1.4.72 Nr.L79/79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften
VERORDNUNG (EWG)Nr.674/72DERKOMMISSION
vom30.März1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.757/71überbesondereDurchführungs­
bestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung fürMagermilchpulver fürFutter­
zweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr
jedochsichergestelltwerden,daßdieneuenBeträge
nichtauchaufErzeugnisseerhobenwerden,für
dienurdievorhergeltendeniedrigereBeihilfe
gewährtwordenist.
DiedasZollverfahren betreffenden Vorschriften der
Verordnung (EWG)Nr.757/71müssenandiegültige
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1279/71der
Kommissionvom17.Juni1971überdenGebrauch
dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurch­
führungvonMaßnahmen beiderAusfuhrbestimm­
terWaren(8),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/71(9),angepaßtwerden.
AusGründenderKlarheitistesangezeigt,die
gesamtengültigenVorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.757/71neuzuveröffentlichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.649/72desRates
vom30.März1972zurFestsetzungderim
Milchwirtschaftsjahr 1972/1973gültigenBeihilfenfür
MagermilchundMagermilchpulver ,diefürFutter­
zweckeverwendetwerden(3),istdieBeihilfefür
denaturiertes oderzuMischfutter verarbeitetes
Magermilchpulver mitWirkungvom1.April1972
von13auf17,62Rechnungseinheiten je100kg
erhöhtworden.
Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver
fürFutterzwecke (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.673/71(5),siehtvor,daß
beiderAusfuhrvonMagermilchoderMagermilch­
pulverinFormvondenaturiertem Magermilchpulver
odervonMischfuttereinBetraginHöhederBeihilfe
erhobenwird.
DiezuerhebendenBeträgesindimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.757/71derKommissionvom
7.April1971überbesondereDurchführungsbestim ­
mungenhinsichtlichderBeihilfengewährung für
Magermilchpulver fürFutterzwecke undzuMisch­
futterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr(6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2469/71(7),festgesetztworden.
DieHöhederzuerhebendenBeträgeistderab1.
April1972geltendenBeihilfeanzupassen .EsmußHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.757/71wirddurchdie
folgendenVorschriftenersetzt:
„Artikel1
DiegemäßArtikel2Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.986/68zuerheben­
denBeträgesindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgesetzt.
Artikel2
(1)DerzuerhebendeBetragistderamTag
derErledigungderinArtikel8Absatz2zweiter
UnterabsatzBuchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70genanntenZollförmlichkeiten gültige
Betrag.ErwirddurchdiezuständigeStelledes
Mitgliedstaats erhoben,aufdessenGebietdiese
Zollförmlichkeiten erfülltwerden.
(2)DerAusführerhatdenzuerhebenden
BetragspätestensbeiderErledigungderinAbsatz
1genanntenZollförmlichkeiten zuentrichten .(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
(4)ABI.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(5)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.9.
(«)ABl.Nr.L83vom8.4.1971,S.53.
(7)ABI.Nr.L256vom19.11.1971,S.1.(8)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
HABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.

1.4.72 Nr.L79/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3 Zollförmlichkeiten derTag,andemdieerforder­
lichenVersandförmlichkeiten erledigtworden
sind."
Artikel2ErgibtsichausdenAngabenimZollpapier,daß
einimAnhangaufgeführtesErzeugniswährend
seinerBeförderungzwischenzweiinderGemein­
schaftgelegenenOrten—ausgenommen aufdem
Luftweg—derenGebietvorübergehend verläßt,
sohatderVersendereineSicherheitinHöhedes
Betrageszuhinterlegen,derimFallederAusfuhr
diesesErzeugnissesausderGemeinschaft erhoben
würde.(1)MitWirkungvom1.April1972wirdder
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.757/71durch
denAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
[2)JedochbleibendiebiszudiesemDatum
geltendenBeträgeaufMagermilchundMagermilch­
pulveranwendbar,fürdienachgewiesen wird,daß
fürsienurdievordem1.April1972geltende
Beihilfegewährtwordenist.Artikel4
DieBeförderungderimAnhangaufgeführten
ErzeugnisseinderGemeinschaft istentsprechend
denVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1279/71durchzuführen .BeiderAnwendungvon
Artikel5adervorgenannten Verordnunggiltals
TagderErfüllungderinArtikel2genanntenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/81
ANHANG
Nummerdes
G'^enZuerhebender
P—in
ZolltarifsWarenbezeichnungRE/100kg
ex04.02AIIMilchinPulverformodergranuliert (gezuckertodernichtgezuckert),miteinem
ex04.02BIFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger,denaturiertgemäßden
VorschriftenvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68 17,27
23.07 Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
0
I,59
0
5,11
8,63
9,69
II,45
12,77
13,66
14,98a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifnummer 04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsenthaltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonwenigerals10
Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsenthaltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonwenigerals30
Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon30odermehr
Gewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon60oder
wenigerGewichtshundertteilen
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonmehrals60,
jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonmehrals70Ge­
wichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon80Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonmehrals80Ge­
wichtshundertteilen
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert­
teilen:
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifnummer04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsenthaltend 0

Nr.L79/82 AmtsblattderEuroDäischen Gemeinschaften 1.4.72
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betragin
RE/100kg
23.07
(Fortsetzung)j
I
I(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonwenigerals10
Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsenthaltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonwenigerals30
Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon30odermehr
Gewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon60oderweniger
Gewichtshundertteilen
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonmehrals60Ge­
wichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsenthaltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonwenigerals
10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsenthaltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonwenigerals30
Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon30odermehr
Gewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon60oderweniger
Gewichtshundertteilen
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvonmehrals60Ge­
wichtshundertteilen
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend:
(a)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGemein­
samenZolltarifsenthaltend1,59
0
5,11
8,63
9,69
14,10
0
1,59
0
5,11
8,63
9,69
11,45
0
14,98 (b)andere