18.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/3
diesemFallwerdendieNotierungen ,ge­
gebenenfallsvermindertumdeninihnenent­
haltenenWertdesPackstücks,mitdemKoeffi­
zienten1multipliziert ;
—verpackteBirnenderSorteDoyenneduCo­
mice,GüteklasseI,Größe70mmoderdar­
über;indiesemFallwerdendieNotierungen ,
gegebenenfalls vermindertumdeninihnen
enthaltenenWertdesPackstücks,mitdem
Koeffizienten 0,6multipliziert ;
e)imJanuar,FebruarundMärzaufderGrundlage
deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten er­
mitteltenNotierungenfürverpackteBirnender
SorteConférence ,Güteklasse I,Größe60mm
oderdarüber;indiesemFallwerdendieNotie­
rungen,gegebenenfalls vermindertumdeninihnenenthaltenen "WertdesPackstücks,mitdem
Koeffizienten 1multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenen­
fallsfüreinesderinArtikel3erwähntenErzeugnisse
festgestelltwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTafeltrauben
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenTafeltraubenverteiltsichauf
dieZeitvonMaibisAprildesfolgendenJahres.GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;diezwischendem1.Maiunddem
20.JulisowiediewährendderMonateNovember
biseinschließlichAprildesfolgendenJahresaufden
MarktgebrachtenMengenstellennureinengeringen
TeildergesamtenimLaufedesWirtschaftsjahres
vermarktetenMengedar;dieDauerdesWirtschafts­
jahreswirdsomitunterAusschlußdieserZeiträume
aufdieZeitvom21.Julibis31.Oktoberfest­
gelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenTafel­
traubenerzeugt;dieNotierungenaufdemMarkt
sindjenachSorteunterschiedlich ;imHinblickauf
dieAnwendungderInterventionsregelung solltefür
diejeweiligenZeiträumeeinehinreichendrepräsen­
tativeSortegewähltwerden;dieserBedingungent­
sprechenfolgendeSorten: (.')ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.L168/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.68
—imJuli(21.bis31.)undAugust:Tafeltrauben
derSorteReginadeiVigneti,GüteklasseI;
—imSeptemberundOktober:Tafeltraubender
SorteRegina,GüteklasseI.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichauffolgendeverpackteErzeugnisse :
—imJuli(21.bis31.)undAugust:Tafeltrauben
derSorteReginadeiVignetiderGüteklasseI,
—imSeptemberundOktober:Tafeltrauben der
SorteReginaderGüteklasseI. Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei
TafeltraubenRechnungzutragen,sindderGrund­
preisundderAnkaufspreisfürdieeinzelnenMonate
festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imJuli:dasitalienischeAnbaugebietPu­
glie,Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen.
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3der
vorliegendenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungen
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,
sowerdendieNotierungenumdeninihnenent­
haltenenWertdesPackstücksvermindert .—imAugust:dieitalienischenAnbaugebiete
Abruzzi,PuglieundLazio,
—imSeptember :dasitalienischeAnbaugebiet
Abruzzi,
—imOktober:dieitalienischen Anbaugebiete
AbruzziundPuglie.
WährendderDauerderAnwendungdieserVer­
ordnungobliegtdieVerwaltungderInterventions­
regelunggemäßArtikel8derVerordnungNr.159/
66/EWGdenMitgliedstaaten ;daherkannzugelassen
werden,daßdieinArtikel5Absatz1dergleichen
VerordnungvorgesehenenFeststellungen sichaufEr­
zeugnisseandererSortenerstrecken,dieaufregio­
nalerEbenerepräsentativer sindalsdiefür'die
gesamteGemeinschaftzugrundegelegtenSorten—Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3undinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen könnenebenfallser­
folgen:
—imAugustaufderGrundlagederaufdenre­
präsentativenErzeugermärkten ermitteltenNotie­
rungenfürverpackteTafeltraubenderSorten
ChasselasundRegina,GüteklasseI;
—imSeptemberaufderGrundlagederaufden
repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten
Notierungen fürverpackteTafeltrauben der
SortenChasselasundGrosvert,GüteklasseI;
—imOktoberaufderGrundlagederaufdenreprä­
sentativenErzeugermärkten festgestelltenNotie­
rungenfürverpackteTafeltrauben derSorte
Grosvert,GüteklasseI.
IndiesemFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdeninihnenenthaltenenWert
desPackstücks,mitdemKoeffizienten 1multipli­
ziert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom21.Julibiszum31.Oktober
1968werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürTafeltrauben derTarifstelleex08.04AdesGe­
meinsamenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
11,1 Juli(21.bis31.) 18,4
August 15,7 9,5
September 9,4 5,7Artikel4
DieMitteilungen gemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieOktober 10,5.6,3

18.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/5
Notierungen,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls
füreinesderinArtikel3erwähntenErzeugnisse
festgestelltwerden.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI