18.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2281/77DERKOMMISSION
vom12.Oktober1977
überdieVerwaltungderHöchstmengen fürdieEinfuhrbestimmterTextilwaren
mitUrsprungimKönigreichThailand
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1642/77
festgesetztenEinfuhrhöchstmengen werdengemäß
AnhangAzudieserVerordnungaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt.
Artikel2
(1)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatengenehmigendieEinfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1642/77genanntenWa­
renbiszurHöhedesinAnhangAfestgesetztenAn­
teile.
(2)DiezuständigenBehördenderinAnhangBauf­
geführtenMitgliedstaaten genehmigendieEinfuhrder
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1642/77ge­
nanntenWarenbiszurHöhederindiesemAnhang
angegebenenHöchstmengen .
(3)StelltdieKommissionfest,daßnachMaßgabe
desAbkommens nacheinervondenBehördenThai­
landsvorgelegtenMitteilungüberdieÜbertragungder
nichtausgeschöpften TeilmengeneinerfüreinGebiet
desGemeinschaftsmarktes festgesetztenHöchstmenge
aufeineanderefürdasgleicheGebietfestgesetzte
HöchstmengewährenddesAbkommensjahres zuver­
fahrenist,sounterrichtetsiedenbetreffenden Mit­
gliedstaat,derdieEinfuhrüberdieindenAbsätzen1
und2festgesetztenHöchstmengen hinausbiszuden
vonderKömmissionangegebenen Mengengeneh­
migt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (!),insbesondereaufArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1642/77des
Ratesvom18.Juli1977überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilwarenmitUrsprunginThailandund
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.845/77
hinsichtlichThailandssowiederVerordnung (EWG)
Nr.1183/77(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1dergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
1642/77sindHöchstmengen fürdieEinfuhrindie
Gemeinschaft undMaßstäbefürihreAufteilungauf
dieMitgliedstaaten festgelegtworden.
BeiderVerwaltungderHöchstmengen mußdieMög­
lichkeitgegebensein,nichtausgeschöpfteTeilmen­
genderindemAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
ThailandüberdenHandelmitTextilwarenfestgesetz­
tenHöchstmengen unterdendarinfestgelegtenVor­
aussetzungendurchÜbertragungaufandereHöchst­
mengenauszunutzen .
DieindemgenanntenAbkommenzwischender
Gemeinschaft undThailandvorgesehenebilaterale
KontrollekannnurvondenBehördendesMitglied­
staatsvorgenommen werden,dervondenthailändi­
schenBehördenalsBestimmungsmitgliedstaat angege­
benundaufdessenAnteilanderGemeinschafts­
höchstmengedieausgeführteWarenmengevonden
thailändischen Behördenangerechnetwordenist.
GemäßderobengenanntenRatsverordnung (EWG)
Nr.1642/77sindWaren,dieimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs odereineranderenvorübergehen­
denVerwendungindasZollgebietderGemeinschaft
verbrachtundunverarbeitet oderverarbeitetwieder
ausgeführtwerden,nichtaufdiegemeinschaftlichen
Höchstmengen anzurechnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desmitVerordnung
(EWG)Nr.1023/70eingesetztenAusschussesfürdie
VerwaltungderKontingente—Artikel3
DiezuständigenBehördendesMitgliedstaats ,dessen
Hoheitsgebiet inderAusfuhrlizenz alsBestimmungs­
ortangegebenwird,genehmigendieEinfuhrderin
Artikel2genanntenWarenautomatischundunverzüg­
lichbiszurHöhederinArtikel2festgesetzten
Höchstmengen ,sofernderEinführerdasOriginalder
vomDepartmentofForeignTrade,MinistryofCom­
merce,desKönigreichsThailandausgestelltengülti­
genAusfuhrlizenz vorlegt.
DieAusfuhrlizenz istnurgültig,wennsiedieinAn­
hangCaufgeführtenAngabenenthält.(1)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L183vom22.7.1977,S.7.

Nr.L265/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 18.10.77
Artikel4
(1)FürdieAbfertigungzumfreienVerkehrvon
Waren,dieimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrsodereineranderenvorübergehenden Verwen­
dungeingeführtwurden,isteineGenehmigung erfor­
derlich.NachKonsultationen mitderKommission
rechnendieMitgliedstaaten dieseMengennachMaß­
gabedesAbkommensaufihreAnteileoderHöchst­
mengenan.
(2)StellendieMitgliedstaaten fest,daßEinfuhren
derindieserVerordnunggenanntenWarenaufdieinArtikel1festgesetztenAnteileoderdieinAnhangB
festgesetztenHöchstmengen angerechnet,dieseWa­
rendanachaberwiederausderGemeinschaft ausge­
führtwordensind,soteilensiederKommission die
betreffendenMengenmitundgenehmigenEinfuhren
ingleicherHöheohneAnrechnungaufdieAnteile
oderHöchstmengen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

18.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/7
ANHANG A
Höchstmengen gemäßArtikel1
Waren­
gruppe
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbenennungMitglied­
StaatHöchstmengen
inI000kgNIMEXE­
Kennziffer
(1977) 1977
55.09
56.07alle
alleAndereGewebeausBaumwolle
Gewebeaussynthetischen und
künstlichenSpinnfasern :
A.aussynthetischenSpinnfasernD 4528
F 660
I 4561(2)
BNL 1554
UK 1213
IRL 94
DK 1442
EWG 14052
D 1242
F 72
I 532
BNL 481
UK 733
IRL 56
DK 695'
EWG 38111A(')ex55.09 AndereGewebeausBaumwolle
—anderealsrohodergebleicht55.09-03;04;05;51;52
53;54;55;56;57;59
61;63;64;65;66;67
69;ex71;8';82;83;84
86;87;92;93;97
56.07-ex01;05;07;08;
13;14;16;18;21;23;
26;27;28;33;34;36;56.07 Gewebeaussynthetischen und
künstlichenSpinnfasern :
exA.aussynthetischen Spinnfa­
anderealsrohoderge­
bleicht
(')DieWarengruppeNr.1AisteineUntergruppeinnerhalbderWarengruppeNr.1,unddieHöchstmengen fürdieWarengruppeNr.1AsindTeilmengenimRahmen
derGesamtmengen fürdieWarengruppe Nr.1.
(2)InnerhalbdieserHöchstmenge isteineTeilmengevon1825TonnenfürGewebederTarifnummer55.09desGemeinsamen Zolltarifsfestgesetzt.

Nr.L265/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.77
ANHANGB
Höchstmengen gemäßArtikel2
Waren­
gnjppe
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennxiffer
(1977)Warenbenennung Einheit Gebiete)Höchst­
mengen
1977
2 ex60.0460.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80Unterkleidung ausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiert :
—Oberhemden ,auchSport­
undArbeitshemden ,T­
shirts,Pullunder,Unterhem­
denundähnlicheWirkwa­
ren,nichtausSeide,Schap­
pe-oderBourretteseide ,
FlachsoderRamie1000
StückFrankreich
Vereinigtes
Königreich1450
1400
3 60.0560.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren,we­
dergummielastisch nochkaut­
schutiert :
ex.A.Oberkleidung undBe­
kleidungszubehör :
—Pullover,Slipover,
Twinsets,Westen,
Blusenundderglei­
chen,nichtaus
Seide,Schappe-oder
Bouretteseide ,Flachs
oderRamie1000
StückDeutschland
Vereinigtes
Königreich
Irland
Dänemark2475
2672
38
408
4 ex60.04
60.0560.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80
60.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Unterkleidung ausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiert :
—Oberhemden ,auchSport­
undArbeitshemden ,T­
shirts,Pullunder,Unterhem­
denundähnlicheWirkwa­
ren,nichtausSeide,Schap­
pe-oderBouretteseide ,
FlachsoderRamie
Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren,we­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert :
ex.A.Oberkleidung undBe­
kleidungszubehör :
—Pullover,Slipover,
Twinsets,Westen,
Blusenundderglei­
chen,nichtaus
Seide,Schappe-oder
Bouretteseide ,Flachs
oderRamie1000
StückBenelux 1050

18.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/9
ANHANG C
Erforderliche AngabengemäßArtikel3Absatz2
DieAusfuhrbescheinigungen ,dievondenthailändischen Behörden(')fürdieindieserVerordnung
genanntenErzeugnisseausgestelltwerden,enthaltenfolgendeAngaben:
1.Bestimmungsort ,insbesonderedenBestimmungsmitgliedstaat ;
2.laufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.dieMengen,ausgedrücktindenindenAnhängenAundBangegebenenEinheiten,bzw.fürMen­
gen,dieinanderenalsGewichtseinheiten ausgedrücktwerden,dasaufGrunddernachstehenden
Äquivalenztabelle bestimmteäquivalenteGewicht,
6.dieWarengruppe ,aufdiedasErzeugnisvondenthailändischen Behördenangerechnetwird,und
dieWarenbezeichnung ;
7.dieBescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdenfürdenBestimmungsmitgliedstaat
festgesetztenAnteilanderfürdieAusfuhrennachderGemeinschaftvereinbartenHöchstmenge
angerechnetwordenist,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezurunverzüglichen Wiederausfuhr
ausderGemeinschaft bzw.zurWiederausfuhr nachVerarbeitungbestimmtist.
(')DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce,
AQUIVALENZTABELLE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbenennung Aquivalenzverhältnis
ex60.04—Oberhemden ,T-shirts,Pullunder,ausGewirken 6,4Einheiten/kg
—Unterhemden ,ausGewirken 12,8Einheiten/kg
ex60.05—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenundderglei­
chen,ausGewirken 5,18Stück/kg