20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.3044/76DESRATES
vom9.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Oberkleidung fürMännerundKnabenderTarifnummer 61.01desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMalta(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWaren.ZurErfüllungder
besonderenVorschriften desgenanntenProtokolls
isteingetrenntesVerwaltungsverfahren fürdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung einerseitsunddieneuen
Mitgliedstaaten andererseitsvorzusehen .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlung
gewährt,dienichtungünstigeristalsdiejenige,die
dendurchdieallgemeinenZollpräferenzen begünstig­
tenLänderngewährtwird.Dementsprechend wären
dieZollsätzevollständigauszusetzenundfür1977
dieKontingentsmenge auf815Tonnenzuerhöhen,
wovon364TonnenaufdieMitgliedstaaten derGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
entfallenund451TonnenaufdieneuenMitglied­
staaten.Dasam5.Dezember1970unterzeichnete Abkom­
menzwischenderEurpäischenWirtschaftsgemein­
schaftundMalta(*)unddasProtokollzurFest­
setzungeinigerBestimmungen ZiudiesemAbkommen
infolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten indie
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (2)sehendie
EröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsinHöhevon730TonnenfürOberkleidung für
MännerundKnabenderTarifnummer 61.01des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMaltavor.
DiediesemProtokollanliegendeGemeinsameErklä­
rungsiehtvor,daßdiesesZollkontingent aufdie
Mitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:300Tonnen
fürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung und430TonnenfürdieneuenMit­
gliedstaaten .DieerstePhasedesAbkommensläuft
jedocham30.Juni1977aus,undgemäßAnhangI
desAbkommenswäredie„proratatemporis"-Klau­
selaufdieKontingentsmenge anwendbar .DieGe­
meinschafthatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen
zuMaltaaufrechtzuerhalten .DieBestimmungen für
diezweitePhasedürftennichtungünstigerseinals
dieBestimmungen fürdieerstePhase.UmdieHan­
delsströmederbetreffenden Erzeugnissenichtzu.
stören,erscheinteszweckmäßig,dasGemeinschafts­
zollkontingent fürdasganzeJahr1977zueröffnen.
NachAnhangIdesAbkommensbetragendieKontin­Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserO'berkleid'ung inallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwird.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseaus
MaltaundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaft prozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:(*)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.2.
(2)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

Nr.L350/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
(in%)
1973 1974 1975
Deutschland 31,016,242,9
Benelux 35,145,512,1
Frankreich 11,922,938,8
Italien 22,015,46,2
Dänemark 77,460,945,4
Irland 0,50,72,3
VereinigtesKönigreich 22,138,452,3arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingente­
ZeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
WarenimJahre1977,insbesonderederVorausschät­
zungeneinigerMitgliedstaaten ,läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderjeweiligen
Kontingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Deutschland 65
Benelux 18
Frankreich 13
Italien 4
Dänemark 35
Irland 1
VereinigtesKönigreich 64.Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
inderGemeinschaft einZollkontingent von815
TonnenfürOberkleidung fürMännerundKnaben
derTarifnummer 61.01desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMaltaeröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMengevon364TonnenwirddenMit­
gliedstaatenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung zugeteilt.
(4)EineMengevon451Tonnenwirddenneuen
Mirgliedstaaten zugeteilt.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,sinddieKontingentsmengen inje­
weilszweiRatenzuteilen,wobeidieerstenRaten
zwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteilt
werdenunddiezweitenRatenalsReservenzurspä­
terenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtsind,dieihrenursprünglichen Anteilausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieerstenRatenderZollkontingente im
vorliegendenFallaufetwa67v.H.derKontingents­
mengenfestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
Artder-VerwaltungerforderteineengeZusammen­Artikel2
(1)VonderinArtikel1Absatz3genanntenMenge
wirdeineersteRatevon243TonnenaufdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/63
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Benelux 44Tonnen,
Deutschland 158Tonnen,
Frankreich 31Tonnen,
Italien 10Tonnen.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.DiezweiteRateinHöhevon121Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel1Absatz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon300Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:Artikel5
Dänemark 105Tonnen,
Irland 3Tonnen,
VereinigtesKönigreich 192Tonnen.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszoHkointingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .DiezweiteTrancheinHöhevon151Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemengen ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche inAr­
tikel2festgelegteQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommission—soweitdiejeweilige
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.SieunterrichtenArtikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuer­
möglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.

Nr.L350/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel9 (3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel8
Artikel10
AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden. DieseVerordnungtrittam.1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS