30.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/83
VERORDNUNG (EG)Nr.1955/94DERKOMMISSION
vom29.Juli1994
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —preisenfürEierinderSchale,ausgeführtinFormvon
Eieralbumin,mußfürsolcheEiereinspezifischerErstat­
tungssatzfestgesetztwerden.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(*)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischenGemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
DerVerwaltungsausschuß fürEierundGeflügelhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75kannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenin
derGemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werden.InderVerordnung (EG)
Nr.1222/94derKommission vom30.Mai1994zurFest­
legungdergemeinsamen Durchführungsvorschriften für
dieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1651/94(4),sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdie
einErstattungssatz beiderAusfuhrinFormvonim
AnhangderVerordnung(EWG)Nr.2771/75aufgeführten
Warenfestgesetztwerdenmuß.Artikel1
(1)DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EG)Nr.1222/94
unddesArtikels1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75,dieinFormvonimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75genanntenWarenausgeführt
werden,sindimAnhangfestgesetzt.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung(EG)Nr.1222/94mußderErstattungssatz für
je100kgdererwähntenGrunderzeugnisse füreinenZeit­
raumfestgesetztwerden,dergleichdemZeitraumfürdie
FestsetzungderErstattungfürdiegleichenErzeugnisse
ist,dieinverarbeitetemZustandausgeführtwerden.(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
ImHinblickaufdenUnterschied zwischendenPreisen
aufdemMarktderGemeinschaft unddenWeltmarkt­Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1994inKraft. (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.0ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.0ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
(4)ABl.Nr.L174vom8.7.1994,S.14. HABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

Nr.L198/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1994
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1994zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnung Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtodergekocht:
—vonHausgeflügel :
04070030——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbumin desKN-Codes
350210 17,00
b)beiAusfuhrandererWaren 10,00
0408 Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,getrocknet,
inWasseroderDampfgekocht,geformt,gefrorenoderanders
haltbargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
—Eigelb:
040811 ——getrocknet :
ex04081180———genießbar :
ungesüßt 47,00
040819 ——anderes:
———genießbar :
ex04081981 flüssig:
ungesüßt 21,00
ex04081989————gefroren:
ungesüßt 22,00
—andere:
040891 ——getrocknet :
ex04089180———genießbar:
ungesüßt 46,00
040899 ——andere:
ex04089980.———genießbar :
ungesüßt 10,00