30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3667/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05Gdes
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1986)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —vorgesehenist,nichtbesteht,mußdieGemeinschaftdiein
denArtikeln180und367derBeitrittsaktegenannten
Maßnahmenerlassen.Infolgedessen giltdasbetreffende
Zollkontingent fürdieNeunergemeinschaft .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteureder
Mitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdervorgesehene
Kontingentzollsatz aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindieMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsfortlaufendangewendetwird.DemGemein­
schaftscharakter dieseKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,
indemderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrun­
degelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausderTürkei
undandererseitsnachdenWirschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEinfuhren
diesesErzeugnissesmitHerkunftausderTürkeiindie
Mitgliedstaaten indenJahren1982,1983und1984wie
folgtentwickeltundhabenandenGesamteinfuhren der
GemeinschaftderselbenHerkunftdennachstehendaufge­
führtenprozentualenAnteil:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3590/82desRates
vom21.Dezember1982überdieEinfuhrvonAgrar­
erzeugnissenmitUrsprunginderTürkeiindieGemein­
schaft0)istvorgesehen,daßHaselnüsse,frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,der
Tarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginderTürkei,imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von25000TonnenindieGemeinschaft
zollfreieingeführtwerden.Infolgedessenistfür1986das
betreffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3355/80zur
FestlegungderRegelungfürdieEinfuhrvonWarenmit
UrsprunginAlgerien,Israel,Malta,Marokko,Portugal,
Syrien,TunesienundderTürkeinachGriechenland (2)
erlassen.DaeinProtokoll,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
Mitgliedstaaten1982 1983 1984
Tonnen %Tonnen %Tonnen %
Benelux 70179,4063329,3768158,36
Dänemark 11831,58 12491,859991,23
Deutschland 4956266,374564967,585383166,06
Frankreich 952912,76778611,53901311,06
Irland 500,07 300,04 220,03
Italien 25333,397461,1029043,56
VereinigtesKönigreich 47986,4457608,5379019,70
Zusammen 74672 67552 81485
{»)ABl.Nr.L375vom31.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.

Nr.L354/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung desErzeugnisses imJahr1986
sowieinsbesonderederVorausschätzungen einigerMit­
gliedstaatenläßtsichderursprünglicheprozentualeAnteil
derKontingentsmenge annäherndwiefolgtfestsetzen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich9,02,
1,51,
66,66,
11,73,
0,05,
2,77,
8,26.Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1986
wirdinderNeunergemeinschaft einGemeinschaftszollkon ­
tingentvon25000TonnenfürHaselnüsse,frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,der
Tarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginderTürkei,eröffnet.
(2)ImRahmendesZollkontingents wirdderZollsatzdes
GemeinsamenZolltarifsvollständigausgesetzt.
(3)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsdengleichen
odereinenniedrigerenZollsatznacheineranderenZollprä­
ferenzregelung genießen,werdennichtaufdiesesZollkon­
tingentangerechnet .
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehenden
Vorschriftenaufgeteiltundverwaltet.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendesbetref»
fendenErzeugnissesindieeinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieerstezwischendenMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents relativhochfestzusetzen,dieim
vorliegendenFallbei80v.H.derKontingentsmenge liegen
könnte.Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon20000TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1986gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
1804,
302,
13332,
2346,
10,
554,
1652.Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnung
zutragenundumUnterbrechungen zuvermeiden,muß
jederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußvorgenom­
menwerden,wenndiezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinengewissenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.Daessichumjahreszeitlich
bedingteEinfuhrenhandelt,dürfteesangebrachtsein,die
Übertragunsgrenze auf40v.H.derursprünglichenQuote
festzusetzen .(3)DiezweiteRäteinHöhevon5000Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche inArtikel2
Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwendungvon
Artikel5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommis­
siondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zwei­
tenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/11
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Artikel1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindiesen
Absätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommissionüberdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
bis31.Dezember1986.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdieReservemengen ,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenQuoten,die
ihnenzugeteiltwurdenoderdiesieausderReserveent­
nommenhaben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdaufgrunddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1986
40v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebis15.September1986ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdiesenachErhaltderMitteilungenüberden
StandderAusschöpfung derReserve. DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS