12.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2685/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.139/65/EWGDERKOMMISSION
vom11.Oktober1965
zurÄnderungderZusatzbeträge fürflüssigesodergefrorenesVolleiund
fürflüssigesodergefrorenesEigelb
senerfolgen,dieum0,200Rechnungseinheiten je
KilogrammunterdemEinschleusungspreis liegen;
—daßauchausGroßbritannien unddenVer­
einigtenStaatenvonAmerikastammendesflüssiges
odergefrorenesEigelbzuPreisenangebotenwird,
dieum0,200Rechnungseinheiten jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
flüssigesodergefrorenesVolleientsprechend zu
ändernundauchgegenüberEinfuhrenvonflüssi­
gemodergefrorenemEigelb,dasausdenzuletzt
genanntendrittenLändernstammt,einenZusatz­
betraginHöhevon0,200Rechnungseinheiten je
Kilogrammfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPrä­
sidentengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufderenAr­
tikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufderenArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.70/64/EWG(3),
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.123/
65/EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonflüssigemodergefrorenemVolleium
einenZusatzbetragvon0,350Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.110/63/EWG(5),
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.123/
65/EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonflüssigemodergefrorenemEigelb,die
ausÄthiopien,China,JugoslawienoderderTsche­
choslowakeistammen,umeinenZusatzbetrag von
0,20Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtwor­
den.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,die
derFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben:
—daßdieAngebotefürflüssigesodergefro­
renesVolleiausdrittenLändernzurZeitzuPrei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.70/64/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.123/
65/EWG,wirdderBetragvon0,350Rechnungs­
einheitenjeKilogrammdurchdenBetragvon0,200
Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.
Artikel2
Artikel1derVerordnungNr.110/63/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.123/
65/EWG,erhältfolgendeFassung :
.,DieinArtikel4derVerordnungNr.21vor­
gesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denjeKilogrammEigelb,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert(NummerdesGemeinsamenf1ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.101vom26.6.1964,S.1591/64.
(4)ABNr.157vom23.9.1965,S.2586/65.
(s)ABNr.143vom4.10.1963,S.2441/63.

2686/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.10.65
Artikel3 Zolltarifsex04.05BI)fürEinfuhren,dieausÄthio­
pien,China,Großbritannien ,Jugoslawien ,der
Tschechoslowakei oderdenVereinigtenStaatenvon
Amerikastammen,umeinenZusatzbetrag von
0,200Rechnungseinheiten erhöht."DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.140/65/EWGDERKOMMISSION
vom11.Oktober1965
zurVerringerung derZusatzbeträge fürgeschlachteteHühnerundfür
HälftenoderViertelvonHühnern
renvonHälftenoderViertelnvonHühnernaus
drittenLändernumeinenZusatzbetrag von0,1375
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfung derFeststellungen ,
diederFestsetzungderZusatVbeträge zugrunde
liegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,dieunter
demEinschleusungspreis liegen,undzwar
—fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändernundfürHühner,gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfundStänder,abermitHerz,Leber
undMuskelmagen ,um0,12Rechnungseinheiten je
Kilogrammund
—fürHälftenoderViertelvonHühnernum
0,12Rechnungseinheiten jeKilogramm .
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetrag für
HühnerdieserZubereitungsarten entsprechend zu
verringern .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPrä­
sidentengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (x),insbesondere
aufderenArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondere aufderenArtikel6,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.124/65/EWG
(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vongeschlachteten HühnernausdrittenLändern
umeinenZusatzbetrag von0,1375Rechnungsein­
heitenjeKilogrammfürHühner,gerupft,entdarmt,
mitKopfundStändern,undfürHühner,gerupft,
ausgenommen ,ohneKopfundStänder,abermit
Herz,LeberundMuskelmagen ,erhöhtworden.
DurchdieVerordnung Nr.57/65/EWG(5),
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.124/
65/EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuh­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.InArtikel1Buchstabea)derVerordnung
Nr.135,letztmaliggeändertdurchdieVerordnung
Nr.124/65/EWG,wirdderBetragvon0,1375Rech­
nungseinheiten jeKilogrammdurchdenBetragvon
0,12Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.157vom23.9.1965,S.2587/65.
(5)ABNr.72vom29.4.1965,S.1073/65.