30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/1 
 I 
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) 
VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 DES EU ROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES 
RATES 
vom 18. Dezember 2006 
zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Be schränkung chemischer Stoffe (REACH), 
zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe, zur Änderung der 
Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der 
Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, d er Richtlinie 76/769/E WG des Rates sowie 
der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission 
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — 
gestützt auf den Vertrag zu r Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 95, 
auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen  Wirtschafts- und Sozialausschusses
1, 
nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen2 
gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags3, 
                                                 
1 ABl. C 112 vom 30.4.2004, S. 92 und ABl. C 294 vom 25.11.2005, S. 38. 
2 ABl. C 164 vom 5.7.2005, S. 78. 
3 Stellungnahme des Europäischen Parlam ents vom 17. November 2005 (noch nicht im 
Amtsblatt veröffentlicht), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 27. Juni 2006 
L 396/2 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 in Erwägung nachstehender Gründe: 
(1) Diese Verordnung sollte ein hohes Schutzniv eau für die menschliche Gesundheit und für 
die Umwelt sicherstellen sowie den freien Verkehr von Stoffen als solchen, in Zube-
reitungen oder in Erzeugnissen gewährleiste n und gleichzeitig We ttbewerbsfähigkeit und 
Innovation verbessern. Diese Verordnung sollt e auch die Entwicklung alternativer 
Beurteilungsmethoden für von Stoffen ausgehende Gefahren fördern. 
(2) Der gemeinschaftliche Binnenmarkt für Sto ffe kann nur dann wirksa m funktionieren, wenn 
die Anforderungen an Stoffe in den einzel nen Mitgliedstaaten nicht wesentlich vonein-
ander abweichen. 
(3) Bei der Angleichung der Rechtsvorschriften fü r Stoffe sollte ein hohes Schutzniveau für 
die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung 
sichergestellt werden. Die Rechtsvorschrif ten sollten ohne Diskriminierung danach 
angewandt werden, ob Stoffe innergemei nschaftlich oder im Einklang mit den 
internationalen Verpflichtungen der Gemein schaft international gehandelt werden. 
(4) Entsprechend dem am 4. Sept ember 2002 vom Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in 
Johannesburg angenommenen Durchführungsplan  will die Europäische Union bis 2020 
erreichen, dass Chemikalien so hergestellt und eingesetzt werden, dass erheblich nach-
teilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt so gering wie möglich gehalten werden. 
                                                                                                                                                                 
 
(ABl. C 276E vom 14.11.2006, S. 1) und Standpunkt  des Europäischen Parlaments vom 
13. Dezember 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Beschluss des Rates vom 18. Dezember 2006. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/3 
 (5) Diese Verordnung sollte unbeschadet der Ar beits- und Umweltschutzvorschriften der 
Gemeinschaft gelten. 
(6) Diese Verordnung sollte dazu beitragen, das am 6. Februar 2006 in Dubai angenommene 
Strategische Konzept für ein internationales Chemikalienmanagement (SAICM) zu verwirklichen. 
(7) Damit die Einheit des Binnenmarkts erhalten bleibt und ein hohes Schutzniveau für die 
menschliche Gesundheit, insbesondere die Gesundheit der Arbeitnehmer, und für die 
Umwelt sichergestellt is t, muss dafür Sorge getragen werden, dass die Herstellung von 
Stoffen in der Gemeinschaft dem Gemeinsc haftsrecht genügt, auch wenn diese Stoffe 
ausgeführt werden. 
(8) Die möglichen Auswirkungen dieser Verordnung  auf kleine und mittlere Unternehmen 
(KMU) und die Notwendigkeit, jegliche Di skriminierung dieser Unternehmen zu 
vermeiden, sollten besondere Berücksichtigung finden. 
L 396/4 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (9) Die Bewertung der vier wichtigsten Rechtsin strumente der Gemeinschaft für Chemikalien, 
d.h. der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- 
und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung 
gefährlicher Stoffe1, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur 
Angleichung der Rechts- und Verwaltungs vorschriften der Mitgliedstaaten für 
Beschränkungen des Inverkehrbringens und de r Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe 
und Zubereitungen2, der Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des 
Rates vom 31. Mai 1999 zur Angleichung der Rechts- und Verwalt ungsvorschriften der 
Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen
3 und der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 de s Rates vom 23. März 1993 zur 
Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe4, hat erkennen lassen, 
dass Probleme bei der Anwendung der geme inschaftlichen Rechtsvorschriften für 
chemische Stoffe bestehen, die zu Abweic hungen zwischen den Rechts- und Verwaltungs-
vorschriften der Mitgli edstaaten führen und das Funktionier en des Binnenmarkts in diesem 
Bereich unmittelbar beeinträchtigen, und dass nach dem Vorsorgeprinzip mehr für den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung und de n Umweltschutz getan werden muss. 
                                                
 
1 ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2004/73/EG der 
Kommission (ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 36). Berichtigt in ABl. L 216 vom 16.6.2004, 
S. 3. 
2 ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2005/90/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 28). 
3 ABl. L 200 vom 30.7.1999, S. 1. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2006/8/EG der 
Kommission (ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 12).  
4 ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Geändert dur ch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des 
Europäischen Parlaments und des Ra tes (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/5 
 (10) Stoffe unter zollamtlicher Überwachung, die si ch in vorübergehender Verwahrung, in Frei-
zonen oder in Freilagern zur Wiederausfuhr ode r im Transitverkehr befinden, werden nicht 
im Sinne dieser Verordnung  verwendet und sollten somit von ihrem Anwendungsbereich 
ausgenommen werden. Die Beförderung gefähr licher Stoffe und Zubereitungen im Eisen-
bahn-, Straßen-, Binnenschiffs-, See- oder Lu ftverkehr sollte ebenfalls aus dem Anwen-
dungsbereich ausgeklammert werden, da hier für bereits besondere Rechtsvorschriften 
gelten. 
(11) Um die Durchführbarkeit sicherzustellen und die Anreize für die Rückgewinnung und die 
Verwertung von Abfällen zu erhalten, sollten Ab fälle nicht als Stoffe, Zubereitungen oder 
Erzeugnisse im Sinne dieser Verordnung gelten. 
(12) Ein wichtiges Ziel des  durch diese Verordnung einzuricht enden neuen Systems besteht 
darin, darauf hinzuwirken und in bestimmten Fällen sicher zustellen, dass besorgnis-
erregende Stoffe letztendlich durch weniger ge fährliche Stoffe oder Technologien ersetzt 
werden, soweit geeignete, wirtschaftlich und t echnisch tragfähige Alternativen zur Ver-
fügung stehen. Diese Verordnung berührt ni cht die Anwendung von Richtlinien über den 
Arbeitnehmerschutz und die Umwelt, insbesonde re der Richtlinie 2004/37/EG des Euro-
päischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über den Schutz der Arbeitnehmer 
gegen Gefährdung durch Karzinogene oder Muta gene bei der Arbeit (Sechste Einzel-
richtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) des Rates1 und 
der Richtlinie 98/24/EG des Rates vo m 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und 
Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefähr dung durch chemische Arbeitsstoffe bei der 
Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Si nne des Artikels 16 Absatz 1 der Richt-
linie 89/391/EWG)2, denen zufolge die Arbeitgeber gefä hrliche Stoffe beseitigen müssen, 
wo immer dies technisch möglich ist, oder ge fährliche Stoffe durch  weniger gefährliche 
Stoffe ersetzen müssen. 
                                                 
1 ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 50. Berich tigt in ABl. L 229 vom 29.6.2004, S. 23. 
2 ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11. 
L 396/6 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (13) Diese Verordnung sollte unbeschadet der in der Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 
27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten über 
kosmetische Mittel1 festgelegten Verbote und Beschr änkungen gelten, sofern Stoffe als 
Bestandteile von Kosmetikerzeugnissen verwende t und in Verkehr gebracht werden und in 
den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.  Ein Verbot von Versuchen an Wirbel-
tieren zum Schutz der menschlichen Ges undheit sollte im Hinblick auf die Verwendung 
dieser Stoffe in Kosmetikerzeugnissen schr ittweise eingeführt werden, so wie in der 
Richtlinie 76/768/EWG vorgesehen.  
(14) Durch diese Verordnung werden Informa tionen über Stoffe und ihre Verwendungen 
gewonnen werden. Die verfügbaren Informa tionen, einschließlich der durch diese 
Verordnung gewonnenen, sollten von den maßge blichen Beteiligten bei der Anwendung 
und Durchführung entsprechender gemeinschaftlic her Rechtsvorschriften, beispielsweise 
über Erzeugnisse, und gemeinschaftlicher frei williger Instrumente wie dem Öko-Kenn-
zeichnungssystem verwendet werden. Die Kommission sollte bei der Überprüfung und 
Ausarbeitung entsprechender gemeinschaf tlicher Rechtsvorschr iften und freiwilliger 
Instrumente berücksichtigen, wie die durch  diese Verordnung gewonnenen Informationen 
genutzt werden sollten, und die Möglichkeiten für die Ei nführung eines Europäischen 
Qualitätskennzeichens prüfen. 
                                                 
1 ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2005/80/EG der 
Kommission (ABl. L 303 vom 22.11.2005, S. 32). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/7 
 (15) Es muss eine wirksame Handhabung der tec hnischen, wissenschaftlichen und administra-
tiven Aspekte dieser Verordnung auf Gemeinsc haftsebene sichergestellt werden. Eine 
zentrale Stelle sollte daher eingerichtet we rden, um diese Aufgabe zu übernehmen. Eine 
Durchführbarkeitsstudie über de n Ressourcenbedarf dieser ze ntralen Stelle hat ergeben, 
dass eine unabhängige zentrale Stelle ge genüber anderen Optionen einige langfristige 
Vorteile bietet. Daher sollte eine Europäis che Agentur für chemische Stoffe (nachstehend 
"Agentur" genannt) errichtet werden. 
(16) In dieser Verordnung werden die jeweiligen  Pflichten und Auflagen für Hersteller, 
Importeure und nachgeschaltete Anwender von Stoffen als solchen, in Zubereitungen und 
in Erzeugnissen festgelegt. Diese Verordnung be ruht auf dem Grundsatz,  dass die Industrie 
Stoffe mit einer solchen Verantwortung und So rgfalt herstellen, einführen, verwenden oder 
in den Verkehr bringen sollte, wie erford erlich ist, um sicherzustellen, dass die 
menschliche Gesundheit und die Umwelt unt er vernünftigerweise vorhersehbaren 
Verwendungsbedingungen nicht geschädigt werden.  
(17) Alle vorliegenden relevanten Informationen üb er Stoffe als solche, in Zubereitungen oder 
in Erzeugnissen sollten gesammelt werden, damit ein Beitrag zur Ermittlung gefährlicher Eigenschaften geleistet wi rd, und Empfehlungen über Risikomanagementmaßnahmen 
sollten systematisch entlang der gesamten Lieferkette weitergeleitet werden, wie es 
vernünftigerweise notwendig ist, um schä dliche Auswirkungen auf die menschliche 
Gesundheit oder die Umwelt zu vermeiden. Fern er sollte die Bereitstellung fachspezi-
fischer Ratschläge zur Unters tützung des Risikomanagements in der Lieferkette erforder-
lichenfalls gefördert werden. 
(18) Die Verantwortung für das Risikomanagement im Zusammenhang mit Stoffen sollte bei 
den natürlichen oder juri stischen Personen liegen, die diese Stoffe herstellen, einführen, in 
Verkehr bringen oder verwenden. Informati onen über die Durchführung dieser Verordnung 
sollten insbesondere für KM U leicht zugänglich sein. 
L 396/8 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (19) Daher sollten die Registrierungsbestimm ungen für Hersteller und Importeure die 
Verpflichtung vorsehen, Daten über die von ihne n hergestellten oder eingeführten Stoffe 
zu gewinnen, diese Daten zur Beurteilung de r stoffspezifischen Risiken zu nutzen und 
geeignete Risikomanagementmaßnahmen zu en twickeln und zu empfehlen. Damit diese 
Verpflichtungen auch eingehalten werden so wie aus Gründen der Transparenz sollten sie 
im Rahmen der Registrierung bei der Agentur ein Dossier mit all diesen Informationen 
einreichen müssen. Registrierte Stoffe so llten frei im Binnenmarkt verkehren können. 
(20) Die Bewertungsbestimmungen sollten Nacharbe iten im Anschluss an die Registrierung 
vorsehen, wobei die Übereinstimmung des Re gistrierungsdossiers mit den Anforderungen 
dieser Verordnung geprüft werden kann und erforderlichenfalls noch weitere Informa-tionen über Stoffeigenschaften gewonnen we rden können. Gelangt die Agentur in Zusam-
menarbeit mit den Mitglied staaten zu der Auffassung, da ss Gründe für die Annahme 
vorliegen, dass ein Stoff ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt birgt, 
so sollte die Agentur nach Aufnahme des St offes in den fortlaufenden Aktionsplan der 
Gemeinschaft für die Stoffbewertung dafür Sorg e tragen, dass dieser Stoff bewertet wird, 
wobei sie sich auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stützt. 
(21) Die im Rahmen der Bewertung gewonnenen Sto ffinformationen sollten zwar in erster 
Linie von den Herstellern und Importeuren für das stoffspezifische Risikomanagement 
verwendet werden, sie können jedoch auch  dazu genutzt werden, Zulassungs- oder 
Beschränkungsverfahren nach dieser Veror dnung oder Risikomanagementverfahren nach 
anderen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft  einzuleiten. Daher so llte sichergestellt 
werden, dass diese Informationen den zu ständigen Behörden zur Verfügung stehen und 
von ihnen für derartige Verfahren genutzt werden können. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/9 
 (22) Mit den Zulassungsvorschriften sollte sich ergestellt werden, dass der Binnenmarkt 
reibungslos funktioniert und die von besonders besorgniserregenden Stoffen ausgehenden 
Risiken ausreichend beherrscht werden. Zu lassungen für das Inverkehrbringen und die 
Verwendung sollten von der Kommission nur da nn erteilt werden, wenn sich die Risiken 
bei der Verwendung angemessen beherrschen lasse n – sofern dies möglich ist – oder die 
Verwendung aus sozioökonomischen Gründen ge rechtfertigt ist und keine geeigneten 
Alternativen zur Verfügung stehen, die wirt schaftlich und technisch tragfähig sind. 
(23) Die Beschränkungsvorschriften sollten vorse hen, dass die Herstellung, das Inverkehr-
bringen und die Verwendung von Stoffen mit regelungsbedürftigen Risiken auf der 
Grundlage einer Beurteilung dieser Risiken ei nem vollständigen oder teilweisen Verbot 
oder anderen Beschränkungen unterworfen werden können. 
(24) Zur Vorbereitung dieser Verordnung hat di e Kommission REACH-Durchführungsprojekte 
initiiert, in die die zuständi gen Experten der interessierte n Kreise einbezogen wurden. 
Einige dieser Projekte dienen der Erarbe itung von Leitlinien und Hilfsmitteln, die der 
Kommission, der Agentur, den Mitgliedstaat en, den Herstellern, Importeuren und nach-
geschalteten Anwendern der Stoffe helfen so llen, ihren Verpflichtungen aus dieser Verord-
nung konkret nachzukommen. Diese Arbeit sollte es der Kommission und der Agentur ermöglichen, im Hinblick auf die durch dies e Verordnung eingeführten Fristen rechtzeitig 
geeignete technische Leitlinien bereitzustellen. 
L 396/10 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (25) Die Verantwortung für die Beurteilung der Risiken und der Gefährlichkeit von Stoffen 
sollten in erster Linie die natürlichen oder ju ristischen Personen tragen, die diese Stoffe 
herstellen oder einführen, allerdings nur, wenn es sich um Mengen oberhalb bestimmter 
Schwellenwerte handelt, damit die damit ver bundene Belastung tragbar bleibt. Natürliche 
oder juristische Personen, die mit chemischen Stoffen umgehen, sollten die erforderlichen 
Risikomanagementmaßnahmen im Einklang mit der für die Stoffe durchgeführten Risiko-
beurteilung treffen und entsprechende Empfeh lungen über die Liefer kette weitergeben. 
Dazu sollte gehören, dass die mit der Pr oduktion, der Verwendung und der Entsorgung der 
einzelnen Stoffe verbundenen Risiken in  angemessener und transparenter Weise 
beschrieben, dokumentiert und mitgeteilt werden. 
(26) Zur effektiven Durchführung von Stoffsicherhei tsbeurteilungen sollte n sich Hersteller und 
Importeure von Stoffen – falls erforderlich durch neue Versuche – Informationen über 
diese Stoffe beschaffen. 
(27) Zu Zwecken des Vollzugs und der Bewertung so wie aus Gründen der Transparenz sollten 
die Informationen über diese Stoffe sowie damit zusammenhängende Informationen, einschließlich Informationen über Risikom anagementmaßnahmen, normalerweise den 
Behörden vorgelegt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/11 
 (28) Bei der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung werden normalerweise Mengen 
von unter 1 Tonne pro Jahr verwendet. Es beda rf keiner Ausnahme für diese Forschungs- 
und Entwicklungstätigkeiten, da Stoffe in diesen  Mengen ohnehin nicht registriert werden 
müssen. Zur Förderung der Innovationstätigkeit sollten produkt- und ve rfahrensorientierte 
Forschung und Entwicklung jedoch für eine bestimmte Zeit von der Registrierungspflicht 
ausgenommen werden, wenn ein Stoff noch ni cht für eine unbestimmte Zahl von Kunden 
in Verkehr gebracht werden soll, weil seine Verwendung in Zubereitungen oder Erzeug-
nissen noch weiterer Forschungs- und Entwic klungsarbeiten bedarf, die von dem 
potenziellen Registranten selbst oder in Zusammenarbeit mit einer begrenzten Zahl 
bekannter Kunden durchgeführt werden. Darüber hinaus ist es angezeigt, eine ähnliche 
Ausnahme für nachgeschaltete Anwender vorzusehen, die den Stoff für produkt- und 
verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung  verwenden, sofern die Risiken für die 
menschliche Gesundheit und die Umwelt gemäß den Anforderungen der Rechtsvorschrif-
ten über den Schutz der Arbeitnehmer und der Umwelt angemessen beherrscht werden. 
(29) Da Produzenten und Importeure von Erzeugnissen  die Verantwortung für ihre Erzeugnisse 
tragen sollten, ist es angezeigt, eine Regist rierungspflicht für Sto ffe vorzuschreiben, die 
aus diesen Erzeugnissen freigesetzt werd en sollen und für diese Verwendung nicht 
registriert worden sind. Im Falle von besonde rs besorgniserregenden Stoffen, die in 
Erzeugnissen enthalten sind, sollte bei Über schreitung der Mengen- und Konzentrations-
schwellen die Agentur unterrichtet werden, wenn eine Exposition gegenüber dem Stoff 
nicht ausgeschlossen werden kann und niema nd den Stoff für diese Verwendung registriert 
hat. Die Agentur sollte außerdem ermächtig t werden, zu verlangen, dass ein Registrie-
rungsdossier eingereicht wir d, wenn sie Grund zu der Annahme hat, dass die Freisetzung 
eines Stoffes aus dem Erzeugnis eine Gefahr  für die menschliche Gesundheit oder die 
Umwelt darstellen kann, und wenn der Sto ff in diesen Erzeugnissen in Mengen von 
insgesamt mehr als 1 Tonne pro Jahr und pro He rsteller oder Importeur  enthalten ist. Die 
Agentur sollte die Notwendigkeit eines Be schränkungsvorschlags prüfen, wenn sie der 
Auffassung ist, dass die Verwendung derartiger Stoffe in Erzeugnissen eine Gefahr für die 
menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstell t, die nicht angemessen beherrscht wird. 
L 396/12 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (30) Die für die Stoffsicherheitsbeurteilungen dur ch Hersteller und Importeure geltenden 
Anforderungen sollten ausführlic h in einem technischen Anha ng festgelegt werden, damit 
Hersteller und Importeure in die Lage vers etzt werden, ihren Verpflichtungen nachzu-
kommen. Im Sinne einer gerechten Verteil ung der Lasten zwischen ihnen und ihren 
Kunden sollten die Hersteller und Importeure in ihrer Stoffsicherheitsbeurteilung nicht nur 
ihre eigenen Verwendungen und die Verwendungen, für die sie ihre Stoffe in Verkehr 
bringen, behandeln, sondern auch alle Verwendungen, um deren Einbeziehung sie von 
ihren Kunden gebeten werden. 
(31) Die Kommission sollte in enger Zusammenarbei t mit der Industrie, den Mitgliedstaaten 
und anderen interessierten Kreisen Leitlinien für die Erfüllung der Anforderungen dieser 
Verordnung für Zubereitungen (insbesondere an  Sicherheitsdatenblätter mit Expositions-
szenarien) einschließlich der Beurteilung von in besonderen Zubereitungen enthaltenen 
Stoffen – z.B. von in Legierungen enthaltene n Metallen – erstellen. Dabei sollte die 
Kommission die Arbeiten im Rahmen de r REACH-Durchführungsprojekte in vollem 
Umfang berücksichtigen und die in diesem Be reich erforderlichen Leitlinien in das 
Gesamtpaket von REACH-Leitlinien aufnehmen. Diese Leitlinien sollten vor Beginn der 
Anwendung dieser Verordnung vorliegen. 
(32) Eine Stoffsicherheitsbeurteilung sollte nicht für Stoffe durchgeführt werden müssen, die 
sich in einer bestimmten sehr geringen Kon zentration, die als nicht besorgniserregend gilt, 
in Zubereitungen befinden. In derartig niedrige r Konzentration in Z ubereitungen enthaltene 
Stoffe sollten auch von der Zulassungspflicht ausgenommen werden. Diese Bestimmungen sollten gleichermaßen für Zubereitungen gelte n, bei denen es sich um feste Stoffgemische 
handelt, bis einer solchen Zubere itung die spezifische Form ge geben wird, die sie zu einem 
Erzeugnis macht. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/13 
 (33) Es sollte die gemeinsame Einreichung und der Austausch von Stoffinformationen vor-
gesehen werden, um die Wirksamkeit des Regi strierungssystems zu erhöhen, die Kosten zu 
senken und die Zahl von Wirbeltierversuchen zu reduzieren. Ein Ange höriger einer Gruppe 
mehrfacher Registranten sollte Informatione n im Namen der anderen nach Regeln vor-
legen, die gewährleisten, dass alle geforderte n Informationen vorgelegt werden und gleich-
zeitig die Kosten geteilt werden können. Ein Re gistrant sollte die Möglichkeit haben, der 
Agentur in bestimmten Sonderfällen Informationen direkt vorzulegen. 
(34) Die Anforderungen an die Gewinnung von Stoffinformationen sollten entsprechend der 
Herstellungs- oder Einfuhrmenge eines Sto ffes abgestuft werden, da diese Mengen 
Hinweise auf das Potenzial der Expositi on von Mensch und Umwelt gegenüber diesen 
Stoffen geben, und ausführlich dargestellt werd en. Um die möglichen Konsequenzen für in 
geringen Mengen vorkommende Stoffe zu verri ngern, sollten neue toxikologische und 
ökotoxikologische Informationen nur für priori täre Stoffe in Mengen von 1 bis 10 Tonnen 
vorgelegt werden müssen. Bei anderen Sto ffen in diesem Mengenbereich sollten den 
Herstellern und Importeuren Anreize geboten  werden, damit sie diese Informationen 
vorlegen. 
(35) Die Mitgliedstaaten, die Agentur und alle inte ressierten Kreise soll ten die Ergebnisse der 
REACH-Durchführungsprojekte insbesondere in Bezug auf die Registrierung natürlich 
vorkommender Stoffe in vollem Umfang berücksichtigen. 
(36) Es ist in Betracht zu ziehen, Artikel 2 Absa tz 7 Buchstaben a und b sowie Anhang XI auf 
Stoffe aus mineralogische n Verfahren anzuwenden, was bei der Überprüfung der 
Anhänge IV und V in vollem Umfang  berücksichtigt werden sollte. 
L 396/14 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (37) Wenn Versuche durchgeführt werden, sollten sie den einschlägigen Anforderungen an den 
Schutz von Labortieren der Richtlinie 86/ 609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur 
Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschr iften der Mitgliedstaaten zum Schutz der 
für Versuche und andere wissenschaf tliche Zwecke verwendeten Tiere1 genügen sowie, im 
Falle ökotoxikologischer und toxikologischer Pr üfungen, der Guten Laborpraxis gemäß der 
Richtlinie 2004/10/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 zur Angleichung der Rechts- und Verwalt ungsvorschriften für die Anwendung der 
Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur K ontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit 
chemischen Stoffen
2 entsprechen. 
(38) Die Gewinnung von Informationen auf anderen,  den vorgeschriebenen Versuchen und 
Prüfmethoden gleichwertigen Wegen sollte eb enfalls möglich sein, zum Beispiel wenn 
diese Informationen aus validen qualitativen oder quantitativen Modellen für Struktur-
Wirkungs-Beziehungen oder von strukturell verw andten Stoffen stammen. Zu diesem 
Zweck sollte die Agentur in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und interessierten Kreisen geeignete Leitlinien entwickeln. Es sollte auch möglich sein, bestimmte Informa-
tionen nicht vorzulegen, wenn das angemesse n begründet werden kann. Auf der Grundlage 
der mit REACH-Durchführungsprojekten gew onnenen Erfahrungen soll ten Kriterien dafür 
ausgearbeitet werden, was eine angemessene Begründung darstellt. 
(39) Um den Unternehmen, insbesondere den KMU, zu helfen, die Anforderungen dieser 
Verordnung zu erfüllen, sollten die Mitgliedst aaten zusätzlich zu den von der Agentur 
bereitgestellten schriftlichen Leitlinien ei nzelstaatliche Auskun ftsstellen einrichten. 
                                                
 
1 ABl. L 358 vom 18.12.1986, S. 1. Geändert durch die Richtlinie 2003/65/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 230 vom 16.9.2003, S. 32). 
2 ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 44. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/15 
 (40) Die Kommission, die Mitgliedst aaten, die Industrie und die a nderen Beteiligten sollten 
weiterhin auf internationaler und nationaler Eb ene einen Beitrag zur Förderung alternativer 
Prüfmethoden leisten, einschließlich comput ergestützter Methoden, In-vitro-Methoden, 
soweit geeignet, auf der Toxikogenomik be ruhender Methoden und anderer geeigneter 
Methoden. Die gemeinschaftliche Strategie zur Förderung alternativer Prüfmethoden ist ein vorrangiges Anliegen, und die Kommission sollte sicherstellen, dass sie dies im 
Rahmen ihrer künftigen Forschungsrahmenprogr amme und -initiativen wie dem Aktions-
plan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006-2010 auch 
bleibt. Dabei sollten die Einbeziehung der Inte ressenvertreter und Initiativen, an denen sich 
alle interessierten Parteien be teiligen können, angestrebt werden. 
(41) Für Zwischenprodukte sollten aus Gründen der Durchführbarkeit und aufgrund ihrer 
besonderen Natur besondere Registrierungsan forderungen festgelegt werden. Polymere 
sollten von der Registrierung und Bewertung ausg enommen werden, bis die wegen Risiken 
für die menschliche Gesundheit oder die Umwe lt registrierungsbedürftigen Polymere auf 
praktikable und kosteneffiziente Weise auf der Grundlage fundierte r technischer und 
anerkannter wissenschaftlicher Kr iterien ermittelt werden können. 
(42) Damit Behörden und natürliche oder juristisch e Personen nicht durch die Registrierung 
bereits auf dem Binnenmarkt befindlicher "Phase -in"-Stoffe überlastet werden, sollte sich 
deren Registrierung über einen angemessenen Ze itraum erstrecken, ohne dass es dadurch 
jedoch zu ungebührlichen Verzögerungen kommt. Daher sollten Fristen für die Registrie-
rung dieser Stoffe fe stgesetzt werden.  
(43) Daten für Stoffe, die bereits gemäß der Rich tlinie 67/548/EWG angemeldet sind, sollten in 
das System übernommen und erweitert werden, wenn die nächste Mengenschwelle erreicht 
wird. 
L 396/16 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (44) Zur Schaffung eines harmonisierten, einfachen Systems sollten alle Registrierungen bei der 
Agentur eingereicht werden. Im Interesse eines einheitlichen Vorgehens und eines 
effizienten Mitteleinsatzes sollte die Ag entur die Vollständigkeit sämtlicher Registrie-
rungsdossiers prüfen und die Verantwort ung für eine endgültige Ablehnung einer 
Registrierung tragen. 
(45) Das Europäische Verzeichnis der auf de m Markt vorhandenen chemischen Stoffe 
(EINECS) führte bestimmte komplexe Stoffe in einem einzigen Eint rag auf. UVCB-Stoffe 
(Stoffe mit unbekannter oder variabler Zu sammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte 
und biologische Materialien) können ungeachtet ihrer variablen Zusammensetzung als ein 
einzelner Stoff im Rahmen dieser Verordnung re gistriert werden, sofern die gefährlichen 
Eigenschaften nicht nennenswert abweichen und dieselbe Einstufung gewährleisten. 
(46) Damit die im Zuge der Registrierung gesamme lten Informationen auf dem neuesten Stand 
bleiben, sollten die Registranten verpflic htet werden, die Agentur über bestimmte 
Änderungen zu unterrichten. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/17 
 (47) Es ist notwendig, Tierversuche gemäß der Richtlinie 86/609/EWG zu ersetzen, zu 
reduzieren oder erträglicher zu gestalten. Wo immer möglich, sollte die Durchführung der 
vorliegenden Verordnung auf der Anwendung alte rnativer Prüfmethoden beruhen, die für 
die Beurteilung der Gefahren chemischer Stoffe für die Gesundheit und die Umwelt geeignet sind. Die Verwendung von Tieren sollte durch den Ei nsatz alternativer Methoden 
vermieden werden, die von der Kommission oder internationalen Stellen validiert oder von 
der Kommission oder der Agentur als geeignet, den Informationsanforderungen dieser Verordnung gerecht zu werden, anerkannt wu rden. Dazu sollte die Kommission nach 
Konsultation der maßgeblichen Interessenvert reter gegebenenfalls einen Vorschlag zur 
Änderung der zukünftigen Verordnung der Ko mmission über Versuchsmethoden oder zur 
Änderung der vorliegenden Verordnung vorlege n, um Tierversuche zu ersetzen, zu 
reduzieren oder erträglicher zu gestal ten. Die Kommission und die Agentur sollten 
sicherstellen, dass die Reduzierung von Tierve rsuchen ein wesentliches Anliegen bei der 
Ausarbeitung und Aktualisierung der Leitlin ien für die Interessenvertreter und in den 
Verfahren der Agentur selbst ist. 
(48) Diese Verordnung sollte der uneingeschrä nkten und umfassenden Anwendung der gemein-
schaftlichen Wettbewerbsrege ln nicht entgegenstehen. 
(49) Zur Vermeidung von Doppelarbeit und insbeso ndere zur Verringerung der Wirbeltier-
versuche sollten die Bestimmungen über die Zusammenstellung und die Einreichung von 
Registrierungsdossiers und deren Aktualisie rungen die gemeinsame Nutzung von Informa-
tionen vorschreiben, wenn einer der Registranten dies verlan gt. Betreffen die Informatio-
nen Wirbeltiere, sollte der Registrant verpflichtet sein, dies zu verlangen. 
L 396/18 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (50) Es liegt im öffentlichen Interesse, dass di e Ergebnisse von Versuchen über die Gefährdung 
der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch bestimmte Stoffe so schnell wie möglich denjenigen natürlichen oder juristischen Personen übermittelt werden, die diese Stoffe verwenden, damit alle Risiken be i ihrer Verwendung begrenzt werden. Daher 
sollten unter Bedingungen, die eine gerechte  Entschädigung des Unternehmens gewähr-
leisten, das die Versuche durchgeführt hat, die Informationen gemeinsam genutzt werden, 
wenn dies von einem der Registranten verla ngt wird, insbesondere im Falle von Informa-
tionen, die mit Wirbeltierversuchen verbunden sind. 
(51) Zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in der Ge meinschaft und um 
sicherzustellen, dass diese Verordnung so wi rksam wie möglich angewendet wird, ist es 
sinnvoll, Vorkehrungen für die gemeinsame Nutzung von Daten durch die Registranten auf 
der Grundlage einer gerechten Entschädigung vorzusehen. 
(52) Zur Wahrung der legitimen Eigentumsrechte de rjenigen, die die Versuchsdaten gewinnen, 
sollten die Eigentümer dieser Daten für ei nen Zeitraum von 12 Jahren Anspruch auf 
Vergütung gegen die Registranten  haben, die diese Daten nutzen. 
(53) Damit eine Registrierung auch dann erfolgen kann, wenn der potenziel le Registrant eines 
Phase-in-Stoffes keine Einigung mit einem frühere n Registranten erziel en kann, sollte die 
Agentur auf Antrag die Nutzung bereits vorgelegter Zusammenfassungen oder quali-
fizierter Studienzusammenfassungen von Versuc hen gestatten. Der Registrant, der diese 
Daten erhält, sollte dazu verpflichtet werde n, einen Kostenbeitrag an den Eigentümer der 
Daten zu entrichten. Bei anderen Stoffen als Phase-in-Stoffen kann die Agentur den 
Nachweis dafür verlangen, dass der potenzielle  Registrant den Eige ntümer der Studie 
bezahlt hat, bevor sie dem potenziellen Registranten die Verwendung der in Frage 
stehenden Information bei sein er Registrierung gestattet. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/19 
 (54) Zur Vermeidung von Doppelarbeit und insb esondere zur Vermeidung von Doppel-
versuchen sollten Registranten, die Phase-in-S toffe registrieren lasse n wollen, so früh wie 
möglich eine Vorregistrierung in einer von der Agentur verwalteten Datenbank veran-
lassen. Es sollte ein System errichtet werd en, das die Schaffung von Foren zum Austausch 
von Stoffinformationen (SIEF) vorsieht, um den Austausch von Informationen über die 
registrierten Stoffe zu fördern. Alle maßgebl ichen Akteure, die der Agentur Informationen 
über denselben Phase-in-Stoff übermittelt haben, sollten Teilnehmer eines SIEF sein. Sie sollten sowohl potenzielle Registranten, di e alle für die Registrierung ihres Stoffes 
maßgeblichen Informationen bereitstelle n und erhalten müssen, als auch andere 
Teilnehmer, die eine finanzielle Entschädi gung für ihre Studien erhalten könnten, jedoch 
nicht berechtigt sind, Informationen anzufordern, umfassen. Damit dieses System 
reibungslos funktionieren kann, sollten si e bestimmten Verpflichtungen nachkommen. 
Kommt ein Mitglied eines SIEF seinen Verp flichtungen nicht nach, so sollte es mit 
entsprechenden Sanktionen belegt werden; anderen Mitgliedern sollte jedoch die 
Möglichkeit gegeben werden, ihre eigene Re gistrierung weiter zu betreiben. Sofern für 
einen Stoff keine Vorregistrierung erfolgt is t, sollten Maßnahmen getroffen werden, um 
die nachgeschalteten Anwender bei der Su che nach alternativen Bezugsquellen zu 
unterstützen. 
(55) Hersteller und Importeure eines Stoffes al s solchem oder in einer Zubereitung sollten 
aufgefordert werden, die nachgeschalteten An wender des Stoffes darüber zu informieren, 
ob sie beabsichtigen, den Stoff registrieren  zu lassen, oder nicht. Beabsichtigt ein 
Hersteller oder Importeur nicht, einen St off registrieren zu lassen, so sollten die 
nachgeschalteten Anwender rechtzeitig vor Ablauf der entsprechenden Registrierungsfrist 
davon unterrichtet werden, so dass sie nach alternativen Bezugsque llen suchen können. 
L 396/20 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (56) Ein Teil der Verantwortung der Hersteller ode r Importeure für das Risikomanagement für 
Stoffe besteht in der Übermittlung von Informationen über diese Stoffe an andere Branchenteilnehmer wie nachgeschaltete Anwender oder Händler. Hersteller und 
Importeure von Erzeugnissen sollt en ferner industriellen und professionellen Verwendern 
sowie Konsumenten auf Anfrage Informationen über die sichere Verwendung der Erzeugnisse liefern. Diese wich tige Verantwortung sollte übe r die gesamte Lieferkette 
gelten, damit alle Akteure ihrer Verant wortung für das Management der mit der 
Verwendung der Stoffe verbundenen Risiken gerecht werden können. 
(57) Da das bestehende Sicherheitsdatenblatt in der Lieferkette von Sto ffen und Zubereitungen 
bereits als Kommunikationsmittel eingesetzt wi rd, sollte es weiterentwickelt und in das 
durch diese Verordnung einzurichten de System übernommen werden. 
(58) Zur Schaffung einer Verantwortungskette soll ten nachgeschaltete Anwender für die 
Beurteilung der Risiken zust ändig sein, die aus ihren Verwendungen eines Stoffes 
entstehen, wenn diese Verwendungen nicht in  einem von ihrem Lieferanten bereit-
gestellten Sicherheitsdatenblat t erfasst sind, es sei denn, der betreffende nachgeschaltete 
Anwender ergreift strenger e Schutzmaßnahmen als die von seinem Lieferanten 
empfohlenen oder sein Lieferant war nicht dazu verpflichtet, diese Risiken zu beurteilen 
oder ihm Informationen über diese Risiken zu übermitteln. Aus demselben Grund sollten nachgeschaltete Anwender die Risiken be herrschen, die sich aus ihren Verwendungen 
eines Stoffes ergeben. Darüber hinaus so llte der Produzent oder Importeur eines 
Erzeugnisses, das einen besonders  besorgniserregenden Stoff en thält, die für eine sichere 
Verwendung eines solchen Erzeugnisses au sreichenden Informationen zur Verfügung 
stellen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/21 
 (59) Die Anforderungen an die Durchführung von St offsicherheitsbeurteilungen durch nach-
geschaltete Anwender sollten ebenfalls ausführ lich festgelegt werden, damit die nach-
geschalteten Anwender in die Lage verset zt werden, ihren Verpflichtungen nachzu-
kommen. Diese Anforderungen so llten erst ab Gesamtmengen von mehr als 1 Tonne eines 
Stoffes oder einer Zubereitung gelten. Der nac hgeschaltete Anwender sollte aber auf jeden 
Fall die Verwendung prüfen und geeignete Ri sikomanagementmaßnahmen ermitteln und 
anwenden. Nachgeschaltete Anwender sollte n der Agentur bestimmte Grundinformationen 
über die Verwendung vorlegen. 
(60) Zu Zwecken des Vollzugs und der Bewert ung sollten nachgeschaltete Anwender von 
Stoffen dazu verpflichtet sein, bestimmte Grundinformationen an die Agentur weiterzu-
leiten und die weitergeleiteten Informationen auf dem neuesten Stand zu halten, wenn die 
Verwendung der Stoffe von den Bedingungen des Expositionsszenarios abweicht, das in 
dem vom ursprünglichen Hersteller oder Importeur übermittelten Sicherheitsdatenblatt beschrieben ist. 
(61) Aus Gründen der Durchführbarkeit und der Verhältnismäßigkeit ist es angezeigt, nach-
geschaltete Anwender, die geringe Mengen ei nes Stoffes verwenden, von dieser Bericht-
erstattung auszunehmen. 
(62) Die Kommunikation in beide Richtungen der Lieferkette sollte erleichtert werden. Die 
Kommission sollte dazu ein Kategorisierungs system mit kurzen, allgemeinen Beschrei-
bungen der Verwendungen erstellen und dabe i den Ergebnissen der REACH-Durch-
führungsprojekte Rechnung tragen. 
(63) Es muss außerdem sichergestellt werden, dass die Gewinnung der Informationen auf die 
tatsächlichen Informationserfo rdernisse abgestimmt ist. Zu diesem Zweck sollte die 
Agentur verpflichtet werden, im Rahmen der Bewertung über von den Herstellern oder Importeuren vorgeschlagene Versuchsprogramme  zu befinden. Die Agentur sollte in 
Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bes timmten Stoffen, beispielsweise besonders 
besorgniserregenden Stoffe n, dabei den Vorrang geben. 
L 396/22 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (64) Zur Vermeidung unnötiger Tierversuche sollten die Beteiligten während einer 45-tägigen 
Frist die Möglichkeit haben, wissenschaftlich fundierte Informationen und Studien vorzulegen, die sich auf den jeweiligen Stoff bzw. Gefahren-Endpunkt beziehen, der 
Gegenstand des vorgeschlagenen Versuchsprog ramms ist. Die wissenschaftlich fundierten 
Informationen und Studien, die bei der Agen tur eingehen, sollten bei Entscheidungen über 
vorgeschlagene Versuchsprogramme berücksichtigt werden. 
(65) Außerdem muss das Vertrauen in die allgemeine Qualität von Registrierungen gefördert 
und dafür gesorgt werden, dass sich die breite  Öffentlichkeit wie auch die Betroffenen in 
der Chemieindustrie darauf verlassen können, dass die natürlichen oder juristischen 
Personen ihre Pflichten auch erfüllen. Deme ntsprechend sollte vorgeschrieben werden, 
dass protokolliert wird, welche Informati onen von einem Sachverständigen, der über 
geeignete Erfahrungen verfügt, geprüft worden  sind, und dass ein bestimmter Prozentsatz 
der Registrierungsdossiers von der Agentur im Hinblick auf die Erfüllung der Anforderun-
gen geprüft wird. 
(66) Die Agentur sollte außerdem ermächtigt we rden, auf der Grundlage von durchgeführten 
Bewertungen von Herstellern, Importeuren ode r nachgeschalteten Anwendern weitere 
Informationen über Stoffe anzufordern, die im Verdacht stehen, die menschliche Gesund-
heit oder die Umwelt zu gefährden, unter an derem weil sie in großen Mengen auf dem 
Binnenmarkt vorhanden sind. Anhand der Kriter ien, die die Agentur für die Erstellung 
einer Rangfolge der Stoffe in Zusammenarbe it mit den Mitgliedstaaten entwickelt hat, 
sollte ein fortlaufender Aktionsplan der Geme inschaft für die Stoffbewertung aufgestellt 
werden, der sich darauf stützt, dass die zust ändigen Behörden der Mi tgliedstaaten die in 
dem Plan aufgeführten Stoffe bewerten. Ergi bt sich aus der Verwendung standortinterner 
isolierter Zwischenprodukte ein Risiko, das ebenso besorgniserregend ist wie das Risiko 
aus der Verwendung zulassungspflichtiger Stoffe , so sollten die zuständigen Behörden der 
Mitgliedstaaten außerdem d azu ermächtigt sein, in begr ündeten Fällen weitere Informa-
tionen anzufordern. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/23 
 (67) Eine kollektive Einigung über Entscheidungsentw ürfe in dem bei der Agentur eingesetzten 
Ausschuss der Mitgliedstaaten ist die Grundlag e für ein effizientes System, das das Sub-
sidiaritätsprinzip wahrt u nd gleichzeitig den Binnenmark t erhält. Stimmen ein oder 
mehrere Mitgliedstaaten oder die Agentur eine m Entscheidungsentwurf nicht zu, so sollte 
dieser im Rahmen eines zentr alisierten Verfahrens angenom men werden. Gelangt der Aus-
schuss der Mitgliedstaaten nich t zu einer einstimmigen Eini gung, so sollte die Kommission 
eine Entscheidung gemäß einem Ausschussverfahren treffen. 
(68) Eine Bewertung kann zu der Schlussfolger ung führen, dass Maßnahmen im Rahmen der 
Beschränkungs- oder Zulassungsverfahren ergriffen oder dass Risikomanagement-
maßnahmen im Rahmen anderer einschlägiger Rechtsvorschriften erwogen werden sollten. 
Informationen über den Fortgang der Bewertungsverfahren sollten daher öffentlich 
gemacht werden. 
(69) Um ein hinreichend hohes Maß an Schutz der menschlichen Gesundheit, auch im Hinblick 
auf betroffene Bevölkerungsgruppen und gegebe nenfalls auf bestim mte schutzbedürftige 
Untergruppen, sowie der Umwelt sicherzustellen, sollte bei be sonders besorgniserregenden 
Stoffen entsprechend dem Vorsorgeprinzi p mit großer Umsicht vorgegangen werden. 
Weisen die natürlichen oder ju ristischen Personen, die ei nen Zulassungsantrag stellen, 
gegenüber der Bewilligungsbehörde nach, dass die mit der Verwendung des Stoffes 
einhergehenden Risiken für die mensch liche Gesundheit und die Umwelt angemessen 
beherrscht werden, so sollte die Zulassung er teilt werden. Anderenfalls kann eine Ver-
wendung dennoch zugelassen werden, wenn n achgewiesen wird, dass der sozioöko-
nomische Nutzen, der sich aus der Verwendung des Stoffes ergibt, die mit seiner Verwen-
dung verbundenen Risiken überwiegt und es ke ine geeigneten Alternativstoffe oder 
-technologien gibt, die wirtsc haftlich und technisch tragfähi g wären. Im Interesse eines 
reibungslosen Funktionierens des Binnenmark ts ist es zweckmäßig, dass die Kommission 
die Rolle der Bewilligungsbehörde übernimmt. 
L 396/24 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (70) Schädliche Auswirkungen von beso nders besorgniserregenden St offen auf die menschliche 
Gesundheit und die Umwelt sollten durch di e Anwendung geeigneter Risikomanagement-
maßnahmen verhindert werden, um sicherzust ellen, dass alle Gefahren im Zusammenhang 
mit den Verwendungen eines Stoffes angeme ssenen beherrscht werden, wobei die 
allmähliche Substitution dieser Stoffe durch geeignete weniger bedenkliche Alternativ-
stoffe anzustreben ist. Durch Risikomanage mentmaßnahmen sollte gewährleistet werden, 
dass die Exposition gegenüber gefährlichen Stof fen bei ihrer Herstellung, ihrem Inverkehr-
bringen und ihrer Verwendung einschließlic h Einleitungen, Emissionen und Verlusten 
während ihres gesamten Lebenszyklus unter dem Schwellenwert liegt, ab dem schädliche 
Auswirkungen auftreten können. Für alle Stoffe, für die eine Zulassung erteilt wurde, und 
für alle anderen Stoffe, für die kein sicher er Schwellenwert festgelegt werden kann, sind 
stets Maßnahmen zu treffen, um die Expositi on und Emissionen so weit als technisch und 
praktisch möglich zu reduzieren, um die Wa hrscheinlichkeit schädlicher Auswirkungen 
möglichst gering zu halten. Maßnahmen zur Gewährleistung angemessener Kontrollen sind 
in jedem Stoffsicherheitsbericht anzugebe n. Diese Maßnahmen sollten umgesetzt und 
erforderlichenfalls auch den anderen Akteur en entlang der Lieferke tte empfohlen werden. 
(71) Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der REACH-Durchführungsprojekte können 
Methoden zur Festlegung von Schwellenwer ten für krebserzeugende und erbgutver-
ändernde Stoffe entwickelt werden. Der betr effende Anhang kann auf der Grundlage dieser 
Methoden geändert werden, damit gegebenenf alls Schwellenwerte verwendet werden 
können, wobei ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt 
sicherzustellen ist.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/25 
 (72) Damit besonders besorgniserreg ende Stoffe gegebenenfalls durch geeignete alternative 
Stoffe oder Technologien ersetzt werden können, sollten alle Zulassungsantragsteller eine 
Analyse der Alternativen unt er Berücksichtigung ihrer Risi ken und der technischen und 
wirtschaftlichen Durchführbarke it der Substitution vorlegen, einschließlich Informationen 
über alle Forschungs- und Entwicklungstäti gkeiten und -vorhaben des Antragstellers. 
Außerdem sollten die Zulassungen einer befr isteten Überprüfung unterliegen, deren Dauer 
für jeden Einzelfall festgelegt wird, und in der Regel an Auflage n, einschließlich einer 
Überwachung, geknüpft sein. 
(73) Bringt die Herstellung, Verwendung oder das Inve rkehrbringen eines Stoffes als solchem, 
in einer Zubereitung oder in einem Er zeugnis ein unannehmbares Risiko für die 
menschliche Gesundheit oder die Umwelt mit sic h, so sollte die Substitution des Stoffes 
vorgeschrieben werden, wobei zu berück sichtigen ist, ob weniger bedenkliche 
Alternativstoffe oder -verfahren verfügba r sind und mit welchem wirtschaftlichen und 
sozialen Nutzen die Verwendung des Stoffes,  der ein unannehmbares Risiko darstellt, 
verbunden ist.  
(74) Die Substitution eines besonders besorgnise rregenden Stoffes durch geeignete weniger 
bedenkliche alternative Stoffe oder Technologi en sollte von allen Antragstellern geprüft 
werden, die sich um die Zulassung von Verw endungen des Stoffes als solchem, in einer 
Zubereitung oder in einem Erzeugnis bemühen, indem sie eine Analyse der Alternativen, 
der Risiken der Verwendung von Alternativen so wie der technischen und wirtschaftlichen 
Durchführbarkeit der Substitution durchführen. 
(75) Mit wenigen Ausnahmen können für alle Sto ffe, die in den Anwendungsbereich dieser 
Verordnung fallen, Beschränkungen der Hers tellung, des Inverkehrbringens und der 
Verwendung gefährlicher Stoffe, Zubereitunge n und Erzeugnisse eingeführt werden. Das 
Inverkehrbringen und die Verwendung von Stoffen, di e als solche oder in Zubereitungen in 
ihrer Verwendung durch Verbraucher krebserzeugend, erbgutverändernd oder 
fortpflanzungsgefährdend der Kategorien 1 oder 2 sind, sollten we iterhin beschränkt 
werden. 
L 396/26 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (76) Erfahrungen auf internationaler Ebene zeigen, dass Stoffe mit persis tenten, bioakkumulier-
baren und toxischen Eigenschaften oder mit se hr persistenten und sehr bioakkumulierbaren 
Eigenschaften besonders besorgniserregend si nd; zugleich wurden Kriterien für die 
Ermittlung derartiger Stoffe entwickelt. Be stimmte andere Stoffe sind so besorgnis-
erregend, dass sie fallweise in der gleichen Art behandelt werden sollten. Die Kriterien in 
Anhang XIII sollten unter Berücksichtigung der derzeitigen und eventueller neuer 
Erfahrungen bei der Ermittlung dieser Stoffe überprüft und erforderlichenfalls geändert 
werden, um ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sicherzustellen. 
(77) Im Hinblick auf Erwägungen der Durchführba rkeit und Praktikabilität zum einen bei 
natürlichen oder juristischen  Personen, die Antragsdossi ers vorzubereiten und ange-
messene Risikomanagementmaßnahmen zu treffen haben, und zum anderen bei Behörden, 
die die Zulassungsanträge zu bearbeiten haben, sollten lediglich eine begrenzte Zahl von 
Stoffen zur gleichen Zeit das Zulassungsverfah ren durchlaufen, realistische Antragsfristen 
gesetzt werden und bestimmte Verwendungen ausgenommen werden können. Stoffe, die 
die Kriterien für die Zulassung erfüllen, soll ten in ein Verzeichnis der für eine Einbe-
ziehung in das Zulassungsverfahren in Frag e kommenden Stoffe aufgenommen werden. In 
diesem Verzeichnis sollten Stoffe, die vom Arbeitsprogramm der Agentur erfasst werden, 
eindeutig gekennzeichnet sein. 
(78) Die Agentur sollte Empfehlungen zur Prio risierung von Stoffen, die dem Zulassungs-
verfahren unterstellt werden so llen, abgeben, damit sichergest ellt ist, dass die Entschei-
dungen den Bedürfnissen der Gesellschaft und dem Stand der Forschung und Entwicklung 
gerecht werden. 
(79) Ein vollständiges Verbot eines Stoffes würd e bedeuten, dass keine seiner Verwendungen 
zugelassen werden könnte. Daher wäre es si nnlos, die Einreichung von Zulassungsanträgen 
zu gestatten. In solchen Fälle n sollte der Stoff aus dem Ve rzeichnis der Stoffe, für die 
Anträge eingereicht werden können, gestrichen  und in das Verzeic hnis der Stoffe mit 
eingeschränkter Verwendung aufgenommen werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/27 
 (80) Die Bestimmungen über die Zulassung und Besc hränkung sollten so aufeinander abge-
stimmt sein, dass das effiziente Funkti onieren des Binnenmarkts und der Schutz der 
menschlichen Gesundheit, der Sicherheit und der Umwelt gewährleistet sind. Gelten bei 
der Aufnahme des betreffenden Stoffes in da s Verzeichnis der Stoffe, für die Zulassungs-
anträge eingereicht werden können, bereits Besc hränkungen, so sollten sie für diesen Stoff 
beibehalten werden. Die Agentur sollte prüf en, ob die Risiken, die von Stoffen in Erzeug-
nissen ausgehen, angemessen beherrscht werd en und, wenn dies nicht der Fall ist, ein 
Dossier zur Einführung weiterer Beschrä nkungen für Stoffe, deren Verwendung der 
Zulassungspflicht unterliegt, ausarbeiten. 
(81) Zur Schaffung eines harmonisierten Kon zepts für die Zulassung von Verwendungen 
bestimmter Stoffe sollte die Agentur Stellungn ahmen zu den Risiken, die sich aus diesen 
Verwendungen ergeben, einschließlich darüber,  ob der Stoff angemessen beherrscht wird 
sowie zu sozioökonomischen Analysen abgebe n, die ihr von Dritten unterbreitet werden. 
Diese Stellungnahmen sollten von der Komm ission bei der Entscheidung über eine 
Zulassungserteilung berücksichtigt werden. 
(82) Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses mög-
lich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, de nen eine ihrem Lieferan ten erteilte Zulassung 
zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilen. 
(83) Unter diesen Umständen ist es angebracht, dass die Kommission ihre endgültigen 
Entscheidungen über die Erteilung oder Verweigerung von Zulassungen nach einem 
Regelungsverfahren trifft, um eine Prüf ung der weiter reichenden Auswirkungen in den 
Mitgliedstaaten zu ermöglichen und die Mitgli edstaaten enger an di esen Entscheidungen 
zu beteiligen. 
L 396/28 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (84) Zur Beschleunigung des derzeitigen System s sollte das Beschränkungsverfahren neu 
gestaltet werden und die Richtlinie 76/769/EW G, die wesentlich geändert und mehrmals 
angepasst wurde, sollte ersetzt werden. Aus Gründen der Klarheit und als Ausgangspunkt 
für dieses neue beschleunigte Beschränkungsverf ahren sollten alle nach dieser Richtlinie 
festgelegten Beschränkungen in die vor liegende Verordnung übernommen werden. 
Erforderlichenfalls sollte die Kommi ssion die Anwendung von Anhang XVII dieser 
Verordnung durch von ihr zu erarbe itende Leitlinien erleichtern. 
(85) In Zusammenhang mit Anhang XVII sollten die Mitgliedstaaten während einer Übergangs-
zeit strengere Beschränkungen beibehalten dürfen, sofern diese Beschränkungen nach 
Maßgabe des Vertrags mitgeteilt wurden. Hier von sollten Stoffe als solche, Stoffe in 
Zubereitungen und Stoffe in Erzeugnisse n, deren Herstellung, Inverkehrbringen und 
Verwendung Beschränkungen unterliegt, betr offen sein. Die Kommission sollte ein 
Verzeichnis der Beschränkunge n erstellen. Das würde der Kommission die Gelegenheit 
bieten, die betreffenden Maßnahmen mit Blic k auf eine etwaige Harmonisierung zu über-
prüfen. 
(86) Es sollte in der Verantwortung der Herstell er, Importeure und nachgeschalteten Anwender 
liegen, angemessene Risikomanagementmaßnahm en zu ermitteln, damit ein hohes Maß an 
Schutz für die menschliche Gesundheit und di e Umwelt vor den Risiken aus Herstellung, 
Inverkehrbringen oder Verwendung eines Stoffes al s solchem, in einer Zubereitung oder in 
einem Erzeugnis gewährleistet ist. Wird dies  jedoch als unzureichend betrachtet und sind 
gemeinschaftliche Rechtsvorschr iften gerechtfertigt , so sollten entsprechende Beschrän-
kungen vorgesehen werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/29 
 (87) Zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt können Beschränkungs-
regelungen für die Herstellung, das Inverk ehrbringen oder die Verwendung eines Stoffes 
als solchem, in einer Zubereitung oder einem Erzeugnis Bedingungen für die Herstellung, 
das Inverkehrbringen oder die Verwendung oder deren Verbot beinhalten. Daher ist es 
erforderlich, derartige Beschränkungen und alle  Änderungen derselben in ein Verzeichnis 
aufzunehmen. 
(88) Zur Vorbereitung eines Beschränkungsvorschl ags und für ein wirksames Funktionieren 
einer solchen Rechtsvorschrift sollte es eine gute Zusa mmenarbeit, Koordinierung und 
Information zwischen den Mitgliedstaate n, der Agentur, anderen Einrichtungen der 
Gemeinschaft, der Kommission und interessierten Kreisen geben. 
(89) Um den Mitgliedstaaten die Gelegenheit zu r Einreichung von Vorschlägen zur Behandlung 
eines spezifischen Risikos für die mens chliche Gesundheit und die Umwelt zu geben, 
sollten die Mitgliedstaaten ein Dossier gemäß ausführlichen Anforderungen zusammen-
stellen. Darin sollte begründet se in, warum eine gemeinschaftsweite Maßnahme erforder-
lich ist. 
(90) Zur Schaffung eines harmonisierten Konzepts  für Beschränkungen sollte die Agentur 
dieses Verfahren koordinieren, zum Beispiel indem sie die jeweiligen Berichterstatter 
ernennt und die Einhaltung der Bestimmungen de r einschlägigen Anhänge prüft. Die 
Agentur sollte ein Verzeichnis der Stoffe führen, für die ein Beschränkungsdossier 
ausgearbeitet wird. 
(91) Damit die Kommission sich mit einem spezifi schen Risiko für die menschliche Gesundheit 
und die Umwelt befassen kann, das einer geme inschaftsweiten Maßnahme bedarf, sollte 
sie die Möglichkeit haben, die Agentur mit der Ausarbeitung eines Beschränkungsdossiers 
zu betrauen. 
L 396/30 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (92) Aus Gründen der Transparenz sollte die Agentu r das jeweilige Dossier  einschließlich der 
empfohlenen Beschränkungen veröffentlichen und um Stellungnahme bitten. 
(93) Damit das Verfahren fristgerecht abgeschlos sen werden kann, sollte die Agentur ihre 
Stellungnahmen zu den vorgeschlagenen Maßnahmen und ihren Auswirkungen auf der 
Grundlage eines von einem Berichterstatter ausg earbeiteten Entwurfs einer Stellungnahme 
vorlegen. 
(94) Zur Beschleunigung des Beschränkungsverf ahrens sollte die Kommission ihren 
Änderungsentwurf innerhalb einer bestimmten Frist nach Eingang der Stellungnahmen der 
Agentur ausarbeiten. 
(95) Die Arbeit der Agentur sollte in hohem Maße die Glaubwürdigkeit de r Rechtsvorschriften 
über Chemikalien, der Entscheidungsfindungs verfahren und ihrer wissenschaftlichen 
Grundlage in Fachkreisen und der Öffentlichke it gewährleisten. Auch bei der Koordinie-
rung der Kommunikation im Zusammenhang mit dieser Verordnung und ihrer Durchfüh-
rung sollte die Agentur eine zentrale Ro lle wahrnehmen. Daher ist von wesentlicher 
Bedeutung, dass die Gemeinschaftsorgane, die Mitgliedstaaten, die breite Öffentlichkeit 
und die interessierten Kreise Vertrauen in di e Agentur haben. Sie muss deshalb unbedingt 
unabhängig sein, hohe wissenschaftliche, t echnische und regulato rische Kompetenz 
besitzen sowie transparen t und effizient arbeiten. 
(96) Die Struktur der Agentur sollte den von ihr zu erfüllenden Aufgaben angemessen sein. Die 
Erfahrungen mit ähnlichen Geme inschaftseinrichtungen können hierfür als Richtschnur 
dienen, allerdings sollte di e Struktur so angepasst werd en, dass sie den besonderen 
Erfordernissen dieser Verordnung entspricht. 
(97) Die tatsächliche Übermittlung von Informationen über chemische Risken und deren 
Beherrschung ist ein wesentlicher Besta ndteil des durch die vorliegende Verordnung 
eingeführten Systems. Die Agentur sollte be i der Ausarbeitung von Leitlinien für alle 
Beteiligten die bewährten Verfahren de r Chemiebranche und anderer Sektoren 
berücksichtigen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/31 
 (98) Im Interesse der Effizienz sollte das Persona l des Sekretariats der Agentur im Wesent-
lichen technisch-administrative und wissenschaf tliche Aufgaben erfüllen, ohne dabei die 
wissenschaftlichen und technischen Ressourcen der Mitgliedstaaten in Anspruch zu 
nehmen. Der Direktor sollte dafür Sorge tragen, dass die Agentur ihre Aufgaben effizient und unabhängig erfüllt. Damit die Agentur der ihr zugedachten Rolle entsprechen kann, sollten im Verwaltungsrat jeder Mitgliedsta at, die Kommission sowie von der Kommission 
benannte sonstige Interessengruppen vertreten se in, um die Einbezie hung der interessierten 
Kreise und des Europäischen Parlaments  sicherzustellen, und di e Zusammensetzung des 
Verwaltungsrats sollte höch sten Ansprüchen an die Fachkompetenz genügen und ein 
breites Spektrum von Sachverstand in de n Bereichen Sicherheit bzw. Regulierung 
chemischer Stoffe sowie das erforderlic he Fachwissen in allgemeinen Finanz- und 
Rechtsfragen bieten. 
(99) Die Agentur sollte über die erforderlichen Mitt el verfügen, um alle Aufgaben zu erfüllen, 
die erforderlich sind, damit sie der ihr zugedachten Rolle entspricht. 
(100)  Struktur und Höhe der Gebühren sollten dur ch eine Verordnung der Kommission festge-
legt werden; dabei sollte auch  angegeben werden, unter welc hen Umständen ein Teil der 
Gebühren an die zuständige Behörde des be treffenden Mitgliedstaates abgeführt wird. 
(101)  Der Verwaltungsrat der Agentur sollte über di e erforderlichen Befugnisse verfügen, um 
den Haushalt festzustellen, seine Ausführ ung zu kontrollieren, eine Geschäftsordnung 
auszuarbeiten, Finanzvorschriften zu er lassen und den Direktor zu ernennen. 
(102)  Über den Ausschuss für Risikobeurteilung und den Ausschuss für sozioökonomische 
Analyse sollte die Agentur die Funktion der der Kommission angeglie derten wissenschaft-
lichen Ausschüsse übernehmen und wissenschaftliche Stellungnahmen in ihrem Zustän-digkeitsbereich abgeben. 
L 396/32 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (103)  Über den Ausschuss der Mitgliedstaaten sollte die Agentur darauf hinarbeiten, zwischen 
den Behörden der Mitgliedstaaten Einvernehmen in  einzelnen Fragen zu  erzielen, die einen 
harmonisierten Ansatz erfordern. 
(104)  Es ist erforderlich, eine enge Zusammenarbe it zwischen der Agentur und den zuständigen 
Behörden in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, so dass die wissenschaftlichen Stellungnahmen des Ausschusses für Risi kobeurteilung und des Ausschusses für sozio-
ökonomische Analyse auf dem größtmöglichen in der Gemeinschaft vorhandenen wissen-
schaftlichen und technischen Sachverstand be ruhen. Zu demselben Zweck sollten diese 
Ausschüsse auch ergänzendes spezielles Fachwissen in Anspruch nehmen können. 
(105)  Angesichts der erhöhten Verantwortung natür licher oder juristisch er Personen für die 
sichere Verwendung chemischer Stoffe beda rf es einer besseren Durchsetzung der 
Vorschriften. Die Agentur sollte daher ein Forum bieten, in dessen Rahmen die Mitglied-
staaten Informationen über ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Durchsetzung der 
Rechtsvorschriften über Chemikalien austau schen und diese Tätigkeiten koordinieren 
können. Dieser derzeit informellen Zusamme narbeit der Mitgliedstaaten würde ein 
formellerer Rahmen Vorteile bringen. 
(106)  Es sollte eine Widerspruchskammer innerh alb der Agentur eingerichtet werden, damit 
gewährleistet ist, dass Widersprüche natür licher oder juristischer Personen, die von Ent-
scheidungen der Agentur betroffen sind, bearbeitet werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/33 
 (107)  Die Agentur sollte zum Teil aus den von den na türlichen oder juristischen Personen zu 
entrichtenden Gebühren und zum Teil aus de m Gesamthaushaltsplan der Europäischen 
Gemeinschaften finanziert werden. Das gemeinschaftliche Haushaltsverfahren sollte insoweit gelten, als Beihilfen aus dem Gesa mthaushaltsplan der Europäischen Gemein-
schaften betroffen sind. Außerdem sollt e die Rechnungsprüfung vom Rechungshof gemäß 
Artikel 91 der Verordnung (EG, Eura tom) Nr. 2343/2002 de r Kommission vom 
23. Dezember 2002 betreffend die Rahmenfina nzregelung für Einrichtungen gemäß 
Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom)  Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushalts-
ordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
1 vorgenommen 
werden. 
(108)  Wenn die Kommission und die Agentur es für ang ezeigt halten, sollte es möglich sein, dass 
sich Vertreter von Drittstaaten an der Arbeit der Agentur beteiligen. 
(109)  Die Agentur sollte durch die Zusammenarbeit mit Organisationen, die an der Harmonisie-
rung internationaler Regelunge n interessiert sind,  die Rolle der Gemeinschaft und der 
Mitgliedstaaten bei derartigen Harmonisierungs tätigkeiten unterstützen. Um einen breiten 
internationalen Konsens zu fördern, sollte die Agentur bestehende oder sich heraus-
bildende internationale Standards für Rege lungen über chemische Stoffe wie beispiels-
weise das Global Harmonisierte System (GHS) zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien berücksichtigen. 
(110)  Die Agentur sollte die erforderliche Infrastrukt ur für die natürliche n oder juristischen 
Personen bereitstellen, damit diese ihren Verpflichtungen zur gemeinsamen Nutzung von 
Daten nachkommen können.  
                                                
 
1 ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72. 
L 396/34 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (111)  Wichtig ist eine klare Abgrenzung der Aufg aben der Agentur gegenüber den jeweiligen 
Aufgaben der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), errichtet durch die Verord-nung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren  für die Genehmigung und Überwachung von 
Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtu ng einer Europäischen Arzneimittel-Agen-
tur
1, der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), errichtet durch die 
Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäis chen Parlaments und des Rates vom 
28. Januar 2002 zur Festlegung der allgem einen Grundsätze und Anforderungen des 
Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europä ischen Behörde für Lebensmittelsicherheit 
und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit2, und des Beratenden 
Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygien e und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, 
eingesetzt durch den Beschluss des Rates vom 22. Juli 20033. Daher sollte die Agentur 
Verfahrensregeln für diejenigen Fälle erarbe iten, in denen eine Zusammenarbeit mit der 
EFSA oder dem Beratenden Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesund-
heitsschutz am Arbeitsplatz erforderlich is t. Diese Verordnung sollte ansonsten die 
Zuständigkeiten, die der EMA, der EFSA ode r dem Beratenden Ausschuss für Sicherheit, 
Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften verliehen wurden, unberührt lassen. 
(112)  Um das Funktionieren des Binnenmarkts für St offe als solche oder in Zubereitungen zu 
erreichen und gleichzeitig ei n hohes Maß an Schutz für die menschliche Gesundheit und 
die Umwelt zu gewährleisten, sollten Rege ln für ein Einstufungs- und Kennzeichnungs-
verzeichnis aufgestellt werden. 
(113)  Die Einstufung und Kennzeichnung der einzelnen St offe, die entweder registriert werden 
müssen oder unter Artikel 1 der Richtlinie  67/548/EWG fallen und in Verkehr gebracht 
werden, sollte daher der Agentur gemeldet  werden, damit diese Angaben in das Ver-
zeichnis aufgenommen werden können. 
                                                
 
1 ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1. 
2 ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 
(ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4). 
3 ABl. C 218 vom 13.9.2003, S. 1. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/35 
 (114)  Um einen harmonisierten Schutz der breiten Öffentlichkeit und insbesondere von Perso-
nen, die mit bestimmten Stoffen in Kont akt kommen, sowie die ordnungsgemäße Durch-
führung anderer Gemeinschaftsvorschrifte n, die auf der Einstufung und Kennzeichnung 
beruhen, zu gewährleisten, sollten in einem Verzeichnis sowohl di e nach Möglichkeit von 
den Herstellern und Importeuren eines Stoffes vereinbarte Einstufung gemäß den Richt-linien 67/548/EWG und 1999/45/EG als auch die Entscheidunge n erfasst werden, die auf 
Gemeinschaftsebene zur Harmonisierung de r Einstufung und Kennzeichnung bestimmter 
Stoffe getroffen werden. Dabei sollten die Arbeiten und Erfahrungen im Zusammenhang 
mit den Tätigkeiten gemäß der Richtlinie 67/548/EWG, einschließlich der Einstufung und 
Kennzeichnung bestimmter in Anhang I der Ri chtlinie 67/548/EWG aufgeführter Stoffe 
oder Gruppen von Stoffen, in vollem Umfang berücksichtigt werden. 
(115)  Die verfügbaren Mittel sollten gezielt für di e Stoffe eingesetzt werden, die am meisten 
Anlass zu Besorgnis geben. Daher sollte ein St off in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG 
aufgenommen werden, wenn er  die Kriterien für die Ei nstufung als krebserzeugend, 
erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1, 2 oder 3, als Inhalations-
allergen oder im Einzelfall nach anderen Wi rkungen erfüllt. Es sollte vorgesehen werden, 
dass die zuständigen Behörden der Agentur Vo rschläge unterbreiten können. Die Agentur 
sollte zu einem Vorschlag Stellung nehmen, wobe i die interessierten Parteien die Möglich-
keit haben sollten, Stellungnahmen abzugeben. Im Anschluss daran sollte die Kommission 
eine Entscheidung treffen. 
(116)  Regelmäßige Berichte der Mitgliedstaaten und der Agentur über die Anwendung dieser 
Verordnung werden ein unerlässliches Mitt el für die Überwachung der Durchführung 
dieser Verordnung und für die Beobachtung von Entwicklungen in diesem Bereich dar-
stellen. Schlussfolgerungen aus den Ergebnisse n dieser Berichte werden ein nützliches und 
praktisches Instrument zur Überprüfung dies er Verordnung und, falls erforderlich, zur 
Formulierung von Änderungsvorschlägen sein. 
L 396/36 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (117)  Die EU-Bürger sollten Zugang zu Informationen über chemische Stoffe haben, denen 
gegenüber sie möglicherweise exponiert si nd, damit sie bewusste Entscheidungen über die 
eigene Verwendung von Chemikalien treffen könne n. Ein transparenter Weg hierzu ist der 
freie und problemlose Zugang zu Basisangaben, die in der Datenbank der Agentur gespei-
chert sind; dazu gehören Kurzprofile der gefährlichen Eigenschaften, Kennzeichnungs-
anforderungen und einschlägige Rechtsvorschr iften der Gemeinschaft mit zugelassenen 
Verwendungen und Risikomanagementmaßnahme n. Die Agentur und die Mitgliedstaaten 
sollten den Zugang zu Informationen gemäß de r Richtlinie 2003/4/EG des Europäischen 
Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über den Zugang der Öffentlichkeit zu 
Umweltinformationen1, der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments 
und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des 
Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission2 und gemäß dem Überein-
kommen der VN-Wirtschaftskommission für Eu ropa über den Zugang zu Informationen, 
die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsve rfahren und den Zugang zu Gerichten in 
Umweltangelegenheiten, dem die Europäische Geme inschaft beigetreten ist, ermöglichen. 
(118)  Die Offenlegung von Informationen im Ra hmen dieser Verordnung unterliegt den 
besonderen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001. In der genannten 
Verordnung werden verbindliche Fristen fü r die Weitergabe von Informationen sowie 
Verfahrensgarantien einsch ließlich eines Widerspruchsrechts festgelegt. Der 
Verwaltungsrat sollte die Durchführungs bestimmungen für die Anwendung dieser 
Regelungen für die Agentur erlassen. 
                                                 
1 ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26. 
2 ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/37 
 (119)  Neben ihrer Beteiligung an de r Durchführung des Gemeinschaft srechts sollten die zustän-
digen Behörden der Mitgliedstaaten aufgrund ih rer Nähe zu den Interessengruppen in den 
Mitgliedstaaten an dem Austausch von Informationen über Risiken von Stoffen und über die Pflichten der natürliche n und juristischen Personen aufgrund des Chemikalienrechts 
mitwirken. Gleichzeitig ist eine enge Zusamm enarbeit zwischen der Agentur, der Kommis-
sion und den zuständigen Behörden der Mitglieds taaten erforderlich, um die Kohärenz und 
Effizienz des gesamten Kommunika tionsprozesses sicherzustellen. 
(120)  Damit das durch diese Verordnung eingerichte te System wirksam funktionieren kann, 
bedarf es einer guten Zusammenarbeit und K oordinierung sowie eines guten Informations-
austauschs zwischen den Mitgliedstaaten, der Agentur und der Kommission bei der Durch-
setzung. 
(121)  Um die Beachtung dieser Verordnung sicherzu stellen, sollten die Mitgliedstaaten wirk-
same Maßnahmen zur Beobachtung und Kontrolle treffen. Die erforderlichen Inspektionen sollten geplant und durchgeführt werden, und übe r die Ergebnisse sollt e Bericht erstattet 
werden. 
(122)  Um bei der Durchführung dieser Verordnung du rch die Mitgliedstaaten Transparenz, 
Unparteilichkeit und Einheitlichkeit zu gewährle isten, ist es erforder lich, dass die Mitglied-
staaten ein geeignetes Sanktionssystem schaffe n, in dessen Rahmen wirksame, verhältnis-
mäßige und abschreckende Sanktionen für Verst öße verhängt werden können, da Verstöße 
einen Schaden für die menschliche Gesundhe it und die Umwelt nach sich ziehen können. 
L 396/38 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (123)  Die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen und bestimmte 
Änderungen an dieser Verordnung sollten ge mäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates 
vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitä ten für die Ausübung der der Kommission 
übertragenen Durchführungsbefugnisse1 erlassen werden. 
(124)  Insbesondere sollte die Kommission ermächtig t werden, die Anhänge unter bestimmten 
Umständen zu ändern, um Vorschriften für di e Prüfmethoden zu erlassen, den Prozentsatz 
der für die Prüfung der Erfüllung der Anford erungen auszuwählenden Dossiers bzw. die 
Kriterien für ihre Auswahl zu ändern, so wie die Kriterien zur Bestimmung dessen, was 
eine angemessene Begründung für die tech nische Unmöglichkeit von Prüfungen ist, 
festzulegen. Da diese Maßnahmen von allgem einer Tragweite sind und nicht wesentliche 
Teile dieser Verordnung ändern und dies e Verordnung durch Hi nzufügung neuer nicht 
wesentlicher Teile ergänzen, sind sie gemä ß dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des 
Artikels 5a des Beschlusse s 1999/468/EG zu erlassen. 
(125)  Es ist von wesentlicher Bede utung, dass während des Übergangs zur vollen Anwendbarkeit 
der Bestimmungen dieser Verordnung und insbes ondere in der Phase, in der die Agentur 
ihre Arbeit aufnimmt, Regelungen für chemische Stoffe wirksam und zügig getroffen werden. Daher sollten entsprechende Vorkehr ungen getroffen werden, damit die Kommis-
sion die erforderliche Unterstützung für di e Errichtung der Agen tur leisten kann, ein-
schließlich des Abschlusses von Verträgen und der Ernennung eines Interimsdirektors, bis 
der Verwaltungsrat der Agentur selb st einen Direktor ernennen kann. 
                                                
 
1 ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23. Geändert dur ch den Beschluss 2006/512/EG des Rates 
(ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/39 
 (126)  Damit die Arbeiten im Rahmen der Ve rordnung (EWG) Nr. 793/93 und der Richtlinie 
76/769/EWG voll genutzt werden können und nich t verloren gehen, sollte die Kommission 
dazu ermächtigt werden, in der Anlaufphase  Beschränkungsverfahren einzuleiten, die auf 
den bereits geleisteten Arbeiten beruhen, ohne das in der vorliegenden Verordnung für 
Beschränkungen vorgesehene Verfahren vollstä ndig durchlaufen zu müssen. Ab Inkraft-
treten dieser Verordnung sollten alle di ese Elemente zur Unterstützung der Risiko-
minderungsmaßnahmen verwendet werden. 
(127)  Die Bestimmungen dieser Verordnung sollten ge staffelt in Kraft treten, damit der Über-
gang zu dem neuen System reibungslos vonstatten  gehen kann Darüber hinaus sollte ein 
schrittweises Inkraftt reten der Bestimmungen es allen Be troffenen – Behörden, natürlichen 
oder juristischen Personen und Interessengruppe n – erlauben, ihre Re ssourcen rechtzeitig 
zur Vorbereitung auf die neuen Pflichten zu konzentrieren. 
(128)  Diese Verordnung tritt an die Stelle folge nder Rechtsakte: Rich tlinie 76/769/EWG, 
Richtlinie 91/155/EWG der Kommission1, Richtlinie 93/67/EWG der Kommission2, 
Richtlinie 93/105/EG der Kommission3, Richtlinie 2000/21/EG der Kommission4, 
Verordnung (EWG) Nr. 793/93 und Veror dnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission5. 
Diese Richtlinien und Verordnungen sollten daher aufgehoben werden. 
                                                 
1 Richtlinie 91/155/EWG der Kommission vom 5. März 1991 zur Festlegung der Einzelheiten 
eines besonderen Informationssystems für ge fährliche Zubereitungen gemäß Artikel 10 der 
Richtlinie 88/379/EWG (ABl. L 76 vom 22.3.199 1, S. 35). Zuletzt geändert durch die 
Richtlinie 2001/58/EG (A Bl. L 212 vom 7.8.2001, S. 24). 
2 Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen 
für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizie rten Stoffen (ABl. L 227 vom 8.9.1993, S. 9).  
3 Richtlinie 93/105/EG der Kommissi on vom 25. November 1993 zur Festlegung von 
Anhang VII D, der Angaben enthält, die für die technischen Beschreibungen im Sinne von 
Artikel 12 der siebten Änderung der Richtlin ie 67/548/EWG des Rates erforderlich sind 
(ABl. L 294 vom 30.11.1993, S. 21). 
4 Richtlinie 2000/21/EG der Kommission vom  25. April 2000 über das Verzeichnis der 
gemeinschaftlichen Rechtsakte gemäß Artikel  13 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der 
Richtlinie 67/548/EWG des Rate s (ABl. L 103 vom 28.4.2000, S. 70). 
5 Richtlinie 1488/94/EG der Kommission vom  28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsätzen 
für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates (ABl. L 161 vom 29.6.1994, S. 3). 
L 396/40 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 (129)  Aus Gründen der Kohärenz sollte die Richtl inie 1999/45/EG, in der bereits in dieser 
Verordnung erfasste Sachverhalte be handelt sind, geändert werden. 
(130)  Da die Ziele  dieser Verordnung, nämlich Regeln für Stoffe festzulegen und eine Euro-
päische Agentur für chemische Stoffe zu er richten, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht 
ausreichend verwirklicht werden können und daher besser auf Gemeinschaftsebene zu 
verwirklichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags 
niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig we rden. Entsprechend dem in demselben Artikel 
genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das zur 
Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus. 
(131)  Die Verordnung steht im Einklang mit den Grundrechten und Grundsätzen, die insbeson-
dere in der Charta der Grundr echte der Europäischen Union1 anerkannt sind. Insbesondere 
wird mit dieser Verordnung die volle Üb ereinstimmung mit den Grundsätzen des Umwelt-
schutzes und der nachhaltigen Entwicklung a ngestrebt, die in Artikel 37 der Charta 
verankert sind – 
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
                                                 
1 ABl. C 364 vom 18.12.2000, S. 1. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/41 
 INHALTSVERZEICHNIS 
   TITEL I ALLGEMEINES  Kapitel 1 Ziel, Geltungsbereich und Anwendung  Kapitel 2 Begriffsbestimmungen und allgemeine Bestimmungen  TITEL II REGISTRIERUNG VON STOFFEN  Kapitel 1 Allgemeine Registrierungspflicht und 
Informationsanforderungen  
Kapitel 2 Als registriert geltende Stoffe  
Kapitel 3 Registrierungspflicht un d Informationsanforderungen für 
bestimmte Arten von isolierten Zwischenprodukten  
Kapitel 4 Gemeinsame Bestimmungen für alle Registrierungen  
Kapitel 5 Übergangsbestimmungen für Phase-in-Stoffe und 
angemeldete Stoffe  
L 396/42 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 TITEL III GEMEINSAME NUTZUNG VON DATEN UND 
VERMEIDUNG UNNÖTIGER VERSUCHE  
Kapitel 1 Ziele und allgemeine Regeln  
Kapitel 2 Regeln für Nicht-Phase-in-Stoffe und Registranten von nicht 
vorregistrierten Phase-in-Stoffen  
Kapitel 3 Bestimmungen für Phase-in-Stoffe  
TITEL IV INFORMATIONEN IN DER LIEFERKETTE  
TITEL V NACHGESCHALTETE ANWENDER  TITEL VI BEWERTUNG  Kapitel 1 Dossierbewertung  Kapitel 2 Stoffbewertung  
Kapitel 3 Bewertung von Zwischenprodukten  
Kapitel 4 Gemeinsame Bestimmungen  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/43 
 TITEL VII ZULASSUNG  
Kapitel 1 Zulassungspflicht  Kapitel 2 Zulassungserteilung  Kapitel 3 Zulassungen in der Lieferkette  TITEL VIII BESCHRÄNKLUNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG, DAS 
INVERKEHRBRINGEN UND DIE VERWENDUNG 
BESTIMMTER GEFÄHRLI CHER STOFFE UND 
ZUBEREITUNGEN  
Kapitel 1 Allgemeines  
Kapitel 2 Verfahren für Beschränkungen  TITEL IX GEBÜHREN UND ENTGELTE  
TITEL X DIE AGENTUR  
TITEL XI EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSBEREICH  
TITEL XII INFORMATIONEN  TITEL XIII ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN  TITEL XIV DURCHSETZUNG  TITEL XV ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN  
L 396/44 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG I ALLGEMEINE BEST IMMUNGEN FÜR DIE STOFF-
SICHERHEITSBEURTEILUNG UND DIE ERSTELLUNG VON STOFFSICHERHEITSBERICHTEN  
ANHANG II LEITFADEN FÜR DIE ERSTELLUNG DES 
SICHERHEITSDATENBLATTS  
ANHANG III KRITERIEN FÜR REGISTRIERTE STOFFE IN MENGEN 
ZWISCHEN 1 UND 10 TONNEN  
ANHANG IV AUSNAHMEN VON DE R REGISTRIERUNGSPFLICHT 
NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 7 BUCHSTABE a  
ANHANG V STOFFE, DIE NAC H ARTIKEL 2 ABSATZ 7 
BUCHSTABE b VON DER REGISTRIERUNGSPFLICHT 
AUSGENOMMEN SIND  
ANHANG VI NACH ARTIKEL 10 ERFORDERLICHE ANGABEN   
ANHANG VII STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOFFE, 
DIE IN MENGEN VON 1 TONNE ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/45 
 ANHANG VIII STANDARDDATENAN FORDERUNGEN FÜR STOFFE, 
DIE IN MENGEN VON 10 TONNEN ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
ANHANG IX STANDARDDATENANFORDERUNGEN, DIE IN 
MENGEN VON 100 TONNEN ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
ANHANG X STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOFFE, 
DIE IN MENGEN VON 1000 TONNEN ODER MEHR 
HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
ANHANG XI ALLGEMEINE  BESTIMMUNGEN FÜR 
ABWEICHUNGEN VON DEN STANDARD-
PRÜFPROGRAMMEN DER ANHÄNGE VII BIS X   
ANHANG XII ALLGEMEINE BE STIMMUNGEN FÜR NACHGE-
SCHALTETE ANWENDER ZUR BEWERTUNG VON 
STOFFEN UND ZUR ERSTELLUNG VON STOFFSICHERHEITSBERERICHTEN  
L 396/46 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG XIII KRITERIEN FÜ R DIE IDENTIFIZIERUNG 
PERSISTENTER BIOAKKUMULIERBARER UND TOXISCHER STOFFE UND SEHR PERSISTENTER UND SEHR BIOAKKUMULIERBARER STOFFE  
ANHANG XIV VERZEI CHNIS DER ZULASSUNGSPFLICHTEN 
STOFFE  
ANHANG XV DOSSIERS  
ANHANG XVI SOZIOÖKO NOMISCHE ANALYSE  
ANHANG XVII BESCHRÄNKUNGE N DER HERSTELLUNG, DES 
INVERKEHRBRINGENS UN D DER VERWENDUNG 
BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE, 
ZUBEREITUNGEN UND ERZEUGNISSE  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/47 
 TITEL I 
ALLGEMEINES 
Kapitel 1 
 Ziel, Geltungsbereich und Anwendung 
Artikel 1 
Ziel und Geltungsbereich 
1. Zweck dieser Verordnung ist es, ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit 
und für die Umwelt sicherzustellen, eins chließlich der Förd erung alternativer 
Beurteilungsmethoden für von Stoffen ausgehende  Gefahren sowie den freien Verkehr von 
Stoffen im Binnenmarkt zu gewährleiste n und gleichzeitig Wettbewerbsfähigkeit und 
Innovation zu verbessern. 
2. Diese Verordnung enthält Bestimmungen übe r Stoffe und Zubereitungen im Sinne des 
Artikels 3. Diese Bestimmungen gelten für die Herstellung, das Inverkehrbringen und die 
Verwendung derartiger Stoffe als solcher, in  Zubereitungen oder in Erzeugnissen sowie für 
das Inverkehrbringen von Zubereitungen. 
3. Diese Verordnung beruht auf dem Grundsatz,  dass Hersteller, Importeure und nachge-
schaltete Anwender sicherstelle n müssen, dass sie Stoffe herstellen, in Verkehr bringen 
und verwenden, die die menschliche Ges undheit oder die Umwelt nicht nachteilig 
beeinflussen. Ihren Bestimmungen lie gt das Vorsorgeprinzip zugrunde. 
L 396/48 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 2 
Anwendung 
1. Diese Verordnung gilt nicht für 
a) radioaktive Stoffe im Anwendungsbere ich der Richtlinie 96/29/Euratom des 
Rates vom 13. Mai 1996 zur Festlegung de r grundlegenden Sich erheitsnormen für 
den Schutz der Gesundheit der Arbeit skräfte und der Bevölkerung gegen die 
Gefahren durch ionisi erende Strahlungen1; 
b) Stoffe als solche, in Zubereitungen od er in Erzeugnissen, di e der zollamtlichen 
Überwachung unterliegen, sofern sie weder behandelt noch verarbeitet werden, und 
die sich in vorübergehender Verwahrung ode r in Freizonen oder in Freilagern zur 
Wiederausfuhr oder im Transitverkehr befinden; 
c) nicht-isolierte Zwischenprodukte; 
d) die Beförderung gefährlicher Stoffe und gefährlicher Stoffe in gefährlichen 
Zubereitungen im Eisenbahn-, Straßen-, Bi nnenschiffs-, See- oder Luftverkehr. 
2. Abfall im Sinne der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates2 
gilt nicht als Stoff, Zubereitung oder Erzeugni s im Sinne des Artikels 3 der vorliegenden 
Verordnung. 
3. Die Mitgliedstaaten dürfen in besonderen Fällen  für bestimmte Stoffe als solche, in Zube-
reitungen oder in Erzeugnissen Ausnahmen von dieser Verordnung zulassen, wenn das im 
Interesse der Landesverteid igung erforderlich ist. 
                                                 
1 ABl. L 159 vom 29.6.1996, S. 1. 
2 ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/49 
 4. Diese Verordnung gilt unbeschadet folgender Rechtsakte:  
a) Arbeits- und Umweltschutzvorschriften de r Gemeinschaft, einschließlich der Richt-
linie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maß-nahmen zur Verbesserung der Sicher heit und des Gesundheitsschutzes der Arbeit-
nehmer bei der Arbeit
1, der Richtlinie 96/61/EG de s Rates vom 24. September 1996 
über die integrierte Vermeidung und Ve rminderung der Umweltverschmutzung2, der 
Richtlinie 98/24/EG, der Richtlinie 2000/ 60/EG des Europäischen Parlaments und 
des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
3 und der Richt-
linie 2004/37/EG; 
b) Richtlinie 76/768/EWG im Hinblick auf di e Versuche an Wirbeltieren im Rahmen 
des Geltungsbereichs jener Richtlinie. 
5. Die Titel II, V, VI und VII gelten nicht,  soweit ein Stoff wie folgt verwendet wird: 
a) in Human- oder Tierarzneimitteln im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) 
Nr. 726/2004, der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel
4 und der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und 
des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel
5; 
                                                 
1 ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.  Zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EG) Nr. 1882/2003. 
2 ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26. Zuletzt g eändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 166/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1). 
3 ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1. Zuletzt g eändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 2455/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1). 
4 ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2004/28/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 58). 
5 ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2004/27/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 34). 
L 396/50 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 b) in Lebensmitteln oder Futtermitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 178/2002, 
einschließlich der Verwendung 
i) als Lebensmittelzusatzsto ff im Anwendungsbereich der Richt-
linie 89/107/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
1; 
ii) als Aromastoff in Lebensmitteln im Anwendungsbereich der Richt-
linie 88/388/EWG des Rates vom 22. Juni 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa ten über Aromen zur Verwendung in 
Lebensmitteln und über Ausgangsstoffe für ihre Herstellung
2 und der 
Entscheidung 1999/217/EG der Kommi ssion vom 23. Februar 1999 über ein 
Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe, das 
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und 
des Rates erstellt wurde3; 
iii) als Zusatzstoff für die Tierernähr ung im Anwendungsbe reich der Verord-
nung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zu r Verwendung in der Tierernährung
4; 
iv) für die Tierernährung im Anwendungs bereich der Richtlinie 82/471/EWG des 
Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmt e Erzeugnisse für die Tierernährung5. 
                                                 
1 ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 27. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1882/2003. 
2 ABl. L 184 vom 15.7.1988, S. 61. Zuletzt g eändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1882/2003. 
3 ABl. L 84 vom 27.3.1999, S. 1. Zuletzt geä ndert durch die Entscheidung 2004/357/EG 
(ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 28). 
4 ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der 
Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8). 
5 ABl. L 213 vom 21.7.1982, S. 8. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2004/116/EG der 
Kommission (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 81). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/51 
 6. Titel IV gilt nicht für die folgenden für den Endverbraucher bestimmten Zubereitungen in 
Form von Fertigerzeugnissen: 
a) Human- oder Tierarzneimittel im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) 
Nr. 726/2004 und der Richtlinie 2001/82/ EG und im Sinne der Richtlinie 
2001/83/EG; 
b) kosmetische Mittel im Sinne der Richtlinie 76/768/EWG; c) Medizinprodukte, die invasiv oder unter Körperberührung verwendet werden, sofern 
die Gemeinschaftsbestimmungen für gefä hrliche Stoffe und Zubereitungen Ein-
stufungs- und Kennzeichnungsbestimmungen en thalten, die das gleiche Niveau der 
Unterrichtung und des Schutzes sicherst ellen wie die Richtlinie 1999/45/EG; 
d) Lebensmittel oder Futtermittel gemäß der Verordnung (EG) Nr. 178/2002, 
einschließlich der Verwendung 
i) als Lebensmittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der 
Richtlinie 89/107/EWG; 
ii) als Aromastoff in Lebensmitteln im Anwendungsbereich der 
Richtlinie 88/388/EWG und der Entscheidung 1999/217/EG; 
iii) als Zusatzstoff für die Tierer nährung im Anwendungsbereich der 
Verordnung (EG)  Nr. 1831/2003; 
iv) für die Tierernährung im Anwendungs bereich der Richtlinie 82/471/EWG. 
L 396/52 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 7. Ausgenommen von den Titeln II, V und VI sind 
a) in Anhang IV aufgeführte Stoffe, da au sreichende Informationen über diese Stoffe 
vorliegen, so dass davon ausgegangen wi rd, dass sie wegen ihrer inhärenten 
Stoffeigenschaften ein mini males Risiko verursachen; 
b) unter Anhang V fallende Stoffe, da eine  Registrierung für diese Stoffe für unzweck-
mäßig oder unnötig gehalten wird und deren Ausnahme von diesen Titeln die Ziele 
dieser Verordnung nich t beeinträchtigt; 
c) nach Titel II registrierte Stoffe als solche oder in Zubereitungen, die von einem 
Akteur der Lieferkette aus der Gemeinschaft ausgeführt und von demselben oder einem anderen Akteur derselben Lieferkette  wieder in die Gemeinschaft eingeführt 
wurden, wenn dieser nachweist, dass 
i) der wieder eingeführte Stoff mit dem ausgeführten Stoff identisch ist; 
ii) ihm für den ausgeführten Stoff die In formationen nach den Artikeln 31oder 32 
übermittelt wurden; 
d) nach Titel II registrierte Stoffe als solche, in Zubereitungen oder in Erzeugnissen, die 
in der Gemeinschaft zurückgewonnen werden, wenn 
i) der aus dem Rückgewinnungsverfahren hervorgegangene Stoff mit dem nach 
Titel II registrierten Stoff identisch ist und 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/53 
 ii) dem die Rückgewinnung durchführenden Unternehmen die in den Artikeln 31 
oder 32 vorgeschriebenen Informationen über den gemäß Titel II registrierten 
Stoff zur Verfügung stehen. 
8. Standortinterne isolierte Zwischenprodukte und transportierte isolierte Zwischenprodukte 
sind ausgenommen von 
a) Titel II Kapitel 1 (mit Ausn ahme der Artikel 8 und 9) und 
b) Titel VII. 
9. Die Titel II und VI gelten nicht für Polymere. 
Kapitel 2 
Begriffsbestimmungen und allgemeine Bestimmungen 
Artikel 3 
Begriffsbestimmungen 
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen: 
1. Stoff: chemisches Element und seine Verbi ndungen in natürlicher Form oder gewonnen 
durch ein Herstellungsverfahre n, einschließlich der zur Wahrung seiner Stabilität notwen-
digen Zusatzstoffe und der durch das angewa ndte Verfahren bedingten Verunreinigungen, 
aber mit Ausnahme von Lösungsmitteln, die von dem Stoff ohne B eeinträchtigung seiner 
Stabilität und ohne Änderung seiner Zusa mmensetzung abgetrennt werden können; 
L 396/54 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Zubereitung: Gemenge, Gemische oder Lö sungen, die aus zwei oder mehr Stoffen 
bestehen; 
3. Erzeugnis: Gegenstand, der be i der Herstellung eine spezif ische Form, Oberfläche oder 
Gestalt erhält, die in größerem Maße als die chemische Zusammensetzung seine Funktion 
bestimmt; 
4. Produzent eines Erzeugnisses: eine natürliche oder juristische Person, die ein Erzeugnis in 
der Gemeinschaft produziert oder zusammensetzt; 
5. Polymer: Stoff, der aus Molekülen besteht, di e durch eine Kette eine r oder mehrerer Arten 
von Monomereinheiten gekennzeichnet sind. Di ese Moleküle müssen innerhalb eines 
bestimmten Molekulargewichtsbereichs liege n, wobei die Unterschiede beim Molekular-
gewicht im Wesentlichen auf die Unterschiede in der Zahl der Monomereinheiten zurück-
zuführen sind. Ein Poly mer enthält Folgendes: 
a) eine einfache Gewichtsmehrheit von Mo lekülen mit mindest ens drei Monomer-
einheiten, die zumindest mit einer weiteren Monomereinheit bzw. einem sonstigen Reaktanten eine kovalent e Bindung eingegangen sind; 
b) weniger als eine einfache Gewich tsmehrheit von Molekülen mit demselben 
Molekulargewicht. 
Im Rahmen dieser Definition ist unter einer "Monomereinheit " die gebundene Form eines 
Monomerstoffes in einem Polymer zu verstehen; 
6. Monomer: ein Stoff, der unter den Bedingungen der für den jeweiligen Prozess verwen-
deten relevanten polymerbildenden Reaktion im stande ist, kovalente Bindungen mit einer 
Sequenz weiterer ähnlicher oder unähnlicher Moleküle einzugehen; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/55 
 7. Registrant : Hersteller oder  Importeur eines Stoffes oder Produzent oder Importeur eines 
Erzeugnisses, der ein Registrierungsdo ssier für einen Stoff einreicht; 
8. Herstellung: Produktion oder Extraktion von Stoffen im natürlichen Zustand; 
9. Hersteller: natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemeinschaft, die in der 
Gemeinschaft einen Stoff herstellt; 
10. Einfuhr: physisches Ve rbringen in das Zollgeb iet der Gemeinschaft; 
11. Importeur: natürliche oder ju ristische Person mit Sitz in der Gemeinschaft, die für die 
Einfuhr verantwortlich ist; 
12. Inverkehrbringen: entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe an Dritte oder Bereitstellung für 
Dritte. Die Einfuhr gilt als Inverkehrbringen; 
13. nachgeschalteter Anwender: natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemein-
schaft, die im Rahmen ihrer industriellen od er gewerblichen Tätigkeit einen Stoff als 
solchen oder in einer Zubereitung verwende t, mit Ausnahme des Herstellers oder 
Importeurs. Händler oder Verbraucher si nd keine nachgeschalteten Anwender. Ein 
aufgrund des Artikels 2 Absatz 7 Buchstab e c ausgenommener Reimporteur gilt als 
nachgeschalteter Anwender; 
L 396/56 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 14. Händler: natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemeinschaft, die einen Stoff als 
solchen oder in einer Zubereitung lediglich lage rt und an Dritte in Verk ehr bringt; darunter 
fallen auch Einzelhändler; 
15. Zwischenprodukt: Stoff, der für die chemis che Weiterverarbeitung he rgestellt und hierbei 
verbraucht oder verwendet wird, um in einen anderen Stoff umgewandelt zu werden 
(nachstehend "Synthese" genannt): 
a) nicht-isoliertes Zwisch enprodukt: Zwischenprodukt, das während der Synthese nicht 
vorsätzlich aus dem Gerät, in dem die Synthe se stattfindet, entfernt wird (außer für 
Stichprobenzwecke). Derartiges Gerät umfasst Reaktionsbehälter und die dazu-
gehörige Ausrüstung sowie jegliches Gerät,  das der Stoff/die Stoffe in einem 
kontinuierlichen oder diskontinuierlichen  Prozess durchläuft/d urchlaufen, sowie 
Rohrleitungen zum Verbringen von eine m Behälter in einen anderen für den 
nächsten Reaktionsschritt; nicht dazu gehör en Tanks oder andere Behälter, in denen 
der Stoff/die Stoffe nach der He rstellung gelagert wird/werden; 
b) standortinternes isoliertes Zwischenprodukt: Zwischenprodukt, das die Kriterien eines 
nicht-isolierten Zwischenpr odukts nicht erfüllt, dessen Herstellung und die Synthese 
eines anderen Stoffes/anderer Stoffe aus ihm am selben, von einer oder mehreren 
Rechtspersonen betriebenen Standort durchgeführt wird; 
c) transportiertes isoliertes Zwischenpr odukt: Zwischenprodukt, das die Kriterien eines 
nicht-isolierten Zwischenprodukt s nicht erfüllt und an ande re Standorte geliefert oder 
zwischen diesen transportiert wird; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/57 
 16. Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder 
mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werden; 
17. Akteure der Lieferkette: alle Hersteller und/oder Impor teure und/oder nachgeschalteten 
Anwender in einer Lieferkette; 
18. Agentur: die mit dieser Ve rordnung errichtete Europäische Agentur für chemische Stoffe; 
19. zuständige Behörde: die von den Mitgliedstaat en zur Erfüllung der Pflichten aus dieser 
Verordnung eingerichtete/n Be hörde/n bzw. Stellen; 
20. Phase-in-Stoff: Stoff, der mindestens ei nem der folgenden Kriterien entspricht: 
a) der Stoff ist im Europäischen Ve rzeichnis der auf dem Markt vorhandenen 
chemischen Stoffe (EINECS) aufgeführt; 
b) der Stoff wurde in der Gemeinscha ft oder in den am 1. Januar 1995 oder am 
1. Mai 2004 der Europäischen Union beig etretenen Ländern hergestellt, vom 
Hersteller oder Importeur jedoch in de n 15 Jahren vor Inkrafttreten dieser 
Verordnung nicht mindestens einmal in Ve rkehr gebracht, vo rausgesetzt, der 
Hersteller oder Importeur kann dies durch Unterlagen nachweisen: 
L 396/58 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) der Stoff wurde in der Gemeinschaft oder in den am 1. Januar 1995 oder am 1. Mai 
2004 der Europäischen Union beigetretenen Ländern vor dem Inkrafttreten dieser 
Verordnung vom Hersteller oder Importeur  in Verkehr gebracht und galt als 
angemeldet im Sinne des Artikels 8 Absa tz 1 erster Gedankenstrich der Richt-
linie 67/548/EWG, entspricht jedoch nicht der Definition eines Polymers nach der 
vorliegenden Verordnung, vorausgesetzt, der Hersteller oder Importeur kann dies 
durch Unterlagen nachweisen; 
21. angemeldeter Stoff: Stoff, der gemäß der Richtlinie 67/548/EWG angemeldet wurde und in 
Verkehr gebracht werden durfte; 
22. produkt- und verfahrensorien tierte Forschung und Entwicklung: mit der Produktentwick-
lung oder der Weiterentwicklung eines Stoffes als solchem, in Zubereitungen oder Erzeug-
nissen zusammenhängende wissenschaftliche En twicklung, bei der zur Entwicklung des 
Produktionsprozesses und/oder zur Erprobung der Anwendungsmöglichkeiten des Stoffes 
Versuche in Pilot- oder Produk tionsanlagen durchgeführt werden; 
23. wissenschaftliche Forschung und Entwicklung:  unter kontrollierten Bedingungen durch-
geführte wissenschaftliche Versuche, Analysen  oder Forschungsarbeiten mit chemischen 
Stoffen in Mengen unter 1 Tonne pro Jahr; 
24. Verwendung: Verarbeiten, Formulieren, Verb rauchen, Lagern, Bereithalten, Behandeln, 
Abfüllen in Behältnisse, Umfüllen von einem Be hältnis in ein anderes, Mischen, Herstellen 
eines Erzeugnisses oder jeder andere Gebrauch; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/59 
 25. eigene Verwendung des Registranten: indus trielle oder gewerbliche Verwendung durch 
den Registranten; 
26. identifizierte Verwendung: Verwendung eines Stoffes als solchem oder in einer Zuberei-
tung oder Verwendung einer Zubereitung, die ein Ak teur der Lieferkette, auch zur eigenen 
Verwendung, beabsichtigt oder die ihm schriftli ch von einem unmittelbar nachgeschalteten 
Anwender mitgeteilt wird; 
27. umfassender Studienbericht: vollständige und umfassende Beschreibung der Tätigkeit zur 
Gewinnung der Informationen. Hierunter fällt auch die vollständige wissenschaftliche 
Veröffentlichung, in der die durchgeführte Studie beschrieben wird, oder der vom 
Prüflabor erstellte umfassende Bericht, in de m die durchgeführte Stud ie beschrieben wird; 
28. qualifizierte Studienzusammenfassung: de taillierte Zusammenfassung der Ziele, 
Methoden, Ergebnisse und Schlus sfolgerungen eines umfasse nden Studienberichts mit 
Informationen, die für eine unabhängige Beur teilung der Studie ausr eichen, so dass der 
umfassende Studienbericht möglichst nicht mehr eingesehen werden muss; 
29. einfache Studienzusammenfassung: Zusamme nfassung der Ziele, Methoden, Ergebnisse 
und Schlussfolgerungen eines umfa ssenden Studienberichts mit Informationen, die für eine 
Beurteilung der Relevanz der Studie ausreichen; 
30. pro Jahr: pro Kalenderjahr, sofern nicht a nders angegeben; für Phase-in-Stoffe, die in 
mindestens drei aufeinander folgenden Jahren eingeführt oder hergestellt wurden, werden die Mengen pro Jahr auf der Grundlage de s Durchschnitts der Produktions- bzw. 
Importmengen in den drei unmittelbar vorhergehenden Kalenderjahren berechnet; 
L 396/60 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 31. Beschränkung: Bedingungen für die Hers tellung, die Verwendung oder das Inverkehr-
bringen oder das Verbot  dieser Tätigkeiten; 
32. Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereit ung: Hersteller, Importe ur, nachgeschalteter 
Anwender oder Händler, der ei nen Stoff als solchen oder in einer Zubereitung oder eine 
Zubereitung in Verkehr bringt; 
33. Lieferant eines Erzeugnisses: Produzent ode r Importeur eines Erze ugnisses, Händler oder 
anderer Akteur der Lieferkette, de r das Erzeugnis in  Verkehr bringt; 
34. Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereit ung: nachgeschalteter Anwender oder Händler, 
dem ein Stoff oder eine Z ubereitung geliefert wird; 
35. Abnehmer eines Erzeugnisses: industriell er oder gewerblicher Anwender oder Händler, 
dem ein Erzeugnis geliefert wird; Verbraucher fallen nicht darunter; 
36. KMU: kleine und mittlere Unternehmen im  Sinne der Empfehlung der Kommission vom 
6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kl einstunternehmen sowie der kleinen und 
mittleren Unternehmen1; 
37. Expositionsszenario: Zusammenstellung von Bedingungen einschließlich der Verwen-
dungsbedingungen und Risikomanagementmaßnahmen, mit denen dargestellt wird, wie der Stoff hergestellt oder während seines Lebens zyklus verwendet wird und wie der Hersteller 
oder Importeur die Exposition von Mensch und Umwelt beherrscht oder den nach-geschalteten Anwendern zu beherrschen empfiehlt. Diese Expositionsszenarien können ein spezifisches Verfahren oder eine spezifisch e Verwendung oder gegebenenfalls verschie-
dene Verfahren oder Verwendungen abdecken; 
                                                
 
1 ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/61 
 38. Verwendungs- und Expositionskategorie: Expositi onsszenario, das ein breites Spektrum 
von Verfahren oder Verwendungen abdeckt, wobei die Verfahre n oder Verwendungen 
zumindest in Form der kurzen, allgemeine n Angaben zur Verwendung bekannt gegeben 
werden; 
39. Naturstoff: natürlich vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, 
mechanisch oder durch Gravitationskraft, dur ch Auflösung in Wasser, durch Flotation, 
durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfd estillation oder durch Erhitzung zum Wasser-
entzug verarbeitet oder durch beliebig e Mittel aus der Luft entnommen; 
40. nicht chemisch veränderter Stoff: Stoff, dessen chemische Struktur unverändert bleibt, 
auch wenn er einem chemischen Verfahren oder einer chemischen Behandlung oder einer 
physikalischen mineralogischen Umwandlung, zum Beispiel zur Beseitigung von Verun-
reinigungen, unterzogen wurde; 
41. Legierung: ein metallisches, in makroskopisc hem Maßstab homogenes Material, das aus 
zwei oder mehr Elementen besteht, die so  verbunden sind, dass sie durch mechanische 
Mittel nicht ohne weiteres getrennt werden können. 
Artikel 4 
Allgemeine Bestimmungen 
Ein Hersteller oder Importeur od er gegebenenfalls ein nachgesc halteter Anwender kann für alle 
Verfahren nach Artikel 11 und Artikel 19, Titel I II und Artikel 53, bei denen Gespräche mit anderen 
Herstellern, Importeuren oder gegebenenfalls nac hgeschalteten Anwendern geführt werden, einen 
Dritten als Vertreter benennen, wobei er für di e Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser 
Verordnung in vollem Umfang verantwort lich bleibt. In diesen Fällen gibt die Agentur die Identität 
des Herstellers oder Importeurs ode r nachgeschalteten Anwenders, de r einen Vertreter benannt hat, 
anderen Herstellern, Importeuren oder gegebenenfa lls nachgeschalteten Anwendern in der Regel 
nicht bekannt.  
L 396/62 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 TITEL II 
REGISTRIERUNG VON STOFFEN 
Kapitel 1 
Allgemeine Registrierungspflicht  und Informationsanforderungen 
Artikel 5 
Ohne Daten kein Markt 
Vorbehaltlich der Artikel 6, 7, 21 und 23 dürfen St offe als solche, in Zubereitungen oder in 
Erzeugnissen nur dann in der Gemeinschaft hergestellt oder in Verkehr gebracht werden, wenn sie nach den einschlägigen Bestimmungen dieses Tite ls, soweit vorgeschrieben, registriert wurden. 
Artikel 6 
Allgemeine Registrierungspfli cht für Stoffe als solche  
oder in Zubereitungen 
1. Soweit in dieser Verordnung nicht anderweitig bestimmt, reicht ein Hersteller oder 
Importeur, der einen Stoff als solchen oder in  einer oder mehreren Zubereitungen in einer 
Menge von mindestens 1 Tonne pro Jahr hers tellt oder einführt, bei der Agentur ein 
Registrierungsdossier ein. 
2. Für Monomere, die als standortinterne isolie rte Zwischenprodukte oder als transportierte 
isolierte Zwischenprodukte verwendet werd en, gelten die Artikel 17 und 18 nicht. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/63 
 3. Der Hersteller oder Importeur eines Polyme rs reicht für den/die Monomerstoff/e oder 
einen anderen/andere Stoff/e,  der/die noch nicht von einem vorgeschalteten Akteur der 
Lieferkette registriert wurden, bei der Ag entur ein Registrierungs dossier ein, wenn die 
beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: 
a) Das Polymer besteht zu mindestens 2 Massenprozent (w/w) au s einem derartigen 
Monomerstoff/aus derartigen Monomersto ffen oder einem anderen Stoff/anderen 
Stoffen in Form von Monomereinheit en und chemisch gebundenen Stoffen; 
b) die Gesamtmenge dieses/dieser Monome rstoffe/s oder anderen Stoffe/s beträgt 
mindestens 1 Tonne pro Jahr. 
4. Bei Einreichung des Registrierungsdossiers ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
Artikel 7 
Registrierung und Anmeldung von Stoffen in Erzeugnissen 
1. Der Produzent oder Importeur von Erzeugnissen reicht für die in diesen Erzeugnissen 
enthaltenen Stoffe bei der Agentur ein Registrierungsdossier ein, wenn die beiden 
folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: 
a) Der Stoff ist in diesen Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als 1 Tonne 
pro Jahr und pro Produzent oder Importeur enthalten; 
b) der Stoff soll unter normalen oder ve rnünftigerweise vorhersehbaren Verwendungs-
bedingungen freigesetzt werden. 
Bei Einreichung des Registrierungsdossiers ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
L 396/64 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Der Produzent oder Importeur von Erzeugnissen unterrichtet die Agentur nach Absatz 4 
des vorliegenden Artikels, wenn ein Stoff di e Kriterien nach Artikel 57 erfüllt und nach 
Artikel 59 Absatz 1 ermittelt ist, und wenn di e beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt 
sind: 
a) Der Stoff ist in diesen Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als 1 Tonne 
pro Jahr und pro Produzent oder Importeur enthalten; 
b) der Stoff ist in diesen Erzeugnissen in einer Konzentration von mehr als 0,1 Massen-
prozent (w/w) enthalten. 
3. Absatz 2 gilt nicht, wenn der Produzent oder Importeur bei normalen oder vernünftiger-
weise vorhersehbaren Verwendungsbedingunge n einschließlich der Entsorgung eine 
Exposition von Mensch oder Umwelt ausschließe n kann. In diesen Fällen gibt der Produ-
zent oder Importeur dem Abnehmer des Erzeugn isses gemäß Artikel 32 Absatz 4 geeignete 
Anweisungen. 
4. Folgende Informationen sind mitzuteilen: 
a) die Identität und Kontaktangaben der Produzenten oder Importeure gemäß 
Anhang VI Abschnitt 1, mit Ausnahme von deren eigenen Betriebstandorten; 
b) die Registrierungsnummer/n nach Ar tikel 20 Absatz 1, falls verfügbar; 
c) die Identität des Stoffes gemä ß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4; 
d) die Einstufung des/der Stoffe/s gemäß Anhang VI Abschnitte 4.1 und 4.2; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/65 
 e) eine kurze Beschreibung der Verwendung/en  des/der Stoffe/s in dem Erzeugnis 
gemäß Anhang VI Abschnitt 3.5 und der Verwendungen des/der Erzeugnisse/s; 
f) der Mengenbereich des/der Stoffe/s, be ispielsweise 1 bis 10 t, 10 bis 100 t usw.. 
5. Die Agentur kann entscheiden, dass die Produz enten oder Importeure von Erzeugnissen für 
einen Stoff in diesen Erzeugni ssen ein Registrierungsdossier n ach diesem Titel einreichen 
müssen, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: 
a) Der Stoff ist in diesen Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als 1 Tonne 
pro Jahr und pro Produzent oder Importeur enthalten; 
b) die Agentur hat Gründe für die Annahme, dass 
i) der Stoff aus den Erzeugnissen freigesetzt wird und ii) die Freisetzung des Stoffes aus den Erzeugnissen ein Risiko für die 
menschliche Gesundheit ode r die Umwelt darstellt; 
c) der Stoff unterliegt nicht Absatz 1. Bei Einreichung des Registrierungsdossiers ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
6. Die Absätze 1 bis 5 gelten nicht für Sto ffe, die bereits für di e betreffende Verwendung 
registriert wurden. 
L 396/66 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 7. Die Absätze 2, 3 und 4 des vorliegenden Artik els gelten ab dem 1. Juni 2011 sechs Monate 
nach Ermittlung eines Stoffes gemäß Artikel 59 Absatz 1. 
8. Maßnahmen zur Durchführung der Absätze 1 bis 7 werden nach dem in Artikel 133 
Absatz 3 genannten Verfahren erlassen. 
Artikel 8 
Alleinvertreter eines nicht in der Gemeinschaft ansässigen Herstellers 
1. Eine natürliche oder juris tische Person mit Sitz außerhal b der Gemeinschaft, die einen 
Stoff als solchen, in Zubereitungen oder in  Erzeugnissen herstel lt, eine Zubereitung 
formuliert oder ein Erzeugnis he rstellt, das in die Gemeinscha ft eingeführt wird, kann in 
gegenseitigem Einverständnis eine natürliche oder juristische Person mit Sitz in der 
Gemeinschaft bestellen, die al s ihr alleiniger Ve rtreter die Verpflichtungen für Importeure 
nach diesem Titel erfüllt. 
2. Der Vertreter hat auch alle  anderen Verpflichtungen für Importeure im Rahmen dieser 
Verordnung zu erfüllen. Zu diesem Zweck muss er über ausreichende Erfahrung im 
praktischen Umgang mit Stoffen und über Informationen über diese verfügen und 
unbeschadet des Artikels 36 Informationen über die eingeführten Mengen und belieferten 
Kunden sowie Informationen über die Übermittlung der jüngsten Fassung des in Artikel 31 genannten Sicherheitsdatenblatte s bereithalten und aktualisieren. 
3. Wird gemäß den Absätzen 1 und 2 ein Vertreter bestellt, so setzt der nicht in der Gemein-
schaft ansässige Hersteller den/die Importeur /e derselben Lieferkette davon in Kenntnis. 
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten diese Importeure als nachgeschaltete Anwender. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/67 
 Artikel 9 
Ausnahme von der allgemeinen Regi strierungspflicht für produkt- und 
verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung 
1. Während eines Zeitraums von fünf Jahren gelten die Artikel 5, 6, 7, 17, 18 und 21 nicht für 
Stoffe, die für die produkt- und verfahre nsorientierte Forschung und Entwicklung von 
einem Hersteller oder Importeur oder Produ zenten von Erzeugnissen selbst oder in Zusam-
menarbeit mit in einem Verzeichnis erfassten  Kunden in einer Menge, die auf die Zwecke 
der produkt- und verfahrensorientierten Forsc hung und Entwicklung beschr änkt ist, in der 
Gemeinschaft hergestellt ode r dorthin eingeführt werden. 
2. Für die Zwecke des Absatzes 1 teilt der Hersteller oder Importeur oder Produzent von 
Erzeugnissen der Agentur folgende Informationen mit: 
a) Identität des Herstellers oder Importe urs oder Produzenten von Erzeugnissen gemäß 
Anhang VI Abschnitt 1; 
b) Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2; c) gegebenenfalls Einstufung des St offes gemäß Anhang VI Abschnitt 4; 
d) geschätzte Menge gemä ß Anhang VI Abschnitt 3.1; 
e) Verzeichnis der Kunden gemäß Absatz  1, einschließlich Namen und Anschriften. 
Bei Übermittlung der Informationen ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
Die in Absatz 1 genannte Frist beginnt mit Eingang der Mitteilung bei der Agentur. 
L 396/68 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Die Agentur prüft die Vollständigkeit der vom  Mitteilenden vorgelegten Informationen; 
Artikel 20 Absatz 2 gilt entsprechend. Die Agentur versieht die Mitteilung mit einer Nummer und einem Mitteilungsdatum, das das Eingangsdatum der Mitteilung bei der 
Agentur ist, und gibt dem betreffenden Hers teller oder Importeuroder Produzenten des 
Erzeugnisses unverzüglich diese Nummer und di eses Datum bekannt. Die Agentur teilt 
diese Informationen auch der zuständigen Behör de des/der betreffenden Mitgliedstaates/en 
mit. 
4. Die Agentur kann entscheiden, Auflagen zu er teilen, durch die gewährleistet werden soll, 
dass der Stoff oder die ihn enthaltende Zubere itung oder das ihn enth altende Erzeugnis nur 
vom Personal der nach Absatz 2 Buchstab e e verzeichneten Kunden unter angemessen 
kontrollierten Bedingungen entsprechend den An forderungen der Rechtsvorschriften für 
den Schutz der Arbeitnehmer und der Umwelt gehandhabt und der breiten Öffentlichkeit 
zu keiner Zeit weder als so lcher noch in einer Zubere itung oder in einem Erzeugnis 
zugänglich gemacht wird, und dass nach Abla uf der Ausnahmefrist die verbleibenden 
Mengen zur Entsorgung gesammelt werden. 
Die Agentur kann den Mitteilenden in diesen  Fällen ersuchen, weitere erforderliche 
Informationen vorzulegen. 
5. Wenn keine gegenteilige Benachrichtigung erfolg t, darf der Herstell er oder Importeur des 
Stoffes oder der Produzent oder Importeur des Erzeugnisses den Stoff bzw. das Erzeugnis 
frühestens zwei Wochen nach der Mitteilung herstellen  oder einführen. 
6. Der Hersteller oder Import eur oder Produzent von Erzeugni ssen muss alle Auflagen der 
Agentur gemäß Absatz 4 erfüllen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/69 
 7. Die Agentur kann auf Antrag entscheiden, di e fünfjährige Ausnahmefrist um höchstens 
weitere fünf Jahre oder – im Fall von Stoffe n, die ausschließlich für die Entwicklung von 
Human- oder Tierarzneimitteln verwendet werden sollen, oder für Stoffe, die nicht in Verkehr gebracht werden, – um höchstens weitere zehn Jahre zu verlängern, wenn der Hersteller oder Importeur oder Produzen t von Erzeugnissen nachweisen kann, dass eine 
solche Verlängerung durch das Forschungs- und Entwicklungsprogramm gerechtfertigt ist. 
8. Die Agentur übermittelt den zuständigen Be hörden aller Mitgliedstaaten, in denen 
Herstellung, Einfuhr, Produktion oder pr odukt- und verfahrensor ientierte Forschung 
stattfinden, unverzüglich a lle Entscheidungsentwürfe. 
Bei Entscheidungen nach den Absätzen 4 und 7 berücksichtigt die Agentur etwaige 
Bemerkungen der genannten zuständigen Behörden. 
9. Die Agentur und die zuständigen Behörden de r betreffenden Mitgliedstaaten behandeln die 
gemäß den Absätzen 1 bis 8 übermittelten Informationen stets vertraulich. 
10. Gegen Entscheidungen der Agentur nach den Absätzen 4 und 7 des vorliegenden Artikels 
kann Widerspruch nach den Artik eln 91, 92 und 93 eingelegt werden. 
L 396/70 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 10 
Zu allgemeinen Registrierungszweck en vorzulegende Informationen 
Ein nach Artikel 6 oder Artikel 7 Absätze 1 oder  5 einzureichendes Regi strierungsdossier muss 
folgende Informationen enthalten: 
a) ein technisches Dossier mit folgenden Informationen: 
i) Identität des/der Hersteller/s oder Importeurs/e gemäß Anhang VI Abschnitt 1; ii) Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2; iii) Informationen zu Herstellung und Verw endung/en des Stoffes gemäß Anhang VI 
Abschnitt 3; diese Informationen müssen alle identifizierten Verwendungen des 
Registranten umfassen. Wenn der Registrant  es für zweckmäßig erachtet, können die 
Informationen die relevanten Verwendungs- und Expositionskategorien umfassen; 
iv) Einstufung und Kennzeichnung des Sto ffes gemäß Anhang VI Abschnitt 4; 
v) Leitlinien für die sichere Verwendung de s Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 5; 
vi) einfache Studienzusammenfassungen der aus der Anwendung der Anhänge VII 
bis XI gewonnenen Informationen; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/71 
 vii) qualifizierte Studienzusammenfassung en der aus der Anwendung der Anhänge VII 
bis XI gewonnenen Informationen, falls nach Anhang I erforderlich; 
viii) Angabe, welche der nach den Ziffern iii, iv, vi, vii oder nach Buchstabe b vorge-
legten Informationen von einem Sachverstä ndigen geprüft worden ist, der vom 
Hersteller oder Importeur ausgewählt wurd e und über geeignete Erfahrungen verfügt; 
ix) Versuchsvorschläge, falls in den Anhängen IX und X aufgeführt; x) für Stoffe in Mengen von 1 bis 10 Tonnen Informationen über die Exposition gemäß 
Anhang VI Abschnitt 6; 
xi) einen Antrag des Inhalts, welche Info rmationen nach Artikel 119 Absatz 2 nach 
Ansicht des Herstellers oder Importeurs ni cht nach Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe d 
im Internet veröffentlicht werden sollten, zusammen mit einer Begründung, warum 
die Veröffentlichung seinen geschäftliche n Interessen oder den geschäftlichen 
Interessen anderer Beteiligter schaden könnte. 
Mit Ausnahme der von Artikel 25 Absatz 3, Ar tikel 27 Absatz 6 oder Artikel 30 Absatz 3 
erfassten Fälle muss der Registrant im rechtmäß igen Besitz des nach den Ziffern vi und vii 
für die Registrierung zusammengefassten um fassenden Studienberichts sein oder die 
Erlaubnis haben, darauf  Bezug zu nehmen; 
b) einen Stoffsicherheitsbericht in dem in A nhang I festgelegten Format, falls dieser nach 
Artikel 14 erforderlich ist. Die maßgeblic hen Abschnitte dieses Berichts können die 
relevanten Verwendungs- und Expositionskategorie n umfassen, wenn der Registrant es für 
zweckmäßig erachtet. 
L 396/72 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 11 
Gemeinsame Einreichung von Daten durch mehrere Registranten 
1. Soll ein Stoff von einem oder mehreren Hers tellern in der Gemeinschaft hergestellt 
und/oder von einem oder mehreren Importeuren in die Gemeinschaft eingeführt werden 
und/oder ist dieser Stoff gemäß Artikel 7 re gistrierungspflichtig, so gilt Folgendes.  
Vorbehaltlich des Absatzes 3 werden die Informationen nach Artikel 10 Buchstabe a 
Ziffern iv, vi, vii und ix und die relevanten Angaben nach Artikel 10 Buchstabe a Ziffer 
viii zunächst von einem Registranten mit dem Einverständnis des/der anderen beteiligten 
Registranten eingereicht (nachstehend "f ederführender Registrant" genannt).  
Jeder Registrant reicht ansc hließend gesondert die Informationen nach Artikel 10 Buch-
stabe a Ziffern i, ii, iii und x und die rele vanten Angaben nach Artikel 10 Buchstabe a 
Ziffer viii ein. 
Die Registranten können selbst entscheide n, ob die Informationen nach Artikel 10 
Buchstabe a Ziffer v und Buchstabe b und di e relevanten Angaben nach Artikel 10 
Buchstabe a Ziffer viii gesondert oder von ei nem Registranten im Namen der anderen 
eingereicht werden sollen.  
2. Jeder Registrant braucht Absatz 1 nur in B ezug auf diejenigen Informationen nach Artikel 
10 Buchstabe a Ziffern iv, vi, vii und ix einz uhalten, die zur Registri erung innerhalb seines 
Mengenbereichs nach Artikel 12 erforderlich sind.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/73 
 3. Ein Registrant kann die Informationen nach Ar tikel 10 Buchstabe a Ziffern iv, vi, vii oder 
ix gesondert einreichen, wenn   
a) die gemeinsame Einreichung dieser In formationen für ihn mit unverhältnismäßig 
hohen Kosten verbunden wäre oder 
b) die gemeinsame Einreichung dieser  Informationen mit der Offenlegung von 
Informationen verbunden wäre, die er als ge schäftlich sensibel erachtet, und die 
Offenlegung ihn voraussichtlich in geschäf tlicher Hinsicht we sentlich schädigen 
würde oder  
c) er mit dem federführenden Registranten bei der Auswahl dieser Informationen nicht 
übereinstimmt. 
Sind die Buchstaben a, b oder c anwendbar, so legt der Registrant zusammen mit dem 
Dossier eine Erklärung vor, in  der er angibt, warum die Kosten unverhältnismäßig hoch 
wären, warum ihn die Offenlegung der Informa tionen voraussichtlich in geschäftlicher 
Hinsicht wesentlich schädigen würde bzw.  worin der Auffassungsunterschied besteht. 
4. Bei Einreichung des Registrierungsdossiers ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
Artikel 12 
Mengenabhängige Informationsanforderungen 
1. Das technische Dossier nach  Artikel 10 Buchstabe a muss unter dessen Ziffern vi und vii 
alle physikalisch-chemische n, toxikologischen und ökotoxikologischen Informationen, die 
für den Registranten relevant sind und ihm zur Verfügung stehen, zumindest jedoch 
Folgendes enthalten: 
L 396/74 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 a) die Informationen nach Anhang VII fü r Nicht-Phase-in-Stoffe und für eines oder 
beide der in Anhang III aufgeführten Kriterien erfüllende Phase-in-Stoffe, die in Mengen von 1 Tonne oder mehr pro Jahr  und pro Hersteller oder Importeur 
hergestellt oder importiert werden; 
b) die Informationen zu den in Anhang V II Abschnitt 7 spezifiz ierten physikalisch-
chemischen Eigenschaften für Phase-in-Stoffe, die in Mengen von 1 Tonne oder mehr pro Jahr und pro Hersteller oder Im porteur hergestellt ode r importiert werden 
und keines der in Anhang III aufgeführten Kriterien erfüllen; 
c) die Informationen nach den Anhängen VII und VIII für Stoffe, die in Mengen von 
10 Tonnen oder mehr pro Jahr und pro Hersteller oder Importeur hergestellt oder eingeführt werden; 
d) die Informationen nach den Anhängen VII und VIII und Versuchsvorschläge für die 
Gewinnung von Informationen nach Anhang IX für Stoffe, die in Mengen von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr und pro Hers teller oder Importeu r hergestellt oder 
eingeführt werden; 
e) die Informationen nach den Anhängen VII und VIII und Versuchsvorschläge für die 
Gewinnung von Informationen nach den Anhängen IX und X für Stoffe, die in Mengen von 1 000 Tonnen oder mehr pro Ja hr und pro Herste ller oder Importeur 
hergestellt oder eingeführt werden. 
2. Sobald bei einem bereits registrierten Sto ff die Menge pro Herste ller oder Importeur die 
nächste Mengenschwelle erreicht wird, tei lt der Hersteller oder Importeur der Agentur 
unverzüglich mit, welche zusätzlichen Informa tionen er nach Absatz 1 benötigen würde. 
Artikel 26 Absätze 3 und 4 gilt entsprechend. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/75 
 3. Der vorliegende Artikel gilt entspr echend für Produzenten von Erzeugnissen. 
Artikel 13 
Allgemeine Bestimmungen für die Gewinnung von Informationen 
über inhärente Stoffeigenschaften 
1. Informationen über inhärente Stoffeigenschaft en können durch andere Mittel als Versuche 
gewonnen werden, sofern die Bedingungen des Anhangs XI eingehalten werden. 
Insbesondere sind Informationen über die Toxi zität für den Menschen, sofern irgend 
möglich, durch andere Mittel als Versuche mit Wirbeltieren zu gewinnen, also durch die 
Verwendung von alternativen Methoden, beispi elsweise In-vitro-Methoden, oder von 
Modellen der qualitativen oder quantita tiven Struktur-Wirkungs-Beziehung oder von 
Daten über strukturell verwandte Stoffe (G ruppierung oder Analogie). Auf Versuche nach 
Anhang VIII Abschnitte 8.6 und 8.7, Anhang IX und Anhang X kann verzichtet werden, 
wenn dies aufgrund von Informationen übe r die Exposition und getroffene Risiko-
managementmaßnahmen nach Anhang XI  Abschnitt 3 gerechtfertigt ist. 
2. Diese Methoden sind regelmäßig zu überprü fen und zu verbessern, um die Zahl der 
Tierversuche und beteiligten Wirbeltier e zu senken. Die Kommission legt nach 
Konsultation der maßgeblichen Beteiligten erforderlichenfalls so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren 
erlassenen Verordnung der Kommission über Ve rsuchsmethoden sowie gegebenenfalls zur 
Änderung der Anhänge der vorliegenden Verord nung vor, um Tierversuche zu ersetzen, zu 
reduzieren oder erträglicher zu gestalte n. Änderungen jener Kommissionsverordnung 
werden nach dem in Absatz 3 genann ten Verfahren angenommen, Änderungen der 
Anhänge der vorliegenden Verordnung nach de m in Artikel 131 genannten Verfahren.  
L 396/76 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Sind Versuche mit Stoffen erforderlich, um  Informationen über inhärente Stoffeigen-
schaften zu gewinnen, so werden sie nach den Prüfmethoden durchgeführt, die in einer 
Verordnung der Kommission niedergelegt si nd, oder nach anderen internationalen 
Prüfmethoden, die von der Kommission oder vo n der Agentur als angemessen anerkannt 
sind. Die Kommission erlässt jene Verordnung, die eine Änderung nicht wesentlicher 
Bestimmungen der vorliegenden Verordnung dur ch Hinzufügung bewirkt, gemäß dem in 
Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren. 
Informationen über inhärente Stoffeigensc haften dürfen durch andere Prüfmethoden 
gewonnen werden, sofern die Bedingungen des Anhangs XI eingehalten werden. 
4. Ökotoxikologische und toxikologische Prüfunge n und Analysen werden nach den in der 
Richtlinie 2004/10/EG festgelegten Grundsät zen der Guten Laborpraxis oder anderen 
internationalen Standards, die von der Komm ission oder von der Agentur als gleichwertig 
anerkannt sind, und, soweit einschlägig, nach de n Vorschriften der Ri chtlinie 86/609/EWG 
durchgeführt. 
5. Ist ein Stoff bereits registrier t, so hat ein neuer Registrant das Recht, sich auf zu einem 
früheren Zeitpunkt vorgelegte ei nfache oder qualifizierte St udienzusammenfassungen zu 
demselben Stoff zu beziehen, sofern er nachweisen kann, dass der nun von ihm zu registrierende Stoff – einschließlich des Reinheitsgrades und der Art der Verunreinigung – 
mit dem früher registrierten Stoff identisch is t und dass der/die frühere/n Registrant/en die 
Erlaubnis erteilt hat/haben, fü r die Registrierung auf die umfassenden Studienberichte 
Bezug zu nehmen. 
Für die Informationen nach Anhang VI Abschnitt 2 darf sich ein neuer Registrant nicht auf 
derartige Studien beziehen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/77 
 Artikel 14 
Stoffsicherheitsbericht und Pflicht zur Anwendung und Empfehlung 
von Risikominderungsmaßnahmen 
1. Unbeschadet des Artikels 4 der Richtlinie 98/ 24/EG ist für alle Stoffe, die nach diesem 
Kapitel registrierungspflichtig sind, eine Sto ffsicherheitsbeurteilung durchzuführen und ein 
Stoffsicherheitsbericht zu erstellen, wenn der Stoff in Mengen von 10 Tonnen oder mehr 
pro Jahr und Registra nt registriert wird. 
Der Stoffsicherheitsbericht dokumentiert die Stoffsicherheitsbeurteilung, die nach den 
Absätzen 2 bis 7 und nach Anhang I entweder für jeden Stoff als solchen oder in einer 
Zubereitung oder in einem Erzeugnis oder fü r eine Stoffgruppe durchzuführen ist. 
2. Eine Stoffsicherheitsbeurteilung nach Absatz  1 braucht nicht für einen Stoff durchgeführt 
zu werden, der Bestandteil einer Zubereitung is t, wenn die Konzentration des Stoffes in der 
Zubereitung niedriger ist als der niedrigste der folgenden Werte: 
a) die geltenden Grenzwerte nach der Tabelle in Artikel 3 Absatz 3 der 
Richtlinie 1999/45/EG; 
b) die Grenzwerte nach Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG; c) die Grenzwerte nach Anhang II Teil B der Richtlinie 1999/45/EG; 
L 396/78 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 d) die Grenzwerte nach Anhang III Teil B der Richtlinie 1999/45/EG; 
e) die Grenzwerte eines einvernehmlic hen Eintrags in das Einstufungs- und 
Kennzeichnungsverzeichnis nach Tite l XI der vorliegenden Verordnung; 
f) 0,1 Massenprozent (w/w), wenn der Sto ff die Kriterien des Anhangs XIII der 
vorliegenden Verordnung erfüllt. 
3. Eine Stoffsicherheitsbeurteilung eine s Stoffes umfasst folgende Schritte: 
a) Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen; 
b) Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften; 
c) Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt; d) Ermittlung der persistenten, bioakkumulie rbaren und toxischen (PBT) Eigenschaften 
sowie der sehr persistenten und sehr bi oakkumulierbaren (vPvB) Eigenschaften. 
4. Kommt der Registrant im Anschluss an die Schritte a bis d des Absatzes 3 zu dem 
Schluss, dass der Stoff die Kriterien für die Einstufung als gefährlich gemäß der Richt-
linie 67/548/EWG erfüllt oder dass es sich um  einen PBT-Stoff oder vPvB-Stoff handelt, 
so sind bei der Stoffsicherheitsbeurteilung a ußerdem folgende Schritte durchzuführen: 
a) Expositionsbeurteilung einschließlich der Entwicklung eines oder mehrerer 
Expositionsszenarien (oder gegebenenfalls Feststellung der einschlägigen Verwendungs- und Expositionskategorien) und Expositionsabschätzung; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/79 
 b) Risikobeschreibung. 
In den Expositionsszenarien (gegebenenfalls den Verwendungs- und Expositions-
kategorien), der Expositionsbeurteilu ng und der Risikobeschreibung sind alle 
identifizierten Verwendungen des Registranten zu behandeln. 
5. Der Stoffsicherheitsberich t braucht Risiken für die me nschliche Gesundheit nicht zu 
berücksichtigen, die sich aus fo lgenden Endverwendungen ergeben: 
a) Endverwendungen in Materialien, die m it Lebensmitteln in Berührung kommen, im 
Anwendungsbereich der Verordnung (E G) Nr. 1935/2004 des Europäischen 
Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialie n und Gegenstände, 
die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen 1; 
b) Endverwendungen in kosmetischen Mitteln im Anwendungsbereich der 
Richtlinie 76/768/EWG . 
6. Jeder Registrant ermittelt die geeigneten Maßnahmen zur angemessenen Beherrschung der 
bei der Stoffsicherheitsbeurteilung festgest ellten Risiken, wendet di ese Maßnahmen an und 
empfiehlt sie gegebenenfalls in den nach Artikel 31 übermittelten Sicherheitsdatenblättern. 
7. Jeder Registrant, der eine Stoffsicherhe itsbeurteilung durchführen muss, hält seinen 
Stoffsicherheitsbericht zur Ve rfügung und auf dem neuesten Stand. 
                                                 
1 ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4. 
L 396/80 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Kapitel 2 
Als registriert geltende Stoffe 
Artikel 15 
Stoffe in Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten 
1. Wirkstoffe und Formulierungshilfsstoffe, di e ausschließlich zur Verwendung in Pflanzen-
schutzmitteln hergestellt oder eingeführt werd en und die entweder in Anhang I der Richt-
linie 91/414/EWG1 oder in der Verordnung (EWG) Nr. 3600/922, der Verordnung (EG) 
Nr. 703/20013, der Verordnung (EG) Nr. 1490/20024 oder der Entscheidung 2003/565/EG5 
aufgeführt sind, sowie Stoffe, für die eine  Entscheidung der Kommission über die Voll-
ständigkeit der Unterlagen gemäß Artikel 6 der Richtlin ie 91/414/EWG ergangen ist, 
gelten als registriert für di e Herstellung oder die Einfuhr zur Verwendung als Pflanzen-
schutzmittel und damit als den Anforderungen der Kapitel 1 und 5 des vorliegenden Titels 
genügend, und ihre Registrierung gilt  insoweit als abgeschlossen. 
                                                 
1 Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von 
Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.19 91, S. 1). Zuletzt geändert durch die 
Richtlinie 2006/19/EG der Kommis sion (ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 15). 
2 Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Ko mmission vom 11. Dezember 1992 mit 
Durchführungsbestimmungen für die erste Stuf e des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 
Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG de s Rates über das Inverkehrbringen von 
Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 366 vom 15.12.1 992, S. 10). Zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EG) Nr. 2266/2000 der Kommi ssion (ABl. L 259 vom 13.10.2000, S. 27). 
3 Verordnung (EG) Nr. 703/2001 der Kommi ssion vom 6. April 2001 zur Festlegung der 
Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln, die auf der zweiten Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/ 414/EWG zu prüfen sind, und zur Revision der 
Liste der Berichtersta ttermitgliedstaaten für diese Wirkstoffe (ABl. L 98 vom 7.4.2001, 
S. 6). 
4 Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 der Kommi ssion vom 14. August 2002 mit weiteren 
Durchführungsbestimmungen für die dritte St ufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 
Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23). Zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EG) Nr . 1744/2004 der Kommission (ABl. L 311 vom 
8.10.2004, S. 23). 
5 Entscheidung 2003/565/EG der Kommission vom 25. Juli 2003 zur Verlängerung des 
Zeitraums gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Ri chtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 192 vom 
31.7.2003, S. 40). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/81 
 2. Wirkstoffe, die ausschließlich zur Verwe ndung in Biozid-Produkten hergestellt oder ein-
geführt werden und die bis zu dem Zeitpunkt der Entscheidung nach Artikel 16 Absatz 2 
Unterabsatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 
16. Februar 1998 über das Inverkeh rbringen von Biozid-Produkten1 entweder in 
Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/ 8/EG oder in der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 
der Kommission vom 4. November 2003 über die zweite Phase des Zehn-Jahres-Arbeits-
programms gemäß Artikel 16 Absa tz 2 der Richtlinie 98/8/EG2 aufgeführt sind, gelten als 
registriert für die Herstellung oder die Ei nfuhr zur Verwendung in  Biozid-Produkten und 
damit als den Anforderungen der Kapitel 1 und 5 des vorliegenden Titels genügend, und 
ihre Registrierung gilt in soweit als abgeschlossen. 
Artikel 16 
Pflichten der Kommission, der Agentur und der Registranten 
für als registriert geltende Stoffe 
1. Die Kommission oder die zuständige Gemein schaftseinrichtung stellt der Agentur für 
Stoffe, die nach Artikel 15 als registrier t gelten, Informationen zur Verfügung, die den 
Informationen nach Artikel 10 entsprechen. Die Agentur nimmt diese Informationen oder 
einen Verweis darauf in ihre Datenbanken auf und unterrichtet die zuständigen Behörden 
hierüber bis zum 1. Dezember 2008. 
2. Die Artikel 21, 22 und 25 bis 28 gelten nich t für Verwendungen von Stoffen, die nach 
Artikel 15 als registriert gelten. 
                                                 
1 ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.  
2 ABl. L 307 vom 24.11.2003, S. 1. Geändert  durch die Verordnung (EG) Nr. 1048/2005 
(ABl. L 178 vom 9.7.2005, S. 1). 
L 396/82 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Kapitel 3 
Registrierungspflicht und In formationsanforderungen  
für bestimmte Arten von iso lierten Zwischenprodukten 
Artikel 17 
Registrierung standortinterner isolierter Zwischenprodukte 
1. Jeder Hersteller, der ein st andortinternes isoliertes Zwis chenprodukt in einer Menge von 
1 Tonne oder mehr pro Jahr herstellt, reicht bei der Agentur ein Registrierungsdossier für 
dieses Zwischenprodukt ein. 
2. Ein Registrierungsdossier für ein standortinte rnes isoliertes Zwischenprodukt muss alle 
folgenden Informationen enthalten, soweit der Hersteller sie ohne zusätzliche Versuche 
übermitteln kann: 
a) die Identität des Hersteller s gemäß Anhang VI Abschnitt 1; 
b) die Identität des Zwischenprodukts ge mäß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4; 
c) die Einstufung des Zwischenprodukt s gemäß Anhang VI Abschnitt 4; 
d) alle verfügbaren Informationen über di e physikalisch-chemischen Eigenschaften des 
Zwischenprodukts und seine Wirkungen au f die menschliche Gesundheit und die 
Umwelt. Steht ein umfassender Studienberi cht zur Verfügung, so wird eine einfache 
Studienzusammenfassung vorgelegt; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/83 
 e) kurze allgemeine Angaben zu der Ve rwendung gemäß Anhang VI Abschnitt 3.5; 
f) Einzelheiten der angewandt en Risikomanagementmaßnahmen. 
Mit Ausnahme der von Artikel 25 Absatz 3, Ar tikel 27 Absatz 6 oder Artikel 30 Absatz 3 
erfassten Fälle muss der Registrant im rechtmäß igen Besitz des nach Buchstabe d für die 
Registrierung zusammengefassten  umfassenden Studienberichts sein oder die Erlaubnis 
haben, darauf Bezug zu nehmen. 
Bei der Registrierung ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
3. Absatz 2 gilt für standortinterne isoliert e Zwischenprodukte nur dann, wenn der Hersteller 
bestätigt, dass der Stoff insofern nur unt er streng kontrollierten Bedingungen hergestellt 
und verwendet wird, als er währe nd seines gesamten Lebenszykl us durch technische Mittel 
strikt eingeschlossen wird. Überwachungs- und Verfahrenstechnologien sind einzusetzen, 
um Emissionen und jede sich daraus ergebende Exposition zu minimieren. 
Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, so muss da s Registrierungsdossier die Informationen 
nach Artikel 10 enthalten. 
Artikel 18 
Registrierung transportierter isolierter Zwischenprodukte 
1. Jeder Hersteller oder Importeur, der ein transportiertes isolie rtes Zwischenprodukt in einer 
Menge von 1 Tonne oder mehr pro Jahr herstellt oder einführt, reicht bei der Agentur ein 
Registrierungsdossier für dieses Zwischenprodukt ein. 
L 396/84 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Ein Registrierungsdossier für ein transporti ertes isoliertes Zwischenprodukt muss alle 
folgenden Informationen enthalten: 
a) die Identität des Herstellers oder Im porteurs gemäß Anhang VI Abschnitt 1; 
b) die Identität des Zwischenprodukts ge mäß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4; 
c) die Einstufung des Zwischenprodukt s gemäß Anhang VI Abschnitt 4; 
d) alle verfügbaren Informationen über di e physikalisch-chemischen Eigenschaften des 
Zwischenprodukts und seine Wirkungen au f die menschliche Gesundheit und die 
Umwelt. Steht ein umfassender Studienberi cht zur Verfügung, so wird eine einfache 
Studienzusammenfassung vorgelegt; 
e) kurze allgemeine Angaben zu der Ve rwendung gemäß Anhang VI Abschnitt 3.5; 
f) Informationen über die angewa ndten und dem Anwender empfohlenen 
Risikomanagementmaßnahmen nach Absatz 4. 
Mit Ausnahme der von Artikel 25 Absatz 3, Ar tikel 27 Absatz 6 oder Artikel 30 Absatz 3 
erfassten Fälle muss der Registrant im rechtmäß igen Besitz des nach Buchstabe d für die 
Registrierung zusammengefassten  umfassenden Studienberichts sein oder die Erlaubnis 
haben, darauf Bezug zu nehmen. 
Bei der Registrierung ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
3. Über die Informationen nach Absatz 2 hi naus muss das Registrierungsdossier für ein 
transportiertes isoliertes Zwischenprodukt in  einer Menge von mehr als 1 000 Tonnen pro 
Jahr und pro Hersteller oder Importeur di e Informationen nach Anhang VII enthalten. 
Für die Gewinnung dieser Informationen gilt Artikel 13. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/85 
 4. Die Absätze 2 und 3 gelten für transporti erte isolierte Zwisch enprodukte nur dann, wenn 
der Hersteller oder Importeur selbst bestätig t oder erklärt, dass er die Bestätigung vom 
Anwender erhalten hat, dass die Synthese eines anderen Stoffe s/anderer Stoffe aus diesem 
Zwischenprodukt an anderen Standorten un ter den folgenden streng kontrollierten 
Bedingungen erfolgt: 
a) Der Stoff wird während seines gesamt en Lebenszyklus, einschließlich Produktion, 
Aufreinigung, Reinigung und Wartung von Apparaten, Probenahme, Analyse, 
Befüllen und Entleeren von Apparaten ode r Behältern, Abfallentsorgung/-auf-
bereitung und Lagerung, durch technisc he Mittel strikt eingeschlossen. 
b) Es werden Verfahrens- und Überwachungs technologien eingesetzt, die Emissionen 
und jede sich daraus ergebende Exposition minimieren. 
c) Nur ordnungsgemäß ausgebildetes und zugelass enes Personal geht mit dem Stoff um. 
d) Bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten we rden besondere Verfahren wie Spülen und 
Waschen angewendet, bevor die Anla ge geöffnet oder betreten wird. 
e) Bei einem Unfall oder wenn Abfälle anfa llen, werden Verfahrens- und/oder Über-
wachungstechnologien angewendet, um Emi ssionen und die sich daraus ergebende 
Exposition während der Aufreinigungs-, Reinigungs- und Wartungsverfahren zu 
minimieren. 
f) Die Verfahren für den Umgang mit Stoffe n werden sorgfältig dokumentiert und vom 
Standortbetreiber streng überwacht. 
Sind die in Unterabsatz 1 ge nannten Bedingungen nicht erfül lt, so muss das Registrie-
rungsdossier die Informatione n nach Artikel 10 enthalten. 
L 396/86 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 19 
Gemeinsame Einreichung von Date n über isolierte Zwischenprodukte 
durch mehrere Registranten 
1. Soll ein standortinternes oder transportiertes isoliertes Zw ischenprodukt von einem oder 
mehreren Herstellern in der Gemeinschaft hergestellt und/oder von einem oder mehreren 
Importeuren in die Gemeinschaft eing eführt werden, so gilt Folgendes. 
Vorbehaltlich des Absatzes 2 des vorliegende n Artikels werden die Informationen nach 
Artikel 17 Absatz 2 Buchstaben c und d sowie nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstaben c und 
d zunächst von einem Hersteller oder Importe ur mit dem Einverständnis des/der anderen 
beteiligten Herstellers/Hersteller oder Im porteurs/Importeure eing ereicht (nachstehend 
"federführender Regi strant" genannt). 
Jeder Registrant reicht anschl ießend gesondert die Informationen nach Artikel 17 Absatz 2 
Buchstaben a, b, e und f sowie nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstaben a, b, e und f ein. 
2. Ein Hersteller oder Importeur kann die Info rmationen nach Artikel 17 Absatz 2 Buch-
staben c oder d und nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstaben c oder d gesondert einreichen, 
wenn 
a) die gemeinsame Einreichung dieser In formationen für ihn mit unverhältnismäßig 
hohen Kosten verbunden wäre oder 
b) die gemeinsame Einreichung dieser  Informationen mit der Offenlegung von 
Informationen verbunden wäre, die er als ge schäftlich sensibel erachtet, und die 
Offenlegung ihn voraussichtlich in geschäf tlicher Hinsicht we sentlich schädigen 
würde oder 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/87 
 c) er mit dem federführenden Registranten bei der Auswahl dieser Informationen nicht 
übereinstimmt. 
Sind die Buchstaben a, b oder c anwendbar, so legt der Hersteller oder Importeur zusam-
men mit dem Dossier eine Erklärung vor, in de r er angibt, warum die Kosten unverhältnis-
mäßig hoch wären, warum ihn die Offenle gung der Informationen voraussichtlich in 
geschäftlicher Hinsic ht wesentlich schädi gen würde bzw. worin der Auffassungsunter-
schied besteht. 
3. Bei Einreichung des Registrierungsdossiers ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
Kapitel 4 
Gemeinsame Bestimmungen für alle Registrierungen 
Artikel 20 
Pflichten der Agentur 
1. Die Agentur weist jeder Registrierung ei ne Eingangsnummer zu, die in der gesamten 
Korrespondenz zur Registrierung anzugeben ist, bis die Regi strierung als abgeschlossen 
gilt, sowie ein Antragsdatum, das dem Einga ngsdatum der Registrierung bei der Agentur 
entspricht. 
2. Die Agentur führt für jede Registrierung ei ne Vollständigkeitsprüfung durch, um sich zu 
vergewissern, dass alle Angaben vorliegen, di e nach den Artikeln 10 und 12 oder nach den 
Artikeln 17 oder 18 erforderlich sind, und da ss die Registrierungsgebühren nach Artikel 6 
Absatz 4, Artikel 7 Absätze 1 und 5, Artikel  17 Absatz 2 oder Artikel 18 Absatz 2 
entrichtet worden sind. Die Vollständigkeitsp rüfung umfasst keine Beurteilung der Qualität 
oder der Angemessenheit vorgelegter Daten oder Begründungen. 
L 396/88 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Die Agentur führt die Vollständigkeitsprüfung innerhalb von drei Wochen nach dem 
Eingangsdatum oder bei Regist rierungen von Phase-in-Stoffe n, die innerhalb von zwei 
Monaten unmittelbar vor Ablauf der maßgeblichen Frist des Artikels 23 eingereicht werden, innerhalb von drei Monaten nach Ablauf dieser Frist durch. 
Ist das Registrierungsdossier unvollständig, so teilt die Agentur dem Registranten vor 
Ablauf der Dreiwochenfrist oder der Dreimona tsfrist nach Unterabsatz 2 mit, welche 
Informationen zur Vervollständigung nachgere icht werden müssen; hierfür ist eine 
angemessene Frist zu setzen. Der Registrant vervollständigt sein Registrierungsdossier und 
übermittelt es der Agentur innerhalb dieser Frist. Die Agentur bestätigt dem Registranten den Tag des Eingangs der nachgereichten Info rmationen. Die Agentur führt eine weitere 
Vollständigkeitsprüfung durch und berücksichtigt  dabei die nachgereichten Informationen. 
Die Agentur lehnt die Registrierung ab, wenn der Registrant sein Registrierungsdossier 
nicht fristgerecht vervollständi gt. Die Registrieru ngsgebühr wird in diesen Fällen nicht 
erstattet. 
3. Sobald das Registrierungsdossi er vollständig ist, weist die Agentur dem betreffenden Stoff 
eine Registrierungsnummer und ein Registrier ungsdatum zu, das dem Eingangsdatum der 
Registrierung entspricht. Die Agentur teilt dem betreffenden Registranten die Registrie-rungsnummer und das Registrierungsdatum unverzüglich mit. Die Registrierungsnummer 
ist in der gesamten nachfolgenden Korrespondenz zur Registrierung anzugeben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/89 
 4. Die Agentur teilt der zuständigen Behörde de s betroffenen Mitgliedstaates innerhalb von 
30 Tagen nach dem Eingangsdatum mit, dass folgende Informationen in der Datenbank der Agentur zur Verfügung stehen:  
a) das Registrierungsdossier sowie die Antrags- oder Registrierungsnummer,  
b) das Antrags- oder Registrierungsdatum,  c) das Ergebnis der Vollständigkeitsprüfung und  d) eine etwaige Anforderung weiterer In formationen sowie die nach Absatz 2 
Unterabsatz 3 gesetzte Frist.  
Der betroffene Mitgliedstaat ist der Mitgliedstaat, in dem die Herstellung erfolgt oder in 
dem der Importeur seinen Sitz hat. 
Hat der Hersteller Produktionsstätten in mehr al s einem Mitgliedstaat, so ist der betroffene 
Mitgliedstaat derjenige, in dem die Hauptve rwaltung des Herstellers liegt. Die anderen 
Mitgliedstaaten, in denen sich die Produk tionsstätten befinden, werden ebenfalls 
unterrichtet. 
Die Agentur unterrichtet die zuständige n Behörden des/der betroffenen Mitglied-
staates/Mitgliedstaaten unve rzüglich, wenn weitere vom Registranten eingereichte 
Informationen in der Datenbank der Agentur zur Verfügung stehen. 
L 396/90 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 5. Gegen Entscheidungen der Agentur nach Ab satz 2 des vorliegenden Artikels kann 
Widerspruch nach den Artikel n 91, 92 und 93 eingelegt werden. 
6. Werden der Agentur zusätzliche Informa tionen zu einem bestimmten Stoff von einem 
neuen Registranten vorgelegt, so unterrichte t die Agentur die bish erigen Registranten 
darüber, dass diese Informationen in de r Datenbank für die Zwecke des Artikels 22 zur 
Verfügung stehen. 
Artikel 21 
Herstellung und Einfuhr von Stoffen 
1. Unbeschadet des Artikels 27 Absatz 8 darf ein Registrant mit der Herstellung oder Einfuhr 
eines Stoffes oder der Produktion oder Einfuhr  eines Erzeugnisses beginnen oder fort-
fahren, sofern die Agentur innerhalb von dr ei Wochen nach dem Antragsdatum keine 
gegenteilige Mitteilung nach Artikel 20 Absatz 2 macht. 
Bei Registrierungen von Phase-in-Stoffen da rf dieser Registrant unbeschadet des 
Artikels 27 Absatz 8 mit der Herstellung ode r Einfuhr eines Stoffes oder der Produktion 
oder Einfuhr eines Erzeugnisses fortfahren, sofe rn die Agentur innerhalb von drei Wochen 
nach dem Antragsdatum keine gegenteilige Mitteilung nach Artikel 20 Absatz 2 macht 
oder, bei Einreichung innerhalb der Zweimona tsfrist vor Ablauf der maßgeblichen Frist 
des Artikels 23, sofern die Agentur innerhalb von drei Monaten nach dieser Frist keine 
gegenteilige Mitteilung nach Artikel 20 Absatz 2 macht. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/91 
 Bei der Vervollständigung eines Registrierungsdo ssiers nach Artikel 22 darf ein Registrant 
unbeschadet des Artikels 27 Absatz 8 mit der Herstellung oder Einfuhr des Stoffes bzw. 
mit der Produktion oder Einfuhr des Erzeugnisses fortfahren, sofern die Agentur innerhalb 
von drei Wochen nach dem Aktualisierungs datum keine gegentei lige Mitteilung nach 
Artikel 20 Absatz 2 macht.  
2. Hat die Agentur den Registranten darüber in formiert, dass er nach Artikel 20 Absatz 2 
Unterabsatz 3 weitere Informationen nachzureic hen hat, so darf der Registrant unbeschadet 
des Artikels 27 Absatz 8 drei Wochen n ach Eingang der zur Vervollständigung des 
Registrierungsdossiers angeforderten Informa tionen bei der Agentur mit der Herstellung 
oder Einfuhr eines Stoffes oder der Produktion oder Einfuhr eines Er zeugnisses beginnen, 
sofern die Agentur keine gegenteilige Mitteilung macht. 
3. Reicht ein federführender Re gistrant gemäß den Artikeln 11 oder 19 Teile des Registrie-
rungsdossiers im Namen eines oder mehrerer ande rer Registranten ein, so  darf jeder dieser 
anderen Registranten den Sto ff erst dann herstellen oder ei nführen bzw. die Erzeugnisse 
produzieren oder einführen, wenn die in Ab satz 1 oder 2 des vorliegenden Artikels 
genannte Frist abgelaufen ist und die Agentur weder zu dem Registrierungsdossier, das der 
federführende Registrant im Namen der a nderen einreicht, noch zu dessen eigenem 
Registrierungsdossier eine gege nteilige Mitteilung gemacht hat. 
Artikel 22 
Weitere Pflichten des Registranten 
1. Nach der Registrierung ist der Registrant dafü r verantwortlich, aus ei gener Initiative seine 
Registrierung unverzüglich anhand der einschlägigen neuen Informationen zu aktualisieren 
und diese der Agentur in folgenden Fällen zu übermitteln: 
L 396/92 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 a) Änderung seines Status als Herstell er oder Importeur oder als Produzent von 
Erzeugnissen oder seiner Identität wie Name oder Anschrift; 
b) Änderung der Zusammensetzung des St offes nach Anhang VI Abschnitt 2; 
c) Änderungen der vom Registranten jähr lich oder insgesamt hergestellten oder 
eingeführten Mengen oder der Mengen von Stoffen, die in von ihm hergestellten 
oder eingeführten Erzeugnisse n enthalten sind, wenn dies e zu einer Änderung des 
Mengenbereichs führen, eins chließlich Einstellung der Herstellung oder der Einfuhr; 
d) neue identifizierte Verwendungen oder neue Verwendungen, von denen nach 
Anhang VI Abschnitt 3.7 abgeraten wird, für die der Stoff hergestellt oder eingeführt wird; 
e) neue Erkenntnisse über die Risiken des Stoffes für die menschliche Gesundheit 
und/oder die Umwelt, von denen nach vernünf tigen Ermessen erwartet werden kann, 
dass sie dem Registranten bekannt gewo rden sind, und die zu Änderungen des 
Sicherheitsdatenblatts oder des St offsicherheitsbe richts führen; 
f) Änderung der Einstufung und Kennzeichnung des Stoffes; g) Aktualisierung oder Änderung des Stoffsic herheitsberichts oder des Anhangs VI 
Abschnitt 5; 
h) wenn der Registrant feststellt, dass ein Versuch nach Anhang IX oder Anhang X 
durchgeführt werden muss; in diesen Fällen arbeitet er einen Ve rsuchsvorschlag aus; 
i) Änderungen der Zugänglichkeit von In formationen im Registrierungsdossier. 
Die Agentur leitet diese Informationen an  die zuständige Behörde des betroffenen 
Mitgliedstaates weiter. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/93 
 2. Ein Registrant unterbreitet der Agentur eine  Aktualisierung des Re gistrierungsdossiers mit 
den Informationen, die mit der Entscheidung nach den Artikeln 40, 41 oder 46 verlangt 
werden, oder berücksichtigt eine Entschei dung nach den Artikeln 60 und 73 innerhalb der 
in der Entscheidung angegebenen Frist. Die Ag entur unterrichtet die zuständige Behörde 
des betroffenen Mitgliedstaates darüber, dass die Informationen in der Datenbank der 
Agentur zur Verfügung stehen. 
3. Die Agentur führt bei jedem aktualisierten Registrierungsdossier ei ne Vollständigkeits-
prüfung nach Artikel 20 Absatz 2 Unterabsätze  1 und 2 durch. Entspricht die Aktualisie-
rung Artikel 12 Absatz 2 und Absatz 1 Buchstab e c des vorliegenden Artikels, so prüft die 
Agentur die Vollständigkeit der vom Registranten eingereichten  Informationen; Artikel 20 
Absatz 2 gilt entsprechend. 
4. In den von den Artikeln 11 oder 19 erfassten Fällen reicht jeder Re gistrant die Infor-
mationen nach Absatz 1 Buchstabe c gesondert ein. 
5. Bei der Aktualisierung ist der betreffende Anteil der Gebühr n ach Titel IX zu entrichten. 
L 396/94 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Kapitel 5 
Übergangsbestimmungen für  
Phase-in-Stoffe und angemeldete Stoffe 
Artikel 23 
Besondere Bestimmungen für Phase-in-Stoffe 
1. Bis zum 1. Dezember 2010 gelten die Artike l 5 und 6, Artikel 7 Absatz 1, sowie die 
Artikel 17, 18 und 21 nicht für folgende Stoffe: 
a) Phase-in-Stoffe, die gemäß der Richt linie 67/548/EWG als krebserzeugend, erbgut-
verändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 oder 2 eingestuft sind und 
mindestens einmal nach dem 1. Juni 2007 in einer Menge von 1 Tonne oder mehr 
pro Jahr und pro Hersteller oder Importeu r in der Gemeinschaft hergestellt oder 
dorthin eingeführt werden; 
b) Phase-in-Stoffe, die gemäß der Richtlinie  67/548/EWG nach R50/53 ("sehr giftig für 
Wasserorganismen","kann in Gewässern la ngfristig schädliche Wirkungen haben") 
eingestuft sind und mindestens einmal nach  dem 1. Juni 2007 in einer Menge von 
100 Tonnen oder mehr pro Jahr und pro Hers teller oder Importeur in der Gemein-
schaft hergestellt oder dorthin eingeführt werden; 
c) Phase-in-Stoffe, die mindestens einmal  nach dem 1. Juni 2007 in einer Menge von 
1 000 Tonnen oder mehr pro Jahr und pr o Hersteller oder Importeur in der 
Gemeinschaft hergestellt ode r dorthin eingeführt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/95 
 2. Bis zum 1. Juni 2013 gelten die Artikel 5 und 6, Artikel 7 Absatz 1 sowie die Artikel 17, 
18 und 21 nicht für Phase-in-Stoffe, die mindest ens einmal nach dem 1. Juni 2007 in einer 
Menge von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr und pro Hersteller oder Importeur in der 
Gemeinschaft hergestellt ode r dorthin eingeführt werden. 
3. Bis zum 1. Juni 2008 gelten die Artikel 5 und 6, Artikel 7 Absatz 1 sowie die Artikel 17, 
18 und 21 nicht für Phase-in-Stoffe, die mindest ens einmal nach dem 1. Juni 2007 in einer 
Menge von 1 Tonne oder mehr pro Jahr und pr o Hersteller oder Importeur in der 
Gemeinschaft hergestellt ode r dorthin eingeführt werden. 
4. Unbeschadet der Absätze 1 bis 3 kann ein Registrierungsdossier zu  jedem Zeitpunkt vor 
dem maßgeblichen Fristende  eingereicht werden.  
5. Dieser Artikel gilt entsprechend für Stoffe , die nach Artikel 7 registriert werden. 
Artikel 24 
Angemeldete Stoffe 
1. Eine Anmeldung gemäß der Richtlinie 67/548 /EWG gilt als Registrierung für die Zwecke 
dieses Titels; die Agentur weist bis zum 1. Dezember 2008 eine Registrierungsnummer zu. 
2. Erreicht die Menge eines hergestellten oder eingeführten angemeldeten Stoffes pro 
Hersteller oder Importeur die nächsthöhere Mengenschwelle nach Artikel 12, so sind die 
zusätzlich für diese Mengenschwelle sowie fü r alle darunter liegenden Mengenschwellen 
erforderlichen Informationen nach den Artik eln 10 und 12 einzureichen, falls dies noch 
nicht nach den genannten Artikeln erfolgt ist. 
L 396/96 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 TITEL III 
GEMEINSAME NUTZUNG VON DATEN UND VERMEIDUNG 
UNNÖTIGER VERSUCHE 
Kapitel 1 
Ziele und allgemeine Regeln 
Artikel 25 
Ziele und allgemeine Regeln 
1. Um Tierversuche zu vermeiden, dürfen Wirbel tierversuche für die Zwecke dieser Verord-
nung nur als letztes Mittel durchgeführt werden. Außerdem ist es erforderlich, Maßnahmen 
zur Begrenzung der Mehrfachdurchführ ung anderer Versuche zu ergreifen. 
2. Die gemeinsame Nutzung und die gemeinsame Einreichung von Informationen gemäß 
dieser Verordnung betreffen technische Date n und insbesondere Informationen über die 
inhärenten Eigenschaften von Stoffen. Die Regi stranten tauschen keine Informationen über 
ihr Marktverhalten, insbesondere über Pr oduktionskapazitäten, Produktions- oder 
Verkaufsvolumina, Einfuhrmenge n oder Marktanteile, aus. 
3. Einfache oder qualifizierte Studienzusamme nfassungen, die mindestens zwölf Jahre vorher 
im Rahmen einer Registrierung gemäß di eser Verordnung vorgelegt wurden, können von 
anderen Herstellern oder Importeuren zum Zweck der Registrierung verwendet werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/97 
 Kapitel 2 
Regeln für Nicht-phase-in-St offe und Registranten von  
nicht vorregistrierten Phase-in-Stoffen 
Artikel 26 
Pflicht zur Erkundigung vor der Registrierung 
1. Jeder potenzielle Registrant eines Nicht-Phas e-in-Stoffes oder jeder pot enzielle Registrant 
eines Phase-in-Stoffes, der noch nicht gemäß Ar tikel 28 vorregistriert ist, muss sich bei der 
Agentur erkundigen, ob für denselben Sto ff bereits eine Registrierung vorgenommen 
wurde. Zusammen mit der Anfrage übermittelt er der Agentur folgende Informationen: 
a) seine Identität gemäß Anhang VI Abschni tt 1, mit Ausnahme der Betriebstandorte; 
b) Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2; 
c) die Angabe, für welche Informationsanforderungen er neue Studien mit Wirbeltier-
versuchen durchführen müsste; 
d) die Angabe, für welche Informations anforderungen er sonstige neue Studien 
durchführen müsste. 
2. Wurde derselbe Stoff noch nicht zu einem früheren Zeitpunkt registriert, so teilt die 
Agentur dem potenziellen Registranten dies mit. 
L 396/98 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Wurde derselbe Stoff vor weni ger als zwölf Jahren registrier t, so unterrichtet die Agentur 
den potenziellen Registranten unverzüglich über Name und Anschrift des/der früheren 
Registranten und darüber, welc he einschlägigen einfachen bzw. qualifizierten Studien-
zusammenfassungen von ihm/ihne n bereits vorgelegt wurden. 
Studien mit Wirbeltierversuchen dürfen nicht wiederholt werden. Die Agentur unterrichtet glei chzeitig die früheren Registra nten über Name und Anschrift 
des potenziellen Registranten. Die verf ügbaren Studien sind mit dem potenziellen 
Registranten nach Artikel 27 gemeinsam zu nutzen. 
4. Haben sich mehrere potenzi elle Registranten nach de mselben Stoff erkundigt, so 
unterrichtet die Agentur a lle potenziellen Registrant en unverzüglich über Name und 
Anschrift der anderen pote nziellen Registranten. 
Artikel 27 
Gemeinsame Nutzung vorhandener Date n im Fall registrierter Stoffe 
1. Bei Stoffen, die gemäß Artikel 26 Absatz 3 vor weniger als zwölf Jahren registriert 
wurden, gilt für den potenziel len Registranten Folgendes: 
a) Bei Informationen, die Wirbeltierversu che einschließen, ist er verpflichtet und 
b) bei Informationen, die keine Wirbeltierversuche einschließen, ist es ihm freigestellt, bei dem/den früheren Registranten die Inform ationen anzufordern, di e er gemäß Artikel 10 
Buchstabe a Ziffern vi und vii fü r seine Registrierung benötigt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/99 
 2. Wurden Informationen nach Absatz 1 angefordert, so bemühen sich der potenzielle 
Registrant und der/die frühere /n Registrant/en nach Absatz  1 nach Kräften um eine 
Vereinbarung über die gemeinsame Nutzung der von dem/den potenziellen Registranten 
gemäß Artikel 10 Buchstabe a Ziffern vi und vii angeforderten Informationen. An die 
Stelle einer derartigen Vereinbarung ka nn die Vorlage der Angelegenheit bei einer 
Schiedsinstanz und die Annahm e des Schiedsspruchs treten. 
3. Der frühere Registrant und de r/die potenzielle/n Re gistrant/en bemühen sich nach Kräften 
darum, zu gewährleisten, dass die Kosten für die gemeinsame Nutzung der Informationen in gerechter, transparenter und nicht-diskriminierender Weise festgelegt werden. Dies kann 
durch – auf den genannten Grundsätzen ber uhende – Leitlinien für die Kostenteilung 
erleichtert werden, die von der Agentur nach Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe f festgelegt 
werden. Kostenteilung wird den Registranten nur  für die Informationen auferlegt, die sie 
zur Erfüllung der Registrierungsanforderungen benötigen. 
4. Mit der Vereinbarung über die gemeinsame Nutzung der Informationen stellt der frühere 
Registrant dem neuen Regist ranten die vereinbarte Information zur Verfügung und gibt 
ihm die Erlaubnis, auf den umfassenden Studien bericht des früheren Registranten Bezug 
zu nehmen. 
5. Kommt es nicht zu einer solchen Vereinba rung, so setzt/setzen der/die potenzielle/n 
Registrant/en die Agentur und den/die früheren Registranten frühesten s einen Monat, nach-
dem ihm/ihnen die Agentur den Namen und die Anschrift des/der früheren Registranten 
mitgeteilt hat, davon in Kenntnis. 
L 396/100 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 6. Innerhalb eines Monats nach Eingang der Info rmationen nach Absatz 5 erteilt die Agentur 
dem potenziellen Registranten die Erlaubnis,  auf die von ihm in seinem Registrierungs-
dossier angeforderten Informationen Bezug zu nehmen, sofern der potenzielle Registrant 
auf Ersuchen der Agentur belegt, dass er dem/den früheren Registranten für diese 
Informationen einen Teil der getragenen Kosten bezahlt hat. Der/die frühere/n 
Registrant/en hat/haben gege n den potenziellen Registra nten einen Anspruch auf 
Übernahme eines angemessenen Anteils de r von ihm/ihnen getragenen Kosten. Die 
Berechnung des angemessenen Anteils kann durch von der  Agentur nach Artikel 77 
Absatz 2 Buchstabe g anzunehmende  Leitlinien erleichtert werden.  Sofern der/die 
frühere/n Registrant/en dem potenziellen Regi stranten den umfassenden Studienbericht zur 
Verfügung stellt/stellen, ha t/haben er/sie gegenüber dem pot enziellen Registranten einen 
vor den nationalen Gerichten durchsetzbare n Anspruch auf Übernahme der ihm/ihnen 
entstandenen Kosten zu gleichen Teilen.  
7. Gegen Entscheidungen der Agentur nach Ab satz 6 des vorliegenden Artikels kann 
Widerspruch nach den Artikel n 91, 92 und 93 eingelegt werden. 
8. Auf Verlangen des früheren Registranten wird  die für den neuen Registranten geltende 
Wartezeit nach Artikel 21 Absatz 1 um vier Monate verlängert. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/101 
 Kapitel 3 
Bestimmungen für Phase-in-Stoffe 
Artikel 28 
Vorregistrierungspflicht für Phase-in-Stoffe 
1. Zur Inanspruchnahme der in Artikel 23 vorgesehenen Übergangsregelungen übermittelt 
jeder potenzielle Registrant eines Phase-in -Stoffes in Mengen von 1 Tonne oder mehr pro 
Jahr, einschließlich Zwischenprodukten ohne Einschränkung, der Agentur folgende 
Informationen: 
a) den Namen des Stoffes gemäß Anhang VI  Abschnitt 2, einschließlich der EINECS- 
und CAS-Nummer, oder, falls nicht verf ügbar, anderer Identifizierungscodes; 
b) seinen Namen und seine Anschrift sowie den Namen der Kontaktperson und 
gegebenenfalls den Namen und die Anschrif t der ihn nach Artikel 4 vertretenden 
Person gemäß Anhang VI Abschnitt 1; 
c) die vorgesehene Frist für die Registrierung und den Mengenbereich; 
d) den/die Namen des/der Stoffes/Stoffe ge mäß Anhang VI Abschnitt 2, einschließlich 
der EINECS- und CAS-Nummer, oder, falls nicht verfügbar, a nderer Identifizier-
ungscodes, bei denen die verfügbaren Informationen von Bedeutung für die 
Anwendung des Anhangs XI Abschnitte 1.3 und 1.5 sind. 
L 396/102 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Die Informationen nach Absatz 1 sind vor Ab lauf einer Frist, die am 1. Juni 2008 beginnt 
und am 1. Dezember 2008 endet, zu übermitteln. 
3. Registranten, die die Informationen nach Absatz 1 nicht übermitteln, dürfen Artikel 23 
nicht in Anspruch nehmen. 
4. Die Agentur veröffentlicht bis zum 1. Januar 2009  auf ihrer Website eine Liste der in 
Absatz 1 Buchstaben a und d genannten Sto ffe. Diese Liste enthält nur die Namen der 
Stoffe, einschließlich der EINECS- und CA S-Nummer, falls verfügbar, und anderer 
Identifizierungscodes sowi e die erste vorgesehene Fr ist für die Registrierung. 
5. Nach Veröffentlichung dieser Liste kann ein n achgeschalteter Anwender eines Stoffes, der 
nicht in der Liste aufgeführt ist, der Agentu r sein Interesse an diesem Stoff, seine 
Kontaktangaben und die Angaben seines derzei tigen Lieferanten mitteilen. Die Agentur 
veröffentlicht auf ihrer Website den Namen des Stoffes und übermittelt einem potenziellen 
Registranten auf Ersuchen die Kontak tangaben des nachgeschalteten Anwenders. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/103 
 6. Potenzielle Registranten, die einen Phase- in-Stoff nach dem 1. Dezember 2008 zum ersten 
Mal in Mengen von 1 Tonne oder mehr pro Jahr  herstellen oder einführen oder die einen 
Phase-in-Stoff zum ersten Mal bei der Pr oduktion von Erzeugnissen verwenden oder die 
zum ersten Mal ein Erzeugnis, das einen regi strierungspflichtigen Phase-in-Stoff enthält, 
einführen, können Artikel 23 in Anspruch ne hmen, sofern sie die Informationen nach 
Absatz 1 des vorliegenden Artikels der Agen tur innerhalb von sechs Monaten nach der 
ersten Herstellung, Einfuhr oder Verwendung  des Stoffes in Mengen von 1 Tonne oder 
mehr pro  Jahr und mindestens zwölf Monate vor de r einschlägigen Frist des Artikels 23 
übermitteln.  
7. Zu Phase-in-Stoffen, die auf der von der Agentu r veröffentlichten Liste nach Absatz 4 des 
vorliegenden Artikels stehen, können Hersteller  und Importeure dieser Stoffe in Mengen 
von weniger als 1 Tonne pro Jahr sowie die n achgeschalteten Anwender dieser Stoffe und 
Dritte, die über Informationen zu diesen Stoffen verfügen, die Informationen nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels und alle  weiteren zweckdienlichen Informationen der 
Agentur übermitteln, um an dem Forum zum Austausch von Stoffinformationen nach Artikel 29 teilzunehmen. 
L 396/104 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 29 
Foren zum Austausch von Stoffinformationen 
1. Alle potenziellen Registranten, nachgescha lteten Anwender und Dritten, die der Agentur 
gemäß Artikel 28 Informationen über denselben Phase-in-Stoff übermittelt haben oder deren Angaben über denselben Phase-in-Sto ff der Agentur gemäß Artikel 15 vorliegen, 
und Registranten, die vor dem Ende der in Ar tikel 23 Absatz 3 fest gelegten Frist ein 
Registrierungsdossier für diesen Phase-in-S toff eingereicht haben, sind Teilnehmer eines 
Forums zum Austausch von Stoffinformati onen (Substance Information Exchange 
Forum – SIEF). 
2. Ziel jedes SIEF ist es, 
a) für die Zwecke der Registrierung den Aust ausch der Informationen nach Artikel 10 
Buchstabe a Ziffern vi und vii zwischen den potenziellen Registranten zu erleichtern 
und dadurch die Mehrfachdurchführung von Studien zu vermeiden und 
b) Einigkeit über die Einstufung und Kennzei chnung des Stoffes herzustellen, wenn es 
dabei Unterschiede zwischen den potenziellen Registranten gibt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/105 
 3. Die SIEF-Teilnehmer stellen den anderen Teilnehmern bestehende Studien zur Verfügung, 
reagieren auf Informationsanfragen anderer Teilnehmer, ermitteln gemeinsam den Bedarf an weiteren Studien zu den in Absa tz 2 Buchstabe a genannten Zwecken  und treffen die 
Vorkehrungen für die Durchführung dieser St udien. Jedes SIEF muss bis zum 1. Juni 2018 
arbeitsfähig sein. 
Artikel 30 
Gemeinsame Nutzung von Daten aus Versuchen 
1. Bevor er zur Erfüllung der Informationsanfo rderungen für die Registrierung einen Versuch 
durchführt, klärt ein SIEF-Teilnehmer durch Nachfrage innerhalb seines SIEF, ob eine 
einschlägige Studie zur Verf ügung steht. Steht im Rahmen des SIEF eine einschlägige 
Studie mit Wirbeltierversuchen zur Verfügung, so fordert der SIEF-Teilnehmer diese 
Studie an. Steht im Rahmen des SIEF eine ei nschlägige Studie ohne Wirbeltierversuche 
zur Verfügung, so kann der SIEF-Te ilnehmer diese Studie anfordern. 
Innerhalb eines Monats nach der Anforderung belegt der Eigentümer der Studie gegenüber 
dem/den Teilnehmer/n, der/die diese angeforder t hat/haben, die Kosten  der Studie. Der/die 
Teilnehmer und der Eigentümer bemühen sich nach Kräften, zu gewährleisten, dass die 
Kosten für die gemeinsame Nutzung der Inform ationen in gerechter,  transparenter und 
nicht-diskriminierender Weise festgelegt werden. Dies kann durch – auf den genannten 
Grundsätzen beruhende – Leitlinien für die Ko stenteilung erleichtert werden, die von der 
Agentur nach Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe g festgelegt werden. Komm t es nicht zu einer 
solchen Vereinbarung, so sind die Kosten zu gl eichen Teilen zu trag en. Innerhalb von zwei 
Wochen nach Eingang der Zahlung erteilt der Eigentümer die Erlaubnis, den umfassenden Studienbericht für die Registrierung heranzuz iehen. Kostenteilung wird den Registranten 
nur für die Informationen auferlegt, die sie zur Erfüllung der Registrierungsanforderungen 
benötigen. 
L 396/106 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Steht im Rahmen des SIEF  keine einschlägige Studie mit Versuchen zur Verfügung, so 
wird im Rahmen jedes SIEF nur eine Studie je Informationserfordernis von einem seiner 
im Namen der anderen handelnden Teilnehmer durchgeführt. Die Teilnehmer unternehmen 
alle zweckdienlichen Schritte, um innerhalb ei ner von der Agentur festgelegten Frist eine 
Einigung darüber zu erzielen, wer den Versuc h für die anderen Teilnehmer durchführen 
und der Agentur eine einfache oder qualifizie rte Studienzusammenfassung vorlegen soll. 
Kommt keine Einigung zustande, so bestimmt di e Agentur, welcher Registrant oder nach-
geschaltete Anwender den Versuch durchführt.  Alle SIEF-Teilnehmer, die eine Studie 
anfordern, übernehmen einen Anteil der Kosten  für die Erstellung der Studie, der der Zahl 
der teilnehmenden potenziellen Registranten entspricht. Di e Teilnehmer, die die Studie 
nicht selbst durchführen, haben einen Ansp ruch darauf, den umfassenden Studienbericht 
innerhalb von zwei Wochen nach Zahlung an den Teilnehmer, der die Studie durchgeführt 
hat, zu erhalten. 
3. Weigert sich der Eigentümer einer Studie nach Absatz 1, die Wirbeltierversuche ein-
schließt, entweder die Kosten dieser Studie nachzuweisen oder die Studie selbst anderen 
Teilnehmern zur Verfügung zu stellen, so kann er erst dann die Regi strierung vornehmen, 
wenn er dem/den anderen Teilnehmer/n die Informationen zur Verfügung stellt. Der/die 
andere/n Teilnehmer setzen das Registri erungsverfahren fort, ohne  das einschlägige 
Informationserfordernis zu erfüllen und lege n die Gründe hierfür im  Registrierungsdossier 
dar. Die Studie wird nicht wiederholt, es se i denn, der Eigentümer der Informationen hat 
nicht binnen zwölf Monaten nach dem Ze itpunkt der Registrierung der/des anderen 
Teilnehmer/s diesen die Informationen zur Verfügung gestellt und die Agentur beschließt, 
dass der Versuch von ihnen zu wiederholen ist.  Ist jedoch eine Regi strierung, die diese 
Informationen enthält, bereits von einem ande ren Registranten eingereicht worden, so 
erteilt die Agentur dem/den anderen Teilnehmer/ n die Erlaubnis, auf die Informationen in 
seinem/ihrem Registrierungsdossier Bezug zu nehmen. Sofern der andere Registrant 
dem/den anderen Teilnehmer/n den umfasse nden Studienbericht zu r Verfügung stellt, hat 
er gegenüber dem/den anderen Teilnehmer /n einen vor den nationalen Gerichten 
durchsetzbaren Anspruch auf Übernahme der Kosten zu gleichen Teilen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/107 
 4. Weigert sich der Eigentümer einer Studie n ach Absatz 1, die keine Wirbeltierversuche 
einschließt, entweder die Kosten dieser Studie nachzuweisen oder die Studie selbst anderen Teilnehmern zur Verfügung zu stellen, so ge hen die anderen SIEF-Teilnehmer bei der 
Registrierung so vor, als ob im Rahmen des SIEF keine einschlägige Studie zur Verfügung 
stünde. 
5. Gegen Entscheidungen der Agentur nach den Ab sätzen 2 oder 3 des vorliegenden Artikels 
kann Widerspruch nach den Artik eln 91, 92 und 93 eingelegt werden. 
6. Gegen den Eigentümer der Studie, der den Kostennachweis oder die Bereitstellung der 
Studie nach den Absätzen 3 oder 4 des vor liegenden Artikels verweigert, werden 
Sanktionen gemäß Artikel 126 verhängt. 
TITEL IV 
INFORMATIONEN IN DER LIEFERKETTE 
Artikel 31 
Anforderungen an Sicherheitsdatenblätter 
1. Der Lieferant eines Stoffes oder einer Zube reitung stellt dem Abnehmer des Stoffes oder 
der Zubereitung ein Sicherheitsdat enblatt nach Anhang II zur Verfügung, 
a) wenn der Stoff oder die Zubereitung die Kriterien für die Einstufung als gefährlich 
gemäß den Richtlinien 67/548/EW G oder 1999/45/EG erfüllt oder 
b) wenn der Stoff persistent, bioakkumulierbar  und toxisch oder sehr persistent und sehr 
bioakkumulierbar gemäß den Kriterien des Anhangs XIII ist oder 
c) wenn der Stoff aus anderen als den in Buchstabe a und Buchstabe b angeführten 
Gründen in die gemäß Artikel 59 Absatz 1 erstellte Liste aufgenommen wurde. 
L 396/108 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Jeder Akteur der Lieferkette, der gemäß Ar tikel 14 oder Artikel 37 für einen Stoff eine 
Stoffsicherheitsbeurteilung durchführen muss,  sorgt dafür, dass die Informationen im 
Sicherheitsdatenblatt mit den Angaben in di eser Beurteilung übereinstimmen. Wird das 
Sicherheitsdatenblatt für eine Zubereitung erst ellt und hat der Akteur der Lieferkette für 
diese Zubereitung eine Stoffs icherheitsbeurteilung ausgearbeitet, so brauchen die 
Informationen im Sicherheitsdatenblatt nicht mit dem Stoffsicherheitsbericht für jeden einzelnen Stoff in dieser Zube reitung, sondern lediglich mit de m Stoffsicherheitsbericht für 
die Zubereitung übereinzustimmen. 
3. Der Lieferant stellt dem Abnehmer auf Verl angen ein Sicherheitsdatenblatt nach Anhang II 
zur Verfügung, wenn eine Zubereitung die Krit erien für die Einstufung als gefährlich 
gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 der Richtlinie  1999/45/EG zwar nicht erfüllt, aber 
a) bei nichtgasförmigen Zubereit ungen in einer Einzelkonzentration von ≥ 1 Gewichts-
prozent und bei gasförmigen Zubereitunge n in einer Einzelkonzentration von 
≥ 0,2 Volumenprozent mindestens einen gesundheitsgefährdenden oder umwelt-
gefährlichen Stoff enthält oder 
b) bei nichtgasförmigen Zubereit ungen in einer Einzelkonzentration von 
≥ 0,1 Gewichtsprozent mindestens einen persistenten, bioakkumulierbaren und 
toxischen oder sehr persistenten und se hr bioakkumulierbaren Stoff gemäß den 
Kriterien nach Anhang XIII enthält oder aus anderen als den in Buchstabe a 
angeführten Gründen in die gemäß Artikel 59 Absatz 1 erstellte Liste aufgenommen 
wurde oder  
c) einen Stoff enthält, für den es gemein schaftliche Grenzwerte für die Exposition am 
Arbeitsplatz gibt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/109 
 4. Sofern dies nicht von einem nachgeschalt eten Anwender oder Händler verlangt wird, 
braucht das Sicherheitsdatenblatt nicht zur Ve rfügung gestellt zu werden, wenn gefährliche 
Stoffe oder Zubereitungen, die der breiten Öffe ntlichkeit angeboten oder verkauft werden, 
mit ausreichenden Informationen versehen sind, die es dem Anwender ermöglichen, die 
erforderlichen Maßnahmen für den Schutz der menschlichen Gesundheit, für die Sicherheit 
und für die Umwelt zu ergreifen. 
5. Das Sicherheitsdatenblatt wird in einer Amtssp rache des/der Mitgliedstaates/n vorgelegt, in 
dem der Stoff oder die Zubereitung in Verk ehr gebracht wird, es sei denn, der/die 
betreffende/n Mitgliedstaat/e n bestimmt/en etwas anderes. 
6. Das Sicherheitsdatenblatt muss datiert sein und folgende Rubriken enthalten: 
1. Bezeichnung des Stoffes bzw. der Zubereitung und Firmenbezeichnung 
2. Mögliche Gefahren 
3. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen 4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 6. Maßnahmen bei unbeabsi chtigter Freisetzung 
7. Handhabung und Lagerung 8. Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstung 9. Physikalische und chemische Eigenschaften 10. Stabilität und Reaktivität 11. Toxikologische Angaben 
L 396/110 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 12. Umweltbezogene Angaben 
13. Hinweise zur Entsorgung 14. Angaben zum Transport 15. Rechtsvorschriften 16. Sonstige Angaben. 
7. Jeder Akteur der Lieferkette, der einen Sto ffsicherheitsbericht nach Artikel 14 oder 37 zu 
erstellen hat, fügt die einschlägigen Expos itionsszenarien (gegebenenfalls einschließlich 
Verwendungs- und Expositionskategorien) de m die identifizierten Verwendungen 
behandelnden Sicherheitsdatenblatt als Anla ge bei, einschließlich der spezifischen 
Bedingungen, die sich aus der Anwendung des Anhangs XI Abschnitt 3 ergeben. 
Jeder nachgeschaltete Anwender bezieht bei der Erstellung seines eigenen Sicherheits-
datenblattes für identifizie rte Verwendungen die einschlägigen Expositionsszenarien aus 
dem ihm zur Verfügung gestellten Sicherhe itsdatenblatt ein und nutzt sonstige ein-
schlägigen Informationen aus diesem Sicherheitsdatenblatt. 
Jeder Händler gibt bei der Erstellung seines  eigenen Sicherheitsdatenblattes für Verwen-
dungen, für die er Informationen nach Artikel 37 Absatz 2 weitergegeben hat, die ein-
schlägigen Expositionsszenarien weiter und nutz t sonstige einschlägigen Informationen aus 
dem ihm zur Verfügung gestellt en Sicherheitsdatenblatt. 
8. Das Sicherheitsdatenblatt wird auf Papier  oder elektronisch kostenlos zur Verfügung 
gestellt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/111 
 9. Die Lieferanten aktualisieren da s Sicherheitsdatenblatt unverzüglich, 
a) sobald neue Informationen, die Auswirkungen auf die Risikomanagement-
maßnahmen haben können, oder neue Informationen über Gefährdungen verfügbar werden; 
b) sobald eine Zulassung erteilt oder versagt wurde; c) sobald eine Beschr änkung erlassen wurde. 
Die neue, datierte Fassung der Informationen wird mit der Angabe "Überarbeitet am .... 
(Datum)" versehen und allen früheren Abnehm ern, denen die Lieferan ten den Stoff oder 
die Zubereitung in den vorausgegangenen zwölf Monaten geliefert haben, auf Papier oder 
elektronisch kostenlos zur Verfügung gestellt. Bei Aktualisierungen nach der Registrierung 
wird die Registrier ungsnummer angegeben. 
Artikel 32 
Informationspflicht gegenüber den nachgeschalteten Akteuren  
der Lieferkette bei Stoffen als solchen und in Zubereitungen,  
für die kein Sicherheitsdatenblatt erforderlich ist 
1. Jeder Lieferant eines Stoffes als solchem ode r in einer Zubereitung, der kein Sicherheits-
datenblatt gemäß Artikel 31 zur Verfügung stellen muss, stellt dem Abnehmer folgende Informationen zur Verfügung: 
a) die Registrierungsnummer/n nach Artikel 20 Absatz 3, falls verfügbar, bei Stoffen, 
für die Informationen nach Buchstaben  b, c oder d des vorliegenden Absatzes 
übermittelt werden; 
b) eine etwaige Zulassungspflicht und Einzelhe iten zu den nach T itel VII in dieser 
Lieferkette erteilten oder versagten Zulassungen; 
c) Einzelheiten zu Besc hränkungen nach Titel VIII; 
L 396/112 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 d) sonstige verfügbare und sachdienliche In formationen über den Stoff, die notwendig 
sind, damit geeignete Risikomanagementmaßnahmen ermittelt und angewendet werden können, einschließlich der spezifi schen Bedingungen, die sich aus der 
Anwendung des Anhangs XI Abschnitt 3 ergeben. 
2. Die Informationen nach Absatz 1 werden sp ätestens zum Zeitpunkt der ersten Lieferung 
eines Stoffes als solchem oder in einer Zube reitung nach dem 1. Juni 2007 auf Papier oder 
elektronisch kostenlos übermittelt. 
3. Die Lieferanten aktualisieren diese Informationen unverzüglich, 
a) sobald neue Informationen, die Auswirkungen auf die Risikomanagement-
maßnahmen haben können, oder neue Informationen über Gefährdungen verfügbar werden; 
b) sobald eine Zulassung erteilt oder versagt wurde; 
c) sobald eine Beschr änkung erlassen wurde. 
Darüber hinaus werden die ak tualisierten Informationen al len früheren Abnehmern, denen 
die Lieferanten den Stoff oder die Zubereit ung in den vorausgegangenen zwölf Monaten 
geliefert haben, auf Papier  oder elektronisch kostenlos  zur Verfügung gestellt. Bei 
Aktualisierungen nach der Registrierung wi rd die Registrierungsnummer angegeben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/113 
 Artikel 33 
Pflicht zur Weitergabe von Informa tionen über Stoffe in Erzeugnissen 
1. Jeder Lieferant eines Erzeugni sses, das einen die Kriterien des Artikels 57 erfüllenden und 
gemäß Artikel 59 Absatz 1 ermittelten St off in einer Konzentration von mehr als 
0,1 Massenprozent (w/w) enthä lt, stellt dem Abnehmer des Erzeugnisses die ihm 
vorliegenden, für eine sichere Verwendung des Erzeugnisses ausreichenden, Informationen 
zur Verfügung, gibt aber mindestens den Namen des betreffenden Stoffes an.  
2. Auf Ersuchen eines Verbrauchers stellt jede r Lieferant eines Erze ugnisses, das einen die 
Kriterien des Artikels 57 erfüllenden und gemä ß Artikel 59 Absatz 1 ermittelten Stoff in 
einer Konzentration von mehr als 0,1 Massenproz ent (w/w) enthält, dem Verbraucher die 
ihm vorliegenden, für eine sichere Verw endung des Erzeugnisses ausreichenden, 
Informationen zur Verfügung, gibt aber minde stens den Namen des betreffenden Stoffes 
an. 
Die jeweiligen Informationen sind binnen 45 Ta gen nach Eingang des Ersuchens kostenlos 
zur Verfügung zu stellen. 
Artikel 34 
Informationspflicht gegenüber den vorgeschalteten Akteuren  
der Lieferkette bei St offen und Zubereitungen 
Jeder Akteur der Lieferkette eines Stoffes oder einer Zubereitung st ellt dem unmittelbar 
vorgeschalteten Akteur oder Hä ndler der Lieferkette folgende  Informationen zur Verfügung: 
a) neue Informationen über gefährliche Eigenschaften, unabhängig von den betroffenen 
Verwendungen; 
L 396/114 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 b) weitere Informationen, die die Eignung der in einem ihm übermittelten Sicherheits-
datenblatt angegebenen Risikomanagementmaß nahmen in Frage stellen können, nur für 
identifizierte Verwendungen. 
Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der 
Lieferkette weiter. 
Artikel 35 
Zugang der Arbeitnehmer zu Informationen 
Der Arbeitgeber gewährt den Arbeitnehmern un d ihren Vertretern Zugang zu den gemäß den 
Artikeln 31 und 32 bereitgestellten Informati onen über Stoffe oder Zubereitungen, die sie 
verwenden oder denen sie bei ihre r Arbeit ausgesetzt sein können. 
Artikel 36 
Pflicht zur Aufbewahrung von Informationen 
1. Jeder Hersteller, Importeur, nachgeschaltete  Anwender und Händler trägt sämtliche gemäß 
dieser Verordnung für seine Aufgabenerfüll ung erforderlichen Informationen zusammen 
und hält sie während eines Zeitraums von mi ndestens zehn Jahren nach der letzten 
Herstellung, Einfuhr, Lieferung oder Verwe ndung des Stoffes oder der Zubereitung zur 
Verfügung. Unbeschadet der Titel II und VI legt dieser Hers teller, Importeur, nachge-
schaltete Anwender oder Händler auf Verlange n einer zuständigen Behörde des Mitglied-
staates, in dem er seinen Sitz hat, oder der Agentur unverzüglich diese Informationen vor 
oder macht sie ihr zugänglich. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/115 
 2. Stellt ein Registrant, ein nachgeschalteter Anwender oder ein Händler seine Geschäfts-
tätigkeit ein oder überträgt er seine Tätigkeite n teilweise oder insgesamt einem Dritten, so 
ist derjenige, der für die Liquidation de s Unternehmens des Registranten, des  nachge-
schalteten Anwenders oder des Händlers verant wortlich ist oder die Verantwortung für das 
Inverkehrbringen des betreffenden Stoffes oder der betreffenden Zubereitung übernimmt, 
durch die Verpflichtung nach Absatz 1 an Stelle des Registranten, des  nachgeschalteten 
Anwenders oder des Händlers gebunden. 
TITEL V 
NACHGESCHALTETE ANWENDER 
Artikel 37 
Stoffsicherheitsbeur teilungen der nachgeschalteten Anwender und  
Pflicht zur Angabe, Anwendung und Empfehlung von Risikominderungsmaßnahmen 
1. Ein nachgeschalteter Anwender oder Händler  kann Informationen bereitstellen, die die 
Vorbereitung einer Registrierung unterstützen. 
2. Jeder nachgeschaltete Anwender hat das R echt, dem Hersteller, Importeur, nachge-
schalteten Anwender oder Händler, der ihm eine n Stoff als solchen oder in einer Zuberei-
tung liefert, schriftlic h (auf Papier oder elek tronisch) eine Verwendung zumindest in Form 
der kurzen, allgemeinen Angaben zur Verw endung bekannt zu geben, damit diese zur 
identifizierten Verwendung wird. Mit der Bekanntgabe einer Verwendung stellt er 
ausreichende Informationen zur Verfügung, damit für seine Verwendung der Hersteller, Importeur oder nachgeschaltete Anwender, der den Stoff geliefert hat, in  die Lage versetzt 
wird, in seiner Stoffsicherheitsbeurteilung ein Expositionsszenario oder gegebenenfalls 
eine Verwendungs- und Expositionskategorie auszuarbeiten. 
Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder 
Händler der Lieferkette weiter. Die diese Informationen erhaltende n nachgeschalteten 
Anwender können ein Expositionsszenario für die identifizierte/n Verwendung/en erstellen oder die Informationen an den unmittelbar vo rgeschalteten Akteur der Lieferkette weiter-
leiten. 
L 396/116 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Bei registrierten Stoffen erfüllt der Hersteller, Importeur oder nachgeschaltete Anwender 
die Pflichten aus Artikel 14 entweder noch vor der nächsten Lieferung des Stoffes als 
solchem oder in einer Zubereitung an den nac hgeschalteten Anwender, der das Ersuchen 
nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels st ellt, sofern das Ersuchen mindestens einen 
Monat vor der Lieferung erfolgt, oder inne rhalb eines Monats nach dem Ersuchen; 
maßgebend ist die spätere Frist. 
Bei Phase-in-Stoffen entspricht der Herstell er, Importeur oder nachgeschaltete Anwender 
dem Ersuchen und erfüllt die Pflichten aus Ar tikel 14 vor Ablauf der maßgeblichen Frist 
des Artikels 23, sofern der nachgeschaltete Anwender sein Ersuchen mindestens zwölf 
Monate vor Ablauf der be treffenden Frist stellt. 
Kann der Hersteller, Importeur oder nachge schaltete Anwender nach Beurteilung der 
Verwendung gemäß Artikel 14 aus Gründen de s Schutzes der menschlichen Gesundheit 
oder der Umwelt die Verwendung nicht als id entifizierte Verwendung einbeziehen, so 
unterrichtet er die Agentur und den nachgeschalteten Anwe nder unverzüglich schriftlich 
über die Gründe hierfür und liefert dem/den n achgeschalteten Anwende r/n den Stoff nicht, 
ohne die betreffenden Gründe in die Inform ationen nach den Artikeln 31 oder 32 aufzu-
nehmen. Der Hersteller oder Importeur nimmt diese Verwendung nach Anhang VI 
Abschnitt 3.7 in die Aktualisierung der Registrierung nach Artikel 22 Absatz 1 
Buchstabe d auf.  
4. Der nachgeschaltete Anwender eines Stoffes als solchem oder in einer Zubereitung erstellt 
einen Stoffsicherheitsbericht nach A nhang XII für jede Verwendung, die von den 
Bedingungen gemäß der Beschreibung in einem Expositionsszenario oder gegebenenfalls in einer Verwendungs- und Expositionskategorie , das/die ihm in einem Sicherheits-
datenblatt übermittelt wurde, abweicht, oder für jede Verwendung, von der sein Lieferant abrät. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/117 
 Der nachgeschaltete Anwender braucht in folg enden Fällen einen solc hen Stoffsicherheits-
bericht nicht zu erstellen: 
a) die Übermittlung eines Sicherheitsdatenbl attes ist für den Stoff oder die Zubereitung 
nach Artikel 31 nicht vorgeschrieben; 
b) der betreffende Lieferant muss nach Ar tikel 14 keinen Stoffsicherheitsbericht 
erstellen; 
c) der nachgeschaltete Anwender verwendet den Stoff oder die Zubereitung in einer 
Gesamtmenge von weniger als 1 Tonne pro Jahr; 
d) der nachgeschaltete Anwender wendet ein Expositionsszenario an oder empfiehlt ein 
solches, das mindestens die Bedingunge n des ihm im Sicherheitsdatenblatt 
mitgeteilten Expositionsszenarios enthält; 
e) die Konzentration des Stoffes in einer Z ubereitung ist niedrige r als einer der Werte 
nach Artikel 14 Absatz 2; 
f) der nachgeschaltete Anwender verwe ndet den Stoff für produkt- und verfahrens-
orientierte Forschung und En twicklung, sofern die Risiken für die menschliche 
Gesundheit und die Umwelt gemäß den Anfo rderungen der Rechtsvorschriften über 
den Schutz der Arbeitnehmer und der Umwelt angemessen beherrscht werden. 
L 396/118 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 5. Der nachgeschaltete Anwender hat geeigne te Maßnahmen zur angemessenen Beherr-
schung der Risiken zu ermitteln, anzuwenden und gegebenenfalls zu empfehlen, die in 
einer der folgenden Unterlagen festgestellt sind: 
a) in dem/den ihm übermittelten Sicherheitsdatenblatt/-blättern; b) in seiner eigenen St offsicherheitsbeurteilung; 
c) in Informationen über Risikomanagementmaßnahmen, die ihm nach Artikel 32 
zugegangen sind. 
6. Erstellt der nachgeschaltete Anwender keinen Stoffsicherheitsbericht nach Absatz 4 
Buchstabe c, so berücksichtigt er die Verwendung/en des Stoffes und ermittelt die 
geeigneten Risikomanagementmaßnahmen zu r angemessenen Beherrschung der Risiken 
für die menschliche Gesundheit und die Umwelt und wendet diese Maßnahmen an. 
Erforderlichenfalls werden diese Informati onen in die von ihm ausgearbeiteten Sicherheits-
datenblätter aufgenommen. 
7. Nachgeschaltete Anwender halten ihren Sto ffsicherheitsbericht auf dem neuesten Stand 
und zur Verfügung. 
8. Ein nach Absatz 4 des vorliegenden Artikels erstellter Stoffsicherheitsbericht braucht 
Risiken für die menschliche Gesundheit nich t zu berücksichtigen, die sich aus den 
Endverwendungen nach Artikel 14 Absatz 5 ergeben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/119 
 Artikel 38 
Informationspflicht der nachgeschalteten Anwender 
1. Vor dem Beginn oder der Fortsetzung einer bestimmten Verwendung eines Stoffes, den ein 
vorgeschalteter Akteur der Lieferkette nach de n Artikeln 6 oder 18 ha t registrieren lassen, 
teilt der nachgeschaltete Anwender der Agen tur die Informationen nach Absatz 2 des 
vorliegenden Artikels in folgenden Fällen mit: 
a) der nachgeschaltete Anwender hat einen Stoffsicherheitsbericht nach Artikel 37 
Absatz 4 zu erstellen oder 
b) der nachgeschaltete Anwender beruft sich auf die Ausnahmen nach Artikel 37 
Absatz 4 Buchstaben c oder f. 
2. Die Mitteilung des nachgescha lteten Anwenders muss folgende Informationen enthalten: 
a) seine Identität und Kontaktangaben gemäß Anhang VI Abschnitt 1.1; 
b) die Registrierungsnummer/n nach Ar tikel 20 Absatz 3, falls verfügbar; 
c) die Identität des/der Stoffe/s ge mäß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4; 
d) die Identität des/der Hers teller/s oder des Importeurs/de r Importeure oder sonstiger 
Lieferanten gemäß Anhang VI Abschnitt 1.1; 
L 396/120 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 e) kurze allgemeine Angaben zu de r/den Verwendung/en gemäß Anhang VI 
Abschnitt 3.5 und zu den Verwendungsbedingungen; 
f) einen Vorschlag für ergänzende Versuc he an Wirbeltieren, falls das vom nach-
geschalteten Anwender für die Erstellung seiner Stoffsicherheitsbeurteilung für 
erforderlich gehalten wird; dies gilt nich t für die Fälle, in de nen sich der nach-
geschaltete Anwender auf die Ausnahme nach Artikel 37 Absatz 4 Buchstabe c 
beruft. 
3. Bei einer Änderung der nach Absatz 1 übermitte lten Informationen aktualisiert der nach-
geschaltete Anwender diese Informationen unverzüglich. 
4. Stuft ein nachgeschalteter Anwe nder einen Stoff anders ein als sein Lieferant, so teilt er 
dies der Agentur mit. 
5. Mit Ausnahme der Fälle, in denen sich der nachgeschaltete Anwender auf die Ausnahme 
nach Artikel 37 Absatz 4 Buchstabe c beruft, is t eine Mitteilung nach den Absätzen 1 bis 4 
des vorliegenden Artikels für einen Stoff al s solchen oder in ei ner Zubereitung nicht 
erforderlich, den der nachgeschaltete Anwe nder in einer Menge von weniger als 1 Tonne 
pro Jahr für diese bestimmte Verwendung verwendet. 
Artikel 39 
Geltung der Pflichten der nachgeschalteten Anwender 
1. Nachgeschaltete Anwender müssen die Anfo rderungen des Artikels 37 spätestens zwölf 
Monate nach Erhalt einer Registrierungsnu mmer erfüllen, die ihnen von ihren Lieferanten 
in einem Sicherheitsdatenblatt übermittelt wird. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/121 
 2. Nachgeschaltete Anwender müssen die An forderungen des Artikels 38 spätestens 
sechs Monate nach Erhalt einer Regist rierungsnummer erfüllen, die ihnen von ihren 
Lieferanten in einem Sicherhe itsdatenblatt übermittelt wird. 
TITEL VI 
BEWERTUNG 
Kapitel 1 
Dossierbewertung 
Artikel 40 
Prüfung von Versuchsvorschlägen 
1. Die Agentur prüft alle Versuchsvorschläge, di e in einem Registrierungsdossier oder in der 
Mitteilung eines nachgeschalteten Anwenders  zur Einreichung der Informationen gemäß 
den Anhängen IX und X für einen Stoff enth alten sind. Vorrang ist Registrierungen von 
Stoffen zu geben, die PBT-, vPvB-, sensibi lisierende und/oder karzinogene, mutagene oder 
fortpflanzungsgefährdende (CMR) Eige nschaften haben oder haben können, oder von 
gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als gefährlich  eingestuften Stoffen in Mengen von mehr 
als 100 Tonnen pro Jahr in Verwendungen mit br eit gestreuter, nicht klar abgegrenzter 
Exposition. 
L 396/122 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Informationen überVersuchsvorschläge, die Ve rsuche an Wirbeltieren beinhalten, werden 
auf der Website der Agentur veröffentlicht. Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website 
den Namen des Stoffes, den Gefahren-E ndpunkt, für den Wirbeltierversuche vorge-
schlagen werden, und den Termin, bis zu dem Informationen von Dritten vorgelegt werden 
müssen. Sie fordert Dritte auf, innerhalb von 45 Tagen nach der Veröffentlichung wissenschaftlich fundierte Informationen und Studien vorzulegen, die sich auf den 
jeweiligen Stoff und Gefahren-Endpunkt bezi ehen, der Gegenstand des vorgeschlagenen 
Versuchsprogramms ist. Die Agentur berück sichtigt alle wissenschaftlich fundierten 
Informationen und Studien, die ihr übermittelt werden, bei der Vorbereitung von Entscheidungen gemäß Absatz 3. 
3. Auf der Grundlage der Prüfung nach Absatz 1 entwirft die Agentur eine der folgenden 
Entscheidungen, die nach dem Verfahre n der Artikel 50 und 51 zu treffen ist: 
a) eine Entscheidung, die den/die betreffe nden Registranten oder nachgeschalteten 
Anwender verpflichtet, den vorgeschlagen en Versuch durchzuführen, und die eine 
Frist für die Vorlage der einfachen od er qualifizierten Studienzusammenfassung, 
falls diese nach Anhang I erforderlich ist, enthält; 
b) eine Entscheidung gemäß Buchstabe a, jedoch mit Änderung der Bedingungen, nach 
denen der Versuch durchzuführen ist; 
c) eine Entscheidung gemäß den Buchstaben a,  b oder d, die den/die Registranten oder 
nachgeschalteten Anwender jedoch auffo rdert, einen oder mehrere zusätzliche 
Versuche durchzuführen, wenn der Versuc hsvorschlag nicht den Anhängen IX, X 
und XI genügt; 
d) eine Entscheidung, mit der der Ve rsuchsvorschlag abgelehnt wird; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/123 
 e) eine Entscheidung nach den Buchstaben a,  b oder c, wenn mehrere Registranten oder 
nachgeschaltete Anwender  zu demselben Stoff Vorschläge für denselben Versuch 
unterbreitet haben, um ihnen die Möglichke it zu geben, eine Vereinbarung darüber 
zu treffen, wer den Versuch im Namen aller durchführt, und die Agentur binnen 90 Tagen entsprechend zu unt errichten. Wird die Agentu r nicht binnen 90 Tagen 
über eine solche Vereinbarung unterrichtet,  so benennt sie einen der Registranten 
bzw. einen nachgeschalteten Anwender, der den Versuch im Namen aller durch-
zuführen hat.  
4. Der Registrant oder nachgeschaltete Anwender übermittelt die angeforderten Infor-
mationen der Agentur innerhalb der festgelegten Frist. 
Artikel 41 
Prüfung der Registrierungsdossier s auf Erfüllung der Anforderungen 
1. Die Agentur kann Registrierungsdossiers pr üfen, um einen der folgenden Aspekte zu 
überprüfen: 
a) ob die Informationen in dem/den nach Ar tikel 10 vorgelegten technischen Dossier/s 
den Anforderungen der Artikel 10, 12 und 13 sowie den Anhängen III und VI bis X 
entsprechen; 
b) ob die Abweichungen von den erforderlich en Basisangaben und ihre in dem/den 
technischen Dossier/s vorgelegten Be gründungen den einschlägigen Bestimmungen 
der Anhänge VII bis X und den allgemeine n Regeln des Anhangs XI entsprechen; 
L 396/124 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) ob verlangte Stoffsicherheitsbeurte ilungen und Stoffsicherheitsberichte den 
Anforderungen des Anhangs I entsprechen und die vorgeschlagenen Risikomanage-
mentmaßnahmen angemessen sind. 
d) ob für alle nach Artikel 11 Absatz 3 oder Artikel 19 Absa tz 2 eingereichten 
Erklärungen eine objekti ve Grundlage besteht. 
2. Die Auflistung der Dossiers, für die di e Agentur eine Prüfung der Erfüllung der 
Anforderungen durchführt, wird den zustän digen Behörden der Mitgliedstaaten zur 
Verfügung gestellt. 
3. Auf der Grundlage einer Prüfung gemäß Absa tz 1 kann die Agentur innerhalb von zwölf 
Monaten nach Beginn der Prüfung der Erfü llung der Anforderungen den Entwurf einer 
Entscheidung erstellen, mit der der/die Registra nt/en dazu aufgefordert wird/werden, alle 
Informationen vorzulegen, die erforderlich si nd, damit das/die Registrierungsdossier/s den 
einschlägigen Informationsanforderungen ents pricht/entsprechen, und in der angemessene 
Fristen für die Übermittlung weiterer Informa tionen angegeben werden. Diese Entschei-
dung ist nach dem Verfahren der Artikel 50 und 51 zu treffen. 
4. Der Registrant übermittelt der Agentur die angeforderten Informationen innerhalb der 
festgelegten Frist. 
5. Um zu gewährleisten, dass die Registrier ungsdossiers dieser Verordnung entsprechen, 
wählt die Agentur mindestens 5 % aus der Gesamtzahl der für jeden Mengenbereich bei 
der Agentur eingegangenen Dossiers zur Prüf ung der Erfüllung der Anforderungen aus. 
Die Agentur greift vorrangig, jedoch nicht aussc hließlich, die Dossiers auf, die mindestens 
eines der folgenden Kriterien erfüllen: 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/125 
 a) das Dossier enthält die Informationen n ach Artikel 10 Buchstabe a Ziffern iv, vi 
und/oder vii, die nach Artikel 11 Absa tz 3 gesondert eingereicht wurden; 
b) das Dossier betrifft eine n Stoff, der in Mengen von 1 Tonne oder mehr pro Jahr 
hergestellt oder eingeführt wird und nich t die Anforderungen des Anhangs VII nach 
Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a bzw. b erfüllt; 
c) das Dossier betrifft einen im fortlauf enden Aktionsplan der Gemeinschaft nach 
Artikel 44 Absatz 2 aufgeführten Stoff. 
6. Dritte können der Agentur auf elektronischem Weg Informationen über Stoffe übermitteln, 
die in der Liste nach Artikel 28 Absatz  4 aufgeführt sind. Bei der Überprüfung und 
Auswahl der Dossiers prüft die Agentur dies e Informationen zusammen mit den nach 
Artikel 124 eingereichten Informationen. 
7. Die Kommission kann nach Anhörung der Agen tur entscheiden, nach dem in Artikel 133 
Absatz 4 genannten Verfahren den Prozentsat z der ausgewählten Dossi ers zu variieren und 
die Kriterien des Absatzes 5 zu ändern oder um weitere Kriterien zu ergänzen. 
Artikel 42 
Prüfung der vorgelegten Informationen und Weiterbehandlung der Dossierbewertung 
1. Die Agentur prüft die Informationen, die im Anschluss an eine Entscheidung nach den 
Artikeln 40 oder 41 vorgelegt werden, und erst ellt erforderlichenfalls entsprechende 
Entscheidungsentwürfe gemäß den Artikeln 40 oder 41. 
L 396/126 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Sobald die Dossierbewertung abgeschlossen is t, unterrichtet die Agentur die Kommission 
und die zuständigen Behörden der Mitglied staaten über die gewonnenen Informationen 
und etwaige Schlussfolgerungen. Die zuständi gen Behörden verwenden die aus dieser 
Bewertung gewonnenen Informationen für die Zwecke des Artikels 45 Absatz 5, des Artikels 59 Absatz 3 und des Artikels 69 Ab satz 4. Die Agentur nutzt die aus dieser 
Bewertung gewonnenen Informationen für die Zwecke des Artikels 44. 
Artikel 43 
Verfahren und Fristen für die Prüfung von Versuchsvorschlägen 
1. Bei Nicht-Phase-in-Stoffen erstellt die Agen tur innerhalb von 180 Tagen, nachdem sie ein 
Registrierungsdossier oder eine Mitteilung eines nachgesc halteten Anwenders mit einem 
Versuchsvorschlag erhalten hat, einen Entsch eidungsentwurf nach Artikel 40 Absatz 3. 
2. Bei Phase-in-Stoffen erstellt die Agentu r die Entscheidungsentwürfe nach Artikel 40 
Absatz 3 wie folgt: 
a) bis zum 1. Dezember 2012  für alle Re gistrierungen, die bis zum 1. Dezember 2010 
eingegangen sind und zur Erfüllung der Info rmationsanforderungen der Anhänge IX 
und X Vorschläge für Versuche enthalten; 
b) bis zum 1. Juni 2016 für alle Registrier ungen, die bis zum 1. Juni 2013 eingegangen 
sind und zur Erfüllung der Informationsanforderungen lediglich des Anhangs IX Vorschläge für Versuche enthalten; 
c) bis zum 1. Juni 2022 für alle Registrier ungen mit Versuchsvorschlägen, die bis zum 
1. Juni 2018 eingegangen sind. 
3. Die Liste der nach Artikel 40 bewerteten Re gistrierungsdossiers wird  den Mitgliedstaaten 
zur Verfügung gestellt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/127 
 Kapitel 2 
Stoffbewertung 
Artikel 44 
Kriterien für die Stoffbewertung 
1. Zur Gewährleistung eines harmonisierten K onzepts entwickelt die Agentur in Zusammen-
arbeit mit den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die weitere Bewertung Kriterien für die 
Priorisierung der Stoffe. Die Priorisierung be stimmt sich nach einem risikoorientierten 
Konzept. Bei den Kriterien wird Folgendes berücksichtigt: 
a) Informationen über schädliche Wirkungen, z. B. strukturelle Ähn lichkeit des Stoffes 
mit als besorgniserregend bekannten Sto ffen oder mit Stoffen, die persistent und 
bioakkumulierbar sind, so dass zu vermuten ist, dass der Stoff oder eines oder 
mehrere seiner Umwandlungsprodukte beso rgniserregende Eigenschaften hat oder 
persistent und bioakkumulierbar ist; 
b) Informationen über die Exposition; c) Mengen, einschließlich der Gesamtmenge, di e sich aus den Registrierungen mehrerer 
Registranten ergibt. 
L 396/128 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Die Agentur bedient sich der Kriterien des Absatzes 1 zur Erstellung des Entwurfs eines 
fortlaufenden Aktionsplans der Gemeinschaft, der einen Zeitraum von drei Jahren abdeckt 
und in dem die Stoffe angegeben werden, die je des Jahr zu bewerten sind. Stoffe werden 
aufgenommen, wenn es (entweder aufgr und einer von der Agentur durchgeführten 
Dossierbewertung oder aufgrund sonstiger ge eigneter Quellen, einschließlich Informa-
tionen im Registrierungsdossie r) Gründe für die Annahme gibt , dass ein bestimmter Stoff 
ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder di e Umwelt darstellt. Die Agentur legt den 
Mitgliedstaaten den ersten fortlaufenden Aktionsplan bis zum 1. Dezember 2011 vor. Die 
Agentur legt den Mitgliedstaaten bis zum 28. Fe bruar jedes Jahres Entwürfe für jährliche 
Aktualisierungen des fortla ufenden Aktionsplans vor. 
Die Agentur nimmt den endgültigen fortlaufe nden Aktionsplan der Gemeinschaft auf der 
Grundlage einer Stellungnahme des nach Artik el 76 Absatz 1 Buchstabe e eingesetzten 
Ausschusses der Mitgliedstaaten (nachstehend "Ausschuss der Mitgliedstaaten" genannt) 
an und veröffentlicht ihn auf ihrer Website mit Angabe des Mitgliedstaates, der die Bewertung der im Plan aufgeführten Stoffe nach Artikel 45 vornimmt. 
Artikel 45 
Zuständige Behörde 
1. Die Agentur ist dafür verantwortlich, den Pr ozess der Stoffbewert ung zu koordinieren und 
die Bewertung der im fortlaufenden Aktionsplan  der Gemeinschaft enthaltenen Stoffe zu 
gewährleisten. Dabei stützt sich die Agentu r auf die zuständigen Behörden der Mitglied-
staaten. Bei der Durchführung der Bewert ung eines Stoffes können die zuständigen 
Behörden eine andere Stelle benenne n, die in ihrem Namen tätig wird. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/129 
 2. Ein Mitgliedstaat kann einen oder mehrere Stoffe aus dem Entwurf des fortlaufenden 
Aktionsplans der Gemeinschaft auswählen, um für die Zwecke der Artikel 46, 47 und 48 
die Rolle der zuständigen Behörde zu übern ehmen. Wird ein Stoff aus dem Entwurf des 
fortlaufenden Aktionsplans der Gemeinschaft von keinem Mitgliedstaat ausgewählt, so 
sorgt die Agentur dafür, dass der Stoff bewertet wird. 
3. Haben zwei oder mehr Mitgliedstaaten In teresse an der Bewertung desselben Stoffes 
bekundet und können sie sich nicht darüber einige n, welche Behörde zuständig sein soll, so 
wird die zuständige Behörde für die Zweck e der Artikel 46, 47 und 48 nach folgendem 
Verfahren festgelegt. 
Die Agentur überweist die Angelegenheit an den Ausschuss der Mitgliedstaaten, um eine 
Einigung über die zuständige Be hörde zu erzielen, wobei berü cksichtigt wird, in welchem 
Mitgliedstaat der/die Hersteller oder Impor teur/e ansässig sind, wie groß der jeweilige 
Anteil am Bruttoinlandsprodukt der Gemeinschaft  ist, wie viele Stoffe ein Mitgliedstaat 
bereits bewertet hat und welcher Sachverstand zur Verfügung steht. 
Erzielt der Ausschuss der Mitgliedstaaten innerhalb von 60 Tagen nach der Überweisung 
einstimmig eine Einigung, so le gen die betroffenen Mitglied staaten die Stoffe für die 
Bewertung dementsprechend fest. 
Gelangt der Ausschuss der Mitgliedstaaten zu  keiner einstimmigen Einigung, so legt die 
Agentur die divergierenden Standpunkte der Kommission vor, die nach dem in Artikel 133 
Absatz 3 genannten Verfahren darüber entschei det, welche Behörde die Rolle der zustän-
digen Behörde übernehmen soll; die betroffenen Mitgliedstaaten legen die Stoffe für die 
Bewertung dementsprechend fest. 
L 396/130 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 4. Die nach den Absätzen 2 und 3 bestimmte zu ständige Behörde bewe rtet die zugeteilten 
Stoffe nach Maßgabe dieses Kapitels. 
5. Ein Mitgliedstaat kann der Agentur jederzeit einen neuen, nicht im fortlaufenden Aktions-
plan der Gemeinschaft genannten Stoff melden, sobald er in Besitz von Informationen ist, 
die Grund zur Annahme geben, dass der Stoff pr ioritär zu bewerten ist. Die Agentur 
entscheidet auf der Grundlage einer Stellungn ahme des Ausschusses der Mitgliedstaaten, 
ob dieser Stoff in den fortlaufenden Aktions plan der Gemeinschaft aufgenommen werden 
soll. Wird der Stoff in den fortlaufenden Aktionsplan der Gemeinschaft aufgenommen, so bewertet der vorschlagende Mitgliedstaat oder ein anderer Mitgliedstaat, der damit 
einverstanden ist, diesen Stoff. 
Artikel 46 
Anforderung weiterer Informationen und Prüfung der vorgelegten Informationen 
1. Ist die zuständige Behörde der Auffassung, da ss weitere Informationen erforderlich sind, 
gegebenenfalls auch solche, die nicht nach den Anhängen VII bis X erforderlich sind, so 
erstellt sie einen mit einer Begründung verseh enen Entscheidungsentwurf, in der der/die 
Registrant/en verpflichtet wird/werden, die weiteren Informationen zu übermitteln, und eine Frist für die Übermittlung festgelegt wi rd. Ein Entscheidungsentwurf wird innerhalb 
von zwölf Monaten nach Veröffentlichung des fortlaufenden Aktionsplans der Gemein-
schaft auf der Website der Agentur für die in dem betreffenden Jahr zu  bewertenden Stoffe 
erstellt. Die Entscheidung wi rd nach dem Verfahren der Artikel 50 und 52 getroffen. 
2. Der Registrant übermittelt die angeforderten Informationen der Agentur innerhalb der 
festgelegten Frist. 
3. Die zuständige Behörde prüft alle über mittelten Informationen und erstellt, falls 
erforderlich, innerhalb von zwölf Monaten nach Übermittlung der Informationen alle 
geeigneten Entscheidungsentwürfe gemäß dem vorliegenden Artikel. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/131 
 4. Die zuständige Behörde sc hließt ihre Bewertung innerh alb von zwölf Monaten nach 
Beginn der Bewertung des Stoffes oder inne rhalb von zwölf Monaten nach Übermittlung 
der Informationen gemäß Absatz 2 ab und teilt dies der Agentur mit. Ist diese Frist überschritten, so gilt die Bewertung als abgeschlossen. 
Artikel 47 
Abstimmung mit anderen Tätigkeiten 
1. Die Bewertung eines Stoffes beruht auf allen zu diesem bestimmten Stoff übermittelten 
einschlägigen Informationen und auf allen früheren Bewertungen nach diesem Titel. 
Wurden Informationen über inhärente Stoffe igenschaften unter Bezugnahme auf einen 
oder mehrere strukturell verwandte Stoffe ge wonnen, so kann die Bewertung auch diese 
verwandten Stoffe abdecken. Wurde zuvor nach  Artikel 51 oder Artikel  52 eine Entschei-
dung über eine Bewertung getroffen, so darf  ein Entscheidungsentwurf, mit dem nach 
Artikel 46 weitere Informationen angefordert werden, nur mit veränderten Umständen oder 
neuen Erkenntnissen begründet werden. 
2. Zur Gewährleistung eines einheitlichen Vorgehens bei der Anforderung weiterer Infor-
mationen überwacht die Agentur Entscheidungs entwürfe nach Artikel 46 und entwickelt 
Kriterien und Prioritäten. Gegebenenfalls werden Durchführungsmaßnahmen nach dem in 
Artikel 133 Absatz 3 genannt en Verfahren erlassen. 
L 396/132 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 48 
Folgemaßnahmen der Stoffbewertung 
Sobald die Stoffbewertung abgeschlossen ist, prüft die zuständige Behörde, wie die daraus 
gewonnenen Informationen für die Zwecke des Artik els 59 Absatz 3, des Artikels 69 Absatz 4 und 
des Artikels 115 Absatz 1 genutzt werden sollen. Die zuständige Behörde unterrichtet die Agentur 
über ihre Schlussfolgerungen im Hinblick dara uf, ob und wie die gewonnenen Informationen zu 
nutzen sind. Die Agentur unterrichtet ihrerseits  die Kommission, den Registranten und die 
zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. 
Kapitel 3 
Bewertung von Zwischenprodukten 
Artikel 49 
Weitere Informationen über standorti nterne isolierte Zwischenprodukte 
Standortinterne isolierte Zwis chenprodukte, die unter streng kont rollierten Bedingungen verwendet 
werden, unterliegen weder der Dossier- noch der St offbewertung. Ist jedoch die zuständige Behörde 
des Mitgliedstaates, in dessen Hoheitsgebiet si ch der Standort befindet, der Auffassung, dass sich 
aus der Verwendung eines standortinternen isolie rten Zwischenprodukts ein Risiko für die mensch-
liche Gesundheit oder die Umwelt er gibt, das ebenso besorgniserre gend ist wie das Risiko aus der 
Verwendung von Stoffen, die die Kriterien des Ar tikels 57 erfüllen, und dass dieses Risiko nicht 
ausreichend beherrscht wird, so kann sie 
a) den Registranten zur Übermittlung weiterer Informationen auffordern, die direkt mit dem 
ermittelten Risiko in Verbindung stehen. Dies e Aufforderung ist mit einer schriftlichen 
Begründung zu versehen; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/133 
 b) alle übermittelten Informationen prüfen und erforderlichenfalls geeignete Risikominde-
rungsmaßnahmen empfehlen, die in Bezug auf den betreffenden Standort ermittelt wurden. 
Das Verfahren nach Absatz 1 darf nur von der do rt bezeichneten zuständigen Behörde durchgeführt 
werden. Die zuständige Behörde teilt der Agentu r die Ergebnisse dieser Bewertung mit, das im 
Anschluss daran die zuständigen Behörden der ande ren Mitgliedstaaten unterrichtet und ihnen die 
Ergebnisse zur Verfügung stellt. 
Kapitel 4 
Gemeinsame Bestimmungen 
Artikel 50 
Rechte des Registranten und des nachgeschalteten Anwenders 
1. Die Agentur übermittelt jeden Entscheidungs entwurf nach den Artikeln 40, 41 oder 46 
dem/n betreffenden Registranten oder n achgeschalteten Anwender/n und unterrichtet 
ihn/sie über ihr Recht, inne rhalb von 30 Tagen nach Erhalt  des Entwurfs Bemerkungen 
abzugeben. Möchten der/die betreffende/n Re gistrant/en oder nachgeschaltete/n Anwender 
Bemerkungen abgeben, so übermitteln sie diese der Agentur. Die Agentur unterrichtet ihrerseits die zuständige Behörde unverzügl ich über die Vorlage der Bemerkungen. Die 
zuständige Behörde (bei Entscheidungen n ach Artikel 46) und die Agentur (bei Ent-
scheidungen nach den Artikeln 40 und 41) berücksichtigen sämtliche eingegangenen Bemerkungen und können gegebenenfalls den En tscheidungsentwurf entsprechend ändern. 
L 396/134 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Hat ein Registrant die Herstellung oder die Einfuhr des Stoffes bzw. die Produktion oder 
die Einfuhr des Artikels ei ngestellt oder hat ein nac hgeschalteter Anwender die 
Verwendung eingestellt, so teilt er dies der Agentur mit; das hat zur Folge, dass die in 
seiner Registrierung eingetra gene Menge gegebenenfalls auf Null gesetzt wird und dass 
keine weiteren Informationen über diesen Stoff angefordert werden können, es sei denn, 
der Registrant meldet die Wiederaufnahme der Herstellung oder Einfuhr des Stoffes bzw. 
der Produktion oder Einfuhr des Erzeugnisses bz w. der nachgeschaltete Anwender meldet 
die Wiederaufnahme der Verwendung. Die Agen tur unterrichtet die zuständige Behörde 
des Mitgliedstaates, in dem der Registrant oder nachgeschaltete Anwe nder ansässig ist.  
3. Der Registrant kann die Hers tellung oder die Einfuhr des Stoffes bzw. die Produktion oder 
die Einfuhr des Erzeugnisses bzw. der n achgeschaltete Anwende r kann die Verwendung 
nach Zugang des Entscheidungsentwurfs einstelle n. In diesem Fall teilt der Registrant bzw. 
der nachgeschaltete Anwender dies der Ag entur mit; das hat zur Folge, dass seine 
Registrierung oder sein Beri cht die Gültigkeit verliert und dass keine weiteren Informa-
tionen über diesen Stoff angefordert werden  können, es sei denn, er reicht erneut ein 
Registrierungsdossier oder einen neuen Bericht ein. Die Agentur unterrichtet die 
zuständige Behörde des Mitgli edstaates, in dem der Regi strant oder nachgeschaltete 
Anwender ansässig ist.  
4. Ungeachtet der Absätze 2 und 3 können we itere Informationen gemäß Artikel 46 
angefordert werden, wenn 
a) die zuständige Behörde  ein Dossier gemäß Anhang XV ausarbeitet und zu der 
Schlussfolgerung gelangt, dass ein potenzie lles Langzeitrisiko für die menschliche 
Gesundheit oder die Umwelt besteht, das di e Notwendigkeit weiterer Informationen 
rechtfertigt, und/oder 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/135 
 b) die Exposition gegenüber dem von dem/den betreffenden Registranten hergestellten 
oder eingeführten Stoff oder gegenüber dem Stoff, der in dem von dem/den Registranten produzierten oder eingeführte n Erzeugnis enthalten ist, oder gegenüber 
dem von dem/den nachgeschalteten Anwende r(n) verwendeten Stoff in beträcht-
lichem Maße zu diesem Risiko beiträgt. 
Das Verfahren der Artikel 69 bis 73 gilt entsprechend. 
Artikel 51 
Erlass von Entscheidungen im Rahmen der Dossierbewertung 
1. Die Agentur übermittelt ihren Entschei dungsentwurf nach den Artikeln 40 oder 41 
zusammen mit den Bemerkungen des Regist ranten den zuständigen Behörden der 
Mitgliedstaaten. 
2. Innerhalb von 30 Tagen nach der Übermittlung können die Mitgliedstaaten der Agentur 
Vorschläge zur Änderung des Entscheidungsentwurfs vorlegen. 
3. Gehen innerhalb von 30 Tagen keine Vorschläge  bei der Agentur ein, so erlässt sie die 
Entscheidung in der nach Absatz 1 übermittelten Fassung. 
4. Geht bei der Agentur ein Änderungsvorschl ag ein, so kann sie de n Entscheidungsentwurf 
ändern. Die Agentur überweist einen Ents cheidungsentwurf zusammen mit den vorge-
schlagenen Änderungen innerhalb von 15 Tage n nach Ablauf der 30-Tage-Frist nach 
Absatz 2 an den Ausschuss der Mitgliedstaaten. 
L 396/136 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 5. Die Agentur übermittelt alle Änderungsvorschläge unverzüglich den betroffenen 
Registranten oder nachgeschalteten Anwende rn und räumt eine Frist von 30 Tagen zur 
Abgabe von Bemerkungen ein. Der Ausschuss der Mitgliedstaaten berücksichtigt 
sämtliche eingegangenen Bemerkungen. 
6. Erzielt der Ausschuss der Mitgliedstaaten innerhalb von 60 Tagen nach der Überweisung 
einstimmig eine Einigung über den Entschei dungsentwurf, so erlässt die Agentur die 
entsprechende Entscheidung. 
7. Gelangt der Ausschuss der Mitgliedstaaten zu  keiner einstimmigen Einigung, so erstellt die 
Kommission den Entwurf einer Entscheidung, di e nach dem in Artikel 133 Absatz 3 
genannten Verfahren erlassen wird. 
8. Gegen Entscheidungen der Agentur nach den Absätzen 3 und 6 des vorliegenden Artikels 
kann Widerspruch nach den Artik eln 91, 92und 93 eingelegt werden. 
Artikel 52 
Erlass von Entscheidungen im Rahmen der Stoffbewertung 
1. Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel 46 zusam-
men mit etwaigen Bemerkungen des Registrant en oder nachgeschalteten Anwenders der 
Agentur und den zuständigen Behör den der anderen Mitgliedstaaten. 
2. Artikel 51 Absätze 2 bis 8 gilt entsprechend. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/137 
 Artikel 53 
Kostenteilung bei Versuchen ohne Einigung zwischen den  
Registranten und/oder nachgeschalteten Anwendern 
1. Müssen die Registranten oder nachgeschalt eten Anwender aufgrund einer Entscheidung 
nach diesem Titel einen Vers uch durchführen, so bemühen si e sich nach Kräften, eine 
Vereinbarung darüber zu treffen, wer den Ve rsuch im Namen der anderen Registranten 
oder nachgeschalteten Anwender durchführ en soll und die Agentur binnen 90 Tagen 
entsprechend unterrichten soll. Wird die Ag entur nicht binnen 90 Tagen über eine solche 
Vereinbarung unterrichtet, so benennt sie ei nen der Registranten oder nachgeschalteten 
Anwender, der den Versuch im Namen aller durchzuführen hat. 
2. Führt ein Registrant oder nachgeschaltete r Anwender einen Versuch im Namen anderer 
durch, so sind die Kosten dieser Studie von allen zu gleichen Teilen zu tragen. 
3. In einem Fall nach Absatz 1 stellt der Regist rant oder nachgeschaltete Anwender, der den 
Versuch durchführt, allen ande ren Beteiligten eine Kopie de s umfassenden Studienberichts 
zur Verfügung. 
4. Der die Studie durchführende und vorlege nde Beteiligte hat einen entsprechenden 
Anspruch gegenüber den anderen Beteiligten. Jeder Beteiligte kann einen Anspruch mit 
dem Ziel geltend machen, einem anderen Bete iligten die Herstellung, die Einfuhr oder das 
Inverkehrbringen des Stoffes zu untersagen, wenn dieser seinen Anteil an den Kosten nicht 
entrichtet, keine Sicherheit über diesen Betr ag stellt oder keine Kopie des umfassenden 
Studienberichts zu der durchgeführten Studi e übergibt. Alle Ansprüche sind vor den 
nationalen Gerichten durchsetzbar. Die Be teiligten können entscheiden, ihre Zahlungs-
ansprüche vor einer Schiedsinstanz geltend zu machen und deren Schiedsspruch zu akzeptieren. 
L 396/138 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 54 
Veröffentlichung von Informationen über die Bewertung 
Bis zum 28. Februar jedes Jahres veröffentlicht di e Agentur auf ihrer Website einen Bericht über 
die Fortschritte, die sie im vorangegangenen Kale nderjahr bei der Erfüllu ng ihrer Pflichten zur 
Bewertung erzielt hat. Dieser Bericht enthäl t insbesondere Empfehl ungen an potenzielle 
Registranten zur Verbesserung der Qual ität künftiger Registrierungsdossiers. 
TITEL VII 
ZULASSUNG 
Kapitel 1 
Zulassungspflicht 
Artikel 55 
Zweck der Zulassung und Überlegungen zur Substitution 
Zweck dieses Titels ist es, sicherzustellen, dass der Binnenmarkt reibungslos funktioniert und 
gleichzeitig die von besonders be sorgniserregenden Stoffen ausg ehenden Risiken ausreichend 
beherrscht werden und dass diese Stoffe schrittw eise durch geeignete Alternativstoffe oder 
-technologien ersetzt werden, sofern diese wirt schaftlich und technisch tr agfähig sind. Zu diesem 
Zweck prüfen alle Hersteller, Importeure und nac hgeschalteten Anwender, die einen Antrag auf 
Zulassung stellen, die Verfügbarkei t von Alternativen und deren Risi ken sowie die technische und 
wirtschaftliche Durchführbarkeit der Substitution.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/139 
 Artikel 56 
Allgemeine Bestimmungen 
1. Ein Hersteller, Importeur oder nachgeschalt eter Anwender darf einen Stoff, der in 
Anhang XIV aufgenommen wurde, nicht zu r Verwendung in Verkehr bringen und nicht 
selbst verwenden, es sei denn, 
a) die Verwendung/en dieses Stoffes als so lchem oder in einer Zubereitung oder die 
Aufnahme des Stoffes in ein Erzeugnis, für die der Stoff in Verkehr gebracht wird 
oder für die er den Stoff selbst verwe ndet, wurde gemäß den Artikeln 60 bis 64 
zugelassen oder 
b) die Verwendung/en dieses Stoffes als so lchem oder in einer Zubereitung oder die 
Aufnahme eines Stoffes in ein Erzeugnis, fü r die der Stoff in Verkehr gebracht wird 
oder für die er den Stoff selbst verwe ndet, wurde in Anhang XIV selbst gemäß 
Artikel 58 Absatz 2 von der Zulassungspflicht ausgenommen oder 
c) der Zeitpunkt nach Artikel 58 Absatz  1 Buchstabe c Ziffer i wurde noch nicht 
erreicht oder 
d) der Zeitpunkt nach Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i wurde erreicht und der 
Hersteller, Importeur oder nachgeschalte te Anwender hat 18 Monate vor diesem 
Zeitpunkt einen Zulassungsantrag gestellt, über den bislang noch nicht entschieden 
wurde, oder 
e) in Fällen, in denen der Stoff in Verkeh r gebracht wird, wurd e seinem unmittelbar 
nachgeschalteten Anwender eine Zu lassung für diese Verwendung erteilt. 
L 396/140 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Ein nachgeschalteter Anwender darf eine n Stoff verwenden, der die Kriterien des 
Absatzes 1 erfüllt, sofern die Verwendung de n Bedingungen entspricht, nach denen einem 
vorgeschalteten Akteur der Lieferkette eine  Zulassung für diese Verwendung erteilt wurde. 
3. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für die Verwendung von Stoffen im Rahmen der wissen-
schaftlichen Forschung und Entwicklung. In A nhang XIV wird festgelegt, ob die Absätze 1 
und 2 für die produkt- und verfahrensorientie rte Forschung und Entw icklung gelten und für 
welche Höchstmengen die Ausnahme gilt. 
4. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht fü r folgende Verwendungen von Stoffen: 
a) Verwendungen in Pflanzenschutzm itteln im Anwendungsbereich der 
Richtlinie 91/414/EWG; 
b) Verwendungen in Biozid-Produkten im An wendungsbereich der Richtlinie 98/8/EG; 
c) Verwendung als Motorkraftstoff im Ra hmen der Richtlinie 98/70/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von 
Otto- und Dieselkraftstoffen1; 
d) Verwendungen von Mineralölerzeugnisse n als Brennstoff in beweglichen oder 
ortsfesten Feuerungsanlagen und Verwe ndung als Brennstoff in geschlossenen 
Systemen. 
5. Bei Stoffen, die nur zulassungspflichtig sind, weil sie den Kriterien des Artikels 57 Buch-
staben a, b oder c entsprechen oder weil si e nach Artikel 57 Buchstabe f ausschließlich 
aufgrund einer Gefährdung der menschlichen Ge sundheit identifiziert wurden, gelten die 
Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikel s nicht für die folgenden Verwendungen: 
a) Verwendungen in kosmetischen Mitteln im Anwendungsbereich der 
Richtlinie 76/768/EWG; 
                                                 
1 ABl. L 350 vom 28.12.1998, S. 58. Geändert  durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/141 
 b) Verwendungen in Materialien und Gegens tänden, die dazu bestimmt sind, mit 
Lebensmitteln in Berührung zu kommen, im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. 
6. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für die Verwendung von Stoffen in Zubereitungen 
a) bei Stoffen im Sinne des Artikels 57 Bu chstaben d, e und f, deren Konzentration 
unter 0,1 Massenprozent (w/w) liegt; 
b) bei allen anderen Stoffen, deren Konzentr ation unterhalb der niedrigsten Grenzwerte 
der Richtlinie 1999/45/EG oder des Anha ngs I der Richtlinie 67/548/EWG liegt, 
nach denen die Zubereitung als gefährlich eingestuft wird. 
Artikel 57 
In Anhang XIV aufzunehmende Stoffe 
Folgende Stoffe können nach dem Verfahren des Artikels 58 in Anhang XIV aufgenommen 
werden: 
a) Stoffe, die die Kriterien fü r die Einstufung als krebserzeugend der Kategorien 1 oder 2 
gemäß der Richtlinie 67/548/EWG erfüllen; 
b) Stoffe, die die Kriterien für die Einstufung als erbgutverändernd der Kategorien 1 oder 2 
gemäß der Richtlinie 67/548/EWG erfüllen; 
L 396/142 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) Stoffe, die die Kriterien fü r die Einstufung als fortpflanz ungsgefährdend der Kategorien 1 
oder 2 gemäß der Ri chtlinie 67/548/EWG erfüllen; 
d) Stoffe, die nach den Kriterien des Anhangs  XIII der vorliegenden Verordnung persistent, 
bioakkumulierbar und toxisch sind; 
e) Stoffe, die nach den Kriterien des Anhangs XIII der vorliegenden Verordnung sehr 
persistent und sehr bioakkumulierbar sind; 
f) Stoffe, – wie etwa solche mit endokrinen Ei genschaften oder solche mit persistenten, bio-
akkumulierbaren und toxischen Eigenschaften od er sehr persistenten und sehr bioakkumu-
lierbaren Eigenschaften, die die Kriterien de r Buchstaben d oder e nicht erfüllen –, die 
nach wissenschaftlichen Erkenntnissen wahrsc heinlich schwerwiegende Wirkungen auf die 
menschliche Gesundheit oder auf die Umwelt haben, die ebenso besorgniserregend sind wie 
diejenigen anderer in den Buchstaben a bis e aufgeführter Stoffe, und die im Einzelfall 
gemäß dem Verfahren des Artikels 59 ermittelt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/143 
 Artikel 58 
Aufnahme von Stoffen in Anhang XIV 
1. Entscheidungen über die Aufnahme von Stoffe n nach Artikel 57 in Anhang XIV sind nach 
dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfah ren zu erlassen. In den Entscheidungen wird 
für jeden Stoff Folgendes angegeben: 
a) Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2; b) inhärente Eigenschaft/en des Stoffes nach Artikel 57; c) Übergangsregelungen: 
i) der/die Zeitpunkt/e, ab dem/denen das Inverkehrbringen und die Verwendung 
des Stoffes verboten sind, es sei den n, es wurde eine Zu lassung erteilt (nach-
stehend "Ablauftermin" genannt); dabei sollte gegebenenfalls der für diese 
Verwendung angegebene Produktionsz yklus berücksichtigt werden; 
ii) ein Zeitpunkt oder Zeitpunkte von mi ndestens 18 Monaten vor dem/den 
Ablauftermin/en, bis zu dem/denen An träge eingegangen sein müssen, wenn 
der Antragsteller den Stoff nach de m/den Ablauftermin/en weiterhin ver-
wenden oder für bestimmte Verwendungen in Verkehr bringen will; diese fortgesetzten Verwendungen sind nach dem Ablauftermin erlaubt, bis über den 
Zulassungsantrag entschieden wird; 
L 396/144 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 d) gegebenenfalls Überprüfungszei träume für bestimmte Verwendungen; 
e) gegebenenfalls Verwendungen ode r Verwendungskategorien, die von der 
Zulassungspflicht ausgenommen sind, und ge gebenenfalls Maßgaben für derartige 
Ausnahmen. 
2. Verwendungen oder Verwendungskategorien können von der Zulassungspflicht ausge-
nommen werden, sofern – auf der Grundlage be stehender spezifischer Rechtsvorschriften 
der Gemeinschaft mit Mindestanforderungen an den Schutz der menschlichen Gesundheit 
oder der Umwelt bei der Verwendung des Stoffe s – das Risiko ausreichend beherrscht 
wird. Bei der Festlegung derartiger Ausnahme n ist insbesondere die Verhältnismäßigkeit 
des mit der Art des Stoffes verbundenen Risi kos für die menschliche Gesundheit und die 
Umwelt zu berücksichtigen, z.B. wenn sich das Risiko mit dem Aggregatzustand ändert. 
3. Vor einer Entscheidung über die Aufnahme von Stoffen in Anhang XIV empfiehlt die 
Agentur unter Berücksichtigung der Stellungnah me des Ausschusses der Mitgliedstaaten 
prioritär aufzunehmende Stoffe und macht für jeden Stoff die in Absatz 1 aufgeführten 
Angaben. Prioritär behandelt werden in der Regel Stoffe mit 
a) PBT- oder vPvB-Eigenschaften oder b) weit verbreiteter Verwendung oder c) großen Mengen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/145 
 Bei der Zahl der in Anhang XIV aufgenomme nen Stoffe und den unter Absatz 1 ange-
gebenen Zeitpunkten wird auch die Kapazität der Agentur zur fristg erechten Bearbeitung 
von Anträgen berücksichtigt. Die Agentur gibt  ihre erste Empfehlung für in Anhang XIV 
aufzunehmende prioritäre Stoffe bis zum 1. Juni 2009ab. Die Agentur gibt mindestens 
jedes zweite Jahr weitere Em pfehlungen zur Aufnahme weiterer Stoffe in Anhang XIV ab. 
4. Bevor die Agentur der Kommission ihre Em pfehlung übermittelt, macht sie diese unter 
Beachtung der Artikel 118 und 119 über den Zugang zu Informationen auf ihrer Website öffentlich zugänglich und gibt dabei deutli ch das Veröffentlichungsdatum an. Die Agentur 
fordert alle interessierten Kr eise auf, innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt der 
Veröffentlichung insbesondere zu Verwendungen, die von der Zulassungspflicht ausgenommen werden sollten, Bemerkungen abzugeben. 
Die Agentur aktualisiert ihre Empfehlung unter Berücksichtigung der eingegangenen 
Bemerkungen. 
5. Vorbehaltlich des Absatzes 6 wird ein Sto ff nach Aufnahme in Anhang XIV keinen neuen 
Beschränkungen nach dem Verfahren des T itels VIII auf Grund der Risiken für die 
menschliche Gesundheit oder die Umwelt unt erworfen, die sich aufgrund der in 
Anhang XIV aufgeführten inhärenten Eigens chaften aus der Verwendung des Stoffes als 
solchem, in einer Zubereitung oder der Aufnah me eines Stoffes in ein Erzeugnis ergeben.  
6. Ein in Anhang XIV aufgeführter Stoff darf  neuen Beschränkungen nach dem Verfahren 
des Titels VIII auf Grund der Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt unterworfen werden, die sich aus dem Vorhandensein des Stoffes in (einem) 
Erzeugnis(sen) ergeben.  
L 396/146 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 7. Stoffe, für die alle Verwendungen nach Tite l VIII oder aufgrund anderer gemeinschaft-
licher Rechtsvorschriften verboten wurden, werden nicht in Anhang XIV aufgenommen 
oder werden daraus gestrichen. 
8. Stoffe, die aufgrund neuer Informationen nich t mehr die Kriterien des Artikels 57 erfüllen, 
werden nach dem in Artikel 133 Absatz  4 genannten Verfahren aus Anhang XIV 
gestrichen. 
Artikel 59 
Ermittlung von in Artikel  57 genannten Stoffen 
1. Das Verfahren der Absätze 2 bis 10 des vorliegenden Artikels gilt für die Ermittlung von 
Stoffen, die die Kriterien des Artikels 57 er füllen, und für die Festlegung einer Liste der 
für eine Aufnahme in Anhang XIV in Frag e kommenden Stoffe. Die Agentur kennzeichnet 
in dieser Liste die Stoffe, die auf ihrem Ar beitsprogramm nach Artikel 83 Absatz 3 Buch-
stabe e stehen. 
2. Die Kommission kann die Agentur ersuche n, ein Dossier nach den einschlägigen 
Abschnitten des Anhangs XV für Stoffe au szuarbeiten, die ihrer Auffassung nach die 
Kriterien des Artikels 57 erfüllen. Dieses Do ssier kann gegebenenfalls auf den Verweis auf 
einen Eintrag in Anhang I der Richtlinie 67/ 548/EWG begrenzt werden. Die Agentur stellt 
das Dossier den Mitgliedstaaten zur Verfügung. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/147 
 3. Jeder Mitgliedstaat ka nn ein Dossier nach Anhang XV für Stoffe ausarbeiten, die seiner 
Auffassung nach die Kriterien des Artikels 57 erfüllen, und dieses der Agentur übermitteln. 
Dieses Dossier kann gegebenenfalls auf den Verweis auf einen Eintrag in Anhang I der 
Richtlinie 67/548/EWG begrenzt werden. Di e Agentur stellt das Dossier den anderen 
Mitgliedstaaten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang zur Verfügung. 
4. Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website einen Hinweis, dass ein Dossier nach 
Anhang XV für einen Stoff ausgearbeitet worden ist. Die Agentur fordert alle interessier-
ten Kreise auf, der Agentur innerhalb ei ner bestimmten Frist Bemerkungen vorzulegen. 
5. Innerhalb von 60 Tagen nach der Übermittlung können die anderen Mitgliedstaaten oder 
die Agentur zur Ermittlung des Stoffes nach den Kriterien des Artikels 57 in dem der Agentur übermittelten Dossier Bemerkungen abgeben. 
6. Gehen keine Bemerkungen bei der Agentur ei n bzw. gibt sie keine Bemerkungen ab, so 
nimmt sie diesen Stoff in die in Absatz 1 genannte Liste auf. Die Agentur kann diesen 
Stoff in ihre Empfehlungen nach  Artikel 58 Absatz 3 aufnehmen. 
7. Gehen Bemerkungen ein bzw. gibt die Agentu r selbst Bemerkungen ab, so überweist sie 
das Dossier innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf  der 60-Tage-Frist nach Absatz 5 an den 
Ausschuss der Mitgliedstaaten. 
L 396/148 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 8. Erzielt der Ausschuss der Mitgliedstaaten innerhalb von 30 Tagen nach der Überweisung 
einstimmig eine Einigung über die Ermittlung, so  nimmt die Agentur den Stoff in die in 
Absatz 1 genannte Liste auf. Die Agentur ka nn diesen Stoff in ihre Empfehlungen nach 
Artikel 58 Absatz 3 aufnehmen. 
9. Gelangt der Ausschuss der Mitgliedstaaten zu keiner einstimmigen Einigung, so arbeitet 
die Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Stellungnahme des Aus-
schusses der Mitgliedstaaten einen Entwurf fü r einen Vorschlag zur Ermittlung des Stoffes 
aus. Eine endgültige Entscheidung über die Ermittlung des Stoffes wird nach dem in Artikel 133 Absatz 3 genannt en Verfahren erlassen. 
10. Die Agentur veröffentlicht und aktualisiert di e Liste nach Absatz 1 unverzüglich auf ihrer 
Website, nachdem über die Aufnahme eines Stoffes entschieden wurde. 
Kapitel 2 
Zulassungserteilung 
Artikel 60 
Zulassungserteilung 
1. Entscheidungen über Zulassungsanträge nach diesem Titel trifft die Kommission. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/149 
 2. Unbeschadet des Absatzes 3 wird eine Zulassu ng erteilt, wenn das Risiko für die mensch-
liche Gesundheit oder die Umwelt, das sich aus der Verwendung des Stoffes aufgrund der 
in Anhang XIV aufgeführten inhärenten Eige nschaften ergibt, nach Anhang I Abschnitt 6.4 
und wie im Stoffsicherheitsbericht des Antr agstellers dokumentiert, unter Berücksichti-
gung der Stellungnahme des in Artikel 64 Absa tz 4 Buchstabe a genannten Ausschusses 
für Risikobeurteilung angemessen beherrscht wird. Bei der Erteilung der Zulassung und 
bei den jeweiligen dort festgelegten Bedingunge n berücksichtigt die Kommission alle zum 
Zeitpunkt der Entscheidung bekannten Ei nleitungen, Emissionen und Freisetzungen 
einschließlich der Risiken im Zusammenha ng mit einer diffusen oder weit verbreiteten 
Verwendung. 
Die Kommission berücksichtigt  nicht die Risiken für die menschliche Gesundheit aus der 
Verwendung eines Stoffes in einem Medizinpr odukt, für das die Richtlinie 90/385/EWG 
des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung de r Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten 
über aktive implantierbare medizinische Geräte1, die Richtlinie 93/42/EWG des Rates  vom 
14. Juni 1993 über Medizinprodukte2 oder die Richtlinie 98/79/EG des Europäischen 
Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 übe r In-vitro-Diagnostika3 gilt. 
3. Absatz 2 gilt nicht für 
a) Stoffe, die die Kriterien des Artikels 57 Buchstaben a, b, c oder f erfüllen und für die 
kein Schwellenwert nach Anhang I Abschnitt 6.4 festgelegt werden kann;  
b) Stoffe, die die Kriterien des Artik els 57 Buchstaben d oder e erfüllen;  
                                                 
1 ABl. L 189 vom 20.7.1990, S. 17. Zuletzt g eändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1882/2003. 
2 ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1882/2003. 
3 ABl. L 331 vom 7.12.1998, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1882/2003. 
L 396/150 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) Stoffe mit persistenten, bioakkumulierbar en und toxischen oder sehr persistenten und 
sehr bioakkumulierbaren Eigenschaften, die nach Artikel 57 Buchstabe f ermittelt werden.  
4. In Fällen, in denen die Zulassung nach Absatz  2 nicht erteilt werden  kann, oder für die in 
Absatz 3 aufgeführten Stoffe kann eine Zula ssung nur erteilt werden, wenn nachgewiesen 
wird, dass der sozioökonomische Nutzen di e Risiken überwiegt, die sich aus der 
Verwendung des Stoffes für die menschlich e Gesundheit oder die Umwelt ergeben, und 
wenn es keine geeigneten Alternativstoffe ode r -technologien gibt. Diese Entscheidung ist 
nach Berücksichtigung aller folgenden Aspekt e und unter Berücksichtigung der Stellung-
nahmen der in Artikel 64 Absatz 4 Bu chstaben a und b genannten Ausschüsse für 
Risikobeurteilung und für sozioökonomische Analyse zu treffen: 
a) Risiko, das aus den Verwendungen des Stoffes entsteht, einschließlich der 
Angemessenheit und Wirksamkeit der vorgeschlagenen Risikomanagement-maßnahmen; 
b) sozioökonomischer Nutzen seiner Verwendung und die vom Antragsteller oder 
anderen interessierten Kreisen dargeleg ten sozioökonomischen Auswirkungen einer 
Zulassungsversagung; 
c) Analyse der vom Antragsteller nach Ar tikel 62 Absatz 4 Buchstabe e vorgelegten 
Alternativen oder eines vom Antragsteller nach Artikel 62 Absatz 4 Buchstabe f vorgelegten Substitutionsplans und der von in teressierten Kreisen nach Artikel 64 
Absatz 2 übermittelten Beiträge;  
d) verfügbare Informationen über die Risiken für die menschliche Gesundheit oder die 
Umwelt von Alternativsto ffen oder -technologien. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/151 
 5. Bei der Beurteilung, ob geeignete alternat ive Stoffe oder Technologien verfügbar sind, 
berücksichtigt die Kommission alle maßgebliche n Aspekte einschließlich der folgenden: 
a) die Frage, ob der Übergang zu Alterna tiven zu einem geringeren Gesamtrisiko für 
die menschliche Gesundheit und die Umwelt führen würde, wobei der Angemessenheit und Wirksamkeit von Risikomanagementmaßnahmen Rechnung zu tragen ist; 
b) die technische und wirtschaftliche Du rchführbarkeit der A lternativen für den 
Antragsteller. 
6. Eine Verwendung, die eine Lockerung eine r in Anhang XVII fest gelegten Beschränkung 
bedeuten würde, wird nicht zugelassen. 
7. Eine Zulassung wird nur erteilt, wenn der Antrag den Anforderungen des Artikels 62 
genügt. 
8. Unbeschadet einer Entscheidung über einen künftigen Überprüfungszeitraum unterliegen 
Zulassungen einer befristeten Überprüfung und sind in der Regel an Auflagen, ein-
schließlich einer Überwachung, geknüpft. Die Dauer der befristeten Überprüfungen wird 
für jeden Einzelfall festgelegt, und zwar unter Berücksichtigung aller maßgeblichen 
Informationen einschließlich der in Absatz 4 Buchstaben a bis d genannten Aspekte.  
9. In der Zulassung ist Folgendes anzugeben: 
a) die Person/en, der/denen die Zulassung erteilt wird; 
b) die Identität des/der Stoffe/s; 
L 396/152 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) die Verwendung/en, für die die Zulassung erteilt wird; 
d) etwaige Auflagen, an die die Zulassung geknüpft wird; e) der befristete Überprüfungszeitraum; f) etwaige Überwachungsregelungen. 
10. Ungeachtet der Auflagen, an die eine Zu lassung geknüpft wird, stellt der Zulassungs-
inhaber sicher, dass die Exposition auf eine m so niedrigen Niveau wie technisch und 
praktisch möglich gehalten wird. 
Artikel 61 
Überprüfung von Zulassungen 
1. Zulassungen nach Artikel 60 werden so la nge als gültig angesehe n, bis die Kommission 
beschließt, die Zulassung im Rahmen einer Überprüfung zu ändern oder zu widerrufen, 
sofern der Zulassungsinhaber mindestens 18 Mo nate vor Ablauf des befristeten Über-
prüfungszeitraums einen Überprüfungsbericht vorlegt. Statt sämtliche Angaben des ursprünglichen Antrags für die geltende Zula ssung erneut vorzulegen, kann sich der 
Zulassungsinhaber vorbehaltlich der Unterabs ätze 2, 3 und 4 darauf beschränken, die 
Nummer der geltenden Zulassung anzugeben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/153 
 Der Inhaber einer Zulassung nach Artikel 60 legt Aktualisierungen der in Artikel 62 
Absatz 4 Buchstabe e genannten Analyse der Alternativen, gegebene nfalls einschließlich 
Informationen über einschlägige Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten des Antrag-
stellers, sowie des nach Artikel 62 Absatz 4 Buchstabe f vorgelegten Substitutionsplans 
vor. Erweist die Aktualisierung der Analyse der Alternativen, da ss es unter Berück-
sichtigung der in Artikel 60 Absatz 5 genannten  Aspekte eine geeignete Alternative gibt, 
so legt er einen Substitutions plan einschließlich eines Zeitplans für die vom Antragsteller 
vorgeschlagenen Maßnahmen vor. Wenn der Inhaber nicht nachweisen kann, dass das 
Risiko angemessen beherrscht wird, übermittelt er außerdem eine Aktualisierung der 
sozioökonomischen Analyse, die im ursp rünglichen Antrag enthalten war. 
Wenn der Inhaber nun nachweisen kann, dass das Risiko angemessen beherrscht wird, 
übermittelt er eine Aktualisierung des Stoffsicherheitsberichts. 
Wenn sich andere Angaben des ursprüngliche n Antrags geändert haben, übermittelt der 
Inhaber ebenfalls eine Aktualisierung dieser Angaben. 
Werden nach diesem Absatz aktualisierte Angaben vorgelegt, so wird die Entscheidung, 
die Zulassung im Rahmen der Überprüfung zu  ändern oder zu widerrufen, nach dem 
entsprechend anzuwendenden Verfah ren des Artikels 64 getroffen.  
L 396/154 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Zulassungen können jederzeit überprüft werden, wenn 
a) sich die Umstände der ursprünglichen Zu lassung derart veränder t haben, dass sie sich 
auf das Risiko für die menschliche Ge sundheit oder die Umwelt oder die sozio-
ökonomischen Folgen auswirken, oder 
b) neue Informationen über m ögliche Ersatzstoffe vorliegen. 
Die Kommission setzt eine angemessene Frist,  bis zu deren Ablauf der/die Zulassungs-
inhaber weitere Informationen vorlegen kann/ können, die für eine Überprüfung erforder-
lich sind, und sie gibt an, bis wann sie eine  Entscheidung nach Artik el 64 treffen wird. 
3. Wenn sich die Umstände geändert habe n, kann die Kommission unter Beachtung des 
Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit in ih rer Überprüfungsentscheidung die Zulassung 
ändern oder widerrufen, wenn sie unter den ve ränderten Umständen nicht erteilt worden 
wäre oder wenn nach Artikel 60 Absatz 5 ge eignete Alternativen verfügbar werden. Im 
zweiten Fall fordert die Kommission den Zu lassungsinhaber auf, einen Substitutionsplan 
vorzulegen, sofern er dies nicht bereits im Ra hmen seines Antrags bzw. der Aktualisierung 
getan hat. 
Im Fall eines erheblichen und unmittelbaren Risikos für die menschliche Gesundheit oder 
die Umwelt kann die Kommission unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit die Zulassung ausset zen, solange die Überprüfung andauert.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/155 
 4. Wird eine Umweltqualitätsnorm nach der Richtlinie 96/61/EG nicht eingehalten, so 
können die Zulassungen, die für die Verwendung des betreffenden Stoffes erteilt wurden, 
überprüft werden. 
5. Werden die Umweltziele des Artikels 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG nicht 
eingehalten, so können die Zulassungen, die für die Verwendung des betreffenden Stoffes 
im maßgeblichen Einzugsgebiet eines Flu sses erteilt wurden, überprüft werden. 
6. Wird anschließend die Verwendung eines Stoffes nach der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe
1 verboten oder in sonstiger Weis e eingeschränkt, so widerruft die 
Kommission die Zulassu ng für diese Verwendung. 
Artikel 62 
Zulassungsanträge 
1. Ein Zulassungsantrag ist bei der Agentur zu stellen. 
2. Zulassungsanträge können vom/von Hersteller /n, Importeur/en und/oder nachgeschalteten 
Anwender/n des Stoffes gestellt werden. Anträge können von einer oder mehreren 
Personen gestellt werden. 
3. Anträge können für einen oder mehrere Stoffe , die der Definition einer Stoffgruppe in 
Anhang XI Abschnitt 1.5 entsprechen, und für eine oder mehrere Verwendungen gestellt werden. Anträge können für die eigene/n Ve rwendung/en des Antragstellers und/oder für 
Verwendungen gestellt werden, fü r die er den Stoff in Verkehr zu bringen beabsichtigt. 
                                                
 
1 ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7. Berichti gt in ABl. L 229 vom 29.6.2004, S. 5. 
L 396/156 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 4. Ein Antrag auf Zulassung umfasst folgende Informationen: 
a) die Identität des/der Stoffes/ e nach Anhang VI Abschnitt 2; 
b) Name und Kontaktangaben der Person /en, die den Antrag stellt/stellen; 
c) das Ersuchen um Zulassung mit der Angabe, für welche Verwendung/en die Zulas-
sung beantragt wird; dazu gehören gegebe nenfalls die Verwendung des Stoffes in 
Zubereitungen und/oder die Aufnahme  des Stoffes in Erzeugnissen; 
d) falls noch nicht als Teil des Registrierungs dossiers vorgelegt, einen Stoffsicherheits-
bericht nach Anhang I, der die Risiken fü r die menschliche Gesundheit und/oder die 
Umwelt behandelt, die sich aufgrund der in Anhang XIV aufgeführten inhärenten 
Eigenschaften aus der Verwendung des/der Stoffe/s ergeben; 
e) eine Analyse der Alternativen un ter Berücksichtigung ihrer Risiken und der 
technischen und wirtschaftlichen Durchführba rkeit der Substitution, gegebenenfalls 
einschließlich Informationen über eins chlägige Forschungs- und Entwicklungs-
tätigkeiten des Antragstellers;  
f) sofern die unter Buchstabe e genannte Analyse erweist, dass unter Berücksichtigung 
der in Artikel 60 Absatz 5 genannten Aspe kte geeignete Alternativen verfügbar sind, 
einen Substitutionsplan einschließlich ei nes Zeitplans für die vom Antragsteller 
vorgeschlagenen Maßnahmen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/157 
 5. Der Antrag kann Folgendes enthalten: 
a) eine sozioökonomische Analyse nach Anhang XVI; 
b) eine Begründung, weshalb Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt 
aus einer der folgenden Quellen nicht berücksichtigt werden: 
i) Emissionen eines Stoffes aus einer An lage, die gemäß der Richtlinie 96/61/EG 
genehmigt wurde; 
ii) Einleitungen eines Stoffes aus einer Punktquelle, für die das Erfordernis der 
vorherigen Regulierung nach Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe g der Richt-
linie 2000/60/EG sowie die aufgrund von Artikel 16 der genannten Richtlinie 
angenommenen Rechtsvorschriften gelten. 
6. Nicht Gegenstand des Antrags sind die Risi ken für die menschliche Gesundheit aus der 
Verwendung eines Stoffes in einem Medizinpr odukt, für das die Richtlinien 90/385/EWG, 
93/42/EWG oder 98/79/EG gelten. 
7. Bei Einreichung des Zulassungsantrags ist di e Gebühr nach Titel IX zu entrichten. 
L 396/158 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 63 
Spätere Zulassungsanträge 
1. Wurde für die Verwendung eines Stoffes ein An trag gestellt, so kann sich ein späterer 
Antragsteller auf die entsprechenden Teile des früheren Antrags beziehen, die gemäß 
Artikel 62 Absatz 4 Buchstaben d, e und f sowi e Absatz 5 Buchstabe a vorgelegt wurden, 
sofern der spätere Antragsteller vom früheren An tragsteller die Erlaubnis erhalten hat, auf 
diese Teile des Antrags Bezug zu nehmen.  
2. Wurde für die Verwendung eines Stoffes eine Zulassung erteilt, so kann sich ein späterer 
Antragsteller auf die entsprechenden Teile des früheren Antrags beziehen, die gemäß 
Artikel 62 Absatz 4 Buchstaben d, e und fund Absatz 5 Buchstabe a vorgelegt wurden, 
sofern der spätere Antragsteller vom Inhaber der Zulassung die Erlaubni s erhalten hat, auf 
diese Teile des Antrags Bezug zu nehmen.  
3. Bevor sich der spätere Antragsteller nach  den Absätzen 1 und 2 auf etwaige frühere 
Anträge bezieht, aktualisiert er die im ursp rünglichen Antrag enthaltenen Informationen 
entsprechend. 
Artikel 64 
Verfahren für Zulass ungsentscheidungen 
1. Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antr agseingangs. Die Ausschüsse der Agentur für 
Risikobeurteilung und für sozioökonomische Anal yse geben innerhalb von zehn Monaten 
nach Antragseingang einen Entw urf ihrer Stellungnahmen ab. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/159 
 2. Auf ihrer Website macht die Agentur unter  Berücksichtigung der Artikel 118 und 119 über 
den Zugang zu Informationen umfangreiche Informationen über die Verwendungen zugänglich, für die Anträge eingegange n sind, sowie für die Überprüfung von 
Zulassungen; sie setzt eine Frist, bis zu der interessierte Kreise Informationen über 
Alternativstoffe oder -technologien übermitteln können.  
3. Bei der Ausarbeitung ihrer Stellungnahme pr üfen die in Absatz 1 genannten Ausschüsse 
zunächst, ob der Antrag alle in Artikel 62 au fgeführten Informationen enthält, die sie für 
die Erfüllung ihrer Aufgabe benötigen. Falls erforderlich, fordern die Ausschüsse in 
gegenseitigem Benehmen gemeinsam vom Antr agsteller zusätzliche Informationen an, 
damit der Antrag den Anforderungen des Artikels 62 entspricht. Der Ausschuss für sozio-ökonomische Analyse kann, wenn er dies für er forderlich hält, den Antragsteller oder 
Dritte auffordern, in einer bestimmten Fris t zusätzliche Informationen über mögliche 
Alternativstoffe oder -technologien zu übe rmitteln. Die Ausschüsse berücksichtigen 
außerdem Informationen, die ihnen von Dritten übermittelt wurden. 
4. Die Entwürfe der Stellungnahmen umfassen Folgendes: 
a) beim Ausschuss für Risikobeurteilung eine Beurteilung des Risikos für die 
menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt , das sich aus der/den im Antrag 
beschriebenen Verwendung/en des Stoffes ergibt, einschließlich der Angemessenheit 
und Wirksamkeit der vorgeschlagenen Risikomanagementmaßnahmen und gegebenenfalls eine Beurte ilung der Risiken, die sich au s etwaigen Alternativen 
ergeben; 
L 396/160 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 b) beim Ausschuss für sozioökonomische Analyse eine Beurteilung der sozioöko-
nomischen Faktoren und der Verfügbark eit, Eignung und technischen Durchführ-
barkeit von Alternativen, di e mit der/den im Antrag beschriebenen Verwendung/en 
des Stoffes in Verbindung stehen, wenn der Antrag nach Artikel 62 gestellt wurde, 
sowie eine Beurteilung der gemäß Absatz 2des vorliegenden Artikels vorgebrachten 
Beiträge interessierter Kreise. 
5. Vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist übermittelt die Agentur dem Antragsteller den 
Entwurf der Stellungnahmen. Innerhalb eines M onats nach Erhalt des Entwurfs kann der 
Antragsteller schriftlich mitteilen, dass er sich dazu äußern möchte. Der Entwurf gilt sieben Tage nach Absendung durch  die Agentur als zugegangen. 
Verzichtet der Antragsteller auf eine Äuße rung, so übermittelt die Agentur die Stellung-
nahmen der Kommission, den Mitgliedstaa ten und dem Antragsteller innerhalb von 
15 Tagen nach Ablauf des Zeitraums, in dem der Antragsteller sich äußern konnte, oder 
innerhalb von 15 Tagen nach Er halt einer Mitteilung des Antr agstellers, dass er auf eine 
Äußerung verzichtet. 
Möchte sich der Antragsteller äußern, so übermittelt er seine sc hriftlichen Ausführungen 
innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt des En twurfs der Stellungnahmen an die Agentur. 
Die Ausschüsse prüfen die Äußerungen und nehmen ihre endgültigen Stellungnahmen innerhalb von zwei Monaten nach Eingang de r schriftlichen Ausführungen an, wobei sie 
diese gegebenenfalls berück sichtigen. Innerhalb einer we iteren Frist von 15 Tagen über-
mittelt die Agentur die Stellungnahmen zusamm en mit den schriftlichen Ausführungen an 
die Kommission, die Mitgliedsta aten und den Antragsteller. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/161 
 6. Die Agentur legt nach den Artikeln 118 und 119 fest, welche Teile ihrer Stellungnahmen 
und welche Teile der zugehörigen Anhänge auf ihrer Website öffentlich zugänglich 
gemacht werden sollten. 
7. In dem in Artikel 63 Absatz 1 genannten Fall bearbeitet die Agentur die Anträge 
zusammen, sofern die Fristen für den er sten Antrag eingehalten werden können. 
8. Die Kommission erstellt de n Entwurf einer Zulassungsentscheidung innerhalb von drei 
Monaten nach Erhalt der Stellungnahmen der Agentur. Eine endgültige Entscheidung über 
die Erteilung oder Versagung der Zulassung wird  nach dem in Artikel 133 Absatz 2 
genannten Verfahren erlassen. 
9. Zusammenfassungen der Entscheidungen der Kommission werden mit der Zulassungs-
nummer und der Begründung der Entscheidung, in sbesondere wenn geeignete Alternativen 
verfügbar sind, im Amtsblatt de r Europäischen Union veröffentlicht und in einer Daten-
bank öffentlich zugänglich gemacht, die von der Agentur eingerichtet und betrieben wird.  
10. In dem in Artikel 63 Absatz 2 genannten Fall  ist die in Absatz 1 genannte Frist auf fünf 
Monate verkürzt. 
L 396/162 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Kapitel 3 
Zulassungen in der Lieferkette 
Artikel 65 
Pflichten der Zulassungsinhaber 
Unbeschadet der Richtlinien 67/548/EWG und 1 999/45/EG nehmen die Inhaber einer Zulassung 
sowie die in Artikel 56 Absatz 2 genannten nachgeschalteten Anwe nder, die die Stoffe in einer 
Zubereitung verwenden, die Zulassungsnummer in da s Etikett auf, bevor sie den Stoff oder eine den 
Stoff enthaltende Zubereitung für eine zugela ssene Verwendung in Verkehr bringen. Dies hat 
unverzüglich zu geschehen, sobald die Zulassun gsnummer nach Artikel 64 Absatz 9 öffentlich 
zugänglich gemacht worden ist. 
Artikel 66 
Nachgeschaltete Anwender 
1. Nachgeschaltete Anwender, di e einen Stoff nach Artikel 56 Absatz 2 verwenden, teilen 
dies der Agentur innerhalb von drei Monaten nach der ersten Lieferung des Stoffes mit. 
2. Die Agentur führt ein laufend aktualisiertes  Verzeichnis der nac hgeschalteten Anwender, 
die Mitteilungen nach Absatz 1 gemacht ha ben. Die Agentur gewährt den zuständigen 
Behörden der Mitgliedstaaten Zuga ng zu diesem Verzeichnis. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/163 
 TITEL VIII 
BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG, 
DAS INVERKEHRBRINGEN UND DIE VERWENDUNG 
BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE, ZUBEREITUNGEN 
UND ERZEUGNISSE 
Kapitel 1 
Allgemeines 
Artikel 67 
Allgemeine Bestimmungen 
1. Ein Stoff als solcher, in einer Zubereitung ode r in einem Erzeugnis, fü r den eine Beschrän-
kung nach Anhang XVII gilt, darf nur hergeste llt, in Verkehr gebracht oder verwendet 
werden, wenn die Maßgaben dieser Beschränkung  beachtet werden. Dies gilt nicht für die 
Herstellung, das Inverkehrbringen oder die Verwendung von Stoffen im Rahmen der 
wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung. In Anhang XVII wird festgelegt, ob die 
Beschränkung für produkt- und verfahrensorie ntierte Forschung und Entwicklung nicht gilt 
und für welche Mengen die Ausnahme höchstens gilt. 
2. Absatz 1 gilt nicht für die Verwendung eines Stoffes in kosmetischen Mitteln im Sinne der 
Richtlinie 76/768/EWG in Bezug auf Besc hränkungen aufgrund der Risiken für die 
menschliche Gesundheit, mit denen sich  die genannte Richtlinie befasst. 
L 396/164 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Bis zum 1. Juni 2013 kann ein Mitgliedst aat bestehende Beschränkungen für die 
Herstellung, das Inverkehrbringen oder die Ve rwendung eines Stoffes, die strenger sind als 
die Beschränkungen nach Anhang XVII, beib ehalten, sofern diese Beschränkungen im 
Einklang mit dem Vertrag mitgeteilt wurden. Die Kommission erstellt  und veröffentlicht 
bis zum 1. Juni 2009 ein Verzei chnis dieser Beschränkungen. 
Kapitel 2 
Verfahren für Beschränkungen 
Artikel 68 
Erlass neuer und Änderung geltender Beschränkungen 
1. Bringt die Herstellung, die Verwendung ode r das Inverkehrbringen von Stoffen ein unan-
nehmbares Risiko für die menschliche Ges undheit oder die Umwelt mit sich, das gemein-
schaftsweit behandelt werden muss, so wird  Anhang XVII nach dem in Artikel 133 Absatz 
4 genannten Verfahren geändert, indem nach  dem Verfahren der Artikel 69 bis 73 neue 
Beschränkungen der Herstellung, der Verwe ndung oder des Inverkehrbringens von Stoffen 
als solchen, in Zubereitungen ode r in Erzeugnissen erlassen od er geltende Beschränkungen 
in Anhang XVII geändert werden. Bei einer solchen Entscheidung werden die 
sozioökonomischen Auswirkungen der Beschrä nkung einschließlich der Verfügbarkeit von 
Alternativen berücksichtigt. 
Unterabsatz 1 gilt nicht für die Verwendung eine s Stoffes als standortinternes isoliertes 
Zwischenprodukt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/165 
 2. Für einen Stoff als solchen, in einer Zubereit ung oder in einem Erzeugnis, der die Kriterien 
für die Einstufung als krebserzeugend, er bgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend 
der Kategorien 1 oder 2 erfüllt und von Verb rauchern verwendet werden könnte und für 
den von der Kommission Beschränkungen de r Verwendung durch Verbraucher vorge-
schlagen werden, wird Anhang XVII nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren geändert. Die Artike l 69 bis 73 finden keine Anwendung. 
Artikel 69 
Ausarbeitung eines Vorschlags 
1. Bringt nach Auffassung der Kommission di e Herstellung, das Inverkehrbringen oder die 
Verwendung eines Stoffes als solchem, in ei ner Zubereitung oder in  einem Erzeugnis ein 
Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt mit sich, das nicht angemessen 
beherrscht wird und behandelt werden muss, so fordert sie die Agentur auf, ein Dossier 
auszuarbeiten, das den Anforderungen des Anhangs XV entspricht. 
2. Bei einem in Anhang XIV aufgeführten Stoff prüft die Agentur nach dem in Artikel 58 
Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannten Da tum, ob die Verwendung dieses Stoffes in 
Erzeugnissen ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt mit sich bringt, 
das nicht angemessen beherrscht wird. Ist die Agentur der Auffassung, dass das Risiko 
nicht angemessen beherrscht wird, so arbeitet  sie ein Dossier aus,  das den Anforderungen 
des Anhangs XV entspricht. 
3. Innerhalb von zwölf Monaten nach Einga ng der Aufforderung dur ch die Kommission 
gemäß Absatz 1 schlägt die Agentur Beschr änkungen vor, um das Beschränkungsverfahren 
einzuleiten, wenn mit diesem Dossier nachge wiesen wird, dass über bereits bestehende 
Maßnahmen hinaus gemeinschaftsweit gehandelt werden muss. 
L 396/166 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 4. Bringt nach Auffassung eines Mitgliedstaates die Herstellung , das Inverkehrbringen oder 
die Verwendung eines Stoffes als solchem, in  einer Zubereitung oder in einem Erzeugnis 
ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt mit sich, das nicht angemessen 
beherrscht wird und behandelt werden muss, so te ilt er der Agentur mit, dass er ein Dossier 
zu erstellen beabsi chtigt, das den Anforderungen de r einschlägigen Abschnitte des 
Anhangs XV entspricht. Steht der Stoff nicht auf der von der Agentur geführten Liste nach 
Absatz 5 so arbeitet der Mitg liedstaat innerhalb von zwölf Monaten nach der Mitteilung an 
die Agentur ein Dossier aus, das den Anford erungen des Anhangs XV entspricht. Wird mit 
diesem Dossier nachgewiesen, dass über be reits bestehende Maßnahmen hinaus gemein-
schaftsweit gehandelt werden muss, so legt der Mitgliedstaat der Agentur das Dossier in 
dem in Anhang XV beschriebenen Format zu r Einleitung des Beschränkungsverfahrens 
vor. 
Die Agentur oder die Mitgliedstaaten berücksi chtigen Dossiers, Stoffsicherheitsberichte 
oder Risikobeurteilungen, die der Agentur oder den Mitgliedstaaten gemäß dieser Verord-
nung vorgelegt wurden. Die Agentur oder die Mitgliedstaaten berücksichtigen auch 
sachdienliche Risikobeurteilungen, die für die Zwecke anderer Gemeinschaftsverord-
nungen oder -richtlinien vorgelegt wurden. Hi erzu übermitteln andere Stellen, etwa 
Einrichtungen, die nach dem Ge meinschaftsrecht errichtet wurden und ähnliche Aufgaben 
wahrnehmen, der Agentur oder dem betr effenden Mitgliedstaat auf Ersuchen 
Informationen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/167 
 Der Ausschuss für Risikobeurteilung und der Ausschuss für sozioökonomische Analyse 
prüfen, ob das vorgelegte Dossier den Anfo rderungen des Anhangs XV entspricht. Der 
jeweilige Ausschuss teilt innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Agentur oder dem 
Mitgliedstaat, der Beschränkungen vorschläg t, mit, ob das Dossier den Anforderungen 
entspricht. Entspricht das Dossier nicht de n Anforderungen, so werden der Agentur oder 
dem Mitgliedstaat die Gründe hierfür innerhal b von 45 Tagen nach Eingang mitgeteilt. Die 
Agentur oder der Mitgliedstaat bringt das Dossier innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der 
Begründung der Ausschüsse mit den Anforderungen in Übereinstimmung; andernfalls ist 
das Verfahren nach diesem Kapitel abge schlossen. Die Agentur veröffentlicht unver-
züglich die Absicht der Kommission oder ei nes Mitgliedstaates, ein Beschränkungsver-
fahren für einen Stoff einzuleiten, und unterri chtet diejenigen, die für diesen Stoff ein 
Registrierungsdossier  eingereicht haben. 
5. Die Agentur führt eine Liste der Stoffe, für die ein den Anforderungen des Anhangs XV 
entsprechendes Dossier entweder von de r Agentur oder von einem Mitgliedstaat im 
Hinblick auf eine vorgeschlagene Beschränkung ge plant oder ausgearbeit et wird. Steht ein 
Stoff auf der Liste, so wird kein weiteres Do ssier dieser Art ausgear beitet. Wird entweder 
von einem Mitgliedstaat oder von der Agentu r vorgeschlagen, dass eine bestehende 
Beschränkung nach Anhang XVII erneut geprüft werden sollte, so wird darüber nach dem 
in Artikel 133 Absatz 2 genannten Verfah ren anhand der von dem Mitgliedstaat oder von 
der Agentur vorgelegten Nachweise entschieden. 
L 396/168 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 6. Unbeschadet der Artikel 118 und 119 macht die Agentur auf ihrer Website alle Dossiers, 
die Anhang XV entsprechen, sowie die gemä ß den Absätzen 3 und 4 des vorliegenden 
Artikels vorgeschlagenen Beschränkungen unter  Angabe des Datums der Veröffentlichung 
unverzüglich öffentlich zugänglich. Die Agentur fo rdert alle interessierten Kreise auf, 
einzeln oder gemeinsam innerhalb von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt der 
Veröffentlichung 
a) sich zu den Dossiers und den vorge schlagenen Beschränkungen zu äußern; 
b) eine sozioökonomische An alyse einzureichen, in der die Vor- und Nachteile der 
vorgeschlagenen Beschränkungen untersu cht werden, oder Informationen zu 
übermitteln, die für eine solche Analyse verwendet werden können. Die Anforderungen des Anhangs XVI sind dabei zu erfüllen. 
Artikel 70 
Stellungnahme der Agentur: Au sschuss für Risikobeurteilung 
Innerhalb von neun Monaten nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung gemäß Artikel 69 Absatz 6 
gibt der Ausschuss für Risikobeurteilung auf der Gr undlage seiner Beurteilung der relevanten Teile 
des Dossiers eine Stellungnahme dazu ab, ob die vorgeschlagenen Be schränkungen zur Verringe-
rung des Risikos für die menschliche Gesundhe it und/oder die Umwelt geeignet sind. In dieser 
Stellungnahme werden das Dossier  des Mitgliedstaates oder das von der Agentur auf Ersuchen der 
Kommission ausgearbeitete Dossier und die Auffassung der interessiert en Kreise gemäß Artikel 69 
Absatz 6 Buchstabe a berücksichtigt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/169 
 Artikel 71 
Stellungnahme der Agentur: Ausschu ss für sozioökonomische Analyse 
1. Innerhalb von zwölf Monaten nach dem Ze itpunkt der Veröffentli chung gemäß Artikel 69 
Absatz 6 gibt der Ausschuss für sozioökono mische Analyse auf der Grundlage seiner 
Beurteilung der relevanten Teile des Dossi ers und der sozioökonomischen Auswirkungen 
eine Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Beschränkungen ab. Er er stellt einen Entwurf 
der Stellungnahme zu den vorgeschlagenen  Beschränkungen und den damit zusammen-
hängenden sozioökonomischen Auswirkungen und be rücksichtigt dabei die gegebenenfalls 
übermittelten Analysen oder Informationen gemä ß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe b. Die 
Agentur veröffentlicht den Entwurf der Stellungnahme unverzüglich auf ihrer Website. Die Agentur fordert interessierte Kreise dazu auf,  sich spätestens 60 Tage nach der Veröffent-
lichung des Entwurfs der Stellungnahm e zu dem Entwurf zu äußern. 
2. Der Ausschuss für sozioökonomische Analys e nimmt seine Stellungnahme unverzüglich 
an und berücksichtigt dabei gegebenenfalls weitere fristgerecht eingegangene Äußerungen. 
In dieser Stellungnahme sind die Äußer ungen und sozioökonomischen Analysen zu 
berücksichtigen, die gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchst abe b und Absatz 1 des vor-
liegenden Artikels von interessierten Kreisen übermittelt wurden. 
3. Weicht die Stellungnahme des Ausschu sses für Risikobeurteilung wesentlich von den 
vorgeschlagenen Beschränkungen ab, so kann di e Agentur die Frist für die Stellungnahme 
des Ausschusses für sozioökonomische Analys e um höchstens 90 Tage verlängern.  
L 396/170 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 72 
Übermittlung einer Stellungnahme an die Kommission 
1. Die Agentur übermittelt der Kommission unverz üglich die Stellungnahmen des Ausschus-
ses für Risikobeurteilung und des Ausschu sses für sozioökonomische Analyse zu den 
Beschränkungen, die für Stoffe als solche , in Zubereitungen oder in Erzeugnissen vor-
geschlagen wurden. Gibt innerhalb der Frist gemäß Artikel 70 und Artikel 71 Absatz 1 nur 
einer der Ausschüsse oder kein Ausschuss eine  Stellungnahme ab, so setzt die Agentur die 
Kommission davon in Kenntni s und nennt ihr die Gründe. 
2. Unbeschadet der Artikel 118 und 119 veröffen tlicht die Agentur di e Stellungnahmen der 
beiden Ausschüsse unverzüglich auf ihrer Website. 
3. Auf Ersuchen legt die Agentur der Komm ission und/oder dem Mitgliedstaat alle Unter-
lagen und Nachweise vor, die ihr überm ittelt und von ihr berücksichtigt wurden. 
Artikel 73 
Entscheidung der Kommission 
1. Sind die Voraussetzungen des Artikels 68 erfü llt, so erstellt die Kommission innerhalb von 
drei Monaten nach Erhalt der Stellun gnahme des Ausschusses für sozioökonomische 
Analyse oder, wenn dieser Ausschuss keine Stellungnahme abgibt, bis zum Ablauf der 
Frist nach Artikel 71 den Entwurf einer Ände rung des Anhangs XVII; maßgebend ist die 
frühere Frist. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/171 
 Weicht der Änderungsentwurf vo m ursprünglichen Vorschlag ab  oder werden die Stellung-
nahmen der Agentur nicht berücksichtigt, so fügt die Kommission eine ausführliche Erklärung der Gründe für die Abweichung an. 
2. Eine endgültige Entscheidung wird nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren 
erlassen. Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten den Änderungsentwurf 
spätestens 45 Tage vor der Abstimmung. 
Titel IX 
GEBÜHREN UND ENTGELTE 
Artikel 74 
Gebühren und Entgelte 
1. Die nach Artikel 6 Absatz 4, Artikel 7 Ab sätze 1 und 5, Artikel 9 Absatz 2, Artikel 11 
Absatz 4, Artikel 17 Absatz 2, Artikel 18 Ab satz 2, Artikel 19 Absatz 3, Artikel 22 
Absatz 5, Artikel 62 Absatz 7 und Artikel 92 Absatz 3 erforderlichen Gebühren werden in einer Verordnung der Kommission festgesetzt, die nach dem in Artikel 133 Absatz 3 
genannten Verfahren bis zum 1. Juni 2008 erlassen wird. 
2. Für die Registrierung eines Stoffes in ei ner Menge zwischen 1 und 10 Tonnen braucht 
keine Gebühr entrichtet zu werden, wenn das Registrierungsdossier die gesamten 
Informationen nach Anhang VII enthält. 
L 396/172 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Bei Struktur und Höhe der Gebühren nach Absa tz 1 werden die Arbeiten berücksichtigt, 
die die Agentur und die zuständige Behörde  aufgrund dieser Verordnung durchzuführen 
haben; die Gebühren werden so angesetzt, dass die aus ihnen erzielten Einnahmen in 
Verbindung mit anderen Einnahmequellen der Agentur nach Artikel 96 Absatz 1 aus-
reichen, um die Kosten für die erbrachten Dien stleistungen zu decken. Bei der Festsetzung 
der Registrierungsgebühren wird berücksichtigt,  welche Arbeiten nach Titel VI gegebenen-
falls durchgeführt werden. 
Im Fall des Artikels 6 Absatz 4, des Artikels 7 Absätze 1 und 5, des Artikels 9 Absatz 2, 
des Artikels 11 Absatz 4, des Artikels 17 Absa tz 2 und des Artikels 18 Absatz 2 wird bei 
Struktur und Höhe der Gebühren der Mengenbe reich des registrierten Stoffes berück-
sichtigt. 
In allen Fällen wird für KMU eine  ermäßigte Gebühr festgesetzt. 
Im Fall des Artikels 11 Absatz 4 wird bei St ruktur und Höhe der Gebühren berücksichtigt, 
ob Informationen gemeinsam oder getrennt eingereicht wurden. 
Im Fall eines Antrags nach Artikel 10 Buchstab e a Ziffer xi werden bei Struktur und Höhe 
der Gebühren die Arbeiten berücksichtigt, di e von der Agentur bei der Beurteilung der 
Begründung verlangt werden. 
4. In der in Absatz 1 genannten Verordnung der Kommission wird angegeben, unter welchen 
Umständen ein Teil der Gebühren der zuständi gen Behörde des jewei ligen Mitgliedstaates 
abgetreten wird. 
5. Die Agentur kann Entgelte für andere ihrer Leistungen erheben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/173 
 TITEL X 
DIE AGENTUR 
Artikel 75 
Errichtung und Überprüfung 
1. Für die Verwaltung und in einigen Fällen die Durchführung der tec hnischen, wissenschaft-
lichen und administrativen Aspekte dies er Verordnung und zur Gewährleistung der 
diesbezüglichen Einheitlichkeit auf Gemeinsc haftsebene wird eine Europäische Agentur 
für chemische Stoffe (die Agentur) errichtet. 
2. Bis zum1. Juni 2012 wird die Agentur einer Überprüfung unterzogen. 
Artikel 76 
Zusammensetzung 
1. Die Agentur besteht aus 
a) einem Verwaltungsrat, der die in Arti kel 78 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt; 
b) einem Direktor, der die in Artikel  83 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt; 
c) einem Ausschuss für Risikobeurteilung, der die Stellungnahmen der Agentur zu 
Bewertungen, Zulassungsanträgen, Vorsch lägen für Beschränkungen, Vorschlägen 
für Einstufung und Kennzeichnung nach Tite l XI und allen anderen Fragen aus-
arbeitet, die sich aus der Anwendung dieser Verordnung in Bezug auf Risiken für die 
menschliche Gesundheit und die Umwelt ergeben; 
L 396/174 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 d) einem Ausschuss für sozioökonomische Analyse, der die Stellungnahmen der 
Agentur zu Zulassungsanträgen, Vorschlä gen für Beschränkungen und allen anderen 
Fragen ausarbeitet, die sich aus der An wendung dieser Verordnung in Bezug auf die 
sozioökonomischen Auswirkungen möglicher Rech tsvorschriften für Stoffe ergeben; 
e) einem Ausschuss der Mitgliedstaaten, der für die Klärung von möglichen Meinungs-
verschiedenheiten zu Entscheidungsentw ürfen, die von der Agentur oder von den 
Mitgliedstaaten nach Titel VI vorgeschl agen werden, sowie zu Vorschlägen zur 
Ermittlung von besonders besorgniserregenden Stoffen, die dem Zulassungs-verfahren nach Tite l VII zu unterwerfen  sind, zuständig ist; 
f) einem Forum für den Austausch von In formationen zur Durchsetzung (nachstehend 
"Forum" genannt), das ein Netz der Behörde n der Mitgliedstaaten koordiniert, die für 
die Durchsetzung dieser Verordnung zuständig sind; 
g) einem dem Direktor unte rstehenden Sekretariat, das die Ausschüsse und das Forum 
in technischer, wissenschaftlicher und admi nistrativer Hinsicht unterstützt und für 
eine angemessene Koordinierung zwischen dies en sorgt. Es führt ferner die Arbeiten 
der Agentur aus, die im Rahmen der Ve rfahren der Vorregistrierung, Registrierung 
und Bewertung erforderlich sind, und übern immt die Ausarbeitung von Leitlinien, 
die Unterhaltung der Datenbank und die Bereitstellung von Informationen; 
h) einer Widerspruchskammer, die über Widersprüche gegen Entscheidungen der 
Agentur befindet. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/175 
 2. Die in Absatz 1 Buchstaben c, d und e ge nannten Ausschüsse (nach stehend "Ausschüsse" 
genannt) und das Forum können jeweils Arbe itsgruppen einsetzen. Zu diesem Zweck 
erlassen sie im Einklang mit ihrer Geschäft sordnung genaue Regelungen für die Über-
tragung bestimmter Aufgaben auf diese Arbeitsgruppen. 
3. Die Ausschüsse und das Forum können sich, wenn sie dies für zweckmäßig halten, von 
geeigneter fachlicher Seite zu wichtigen Fragen allgemein wissenschaftlicher oder 
ethischer Art beraten lassen. 
Artikel 77 
Aufgaben  
1. Die Agentur erteilt den Mitgliedstaaten und den Organen der Gemeinschaft den bestmög-
lichen wissenschaftlichen und technischen Rat in  Bezug auf Fragen zu chemischen Stoffen, 
die in ihren Aufgabenbereich fallen und m it denen sie gemäß dieser Verordnung befasst 
wird. 
2. Das Sekretariat nimmt folgende Aufgaben wahr: 
a) Durchführung der ihm nach Titel II übert ragenen Aufgaben, einschließlich Erleichte-
rung der effizienten Registrierung eingeführ ter Stoffe in Übereinstimmung mit den 
internationalen Handelsverpflichtungen de r Gemeinschaft gegenüber Drittstaaten; 
b) Durchführung der ihm nach T itel III übertragenen Aufgaben; 
L 396/176 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) Durchführung der ihm nach T itel VI übertragenen Aufgaben; 
d) Durchführung der ihm nach Titel VIII übertragenen Aufgaben; e) Aufbau und Unterhaltung einer/von Da tenbank/en mit Informationen zu allen 
registrierten Stoffen, mit dem Einstuf ungs- und Kennzeichnungsverzeichnis und mit 
der harmonisierten Einstufungs- und Kennzei chnungsliste. Es ma cht – soweit nicht 
nach Artikel 10 Buchstabe a Ziffer xi ein Antrag gestellt wurde, der als begründet 
angesehen wird – die in Ar tikel 119 Absätze 1 und 2 gena nnten Informationen, die in 
der/den Datenbank/en enthalten sind, über da s Internet kostenlos öffentlich zugäng-
lich. Die Agentur stellt auf Antrag sonstige in den Datenbanken enthaltene Informationen nach Artikel 118 bereit; 
f) öffentliche Bereitstellung nach Artik el 119 Absatz 1 von Informationen darüber, 
welche Stoffe zurzeit bewertet werden oder bewertet wurden, und zwar innerhalb 
von 90 Tagen nach Eingang der Informationen bei der Agentur; 
g) gegebenenfalls Bereitstellung techni scher und wissenschaftlicher Leitlinien und 
Hilfsmittel für die Anwendung dieser Verordnung, insbesondere zur Unterstützung der Industrie und insbesondere der KMU be i der Ausarbeitung von Stoffsicherheits-
berichten nach Artikel 14, Artikel 31 Absatz 1, Artikel 37 Absatz 4 und bei der 
Anwendung des Artikels 10 Buchstabe a Ziffer viii, des Artikels 11 Absatz 3 und des 
Artikels 19 Absatz 2; und technische  und wissenschaftliche Leitlinien zur 
Anwendung von Artikel 7 durch Produzen ten und Importeure von Erzeugnissen; 
h) Bereitstellung technischer und wissens chaftlicher Leitlinie n zur Anwendung dieser 
Verordnung für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Unterstützung der 
von den Mitgliedstaaten nach Titel X III eingerichteten Auskunftsstellen; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/177 
 i) Unterstützung der Beteiligten eins chließlich der zustän digen Behörden der 
Mitgliedstaaten bei der öffentlichen Be reitstellung von Informationen über die 
Risiken und die sichere Verwendung von Sto ffen als solchen, in Zubereitungen oder 
in Erzeugnissen;  
j) Beratung und Unterstützung von Hersteller n und Importeuren, die einen Stoff nach 
Artikel 12 Absatz 1 registrieren lassen; 
k) Ausarbeitung von Erläuterungen zu dies er Verordnung für andere interessierte 
Kreise; 
l) auf Ersuchen der Kommission technisc he und wissenschaftliche Unterstützung für 
Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarb eit zwischen der Gemeinschaft, den 
Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen und Drittstaaten in wissenschaft-
lichen und technischen Fragen der Sicher heit von Stoffen sowie aktive Mitwirkung 
bei der technischen Unterstützung und bei Tätigkeiten zum Ausbau von Fähigkeiten 
in Bezug auf die sachgerechte Bewirtscha ftung chemischer Stoffe in Entwicklungs-
ländern; 
m) Fortschreibung eines Handbuchs mit Entscheidungen und Stellungnahmen auf der 
Grundlage von Schlussfolgerungen des Ausschusses der Mitgliedstaaten zur 
Auslegung und Durchführung dieser Verordnung; 
n) Bekanntgabe von Entscheidungen der Agentur; o) Bereitstellung von Formaten für die Einreichung von Informationen bei der Agentur. 
L 396/178 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Die Ausschüsse nehmen folgende Aufgaben wahr: 
a) Durchführung der ihnen nach den Tite ln VI bis XI übertragenen Aufgaben; 
b) auf Ersuchen des Direktors technisc he und wissenschaftliche Unterstützung für 
Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarb eit zwischen der Gemeinschaft, den 
Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen und Drittstaaten in wissenschaftlichen und technischen Fragen der Sicherheit von Stoffen sowie aktive 
Mitwirkung bei der technischen Unterstütz ung und bei Tätigkeiten zum Ausbau von 
Fähigkeiten in Bezug auf die sachgerechte  Bewirtschaftung chemischer Stoffe in 
Entwicklungsländern;  
c) auf Ersuchen des Direktors Ausarbei tung einer Stellungnahme zu allen anderen 
Aspekten der Sicherheit von Stoffen als solche, in Zubereitungen oder in 
Erzeugnissen. 
4. Das Forum nimmt folgende Aufgaben wahr: 
a) Verbreitung bewährter Verfahren und Au fzeigen von Problemen auf Gemeinschafts-
ebene; 
b) Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten  harmonisierter Durchsetzungsprojekte und 
gemeinsamer Inspektionen; 
c) Koordinierung des Austauschs von Inspektoren; d) Ermittlung von Durchsetzungsstrategien sowie von bewährten Verfahren für die 
Durchsetzung; 
e) Entwicklung von Arbeitsmethoden und H ilfsmitteln für die Inspektoren vor Ort; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/179 
 f) Entwicklung eines Verfahrens für de n elektronischen Informationsaustausch; 
g) erforderlichenfalls Kontaktaufnahme mit der Industrie, wobei den besonderen 
Bedürfnissen von KMU besonders Rec hnung zu tragen ist, und anderen 
interessierten Kreisen, einschließlich einschlägiger internationaler Organisationen; 
h) Prüfung von Vorschlägen für Beschrä nkungen im Hinblick auf die Beratung zur 
Durchsetzbarkeit. 
Artikel 78 
Befugnisse des Verwaltungsrats 
Der Verwaltungsrat ernennt den Direktor gemä ß Artikel 84 sowie einen Rechnungsführer gemäß 
Artikel 43 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002. 
Er verabschiedet 
a) bis zum 30. April jedes Jahres den Tätigke itsbericht der Agentur über das vorangegangene 
Jahr; 
b) bis zum 31. Oktober jedes Jahres das Arbeits programm der Agentur für das folgende Jahr; 
c) den endgültigen Haushaltsplan der Agentu r nach Artikel 96 vor Beginn des Haushalts-
jahres und passt ihn erforderlichenfalls en tsprechend dem Beitrag der Gemeinschaft und 
den anderen Einnahmen der Agentur an; 
d) ein mehrjähriges Arbeitsprogramm,  das regelmäßig überarbeitet wird. 
Er legt die internen Regeln und Verfahren der Agen tur fest. Die Regeln werden öffentlich gemacht. 
Er nimmt seine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Haushalt der Agentur gemäß den 
Artikeln 96, 97 und 103 wahr. 
L 396/180 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Er übt die Disziplinargewa lt über den Direktor aus. 
Er gibt sich ei ne Geschäftsordnung. 
Er ernennt den Vorsitzenden der Widerspruchskamme r, ihre Mitglieder und deren Stellvertreter 
nach Artikel 89. 
Er ernennt die Mitglieder der Aussc hüsse der Agentur nach Artikel 85. 
Er übermittelt jährlich alle Informationen übe r die Ergebnisse der Bewertungsverfahren gemäß 
Artikel 96 Absatz 6. 
Artikel 79 
Zusammensetzung des Verwaltungsrats 
1. Der Verwaltungsrat besteht au s je einem Vertreter jedes Mitgliedstaates und höchstens 
sechs von der Kommission ernannten Vertre tern, einschließlich drei Vertretern 
interessierter Kreise ohne Stimmrecht, und zu sätzlich zwei vom Europäischen Parlament 
ernannten unabhängigen Personen.  
Jeder Mitgliedstaat be nennt ein Mitglied für den Verw altungsrat. Die so benannten 
Mitglieder werden vom Rat ernannt. 
2. Die Mitglieder werden auf der Grundlage ih rer einschlägigen Erfa hrung und Kenntnisse im 
Bereich der Sicherheit oder der Regulierung chemischer Stoffe ernannt, wobei gewähr-
leistet wird, dass die Mitgliede r des Verwaltungsrats über ei nschlägigen Sachverstand in 
allgemeinen, finanziellen und rechtlichen Fragen verfügen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/181 
 3. Die Amtszeit beträgt vier Jahre. Wiedererne nnung ist einmal zulässig. Für die erste Amts-
zeit jedoch bestimmt die Kommission die Hälf te der von ihr ernannten Mitglieder und der 
Rat zwölf der von ihm ernannten Mitglieder, deren erste Amtszeit sechs Jahre beträgt. 
Artikel 80 
Vorsitz des Verwaltungsrats 
1. Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis der stimmberechtigten Mitglieder einen Vor-
sitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle. 
2. Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellver tretenden Vorsitzenden beträgt zwei Jahre 
und endet, wenn sie nicht mehr dem Verwalt ungsrat angehören. Wiederwahl ist einmal 
zulässig. 
Artikel 81 
Sitzungen des Verwaltungsrats 
1. Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden  auf Einladung seines Vorsitzenden oder auf 
Antrag von mindestens einem Drittel der Mitg lieder des Verwaltungsrats einberufen. 
2. Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Ve rwaltungsrats teil; er hat kein Stimmrecht. 
L 396/182 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Die Vorsitzenden der Ausschüsse und der Vorsitzende des Forums im Sinne von 
Artikel 76 Absatz 1 Buchstaben c bis f sind zur Teilnahme an den Sitzungen des Verwaltungsrats berechtigt; sie haben kein Stimmrecht. 
Artikel 82 
Abstimmung des Verwaltungsrats 
Der Verwaltungsrat legt die Verfahrensregeln für die Abstimmung, einschließlich der Bedingungen 
für die Übertragung des Stimmrechts auf ein andere s Mitglied, fest. Der Verw altungsrat fasst seine 
Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder. 
Artikel 83 
Pflichten und Befugnisse des Direktors 
1. Der Direktor leitet die Agentur; er nimmt se ine Pflichten im Intere sse der Gemeinschaft 
und unabhängig von besonderen Interessen wahr. 
2. Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur. Er ist für Folgendes zuständig: 
a) die laufende Verwaltung der Agentur; b) die Verwaltung aller Ressourcen der Agen tur, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben 
erforderlich sind; 
c) die Gewährleistung der Einhaltung der in  den Gemeinschaftsvorschriften für die 
Verabschiedung der Stellungnahmen de r Agentur festgelegten Fristen; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/183 
 d) die Gewährleistung einer angemessenen und rechtzeitigen Koordinierung zwischen 
den Ausschüssen und dem Forum; 
e) den Abschluss und die Verwaltung der erfo rderlichen Verträge mit Dienstleistern; 
f) die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des 
Haushaltsplans der Agentur nach den Artikeln 96 und 97; 
g) sämtliche Personalangelegenheiten; h) die Wahrnehmung der Sekretariatsgeschäfte für den Verwaltungsrat; i) die Ausarbeitung der Entwürfe von Stel lungnahmen des Verwaltungsrats zu dem 
Vorschlag für die Geschäftsor dnung der Ausschüsse und des Forums; 
j) auf Antrag des Verwaltungsrats Vork ehrungen für die Ausübung weiterer Funktio-
nen im Rahmen des Artikels 76, die die Kommission der Agentur überträgt; 
k) die Entwicklung und Aufrechterhaltung eines regelmäßigen Dialogs mit dem 
Europäischen Parlament; 
k) Festlegung der Geschäftsbedingungen fü r die Verwendung von Software-Paketen; 
m) Berichtigung einer von der Agentur getr offenen Entscheidung nach Eingang eines 
Widerspruchs und nach Konsultierung des Vorsitzenden der Widerspruchskammer.  
L 396/184 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Der Direktor legt dem Verwaltungsrat jedes Jahr Folgendes zur Billigung vor: 
a) den Entwurf eines Berichts über die Tä tigkeit der Agentur im vorangegangenen Jahr, 
einschließlich Angaben über die Zahl der eingegangenen Regist rierungsdossiers, die 
Zahl der bewerteten Stoffe, die Zahl der eingegangenen Zulassungsanträge, die Zahl 
der bei der Agentur eingegangenen Vors chläge für Beschränkungen, zu denen sie 
Stellung genommen hat, den Zeitbedarf  für den Abschluss der entsprechenden 
Verfahren sowie die zugelassenen Stoffe, die abgewiesenen Anträge und die Stoffe, für die Beschränkungen beschlossen wu rden, die erhobenen Widersprüche und 
daraufhin getroffene Maßnahmen sowie einen Überblick über die Tätigkeit des 
Forums; 
b) den Entwurf des Arbeitsprogr amms für das folgende Jahr; 
c) den Entwurf des Jahresabschlusses; 
d) den Haushaltsplanvorentwurf für das folgende Jahr; e) den Entwurf des mehrjährigen Arbeitsprogramms. Nach vorheriger Billigung durch den Verw altungsrat übermittelt der Direktor das 
Arbeitsprogramm für das folgende Jahr und das mehrjährige Arbeitsprogramm den 
Mitgliedstaaten, dem Europäischen Pa rlament, dem Rat und der Kommission und 
veranlasst ihre Veröffentlichung. 
Nach vorheriger Billigung durch den Verw altungsrat übermittelt der Direktor den 
Tätigkeitsbericht der Agentur den Mitgliedstaat en, dem Europäischen Parlament, dem Rat, 
der Kommission, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Europäischen 
Rechnungshof und veranlasst seine Veröffentlichung. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/185 
 Artikel 84 
Ernennung des Direktors 
1. Der Direktor der Agentur wird vom Ve rwaltungsrat auf der Grundlage einer von der 
Kommission im Anschluss an eine Auffo rderung zur Interessensbekundung im Amtsblatt 
der Europäischen Union, in anderen regelmäßig erscheinenden Veröffentlichungen oder im Internet vorgeschlagenen Li ste von Bewerbern ernannt.  
Der Direktor wird auf der Grundlage von Ve rdienst und nachgewiesenen Verwaltungs- 
und Managementfertigkeiten sowie seiner einschlägigen Erfahrung im Bereich der 
Sicherheit bzw. Regulierung chemischer Stoffe  ernannt. Der Verwalt ungsrat fasst seinen 
Beschluss mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder. 
Der Verwaltungsrat kann den Direktor nach demselben Verfahren seines Amtes entheben. 
Vor seiner Ernennung wird der vom Verwaltungs rat ausgewählte Bewerber aufgefordert, 
möglichst bald eine Erklärung vor dem Europä ischen Parlament abzugeben und Fragen der 
Mitglieder des Parlaments zu beantworten.  
2. Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre. Der Verwaltungsrat kann die Amtszeit 
einmal um höchstens fünf Jahre verlängern. 
L 396/186 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 85 
Einsetzung der Ausschüsse 
1. Jeder Mitgliedstaat kann Bewerber für die Mitgliedschaft im Ausschuss für Risiko-
beurteilung benennen. Der Direkt or erstellt unbeschadet des Artikels 88 Absatz 1 eine 
Liste der benannten Personen, die auf der We bsite der Agentur veröffentlicht wird. Der 
Verwaltungsrat ernennt die Mitglieder de s Ausschusses aus dieser Liste; es muss 
mindestens ein Mitglied und dürfen höchstens  zwei Mitglieder unter den benannten 
Personen aus jedem Mitgliedstaat ernannt werden, der Bewerber benannt hat. Die 
Mitglieder werden auf der Grundlage ihre r Rolle und Erfahrung bei der Erfüllung der 
Aufgaben nach Artikel  77 Absatz 3 ernannt. 
2. Jeder Mitgliedstaat kann Bewerber für die Mitglied schaft im Ausschuss für sozioöko-
nomische Analyse benennen. De r Direktor erstellt unbeschade t des Artikels 88 Absatz 1 
eine Liste der benannten Personen, die auf der Website der Agentur veröffentlicht wird. Der Verwaltungsrat ernennt di e Mitglieder des Ausschusses aus dieser Liste; es muss 
mindestens ein Mitglied und dürfen höchstens  zwei Mitglieder unter den benannten 
Personen aus jedem Mitgliedstaat ernannt werden, der Bewerber benannt hat. Die 
Mitglieder werden auf der Grundlage ihre r Rolle und Erfahrung bei der Erfüllung der 
Aufgaben nach Artikel  77 Absatz 3 ernannt. 
3. Jeder Mitgliedstaat erne nnt ein Mitglied des Ausschusses der Mitgliedstaaten. 
4. Die Ausschüsse streben an, dass ihre Mitglie der ein breites Spektr um an einschlägigem 
Fachwissen abdecken. Zu diesem Zweck kann jeder Ausschuss maximal fünf zusätzliche Mitglieder kooptieren, die auf der Grundlage ihrer spezifischen Ko mpetenz ausgewählt 
werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/187 
 Die Ausschussmitglieder werden für eine  Amtszeit von drei Jahren ernannt; 
Wiederernennung ist möglich. 
Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen nicht Mitglieder der Ausschüsse sein. 
Die Mitglieder der einzelnen Ausschüsse können sich bei wisse nschaftlichen, technischen 
oder Regulierungsfragen von Beratern begleiten lassen. 
Der Direktor oder sein Vertreter und die Ve rtreter der Kommission dürfen als Beobachter 
an allen Sitzungen der Ausschüsse und Arbe itsgruppen teilnehmen, die von der Agentur 
oder ihren Ausschüssen einberufen werden. Gegebenenfalls können auf Antrag der 
Ausschussmitglieder oder des Verwaltungsrats au ch interessierte Krei se dazu eingeladen 
werden, als Beobachter an de n Sitzungen teilzunehmen. 
5. Die Mitglieder der einzelne n Ausschüsse, die im Anschluss an die Benennung durch einen 
Mitgliedstaat ernannt werden, sorgen für ei ne angemessene Koordinierung zwischen den 
Aufgaben der Agentur und der Arbeit der zuständigen Behörde ihres Mitgliedstaates. 
6. Die Ausschussmitglieder werden durch die den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden 
wissenschaftlichen und technischen Ressourcen unterstützt. Zu diesem  Zweck stellen die 
Mitgliedstaaten den von ihnen benannten Au sschussmitgliedern geeignete wissenschaft-
liche und technische Ressourcen zur Verfügung. Die zuständigen Behörden der einzelnen 
Mitgliedstaaten erleichter n die Tätigkeit der Ausschüsse und ihrer Arbeitsgruppen. 
7. Die Mitgliedstaaten unterlassen es, den M itgliedern des Ausschusse s für Risikobeurteilung 
oder des Ausschusses für sozioökonomische Analyse oder ihren wissenschaftlichen und technischen Beratern und Expe rten Weisungen zu erteilen, di e mit deren jeweiligen Auf-
gaben oder mit den Aufgaben, den Zustä ndigkeiten und der Unabhängigkeit der Agentur 
nicht vereinbar sind. 
L 396/188 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 8. Bei der Ausarbeitung einer Stellungnahme be müht sich jeder Aussc huss nach Kräften, zu 
einem Konsens zu gelangen. Kann ein solcher Konsens nicht erreicht  werden, so enthält 
die Stellungnahme den Sta ndpunkt der Mehrheit der Mitg lieder einschließlich deren 
Begründung. Der/die abweichende/n Standpunkt /e wird/werden mit seiner/ihrer 
Begründung ebenfalls veröffentlicht. 
9. Jeder Ausschuss erstellt einen Vorsch lag für seine Geschäftsordnung, der vom 
Verwaltungsrat innerhalb von sechs Monaten nach der ersten Ernennung der Ausschüsse 
zu billigen ist. 
Die Geschäftsordnungen regeln insbesondere die Verfahren für die Ersetzung der Mit -
glieder, die Verfahren für die Übertragung bestimmter Aufgaben auf Arbeitsgruppen, die 
Einsetzung von Arbeitsgruppen und die Einricht ung eines Dringlichkeitsverfahrens für die 
Verabschiedung von Stellungnahmen. In jede m Ausschuss führt ein Bediensteter der 
Agentur den Vorsitz. 
Artikel 86 
Einsetzung des Forums 
1. Jeder Mitgliedstaat ernennt fü r eine erneuerbare Amtszeit von drei Jahren ein Mitglied des 
Forums. Die Mitglieder werden auf der Gr undlage ihrer Rolle und Erfahrung im Bereich 
der Durchsetzung von Rechtsvorschriften über Chemikalien ausgewäh lt; sie unterhalten 
entsprechende Kontakte zu den zustä ndigen Behörden der Mitgliedstaaten. 
Das Forum strebt an, dass seine Mitgliede r ein breites Spektrum an einschlägigem 
Fachwissen abdecken. Zu diesem Zweck ka nn das Forum maximal fünf zusätzliche 
Mitglieder kooptieren, die auf der Grundlag e ihrer spezifischen Kompetenz ausgewählt 
werden. Diese Mitglieder werden für eine  Amtszeit von drei Jahren ernannt; Wieder-
ernennung ist möglich. Die Mitglieder des Verw altungsrats dürfen nicht Mitglieder im 
Forum sein. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/189 
 Die Mitglieder des Forums können sich von wiss enschaftlichen und technischen Beratern 
begleiten lassen. 
Der Direktor der Agentur oder sein Vertreter und die Vertreter der Kommission dürfen an 
allen Sitzungen des Forums und seiner Arbe itsgruppen teilnehmen. Gegebenenfalls können 
auf Antrag der Mitglieder des Forums oder de s Verwaltungsrats auch interessierte Kreise 
dazu eingeladen werden, als Beobachter an den Sitzungen teilzunehmen. 
2. Die von den Mitgliedstaaten ernannten Mitg lieder des Forums sorgen für eine ange-
messene Koordinierung zwischen den Au fgaben des Forums und der Arbeit der 
zuständigen Behörde ihres Mitgliedstaates. 
3. Die Mitglieder des Forums werden durch die den zuständigen Behörden der Mitglied-
staaten zur Verfügung stehenden wissensch aftlichen und technischen Ressourcen 
unterstützt. Die zuständigen Behörden der einzelnen Mitglie dstaaten erleichtern die 
Tätigkeit des Forums und seiner Arbeitsgruppen.  Die Mitgliedstaaten unterlassen es, den 
Mitgliedern des Forums oder ihren wissens chaftlichen und technischen Beratern und 
Experten Weisungen zu erteilen, die mit deren jeweiligen Aufgaben oder mit den 
Aufgaben und Zuständigkeiten de s Forums nicht vereinbar sind. 
4. Das Forum erstellt einen Vorschlag für se ine Geschäftsordnung, de r vom Verwaltungsrat 
innerhalb von sechs Monaten nach der ersten Ernennung des Forums zu billigen ist. 
Die Geschäftsordnung regelt insbesondere die Verfahren für die Ernennung und die 
Ersetzung des Vorsitzenden, die Ersetzung der Mitglieder und die Verfahren für die 
Übertragung bestimmter Aufgaben auf Arbeitsgruppen. 
L 396/190 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 87 
Berichterstatter der Ausschüsse  und Hinzuziehung von Experten 
1. Hat ein Ausschuss gemäß Artikel 77 eine St ellungnahme abzugeben oder zu prüfen, ob ein 
Dossier eines Mitgliedstaates den Anforderungen des Anhangs XV entspricht, so bestellt er 
eines seiner Mitglieder zum Berichterstatte r. Der betreffende Ausschuss kann ein zweites 
Mitglied zum Mitberichterstatter bestellen. In jedem einzelnen Fa ll verpflichten sich 
Berichterstatter und Mitberichterstatter, im Interesse der Gemeinschaft zu handeln, und 
geben schriftlich eine entspr echende Verpflichtungserklär ung und eine Interessenerklärung 
ab. Ein Ausschussmitglied wird nicht zum Beri chterstatter für einen bestimmten Fall 
bestellt, wenn es Interessen angibt, die einer unabhängigen Prüfung des Falles im Wege 
stehen könnten. Der betreffende Ausschuss kann den Berichtersta tter oder Mitbericht-
erstatter jederzeit durch ein anderes seiner Mitglieder ersetzen, etwa wenn diese Person 
nicht in der Lage ist, ihren Pflichten i nnerhalb der vorgeschriebenen Fristen nachzu-
kommen, oder wenn ein potenzieller Interessen konflikt erkennbar wird. 
2. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur unter Angabe der jeweiligen Qualifikationen 
und spezifischen Fachkenntnisse die Namen von Experten mit nachgewiesener Erfahrung 
in den Aufgaben nach Artikel 77, die für di e Mitarbeit in Arbeits gruppen der Ausschüsse 
zur Verfügung stehen. 
Die Agentur führt eine fortlaufend aktualisie rte Liste von Experten. Die Liste umfasst die 
in Unterabsatz 1 genannten Experten sowie we itere Experten, die di rekt vom Sekretariat 
ermittelt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/191 
 3. Die Erbringung von Dienstleistungen durch Ausschussmitglieder oder Experten, die in 
einer Arbeitsgruppe der Ausschüsse oder des Fo rums arbeiten oder sonstige Aufgaben für 
die Agentur ausüben, ist Gegenstand eines schr iftlichen Vertrags zwischen der Agentur 
und der betreffenden Person oder gegebenenf alls zwischen der Agentur und dem 
Arbeitgeber der betreffenden Person. 
Die betreffende Person oder ihr Arbeitgeber  wird von der Agentur nach der Gebühren-
ordnung entlohnt, die in der vom Verwaltungsrat aufgestellten Finanzordnung enthalten ist. 
Nimmt die betreffende Person ihre Aufgaben ni cht wahr, so hat der Direktor das Recht, 
den Vertrag zu kündigen oder auszusetzen  oder die Vergütung zurückzuhalten. 
4. Zur Erbringung von Dienstleistungen, für die es mehrere potenzielle  Erbringer gibt, kann 
ein Aufruf zur Interessenbekundung erforderlich sein, 
a) wenn der wissenschaftliche und t echnische Kontext dies erlaubt und 
b) wenn dies mit den Pflichten der Agen tur vereinbar ist, insbesondere mit dem 
Anspruch, ein hohes Maß an Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt 
zu bieten. 
Der Verwaltungsrat legt die entsprechenden Ve rfahren auf Vorschlag des Direktors fest. 
5. Die Agentur kann die Dienste von Experten für die Durchführung sonstiger spezifischer 
Aufgaben ihres Verantwortungsbereichs in Anspruch nehmen. 
L 396/192 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 88 
Qualifikation und Interessen  
1. Die Zusammensetzung der Ausschüsse und des Fo rums wird öffentlich gemacht. Einzelne 
Mitglieder können beantragen, dass ihr Name  nicht veröffentlicht wird, wenn sie der 
Auffassung sind, dass eine Veröffentlichung für sie nachteilig sein könnte. Der Direktor befindet über derartige Antr äge. Mit der Veröffentlic hung der einzelnen Ernennungen 
werden auch die beruflichen Qualifikationen des jeweiligen Mitglieds angegeben. 
2. Die Mitglieder des Verwaltungs rats, der Direktor sowie die Mitglieder der Ausschüsse und 
des Forums geben eine Verpflichtungser klärung sowie eine Er klärung über etwaige 
Interessen ab, die ihre Unabhängigkeit beeint rächtigen könnten. Diese Erklärungen werden 
jährlich in schriftlicher Fo rm abgegeben und unbeschadet des Absatzes 1 in ein von der 
Agentur geführtes und auf Antrag bei den Dienststellen der Agentur der Öffentlichkeit 
zugängliches Verzeichnis eingetragen. 
3. Bei jeder Sitzung geben die Mitglieder des Ve rwaltungsrats, der Direktor, die Mitglieder 
der Ausschüsse und des Forums sowie die an der jeweiligen Sitzung teilnehmenden 
Experten eine Erklärung über etwaige Interess en ab, die ihre Una bhängigkeit in Bezug auf 
einen Tagesordnungspunkt beeinträchtigen kön nten. Gibt ein Sitzungsteilnehmer eine 
solche Interessenerk lärung ab, so nimmt er an Abstimmungen über den betreffenden 
Tagesordnungspunkt nicht teil. 
Artikel 89 
Einsetzung der Widerspruchskammer 
1. Die Widerspruchskammer besteht aus einem Vorsitzenden und zwei weiteren Mitgliedern. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/193 
 2. Dem Vorsitzenden und den beiden Mitgliedern sind Stellvertreter beigegeben, die sie bei 
Abwesenheit vertreten. 
3. Der Vorsitzende, die weiteren Mitgliede r und die Stellvertreter werden vom 
Verwaltungsrat aus einer Liste von Bewerbern ernannt, die die Kommission im Anschluss 
an die Veröffentlichung einer Aufforderung zu r Interessensbekundung im Amtsblatt der 
Europäischen Union und in anderen regelmäßig erscheinenden Veröffentlichungen oder im Internet vorgeschlagen wird. Sie werden au f der Grundlage ihrer ei nschlägigen Erfahrung 
und Fachkenntnisse in den Bereichen Sicherhe it chemischer Stoffe, Naturwissenschaften 
oder Regulierungs- und Rechtsverfahren aus einer von der Kommission verabschiedeten 
Liste qualifizierter Bewerber ernannt. 
Der Verwaltungsrat kann auf Empfehlung des Di rektors nach demselben Verfahren zusätz-
liche Mitglieder und deren Stel lvertreter ernennen, wenn dies für eine zufrieden stellend 
schnelle Bearbeitung der Widersprüche erforderlich ist. 
4. Die erforderlichen Qualifikationen der Mitg lieder der Widerspruchskammer werden von 
der Kommission nach dem in Artikel 133 Ab satz 3 genannten Verfahren festgelegt. 
5. Der Vorsitzende und die Mitglied er haben gleiche Stimmrechte. 
Artikel 90 
Mitglieder der Widerspruchskammer 
1. Die Amtszeit der Mitglieder der Widerspr uchskammer einschließlich des Vorsitzenden 
und der Stellvertreter beträgt fünf Jahr e. Sie kann einmal verlängert werden. 
L 396/194 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Die Mitglieder der Widerspruchskammer geni eßen Unabhängigkeit. Bei ihren Entschei-
dungen sind sie an keinerlei Weisungen gebunden. 
3. Die Mitglieder der Widerspruchskammer dürfe n in der Agentur keine sonstigen Tätig-
keiten ausüben. 
4. Die Mitglieder der Widerspruchskammer dürfe n während ihrer jeweiligen Amtszeit nur 
aus schwerwiegenden Gründen und nach Stell ungnahme des Verwaltungsrats durch einen 
entsprechenden Beschluss der Kommission ihres Amtes enthoben oder aus der Liste 
gestrichen werden. 
5. Die Mitglieder der Widerspruchskammer dürfe n nicht an einem Widerspruchsverfahren 
mitwirken, wenn es ihre persönlichen Interesse n berührt, wenn sie vorher als Vertreter 
eines Verfahrensbeteiligten tätig gewesen sind oder wenn sie an der Entscheidung mit-
gewirkt haben, gegen die Wide rspruch eingelegt wurde. 
6. Ist ein Mitglied der Widerspruchskammer aus einem der in Absatz 5 genannten Gründe der 
Ansicht, an einem bestimmten  Widerspruchsverfahren nicht mitwirken zu dürfen, so teilt 
er dies der Widerspruchskammer mit. Di e Mitglieder der Widerspruchskammer können 
von jedem am Widerspruchsverfahren Beteilig en aus einem der in Absatz 5 genannten 
Gründe oder wegen der Besorgnis der Befange nheit abgelehnt werden. Die Ablehnung darf 
nicht mit der Staatsangehörigkeit der Mitglieder begründet werden. 
7. Die Widerspruchskammer entscheidet über das Vorgehen in den Fällen der Absätze 5 
und 6 ohne Mitwirkung des betroffenen Mitglieds. Da s betroffene Mitglied wird bei dieser 
Entscheidung durch einen Stellvertreter  in der Widerspruchskammer ersetzt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/195 
 Artikel 91 
Widerspruchsfähige Entscheidungen 
1. Entscheidungen der Agentur nach den Artik eln 9 und 20, Artikel 27 Absatz 6, Artikel 30 
Absätze 2 und 3 und Artikel 51 sind mit einem Widerspruch anfechtbar. 
2. Ein Widerspruch nach Absatz 1 hat aufschiebende Wirkung. 
Artikel 92 
Widerspruchsberechtigte, Fristen, Gebühren und Form 
1. Jede natürliche oder juris tische Person kann gegen die an  sie ergangenen Entscheidungen 
sowie gegen diejenigen Entsch eidungen Widerspruch einlegen, die, obwohl sie als an eine 
andere Person gerichtete Entscheidungen er gangen sind, sie unmittelbar und individuell 
betreffen. 
2. Der Widerspruch ist zusammen mit der Be gründung innerhalb von drei Monaten nach 
Bekanntgabe der Entscheidung gegenüber der betr effenden Person oder, sofern eine solche 
Bekanntgabe nicht erfolgt ist, innerhalb eines Monats ab dem Zeitpunkt, zu dem die 
betreffende Person von der Entscheidung Kenntnis erlangt hat, schriftl ich bei der Agentur 
einzulegen, sofern in dieser Vero rdnung nichts anderes bestimmt ist. 
3. Eine Gebühr nach Titel IX kann von de r Person erhoben werden, die gegen eine 
Entscheidung der Agentur Widerspruch einlegt. 
L 396/196 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 93 
Widerspruchsprüfung und -entscheidung 
1. Erachtet der Direktor nach Anhörung des Vorsitzenden der Widerspruchskammer den 
Widerspruch für zulässig und begründet, so  kann er die Entscheidung innerhalb von 
30 Tagen nach Eingang des Widerspruchs gemäß Artikel 92 Absatz 2 berichtigen. 
2. In anderen als den in Absatz 1 des vorl iegenden Artikels genannt en Fällen prüft der 
Vorsitzende der Widerspruchskammer i nnerhalb von 30 Tagen nach Eingang des 
Widerspruchs gemäß Artikel 92 Absatz 2, ob der Widerspruch zulä ssig ist. Ist der 
Widerspruch zulässig, so wird er der Wi derspruchskammer zur Prüfung der Begründung 
vorgelegt. Die am Widerspruchsverfahren Be teiligten haben das Recht, während des 
Verfahrens eine mündliche Erklärung abzugeben. 
3. Die Widerspruchskammer kann alle Befugni sse der Agentur ausüben oder den Fall zur 
weiteren Entscheidung an das zuständige Gremium der Agentur überweisen. 
4. Die Verfahren der Widerspruchskammer werden von der Kommission nach dem in 
Artikel 133 Absatz 3 genannt en Verfahren festgelegt. 
Artikel 94 
Klagen vor dem Gericht erster Instanz 
1. Zur Anfechtung einer Entscheidung der Widerspruchskammer oder – im Fall nicht wider-
spruchsfähiger Entscheidungen – der Agentu r kann nach Maßgabe des Artikels 230 des 
Vertrags Klage beim Gericht er ster Instanz erhoben werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/197 
 2. Trifft die Agentur keine Entscheidung, so kann nach Maßgabe des Artikels 232 des 
Vertrags Untätigkeitsklage beim Gericht er ster Instanz oder beim Gerichtshof erhoben 
werden. 
3. Die Agentur hat die Maßnahmen zu ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichts erster 
Instanz oder des Gerichtshofs ergeben. 
Artikel 95 
Meinungsverschiedenheiten mit anderen Stellen 
1. Die Agentur sorgt für die frühzeitige Er mittlung potenzieller Quellen eines Konfliktes 
zwischen ihren Auffassungen und denen ande rer nach dem Gemeinschaftsrecht ein-
gesetzter Stellen mit vergleic hbaren Aufgaben in Fragen von gemeinsamem Interesse, 
einschließlich Gemeinschaftseinrichtungen. 
2. Stellt die Agentur eine potenzielle Konflikt quelle fest, so nimmt si e mit der betreffenden 
Stelle Kontakt auf, um sicherzustellen, da ss alle relevanten wissenschaftlichen oder 
technischen Informationen ausgetauscht  werden, und festzustellen, bei welchen 
wissenschaftlichen oder technischen Fragen ein Konflikt auftreten könnte. 
3. Besteht eine grundlegende Meinungsverschied enheit in wissenschaft lichen oder techni-
schen Fragen und handelt es sich bei der be treffenden Stelle um eine Gemeinschafts-
einrichtung oder einen wissenschaftlichen Au sschuss, so arbeiten die Agentur und die 
betreffende Stelle zusammen und lösen entwed er den Konflikt oder legen der Kommission 
ein gemeinsames Dokument zur Erläuterung der wissenschaftlichen und/oder technischen 
Konfliktpunkte vor. 
L 396/198 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 96 
Haushalt der Agentur 
1. Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus 
a) einem Zuschuss der Gemeinschaft aus de m Gesamthaushaltsplan der Europäischen 
Gemeinschaften (Einzelplan "Kommission"); 
b) den von Unternehmen entrichteten Gebühren; c) etwaigen freiwilligen Fina nzbeiträgen der Mitgliedstaaten. 
2. Die Ausgaben der Agentur umfassen die Pe rsonal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und 
Betriebskosten. 
3. Spätestens bis zum 15. Februar jedes Jahres erstellt der Direktor einen Vorentwurf des 
Haushaltsplans mit den Betriebskosten sowi e dem voraussichtlichen Arbeitsprogramm für 
das folgende Haushaltsjahr und legt diesen Vorentwurf zusammen mit einem Stellenplan 
und einem vorläufigen Stellenpl an dem Verwaltungsrat vor. 
4. Die Einnahmen und Ausgab en sind auszugleichen. 
5. Der Verwaltungsrat stellt je des Jahr auf der Grundlage eine s Entwurfs des Direktors den 
Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur für das folgende Haushaltsjahr 
auf. Dieser Voranschlag, der auch einen St ellenplanentwurf umfasst, wird der Kommission 
spätestens bis zum 31. März durch den Verwaltungsrat zugeleitet. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/199 
 6. Die Kommission übermittelt dem Europäis chen Parlament und dem Rat (nachstehend 
"Haushaltsbehörde" genannt) den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften. 
7. Die Kommission setzt auf der Grundlage des Voranschlags die von ihr für erforderlich 
erachteten Mittelansätze für den Stellenpla n und den Betrag des Zuschusses aus dem 
Gesamthaushaltsplan in den Vorentwurf de s Haushaltsplans der Europäischen Gemein-
schaften ein, den sie gemäß Artikel 272 des Vertrags der Haushaltsbehörde vorlegt. 
8. Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur. 
Die Haushaltsbehörde stellt de n Stellenplan der Agentur fest. 
9. Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Ve rwaltungsrat festgestellt. Er wird endgültig, 
wenn die endgültige Feststellung des Gesamtha ushaltsplans der Europäischen Gemein-
schaften erfolgt ist. Er wird ge gebenenfalls ents prechend angepasst. 
10. Jede Änderung des Haushaltsplans, einschließli ch des Stellenplans, er folgt nach dem oben 
genannten Verfahren. 
11. Der Verwaltungsrat unterrich tet die Haushaltsbehörde unve rzüglich über alle von ihm 
geplanten Vorhaben, die erhebliche finanzie lle Auswirkungen auf die Finanzierung seines 
Haushaltsplans haben könnten, was insbes ondere für Immobilienvorhaben wie die 
Anmietung oder den Erwerb von Gebäuden gilt . Er setzt die Kommission von diesen 
Vorhaben in Kenntnis. 
Hat ein Teil der Haushaltsbehörde  mitgeteilt, dass er eine Stellungnahme abgeben will, so 
übermittelt er diese Stellungnahme dem Verwal tungsrat innerhalb von sechs Wochen nach 
der Unterrichtung über das Vorhaben. 
L 396/200 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 97 
Ausführung des Haushaltsplans der Agentur 
1. Der Direktor ist der Anweisungsbefugte und führt den Haushaltsplan der Agentur aus. 
2. Die Überwachung der Mittelbindung und der Za hlung aller Ausgaben der Agentur sowie 
die Überwachung der Feststellung und des Einga ngs aller Einnahmen der Agentur erfolgen 
durch den Rechnungsführer der Agentur. 
3. Spätestens bis zum 1. März des auf das abge schlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres 
übermittelt der Rechnungsführer der Agentu r dem Rechnungsführer der Kommission die 
vorläufigen Rechnungen und den Bericht übe r die Haushaltsführung und das Finanz-
management für das abgeschlossene Hausha ltsjahr. Der Rechnungsführer der Kommission 
konsolidiert die vorläufigen Rechnungen der Or gane und dezentralisierten Einrichtungen 
gemäß Artikel 128 der Verordnung (EG,  Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates. 
4. Spätestens bis zum 31. März des auf das abge schlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres 
übermittelt der Rechnungsführer der Komm ission dem Rechnungshof die vorläufigen 
Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanz-management für das abgeschlossene Hausha ltsjahr. Der Bericht übe r die Haushaltsführung 
und das Finanzmanagement für das abgeschl ossene Haushaltsjahr geht auch dem 
Europäischen Parlament und dem Rat zu. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/201 
 5. Nach Eingang der Bemerkungen des Rechnungs hofes zu den vorläufigen Rechnungen der 
Agentur gemäß Artikel 129 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 stellt der Direktor in eigener Verant wortung die endgültigen Jahresab schlüsse der Agentur auf und 
legt sie dem Verwaltungsrat zur Stellungnahme vor. 
6. Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahm e zu den endgültigen Jahresabschlüssen der 
Agentur ab. 
7. Der Direktor leitet die endgültigen Jahresab schlüsse zusammen mit der Stellungnahme des 
Verwaltungsrats spätestens bi s zum 1. Juli des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr 
folgenden Jahres dem Europäischen Parl ament, dem Rat, der Kommission und dem 
Rechnungshof zu. 
8. Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht. 
9. Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof spät estens am 30. September eine Antwort auf 
seine Bemerkungen. Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu. 
10. Auf Empfehlung des Rates erteilt das Eur opäische Parlament dem Direktor vor dem 
30. April des Jahres n + 2 Entlastung zur Au sführung des Haushaltsplans für das Jahr n. 
Artikel 98  
Betrugsbekämpfung 
1. Zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und anderen rechtswidrigen Handlungen gelten 
die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und 
des Rates vom 25. Mai 1999 über die Unters uchungen des Europäischen Amtes für 
Betrugsbekämpfung (OLAF)
1 uneingeschränkt für die Agentur. 
                                                 
