Nr.L236/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 27.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/68DERKOMMISSION
vom26.September1968
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel13Absatz5zweiterUnterabsatz ,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.202/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenaufdemSchweinefleischsektor aus
drittenLändern(2),geändertdurchdieVerordnung
Nr.614/67/EWG(3),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßdenVerordnungen Nr.121/65/EWG(4)und
(EWG)Nr.564/68(5)werdendieAbschöpfungen
fürEinfuhrenvonbestimmtenlebendenundge­
schlachtetenSchweinenmitUrsprunginundHer­
kunftausÖsterreichoderPolennichtumeinenZu­
satzbetragerhöht.GemäßderVerordnung (EWG)
Nr.998/68(6)giltdiesesebenfallsfürdieAbschöp­
fungenaufEinfuhrenvonbestimmtengeschlachte­
tenSchweinensowieSchinken,SchulternundKote­
lettsträngenmitUrsprunginundHerkunftausUn­
garn.DielaufendeÜberprüfung derAngaben,dieder
Feststellungderdurchschnittlichen Angebotspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenErzeugnissezugrundelie­
gen,hatergeben,daßfürdieimAnhangnachEr­
zeugnisundUrsprungsland bezeichnetenEinfuhren
Zusatzbeträge inderdortangegebenenHöhefest­
gesetztwerdenmüssen.
InderVerordnungNr.137/67/EWG(7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1051/68(8),
sinddieGrundregelnfürdieFestsetzungvonZusatz­
beträgenfürdiejenigenErzeugnissefestgelegtwor­
den,fürdiekeinEinschleusungspreis festgesetztwird.
DieVerordnungNr.202/67/EWG,geändertdurch
dieVerordnungNr.614/67/EWG,siehtbestimmte
Durchführungsvorschriften dafürvor,insbesondere
hinsichtlichderErmittlungderAngebotefreiGrenze
fürdieseErzeugnisse .NachdenderKommission
vorliegendenAuskünftenentwickelnsichdieAnge­
boteausdrittenLändern*beiderenErmittlungso­
wohldieindenZollpapierenangegebenenPreiseals
auchallesonstigenHinweiseaufdieindenDritt­
ländernangewandten Preiseberücksichtigt wurden,
beibestimmtenErzeugnissenentsprechenddenAnge­
botenfürdasjeweiligeLeiterzeugnis .Esmußdaher
derZusatzbetrag fürdieseErzeugnisseinderim
AnhangangegebenenHöhefestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(7)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr.134vom 30.6.1967 ,S.2837/67.
(*)ABl .Nr.231vom 27.9.1967 ,S.6.
(4)ABl .Nr.155vom 18.9.1965 ,S.2560 /65.
(5)ABl .Nr.L107vom 8.5.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L170vom 19.7.1968 ,S.14.

27.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/17
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
genannteErzeugnisse (1)
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisseZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,
frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
6,anderes3,75
3,92alleEinfuhren (2)
alleEinfuhren
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
6,anderes3,75
3,92alleEinfuhren
alleEinfuhren
(')DieNomenklatur derErzeugnisseergibtsichausAnhangIIderVerordnungNr.137/67/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1051/68.
(2)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausUngarn.