L400/131.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.4184/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürBlütenundBlüten­
knospen,geschnitten,frisch,derPosition0603derKombiniertenNomenklaturmitUrsprung
inJordanien(1988)
TarifvorteilegeltennurfürEinfuhren,beidenenbestimmte
Preisbedingungen eingehaltenwerden.
Ab1.Januar1988wirddasdemGemeinsamenZolltarif
zugrundeliegende SchemadurchdieKombinierteNomenkla­
turaufderGrundlagedesInternationalen Übereinkommens
überdasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodie­
rungderWarenersetzt.IndieserVerordnungwirddieser
TatsachedadurchRechnunggetragen,daßdieCodenum­
mernderKombinierten Nomenklatur fürdieseWaren
angegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorlie­
gendenFallsolltekeineAufteilungzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden,unbeschadetderVornahmevon
Ziehungen—unterdenBedingungendesArtikels1Absatz3
undgemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—von
MengenausdemKontingent,dieihremBedarfentsprechen .
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen,unddie
dieMitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel2desZusatzprotokolls zudemAbkommenzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHasche­
mitischenKönigreichJordanien(J)siehtvor,daßfürBlüten
undBlütenknospen ,geschnitten,frisch,derinArtikel1
genanntenCodenummern derKombiniertenNomenklatur
mitUrsprunginJordanienbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftimRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsinHöhevon50TonnenherabgesetzteZollsätze
gelten.
IndiesemRahmenwerdendiegeltendenZollsätzeinden
Zeiträumenund-folgenschrittweiseabgebaut,dieinden
Artikeln75und243derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugalsvorgesehensind.FürdenZeitraumvom1.Januar
biszum31.Oktober1988betragendieKontingentszollsätze
62,5v.H.dergeltendenZollsätze.IndenGrenzendieses
Zollkontingents wendendasKönigreichSpanienunddie
PortugiesischeRepublikZollsätzean,diegemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2573/87desRatesvom11.August1987
zurRegelungdesHandelsSpaniensundPortugalsmit
Ägypten,Algerien,Jordanien,Libanon,Tunesienundder
Türkei(2)berechnetwerden.DasGemeinschaftszollkontin ­
gentistsomitfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum
31.Oktober1988zueröffnen;aufgrundderindemoben­
genanntenProtokollenthaltenenpro-rata-temporis-Klausel
beläuftessichfürdiesenZeitraumauf41,667Tonnen.
GroßblütigeundkleinblütigeRosensowieeinblütigeund
mehrblütigeNelkenkommennurunterdenBedingungen
derVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRatesvom21.De­
zember1987zurFestlegungderBedingungenfürdieAnwen­
dungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhrbestimmterWaren
desBlumenhandels mitUrsprunginZypern,Israelund
Jordanien(3)indenGenußdiesesKontingents,unddieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Oktober
1988>yerdendiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft
geltendenZollsätzefürdienachstehenden Warenmit
UrsprunginJordanienimRahmendesangegebenenGemein­
schaftszollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt:(»)ABl.Nr.L297vom21.10.1987,S.19.
(2)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L382vom31.12.1987,S.22.

Nr.L400/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(%)
09.1152 06031051
06031053
06031055BlütenundBlütenknospen ,geschnitten,zuBinde-oder
Zierzwecken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,
imprägniertoderandersbearbeitet:41,667 —vom1.Januarbis
31.Mai1988:
10,0
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013—frisch:
——vom1.Novemberbis31.Mai
——vom1.Junibis31.Oktober—vom1.Junibis
31.Oktober1988:
15
l 06031015 ll
\ 06031021II II
06031025II Il
06031029li
IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesischeRepublikZollsätzean,
diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2573/87berechnet
werden.
(2)DieinAbsatz1gewährteInanspruchnahme des
Zollkontingents kannfürRosenmitgroßenundkleinen
Blütenundein-undmehrblütigeNelkenausgesetztwerden,
wennaufGemeinschaftsebene festgestelltwird,daßdiemit
derVerordnung (EWG)Nr.4088/87festgelegtenPreisbe­
dingungennichteingehaltenwerden.
InsolchenFällenführtdieKommissiondurchVerordnungen
diegeltendenZollsätzefürdiebetreffendenWarenwiederein
undwendetgegebenenfalls dieseVerordnungzudenZeit­
punktenundfürdieWarenundZeiträume,dieinden
betreffendenVerordnungen angegebensind,wiederan.
(3)KündigteinImporteurbevorstehendeEinfuhrender
betreffendenWarenineinenMitgliedstaatanundbeantragt
erdafürdieTeilnahmeandemKontingent,soziehtder
betroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommis­
sioneineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitder
RestdesKontingentsausreicht.
(4)DieinAnwendungvonAbsatz3erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndedesKontingentszeitraums .ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhrenfest­
gestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingentange­
rechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz3erfolgtenArtikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER