ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1795/87DERKOMMISSION
vom26.Juni1987
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen imGetreide
sektor
bestimmteGetreidearten ausgesetztwerden,bissichdie
Lagewiedernormalisierthat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungauszu­
setzen,wennaufgrundderMarktlagefestgestelltwerden
kann,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendungdieser
Bestimmungen bestehenodersolcheSchwierigkeiten
entstehenkönnten.
DieUngewißheitüberdieimneuenWirtschaftsjahr
anwendbaren Preisekönntedazuführen,daßdieErstat­
tungfürvielgrößerealsdieunternormalenUmständen
inBetrachtzuziehendenMengenimvorausfestgesetzt
wird.DieseUngewißheitbestehtnichtbezüglichder
VerkäufevonInterventionsbeständen zurAusfuhr.
AngesichtsdieserLagesolltedieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
ErzeugnissengemäßArtikel1Buchstabena),b),c)undd)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75undvonErzeug­
nissen,dieinFormvonWarengemäßAnhangB
derselbenVerordnungausgeführtwerden,wirdvom1.bis
zum10.Juli1987ausgesetzt.VondieserMaßnahmesind
dieimRahmenderKommissionsverordnungen (EWG)
Nr.2632/86(3),(EWG)Nr.2664/86(4),(EWG)Nr.
3239/860,(EWG)Nr.1647/87{%(EWG)Nr.1745/870,
(EWG)Nr.1746/87(8)imvorausfestgesetztenErstat­
tungenausgenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0ABl.Nr.L237vom23.8.1986,p.15.
(<)ABl.Nr.L243vom28.8.1986,S.17.0ABl.Nr.L301vom25.10,1986,S.18.
(«)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.26.
OABl.Nr.L164vom24.6.1987,S.14.
(8)ABl.Nr.L164vom24.6.1987,S.16*(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
I1)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1753/87 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf die Artikel 4, 5 und 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3548/85 (4), ist in Anhang I die Aufteilung der Anzahl der Buchführungsbetriebe in Spanien und Portugal je Gebiet für das Rechnungsjahr 1987 und folgende nicht festgesetzt worden. Folglich ist dieser Anhang in diesem Sinn zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 werden die Tabellen betreffend Spanien und Portugal wie folgt geändert:

1.2.3,4 // // // // Ordnungs- nummer // Bezeichnung der Gebiete // Anzahl der Buchführungsbetriebe // // // Rechnungsjahr // 1.2.3.4 // // // 1987 // 1988 // // // // // // SPANIEN // // // 500 // Galicia // 700 // 1 050 // 505 // Asturias // 500 // 590 // 510 // Cantabria // 260 // 280 // 515 // País Vasco // 300 // 350 // 520 // Navarra // 460 // 420 // 525 // La Rioja // 500 // 430 // 530 // Aragón // 500 // 630 // 535 // Cataluña // 610 // 820 // 540 // Baleares // 360 // 310 // 545 // Castilla-León // 1 950 // 2 070 // 550 // Madrid // 80 // 90 // 555 // Castilla-La Mancha // 940 // 970 // 560 // Comunidad Valenciana // 1 000 // 1 080 // 565 // Murcia // 350 // 390 // 570 // Extremadura // 800 // 760 // 575 // Andalucía // 2 400 // 2 440 // 580 // Canarias // 290 // 320 // // Insgesamt Spanien // 12 000 // 13 000 // // PORTUGAL // // // 610 // Entre Douro e Minho e Beira Litoral // 450 // 580 // 620 // Trás-os-Montes e Beira Interior // 400 // 460 // 630 // Ribatejo-Öste // 670 // 700 // 640 // Alentejo e Algarve // 380 // 430 // 650 // Açores e Madeira // 200 // 230 // // Insgesamt Portugal // 2 100 // 2 400 // // // S. 5. (4) ABl. Nr. L 338 vom 17. 12. 1985, S. 16.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab Rechnungsjahr 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident //

(1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65. (2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (3) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982,
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1737/87 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 1987

zur Festsetzung des höchstmöglichen Rücknahmepreises für

Gewächshaustomaten für Juni 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können die Erzeugerorganisationen unter Berücksichtigung der Verhältnisse des betreffenden Marktes ermächtigt werden, unter bestimmten Voraussetzungen höhere Rücknahmepreise festzulegen, als sie in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a) der gleichen Verordnung vorgesehen sind.

Der Markt für Gewächshaustomaten ist von dem für Freilandtomaten verschieden. Gewächshaustomaten bestehen zum grössten Teil aus Erzeugnissen der Güteklassen Extra und I, deren Preise wesentlich höher liegen als die der Freilandtomaten.

Um dem Markt für Gewächshaustomaten eine wirksamere Unterstützung angedeihen zu lassen, erscheint es angebracht, den Erzeugerorganisationen oder deren Verbänden die Möglichkeit einzuräumen, ihre Rücknahmepreise höher als den gemeinschaftlichen Rücknahmepreis festzusetzen. Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz erscheint es gerechtfertigt, den höchstmöglichen Rücknahmepreis für diese Erzeugnisse unter Berücksichtigung der Entwicklung der Preise für Freilandtomaten festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Juni 1987 können die Erzeugerorganisationen oder ihre Verbände für Gewächshaustomaten Rücknahmepreise festsetzen, die in ECU je 100 kg netto höchstens betragen:

- Juni (vom 11. bis 20.): 30,25

(vom 21. bis 30.): 27,83.

Artikel 2

Die Erzeugerorganisationen teilen den nationalen Behörden die folgenden Angaben zur Übermittlung an die Kommission mit:

- den Zeitraum, in dem die Rücknahmepreise gelten,

- die Höhe der geplanten und angewandten Rücknahmepreise.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 11. Juni 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1735/87 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 1987

zur Aussetzung der Verordnung (EWG) Nr. 1560/78 über die Mitteilung der Notierungen für bestimmte Pfirsichsorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wenn es bei Pfirsichen während des ganzen Wirtschaftsjahres und bei Birnen in der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. August nicht möglich ist, an einem bestimmten Tag und auf einem repräsentativen Markt die Notierungen für Erzeugnisse mit denselben Merkmalen wie die festzustellen, die zur Festsetzung des Grundpreises berücksichtigt werden, teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die für festzulegende andere Erzeugnisse festgestellten Notierungen mit.

Die zu berücksichtigenden Sorten wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1560/78 der Kommission (3) definiert.

Die für Juni 1987 zur Festsetzung der als die Grund- und Ankaufspreise für Pfirsiche gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1503/87 der Kommission (4) berücksichtigten Beträge erlauben es, die Pfirsichpreise auf den Erzeugermärkten regelmässig festzustellen. Es ist deshalb nicht mehr notwendig, andere als die berücksichtigten Erzeugnisse festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1560/78 wird ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.

(3) ABl. Nr. L 184 vom 6. 7. 1978, S. 20.

(4) ABl. Nr. L 141 vom 30. 5. 1987, S. 13.
18.6.87 Nr.L158/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1695/87DERKOMMISSION
vom17.Juni1987
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1687/87zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DaeineUberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
genanntenVerordnungeinenFehlerenthält,mußdie
betreffendeVerordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/87(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1575/87derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1687/87(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1687/87wirdder
demKode590032(Tarifstelleex23.07BII(e)des
Gemeinsamen Zolltarifs)entsprechende Betrag„75,50"
durchdenBetrag„73,50"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom5.6.1987,S.56.
(<)ABl.Nr.L157vom17.6.1987,S.20.
Nr.L157/13 17.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/87DERKOMMISSION
vom16.Juni1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1539/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1539/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1618/87(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AuberginenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1539/87
erwähnteBetragvon31,31ECUwirddurchdenBetrag
von58,23ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L143vom3.6.1987,S.30.
OABl.Nr.L150vom11.6.1987,S.25. P)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L155/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1663/87DERKOMMISSION
vom15.Juni1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1571/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1571/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1619/87(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1571/87
erwähnteBetragvor}13,92ECUwirddurchdenBetrag
von11,31ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
P)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L145vom5.6.1987,S.49.«ABl.Nr.L150vom11.6.1987,S.26. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1650/87 DER KOMMISSION

vom 12. Juni 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 01.0190 // 76.02 // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // 1 345 // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 16. Juni bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 01.0190 // 76.02 // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // Jugoslawien // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1986, S. 35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1622/87 DER KOMMISSION

vom 10. Juni 1987

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1410/87 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 hinsichtlich einiger Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 39 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1410/87 der Kommission (2) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 854/86 hinsichtlich einiger Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates geändert. Eine Überprüfung hat ergeben, daß die Verordnung in den verschiedenen sprachlichen Fassungen ausser der spanischen einen Fehler enthält. Die betreffenden Fassungen müssen deshalb berichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1410/87 wird das Datum »31. Mai 1987" in allen sprachlichen Fassungen ausser der spanischen durch das Datum »15. Juni 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 135 vom 23. 5. 1987, S. 11.
Nr.L146/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1586/87DERKOMMISSION
vom4.Juni1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2664/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf348000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2664/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2664/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(%
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2664/86derKommis­
sion(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1469/87(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon310000TonnenRoggenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom27.Mai1987hatDeutschland dieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum38000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeRoggenistauf348000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von348000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie348000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2664/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)'ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L243vom28.8.1986,S.17.
V)ABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.47.

6.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/23
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 113803
Niedersachsen /Bremen 125724
Nordrhein-Westfalen 72060
Hessen 8570
Rheinland-Pfalz 14752
Baden-Württemberg 6138
Saarland 403
Bayern5919"