310/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
—Seidengame ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 50.04desGe­
meinsamenZolltarifsinHöhevon140Tonnen,
—Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf ,derTarifnummer50.05des
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon250Tonnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserKontingenteeingeführte
WareunterliegtderBedingung,daßsieinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.DiegenanntenWarenwerdeninderBundesre­
publikDeutschlandnichthergestellt;aufGrund
derobengenannten Zahlenberechnetejährliche
Kontingentsmengen von140TonnenfürSeiden­
garne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,undvon250TonnenfürSchappeseidengarne
erscheinenamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.IXzumAbkommen von
Romvom2.März1960siehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurzurBeseiti­
gungvonNachteilenvor,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen
Zolltariffürdieverarbeitenden Industrieneines
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriedesbetreffenden Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist.—Artikel2
DieseKontingente geltenfürdenZeitraum
vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ER­
LASSEN : GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernzollfreieZoll­
kontingentefürnachstehendeWarengewährt:
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents fürFerrosiliziummangan (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAnhang
zumAbkommenvonRomvom2.März1960über
dieimVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGundinsbesondereaufArtikel
1Absatza)desgenanntenProtokolls;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1961,mitdemdie­
sebeiderKommissiondieErmächtigung zurEr­
öffnungeineszollfreienZollkontingents fürFerro­
siliziummangan derTarifnummer 73.02DdesGe­
meinsamenZolltarifsbeantragthat; {J)NurderdeutscheTextistverbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 311/62
genalsauchderVerpflichtung ,eineVerlagerang
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilande­
rerMitgliedstaaten zuvermeiden .mErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemBedarfderverarbeitenden Industrien
unddessenEntwicklunginVerbindungmiteiner
etwaigenVerbesserungderVersorgungsmöglichkei ­
teninnerhalbderGemeinschaft Rechnungzutra­DerVerbrauchunddieEmfuhrenzeigenfolgen­
deEntwicklung :
(InTonnen)
1958 1959 1960 1961 1962
Verbrauch (Schätzungen ) 28.400 30.000 39.000 41.000 44.000
EinfuhrenausdrittenLändern 24.640 32.219 34.973 19.010
(i.Halbjahr)
EinfuhrenausdenMitgliedstaaten 350 7491.583 500
(i.Halbjahr)
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02I>
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkon­
tingentbiszu42.000Tonnenzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas.
imRahmendiesesZollkontingentseingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerden
darf.InderBundesrepublik Deutschlandwirddie
genannteWarenichthergestelltundnuringering­
fügigenMengenwiederausgeführt.
EineaufGrandderobengenannten Ziffernbe­
rechnetejährlicheKontingentsmenge von42.000
Tonnenerscheintamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaaten .
DasProtokollNr.XIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzur
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemeinsa­
menZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen,somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden Industriendesbetreffenden Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961­
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernvon