Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission vom 18. Dezember 1995 zur Änderung bestimmter Verordnungen betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und für Eier sowie die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin



Amtsblatt Nr. L 305 vom 19/12/1995 S. 0049 - 0052



VERORDNUNG (EG) Nr. 2916/95 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 zur Änderung bestimmter Verordnungen betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch und für Eier sowie die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absatz 4, Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 18 Absatz 13, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (5), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 8 Absatz 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin (6), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2484/94 (8), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 (10), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3492/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94, insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3296/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94, insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3297/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94, insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (15), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Gefluegelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände (16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission (17), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3641/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchführung des Interimsabkommens über den Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94, insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3642/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchführung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und Rumänien andererseits (19), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94, insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1275/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Estland andererseits (20), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1276/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Lettland andererseits (21), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1277/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Litauen andererseits (22), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (23) werden ab dem 1. Januar 1996 die KN-Codes 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 und 1602 39 weiter unterteilt und die KN-Positionen 0207 und 3502 neu gefaßt. Bestimmte Verordnungen betreffend die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier sowie die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin müssen daher geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der KN-Code 0207 31 wird durch den KN-Code 0207 34 ersetzt, die KN-Codes 0207 39 90 und 0207 50 werden durch die KN-Codes 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 und 0207 36 89 ersetzt, und nach dem KN-Code 1602 31 wird der KN-Code 1602 32 eingefügt - in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung 2777/75, - in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 109/80 der Kommission (24). (2) Vor dem KN-Code 0105 19 wird der KN-Code 0105 12 eingefügt - in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 109/80, - in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (25). (3) Vor dem KN-Code 1602 39 wird der KN-Code 1602 32 eingefügt - in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90, - in Artikel 1 und Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 903/90 der Kommission (26). (4) In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 der Kommission (27) wird der KN-Code 0207 23 ersetzt durch den KN-Code 0207 33. (5) Die KN-Codes in den Anhängen der nachstehend aufgeführten Verordnungen werden durch die entsprechenden KN-Codes in der Übereinstimmungstabelle im Anhang ersetzt: - Verordnung (EWG) Nr. 2771/75; - Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 der Kommission (28); - Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (29); - Verordnung (EG) Nr. 1559/94 der Kommission (30); - Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission (31); - Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (32); - Verordnung (EG) Nr. 1866/95 der Kommission (33). (6) Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates erhält folgende Fassung: "Artikel 1 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung finden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf folgende Erzeugnisse Anwendung: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Dezember 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 34 vom 9. 12. 1979, S. 2. (2) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5. (3) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (4) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (5) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (6) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (7) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (8) ABl. Nr. L 265 vom 15. 10. 1994, S. 3. (9) ABl. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 1. (10) ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. (11) ABl. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 4. (12) ABl. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 14. (13) ABl. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 17. (14) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (15) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10. (16) ABl. Nr. L 91 vom 8. 4. 1994, S. 1. (17) ABl. Nr. L 221 vom 19. 9. 1995, S. 3. (18) ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 16. (19) ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 17. (20) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 1. (21) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 2. (22) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 3. (23) ABl. Nr. L 259 vom 30. 10. 1995, S. 1. (24) ABl. Nr. L 14 vom 19. 1. 1980, S. 14. (25) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 100. (26) ABl. Nr. L 93 vom 10. 4. 1990, S. 20. (27) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 107. (28) ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88. (29) ABl. Nr. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 9. (30) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 62. (31) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19. (32) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (33) ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 26. ANHANG ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLE >PLATZ FÜR EINE TABELLE>