1 ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1. 
L 396/202 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Die Agentur ist durch die Interinstituti onelle Vereinbarung vom 25. Mai 1999 zwischen 
dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Kommission der 
Europäischen Gemeinschaften über die intern en Untersuchungen des Europäischen Amtes 
für Betrugsbekämpfung (OLAF)1 gebunden und erlässt unverzüglich die für alle ihre 
Beschäftigten geltenden ei nschlägigen Bestimmungen. 
3. Die Finanzierungsbeschlüsse sowie die si ch daraus ergebenden Durchführungsverein-
barungen und -instrumente sehen ausdrückli ch vor, dass der Rechnungshof und das Olaf 
erforderlichenfalls Vor-Ort-Kontrollen bei den Empfängern der Mittel der Agentur sowie 
bei den verteilenden Stellen durchführen können. 
Artikel 99  
Finanzregelung 
Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Ag entur geltende Finanz-
regelung. Diese darf von der Verordnung (EG,  Euratom) Nr. 2343/2002 nur abweichen, wenn 
besondere Merkmale der Funktionsweise der Ag entur es erfordern und nachdem die Kommission 
dem zugestimmt hat. 
                                                 
1 ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 15. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/203 
 Artikel 100 
Rechtspersönlichkeit der Agentur 
1. Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemein schaft mit eigener R echtspersönlichkeit. Sie 
besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestg ehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die 
juristischen Personen nach de ssen Rechtsvorschriften zuerkannt ist. Sie kann insbesondere 
bewegliches und unbewegliches Vermögen erwe rben und veräußern und ist vor Gericht 
parteifähig. 
2. Die Agentur wird durch ihren Direktor vertreten. 
Artikel 101 
Haftung der Agentur 
1. Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt  sich nach dem Recht, das auf den jewei-
ligen Vertrag anzuwenden ist. Für Entscheidung en aufgrund einer Schiedsklausel, die in 
einem von der Agentur geschlossenen Vertrag en thalten ist, ist der Gerichtshof zuständig. 
2. Im Bereich der außervertraglichen Haftung er setzt die Agentur den durch sie oder ihre 
Bediensteten in Ausübung von deren Amtstätigke it verursachten Schaden nach den allge-
meinen Rechtsgrundsätzen, die den Rechtsor dnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind. 
Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ersatz für solche Schäden ist der 
Gerichtshof zuständig. 
L 396/204 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Die persönliche finanzielle und disziplinar ische Haftung der Bediensteten gegenüber der 
Agentur bestimmt sich nach den einschlägi gen Vorschriften, die für das Personal der 
Agentur gelten. 
Artikel 102 
Vorrechte und Befreiungen der Agentur 
Das Protokoll über die Vorrechte und  Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf die 
Agentur Anwendung. 
Artikel 103 
Verordnungen und Regelungen für das Personal 
1. Das Personal der Agentur unter liegt den für die Beamten und sonstigen Bediensteten der 
Europäischen Gemeinschaften geltenden Ve rordnungen und Regelungen. Im Verhältnis zu 
ihrem Personal übt die Agentur die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde übertragen 
wurden. 
2. Der Verwaltungsrat erlässt im Einvernehme n mit der Kommission die erforderlichen 
Durchführungsbestimmungen. 
3. Das Personal der Agentur besteht aus von der Kommission oder den Mitgliedstaaten 
befristet abgeordneten Beamten sowie aus sons tigen Bediensteten, die von der Agentur zur 
Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach Bedarf eingestellt werden. Die Agentur stellt ihr Personal anhand eines Stellenbesetzungsplan s ein, der in das mehrjährige Arbeits-
programm nach Artikel 78 Buch stabe d einzubeziehen ist. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/205 
 Artikel 104 
Sprachen 
1. Die Verordnung Nr. 1 vom 15. April 1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Euro-
päische Wirtschaftsgemeinschaft1 gilt auch für die Agentur. 
2. Die für die Arbeit der Agentur erforder lichen Übersetzungsaufgaben werden vom 
Übersetzungszentrum für die Einrichtunge n der Europäischen Union übernommen. 
Artikel 105 
Geheimhaltungspflicht 
Die Mitglieder des Verwaltungsrats , die Mitglieder der Ausschüsse und des Forums, die Experten 
sowie die Beamten und sonstigen Bediensteten der Agentur dürfen, auch nach Beendigung ihrer 
Tätigkeit, keine dem Berufsgeheimnis unt erliegenden Informationen weitergeben. 
Artikel 106 
Beteiligung von Drittstaaten 
Der Verwaltungsrat kann im Einvernehmen m it dem zuständigen Ausschuss oder dem Forum 
Vertreter von Drittstaaten zur Teilnahme an den Arbeiten der Agentur einladen. 
                                                 
1 ABl. 17 vom 6.10.1958, S. 385. Zuletzt geände rt durch die Vero rdnung (EG) Nr. 920/2005 
des Rates (ABl. L 156 vom 18.6.2005, S. 3). 
L 396/206 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 107 
Beteiligung internationaler Organisationen 
Der Verwaltungsrat kann im Einvernehmen m it dem zuständigen Ausschuss oder dem Forum 
Vertreter internationaler Organisa tionen, die im Bereich der Regulierung chemischer Stoffe tätig 
sind, einladen, als Beobachter an den Arbeiten der Agentur teilzunehmen. 
Artikel 108 
Kontakte zu Interessenverbänden 
Der Verwaltungsrat knüpft im Einvernehmen mit de r Kommission geeignete Kontakte zwischen der 
Agentur und einschlägige n Interessenverbänden. 
Artikel 109 
Transparenzregeln 
Zur Gewährleistung der Transparenz erlässt der Ve rwaltungsrat auf der Grundlage eines Vorschlags 
des Direktors und im Einvernehmen mit der Komm ission die Regeln, um sicherzustellen, dass der 
Öffentlichkeit nichtvertrauliche regulatorische, wissenschaftliche oder technische Informationen über die Sicherheit von Stoffen als solchen, in  Zubereitungen oder in Erzeugnissen zur Verfügung 
gestellt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/207 
 Artikel 110 
Beziehungen zu einschlägige n Gemeinschaftseinrichtungen 
1. Die Agentur arbeitet mit anderen Gemeinsc haftseinrichtungen zusammen, um die gegen-
seitige Unterstützung bei der Wahrnehmung der jeweiligen Aufgaben zu gewährleisten und 
insbesondere Doppelarbeit zu vermeiden. 
2. Der Direktor stellt nach  Anhörung des Ausschusses für Ri sikobeurteilung und der Euro-
päischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Verfahrensregeln für Stoffe auf, zu denen im Zusammenhang mit der Lebensmittelsicherheit eine Stellungnahme erbeten wurde. Diese Verfahrensregeln werden vom Verwalt ungsrat im Einvernehmen mit der Kommission 
angenommen. 
Ansonsten lässt dieser Titel die der Europäis chen Behörde für Lebensmittelsicherheit über-
tragenen Zuständigkeiten unberührt. 
3. Dieser Titel lässt die der Eu ropäischen Arzneimittel-Agentur übertragenen Zuständigkeiten 
unberührt. 
4. Der Direktor stellt nach  Anhörung des Ausschusses für Ri sikobeurteilung, des Ausschus-
ses für sozioökonomische Analyse und de s Beratenden Ausschusses für Sicherheit, 
Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeits platz Verfahrensregeln für Fragen des 
Arbeitnehmerschutzes auf. Diese Verfahre nsregeln werden vom Verwaltungsrat im 
Einvernehmen mit der Kommission angenommen. 
Dieser Titel lässt die dem Beratenden Au sschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und 
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und der Europäischen Agentur für Sicherheit und 
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz über tragenen Zuständigkeiten unberührt. 
L 396/208 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 111 
Formate und Software für die Übermittl ung von Informationen an die Agentur 
Die Agentur legt für die Übermittlung von Informa tionen an die Agentur Formate fest, die sie 
kostenlos zur Verfügung stellt, sowie Software-Paket e, die sie über ihre Website zugänglich macht. 
Die Mitgliedstaaten, Hersteller, Importeure, Hä ndler oder nachgeschaltete Anwender verwenden 
diese Formate und Pakete in ihren Vorlagen an  die Agentur gemäß dieser Verordnung. Insbeson-
dere stellt die Agentur Softwareinstrument e zur Verfügung, um die Übermittlung aller Infor-
mationen über die gemäß Artikel 12 Absatz 1 registrierten Stoffe zu erleichtern. 
Für die Registrierung wird als Format für das tec hnische Dossier nach Artikel 10 Buchstabe a das 
IUCLID-Format verwendet. Die Agentur koordiniert die Weiterentwicklung di eses Formats mit der 
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarb eit und Entwicklung (OECD), um eine größtmög-
liche Harmonisierung zu gewährleisten. 
TITEL XI 
EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSVERZEICHNIS 
Artikel 112 
Anwendungsbereich 
Dieser Titel gilt für 
a) registrierungspflichtige Stoffe; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/209 
 b) Stoffe im Anwendungsbereich von Artikel 1 de r Richtlinie 67/548/EWG, die die Kriterien 
für die Einstufung als gefährlich gemäß der genannten Richtlinie erfüllen und die als 
solche oder in einer Zubereitung in einer Kon zentration in Verkehr gebracht werden, die 
gegebenenfalls über dem in der Richtlinie 1999/45/EG genannten Grenzwert liegt, was zur 
Einstufung der Zubereitung als gefährlich führt. 
Artikel 113 
Meldepflicht gegenüber der Agentur 
1. Jeder Hersteller, Produzent eines Erzeugni sses oder Importeur bzw. jede Gruppe von 
Herstellern oder Produzenten von Erzeugnissen oder Importeuren, der/die einen unter 
Artikel 112 fallenden Stoff in Verkehr bringt, te ilt der Agentur folgende Informationen zur 
Aufnahme in das Verzeichnis gemäß Artikel  114 mit, sofern si e nicht als Teil der 
Registrierung übermittelt wurden:  
a) die Identität des/de r Hersteller/s, Produzen ten von Erzeugnissen oder 
Importeurs/Importeure, der/die für das I nverkehrbringen des/der Stoffe/s gemäß 
Anhang VI Abschnitt 1 verantwortlich ist/sind; 
b) die Identität des/der Stoffe/s ge mäß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4; 
c) die Gefahrenstufe des/der Stoffe/s, di e sich aus der Anwendung der Artikel 4 und 6 
der Richtlinie 67/548/EWG ergibt; 
L 396/210 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 d) die Gefahrenkennzeichnung für den/die Stoff/e, die sich aus der Anwendung des 
Artikels 23 Buchstaben c bis f de r Richtlinie 67/548/EWG ergibt; 
e) gegebenenfalls spezifische Konzentra tionsgrenzwerte, die sich aus der Anwendung 
des Artikels 4 Absatz 4 der Richtlin ie 67/548/EWG und der Artikel 4 bis 7 der 
Richtlinie 1999/45/EG ergeben. 
2. Ergeben sich aus der Verpflichtung nach Absa tz 1 für denselben Stoff unterschiedliche 
Einträge in dem Verzeichnis,  so bemühen sich die Anme lder und Registranten nach 
Kräften um eine Einigung über de n Eintrag in das Verzeichnis. 
3. Der/die Anmelder hat/haben die in Absatz 1 aufgeführten Informationen zu aktualisieren, 
wenn 
a) neue wissenschaftliche oder technische Erkenntnisse gewonnen werden, die zu einer 
Änderung der Einstufung oder Ke nnzeichnung des Stoffes führen; 
b) die Anmelder und Registranten mit abweic henden Einträgen für de nselben Stoff eine 
Einigung über den Eintrag nach Absatz 2 erreicht haben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/211 
 Artikel 114 
Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis 
1. Die Agentur erstellt und unt erhält in Form einer Datenba nk ein Einstufungs- und Kenn-
zeichnungsverzeichnis mit den Informationen nach  Artikel 113 Absatz 1 sowohl für nach 
Artikel 113 Absatz 1 mitgeteilte Informati onen als auch für als Teil der Registrierung 
übermittelte Informationen. Die in Artikel 119 Ab satz 1 genannten Informationen in dieser 
Datenbank sind öffentlich zugänglich. Di e Agentur gewährt den Anmeldern und 
Registranten, die Informatione n über einen Stoff vorgelegt ha ben, nach Artikel 29 Absatz 1 
Zugang zu den anderen im Verzeichnis vor handenen Daten über diesen Stoff. 
Die Agentur aktualisiert das Verzeichnis, s obald sie aktualisierte Informationen gemäß 
Artikel 113 Absatz 3 erhält. 
2. Über die in Absatz 1 genannten Informatione n hinaus vermerkt die Agentur gegebenenfalls 
für jeden Eintrag, 
a) ob es für diesen Eintrag eine harm onisierte Einstufung und Kennzeichnung auf 
Gemeinschaftsebene durch die Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG gibt; 
b) ob es sich bei diesem Eintrag um eine n gemeinsamen Eintrag der Registranten für 
denselben Stoff nach Artikel 11 Absatz 1 handelt; 
c) ob sich der Eintrag von einem anderen Ei ntrag desselben Stoffes im Verzeichnis 
unterscheidet; 
d) falls verfügbar, die entsprech ende(n) Registrierungsnummer(n). 
L 396/212 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 115 
Harmonisierung von Einstufung und Kennzeichnung 
1. Ab dem 1. Juni 2007 wird eine harm onisierte Einstufung und Kennzeichnung auf 
Gemeinschaftsebene in der Regel in Anha ng I der Richtlinie 67/548/EWG aufgenommen, 
wenn ein Stoff als krebser zeugend, erbgutverändernd oder fo rtpflanzungsgefährdend der 
Kategorie 1, 2 oder 3 oder al s Inhalationsallergen  eingestuft wird. Eine harmonisierte 
Einstufung und Kennzeichnung für andere Auswir kungen kann im Einzelfall ebenfalls in 
Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG aufg enommen werden, wenn eine Begründung für 
die Notwendigkeit von Maßnahmen auf Gemeinsc haftsebene vorgelegt wird. Dazu können 
die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Agentur Vorschläge für eine harmoni-
sierte Einstufung und Kennzeic hnung gemäß Anhang XV vorlegen. 
2. Der Ausschuss für Risikobeurteilung nimmt ei ne Stellungnahme zu dem Vorschlag an und 
gibt den Beteiligten Gelegenheit, sich dazu zu äußern. Die Agentur leitet diese Stellung-
nahme sowie etwaige Bemerkungen an die Ko mmission weiter, die eine Entscheidung 
gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 67/548/EWG trifft. 
Artikel 116 
Übergangsregelungen 
Die Verpflichtungen nach Artikel 113 gelten ab dem 1. Dezember 2010. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/213 
 TITEL XII 
INFORMATIONEN 
Artikel 117 
Berichterstattung 
1. Die Mitgliedstaaten legen der Kommission a lle fünf Jahre einen Bericht über die Anwen-
dung dieser Verordnung in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet vor, der unter anderem 
Abschnitte über die Bewertung und Durchs etzung gemäß Artikel 127 enthält. 
Der erste Bericht ist bis zum 1. Juni 2010 vorzulegen. 
2. Die Agentur legt der Kommission alle fünf Jahre einen Bericht übe r die Anwendung dieser 
Verordnung vor. Die Agentur nimmt in ihren Be richt Informationen über die gemeinsame 
Einreichung von Informationen gemäß Artikel 11 und einen Überblick über die bei geson-
derter Einreichung von Informatione n abgegebenen Erklärungen auf. 
Der erste Bericht ist bis zum 1. Juni 2011 vorzulegen. 
3. Alle drei Jahre legt die Agentur im Ei nklang mit dem Ziel der Förderung von Prüf-
methoden ohne Tierversuche der Kommi ssion einen Bericht über den Stand der 
Umsetzung und der Anwendung von Prüfmethoden ohne Tierversuche sowie über Prüfstrategien vor, mit denen zur Erfü llung der Anforderungen dieser Verordnung 
Informationen über die inhärenten Eigensch aften und für die Risikobeurteilung gewonnen 
werden. 
Der erste Bericht ist bis zum 1. Juni 2011 vorzulegen. 
L 396/214 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 4. Die Kommission veröffentli cht alle fünf Jahre ei nen Gesamtbericht über  
a) die Erfahrungen mit der Anwendung dies er Verordnung, einschließlich der in den 
Absätzen 1, 2 und 3 genannten Informationen, und 
b) den Umfang und die Zuteilung der Mittel , die die Kommission für die Entwicklung 
und Beurteilung alternativer Prüf methoden bereitgestellt hat. 
Der erste Bericht is t bis zum 1. Juni 2012 zu veröffentlichen. 
Artikel 118 
Zugang zu Informationen 
1. Die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 findet auf Unterlagen im Besitz der Agentur 
Anwendung. 
2. Bei folgenden Informationen ist in der Re gel davon auszugehen, dass ihre Offenlegung den 
Schutz der geschäftlichen Interessen de r betroffenen Person beeinträchtigt: 
a) Einzelheiten der vollständigen  Zusammensetzung einer Zubereitung; 
b) unbeschadet des Artikels 7 Absatz 6 und Artikel 64 Absatz 2 die genaue 
Verwendung, Funktion oder Anwendung eine s Stoffes oder einer Zubereitung 
einschließlich genauer Angaben über die Verwendung als Zwischenprodukt; 
c) die genaue Menge, in der der Stoff oder die Zubereitung hergestellt oder in Verkehr 
gebracht wird; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/215 
 d) Beziehungen zwischen einem Hersteller oder Importeur und se inen Händlern oder 
nachgeschalteten Anwendern. 
Ist sofortiges Handeln erforderlich, um di e menschliche Gesundheit, die Sicherheit oder 
die Umwelt, etwa in Notfallsituationen, zu  schützen, kann die Agentur die in diesem 
Absatz genannten Informationen offen legen. 
3. Der Verwaltungsrat erlässt bis zum 1. J uni 2008 die Durchführungsbestimmungen für die 
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 einschließlich der Widerspruchs- oder Rechtsmittelverfahren gegen eine partielle  oder vollständige Ablehnung eines Antrags auf 
vertrauliche Behandlung.  
4. Gegen die Entscheidungen der Agentu r gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) 
Nr. 1049/2001 kann Beschwerde beim Bürgerbeauft ragten oder Klage beim Gerichtshof 
nach Maßgabe des Artikels 195 bzw. 230 des Vertrags erhoben werden. 
Artikel 119 
Elektronischer Zugang für die Öffentlichkeit 
1. Folgende im Besitz der Agentur befindliche  Informationen über Stoffe als solche, in 
Zubereitungen oder in Erzeugnissen werden n ach Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe e über 
das Internet kostenlos öffentlich zugänglich gemacht: 
a) die Bezeichnung für gefährliche Stoffe im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG laut 
IUPAC-Nomenklatur unbeschadet des Ab satzes 2 Buchstaben f und g;  
b) gegebenenfalls die im EINECS aufgeführte Bezeichnung des Stoffes; 
L 396/216 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 c) die Einstufung und Kennzeichnung des Stoffes; 
d) die physikalisch-chemischen Angaben zu  dem Stoff sowie Angaben über Verbleib 
und Verhalten in der Umwelt; 
e) die Ergebnisse der einzelnen toxiko logischen und ökotoxikologischen Studien; 
f) gemäß Anhang I festgestel lte DNEL-Werte (Derived No-Effect Level – Grenzwert, 
unterhalb dessen der Stoff keine Wirkung au sübt) oder PNEC-Werte (Predicted No-
Effect Concentration – Abgeschätz te Nicht-Effekt-Konzentration); 
g) die Leitlinien über die sichere Verw endung, die gemäß Anhang VI Abschnitte 4 
und 5 bereitgestellt werden; 
h) falls gemäß Anhang IX oder X erforder lich, Analysemethoden zur Ermittlung eines 
in die Umwelt freigesetzten gefährlich en Stoffes sowie zur Bestimmung der 
unmittelbaren Exposition des Menschen. 
2. Folgende Informationen über Stoffe als so lche, in Zubereitungen oder in Erzeugnissen 
werden nach Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe e über das Internet kostenlos öffentlich 
zugänglich gemacht, es sei denn, ein Beteilig ter, der die Informationen übermittelt, legt 
nach Artikel 10 Buchstabe a Ziffer xi eine Begründung vor, die von der Agentur als stichhaltig akzeptiert wird und aus der hervorgeht, warum die Veröffentlichung den 
geschäftlichen Interessen des Registrant en oder anderer Beteiligter schaden könnte: 
a) falls wesentlich für die Einstuf ung und Kennzeichnung, der Reinheitsgrad des 
Stoffes und die Identität von Verunreinigungen und/oder Zusätzen, die als gefährlich 
bekannt sind; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/217 
 b) der Gesamtmengenbereich (d.h. 1 bis 10 Tonnen, 10 bis 100 Tonnen, 100 bis 
1 000 Tonnen oder mehr als 1000 Tonnen), i nnerhalb dessen ein bestimmter Stoff 
registriert wurde; 
c) die einfachen oder qualifizierten Stud ienzusammenfassungen der in Absatz 1 
Buchstaben d und e genannten Informationen; 
d) andere Informationen als die in Absatz  1 genannten, die im Sicherheitsdatenblatt 
enthalten sind; 
e) die Handelsbezeichnung(en) des Stoffes;  f) die Bezeichnung gemäß der IUPAC-Nomenklatur für Nicht-Phase-in-Stoffe die 
gefährlich im Sinne der Richtlinie 67/ 548/EWG sind, für einen Zeitraum von sechs 
Jahren; 
g) die Bezeichnung gemäß der IUPAC-Nomenklatur  für Stoffe, die gefährlich im Sinne 
der Richtlinie 67/548/EWG sind und die au sschließlich für einen oder mehrere der 
folgenden Zwecke verwendet werden: 
(i) als Zwischenprodukt; (ii) in der wissenschaftlich en Forschung und Entwicklung; 
(iii) in der produkt- und verfahrensorientierten Forschung und Entwicklung. 
L 396/218 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 120 
Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen 
Ungeachtet der Artikel 118 und 119 können Informationen, die die Agentur gemäß dieser Verord-
nung erhält, gegenüber einer Regier ung oder einzelstaatlichen Behör de eines Drittstaates oder 
gegenüber einer internationalen Organisation offen gelegt werden, wenn ein Abkommen zwischen 
der Gemeinschaft und der betreffenden dritten Pa rtei gemäß der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 des 
Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über die Aus- und Einfuhr gefähr-
licher Chemikalien1 oder nach Artikel 181a Absatz 3 des Vertrags geschlossen wurde und sofern 
die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: 
a) Zweck des Abkommens ist die Zusammenarb eit in Bezug auf die Durchführung oder die 
Verwaltung von Rechtsvorschriften über ch emische Stoffe, die von dieser Verordnung 
erfasst sind; 
b) die dritte Partei schützt die vertraulichen Informatione n wie gegenseitig vereinbart. 
                                                 
1 ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 775/2004 
der Kommission (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 27). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/219 
 TITEL XIII 
ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN 
Artikel 121 
Benennung  
Die Mitgliedstaaten benennen die zuständige/n Behörde/n, die für die Wahrnehmung der Aufgaben, 
die den zuständigen Behörden durch diese Ve rordnung übertragen werden, sowie für die Zusam-
menarbeit mit der Kommission und der Agentur be i der Durchführung dieser Verordnung zuständig 
ist/sind. Die Mitgliedstaaten stellen den zustän digen Behörden angemesse ne Mittel zur Verfügung, 
damit diese ihre Aufgaben im Rahmen dieser  Verordnung unter Hinzuz iehung anderer verfügbarer 
Mittel rechtzeitig und effektiv erfüllen können. 
Artikel 122 
Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden 
Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dieser  Verordnung arbeiten die zuständigen Behörden 
zusammen und leisten dazu den zuständigen Behö rden anderer Mitgliedstaaten die notwendige und 
sachdienliche Unterstützung. 
L 396/220 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 123 
Information der Öffentlich keit über Stoffrisiken 
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in formieren die breite Öffentlichkeit über die 
Risiken im Zusammenhang mit Stoffen, wenn di es zum Schutz der menschlichen Gesundheit und 
der Umwelt für erforderlich erachtet wird. Die Agen tur erstellt in Konsultation mit den zuständigen 
Behörden, den interessierten Kreisen und gegebene nfalls unter Heranzie hung bewährter Verfahren 
Anleitungen für die Mitteilung von Informatione n über die Risiken und die sichere Verwendung 
chemischer Stoffe als solcher, in Zubereitungen und in Erzeugnissen.  
Artikel 124 
Sonstige Zuständigkeiten 
Die zuständigen Behörden übermitteln der Agen tur auf elektronischem Weg alle ihnen vor-
liegenden Informationen über Stoffe, die zwar nach  Artikel 12 Absatz 1 registriert wurden, deren 
Registrierungsdossiers aber nich t die gesamten Informationen nach Anhang VII enthalten, 
insbesondere Informationen darüber, ob sich im Zuge der Durchsetzungs- oder Überwachungs-tätigkeiten ein Risikoverdacht ergeben haben. Die zuständige Behörde  aktualisiert diese 
Informationen gegebenenfalls. 
Zusätzlich zu den von der Agentur gemäß Artikel  77 Absatz 2 Buchstab e g bereitgestellten 
schriftlichen Leitlinien richten di e Mitgliedstaaten nationale Auskunf tsstellen ein, die die Hersteller, 
Importeure, nachgeschalteten Anwender und sons tige interessierte Kreise hinsichtlich ihrer 
jeweiligen Zuständigkeiten und Verpflicht ungen im Rahmen dieser Verordnung beraten, 
insbesondere hinsichtlich der Registrier ung von Stoffen nach Artikel 12 Absatz 1. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/221 
 TITEL XIV 
DURCHSETZUNG 
Artikel 125 
Aufgaben der Mitgliedstaaten 
Die Mitgliedstaaten unterhalten ein System am tlicher Kontrollen und anderer im Einzelfall zweck-
dienlicher Tätigkeiten. 
Artikel 126 
Sanktionen bei Verstößen 
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Verordnung Vorschriften 
über Sanktionen fest und treffen alle zu ihre r Anwendung erforderlichen  Maßnahmen. Die vor-
gesehenen Sanktionen müssen wirksam, angemesse n und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten 
teilen der Kommission diese Vorschriften spät estens am 1. Dezember 2008 mit und melden ihr 
spätere Änderungen unverzüglich. 
L 396/222 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 127 
Berichterstattung 
Der Bericht nach Artikel 117 Absa tz 1 enthält in Bezug auf di e Durchführung die Ergebnisse der 
amtlichen Inspektionen, die erfolgte Überwachung, die vorgesehenen Sanktionen und die weiteren 
nach den Artikeln 125 und 126 in dem vorangegange nen Berichtszeitraum ergriffenen Maßnahmen. 
Die in den Berichten zu behandelnden gemeinsa men Fragen werden vom Forum vereinbart. Die 
Kommission übermittelt diese Berichte der Agentur und dem Forum. 
TITEL XV 
ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN 
Artikel 128 
Freier Warenverkehr 
1. Vorbehaltlich des Absatzes 2 dürfen die Mitg liedstaaten die Herste llung, die Einfuhr, das 
Inverkehrbringen oder die Verwendung eines un ter diese Verordnung fallenden Stoffes als 
solchem, in einer Zubereitung oder in einem Erzeugnis, der dieser Verordnung und 
gegebenenfalls gemeinschaftlichen Rechtsakten zur Durchführung dieser Verordnung entspricht, nicht untersagen, beschränken oder behindern. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/223 
 2. Diese Verordnung steht der Möglichkeit nicht entgegen, dass die Mitgliedstaaten inner-
staatliche Vorschriften für den Schutz der Arbeitnehmer, der menschlichen Gesundheit und 
der Umwelt in Fällen beibehalten oder einf ühren, in denen die Anforderungen an die 
Herstellung, das Inverkehrbringen oder die Verwendung mit dieser Verordnung nicht 
harmonisiert werden. 
Artikel 129 
Schutzklausel 
1. Hat ein Mitgliedstaat berech tigten Grund zur Annahme, dass hi nsichtlich eines Stoffes als 
solchem, in einer Zubereitung oder in eine m Erzeugnis auch bei Übereinstimmung mit den 
Anforderungen dieser Verordnung sofortiges Hande ln erforderlich ist, um die menschliche 
Gesundheit oder die Umwelt zu schützen, so kann er geeignete vorläufige Maßnahmen 
treffen. Er unterrichtet hierüber unverzügl ich die Kommission, die Agentur und die 
übrigen Mitgliedstaaten unter Angabe de r Gründe für diese Entscheidung und legt die 
wissenschaftlichen oder technischen Informationen vor, auf denen diese vorläufige Maß-nahme beruht. 
2. Die Kommission trifft innerhalb von 60 Ta gen nach Eingang der Informationen des 
Mitgliedstaates eine Entscheidung gemäß dem in Artikel 133 Absatz 3 genannten 
Verfahren. Mit dieser Entscheidung wird entweder 
a) die vorläufige Maßnahme für einen in  der Entscheidung genannten Zeitraum 
zugelassen oder 
b) der Mitgliedstaat aufgefordert, di e vorläufige Maßnahme zu widerrufen. 
L 396/224 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Besteht im Fall einer Entscheidung nach Ab satz 2 Buchstabe a die vorläufige Maßnahme 
des Mitgliedstaates in einer Beschränkung des Inverk ehrbringens oder der Verwendung 
eines Stoffes, so leitet der betreffende M itgliedstaat ein gemeinschaftliches Beschrän-
kungsverfahren ein, indem er der Agentur gemä ß Anhang XV innerhalb von drei Monaten 
nach Erlass der Entscheidung der Ko mmission ein Dossier vorlegt. 
4. Im Fall einer Entscheidung nach Absatz 2 Buchstabe a prüft die Kommission, ob diese 
Verordnung angepasst werden muss. 
Artikel 130 
Begründung von Entscheidungen 
Die zuständigen Behörden, die Agentur und die Kommission legen die Gründe für sämtliche 
Entscheidungen dar, die sie ge mäß dieser Verordnung treffen. 
Artikel 131 
Änderung der Anhänge 
Die Anhänge können gemäß dem in Artikel 133 Absa tz 4 genannten Verfahren geändert werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/225 
 Artikel 132 
Durchführungsvorschriften 
Maßnahmen, die notwendig sind, um die Bestimm ungen dieser Verordnung wirksam umzusetzen, 
werden nach dem in Artikel 133 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen. 
Artikel 133 
Ausschussverfahren 
1. Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt. 
2. Wird auf diesen Absatz Bezug geno mmen, so gelten die Artikel 3 und 7 des 
Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8. 
3. Wird auf diesen Absatz Bezug geno mmen, so gelten die Artikel 5 und 7 des 
Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8. 
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Be schlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate 
festgesetzt. 
4. Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so  gelten die Artikel 5a Absätze 1 bis 4 und 
Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8. 
5. Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. 
L 396/226 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 134 
Vorbereitung der Einrichtung der Agentur 
1. Die Kommission leistet die notwendige Un terstützung zur Einrichtung der Agentur. 
2. Dazu kann die Kommission, bis der Dire ktor nach seiner Ernennung durch den 
Verwaltungsrat der Agentur gemä ß Artikel 84 sein Amt antritt, im Namen der Agentur und 
unter Verwendung der dafür vorgesehenen Haushaltsmittel  
a) Personal ernennen, einschließlich einer Person, die übergangsweise die Funktion des 
Direktors wahrnimmt; und  
b) andere Verträge abschließen. 
Artikel 135 
Übergangsmaßnahmen hinsichtli ch angemeldeter Stoffe 
1. Die Aufforderungen an die Anme lder, der zuständigen Behörd e gemäß Artikel 16 Absatz 2 
der Richtlinie 67/548/EWG weitere Informati onen vorzulegen, gelten als gemäß Artikel 51 
der vorliegenden Verordnung erlassene Entscheidungen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/227 
 2. Die Aufforderungen an einen Anmelder, gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richt-
linie 67/548/EWG weitere Informationen zu einem Stoff vorzulegen, gelten als gemäß 
Artikel 52 der vorliegenden Verordnung erlassene Entscheidungen. 
Ein Stoff gilt als in den fortlaufenden Akti onsplan der Gemeinschaft gemäß Artikel 44 
Absatz 2 der vorliegenden Verordnung aufgenommen und gilt als gemäß Artikel 45 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung von dem Mitgliedstaat ausgewählt, dessen 
zuständige Behörde weitere Informationen gemäß Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 16 
Absatz 1 der Richtlinie 67/548/EWG angefordert hat. 
Artikel 136 
Übergangsmaßnahmen hinsichtli ch vorhandener Stoffe 
1. Die Aufforderungen an die Hersteller oder Importeure im Wege einer aufgrund von 
Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 793/93 erlassenen Verordnung der 
Kommission, dieser weitere Informationen zu übermitteln, gelten als gemäß Artikel 52 der 
vorliegenden Verordnung erlassene Entscheidungen. 
Die für den Stoff zuständige Behörde ist die zuständige Behörde de s Mitgliedstaates, die 
gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Veror dnung (EWG) Nr. 793/93 zu m Berichterstatter 
bestimmt wurde; sie erfüllt die Aufgaben nach Artikel 46 Absatz 3 und Artikel 48 der vorliegenden Verordnung. 
L 396/228 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Die Aufforderungen an die Hersteller oder Importeure im Wege einer aufgrund von 
Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 793/93 erlassenen Verordnung der 
Kommission, dieser weitere Informationen zu übermitteln, gelten als gemäß Artikel 52 der 
vorliegenden Verordnung erlassene Entschei dungen. Die Agentur bestimmt die für den 
Stoff zuständige Behörde, die die Aufgaben nach Artikel 46 Absatz 3 und Artikel 48 der 
vorliegenden Verordnung erfüllen soll. 
3. Ein Mitgliedstaat, dessen Berichterstatter nicht bis zum 1. Juni 2008 gemäß Artikel 10 
Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 die Risikobewertung und gegebenenfalls die 
Strategie zur Begrenzung der Risike n übermittelt hat, verfährt wie folgt: 
a) er dokumentiert die Informationen über Gefahr und Risiko nach Anhang XV Teil B 
der vorliegenden Verordnung; 
b) er wendet Artikel 69 Absatz 4 der vorl iegenden Verordnung auf der Grundlage der in 
Buchstabe a genannten Informationen an; 
c) er erstellt Unterlagen darüber, auf welche Weise seines Erachtens mit anderen Maß-
nahmen als einer Änderung des Anhangs  XVII der vorliegenden Verordnung auf 
andere ermittelte Risiken reagiert werden sollte. 
Die oben genannten Informationen werden der Agentur bis zum 1. Dezember 2008 
vorgelegt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/229 
 Artikel 137 
Übergangsmaßnahmen für Beschränkungen 
1. Bis zum 1. Juni 2010 erstellt die Kommission erforderlichenfalls den Entwurf einer 
Änderung des Anhangs XVII; dieser  Entwurf entspricht entweder 
a) etwaigen Risikobewertungen und empfohl enen Strategien zur Begrenzung der 
Risiken, die nach Artikel 11 der Vero rdnung (EWG) Nr. 793/93 auf Gemeinschafts-
ebene angenommen wurden, sofern er Vorschläge für Beschränkungen nach Titel VIII der vorliegenden Verordnung enthäl t, über die aber noch keine Entschei-
dung gemäß der Richtlinie 76/769/EWG getroffen worden ist; 
b) etwaigen Vorschlägen zur Einführung oder Änderung von Beschränkungen nach der 
Richtlinie 76/769/EWG, die den einschlägi gen Organen vorgelegt wurden, aber noch 
nicht angenommen worden sind. 
2. Bis zum 1. Juni 2010 wird jedes Dossier nach Artikel 129 Absatz 3 der Kommission 
vorgelegt. Die Kommission erstellt erforder lichenfalls den Entwurf einer Änderung des 
Anhangs XVII. 
3. Änderungen von Beschränkungen nach der Ri chtlinie 76/769/EWG nach dem 1. Juni 2007 
werden mit Wirkung vom 1. Juni 2009 in Anhang XVII aufgenommen. 
L 396/230 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Artikel 138 
Überprüfung 
1. Bis zum 1. Juni 2019 nimmt die Kommission ei ne Überprüfung vor, um zu beurteilen, ob 
die Verpflichtung zur Durchführung einer St offsicherheitsbeurteilung und zu ihrer 
Dokumentierung in einem Stoffs icherheitsbericht auch auf Stoffe angewendet werden soll, 
die dieser Verpflichtung nicht unterliegen, we il sie nicht registrier ungspflichtig sind oder 
zwar registrierungspflichtig sind, jedoch in Mengen von weniger als 10 Tonnen pro Jahr 
hergestellt oder importiert werden. Für Sto ffe, die die Kriterien für die Einstufung als 
krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpf lanzungsgefährdend der Kategorie 1 oder 2 
gemäß der Richtlinie 67/548/EWG erfüllen, is t die Überprüfung jedoch bis zum 1. Juni 
2014 vorzunehmen. Bei der Überprüfung be rücksichtigt die Kommission alle 
maßgeblichen Faktoren einschließlich 
a) der den Herstellern und Impor teuren durch die Erstellung de s Stoffsicherheitsberichts 
entstehenden Kosten; 
b) der Aufteilung der Kosten zwischen  den Akteuren der Lieferkette und dem 
nachgeschalteten Anwender; 
c) des Nutzens für die mensch liche Gesundheit und die Umwelt.  
Auf der Grundlage dieser Überprüfung kann die Kommission gegebenenfalls 
Legislativvorschläge für die Ausweit ung dieser Verpflichtung unterbreiten. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/231 
 2. Die Kommission kann Legislativvorschläge un terbreiten, sobald für die Registrierung in 
Frage kommende Polymere auf praktikable und kosteneffiziente Weise auf der Grundlage 
solider technischer und validierter wissensch aftlicher Kriterien ermittelt werden können 
und ein Bericht über folgende Aspekte veröffentlicht wurde: 
a) die Risiken von Polymeren im Vergleich zu anderen Stoffen; 
b) die etwaige Notwendigkeit, bestimmte Po lymertypen registrieren zu lassen, wobei 
zum einen Wettbewerbsfähigkeit und Innova tion und zum anderen der Schutz der 
menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu berücksichtigen sind. 
3. Der in Artikel 117 Absatz 4 genannte Beri cht über die Erfahrungen mit der Anwendung 
dieser Verordnung schließt eine Überpr üfung der Anforderungen im Zusammenhang mit 
der Registrierung von Stoffen ein, die nur in Mengen von mindestens 1 Tonne, aber 
weniger als 10 Tonnen pro Jahr und pro Herste ller oder Importeur he rgestellt oder einge-
führt werden. Auf der Grundlage dieser Üb erprüfung kann die Kommission Legislativ-
vorschläge unterbreiten, um die Informations anforderungen für Stoffe zu ändern, die in 
Mengen von 1 Tonne oder mehr und bis zu 10 Tonnen pro Jahr und pro Hersteller oder 
Importeur hergestellt oder eingeführt werd en; dabei sind die jüngsten Entwicklungen zu 
berücksichtigen, beispielsweise in Bezug auf Testalternativen und (qua ntitative) Struktur-
Wirkungs-Beziehungen ((Q)SAR). 
4. Die Kommission überprüft die Anhänge I, IV und V bis zum 1. Juni 2008, um 
gegebenenfalls Änderungen an ihnen gemä ß dem in Artikel 131 genannten Verfahren 
vorzuschlagen. 
L 396/232 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 5. Die Kommission überprüft Anhang XIII bis zum 1. Dezember 2008, um zu beurteilen, ob 
die Kriterien für die Ermittlung der persiste nten, bioakkumulierbaren und toxischen Stoffe 
oder sehr persistenten und sehr bioakkumu lierbaren Stoffe geeignet sind, mit dem Ziel, 
gegebenenfalls nach dem Verfahren des Artik els 133 Absatz 4 Änderungen vorzuschlagen.  
6. Die Kommission führt bis zum 1. Juni 2012 ei ne Überprüfung durch, um zu beurteilen, ob 
der Geltungsbereich der vorliegenden Ve rordnung zur Vermeidung von Überschneidungen 
mit anderen Gemeinschaftsrechtsakten zu ändern ist. Auf der Grundlage dieser 
Überprüfung kann die Kommissi on gegebenenfalls einen Le gislativvorschlag vorlegen. 
7. Die Kommission führt bis zum 1. Juni 2013 ei ne Überprüfung durch, um zu beurteilen, ob 
der Geltungsbereich des Artikels 60 Absatz 3 unter Berücksichtigung der letzten Entwick-
lungen der wissenschaftlichen Ke nntnisse auf unter Artikel 57  Buchstabe f fallende Stoffe 
mit endokrinen Eigenschaften zu erstrecken  ist. Auf der Grundlage dieser Überprüfung 
kann die Kommission gegebenenfalls Legislativvorschläge vorlegen. 
8. Die Kommission führt bis zum 1. Juni 2019 ei ne Überprüfung durch, um zu beurteilen, ob 
der Geltungsbereich des Artikels 3333 unter  Berücksichtigung der bei der Durchführung 
des genannten Artikels gewonnenen praktischen Erfahrungen auf andere gefährliche Stoffe 
auszuweiten ist. Auf der Grundlage dieser  Überprüfung kann die Kommission gegebenen-
falls Legislativvorschläge zur Ausweit ung der genannten Verpflichtung vorlegen. 
9. Die Kommission überprüft bi s zum 1. Juni 2019 die Versuchsanforderungen des Anhang 
VIII Abschnitt 8.7 unter dem Gesichtspunkt de s in der vorliegenden Richtlinie fest-
geschriebenen Zieles der Förderung von Alte rnativen zu Tierversuchen sowie ihrer 
Ersetzung, Reduktion oder erträglicheren Gestaltung. Auf der Grundlage dieser 
Überprüfung kann die Kommi ssion Änderungen gemäß dem in Artikel 133 Absatz 4 
genannten Verfahren vorschlagen. 
Artikel 139 
Aufhebung 
Die Richtlinie 91/155/E WG wird aufgehoben. 
Die Richtlinien 93/105/EG und 2000/21/EG sowi e die Verordnungen (EWG) Nr. 793/93 und (EG) 
Nr. 1488/94 werden mit Wirkung vom 1. Juni 2008 aufgehoben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/233 
 Die Richtlinie 93/67/EWG wird mit Wirkung vom 1. August 2008aufgehoben. 
Die Richtlinie 76/769/EWG  wird mit Wirkung vom 1. Juni 2009 aufgehoben.  
Verweisungen auf die aufgehobenen Rechtsakte gelten als Verweisungen  auf diese Verordnung. 
Artikel 140 
Änderung der Richtlinie 1999/45/EG 
Artikel 14 der Richtlinie 1999/45/EG wird gestrichen. 
Artikel 141 
Inkrafttreten und Anwendung 
1. Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2007 in Kraft.  
2. Die Titel II, III, V, VI, VII, XI und X II sowie die Artikel 128 und 136 gelten ab dem 
1. Juni 2008. 
L 396/234 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Artikel 135 gilt ab dem 1. August 2008. 
4. Titel VIII und Anhang XVII gelten ab dem 1. Juni 2009. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2006. 
Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates  
Der Präsident Der Präsident 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN  
______ 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/235 
 VERZEICHNIS DER ANHÄNGE 
   ANHANG I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE 
STOFFSICHERHEITSBEURTEILUNG UND DIE ERSTELLUNG VON STOFFSICHERHEITSBERICHTEN  
ANHANG II LEITFADEN FÜR DIE ERSTELLUNG DES 
SICHERHEITSDATENBLATTS  
ANHANG III KRITERIEN FÜR REGISTRIERTE STOFFE IN MENGEN 
ZWISCHEN 1 UND 10 TONNEN  
ANHANG IV AUSNAHMEN VON DE R REGISTRIERUNGSPFLICHT 
NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 7 BUCHSTABE a  
ANHANG V STOFFE, DIE NACH ARTI KEL 2 ABSATZ 4 BUCHSTABE b 
VON DER REGISTRIERUNG SPFLICHT AUSGENOMMEN 
SIND  
ANHANG VI NACH ARTIKEL 10 ERFORDERLICHE ANGABEN   
ANHANG VII STANDARDDATENANFO RDERUNGEN FÜR STOFFE, DIE 
IN MENGEN VON 1 TONNE ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
ANHANG VIII STANDARDDATENANFO RDERUNGEN FÜR STOFFE, DIE 
IN MENGEN VON 10 TONNEN ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
L 396/236 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG IX STANDARDDATENANFORDERUNGEN, DIE IN MENGEN 
VON 100 TONNEN ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
ANHANG X STANDARDDATENANFORD ERUNGEN FÜR STOFFE, DIE 
IN MENGEN VON 1000 TONNEN ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN  
ANHANG XI ALLGEMEINE BEST IMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN 
VON DEN STANDARD-PRÜFPROGRAMMEN DER ANHÄNGE VII BIS X   
ANHANG XII ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR 
NACHGESCHALTETE ANWENDER ZUR BEWERTUNG 
VON STOFFEN UND ZUR ERSTELLUNG VON 
STOFFSICHERHEITSBERERICHTEN  
ANHANG XIII KRITERIEN FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG PERSISTENTER 
BIOAKKUMULIERBARER UND TOXISCHER STOFFE UND SEHR PERSISTENTER UND SEHR BIOAKKUMULIERBARER STOFFE  
ANHANG XIV VERZEICHNI S DER ZULASSUNGSPFLICHTEN STOFFE  
ANHANG XV DOSSIERS  ANHANG XVI SOZIOÖKO NOMISCHE ANALYSE  
ANHANG XVII BESCHRÄNKUNGE N DER HERSTELLUNG, DES 
INVERKEHRRINGENS UND DER VERWENDUNG 
BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE, ZUBEREITUNGEN UND ERZEUGNISSE  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/237 
 ANHANG I  
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE STOFFSICHERHEITSBEU RTEILUNG  
UND DIE ERSTELLUNG VON STO FFSICHERHEITSBERICHTEN 
0. EINLEITUNG 0.1. In diesem Anhang wird dargestellt, wie die Hersteller und Impor teure beurteilen und 
dokumentieren müssen, dass die Risiken im Zusammenhang mit den von ihnen her-
gestellten oder eingeführten Stoffen wä hrend der Herstellung und eigenen Verwendung 
angemessen beherrscht werden und dass nachge schaltete Glieder der Lieferkette die 
Risiken angemessen beherrschen können. Dies er Anhang gilt entsprechend auch für 
Produzenten und Importeure von Erzeugnissen, di e eine Stoffsiche rheitsbeurteilung im 
Rahmen der Registrierung vornehmen müssen. 
0.2. Die Stoffsicherheitsbeurteilung wird von einer oder mehreren sachkundigen Personen 
durchgeführt, die über entsprechende Erfa hrung verfügen und entsprechende Schulungen 
einschließlich Auffrischungskursen erhalten haben. 
0.3. Die Stoffsicherheitsbeurteilung eines Herstell ers betrifft die Hers tellung eines Stoffes und 
alle identifizierten Verw endungen. Die Stoffsicherheitsbeurteilung eines Importeurs 
betrifft alle identifizierten Verwendungen. Bei der Stoffsicherheitsbeurteilung ist die 
Verwendung des Stoffes als solchen (einschlie ßlich aller wesentlichen Verunreinigungen 
und Zusatzstoffe), in einer Zubereitung und in einem Erzeugnis entsprechend den 
identifizierten Verwendungen zu berücksi chtigen. Einzubeziehen sind sämtliche 
Abschnitte des Lebenszyklus des Stoffes,  die sich aus der Herstellung und den 
identifizierten Verwendungen ergeben. Die Stof fsicherheitsbeurteilung beruht auf einem 
Vergleich der potenziell schädlichen Auswir kungen eines Stoffes mit der bekannten oder 
realistischerweise vorhersehbaren Expos ition des Menschen und/ oder der Umwelt 
gegenüber diesem Stoff, wobei getroffene  und empfohlene Risikomanagementmaßnahmen 
und Verwendungsbedingungen zu  berücksichtigen sind. 
L 396/238 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 0.4. Stoffe, deren physikalisch-chemische, t oxikologische und ökot oxikologische Eigen-
schaften infolge strukture ller Ähnlichkeit voraussicht lich ähnlich sind oder einem 
bestimmten Muster folgen, können als Stoffg ruppe betrachtet werden. Ist der Hersteller 
oder Importeur der Ansicht, dass die für ei nen Stoff vorgenommene Stoffsicherheits-
beurteilung ausreicht, um zu beurteilen und zu dokumentieren, dass die Risiken im Zusam-
menhang mit einem anderen Stoff oder einer an deren Stoffgruppe angemessen beherrscht 
werden, so kann er die bereits durchgeführte Stoffsicherheitsbeurteilung auch für diesen 
anderen Stoff oder diese andere Stoffgruppe ve rwenden. Der Hersteller oder Importeur legt 
hierfür eine Begründung vor. 
0.5. Die Stoffsicherheitsbeurteilung gründet sich auf die im technischen Dossier enthaltenen 
Informationen zu dem Stoff und auf andere verfügbare einschlägige Informationen. Her-
steller oder Importeure, die einen Vorschla g für Versuche nach den Anhängen IX und X 
einreichen, vermerken dies unter  der entsprechenden Position im Stoffsicherheitsbericht. 
Verfügbare Informationen aus Beurteilungen, di e im Rahmen anderer internationaler und 
nationaler Programme durchgeführt wurden, sind aufzunehmen. Ist eine in Anwendung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft dur chgeführte Beurteilung verfügbar (z.B. eine 
Risikobeurteilung nach der Verordnung (EWG) Nr . 793/93), so wird sie gegebenenfalls bei 
der Ausarbeitung des Stoffsicherheitsberich ts berücksichtigt und darin wiedergegeben. 
Abweichungen von derartigen Beur teilungen sind zu begründen. 
Damit gehören zu den zu berücksichtigenden Informationen Angaben über die Gefährlich-
keit des Stoffes, die bei der Herstellung ode r bei der Einfuhr auftretende Exposition, die 
identifizierte Verwendungen des Stoffes so wie die betrieblichen Bedingungen und die 
Risikomanagementmaßnahmen, die angewendet werden oder deren Be rücksichtigung den 
nachgeschalteten Anwendern empfohlen wird. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/239 
 Gemäß Anhang XI Abschnitt 3 ist es in manc hen Fällen unter Umständen nicht notwendig, 
fehlende Informationen zu beschaffen, we il Risikomanagementmaßnahmen und Verwen-
dungsbedingungen, die erforderlich sind, um ein gut  beschriebenes Risiko zu beherrschen, 
auch ausreichen können, um andere potenzielle  Risiken zu beherrschen, die daher nicht 
präzise beschrieben werden müssen. 
Ist der Hersteller oder Importeur  der Ansicht, dass weitere In formationen für die Erstellung 
des Stoffsicherheitsberichts erforderlich sind und dass diese Informationen nur durch 
Versuche nach Anhang IX oder Anhang X gewonnen werden können, legt er einen 
Vorschlag für eine Versuchsstrategie vor, in de m er erläutert, weshalb er die zusätzlichen 
Informationen für notwendig erachtet, und verz eichnet dies im Stoffsicherheitsbericht 
unter der entsprechenden Po sition. In Erwartung der Erge bnisse weiterer Versuche 
verzeichnet er in seinem Stoffsicherheits bericht die von ihm getroffenen vorläufigen 
Risikomanagementmaßnahmen und die Risikomanagementmaßnahmen, die er nach-geschalteten Anwendern empfiehlt, um den Risiken, die untersucht werden, zu begegnen, 
und nimmt sie in das Expositionsszenario auf. 
0.6. Eine von einem Hersteller oder Importeur  vorgenommene Stoffsicherheitsbeurteilung 
umfasst folgende Schritte in Übereinstim mung mit den jeweiligen Abschnitten dieses 
Anhangs: 
1. Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen 
2. Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen durch 
physikalisch-chemischen Eigenschaften 
3. Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt 4. Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaften 
L 396/240 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Folgert der Hersteller oder Importeur aufgrund der Schritte 1 bis 4, dass der Stoff oder die 
Zubereitung den Kriterien für eine Einstu fung als gefährlicher Stoff gemäß der Richt-
linie 67/548/EWG oder der Richtlinie 1999/45/EG  entspricht oder als PBT oder vPvB zu 
beurteilen ist, so umfasst die Stoffsiche rheitsbeurteilung auch folgende Schritte: 
5. Expositionsbeurteilung 
5.1 Entwicklung eines oder mehrerer Expositionsszenarios/en oder gegebenenfalls 
Entwicklung einschlägiger Verwendungs- und Expositionskategorien; 
5.2 Expositionsabschätzung 
6. Risikobeschreibung Unter der entsprechenden Position des Stoffsiche rheitsberichts (Absc hnitt 7) ist ein Über-
blick über sämtliche für die oben genannten  Beurteilungen verwendeten einschlägigen 
Informationen vorzulegen. 
0.7 Hauptelement des expositionsbezogenen Teils des Stoffsicherheitsberichts ist die Beschrei-
bung des/der Expositionsszenarios/en für die Produktion beim Hersteller oder für die Ver-
wendung durch den Hersteller oder Importeur se lbst und des/der Expositionsszenarios/en, 
dessen/ deren Durchführung der Hersteller od er Importeur für die identifizierte(n) 
Verwendung(en) empfiehlt. 
Ein Expositionsszenario ist die Zusamme nstellung von Bedingungen, mit denen dargestellt 
wird, wie der Stoff hergestellt oder während seines Lebenszyklus verwendet wird und wie 
der Hersteller oder Importeur die Exposition von Mensch und Umwelt beherrscht oder den nachgeschalteten Anwendern zu beherrsch en empfiehlt. Diese Zusammenstellungen 
enthalten eine Beschreibung der Risikomanagementmaßnahmen und der Verwendungs-bedingungen, die der Hersteller oder Importeur  eingeführt hat oder die er den nachge-
schalteten Anwendern empfiehlt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/241 
 Wird der Stoff in Verkehr gebracht, so werden das/die einschlägige(n) Expositions-
szenario(s) einschließlich der Risiko managementmaßnahmen und Verwendungsbedingun-
gen gemäß Anhang II in einen Anhang des Sicherheitsdatenblatts aufgenommen. 
0.8 Wie detailliert ein Expositionsszenario beschr ieben werden muss, ist von Fall zu Fall sehr 
unterschiedlich und hängt von der Verwendung de s Stoffes, seinen gefährlichen Eigen-
schaften und der Menge der dem Herstell er oder Importeur zur Verfügung stehenden 
Informationen ab. Expositionsszenarien können Beschreibungen angemessener Risiko-managementmaßnahmen für mehrere einzelne  Verfahren oder Verwendungen eines Stoffes 
enthalten. Ein Expositionsszenario kann dahe r ein breites Spektrum von Verfahren oder 
Verwendungen abdecken. Expositionsszenarien, die ein breites Spektrum von Verfahren oder Verwendungen abdecken, können als Expos itionskategorien bezeichnet werden. Wird 
in diesem Anhang und in Anhang II der Begr iff "Expositionsszenario" verwendet, so 
schließt er Expositionskategorien ein, soweit sie entwickelt wurden. 
0.9. Sind Informationen gemäß Anhang XI nicht erfo rderlich, so wird dies unter der entspre-
chenden Position im Stoffsicherheitsberich t vermerkt und es wird auf die Begründung im 
technischen Dossier verwiesen. Die Tatsache, dass keine Informationen erforderlich sind, 
wird auch im Sicherheitsdatenblatt verzeichnet. 
0.10. Im Zusammenhang mit besonderen Wirkungen (z.B. Zerstörung der Ozonschicht, foto-
chemisches Ozonbildungspotenzial, strenger Geruch, Geschmacksveränderungen), auf die 
die Verfahren in den Abschnitten 1 bis 6 nicht angewandt werden können, werden die 
entsprechenden Risiken auf Einzelfallbasis be urteilt; der Hersteller oder Importeur fügt 
dem Stoffsicherheitsbericht eine vollstä ndige Beschreibung und Begründung derartiger 
Beurteilungen bei, und das Sicherheitsdate nblatt muss eine Zusammenfassung enthalten. 
L 396/242 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 0.11. Bei der Beurteilung des Risikos der Verw endung eines oder mehrerer Stoffe, die in 
besonderen Zubereitungen (z.B. Legierungen) en thalten sind, ist zu berücksichtigen, wie 
die einzelnen Stoffe in die chemische Matrix eingebunden sind. 
0.12. Ist die in diesem Anhang beschriebene Me thodik ungeeignet, so wird die stattdessen 
verwendete Methodik im Stoffsicherheitsbe richt ausführlich erläutert und begründet. 
0.13. Teil A des Stoffsicherheitsberichts umfasst  eine Erklärung darübe r, dass die in den 
entsprechenden Expositionsszenarien fü r die Verwendung durch den Hersteller oder 
Importeur selbst beschriebenen Risikoma nagementmaßnahmen vom Hersteller oder 
Importeur angewandt werden und dass die Expositionsszenarien für die identifizierten Verwendungen Händlern und nachgeschalteten Anwe ndern in den Sicherheitsdatenblättern 
mitgeteilt werden. 
1. ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WIRKUN GEN AUF DIE GESUNDHEIT DES 
MENSCHEN 
1.0. Einleitung 1.0.1. Ziel der Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen ist es, 
– die Einstufung und Kennzeichnung eines Sto ffes gemäß der Richtlinie 67/548/EWG 
zu bestimmen und 
– für den genannten Stoff Expositionshöhen abzuleiten, oberhalb deren Menschen 
nicht exponiert werden sollten. Dieser E xpositionsgrenzwert wird als Derived No-
Effect Level (DNEL-abgeleitete –Expositionshöhe, unterhalb deren der Stoff zu keiner Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit führt) bezeichnet. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/243 
 1.0.2. Bei der Ermittlung schädlicher Wirkungen au f die Gesundheit des Menschen werden das 
toxikokinetische Profil (d.h. Resorption, St offwechsel, Verteilung und Ausscheidung) des 
Stoffes und die folgenden Wirkungsgruppen berü cksichtigt: (1) akute Wirkungen (akute 
Toxizität, Reiz- und Ätzwirkung), (2) Sensibil isierung, (3) Toxizität bei wiederholter Auf-
nahme und (4) CMR-Wirkungen (krebserzeugend e, erbgutverändernde und fortpflanzungs-
gefährdende Wirkung). Ausgehend von sämtlic hen verfügbaren Informationen werden 
erforderlichenfalls auch ande re Wirkungen berücksichtigt. 
1.0.3. Die Ermittlung schädlicher Wirkungen umfasst folgende vier Schritte: 
Schritt 1: Bewertung von Informationen, die nicht am Menschen gewonnen wurden Schritt 2: Bewertung von Humaninformationen Schritt 3: Einstufung und Kennzeichnung 
Schritt 4: Ableitung der DNEL-Wert e (Derived No-Effect Levels) 
1.0.4. Die ersten drei Schritte werden für jede  Wirkung unternommen, für die Informationen vor-
liegen; sie werden im entsprechenden Abschnitt des Stoffsicherheitsberichts festgehalten sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel 31 im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen 2 
und 11 zusammengefasst. 
1.0.5. Für jede Wirkung, für die keine einschlägige n Informationen vorliegen, enthält der ent-
sprechende Abschnitt den Hinweis "Keine  Informationen verfügbar". Die Begründung, 
einschließlich der Angabe etwa iger Literaturrecherchen, wi rd dem technischen Dossier 
beigefügt. 
L 396/244 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 1.0.6. Schritt 4 der Ermittlung schädlicher Wirkunge n auf die Gesundheit des Menschen erfolgt 
durch Integration der Ergebnisse der ersten drei  Schritte; er wird unt er der entsprechenden 
Position in den Stoffsicherheitsbericht au fgenommen und im Sicherheitsdatenblatt unter 
der Position 8.1 zusammengefasst. 
1.1. Schritt 1: Bewertung von Informationen, die nicht am Menschen gewonnen wurden 1.1.1. Die Bewertung von Informationen, die nich t am Menschen gewonnen wurden, umfasst 
– die Ermittlung der schädlichen Wirkung(en), ausgehend von allen verfügbaren nicht 
am Menschen gewonnenen Informationen; 
– die Ermittlung der Dosis-(Konzentration)/Wirkungsbeziehung. 
1.1.2. Ist es nicht möglich, die Dosis-(Konzentration)/Wirkungsbeziehung zu bestimmen, so ist 
dies zu begründen und eine semiquantitativ e oder qualitative Analyse beizufügen. Für 
akute Wirkungen beispielsweise ist es im A llgemeinen nicht möglich, die Dosis-(Konzen-
tration)/Wirkungsbeziehung auf der Grundlage de r Ergebnisse einer Prüfung zu bestim-
men, die nach den Prüfmethoden der in Ar tikel 13 Absatz 33 genannten Kommissions-
verordnung vorgenommen wurde. In derartigen  Fällen genügt die Feststellung, ob und in 
welchem Maße der Stoff diese Wirkung auslösen kann. 
1.1.3. Alle nicht am Menschen gewonnenen Inform ationen, die zur Beurteilung einer bestimmten 
Wirkung auf den Menschen und zur Bestimm ung des Verhältnisses zwischen Dosis 
(Konzentration) und Wirkung benutzt werden, sind kurz darzulegen, möglichst in Form 
einer oder mehrerer Tabellen, wobei zwischen In-v itro-, In-vivo- und sonstigen Informa-
tionen unterschieden wird. Die entspreche nden Versuchsergebnisse (z.B. LD50, NO(A)EL 
oder LO(A)EL) und Versuchsbedingungen (z.B . Versuchsdauer, Verabreichungsweg) und 
andere einschlägige Informationen sind in für diese Wirkung international anerkannten 
Maßeinheiten darzustellen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/245 
 1.1.4. Liegt eine einzige Studie vor, so sollte für diese Studie eine qualifizierte Studien-
zusammenfassung erstellt werden. Gibt es zur gleichen Wirkung mehrere Studien, so 
wird/werden unter Berücksichtigung mögliche r Variablen (z.B. Durchführungsweise, 
Angemessenheit, Eignung der Versuchstierarte n, Qualität der Ergebnisse usw.) für die 
Bestimmung des DNEL-Werts normalerweise di e Studie(n) herangezogen, die zur größten 
Besorgnis veranlasst/veranlassen, und es wird  eine qualifizierte St udienzusammenfassung 
dieser Studie(n) erstellt und in das technische Dossier au fgenommen. qualifizierte Studien-
zusammenfassungen sind erforderlich in Bez ug auf alle Schlüsseldaten, die bei der 
Gefährdungsbeurteilung verwendet werden. Wird /werden nicht die Studie(n) verwendet, 
die zur größten Besorgnis veranlasst/veranla ssen, so ist nicht nur für die verwendete 
Studie, sondern auch für alle Studien, die zu größerer Besorgnis veranlassen als die 
verwendete, eine ausführliche Begründung zu  erstellen und dem technischen Dossier 
beizufügen. Ungeachtet der Frage, ob eine sc hädliche Wirkung ermittelt wurde oder nicht, 
ist es wichtig, die Validit ät der Studie zu prüfen. 
1.2. Schritt 2: Bewertung von Humaninformationen 
Sind keine Humaninformationen verfügbar, so en thält dieser Teil die Feststellung "Keine 
Humaninformationen verfügbar". Sind dagege n Humaninformationen verfügbar, so sind 
sie, möglichst in Form einer Tabelle, anzugeben. 
1.3. Schritt 3: Einstufung und Kennzeichnung 1.3.1. Die korrekte Einstufung und Kennzeichnung en tsprechend den Kriterien in der Richt-
linie 67/548/EWG ist anzugeben und zu begründe n. Gegebenenfalls si nd nach Artikel 4 
Absatz 4 der Richtlinie 67/548/EWG und nach den Artikeln 4 bis 7 der Richt-
linie 1999/45/EG ermittelte Konzentrationsgrenzwerte vorzulegen und, wenn sie nicht in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG aufgeführ t sind, zu begründen. Die Bewertung sollte 
immer eine Erklärung dazu beinhalten, ob der Stoff die in der Richtlinie 67/548/EWG für 
CMR-Stoffe der Kategorien 1 und 2 enth altenen Kriterien erfüllt oder nicht. 
L 396/246 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 1.3.2. Reichen die Informationen nicht aus, um zu entscheiden, ob ein Stoff für einen bestimmten 
Endpunkt eingestuft werden sollte, so gibt der Registrant die von ihm daraufhin getroffene 
Maßnahme oder Entscheidung an und begründet sie. 
1.4. Schritt 4: Ermittlung des DNEL-Werts/der DNEL-Werte (Derived No-Effect Level) 1.4.1. Ausgehend von den Ergebnissen der Schritte 1 und 2 werden für den Stoff ein oder 
mehrere DNEL-Werte bestimmt, wobei der wa hrscheinlichste/die wahrscheinlichsten 
Expositionsweg(e) sowie die wahrscheinlich ste Expositionsdauer und -häufigkeit berück-
sichtigt werden. Für einige Endpunkte, insbes ondere Mutagenität und Ka rzinogenität, ist es 
unter Umständen nicht möglich, eine Schwe lle und somit einen DNEL-Wert zu bestim-
men. Sollte(n) das/die Expositionsszenario(s) dies rechtfertigen, kann ein einziger DNEL-Wert ausreichen. Unter Berücksichtigung der verfügbaren Informationen und des/der 
Expositionsszenarios/en in Abschnitt 9 des St offsicherheitsberichts könnte es jedoch 
erforderlich sein, verschiedene DNEL-Werte für jede relevante Be völkerungsgruppe (z.B. 
Arbeitnehmer, Verbraucher und Menschen, bei de nen es indirekt über die Umwelt zu einer 
Exposition kommen könnte) und möglicherweise für bestimmte schutzbedürftige Bevölkerungsuntergruppen (z.B. Kinder, Schw angere) und für verschiedene Expositions-
wege zu ermitteln. Es ist eine vollständ ige Begründung anzugeben, die u.a. die Auswahl 
der verwendeten Informationen, den Expositionsweg (oral, durch die Haut, durch Inhala-tion) und die Dauer und Häufigkeit der Expos ition gegenüber dem Stoff, für den der 
DNEL-Wert gilt, umfasst. Ist mehr als ein E xpositionsweg wahrscheinlich, dann wird ein 
DNEL-Wert für jeden Expositionsweg und für die Kombination aller Expositionswege bestimmt. Bei der Bestimmung des DNEL-Werts werden u.a. folgende Faktoren berück-
sichtigt: 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/247 
 a) die Unsicherheiten, die sich u.a. aus der Streuung der Versuchsinformationen und 
den Unterschieden innerhalb einer Tierart und zwischen verschiedenen Tierarten ergeben; 
b) die Art und Schwere der Wirkungen; c) die Empfindlichkeit der Bevölkerungs(unte r)gruppe, auf die sich  die quantitativen 
und qualitativen Angaben zur Exposition beziehen. 
1.4.2. Ist es nicht möglich, einen DNEL-Wert zu ermitteln, so ist dies klar anzugeben und 
umfassend zu begründen. 
2. Ermittlung schädlicher Wirkungen DURCH  PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGEN-
SCHAFTEN 
2.1. Ziel der Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften 
ist die Bestimmung der Einstufung und Kennzeichnung eines Stoffes gemäß der 
Richtlinie 67/548/EWG. 
2.2. Als Mindestanforderung werden die pot enziellen Wirkungen auf die menschliche 
Gesundheit für folgende physikalisch-chemischen Eigenschaften ermittelt: 
– Explosionsgefährlichkeit, 
– Entzündlichkeit, 
– brandförderndes Potenzial. 
Reichen die Informationen nicht aus, um zu entscheiden, ob ein Stoff für einen bestimmten 
Endpunkt eingestuft werden sollte, so gibt der Registrant die von ihm daraufhin getroffene 
Maßnahme oder Entscheidung an und begründet sie. 
L 396/248 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2.3. Die Beurteilung jeder Wirkung wird unter de r entsprechenden Position des Stoffsicher-
heitsberichts (Abschnitt 7) da rgelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel 31 im Sicher-
heitsdatenblatt unter den Pos itionen 2 und 9 zusammengefasst. 
2.4. Für jede physikalisch-chemische Eigensch aft umfasst die Beurteilung eine Bewertung, 
inwieweit der Stoff diese Wirkung bei der Herstellung und den identifizierten 
Verwendungen auslösen kann. 
2.5. Die korrekte Einstufung und Kennzeichnung entsprechend den Kriterien in der 
Richtlinie 67/548/EWG ist anzugeben und zu begründen. 
3. ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WI RKUNGEN AUF DIE UMWELT 
3.0. Einleitung 3.0.1. Ziel der Ermittlung schädlicher Wirkunge n auf die Umwelt ist die Bestimmung der 
Einstufung und Kennzeichnung eines Stoffes gemäß der Richtlinie 67/548/EWG und die 
Ermittlung der Konzentration des Stoffes, unterhalb deren für den betroffenen Umwelt-bereich keine schädlichen Wirkungen zu erwa rten sind. Diese Kon zentration wird als 
vorhergesagte Konzentration, be i der keine Wirkung auftritt (PNEC – Predicted No-Effect 
Concentration) bezeichnet. 
3.0.2. Bei der Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt werden die potenziellen 
Wirkungen auf die Umwelt berücksichtigt, und zwar (1) auf das Kompartiment Wasser 
(mit Sedimenten), (2) das Kompartiment B oden und (3) das Kompartiment Luft einschließ-
lich der potenziellen Wirkungen, zu denen es (4) über die Anreicherung in der Nahrungs-
kette kommen kann. Zusätzlich werden die potenziellen Wirkungen (5) auf die mikro-biologische Aktivität in Kl äranlagen berücksichtigt. Di e Beurteilung der Wirkungen auf 
jeden dieser fünf Umweltberei che wird unter der entsprechenden Position des Stoff-
sicherheitsberichts (Abschnitt 7) dargelegt sowie erforderlic henfalls gemäß Artikel 31 im 
Sicherheitsdatenblatt unter den Po sitionen 2 und 12 zusammengefasst. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/249 
 3.0.3. Für jeden Umweltbereich, für den keine Informationen über die Wirkungen verfügbar sind, 
enthält der entsprechende Abschnitt des Sto ffsicherheitsberichts den Hinweis "Keine 
Informationen verfügbar". Die Begründung, einsch ließlich der Angabe etwaiger Literatur-
recherchen, wird dem technischen Dossier  beigefügt. Wenn für einen Umweltbereich 
Informationen verfügbar sind, der Hersteller oder Importeur aber eine Ermittlung schäd-
licher Wirkungen auf die Umwelt für nicht erfo rderlich hält, gibt der Hersteller oder 
Importeur unter der entsprechenden Position de s Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt 7) 
unter Bezugnahme auf einschlägige Informa tionen eine Begründung an, die erforderlichen-
falls gemäß Artikel 31 im Sicherheitsdatenb latt unter der Position 12 zusammengefasst 
wird. 
3.0.4. Die Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Um welt umfasst folgende drei Schritte, die 
im Stoffsicherheitsbericht klar als solche gekennzeichnet werden: 
Schritt 1: Bewertung der Informationen Schritt 2: Einstufung und Kennzeichnung Schritt 3: Ableitung des PNEC-Werts (P redicted No-Effect Concentration) 
3.1. Schritt 1: Bewertung der Informationen 3.1.1. Die Bewertung aller verfügbaren Informationen umfasst 
– die Ermittlung schädlicher Wirkungen ausgehend von allen verfügbaren 
Informationen; 
– die Bestimmung der Dosis-(Kon zentration)/Wirkungsbeziehung. 
L 396/250 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3.1.2. Ist es nicht möglich, die Dosis-/(Konzentr ation) Wirkungsbeziehung zu bestimmen, so ist 
dies zu begründen und eine semiquantita tive oder qualitative Analyse beizufügen. 
3.1.3. Alle Informationen, die zur Ermittlung de r Wirkungen auf einen bestimmten Umwelt-
bereich benutzt werden, sind kurz darzulege n, möglichst in Form einer oder mehrerer 
Tabellen. Die entsprechenden Versuchserge bnisse (z.B. LC50 oder NOEC) und Versuchs-
bedingungen (z.B. Versuchsdauer, Verabreich ungsweg) und andere einschlägige Infor-
mationen sind in für diese Wirkung internationa l anerkannten Maßeinheiten darzustellen. 
3.1.4. Alle Informationen, die zur Beurteilung von Ve rbleib und Verhalten eines Stoffes in der 
Umwelt benutzt werden, sind kurz darzulegen, möglichst in Form einer oder mehrerer 
Tabellen. Die entsprechenden Versuchserge bnisse und Versuchsbedingungen und andere 
einschlägige Informationen sind in für di ese Wirkung international anerkannten Maß-
einheiten darzustellen. 
3.1.5. Liegt eine einzige Studie vor, so sollte für diese Studie eine qualifizierte Studien-
zusammenfassung erstellt werden. Gibt es zur gleichen Wirkung mehr als eine Studie, so 
wird/werden für die Schlussfolgerung die St udie(n) herangezogen, di e zur größten Besorg-
nis veranlasst/veranlassen, und es wird eine qualifizierte Studienzusammenfassung dieser 
Studie(n) erstellt und in das technische Dossier aufgenom men. qualifizierte Studienzusam-
menfassungen sind erforderlich in Bezug auf alle Schlüsseldaten, die bei der Ermittlung 
schädlicher Wirkungen verwendet werden. Wird/w erden nicht die Studie(n) verwendet, die 
zur größten Besorgnis veranlasst/veranlassen, so  ist nicht nur für di e verwendete Studie, 
sondern auch für alle Studien, die zu größere r Besorgnis veranlassen als die verwendete, 
eine ausführliche Begründung zu erstellen und dem technischen Dossier beizufügen. Für 
Stoffe, die nach allen verfügbaren Studien unge fährlich sind, sollte eine Gesamtbeurteilung 
der Validität aller Studien durchgeführt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/251 
 3.2. Schritt 2: Einstufung und Kennzeichnung 
3.2.1. Die korrekte Einstufung und Kennzeichnung en tsprechend den Kriterien in der Richt-
linie 67/548/EWG ist anzugeben und zu begründe n. Gegebenenfalls si nd nach Artikel 4 
Absatz 4 der Richtlinie 67/548/EWG und nach den Artikeln 4 bis 7 der Richt-
linie 1999/45/EG ermittelte Konzentrationsgrenzwerte vorzulegen und, wenn sie nicht in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG aufgeführt sind, zu begründen. 
3.2.2. Reichen die Informationen nicht aus, um zu entscheiden, ob ein Stoff für einen bestimmten 
Endpunkt eingestuft werden sollte, so gibt der Registrant die von ihm daraufhin getroffene 
Maßnahme oder Entscheidung an und begründet sie. 
3.3. Schritt 3: Ermittlung des PNEC-Werts  3.3.1. Ausgehend von den verfügbaren Informationen wird für jeden Umweltbereich der PNEC-
Wert bestimmt. Zur Berechnung des PNEC-Werts kann auf die Wirkungswerte (z.B. LC50 
oder NOEC) ein geeigneter Extrapolationsfakt or angewandt werden. Ein Extrapolations-
faktor gibt die Differe nz wieder zwischen den für eine  begrenzte Zahl von Spezies aus 
Laborversuchen abgeleiteten Wirkungswert en und dem PNEC-Wert für den Umwelt-
bereich
1. 
3.3.2. Ist es nicht möglich, den PN EC-Wert abzuleiten, so ist di es klar anzugeben und umfassend 
zu begründen. 
                                                 
1 Im Allgemeinen gilt: je umfassender die Date n und je länger die Versuchsdauer, desto 
geringer der Unsicherheitsgrad und desto kleiner der Extrapolati onsfaktor. In der Regel wird 
ein Extrapolationsfaktor von 1 000 auf den ni edrigsten der drei Kurzzeit-L(E)C50-Werte 
angewandt, die von verschiedene  trophische Niveaus repräs entierenden Spezies abgeleitet 
wurden, und ein Faktor von 10 auf den niedri gsten der drei Langzeit-NOEC-Werte; die 
Werte stammen jeweils aus Versuchen an Sp ezies, die repräsentativ für verschiedene 
Trophiestufen sind. 
L 396/252 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 4. ERMITTLUNG DER PBT- UND VPVB-EIGENSCHAFTEN 
4.0. Einleitung 4.0.1. Ziel der Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigensc haften ist es, zu ermitteln, ob der Stoff die 
in Anhang XIII identifizierten Kriterien er füllt, und, wenn ja, die potenziellen Emissionen 
des Stoffes zu beschreiben. Eine Ermittlung schädlicher Wirkungen nach den Ab-schnitten 1 und 3 in Bezug auf alle Langzeitwirkungen und eine Abschätzung der 
Langzeitexposition von Mensch und Umwelt nach Abschnitt 5 (Expositionsbeurteilung) 
Schritt 2 (Expositionsabschätzung) können für Stoffe, die die PBT- und vPvB-Kriterien in Anhang XIII erfüllen, nicht mit hinreichender Zuverlässigkeit durchgeführt werden. Daher 
ist eine gesonderte Ermittlung der PBT-  und vPvB-Eigenschaften erforderlich. 
4.0.2. Die Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaften  umfasst folgende zwei Schritte, die in 
Teil B Abschnitt 8 des Stoffsicherheitsberichts klar als solche gekennzeichnet werden: 
Schritt 1: Vergleich mit den Kriterien Schritt 2: Emissionsbeschreibung Die Beurteilung ist ferner auf dem Si cherheitsdatenblatt unter Position 12 
zusammenzufassen. 
4.1. Schritt 1: Vergleich mit den Kriterien 
Dieser Teil der Ermittlung der PBT- und vPvB-E igenschaften umfasst den Vergleich der 
verfügbaren Informationen, die als Teil des t echnischen Dossiers vorgelegt werden, mit 
den Kriterien in Anhang XIII und eine Erklärung darüber, ob der Stoff die Kriterien erfüllt 
oder nicht. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/253 
 Reichen die verfügbaren Informationen nicht aus, um zu entscheiden, ob der Stoff die 
Kriterien in Anhang XIII erfüll t, so werden andere Erkenntnisse wie Messdaten, die dem 
Registranten vorliegen und zu ähnlich großer Besorgnis Anlass geben, auf Einzelfallbasis 
geprüft. 
Enthält das technische Dossier für einen oder mehrere Endpunkte nur die in den An-
hängen VII und VIII verlangten Informationen, so hat der Registrant Informationen zu 
berücksichtigen, die für das Sc reening in Bezug auf die Eigenschaften P, B und T relevant 
sind, um zu entscheiden, ob weitere Informati onen gewonnen werden müssen, um das Ziel 
der Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaft en zu erreichen. Müssen weitere Infor-
mationen gewonnen werden und sind hierzu Vers uche an Wirbeltieren erforderlich, so 
unterbreitet der Registrant einen Versuchs vorschlag. Derartige Informationen müssen 
jedoch nicht gewonnen werden, wenn der Regi strant ausreichende  Risikomanagement-
maßnahmen und Verwendungsbedingungen einführt oder empfiehlt, die nach Anhang XI 
Abschnitt 3 eine Abweichung von diesen für die Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigen-
schaften relevanten Versuchen gestatten. 
4.2. Schritt 2: Emissionsbeschreibung 
Erfüllt der Stoff die Kriterien, so wird ei ne Emissionsbeschreibung vorgenommen, die die 
entsprechenden Teile der in Abschnitt 5 beschriebenen Ermittlung der Exposition umfasst. Insbesondere gehören dazu die Abschätz ung der Mengen des in die verschiedenen 
Umweltkompartimente freigesetzten Stoffes wä hrend aller vom Hersteller oder Importeur 
ausgeführten Tätigkeiten und für alle identifi zierten Verwendungen sowie eine Ermittlung 
der wahrscheinlichen Expositionswege für Mensch und Umwelt. 
L 396/254 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 5. ERMITTLUNG DER EXPOSITION 
5.0. Einleitung 
Ziel der Ermittlung der Exposition ist eine qua ntitative oder qualitative Abschätzung der 
Dosis/ Konzentration des Stoffes, gegenübe r der Mensch und Um welt exponiert sind oder 
sein können. Einzubeziehen sind sämtliche Absc hnitte des Lebenszyklus des Stoffes, die 
sich aus der Herstellung und den identifizie rten Verwendungen ergeben, sowie alle 
Expositionen, die zu den in den Abschnitten 1 bis 4 genannten Gefährdungen führen können. Die Ermittlung der Exposition umfasst folgende zwei Schritte, die im Stoffsicher-heitsbericht klar als solc he gekennzeichnet werden: 
Schritt 1: Entwicklung eines oder mehrerer  Expositionsszenarios/en oder Entwicklung 
einschlägiger Verwendungs- und Expositionskategorien; 
Schritt 2: Expositionsabschätzung. 
Erforderlichenfalls ist gemäß Artikel 31 das Expositionsszenario auch in einen Anhang des 
Sicherheitsdatenblatts aufzunehmen. 
5.1. Schritt 1: Entwicklung  von Expositionsszenarien 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/255 
 5.1.1. Es werden Expositionsszenarien nach den Abschnitten 0.7 und 0.8 entwickelt. Expositions-
szenarien sind das Kernstück der Durchführ ung einer Stoffsicherheitsbeurteilung. Der 
Prozess der Stoffsicherheitsbeurteilung kann itera tiv sein. Die erste Beurteilung stützt sich 
auf die erforderlichen Mindestinformatione n und alle verfügbaren Informationen über 
Gefährdungen sowie auf die Expositionsabschä tzung, die den Ausgangsannahmen über die 
Verwendungsbedingungen und die Risikomanagementmaßnahmen (ursprüngliches Expo-sitionsszenario) entspricht. Er gibt sich aus den Ausgangsa nnahmen eine Risikobeschrei-
bung, die darauf schließen lässt, dass die Ri siken für die menschliche Gesundheit und die 
Umwelt nicht angemessen beherrscht werde n, so muss ein iterativer Prozess unter 
Abwandlung eines oder mehrerer Fa ktoren in der Beurteilung der Gefährlichkeit oder der 
Ermittlung der Exposition durchgeführt werden, um eine angemessene Beherrschung 
nachzuweisen. Zur Verfeinerung der Ermittl ung schädlicher Wirkungen kann es erforder-
lich sein, zusätzliche Gefährdungsinformati onen zu beschaffen. Die Verfeinerung der 
Ermittlung der Exposition kann mit einer entsprechenden Änderung der Verwendungs-bedingungen oder Risikomanagementmaßnahmen im Expositionsszenario oder einer genaueren Expositionsabschätzung einhergehen. Das Expositionsszenario, das sich aus der letzten Iterationsphase ergibt (endgültiges Expos itionsszenario) ist in den Stoffsicherheits-
bericht aufzunehmen und dem Sicherheit sdatenblatt nach Artikel 31 beizufügen. 
Das endgültige Expositionsszenario wird unt er der entsprechenden Position des Stoff-
sicherheitsberichts dargeleg t und in einen Anhang des Si cherheitsdatenblatts aufge-
nommen, wo die Verwendung mit einem g eeigneten Kurztitel entsprechend der 
Beschreibung nach Anhang VIII Abschnitt 3.5 kurz beschrieben wird. Expositions-szenarien beziehen sich auf jedwede He rstellung in der Gemeinschaft und alle 
identifizierten Verwendungen. 
Insbesondere umfasst ein Expositionsszenario gegebenenfalls eine Beschreibung folgender 
Elemente: 
L 396/256 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Verwendungsbedingungen 
– Eingesetzte Verfahren einschließlich de s Aggregatzustands, in dem der Stoff 
hergestellt, verarbeitet und/oder verwendet wird; 
– die Tätigkeiten der Arbeitnehmer im Zu sammenhang mit den Verfahren sowie die 
Dauer und Häufigkeit ihrer Exposition gegenüber dem Stoff; 
– die Tätigkeiten der Verbraucher sowie die Dauer und Häufigkeit ihrer Exposition 
gegenüber dem Stoff; 
– die Dauer und Häufigkeit der Emission de s Stoffes in die verschiedenen Umwelt-
kompartimente und in Kläranlagen sowie die Verdünnung im aufnehmenden 
Umweltkompartiment. 
Risikomanagementmaßnahmen 
– Risikomanagementmaßnahmen zur Verringe rung oder Vermeidung einer direkten 
oder indirekten Exposition von Menschen  (insbesondere von Arbeitnehmern und 
Verbrauchern) und der verschiedenen Umwe ltkompartimente gegenüber dem Stoff; 
– Maßnahmen zur Abfallbehandlung zur Verringerung oder Vermeidung der 
Exposition von Menschen und Umwelt gegenüber dem Stoff während der Abfallentsorgung und/ oder -verwertung. 
5.1.2. Beantragt ein Hersteller, Importeur oder nachgeschalteter Anwender eine Genehmigung 
für eine bestimmte Verwendung, so müssen Expositionsszenarien nur für diese Verwen-dung und die nachfolgenden Phasen des Lebensz yklus des Stoffes ausgearbeitet werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/257 
 5.2. Schritt 2: Expositionsabschätzung 
5.2.1. Die Expositionsabschätzung wird für jedes ausgearbeitete Expositionsszenario vorge-
nommen und unter der entsprechenden Positio n des Stoffsicherheitsberichts dargelegt 
sowie erforderlichenfalls ge mäß Artikel 31 in einem Anha ng des Sicherheitsdatenblatts 
zusammengefasst. Die Expositionsabschätzung umfasst drei Elemente: (1) Emissionsabschätzung; (2) Beurteilung von Verbleib und Verhalten in der Umwelt 
sowie (3) Abschätzung der Expositionshöhe. 
5.2.2. Bei der Emissionsabschätzung werden die Emi ssionen während aller re levanten Abschnitte 
des Lebenszyklus des Stoffes berücksichti gt, die sich aus der Herstellung und jeder 
einzelnen der identifizierten Verwendungen ergeben. Zu den Abschnitten des Lebens-
zyklus, die sich aus der Hers tellung des Stoffes ergeben, zählt  gegebenenfalls die Abfall-
phase. Zu den Abschnitten des Lebenszyklus, die sich aus den identifizierten Verwen-
dungen ergeben, zählen gegebenenfalls die Nutzungsphase von Erzeugnissen und die 
Abfallphase. Die Emissionsabschätzung wird unt er der Annahme durchgeführt, dass die im 
Expositionsszenario beschriebenen Risikomanagementmaßnahmen und Verwendungs-bedingungen eingeführt wurden. 
5.2.3. Eine Beschreibung möglicher Abbau-, Um wandlungs- oder Reaktionsprozesse und eine 
Abschätzung der Verteilung und des Verhaltens  in der Umwelt werden ebenfalls vorge-
nommen. 
5.2.4 Eine Abschätzung der Expositionshöhe wird fü r alle Bevölkerungsgruppen (Arbeitnehmer, 
Verbraucher und Menschen, bei denen es indi rekt über die Umwelt zu einer Exposition 
kommen könnte) und für diejenigen Umweltkom partimente durchgeführt, für die eine 
Exposition gegenüber dem Stoff bekannt oder re alistischerweise vorhersehbar ist. Jeder 
relevante Weg menschlicher Exposition (inhal ativ, oral, dermal und Kombination aller 
relevanten Expositionswege und -quellen) ist zu  berücksichtigen. Bei derartigen Abschät-
zungen ist den räumlichen und zeitlichen E xpositionsschwankungen Rechnung zu tragen. 
Insbesondere wird bei einer Expositi onsabschätzung Folgendes berücksichtigt: 
L 396/258 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 – auf geeignete Weise gewonnene, repräsentative Expositionsdaten, 
– wesentliche Verunreinigungen und Zusa tzstoffe im beurteilten Stoff, 
– die Menge, in der der Stoff herg estellt und/oder eingeführt wird, 
– die Menge für jede identifizierte Verwendung, 
– das durchgeführte oder empfohlene Risikom anagement, einschließlich des Grades 
der Emissionsbegrenzung, 
– Dauer und Häufigkeit der Exposition entsprechend den Verwendungsbedingungen, 
– die Tätigkeiten der Arbeitnehmer im Zu sammenhang mit den Verfahren sowie die 
Dauer und Häufigkeit ihrer Exposition gegenüber dem Stoff, 
– die Tätigkeiten der Verbraucher sowie die Dauer und Häufigkeit ihrer Exposition 
gegenüber dem Stoff, 
– die Dauer und Häufigkeit der Emission de s Stoffes in die verschiedenen Umwelt-
kompartimente und die Verdünnung im au fnehmenden Umweltkompartiment, 
– die physikalisch-chemischen Ei genschaften des Stoffes, 
– Abbau- und/oder Umwandlungsprodukte, 
– wahrscheinliche Expositionswege und Re sorptionspotenzial beim Menschen, 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/259 
 – wahrscheinliche Eintragswege in die Umwelt, Verteilung sowie Abbau und/oder 
Umwandlung in der Umwelt (siehe auch Abschnitt 3 Schritt 1), 
– Ausmaß (geografisch) der Exposition, 
– matrixabhängige Freisetzung/ Migration des Stoffes. 
5.2.5 Stehen auf geeignete Weise gewonnene, repräsentative Expositionsdaten zur Verfügung, 
so ist ihnen bei der Ermittlung der Expositi on besondere Beachtung zu schenken. Für die 
Abschätzung der Expositionshöhe können geei gnete Modelle verwendet werden. Auch 
relevante Messdaten über Stoffe mit ä hnlicher Verwendung und ähnlichen Expositions-
mustern oder sonstigen Eigenschaf ten können berücksichtigt werden. 
6. RISIKOBESCHREIBUNG 6.1 Die Risikobeschreibung wird für jedes Expos itionsszenario vorgenommen und unter der 
entsprechenden Position des Stoffs icherheitsberichts dargelegt. 
6.2 Die Risikobeschreibung wird für die versch iedenen Bevölkerungsgruppen (die als Arbeit-
nehmer, als Verbraucher oder indirekt übe r die Umwelt exponiert sind sowie gegebenen-
falls Kombinationen davon) und für diejenigen  Umweltkompartimente durchgeführt, für 
die eine Exposition gegenüber dem Stoff bekannt  oder realistischerweise vorhersehbar ist, 
unter der Annahme, dass die in den Expositio nsszenarien des Abschnitts 5 beschriebenen 
Risikomanagementmaßnahmen ergriffen wurde n. Zusätzlich wird das durch den Stoff 
verursachte Gesamtrisiko für die Umwelt durch Einbeziehung der Ergebnisse für die 
Gesamtfreisetzung, die Gesamtemissionen und di e Gesamtverluste aus allen Quellen in 
allen Umweltkompartimenten überprüft. 
L 396/260 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 6.3 Die Risikobeschreibung besteht aus 
– einem Vergleich der Exposition jeder Bevöl kerungsgruppe, die gegenüber dem Stoff 
exponiert oder wahrscheinlich exponiert wird, mit den geeigneten DNEL-Werten, 
– einem Vergleich der vorherg esagten Konzentrationen in jedem Umweltkompartiment 
mit den PNEC-Werten und 
– einer Beurteilung der Wahrscheinlichkeit und Schwere eines auf die physikalisch-
chemischen Eigenschaften des Stoffe s zurückzuführenden Vorkommnisses. 
6.4 Eine angemessene Beherrschung des Risi kos für Mensch und Umwelt während des 
gesamten Lebenszyklus des Stoffes, der si ch aus der Herstellung und den identifizierten 
Verwendungen ergibt, kann für jedes Expos itionsszenario dann angenommen werden, 
wenn 
– die gemäß Abschnitt 6.2 abgeschätzte n Expositionshöhen den entsprechenden 
DNEL- oder PNEC-Wert gemäß den Abschn itten 1 bzw. 3 nicht übersteigen und 
– die Wahrscheinlichkeit und Schwere eine s auf die physikalisch-chemischen Eigen-
schaften des Stoffes zurückzuführenden Vorkommnisses, ermittelt gemäß Abschnitt 2, zu vernachlässigen ist. 
6.5 Für diejenigen Wirkungen auf den Menschen  und diejenigen Umweltkompartimente, für 
die kein DNEL- oder PNEC-Wert bestimmt werden konnte, wird eine qualitative 
Beurteilung der Wahrscheinlichkeit, da ss bei Anwendung des Expositionsszenarios 
Auswirkungen vermieden werden, vorgenommen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/261 
 Ergreift der Hersteller oder  Importeur an seinem Standort für Stoffe, die die PBT- und 
vPvB-Kriterien erfüllen, Risikomanagementm aßnahmen, die die Exposition von Menschen 
und Umwelt und die Emissionen während des gesamt en Lebenszyklus des Stoffes, der sich 
aus der Herstellung und den identifizier ten Verwendungen ergibt, minimieren, und 
empfiehlt er derartige Maßnahmen für nachgesc haltete Anwender, so verwendet er hierfür 
die gemäß Abschnitt 5 Schritt 2 gewonnenen Informationen.  
7. FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS 
Der Stoffsicherheitsbericht umfasst folgende Rubriken: 
FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS  
TEIL A 
1. ÜBERBLICK ÜBER DIE RISIKOMANAGEMENTMASSNAHMEN 
2. ERKLÄRUNG, DASS DIE RISIKOM ANAGEMENTMASSNAHMEN DURCHGE-
FÜHRT WERDEN 
3. ERKLÄRUNG, DASS DIE RISIKOM ANAGEMENTMASSNAHMEN MITGE-
TEILT WERDEN 
TEIL B 
1. IDENTITÄT UND PHYSIKALISCH-C HEMISCHE EIGENSCHAFTEN DES 
STOFFES 
2. HERSTELLUNG UND VERWENDUNGEN 
 2.1. Herstellung 
 2.2 Identifizierte Verwendungen 
 2.3 Verwendungen, von denen abgeraten wird 
L 396/262 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS  
3. EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
4. VERBLEIB UND VERHALTEN DES STOFFES IN DER UMWELT 
 4.1. Abbaubarkeit 
 4.2. Verteilung in der Umwelt 
 4.3. Bioakkumulation 
 4.4 Sekundärvergiftung 
5. ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WIRKUN GEN AUF DIE GESUNDHEIT DES 
MENSCHEN 
5.1. Toxikokinetik (Resorption, Stoffw echsel, Verteilung und Ausscheidung) 
5.2. Akute Toxizität 
5.3. Reizwirkung 
5.3.1. Haut 
5.3.2. Augen 
5.3.3. Atmungsapparat 
5.4. Ätzwirkung 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/263 
 FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS  
5.5. Sensibilisierung 
5.5.1. Haut 
5.5.2. Atmungsapparat 
5.6. Toxizität bei wiederholter Aufnahme 
5.7. Mutagenität  
5.8. Krebserzeugende Wirkung 
5.9. Fortpflanzungsgefährdende Wirkung 
5.9.1. Wirkung auf die Fruchtbarkeit 
5.9.2. Entwicklungsschädigung 
L 396/264 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS  
5.10 Sonstige Wirkungen 
5.11 Ableitung der DNEL-Werte 
6. ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WIRKUN GEN AUF DIE GESUNDHEIT DES 
MENSCHEN DURCH PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN 
6.1. Explosionsgefährlichkeit 
6.2. Entzündlichkeit 
6.3. Brandförderndes Potenzial 
7. ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WI RKUNGEN AUF DIE UMWELT 
7.1. Kompartiment Wasser (mit Sedimenten) 
7.2. Kompartiment Boden 
7.3. Kompartiment Luft 
7.4. Mikrobiologische Aktivität in Abwasserreinigungsanlagen 
8. ERMITTLUNG DER PBT- UND VPVB-EIGENSCHAFTEN 
9. ERMITTLUNG DER EXPOSITION 
9.1. [Titel des Expositionsszenarios 1] 
9.1.1. Expositionsszenario 
9.1.2. Ermittlung der Exposition  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/265 
 FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS  
9.2. [Titel des Expositionsszenarios 2] 
9.2.1. Expositionsszenario 
9.2.2. Ermittlung der Exposition  
[usw.] 
10. RISIKOBESCHREIBUNG 
10.1. [Titel des Expositionsszenarios 1] 
10.1.1. Menschliche Gesundheit 
10.1.1.1. Arbeitnehmer 
10.1.1.2. Verbraucher 
10.1.1.3. Indirekte Exposition von Menschen über die Umwelt 
10.1.2. Umwelt 
10.1.2.1. Kompartiment Wasser (mit Sedimenten) 
10.1.2.2. Kompartiment Boden 
10.1.2.3. Kompartiment Luft 
10.1.2.4. Mikrobiologische Aktivität in Kläranlagen 
L 396/266 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS  
10.2. [Titel des Expositionsszenarios 2] 
10.2.1. Menschliche Gesundheit 
10.2.1.1. Arbeitnehmer 
10.2.1.2. Verbraucher 
10.2.1.3. Indirekte Exposition von Menschen über die Umwelt 
10.2.2. Umwelt 
10.2.2.1. Kompartiment Wasser (mit Sedimenten) 
10.2.2.2. Kompartiment Boden 
10.2.2.3. Kompartiment Luft 
10.2.2.4. Mikrobiologische Aktivität in Kläranlagen 
[usw.] 
10.x. Gesamtexposition (kombiniert für alle  relevanten Emissions-/Freisetzungs-
quellen) 
10.x.1 Menschliche Gesundheit (kombiniert für alle Expositionswege) 
10.x.1.1 
10.x.2 Umwelt (kombiniert für alle Emissionsquellen) 
10.x.2.1 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/267 
 ANHANG II  
LEITFADEN FÜR DIE ER STELLUNG DES SICHER HEITSDATENBLATTS 
Dieser Anhang enthält die Anforderungen an ein Sicherheitsdatenblatt, das gemäß Artikel 31 für 
einen Stoff oder eine Zubereitung erstellt wird. Mit dem Sicherheit sdatenblatt ist ein Mechanismus 
für die Übermittlung geeigneter sicherheitsbezoge ner Informationen über eingestufte Stoffe und 
Zubereitungen einschließlich Info rmationen aus dem/den einschlägi gen Stoffsicherheitsbericht(en) 
über die Lieferkette zu dem/den nachgeschalteten  Verwender(n) gegeben. Die im Sicherheitsdaten-
blatt enthaltenen Angaben müssen mit den Angaben im Stoffsicherheitsbericht, sofern dieser 
vorgeschrieben ist, übereinstimm en. Wurde ein Stoffsicherheitsbe richt erstellt, so wird/werden 
das/die einschlägige(n) Expositionsszenario(s) in einen Anhang des Sicherheitsdatenblatts 
übernommen, damit unter den entsprechenden Positionen des Sicherheitsdatenblatts problemlos 
darauf verwiesen werden kann. 
Mit dem vorliegenden Anhang soll sichergestellt werden, dass die Angaben zu jedem der in 
Artikel 31 aufgeführten vorgeschriebenen Punkte ei nheitlich und korrekt sind, so dass es die mit 
seiner Hilfe erstellten Sich erheitsdatenblätter dem Verwender ermöglichen, die notwendigen 
Maßnahmen für den Schutz der menschlichen Ges undheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz sowie 
für den Umweltschutz zu ergreifen. 
Die Angaben im Sicherheitsdatenblatt müssen fe rner den Anforderungen genügen, die in der Richt-
linie 98/24/EG zum Schutz von Gesundheit und Sich erheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung 
durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit ge nannt sind. Insbesondere müssen es die Sicher-
heitsdatenblätter dem Arbeitgeber ermöglichen festzustellen, ob es  am Arbeitsplatz gefährliche 
chemische Arbeitsstoffe gibt, und alle Risiken, di e sich durch die Verwendung dieser chemischen 
Arbeitsstoffe für die Sicherheit  und die Gesundheit der Arbeitnehm er ergeben, einer Beurteilung zu 
unterziehen. 
L 396/268 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Die Angaben auf dem Sicherheitsdatenblatt sind kurz und klar abzufassen. Das Sicherheitsdaten-
blatt ist von einer sachku ndigen Person zu erstellen, die die be sonderen Erfordernisse der Verwen-
der, soweit diese bekannt sind, be rücksichtigt. Wer Stoffe und Zubereitungen in Verkehr bringt, hat 
sicherzustellen, dass die sachkundigen Persone n entsprechende Schulungen einschließlich 
Auffrischungskurse erhalten haben. 
Für Zubereitungen, die nicht als gefährlich einge stuft sind, für die aber gemäß Artikel 31 ein 
Sicherheitsdatenblatt vorgeschrieben ist, werden  unter den einzelnen Po sitionen entsprechende 
Informationen gegeben. 
Angesichts der Vielfalt der Ei genschaften von Stoffen und Zubere itungen können in einigen Fällen 
zusätzliche Informationen erforderlich sein. Sind in anderen Fällen Informationen über bestimmte 
Eigenschaften ohne Bedeutung oder aus technischen Gründen nicht zu ermitteln, so ist dies unter 
der entsprechenden Position klar zu begründen. In formationen sind zu jeder gefährlichen Eigen-
schaft zur Verfügung zu stellen. Wird angegeben, dass eine bestimmte gefährliche Eigenschaft nicht vorliegt, so ist genau zu differenzieren zwischen  Fällen, in denen der di e Einstufung vornehmenden 
Person keine Informationen vorliegen und Fällen, in denen die Prüfergebnisse negativ waren. 
Das Datum der Erstellung des Sicherheitsdatenbl atts ist auf der ersten Seite anzugeben. Die 
Änderungen, die bei der Überarbeitung eines Sich erheitsdatenblatts vorgenommen werden, sind 
dem Abnehmer zur Kenntnis zu bringen und durch di e Angabe "überarbeitet am (Datum)" zu kenn-
zeichnen. 
Anmerkung Sicherheitsdatenblätter müssen auch für bestimmte,  in den Kapiteln 8 und 9 des Anhangs VI der 
Richtlinie 67/548/EWG angegebene  spezielle Stoffe und Zubereitunge n (z.B. Metalle in kompakter 
Form, Legierungen, komprimierte Gase) vorgelegt werden, für die Ausnahmebestimmungen zu den 
Kennzeichnungsvorschriften gelten. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/269 
 1. BEZEICHNUNG DES STOFFES/DER ZU BEREITUNG UND DES UNTERNEHMENS 
1.1. Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung 
Die verwendete Bezeichnung muss mit derjenigen in der Kennzeichnung gemäß 
Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG übereinstimmen. 
Bei Registranten Stoffen muss die Bezeichnung mit der für die Registrierung angegebenen 
übereinstimmen; ferner ist die nach Artikel  20 Absatz 1 dieser Verordnung zugeteilte 
Registrierungsnummer anzugeben. 
Gibt es andere Bezeichnungen, so können diese auch aufgeführt werden. 
1.2. Verwendung des Stoffes/der Zubereitung 
Soweit bekannt, sind die Verwendungen des Sto ffes oder der Zubereitung anzugeben. Gibt 
es mehrere Verwendungsmöglichkeiten, so genügt  es, die wichtigsten oder häufigsten 
Verwendungen aufzuführen. Ferner ist kurz zu  beschreiben, wie der Stoff oder die 
Zubereitung konkret wirkt (z.B. als Flamms chutzmittel, Antioxidationsmittel usw.). 
Ist ein Stoffsicherheitsberich t vorgeschrieben, so muss das Sicherheitsdatenblatt Informa-
tionen über alle identifizierten Verwendungen en thalten, die für den Empfänger des Sicher-
heitsdatenblatts relevant sind. Diese Informa tionen müssen mit den im Stoffsicherheits-
bericht identifizierten Verwendungen und de n im Anhang des Sicherheitsdatenblatts 
aufgeführten Expositionsszenarien übereinstimmen. 
L 396/270 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 1.3. Bezeichnung des Unternehmens 
Zu nennen ist die Person, die in der Gemeinsc haft für das Inverkehrbringen des Stoffes 
oder der Zubereitung verantwortlich  ist, sei sie Hersteller, Im porteur oder Händler. Es sind 
die vollständige Anschrift und die Telefonnumme r dieser Person sowie die E-Mail-Adresse 
der sachkundigen Person, die für das Sicher heitsdatenblatt zuständig ist, anzugeben. 
Befindet sich diese Anschrift nicht in dem Mitgliedstaat, in dem der Stoff oder die 
Zubereitung in Verkehr gebrach t wird, so ist nach Möglichkeit zusätzlich die vollständige 
Anschrift und die Telefonnummer der in dies em Mitgliedstaat verantwortlichen Person 
anzugeben. 
Handelt es sich um Registrierungspflichtige, so  muss die Angabe dieser Person mit den für 
die Registrierung gemachten Angaben zum Hersteller oder Importe ur übereinstimmen. 
1.4. Notrufnummer 
Zusätzlich zu den oben genannten Angaben ist die Notrufnummer des Unternehmens und/ 
oder der zuständigen öffentlich en Beratungsstelle anzugeben (dies kann die mit der Ent-
gegennahme der Informationen über die Gesundh eitsaspekte beauftragte Stelle im Sinne 
von Artikel 17 der Richtlinie 1999/45/EG sein).  Ist diese Telefonnummer nur während der 
Bürozeiten erreichbar, so  ist dies anzugeben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/271 
 2. MÖGLICHE GEFAHREN 
Hier ist die Einstufung des Stoffes oder de r Zubereitung anzugeben, die sich aus den 
Einstufungsregeln der Richtl inien 67/548/EWG oder 1999/45/E G ergibt. Die Gefahren, die 
von dem Stoff oder der Zubereitung für Mensch  und Umwelt ausgehen, sind kurz und klar 
zu beschreiben. 
Es ist klar zwischen Zubereitungen zu unterscheiden, die im Sinne der Richt-
linie 1999/45/EG als gefährlich eingestuft sind, und solchen, die nicht als gefährlich 
eingestuft sind. 
Zu beschreiben sind die wichtigsten schädl ichen physikalisch-chemischen Wirkungen, die 
schädlichen Wirkungen auf die menschlic he Gesundheit und die Umwelt sowie die 
Symptome, die bei der Verw endung und einem möglichen Missb rauch des Stoffes oder der 
Zubereitung realistischerw eise vorhersehbar sind. 
Es kann erforderlich sein, auch andere Ge fahren anzugeben (etwa Staubbelastung, Kreuz-
sensibilisierung, Erstickungsgefahr, Erfrier ungsgefahr, hohe Geruchs- oder Geschmacks-
wirksamkeit oder Wirkungen auf die Umwelt wie Gefährdung von Bodenorganismen, Ozonabbaupotenzial, fotochemisches Ozonbildun gspotenzial usw.), die keine Einstufung 
bewirken, die aber zu der insgesamt von de m Material ausgehenden Gefahr beitragen 
können. 
Die Angaben in der Kennzeichnung si nd unter Position 15 einzutragen. 
Die Einstufung des Stoffes muss mit derjenig en für das Einstufungs- und Kennzeichnungs-
verzeichnis gemäß Titel XI übereinstimmen. 
L 396/272 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN 
Anhand der Angaben muss der Abnehmer probl emlos die gefährlichen Eigenschaften der 
Bestandteile der Zubereitung erkennen können. Die gefährlichen Eigenschaften der Zube-
reitung selbst sind unter Position 2 anzugeben. 
3.1. Es ist nicht erforderlich, di e vollständige Zusammensetzung (Art der Bestandteile und ihre 
jeweilige Konzentration) anzugeben; eine allgemeine Beschreibung der Bestandteile und 
ihrer Konzentrationen kann jedoch hilfreich sein. 
3.2. Bei einer Zubereitung, die nach der Richtlin ie 1999/45/EG als gefä hrlich eingestuft ist, 
müssen folgende Bestandteile mit ihren jeweiligen Konzentrationen oder Konzentrations-bereichen in der Zubereitung angegeben werden: 
a) gesundheits- oder umweltgefährdende Sto ffe im Sinne der Rich tlinie 67/548/EWG, 
wenn ihre Konzentration den niedrigsten der nachstehenden Werte erreicht oder 
übersteigt: 
– die zutreffenden Konzentrationen nach de r Tabelle in Artikel 3 Absatz 3 der 
Richtlinie 1999/45/EG oder 
– die Konzentrationsgrenzwerte in An hang I zur Richtlinie 67/548/EWG oder 
– die Konzentrationsgrenzwerte in Teil B des Anhangs II der 
Richtlinie 1999/45/EG oder 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/273 
 – die Konzentrationsgrenzwerte in Teil B des Anhangs III der 
Richtlinie 1999/45/EG oder 
– die Konzentrationsgrenzwerte in Anha ng VII der Richtlinie 1999/45/EG oder 
– die Konzentrationsgrenzwerte in einem einvernehmlichen Eintrag im 
Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichni s nach Titel X der vorliegenden 
Verordnung; 
b) Stoffe, für die es von der Gemeinscha ft vorgeschriebene Grenzwerte für die 
Exposition am Arbeitsplatz gibt und die nicht unter Ziffer i erfasst sind; 
c) persistente, bioakkumulierbare und toxische  Stoffe oder sehr persistente und sehr 
bioakkumulierbare Stoffe nach den in Anhang XIII genannten Kriterien, wenn die 
Konzentration eines einzelnen Stoffes 0,1 % oder mehr beträgt. 
3.3. Bei einer Zubereitung, die nicht als gefähr lich im Sinne der Ri chtlinie 1999/45/EG 
eingestuft ist, müssen die Stoffe mit ihren jeweiligen Konzentrationen oder 
Konzentrationsbereichen angegeben werden, wenn sie in einer der beiden folgenden 
Einzelkonzentrationen enthalten sind: 
a) ≥ 1 Gewichtsprozent in nicht gasförmigen Zubereitungen und ≥ 0,2 Volumenprozent 
in gasförmigen Zubereitungen und 
– die Stoffe sind gesundheits- oder um weltgefährdend im Sinne der Richt-
linie 67/548/EWG 1 oder 
– für die Stoffe gibt es gemeinschaf tliche Grenzwerte für die Exposition am 
Arbeitsplatz; 
                                                 
1 Kann die für das Inverkehrbringen der Zubereitung verantwortliche Person nachweisen, dass die auf dem 
Sicherheitsdatenblatt vorzunehmende Offenlegung der chemischen Identität eines Stoffes, der 
ausschließlich als Reizstoff – mit Ausnahme der Stoffe, denen R41 zugeordnet ist – oder als in Verbindung mit einer oder mehreren der übrigen in Artikel 10 Nummer 2.3.4 der Richtlinie 1999/45/EG aufgeführten Eigenschaften als Reizstoff wirkend oder als gesundheitsschädlich oder als in Verbindung 
mit einer oder mehreren der in Artikel 10 Nummer 2.3.4 aufgeführten Eigenschaften mit allein akut 
letalen Wirkungen gesundheitsschädlich eingestuft ist, die Vertraulichkeit ihres geistigen Eigentums gefährden könnte, so kann sie diesen Stoff nach Maßgabe von Teil B des Anhangs VI zur 
L 396/274 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 b) ≥ 0,1 Gewichtsprozent und die Stoffe si nd nach den Kriterien des Anhangs XIII 
persistent, bioakkumulierbar und toxi sch oder sehr persistent und sehr 
bioakkumulierbar. 
3.4. Für die oben genannten Stoffe ist die jeweil ige Einstufung (gemäß der Artikel 4 und 6 oder 
gemäß Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG ode r gemäß einem einvernehmlichen Eintrag 
im Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis nach Titel X der vorliegenden Verord-
nung) anzugeben, einschließlic h der wegen der gefährlichen physikalisch-chemischen 
Eigenschaften sowie wegen der Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt 
zugewiesenen Gefahrensymbole und R-Sätze. Di e R-Sätze brauchen hier nicht vollständig 
wiedergegeben zu werden; es genügt ein Verw eis auf Position 16, wo der volle Wortlaut 
aller zutreffenden R-Sätze zu vermerken ist.  Erfüllt der Stoff die Einstufungskriterien 
nicht, so ist der Grund für die Angabe des St offes in Abschnitt 3 zu nennen (z.B. "PBT-
Stoff" oder "Stoff, für den ein gemeinscha ftlicher Grenzwert für die Exposition am 
Arbeitsplatz gilt"). 
3.5. Die Bezeichnung und die gemäß Artikel 20 Ab satz 1 zugeteilte Registrierungsnummer 
sowie, falls vorhanden, die EINECS- oder ELINCS-Nummer der oben genannten Stoffe 
sind im Einklang mit der Richtlinie 67 /548/EWG anzugeben. Falls vorhanden, können 
auch die CAS-Nummer und die IUPAC-Bezeich nung hilfreich sein. Für Stoffe, die gemäß 
Artikel 15 der Richtlinie 1999/45/EG oder ge mäß der Fußnote zu Nummer 3.3 dieses 
Anhangs mit einem generischen Namen ange geben sind, ist keine genaue chemische 
Bezeichnung erforderlich. 
3.6. Ist die Identität von Stoffen nach Artikel 15 der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Fuß-
note zu Nummer 3.3 dieses Anhangs vertraulic h zu behandeln, so sind zur Gewährleistung 
einer sicheren Handhabung ihre chemischen Ei genschaften zu beschreiben. Die verwen-
dete Bezeichnung muss dieselbe sein wie di e mit den obigen Verfahren festgelegte. 
                                                                                                                                                                  
Richtlinie 1999/45/EG entweder mit einem Namen, der die wichtigsten funktionellen chemischen 
Gruppen nennt oder mit einem Ersatznamen bezeichnen . 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/275 
 4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN 
Die Erste-Hilfe-Maßnahmen  werden beschrieben. 
Es ist zuerst anzugeben, ob sofort ein Arzt hinzugezogen werden muss. 
Die Angaben zur ersten Hilfe müssen kurz und für das Opfer, für zufällig Anwesende und 
für Erste-Hilfe-Leistende verständlich fo rmuliert sein. Symptome und Wirkungen sind 
kurz zusammenzufassen. Aus den Angaben mu ss hervorgehen, welche Sofortmaßnahmen 
bei Unfällen zu ergreifen sind und ob nach der Exposition mit verzögert auftretenden Wirkungen zu rechnen ist. 
Die Angaben sind nach den verschiedenen Expositionswegen, nämlich Einatmen, Haut- 
und Augenkontakt sowie Verschlucken, zu unterteilen. 
Es ist anzugeben, ob ärztliche Betre uung erforderlich oder ratsam ist. 
Bei einigen Stoffen und Zubereit ungen kann es wichtig sein, da rauf hinzuweisen, dass am 
Arbeitsplatz eine besondere Ausstattung fü r eine gezielte und sofortige Behandlung 
verfügbar sein muss. 
5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG 
Anzugeben sind die Anforderungen für die Be kämpfung eines von dem betreffenden Stoff 
oder der betreffenden Zubereitung ausgehenden od er in deren Nähe auftretenden Brandes, 
insbesondere 
– geeignete Löschmittel, 
– Löschmittel, die aus Sicherheitsgründen nicht zu verwenden sind, 
L 396/276 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 – besondere Gefährdungen durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, durch 
Verbrennungsprodukte oder durch be im Brand entstehende Gase, 
– besondere Schutzausrüstungen für die Brandbekämpfung. 
6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG 
Je nach Stoff oder Zubereitung können folg ende Informationen erforderlich sein: 
personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, etwa – Entfernen von Zündquellen, Sicherstelle n einer ausreichenden Belüftung/eines 
ausreichenden Atemschutzes, Vermeide n von Staubentwicklung, Verhindern von 
Haut- und Augenkontakt; 
Umweltschutzmaßnahmen, etwa – Verhütung des Eindringens in die Kanalis ation, in Oberflächen- und Grundwasser 
sowie in den Boden, eventuell Alarmierung der Nachbarschaft; 
Reinigungsverfahren, etwa – Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kies elgur, saure Bindemittel, Universalbinde-
mittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung. 
In Betracht zu ziehen ist ferner die Notwendigkeit von Hinweisen wie "Verwendung von ... 
verboten!", "Neutr alisieren mit ...". 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/277 
 Anmerkung 
Gegebenenfalls ist auf die Po sitionen 8 und 13 zu verweisen. 
7. HANDHABUNG UND LAGERUNG 
Anmerkung Die Angaben in diesem Abschnitt beziehen sich auf den Schutz der menschlichen Gesund-
heit und der Umwelt sowie auf die Sicherheit.  Sie helfen dem Arbeitgeber, geeignete 
Arbeitsabläufe und organisatorisc he Maßnahmen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/24/EG 
festzulegen. 
In den Fällen, in denen ein Stoffsicherheitsbe richt oder eine Registri erung erforderlich ist, 
müssen die Angaben in diesem Abschnitt mit den Informationen für die identifizierten 
Verwendungen und die im Anhang des Sicherhe itsdatenblatts aufgeführten Expositions-
szenarien übereinstimmen. 
7.1. Handhabung 
Anzugeben sind Schutzmaßnahmen für die sichere Handhabung einschließlich 
Empfehlungen für technische Maßnahmen wie 
– Einschluss, örtliche und generelle Lüftung, Maßnahmen zur Verhinderung von 
Aerosol- und Staubbildung, Brandsc hutzmaßnahmen, Vorkehrungen für den 
Umweltschutz (z.B. Verwendung von Filtern  oder Gaswäschern zur Abgasreinigung, 
Verwendung von Auffangwannen oder Abdichtungssystemen, Maßnahmen zur Aufnahme und Entsorgung von ausgelaufe nem Material usw.) sowie weitere 
spezifische Anforderungen oder Handha bungsregeln im Zusammenhang mit dem 
Stoff oder der Zubereitung (z.B. geeignete oder nicht zulässige Arbeitsverfahren und 
Geräte), möglichst mit einer kur zen Beschreibung der Maßnahmen. 
L 396/278 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 7.2. Lagerung 
Anzugeben sind die Bedingungen für eine sichere Lagerung wie  
– spezielle Anforderungen an Lagerräume ode r -behälter (einsch ließlich Rückhalte-
wände und Belüftung), unverträgliche Mate rialien, Lagerbedingungen (Temperatur- 
und Feuchtigkeitsgrenze/-bereich, Licht, Iner tgas usw.), besondere Anforderungen an 
elektrische Anlagen und Geräte sowi e Maßnahmen gegen elektrostatische 
Aufladung. 
Hinzuzufügen sind gegebenenfalls Empfehlunge n hinsichtlich der Mengenbegrenzungen in 
Abhängigkeit von den Lagerbedingungen. Insbes ondere anzugeben sind spezielle Anforde-
rungen wie die Art des Materi als von Verpackungen/Behältnissen für den Stoff oder die 
Zubereitung. 
7.3. Bestimmte Verwendung(en) 
Bei Endprodukten, die für bestimmte Verwendungszwecke hergestellt wurden, sind 
detaillierte und praxisnahe Empfehlungen für diese Verwendungszwecke zu formulieren. 
Wenn möglich, sollte auf einschlägige Br anchenregelungen hingewiesen werden. 
8. BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE 
SCHUTZAUSRÜSTUNG 
8.1. Expositionsgrenzwerte 
Anzugeben sind spezifische zu überwachende  Parameter, wie Grenzwerte für die 
Exposition am Arbeitsplatz und/oder biologische  Grenzwerte. Die Werte müssen sich auf 
den Mitgliedstaat beziehen, in dem der Sto ff oder die Zubereitung in Verkehr gebracht 
wird. Anzugeben sind ferner die aktu ell empfohlenen Überwachungsverfahren. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/279 
 Ist ein Stoffsicherheitsbericht erforderlich, so  sind für den Stoff die entsprechenden DNEL- 
und PNEC-Werte für die im Anhang des Sich erheitsdatenblatts aufg eführten Expositions-
szenarien zu vermerken. 
Bei Zubereitungen sind Werte für diejenigen Best andteile nützlich, die unter Position 3 im 
Sicherheitsdatenblatt anzugeben sind. 
8.2. Begrenzung und Überwachung der Exposition 
Maßnahmen zur Begrenzung und Überwachung de r Exposition umfassen alle speziellen 
Risikomanagementmaßnahmen, die während der Verwendung des Stoffes oder der Zube-
reitung zu ergreifen sind, um die Exposition der Arbeitnehmer und der Umwelt so gering wie möglich zu halten. Ist ein Stoffsicherhei tsbericht erforderlich, so sind die Risiko-
managementmaßnahmen unter Position 8 des Sich erheitsdatenblatts für die im Sicherheits-
datenblatt identifizierten Verwendungen zusammenzufassen. 
8.2.1. Begrenzung und Überwachung de r Exposition am Arbeitsplatz 
Der Arbeitgeber berücksichtigt diese Angabe n bei der Beurteilung der von dem Stoff oder 
der Zubereitung ausgehenden Risiken für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer 
nach Artikel 4 der Richtlinie 98/24/EG, w obei, nach Wichtigkeit geordnet, Folgendes 
erforderlich ist: 
– Gestaltung geeigneter Arbeitsverfahren und technischer Steuerungseinrichtungen 
sowie Verwendung geeigneter Arbeitsmittel und Materialien, 
– Durchführung kollektiver Schutzmaßnahmen an der Gefahrenquelle, beispielsweise 
ausreichende Belüftung und geeignete organisatorische Maßnahmen, sowie 
– Durchführung individueller Schutzmaßnahme n, die auch eine persönliche Schutz-
ausrüstung umfassen, wenn eine Exposition nicht auf andere Weise verhindert 
werden kann. 
L 396/280 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Daher sind über diese Maßnahmen geeignete und angemessene Angaben zu machen, die 
die Risikobeurteilung gemäß Ar tikel 4 der Richtlinie 98/24/EG ermöglichen. Diese 
Angaben ergänzen die bereits unter  Nummer 7.1 ge nannten Angaben. 
Sind individuelle Schutzmaßnahmen erforder lich, so ist genau anzugeben, welche 
Ausrüstung einen angemessenen und geeigneten Sc hutz gewährleistet. Dabei ist die Richt-
linie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechts-vorschriften der Mitgli edstaaten für persönliche Schutzausrüstungen
1 zu berücksichtigen 
und auf die entsprechenden CEN-Normen Bezug zu nehmen: 
a) Atemschutz 
Bei gefährlichen Gasen, Dämpfen oder St aub ist auf die geeignete Schutzausrüstung, 
wie umluftunabhängige Atemschutzgeräte, geeignete Masken und Filter 
hinzuweisen. 
b) Handschutz 
Die Art der bei der Handhabung des Stoffe s oder der Zubereitung erforderlichen 
Schutzhandschuhe ist klar anzugeben, einschließlich 
– der Art des Materials, 
– der Durchdringungszeit des Handschuhmate rials in Abhängigkeit von Stärke 
und Dauer der dermalen Exposition. 
Erforderlichenfalls sind zusätzliche  Handschutzmaßnahmen anzugeben. 
                                                 
1 ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 18. Zuletzt g eändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1882/2003 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/281 
 c) Augenschutz 
Anzugeben ist die Art des erforderlichen Augenschutzes, wie – Schutzbrillen (Gestell- oder Korbbril len), Schutzschilde oder Schutzschirme. 
d) Körperschutz 
Falls es notwendig ist, andere Körperte ile als die Hände zu schützen, sind Art und 
Qualität der erforderlichen Schutzausr üstung anzugeben, wie zum Beispiel: 
– Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzug. 
Erforderlichenfalls ist auf zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Haut und auf 
spezielle Hygienemaßnahmen hinzuweisen. 
8.2.2. Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition 
Anzugeben sind die Informationen, die der Arbeitgeber zur Erfüllung seiner 
Verpflichtungen aus den gemeinschaftlich en Umweltschutzvorschriften benötigt. 
Ist ein Stoffsicherheitsbericht erforderlic h, so muss eine Zusammenfassung der Risiko-
managementmaßnahmen gegeben werden, mit denen die Umweltexposition gegenüber 
dem betreffenden Stoff für die im Anhang des Sicherheitsdatenblatts aufgeführten 
Expositionsszenarien angemessen begrenzt und überwacht werden kann. 
L 396/282 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN 
Anzugeben sind sämtliche relevanten Inform ationen über den Stoff oder die Zubereitung, 
insbesondere die unter Numm er 9.2 genannten, damit geeignete Schutzmaßnahmen 
ergriffen werden können. Ist ei ne Registrierung erforderlic h, so müssen die Angaben in 
diesem Abschnitt mit den dafür bereit gestellten Angaben übereinstimmen. 
9.1. Allgemeine Angaben 
Aussehen Anzugeben sind der Aggregatzustand (fest, fl üssig, gasförmig) und die Farbe des Stoffes 
oder der Zubereitung im Lieferzustand. 
Geruch Ist ein Geruch wahrnehmbar, so ist dieser kurz zu beschreiben. 
9.2. Wichtige Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit 
pH-Wert Anzugeben ist der pH-Wert des Stoffes oder der Zubereitung im Li eferzustand oder in 
wässriger Lösung. Im letzteren Fall ist die Konzentration anzugeben. 
Siedepunkt/Siedebereich: Flammpunkt: Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Explosionsgefahr: Brandfördernde Eigenschaften: 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/283 
 Dampfdruck: 
Relative Dichte: Löslichkeit: Wasserlöslichkeit: Verteilungskoeffizient: n-Oktanol/Wasser: Viskosität: Dampfdichte: Verdampfungsgeschwindigkeit: 
9.3. Sonstige Angaben 
Angaben zu sonstigen sicherhe itsrelevanten Parametern wie Mischbarkeit, Fettlöslichkeit 
(Lösungsmittel angeben), Leitfähigkeit, Schmelzpunkt/Schmelzbereich, Gasgruppe 
(wichtig für Richtlinie 94/9/EG des Europä ischen Parlaments und des Rates vom 23. März 
1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften de r Mitgliedstaaten für Geräte und Schutz-
systeme zur bestimmungsgemäßen Verwe ndung in explosionsgefährdeten Bereichen
1), 
Selbstentzündungstemperatur usw. 
                                                 
1 ABl. L 100 vom 19.4.1994, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 
L 396/284 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anmerkung 1 
Die vorgenannten Eigenschaften werden n ach den Spezifikationen der in Artikel 13 
Absatz 3 genannten Verordnung der Kommi ssion über Prüfmethoden oder nach einer 
anderen vergleichbaren Methode bestimmt. 
Anmerkung 2 Bei Zubereitungen sind in der Regel die Eige nschaften der Zubereitung selbst anzugeben. 
Wird jedoch angegeben, dass eine bestimmte gefä hrliche Eigenschaft nicht vorliegt, so ist 
genau zu differenzieren zwischen Fällen, in denen der die Einstufung vornehmenden 
Person keine Informationen vorliegen, und Fä llen, in denen die Prüfergebnisse negativ 
waren. Erscheinen Angaben zu Eigenschafte n einzelner Bestandteile notwendig, so ist 
genau anzugeben, worauf sich die Daten beziehen. 
10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT 
Anzugeben sind die Stabilität des Stoffes ode r der Zubereitung sowie eventuelle gefähr-
liche Reaktionen unter bestimmten Anwendung sbedingungen sowie bei der Freisetzung in 
die Umwelt. 
10.1. Zu vermeidende Bedingungen 
Aufzuführen sind Bedingungen wi e Temperatur, Druck, Licht, Erschütterung usw., die zu 
einer gefährlichen Reaktion führen können. Wenn möglich, ist die Reaktion kurz zu 
beschreiben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/285 
 10.2. Zu vermeidende Stoffe 
Aufzuführen sind Stoffe wie Wasser, Luft, Säuren, Basen, Oxidationsmittel oder jeder 
andere Stoff, der zu einer gefährlichen  Reaktion führen kann. Wenn möglich, ist die 
Reaktion kurz zu beschreiben. 
10.3. Gefährliche Zersetzungsprodukte 
Aufzuführen sind gefährliche St offe, die bei der Zersetzung eines Stoffes in kritischen 
Mengen entstehen können. 
Anmerkung Insbesondere sind anzugeben: – Notwendigkeit und Vorhandensein von Stabilisatoren, 
– Möglichkeit einer gefährlichen exothermen Reaktion, 
– eventuelle Auswirkungen einer Änderung des Aggregatzustands des Stoffes oder der 
Zubereitung auf die Sicherheit, 
– eventuelle gefährliche Zersetz ungsprodukte bei Kontakt mit Wasser, 
– Möglichkeit einer Zersetzung zu instabilen Produkten. 
11. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 
Dieser Abschnitt betrifft die Notwendigkeit einer kurzen, aber vollständigen und verständ-
lichen Beschreibung der verschiedenen toxi kologischen Auswirkungen (auf die Gesund-
heit), die beim Kontakt mit dem Stoff oder der Zubereitung für den Verwender entstehen 
können. 
L 396/286 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anzugeben sind gesundheitsgefährdende Wirkungen durch Exposition gegenüber dem 
Stoff oder der Zubereitung, wobei von der Ausw ertung beispielsweise von Versuchsdaten 
und Erfahrungen aus der Praxis auszugehen ist. Gegebenenfalls sind ve rzögert auftretende, 
akute und chronische Wirkungen bei kurz-  und langfristiger Exposition anzugeben, 
beispielsweise Sensibilisierung, narkotisch e Wirkungen, Karzinogenität, Mutagenität und 
Reproduktionstoxizität (Entwicklungsschädi gung und Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit). 
Die Wirkungen sind entsprechend den physikal ischen, chemischen und toxikologischen 
Eigenschaften nach Expositionswegen (Einatmen, Verschlucken, Haut- und Augenkontakt) getrennt zu beschreiben. 
Unter Berücksichtigung der Angaben unter Position 3 "Zusammensetzung/Angaben zu 
Bestandteilen" kann es erforderlich se in, auf besondere Wirkungen bestimmter 
Bestandteile einer Zubereitung auf die Gesundheit hinzuweisen. 
Die Angaben in diesem Abschnitt müssen mit de n Angaben für eine eventuell erforderliche 
Registrierung und/oder im eventuell erforderlic hen Stoffsicherheitsbericht übereinstimmen 
und Informationen zu folgenden Gruppen potenzieller Wirkungen umfassen: 
– Toxikokinetik, Stoffwechsel und Verteilung, 
– akute Wirkungen (akute Toxizität, Reiz- und Ätzwirkung), 
– Sensibilisierung, 
– Toxizität bei wiederholter Aufnahme und 
– CMR-Wirkungen (krebserzeuge nde, erbgutverändernde und 
fortpflanzungsgefährdende Wirkung). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/287 
 Im Falle Registrant Stoffe müssen diese Angaben auch Zusammenfassungen der in 
Anwendung der Anhänge VII bis XI dieser Verordnung bereitgestellten Informationen 
umfassen. Zu vermerken ist ferner das Ergebni s des Vergleichs der verfügbaren Daten mit 
den in der Richtlinie 67/548/EWG vorges ehenen Kriterien für CMR-Stoffe der 
Kategorien 1 und 2 gemäß Anhang I Numm er 1.3.1 der vorliegenden Verordnung . 
12. UMWELTSPEZIFISCHE ANGABEN 
Zu beschreiben sind die möglichen Wirkungen sowie das Verhalten und der Verbleib des 
Stoffes oder der Zubereitung in der Umwe lt (Luft, Wasser und/oder Boden). Liegen 
entsprechende Prüfergebnisse vor, so sind diese anzugeben (z.B. LC50 Fisch ≤ 1 mg/l). 
Die Angaben in diesem Abschnitt müssen mit de n Angaben für eine eventuell erforderliche 
Registrierung und/oder im eventuell erfo rderlichen Stoffsicherheitsbericht 
übereinstimmen. 
Zu beschreiben sind die wich tigsten Eigenschaften, die si ch auf die Umwelt auswirken 
können, in Abhängigkeit von der Beschaffenheit  und den wahrscheinlichen Verwendungs-
arten des Stoffes oder der Zubereitung. Diese Angaben sind auch für gefährliche Produkte 
zu machen, die bei der Zersetzung des Sto ffes oder der Zubereitung entstehen. Folgende 
Eigenschaften können von Belang sein: 
L 396/288 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 12.1. Ökotoxizität 
Hier sind verfügbare Daten über die akute und ch ronische aquatische Toxizität für Fische, 
Krebstiere, Algen und andere Wasserpflanzen anzugeben. Falls verfügbar, sind auch Daten 
über die Toxizität für Mikro- und Makroorgani smen im Boden sowie für andere umwelt-
relevante Organismen wie Vögel, Bienen und Pflanzen vorzulegen. Wirkt sich der Stoff oder die Zubereitung auf Mikroorganismen aktiv itätshemmend aus, so ist auf mögliche 
Auswirkungen auf Kläranlagen hinzuweisen. 
Bei Registranten Stoffen müssen diese Angaben auch Zusammenfassungen der in 
Anwendung der Anhänge VII bis XI bere itgestellten Informationen umfassen. 
12.2. Mobilität 
Anzugeben ist das Potenzial eines Stoffes oder der entsprechenden Bestandteile einer 
Zubereitung
1, nach einer Freisetzung in die Umwe lt in das Grundwasser einzudringen oder 
über weite Strecken transportiert zu werden. 
Folgende Angaben können relevant sein: – bekannte oder erwartete Vertei lung auf Umweltkompartimente, 
– Oberflächenspannung, 
– Absorption/Desorption. 
Zu sonstigen physikalisch-chemischen Eigenschaften siehe Abschnitt 9. 
                                                
 
1 Diese Information ist stoffspezifisch und kann daher nicht für die Zubereitung gegeben 
werden. Sie sollte deshalb, soweit verfügbar und relevant, für jeden Bestandteil der 
Zubereitung, der gemäß Abschnitt 3 dieses Anhangs im Sicherheitsdatenblatt anzuführen ist, gegeben werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/289 
 12.3. Persistenz und Abbaubarkeit 
Das Potenzial eines Stoffes oder der entspreche nden Bestandteile einer Zubereitung1, sich 
in den relevanten Umweltmedien durch biol ogischen Abbau oder andere Prozesse, wie 
Oxidation oder Hydrolyse, abzubauen. Soweit verfügbar, sind die A bbau-Halbwertszeiten 
anzugeben. Das Potenzial eines Stoffes oder der entsprechenden Bestandteile einer 
Zubereitung1, sich in Kläranlagen abzubauen, so llte ebenfalls angegeben werden. 
12.4. Bioakkumulationspotenzial 
Das Potenzial eines Stoffes oder der entspr echenden Bestandteile einer Zubereitung1, sich 
in Biota anzusammeln und sich gegebenenf alls über die Nahrungskette anzureichern; 
soweit verfügbar mit Angabe des Oktanol-Wa sser-Verteilungskoeffizienten (Kow) und des 
Biokonzentrationsfaktors (BCF). 
12.5. Ergebnis der Ermittlung der PBT-Eigenschaften 
Ist ein Stoffsicherheitsbericht erforderlich, so  sind die Ergebnisse der Ermittlung der PBT-
Eigenschaften entsprechend dem St offsicherheitsbericht anzugeben. 
12.6 Andere schädliche Wirkungen 
Falls verfügbar, sind Informationen zu a nderen schädlichen Wirkungen auf die Umwelt 
aufzuführen, z.B. Ozonabbaupotenzial, foto chemisches Ozonbildungspotenzial und/oder 
Treibhauspotenzial. 
L 396/290 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anmerkungen 
Es ist sicherzustellen, dass auch andere Abschnitte des Sicherheitsdatenblatts umwelt-
relevante Angaben enthalten; insbesondere sollten unter den Positionen 6, 7, 13, 14 und 15 Hinweise zur kontrollierten Freisetzung, zu Maßnahmen bei ungewollter Freisetzung, zum 
Transport und zur Entsorgung gegeben werden. 
13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG 
Stellt die Entsorgung eines St offes oder einer Zubereitung (Restmengen oder Abfälle aus 
der absehbaren Verwendung) eine Gefährdung dar, so müssen die Rückstände genannt und Hinweise für ihre sicher e Handhabung gegeben werden. 
Anzugeben sind die geeigneten Entsorgungsverf ahren für den Stoff oder die Zubereitung 
und für verunreinigtes Verpackungsmaterial  (Verbrennung, Wiederverwertung, Deponie 
usw.). 
Ist ein Stoffsicherheitsbericht erforderlic h, so müssen die Informationen über Maßnahmen 
zur Abfallentsorgung und -verwertung, mit denen die Exposition von Mensch und Umwelt 
gegenüber dem Stoff angemesse n begrenzt und überwacht wird, mit den im Anhang des 
Sicherheitsdatenblatts aufgeführten Expositionsszenarien übereinstimmen. 
Anmerkung Anzugeben sind einschlägige Gemeinscha ftsbestimmungen über die Abfallentsorgung. 
Fehlen solche, so sollte der Verwender dara uf hingewiesen werden, dass möglicherweise 
nationale oder regionale Bestimmungen zu beachten sind. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/291 
 14. ANGABEN ZUM TRANSPORT 
Anzugeben sind die besonderen Vorsichtsma ßnahmen, die der Verwender bezüglich des 
Transports oder der Transportbehälter innerhal b oder außerhalb seines Betriebsgeländes zu 
kennen oder zu beachten hat. Soweit relevant, sind Angaben zur Einstufung nach den jeweiligen Regelungen für die verschiede nen Verkehrsarten zu machen: IMDG (See-
verkehr), ADR (Richtlinie 94/55/EG des Ra tes vom 21. November 1994 zur Angleichung 
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten  für den Gefahrguttransport auf der Straße
1), 
RID (Schienenverkehr, Richtlinie 96/49/EG  des Rates vom 23. Juli 1996 zur Angleichung 
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten  für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher 
Güter2), ICAO/IATA (Luftverkehr). Hierzu gehört unter anderem 
– UN-Nummer, 
– Klasse, 
– ordnungsgemäße Versandbezeichnung (Proper Shipping Name), 
– Verpackungsgruppe (Packing Group), 
– Meeresschadstoff (Marine Pollutant), 
– sonstige einschlägige Angaben. 
                                                 
1 ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 7. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2004/111/EG der 
Kommission (ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 25). 
2 ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 25. Zuletzt geände rt durch die Richtlinie 2004/110/EG der 
Kommission (ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 24). 
L 396/292 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 15. ANGABEN ZU RECHTSVORSCHRIFTEN 
Es ist anzugeben, ob eine Stoffsicherheitsbeur teilung für den Stoff (oder für einen Stoff in 
der Zubereitung) durchgeführt wurde. 
Anzugeben sind die gesundheits-, sicherheits - und umweltbezogenen Informationen, die 
die Kennzeichnung gemäß den Richtlin ien 67/548/EWG und 1999/45/EG umfasst. 
Gelten für Stoffe und Zubereitungen, die in di esem Sicherheitsdatenblatt aufgeführt sind, 
besondere gemeinschaftliche Bestimmungen zum Gesundheits- und Umweltschutz (z.B. Genehmigungen gemäß Titel VII oder Be schränkungen gemäß Titel VIII), so sind 
diese so weit wie möglich anzugeben. 
Nach Möglichkeit ist auch auf nationale Rechtsvorschr iften zur Umsetzung dieser 
Bestimmungen und auf andere einschlägi ge nationale Maßnahmen hinzuweisen 
16. SONSTIGE ANGABEN 
Anzugeben sind alle sonstigen Informationen, von denen der Lieferant annimmt, dass sie 
für den Gesundheits- und Umweltschutz so wie die Sicherheit des Anwenders von 
Bedeutung sind, beispielsweise 
– Auflistung der relevanten R- Sätze; aufzuführen ist der vollständige Wortlaut aller 
R-Sätze, auf die in den Positionen 2 und 3 des Sicherheitsdatenblatts Bezug 
genommen wird; 
– Schulungshinweise; 
– empfohlene Einschränkungen der Anwendung (d.h. nicht bindende Empfehlungen 
des Lieferanten); 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/293 
 – weitere Informationen (schriftliche Quelle n und/oder Kontaktstellen für technische 
Informationen); 
– Quellen der wichtigsten Daten, die zur Erst ellung des Datenblatts verwendet wurden. 
Auf einem überarbeiteten Sicherheitsdatenbl att ist klar kenntlich zu machen, welche 
Angaben hinzugefügt, gestrichen oder geändert  wurden (soweit nicht an anderer Stelle 
angegeben). 
 
L 396/294 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG III  
KRITERIEN FÜR REGISTRIERTE STOFFE IN MENGEN  
ZWISCHEN 1 UND 10 TONNEN 
Kriterien für in Mengen zwischen 1 und 10 Tonne n registrierte Stoffe  im Zusammenhang mit 
Artikel 12 Absatz 1 Buchstaben a und b: 
a) Stoffe, bei denen (beispielsweise du rch Anwendung von (Q)SAR oder aufgrund anderer 
Erkenntnisse) vorhersehba r ist, dass sie die Kriterien für eine Einstufung in Kategorie 1 
oder 2 in Bezug auf Karzinogenität, Mutage nität oder Reprodukti onstoxizität oder die 
Kriterien des Anhangs XIII wahrscheinlich erfüllen. 
b) Stoffe 
i) mit weit verbreiteter oder diffuser Verwendung, insbesondere wenn die Stoffe in 
Zubereitungen für Verbraucher verwendet werden oder Bestandteil von Erzeugnissen 
für Verbraucher sind, und 
ii) bei denen (beispielsweise durch An wendung von (Q)SAR oder aufgrund anderer 
Erkenntnisse) vorhersehbar is t, dass sie die Kriterien für eine Einstufung nach der 
Richtlinie 67/548/EWG für einen de r Endpunkte "menschliche Gesundheit" und 
"Umweltauswirkungen" wahrscheinlich erfüllen. 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/295 
 ANHANG IV  
AUSNAHMEN VON DER REGISTRIERUNGSPFLICHT 
NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 7 BUCHSTABE a 
EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
200-061-5 D-Glucitol C6H14O6 50-70-4 
200-066-2 Ascorbinsäure  C6H8O6 50-81-7 
200-075-1 Glucose  C6H12O6 50-99-7 
200-294-2 L-Lysin C6H14N2O2 56-87-1 
200-312-9 Palmitinsäure, rein C16H32O2 57-10-3 
200-313-4 Stearinsäure, rein C18H36O2 57-11-4 
200-334-9 Saccharose, rein C12H22O11 57-50-1 
200-405-4 α-Tocopherylacetat C31H52O3 58-95-7 
200-432-1 DL-Methionin C5H11NO 2S 59-51-8 
200-711-8 D-Mannitol C6H14O6 69-65-8 
201-771-8 1-Sorbose C6H12O6 87-79-6 
204-007-1 Ölsäure, rein C18H34O2 112-80-1 
L 396/296 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
204-664-4 Glycerinstearat, rein C21H42O4 123-94-4 
204-696-9 Kohlendioxid CO 2 124-38-9 
205-278-9 Calciumpantothenat, D-Form C9H17NO 5.1/2Ca 137-08-6 
205-582-1 Laurinsäure, rein  C12H24O2 143-07-7 
205-590-5 Kaliumoleat  C18H34O2K 143-18-0 
205-756-7 DL-Phenylalanin C9H11NO 2 150-30-1 
208-407-7 Natriumgluconat  C6H12O7.Na 527-07-1 
212-490-5 Natriumstearat, rein C18H36O2.Na 822-16-2 
215-279-6 Kalkstein 
Ein nicht brennbarer fester Stoff, der für Sediment-
gestein typisch ist. Besteht vorwiegend aus 
Calciumcarbonat. 1317-65-3 
215-665-4 Sorbitanoleat C24H44O6 1338-43-8 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/297 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
216-472-8 Calciumdistearat, rein C18H36O2.1/2Ca 1592-23-0 
231-147-0 Argon  Ar 7440-37-1 
231-153-3 Kohlenstoff  C 7440-44-0 
231-783-9 Stickstoff  N 2 7727-37-9 
231-791-2 Wasser, destilliert, Leitfähigkeit oder von ähnlicher 
Reinheit  H 2O 7732-18-5 
231-955-3 Grafit  C 7782-42-5 
232-273-9 Sonnenblumenöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der 
Linol- und Ölfettsäure (Helianthus annuus, 
Compositae ). 8001-21-6 
L 396/298 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
232-274-4 Sojaöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der 
Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure ( Soja 
hispida, Leguminosae ). 8001-22-7 
232-276-5 Distelöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der 
Linolfettsäure (Carthamus tinctorius, Compositae ). 8001-23-8 
232-278-6 Leinöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Linolen- und Ölfettsäure (Linum 
usitatissimum, Linaceae ). 8001-26-1 
232-281-2 Maiskeimöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der 
Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure ( Zea 
mays, Gramineae ). 8001-30-7 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/299 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
232-293-8 Rizinusöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der 
Ricinol-Fettsäure (Ricinus communis, 
Euphorbiaceae ). 8001-79-4 
232-299-0 Rapsöl 
Extrakte und deren physikalisch modifizierte Deri-
vate. Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der 
Eruca-, Linol- und Ölfettsäure (Brassica napus, 
Cruciferae ). 8002-13-9 
232-307-2 Lecithine 
Komplexe Kombination von Fettsäure-
Diglyceriden, gebunden an Phosphorsäure-
cholinester. 8002-43-5 
232-436-4 Sirupe, hydrolysierte Stärke 
Komplexe Kombination, die durch saure oder 
enzymatische Hydrolyse v on Maisstärke gewonnen 
wird. Besteht hauptsächlich aus D-Glucose, Mal-
tose und Maltodextrinen. 8029-43-4 
L 396/300 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
232-442-7 Talg, gehärtet 8030-12-4 
232-675-4 Dextrin 9004-53-9 
232-679-6 Stärke 
Hochpolymere Kohlenstoffsubstanz, die gewöhn-
lich aus Getreidekörnern wie z.B. Mais, Weizen 
und Hirse, sowie aus Wurzeln und Knollen wie z.B. 
Kartoffeln und Maniok gewonnen wird. Umfasst 
auch Stärke, die durch Erhitzen in Anwesenheit von 
Wasser verkleistert wurde. 9005-25-8 
232-940-4 Maltodextrin 9050-36-6 
234-328-2 Vitamin A 11103-57-4 
238-976-7 Natrium-D-gluconat  C6H12O7.xNa  14906-97-9 
248-027-9 D-Glucitol-monostearat C24H48O7 26836-47-5 
262-988-1 Fettsäuren, Kokos-, Methylester 61788-59-8 
262-989-7 Fettsäuren, Talg-, Methylester 61788-61-2 
263-060-9 Fettsäuren, Rizinusöl- 61789-44-4 
263-129-3 Fettsäuren, Talg- 61790-37-2 
265-995-8 Zellstoff 65996-61-4 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/301 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
266-925-9 Fettsäuren, C 12-18 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name:  C12-C18 alkyl carboxylic acid  
und durch SDA Reporting Number *: 16-005-00.  67701-01-3 
266-928-5 Fettsäuren, C 16-18 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name:  C16-C18 alkyl carboxylic acid  
und durch SDA Reporting Number *: 19-005-00.  67701-03-5 
266-929-0 Fettsäuren, C 8-18 und C 18-ungesättigt 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name:  C8-C18 and C 18 unsaturated 
alkyl carboxylic acid  und durch SDA Reporting 
Number *: 01-005-00.  67701-05-7 
266-930-6 Fettsäuren, C 14-18 und C 16-18-ungesättigt 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name:  C14-C18 and C 16-C18 
unsaturated alkyl carboxylic acid  und durch SDA 
Reporting Number *: 04-005-00  67701-06-8 
266-932-7 Fettsäuren, C 16-C18 und C 18-ungesättigt  
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name: C16-C18 and C 18 unsaturated 
alkyl carboxylic acid  und durch SDA Reporting 
Number *: 11-005-00  67701-08-0 
L 396/302 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
266-948-4 Glyceride, C 16-18 und C 18-ungesättigt  
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name: C16-C18 and C 18 unsaturated 
trialkyl glyceride  und durch SDA Reporting 
Number *: 11-001-00.  67701-30-8 
267-007-0 Fettsäuren, C 14-18 und C 16-18-ungesättigt, Methylester 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name: C14-C18 and C 16-C18 
unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester  und 
durch SDA Reporting Number *: 04-010-00.  67762-26-9 
267-013-3 Fettsäuren, C 6-12 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid  
und durch SDA Reporting Number *: 13-005-00.  67762-36-1 
268-099-5 Fettsäuren, C 14-22 und C 16-22 ungesättigt 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name: C14-C22 and C 16-C22 
unsaturated alkyl carboxylic acid  und durch SDA 
Reporting Number *: 07-005-00  68002-85-7 
268-616-4 Sirupe, Mais-, entwässert 68131-37-3 
269-657-0 Fettsäuren, Soja- 68308-53-2 
269-658-6 Glyceride, Talg-Mono-, -Di- und -Tri-, gehärtet. 68308-54-3 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/303 
 EINECS-Nr. Name/Gruppe CAS-Nr. 
270-298-7 Fettsäuren, C 14-22 68424-37-3 
270-304-8 Fettsäuren, Leinöl- 68424-45-3 
270-312-1 Glyceride, C 16-18 und C 18-ungesättigte Mono- und 
Di- 
Diese Substanz wird identifiziert durch 
SDA Substance Name:  C16-C18 and C 18 unsaturated 
alkyl and C 16-C18 and C 18 unsaturated dialkyl 
glyceride und durch SDA Reporting Number *: 11-
002-00.  68424-61-3 
288-123-8 Glyceride, C 10-18 85665-33-4 
292-771-7 Fettsäuren, C 12-14 90990-10-6 
292-776-4 Fettsäuren, C 12-18 und C 18-ungesättigt  90990-15-1 
296-916-5 Fettsäuren, Rapsöl-, niedriger Gehalt an Erucasäure  93165-31-2 
 
L 396/304 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG V  
STOFFE, DIE NACH ARTIKEL 2 AB SATZ 7 BUCHSTABE b VON DER 
REGISTRIERUNGSPFLICHT AUSGENOMMEN SIND 
1. Stoffe, die durch eine chemische Reaktion entstanden sind, zu der es bei der Exposition 
eines anderen Stoffes oder Erzeugnisses gege nüber Umwelteinflüssen wie Luft, Feuchtig-
keit, Mikroorganismen oder Sonnenlicht gekommen ist; 
2. Stoffe, die durch eine chemische Reaktion entstanden sind, zu der es bei der Lagerung 
anderer Stoffe, Zubereitungen oder Erzeugnisse gekommen ist; 
3. Stoffe, die durch eine chemische Reaktion entstanden sind, zu der es bei der Endnutzung 
anderer Stoffe, Zubereitungen oder Erzeugniss e gekommen ist, und die nicht als solche 
hergestellt, eingeführt oder in Verkehr gebracht werden; 
4. Stoffe, die nicht als solche hergestellt, einge führt oder in Verkehr gebracht werden und die 
durch eine chemische Reaktion entstanden si nd, zu der es in folgenden Fällen gekommen 
ist: 
a) Ein Stabilisator, Farbstoff, Aromastoff, Antioxidans, Füllstoff, Lösungsmittel, 
Trägerstoff, oberflächenaktives Mitt el, Weichmacher, Korrosionshemmer, 
Antischaummittel, Dispergiermittel, Fällungshemmer, Trockenmittel, Bindemittel, Emulgator, Demulgator, Entwässerungsmittel, Agglomerierungsmittel, Haft-vermittler, Fließhilfsmittel, pH-Neutra lisierungsmittel, Maskierungsmittel, 
Gerinnungsmittel, Flockungsmittel, Flammschutzmittel, Schmiermittel, Chelatbildner oder Prüfreagens er füllt seine vorgesehene Funktion. 
b) Ein Stoff, der ausschließlich zur Erzielung einer bestimmten physikalisch-
chemischen Eigenschaft dient, er füllt seine vorgesehene Funktion; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/305 
 5. Nebenprodukte, soweit sie nicht selbst ei ngeführt oder in Verkehr gebracht werden; 
6. hydratisierte Stoffe oder Ionen, die durch den Kontakt eines Stoffes mit Wasser entstanden 
sind, sofern dieser Stoff vom Hersteller oder Importeur, der diese Ausnahmeregelung in 
Anspruch nimmt, angemeldet wurde; 
7. die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurden: 
Mineralien, Erze, Erzkonzentrate, Zementk linker, Erdgas, Flüssiggas, Erdgaskondensat, 
Prozessgase und deren Bestandt eile, Rohöl, Kohle und Koks; 
8. andere Naturstoffe als die in Abschnitt 7 ge nannten, soweit sie nich t chemisch verändert 
wurden, es sei denn, sie erfüllen die Kriterien für die Einstufung als gefährlich nach der 
Richtlinie 67/548/EWG; 
9. chemische Elemente, bei denen gefährlich e Eigenschaften und Risiken bereits wohl 
bekannt sind: 
Wasserstoff, Sauerstoff, Edelgase (A rgon, Helium, Neon, Xenon) und Stickstoff. 
 
L 396/306 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG VI  
NACH ARTIKEL 10 ERFORDERLICHE ANGABEN 
LEITLINIEN 
ZUR ERFÜLLUNG DER ANFORDERUNG EN DER ANHÄNGE VI BIS XI 
In den Anhängen VI bis XI si nd die Angaben aufgeführt, die nach den Artikeln 10, 12, 13, 40, 41 
und 46 für die Zwecke der Registrierung und Beurteil ung erforderlich sind. Die Basisangaben für 
die niedrigste Mengenstufe sind in Anhang VII aufgeführt. Bei jedem Erreichen einer höheren 
Mengenstufe sind zusätzlich die Angaben zu mache n, die im für diese Stufe geltenden Anhang auf-
geführt sind. Die erforderlichen Angaben si nd für jeden Stoff je nach Menge, Verwendung und 
Exposition unterschiedlich. Die Anhänge sind deshalb in ihrer Gesamtheit und zusammen mit den allgemeinen Vorschriften zur Registrierung, Be wertung und Sorgfaltspflicht zu betrachten. 
SCHRITT 1: VORHANDENE INFORMAT IONEN SAMMELN UND WEITERGEBEN 
Der Registrant sammelt alle vorhandenen Prüfdate n über den zu registrierenden Stoff; dazu zählt 
eine Suche nach einschlägigen Informationen übe r den Stoff in der Literatur. Soweit möglich 
sollten Registrierungsdaten gemäß Artikel 11 oder 19 gemeinsam vorgelegt werden. So werden die 
Prüfdaten allen Beteiligten zugä nglich, unnötige Tierversuche werd en vermieden und die Kosten 
werden gesenkt. Der Registrant sollte auch alle  weiteren verfügbaren releva nten Informationen über 
den Stoff sammeln, ungeachtet der Frage, ob Ve rsuche für einen gegebenen Endpunkt in dem 
speziellen Mengenbereich erforderli ch sind oder nicht. Dazu gehör en Informationen aus alternati-
ven Quellen, die dazu beitragen können, gefährliche Eigenschaften eines Stoffes zu ermitteln und die in bestimmten Fällen Daten aus Tiervers uchen ersetzen können (z.B. (Q)SAR-Daten, von 
anderen Stoffen extrapolierte Daten, Daten von In -vivo- und In-vitro-Prüfungen, epidemiologische 
Daten). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/307 
 Zusätzlich sind Informationen zu Exposition, Ve rwendung und Risikomanagement nach Artikel 10 
und dem vorliegenden Anhang zu beschaffen. Nach Sichtung all dieser Informationen kann der 
Registrant beurteilen, ob weitere Info rmationen beschafft werden müssen. 
SCHRITT 2: DEN INFORMATIONSBEDARF ERMITTELN Der Registrant ermittelt, welche Angaben für die Registrierung notwendig sind. Zunächst ist festzu-
stellen, welcher Anhang oder welche Anhänge aufg rund der Menge des Stoffes gelten. In diesen 
Anhängen werden Standarddatenanforderungen festgelegt; sie sind jedoch zusammen mit 
Anhang XI zu betrachten, der in begründeten Fä llen Abweichungen vom Standardprüfprogramm 
zulässt. Zur Feststellung des Be darfs an Informationen über den Stoff sind vor allem die Angaben 
zu Exposition, Verwendung und Risi komanagement heranzuziehen. 
SCHRITT 3: INFORMATIONSLÜCKEN ERMITTELN 
Anschließend vergleicht der Re gistrant den festgestellten Info rmationsbedarf mit den bereits 
verfügbaren Informationen und ermittelt die Informa tionslücken. Dabei ist darauf zu achten, dass 
die vorliegenden Daten relevant sind  und ihre Qualität ausreicht, um die Anforderungen zu erfüllen. 
SCHRITT 4: NEUE DATEN BESCHAFFEN/PRÜFSTRATEGIE VORSCHLAGEN In manchen Fällen müssen keine neuen Daten bescha fft werden. Bestehen aber Informationslücken, 
so müssen je nach Mengenstufe die fehlenden Da ten beschafft werden (Anhänge VII und VIII) oder 
es muss eine Prüfstrategie vorgeschlagen werden  (Anhänge IX und X). Neue Versuche an Wirbel-
tieren sollen nur als letztes Mi ttel durchgeführt oder vorgeschl agen werden, wenn alle anderen 
Datenquellen ausgeschöpft sind. 
In einigen Fällen kann es nach den Anhängen VII bis XI erforderlich sein, bestimmte Prüfungen 
früher als im Standardprüfprogramm vorgesehe n oder zusätzlich zum St andardprüfprogramm 
durchzuführen. 
L 396/308 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANMERKUNGEN 
Anmerkung 1: Ist es technisch ni cht möglich oder erscheint es au s wissenschaftlicher Sicht unnötig, 
bestimmte Angaben zu machen, so ist das nach den entsprechenden Bestimmungen ausreichend zu 
begründen. 
Anmerkung 2: Der Registrant kann erklären, dass bestimmte im Re gistrierungsdossier enthaltene 
Angaben wirtschaftlich sensibel sind und ihre Offenlegung ihm geschäftlich schaden könnte. In 
diesem Fall muss er die betreffenden Anga ben auflisten und eine Begründung vorlegen. 
IN ARTIKEL 10 BUCHSTABE a ZIFFERN i BIS v GENANNTE ANGABEN 1. ALLGEMEINE ANGABEN ÜBER DEN REGISTRIERUNGSPFLICHTIGEN 1.1. Registrierungspflichtiger 1.1.1. Name, Anschrift, Telefonnumm er, Faxnummer und E-Mail-Adresse 
1.1.2. Kontaktperson 
1.1.3. Gegebenenfalls Standorte der Betriebe des Registrierungspflichtige n, in denen der Stoff 
hergestellt oder verwendet wird 
1.2. Gemeinsame Vorlage von Daten 
Nach Artikel 11 oder 19 kann ein fede rführender Registrant Teile des 
Registrierungsdossiers im Namen an derer Registranten vorlegen.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/309 
 In diesem Fall nennt der federführende Registra nt die übrigen Registra nten und gibt für sie 
Folgendes an: 
– Name, Anschrift, Telefonnummer , Faxnummer und E-Mail-Adresse, 
– die Teile des Registrierungs dossiers, die die anderen Registranten betreffen.  
Gegebenenfalls sind die in dem vorlie genden Anhang und den Anhängen VII bis X 
genannten Nummern anzugeben. 
Jeder andere Registrant nennt seinerseits de n federführenden Registranten, der in seinem 
Namen Daten vorlegt, und gibt für ihn Folgendes an 
– Name, Anschrift, Telefonnummer , Faxnummer und E-Mail-Adresse, 
– die Teile des Registrierungs dossiers, die vom federführe nden Registranten vorgelegt 
werden. 
Gegebenenfalls sind die in dem vorlie genden Anhang und den Anhängen VII bis X 
genannten Nummern anzugeben. 
1.3 Gemäß Artikel 4 benannter Dritter 1.3.1. Name, Anschrift, Telefonnumm er, Faxnummer und E-Mail-Adresse 
1.3.2. Kontaktperson 2. IDENTIFIZIERUNG DES STOFFES 
Die in diesem Abschnitt gemachten Angaben müssen zur eindeutigen Identifizierung des 
Stoffes ausreichend sein. Falls es technisch nicht möglich oder aus wi ssenschaftlicher Sicht 
unnötig ist, bestimmte nachsteh end aufgeführte Angaben zu machen, so ist das ausreichend 
zu begründen. 
2.1. Name oder andere Bezeichnung des Stoffes 
L 396/310 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2.1.1. Name(n) laut IUPAC-Nomenklatur oder andere  internationale chemische Bezeichnung(en) 
2.1.2. Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung) 2.1.3. EINECS- oder ELINCS-Nummer (s ofern vorhanden und sachdienlich) 
2.1.4. CAS-Bezeichnung und CAS-Numm er (sofern vorhanden) 
2.1.5. Sonstiger Identifizierung scode (sofern vorhanden) 
2.2. Angaben zu Summen- und St rukturformel des Stoffes 
2.2.1. Summen- und Strukturformel (einschlie ßlich SMILES-Notation, sofern vorhanden) 
2.2.2 Angaben zur optischen Aktivität und zum t ypischen Anteil von (Stereo-)Isomeren (falls 
zutreffend und sachdienlich) 
2.2.3. Molekulargewicht oder Molekulargewichtsbereich 2.3. Zusammensetzung des Stoffes 
2.3.1. Reinheitsgrad (%) 
2.3.2. Art der Verunreinigungen einsch ließlich Isomere und Nebenprodukte 
2.3.3. Prozentanteil der wese ntlichen Verunreinigungen 
2.3.4. Art und Anteil (... ppm, ....%) etwaiger Zusatz stoffe (z.B. Stabilisatoren, Inhibitoren) 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/311 
 2.3.5. Spektraldaten (Ultraviolett-, Infr arot-, NMR-, Massenspektrografie) 
2.3.6. Hochdruck-Flüssigchromat ogramm, Gaschromatogramm 
2.3.7. Beschreibung der Analysemethoden oder A ngabe der bibliografischen Daten zur 
Identifizierung des Stoffes, gegebenenfalls auch zur Identifizierung der Verunreinigungen 
und Zusatzstoffe. Die Angaben müssen di e Reproduktion der Methoden ermöglichen. 
3. ANGABEN ZU HERSTELLUNG UND VERWENDUNG DES/DER STOFFE(S) 
3.1. Gesamte je Registrant jährlich hergestel lte, eingeführte und/oder für die Produktion eines 
registrierungspflichtigen Erzeugniss es verwendete Menge in Tonnen: 
im Kalenderjahr der Registrierung (geschätzt) 
3.2. Bei einem Hersteller oder Produzenten eine s Erzeugnisses: Kurzbeschreibung des bei der 
Herstellung oder Produktion des Erzeugnisses an gewandten technischen Prozesses.  
Eine ausführliche Beschreibung des Herste llungsprozesses ist nicht erforderlich; 
insbesondere müssen keine geschäftlich sensiblen Angaben gemacht werden. 
3.3. Angabe der vom Registranten für den Eigenbedarf verwendeten Menge 
3.4. Form (Stoff, Zubereitung oder Erzeugnis) und/ oder Aggregatzustand, in dem der Stoff an 
nachgeschaltete Anwender abge geben wird. Konzentration oder Konzentrationsbereich des 
Stoffes in den an nachgeschaltete Anwe nder abgegebenen Zubereitungen und Mengen des 
Stoffes, die in an nachgeschaltete Anwe nder abgegebenen Erzeugnissen enthalten sind. 
L 396/312 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3.5. Kurze allgemeine Angaben zur Verwendung 
3.6. Informationen über Menge und Zusammensetzung der Abfälle aus der Herstellung des 
Stoffes, Verwendung in Erzeugnissen und id entifizierten Verwendung des Stoffes  
3.7. Verwendungen, von denen abgeraten wird (sie he Sicherheitsdatenblatt Position 16) 
Gegebenenfalls Angabe der Verwendungen, von denen der Registrant abrät, mit 
Begründung (z.B. nicht bindende Empfehlung des Lieferanten); die Liste dieser 
Verwendungen braucht nicht erschöpfend zu sein. 
4. EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 4.1. Einstufung des Stoffes/der Stoffe in Gefahr enklassen nach den Artikeln 4 und 6 der Richt-
linie 67/548/EWG 
Zusätzlich sind gegebenenfalls die Gründe anzugeben, weshalb für einen bestimmten 
Endpunkt keine Einstufung vorgenommen wurd e (fehlende, nicht schlüssige oder 
schlüssige, aber für die Einstu fung nicht ausreichende Daten). 
4.2. Kennzeichnung des Stoffes/der Stoffe nach den Artikeln 23, 24 und 25 der Richt-
linie 67/548/EWG 
4.3. Gegebenenfalls die nach Artikel 4 Absatz  4 der Richtlinie 67/548/EWG und nach den 
Artikeln 4 bis 7 der Richtlinie 1999/45/EG ermittelten Konzentrationsgrenzwerte 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/313 
 5. LEITLINIEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG 
Diese Angaben müssen mit denen im Sicher heitsdatenblatt übereinstimmen, wenn nach 
Artikel 31 ein Sicherheitsdatenblatt erforderlich ist. 
5.1. Erste-Hilfe-Maßnahmen (Sicherheitsdatenblatt Position 4) 5.2. Maßnahmen zur Brandbekämpfung (Sicherheitsdatenblatt Position 5) 5.3. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freise tzung (Sicherheitsdatenblatt Position 6) 
5.4. Lagerung und Handhabung (Sicherheitsdatenblatt Position 7) 5.5. Angaben zum Transport (Sicherheitsdatenblatt Position 14) 
Ist ein Stoffsicherheitsbericht nicht erforderli ch, so sind folgende zusätzliche Angaben zu 
machen: 
5.6. Expositionsbegrenzung und persönliche Sc hutzausrüstung (Sicherheitsdatenblatt 
Position 8) 
5.7. Stabilität und Reaktivität (Sicherheitsdatenblatt Position 10) 5.8. Entsorgung 5.8.1. Hinweise zur Entsorgung (Sicherheitsdatenblatt Position 13) 5.8.2. Für die Industrie bestimmte Anga ben zum Recycling und zur Entsorgung 
5.8.3 Für die Allgemeinheit bestimmte Anga ben zum Recycling und zur Entsorgung 
L 396/314 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 6. EXPOSITIONSBEZOGENE INFORMATIO NEN FÜR REGISTRIERTE STOFFE IM 
MENGENBEREICH ZWISCHEN 1 UND 10 TONNEN PRO JAHR JE HERSTELLER ODER IMPORTEUR 
6.1. Hauptverwendungskategorie 6.1.1. a) industrielle Verwendung und/oder 
b) gewerbliche Verwendung und/oder c) Verwendung durch Verbraucher 
6.1.2 Arten der industriellen und gewerblichen Verwendung 
a) Verwendung in einem geschlossenen System und/oder b) Verwendung mit der Folge eines Einschlu sses in oder auf einer Matrix und/oder 
c) eingeschränkte Verwendung durch eine n eingeschränkten Personenkreis und/oder 
d) verbreitete Verwendung 
6.2. Signifikante(r) Expositionsweg(e) 6.2.1 Exposition von Menschen 
a) oral und/oder b) dermal und/oder c) inhalativ 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/315 
 6.2.2 Umweltexposition 
a) Wasser und/oder b) Luft und/oder c) feste Abfälle und/oder d) Boden 
6.3. Expositionsmuster 
a) unbeabsichtigte/seltene Exposition und/oder b) gelegentliche Exposition und/oder c) ständige/häufige Exposition 
 
L 396/316 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG VII  
 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOFFE, DIE 
IN MENGEN VON 1 TONNE ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN1 
 
In Spalte 1 dieses Anhangs sind die Standarddate nanforderungen festgelegt , die erforderlich sind 
für 
a) Stoffe, die in Mengen von 1 bis 10 Tonnen he rgestellt oder eingeführt werden und nicht zu 
den Phase-in-Stoffen gehören, 
b) Phase-in-Stoffe, die in Mengen von 1 bis 10 Tonnen hergestellt oder eingeführt werden 
und im Sinne von Artikel 12 Absatz 1 Buchst aben a und b die Kriterien des Anhangs III 
erfüllen, und 
c) Stoffe, die in Mengen von 10 Tonnen oder mehr hergestellt oder eingeführt werden. 
Sind weitere relevante Daten zu den physikalisch -chemischen Eigenschaften, zur Toxizität und zur 
Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen. Für Stoffe, die nicht die Kriterien des Anhangs III 
erfüllen, sind nur die physikochemischen An forderungen des Abschnitts 7 des vorliegenden 
Anhangs erforderlich. 
In Spalte 2 sind die Voraussetzungen genannt, unter denen diese Angaben weggelassen, durch 
andere Angaben ersetzt oder in einem andere n Stadium des Verfahrens übermittelt werden können 
oder nach denen sonst wie von den Bestimmungen in  Spalte 1 abgewichen werden kann. Sind die 
Voraussetzungen für Abweichungen von den Standa rddatenanforderungen erfüllt, so muss der 
Registrant unter den entsprechenden Positionen des Registrierungsdossiers ausdrücklich darauf 
hinweisen und dies begründen. 
                                                 
1 Dieser Anhang gilt entsprechend für Produzen ten von Erzeugnissen, die nach Artikel 7 
registrierungspflichtig sind, und für andere n achgeschaltete Anwender, die nach dieser 
Verordnung Prüfungen durchführen müssen.   
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/317 
 Zusätzlich kann der Registrant von den laut Spalte 1 dieses Anhangs zu machenden Angaben nach 
den allgemeinen Bestimmungen des Anhangs XI mit Ausnahme von Abschnitt 3 über den 
stoffspezifischen expositionsgesteuerten Verzicht  auf Daten ("Waiving") abweichen. Auch in 
diesem Fall muss er unter den entsprechenden Positionen des Registrierungsdossiers ausdrücklich auf die Abweichungen, für die er sich entschie den hat, hinweisen und diese begründen und dabei 
angeben, auf welche Bestimmungen in Spalte 2 oder in Anhang XI
1 er sich beruft. 
Vor Durchführung neuer Prüfungen zur Bestimmung der in diesem Anhang aufgeführten Eigen-
schaften sind zunächst alle verfügbaren In-vitro-Dat en, In-vivo-Daten, historischen Humandaten, 
validierten (Q)SAR-Daten und Da ten von strukturell verwandten Stoffen (Analogiekonzept) zu 
bewerten. In-vivo-Prüfungen ätzen der Stoffe dürfen nicht mit Kon zentrationen/Dosen durchgeführt 
werden, die Verätzungen hervorrufen. Vor Begi nn der Prüfungen sollten zusätzlich zu diesem 
Anhang weitere Leitlinien für die Prüf strategien zu Rate gezogen werden. 
Werden für bestimmte Endpunkte aus anderen als den in Spalte 2 dieses Anhangs oder in 
Anhang XI genannten Gründen keine Angaben gemach t, so ist das ebenfalls deutlich anzugeben 
und zu begründen. 
                                                 
1 Anmerkung: Die Voraussetzungen, unter dene n auf eine bestimmte Prüfung, die in den 
entsprechenden Versuchsmethoden der in Ar tikel 13 Absatz 3 ge nannten Kommissions-
verordnung festgelegt ist, verz ichtet werden kann, gelten ebenfalls, auch wenn sie in 
Spalte 2 nicht wiederholt werden. 
L 396/318 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 7. ANGABEN ZU DEN PHYSIKALISCH-CHE MISCHEN EIGENSCHAFTEN DES STOFFES 
SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
7.1. Aggregatzustand bei 20 °C und 101,3 kPa  
7.2. Schmelz-/Gefrierpunkt 7.2. Keine Prüfung erforderlich unterhalb eine r unteren Temperaturgrenze von -20 °C. 
7.3. Siedepunkt 7.3. Keine Prüfung erforderlich 
– bei Gasen; 
– bei Feststoffen, deren Schmelzpunkt über 300 °C liegt oder die vor 
Erreichen des Siedepunkts zerfallen. In diesem Fall kann der Siedepunkt 
unter vermindertem Druck geschätzt oder gemessen werden; 
– bei Stoffen, die vor Erreichen de s Siedepunkts zerfallen (z.B. durch 
Selbstoxidation, Umgruppierung, Abbau usw.). 
7.4. Relative Dichte 7.4. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff nur bei Lösung in einem b estimmten Lösungsmittel stabil ist und die 
Dichte der Lösung annähernd gleich der des Lösungsmittels ist. In diesem Fall 
genügt es anzugeben, ob die Dichte der Lösung größer oder kleiner ist als die des 
Lösungsmittels; 
– wenn der Stoff ein Gas ist. In diesem Fall ist die Dichte nach dem Molekulargewicht 
und den Gesetzen idealer Gase zu errechnen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/319 
 SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
7.5. Dampfdruck 7.5. Keine Prüfung erforderlic h, wenn der Schmelzpunkt über 300 °C liegt. 
Liegt der Schmelzpunkt zwischen 200 °C und 300 °C, so genügt ein gemessener oder nach einer 
anerkannten Rechenmethode ermittelter Grenzwert. 
7.6. Oberflächenspannung 7.6. Prüfung nur erforderlich, 
– wenn aufgrund der Struktur Oberflächen aktivität erwartet wird oder vorhergesagt 
werden kann oder 
– wenn Oberflächenaktivität eine gewüns chte Eigenschaft des Materials ist. 
Keine Prüfung erforderlich, wenn die Wasserlö slichkeit bei 20 °C unter 1 mg/l beträgt. 
7.7. Wasserlöslichkeit 7.7. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff bei pH 4, 7 und 9 nicht h ydrolysebeständig ist (Halbwertszeit unter 
12 Stunden); 
– wenn der Stoff in Wasser leicht oxidiert. 
Erscheint der Stoff "wasserunlöslich", so ist ein Limit-Test bis an die Nachweisgrenze der 
Analysemethode durchzuführen. 
L 396/320 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
7.8. Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser 7.8. Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff anorganisch ist. Ist die Prüfung n icht 
durchführbar (z.B. weil der Stoff zerfällt, stark oberflächenaktiv ist, bei der Prüfung heftig 
reagiert oder nicht in Wasser oder Oktanol lös lich ist oder weil er nicht in der erforder-
lichen Reinheit hergestellt werden kann), sind de r errechnete Wert für log P und Einzel-
heiten der Berechnungs methode anzugeben.  
7.9. Flammpunkt 7.9. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff anorganisch ist; – wenn der Stoff nur flüchtige organische Bestandteile mit einem Flammpunkt über 
100 °C für wässrige Lösungen enthält; 
– wenn der geschätzte Flammpunkt über 200 °C liegt; 
– wenn der Flammpunkt ausgehend von vorhandenen Stoffen mit bekannten 
Eigenschaften durch Interpolati on genau vorhergesagt werden kann. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/321 
 SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
7.10. Entzündlichkeit 7.10. Keine Prüfung erforderlich 
– bei Feststoffen mit explosiven oder pyrophoren Eigenschaften. Diese 
Eigenschaften sind stets vor der Entzündlichkeit zu prüfen; 
– bei Gasen, wenn die Konzentration des entzündlichen Gases in einer Mischung mit 
Inertgas so niedrig ist, dass sie bei Mischung mit Luft stets unter dem Grenzwert bleibt; 
– bei Stoffen, die sich im Kontakt mit Luft von selbst entzünden. 
L 396/322 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
7.11. Explosionsfähigkeit 7.11. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff keine chemischen Gruppen enthält, die auf Explosionsfähigkeit 
schließen lassen; 
– wenn der Stoff sauerstoffhaltige ch emische Gruppen enthält, die auf 
Explosionsfähigkeit schließen lassen, die errec hnete Sauerstoffbilanz aber kleiner als 
–200 ist; 
– wenn ein organischer Stoff oder ein homogenes Gemisch organischer Stoffe 
chemische Gruppen enthält, die auf Expl osionsfähigkeit schließen lassen, die bei der 
exothermen Zerfallsreaktion freigesetzte En ergie aber weniger als 500 J/g beträgt 
und diese Reaktion bei weniger als 500 ºC in Gang kommt; 
– bei Gemischen anorganischer Oxidanzien (UN-Unterklasse 5.1) mit organischen 
Stoffen, wenn die Konzentration des anorga nischen Oxidans unter folgenden Werten 
liegt: 
– 15 Massen-% bei Einstufung in UN-Verp ackungsgruppe I (hohes Risiko) oder II 
(mittleres Risiko), 
– 30 Massen-%, bei Einstufung in UN-Ve rpackungsgruppe III (niedriges Risiko). 
Anmerkung : Beträgt die bei der exothermen Zerfallsreaktion freigesetzte Energie weniger als 
800 J/g, braucht weder die Detonationsgesch windigkeit noch die Empfindlichkeit gegen 
Detonationsschockwellen geprüft zu werden.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/323 
 SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
7.12. Selbstentzündungstemperatur 7.12. Keine Prüfung erforderlich 
– bei Stoffen, die bei Raumtemperatur im  Kontakt mit Luft explodieren oder sich 
selbst entzünden; 
– bei Flüssigkeiten, die sich an der Luft nicht entzünden, z.B. mit einem Flammpunkt 
über 200 °C; 
– bei Gasen ohne Entzündlichkeitsbereich; 
– bei Feststoffen mit einem Schmelzpunkt < 160 °C, oder wenn nach den 
Ergebnissen der vorangegange nen Prüfungen eine Selbsterwärmung auf 400 °C 
auszuschließen ist. 
7.13. Brandfördernde Eigenschafte n 7.13. Keine Prüfung erforderlich, 
– bei Explosivstoffen; – bei leicht entflammbaren Stoffen; – bei organischen Peroxiden; – bei Stoffen, die mit brennbaren Stoffen ni cht exotherm reagieren, z.B. aufgrund 
ihrer chemischen Struktur (wie orga nische und anorganische Stoffe, die keine 
Sauerstoff- oder Halogenatome enthalten ode r deren Halogen- und Stickstoffatome 
nicht chemisch an Sauerstoff gebunden sind). 
L 396/324 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE 1 
ERFORDERLICHE 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE 2 
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON SPALTE 1 
 Die vollständige Prüfung braucht nicht durc hgeführt zu werden, wenn die vorangegangenen 
Prüfungen eindeutig ergeben haben, dass der St off brandfördernde Eigenschaften besitzt. 
 Anmerkung: Es gibt keine Methode zur Best immung der brandförder nden Eigenschaften von 
Gasgemischen. Sie müssen durch Schätzung nach  einer Methode ermittelt werden, bei der das 
Oxidationspotenzial eines Gasgemischs mit dem des Luftsauerstoffs verglichen wird. 
7.14. Granulometrie 7.14. Keine Prüfung erforderlich, we nn der Stoff in nicht festem oder körnigem Zustand in 
Verkehr gebracht oder verwendet wird. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/325 
 8. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 
SPALTE  1 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.1. Reizung oder Verätzung der Haut 8.1. Auf die Schritte 3 und 4 kann verzichtet werden, 
Diese Prüfung ist in vier Schritten vorzunehmen: 
(1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von 
Untersuchungen an Menschen und Tieren, 
(2) Ermittlung der Säure- oder Alkalireserve, (3) In-vitro -Prüfung der Ätzwirkung auf die Haut, 
(4) In-vitro -Prüfung der Reizwirkung auf die Haut.
 – wenn die vorliegenden Informationen da rauf schließen lassen, dass die Kriterien 
für die Einstufung als hautätzend oder augenreizend erfüllt sind; 
– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist; 
– wenn der Stoff als stark toxisch im Hautkontakt eingestuft ist; – wenn bei der Prüfung einer akuten derm alen Toxizität bis zur Höchstdosis 
(2000 mg/kg Körpergewicht) keine Hautreizung beobachtet wurde. 
L 396/326 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.2. Reizung der Augen 8.2. Auf den Schritt 3 kann verzichtet werden, 
Diese Prüfung ist in drei Schritten vorzunehmen: 
(1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von 
Untersuchungen an Menschen und Tieren, 
(2) Ermittlung der Säure- oder Alkalireserve, (3) In-vitro -Prüfung der Reizwirkung auf die Augen.
 – wenn die vorliegenden Informationen dara uf hinweisen, dass die Kriterien für die 
Einstufung als hautätzend ode r augenreizend erfüllt sind; 
– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist; 
8.3. Sensibilisierung durch Hautkontakt 8.3. Auf den Schritt 2 kann verzichtet werden, 
Diese Prüfung ist in zwei Schritten vorzunehmen: 
(1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von 
Untersuchungen an Menschen und Tieren und von ande-ren Daten, 
(2) In-vivo -Prüfung.
 – wenn die vorliegenden Informationen da rauf hinweisen, dass der Stoff aufgrund 
von Sensibilisierung durch Hautkontakt ode r Ätzwirkung eingestuft werden sollte; 
– wenn der Stoff eine starke Säure (pH < 2,0)  oder eine starke Base (pH > 11,5) ist; 
– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist. 
 Der lokale Test an Lymphknoten von Mäusen ( LLNA) ist das bevorzugte Verfahren für die In-
vivo-Prüfung. Eine andere Prüfung sollte nur unter außergewöhnlichen Umständen angewandt 
werden. Die Anwendung einer andere n Prüfung ist zu begründen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/327 
 SPALTE  1 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.4. Mutagenität 8.4. Bei positivem Befund sind weitere  Prüfungen der Mutagenität in Betracht zu ziehen. 
8.4.1. In-vitro -Genmutationsversuch an Bakterien  
8.5. Akute Toxizität 
 8.5. Generell keine Prüfung(en) erforderlich, 
– wenn der Stoff als hautätzend eingestuft ist. 
8.5.1. Orale Verabreichung Die Prüfung ist nicht erforderlich,  wenn eine Prüfung der akuten  Toxizität bei Verabreichung 
durch Inhalation (8.5.2) vorliegt. 
L 396/328 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 9. ANGABEN ZUR ÖKOTOXIZITÄT 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.1. Aquatische Toxizität  
9.1.1. Prüfung der Kurzzeittoxizität bei Wirbellosen (bevor-
zugte Tierart: Daphnia ) 
Der Registrant kann statt der Kurzzeittoxizität auch die 
Langzeittoxizität ermitteln. 9.1.1. Keine Prüfung erforderlich, 
wenn es begründete Hinweise dafür gibt, dass a quatische Toxizität unwahrscheinlich ist, 
beispielsweise wenn der Stoff sehr schwer wa sserlöslich ist oder wenn der Stoff biologi-
sche Membranen voraussichtlich nicht durchdringt, oder 
– eine Prüfung der aquatischen Langzeitt oxizität bei Wirbellosen vorliegt oder 
– geeignete Informationen für die Um welteinstufung oder -kennzeichnung 
vorliegen. 
Die aquatische Langzeittoxizität für Daphnia  (Anhang IX Nummer 9.1.5) ist zu erwägen, wenn 
der Stoff schwer wasserlöslich ist. 
9.1.2. Hemmung des Wasserpfla nzenwachstums (bevorzugte 
Art: Algen) 
 9.1.2. Keine Prüfung erforderlich, wenn es be gründete Hinweise dafür gibt, dass aquatische 
Toxizität unwahrscheinlich ist, beispielswei se wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist 
oder wenn der Stoff biologische Membra nen voraussichtlich nicht durchdringt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/329 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.2. Abbaubarkeit 
9.2.1. Biotisch 9.2.1.1. Leichte biologische Abbaubarkeit  
 9.2.1.1 Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff anorganisch ist. 
Sind weitere relevante Daten zu den physika lisch-chemischen Eigenschaften, zur Toxiz ität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sin d sie vorzulegen. 
 
L 396/330 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG VIII  
 
STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOF FE, DIE IN MENGEN VON 10 TONNEN 
ODER MEHR HERGESTELLT OD ER EINGEFÜHRT WERDEN1  
In Spalte 1 dieses Anhangs sind die Standarddate nanforderungen festgele gt, die nach Artikel 12 
Absatz 1 Buchstabe c zusätzlich zu den Angaben in  Spalte 1 des Anhangs VII für alle in Mengen 
von 10 Tonnen oder mehr hergestellt en oder eingeführten Stoffe zu erfüllen sind. Somit ergänzen 
die in Spalte 1 geforderten Angaben dieses Anha ngs die Angaben, die gemäß Spalte 1 des Anhangs 
VII zu machen sind. Sind weitere relevanten Informationen zu den physikalisch-chemischen 
Eigenschaften, zur Toxizität und zu r Ökotoxizität vorhanden, so si nd sie vorzulegen. In Spalte 2 
sind die Voraussetzungen genannt, unter denen di e erforderlichen Angaben weggelassen, durch an-
dere Angaben ersetzt oder in einem anderen Stadium des Verfahrens übermittelt werden können 
oder nach denen sonst wie von den Bestimmungen in Spalte 1 abgewichen werden kann. Sind die in 
Spalte 2 genannten Voraussetzungen für Ab weichungen von den Standarddatenanforderungen 
erfüllt, so muss der Registrant unter den ents prechenden Positionen des Registrierungsdossiers 
ausdrücklich darauf hinweisen und dies begründen. 
Zusätzlich kann der Registrant von den laut Spalte 1 dieses Anhangs zu machenden Angaben nach 
den allgemeinen Bestimmungen des Anhangs XI abwe ichen. Auch in diesem Fall muss er unter den 
entsprechenden Positionen des Registrierungsdos siers ausdrücklich auf die Abweichungen, für die 
er sich entschieden hat, hinw eisen und diese begründen und dabei angeben, auf welche Bestimmun-
gen in Spalte 2 oder in Anhang XI2 er sich beruft. 
                                                 
1 Dieser Anhang gilt entsprechend für Herste ller von Erzeugnissen, die nach Artikel 7 
registrierungspflichtig sind, und für andere n achgeschaltete Anwender, die nach dieser 
Verordnung Prüfungen durchführen müssen.  
2 Anmerkung: Die Voraussetzungen, unter dene n auf eine bestimmte Prüfung, die in den 
entsprechenden Versuchsmethoden der in Ar tikel 13 Absatz 3 ge nannten Kommissions-
verordnung festgelegt ist, verz ichtet werden kann, gelten ebenfalls, auch wenn sie in 
Spalte 2 nicht wiederholt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/331 
 Vor Durchführung neuer Prüfungen zur Ermittlung der in diesem Anhang aufgeführten Eigen-
schaften sind alle verfügbaren In-vitro-Daten, In -vivo-Daten, historischen  Humandaten, validierten 
(Q)SAR-Daten und Daten von struktur ell verwandten Stoffen (Anal ogiekonzept) zu bewerten. In-
vivo-Prüfungen ätzender St offe dürfen nicht mit Konzentrati onen/Dosen durchgeführt werden, die 
Verätzungen hervorrufen. Vor Beginn der Prüfungen sollten zusätzlich zu diesem Anhang weitere 
Leitlinien für die Prüfstrategi en zu Rate gezogen werden. 
Werden für bestimmte Endpunkte aus anderen als den in Spalte 2 dieses Anhangs oder in 
Anhang XI genannten Gründen keine Angaben gemach t, so ist das ebenfalls deutlich anzugeben 
und zu begründen. 
L 396/332 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 8. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.1. Reizung der Haut  
8.1.1. In-vivo-Hautreizungsversuch 8.1.1. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff als hautätzend oder hautreizend eingestuft ist; 
– wenn der Stoff eine starke Säure (pH < 2,0)  oder eine starke Base (pH > 11,5) ist; 
– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist; – wenn der Stoff als stark toxisch im Hautkontakt eingestuft ist; – wenn bei der Prüfung der akuten derm alen Toxizität bis zur Höchstdosis 
(2000 mg/kg Körpergewicht) kein e Hautreizung beobachtet wurde; 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/333 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.2. Reizung der Augen  
8.2.1. In-vivo-Augenreizungsversuch 8.2.1. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff als augenreizend m it der Gefahr einer schwerwiegenden 
Augenschädigung eingestuft ist; 
– wenn der Stoff als hautätzend eingestuft is t und der Registrant ihn als augenreizend 
einstuft; 
– wenn der Stoff eine starke Säure (pH < 2,0)  oder eine starke Base (pH > 11,5) ist; 
– wenn der Stoff an Luft bei Raumtemperatur entzündlich ist; 
8.4. Mutagenität  
8.4.2. In-vitro-Zytotoxizitäts versuch an Säugerzellen oder in -
vitro-Mikronukleustest  8.4.2. Üblicherweise keine Prüfung erforderlich, 
– wenn ausreichende Daten aus einem In -vivo-Zytotoxizitätsversuch vorliegen; 
– wenn der Stoff als karzinogen (Kate gorie 1 oder 2) oder erbgutverändernd 
(Kategorie 1, 2 oder 3) bekannt ist.  
L 396/334 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.4.3. In-vitro-Genmutationsve rsuch an Säugerzellen, wenn 
das Ergebnis der in Anhang VII Nummer 8.4.1 und Anhang VIII Nummer 8.4.2 genannten Prüfungen negativ ist. 8.4.3. Üblicherweise keine Prüfung erforderlic h, wenn ausreichende Daten aus einem In-vivo-
Mutagenitätsversuch an Säugerzellen vorliegen. 
 8.4.4. Bei positivem Ergebnis eines der in den Anhängen VII oder VIII genannten 
Gentoxizitätsversuche ist die Notwendigkeit geeigneter In-vi vo-Mutagenitätsversuche zu 
prüfen. 
8.5. Akute Toxizität 8.5. Generell keine Prüfung(en) erforderlich, 
– wenn der Stoff als hautätzend eingestuft ist. 
 Zusätzlich zur oralen Verabreichung (8.5.1) sind  bei anderen Stoffen als Gasen die in den Ab-
schnitten 8.5.2. und 8.5.3. ge nannten Angaben für mindestens einen anderen Verabreichungsweg 
zu machen. Die Wahl des zweiten Verabreichungswe ges richtet sich nach der Art des Stoffes und 
dem wahrscheinlichen Expositions weg beim Menschen. Gibt es nur einen Verabreichungsweg, 
sind Angaben nur für ihn erforderlich. 
8.5.2. Verabreichung durch Inhalation 8.5.2. Die Prüfung der Verabreichung durch Inhalation  ist erforderlich, wenn die Exposition von 
Menschen durch Inhalation unter Berücksi chtigung des Dampfdrucksdes Stoffs und/oder 
der Möglichkeit einer Expositi on gegenüber Aerosolen, Par tikeln oder Tröpfchen einer 
inhalierbaren Größe zu erwarten ist. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/335 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.5.3. Dermale Verabreichung 8.5.3. Di e dermale Verabreichung ist angebracht, 
(1) wenn eine Inhalation unwahrscheinlich ist und 
(2) wenn bei der Herstellung und/ oder Verwendung des Stoffes Hautkontakt zu erwarten ist 
und 
(3) wenn der Stoff aufgrund seiner physikalisch -chemischen und toxikologischen Eigenschaf-
ten potenziell zu einem erheblichen Teil dermal resorbiert wird.  
8.6. Toxizität bei wiederholter Applikation  
8.6.1. Prüfung der Kurzzeittoxizität (28 Tage) mit 
wiederholter Applikation an männlichen und weiblichen 
Tieren einer Art; es ist der am besten geeignete 
Verabreichungsweg zu wählen, wobei der für den 
Menschen zu erwartenden Expositionsweg zu 
berücksichtigen ist. 8.6.1. Die Prüfung der Kurzzeittoxizitä t (28 Tage) ist nicht erforderlich, 
– wenn eine aussagekräftige Prüfung der subc hronischen (90 Tage) oder chronischen 
Toxizität vorliegen und diese Prüfung an einer geeigneten Art, mit geeigneter 
Dosierung, mit geeignetem Lösungsmittel und auf einem geeigneten 
Verabreichungsweg vorgenommen wurde oder 
– wenn der Stoff sofort zerfällt und über die Zerfallsprodukte ausreichende Daten 
vorliegen; 
– wenn die Exposition von Menschen ge mäß Anhang XI Abschnitt 3 ausgeschlossen 
werden kann. 
L 396/336 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Der geeignete Verabreichungsweg ist nach folgenden Kriterien zu wählen: 
Die dermale Verabreichung  ist angebracht , 
(1) wenn eine Inhalation unwahrscheinlich ist und 
(2) wenn bei der Herstellung und/ oder Verwendung des Stoffes Hautkontakt zu erwarten ist 
und 
(3) wenn der Stoff aufgrund seiner physikalisch -chemischen und toxikologischen Eigenschaf-
ten potenziell zu einem erheblichen Teil dermal resorbiert wird. 
Die Prüfung der Verabreichung durch Inhalation  ist angebracht , wenn die Exposition von 
Menschen durch Inhalation unter Berücksich tigung des Dampfdrucks des Stoffes und/oder der 
Möglichkeit einer Exposition gegenü ber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren 
Größe zu erwarten ist.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/337 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Die Prüfung der subchronischen Toxizität ( 90 Tage) (Anhang IX Nummer 8.6.2) ist vom 
Registranten vorzuschlagen, wenn wegen der Hä ufigkeit und Dauer der Exposition von Menschen 
eine Prüfung über einen längeren Zeitraum a ngebracht erscheint und eine der folgenden 
Bedingungen erfüllt ist: 
– vorliegende andere Daten deuten  auf eine gefährliche Eigenschaft des Stoffes hin, die bei 
Prüfung der Kurzzeittoxizität nicht erkennbar ist; 
– in geeigneten toxikokinetischen Studien f estgestellt,wurde, dass der Stoff oder seine 
Metaboliten sich in bestimmten Geweben oder Organen anreichern, was bei längerer 
Exposition zu Schädigungen f ühren kann und was bei Prüfung der Kurzzeittoxizität 
möglicherweise unerkannt bleibt. 
L 396/338 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Weitere Prüfungen sind vom Registranten vor zuschlagen oder können nach Artikel 40 oder 
Artikel 41 von der Agentur verlangt werden, 
– wenn sich mit der 28- oder 90-Tage-Prüf ung keine Dosis ohne beobachtete schädliche 
Wirkung (NOAEL) ermitteln lässt, sofern der Grund dafür nicht das Fehlen einer toxischen 
Wirkung ist; 
– wenn die Toxizität in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z.B. ernsthafte/schwer-
wiegende Wirkungen); 
– wenn es Hinweise auf Wirkungen gibt, für die die vorliegenden Erkenntnisse für eine toxi-
kologische Charakterisierung oder Risikobesch reibung nicht ausreichen. In diesem Fall 
können auch spezifische toxikologische Prüfungen sinnvoller sein, die Aufschluss über diese Wirkungen (z.B. Immuntoxiz ität, Neurotoxizität) geben; 
 – wenn der für die erste Prüfung mit wieder holter Verabreichung gewählte Expositionsweg 
dem erwarteten Expositionsweg beim Menschen  nicht entsprach und eine Extrapolation 
von einem Applikationsweg auf ei nen anderen nicht möglich ist; 
– wenn die Exposition in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z.B. wenn der Stoff in 
verbrauchernahen Produkten verw endet wird und das zu einer Expositionshöhe führt, die 
einer auf Menschen voraussichtlich toxisch wirkenden Dosis nahe kommt); 
– wenn bei strukturell verwandten Stoffen Wir kungen beobachtet wurden, die in der 28- oder 
90-Tage-Prüfung des Stoffes nicht festgestellt wurden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/339 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.7. Reproduktionstoxizität 
 
8.7.1. Screeningtest auf Reproduktions-/Entwicklungstoxizität 
an einer Tierart (OECD 421 oder 422), wenn vorhandene Daten über strukt urell verwandte Stoffe, 
(Q)SAR-Schätzungen oder aus In-vitro-Prüfungen keine 
Hinweise auf eine mögliche Entwicklungstoxizität des Stoffes geben. 8.7.1 Diese  Prüfung ist nicht erforderlich, wenn  
– der Stoff als gentoxisches Karzinogen be kannt ist und ausreichende Maßnahmen 
zum Risikomanagement getroffen worden sind; 
– wenn der Stoff als Keimzellenmutagen be kannt ist und ausreichende Maßnahmen 
zum Risikomanagement getroffen worden sind; oder 
– wenn die Exposition von Menschen ge mäß Anhang XI Abschnitt 3 ausgeschlossen 
werden kann; oder 
– eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxi zität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2. ) oder 
eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX 
Abschnitt 8.7.3. ) vorliegt 
Hat ein Stoff bekanntermaßen schädigende Wirkunge n auf die Fruchtbarkeit, so dass die Kriterien 
für eine Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R 60 erfüllt sind, und reichen die verfügbaren Daten 
für eine aussagekräftige Risikobewertung aus, so sind keine weiteren Prüfungen zur Fruchtbarkeit 
erforderlich. Prüfungen zur Entwicklungstoxi zität sind jedoch in Betracht zu ziehen. 
Führt ein Stoff bekanntermaßen zu Entwicklungsstörungen, so dass die Kriterien für eine 
Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R61 erfüllt sind, und reichen die ve rfügbaren Daten für eine 
aussagekräftige Risikobewertung aus, so sind kein e weiteren Prüfungen zur Entwicklungstoxizität 
erforderlich. Prüfungen zur Fruchtbarke it sind jedoch in Betracht zu ziehen. 
L 396/340 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Pote nzials für schädigende Wirkungen auf die Frucht-
barkeit oder die Entwicklung, so kann der Regist rant anstelle des Screeningtests entweder eine 
Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizitä t (Anhang IX Abschnitt 8.7.2.) oder eine 
Zweigenerationen-Prüfung auf Re produktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3.) vorschlagen. 
8.8 Toxikokinetik  
8.8.1. Bewertung des toxikokinetischen Verhaltens des Stoffes 
auf der Grundlage der vorliegenden einschlägigen Daten  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/341 
 9. ANGABEN ZUR ÖKOTOXIZITÄT 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
  
9.1.3. Kurzzeittoxizität für Fische: Der Registrant kann statt 
der Kurzzeittoxizität auch die Langzeittoxizität ermitteln.  9.1.3. Keine Prüfung erforderlich, 
– wennes begründete Hinweise darauf gibt , dass aquatische Toxizität unwahrschein-
lich ist, beispielsweise wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist oder wenn der 
Stoff biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt oder 
– wenn eine Prüfung der aquatischen La ngzeittoxizität bei Fischen vorliegt. 
 Eine Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität im  Sinne des Anhangs IX ist zu erwägen, wenn 
bei der nach Anhang I vorgenommenen Stoffsiche rheitsbeurteilung die Notwendigkeit einer Prü-
fung weiterer Wirkungen auf Wasserlebewesen erke nnbar wird. Die Wahl der Prüfung(en) richtet 
sich nach den Ergebnissen der Stoffsicherheitsbeurteilung. 
Wenn der Stoff schwer wasserlöslich ist, ist di e Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität für 
Fische (Anhang IX Abschnitt 9.1.6) zu erwägen.. 
L 396/342 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.1.4. Hemmung der Atmung von Belebtschlamm 9.1.4. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn keine Emission in eine Kläranlage erfolgt; – wenn es begründete Hinweise dafür gibt, dass mikrobielle Toxizität unwahr-
scheinlich ist, beispielsweise wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist; 
– wenn der Stoff leicht biologisch abba ubar ist und die zur Prüfung verwendeten 
Konzentrationen denen entsprechen, die am Zulauf einer Kläranlage zu erwarten sind. 
Die Prüfung kann durch eine Prüfung der Nitrif ikationshemmung ersetzt werden, wenn die vor-
liegenden Daten darauf hindeuten, dass der Sto ff das Wachstum oder die Funktion von Mikroben, 
insbesondere von nitrifizierenden Bakt erien (ggf. Nitrifikanten), hemmt. 
9.2. Abbaubarkeit 
 9.2. Weitere Prüfungen sind zu erwägen,  wenn bei der nach Anhang I vorgenommenen 
Stoffsicherheitsbeurteilung die Notw endigkeit einer einge henderen Prüfung der 
Abbaubarkeit des Stoffes erkennbar wird. Die Wa hl der Prüfung(en) richtet sich nach den 
Ergebnissen der Stoffsicherheitsbeurteilung. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/343 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.2.2. Abiotisch 
9.2.2.1. Hydrolyse in Abhängigkeit vom pH-Wert  
9.2.2.1. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff leicht biologisch abbaubar ist; – wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist. 
9.3. Verbleib und Verhalten in der Umwelt  
9.3.1. Adsorptions-/Desorptions-Screening 9.3.1. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn aufgrund der physikalisch-chemi schen Eigenschaften des Stoffes ein 
niedriges Adsorptionspotenzial zu erwarten ist (z.B. bei einem niedrigen Verteilungskoeffizienten Oktanol/ Wasser); 
– wenn der Stoff und seine relevant en Abbauprodukte rasch zerfallen. 
 
L 396/344 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG IX  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOFFE, DIE IN MENGEN VON 
100 TONNEN ODER MEHR HERGES TELLT ODER EINGE FÜHRT WERDEN1  
Im Geltungsbereich dieses Anhangs muss der Regi strant einen Vorschla g einreichen, in dem 
beschrieben wird, wie und nach welchem Zeitplan er nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d die 
Anforderungen dieses Anhangs zu erfüllen beabsichtigt. 
In Spalte 1 dieses Anhangs sind die Standarddate nanforderungen festgele gt, die nach Artikel 12 
Absatz 1 Buchstabe d für alle in Mengen von 100 Tonnen oder mehr hergestellten oder einge-
führten Stoffe zusätzlich zu den Angaben in Spalte 1 der Anhänge VII und VIII zu machen sind. Sind weitere relevanten Informationen zu den phys ikalisch-chemischen Eige nschaften, zur Toxizität 
und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen. In Spa lte 2 sind die Voraussetzungen 
genannt, unter denen der Registra nt vorschlagen kann, diese Angaben wegzulassen, durch andere 
Angaben zu ersetzen oder in einem anderen Stadiu m des Verfahrens zu übermitteln oder sonst wie 
von den Bestimmungen in Spalte 1 abzuweichen. Si nd die in Spalte 2 dieses Anhangs genannten 
Voraussetzungen für Abweichungen von den Standa rddatenanforderungen erfüllt, so muss der 
Registrant unter den entsprechenden Positionen des Registrierungsdossiers ausdrücklich darauf 
hinweisen und dies begründen. 
Zusätzlich kann der Registrant von den laut Spalte 1 dieses Anhangs zu machenden Angaben nach 
den allgemeinen Bestimmungen des Anhangs XI abwe ichen. Auch in diesem Fall muss er unter den 
entsprechenden Positionen des Registrierungsdos siers ausdrücklich darauf hinweisen und dies 
begründen und dabei angeben, auf welche Best immungen in Spalte 2 oder in Anhang XI
1 er sich 
beruft.2 
                                                 
1 Dieser Anhang gilt entsprechend für die Produzenten von Erzeugnissen, die sich gemäß 
Artikel 7 registrieren lassen müssen und für andere nachgeschaltete Anwender, die gemäß 
dieser Verordnung Prüfungen durchführen müssen. 
2 Anmerkung: Die Voraussetzungen, unter dene n auf eine bestimmte Prüfung verzichtet 
werden kann, die in den entsprechenden Ve rsuchsmethoden der in Artikel 13 Absatz 3 
genannten Kommissionsverordnung festgelegt sind und die in Spalte 2 nicht wiederholt 
werden, gelten ebenfalls. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/345 
 Vor Durchführung neuer Prüfungen zur Ermittlung der in diesem Anhang aufgeführten Eigen-
schaften sind alle vorliegenden In-vitro-Daten, In-vivo-Daten, hist orischen Humandaten, validierten 
(Q)SAR-Daten und Daten von struktur ell verwandten Stoffen (Anal ogiekonzept) zu bewerten. In-
vivo-Prüfungen ätzender Stoffe dürfen nicht mit K onzentrationen/Dosen durchgeführt werden, die 
Verätzungen hervorrufen. Vor Beginn der Prüfungen sollten zusätzlich zu diesem Anhang weitere 
Leitlinien für die Prüfstrategi en zu Rate gezogen werden. 
Wird für bestimmte Endpunkte aus anderen als den in Spalte 2 dieses Anhangs oder in Anhang XI 
genannten Gründen vorgeschlagen, keine Angaben zu  machen, so ist dies ebenfalls deutlich 
anzugeben und zu begründen. 
L 396/346 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 7. ANGABEN ZU DEN PHYSIKALISCH-CHE MISCHEN EIGENSCHAFTEN DES STOFFES 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
7.15. Stabilität in organischen Lösungsmitteln und Identität 
der Zerfallsprodukte 
Nur erforderlich, wenn die Stabilität des Stoffes als 
wesentliche Eigenschaft angesehen wird. 7.15. Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff anorganisch ist. 
7.16. Dissoziationskonstante 7.16. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff nicht hydrolysebeständig ist (Halbwertszeit unter 12 Stunden) 
oder in Wasser leicht oxidiert; 
– wenn eine Prüfung aus wissenschaftlicher Sicht nicht möglich ist, z.B. wenn 
die Analysemethode nicht empfindlich genug ist.  
7.17. Viskosität  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/347 
 8. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 8.4. Ist eine der in Anhang VII oder VIII In-vitro-Prüfungen der Genotoxizität positiv und 
liegen noch keine Ergebnisse einer In-vivo-Prüfung vor, so hat der Registrant eine 
geeignete In-vivo-Prüfung der Genotoxizität an somatischen Zellen vorzuschlagen. 
Liegen positive Ergebnisse einer In-vivo-Prüfung der Genotoxizität an somatischen 
Zellen vor, so ist auf der Grundlage aller verfügbaren Daten, einschließlich 
toxikokinetischer Anzeichen eine mögliche Keimzellmutagenität in Betracht zu 
ziehen. Falls keine eindeutigen Schlussfolgerungen hinsichtlich der 
Keimzellmutagenität gezogen werden können, sind zusätzliche Untersuchungen in 
Betracht zu ziehen . 
8.6. Toxizität bei wiederholter Applikation  
8.6.1. Prüfung der Kurzzeittoxizität mit wiederholter Applikation 
(28 Tage) an männlichen und weiblichen Tieren einer Art; es ist 
der am besten geeignete Verabrei chungsweg zu wählen, wobei der 
beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen 
ist, soweit diese Angaben nicht bereits aufgrund der Anfor -
derungen des Anhangs VIII vorliegen oder soweit nicht Prüfungen nach Abschnitt 8.6.2 des vorliegenden Anhangs vorgeschlagen 
werden. In diesem Fall gilt Anhang XI Abschnitt 3 nicht
.  
L 396/348 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.6.2. Prüfung der subchronischen Toxizität (90 Tage) an 
männlichen und weiblichen Tieren  einer Nagetierart; es ist 
der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen, wobei der beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen ist. 8.6.2. Die Prüfung der subchronischen Toxizität (90 Tage) kann entfallen, 
– wenn aussagekräftige Ergebnisse einer Prüfung der Kurzzeittoxizität 
(28 Tage) eine stark toxische Wirkung des Stoffes belegen, die den Kriterien für die Einstufung in Ge fahrenklasse R48 entspricht, und wenn 
für denselben Expositionsweg unter Anwendung eines 
Extrapolationsfaktors der beobach tete NOAEL-28 Tage auf den NOAEL-
90 Tage extrapoliert werden kann; 
– wenn eine aussagekräftige Studie über die chronische Toxizität vorliegen 
und diese an einer geeigneten Tierart und mit einem geeigneten 
Expositionsweg durchgeführt wurde; 
– wenn der Stoff sofort zerfällt und übe r die Zerfallsprodukte ausreichende 
Daten vorliegen (sowohl hinsichtlich systemischer Wirkungen als auch 
hinsichtlich der Wirkungen am Ort der Aufnahme); 
– wenn der Stoff reaktionsunfähig, unlös lich und nicht inhalierbar ist, wenn es 
keine Anzeichen einer Resorption gibt  und ein 28-Tage-Limit-Test keine 
Toxizität erkennen lässt, insbesondere , wenn es darüber hinaus nur in 
geringem Maße zur Exposition von Menschen kommt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/349 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Der Verabreichungsweg ist nach fo lgenden Kriterien zu wählen: 
Die dermale Verabreichung ist angebracht, (1) wenn bei der Herstellung und/oder Ve rwendung des Stoffes Hautkontakt zu 
erwarten ist und 
(2) wenn der Stoff aufgrund seiner physikalisch-chemischen Eigenschaften 
voraussichtlich zu einem erheblichen Te il dermal resorbiert wird, und  
(3) wenn eine der folge nden Bedingungen erfüllt ist: 
– bei dermaler Verabreichung wirkt eine  niedrigere Dosis akut toxisch als 
bei oraler Verabreichung; 
– bei Prüfungen der Haut- oder Augenreizung werden systemische 
Wirkungen oder andere Anzeichen von Resorption des Stoffes beobachtet; 
– In-vitro-Versuche lassen eine erheb liche dermale Resorption des Stoffes 
erkennen; 
– bei strukturell verwandten Stoffen wird eine erhebliche akute dermale 
Toxizität oder in erheblichem Ma ße Durchdringen durch die Haut 
beobachtet. 
L 396/350 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
Die Verabreichung durch Inha lation ist angebracht,  
– Wenn die Exposition von Menschen durch Inhalation unter Berücksichtigung 
des Dampfdrucks des Stoffs und/oder der möglichen Exposition gegenüber Aereosolen, Partikeln oder Tröpfchin einer inhalierbaren Größe zu erwarten ist.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/351 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Weitere Prüfungen sind vom Registranten  vorzuschlagen oder können nach Artikel 40 
oder 41 von der Agentur verlangt werden, 
– wenn sich mit der 28- oder der 90-Tage-Prüfung keine Dosis ohne beobachtete 
schädliche Wirkung (NOAEL) ermitteln lässt, es sei denn, der Grund dafür ist das 
Fehlen einer toxischen Wirkung; 
– wenn die toxische Wirkung in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z.B. 
wegen ernsthafter/schwerwiegender Wirkungen); 
– wenn es Hinweise auf toxische Wirkungen gibt, die vorhandenen Erkenntnisse aber 
für eine toxikologische Charakterisierung oder Risikobeschreibung nicht 
ausreichen. In diesem Fall können spezifische toxikologische Prüfungen sinnvoller 
sein, die Aufschluss über diese Wirkungen (z.B. Immuntoxizität, Neurotoxizität) geben; 
– wenn die Exposition in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z.B. wenn der 
Stoff in verbrauchernahen Produkten verwendet wird und das zu einer Expositionshöhe führt, die einer auf Menschen voraussichtlich toxisch wirkenden 
Dosis nahe kommt). 
 
L 396/352 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.7. Reproduktionstoxizität 8.7.1 Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff als gentoxisches Karz inogen bekannt ist und ausreichende 
Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; 
– wenn der Stoff als Keimzellmutagen bekannt ist und ausreichende 
Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; 
 – wenn der Stoff geringe toxische Aktivität besitzt (kein Hinweis auf 
Toxizität in den vorliegende n Prüfergebnissen), anhand 
toxikokinetischer Daten belegt werden kann, dass es auf den 
maßgeblichen Expositionswegen zu keiner systemischen Resorption 
kommt (wenn z.B. die Konzentration im Plasma/Blut bei Anwendung einer empfindlichen Analysemethode  unter der Nachweisgrenze liegt 
und der Stoff und seine Metaboliten im  Urin, in der Gallenflüssigkeit 
und in der ausgeatmeten Luft nicht nachweisbar sind) und es zu 
unbedeutender oder keiner Expos ition von Menschen kommt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/353 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 Hat ein Stoff bekanntermaßen schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit, so 
dass die Kriterien für eine Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R60 erfüllt sind, und 
reichen die verfügbaren Daten für eine aussagekräftige Risikobewertung aus, so 
sind keine weiteren Versuche in Bezug auf Fruchtbarkeit erforderlich. Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehen. 
Führt ein Stoff bekanntermaßen zu Entwicklungsstörungen, so dass die Kriterien 
für eine Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R61 erfüllt sind, und reichen die 
verfügbaren Daten für eine aussagekräftige Risikobewertung aus, so sind keine 
weiteren Prüfungen zur Entwicklungstoxizität erforderlich. Prüfungen zur 
Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen. 
8.7.2. Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität an einer Tierart; es ist der 
am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen und dabei der beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen, (B.31 der in Artikel 13 Absatz 3 genannten Kommissionsverordnung über Versuchtsmethoden oder OECD 414). 8.7.2. Die Prüfung ist zunächst  an einer Tierart vorzunehmen. Über die Notwendigkeit einer 
Prüfung an einer weiteren Art auf dieser oder der folgenden Mengenstufe ist nach 
dem Ergebnis der ersten Prüfung sowie unter Berücksichtigung aller sonstigen 
relevanten verfügbaren Daten zu entscheiden. 
8.7.3. Zweigenerationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität an männlichen 
und weiblichen Tieren einer Art; es ist der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen und dabei der beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen , wenn die Ergebnisse der 28-Tage- oder der 90-Tage-Prüfung schädigende Wirkungen auf Reproduktionsorgane oder -gewebe erkennen lassen. 8.7.3. Die Prüfung ist zunächst  an einer Tierart vorzunehmen. Über die Notwendigkeit einer 
Prüfung an einer weiteren Art auf dieser oder der folgenden Mengenstufe ist nach dem Ergebnis der ersten Prüfung sowie unter Berücksichtigung aller sonstigen 
relevanten verfügbaren Daten zu entscheiden. 
L 396/354 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 9. ANGABEN ZUR ÖKOTOXIZITÄT 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.1. Aquatische Toxizität 9.1. Eine Prüfung der Langze ittoxizität ist vom Registranten vorzuschlagen, wenn bei 
der nach Anhang I vorgenommenen Stoffsic herheitsbeurteilung die Notwendigkeit 
einer eingehenderen Prüfung der Wirku ng auf Wasserlebewesen erkennbar wird. 
Die Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebnissen der Sicherheitsbeurteilung. 
9.1.5. Langzeittoxizität für Wirbellose (bevorzugte Tierart: 
Daphnia) (sofern diese Angaben nicht bereits aufgrund der 
Anforderungen des Anhangs VII vorliegen)  
9.1.6. Langzeittoxizität für Fische (sofern diese Angaben nicht 
bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs VIII vorliegen)  
Angaben sind entweder zu Abschnitt 9.1.6.1 oder zu 
Abschnitt 9.1.6.2 oder zu Abschnitt 9.1.6.3 zu machen.  
9.1.6.1 Toxizität für Fische im frühen Entwicklungsstadium 
(FELS) 
9.1.6.2 Toxizität für Fischembryonen und Jungfische mit 
Dottersack 
9.1.6.3 Wachstumstest an Jungfischen  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/355 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.2. Abbaubarkeit 9.2. Weitere  Prüfungen der biologischen Abbaubarkeit sind vom Registranten 
vorzuschlagen, wenn bei der nach Anhang I vorgenommenen Stoffsicherheitsbeurteilung die Notw endigkeit einer einge henderen Prüfung der 
Abbaubarkeit des Stoffes und seiner Abba uprodukte erkennbar wird. Die Wahl der 
Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebn issen der Stoffsicherheitsbeurteilung und 
kann Simulationen des Abbaus in geeignet en Medien (z.B. Wasser, Sedimente oder 
Boden) umfassen. 
9.2.1. Biologische Abbaubarkeit   
9.2.1.2. Simulationstest des Endabbaus im Obe rflächenwasser 9.2.1.2. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff sehr schwer wasserlöslich ist; oder – wenn der Stoff leicht biologisch abbaubar ist. 
L 396/356 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.2.1.3. Simulationstest des Abba us im Boden (bei Stoffen mit 
hohem Potenzial für die Adsorption an den Boden) 9.2.1.3. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff leicht biologisch abbaubar ist; – wenn eine direkte oder indirekte Exposition des Bodens nicht zu erwarten 
ist. 
9.2.1.4. Simulationstest zur Abbaubarkeit im Sediment (bei 
Stoffen mit hohem Potenzial für die Adsorption an das Sediment) 9.2.1.4. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff leicht biologisch abbaubar ist; – wenn eine direkte oder indirekte Exposition der Sedimente nicht zu 
erwarten ist. 
9.2.3. Identifikation der Abbauprodukte 9.2.3. Sofern  der Stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/357 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.3. Verbleib und Verhalten in der Umwelt  
9.3.2. Bioakkumulation in Wasserlebewesen, vorzugsweise in 
Fischen 9.3.2. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff ein niedriges Bioakkumulationspotenzial hat (z.B. log 
Kow < 3) und/oder biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt; 
– wenn eine direkte oder indirekte Exposition des aquatischen 
Kompartiments nicht zu erwarten ist. 
9.3.3. Weitere Angaben zu Adsorption/Desorption in Abhängig-
keit von den Ergebnissen der nach Anhang VIII erfor-derlichen Prüfung 9.3.3. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn aufgrund der physikalisch-chemi schen Eigenschaften des Stoffes ein 
niedriges Adsorptionspotenzial zu erwarten ist (z.B. bei einem niedrigen Verteilungskoeffizienten Oktanol/ Wasser); 
– wenn der Stoff und seine Abba uprodukte rasch zerfallen. 
L 396/358 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.4. Wirkung auf terrestrische Organismen  9.4. Eine Prüfung ist nicht erforderlic h, wenn keine direkte oder indirekte Expositio n 
des Bodens zu erwarten ist. 
Liegen keine Daten über die Toxizitä t für Bodenorganismen vor, kann zur 
Ermittlung der schädlichen Wirkungen auf Bodenorganismen die Methode zur 
Ermittlung des Gleichgewichtsverteilungs koeffizienten verwendet werden. Die 
Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebnissen der Stoffsicherheitsbeurteilung. 
Insbesondere bei Stoffen mit einem hohen Potenzial für die Adsorption in den 
Boden und bei sehr persistenten Stoffe n hat der Registrant die Prüfung der 
Langzeittoxizität statt der Kurzzeittoxizität vorzusehen. 
9.4.1. Kurzzeittoxizität für Wirbellose  
9.4.2. Wirkung auf Mikroorganismen im Boden  
9.4.3. Kurzzeittoxizität für Pflanzen  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/359 
 10. NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN 
Eine Beschreibung der für die Prüfungen in den einzelnen Umweltbereichen angewandten 
Nachweis- und Bestimmungsmethoden ist auf Verlangen zu übermitteln. Ist das nicht 
möglich, so sind die Gründe dafür anzugeben. 
 
L 396/360 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG X  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOFFE, DIE IN MENGEN VON 
1000 TONNEN ODER MEHR HERGES TELLT ODER EINGE FÜHRT WERDEN1  
Im Geltungsbereich dieses Anhangs muss der Regi strant einen Vorschla g einreichen, in dem 
beschrieben wird, wie und nach welchem Zeitplan er nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe e die 
Anforderungen dieses Anhangs zu erfüllen beabsichtigt. 
In Spalte 1 dieses Anhangs sind die Standarddate nanforderungen festgele gt, die nach Artikel 12 
Absatz 1 Buchstabe e für alle in Mengen von 1000 Tonnen oder mehr hergestellten oder einge-
führten Stoffe zu machen sind. Folglich sind die nach Spalte 1 dieses Anhangs vorgeschriebenen 
Angaben zusätzlich zu den Angaben in Spalte 1 der Anhänge V, VIII und IX zu machen. Sind 
weitere relevanten Informationen zu den physika lisch-chemischen Eigensch aften, zur Toxizität und 
zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen. In Spalte 2 sind die Voraussetzungen genannt, 
unter denen der Registrant vorsc hlagen kann, diese Angaben wegzul assen, durch andere Angaben 
zu ersetzen oder in einem anderen Stadium des Verfahrens zu übermittelen oder sonst wie von den 
Bestimmungen in Spalte 1 abzuweichen. Si nd die Voraussetzungen für Abweichungen von den 
Standarddatenanforderungen erfüll t, so muss der Registrant unte r den entsprechenden Positionen 
des Registrierungsdossiers au sdrücklich darauf hinwei sen und dies begründen. 
Zusätzlich kann der Registrant von den laut Spalte 1 dieses Anhangs zu machenden Angaben nach 
den allgemeinen Bestimmungen des Anhangs XI abwe ichen. Auch in diesem Fall muss er unter den 
entsprechenden Positionen des Registrierungsdos siers ausdrücklich darauf hinweisen und dies 
begründen und dabei angeben, auf welche Best immungen in Spalte 2 oder in Anhang XI2 er sich 
beruft. 
                                                 
1 Dieser Anhang gilt entsprechend für Produ zenten von Erzeugnissen, die nach Artikel 7 
registrierungspflichtig sind, und für andere nachgeschaltete  Anwender, die nach dieser  
Verordnung Prüfungen durchführen müssen.   
2 Anmerkung: Die Voraussetzungen, unter dene n auf eine bestimmte Prüfung, die in den 
entsprechenden Versuchsmethoden der in Ar tikel 13 Absatz 3 ge nannten Kommissions-
verordnung festgelegt ist, verz ichtet werden kann, gelten ebenfalls, auch wenn sie in 
Spalte 2 nicht wiederholt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/361 
 Vor Durchführung neuer Prüfungen sind die in dies em Anhang aufgeführten Eigenschaften anhand 
aller vorliegenden In-vitro-Daten, In-vivo-Daten, hist orischen Humandaten, validierten (Q)SAR-
Daten und Daten von strukturell verwandten Sto ffen (Analogiekonzept) zu bewerten. In-vivo-
Prüfungen ätzender Stoffe dürfen nicht mit Kon zentrationen/Dosen durchgeführt werden, die 
Verätzungen hervorrufen. Vor Beginn der Prüfungen sollten zusätzlich zu diesem Anhang weitere 
Leitlinien für die Prüfstrategi en zu Rate gezogen werden. 
Wird für bestimmte Endpunkte aus anderen als den in Spalte 2 dieses Anhangs oder in Anhang XI 
genannten Gründen vorgeschlagen, keine Angaben zu  machen, so ist dies ebenfalls deutlich 
anzugeben und zu begründen. 
L 396/362 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 8. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 8.4. Liegen positive Ergebnisse einer der in Anhang VII oder VIII genannten 
In-vitro-Prüfungen der Genotoxizität vor, so ka nn je nach der Qualität und Relevanz aller 
verfügbaren Daten eine zweite  In-vivo-Prüfung an somatischen Zellen erforderlich sein. 
Liegen positive Ergebnisse einer In-vivo-Prüfung der Genotoxizität an somatischen 
Zellen vor, so ist auf der Grundlage a ller verfügbaren Daten, einschließlich 
toxikokinetischer Anhaltspunkte eine möglic he Keimzellmutagenität in Betracht zu 
ziehen. Falls keine eindeutigen Sc hlussfolgerungen hinsichtlich der 
Keimzellnmutagenität gezogen werden könne n, sind zusätzliche Untersuchungen in 
Betracht zu ziehen.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/363 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 8.6.3. Eine Prüfung der Langzeittoxi zität mit wiederholter Applikation ( ≥ 12 Monate) kann vom 
Registranten vorgeschlagen oder nach Artik el 40 oder 41 von der Agenturverlangt 
werden, wenn wegen der Häufigkeit und Dauer der Exposition von Menschen eine 
Prüfung über einen längeren Ze itraum angebracht erscheint und eine der folgenden 
Bedingungen erfüllt ist: 
– bei der 28-Tage- oder der 90-Tage-Prüfung wurden ernsthafte oder 
schwerwiegende toxische Wirkungen festgestellt, die Anlass zu besonderer Besorgnis geben, und die vorliegend en Erkenntnisse reichen für eine 
toxikologische Bewertung oder Risikobeschreibung nicht aus; 
– bei strukturell verwandten Stoffen wu rden Wirkungen beobachtet, die bei der 
28-Tage- oder der 90-Tage-Prüfung des Stoffes nicht festgestellt wurden; 
– der Stoff kann eine gefährliche Eigen schaft haben, die in einer 90-Tage-Prüfung 
nicht nachweisbar ist. 
L 396/364 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
 8.6.4 Weitere Prüfungen sind vom Registrant en vorzuschlagen oder können nach Artikel 40 
oder 41 von der Agentur verlangt werden, 
– wenn die toxische Wirkung in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z.B. 
wegen ernsthafter/schwe rwiegender Wirkungen); 
– wenn es Hinweise auf Wirkungen gibt, für die die vorliegenden Erkenntnisse für 
eine toxikologische Bewertung oder Risikobeschreibung nicht ausreichen. In 
diesem Fall können auch spezifische toxikologische Prüfungen sinnvoller sein, die Aufschluss über diese Wirkungen (z.B. Imm untoxizität, Neurotoxizität) geben; 
– wenn die Exposition in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z.B. wenn der 
Stoff in verbrauchernahen Produkten verwendet wird und das zu einer Expositionshöhe führt, die einer toxi sch wirkenden Dosis nahe kommt). 
8.7 Reproduktionstoxizität 8.7. Keine Prüfung erforderlich, 
– wenn der Stoff als gentoxisches Karz inogen bekannt ist und ausreichende 
Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind;oder 
– wenn der Stoff als Keimzellmutagen beka nnt ist und ausreichende Maßnahmen zum 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/365 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
Risikomanagement getroffen worden sind; oder 
– wenn der Stoff geringe toxische Aktivität b esitzt (kein Hinweis auf Toxizität in den 
vorliegenden Prüfergebnissen), anhand toxikokinetischer Da ten belegt werden kann, 
dass es auf den maßgeblichen Expositionswege n zu keiner systemischen Resorption 
kommt (wenn z.B. die Konzentration im Plasma/Blut bei Anwendung einer emp-
findlichen Analysemethode unter der Nachwe isgrenze liegt und der Stoff und seine 
Metaboliten im Urin, in der Gallenflüssigke it und in der ausgeatmeten Luft nicht 
nachweisbar sind) und es zu unbedeute nder oder keiner Exposition von Menschen 
kommt. 
 Führt ein Stoff bekanntermaße n zu Entwicklungsstörungen , so dass die Kriterien für eine 
Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R60 e rfüllt sind, und reichen die verfügbaren Daten 
für eine aussagekräftige Risikobewertung aus,  so sind keine weiteren Prüfungen zur 
Fruchtbarkeit erforderlich. Prüfungen zur En twicklungstoxizität sind jedoch in Betracht 
zu ziehen. 
Führt ein Stoff bekanntermaßen zu Entwicklungsstörungen so dass die Kriterien für eine 
Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R61 e rfüllt sind, und reichen die verfügbaren Daten 
für eine aussagekräftige Risikobewertung aus,  so sind keine weiteren Prüfungen zur 
Entwicklungstoxizität erforderlich. Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht 
L 396/366 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
zu ziehen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/367 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.7.2. Prüfung auf Entwicklungstoxizität an einer Tierart; es 
ist der am besten geeignte Verabreichungsweg zu wählen und der beim Menschen zu erwartende Exposi-tionsweg zu berücksichtigen (OECD 414).  
8.7.3. Zweigenerationen-Prüfun g auf Reproduktionstoxizität 
an männlichen und weiblichen Tieren einer Art, sofern diese Angaben nicht bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs IX vorliegen; es ist der am 
besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen und der 
dem beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen.  
L 396/368 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
8.9.1. Prüfung der Karzinogenität 8.9.1 Eine Prüfung der Karzinogenität kann vo m Registranten vorgeschlagen oder nach 
Artikel 40 oder 41 von der Agentur verlangt werden, 
– wenn der Stoff eine weit verbreitete  Verwendung hat oder wenn es Hinweise auf 
häufige oder lang andauernde E xposition von Menschen gibt und 
– wenn der Stoff als Mutagen der Kategorie  3 eingestuft ist oder wenn Prüfungen mit 
wiederholter Verabreichung ergeben habe n, dass der Stoff Hyperplasie und/oder 
präneoplastische Veränder ungen hervorrufen kann. 
Ist der Stoff als Mutagen der Kategorien 1 oder 2 eingestuft, so ist davon auszugehen, 
dass ein gentoxischer Mechanismus für die Ka rzinogenität vorliegt. In diesen Fällen wird 
normalerweise keine Prüfung der Karzinogenität verlangt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/369 
 9. ANGABEN ZUR ÖKOTOXIZITÄT 
SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.2. Abbaubarkeit 9.2. Weitere Prüf ungen der biotischen Abbaubarkeit si nd vorzuschlagen, wenn bei der nach 
Anhang I vorgenommenen Stoffsicherheitsbe urteilung die Notwendigkeit einer eingehen-
deren Prüfung der Abbaubarkeit des Stoff es und seiner Abbauprodukte erkennbar wird. 
Die Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebnissen der 
Stoffsicherheitsbeurteilung und kann Simulationen des Abbaus in geeigneten Medien (z.B. 
Wasser, Sedimente oder Boden) umfassen. 
9.2.1. Biologische Abbaubarkeit   
9.3. Verbleib und Verhalten in der Umwelt  
9.3.4. Weitere Angaben über Verbleib und Verhalten des 
Stoffes und/oder seiner Abbauprodukte in der Umwelt 9.3.4 Weitere Prüfungen sind vom Registranten  vorzuschlagen, oder können nach Artikel 40 
oder 41 von der Agentur verlangt werden, wenn bei der nach Anhang I vorgenommenen 
Stoffsicherheitsbeurteilung die Notwendigke it einer eingehenderen Prüfung des Verbleibs 
und Verhaltens des Stoffes in der Umwelt erkennbar wird. Die Wahl der Prüfung(en) 
richtet sich nach den Ergebnissen der Sicherheitsbeurteilung. 
L 396/370 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 SPALTE  1 
ERFORDERLICHE  
STANDARDDATENANFORDERUNGEN SPALTE  2 
BESONDERE  BESTIMMUNGEN  FÜR  ABWEICHUNGEN  VON  SPALTE  1 
9.4. Wirkung auf terrestrische Organismen 9.4. Eine Prüfung der Langzeittoxizität is t vom Registranten vorzuschlagen, wenn bei der nach 
Anhang I vorgenommenen Stoffsicherheitsbe urteilung die Notwendigkeit einer ein-
gehenderen Prüfung der Wirkung des Sto ffs und/oder seiner Abbauprodukte auf 
terrestrische Organismen erkennbar wird. Die Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den 
Ergebnissen der Sicherheitsbeurteilung. 
Eine Prüfung ist nicht erforderlich, wenn keine direkte oder indirekte Exposition des 
Bodens zu erwarten ist. 
9.4.4. Langzeittoxizität für Wirbellose, sofern diese Angaben 
nicht bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs IX vorliegen. 
9.4.6. Langzeittoxizität für Pf lanzen, sofern diese Angaben 
nicht bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs IX vorliegen.  
9.5.1. Langzeittoxizität für im Sediment le bende Organismen 9.5.1. Eine Prüfung der Langzeittoxizität ist vom Registranten vorz uschlagen, wenn bei der 
Stoffsicherheitsbeurteilung die Notwendi gkeit einer eingehendere n Prüfung der Wirkung 
des Stoffs und/oder einschlägiger Abbauprod ukte auf im Sediment lebende Organismen 
erkennbar wird. Die Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebnissen der Sicherheitsbeurteilung. 
9.6.1. Langzeittoxizität für Vögel 9.6.1. Die Notwendigkeit von Prüfungen sollte unter Berücksi chtigung der großen Datenmenge, 
die auf dieser Mengenstufe normalerweise für Säugetiere zur Verfügung steht, sorgfältig 
abgewogen werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/371 
 10. NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN 
Eine Beschreibung der für die Prüfungen in den einzelnen Umweltbereichen angewandten 
Nachweis- und Bestimmungsmethoden ist auf Verlangen zu übermitteln. Ist das nicht 
möglich, so sind die Gründe dafür anzugeben. 
 
L 396/372 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG XI  
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON DEN  
STANDARD-PRÜFPROGRAMMEN DER ANHÄNGE VII BIS X 
Die Anhänge VII bis X enthalten die Informations anforderungen für alle Stoffe in Abhängigkeit 
von den Mengen, in denen sie hergestel lt oder eingeführt werden. Es gelten 
– für Mengen von mindestens 1 Tonne Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a, 
– für Mengen von mindestens 10 Tonnen Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c, 
– für Mengen von mindestens 100 Tonnen Ar tikel 12 Absatz 1 Buchstabe d 
– für Mengen von mindestens 1000 Tonnen Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe e 
Ein Registrant kann nach den besonderen Besti mmungen in Spalte 2 der Anhänge VII bis X sowie 
nach den allgemeinen Bestimmungen in Abschnitt 1 des vorliegenden Anhangs vom Standardprüfprogramm abweiche n. Solche Abweichungen können von der Agentur im Rahmen der 
Beurteilung des Dossiers überprüft werden.  
1. DIE DURCHFÜHRUNG EINER PRÜFU NG IST WISSENSCHAFTLICH NICHT 
NOTWENDIG 
1.1. Nutzung vorhandener Daten 1.1.1. Daten zu den physikalisch-chemischen Eige nschaften aus Prüfungen, die nicht nach den 
Grundsätzen der GLP oder Prüfmethoden gemäß Artikel 13 Absatz 3 durchgeführt wurden 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/373 
 Solche Daten gelten unter folgenden Vorausse tzungen als gleichwertig mit Daten, die nach 
den Prüfmethoden gemäß Artikel 13 Absatz 3 gewonnen wurden, wenn 
1) die Daten aus reichen, um den Stoff ei nzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein 
Risiko zu beurteilen. 
2) die verfügbare Dokumentation ausreicht, um die Tauglichkeit der Prüfmethode zu 
beurteilen. 
3) die Daten hinsichtlich des geprüften Endpunkts bewertbar sind und bei der Prüfung 
eine angemessene Qualitätssicherung durchgeführt wurde. 
1.1.2. Daten zu gesundheitlichen und umweltbezogene n Eigenschaften aus Prüfungen, die nicht 
nach den Grundsätzen der GLP oder nach de n Prüfmethoden gemäß Artikel 13 Absatz 3 
durchgeführt wurden  
Solche Daten gelten unter folgenden Vorausse tzungen als gleichwertig mit Daten, die mit 
den Prüfmethoden gemäß Artikel 13 Absatz 3 gewonnen wurden: 
1) Die Daten reichen aus, um den Stoff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein 
Risiko zu beurteilen. 
2) Die Daten erfassen in ausreichendem Maße  die wichtigsten Parameter, die nach der 
entsprechenden Prüfmethode gemäß Artik el 13 Absatz 3 zu ermitteln sind. 
3) Sofern die Expositionsdauer von Belang ist, ist sie mit der in den entsprechenden 
Prüfmethoden gemäß Artikel 13 Absatz 3 vorgesehenen Dauer vergleichbar oder 
länger als diese. 
4) Die Versuche sind ausreiche nd und zuverlässig dokumentiert. 
L 396/374 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 1.1.3. Historische Humandaten 
Historische Humandaten wie z.B. epidemiol ogische Studien an exponierten Bevölkerungs-
gruppen, Daten über unbeabsichtigte und beru fsbedingte Exposition und Daten aus 
klinischen Studien sind heranzuziehen. 
Die Aussagekraft dieser Daten für eine best immte Wirkung eines Stoffes auf die mensch-
liche Gesundheit hängt u.a. ab von der Art der Untersuchung und de r von ihr erfassten 
Parameter sowie von der Stärke und Spezifi zität, d.h. von der Vorhersehbarkeit der 
Wirkung. Die Aussagekraft der Daten ist nach  folgenden Kriterien zu beurteilen: 
1) richtige Auswahl und Merkmale de r Probanden und der Kontrollgruppe, 
2) ausreichende EN: adäquate Charakterisierung der Exposition, 3) hinreichend lange Dauer des anschl ießenden Nachbeobachtungszeitraums zur 
Feststellung eventuell auft retender Krankheitsfälle, 
(4) Validität der Methode zur Beobachtung der Wirkung, (5) Berücksichtigung systematischer Fehler und verzerrender Faktoren, 
(6) verlässliche statistische Aussagekraf t, um eine Schlussfolgerung zu begründen. 
In jedem Fall ist eine ausreichende u nd aussagekräftige Dokumentation vorzulegen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/375 
 1.2. Beweiskraft der Daten 
Es ist möglich, dass Daten aus verschiedenen Quellen vorliegen, die in ihrer Gesamtheit 
hinreichend beweiskräftig sind und die Annahm e/den Schluss zulassen, dass ein Stoff eine 
bestimmte gefährliche Eigenschaft besitzt oder nicht besitzt, während die Daten aus 
irgendeiner einzelnen dieser Quellen eine solche Aussage nicht erlauben. 
Es ist möglich, dass hinreichend beweiskräfti ge Daten aus neuartigen Prüfungen vorliegen, 
die noch nicht bei den Prüfmethoden gemäß Ar tikel 13 Absatz 3 au fgeführt sind, oder aus 
einer internationalen Prüfmethode, die die Ko mmission oder die Agentur als gleichwertig 
anerkannt hat, und die den Schluss zulassen, da ss ein Stoff eine bestimmte gefährliche 
Eigenschaft besitzt oder nicht besitzt. 
Gibt es hinreichende Beweise für das Vo rhandensein oder Nichtvorhandensein einer 
bestimmten gefährlichen Eigenschaft, gilt Folgendes: 
– Weitere Versuche an Wirbeltieren zur Festst ellung dieser Eigenschaft sind zu unter-
lassen. 
– Auf weitere nicht an Wirbeltieren vorge nommene Versuche kann verzichtet werden. 
In jedem Fall ist eine ausreichende u nd aussagekräftige Dokumentation vorzulegen. 
1.3. Quantitative oder qualitative Str uktur-Wirkungs-Beziehung ((Q)SAR) 
Ergebnisse der Anwendung validierter Modell e der quantitativen oder qualitativen 
Struktur-Wirkungs-Beziehung ((Q)SAR) können auf das Vorhandensein oder Fehlen einer 
bestimmten gefährlichen Eigenschaft hinweisen. 
Solche Ergebnisse können unter folge nden Voraussetzungen Prüfungen ersetzen: 
L 396/376 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 – Die Ergebnisse wurden mit einem wisse nschaftlich validierten (Q)SAR-Modell 
erzielt; 
– der Stoff fällt in den Anwendungsbereich des (Q)SAR-Modells; 
– die Ergebnisse reichen aus, um den Sto ff einzustufen, zu kennzeichnen und sein 
Risiko zu bewerten, und 
– die angewandte Methode ist ausreich end und aussagekräftig dokumentiert. 
Die Agentur entwickelt und verbreitet in  Zusammenarbeit mit der Kommission, den 
Mitgliedstaaten und den Interessengruppen Leitlinien für die Ermittlung von (Q)SAR-
Ergebnissen, die diese Voraussetzungen erfü llen, und veröffentlicht Beispiele hierfür. 
1.4. In-vitro-Prüfungen 
Ergebnisse geeigneter In-vitro-Prüfungen könne n auf das Vorhandensein einer bestimmten 
gefährlichen Eigenschaft schließen lassen oder können für das Verständnis der Abläufe 
und damit für die Bewertung wichtig sein. "Geeig net" bedeutet hier ausreichend entwickelt 
nach international anerkannten Kriterien fü r die Entwicklung von Prüfmethoden (z.B. den 
Kriterien des Europäischen Zentrums zur Va lidierung alternativer Methoden (ECVAM) für 
die Zulassung einer Prüfung zum Vorvalidier ungsverfahren). Je nach dem potenziellen 
Risiko und der Mengenstufe kann es dann erfo rderlich sein, zur Bestätigung dieses 
Befunds unverzüglich Prüfungen durchzuführe n, die über die in Anhang VII oder VIII 
genannten Prüfungen hinausgehen, oder Pr üfungen vorzuschlagen, die über die in 
Anhang IX oder X genannten Prüfungen hinausgehen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/377 
 Lassen die Ergebnisse solcher In-vitro-Prüfungen nicht auf ei ne bestimmte gefährliche 
Eigenschaft schließen, so ist dennoch die entsprechende Prüfung für die betreffende 
Mengenstufe durchzuführen, um den negativen Befund zu bestätigen, es sei denn, nach den 
Anhängen VII bis X oder den Bestimmungen des Anhangs XI ist keine Prüfung erforderlich. 
Auf eine solche Bestätigung negativer Prüfergebnisse kann unter folgenden 
Voraussetzungen verzichtet werden: 
1) Die Ergebnisse wurden mit einer In-vitro- Prüfmethode erzielt, deren Validität nach 
international anerkannten Grundsätzen in  einer Validierungsst udie nachgewiesen 
wurde; 
2) die Ergebnisse reichen aus, um den St off einzustufen, zu kennzeichnen und sein 
Risiko zu bewerten, und 
3) die angewandte Methode ist ausrei chend und aussagekräftig dokumentiert. 
1.5. Stoffgruppen- und Analogiekonzept 
Stoffe, deren physikalisch-chemische, t oxikologische und ökot oxikologische Eigen-
schaften infolge struktureller Ähnlichke it voraussichtlich äh nlich sind oder einem 
bestimmten Muster folgen, können als Stoffgr uppe betrachtet werden. Voraussetzung dafür 
ist, dass für einen Stoff die physikalisch-c hemischen Eigenschaften, die Wirkung auf die 
menschliche Gesundheit und die Umwelt oder der Verbleib in der Umwelt durch 
Interpolation aus den Daten für Bezugssto ffe abgeleitet werden können, der derselben 
Stoffgruppe angehört (Analogi ekonzept). Es ist dann nich t notwendig, jeden Stoff für 
jeden Endpunkt zu prüfen. Nach Beratung m it den einschlägigen Be teiligten und anderen 
interessierten Parteien legt die Agentur rechtz eitig vor Ablauf der erst en Registrierungsfrist 
für Phase-in-Stoffe eine Anleitung für eine  technisch und wissensc haftlich fundierte 
Methode zur Gruppierung von Stoffen vor. 
L 396/378 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Die Ähnlichkeiten können auf Folgendem beruhen: 
1) einer gemeinsamen funktionellen Gruppe, 2) gemeinsamen Ausgangsstoffen und/ode r strukturell ähn lichen Produkten des 
physikalischen oder biologischen Abbaus, oder 
3) einem festen Muster, nach dem sich di e Wirkungsstärke der Eigenschaften über die 
Stoffgruppe hinweg ändert. 
Wird das Konzept der Stoffgruppe angewandt , so sind die Stoffe auf dieser Grundlage 
einzustufen und zu kennzeichnen. 
In jedem Fall sollten die Ergebnisse  folgende Kriterien erfüllen: 
– Die Ergebnisse reichen aus, um den Sto ff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder 
sein Risiko zu beurteilen. 
– die Ergebnisse erfassen in ausreichendem Ma ße die wichtigsten Parameter, die in der 
entsprechenden Prüfmethode gemäß Ar tikel 13 Absatz 3 aufgeführt sind, 
– sofern die Expositionsdauer von Belang ist, ist sie mit der in der entsprechenden 
Prüfmethode gemäß Artikel 13 Absatz 3 vorgesehenen Dauer vergleichbar oder 
länger als diese, und 
– die angewandte Methode ist ausrei chend und zuverlässig dokumentiert. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/379 
 2. DIE DURCHFÜHRUNG EINER PRÜFUNG IST TECHNISCH NICHT MÖGLICH 
Auf die Prüfung für einen bestimmten Endpunkt  kann verzichtet werden, wenn sie wegen 
der Stoffeigenschaften technisch unmöglich is t, so beispielsweise, wenn der Stoff leicht 
flüchtig, hochaktiv oder instabil ist, wenn bei seinem Kontakt m it Wasser Brand- oder 
Explosionsgefahr besteht oder wenn die zur Prüfung erforderliche radioaktive Markierung 
nicht möglich ist. Maßgebend sind stets die entsprechenden Angaben in den Prüfmethoden 
nach Artikel 13 Absatz 3, insbesondere di e Angaben zu den technischen Grenzen der 
Prüfmethoden. 
3. STOFFSPEZIFISCHE EXPOSITIONSABHÄNGIGE PRÜFUNG 3.1 Auf Prüfungen nach Anhang VIII Abschni tte 8.6 und 8.7 sowie nach den Anhängen IX 
und X kann verzichtet werden, wenn im Stoffs icherheitsbericht entsprechende Expositions-
szenarien entwickelt worden sind. 
3.2 In jedem Fall sind eine angemessene Begründung und Dokumentation vorzulegen. Die 
Begründung beruht auf einer Ermittlung der E xposition nach Anhang I Abschnitt 5 und 
erfüllt die nach Abschnitt 3.3 erlassenen Kriterien; außerdem müssen die speziellen Verwendungsbedingungen über die Lieferkette des Stoffes gemäß den Artikeln 23 oder 32 
mitgeteilt werden. 
3.3. Die Kommission erlässt bis zum … ∗ gemäß dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten 
Verfahren Maßnahmen zur Änderung von ni chtwesentlichen Bestimmungen dieser 
Verordnung durch Hinzufügung, um die die Krite rien zur Beurteil ung der Angemessenheit 
einer Begründung nach Abschnitt 3.2 festzulegen. . 
 
                                                 
∗ 18 Monate nach Inkrafttr eten dieser Verordnung. 
L 396/380 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG XII  
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR NACHGESCHALTETE ANWENDER  
ZUR BEWERTUNG VON STOFFEN UND ZUR ERSTELLUNG  
VON STOFFSICHERHEITSBERICHTEN 
Einleitung In diesem Anhang wird dargelegt, wie nac hgeschaltete Anwender be urteilen und dokumentieren 
sollen, dass die von dem/den von ihnen verwendeten St off/(en) ausgehenden Risiken für diejenigen 
Verwendungen, die nicht in dem ihnen bereitgestel lten Sicherheitsdatenbl att erfasst sind, ange-
messen beherrscht werden und dass andere Anwender,  die nachgeschaltete Ak teure der Lieferkette 
sind, die Risiken angemessen beherrschen können. Die Beurteilung umfasst den Lebenszyklus des 
Stoffes von seinem Erhalt durch den nachgeschalt eten Anwender für seine eigenen Verwendungen 
und für identifizierte Verwendungen durch nachgescha ltete Akteure der Lief erkette. Die Beurtei-
lung berücksichtigt die Verwendung des Stoffes in Reinform , in einer Zubereitung oder in einem 
Erzeugnis. 
Bei der Stoffsicherheitsbeurteilung und der Erstel lung des Stoffsicherheits berichts muss der nach-
geschaltete Anwender die Informationen berücksich tigen, die er nach den Artikeln 31 und 32 dieser 
Verordnung vom Lieferanten des St offes erhält. Falls vorhanden und sachdienlich sind bei der 
Stoffsicherheitsbeurteilung auch Beurteilungen zu  berücksichtigen, die gemäß den Gemeinschafts-
vorschriften durchgeführt wurden (z.B. Risikobe wertung nach der Verordnung (EWG) Nr. 793/93); 
diese müssen auch in den Stoffsicherheitsberi cht einfließen. Abweichungen von derartigen Beur-
teilungen sind zu begründen. Beurteilungen, die im  Zuge anderer intern ationaler und nationaler 
Programme durchgeführt werden, könne n ebenfalls berücksichtigt werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/381 
 Das Verfahren, das der nachgeschaltete Anwende r bei der Durchführung der Stoffsicherheits-
beurteilung und der Erstellung des Sto ffsicherheitsberichts durchlaufe n muss, umfasst drei Schritte. 
Schritt 1: Entwicklung von Expositionsszenarien 
Der nachgeschaltete Anwender entwickelt Expositionsszenarien für Anwendungen, die nicht in 
einem Sicherheitsdatenblatt erfasst sind, da s ihm gemäß Anhang I Abschnitt 5 zur Verfügung 
gestellt wurde. 
Schritt 2: Erforderlichenfalls Verfeinerung der Ermittlung der gefährlichen Wirkungen durch 
den Lieferanten 
Hält der nachgeschaltete Anwender die Gefahr en- und PBT-Beurteilungen in dem ihm zur 
Verfügung gestellten Sicherheitsdatenblatt für an gemessen, so ist keine weitere Ermittlung der 
gefährlichen Wirkungen oder der PBT- und vPvB-E igenschaften erforder lich. In diesem Fall 
verwendet er die vom Lieferanten für die Ri sikobeurteilung mitgeteilten sachdienlichen 
Informationen und gibt dies im  Stoffsicherheitsbericht an. 
Hält der nachgeschaltete Anwender die Beurteil ungen in dem ihm zur Verfügung gestellten Sicher-
heitsdatenblatt nicht für angemessen, so nimmt er die für ihn zutreffenden einschlägigen Beurtei-
lungen gemäß Anhang I Abschnitte 1 bis 4 vor. 
In den Fällen, in denen der nachgeschaltete Anwe nder zusätzliche Informationen zu den vom Liefe-
ranten bereitgestellten Angaben für erforderlich hält,  um seinen Stoffsicherheitsbericht zu erstellen, 
stellt der nachgeschaltete Anwender diese Inform ationen zusammen. Können diese Informationen 
nur durch Versuche an Wirbeltieren erlangt werde n, so legt er der Agentur gemäß Artikel 38 einen 
Vorschlag für eine Prüfstrategie vor. Er erläut ert, weshalb er zusätzliche Informationen für 
erforderlich hält. In Erwartung de r Ergebnisse weiterer Versuche ve rzeichnet er in seinem Stoff-
sicherheitsbericht die Risikomanagementmaßnahme n, die er getroffen hat, um die untersuchten 
Risiken zu beherrschen. 
L 396/382 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Sobald die weiteren Versuche abgeschlossen sind, überarbeitet der na chgeschaltete Anwender 
gegebenenfalls den Stoffs icherheitsbericht und sein Sicherheitsdate nblatt, falls er Letzteres erstellen 
muss. 
Schritt 3: Risikobeschreibung Eine Risikobeschreibung wird, wie in Anhang I Abschnitt 6 beschrieben, für jedes neue 
Expositionsszenario erstellt. Die Risikobeschreib ung wird unter der betreffenden Überschrift des 
Stoffsicherheitsbericht vorgelegt und unter der/den betreffenden Position(en) des Sicherheits-datenblatts zusammengefasst. 
Bei der Entwicklung eines Expositionsszenarios werden Ausgangsannahmen über die Anwendungs-
bedingungen und die Risikomanagementmaßnahmen er forderlich sein. Ergibt sich aus den 
Ausgangsannahmen eine Risikobeschreibung, die auf einen unzureichenden Schutz der mensch-
lichen Gesundheit und der Umwelt hinweist, wird es  erforderlich sein, einen iterativen Prozess 
unter Abwandlung eines oder mehrerer Faktoren durchzuführen, bis eine angemessene Risiko-
beherrschung nachgewiesen werden kann. Dabe i kann es erforderlich  sein, zusätzliche 
Gefährdungs- oder Expositionsinformationen zu beschaffen oder das Verfahren, die Betriebs-
bedingungen oder die Risikomanagementmaßnahmen entsprechend zu ändern. Wiederkehrende Arbeitsschritte können daher einerseits die En twicklung und Überarbeitung eines (ursprünglichen) 
Expositionsszenarios sein, wozu die Erarbe itung und das Ergreifen von Risikomanagement-
maßnahmen gehören, und andererseits die Bescha ffung weiterer Informationen für die Erstellung 
des endgültigen Expositionsszenarios. Zweck der Be schaffung weiterer Informationen ist es, eine 
präzisere Risikobeschreibung auf der Grundlage ei ner verfeinerten Gefahren- und/oder Ermittlung 
der Exposition zu erstellen. 
Der nachgeschaltete Anwender erstellt einen Stoffsic herheitsbericht mit Einzelheiten seiner Stoff-
sicherheitsbeurteilung und verwendet dabei Teil B Abschnitte 9 und 10 des in Anhang I Abschnitt 7 
beschriebenen Formats und gegebenenfalls  der übrigen Teile dieses Formats. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/383 
 Teil A des Stoffsicherheitsberichts enthält eine Er klärung, die besagt, dass di e in den einschlägigen 
Expositionsszenarien dargelegten Risikomanagementmaßnahmen vom nachgeschalteten Anwender für eigene Verwendungen implementiert werden  und dass die Risikomanagementmaßnahmen, die 
in den Expositionsszenarien für identifizierte Verwendungen beschrieben sind, den Akteuren der nachgeschalteten Lieferkette mitgeteilt werden. 
 
L 396/384 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG XIII  
KRITERIEN  FÜR  DIE  IDENTIFIZIERUNG  PERSISTENTER,  BIOAKKUMULIERBARER   
UND  TOXISCHER  STOFFE  UND  SEHR  PERSISTENTER   
UND  SEHR  BIOAKKUMULIERBARER  STOFFE 
In diesem Anhang werden die Kriterien zur Identifizierung folgender Stoffe dargelegt: 
i) persistente, bioakkumulierbar e und toxische (PBT) Stoffe und 
ii) sehr persistente und sehr bioakkumulierbare (vPvB) Stoffe. Ein Stoff wird als PBT identifiziert, wenn er die in Abschnitt 1.1, 1.2 und 1.3 genannten Kriterien 
erfüllt. Ein Stoff wird als vPvB identifiziert,  wenn er die in Abschnitt 2.1 und 2.2 genannten 
Kriterien erfüllt. Dieser Anhang gilt nicht für an organische Stoffe, wohl aber für organische 
Metallverbindungen. 
1. PBT Stoffe 
Ein Stoff, der alle drei Krit erien der nachfolgenden Abschnitte  erfüllt, ist ein PBT-Stoff. 
1.1. Persistenz 
Ein Stoff erfüllt das Kriterium "persistent" (P-), wenn – die Halbwertszeit in Meerwasser mehr als 60 Tage beträgt oder 
– die Halbwertszeit in Süßwasser oder Flu ssmündungen mehr als 40 Tage beträgt oder 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/385 
 – die Halbwertszeit in Meeressedime nt mehr als 180 Tage beträgt oder 
– die Halbwertszeit in Süßwassersedim ent oder Flussmündungssediment mehr als 
120 Tage beträgt oder 
– die Halbwertszeit im Boden mehr als 120 Tage beträgt. 
Die Feststellung der Persistenz in der Umwelt beruht auf den verfügbaren, unter 
angemessenen Bedingungen ermittelten Ha lbwertsdaten, die Bedingungen sind vom 
Antragsteller zu  
1.2. Bioakkumulationspotenzial  
Ein Stoff erfüllt das Kriterium "'bioakkumulierbar" (B-), wenn – der Biokonzentrationsfaktor (bioconcentration factor  BCF) höher als 2000 ist. 
Die Feststellung des Bioakkumulationspoten zials beruht auf den Messdaten der 
Biokonzentration in Wasserlebewesen. Es könne n sowohl Daten von Süß- als auch von 
Meerwasserlebewesen herangezogen werden. 
1.3. Toxizität 
Ein Stoff erfüllt das Kriterium "toxisch" (T-), wenn – die Konzentration, bei der keine Langze itwirkungen (Langzeit NOEC) auf Meeres- 
oder Süßwasserlebewesen beobachtet werd en kann, weniger als 0,01 mg/l beträgt, 
oder 
– der Stoff als karzinogen (Kategorie 1 ode r 2), mutagen (Kategorie 1 oder 2) oder 
fortpflanzungsgefährdend (Kategorie  1, 2 oder 3) eingestuft wird, oder 
L 396/386 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 – es andere Belege für chronische Toxizitä t gibt, die eine Einstufung mit T, R48 oder 
Xn, R48 nach der Richtlinie 67/548/EWG bedingen würden. 
2. vPvB -Stoffe 
Ein Stoff, der alle drei Krit erien der nachfolgenden Abschnitte  erfüllt, ist ein vPvB-Stoff. 
2.1. Persistenz 
Ein Stoff erfüllt das Kriterium "sehr persistent" (vP-), wenn – die Halbwertszeit in Mee r- oder Süßwasser oder Flussmündungen mehr als 60 Tage 
beträgt oder 
– die Halbwertszeit in Mee r- oder Süßwasser- oder Flussmündungssediment mehr als 
180 Tage beträgt oder 
– die Halbwertszeit im Boden mehr als 180 Tage beträgt. 
2.2. Bioakkumulationspotential 
Ein Stoff erfüllt das Kriterium "sehr bioakkumulierbar" (vB-), wenn – der Biokonzentrationsfakt or höher als 5 000 ist. 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/387 
 ANHANG XIV  
VERZEICHNIS DER ZULASSUNGSPFLICHTIGEN STOFFE 
 
L 396/388 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG XV  
DOSSIERS 
I. EINLEITUNG UND ALLG EMEINE BESTIMMUNGEN 
In diesem Anhang werden die allgemeinen Gr undsätze für die Erstellung von Dossiers mit 
Vorschlägen und Begründungen für folgende Punkte festgelegt: 
– harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung von C-M-R-Stoffen, St offen, die eine 
Sensibilisierung nach Inhalation au slösen können, und anderen Wirkungen; 
– Identifizierung von PBT, vPvB oder ä hnlich besorgniserregenden Stoffen; 
– Beschränkungen für die Herstellung, da s Inverkehrbringen oder die Verwendung 
eines Stoffes in der Gemeinschaft. 
Für Methodik und Format aller Dossiers nach dem vorliegenden Anhang gelten die 
entsprechenden Teile des Anhangs I. 
Für alle Dossiers sind alle re levanten Informationen aus de n Registrierungsdossiers zu 
berücksichtigen; weitere verfügbare Inform ationen können verwendet werden. Für Daten 
über schädliche Wirkungen, die der Agentur zuvor nicht vorgelegt wurden, ist eine 
qualifizierte Studienzusammenfassung  in das Dossier aufzunehmen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/389 
 II. INHALT DER DOSSIERS 
1. Dossiers zur harmonisierten Einstuf ung und Kennzeichnung von CMR-Stoffen, Stoffen, 
die eine Sensibilisierung nach Inha lation bewirken können, und anderen Wirkungen 
Vorschlag Der Vorschlag umfasst die Identität des/der betreffenden Stoffe/s und den Vorschlag für 
die harmonisierte Eins tufung und Kennzeichnung. 
Begründung Ein Vergleich der verfügbaren Informationen mit den Kriterien der Richtlinie 67/548/EWG 
für CMR-Stoffe, Stoffe, die eine Sensibilisierung nach  Inhalation bewirken können und 
andere Wirkungen im Einzelfall, ist gemä ß den entsprechenden Teilen des Anhangs I 
Abschnitt 1 vollständig durchzuführen und in de m in Teil B des Stoffsicherheitsberichts 
nach Anhang I beschriebenen Format zu dokumentieren. 
Begründung für andere Wirkungen auf Gemeinschaftsebene 
Es muss begründet werden, dass ein Handeln au f Gemeinschaftsebene erforderlich ist. 
L 396/390 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 2. Dossier zur Identifizierung eines Stoffes als CMR-, PBT-, vPvB-Stoffs oder als ähnlich 
besorgniserregend im Sinne von Artikel 59 
Vorschlag Der Vorschlag umfasst die Identität des (der ) betroffenen Stoffe(s) und Angaben dazu, ob 
vorgeschlagen wird, den/die St off(e) als CMR-Stoff gemäß Artikel 57 Buchstaben a, b 
oder c, als PBT gemäß Artikel 57 Buchstabe d, als vPvB gemäß Artikel 57 Buchstabe e 
oder als ähnlich besorgniserregend gemä ß Artikel 57 Buchstabe f einzustufen. 
Begründung Ein Vergleich der verfügbaren Informationen mit den Kriterien des Anhangs XIII für PBT-
Stoffe nach Artikel 57 Buchstabe d und für vPvB-Stoffe nach Artikel 57 Buchstabe e oder 
eine Gefährdungsbeurteilung und ein Vergleic h mit Artikel 57 Buchstabe f gemäß den 
entsprechenden Teilen des Anhangs I Abschni tte 1 bis 4 ist vollständig durchzuführen. 
Dies ist in dem in Teil B des Stoffsicherheits berichts nach Anhang I beschriebenen Format 
zu dokumentieren. 
Informationen über Expositionen, Ersatzstoffe und Risiken Die verfügbaren Informationen über Verwendung und Exposition sowie Informationen 
über Alternativstoffe oder -technologien sind anzugeben. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/391 
 3. Dossiers zu Vorschlägen für Beschränkungen 
Vorschlag Der Vorschlag umfasst die Identität des St offes und die vorgeschlagene(n) Beschrän-
kung(en) für Herstellung, Inverkehrbringe n oder Verwendung(en) und eine Zusammen-
fassung der Begründung. 
Informationen über schädliche Wirkungen und Risiken Die Risiken, denen mit der Beschränkung be gegnet werden soll, sind auf der Grundlage 
einer Beurteilung der schädlichen Wirkungen un d der Risiken gemäß den entsprechenden 
Teilen des Anhangs I zu beschreiben und in de m in Teil B des Stoffsicherheitsberichts 
nach Anhang I beschriebene n Format zu dokumentieren. 
Es ist nachzuweisen, dass vorhandene Risi komanagementmaßnahmen (einschließlich der 
in den Registrierungen nach den Artikel n 10 bis 14 genannten) unzureichend sind. 
Informationen zu Alternativen Verfügbare Informationen über Alternativst offe und -technologien sind vorzulegen, 
darunter 
– Informationen über Risiken für die menschliche Gesundheit und Umwelt im 
Zusammenhang mit der Herstellung oder Verwendung der Ersatzstoffe; 
– Verfügbarkeit, einschließlich des Zeitplans; 
– technische und wirtschaf tliche Durchführbarkeit. 
L 396/392 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Begründung für Beschränkungen auf Gemeinschaftsebene 
Es ist zu begründen, dass – ein gemeinschaftsweites Vorgehen erforderlich ist und 
– eine Beschränkung ausgehend von einer Bewertung anhand der nachstehenden 
Kriterien die geeignetste gemeinschaftsweite Maßnahme ist: 
i) Wirksamkeit: Die Beschränkung muss auf die Wirkungen oder Expositionen 
ausgerichtet sein, die zu den ermitte lten Risiken führen, und sie muss geeignet 
sein, um diese Risiken i nnerhalb einer angemessenen Frist und in einer dem 
Risiko angemessenen Weise auf ein annehmbares Maß zu verringern; 
ii) Praktische Anwendbarkeit: Die Besc hränkung muss umsetzbar, durchsetzbar 
und leicht zu handhaben sein; 
iii) Überwachbarkeit: Die Einhaltung der Umsetzung der vorgeschlagenen 
Beschränkung müssen überwacht werden können. 
Sozioökonomische Beurteilung Die sozioökonomischen Auswirkungen der vor geschlagenen Beschränkung können unter 
Bezugnahme auf Anhang XVI untersucht werde n. Zu diesem Zweck kann der Nettonutzen, 
der sich durch die vorgeschlagene Beschr änkung für die menschliche Gesundheit und die 
Umwelt ergibt, mit den Nettokosten für Herstell er, Importeure, nachgeschaltete Anwender, 
Händler, Verbraucher und die Gesellschaft insgesamt verglichen werden. 
Informationen über die Konsultation der Betroffenen Informationen über eine etwaige Konsultati on der Betroffenen und darüber, wie deren 
Standpunkte berücksichtigt wurden, sind in das Dossier aufzunehmen. 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/393 
 ANHANG XVI  
SOZIOÖKONOMISCHE ANALYSE 
Dieser Anhang enthält Informationen, auf die zu rückgegriffen werden kann, wenn in Zusammen-
hang mit einem Zulassungsantrag nach Artikel 62 Absatz 5 Buchstabe a oder mit einer vorge-
schlagenen Beschränkung nach Artikel 69 Absa tz 6 Buchstabe b eine sozioökonomische Analyse 
eingereicht wird. 
Die Agentur erstellt Leitlinien  für die Erstellung sozioökonomisch er Analysen. Diese Analysen 
oder Beiträge dazu sind in dem von der Agen tur gemäß Artikel 111 festgelegten Format 
einzureichen. 
Detailgrad und Umfang der sozioök onomischen Analyse oder der Beit räge dazu liegen jedoch in 
der Verantwortung des die Zulassung Beantragen den oder, im Falle einer vorgeschlagenen 
Beschränkung, der interessierten Partei. Die vo rgelegten Informationen können sich auf die 
sozioökonomischen Folgen auf allen Ebenen beziehen. 
Eine sozioökonomische An alyse kann folgende Elemente beinhalten: 
– Folgen der Erteilung oder der Verweigerung de r Zulassung für den/die Antragsteller oder, 
im Falle einer vorgeschlagenen Beschränkung, Fo lgen für die Industrie (z. B. Hersteller 
und Importeure). Folgen für alle übrigen Akteure der Lieferkette, nachgeschaltete 
Anwender und mit diesen verbundene Betriebe in Form von wirtschaftlichen Folgen wie 
Auswirkungen auf Investitionen, Forschung und Entwicklung, Innovationen, einmalige 
Kosten und Betriebskosten (z.B. Erfüllung von Anforderungen; Übergangsregelungen; 
Änderungen an laufenden Verfahren, Berich ts- und Überwachungssystemen; Einführung 
neuer Technologien; usw.) unt er Berücksichtigung allgemei ner Markt- und Technologie-
entwicklungen. 
L 396/394 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 – Folgen der Erteilung oder der Verweigerung der Zulassung oder einer vorgeschlagenen 
Beschränkung für die Verbraucher. Beis pielsweise Produktpreise, Änderungen der 
Zusammensetzung oder der Qualität oder der Leistung eines Produkts, Verfügbarkeit der 
Produkte, Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher sowie Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, soweit sie die Verbraucher betreffen. 
– Gesellschaftliche Folgen der Erteilung ode r der Verweigerung de r Zulassung oder einer 
vorgeschlagenen Beschränkung, beispielswei se hinsichtlich der Sicherheit der 
Arbeitsplätze und der Beschäftigung. 
– Verfügbarkeit, Eignung und technische Durc hführbarkeit bei Ersatzstoffen und/oder 
-technologien und deren wirtschaftliche Folgen, sowie Informationen über die 
Geschwindigkeit des Technologischen Wandels  und das diesbezügliche Potenzial in 
dem/den betroffenen Wirtschaftszweig(en). Im Falle eines Zula ssungsantrags sind die 
gesellschaftlichen und/oder wirtschaftlichen Fo lgen der Nutzung vorhandener Alternativen 
anzugeben. 
– Weiter reichende Folgen für Handel, Wettbewerb und wirtschaftliche Entwicklung (insbe-
sondere für KMU und in Bezug auf Drittländer) der Erteilung oder der Verweigerung einer 
Zulassung oder einer vorgeschlagenen Be schränkung. Dabei können lokale, regionale, 
nationale oder internationale Aspekte berücksichtigt werden. 
– Im Falle einer vorgeschlagenen Beschränkung sind Vorschläge für andere regulatorische 
oder nicht regulatorische Maßnahmen vorzulege n, mit denen das Ziel der vorgeschlagenen 
Beschränkung erreicht werden könnte (dabei is t das geltende Recht zu berücksichtigen). 
Dazu gehört auch eine Beurteilung der Wirksamkeit und der Kosten im Zusammenhang mit alternativen Risikomanagementmaßnahmen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/395 
 – Im Falle einer vorgeschlagenen Beschränkung oder der Verweigerung einer Zulassung sind 
der Nutzen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie der gesellschaftliche 
und wirtschaftliche Nutzen der vorgeschlagenen Beschränkung anzugeben, beispielsweise in Bezug auf die Gesundheit der Arbeitneh mer, den Umweltschutz und die Verteilung 
dieses Nutzens (beispielsweise geograf isch oder nach Bevölkerungsgruppen). 
– Eine sozioökonomische Analyse kann auch  andere Fragen betreffen, die der/die 
Antragsteller oder der Betroffene für relevant halten. 
 
