ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.88 Nr.L6/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/88DERKOMMISSION
vom8.Januar1988
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar.
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZolltä­
rifschemastritt.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1987geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederUnterpositionen 2302
10,230220,230230und230240derKombinierten
Nomenklatur —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten(]),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung(EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1906/87(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

9.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/29
ANHANG
KN-Code ECU/Tonne
23021010 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17
23024010 49,13
23024090 .101,17
Nr.L4/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.27/88DERKOMMISSION
vom6.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertrat;zurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87('*insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zollrarif('),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (4)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.19/88("),festgesetzt .MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
('•)ABl.Nr.L177vomi7.19XLS.4.
(2)ABl.Nr.L377von,51.121987.
(3)ABl.Nr.L256vom7V.198".S.1.
oABl.Nr.L192von,!!?19*',S.38
I5)ABl.Nr.L3vom6.11988.c;.17.

7.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KNCode Abschöpfungsbetrag
17(1]iI10
170]i!90
7011210
"Hl1290
70100
7014410
7019040,32(')
40,32(')
40,32(')
40,32(')
49,77
49,77
49,77
(')DieserBetragtriIffürRohzuckermiteinemRendenuntwertvon92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvonv.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 79/88 der Kommission vom 13. Januar 1988 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol sowie für Gemüsepaprika (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 10 vom 14. Januar 1988)

Seite 13, Anhang I, Punkt VI, Buchstabe C muß wie folgt lauten:

"C. Ursprung des Erzeugnisses

Ursprungsland und - wahlfrei - Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung."

Seite 16, Anhang II, Punkt VI, Buchstabe C muß wie folgt lauten:

"C. Ursprung des Erzeugnisses

Ursprungsland und - wahlfrei - Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2504/88 des Rates vom 25. Juli 1988 über Freizonen und Freilager (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 225 vom 15. August 1988)

Seite 12, Artikel 13 Absatz 2:

Dieser Absatz muß wie folgt lauten:

"(2) Ist die genannte Ware in einer Freizone oder einem Freilager üblichen Behandlungen im Sinne des Artikels 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 unterzogen worden, so werden auf Antrag des Anmelders und unter der Voraussetzung, daß diese üblichen Behandlungen Gegenstand einer Bewilligung gemäß Absatz 3 desselben Artikels sind, für die Festsetzung der Eingangsabgaben die Beschaffenheit, der Zollwert und die Menge zugrunde gelegt, die zu berücksichtigen wären, wenn die betreffende Ware diesen Behandlungen nicht unterzogen worden wäre. Es können jedoch Abweichungen von dieser Bestimmung nach dem Verfahren des Artikels 28 der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 festgelegt werden."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Entwicklungsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 185 vom 15. Juli 1988)

Seite 9:

Im Titel muß es statt Entwicklungsbank" heissen: Investitionsbank".
31988R4245R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4245/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Israel (1989) (ABl. Nr. L 373 vom 31.12.1988)



Amtsblatt Nr. L 038 vom 10/02/1989 S. 0042 - 0042
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4218/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Aprikosenpulpe mit Ursprung in Tunesien und Israel (1989)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4218/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Aprikosenpülpe mit Ursprung in Tunesien und Israel (1989)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 31. Dezember 1988)

Seite 3, Artikel 1 Absatz 1 erste Spalte der Tabelle:

1.2 // anstatt: // »09.1001", // muß es heissen: // »09.1301".
31988R4056R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 4056/88 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1988 über Lieferungen von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe -



Amtsblatt Nr. L 011 vom 14/01/1989 S. 0041
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 613/88 der Kommission vom 4. März 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3744/87 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Organisationen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 613/88 DER KOMMISSION VOM 4 . MÄRZ 1988 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3744/87 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE LIEFERUNG VON NAHRUNGSMITTELN AUS INTERVENTIONSBESTÄNDEN AN BEZEICHNETE ORGANISATIONEN ZUR VERTEILUNG AN STARK BENACHTEILIGTE PERSONEN IN DER GEMEINSCHAFT

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 60 VOM 5 . MÄRZ 1988 )

AUF SEITE 26, ARTIKEL 2, ABSATZ 4, IST DER ZWEITE UNTERABSATZ WIE FOLGT ZU LESEN :

"DER NACHWEIS DES TRANSFERS DER ERZEUGNISSE GILT ALS ERBRACHT, WENN DAS EXEMPLAR NR . 8 DER IM BESTIMMUNGSMITGLIEDSTAAT VERWENDETEN ANMELDUNG ZUR ÜBERFÜHRUNG IN DEN STEUERRECHTLICH FREIEN VERKEHR ODER EINE ABLICHTUNG DIESES EXEMPLARS VORGELEGT WIRD, DIE VON DER ZOLLSTELLE, BEI DER DIE ÜBERFÜHRUNG STATTGEFUNDEN HAT, BEGLAUBIGT IST .";

