*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3231/82 DER KOMMISSION

vom 30. November 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 3. Dezember 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 392 // 252,11 // 72,92 // 202,61 // 21,15 // 40 794 // 80,43 // 16,98 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 457 // 799,11 // 227,24 // 642,13 // 67,20 // 130 898 // 249,55 // 56,26 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 3 474 // 622,99 // 177,16 // 500,60 // 52,39 // 102 047 // 194,54 // 43,86 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 423 // 972,37 // 276,51 // 781,35 // 81,77 // 159 277 // 303,65 // 68,46 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 478 // 85,86 // 24,41 // 69,00 // 7,22 // 14 065 // 26,81 // 6,04 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 9 520 // 1 706,94 // 485,40 // 1 371,62 // 143,55 // 279 602 // 533,04 // 120,17 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 18 744 // 3 360,72 // 955,69 // 2 700,54 // 282,63 // 550 498 // 1 049,49 // 236,61 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 909 // 521,69 // 148,35 // 419,20 // 43,87 // 85 454 // 162,91 // 36,72 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 961 // 530,93 // 150,98 // 426,63 // 44,65 // 86 968 // 165,79 // 37,38 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 526 // 273,75 // 77,84 // 219,98 // 23,02 // 44 842 // 85,48 // 19,27 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 3 060 // 548,66 // 156,02 // 440,88 // 46,14 // 89 872 // 171,33 // 38,62 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 3 574 // 640,87 // 182,24 // 514,98 // 53,89 // 104 977 // 200,13 // 45,12 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 861 // 333,69 // 94,89 // 268,13 // 28,06 // 54 659 // 104,20 // 23,49 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 097 // 196,82 // 55,96 // 158,15 // 16,55 // 32 239 // 61,46 // 13,85 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 665 // 298,69 // 84,94 // 240,01 // 25,12 // 48 927 // 93,27 // 21,02 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 883 // 1 054,81 // 299,95 // 847,60 // 88,70 // 172 782 // 329,39 // 74,26 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 10 437 // 1 871,34 // 532,15 // 1 503,73 // 157,37 // 306 531 // 584,38 // 131,75 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 315 // 235,78 // 67,04 // 189,46 // 19,82 // 38 621 // 73,62 // 16,60 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 479 // 271,14 // 76,04 // 215,29 // 22,39 // 43 384 // 82,99 // 17,72 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 686 // 302,38 // 85,99 // 242,98 // 25,43 // 49 532 // 94,42 // 21,28 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 395 // 253,38 // 72,96 // 202,89 // 21,20 // 40 696 // 80,30 // 17,02 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 2 243 // 402,26 // 114,39 // 323,24 // 33,83 // 65 892 // 125,61 // 28,32 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 007 // 545,60 // 155,25 // 438,31 // 45,61 // 88 825 // 168,57 // 36,11 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 745 // 312,95 // 88,99 // 251,47 // 26,31 // 51 262 // 97,72 // 22,03 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 623 // 291,14 // 82,79 // 233,95 // 24,48 // 47 690 // 90,91 // 20,49 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 316 // 415,28 // 118,09 // 333,70 // 34,92 // 68 024 // 129,68 // 29,23 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 493 // 447,03 // 127,12 // 359,22 // 37,59 // 73 226 // 139,60 // 31,47 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 2 560 // 459,05 // 130,54 // 368,87 // 38,60 // 75 195 // 143,35 // 32,32 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 235 // 223,14 // 63,59 // 179,59 // 18,68 // 36 495 // 69,14 // 14,86 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 12 386 // 2 220,85 // 631,54 // 1 784,59 // 186,77 // 363 783 // 693,53 // 156,36 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 13 069 // 2 343,31 // 666,37 // 1 882,99 // 197,07 // 383 843 // 731,77 // 164,98 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 4 938 // 896,67 // 258,22 // 718,00 // 75,02 // 144 020 // 284,17 // 60,25 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 824 // 147,78 // 42,02 // 118,75 // 12,42 // 24 207 // 46,15 // 10,40 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 23 094 // 4 140,65 // 1 177,48 // 3 327,25 // 348,22 // 678 252 // 1 293,04 // 291,52 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 740 // 135,73 // 38,07 // 107,77 // 11,20 // 21 718 // 41,54 // 8,87 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 2 610 // 468,02 // 133,09 // 376,08 // 39,36 // 76 664 // 146,15 // 32,95 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 14 501 // 2 600,01 // 739,36 // 2 089,26 // 218,66 // 425 891 // 811,93 // 183,05 // // // // // // // // // // // // //

329,39

74,26

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

10 437

1 871,34

532,15

1 503,73

157,37

306 531

584,38

131,75

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 315

235,78

67,04

189,46

19,82

38 621

73,62

16,60

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 479

271,14

76,04

215,29

22,39

43 384

82,99

17,72

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 686

302,38

85,99

242,98

25,43

49 532

94,42

21,28

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 395

253,38

72,96

202,89

21,20

40 696

80,30

17,02

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

2 243

402,26

114,39

323,24

33,83

65 892

125,61

28,32

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 007

545,60

155,25

438,31

45,61

88 825

168,57

36,11

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 745

312,95

88,99

251,47

26,31

51 262

97,72

22,03

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 623

291,14

82,79

233,95

24,48

47 690

90,91

20,49

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 316

415,28

118,09

333,70

34,92

68 024

129,68

29,23

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

2 493

447,03

127,12

359,22

37,59

73 226

139,60

31,47

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

2 560

459,05

130,54

368,87

38,60

75 195

143,35

32,32

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

1 235

223,14

63,59

179,59

18,68

36 495

69,14

14,86

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

12 386

2 220,85

631,54

1 784,59

186,77

363 783

693,53

156,36

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

13 069

2 343,31

666,37

1 882,99

197,07

383 843

731,77

164,98

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

4 938

896,67

258,22

718,00

75,02

144 020

284,17

60,25

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

824

147,78

42,02

118,75

12,42

24 207

46,15

10,40

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

23 094

4 140,65

1 177,48

3 327,25

348,22

678 252

1 293,04

291,52

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

740

135,73

38,07

107,77

11,20

21 718

41,54

8,87

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

2 610

468,02

133,09

376,08

39,36

76 664

146,15

32,95

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

14 501

2 600,01

739,36

2 089,26

218,66

425 891

811,93

183,05 // // // // // // // // // // // // //