Nr.L139/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1578/86DESRATES
vom23.Mai1986
zurdurchdenBeitrittSpaniensundPortugalsbedingtenÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1469/70zurFestsetzungderHundertsätze undMengendesvonden
Interventionsstellen übernommenen TabakssowiedesHundertsatzes der
gemeinschaftlichen Tabakerzeugung ,derenÜberschreitung dieVerfahrennach
Artikel13derVerordnung(EWG)Nr.727/70auslöst
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1und
Artikel234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1576/86(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1469/70(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1031/84(5),sinddie
HundertsätzeundMengendesvondenInterventions­
stellenübernommenen TabakssowiederHundertsatz
dergemeinschaftlichen Tabakerzeugung festgesetzt
worden,derenÜberschreitung dieAnwendungderInstrumentezurBeherrschung desTabakmarktes aus­
löst.
MitdemBeitrittSpaniensundPortugalskommenab
derErnte1986dieindiesenLändernangebautenSor­
tenzumVerzeichnisderinderGemeinschaft angebau­
tenTabaksorten hinzu.Deshalbsindfürsiebeider
FestsetzungderHundertsätzeundMengendesvonden
Interventionsstellen übernommenen Tabaks,deren
Überschreitung dieAnwendungderInstrumentezur
Beherrschung desTabakmarktes auslöst,dieselben
Kriterienanzuwenden wiebeidenfrüherenFest­
setzungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1469/70wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(-)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
C)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.62.
(4)ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.35.0ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.36.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/27
ANHANG
HundertsätzeundMengennachArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.727/70
Lfd.Nr. SortenHundertsatz
(%)Menge
(inTonnen)
1BadischerGeudertheimer undHybriden 15 550
2BadischerBurleyEundHybriden 15 460
3VirginD 15 100
4
5
6a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,Philippin,
PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre
Nijkerk
a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden>•15 4100
7Bright 15 2700
8BurleyI 15 5200
9Maryland 15 190
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento15 960
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano15 1100
12a)Beneventano ^
b)BrasileSelvaggioundähnlicheSorten15 30
13Xanti-Yaka 15 920
14a)Perustitza
b)Samsun15 840
15ErzegovinaundähnlicheSorten 15 740
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI15 20
17Basmas 15 2050
18KateriniundähnlicheSorten 15 1330
19a)KlassischerKabaKoulak ^
b)Elassona15 2450
20a)NichtklassischerKabaKoulak
b)MyrodataSmyrne,TrapezousetPhi115 970
21MyrodataAgrinion15 600
22Zichnomyrodata15 120
23Tsebelia 15 1900
24Mavra 15 750
25BurleyGR15 2360

Nr.L139/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Lfd.Nr. SortenHundertsatz
(%)Menge
(inTonnen)
26VirginiaGR 15 10
27SantaFe 15 70
28BurleyFerm. 15 2400
29HavanaESP 15 80
30RoundScafati 15 20
31VirginiaESP 15 660
32BurleyESP 15 430
33VirginiaPORT 15 230
34BurleyPORT 15 38