SIND DIE 4 ERSTEN ZEILEN DES DRITTEN UNTERABSATZES WIE FOLGT ZU LESEN :

"DIE ANMELDUNGEN ZUR VERSENDUNG, ZUM INTERNEN GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHREN UND ZUR ÜBERFÜHRUNG IN DEN STEUERRECHTLICH FREIEN VERKEHR, DIE FÜR DEN TRANSFER VERWENDET WERDEN, MÜSSEN EINE DER NACHSTEHENDEN ANGABEN ENTHALTEN :".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2824/88 DER KOMMISSION vom 13. September 1988 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Hoechstgarantiemengen für Tabak und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1076/78 und (EWG) Nr. 1726/70

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2824/88 DER KOMMISSION VOM 13 . SEPTEMBER 1988 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR REGELUNG DER HÖCHSTGARANTIEMENGEN FÜR TABAK UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1076/78 UND ( EWG ) NR . 1726/70

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 254 VOM 14 . SEPTEMBER 1988 )

SEITE 9, ARTIKEL 3, ABSATZ 1 :

1.2ANSTATT :

"VON DER FESTSTELLUNG . . ."

MUSS ES HEISSEN :

"VOR DER FESTSTELLUNG . . .";

SEITE 10, ARTIKEL 4, ZWEITER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"_ IN DEM IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) . . ."

MUSS ES HEISSEN :

"_ IN DEM IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) . . .".
Nr.L275/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.88
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1686/88desRatesvom13.Juni1988zurzeitwei­
ligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinigeland­
wirtschaftliche Waren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151vom17.Juni1988)
Seite4,TabelleII,zweiteWare,Spalte„KN-Code"isthinzuzufügen :
„ex03041099
ex03049099".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1779/88desRatesvom9.Juni1988zurzeitwei­
ligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinigeindu­
strielleWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164vom30.Juni1988)
Seite8,neunteWare,3.Spalte:
anstatt: „0"
mußesheißen:„10";
Seite78,vierteWare,Spalte»KN-Code",isthinzuzufügen :
„ex54024999".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2878/88derKommissionvom16.September1988
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L260vom20.September1988)
Seite22,AnhangI,PartieV,Punkt21b):
anstatt: „2.bis24.Dezember1988"
mußesheißen:„7.bis24.Dezember1988".
/
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1998/88 der Kommission vom 6. Juli 1988 zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in Thailand (Kategorie 5)

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1998/88 DER KOMMISSION VOM 6 . JULI 1988 ZUR ÄNDERUNG DER HÖCHSTMENGEN FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN THAILAND ( KATEGORIE 5 )

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 176 VOM 7 . JULI 1988 )

SEITE 19, ANHANG, ANHANG III UND ANHANG IVA, ZWEITE SPALTE, DIE KN-CODE LAUTEN WIE FOLGT :

"6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 ".
9.7.88Nr.L179/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1932/88derKommissionvom1.Juli1988über
dieLieferungverschiedenerPartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L170vom2.Juli1988)
Seite11,AnhangIII:
anstatt:TeilmengeninTonnen:
CaritasISomalia Actionn°666/88.. „45
mußesheißen:TeilmengeninTonnen:
»15CaritasISomalia Actionn°666/88..
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3171/89 DES RATES vom 16. Oktober 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 1/89 des Kooperationsrates EWG-Ägypten zur durch die Einführung des Harmonisierten Systems bedingten Änderung des Protokolls Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs ,,Waren mit Ursprung in'' oder ,,Ursprungswaren'' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (1) ist am 18. Januar 1977 unterzeichnet worden. Gemäß Artikel 25 des Protokolls Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs ,,Waren mit Ursprung in'' oder ,,Ursprungswaren'' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Kooperationsrat EWG-Ägypten den Beschluß Nr. 1/89 zur Änderung des Protokolls Nr. 2 gefasst. Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/89 des Kooperationrates EWG-Ägypten findet in der Gemeinschaft Anwendung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 16. Oktober 1989. Im Namen des Rates Der Präsident M. DELEBARRE

(1) ABl. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 787/89 DES RATES

vom 20. März 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2050/88 (4), werden Sachmaßnahmen im Zusammenhang mit der Lagerung und gegebenenfalls Verarbeitung von Interventionserzeugnissen mit Hilfe von für die Gemeinschaft einheitlichen Pauschbeträgen finanziert. Dieses Finanzierungsverfahren sollte auch auf die Übernahme der Kosten durch den EAGFL, Abteilung Garantie, angewandt werden, die auf Sondermaßnahmen des Gemeinschaftsrechts zur Gewährleistung der Verwendung der Erzeugnisse aus Beständen der Interventionsstellen für bestimmte Zwecke und/oder Zuführung zu ihrer Bestimmung beruhen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 wird der nachstehende Absatz angefügt:

»Mit einheitlichen Pauschbeträgen werden ferner Kosten finanziert, die durch die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation erlassenen Sondermaßnahmen zur Gewährleistung der Verwendung der Erzeugnisse aus Beständen der Interventionsstellen für bestimmte Zwecke und/oder Zuführung zu ihrer Bestimmung verursacht und deren Kosten vom EAGFL, Abteilung Garantie, getragen werden. Die Pauschbeträge werden nach dem in Absatz 1 genannten Verfahren festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die ab 1. Januar 1987 getätigten Ausgaben.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. März 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4030/89 DER KOMMISSION

vom 28. Dezember 1989

zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3365/89 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,

nach Anhörung des in der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 eingesetzten Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 653/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4117/88 (4), hat die nachträgliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan bis zum 31. Dezember 1989 verlängert.

Es wird als wichtig erachtet, auch für das Jahr 1990 eine nachträgliche Überwachung der Einfuhren der obigen Erzeugnisse mit Ursprung in Japan aufrechtzuerhalten.

Da die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 653/83 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffen, sollte die für die in ihrem Anhang genannten Erzeugnisse vorgesehene Überwachungsregelung verlängert werden.

Hinsichtlich technischer Fehler in den KN-Code bestimmter Produkte unter Überwachung sind Berichtigungen durchzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 wird das Datum »31. Dezember 1989" durch »31. Dezember 1990" ersetzt.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1989

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 77 vom 23. 3. 1983, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 20.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Código NC

KN-kode

KN-Code

Kodikos SO

CN Code

Code NC

Codice NC

GN-code

Código NC

1.2.3 // // // // 8458 11 10 8458 11 91 8458 91 10 8458 91 90 8458 11 99 8457 20 00 8457 30 00 8459 10 00 8459 31 00 8459 40 10 8457 10 00 8459 51 00 8459 61 10 8459 61 91 8459 61 99 8459 21 91 8459 21 99 8459 21 10 8459 31 00 8459 70 00 8461 90 00 8518 21 90 // 8518 22 90 8518 29 90 8518 40 91 8518 50 90 8518 40 99 8528 10 61 8528 20 20 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 8528 10 50 8528 10 40 8540 11 10 8540 11 30 8540 11 80 8427 10 10 8427 20 19 8427 10 90 8427 20 90 8711 20 91 8711 20 99 8519 99 10 // 8521 10 31 8521 10 10 8521 10 39 8528 10 11 8521 10 90 8528 10 19 8521 90 00 8528 10 30 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 19 8703 31 10 8703 90 90 8703 23 19 8703 32 19 8703 33 19 8703 24 10 8704 21 91 8704 22 91 8704 31 91 8704 32 91
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3965/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Aussetzung der bei der Direktanlandung in Portugal anzuwendenden Zölle auf frische Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Fischereiunternehmen zwischen natürlichen oder juristischen Personen Portugals und Marokkos für das Wirtschaftsjahr 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 355,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 355 der Beitrittsakte sieht vor, daß die Befreiungen, Aussetzungen oder Zollkontingente, welche die Portugiesische Republik für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Unternehmen zwischen natürlichen und juristischen Personen Portugals und Marokkos bei der Direktanlandung in Portugal gewährt, bis spätestens 31. Dezember 1992 beseitigt werden.

Die derzeit von Portugal auf diese Erzeugnisse angewandte Regelung kann übergangsweise beibehalten werden.

Für 1990 ist eine Aussetzung der für diese Erzeugnisse geltenden Zölle vorzusehen.

Es ist eine Regelung zur Unterrichtung der Kommission vorzusehen, um es ihr zu ermöglichen, die Verwaltung dieser Regelung zu verfolgen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1990 werden die Zölle, die auf die in Artikel 355 der Beitrittsakte genannten Fischereierzeugnisse bei Direktanlandung in Portugal anwendbar sind, ausgesetzt.

Artikel 2

Portugal teilt der Kommission vierteljährlich, spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Vierteljahres, die im Rahmen der Aussetzungsregelung tatsächlich eingeführten Mengen und Arten mit.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar bis 31. Dezember 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident
30.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/35
VERORDNUNG {EWG)Nr.4016/89DERKOMMISSION
vom29.Dezember1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3840/890,festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87f),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf48,226ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.OABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.29.
OABl.Nr.L372vom21.12.1989,S.35.