14.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1703/94DERKOMMISSION
vom13.Juli1994
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93(6),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommissionQ,geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94(8),erlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2779/75desRates(3)hatdie
GrundregelnfürdieGewährungderErstattungenbeider
AusfuhrsowiedieKriterienfürdieFestsetzungihrer
Beträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhrdiein
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777175genannte
Erstattunggewährtwird,unddieHöhedieserErstattung
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77. OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.(6)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90.
4ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14. (8)ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

Nr.L180/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1994zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenaufdemGeflügelfleischsektor
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2) ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Stück
01051111000 09 4,00
10 3,00
01051119000 09 4,00
10 3,00
01051191000 09 4,00
10 3,00
01051199000 09 4,00
10 3,00
01051910000 01 4,00
01051990000 01 3,00
ECU/100kg
01059100000 01 10,00
02071011000 01 8,00
02071015000 04 33,00
05 20,00
06 15,00
02071019100 04 37,00
05 22,00
06 15,00
02071019900 11 20,00
12 15,00
02071031000 01 18,00
02071039000 01 18,00
02071051000 07 17,00
08 23,00
02071055000 07 17,00
08 23,00
02071059000 07 17,00
08 23,00
02072110000 04 33,00
05 20,00
06 15,00
02072190100 04 37,00
05 22,00
06 15,00
02072190900 11 20,00
12 15,00
02072210000 01 18,00
02072290000 01 18,00
02072311000 07 17,00
08 23,00
02072319000 07 17,00
08 23,00ECU/100kg
02073911110 01 4,00
02073911990 01 34,00
02073913000 02 29,00
03 15,00
02073915000 01 5,00
02073921000 01 22,00
02073923000 02 34,00
03 21,00
02073925100 02 29,00
03 15,00
02073925200 02 29,00
03 15,00
02073925300 02 29,00
03 15,00
02073925400 01 2,50
02073931110 01 5,00
02073931990 01 34,00
02073933000 01 18,00
02073935000 01 7,00
02073941000 01 24,00
02073943000 01 12,00
02073945000 01 22,00
02073947100 01 7,00
02073955110 01 4,00
02073955990 01 34,00
02073957000 01 23,00
02073965000 01 7,00
02073973000 07 17,00
08 29,00
02073977000 07 16,00
08 27,00
02074110110 01 4,00
02074110990 01 34,00
02074111000 02 29,00
03 15,00
02074121000 01 5,00

14.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/11
Erzeugniscode ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2)Bestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2)
ECU/100kg
02074141000 01 22,00
02074151000 02 34,00
03 21,00
02074171100 02 29,00
03 15,00
02074171200 02 ,29,00
03 15,00
02074171300 02 29,00
03 15,00
02074171400 01 2,50
02074210110 01 5,00
02074210990 01 34,00
02074211000 01 18,00
02074221000 01 7,00ECU/100kg
02074241000 01 24,00
02074251000 01 12,00
02074259000 01 22,00
02074271100 01 7,00
02074315110 01 4,00
02074315990 01 34,00
02074321000 01 23,00
02074331000 01 7,00
02074353000 07 17,00
08 29,00
02074363000 07 16,00
08 27,00
16023911100 01 10,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01FürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
02fürdieAusfuhrnachÄgypten,CeutaundMelilla,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,Oman,denVereinigtenArabischenEmiraten,derRepublik
Jemen,demIrak,Armenien,Aserbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,Usbe­
kistan,Ukraine,Litauen,Estland,Lettland,demIran,Singapur,Angola,demLibanonundSyrien;
03fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaunddenunter02genanntenBestimmungslän­
dern;
04fürdieAusfuhrnachÄgypten,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,Oman,denVereinigtenArabischenEmiraten,Jordanien,derRepublikJemen,
demLibanonundSyrien;
05fürdieAusfuhrnachCeutaundMelilla,Armenien,Aserbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,
Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,Estland,Lettland,demIrak,demIran,AngolaundSingapur;
06fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaunddenunter04und05genanntenBestim­
mungsländern ;
07fürdieAusfuhrnachUngarn,Polen,Rumänien,denRepublikenKroatien,Slowenien,Bosnien-Herzegowina ,derFöderativenRepublikJugoslawien
(SerbienundMontenegro),derehemaligenJugoslawischen RepublikMazedonien,derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublikundBulga­
rien;
08fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaunddenunter07genanntenBestimmungslän­
dern;
09Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemenundderIran;
10fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaunddenunter09genanntenBestimmungslän­
dern;
11Armenien,Aserbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,
Litauen,EstlandundLetdand;
12fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaunddenunter11genanntenBestimmungslän­
dern.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt.