1.7.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1584/94DERKOMMISSION
vom30.Juni1994
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
200/67/EWGderKommission (*)beschrieben .Siesind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise und
AbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommendenZeitraum
vondreiMonatenzuverwenden .
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (6)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4001/87(2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz5zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhr
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissemüssenfürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.DieseFestsetzungmußaufder
GrundlagedesEinschleusungspreises undderAbschöp­
fungfürEierinderSchalefürdengleichenZeitraum
erfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfungsind
durchdieVerordnung (EG)Nr.1583/94derKommission
vom30.Juni1994zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürEier(3)festgesetztworden.
DiemitdieserVerordnungvorgesehenenEinfuhrabgaben
werdengegebenenfalls ,solltendieaufEierinderSchale
zuerhebendenAbschöpfungen infolgeetwaigerspäterer
Ratsbeschlüsse aufdemSektorFuttergetreide geändert
werden,angepaßt.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EG)Nr.710/94derKommission (4)fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Julibis30.September1994erforderlich .
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrsindinderVerordnungNr.Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenEinfuhrabgaben geltenunbe­
schadetvonÄnderungen ,dieinfolgespätererRatsbe­
schlüssebeidenAbschöpfungen vorgenommen werden,
diebeiderEinfuhrvonEierninderSchalezuerheben
sind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1994inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.123.
(«)ABl.Nr.L85vom30.3.1994,S.34.OABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.
(6)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.

Nr.L167/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juni1994zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin (')
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,26
35021099 52,59 13,72
35029051 392,33 101,26
35029059 52,59 13,72
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.