L 396/396 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 ANHANG XVII  
BESCHRÄNKUNGEN DER HERSTELLUNG, DES INVE RKEHRBRINGENS  
UND DER VERWENDUNG BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE,  
ZUBEREITUNGEN UND ERZEUGNISSE 
Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
1. Polychlorierte Terphenyle (PCT) 
– Zubereitungen, 
einschließlich Altöle, die mehr als 0,005 Gewichts-hundertteile PCT enthalten 1. Dürfen nicht verwendet werden. Jedoch bleibt die 
Verwendung von Geräten, Vorrichtungen und Flüssigkeiten, die bereits am 30. Juni 1986 benutzt wurden, bis zu ihrer Beseiti gung bzw. bis zum Ende ihrer 
Lebensdauer wie folgt erlaubt: 
(a) elektrische Vorrichtungen in geschlossenem 
System: Transformatoren, Widerstände und Drosselspulen; 
(b) große Kondensatoren ( ≥1 kg Gesamtgewicht); 
(c) kleine Kondensatoren; (d) Wärmeübertragungsflüssigkeiten in 
geschlossenen Wärmeübertragungssystemen; 
(e) Hydraulikflüssigkeiten für untertägige 
Bergwerksanlagen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/397 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 2. Der Mitgliedstaat kann jedoch aus Gründen des 
Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor der Beseitigung bzw. dem Ende der Lebensdauer der in Absatz 1 genannten Geräte, Vorrichtungen und Flüssigkeiten deren Verwendung untersagen. 
3. Die in Absatz 1 genannten Geräte, Vorrichtungen und 
Flüssigkeiten, die nicht zur Beseitigung bestimmt sind, 
dürfen nicht mehr als Gebrauchtgüter in den Verkehr gebracht werden  
4. Ist die Verwendung von Ersatzstoffen nach Ansicht 
des Mitgliedstaats aus technischen Gründen nicht 
möglich, so kann er die Verwendung von PCT sowie deren Zubereitungen erlauben, sofern diese ausschließlich dazu bestimmt sind, bei normaler Instandhaltung der betreffenden Geräte den Stand der PCT enthaltenden Flüssigkeiten in bestehenden Vorrichtungen, die sich in gutem Betriebszustand befinden und vor dem 1. Oktober 1985 gekauft worden sind, aufzufüllen  
5. Die Mitgliedstaaten können unter der Voraussetzung, 
dass sie der Kommission zuvor eine mit Gründen 
versehene Mitteilung gemacht haben, Abweichungen von dem Verbot des Inverkehrb ringens und der Verwendung 
von Ausgangs- und Zwischenerzeugnissen, -stoffen und -zubereitungen gewähren, so fern sie der Ansicht sind, 
dass dies keine gefährlichen Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat. 
L 396/398 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 6. Unbeschadet der Durchführung anderer 
Gemeinschaftsbestimmungen über die Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Z ubereitungen müssen die PCT 
enthaltenden Geräte und Vorrichtungen auch mit Angaben über die Beseitigung von PCT sowie über die Instandhaltung und Verwendung versehen werden. Diese Angaben müssen waagerecht gelesen werden können, wenn der Gegenstand, der PCT en thält, in üblicher Weise 
abgestellt oder befestigt ist. Die Aufschrift muss sich vom Untergrund deutlich abheben und in einer in dem Gebiet,in dem sie verwende t wird, verständlichen 
Sprache abgefasst sein. 
2. Vinylchlorid (1-Chlorethen) 
CAS-Nr. 75-01-4 EINECS NR 200-831-0 Darf für keinen Verwendungszweck als Treibgas für 
Aerosole verwendet werden. 
3. Flüssige Stoffe oder 
Zubereitungen, die nach den Definitionen in der Richtlinie 67/548/EWG und die Richtlinie 1999/45/EG, als gefährlich gelten. 1. Dürfen nicht verwendet werden 
– in Dekorationsgegenständen, die zur 
Erzeugung von Licht- oder Farbeffekten (durch Phasenwechsel), z. B. in Stimmungslampen und Aschenbechern, bestimmt sind; 
– in Scherzspielen; – in Spielen für einen oder mehrere 
Teilnehmer oder in Gegenständen, die zur Verwendung als solche, auch zur Dekoration, bestimmt sind. 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/399 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 2. Unbeschadet der Bestimmung in Absatz 1 dürfen die 
genannten Stoffe oder Zubereitungen, 
– deren Aspiration als gefährlich eingestuft ist und 
die mit R65 gekennzeichnet sind, 
– die als Brennstoff in Zierlampen verwendet 
werden können 
 und – die verpackt in Mengen von 15 l oder weniger in 
Verkehr gebracht werden, 
keinen Farbstoff – außer aus steuerlichen Gründen – 
und/oder ein Parfüm enthalten. 
3. Unbeschadet der Durchführung anderer 
Gemeinschaftsbestimmungen über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen muss die Verpackung der unter Absatz 2 fallenden Stoffe und Zubere itungen, wenn diese zur 
Verwendung in Lampen vorge sehen sind, gut lesbar und 
unauslöschlich folgenden Vermerk tragen:  
«Mit dieser Flüssigkeit gefüllte Lampen sind für Kinder 
unzugänglich aufzubewahren». 
4. Tri-(2.3-Dibrompropyl)-
Phosphat  
CAS-Nr. 126-72-7 Darf nicht verwendet werden in Textilartikeln, die dazu 
bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen, beispielsweise in Kleidungsstücken, Wirkwaren und Wäsche. 
L 396/400 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
5. Benzol 
 CAS-Nr. 71-43-2 
EINECS-Nr. 200-753-785 1. Darf nicht verwendet werden in Spielwaren oder 
Teilen von Spielwaren, die in den Verkehr gebracht werden, wenn die Konzentration an frei verfügbarem Benzol höher als 5 mg/kg des Gewichts der Spielwaren bzw. Teile von Spielwaren ist. 
 2. Darf nicht verwendet werden in Konzentrationen 
von ≥ 0,1 Masse-% in im Handel erhältlichen Stoffen 
und Zubereitungen. 
3. In Abweichung hiervon gilt Absatz 2 nicht für a) Treibstoffe, die unter die Richtlinie 98/70/EG 
fallen; 
b) Stoffe und Zubereitunge n, die bei industriellen 
Verfahren zur Anwendung kommen, bei denen Benzol nicht in höheren Konzentrationen freigesetzt werden kann als in bestehenden Rechtsvorschriften festgelegt ist; 
c) Abfälle, die in den Geltungsbereich der 
Richtlinie 2006/12/EG und der Richtline 91/689/EEC des Rates über gefährliche Abfälle
1 
und der Richtlinie 2006/12/EG fallen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/401 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
6. Asbestfasern  
a) Krokydolith 
CAS-Nr. 12001-28-4 
b) Amosit 
CAS-Nr. 12172-73-5 
c) Anthophyllit 
CAS-Nr. 77536-67-5 1. Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieser 
Fasern und von Erzeugnissen, denen diese Fasern absichtlich zugesetzt we rden, wird verboten. 
d) Aktinolith  
 CAS-Nr. 77536-66-4 e) Tremolit  
CAS-Nr. 77536-68-6  
f) Chrysotil
2 
CAS-Nr. 12001-29-5 CAS-Nr. 132207-32-0 Die Mitgliedstaaten dürfen jedoch Diaphragmen, die 
Chrysotil enthalten (Buchstabe f) für bestehende Elektrolyseanlagen von dies er Regelung ausnehmen, bis 
deren Nutzungsdauer abgelauf en ist, oder bis geeignete 
asbestfreie Substitute verfügbar werden, je nachdem, welcher dieser beiden Fälle zuerst eintritt. Die Kommission wird diese Au snahmeregelung vor dem 1. 
Januar 2008 überprüfen. 
2. Die Verwendung von Erzeugnissen, die Asbestfasern 
gemäß Absatz 1 enthalten, und die schon vor dem 1. Januar 2005 installiert bzw. in Betrieb waren, ist weiterhin erlaubt, bis diese Erzeugnisse beseitigt sind, 
oder bis ihre Nutzungsdauer abgelaufen ist. Jedoch 
können die Mitgliedstaaten aus Gründen des Schutzes der menschlichen Gesundheit die Verwendung solcher Erzeugnisse verbieten, bevor si e beseitigt sind oder ihre 
Nutzungsdauer abgelaufen ist. 
L 396/402 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 Die Mitgliedstaaten dürfen die Einführung neuer 
Anwendungen für Chrysotilasbest auf ihrem Territorium nicht mehr zulassen.  
 3. Unbeschadet der Anwendung anderer 
Gemeinschaftsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen können das gemäß den vorstehenden Ausnahmeregelungen erfolgende Inverkehrbringen und die gemäß den vorstehenden Ausnahmeregelungen erfolgende Verwendung dieser Fasern sowie von Erzeugnissen, die diese Fasern  enthalten, nur gestattet 
werden, wenn die Erzeugnisse ein Etikett gemäß Anlage 7 dieses Anhangs tragen. 
7. Tris-(aziridinyl)-phosphinoxid 
 CAS-Nr. 5455-55-1 
8. Polybromierte Biphenyle (PBB)  CAS-Nr. 59536-65-1 Darf nicht verwendet werden in Textilartikeln, die dazu 
bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen, beispielsweise Kleidungsstücke, Wirkwaren und Wäsche. 
9. Panamarindenpulver (Quillaja 
saponaria)  und seine Saponine 
enthaltenden Derivate 
 Pulver aus der Wurzel der 
grünen Nieswurz (Helleborus 
viridis)  und der schwarzen 
Nieswurz (Helleborus niger)  
 Pulver aus der Wurzel der 
weißen Nieswurz (Veratrum 
album)  und der schwarzen 
Nieswurz bzw. schwarzer Germer (Veratrum nigrum)  1. Dürfen nicht verwendet we rden in Scherzartikeln oder 
Gegenständen, die als solche verwendet werden können, beispielsweise als Bestandteil von Niespulver und Stinkbomben. 
2. Absatz 1 gilt jedoch nicht für Stinkbomben, deren 
Inhalt 1,5 ml Flüssigke it nicht überschreitet.  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/403 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
Benzidin und/oder seine Derivate 
CAS-Nr. 92-87-5  
  EINECS-Nr. 202-199-1 
 o-Nitrobenzaldehyd  
 CAS-Nr. 552-89-6  Holzstaub  
10. Ammoniumsulfid  
 CAS-Nr. 12135-76-1 
 Ammoniumhydrogensulfid  CAS-Nr. 12124-99-1  Ammoniumpolysulfide  CAS-Nr. 9080-17-5 
EINECS-Nr. 232-989-1  
L 396/404 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
11. Flüchtige Ester der 
Bromessigsäure: 
 Methylbromacetat  CAS-Nr. 96-32-2  
   EINECS-Nr. 202-499-2 
 Ethylbromacetat  CAS-Nr. 105-36-2  
   EINECS-Nr. 203-290-9 
 Propylbromacetat  CAS-Nr. 35223-80-4  Butylbromacetat  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/405 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
12. 2-Naphthylamin 
 CAS-Nr. 91-59-8  EINECS-Nr. 202-080-4  und seine Salze 
13. Benzidin  CAS.-Nr. 92-87-5  EINECS-Nr. 202-199-1  und seine Salze 
14. 4-Nitrobiphenyl   CAS-Nr. 92-93-3  EINECS-Nr. 202-204-7 
15. Biphenyl-4-ylamin Xenylamin  CAS-Nr. 92-67-1  EINECS-Nr. 202-177-1  und seine Salze 1. Darf nicht verwendet werden in Konzentrationen 
von ≥ 0,1 Masse-% in im Handel erhältlichen Stoffen 
und Zubereitungen. 
Abweichend hiervon gilt diese Vorschrift nicht für 
Abfälle, die einen oder mehrer e Stoffe enthalten und in 
den Geltungsbereich der Richtlinien 91/689/EWG und 
2006/12/EG fallen. 
2. Diese Stoffe und Zubereitungen dürfen nicht an die 
breite Öffentlichkeit verkauft werden. 
3. Unbeschadet der Anwendung sonstiger 
gemeinschaftlicher Vorschri ften auf dem Gebiet der 
Einstufung, Verpackung und E tikettierung gefährlicher 
Stoffe und Zubereitungen muss auf der Verpackung solcher Zubereitungen folgendes gut leserlich und unzerstörbar angegeben sein: 
«Nur für gewerbliche Verbraucher.» 
L 396/406 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
16. Bleicarbonate  
a) wasserfreies neutrales 
Karbonat PbCO 3 
 CAS-Nr. 598-63-0  EINECS-Nr. 209-943-4 
b) Triblei-bis (carbonat) 
dihydroxid 2 PbCO
3, 
Pb(OH) 2 
 CAS-Nr. 1319-46-6   EINECS-Nr. 215-290-6  
  Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder Komponenten von Zubereitungen, die zur Verwendung als Farben bestimmt sind, ausgenommen für die Restaurierung und Unterha ltung von Kunstwerken sowie 
von historischen Gebäuden und ihrer Inneneinrichtungen, wenn ein Mitgliedstaat in seinem Hoheitsgebiet die Genehmigung dazu gemäß dem IAO-Übereinkommen Nr. 13 über die Verwendung von Bleiweiß und Bleisulfaten in Farben erteilen will 
17. Bleisulfate 
 a) PbSO 4 (1:1) 
CAS-Nr. 7446-14-2 EINECS-Nr. 231-198-9 
 b) Pb
xSO4 
CAS-Nr. 15739-80-7 EINECS-Nr. 239-831-0 . 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/407 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
18. Quecksilberverbindungen 1. Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder 
Komponenten von Zubereitungen, die bestimmt sind 
(a) zur Verhinderung des Bewuchses durch 
Mikroorganismen, Pflanzen oder Tiere an 
– Bootskörpern; – Kästen, Schwimmern, Netzen sowie 
anderen Geräten oder Einrichtungen für die Fisch- und Muschelzucht; 
 
 – völlig oder teilweise untergetauchten 
Geräten oder Einric htungen jeder Art; 
b) zum Schutz von Holz; c) zur Imprägnierung von schweren industriellen 
Textilien und von zu deren Herstellung vorgesehenen Garnen; 
d) zur Aufbereitung von Brauchwasser im 
industriellen, gewerblichen und kommunalen Bereich, unabhängig von seiner Verwendung. 
L 396/408 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 2. Das Inverkehrbringen von Batterien und 
Akkumulatoren mit einem Qu ecksilbergehalt von mehr 
als 0,0005 Gewichtsprozent, einschließlich in solchen Fällen, wo diese Batterien und Akkumulatoren in Geräte 
eingebau sindt, ist verboten. Knopfzellen und aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien mit einem Quecksilbergehalt von höchstens 2 Gewichtsprozent sind von diesem Verbot ausgenommen. 
19. Arsenverbindungen 1. Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder 
Bestandteile von Zubereitungen, die bestimmt sind: 
 a) zur Verhinderung des Bewuchses durch 
Mikroorganismen, Pflanzen oder Tiere an: 
– Bootskörpern; – Kästen, Schwimmern, Netzen sowie 
anderen Geräten oder Einrichtungen für die Fisch- und Muschelzucht; 
– völlig oder teilweise untergetauchten 
Geräten oder Einric htungen jeder Art; 
 b) zum Schutz von Holz. Ferner darf damit 
behandeltes Holz nicht in  den Verkehr gebracht 
werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/409 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 c) Abweichend hiervon bestehen jedoch folgende 
Ausnahmen: 
i) für Stoffe und Zubereitungen für den 
Holzschutz: Diese dür fen lediglich in 
Industrieanlagen im Vakuum oder unter Druck zur Imprägnierung von Holz in Form von Lösungen anorganischer Verbindungen von Kupfer-Chrom-Arsen (CCA), Typ C, zum Einsatz kommen. Holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist. 
ii) für mit CCA-Lösungen in Industrieanlagen 
behandeltes Holz gemä ß Ziffer i): es kann 
für die gewerbliche und industrielle Verwendung in den Verkehr gebracht werden, vorausgesetzt, dass die Unversehrtheit der Holzstruktur zur Sicherheit von Mensch oder Vieh erforderlich ist und ein Hautkontakt der allgemeinen Bevölkerung während der Dauer der Verwendung unwahrscheinlich ist: 
– als Bauholz in öffentlichen und 
landwirtschaftlichen Gebäuden, Bürogebäuden und Industriebetrieben, 
– in Brücken und bei 
Brückenbauarbeiten, 
– als Bauholz in Binnengewässern 
und Brackwasser, z . B. für Molen 
und Brücken, 
L 396/410 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
– als Lärmschutz, 
– als Lawinenschutz, – als Leitplanken und Schranken an 
Straßen, 
– als entrindete Rundnadelhölzer für 
Weidezäune, 
– in Erdstützwänden, – als Strom- und 
Telekommunikationsmasten, 
– als Bahnschwellen für 
Untergrundbahnen. 
Unbeschadet anderer Gemeinschaftsvorschriften 
für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen muss sämtliches behandeltes Holz, das in den Verkehr gebracht wird, einzeln die Aufschrift tragen: «Verwendung nur in Industrieanlagen und zu gewerblichen Zwecken, enthält Arsen.» Darüber hinaus muss sämtliches in Paketen in den Verkehr gebrachtes Holz die Aufschrift tragen: «Bei der Handhabung des Holzes Handschuhe tragen. Wird dieses Holz geschnitten oder anderweitig bearbeitet, Staubmaske und Augenschutz tragen. Abfälle dieses Holzes sind von zugelassenen Unternehmen als gefährliche Abfälle zu behandeln.» 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/411 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
iii) Die Verwendung von behandeltem Holz 
nach den Ziffern i) und ii) ist jedoch verboten: 
– in Wohnbauten, unabhängig von 
ihrer Zweckbestimmung, 
– in Anwendungen mit dem Risiko 
eines wiederholten Hautkontakts, 
– in Meeresgewässern, – für landwirtschaftliche Zwecke 
außer Weidezäunen und Bauholz, gemäß Ziffer ii), 
– in Anwendungen, bei denen das 
behandelte Holz mit Zwischen- oder Enderzeugnissen in Kontakt kommen kann, die für den menschlichen und/oder tierischen Verzehr bestimmt sind. 
2. Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder Bestandteile von Zubereitungen, die zur Aufbereitung von Brauchwasser bestimmt sind, unabhängig von seiner Verwendung. 
L 396/412 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
20. Zinnorganische Verbindungen 1. dürfen nicht als Stoffe oder Komponenten von 
Zubereitungen in den Verkehr gebracht werden, wenn sie als Biozide in Farben wirken, deren Bestandteile chemisch nicht gebunden sind. 
 2. dürfen nicht als Stoffe oder Komponenten von 
Zubereitungen in den Verkeh r gebracht oder verwendet 
werden, die als Biozide dazu dienen, an folgenden Gegenständen den Bewuchs durch Mikroorganismen, Pflanzen oder Tiere zu verhindern: 
a) an allen Fahrzeugen unabhängig von ihrer Länge, 
die auf Seewasserstraßen, Wasserstraßen im Küsten- und Ästuarbereic h, Binnenwasserstraßen 
sowie Seen eingesetzt werden; 
b) an Kästen, Schwimmern, Netzen sowie anderen 
Geräten oder Einrichtungen für die Fisch- und Muschelzucht; 
c) an völlig oder teilweise  untergetauchten Geräten 
oder Einrichtungen jeder Art. 
3. sind nicht zugelassen al s Stoffe oder Komponenten 
von Zubereitungen, die zur Aufbereitung von Brauchwasser bestimmt sind. 
21. Di-µ-oxo-di-n-
butylstanniohydroxyboran Dibutylzinnhydrogenborat 
 C
8H19BO 3Sn, 
 CAS-Nr. 75113-37-0)  ELINCS-Nr. 401-040-5 Darf nicht verwendet werden in Konzentrationen 
von ≥ 0,1 % in im Handel erhältlichen Stoffen und 
Komponenten von Zubereitungen. In Abweichung hiervon gilt diese Vorschrift nicht, wenn dieser Stoff 
(DBB) oder die ihn enthaltenden Zubereitungen ausschließlich zu Enderzeugni ssen verarbeitet werden, in 
denen er nicht mehr in einer Konzentration von ≥ 0,1 % 
vorhanden ist. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/413 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
22. Pentachlorophenol 
 (CAS-Nr. 87-86-5)  EINECS-Nr. 201-778-6  und seine Salze und Ester  1. Darf nicht verwendet werden in einer Konzentration 
von 0,1 % Masse oder mehr in den in den Verkehr gebrachten Stoffen oder Zubereitungen. 
2. Übergangsbestimmungen: Abweichend hiervon können Frankreich, Irland, 
Portugal, Spanien und das Vereinigte Königreich 
beschließen, diese Bestimmung bis zum 31. Dezember 2008 nicht auf Stoffe und Zubereitungen anzuwenden, die dazu bestimmt sind, in  industriellen Verfahren 
eingesetzt zu werden, bei denen Pentachlorphenol (PCP)-Emissionen und/oder -Ableitungen nicht in höheren als den nach den bestehenden Rechtsvorschriften zulässigen Mengen entstehen können: 
a) zur Behandlung von Holz.  Jedoch darf behandeltes  Holz nicht verwendet 
werden 
– innerhalb von Gebäuden, ob zu 
dekorativen oder anderen Zwecken, unabhängig von der Zweckbestimmung dieser Gebäude (Wohnung, Arbeit, Freizeitgestaltung), 
– für die Anfertigung und Behandlung von 
i) Behältern für lebende Pflanzen, ii) Verpackungen, die mit 
Rohmaterialien, Zwischen- und/oder Enderzeugnissen für die menschliche und/oder tierische Ernährung in Berührung kommen, 
iii) anderen Materialien die die unte ri )
L 396/414 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 b) für die Imprägnierung von Fasern und schweren 
Textilien, die auf keinen Fall aber für Bekleidung oder als Dekorationsmaterial für Möbel verwendet werden dürfen; 
c) als besondere Ausnahmeregelung dürfen die 
Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet von Fall zu Fall bei Gebäuden, die Teil ihres kulturellen, künstlerischen und historischen Erbes sind und deren Gebälk und Mauerwerk mit «dry rot fungus» (Serpula lacrymans)  sowie «cubic rot 
fungus» befallen sind, sowie in Notfällen die kurative Behandlung vor Or t durch spezialisierte 
Fachleute gestatten. 
Auf jeden Fall a) darf das im Rahmen der vorgenannten 
Ausnahmeregelungen zum Einsatz gelangende Pentachlorphenol, das in  Reinform oder als 
Bestandteil von Zubereitungen verwendet wird, einen Gesamtgehalt an Hexachloridibenzoparadioxin (HCDD) von nicht mehr als 2 ppm (parts per million) aufweisen; 
b) dürfen die betreffende n Stoffe und Zubereitungen 
– nur in Behältnissen mit einem 
Fassungsvermögen von mindestens 20 l in den Verkehr gebracht werden, 
– nicht an jedermann verkauft werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/415 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 3. Unbeschadet anderer Geme inschaftsvorschriften für 
die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen muss die 
Verpackung von Stoffen und Zubereitungen nach Artikel 1 und Artikel 2 leserlich und unverwischbar die Aufschrift tragen: 
 «Nur für gewerbliche Anwender/Fachleute.» 
 Diese Bestimmung gilt nicht für Abfall, der Gegenstand 
der Richtlinien 91/689/EWG und 2006/12/EG ist. 
23. Cadmium  
 (CAS-Nr. 7440-43-9)  EINECS-Nr. 231-152-8  und Cadmiumverbindungen 1. Dürfen nicht für die Einfärbung der aus den 
nachstehenden Ausgangsstoffen und Zubereitungen hergestellten Fertigerzeu gnisse verwendet werden: 
 a) – Polyvinylchlorid (PVC) [3904 10] 
[3904 21] [3904 22] 
– Polyurethan (PUR) [3909 50] 
– Polyethylen niedriger Dichte mit 
Ausnahme des für die Herstellung von Pigmentpräparationen («master batch») verwendeten Polyethylens niedriger Dichte [3901 10] 
– Celluloseacetat (CA) [3912 11] 
[3912 12] 
– Celluloseacetobutyrat (CAB) [3912 11] 
[3912 12] 
– Epoxydharze [3907 30] 
– Melaminharzformaldehyd (MF) 
[3909 20] 3 
L 396/416 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 –  Harnstofformaldehyd (UF) [3909 10] 
– ungesättigte Polyester (UP) [3907 91] 
– Polyethylenterephtalat (PET) [3907 60] 
– Polybuthylenterephtalat (PBT) 
– Polystyrol glasklar/Standard [3903 11] 
[3903 19] 
– Acrylnitrilmethylmetacrylat (AMMA) 
– vernetztes Polyethylen (VPE) 
– Polystyrol, schlagfest (SB) 
– Polypropylen (PP) [3902 10] 
b) Anstrichfarben und Lacke [3208] [3209] 
Wenn die Anstrichfarben und Lacke jedoch einen 
hohen Zinkgehalt aufweisen, so müssen ihre Cadmium-Restkonzentrationen möglichst niedrig sein; ihr Massenanteil darf  jedoch keinesfalls 0,1 % 
übersteigen. 
Das Inverkehrbringen von mit Cadmium gefärbten 
Fertigerzeugnissen oder von Bestandteilen dieser 
Erzeugnisse, die aus den vorstehend genannten Ausgangsstoffen und Zubereitungen hergestellt werden, ist auf jeden Fall – unabhängig von ihrer Verwendung oder endgültigen Bestimmung – verboten, wenn ihr Cadmiumgehalt (Cd-Metall) 0,01 % Massenanteile des Kunststoffs übersteigt. 3 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/417 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 2. Absatz 1 gilt jedoch ni cht für Erzeugnisse, die aus 
Sicherheitsgründen gefärbt werden müssen. 
3. Dürfen nicht verwendet werden als 
Stabilisierungsmittel in den nachstehend aufgeführten Fertigerzeugnissen aus Vinylchloridpolymeren und -copolymeren: 
 – Verpackungsmaterial (Tüten, Behälter, 
Flaschen, Deckel) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] 
– Bürobedarf und Schulbedarf [3926 10] – Beschläge für Möbel, Karosserien etc. 
[3926 30] 
– Bekleidung und Accessoires (einschließlich 
Handschuhe) [3926 20] 
– Boden- und Wandverkleidungen [3918 10] – imprägnierte, bestrichene oder beschichtete 
Textilien [5903 10] 
– Kunstleder [4202] – Schallplatten [8524 10] – Rohre und Anschlussteile [3917 23] – Pendeltüren (Typ «saloon») – Straßenverkehrsmittel (innen, außen, 
Karosserieboden) 
– Beschichtung von im Baugewerbe oder in der 
Industrie verwendeten Stahlblechen 
– Kabelisolierungen 3 
L 396/418 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 Das Inverkehrbringen der vorstehend genannten 
Fertigerzeugnisse oder von Bestandteilen dieser Erzeugnisse, die unter Verwendung von Vinylchloridpolymeren und -copolymeren mit cadmiumhaltigen Stoffen als Stabilisierungsmittel hergestellt worden sind, ist auf jeden Fall — unabhängig von ihrer Verwendung oder endgültigen Bestimmung — verboten, wenn ihr Cadmiumgehalt (in Cd-Metall) 0,01 % Massenanteile des Polymers übersteigt. 
4. Absatz 3 gilt jedoch nicht für Fertigerzeugnisse, die 
aus Sicherheitsgründen Stabilisierungsmittel auf Cadmiumbasis enthalten. 
5. Im Sinne dieser Verordnung bedeutet Cadmium-
Oberflächenbehandlung (Cadmierung) jedweder Auftrag von Cadmium auf Metalloberflächen oder jedwede Beschichtung von Metalloberflächen mit Cadmium. 
Dürfen nicht verwendet werden zur Cadmierung von 
Metallerzeugnissen oder Bestandteilen der in den nachstehenden Sektoren bzw. zu den nachstehenden Zwecken eingesetzten Erzeugnisse: 
a) Geräte und Maschinen 
 – zur Herstellung von Lebensmitteln 
[8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] 
[8421 22] [8422] [8435 ] [8437] [8438] 
[8476 11] 
– für die Landwirtschaft [8419 31] 
[8424 81] [8432] [8433 ] [8434] [8436] 
– für das Gefrieren und Tiefgefrieren 
[8418] 
– für die Druckerei und Presse [8440] 
[8442] [8443] 3 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/419 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 b) Geräte und Maschinen zur Herstellung von 
 – Haushaltsgeräten [7321] [8421 12] 
[8450] [8509] [8516] 
– Möbeln [8465] [8466] [9401] [9402] 
[9403] [9404] 
– sanitären Anlagen [7324] – Zentralheizungen und Klimaanlagen 
[7322] [8403] [8404] [8415] 3 
 Das Inverkehrbringen von cadmierten 
Fertigerzeugnissen oder von Bestandteilen solcher 
Erzeugnisse, die in den in den vorstehenden Buchstaben a) und b) genannt en Sektoren bzw. zu den 
dort genannten Zwecken eingesetzt werden, sowie das Inverkehrbringen von gewerblichen Erzeugnissen in den unter vorstehendem Buchstaben b) genannten Sektoren ist auf jeden Fall – unabhängig von ihrer Verwendung oder endgültigen Bestimmung – verboten. 
6. Absatz 5 gilt ferner für cadmierte Erzeugnisse oder 
von Bestandteilen solcher Erzeugnisse, die in den in den nachstehenden Buchstaben a) und b) genannten Sektoren bzw. zu den dort genannten Zwecken eingesetzt werden, sowie für gewerbliche Erzeugnisse in den unter nachstehendem Buchstaben b) genannten 
Sektoren: 
 a) Geräte und Maschinen zur Herstellung von 
 – Papier und Pappe [8419 32] [8439] 
[8441] 
– Textilien und Bekleidung [8444] 
[8445] [8447] [ 8448] [8449] [8451] 
[8452] 3 
L 396/420 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 b) Geräte und Maschinen zur Herstellung von 
 – in der Materialflusstechnik 
eingesetzten Einrichtungen [8425] [8426] [8427] [ 8428] [8429] [8430] 
[8431] 
– Pkw und landwirtschaftlichen 
Fahrzeugen [Kapitel 87] 
– Zügen [Kapitel 86] – Schiffen [Kapitel 89] 3 
 7. Die Beschränkungen in Absatz 5 und Absatz 6 
gelten jedoch nicht für 
– Erzeugnisse und Bestandteile von 
Erzeugnissen, die in der Luft- und Raumfahrt, im Bergbau, in der «off-shore»-Technik sowie im Kernenergiebereich  eingesetzt werden, 
wenn die Anwendungen ein hohes Sicherheitsniveau erfordern, sowie Komponenten von Sicherheitseinrichtungen in Straßenverkehrsmitteln, landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Eisenbahnen und Schiffen: 
– elektrische Kontakte in allen 
Verwendungssektoren aus Gründen der Zuverlässigkeit der Geräte, in denen sie verwendet werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/421 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 Angesichts der Entwicklung der Kenntnisse und 
Techniken auf dem Gebiet von Substitutionsprodukten, die im Vergleich zu Cadmium und Cadmiumverbindungen weniger gefährlich sind, nimmt 
die Kommission im Benehmen mit den Mitgliedstaaten in regelmäßigen Abständen eine Neubewertung der Lage nach dem in Artikel 133 Absatz 3 dieser Verordnung genannten Verfahren vor. 
L 396/422 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
24. Monomethyl–
tetrachlordiphenylmethan 
 Handelsname Ugilec 141  CAS-Nr. 76253-60-6 1. Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses 
Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse ist verboten.  
2. Absatz 1 gilt jedoch nicht für: a) Anlagen und Maschinenteile, die sich am 18. 
Juni 1994 bereits im Betrieb befanden, bis diese Anlagen und Maschinenteile entsorgt sind. 
 Die Mitgliedstaaten können jedoch aus Gründen 
des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt in ihrem Gebiet die Verwendung dieser Anlagen und Maschinenteile vor deren Entsorgung untersagen; 
b) die Wartung von Anlagen und Maschinenteilen, 
die sich am 18. Juni 1994 bereits in einem Mitgliedstaat im Betrieb befanden. 
3. Es ist verboten, diesen Stoff, ihn enthaltende 
Zubereitungen, Anlagen oder Maschinenteile als Gebrauchtartikel in den Verkehr zu bringen. 
25. Monomethyl–
dichlordiphenylmethan 
 Handelsname: Ugilec 121 oder 
Ugilec 21 
 CAS-Nr. unbekannt Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses 
Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse ist verboten. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/423 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
26. Monomethyl–
dibromdiphenylmethan 
 Brombenzylbromtoluol, 
Isomerengemisch 
 Handelsname DBBT  CAS-Nr. 99688-47-8 Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses 
Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse ist verboten. 
27. Nickel 
 CAS-Nr. 7440-02-0  EINECS-Nr. 231-111-4  und seine Verbindungen 1. Dürfen nicht verwendet werden : 
a) in sämtlichen Stäben, die in durchstochene 
Ohren oder andere durchstochene Körperteile eingeführt werden, außer wenn die Nickelabgabe aus solchen Stäben unter 0,2 µg/cm2/Woche liegt (Migrationslimit); 
b) in Erzeugnissen, die unmittelbar und länger mit 
der Haut in Berühr ung kommen, wie zum 
Beispiel: 
– Ohrringen, – Halsketten, Armbändern und Ketten, 
Fußringen und Fingerringen, 
– Armbanduhrgehäusen, Uhrarmbändern 
und Spannern, 
– Nietknöpfen, Spangen, Nieten, 
Reißverschlüssen und Metallmarkierungen, wenn sie in Kleidungsstücken verwendet werden, 
– sofern die Nickelfreisetzung von den 
Teilen dieser Erzeugnisse , die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen, 0,5 µg/cm
2/Woche 
übersteigt; 
 
L 396/424 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 c) in Erzeugnissen wi e den in Buchstabe b 
aufgeführten, die eine Nichtnickelbeschichtung haben, es sei denn, diese Beschichtung reicht aus, um sicherzustellen, dass die Nickelfreisetzung von den Teilen solcher Erzeugnisse, die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen, 0,5 µg/cm
2/Woche 
für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren normaler Verwendung des Erzeugnisses nicht übersteigen. 
2. Erzeugnisse, für die Absatz 1 gilt, dürfen nicht in 
Verkehr gebracht werden, wenn sie nicht den Bestimmungen dieses Absatzes entsprechen. 
 3. Zum Nachweis der Vereinbarkeit der Erzeugnisse mit 
Absatz 1 und 2 sind als Testmethoden die vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) verabschiedeten Normen zu verwenden.  
28. Stoffe in Anhang I der 
Richtlinie 67/548/EWG, die als «krebserzeugend Kategorie 1 oder krebserzeugend Kategorie 2» eingestuft und mindestens als «giftig (T)» und mit dem Gefahrensatz R 45: «Kann Krebs erzeugen» oder mit dem Gefahrensatz R 49 «Kann Krebs erzeugen beim Einatmen» gekennzeichnet werden und wie folgt aufgeführt sind: 
 «Krebserzeugend Kategorie 
1»in Anlage 1.  Unbeschadet der Vorschriften  der anderen Teile dieses 
Anhangs: 
1. dürfen in Stoffen und Z ubereitungen, die in den 
Verkehr gebracht werden und zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, nicht in Einzelkonzentrationen in Höhe der nachstehenden 
Konzentrationen oder darüber verwendet werden: 
– die jeweiligen in Anhang I der Richtlinie 
67/548/EWG des Rates festgelegten Konzentrationen oder 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/425 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 «Krebserzeugend 
Kategorie 2»in Anlage 2. 
29. Stoffe in Anhang I der 
Richtlinie 67/548/EWG, die als «erbgutverändernd Kategorie 1» oder «erbgutverändernd Kategorie 2» eingestuft und mit dem Gefahrensatz R 46: «Kann vererbbare Schäden verursachen», gekennzeichnet werden und wie folgt aufgeführt sind: 
 «Erbgutverändernd 
Kategorie 1»in Anlage 3. 
 «Erbgutverändernd 
Kategorie 2»in Anlage 4. – die jeweiligen in der Richtlinie 1999/45/EG 
festgelegten Konzentrationen. 
Unbeschadet der übrigen gemeinschaftlichen 
Vorschriften auf dem Gebiet der Einstufung, Verpackung und Etikettierung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen muss die Verpackung solcher Stoffe und Zubereitungen gut leserlich und unzerstörbar mit folgender Aufschrift versehen sein:  
«Nur für den berufsmäßigen Verwender» .   
30. Stoffe in Anhang I der 
Richtlinie 67/548/EWG, die als «fortpflanzungsgefährdend Kategorie 1» oder «fortpflanzungsgefährdend Kategorie 2» eingestuft und mit dem Gefahrensatz R 60: «Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen» und/oder R 61: «Kann das Kind im Mutterleib schädigen» gekennzeichnet werden und wie folgt aufgeführt sind: 
 «Fortpflanzungsgefährdend 
Kategorie 1» in Anlage 5. 
 «Fortpflanzungsgefährdend 
Kategorie 2» in Anlage 6. 2. In Abweichung hiervon gilt Absatz 1 nicht für: 
a) Human- und Tierarzneimittel gemäß der 
Richtlinie 2001/82/EG und der Richtlinie 2001/83/EG ; 
b) kosmetische Mittel gemäß der Richtlinie 
76/768/EWG des Rates; 
c) – Kraftstoffe, die Gegenstand der  
Richtlinie98/70/EG sind, 
– Mineralölerzeugnisse, die zur 
Verwendung als Brennstoff oder Kraftstoff in beweglichen oder feststehenden Verbrennungsanlagen bestimmt sind, 
– Brennstoffe, die in geschlossenen 
Systemen (z. B. Flüssiggasflaschen) verkauft werden;  
d) Farben für Künstler gemäß der Richtlinie 
L 396/426 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
1999/45/EG. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/427 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
31. a) Kreosot; Waschöl 
CAS-Nr. 8001-58-9 
 EINECS-Nr. 232-287-5   
b) Kreosotöl; Waschöl 
 CAS-Nr. 61789-28-4  EINECS-Nr. 263-047-8   
c) Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle; Naphtalinöl 
CAS-Nr. 84650-04-4 EINECS-Nr. 283-484-8 
  
 1. Dürfen nicht als Stoffe oder in Zubereitungen zur 
Holzbehandlung verwendet werden. Ferner darf damit behandeltes Holz nicht in de n Verkehr gebracht werden. 
2. Ausnahmen: a) Diese Stoffe und Zubereitungen dürfen zur 
Holzbehandlung in industriellen Verfahren oder zu gewerblichen Zwecken, für die die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über den Schutz der Arbeitnehmer bei der Wiederbehandlung vor Ort  gelten, nur dann 
verwendet werden, wenn sie 
i) Benzo[a]pyren mit einer 
Massenkonzentration von weniger als 0,005 % und 
ii) wasserlösliche Phenole mit einer 
Massenkonzentration von weniger als 3 % enthalten 
Solche Stoffe und Zubereitungen zur Verwendung 
bei der Holzbehandlung in industriellen Verfahren oder zu gewerblichen Zwecken dürfen  
 
L 396/428 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
d) Kreosotöl, 
Acenaphtenfraktion; Waschöl 
 CAS-Nr. 90640-84-9  EINECS-Nr. 292-605-3   
e) höher siedende  Destillate 
(Kohlenteer); schweres Anthracenöl 
 CAS-Nr. 65996-91-0 
 EINECS-Nr. 266-026-1 
f) Anthracenöl 
 CAS-Nr. 90640-80-5  EINECS-Nr. 292-602-7   g) Teersäuren, Kohle, 
Rohöl; Rohphenole 
CAS-Nr. 65996-85-2 
 EINECS-Nr. 266-019-3   h) Kreosot, Holz  CAS-Nr. 8021-39-4  EINECS-Nr. 232-419-1 
  – nur in Verpackungen mit einem 
Fassungsvermögen von 20 Litern oder mehr in den Verkehr gebracht werden, 
– nicht an Verbraucher abgegeben werden. 
  
Unbeschadet der Anwendung anderer 
Gemeinschaftsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen muss die Verpackung derartiger Stoffe und Zu bereitungen leserlich und 
unverwischbar folgende Aufschrift tragen: 
«Verwendung nur in Industrieanlagen und zu 
gewerblichen Zwecken». 
b) Für nach Buchstabe a) in industriellen Verfahren 
oder zu gewerblichen Zwecken behandeltes Holz, das zum ersten Mal in den Verkehr gebracht wird oder vor Ort wieder behandelt wird, gilt: Die 
Verwendung ist ausschließlich für gewerbliche und industrielle Zwecke erla ubt (z .B. Eisenbahn, 
Stromtransport, Telekommunikation, Zäune, für landwirtschaftliche Zwecke – etwa Baumstützen –, Häfen, Wasserwege).   
c) Für Holz, das vor dem 31. Dezember 2002 mit 
unter Ziffer 31 Buchstaben a) bis i) aufgeführten 
Stoffen behandelt wurde, gilt das Verbot in Absatz 1 nicht, wenn das Holz zur Wiederverwendung auf dem Gebrauchtwarenmarkt angeboten wird. 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/429 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
i) Niedrigtemperatur-
Kohleteeralkalin, Extraktrückstände (Kohle)
 CAS-Nr. 122384-78-5 
 EINECS-Nr. 310-191-5 3. Die Verwendung von behandeltem Holz nach Absatz 2 
Buchstaben b und ist jedoch verboten: 
– innerhalb von Gebäuden, unabhängig von deren 
Zweckbestimmung; 
– bei Spielzeugen; – auf Spielplätzen; – in Parks, Gärten und anderen Orten im Freien, die 
der Freizeitgestaltung un d der Erholung dienen 
und bei denen die Gefahr eines häufigen Hautkontakts besteht; 
– für die Anfertigung von Gartenmobiliar 
wie etwa Picknicktischen; 
– für die Anfertigung, Verwendung und 
Wiederaufarbeitung von: 
– Behältern für lebende Pflanzen, – Verpackungen, die mit Roh-, 
Zwischen- und/oder Enderzeugnissen für die menschliche und/oder tierische Ernähung in Berührung kommen können und 
– anderem Material, das die oben 
genannten Erzeugnisse kontaminieren kann. 
L 396/430 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
32. Chloroform  
 CAS-Nr. 67-66-3  EINECS-Nr. 200-663-8 33. Tetrachlormethan 
(Kohlenstofftetrachlorid), 
 CAS-Nr. 56-23-5  EINECS-Nr. 200-262-8 34. 1,1,2-Trichlorethan  CAS-Nr. 79-00-5  EINECS-Nr. 201-166-9 1. Darf in Stoffen und Zube reitungen, die zum Verkauf 
an die Öffentlichkeit und/oder zur Anwendung in Formen in den Verkehr gebracht werden, bei denen eine Freisetzung nicht ausgeschlo ssen ist (beispielsweise 
Oberflächenreinigung und Re inigung von Textilien), 
nicht in Konzentrationen von ≥0,1 Gewichtsprozent 
enthalten sein. 
2. Unbeschadet anderer Vorschriften der Gemeinschaft 
für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Z ubereitungen muss auf der 
Verpackung von Stoffen und Zubereitungen, die sie in Konzentrationen von ≥0,1 % enthalten, folgende Angabe 
gut leserlich und unzerstörbar wiedergegeben sein:  
«Nur zur Verwendung in Industrieanlagen». Abweichend hiervon gilt diese Anforderung nicht für: 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/431 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
35. 1,1,2,2-Tetrachlorethan  
 CAS-Nr. 79-34-5  EINECS-Nr. 201-197-8 36. 1,1,1,2-Tetrachlorethan  CAS-Nr. 630-20-6 37. Pentachlorethan  CAS-Nr. 76-01-7  EINECS-Nr. 200-925-1 38. 1,1-Dichlorethylen  CAS-Nr. 75-35-4  EINECS-Nr. 200-864-0 39. 1,1,1-Trichlorethan  
Methylchloroform 
 CAS-Nr. 71-55-6   EINECS-Nr. 200-756-3 a) Arznei- oder Tierarzneimittel gemäß der 
Begriffsbestimmung in der Richtlinie 2001/82/EG und der Richtlinie 2001/83/EG; 
b) kosmetische Erzeugnisse gemäß der 
Begriffsbestimmung in der Richtlinie 76/768/EWG des Rates. 
L 396/432 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
40. Stoffe, gemäß den Kriterien der 
Richtlinie 67/548/EWG als entzündlich, leicht entzündlich oder hoch entzündlich eingestuft wurden, und zwar unabhängig davon, ob sie in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführt sind.  1. Dürfen nicht als solche oder in Form von 
Zubereitungen in Aerosolp ackungen verwendet werden, 
die für Unterhaltungs- und Dekorationszwecke für die breite Öffentlichkeit in den Verkehr gebracht werden, 
wie z. B. für 
– Dekorationen mit metallischen Glanzeffekten, 
insbesondere für Festlichkeiten, 
– künstlichen Schnee und Reif, – unanständige Geräusche, 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/433 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 – Luftschlangen, 
– Scherzexkremente, – Horntöne für Vergnügungen, – Schäume und Flocken zu Dekorationszwecken, – künstliche Spinnweben, – Scherzgestank, – usw. 2. Unbeschadet der Anwendung sonstiger 
gemeinschaftlicher Vorschri ften auf dem Gebiet der 
Einstufung, Verpackung und E tikettierung gefährlicher 
Stoffe muss auf der Verpackung der oben genannten Aerosolpackungen folgendes gut leserlich und unzerstörbar angegeben sein : «Nur für gewerbliche 
Verbraucher». 
3. Abweichend davon gelten die Bestimmungen der 
Absätze 1 und 2 nicht für di e in Artikel 9 Buchstabe a 
der Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackungen
4 genannten 
Aerosolpackungen. 
4. Die vorstehend in Absatz 1 und 2 genannten 
Erzeugnisse dürfen nur in Verkehr gebracht werden, 
wenn sie den dort aufgeführten Anforderungen entsprechen. 
41. Hexachlorethan 
 CAS-Nr. 67-72-1  EINECS-Nr. 200-666-4 Darf nicht bei der Hers tellung oder Verarbeitung von 
Nichteisenmetallen verwendet werden. 
L 396/434 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
42. Alkane, C 10-C13, Chlor 
(kurzkettige Chlorparaffine) 
 EINECS-Nr. 287-476-5 Dürfen nicht zur Verwendung als Stoffe oder 
Bestandteile von anderen Sto ffen oder Zubereitungen in 
Konzentrationen von über 1 % 
– in der Metallver- und Metallbearbeitung und – zum Fetten von Leder in Verkehr gebracht werden.  
43. Azofarbstoffe 1. Azofarbstoffe, die durch reduktive Spaltung einer oder 
mehrerer Azogruppen eines oder mehrere der in Anlage 8 aufgeführten aromatischen Amine in – nach den in  Anhang 10 aufgeführten Prüfverfahren – 
nachweisbaren Konzentrationen, d. h. > 30 ppm im Fertigerzeugnis oder in gefärbten Teilen davon, freisetzen können, dürfen nicht verwendet werden in Textil- und Ledererzeugnissen, die mit der menschlichen 
Haut oder der Mundhöhle direkt und längere Zeit in Berührung kommen, können wie beispielsweise: 
– Kleidung, Bettwäsche, Ha ndtücher, Haarteile, 
Perücken, Hüte, Windeln und sonstige Toilettenartikel, Schlafsäcke, 
– Schuhe, Handschuhe, Armbanduhren, 
Handtaschen, Geldbeutel und Brieftaschen, Aktentaschen, Stuhlüberzüge, Brustbeutel, 
– Textil- und Lederspielwaren und Spielwaren mit 
Textil- oder Lederbekleidung, 
– für den Endverbraucher bestimmte Garne und 
Gewebe. 
2. Außerdem dürfen die in Absatz 1 erwähnten Textil- 
und Ledererzeugnisse nicht in den Verkehr gebracht werden, wenn sie nicht den in diesem Absatz festgelegten Anforderungen entsprechen. 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/435 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 3. Die in Anlage 9, «Liste der Azofarbstoffe», dieser 
Verordnung aufgeführten Azofarbstoffe dürfen in Konzentrationen von über 0,1 Masseprozent nicht in den Verkehr gebracht oder zum Färben von Textil- oder Ledererzeugnissen als Sto ff oder als Bestandteil von 
Zubereitungen verwendet werden. 
4. Die Kommission überprüft die Bestimmungen über 
Azofarbstoffe im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse. 
44. Diphenylether-
Pentabromderivat C 12H5Br5O 1. Darf nicht in den Verkehr gebracht, als Stoff 
verwendet oder in Konzen trationen von mehr als 0,1 
Gewichtsprozent als Best andteil von Zubereitungen 
eingesetzt werden. 
2. Erzeugnisse dürfen nicht in den Verkehr gebracht 
werden, wenn sie oder ihre mit Flammschutzmittel behandelten Teile diesen St off in einer Konzentration 
von mehr als 0,1 Gewichtsprozent enthalten. 
45. Diphenylether-Octabromderivat 
C12H2Br8O 1. Darf nicht in den Verkehr gebracht, als Stoff 
verwendet oder in Konzen trationen von mehr als 0,1 
Gewichtsprozent als Best andteil von Zubereitungen 
eingesetzt werden. 
2. Erzeugnisse dürfen nicht in den Verkehr gebracht 
werden, wenn sie oder ihre mit Flammschutzmittel behandelten Teile diesen St off in einer Konzentration 
von mehr als 0,1 Gewichtsprozent enthalten. 
 
L 396/436 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
46. a) Nonylphenol 
C6H4(OH)C 9H19 
b) Nonylphenolethoxylat 
(C2H4O)nC15H24O Darf für die folgenden Zwecke nicht in Konzentrationen 
von 0,1 Massen-% oder mehr in Verkehr gebracht oder als Stoff oder Bestandteil von Zubereitungen verwendet werden: 
1. gewerbliche Reinigung, ausgenommen: – überwachte geschlossene Systeme für die 
chemische Reinigung, in denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird, 
– Spezialreinigungssysteme, in denen die 
Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird; 
2. Haushaltsreinigung; 3. Textil- und Lederverarbeitung, ausgenommen: – Behandlungen, bei denen kein NPE in das 
Abwasser gelangt, 
– Anlagen für spezielle Behandlungen, bei denen 
die organische Frakti on vor der biologischen 
Abwasserbehandlung vollständi g aus dem Prozesswasser 
entfernt wird (Entfetten von Schafshäuten); 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/437 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
 4. Emulgator in Melkfett; 
5. Metallverarbeitung, ausgenommen: – Anwendungen in überwachten geschlossenen 
Systemen, bei denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird; 
6. Herstellung von Zellstoff und Papier; 7. kosmetische Mittel; 8. sonstige Körperpflegemittel, ausgenommen: – Spermizide; 9. Formulierungshilfsstoffe in Pestiziden und Bioziden.  
L 396/438 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
47. Zement 
 1. Zement und zementhaltige Zubereitungen dürfen nicht 
verwendet oder in Verkehr gebracht werden, wenn ihr Gehalt an löslichem Chrom VI  nach Hydratisierung mehr 
als 0,0002 % der Trockenmasse des Zements beträgt. 
2. Werden Reduktionsmittel verwendet, so ist 
unbeschadet der Gültigkeit anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und 
Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen auf der Verpackung von Zement oder zementhaltigen Zubereitungen deutlich lesbar und dauerhaft anzugeben, wann das Erzeugnis abgepackt wurde sowie unter welchen Bedingungen und wie la nge es gelagert werden 
kann, ohne dass die Wirkung des Reduktionsmittels nachlässt und der Gehalt an löslichem Chrom VI den in Nummer 1 genannten Grenzwert überschreitet. 
3. Davon abweichend finden die Nummern 1 und 2 keine 
Anwendung auf das Inverkehrbringen im Hinblick auf überwachte geschlossene und vollautomatische Prozesse und auf die Verwendung in solchen Prozessen, bei denen Zement und zementhaltige Z ubereitungen ausschließlich 
mit Maschinen in Berührung kommen und keine Gefahr 
von Hautkontakten besteht. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/439 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
48. Toluol 
CAS-Nr. 108-88-3 Darf nicht als Stoff oder als Bestandteil von 
Zubereitungen in Konzentrationen von 0,1 Massenprozent oder mehr in frei verkäuflichen 
Klebstoffen und Farbsprühdosen in Verkehr gebracht oder verwendet werden. 
Die Mitgliedstaaten wenden di ese Vorschriften ab dem 
15. Juni 2007 an. 
L 396/440 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
49. Trichlorbenzol 
CAS-Nr. 120-82-1 Darf nicht als Stoff oder als Bestandteil von 
Zubereitungen in Konzentrationen von 0,1 Massenprozent oder mehr in Verkehr gebracht oder 
verwendet werden, außer 
– als Zwischenstoff einer Synthese, oder – als Prozesslösungsmittel in geschlossenen chemischen 
Anwendungen für Chlorreaktionen, oder 
– bei der Herstellung von 1,3,5 – Trinitro – 2,4,6 – 
Triaminobenzol (TATB) 
Die Mitgliedstaaten wenden di ese Vorschriften ab dem 
15. Juni 2007 an. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/441 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
50. Polyzyklische aromatische 
Kohlenwasserstoffe (PAK) 
1. Benzo(a)pyren (BaP) 
CAS-Nr. 50-32-8 2. Benzo(e)pyren (BeP) CAS-Nr. 192-97-2 3. Benzo(a)anthracen (BaA) CAS-Nr. 56-55-3 4. Chrysen (CHR) CAS-Nr. 218-01-9 5. Benzo(b)fluoranthen (BbFA) CAS-Nr. 205-99-2 6. Benzo(j)fluoranthen (BjFA) CAS-Nr. 205-82-3 7. Benzo(k)fluoranthen (BkFA) CAS-Nr. 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)anthracen (DBAhA) CAS-Nr. 53-70-3 1. Weichmacheröle dürfen nicht für die Herstellung von 
Reifen oder Reifenteilen in Verkehr gebracht und 
verwendet werden, wenn sie 
– mehr als 1 mg/kg BaP oder  
 
– zusammengenommen mehr als 10 mg/kg aller 
aufgeführten PAK enthalten. 
Diese Grenzwerte gelten al s eingehalten, wenn der PAK-
Extrakt weniger als 3 Massenprozent beträgt – gemessen gemäß der Norm IP346: 1998 des „Institute of Petroleum“ (Bestimmung der polyzyklischen Aromaten in nicht verwendeten Schmie rölen und asphaltenfreien 
Erdölfraktionen – Dimethylsulfoxid-Extraktion-Brechungsindex-Methode) –, sofern die Einhaltung der 
Grenzwerte für BaP und für die aufgelisteten PAK sowie die Korrelation der Messwerte mit dem PAK-Extrakt vom Hersteller oder Importeur  alle sechs Monate bzw. 
nach jeder größeren Änderung der Betriebsverfahren überprüft werden, wobei jeweils der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist. 
2. Außerdem dürfen nach dem 1. Januar 2010 
hergestellte Reifen und Profile für die Runderneuerung nicht in den Verkehr gebracht werden, wenn sie Weichmacheröle enthalten, die die in Absatz 1 angegebenen Grenzwerte überschreiten. 
Diese Grenzwerte gelten als eingehalten, wenn die 
vulkanisierte Gummimasse  den Grenzwert von 0,35 % 
HBay – gemessen und berechnet gemäß der ISO-Norm 21461 (Vulkanisierter Gummi – Bestimmung der Aromatizität von Öl in vulkanisierter Gummimasse) – nicht überschreitet. 
3. Ausgenommen von Absatz 2 sind runderneuerte 
Reifen, wenn ihr Profil keine Weichmacheröle enthält, die die in Absatz 1 angegebenen Grenzwerte überschreiten. 
4. Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab dem 
1. Januar 2010 an. 
L 396/442 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
51. Folgende Phtalate (oder andere CAS- 
und EINECS-Nummern zur Kennzeichnung des Stoffes):  
Di (2-ethylhexyl) phthalat (DEHP) CAS-Nr. 117-81-7 Einecs-Nr. 204-211-0 Dibutylphthalat (DBP) CAS-Nr. 84-74-2 Einecs-Nr. 201-557-4 Benzylbutylphthalat (BBP) CAS-Nr. 85-68-7 Einecs-Nr. 201-622-7 Dürfen nicht als Stoffe oder als Bestandteile von 
Zubereitungen in Konzen trationen von mehr als 
0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials in Spielzeug und Babyartikeln
1 verwendet werden. 
Spielzeug und Babyartikel, die diese Phthalate in 
Konzentrationen von mehr als 0,1 Masssenprozent des weichmacherhaltigen Materials enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. 
Die Kommission bewertet bis zum 16. Januar 2010 
erneut die im Zusammenhang mit dieser Nummer vorgesehenen Maßnahmen im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntni sse über diese Stoffe und 
ihre Substitute. Erforderlichenfalls werden die Maßnahmen entsprechend geändert.  
                                                 
1 Für die Zwecke dieser Nummer bezeichnet de r Ausdruck "Babyartikel" jedes Produkt, das 
dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Ents pannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen 
von Kindern zu erleichtern. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/443 
 Bezeichnung des Stoffes, der 
Stoffgruppen oder der Zubereitungen Beschränkungsbedingungen 
52. Folgende Phtalate (oder andere CAS- 
und EINECS-Nummern zur Kennzeichnung des Stoffes): 
Di „isononyl” Phthalat (DINP) CAS-Nr. 28553-12-0 und 68515-48-0 
Einecs-Nr. 249-079-5 und 271-090-9 
Di „isodecyl” Phthalat (DIDP) CAS-Nr. 26761-40-0 und 68515-49-1 
Einecs-Nr. 247-977-1 und 271-091-4 
Di-n-octylphthalat (DNOP) CAS-Nr. 
117-84-0 Einecs-Nr. 204-214-7 Dürfen nicht als Stoffe oder als Bestandteile von 
Zubereitungen in Konzen trationen von mehr als 
0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials in Spielzeug und Babyartikeln
1 verwendet werden, die von 
Kindern in den Mund genommen werden können. 
Spielzeug und Babyartikel, die diese Phthalate in 
Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. 
Die Kommission bewertet bi s zum 16. Januar 2010 die 
im Zusammenhang mit dieser Nummer vorgesehenen Maßnahmen im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse über diese Stoffe und ihre Substitute. Erforderlichenfalls werden die Maßnahmen entsprechend abgeändert. 
 
________________ 
1 ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20. Zuletzt g eändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 166/2006 des Europäischen Parments und des Rates (ABl. L 33 vom 4.2.2066, S. 1). 
2 Chrysotil hat zwei vom Europäischen Büro für Chemische Stoffe bestätigte CAS-
Nummern. 
3 Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zo lltarifliche und 
statistische Nomenklatur so wie den Gemeinsamen Zolltarif  (ABl. No L 256, 7. 9. 1987), 
zuletzt geändert durch die Verordnun g Nr426/2006 (ABl. L 79 vom 16.3.2006, S. 1). 
4 ABl. L 147, 9.6.1975, S. 40. Zuletzt geändert  durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 
(ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36). 
                                                 
1 Im Sinne dieser Nummer gelten als „Babyartikel “ alle Produkte, die Kindern als Einschlaf- 
und Entspannungshilfen, für Hygienezwecke,  zum Füttern und Nuckeln dienen. 
L 396/444 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anlagen 1 bis 6  
EINLEITUNG 
Erläuterungen zu den Spaltenüberschriften 
Stoffname: Der verwendete Name ist der gleiche wie derjenige in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG. 
Gefährliche Stoffe werden so weit wie möglic h mit den im EINECS (European Inventory of 
Existing Commercial Chemical Substances – Eu ropäisches Verzeichnis der auf dem Markt 
vorhandenen chemischen Stoffe) oder ELINCS (Europ ean List of Notified Ch emical Substances – 
Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe) verwendeten Bezeichnungen bezeichnet. In 
der Tabelle werden sie als EG-Nummern b ezeichnet. Weder in EINECS noch in ELINCS 
aufgeführte Stoffe werden mit einem internationa l (z. B. von der ISO oder der IUPAC) anerkannten 
chemischen Namen bezeichnet. In manchen Fäll en wird ein zusätzlicher gebräuchlicher Name 
hinzugefügt. 
Indexnummer: Die Index-Nummer ist der im Anhang I der Ri chtlinie 67/548/EWG angege bene Identifizierungs-
Code. Die Stoffe werden gemäß dieser Index-Nummer in der Anlage aufgeführt. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/445 
 EINECS-Nummer: 
Im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) ist ein 
Code zur Identifizierung  der einzelnen Stoffe festgelegt . Dieser Code beginnt mit der 
Nummer 200-001-8. 
ELINCS-Nummer Für die aufgrund der Richtlinie 67/548/EWG gemeldet en neuen Stoffe ist ein Identifizierungscode 
festgelegt und in der Europäis chen Liste der angemeldeten chemischen Stoffe (ELINCS) 
veröffentlicht worden. Dieser Code  beginnt mit der Nummer 400-010-9. 
CAS-Nummer: Vom Chemical Abstracts Service (CAS) festgelegt e Nummer, um die Identifizierung der Stoffe zu 
erleichtern. 
Anmerkungen:  
Der vollständige Wortlaut der Anmerkungen ist in der Einleitung zum Anhang I der 
Richtlinie 67/548/EWG festgelegt. 
Für diese Verordnung ist folgende n Anmerkungen Rechnung zu tragen: 
Anmerkung A: Der Name des Stoffes muss auf dem Kennzeichn ungsschild unter einer der in der Liste des 
Anhangs I der Richtlinie 67/548/EWG aufgeführ ten Bezeichnungen angegeben werden (siehe 
Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe a der genannten Richtlinie). 
L 396/446 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 In einigen Fällen wird in Anhang I der Richt linie 67/548/EWG eine allgemeine Bezeichnung wie 
„Verbindungen des...“ oder „Salze der...“ verwe ndet. In diesem Fall hat der Hersteller oder 
derjenige, der einen solchen Stoff in Verkehr bringt, auf dem Kennzeichnungsschild die korrekte 
Bezeichnung anzugeben; dabei ist der Abschnitt  „Nomenklatur“ des Vorworts des genannten 
Anhangs gebührend zu berücksichtigen. 
In der Richtlinie 67/548/EWG wird ferner vorgeschrieben, für die einzelnen Stoffe die 
Gefahrensymbole und Gefahre nbezeichnungen, R- und S-Sätze in Anhang I der genannten 
Richtlinie zu verwenden (Artikel 23 Absatz 2 Buchstaben c, d und e der genannten Richtlinie). 
Für Stoffe, die zu einer der Stoffgruppen in A nhang I der Richtlinie 67/548/EWG gehören, sind die 
in der betreffenden Eintragung in dem genannt en Anhang aufgeführten Gefahrensymbole, 
Gefahrenbezeichnungen, R- und S-Sätze zu verwenden. 
Für Stoffe, die zu mehreren Stoffgruppen in A nhang I der Richtlinie 67/548/EWG gehören, sind die 
in beiden betreffenden Eintragungen in dem gena nnten Anhang aufgeführten Gefahrensymbole und 
Gefahrenbezeichnungen, R- und S-Sät ze zu verwenden. Sind in zwei Eintragungen für die gleiche 
Gefahr verschiedene Einstufungen angegeben, so  ist diejenige zu verwenden, die der größeren 
Gefahr entspricht. 
Anmerkung C: Einige organische Stoffe können entweder in einer besonderen isomerischen Form oder als 
Gemisch mehrerer Isomere in den Verkehr gebracht werden. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/447 
 Anmerkung D: 
Bestimmte Stoffe, die zu spontaner Polymerisier ung oder Zersetzung neigen, werden üblicherweise 
in einer stabilisierten Form in den Verkehr gebracht. In dieser Form werden sie auch in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG aufgeführt. 
Allerdings gelangen diese Stoffe gelegentlich auch in nicht stabilisierter form in den Verkehr. In 
diesem Fall muss der Hersteller oder jede Person, di e einen solchen Stoff in den Verkehr bringt, auf 
dem Etikett den Namen des Stoffes und dahinter  die Wörter „nicht stabilisiert“ angeben. 
Anmerkung E: Stoffen mit spezifischen Ausw irkungen auf die menschliche Gesundheit (siehe Kapitel 4 von 
Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG), die als krebserzeugend, erbgutverändernd und/oder 
fortpflanzungsgefährdend in die Kategorie 1 oder 2 eingestuft si nd, wird die Anmerkung E 
zugeschrieben, wenn sie darüber hina us als sehr toxisch (T+), toxi sch (T) oder gesundheitsschädlich 
(Xn) eingestuft sind. Bei diesen Stoffen ist vo r die Gefahrensätze R20, R21, R22, R23, R24, R25, 
R26, R27, R28, R39, R68 (gesundheitsschädlich), R48 und R65 sowie vor alle Kombinationen 
dieser Gefahrensätze das Wort „Auch“ zu setzen. 
Anmerkung H: Die für diesen Stoff anzuwendende Einstufung und da s entsprechende Etikett gelten für die in dem 
(den) R-Satz (R-Sätzen) im Zusammenhang mit de n betreffenden Gefahre nkategorien erwähnte(n) 
gefährliche(n) Eigenschaft(en). Die Anforderungen des Artikels 6 der Rich tlinie 67/548/EWG an 
die Hersteller, Verkäufer und Importeure dieses Stoffes gelten für alle übrigen Aspekte der 
Einstufung und Kennzeichnung. Das endgültige Etik ett muss den Anforderungen des Anhangs VI 
Teil 7 der Richtlinie 67/548/EWG entsprechen. 
Diese Anmerkung gilt für bestimmte Kohlen- und Ölderivate und Einträge für Stoffgruppen in 
Anhang I der Richtlinie 67/558/EWG. 
L 396/448 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anmerkung J: 
Die Einstufung als «krebserzeugend» ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass 
der Stoff weniger als 0,1 % Gewichts-% Benzol enthält (EINECS-Nr. 200-753-7). 
Anmerkung K: Die Einstufung als «krebserzeugend» oder «e rbgutverändernd» ist nicht zwingend, wenn 
nachgewiesen werden kann, dass der Stoff weni ger als 0,1 % Gewichts-% 1,3-Butadien enthält 
(EINECS-Nr. 203-450-8). Ist der Stoff nicht als kr ebserzeugend oder erbgutve rändernd eingestuft, 
so sollten zumindest die S-Sätze (2)9-16 gelte n. Diese Anmerkung gilt für bestimmte komplexe 
Kohlenderivate in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG. 
Anmerkung L: Die Einstufung als «krebserzeugend» ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass 
der Stoff weniger als 3 % Dimethylsulforid (DMSO)-Extrakt, gemessen nach dem Verfahren 
IP 346, enthält. 
Anmerkung M: Die Einstufung als «krebserzeugend» ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass 
der Stoff weniger als 0,005 % Gewichts-% Be nzo(a)pyren enthält (EINECS-Nr. 200-028-5). 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/449 
 Anmerkung N: 
Die Einstufung als «krebserzeugend» ist nich t zwingend, wenn der ganze Raffinationsprozess 
bekannt ist und nachgewiesen werden kann, dass der Ausgangsstoff nicht krebserzeugend ist. 
Anmerkung P: Die Einstufung als «krebserzeugend» ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass 
der Stoff weniger als 0,1 % Gewichts-% Benzol enthält (EINECS-Nr. 200-753-7). 
Anmerkung R: Die Einstufung als krebserzeugend ist nicht zwingend für Fasern, bei denen der längengewichtete 
mittlere geometrische Durchmesser abzüglich de r zweifachen Standardabweichung größer ist als 
6 μm. 
Anmerkung S: 
Für diesen Stoff ist kein Kennzeichen gemäß Artikel 23 der Richtlinie 67/548/EWG (siehe 
Abschnitt 8 von Anhang VI dieser Richtlinie) erforderlich. 
L 396/450 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anlage 1 
Nummer 28 – Krebserzeuge nde Stoffe: Kategorie 1 
Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Chrom (VI)- Trioxid  024-0 01-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Zinkchromate, einschließlich 
Zinkkaliumchromat 024-007-00-3    
Nickelmonoxid 028-003-00-2 215-215-7 1313-99-1  
Nickeldioxid 028-004-00-8 234-823-3 12035-36-8  
Dinickeltrioxid 028-005-00-3 215-217-8 1314-06-3  
Nickelsulfid 028-006-00-9 240-841-2 16812-54-7  
Trinickeldisulfid 028-007-00-4 234-829-6 12035-72-2  
Diarsentrioxid; Arsentrioxid 033-003-00-0 215-481-4 1327-53-3  
Diarsenpentaoxid 033-004-00-6 215-116-9 1303-28-2  
Arsensäure und seine Salze 033-005-00-1    
Bleihydrogenarsenat 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/451 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
203-448-7 
[1] 106-97-8 [1] Butan [enthält = 0.1 % Butadien 
(203-450-8)] [1] 
Isobutan [enthält = 0.1 % Butadien 
(203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
200-857-2 
[2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-Butadien; Buta-1,3-dien 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Benzol 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Triethylarsenat 601-067-00-4 427-700-2 15606-95-8  
Vinylchlorid; Chlorethylen 602-023-00-7 200-831-0 75-01-4  
Bis(chlormethyl)ether 603-046-00-5 208-832-8 542-88-1  
Chlormethyl-methylether; 
Chlordimethylether 603-075-00-3 203-480-1 107-30-2  
L 396/452 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
2-Naphthylamin 612-022-00-3 202-080-4 91-59-8 E 
Benzidin; 4,4'-Diaminobiphenyl 612-042-00-2 202-199-1 92-87-5 E 
Salze von Benzidin 612-070-00-5    
Salze von 2-Naphthylamin 612-071-00-0 209-030-0[1] 
210-313-6[2] 553-00-4[1] 
612-52-2[2]  
4-Aminobiphenyl 612-072-00-6 202-177-1 92-67-1  
Salze von 4-Aminobiphenyl 612-073-00-1    
Teer, Kohlen-, Kohlenteer 
(Nebenprodukt bei der Entgasung 
von Kohle; fast schwarzer Semifeststoff; komplexe Kombination von aromatischen 
Kohlenwasserstoffen, 
phenolhaltigen Bestandteilen, Stickstoffbasen und Thiophen) 648-081-00-7 232-361-7 8007-45-2  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/453 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Teer, Kohlen-, Hochtemperatur-; 
Kohlenteer 
(das Kondensationsprodukt, das 
durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei der Hochtemperatur-(größer als 
700 °C)-Entgasung von Kohle 
anfällt; es ist eine schwarze viskose Flüssigkeit dichter als Wasser; besteht in erster Linie aus einer komplexen Mischung von aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit kondensierten Ringen; kann 
geringe Mengen phenolhaltiger Verbindungen und aromatischer Stickstoffbasen enthalten) 648-082-00-2 266-024-0 65996-89-6  
Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; 
Kohlenöl 
(das Kondensationsprodukt, das 
durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei der Niedrigtemperatur-(weniger als 700 °C)-Entgasung von Kohle anfällt; es ist eine schwarze 
viskose Flüssigkeit dichter als 
Wasser, besteht in erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, phenolhaltigen Verbindungen, 
aromatischen Stickstoffbasen und 
ihren Alkylderivaten) 648-083-00-8 266-025-6 65996-90-9  
L 396/454 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Teer, Braunkohle; 
(Öl, aus Braunkohlenteer 
destilliert, besteht in erster Linie aus aliphatischen, naphthenhaltigen und aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem bis 
drei Ringen, ihren Alkylderivaten, 
Heteroaromaten und Phenolen mit einem und zwei Ringen und siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 360 °C) 648-145-00-4 309-885-0 101316-83-0  
Teer, Braunkohle, 
Niedrigtemperatur; 
(Teer, den man aus der 
Niedrigtemperatur-Verkokung und Niedrigtemperatur-Vergasung von Braunkohlenteer erhält; besteht in erster Linie aus aliphatischen, 
naphthenhaltigen und cyclischen 
aromatischen Kohlenwasserstoffen, heteroaromatischen Kohlenwasserstoffen und cyclischen Phenolen) 648-146-00-X 309-886-6 101316-84-1  
Destillate (Erdöl), leichte 
paraffinhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vakuumdestillation des 
Rückstands aus der offenen 
Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt Fertigöl mit einer Viskosität 
von weniger als 19 10-6 m2.s-1 bei 
40 °C ; enthält einen relativ großen Gehalt an gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, die normalerweise in diesem 
Destillationsbereich von Rohöl 
vorhanden sind) 649-050-00-0 265-051-5 64741-50-0  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/455 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Destillate (Erdöl), schwere 
paraffinhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vakuumdestillation des 
Rückstandes aus der offenen 
Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von wenigstens 19 10-6 
m2.s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
große Mengen gesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe) 649-051-00-6 265-052-0 64741-51-1  
Destillate (Erdöl), leichte 
naphthenhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vakuumdestillation des Rückstandes aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von wenigstens 19 10
-6 
m2.s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine) 649-052-00-1 265-053-6 64741-52-2  
L 396/456 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Destillate (Erdöl), schwere 
naphthenhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vakuumdestillation des 
Rückstandes aus der offenen 
Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von wenigstens 19 10-6 
m2.s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine) 649-053-00-7 265-054-1 64741-53-3  
Destillate (Erdöl), Säure-
behandelte schwere naphthenhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Verfahren durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 
m2.s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenige normale Paraffine) 649-054-00-2 265-117-3 64742-18-3  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/457 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Destillate (Erdöl), Säure-
behandelte leichte naphthenhaltige; 
nicht oder leicht raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem Verfahren 
durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von weniger als 19 10-6 
m2.s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenige normale Paraffine) 649-055-00-8 265-118-9 64742-19-4  
Destillate (Erdöl), Säure-
behandelte schwere 
paraffinhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Verfahren durch Einwirkung von 
Schwefelsäure; besteht 
vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von mindestens 19 10-6 
m2.s-1 bei 40 °C ) 649-056-00-3 265-119-4 64742-20-7  
L 396/458 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Destillate (Erdöl), Säure-
behandelte leicht paraffinhaltige; 
nicht oder leicht raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem Verfahren 
durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 
m2.s-1 bei 40 °C) 649-057-00-9 265-121-5 64742-21-8  
Destillate (Erdöl), chemisch 
neutralisierte schwere 
paraffinhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einer Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von mindestens 19 10-6 
m2.s-1 bei 40 °C ; enthält eine 
relativ große Menge aliphatischer Kohlenwasserstoffe) 649-058-00-4 265-127-8 64742-27-4  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/459 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Destillate (Erdöl), chemisch 
neutralisierte leichte 
paraffinhaltige Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einer Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 
m2.s-1 bei 40° C) 649-059-00-X 265-128-3 64742-28-5  
Destillate (Erdöl), chemisch 
neutralisierte schwere 
naphthenhaltige; nicht oder leicht 
raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 50 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von mindestens 19 
10-6 m2.s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine) 649-060-00-5 265-135-1 64742-34-3  
L 396/460 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Destillate (Erdöl), chemisch 
neutralisierte leichte 
naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch eine Behandlungsmethode 
zum Entfernen saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von weniger als 19 
10-6 m2.s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine) 649-061-00-0 265-136-7 64742-35-4  
Gase (Erdöl), katalytisch 
gekrackter Naphtha-Depropanisierer-Kopf, C
3-reich, 
säurefrei; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Kohlenwasserstoffe und 
behandelt, um säurehaltige 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
2 bis C 4 , vorherrschend C 3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
Gase (Erdöl), katalytische Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht 
vorherrschend aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/461 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), katalytische Kracker; 
C1-5-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten 
aus einem katalytischen Krack
-
verfahren; besteht aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6, vorherrschend C 1 
bis C 5). 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha 
Stabilisierer Kopf, C
2-4-reich; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung 
katalytisch polymerisierter 
Naphtha; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
2 bis C 6, vorherrschend C 2 
bis C 4). 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gase (Erdöl), katalytische 
Reformer, C 1-4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Reforming
-
verfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6, vorherrschend C 1 bis C 4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
L 396/462 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), C 3-5 olefinhaltige 
paraffinhaltige Alkylierungs -
beschickung; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von olefinhaltigen und paraffinhaltigen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 5, die für die 
Alkylierungsbeschickung gebraucht werden; Umgebungstemperaturen 
überschreiten normalerweise die 
kritische Temperatur dieser Kombinationen)
 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8$ H, K  
Gase (Erdöl), C 4-reich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen Fraktionierungsverfahren; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 5, vorherrschend C 4) 349-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
Gase (Erdöl), Deethanisierer Kopf; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation der Gas- und Benzinfraktionen aus dem 
katalytischen Krackverfahren; 
enthält vorherrschend Ethan und Ethylen)
 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/463 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Deisobutanisierer 
Turm Kopf; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der offenen Destillation eines Butan-
Butylenlaufs; besteht aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
Gase (Erdöl), Depropanisierer trocken, propenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus den Gas- und Benzinfraktionen aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht 
vorherrschend aus Propylen mit etwas Ethan und Propan)
 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gase (Erdöl), Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus den Gas- und Benzinfraktionen aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
L 396/464 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), 
Gaswiedergewinnungsfabrik 
Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung verschiedener 
Kohlenwasserstoffläufe; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 4, vorherrschend Propan)  649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gase (Erdöl), Girbatolanlage Beschickung; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die zur Beschickung einer Girobatolanlage zur Entfernung von 
Schwefelwasserstoff gebraucht 
wird; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/465 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), isomerisierte 
Naphthafraktionate; C 4-reich, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes aufgehelltes Öl und thermisch gekrackte Vakuumrückstandsfraktionierung 
Reflux Trommel; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch gekracktem aufgehelltem Öl und 
thermisch gekracktem 
Vakuumrückstand; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha-Stabilisierung-
Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Stabilisierung von 
katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
L 396/466 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), katalytische 
Krack, katalytische Reformer und 
Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung von Produkten aus katalytischen Krack-, katalytischen Reforming- und Hydrodesulfurierungsverfahren, behandelt zum Entfernen 
säurehaltiger Verunreinigungen; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha 
Fraktionierung Stabilisator; Gase 
aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/467 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Abgas (Erdöl), gesättigter 
Gasanlage Mischungsstrom, 
C4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus 
Fraktionsstabilisation von straight-
run-Naphtha, Destillation von Abgas und katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 6, vorherrschend Butan 
und Isobutan)  649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K  
Abgas (Erdöl), gesättigte Gaswiedergewinnungsanlage C
1-2-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus Fraktionieren von destilliertem Abgas straight-run-Naphtha, katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5, vorherrschend Methan 
und Ethan)  649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
L 396/468 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), 
Vakuumrückstände thermischer 
Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus 
thermischen Kracken von 
Vakuumrückständen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 3-4-reich, 
Erdöldestillat; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation und Kondensation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 5, vorherrschend C 3 bis C 4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gase (Erdöl), gesamte straight-run-Naphtha Dehexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung der gesamten 
straight-run-Naphtha; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/469 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Hydrokracken 
Depropanisierer Ab-, 
kohlenwasserstoffreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem Hydrokrackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4; kann 
auch geringe Mengen Wasserstoff 
und Schwefelwasserstoff enthalten)
 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gase (Erdöl), leichte straight-run-Naphtha Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Stabilisierung leichter straight-run-Naphtha; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
2 bis C 6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
Rückstände (Erdöl), Alkylierung 
Splitter, C 4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexer Rückstand aus der Destillation von Läufen aus verschiedenen 
Raffinerievorgängen; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
4 bis C 5, vorherrschend aus 
Butan, und siedet im Bereich von 
etwa - 11,7 °C bis 27,8 °C)  649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
L 396/470 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch thermische Krack- und Absorbervorgänge und durch 
Destillation von Rohöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa - 164 °C bis - 0,5 °C.)
 649-088-00-8 271-032-2 68514-31-8 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4, gesüßt; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur 
Konventierung von Mercaptanen 
oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa 
- 164 °C bis - 0,5 °C)  649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 1-3; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3 und 
siedet im Bereich von etwa - 164 °C bis - 42 °C)
 
 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4, 
Debutaniererfraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung
 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/471 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), C 1-5, nass; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und/oder durch Kracken von 
Turmgasöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 2-4; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
L 396/472 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Kohlenwasserstoffe, C 3; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch katalytisches Kracken von 
Gasöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
Gase (Erdöl), Entpropanisierer Boden-Fraktionen Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung der Bodenprodukte des Entpropanisierers; besteht vorherrschend aus Butan, Isobutan 
und Butadien)
 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus verschiedenen Raffinerieverfahren; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff 
und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/473 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), katalytisches 
Kracken; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Gase (Erdöl), C 2-4, gesüßt; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen eines Erdöldestillats einem Süßungsverfahren zur 
Konvertierung von Mercaptanen 
oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen; besteht vorherrschend aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4 und siedet im Bereich von 
etwa - 51 °C bis - 34 °C)  649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
Gase (Erdöl), Rohöl Fraktionierung Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung von Rohöl; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
L 396/474 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Enthexanisierer 
Ab- ; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von 
kombinierten Naphthaläufen; 
besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
Gase (Erdöl), leichte straight-run-Benzin Fraktionierung Stabilisierer 
Ab-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung leichten 
straight-run-Benzins; besteht aus 
gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Gase 
aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt in einem Naphtha Unifiner Desulfurierungsverfahren und gestrippt aus dem Naphthaprodukt; 
besteht aus gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/475 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), straight-run-Naphtha 
katalytisches Reformieren Ab-; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Reformieren 
von straight-run-Naphtha und 
Fraktionieren des gesamten Ausflusses; besteht aus Methan, Ethan und Propan)
 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gase (Erdöl), Fließbettkracker Spalter Kopfbestandteile; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Fraktionierung der Charge zum C
3-C4-Spalter; besteht 
vorherrschend aus C 3-
Kohlenwasserstoffen)  649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
Gase (Erdöl), straight-run-Stabilisator Ab-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der Flüssigkeit aus dem ersten Turm in 
der Destillation von Rohöl; besteht 
aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
L 396/476 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte 
Naphtha Debutanisierer; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch 
gekrackter Naphtha; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
Gase aus der Erdölverarbeitung (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha und Destillat; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Endgas (Erdöl), thermisch gekracktes Destillat, Gasöl und Naphtha Absorber; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Trennung von thermisch gekrackten Destillaten, Naphtha und Gasöl; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/477 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), thermisch 
gekrackter Kohlenwasserstoff-
Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch fraktionierte Stabilisierung von thermisch gekrackten Kohlenwasserstoffen aus dem Erdöl-Verkokungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit einer 
Kohlenstoffzahl vorherrschend von 
C
4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
L 396/478 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), straight-run-Naphtha 
katalytisch Reformer Stabilisator 
Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch katalytisches Reformieren 
von straight-run-Naphtha und Fraktionieren des gesamten Ausflusses; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 4; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-113-00-2 289-339-5 27741-01-3 H, K 
Alkane, C 1-4, C3-reich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gase (Erdöl), Dampfkracker C
3-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Propan und siedet im Bereich von etwa - 70 °C 
bis 0 °C)
 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/479 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Kohlenwasserstoffe, C 4, 
Dampfkracker Destillat; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus 
einem Dampfkrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C
4, 
vorherrschend 1-Buten und 2-Buten; enthält auch Butan und 
Isobuten und siedet im Bereich von 
etwa - 12 °C bis 5 °C)
 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K  
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C
4-Fraktion; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man 
erhält, wenn man ein verflüssigtes 
Erdölgasgemisch einem Süßungsverfahren zur Oxidation von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt; besteht vorherrschend aus 
C
4-gesättigten und ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen)  649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K 
L 396/480 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte 
C4-Fraktion, 
Kupferammoniakacetat-Extraktion, C
3-5- und C 3-5-ungesättigt, 
butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas
 
(Gas, mit dem das Aminsystem zur Entfernung von Schwefelwasserstoff beschickt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, 
Schwefelwasserstoff und 
aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5 können auch vorhanden 
sein) 649-112-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
Gase (Erdöl), Benzolanlage Hydrodesulfurierer Ab-; 
Raffineriegas
 
(Abgase, hergestellt durch die Benzolanlage; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; 
Kohlenmonoxid und 
Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6, 
einschließlich Benzol, können auch anwesend sein)
 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/481 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Benzolanlage, 
Recycling, wasserstoffreich; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Recycling der Gase der 
Benzolanlage; besteht in erster 
Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
1 bis C 6) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
Gase (Erdöl), Verschnittöl, wasserstoff-stickstoffreich; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation eines 
Verschnittöles; besteht in erster 
Linie aus Wasserstoff und Stickstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stripper Kopf; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Stabilisierung katalytisch 
reformierter Naphtha; besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
L 396/482 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), C 6-8 katalytische 
Reformer Recycle; Raffineriegas  
(Komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus katalytischem Reforming von 
C
6-C8-Beschickung und recycled 
zur Erhaltung von Wasserstoff; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kann auch verschiedene geringe Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, 
Stickstoff und Kohlenwasserstoffe 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 6 enthalten.)  649-125-00-8 270-760-3 68477-80-5 H, K 
Gase (Erdöl), C 6-8 katalytische 
Reformer; Raffineriegas  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus katalytischem Reforming von C
6-C8-Beschickung; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
1 bis C 5 und Wasserstoff)  649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/483 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), C 6-8 durch 
katalytisch reformiertes Recycling, 
wasserstoffreich; Raffineriegas  649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gase (Erdöl), C 2-Rücklauf; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Extraktion von Wasserstoff 
aus einem Gaslauf, der in erster 
Linie aus Wasserstoff mit geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, Methan, Ethan und Ethylen besteht; enthält vorherrschend Kohlenwasserstoffe 
wie Methan, Ethan und Ethylen 
mit geringen Mengen Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid)
 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
Gase (Erdöl), trocken sauer, Gaskonzentrationsanlage-Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
trockenen Gasen aus einer 
Gaskonzentrationsanlage; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
L 396/484 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Gaskonzentration 
Reabsorber Destillation; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
kombinierten Gasläufen in einem 
Gaskonzentrationsreabsorber; besteht vorherrschend aus Wasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, Schwefelwasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
Gase (Erdöl), Wasserstoff Absorber Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Wasserstoffabsorption aus 
einem wasserstoffreichen Lauf; 
besteht aus Wasserstoff, Kohlenmonoxid, Stickstoff und Methan mit geringen Mengen C
2-Kohlenwasserstoffen)  649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
Gase (Erdöl), wasserstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, durch Kühlen als Gas aus Kohlenwasserstoffgasen abgetrennt; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, 
Stickstoff, Methan und 
C
2-Kohlenwasserstoffen)  649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/485 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), 
Wasserstoffbehandlungs- 
Verschnittöl Recycle, wasserstoff-stickstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus Recycling von mit Wasserstoff 
behandeltem Verschnittöl; besteht 
in erster Linie aus Wasserstoff und Stickstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gase (Erdöl), Recycle, wasserstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination erhalten aus Recycling von Reaktorgasen; besteht in erster Linie aus 
Wasserstoff mit verschiedenen 
geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, Schwefelwasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
1 bis C 5) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
L 396/486 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Reformer 
Zusammensetzung, 
wasserstoffreich; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten aus den Reformern; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit 
verschiedenen geringen Mengen 
Kohlenmonoxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
Gase (Erdöl), Reforming Wasserstoffbehandler; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus dem Reforming-Wasserstoffbehandlungsverfahren; besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Methan und Ethan 
mit verschiedenen geringen 
Mengen Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 5) 
 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
Gase (Erdöl), Reforming 
Wasserstoffbehandler, wasserstoff-
methanreich; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten aus dem Reforming-Wasserstoffbehandlungsverfahren; besteht in erster Linie aus 
Wasserstoff und Methan mit 
verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 5) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/487 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Reforming 
Wasserstoffbehandler 
Zusammensetzung, wasserstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus dem Reforming-Wasserstoff-
behandlungsverfahren; besteht in 
erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K  
Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, 
hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren; besteht aus 
Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, 
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytische Krack Refraktionierung Absorber; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Refraktionierung von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus 
Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
L 396/488 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha Separator; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, aus katalytischem Reformieren von 
straight-run-Naphtha; besteht aus 
Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stabilisator; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasser-
stoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat Wasserstoffbehandler Separator; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/489 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), hydrodesulfurierte 
Straight-Run-Naphtha Separator; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus Hydrodesulfurierung von Straight-
Run-Naphtha; besteht aus 
Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch reformierte straight-run-Naphtha 
Stabilisierer Kopf; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus katalytischem Reforming von straight-run-Naphtha, gefolgt 
durch Fraktionierung des gesamten 
Ausflusses; besteht aus Wasserstoff, Methan , Ethan und Propan)
 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
L 396/490 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss 
Hochdruck Entspannungstrommel 
Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, hergestellt durch Hochdruck-Entspannung des Abflusses aus 
dem Reformer-Reaktor; besteht in 
erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan)
 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck-Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, hergestellt durch Niedrigdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit 
verschiedenen geringen Mengen 
Methan, Ethan und Propan)
 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination durch Destillation eines Wasserstoffes, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid 
und Kohlenwasserstoffe mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6 enthaltenden Gaslaufs 
getrennt oder durch Kracken von Ethan und Propan erhalten; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 2, 
Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid)
 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/491 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Benzoleinheit 
Wasserstoffbehandler 
Entpentanisierer Kopf; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, hergestellt durch Behandeln der 
Beschickung aus einer 
Benzolanlage mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators, gefolgt durch Entpentanisieren; besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Ethan und Propan mit 
verschiedenen geringen Mengen 
Stickstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6; kann 
Spuren von Benzol enthalten)  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung der 
Kopfprodukte aus dem 
katalytischen Krackverfahren in der Fließbettkrackanlage; besteht aus Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
L 396/492 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Erdölprodukte, Raffineriegase; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, die in 
erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan besteht)
 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
Gase (Erdöl), Hydrokracken Niedrigdruck Separator; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Flüssigkeit-Dampf-Trennung des Reaktorausflusses beim Hydrokrackverfahren; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und 
gesättigten Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gase (Erdöl), Raffinerie; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination aus 
verschiedenen Erdöl-
Raffinerievorgängen; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/493 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Platformerprodukte 
Separator Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten 
aus chemischem Reforming von Naphthenen in Aromaten; besteht aus Wasserstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entpentanisierer Stabilisierer Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus der Entpentanisierter-Stabilisierung von mit Wasserstoff behandeltem Kerosin; besteht in erster Linie aus Wasserstoff, 
Methan, Ethan und Propan mit 
verschiedenen geringen Mengen Stickstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
4 bis C 5) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
L 396/494 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte saure Kerosin 
Entspannungstrommel; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus der Entspannungstrommel der 
Anlage, in der saures Kerosin mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen 
Stickstoff, Kohlenmonoxid und 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
Gase (Erdöl), Destillat Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, gestrippt aus dem flüssigen Produkt des Unifiner Desulfurierungsverfahrens; besteht aus Schwefelwasserstoff, Methan, Ethan und Propan)
 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
Gase (Erdöl), Flußbettkrackung 
Fraktionierung Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung des Kopfprodukts aus dem Fließbettkrackverfahren; besteht aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff, Stickstoff 
und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/495 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Flußbettkrackung 
Auswaschen sekundärer Absorber 
Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, hergestellt durch Auswaschen des Kopfgases aus dem 
Fließbettkracker; enthält 
Wasserstoff, Stickstoff, Methan, Ethan und Propan)
 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gase (Erdöl), schweres Destillat Wasserstoffbehandler Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, gestrippt 
aus dem flüssigen Produkt des 
schweren Destillates aus dem Wasserstoffbehandlungs-Desulfurierungsverfahren; besteht aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff und 
gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
Gase (Erdöl), Platformer Stabilisator Ab-, leichte 
Bestandteile Fraktionierung; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung der leichten Bestandteile des Platinreaktors der Platformeranlage; besteht aus 
Wasserstoff, Methan , Ethan und 
Propan)
 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
L 396/496 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), 
Vorentspannungsturm Ab-, 
Rohdestillation; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten aus dem ersten Turm in der Rohöldestillation; besteht aus 
Stickstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
Gase (Erdöl), Teer Stripper Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung von 
reduziertem Rohöl; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gase (Erdöl), Unifiner Stripper Ab-; Raffineriegas
 
