ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Februar 1994 zur Änderung der Entscheidung 92/25/EWG über die Tiergesundheitsanforderungen und Veterinärbescheinigungen auf die Einfuhr von frischem Fleisch aus Simbabwe (94/171/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (2), insbesondere auf die Artikel 14, 15 und 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Entcheidung 92/25/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/86/EWG (4), sind Tiergesundheitsanforderungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus Simbabwe festgelegt worden. Nach Maßgabe der genannten Entscheidung genehmigen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von entbeintem frischem Rindfleisch aus den Gebieten Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central, Makoni und Midlands Provinces, ausgenommen die Distrikte von Gokwe, Zvishavane und Mberengwa.

Da sich die Lage hinsichtlich der Maul- und Klauenseuche gebessert hat, kann Simbabwe im Hinblik auf die Einfuhr von entbeintem frischem Fleisch aus dem Distrikt von Gutu in Masvingo Province, dem Distrikt von Zvishavane in Midlands Province und dem Distrikt von Insiza in Matebeleland South Province in die Gemeinschaft nunmehr weiter regionalisiert werden, sofern das Fleisch von Tieren stammt, die nach dem 1. November 1993 geschlachtet wurden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung 92/25/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte "die veterinärbehördlich überwachten Gebiete von Mashonaland West, Mashonaland Ost, Mashonaland Central, Makoni und Midlands Provinces, ausser den Distrikten von Gokwe, Zvishavane und Mberengwa" durch die Worte "die veterinärbehördlich überwachten Gebiete Mashonaland West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province, Manicaland Province (nur einschließlich Makoni Distrikt), Midlands Province (nur einschließlich der Distrikte von Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu und Zvishavane), Masvingo Province (lediglich der Distrikt von Gutu) und Matebeleland South Province (lediglich der Distrikt von Insiza)" ersetzt.

2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 28. Februar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 10 vom 16. 1. 1992, S. 52.

(4) ABl. Nr. L 36 vom 12. 2. 1993, S. 44.

ANHANG

TIERGESUNDHEITSZEUGNIS für entbeintes frisches Fleisch (1) von Hausrindern, ausgenommen Nebenprodukte der Schlachtung, das zum Versand nach der Europäischen Gemeinschaft bestimmt ist

(1) "Frisches Fleisch" sind alle für den Menschen geeigneten Teile von Hausrindern, ausgenommen Nebenprodukte der Schlachtung, die keine auf ihre Haltbarkeit einwirkende Behandlung erfahren haben. Als frisch gilt jedoch auch gekühltes und gefrorenes Fleisch.

(2) Fakultativ, wenn das Bestimmungsland die Einfuhr von frischem Fleisch zu anderen Zwecken als zum menschlichen Genuß gemäß Artikel 19 Buchstabe a) der Richtlinie 72/462/EWG genehmigt.

(3) Zur Einfuhr zugelassen ist nur frisches Fleisch von Hausrindern nach Entfernung aller Knochen und der wichtigsten zugänglichen Lymphknoten.

(4) Bei Eisenbahnwaggons oder Lastwagen sind jeweils die Zulassungsnummern, bei Flugzeugen die Flugnummer, bei Schiffen der Schiffsname anzugeben.

(5) Unterschrift und Siegel müssen sich farblich von der Druckfarbe des Zeugnisses unterscheiden.