3380/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1966
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieBepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.4009,4067,6557)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/618/EWG)
Berufsumschulungsmaßnahmen .Diebetreffende
Körperschaft istindemVerzeichnisderKör­
perschaftendesöffentlichenRechtsnachArtikel
18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinAr­
tikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensach­
licheundrechnerischeNachprüfung habener­
geben,daßdieindiesenAnträgenberücksich­
tigtenBerufsumschulungsmaßnahmen arbeits­
loseArbeitskräfte imSinnedesArtikels2der
Verordnung Nr.9betreffen,welchedieVor­
aussetzungen desArtikels4dieserVerordnung
erfüllen,unddaßdieseAnträgedenVorschrif­
tenderVerordnungNr.9undinsbesondere der
Artikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„EnteFriulanodi
Assistenza"istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf2938743Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom5.Juli1966aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (J)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel25
und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­
währungvonZuschüssenausdemEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichtenAnträgevom31.Januarund11.No­
vember1964sowievom8.November 1965auf
Gewährung einesZuschussesausdemEuro­
päischenSozialfondsinHöhevoninsgesamt
2938743Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.März1963zurErgänzungdesin
Artikel18derVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfondsvorgesehenen Ver­
zeichnissesderKörperschaften desöffentlichen
Rechts(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfondsvom5.
Juli1966und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom19.Juli
1962biszum27.Juni1964einschließlich be­
endigteundunterAufsichtundaufKostendes
„EnteFriulanodiAssistenza"durchgeführteArtikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvonder
RepublikItalienvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusseszuAufwendungen
derindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführten Körperschaft „Ente
FriulanodiAssistenza "fürinderZeitvom
19.Juli1962biszum27.Juni1964einschließlich
beendigteBerufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprecheninHöhedesbeantragtenBetragesvon
2938743LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.(»)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABNr.63vom20.4.1963,S.1342/63.

29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3381/66
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik
Italiengerichtet.DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfondsfürdiegenannteKörperschaft anden
antragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBe­
tragwirdhiermitauf2938743Lire(rund4702
Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Brüssel,den30.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1966
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6558)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/619/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inder
FassungderVerordnungNr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel25
und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­
währungvonZuschüssenausdemEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalien
eingereichten Antragvom8.November1965auf
Gewährung einesZuschussesausdemEuro­
päischenSozialfondsinHöhevon7618050Lire
zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaß ­
nahmen,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom13.Dezember1961überdieErstellung
desVerzeichnisses derKörperschaften desöf­fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom
5.Juli1966und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom11.April
biszum30.Mai1964einschließlich beendigte
undunterAufsichtundaufKostendes„Ente
Nazionaleperl'Addestramento deiLavoratori
delCommercio (ENALC)"durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen .Diebetreffende
Körperschaft istindemVerzeichnisderKörper­
schaftendesöffentlichen RechtsnachArtikel18
derVerordnungNr.9aufgeführt .
DerAntragwurdeinnerhalbderinArtikel
19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensach­
licheundrechnerische Nachprüfung habener­
geben,daßdieindiesemAntragberücksichtig­
tenBerufsumschulungsmaßnahmen arbeitslose
Arbeitskräfte imSinnedesArtikels2derVer­
ordnungNr.9betreffen,welchedieVoraus­ O)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(s)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.