ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/69DERKOMMISSION
vom20.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.77/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L166vom15.7.1968,S.6.
(3)ABl.Nr.L11vom17.1.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0'
0
0
0
0
+2,500
0
0
0
0
0
0
+3,500
0
0
0
0
0
0
+3,50
16.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/69DERKOMMISSION
vom15.Januar1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(1)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäßAr­
tikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnungNr.170/67/EWGüber
einegemeinsameHandelsregelung fürEieralbumin
undMilchalbumin ,durchdiedieVerordnungNr.
48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGge­
nanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZu­
satzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(>)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2596/67.
(2)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.
(3)ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2836 /67.
ANHANG
Zusatzbeträge fürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
ex35.02
exAI]Albumine :
Andere(alsungenießbareoderungenießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,Pul­
verusw.)
2.Andere0,2500
0,1250Ursprung :Volksrepublik China
oderJugoslawien
alleEinfuhren
Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/69DERKOMMISSION
vom13.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.38/69(3)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L166vom15.7.1968,S.6.
(3)ABl.Nr.L6vom10.1.1969,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
j11.Term.
22.Term.3.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
01
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250-
0
0
0
0
0
0
+3,000
0
0
0
0
O
0
+3,00
11.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.50/69DERKOMMISSION
vom10.Januar1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungs-DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
WABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L159vom6.7.1968,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab13.Januar1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,470 9,993
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar: 11,470 9,993
10,150
10,296
10,411—fürdenMonatFebruar:
—fürdenMonatMärz:
—fürdenMonatApril:11,650
11,830
11,830
Nr.L5/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.33/69DERKOMMISSION
vom8.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L4/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.27/69DERKOMMISSION
vom7.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreidef1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.8/69(2)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L2vom4.1.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
laufender
MonatNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
22.Term.
33.Term.
1 4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorehumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,100
0
0'
0
—1,25
+1,70
0
+2,500
0
0
0
—2,00
+1,80
0
+2,50
Nr.L280/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2588/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents
(fürdasJahr1970)fürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02D
desGemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,Artikel1
Biszum31.Dezember1970wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürFerrosiliziummangan der
Tarifstelle73.02DimRahmeneineszusätzlichenGe­
meinschaftszollkontingents von31770Tonnenauf
3,5°/oausgesetzt .nachKenntnisnahme desvonderKommission unter­
breitetenVerordnungsentwurfs ,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel2
DiezusätzlicheMengevon31770Tonnenwirdwie
folgtunterdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Deutschland 25000tMitderVerordnung (EWG)Nr.2612/69vom15.De­
zember1969(*)hatderRatfürdasJahr1970ein
vertragsmäßiges zollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02D
desGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon50000
TonneneröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt.Frankreich 20t
Italien 3300t
Niederlande 700t
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 2750t.
AnHandderVorausschätzungen derMitgliedstaa­
tendarfangenommen werden,daßderVerbrauch
unddieErzeugungderbetreffendenWareinder
Gemeinschaft imJahre1970166400Tonnenbzw.
68000Tonnenerreichenwerden;dieAusfuhrennach
drittenLändernwerdenetwa1125Tonnenunddie
imaktivenVeredelungsverkehr durchgeführten Ein­
fuhrenrund7500Tonnenbetragen;somitläßtsich
derEinfuhrbedarf derGemeinschaft ausdrittenLän­
dernmit89775TonnenfürdasganzeJahr1970ver­
anschlagen ;derRathatjedochbereitseineGesamt­
kontingentsmenge von50000Tonneneröffnet;da­
mitdieEntwicklungsaussichten desProduktionssek­
torsinderGemeinschaft nichtbeeinträchtigt werden,
erscheintesjedochangezeigt,indieserVerordnung
nureinezusätzlicheMengevon31770Tonnenzum
Zollsatzvon3,5°/ofestzusetzen ;esisterforderlich ,
dieAufteilungdeszusätzlichenKontingentsvorzu­
nehmen—Artikel3
(1)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotean.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzuderihmzu­
geteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHandder
gemäßAbsatz1angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLändern
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden. (')ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.13.

26.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/59
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK
Nr.L278/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2599/70DERKOMMISSION
vom22.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5^
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

23.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2787
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53,33H
38,53
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
64,35
92,33
54,07
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
18.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L274/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2549/70DERKOMMISSION
vom17.Dezember1970
überdieDurchführung einerAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilanden
Senegal,dieTürkeiunddenSudanalsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon498Tonnenbutteroilandas
Welternährungsprogramm ,vondenen
—20TonnenfürdenSenegal,
—33TonnenfürdenSudan,
—445TonnenfürdieTürkei
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtzueinemvonderInter­
ventionsstellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischen
dem15.und31.März1971liegt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommission
vom19.Mai1970überAusschreibungen zurLiefe­
rungvon16000TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1479/70(4),siehtvor,daßdieseLie­
ferungvonbutteroil,dasausButterderInterven­
tionsstellenherzustellenist,ausgeschrieben wird.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferungvon
498Tonnenbutteroilbeantragt,diefürdenSenegal,
denSudanunddieTürkeibestimmtsind.Fürdie
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2353/70(5)
durchgeführte Ausschreibung dieserLieferungsind
keineAngeboteeingereichtworden.DieseLieferung
biszurfob-Stufemußerneutausgeschrieben werden.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.900/70fest­
gelegt,diejedochnocheinigerPräzisierungen be­
darf,insbesonderehinsichtlichderFristfürdieEin­
reichungderAngeboteundderLieferbedingungen
fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmte
Butterwirdvonderfranzösischen Interventionsstelle
abgenommen .
(2)DieInterventionsstelle stelltzurHerstellung
desbutteroilsdievom1,biszum10.Mai1970ein­
gelagerteButterzurVerfügung .
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
f1)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.Artikel4
DerindemAngebotanzugebende Verschiffungs­
hafenwirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,Rotterdam,Triest.(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl.Nr .L108vom20.5.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L163vom 25.7.1970 ,S.10.
(5)ABl .Nr .L255vom 24.11.1970 ,S.11

Nr.L274/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.70
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
12.Januar1971,12Uhr.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L273/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2532/70DERKOMMISSION
vom16.Dezember1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABI .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67.HABl .NrL143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .I.203vom 13.8.1969 ,S.3

17.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,00
0,40
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,00
0,40
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,40
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,178 0,178 0,267 0,267
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,133 0,133 0,200 0,200
11.07BMalz,geröstet 0 0,155 0,155 0,233 0,233