27.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
mitDurchführungsbestimmungen füreineAbschöpfungbeiderAusfuhrstärkehaltiger
ErzeugnissegemäßArtikel2Absatz2derVerordnungNr.371/67/EWG
Esistangebracht,einerseitsdenfürdieAnwendung
derAusfuhrabschöpfung maßgeblichen Zeitpunkt
undandererseitsdenMitgliedstaatzubestimmen,der
dieAbschöpfung vereinnahmt .ZudiesemZweck
müssendiebereitsimlandwirtschaftlichen Bereich
fürdieAusfuhrfestgelegtenRegelnherangezogen
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.371/
67/EWGvorgeseheneAbschöpfung beiderAusfuhr
wirdfürdieindemselbenArtikelgenannten
Erzeugnisseunterdeninnachstehenden Artikeln
aufgeführtenVoraussetzungen festgesetzt,wennder
Weltmarktpreis fürMaisundWeichweizen 6,80
Rechnungseinheiten überschreitet .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1528/71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967(3)zurFestsetzungder
Erstattungen beiderProduktionvonReisstärke,
Kartoffelstärke undQuellmehl,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2273/70(4),
insbesondereaufArtikel5Absatzc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.371/67/EWGsiehtinArtikel2
Absatz2vor,daß,fallsdiePreisefürMaisoder
WeizenaufdemWeltmarktdenBetragvon6,80
Rechnungseinheiten wesentlichüberschreiten und
dieseTendenzanhält,eineAusfuhrabschöpfung
eingeführtwerdenkann,umdieMärkteder
Drittländernichtzustören.
LiegtdieEinfuhrabschöpfung desGrunderzeugnisses
ummehrals0,30Rechnungseinheiten je100kgunter
demBetragderErstattungbeiderErzeugungund
hältdieSituationmindestenszweiWochenan,so
könnendieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.
371/67/EWGgefordertenBedingungenfürdieFestset­
zungeinerAusfuhrabschöpfung alserfülltangesehen
werden.
ZurBestimmung dieserAusfuhrabschöpfung bei
Eintrittdervorstehendbeschriebenen Situationist
festzulegen,welcheFaktorenbeiderBerechnung
zugrundezulegensind.Esempfiehltsich,dafürein
Pauschalsystem ähnlichdembeiderBerechnungder
Einfuhrabschöpfung undderAusfuhrerstattung für
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse ange­
wandtenSystemeinzuführen .
UmderWirklichkeitsoweitwiemöglichgerechtzu
werden,mußdieAusfuhrabschöpfung aufder
GrundlagederPreisederderFestsetzungvorausge­
hendenWocheberechnetwerden;dieseAbschöp­
fungdarfnureineWochegelten,damitsie
eventuellenWeltmarktpreisschwankungen angepaßt
werdenkann.Artikel2
(1)Wirdfestgestellt,daßdieAbschöpfung beider
EinfuhrfürMaisbzw.Weichweizen ummindestens
0,30Rechnungseinheiten je100kgniedrigeralsdie
imlaufendenMonatgeltendeErstattungbeider
ErzeugungliegtunddaßderDurchschnittderinden
folgenden15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens0,30Rechnungsein­
heitenje100kgniedrigeristalsdergegebenenfalls
gewogeneDurchschnittderindenselben15Tagen
geltendenErstattungbeiderErzeugung,sowirdeine
AbschöpfungbeiderAusfuhreingeführt.
(2)a)DieAbschöpfung beiderAusfuhristje100kg
desGrunderzeugnisses gleichderDifferenz
zwischenderamTagderFestsetzungdieser
AbschöpfungbeiderAusfuhrgeltendenErstat­
tungbeiderErzeugungunddemDurchschnitt
derAbschöpfungen ,die7TagevordemTag
desInkrafttretens zuerhebenwaren.
b)DieseDifferenzwirdsodannfürdieinArtikel
1aufgeführtenErzeugnissemitdenfürdie
betreffendenErzeugnissegeltendeninSpalte4
derAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/11)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.(2)ABl.Nr.L162vom20.7.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.1.

Nr.L168/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.71
68(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1529/71(2),aufgeführtenKoeffi­
zientenmultipliziert .
DieAbschöpfungbeiderAusfuhrwirdnurgeändert,
wenndieAnwendungderBestimmungen inAbsatz
2a)zueinerErhöhungoderVerminderung über0,08
Rechnungseinheiten je100kgGrunderzeugnis führt.
Artikel3
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdvonder
Kommissioneinmalwöchentlichfestgesetzt.
Artikel4
(1)DerbeiderAusfuhrgeltendeAbschöpfungs­
satzistder,deramTagderErledigungderinArtikel
8Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70(3)genannten
Zollformalitäten gilt.ErwirdvondemMitgliedstaat
erhoben,aufdessenHoheitsgebiet dieseFormalitäten
erledigtwerden.
(2)DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannim
vorausfestgesetztwerden.DieaufinArtikel1
genannteErzeugnissezuerhebendeAbschöpfungbei
derAusfuhrwirdaufAntragdesInteressenten bei
BeantragungeinerLizenzfüreinewährendder
GültigkeitdieserLizenzdurchzuführende Ausfuhrim
vorausfestgesetzt .IndiesemFallistdieimvorausfestgesetzteAbschöpfungbeiderAusfuhrgleichder
amTagderEinreichungdesAntragsaufAusstellung
einerAusfuhrlizenz geltendenAbschöpfung ,gegebe­
nenfallsangepaßtandenSchwellenpreis unddie
ErstattungbeiderErzeugungdesGrunderzeugnisses ,
dieimAusfuhrmonat gelten.
DieseAnpassungerfolgtdurchErhöhungbzw.
SenkungderAbschöpfung beiderAusfuhr,umdie
Differenzje100kgdesGrunderzeugnisses zwischen
demimAntragsmonat unddemimAusfuhrmonat
geltendenSchwellenpreis sowieumdieDifferenz
zwischenderimAntragsmonat undderimAusfuhr­
monatgeltendenErstattungbeiderErzeugung.
AufdieseDifferenzwirdderinSpalte4derAnlage
zurVerordnung (EWG)Nr.1052/68fürdie
genanntenErzeugnisseaufgeführteKoeffizientange­
wandt.
(3)SiegiltnichtfürAusfuhren,dieGegenstand
vonAusfuhrlizenzen sind,welcheinZeiträumen
beantragtwordensind,indenendieAbschöpfungbei
derAusfuhrnichtfestgesetztwordenist.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(2)ABl .Nr.L162vom 20.7.1971 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L158vom 20.7.1970 ,S.1.