(Kombination von Wasserstoff und 
Methan, erhalten durch Fraktionieren der Produkte aus der Unifineranlage)
 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/497 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
hydrodesulfurierte Naphtha 
Separator; Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Hydrodesulfurierung von 
Naphtha; besteht aus Wasserstoff, 
Methan, Ethan und Propan)
 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Endgas (Erdöl), Straight-Run-Naphtha Hydrodesulfurierer; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus der Hydrodesulfurierung von Straight-Run-Naphtha; besteht aus 
Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
Gase (Erdöl), Schwamm Absorber Ab-, Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer 
Kopffraktionierung; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung von Produkten aus dem Fließbettkracker und 
Gasöldesulfurierer; besteht aus 
Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
L 396/498 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), rohe Destillation und 
katalytisches Kracken; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, hergestellt durch rohe Destillation und katalytische Krackverfahren; 
besteht aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Kohlenmonoxid und paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, 
hergestellt durch Desulfurierung von Gasölen mit Diethanolamin; besteht vorherrschend aus 
Wasserstoff, Schwefelwasserstoff 
und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
Gase (Erdöl), Gasöl Hydrodesulfurierung Ausfluss; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, die man 
durch Abtrennen der flüssigen Phase vom Ausfluss aus der Hydrierreaktion erhält; besteht vorherrschend aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff und 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/499 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Gasöl 
Hydrodesulfurierung Entlüfter; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern aus dem 
Hydrierreaktor erhält; besteht 
vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 4) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
Gase (Erdöl), Hydrierreaktor Ausfluss Flashtrommel Ab-; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
Gasen, die man aus dem Entspannen der Ausflüsse nach der Hydrierreaktion erhält; besteht 
vorherrschend aus Wasserstoff und 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
L 396/500 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Naphtha 
Dampfkracken Hochdruck 
Rückstand; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, die man als Gemisch der nichtkondensierbaren Portionen 
aus dem Produkt eines Naphtha-
Dampfkrackverfahrens wie auch als Rückstandsgase erhält, die während der Vorbereitung nachfolgender Produkte anfallen; besteht vorherrschend aus 
Wasserstoff und paraffinhaltigen 
und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5; Erdgas 
kann auch beigemischt sein)  649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
Gase (Erdöl), Rückstand Viskositätsbrechen Ab-; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, die man aus der Reduktion der Viskosität von Rückständen in einem Ofen erhält; besteht vorherrschend aus 
Schwefelwasserstoff und 
paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/501 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), C 3-4; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem Kracken von Rohöl; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 4, vorherrschend aus 
Propan und Propylen, und siedet im Bereich von etwa - 51 °C bis - 1 °C.)
 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und 
katalytisch gekrackte Naphtha-
Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus 
katalytisch gekrackten Destillaten und katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
1 bis C 4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
L 396/502 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
polymerisierte Naphtha-
Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus 
Produkten stabilisierter 
Fraktionierung aus der Polymerisation von Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
1 bis C 4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-
Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus 
stabilisierter Fraktionierung von katalytisch reformierter und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiter Naphtha; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/503 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), gekracktes 
Destillat Wasserstoffbehandler 
Stripper; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Behandlung thermisch gekrackter 
Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
Endgas (Erdöl), straight-run-Destillat Hydrodesulfurierer, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch katalytische Hydrodesulfurierung von straight-run und von durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiten 
Destillaten; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
L 396/504 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), Gasöl 
katalytisches Kracken Absorber; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
dem katalytischen Kracken von 
Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C5)  649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus der Destillation von Produkten aus verschiedenen Kohlenwasserstoffläufen; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage Deethanisierer; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen erhalten aus der Destillation von Produkten aus verschiedenen Kohlenwasserstoffläufen; besteht 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/505 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), 
hydrodesulfuriertes Destillat und 
hydrodesulfurierter Naphtha-Fraktionator, säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung von Produkten aus hydrodesulfurierter Naphtha und Destillat-Kohlenwasserstoffläufen, behandelt zur Beseitigung von sauren Verunreinigungen; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Vakuumgasöl Stripper, schwefelwasserstofffrei; 
Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Stripping-Stabilisierung von katalytisch hydrodesulfuriertem und durch Aminbehandlung von 
Schwefelwasserstoff befreitem 
Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
L 396/506 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), leichtes straight-
run Naphtha Stabilisator, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch stabilisierte Fraktionierung 
von leichter straight-run und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation der Reaktionsprodukte von Propan mit Propylen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/507 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Endgas (Erdöl), Vakuumgasöl 
Hydrodesulfurierer, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch katalytisches 
Hydrodesulfurieren von durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Vakuumgasöl; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Kopfprodukte; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation von Produkten aus dem katalytischen Krackverfahren; Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
3 bis C 5 und 
siedet im Bereich von etwa - 48 °C bis 32 °)
 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alkane, C 1-2; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alkane, C 2-3; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alkane, C 3-4; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
L 396/508 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Alkane, C 4-5; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Brenngase; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(Kombination leichter Gase; 
besteht vorherrschend aus Wasserstoff und/oder Kohlenwasserstoffen mit 
niedrigem Molekurlagewicht)
 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
Brenngase, Rohöldestillate; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
leichten Gasen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und durch katalytisches Reformieren von Naphtha; besteht aus Wasserstoff 
und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa - 217 °C bis - 12 °C)
 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 3-4; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 4-5; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/509 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Kohlenwasserstoffe, C 2-4, C3-reich; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
Erdölgase, verflüssigt; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 7 und siedet im Bereich von 
etwa - 40 °C bis 80 °C)  649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S 
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Einwirkung eines 
Süßungsverfahrens auf verflüssigtes Erdölgasgemisch, um Mercaptane zu konvertieren oder um saure Verunreinigungen zu 
entfernen; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 7 und 
siedet im Bereich von etwa - 40 °C 
bis 80 °C)  649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S 
L 396/510 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), C 3-4, isobutanreich; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Destillation gesättigter und ungesättigter Kohlenwasserstoffe 
mit Kohlenstoffzahlen, die sich 
gewöhnlich von C
3 bis C 6 
erstrecken, vorherrschend von Butan und Isobutan; besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 4, vorherrschend Isobutan)  649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Destillate (Erdöl), C 3-6, 
piperylenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation gesättigter und 
ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C
3 bis C 6 
erstrecken; besteht aus gesättigten 
und ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 6, vorherrschend 
Piperylenen)  649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/511 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), Butan Spaltung 
Überschüsse; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation des Butanlaufs; 
besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gase (Erdöl), C 2-3; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation von Produkten 
aus dem katalytischen Fraktionierungsverfahren; enthält vorherrschend Ethan, Ethylen, Propan und Propylen)
 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekracktes Gasöl Depropanisierer 
Boden, C
4-reich säurefrei; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch 
gekracktem Gasöl-
Kohlenwasserstofflauf und zur Beseitigung von Schwefelwasserstoff und anderen säurehaltigen Bestandteile behandelt; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 5 , vorherrschend C 4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
L 396/512 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte 
Naphtha Debutanisierer Boden, C 3-
5-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Stabilisierung von 
katalytisch gekrackter Naphtha; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha-Fraktionierung 
Stabilisator; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Produkten stabilisierter 
Fraktionierung aus isomerisierter 
Naphta; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K 
Erionit 650-012-00-0  12510-42-8  
Asbest 650-013-00-6  12001-29-5 
12001-28-4  132207-32-0 
12172-73-5 
77536-66-4 77536-68-6 77536-67-5  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/513 
 Anlage 2 
Nummer 28 – Krebserzeuge nde Stoffe: Kategorie 2 
Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Beryllium 004-001-00-7  231-150-7 7440-41-7  
Berylliumverbindungen, 
ausgenommen Beryllium-Tonerdesilikate 004-002-00-2    
Berylliumoxide 004-003-00 -8 215-133-1 1304-56-9 E 
Sulfallat (ISO); 2-
Chlorallyldiethyldithiocarbamat 006-038-00-4 202-388-9 95-06-7  
Dimethylcarbamoylchlorid 006-041-00-0 201-208-6 79-44-7  
Diazomethan 006-068-00-8 206-382-7 334-88-3  
Hydrazin 007-008-00-3 206-114-9 302-01-2 E 
N,N-Dimethylhydrazin 007-012-00-5 200-316-0 57-14-7  
1,2-Dimethylhydrazin 007-013-00-0  540-73-8 E 
Salze von Hydrazin 007-014-00-6    
Isobutylnitrit  007-017-00-2 208-819-7 542-56-3  E 
L 396/514 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Hydrazobenzol 007-021-00-4 204-563-5 122-66-7  
Hydrazinbis(3-carboxy-4-
hydroxybenzolsulfonat) 007-022-00-X 405-030-1   
Hexamethylphosphorsäuretriamid 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Dimethylsulfat 016-023-00-4 201-058-1 77-78-1 E 
Diethylsulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5  
1,3-Propansulton 016-032-00-3 214-317-9 1120-71-4  
Dimethylsulfamoylchlorid 016-033-00-9 236-412-4 13360-57-1  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/515 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kaliumdichromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdichromat  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdichromat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdichromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Chromyldichloride; 
Chromoxychlorid 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Kaliumchromat 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Calciumchromat 024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0  
Strontiumchromat 024-009-00-4 232-142-6 7789-06-2  
Chrom(III)-chromat; Chrom(III)-
Salz der Chrom(VI)-Säure 024-010-00-X 246-356-2 24613-89-6  
Chrom (VI)-Verbindungen, mit 
Ausnahme von Bariumchromat und Verbindungen, die in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG namentlich bezeichnet sind 024-017-00-8 — —  
L 396/516 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Natriumchromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Cobalt(II)-chlorid 027-004- 00-5 231-589-4 7646-79-9 E 
Cobalt(II)-sulfat 027-005-00 -0 233-334-2 10124-43-3 E 
Kaliumbromat 035-003-00-6 231-829-8 7758-01-2  
Cadmiumoxid 048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0 E 
Cadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cadmiumchlorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Cadmiumsulfat 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Cadmiumsulfid  048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
Cadmium (pyrophorisch)  048-011-00-X 231-152-8 7440-43-9 E 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/517 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Isopren (stabilisiert) 
 2-Methyl-1,3-butadien
 601-014-00-5 201-143-3 78-79-5 D 
Benzo[a]pyren; 
Benzo[d,e,f]chrysen 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
Benzo[a]anthracen 601-033- 00-9 200-280-6 56-55-3  
Benzo[b]fluoranthen; 
Benzo[e]acephenanthrylen 601-034-00-4 205-911-9 205-99-2  
Benzo[j]fluoranthen 601-035-00-X 205-910-3 205-82-3  
Benzo[k]fluoranthen 601-036-00-5 205-916-6 207-08-9  
Dibenz[a,h]anthracen 601-0 41-00-2 200-181-8 53-70-3  
Chrysen 601-048-00-0 205-923-4 218-01-9  
Benzo[e]pyren 601-049-00-6 205-892-7 192-97-2  
1,2-Dibromethan; 
Ethylendibromid 602-010-00-6 203-444-5 106-93-4 E 
1,2-Dichlorethan; Ethylenchlorid 602-012-00-7 203-458-1 107-06-2  
L 396/518 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
1,2-Dibrom-3-Chlorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Bromethylen; Vinylbromid 602-024-00-2 209-800-6 593-60-2  
Trichlorethylen; Trichlorethe n 602-027-00-9 201-167-4 79-01-6  
Chloropren(stabilisiert) 
2-Chlor-1,3-butadien  602-036-00-8 204-818-0 126-99-8 D, E 
α-Chlortoluol; Benzylchlorid 602-037-00-3 202-853-6 100-44-7 E 
α,α,α-Trichlor-toluol 602-038-00-9 202-634-5 98-07-7  
1,2,3-Trichloropropan  602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
1,3-Dichlor-2-propanol 602-064-00-0 202-491-9 96-23-1  
Hexachlorbenzol 602-065-00-6 204-273-9 118-74-1  
1,4-Dichlorbut-2-en 602-073-00-X 212-121-8 764-41-0 E 
2,3-Dibrompropan-1-ol; 2,3-
Dibrom-1-propanol 602-088-00-1 202-480-9 96-13-9 E 
a,a,a,4-Tetrachlorotoluen  
p-Chlorobenzotrichlorid  602-093-00-9 226-009-1 5216-25-1 E 
Ethylenoxid; Oxiran 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8  
1-Chlor-2,3-epoxypropan; 
Epichlorhydrin 603-026-00-6 203-439-8 106-89-8  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/519 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Propylenoxid; 1,2-Epoxypropan; 
Methyloxiran 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E  
2,2'-Bioxiran; 1,2:3,4-
Diepoxybutan 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
2,3-Epoxy-1-propanol, Glycidol 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
Phenylglycidylether; 2,3-
Epoxypropylphenylether; 1,2-Epoxy-3-phenoxypropan 603-067-00-X 204-557-2 122-60-1 E 
Styroloxid; (Epoxyethyl)benzol; 
Phenyloxiran 603-084-00-2 202-476-7 96-09-3  
Furan 603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E 
R-2,3-Epoxy-1-propanol 603-143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E 
(R)-1-Chlor-2,3-epoxypropan 603-166-00-8 424-280-2 51594-55-9  
4-Amino-3-fluorphenol 604-028-00-X 402-230-0 399-95-1  
5-Allyl-1,3-benzodioxol; Safrol 605-020-00-9 202-345-4 94-59-7 E 
3-Propanolid; 1,3-Propiolacton 606-031-00-1 200-340-1 57-57-8  
4,4'-Bis(dimethylamino)-
benzophenon  
Michler'sches Keton  606-073-00-0 202-027-5 90-94-8  
Urethan(INN); Ethylcarbamat 607-149-00-6 200-123-1 51-79-6  
L 396/520 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Methylacrylamidomethoxyacetat 
(mit = 0,1 % Acrylamid) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Methylacrylamidoglykolat (mit 
= 0,1 % Acrylamid) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
Oxiranmethanol, 4-
methylbenzen-sulfonat, (S)-  607-411-00-X 417-210-7 70987-78-9  
Acrylnitril 608-003-00-4 203-466-5 107-13-1 D,E 
2-Nitropropan 609-002-00-1 201-209-1 79-46-9  
2,4-Dinitrotoluol [1], 
Dinitrotoluol, Isomere [2], Dinitrotoluol, technische Qualität 609-007-00-9 204-450-0 
[1] 
246-836-1 
[2] 121-14-2 [1] 
25321-14-6 [2] E 
5-Nitroacenaphthen 609-037- 00-2 210-025-0 602-87-9  
2-Nitronaphthalin 609-038-00-8 209-474-5 581-89-5  
4-Nitrobiphenyl 609-039-00-3 202-204-7 92-93-3  
Nitrofen (ISO); 2,4-
Dichlorphenyl-4-nitrophenylether 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
2-Nitroanisol, 2-Methoxyanilin  609-047-00-7 202-052-1 91-23-6  
2,6-Dinitrotoluol 609-049-00-8 210-106-0 606-20-2 E 
2,3-Dinitrotoluol 609-050-00-3 210-013-5 602-01-7 E 
3,4-Dinitrotoluol 609-051-00-9 210-222-1 610-39-9 E 
3,5-Dinitrotoluol 609-052-00-4 210-566-2 618-85-9 E 
Hydrazin-(3)nitromethan 609-053-00-X 414-850-9 —  
2,5-Dinitrotoluol 609-055-00-0 210-581-4 619-15-8 E 
2-Nitrotoluol  609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
Azobenzol 611-001-00-6 203-102-5 103-33-3 E 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/521 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(Methyl-ONN-azoxy)-methylacetat; 
Methylazoxymethylacetat 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
Dinatrium-{5-[(4'-((2,6-dihydroxy-3-((2-hydroxy-5-
sulfophenyl)azo)phenyl)azo) (1,1'-
biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-
)}cuprat(2-) 611-005-00-8 240-221-1 16071-86-6  
4-o-Tolylazo-o-toluidin; 4-Amino-
2',3-dimethylazobenzol; Echtgranat-
GBC-base; AAT 611-006-00-3 202-591-2 97-56-3  
4-Aminoazobenzol 611-008-00-4 200-453-6 60-09-3  
Azofarbstoffe auf Benzidinbasis; 
4,4'-Diarylazobiphenyl-Farb-stoffe, mit Ausnahme der in Anhang I der 
Richtlinie 67/548/EWG namentlich 
bezeichneten 611-024-00-1 — —  
Dinatrium 
4-amino-3-[[4'-[(2,4-
diaminophenyl)azo][1,1'-biphenyl]-
4-yl]azo]-5-hydroxy-6-
(phenylazo)naphtalin-2,7-disulfonat; 
C.I. Direct Black 38 611-025-00-7 217-710-3 1937-37-7  
Tetranatrium 
3,3'-[[1,1'-biphenyl]-4,4'-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-
hydroxynaphthalin-2,7-disulfonat]; 
C.I. Direct Blue 6 611-026-00-2 220-012-1 2602-46-2  
Dinatrium 3,3'-[[1,1'-biphenyl]-4,4'-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphthalin-
1-sulfonat); C.I. Direct Red 28 611-027-00-8 209-358-4 573-58-0  
L 396/522 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Azofarbstoffe auf 3,3'-
Dimethoxybenzidinbasis, 4,4'-
Diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl-Farbstoffe mit Ausnahme derer, die in Anhang I der Richtlinie 
67/548/EWG bereits an anderer 
Stelle genannt sind 611-029-00-9 — —  
Azofarbstoffe auf o-Tolidinbasis; 
4,4'-Diarylazo-3,3'-dimethyl-biphenyl-Farbstoffe mit Aus-nahme derer, die in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG bereits an anderer Stelle genannt sind 611-030-00-4 — —  
1,4,5,8-Tetraaminoanthrachinon, 
C.I. Disperse Blue 1 611-032-00-5 219-603-7 2475-45-8  
6-Hydroxy-1-(3-
isopropoxypropyl)-4-methyl-2-
oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridincarbonitril 611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9  
(6-(4-Hydroxy-3-(2-
methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium]format 611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2  
Trinatrium-[4'-(8-acetylamino-
3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-
4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']kupfer(II) 611-063-00-4 413-590-3 164058-22-4–  
(Methylenbis(4,1-phenylenazo(1-
(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-
oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1'-
dipyridinium dichlorid dihydrochlorid
 611-099-00-0 401-500-5 —  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/523 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Phenylhydrazin [1] 202-873-5 
[1] 100-63-0 [1] 
Phenylhydraziniumchlorid [2] 200-444-7 
[2] 59-88-1 [2] 
Phenylhydrazinhydrochlorid [3] 248-259-0 
[3] 27140-08-5 [3] 
Phenylhydraziniumsulphat (2:1) 
[4] 612-023-00-9 
257-622-2 
[4] 52033-74-6 [4] E 
2-Methoxy-anilin; o-Anisidin, 612-035-00-4 201-963-1 90-04-0 E 
3,3'-Dimethoxybenzidin; o-
Dianisidin 612-036-00-X 204-355-4 119-90-4  
Salze von 3,3'-
Dimethoxybenzidin; Salze von o-Dianisidin 612-037-00-5    
3,3'-Dimethyl-benzidin; o-Tolidin  612-041-00-7 204-358-0 119-93-7  
4,4'-Diamino-diphenyl-methan 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9 E 
3,3'-Dichlorbenzidin 612-0 68-00-4 202-109-0 91-94-1  
Salze von 3,3'-Dichlorbenzidin 612-069-00-X 210-323-0[1] 
265-293-1[2] 
277-822-3[3] 612-83-9[1] 
64969-34-2[2] 
74332-73-3[3]  
L 396/524 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Dimethylnitrosamin; N-
Nitrosodimethylamin 612-077-00-3 200-549-8 62-75-9 E 
2,2’-Dichlor-4,4’-
methylendianilin; 4,4’-Methylen-
bis(2-chloroanilin) 612-078-00-9 202-918-9 101-14-4  
Salze von 2,2’-Dichlor-4,4’-
methylendianilin; Salze von 4,4’-
Methylen-bis(2-chloranilin) 612-079-00-4    
Salze von 3,3’-Dimethyl-
benzidin; Salze von o-Tolidin 612-081-00-5 210-322-5[1] 
265-294-7[2] 277-985-0[3] 612-82-8[1] 
64969-36-4[2] 74753-18-7[3]  
1-Methyl-3-nitro-1-nitroso-
guanidin 612-083-00-6 200-730-1 70-25-7  
4-4’-Methylendi-o-toluidin 612-085-00-7 212-658-8 838-88-0  
2,2’-(Nitrosoimino)bisethanol 612- 090-00-4 214-237-4 1116-54-7  
o-Toluidin 612-091-00-X 202-429-0 95-53-4  
Nitrosodipropylamin 612-098-00-8 210-698-0 621-64-7  
4-Methyl-m-phenylendiamin; 2,4 
Toluylendiamin 612-099-00-3 202-453-1 95-80-7  
Toluol-2,4-diammoniumsulfat; 
Toluylen-2,4-diaminsulfat 612-126-00-9 265-697-8 65321-67-7  
4-Chloroanilin 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8  
Diaminotoluol, technisches 
Gemisch aus [2] and [3]  
Methylphenylendiamin [1]  
4-Methyl-m-phenylendiamin [2]  
2-Methyl-m-phenylendiamin [3]  612-151-00-5 246-910-3[1] 
202-453-1 
[2] 
212-513-9 
[3] 25376-45-8 [1] 
95-80-7 [2] 823-40-5 [3] E 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/525 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
4-Chlor-o-toluidin [1]  
4-Chlor-o-toluidin-hydrochlorid [2]  612-196-00-0 202-441-6 
[1] 
221-627-8 
[2] 95-69-2 [1] 
3165-93-3 [2] E 
2,4,5-Trimethylanilin [1]  
2,4,5-Trimethylanilin-hydrochlorid 
[2] 612-197-00-6 205-282-0 
[1] 
- [2] 137-17-7 [1] 
21436-97-5 [2] E 
4,4′-Thiodianilin [1] und seine Salze  612-198-00-1 205-370-9 
[1] 139-65-1 [1] E 
4,4′-Thiodianilin [1] und seine Salze  
p-Aminophenylether [1]  612-199-00-7 202-977-0 
[1] 101-80-4 [1] E 
2,4-Diaminoanisol [1] 
4-Methoxy-m-phenylendiamin  
2,4-Diaminoanisolsulfat [2]  612-200-00-0 210-406-1 
[1] 
254-323-9 
[2] 615-05-4 [1] 
39156-41-7 [2]  
N,N,N′,N′-Tetramethyl-4,4 ′-
methylendianilin  612-201-00-6 202-959-2 101-61-1  
C.I. Basic Violet 3 mit ≥ 0.1 
Michlers Keton (EC Nr. 202- 027-5)  612-205-00-8 208-953-6 548-62-9 E 
L 396/526 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
6-Methoxy-m-toluidin  
p-Cresidin  612-209-00-X 204-419-1 120-71-8 E 
Ethylenimin; Aziridin 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
2-Methylaziridin; Propylenimin 613-033-00-6 200-878-7 75-55-8 E 
Captafol (ISO); 1,2,3,6-Tetrahydro-
N-(1,1,2,2-tetrachlorethylthio)phthalimid 613-046-00-7 219-363-3 2425-06-1  
Carbadox (INN); Methyl-3-
(chinoxalin-2-ylmethylen)carbazat-
1,4-dioxid; 2-(Methoxycarbonylhydrazonomethyl) chinoxalin-1,4-dioxid 613-050-00-9 229-879-0 6804-07-5  
Ein Gemisch aus: 1,3,5-Tris(3-
aminomethylphenyl)- 1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 
 
Oligomerengemisch aus 3,5- Bis(3-
aminomethylphenyl)-1- poly[3,5-
bis(3-aminomethylphenyl)- 2,4,6-trioxo-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
 613-199-00-X 421-550-1 —  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/527 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Acrylamid 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
Thioacetamid 616-026-00-6 200-541-4 62-55-5  
Gemisch aus: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamid; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylaminomethoxy)propo
xymethyl]-2-methylacrylamid; 
Methacrylamid; 2-Methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamid; N-(2,3-Dihydroxypropoxymethyl)-2-
methylacrylamid 616-057-00-5 412-790-8 —  
Destillate (Kohlenteer), Benzol-
Fraktion; Leichtöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Kohlenteer; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen in erster Linie im Bereich von C
4 bis C 10 und 
destilliert im ungefähren Bereich 
von 80 °C bis 160 °C) 648-001-00-0 283-482-7 84650-02-2  
Teeröle, Braunkohle; Leichtöl 
(Destillat aus Braunkohlenteer, 
siedet im Bereich von etwa 80 °C 
bis 250 °C; besteht in erster Linie 
aus aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen und monobasischen Phenolen) 648-002-00-6 302-674-4 94114-40-6 J 
L 396/528 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Benzolvorläufe (Kohle); Leichtöl-
Redestillat, tiefsiedend 
(Destillat aus Koksofenleichtöl mit 
einem Destillationsbereich von etwa 
unter 100 °C; besteht in erster Linie 
aus C 4 bis C 6 aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen) 648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J 
Destillate (Kohlenteer), Benzol-
Fraktion, BTX-reich; Leichtöl-
Redestillat, tiefsiedend 
(Rückstand aus der Destillation von 
rohem Benzol zur Abtrennung von Benzolvorläufen; besteht in erster 
Linie aus Benzol, Toluol und 
Xylolen und siedet im Bereich von etwa 75 °C bis 200 °C) 648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C6-10-, C8-reich; Leichtöl-Redestillat, 
tiefsiedend 648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J 
Solvent Naphtha (Kohle), leicht; 
Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend 648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J 
Solvent Naphtha (Kohle), Xyol-
Styrolschnitt; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend 648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/529 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-
Styrolhaltig; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend 648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J 
Naphtha (Kohle), 
Destillationsrückstände; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend 
(Rückstand, der aus der Destillation 
wiedergewonnener Naphtha zurückbleibt; besteht in erster Linie 
aus Naphthalin und 
Kondensationsprodukten von Inden und Styrol) 648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C8-; Leichtöl-Redestillat, 
hochsiedend 648-010-00-X 292-694-9 90989-38-1 J 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C8-9-; Kohlenwasserstoffharz 
Polymerisationsnebenprodukt; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
der Evaporation von Lösungsmittel 
unter Vakuum aus polymerisiertem Kohlenwasserstoffharz erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
8 
bis C 9 und siedet im Bereich von 
etwa 120 °C bis 215 °C) 648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C9-12-; Benzoldestillation; Leichtöl-
Redestillat, hochsiedend 648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J 
L 396/530 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extraktrückstände (Kohle), Benzol-
Fraktion alkalisch, saurer Extrakt; 
Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend 
(Redestillat aus dem von Teersäuren 
und Teerbasen befreiten Destillat 
aus Steinkohlen-Hochtemperatur-
Teer, siedet im ungefähren Bereich von 90 °C bis 160 °C besteht vorherrschend aus Benzol, Toluol und Xylolen) 648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J 
Extraktrückstände (Kohlenteer), 
Benzolfraktion alkalisch, 
Säureextrakt; Leichtölextrakt-
Rückstand, tiefsiedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Redestillation der Destillate von 
Hochtemperatur-Kohlenteer 
(Teersäure- und Teerbase-frei); besteht vorrangig aus unsubstituierten und substituierten mononuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen, die im 
Bereich von 85 °C bis 195 °C 
sieden) 648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J 
Extraktrückstände (Kohle), Benzol-
Fraktion sauer; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend 
(saurer Bodensatz, Nebenprodukt 
der schwefelsauren Aufbereitung 
von roher Hochtemperatur-Kohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen) 648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/531 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl 
alkalisch, Kopfdestillate; 
Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend 
(erste Fraktion aus der Destillation 
von aromatischen 
Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, 
Naphthalin- und Indenreichen Prefraktionator Bodenläufen oder gewaschenem Karbolöl siedet wesentlich unter 145 °C; besteht in erster Linie aus C
7- und C 8-
aliphatischen und aromatischen 
Kohlenwasserstoffen) 648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J 
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl 
alkalisch, Säureextrakt, Indenfraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, mittelsiedend 648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J 
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl 
alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion; 
Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend 
(Destillat aus aromatischen 
Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, Naphthalin- und Indenreichen 
Prefraktionator Bodenläufen oder 
gewaschenem Karbolöl mit einem Siedebereich von etwa 155 °C bis 180 °C; besteht in erster Linie aus Inden, Indan und 
Trimethylbenzolen) 648-019-00-9 292-626-8 90641-03-5 J 
L 396/532 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Lösungsmittelnaphtha (Kohle); 
Leichtölextrakt-Rückstand, 
hochsiedend 
(Destillat aus entweder 
Hochtemperaturkohlenteer, Koksofenleichtöl oder Rückstand 
aus alkalischem Extrakt von 
Kohlenteeröl mit einem ungefähren Destillationsbereich von 130 °C bis 210 °C; besteht in erster Linie aus Inden und anderen polycyclischen Ringsystemen, die einen einzigen 
aromatischen Ring enthalten; kann 
phenolhaltige Verbindungen und aromatische Stickstoffbasen enthalten) 648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J 
Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, 
neutrale Fraktion; Leichtölextrakt-
Rückstand, hochsiedend 
(Destillat aus der fraktionierten 
Destillation von Hochtemperatur-Kohlenteer; besteht in erster Linie aus alkylsubstituierten aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem 
Ring und siedet im Bereich von 
etwa 135 °C bis 210 °C; kann auch ungesättigte Kohlenwasserstoffe wie Inden und Cumaron enthalten) 648-021-00-X 309-971-8 101794-90-5 J 
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, 
saure Extrakte; Leichtölextrakt-
Rückstand, hochsiedend 
(Dieses Öl ist ein komplexes 
Gemisch aus aromatischen Kohlenwasserstoffen; in erster Linie Inden, Naphthalin, Cumaron, Phenol 
und o-, m- und p- Kresol und siedet 
im Bereich von 140 °C bis 215 °C) 648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/533 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, 
Carbolöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Kohlenteer; besteht aus aromatischen und 
anderen Kohlenwasserstoffen, 
phenolhaltigen Verbindungen und aromatischen Stickstoffverbindungen und destilliert im ungefähren Bereich von 150 °C bis 210 °C) 648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J 
Teeröle, Kohlen-; Carbolöl 
(Destillat aus 
Hochtemperaturkohlenteer mit einem Destillationsbereich von etwa 130 °C bis 250 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, 
Alkylnaphthalinen, phenolhaltigen 
Verbindungen und aromatischen Stickstoffbasen) 648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J 
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl 
alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand 
(Öl, das aus saurem Waschen von 
alkalisch gewaschenem Karbolöl 
zum Entfernen der unbedeutenden Mengen basischer Verbindungen (Teerbasen) anfällt; besteht in erster Linie aus Inden, Indan und 
Alkylbenzolen) 648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J 
L 396/534 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extraktrückstände (Kohle), 
alkalische Teeröl-; Carbolölextrakt-
Rückstand 
(Rückstand aus Kohlenteeröl durch 
alkalische Wäsche, zum Beispiel mit wässrigem Natriumhydroxid, nach 
Entfernen von rohen 
Kohlenteersäuren; besteht in erster Linie aus Naphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen) 648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J 
Extraktöle (Kohle), Leichtöl; 
Säureextrakt 
(wässriger Extrakt, den man durch 
saure Wäsche aus alkalisch 
gewaschenem Karbolöl erhält; besteht in erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich 
Pyridin, Chinolin und ihren 
Alkylderivaten) 648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J 
Pyridin, Alkylderivate; Roh-
Teerbasen 
(komplexe Kombination 
polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als 
hochsiedende Destillate etwa über 
150 °C aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd) 648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/535 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teerbasen, Kohle-, Pikolin-Fraktion; 
Destillat-Basen 
(Pyridinbasen, die im Bereich von 
etwa 125 °C bis 160 °C sieden, erhalten durch Destillation von neutralisiertem saurem Extrakt der 
Basis-enthaltenden Teer-Fraktion 
aus der Destillation von Steinkohlenteer; besteht hauptsächlich aus Lutidinen und Pikolinen) 648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J 
Teerbasen, Kohle, Lutidinfraktion; 
Destillat-Basen 648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J 
Extraktöle (Kohle), Teerbase, 
Collidin-Fraktion; Destillat-Base 
(Extrakt, hergestellt durch saure 
Extraktion von Basen aus Aromaten enthaltenden Ölen von rohem 
Kohlenteer, Neutralisation und 
Destillation der Basen; besteht in erster Linie aus Collidinen, Anilin, Toluidinen, Lutidinen, Xylidinen) 648-032-00-X 273-077-3 68937-63-3 J 
Teerbasen, Kohle-, Kollidin-
Fraktion; Destillat-Basen 
(Destillations-Fraktion, die im 
Bereich von etwa 181 °C bis 186 °C siedet und aus den rohen Basen aus den neutralisierten, durch Säure extrahierten, Basis-enthaltenden Teer-Fraktionen aus der Destillation 
von Steinkohlenteer erhalten wird; 
enthält hauptsächlich Anilin und Kollidine) 648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J 
L 396/536 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teerbasen, Kohle-, Anilin-Fraktion; 
Destillat-Basen 
(Destillations-Fraktion, die im 
Bereich von etwa 180 °C bis 200 °C siedet und aus den rohen Basen erhalten wird, indem karboliertes Öl 
aus der Destillation von Kohlenteer 
dephenoliert und die Basis entfernt wird; enthält hauptsächlich Anilin, Kollidine, Lutidine und Toluidine) 648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J 
Teerbasen, Kohle, Toluidinfraktion; 
Destillat-Basen 648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J 
Destillate (Erdöl), Alken-
Alkinherstellung Pyrolyseöl, 
gemischt mit Hochtemperatur-
Kohlenteer, Inden-Fraktion; Redestillate 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
der Redestillation der fraktionierten 
Destillation von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer und Rückstandsölen, die aus der pyrolytischen Herstellung von Alkenen und Alkinen aus 
Erdölprodukten oder Erdgas 
stammen, erhält; besteht vorherrschend aus Inden und siedet im Bereich von ungefähr 160 °C bis 190 °C) 648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/537 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohle), 
Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, 
Naphthalinöle; Redestillate 
(das Redestillat, das man aus 
fraktionierter Destillation von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer 
und Pyrolyse-Rückstandsölen erhält; 
siedet im Bereich von etwa 190 °C bis 270 °C; besteht in erster Linie aus substituierten dinuklearen Aromaten) 648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J 
Extraktöle (Kohle), 
Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, 
Naphthalinöl, Redestillat; 
Redestillate 
(Redestillat aus der fraktionierten 
Destillation von dephenoliertem und von der Basis befreitem 
Methylnaphthalinöl, erhalten aus 
Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer und Pyrolyserückstandsölen, siedet im ungefähren Bereich von 220 °C bis 230 °C; besteht vorherrschend aus unsubstituierten und 
substituierten dinuklearen 
aromatischen Kohlenwasserstoffen) 648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J 
Extraktöle (Kohle), 
Kohleteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöle; Redestillate 
(neutrales Öl erhalten durch 
Dealkylierung und Dephenolierung 
des Öles erhalten aus der Destillation von Hochtemperaturteer und Pyrolyserückstandsölen mit einem Siedebereich von 225 °C bis 
255 °C; besteht vorherrschend aus 
substituierten dinuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen) 648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J 
L 396/538 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extraktöle (Kohle), 
Kohleteerrückstand Pyrolyseöle, 
Naphthalinöl, Destillationsrückstände; Redestillate 
(Rückstand aus der Destillation von 
dephenoliertem und dealkyliertem 
Methylnaphthalinöl (aus 
bituminösem Kohleteer und pyrolysierten Rückstandsölen)-mit einem Siedebereich von 240 °C bis 260 °C; besteht vorrangig aus substituierten dinuklearen 
aromatischen und heterocyklischen 
Kohlenwasserstoffen) 648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J 
Absorptionsöle, bicycloaromatische 
und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Redestillat aus der Destillation von Waschöl erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 2 Ringen 
und heterocyclischen 
Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 260 °C bis 290 °C) 648-041-00-9 309-851-5 101316-45-4 M 
Destillate (Kohlenteer), obere, 
Fluoren-reich; Waschöl-Redestillat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Teeröl; besteht aus aromatischen und polyzyklischen 
Kohlenwasserstoffen, in erster Linie 
aus Fluoren und einigen Acenaphthenen) 648-042-00-4 284-900-0 84989-11-7 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/539 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, 
Acenaphthen-frei; Waschöl-
Redestillat 
(Öl, das nach Entfernen von 
Acenaphthen aus Acenaphthenöl aus Kohlenteer durch ein 
Kristallisationsverfahren 
zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen) 648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 H 
Destillate (Kohlenteer), schwere 
Öle; schweres Anthracenöl (Anthracenöl II) 
(Destillat aus der fraktionierten 
Destillation von Kohlenteer aus Steinkohle mit einem Siedebereich von 240 °C bis 400 °C; besteht in erster Linie aus tri- und 
polynuklearen Kohlenwasserstoffen 
und heterocyclischen Verbindungen) 648-044-00-5 292-607-4 90640-86-1  
Anthracenöl, saurer Extrakt; 
Anthracenölextrakt-Rückstand 
(Komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus von der Basis befreiten Fraktion, die man 
aus der Destillation von Kohlenteer 
erhält; siedet im Bereich von etwa 325 °C bis 365 °C; enthält vorherrschend Anthracen und Phenanthren und ihre Alkylderivate) 648-046-00-6 295-274-3 91995-14-1 M 
L 396/540 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohlenteer); schweres 
Anthracenöl (Anthracenöl II) 
(Destillat aus Kohlenteer mit einem 
ungefähren Destillationsbereich von 100 °C bis 450 °C; besteht in erster Linie aus zwei- bis viergliedrigen 
kondensierten ringaromatischen 
Kohlenwasserstoffen, phenolhaltigen Verbindungen und aromatischen Stickstoffbasen) 648-047-00-1 266-027-7 65996-92-1 M 
Destillate (Kohlenteer), Pech, 
schwere Öle; schweres Anthracenöl (Anthracenöl II) 
(Destillat aus der Destillation des 
Pechs von bituminösem Hochtemperatur-Teer; setzt sich in erster Linie aus tri- und polynuklearen aromatischen 
Kohlenwasserstoffen zusammen und 
siedet im Bereich von etwa 300 °C bis 470 °C; das Produkt kann auch Heteroatome enthalten) 648-048-00-7 295-312-9 91995-51-6 M 
Destillate (Kohlenteer), Pech; 
schweres Anthracenöl (Anthracenöl II) 
(Öl, das man aus der Kondensation 
der Dämpfe aus der Wärmebehandlung von Pech erhält; besteht in erster Linie aus aromatischen Verbindungen mit 
zwei bis vier Ringen und siedet im 
Bereich von 200 °C bis höher als 400 °C) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/541 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohlenteer), schwere 
Öle, Pyren-Fraktion; schweres 
Anthracenöl-Redestillat 
(Redestillat aus fraktionierter 
Destillation von Pechdestillat; siedet im Bereich von etwa 350 °C bis 
400 °C; besteht vorherrschend aus 
tri- und polynuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M 
Destillate (Kohlenteer), Pech, 
Pyren-Fraktion; schweres Anthracenöl-Redestillat 
(Redestillat aus fraktionierter 
Destillation des Pechdestillates; siedet im Bereich von etwa 380 °C bis 410 °C; setzt sich in erster Linie aus tri- und polynuklearen 
aromatischen Kohlenwasserstoffen 
und heteocyclischen Verbindungen zusammen) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M 
Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle 
Hochtemperatur-Teer, mit Kohlenstoff behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Teer aus der Braunkohlenverkokung mit Aktivkohle erhält, um 
Spurenbestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
12) 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M 
L 396/542 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle 
Hochtemperatur-Teer, mit Ton 
behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Teer aus der 
Braunkohlenverkokung mit Bentonit 
erhält, um Spurenbestandteile mit Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
12) 648-053-00-4 308-297-1 97926-77-7 M 
Pech; Pech 648-054-00-X 263-072-4 61789-60-4 M 
Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur; 
Pech 
(Rückstand aus der Destillation von 
Hochtemperaturkohlenteer; schwarzer Feststoff mit einem ungefähren Erweichungspunkt von 
30 °C bis 180 °C; besteht in erster 
Linie aus einem komplexen Gemisch von drei- oder mehrgliedrigen kondensierten ringaromatischen Kohlenwasserstoffen) 648-055-00-5 266-028-2 65996-93-2  
Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, 
hitzebehandelt; Pech 
(hitzebehandelter Rückstand aus der 
Destillation von Hochtemperaturkohleteer; schwarzer Festkörper mit 
ungefährem Erweichungspunkt von 
80 °C bis 180 °C; besteht vorrangig aus einem komplexen Gemisch von drei oder mehrgliederigen kondensierten aromatischen Kohlenwasserstoffringen) 648-056-00-0 310-162-7 121575-60-8 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/543 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, 
sekundär; Pech-Redestillat 
(Rückstand, den man während der 
Destillation von hochsiedenden Fraktionen aus Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer und/oder 
Pechkoksöl erhält, mit einem 
Erweichungspunkt von 140 °C bis 170 °C nach DIN 52025; besteht in erster Linie aus tri- und polynuklearen aromatischen Verbindungen, die auch 
Heteroatome enthalten können) 648-057-00-6 302-650-3 94114-13-3 M 
Rückstände (Kohlenteer), 
Pechdestillation; Pech-Redestillat 
(Rückstand aus der fraktionierten 
Destillation von Pechdestillat, siedet im Bereich von etwa 400 °C bis 
470 °C; setzt sich in erster Linie aus 
polynuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen und heterocyclischen Verbindungen zusammen) 648-058-00-1 295-507-9 92061-94-4 M 
Teer, Kohlen-, Hochtemperatur, 
Destillations- und 
Lagerungsrückstände; 
Steinkohlenteerrückstand, fest 
(Koks- und Asche-enthaltende feste 
Rückstände, die sich bei der Destillation und der thermischen 
Behandlung von Steinkohlen-
Hochtemperatur-Teer in Destillationsanlagen und Lagerhaltungsgefäßen abtrennen; bestehen vorherrschend aus 
Kohlenstoff und enthalten eine 
kleine Menge Heteroverbindungen wie auch Aschenkomponenten) 648-059-00-7 295-535-1 92062-20-9 M 
L 396/544 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teer, Kohlen-, 
Lagerungsrückstände; 
Steinkohlenteerrückstand, fest 
(Niederschlag, der von 
Aufbewahrungsstätten von rohem Kohlenteer entfernt wird; besteht in 
erster Linie aus Kohlenteer und 
kohlenstoffhaltigen besonderen Stoffen) 648-060-00-2 293-764-1 91082-50-7 M 
Teer, Kohle, Hochtemperatur, 
Rückstände; Steinkohlenteerrückstand, fest 
(Feststoffe, die während der 
Verkokung von Steinkohle zur 
Herstellung von rohem Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer gebildet wird; besteht in erster Linie aus Koks und Kohleteilchen, hoch aromatisierten 
Verbindungen und mineralischen 
Substanzen) 648-061-00-8 309-726-5 100684-51-3 M 
Teer, Kohle-, Hochtemperatur, hohe 
Feststoffanteile; Steinkohlenteerrückstand, fest 
(Kondensationsprodukt, erhalten 
durch Kühlen, auf etwa 
Umgebungstemperatur, des bei der 
Hochtemperatur-Entgasung (größer als 700 °C) von Kohle sich entwickelnden Gases; besteht in erster Linie aus einem komplexen 
Gemisch aromatischer 
Kohlenwasserstoffe mit kondensierten Ringen mit hohem festen Bestandteil an kohle- und koksähnlichen Stoffen) 648-062-00-3 273-615-7 68990-61-4 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/545 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Feste Abfallstoffe, Kohlenteer Pech 
Verkokung; 
Steinkohlenteerrückstand, fest 
(Kombination von Abfällen, die 
durch Verkokung von Steinkohlenteerpech entstehen; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenstoff) 648-063-00-9 295-549-8 92062-34-5 M 
Extrarückstände (Kohle), braun; 
Steinkohlenteer-Extrakt 
(Rückstand aus der Toluolextraktion 
von getrockneter Braunkohle) 648-064-00-4 294-285-0 91697-23-3 M 
Paraffinwachse (Kohle), 
Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer; 
Steinkohlenteer-Extrakt 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus Teer aus der Braunkohle-Entgasung durch Lösungsmittelkristallisation 
(Lösungsmittelentölung), durch 
Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
12) 648-065-00-X 295-454-1 92045-71-1 M 
L 396/546 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinwachse (Kohle), 
Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, 
mit Wasserstoff behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
Teer aus der Braunkohle-Entgasung 
durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung), durch Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren mit Wasserstoff in Gegenwart eines 
Katalysators erhält; besteht 
vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
12) 648-066-00-5 295-455-7 92045-72-2 M 
Paraffinwachse (Kohle), 
Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch 
Behandlung von Teer aus der 
Braunkohlenverkokung mit Kieselsäure erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht vorherrschend aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 648-067-00-0 308-298-7 97926-78-8 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/547 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teer, Kohle, Niedrigtemperatur, 
Destillationsrückstände; Teeröl 
mittelsiedend (Rückstände aus der fraktionierten Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer zur Beseitigung von Ölen, die in einem 
Bereich bis zu ungefähr 300 °C 
sieden; besteht in erster Linie aus aromatischen Verbindungen) 648-068-00-6 309-887-1 101316-85-2 M 
Pech, Kohlenteer, 
Niedrigtemperatur; Pechrückstand 
(komplexer schwarzer Feststoff oder 
Semifeststoff, erhalten aus der 
Destillation von Niedrigtemperatur-
Kohlenteer; hat einen Erweichungspunkt in einem Bereich von etwa 40 °C bis 180 °C; besteht in erster Linie aus einem komplexen 
Gemisch von Kohlenwasserstoffen) 648-069-00-1 292-651-4 90669-57-1 M 
Pech, Kohlenteer, 
Niedrigtemperatur, oxidiert; Pechrückstand, oxidiert 
(Produkt, das man durch Blasen von 
Luft durch Niedrigtemperatur-Kohlenteerpech bei erhöhter 
Temperatur erhält; hat einen 
Erweichungspunkt in einem Bereich von etwa 70 °C bis 180 °C; besteht in erster Linie aus einem komplexen Gemisch von Kohlenwasserstoffen) 648-070-00-7 292-654-0 90669-59-3 M 
L 396/548 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Pech, Kohlenteer, 
Niedrigtemperatur, wärmebehandelt; 
Pechrückstand, oxidiert; Pechrückstand, wärmebehandelt 
(komplexer schwarzer Feststoff oder 
Semifeststoff, erhalten durch 
Wärmebehandlung von 
Niedrigtemperatur-Kohlenteer; hat einen Erweichungspunkt in einem Bereich von etwa 50 °C bis 140 °C; besteht in erster Linie aus einem komplexen Gemisch von 
aromatischen Verbindungen) 648-071-00-2 292-653-5 90669-58-2 M 
Destillate (Kohle-Erdöl), 
kondensierte Ringe aromatisch; Destillate 
(Destillat aus einem Gemisch von 
Kohlenteer- und aromatischen 
Erdölläufen mit einem 
Destillationsbereich von etwa 220 °C bis 450 °C; besteht in erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffe mit 3- oder 4-gliedrigen kondensierten Ringen) 648-072-00-8 269-159-3 68188-48-7 M 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C20-28-, polycyclisch, gemischte 
Kohlenteerpech-Polyethylen-Polypropylen durch Pyrolyse erhalten; Pyrolyseprodukte 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
gemischter Kohlenteerpech-Polyethylen-Polypropylen Pyrolyse erhält; besteht in erster Linie aus polycyclischen aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 28 und hat 
einen Erweichungspunkt von 100 °C bis 220 °C nach DIN 52025) 648-073-00-3 309-956-6 101794-74-5 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/549 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C20-28-, polycyclisch, gemischte 
Kohlenteerpech-Polyethylen durch Pyrolyse erhalten; Pyrolyseprodukte 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
gemischter Kohlenteerpech-
Polyethylen Pyrolyse erhält; besteht in erster Linie aus polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 28 und hat einen 
Erweichungspunkt von 100 °C bis 220 °C nach DIN 52025) 648-074-00-9 309-957-1 101794-75-6 M 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C20-28-, polycyclisch, gemischte 
Kohlenteerpech-Polystyrol durch 
Pyrolyse erhalten; Pyrolyseprodukte 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus gemischter Kohlenteerpech-Polystyrol Pyrolyse erhält; besteht in erster Linie aus polycyclischen 
aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 28 und hat einen 
Erweichungspunkt von 100 °C bis 
220 °C nach DIN 52025) 648-075-00-4 309-958-7 101794-76-7 M 
L 396/550 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Pech, Kohlenteer-Erdöl-; 
Pechrückstände 
(Rückstand aus der Destillation 
eines Gemischs aus Kohlenteer und aromatischen Erdölläufen; Feststoff mit einem Erweichungspunkt von 
40 °C bis 180 °C; besteht in erster 
Linie aus einer komplexen Kombination aromatischer Kohlenwasserstoffe mit drei- oder mehrgliedrigen kondensierten Ringen) 648-076-00-X 269-109-0 68187-57-5 M 
Phenanthren, 
Destillationsrückstände; schweres 
Anthracenöl-Redestillat 
(Rückstand aus der Destillation von 
rohem Phenanthren siedet im ungefähren Bereich von 340 °C bis 
420 °C; besteht vorherrschend aus 
Phenanthren, Anthracen und Carbazol) 648-077-00-5 310-169-5 122070-78-4 M 
Destillate (Kohlenteer), obere, 
Fluoren-frei; Waschöl-Redestillat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Kristallisation von Teeröl; besteht 
aus aromatischen polyzyklischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Diphenyl, Dibenzofuran und Acenaphthen) 648-078-00-0 284-899-7 84989-10-6 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/551 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstände (Kohlenteer), 
Kreosotöldestillation; Waschöl-
Redestillat 
(Rückstand aus der fraktionierten 
Destillation von Waschöl, siedet im ungefähren Bereich von 270 °C bis 
330 °C; besteht vorherrschend aus 
dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen) 648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 H 
Destillate (Kohlen), 
Koksofenleichtöl, Naphtalin-Schnitt; Naphthalinöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Prefraktionierung (kontinuierliche Destillation) von Koksofenleichtöl; besteht 
vorherrschend aus Naphthalin, 
Cumaron und Inden und siedet über 148 °C) 648-084-00-3 285-076-5 85029-51-2 J, M 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle, Naphthalin-niedrig; Naphthalinöl-Redestillat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Kristallisation von Naphthalinöl; besteht vorrangig aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und phenolischen Verbindungen) 648-086-00-4 284-898-1 84989-09-3 J, M 
L 396/552 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöl Kristallisation 
Mutterlauge; Naphthalinöl-Redestillat 
(komplexe Kombination organischer 
Verbindungen, die man als Filtrat 
aus der Kristallisation der 
Naphthalin-Fraktion von Kohlenteer erhält; siedet im Bereich von etwa 200 °C bis 230 °C; enthält hauptsächlich Naphthalin, Thionaphthen und 
Alkylnaphthaline) 648-087-00-X 295-310-8 91995-49-2 J, M 
Extraktrückstände (Kohle), 
Naphthalinöl, alkalisch; Naphthalinölextrakt-Rückstand 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen erhalten aus 
alkalischem Waschen von 
Naphthalinöl zur Beseitigung von phenolischen Verbindungen (Teersäuren); besteht aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen) 648-088-00-5 310-166-9 121620-47-1 J, M 
Extraktrückstände (Kohle), 
Naphthalinöl, alkalisch, Naphthalin-
niedrig; Naphthalinölextrakt-
Rückstand 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen bleibt nach Entfernen von Naphthalin aus 
alkaligewaschenem Naphthalinöl 
durch ein Kristallisations-Verfahren; besteht vorherrschend aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen) 648-089-00-0 310-167-4 121620-48-2 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/553 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle, Naphthalin-frei, 
alkalische Extrakte; Naphthalinölextrakt-Rückstand 
(Öl, das nach Entfernen 
phenolhaltiger Verbindungen 
(Teersäuren) aus abgelassenem 
Naphthalinöl durch alkalische Wäsche zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen) 648-090-00-6 292-612-1 90640-90-7 J, M 
Extraktrückstände (Kohle), 
Naphthalinöl alkalisch, 
Kopfdestillate; Naphthalinölextrakt-
Rückstand 
(Destillat aus alkalisch 
gewaschenem Naphthalinöl mit einem Siedebereich von etwa 
180 °C bis 220 °C; besteht in erster 
Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan) 648-091-00-1 292-627-3 90641-04-6 J, M 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle, Methylnaphthalin-Fraktion; Methylnaphthalinöl 
(Destillat aus der fraktionierten 
Destillation von Hochtemperatur-
Kohlenteer; besteht in erster Linie aus substituierten aromatischen Kohlenwasserstoffen, mit zwei Ringen und aromatischen 
Stickstoffbasen und siedet im 
Bereich von etwa 225 °C bis 255 °C) 648-092-00-7 309-985-4 101896-27-9 J, M 
L 396/554 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle, Indol-
Methylnaphthalin-Fraktion; Methylnaphthalinöl 
(Destillat aus der fraktionierten 
Destillation von Hochtemperatur-
Kohlenteer; besteht in erster Linie 
aus Indol und Methylnaphthalin und siedet im Bereich von etwa 235 °C bis 255 °C) 648-093-00-2 309-972-3 101794-91-6 J, M 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle, saure Extrakte; Methylnaphthalinölextrakt-
Rückstand 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Entfernen der Basis der Methylnaphthalin-Fraktion aus der 
Destillation von Kohlenteer erhält; 
siedet im Bereich von etwa 230 °C bis 255 °C; enthält hauptsächlich 1(2)-Methylnaphthalin, Naphthalin, Dimethylnaphthalin und Biphenyl) 648-094-00-8 295-309-2 91995-48-1 J, M 
Extraktrückstände (Kohle), 
Naphthalinöl alkalisch, 
Destillationsrückstände; 
Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand 
(Rückstand aus der Destillation von 
alkalisch gewaschenem 
Naphthalinöl mit einem 
Siedebereich von etwa 220 °C bis 300 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen) 648-095-00-3 292-628-9 90641-05-7 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/555 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extraktöle (Kohle), sauer, 
Teerbasen-frei; 
Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand 
(Extraktöl, siedet im Bereich von 
etwa 220 °C bis 265 °C, aus 
alkalischem Kohlenteer-
Extraktrückstand, hergestellt durch saure Wäsche, wie wäßrige Schwefelsäure, nach der Destillation zur Abtrennung der Teerbasen; besteht in erster Linie aus 
Alkylnaphthalinen) 648-096-00-9 284-901-6 84989-12-8 J, M 
Destillate (Kohlenteer), 
Benzolfraktion, Destillationsrückstände; Waschöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von rohem Benzol 
(Hochtemperaturkohleteer); kann flüssig sein mit dem ungefähren Destillationsbereich von 150 °C bis 300 °C oder halbfest oder fest mit einem Schmelzpunkt bis zu 70 °C; 
besteht vorrangig aus Naphthalin 
und Alkylnaphthalinen) 648-097-00-4 310-165-3 121620-46-0 J, M 
Kreosotöl, Acenaphtenfraktion; 
Waschöl  648-098-00-X 292-605-3 90640-84-9 H  
Kreosotöl  648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 H 
L 396/556 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kreosotöl, hochsiedendes Destillat; 
Waschöl 
(hochsiedender 
Destillationsbestandteil, erhalten aus der Hochtemperatur-Verkokung von Steinkohle, die weiter aufbereitet 
wird, um überschüssige kristalline 
Salze zu entfernen; besteht in erster Linie aus Kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen Salze, die Bestandteile von 
Kohlenteerdestillaten sind, entfernt 
sind; ist bei etwa 5 °C kristallfrei) 648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 H 
Kreosot  648-101-00-4 232-287-5 8001-58-9 H 
Extraktrückstände (Kohle), 
Kreosotölsäure; Waschölextrakt-
Rückstand 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der von der basisbefreiten Fraktion aus der 
Destillation von Kohleteer, siedet im 
Bereich von ungefähr 250 °C bis 280 °C; besteht vorherrschend aus biphenylen und isomerischen Diphenylnaphthalinen) 648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 H 
Anthracenöl, Anthracenpaste; 
Anthracenöl-Fraktion 
(anthracenreicher Feststoff, erhalten 
durch Kristallisation und Zentrifugieren von Anthracenöl; besteht in erster Linie aus Anthracen, Carbazol und 
Phenanthren) 648-103-00-5 292-603-2 90640-81-6 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/557 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Anthracenöl, anthracenfrei; 
Anthracenöl-Fraktion 
(Öl, das nach Entfernen durch ein 
Kristallisationsverfahren eines anthracenreichen Feststoffes (Anthracenpaste) aus Anthracenöl 
zurückbleibt; besteht in erster Linie 
aus zwei-, drei- und viergliedrigen aromatischen Verbindungen) 648-104-00-0 292-604-8 90640-82-7 J, M 
Rückstände (Kohlenteer), 
Anthracenöldestillation; Anthracenöl-Fraktion 
(Rückstand aus der fraktionierten 
Destillation von rohem Anthracen, 
siedet im ungefähren Bereich von 340 °C bis 400 °C; besteht vorherrschend aus tri- und polynuklearen aromatischen und 
heterocyclischen 
Kohlenwasserstoffen) 648-105-00-6 295-505-8 92061-92-2 J, M 
Anthracenöl, Anthracenpaste, 
Anthracen-Fraktion; Anthracenöl-Fraktion 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Anthracen, das man 
durch Kristallisation von Anthracenöl aus bituminösem Hochtemperatur-Teer erhält; siedet im Bereich von 330 °C bis 350 °C; 
enthält hauptsächlich Anthracen, 
Carbazol und Phenanthren) 648-106-00-1 295-275-9 91995-15-2 J, M 
L 396/558 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Anthracenöl, Anthracenpaste, 
Carbazol-Fraktion; Anthracenöl-
Fraktion 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Anthracen, das man 
durch Kristallisation von 
Anthracenöl aus Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer erhält; siedet im ungefähren Bereich von 350 °C bis 360 °C; enthält hauptsächlich Anthracen, Carbazol und 
Phenanthren) 648-107-00-7 295-276-4 91995-16-3 J, M 
Anthracenöl, Anthracenpaste, 
leichte Destillate; Anthracenöl-Fraktion 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Anthracen, das man 
durch Kristallisation von Anthracenöl aus bituminösem leichtem Temperatur-Teer erhält; siedet im ungefähren Bereich von 290 °C bis 340 °C; enthält 
hauptsächlich trinukleare Aromaten 
und ihre Dihydroderivate) 648-108-00-2 295-278-5 91995-17-4 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/559 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teeröle, Kohle, Niedrigtemperatur; 
Teeröl, hochsiedend 
(Destillat aus Niedrigtemperatur-
Kohlenteer; besteht in erster Linie aus Kohlenwasserstoffen, phenolhaltigen Verbindungen und 
aromatischen Stickstoffbasen und 
siedet in einem Bereich von etwa 160 °C bis 340 °C) 648-109-00-8 309-889-2 101316-87-4 J, M 
Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; 
Laugenextrakt 
(Kombination von Phenolen, mit 
Isobutylacetat aus der 
Ammoniaklösung extrahiert, die aus 
dem bei der Niedrigtemperatur (weniger als 700 °C) Entgasung von Kohle anfallenden Gas kondensiert; besteht vorherrschend aus einem 
Gemisch von ein- und zweiwertigen 
Phenolen) 648-111-00-9 284-881-9 84988-93-2 J, M 
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, 
alkalische Extrakte; Laugenextrakt 
(wässriger Extrakt aus Karbolöl, 
hergestellt durch eine alkalische Wäsche wie wässriges 
Natriumhydroxid; besteht in erster 
Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen) 648-112-00-4 292-610-0 90640-88-3 J, M 
L 396/560 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extrakte, alkalische Kohlenteeröl-; 
Laugenextrakt 
(Extrakt aus Kohlenteeröl, 
hergestellt durch alkalische Wäsche, zum Beispiel wässriges Natriumhydroxid; besteht in erster 
Linie aus den Alkalisalzen 
verschiedener phenolhaltiger Verbindungen) 648-113-00-X 266-017-2 65996-83-0 J, M 
Destillate (Kohlenteer), 
Naphthalinöle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt 
(wässriger Extrakt aus Naphthalinöl, 
hergestellt durch eine alkalische 
Wäsche wie wässriges Natriumhydroxid; besteht in erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger 
Verbindungen) 648-114-00-5 292-611-6 90640-89-4 J, M 
Extraktrückstände (Kohle), Teeröl 
alkalisch, karbonisiert, mit Kalk behandelt; Rohphenole 
(Produkt, erhalten durch Behandeln 
von alkalischem Extrakt aus Kohlenteer mit CO
2 und CaO; 
besteht in erster Linie aus CaCO 3, 
Ca(OH) 2, Na 2CO 3 und anderen 
organischen und anorganischen Verunreinigungen) 648-115-00-0 292-629-4 90641-06-8 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/561 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teersäuren, Braunkohle, roh; 
Rohphenole 
(angesäuerter alkalischer Extrakt 
von Braunkohlenteerdestillat; besteht in erster Linie aus Phenol und Phenolhomologen) 648-117-00-1 309-888-7 101316-86-3 J, M 
Teersäuren, Braunkohlevergasung; 
Rohphenole 
(komplexe Kombination organischer 
Verbindungen, die man aus der Vergasung von Braunkohle erhält; besteht in erster Linie aus C
6-10-
Hydroxy-aromatischen Phenolen 
und ihren Homologen) 648-118-00-7 295-536-7 92062-22-1 J, M 
Teersäuren, Destillationsrückstände; 
Destillat-Phenole 
(Rückstand aus der Destillation von 
rohem Phenol aus Kohle; besteht vorherrschend aus Phenolen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
8 bis C 10 mit einem 
Erweichungspunkt von 60 °C bis 80 °C) 648-119-00-2 306-251-5 96690-55-0 J, M 
Teersäuren, Methylphenol-Fraktion; 
Destillat-Phenole 
(die an 3- und 4-Methylphenol-
reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird) 648-120-00-8 284-892-9 84989-04-8 J, M 
L 396/562 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teersäuren, Polyalkylphenol-
Fraktion; Destillat-Phenole 
(die Teersäuren-Fraktion, die durch 
Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren mit einem Siedebereich von etwa 
225 °C bis 320 °C gewonnen wird; 
besteht in erster Linie aus Polyalkylphenolen) 648-121-00-3 284-893-4 84989-05-9 J, M 
Teersäuren, Xylenol-Fraktion; 
Destillat-Phenole 
(die an 2,4- und 2,5-
Dimethylphenol-reiche Teeresäuren-
Fraktion, die durch Destillation von 
Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird) 648-122-00-9 284-895-5 84989-06-0 J, M 
Teersäuren, Ethylphenol-Fraktion; 
Destillat-Phenole 
(die an 3- und 4-Ethylphenol-reiche 
Teersäuren-Fraktion, die durch 
Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird) 648-123-00-4 284-891-3 84989-03-7 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/563 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teersäuren, 3,5-Xylenol-Fraktion; 
Destillat-Phenole 
(die an 3,5-Dimethylphenol-reiche 
Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren 
gewonnen wird) 648-124-00-X 284-896-0 84989-07-1 J, M 
Teersäuren, Rückstände, Destillate, 
erster Schnitt; Destillat-Phenole 
(Rückstand aus der Destillation von 
leichtem Carbolöl im Bereich von 235 °C bis 355 °C) 648-125-00-5 270-713-1 68477-23-6 J, M 
Teersäuren, cresylisch, Rückstände; 
Destillat-Phenole 
(Rückstand aus rohen 
Kohlenteersäuren nach Entfernen von Phenol, Kresolen, Xylenolen und irgendwelchen höher siedenden Phenolen; schwarzer Feststoff mit 
einem Schmelzpunkt ungefähr über 
80 °C; besteht in erster Linie aus Polyalkylphenolen, Harzgummis und anorganischen Salzen) 648-126-00-0 271-418-0 68555-24-8 J, M 
Phenole, C 9-11-; Destillat-Phenole 648-127-00 -6 293-435-2 91079-47-9 J, M 
L 396/564 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teersäuren, kresylisch; Destillat-
Phenole 
(komplexe Kombination organischer 
Verbindungen, die man aus Braunkohle erhält und die im Bereich von etwa 200 °C bis 230 °C 
siedet; enthält hauptsächlich 
Phenole und Pyridinbasen) 648-128-00-1 295-540-9 92062-26-5 J, M 
Teersäuren, Braunkohle, C 2-
Alkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole 
(Destillat aus der Ansäuerung von 
alkalisch gewaschenem 
Braunkohlenteerdestillat, das im 
Bereich von etwa 200 °C bis 230 °C siedet; besteht in erster Linie aus m- und p-Ethylphenol wie auch aus Kresolen und Xylenolen) 648-129-00-7 302-662-9 94114-29-1 J, M 
Extraktöle (Kohle), Naphthalinöle; 
Säureextrakt 
(wässriger Extrakt, den man durch 
saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl erhält; besteht in erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer 
Stickstoffbasen einschließlich 
Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten) 648-130-00-2 292-623-1 90641-00-2 J, M 
Teergrundstoffe, Chinolinderivate; 
Destillat-Basen 648-131-00-8 271-020-7 68513-87-1 J, M 
Teerbasen, Kohle-, 
Chinolinderivatfraktion; Destillat-
Basen 648-132-00-3 274-560-1 70321-67-4 J, M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/565 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teerbasen, Kohle-, 
Destillationsrückstände; Destillat-
Basen 
(Destillationsrückstand, der nach der 
Destillation der neutralisierten, durch Säure extrahierten, 
basisenthaltenden, Teer-Fraktionen 
aus der Destillation von Kohlenteeren erhalten wird; enthält hauptsächlich Anilin, Kollidine, Chinolin und Chinolinderivate und Toluidine) 648-133-00-9  274 -544-0 92062-29-8 J, M 
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, 
gemischt mit Polyethylen und 
Polypropylen, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte 
(Öl, das man aus der 
Wärmebehandlung eines Gemischs 
von Polyethylen/Polypropylen mit Kohlenteerpech oder aromatischen Ölen erhält; besteht vorherrschend aus Benzol und seinen Homologen und siedet im Bereich von etwa 
70 °C bis 120 °C) 648-134-00-4 309-745-9 100801-63-6 J, M 
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, 
gemischt mit Polyethylen, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte 
(Öl, das man aus der 
Wärmebehandlung von Polyethylen 
mit Kohlenteerpech oder aromatischen Ölen erhält; besteht vorherrschend aus Benzol und seinen Homologen und siedet im 
Bereich von etwa 70 °C bis 120 °C) 648-135-00-X 309-748-5 100801-65-8 J, M 
L 396/566 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, 
gemischt mit Polystyrol, pyrolysiert, 
Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte 
(Öl, das man aus der 
Wärmebehandlung von Polystyrol 
mit Kohlenteerpech oder 
aromatischen Ölen erhält; besteht vorherrschend aus Benzol und seinen Homologen und siedet im Bereich von etwa 70 °C bis 210 °C) 648-136-00-5 309-749-0 100801-66-9 J, M 
Extraktrückstände (Erdöl), Teeröl 
alkalisch, Naphthalin-
Destillationsrückstände; 
Naphthalinölextrakt-Rückstand 
(Rückstand, erhalten aus 
chemischem Öl, extrahiert nach Entfernen von Naphthalin durch 
Destillation; besteht in erster Linie 
aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit zwei- bis viergliedrigen kondensierten Ringen und aromatischen Stickstoffbasen) 648-137-00-0 277-567-8 736665-18-6 J, M 
Kreosotöl, niedrigsiedendes 
Destillat; Waschöl 
(niedrigsiedender 
Destillationsbestandteil, erhalten aus der Hochtemperatur-Verkokung von Steinkohle, die weiter aufbereitet wird, um überschüssige kristalline 
Salze zu entfernen; besteht in erster 
Linie aus Kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen Salze, die Bestandteile von 
Kohlenteerdestillaten sind, entfernt 
sind; ist bei etwa 38 °C kristallfrei) 648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 H 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/567 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Teersäuren, cresylisch, 
Natriumsalze, kaustische Lösungen; 
Laugenextrakt 648-139-00-1 272-361-4 68815-21-4 J, M 
Extraktöle (Kohle), Teerbase-; 
Säureextrakt 
(Extrakt aus dem Rückstand vom 
alkalischen Extrakt aus 
Kohlenteeröl, hergestellt durch saure 
Wäsche, zum Beispiel wässriger Schwefelsäure, nach der Destillation zum Entfernen von Naphthalin; besteht in erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener 
aromatischer Stickstoffbasen 
einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten) 648-140-00-7 266-020-9 65996-86-3 J, M 
Teerbasen, Kohlen-, rohe; Roh-
Teerbasen 
(Reaktionsprodukt, erhalten durch 
Neutralisieren von 
Kohlenteerbaseextraktionsöl mit einer alkalischen Lösung, zum Beispiel wässrigem Natriumhydroxid, um die freie Basen zu erhalten; besteht in erster 
Linie aus organischen Basen wie 
Acridin, Phenanthridin, Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten) 648-141-00-2 266-018-8 65996-84-1 J, M 
Rückstände (Kohle), flüssige 
Lösungsmittelextraktion; 
(ein kohäsives Pulver, das sich aus 
Kohlenmineralstoff und nicht 
aufgelöster Kohle nach Extraktion von Kohle durch ein flüssiges Lösungsmittel zusammensetzt) 648-142-00-8 302-681-2 94114-46-2 M 
L 396/568 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohleflüssigkeiten, flüssige 
Lösungsmittelextraktion Lösung; 
(das Produkt, das man durch 
Filtration von Kohlenmineralstoff und nicht aufgelöster Kohle aus einer Kohlenextraktlösung durch 
Aufschließen von Kohle in einem 
flüssigen Lösungsmittel erhält; die schwarze, viskose, hoch komplexe flüssige Kombination besteht in erster Linie aus aromatischen und teilweise hydrierten aromatischen 
Kohlenwasserstoffen, aromatischen 
Stickstoffverbindungen, aroma-tischen Schwefelverbindungen, phenolhaltigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbin-
dungen und ihren Alkylderivaten) 648-143-00-3 302-682-8 94114-47-3 M 
Kohleflüssigkeiten, flüssige 
Lösungsmittelextraktion; 
(das im wesentlichen 
lösungsmittelfreie Produkt, das man durch Destillation des Lösungsmittels aus abgefilterter 
Kohlenextraktlösung aus dem 
Aufschließen von Kohle in einem flüssigen Lösungsmittel erhält; der schwarze Semifeststoff besteht in erster Linie aus einer komplexen 
Kombination von aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefel-
verbindungen, phenolhaltigen und 
anderen aromatischen Sauerstoffverbindungen und ihren Alkylderivaten) 648-144-00-9 302-683-3 94114-48-4 M 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/569 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Leichtöl (Kohle), Koksofen-; 
Rohbenzol 
(flüchtige organische Flüssigkeit, 
extrahiert aus dem Gas, das bei der Hochtemperatur- (größer als 700 °C) -Entgasung von Kohle 
anfällt; besteht in erster Linie aus 
Benzol, Toluol und Xylolen; kann andere kleine Kohlenwasserstoffbestandteile enthalten) 648-147-00-5 266-012-5 65996-78-3 J 
Destillate (Kohle), flüssige 
Lösungsmittelextraktion primär; 
(flüssiges Produkt der Kondensation 
von Dämpfen, die während des Aufschließens von Kohle in einem flüssigen Lösungsmittel austreten und in einem Bereich von etwa 
30 °C bis 300 °C sieden; besteht in 
erster Linie aus teilweise hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, aromatischen Verbindungen, die Stickstoff, Sauerstoff und Schwefel 
enthalten, und ihren Alkylderivaten 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 14) 648-148-00-0 302-688-0 94114-52-0 J 
L 396/570 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohle), flüssige 
Lösungsmittelextraktion 
hydrogekrackt; 
(Destillat, das man durch 
Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung erhält, die durch 
flüssige Lösungsmittelextraktions- 
oder überkritische Gasextraktions-verfahren entsteht und in einem Bereich von etwa 30 °C bis 300 °C siedet; besteht in erster Linie aus aromatischen, hydrierten 
aromatischen und naphthenhaltigen 
Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 14; Stickstoff-, Schwefel- und 
Sauerstoff-enthaltende aromatische 
und hydrierte aromatische Verbindungen sind auch vorhanden) 648-149-00-6 302-689-6 94114-53-1 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/571 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Kohle), 
Lösungsmittelextraktion 
hydrogekrackt; 
(Fraktion des Destillats, das man 
durch Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung 
erhält, die durch flüssige 
Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktions-verfahren entsteht und in einem Bereich von etwa 30 °C bis 180 °C siedet; besteht in erster Linie aus 
aromatischen, hydrierten 
aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 9; Stickstoff-, Schwefel- und 
Sauerstoff-enthaltende aromatische und hydrierte aromatische Verbindungen sind auch vorhanden) 648-150-00-1 302-690-1 94114-54-2 J 
Benzin, Kohle 
Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt Naphtha; 
(Motorbrennstoff, der durch 
Reformieren der aufbereiteten Naphtha-Fraktion der Produkte aus dem Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung 
entsteht, die durch flüssige 
Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktions-verfahren entsteht und in einem Bereich von etwa 30 °C bis 180 °C 
siedet; besteht in erster Linie aus 
aromatischen und naphthenhaltigen Kohlenwasserstoffen, ihren Alkylderivaten und aus Alkylkohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
4 bis C 9) 648-151-00-7 302-691-7 94114-55-3 J 
L 396/572 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohle), 
Lösungsmittelextraktion 
hydrogekrackte mittlere; 
(Destillat, das man durch 
Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung erhält, die durch 
flüssige Lösungsmittelextraktions- 
oder überkritische Gasextraktions-verfahren entsteht und in einem Bereich von etwa 180 °C bis 300 °C siedet; besteht in erster Linie aus aromatischen Verbindungen mit 
zwei Ringen, hydrierten 
aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 
bis C 14; Stickstoff-, Schwefel- und 
Sauerstoff-enthaltende Verbindungen sind auch vorhanden) 648-152-00-2 302-692-2 94114-56-4 J 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/573 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Kohle), 
Lösungsmittelextraktion 
hydrogekrackte hydrierte mittlere; 
(Destillat aus der Hydrierung von 
hydrogekracktem mittleren Destillat aus Kohlenextrakt oder der Lösung, 
die durch flüssige Lösungsmittel-
extraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und in einem Bereich von etwa 180 °C bis 280 °C siedet; besteht in erster Linie aus hydrierten 
Kohlenstoffverbindungen mit zwei 
Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 14) 648-153-00-8 302-693-8 94114-57-5 J 
Leichtöl (Kohle), 
Halbverkokungsverfahren; Leichtöl 
(flüchtige organische Flüssigkeit, 
die aus dem bei der Niedrig-temperatur- (weniger als 700 °C) -Entgasung ausströmenden Gas kondensiert; besteht in erster Linie aus C
6-10-Kohlenwasserstoffen) 648-156-00-4 292-635-7 90641-11-5 J 
Extrakte (Erdöl), leichte 
naphthenhaltige Destillat-
Lösungsmittel 649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6 H 
Extrakte (Erdöl), schwere 
paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel 649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7 H 
Extrakte (Erdöl), leichte 
paraffinhaltige Destillat-
Lösungsmittel 649-003-00-4 265-104-2 64742-05-8 H 
L 396/574 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extrakte (Erdöl), schwere 
naphthenhaltige Destillat-
Lösungsmittel 649-004-00-X 265-111-0 64742-11-6 H 
Extrakte (Erdöl), leichtes Vakuum 
Gasöl Lösungsmittel 649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7 H 
Kohlenwasserstoffe, C 26-55-, 
aromaten-reich 649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8 H 
Rückstände (Erdöl), offener Turm; 
Heizöl schwer 
(komplexer Rückstand aus der 
offenen Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C; dieser Lauf enthält 
wahrscheinlich 5 Gewichtsprozente 
oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen) 649-008-00-1 265-045-2 64741-45-3  
Gasöle (Erdöl), schwere Vakuum-; 
Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlen-
stoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und siedet 
im Bereich von etwa 350 °C bis 600 °C; dieser Lauf enthält wahr-scheinlich 5 Gewichtsprozente oder 
mehr aromatische Kohlenwasser-
stoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen) 649-009-00-7 265-058-3 64741-57-7  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/575 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), schwere 
katalytisch gekrackte; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 35 und siedet 
im Bereich von etwa 260 °C bis 500 °C; dieser Lauf enthält 
wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent 
oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen) 649-010-00-2 265-063-0 64741-61-3  
Gereinigte Öle (Erdöl), katalytisch 
gekrackte; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische 
Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-
gliedrigen kondensierten Ringen) 649-011-00-8 265-064-6 64741-62-4  
Rückstände (Erdöl), hydrogekrackt; 
Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als 
Rückstandsfraktion aus der 
Destillation von Produkten aus einem Hydrokrackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C) 649-012-00-3 265-076-1 64741-75-9  
L 396/576 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstände (Erdöl), thermisch 
gekrackt; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion durch Destillation des Produkts aus einem 
thermischen Krackverfahren; besteht 
vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C; dieser Lauf enthält 
wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent 
oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- oder 6-gliedrigen kondensierten Ringen) 649-013-00-9 265-081-9 64741-80-6  
Destillate (Erdöl), schwere 
thermisch gekrackte; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 36 und siedet im Bereich von 
etwa 260 °C bis 480 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich 5 
Gewichtsprozent oder mehr 
aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen) 649-014-00-4 265-082-4 64741-81-7  
Gasöle (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte Vakuum-; Heizöl schwer 
 649-015-00-X 265-162-9 64742-59-2  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/577 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Behandeln einer Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
13 bis C 50 und siedet 
im Bereich von etwa 230 °C bis 600 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische 
Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-
gliedrigen kondensierten Ringen) 
     
Rückstände (Erdöl), 
hydrodesulfurierte Offene- Turm; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln eines Offenen- Turmrückstands mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators unter Bedingungen zum Entfernen 
organischer Schwefelverbindungen; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C bis 220 °C; dieser Lauf 
enthält wahrscheinlich 5 
Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen) 649-016-00-5 265-181-2 64742-78-5  
Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte 
schwere Vakuum-; Heizöl schwer 
  649-017-00-0 265-189-6 64742-86-5  
L 396/578 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
einem katalytischen Hydrodesulfurierungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
20 bis C 50 und siedet 
im Bereich von etwa 350 °C bis 600 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 
kondensierten Ringen)     
Rückstände (Erdöl), 
dampfgekrackte; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Rückstandsfraktion aus der 
Destillation der Produkte eines 
Dampfkrackverfahrens (einschließlich Dampfkracken zur Herstellung von Ethylen); besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
14 und siedet über etwa 
260 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische 
Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-
gliedrigen kondensierten Ringen) 649-018-00-6 265-193-8 64742-90-1  
Rückstände (Erdöl), offene; Heizöl 
schwer 
  649-019-00-1 269-777-3 68333-22-2  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/579 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexer Rückstand aus der 
offenen Destillation von Rohöl; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
11 und siedet über etwa 
200 °C; dieser Lauf kann 5 
Gewichtsprozent oder mehr 
aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen enthalten)     
Gereinigte Öle (Erdöl), 
hydrodesulfurierte katalytisch gekrackte; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln von katalytisch gekracktem gereinigtem Öl mit Wasserstoff, um organischen 
Schwefel in Schwefelwasserstoff zu 
überführen, der entfernt wird; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C; dieser Lauf kann 5 
Gewichtsprozent oder mehr 
aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen enthalten) 649-020-00-7 269-782-0 68333-26-6  
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte intermeditäre 
katalytisch gekrackte; Heizöl schwer 
  649-021-00-2 269-783-6 68333-27-7  
L 396/580 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Behandeln von katalytisch gekrackten Destillaten mit Wasserstoff, um organischen Schwefel in Schwefelwasserstoff zu 
überführen, der entfernt wird; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
11 bis C 30 und siedet 
im Bereich von etwa 205 °C bis 450 °C; enthält eine relativ große 
Menge tricyclischer aromatischer 
Kohlenwasserstoffe)     
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte schwere katalytisch gekrackte; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Behandeln von schweren katalytisch gekrackten Destillaten mit Wasserstoff, um organischen Schwefel in Schwefelwasserstoff zu überführen, der entfernt wird; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 35 und siedet 
im Bereich von etwa 260 °C bis 500 °C; dieser Lauf kann 5 
Gewichtsprozent oder mehr 
aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen enthalten) 649-022-00-8 269-784-1 68333-28-8  
Brennöl, Öle aus Rückständen von 
straight-run-Benzin, 
hochschwefelhaltig; Heizöl schwer 649-023-00-3 270-674-0 68476-32-4  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/581 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Brennöl, Rückstand; Heizöl schwer 
(flüssiges Produkt aus 
verschiedenen Raffinerieläufen, gewöhnlich Rückstände; die Zusammensetzung ist komplex und variiert mit der Rohölquelle) 649-024-00-9 270-675-6 68476-33-5  
Rückstände (Erdöl), katalytische 
Reformer Fraktionator 
Rückstandsdestillation; Heizöl schwer 
(komplexer Rückstand aus der 
Destillation eines katalytischen Reformer Fraktionator Rückstandes; 
siedet etwa über 399 °C) 649-025-00-4 270-792-2 68478-13-7  
Rückstände (Erdöl), schweres 
Kokereigasöl und Vakuumgasöl; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als 
Rückstandsfraktion aus der 
Destillation von schwerem Kokereigasöl und Vakuumgasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
13 und siedet über etwa 
230 °C) 649-026-00-X 270-796-4 68478-17-1  
Rückstände (Erdöl), schwere 
Kokerei und leichte Vakuum; Heizöl schwer 
 
 649-027-00-5 270-983-0 68512-61-8  
L 396/582 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als 
Rückstandsfraktion aus der Destillation von schwerem Kokereigasöl und leichtem Vakuumgasöl; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasser-
stoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
13 und 
siedet über etwa 230 °C)     
Rückstände (Erdöl), leichte 
Vakuum; Heizöl schwer 
(komplexer Rückstand aus der 
Vakuumdestillation des Rückstands 
aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasser-stoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
13 und 
siedet über etwa 230 °C) 649-028-00-0 270-984-6 68512-62-9  
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte 
leichte; Heizöl schwer 
(komplexer Rückstand aus der 
Destillation von Produkten aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus 
aromatischen und ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen größer als C
7 und 
siedet im Bereich von etwa 101 °C bis 555 °C) 649-029-00-6 271-013-9 68513-69-9  
Brennöl, no. 6; Heizöl schwer 
(Brennöl mit einer minimalen 
Viskosität von 197 10-6 m2.s-1 bei 
37,7 °C und einer maximalen Viskosität von 197 10
-5 m2.s-1 bei 
37,7 °C) 649-030-00-1 271-384-7 68553-00-4  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/583 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstände (Erdöl), Topanlage, 
niedrig-Schwefel; Heizöl schwer 
(eine wenig Schwefel enthaltende 
komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der 
Topanlagendestillation von Rohöl; 
es ist der Rückstand nach dem Entfernen von straight-run-Benzinschnitt, Kerosinschnitt und Gasölschnitt) 649-031-00-7 271-763-7 68607-30-7  
Gase (Erdöl), schwere offene; 
Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
7 bis C 35 und siedet im 
Bereich von etwa 121 °C bis 510 °C) 649-032-00-2 272-184-2 68783-08-4  
Rückstände (Erdöl), Kokswäscher, 
kondensierte Ring-Aromaten enthaltend; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als 
Rückstandsfraktion durch Destillation des Vakuumrückstands und der Produkte aus einem thermischen Krackverfahren; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20 und siedet über etwa 
350 °C. Dieser Lauf kann 5 
Gewichtsprozent oder mehr 
aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-gliedrigen kondensierten aromatischen Ringen enthalten) 649-033-00-8 272-187-9 68783-13-1  
L 396/584 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), Erdölrückstände 
Vakuum; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von 
Rohöl) 649-034-00-3 273-263-4 68955-27-1  
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, 
harzartig; Heizöl schwer 
(komplexer Rückstand aus der 
Destillation von dampfgekrackten Erdölrückständen) 649-035-00-9 273-272-3 68955-36-2  
Destillate (Erdöl), intermediär 
Vakuum; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
14 bis C 42 und siedet 
im Bereich von etwa 250 °C bis 545 °C; dieser Lauf kann 5 Gewichtsprozent oder mehr 
aromatische Kohlenwasserstoffe mit 
4- bis 6-gliedrigen kondensierten Ringen enthalten) 649-036-00-4 274-683-0 70592-76-6  
Destillate (Erdöl), leichte Vakuum; 
Heizöl schwer 
 649-037-00-X 247-684-6 70592-77-7  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/585 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
11 bis C 35 und siedet 
im Bereich von etwa 250 °C bis 545 °C)     
Destillate (Erdöl), Vakuum; Heizöl 
schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
15 bis C 50 und siedet 
im Bereich von etwa 270 °C bis 600 °C; dieser Lauf kann 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 
4- bis 6-gliedrigen kondensierten 
Ringen enthalten) 649-038-00-5 274-685-1 70592-78-8  
Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte 
Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer 
 649-039-00-0 285-555-9 85117-03-9  
L 396/586 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Hydrodesulfurierung von schweren Kokereidestillatausgangsstoffen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
18 bis C 44 und siedet 
im Bereich von etwa 304 °C bis 548 °C; enthält wahrscheinlich 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 
4- bis 6-gliedrigen kondensierten 
Ringen)     
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, 
Destillate; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
während der Produktion von 
aufbereitetem Erdölteer durch Destillation von dampfgekracktem Teer erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen und anderen Kohlenwasserstoffen und 
organischen Schwefelverbindungen) 649-040-00-6 292-657-7 90669-75-3  
Rückstände (Erdöl), Vakuum, leicht; 
Heizöl schwer 
(komplexer Rückstand aus der 
Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von 
Rohöl; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
24 und siedet über etwa 
390 °C) 649-041-00-1 292-658-2 90669-76-4  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/587 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Brennöl, schwer, 
hochschwefelhaltig; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von rohem Erdöl erhält; besteht vorherrschend aus 
aliphatischen, aromatischen und 
cycloaliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend höher als C
25 und siedet über etwa 
400 °C) 649-042-00-7 295-396-7 92045-14-2  
Rückstände (Erdöl), katalytisches 
Kracken; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der Destillation der Produkte aus einem 
katalytischen Krackverfahren; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
11 und siedet über etwa 
200 °C) 649-043-00-2 295-511-0 92061-97-7  
Destillate (Erdöl), intermediäre 
katalytisch gekrackte, thermisch 
abgebaut; Heizöl schwer 
 649-044-00-8 295-990-6 92201-59-7  
L 396/588 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren, das als Wärmetransfer-Flüssigkeit benutzt 
wurde; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 220 °C bis 450 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich organische Schwefelverbindungen)     
Rückstandsöle (Erdöl); Heizöl 
schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, Schwefelverbindungen und Metallenthaltenden organischen 
Verbindungen, die man als 
Rückstand aus Raffinerie-Fraktionier-Krackverfahren erhält; ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität größer als 2 10
-6 m².s-1 bei 
100 °C ) 649-045-00-3 298-754-0 93821-66-0  
Rückstände, dampfgekrackt, 
thermisch behandelt; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung und D estillation von 
roher dampfgekrackter Naphtha 
erhält; besteht vorherrschend aus 
ungesättigten Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich über etwa 180 °C) 649-046-00-9 308-733-0 98219-64-8  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/589 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte gesamte mittlere; 
Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln eines 
Erdölausgangsstoffs mit Wasserstoff 
erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 25 und siedet im 
Bereich von etwa 150 °C bis 
400 °C) 649-047-00-4 309-863-0 101316-57-8  
Rückstände (Erdöl), katalytisch 
reformierte Fraktionator-; Heizöl schwer 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt als 
Rückstandsfraktion durch 
Destillation des Produkts aus einem katalytischen Reformingverfahren; besteht aus vorherrschend aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
10 
bis C 25 und siedet im Bereich von 
etwa 160 °C bis 400 °C; dieser Lauf kann 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 
4- oder 6-gliedrigen kondensierten 
Ringen enthalten) 649-048-00-X 265-069-3 64741-67-9  
L 396/590 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Erdöl; Rohöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen; besteht in erster Linie aus aliphatischen, alicyclischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen; kann auch 
geringe Mengen Stickstoff, 
Sauerstoff und Schwefelverbindungen enthalten; diese Kategorie schließt Leicht-, Mittel- und Schwererdöle ein, auch aus Teeersanden extrahierte Öle; 
kohlenwasserstoffhaltige 
Materialien, die zu ihrer Gewinnung der Konversion zu Erdölraffineriegrundstoffen größere chemische Veränderungen erfordern 
wie rohe Schieferöle, aufgewertete 
Schieferöle und flüssige Kohlenbrennstoffe sind in dieser Definition nicht enthalten) 649-049-00-5 232-298-5 8002-05-9  
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte 
Naphtha Depropanisierer Kopf, C 3-
reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Kohlenwasserstoffe und 
behandelt, um säurehaltige 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
2 bis C 7, vorherrschend C 3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/591 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytische Kracker; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; 
besteht vorherrschend aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 K 
Gase (Erdöl), katalytische Kracker; 
C1-5-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; 
besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bist C 6, vorherrschend C 1 bis C 5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 K 
Gase (Erdöl), katalytisch 
polymerisierte Naphtha Stabilisierer Kopf, C
2-4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung katalytisch polymerisierter Naphtha; 
besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
2 bis C 6, vorherrschend C 2 bis C 4) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 K 
L 396/592 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytische Reformer, 
C1-4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Reformingverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6, vorherrschend C 1 bis C 4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 K 
Gase (Erdöl), C 3-5-olefinhaltige-
paraffinhaltige 
Alkylierungsbeschickung; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
olefinhaltigen und paraffinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 5, die für die 
Alkylierungsbeschickung gebraucht werden; Umgebungstemperaturen überschreiten normalerweise die kritische Temperatur dieser 
Kombinationen) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 K 
Gase (Erdöl), C 4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Fraktionierungsverfahren; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 5, vorherrschend C 4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/593 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Deethanisierer Kopf; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation der Gas- und Benzinfraktionen aus dem 
katalytischen Krackverfahren; 
enthält vorherrschend Ethan und Ethylen) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 K 
Gase (Erdöl), Deisobutanisierer 
Turm Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
offenen Destillation eines Butan-Butylenlaufs; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 K 
Gase (Erdöl), Depropanisierer 
trocken, propenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus den 
Gas- und Benzinfraktionen aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Ethan und Propan) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 K 
Gase (Erdöl), Depropanisierer Kopf; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 K 
L 396/594 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus den Gas- und Benzinfraktionen aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 4)     
Gase (Erdöl), 
Gaswiedergewinnungsfabrik Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung verschiedener Kohlenwasserstoffläufe; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 4, vorherrschend Propan) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 K 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die zur Beschickung einer Girobatolanlage zur Entfernung von 
Schwefelwasserstoff gebraucht 
wird; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/595 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), isomerisierte 
Naphthafraktionate; C 4-reich, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekracktes aufgehelltes Öl und thermisch gekrackte 
Vakuumrückstandsfraktionierung 
Reflux Trommel; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch 
gekracktem aufgehelltem Öl und 
thermisch gekracktem Vakuumrückstand; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Stabilisierung katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 K 
L 396/596 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytische Krack, 
katalytische Reformer und 
Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung von Produkten aus katalytischen Krack-, katalytischen Reforming- und Hydrodesulfurierungsverfahren, behandelt zum Entfernen 
säurehaltiger Verunreinigungen; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha Fraktionierung 
Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung 
katalytisch reformierter Naphtha; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/597 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Abgas (Erdöl), gesättigter Gasanlage 
Mischungsstrom, C 4-reich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen erhalten aus Fraktionsstabilisation von straight-
run-Naphtha, Destillation von Abgas 
und katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 6, vorherrschend Butan und 
Isobutan) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 K 
Abgas (Erdöl), gesättigte 
Gaswiedergewinnungsanlage C 1-2-
reich; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen erhalten aus 
Fraktionieren von destilliertem Abgas straight-run-Naphtha, katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5, vorherrschend Methan 
und Ethan) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 K 
L 396/598 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), Vakuumrückstände 
thermischer Kracker; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus thermischen Kracken von 
Vakuumrückständen; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 K 
Kohlenwasserstoffe, C 3-4-reich, 
Erdöldestillat; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation und Kondensation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 5, vorherrschend C 3 bis C 4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 K 
Gase (Erdöl), gesamte straight-run-
Naphtha Dehexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Fraktionierung der gesamten 
straight-run-Naphtha; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 K 
Gase (Erdöl), Hydrokracken 
Depropanisierer Ab-, 
Kohlenwasserstoffreich; Gase aus der Erdölverarbeitung 
 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/599 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten aus einem Hydrokrackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 4; kann auch 
geringe Mengen Wasserstoff und Schwefelwasserstoff enthalten)     
Gase (Erdöl), leichte straight-run-
Naphtha Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Stabilisierung leichter straight-run-Naphtha; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 K 
Rückstände (Erdöl), Alkylierung 
Splitter, C 4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexer Rückstand aus der 
Destillation von Läufen aus 
verschiedenen Raffinerievorgängen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
4 bis C 5, vorherrschend aus Butan, 
und siedet im Bereich von etwa -
 11,7 °C bis 27,8 °C) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 K 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4-, gesüßt; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 K 
L 396/600 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur Konventierung von Mercaptanen 
oder zum Entfernen säurehaltiger 
Verschmutzungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und siedet im 
Bereich von etwa minus 164 °C bis 
minus 0,5 °C)     
Kohlenwasserstoffe, C 1-3; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 3 und siedet im 
Bereich von etwa minus 164 °C bis minus 42 °C) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 K 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4, 
Debutaniererfraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 K 
Gase (Erdöl), C 1-5, nass; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und/oder durch Kracken von Turmgasöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 K 
Kohlenwasserstoffe, C 2-4; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 K 
Kohlenwasserstoffe, C 3; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/601 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Alkylierung 
Beschickung; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch katalytisches Kracken von 
Gasöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 K 
Gase (Erdöl), Entpropanisierer 
Boden-Fraktionen Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Fraktionierung von Entpropanisierer-Bodenprodukten; besteht vorherrschend aus Butan, 
Isobutan und Butadien) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 K 
Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus verschiedenen Raffinerieverfahren; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff 
und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 K 
Gase (Erdöl), katalytisches Kracken; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 K 
L 396/602 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5)     
Gase (Erdöl), C 2-4, gesüßt; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Aussetzen eines Erdöldestillats 
einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen; besteht 
vorherrschend aus gesättigten und 
ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4 und siedet im Bereich von 
etwa minus 51 °C bis minus 34 °C) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 K 
Gase (Erdöl), Rohöl Fraktionierung 
Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von Rohöl; besteht aus gesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/603 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Enthexanisierer Ab-; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von kombinierten Naphthaläufen; besteht aus 
gesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 K 
Gase (Erdöl), leichte straight-run-
Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung leichten straight-run-Benzins; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich vom C
1 
bis C 5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 K 
Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner 
Desulfurierung Stripper Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt in 
einem Naphtha Unifiner Desulfurierungsverfahren und gestrippt aus dem Naphthaprodukt; besteht aus gesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 K 
L 396/604 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), straight-run-Naphtha 
katalytisches Reformieren Ab-; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Reformieren von 
straight-run-Naphtha und 
Fraktionieren des gesamten Ausflusses; besteht aus Methan, Ethan und Propan) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 K 
Gase (Erdöl), Fließbettkracker 
Spalter Kopfbestandteile; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Fraktionierung der Charge zum C
3-C-Spalter; besteht 
vorherrschend aus C 3-
Kohlenwasserstoffen) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 K 
Gase (Erdöl), straight-run-
Stabilisator Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der Flüssigkeit aus 
dem ersten Turm in der Destillation 
von Rohöl; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte 
Naphtha Debutanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung 
 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/605 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 4)     
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekracktes Destillat und Naphtha Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Fraktionierung katalytisch 
gekrackter Naphtha und Destillat; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 K 
Endgas (Erdöl), thermisch 
gekracktes Destillat, Gasöl und Naphtha Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
der Trennung von thermisch 
gekrackten Destillaten, Naphtha und Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 K 
Endgas (Erdöl), thermisch 
gekrackter Kohlenwasserstoff-Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung; Gase aus der Erdölverarbeitung 
 
 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 K 
L 396/606 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
fraktionierte Stabilisierung von thermisch gekrackten Kohlenwasserstoffen aus dem Erdöl-Verkokungsverfahren; besteht 
aus Kohlenwasserstoffe(n mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6)     
Gase (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit einer 
Kohlenstoffzahl vorherrschend von C
4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 K 
Gase (Erdöl), straight-run-Naphtha 
katalytisch Reformer Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Reformieren von straight-run-Naphtha und Fraktionieren des gesamten 
Ausflusses; besteht aus gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 K 
Kohlenwasserstoffe, C 4-; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 K 
Alkane, C 1-4-, C3-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/607 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Dampfkracker C 3-
reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten 
aus einem Dampfkrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Propan und siedet im Bereich von etwa minus 70 °C bis 0 °C) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 K 
Kohlenwasserstoffe, C 4-, 
Dampfkracker Destillat; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C
4, 
vorherrschend 1-Buten und 2-Buten; enthält auch Butan und Isobuten und siedet im Bereich von etwa minus 
12 °C bis 5 °C) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 K 
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C 4-
Fraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
erhält, wenn man ein verflüssigtes 
Erdölgasgemisch einem Süßungsverfahren zur Oxidation von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen 
aussetzt; besteht vorherrschend aus 
C
4-gesättigten und ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 K 
L 396/608 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 4-, 1,3-
Butadien- und Isobuten-frei; Gase 
aus der Erdölverarbeitung 649-118-00-X 306-004-1 95465-89-7 K 
Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte 
C4-Fraktion, 
Kupferammoniakacetat-Extraktion, C
3-5- und C 3-5-ungesättigt, 
Butadienfrei; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 K 
Gase (Erdöl), Aminsystem 
Beschickung; Raffineriegas 
(Gas, mit dem das Aminsystem zur 
Entfernung von Schwefelwasserstoff beschickt wird; besteht aus 
Wasserstoff; Kohlenmonoxid, 
Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5 können auch vorhanden sein) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 K 
Gase (Erdöl), Benzolanlage 
Hydrodesulfurierer Ab-; Raffineriegas 
(Abgase, hergestellt durch die 
Benzolanlage; besteht in erster Linie 
aus Wasserstoff; Kohlenmonoxid 
und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6, 
einschließlich Benzol, können auch anwesend sein) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 K 
Gase (Erdöl), Benzolanlage, 
Recycling, Wasserstoff-reich; 
Raffineriegas 
  649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/609 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Recycling der Gase der Benzolanlage; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid 
und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6)     
Gase (Erdöl), Verschnittöl, 
Wasserstoff-Stickstoff-reich; Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Destillation eines Verschnittöles; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Stickstoff mit verschiedenen geringen Mengen 
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 K 
Gase (Erdöl), katalytisch reformierte 
Naphtha Stripper Kopf; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; besteht aus 
Wasserstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 K 
Gase (Erdöl), C 6-8 katalytische 
Reformer Recycle; Raffineriegas 
  649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 K 
L 396/610 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus katalytischem Reforming von C
6 bis 
C8-Beschickung und recycled zur 
Erhaltung von Wasserstoff; besteht 
in erster Linie aus Wasserstoff; kann 
auch verschiedene geringe Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 6 enthalten)     
Gase (Erdöl), C 6-8 katalytische 
Reformer; Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
katalytischem Reforming von C
6 - 
C8 Beschickung; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5 und Wasserstoff) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 K 
Gase (Erdöl), C 6-8 durch katalytisch 
reformiertes Recycling, 
wasserstoffreich; Raffineriegas 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 K 
Gase (Erdöl), C 2-Rücklauf; 
Raffineriegas 
  649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/611 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Extraktion von Wasserstoff aus einem Gaslauf, der in erster Linie aus Wasserstoff mit geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, 
Methan, Ethan und Ethylen besteht; 
enthält vorherrschend Kohlenwasserstoffe wie Methan, Ethan und Ethylen mit geringen Mengen Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid)     
Gase (Erdöl), trocken sauer, 
Gaskonzentrationsanlage-Ab-; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
trockenen Gasen aus einer Gaskonzentrationsanlage; besteht 
aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 K 
Gase (Erdöl), Gaskonzentration 
Reabsorber Destillation; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus kombinierten Gasläufen in einem 
Gaskonzentrationsreabsorber; 
besteht vorherrschend aus Wasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, Schwefelwasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 K 
L 396/612 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Wasserstoff Absorber 
Ab-; Raffineriegas 
 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 K 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Wasserstoffabsorption aus einem wasserstoffreichen Lauf; besteht aus Wasserstoff, 
Kohlenmonoxid, Stickstoff und 
Methan mit geringen Mengen C
2-
Kohlenwasserstoffen)     
Gase (Erdöl), wasserstoffreich; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, durch 
Kühlen als Gas aus 
Kohlenwasserstoffgasen abgetrennt; 
besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Stickstoff, Methan und C
2-
Kohlenwasserstoffen) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 K 
Gase (Erdöl), 
Wasserstoffbehandlungs- Verschnittöl Recycle, Wasserstoff-Stickstoff-reich; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus Recycling von mit Wasserstoff 
behandeltem Verschnittöl; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Stickstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 K 
Gase (Erdöl), Recycle, Wasserstoff-
reich; Raffineriegas 
 
 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/613 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination erhalten 
aus Recycling von Reaktorgasen; 
besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, 
Schwefelwasserstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5)     
Gase (Erdöl), Reformer 
Zusammensetzung, Wasserstoff-reich, Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus den Reformern; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid und aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 K 
Gase (Erdöl), Reforming 
Wasserstoffbehandler; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem Reforming-
Wasserstoffbehandlungsverfahren; 
besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Methan und Ethan mit verschiedenen geringen Mengen Schwefelwasserstoff und 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 K 
Gase (Erdöl), Reforming 
Wasserstoffbehandler, Wasserstoff-
Methan-reich; Raffineriegas 
 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 K 
L 396/614 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem Reforming-
Wasserstoffbehandlungsverfahren; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen 
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, 
Stickstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 5)     
Gase (Erdöl), Reforming 
Wasserstoffbehandler 
Zusammensetzung, Wasserstoff-reich; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem Reforming-
Wasserstoffbehandlungsverfahren; 
besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 K 
Gase (Erdöl), thermisches Kracken 
Destillation; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem thermischen 
Krackverfahren; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/615 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytische Krack 
Refraktionierung Absorber; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Refraktionierung von Produkten aus 
einem katalytischen Krackverfahren; 
besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha Separator; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, aus katalytischem Reformieren von straight-run-Naphtha; besteht aus 
Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha Stabilisator; Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 K 
Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat 
Wasserstoffbehandler Separator; Raffineriegas 
 
 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 K 
L 396/616 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Wasserstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5)     
Endgas (Erdöl), hydrodesulfurierte 
straight-run-Naphtha-Separator; Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus Hydrodesulfurierung von straight-run-Naphtha; besteht aus Wasserstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 K 
Gase (Erdöl), katalytisch reformierte 
straight-run-Naphtha Stabilisierer Kopf; Raffineriegas 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus katalytischem Reforming von straight-run-Naphtha, gefolgt durch Fraktionierung des gesamten 
Ausflusses; besteht aus Wasserstoff, 
Methan, Ethan und Propan) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 K 
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss 
Hochdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas 
 
 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/617 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch Hochdruck-Entspannung des 
Abflusses aus dem Reformer-Reaktor; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan 
und Propan)     
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss 
Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch Niedrigdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-
Reaktor; besteht in erster Linie aus 
Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 K 
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie 
Gasdestillation Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination durch 
Destillation eines Wasserstoffes, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6 enthaltenden Gaslaufs 
getrennt oder durch Kracken von 
Ethan und Propan erhalten; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 2, Wasserstoff, 
Stickstoff und Kohlenmonoxid) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 K 
Gase (Erdöl), Benzoleinheit 
Wasserstoffbehandler Entpentanisierer Kopf; Raffineriegas 
  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 K 
L 396/618 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch Behandeln der Beschickung 
aus einer Benzolanlage mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators, gefolgt durch Entpentanisieren; besteht in erster 
Linie aus Wasserstoff, Ethan und 
Propan mit verschiedenen geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6; kann Spuren 
Benzol enthalten)     
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber 
Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung der 
Kopfprodukte aus dem katalytischen Krackverfahren in der Fließbettkrackanlage; besteht aus Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 3) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 K 
Erdölprodukte, Raffineriegase; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, die in 
erster Linie aus Wasserstoff mit 
verschiedenen geringen Mengen 
Methan, Ethan und Propan besteht) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/619 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Hydrokracken 
Niedrigdruck Separator; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Flüssigkeit-Dampf-Trennung des Reaktorausflusses beim 
Hydrokrackverfahren; besteht 
vorherrschend aus Wasserstoff und gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 K 
Gase (Erdöl), Raffinerie; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination aus 
verschiedenen Erdöl-Raffinerievorgängen; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 K 
Gase (Erdöl), Platformerprodukte 
Separator Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus chemischem Reforming von Naphthenen in Aromaten; besteht 
aus Wasserstoff und gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 K 
Gase (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte saure Kerosin 
Entpentanisierer Stabilisierer Ab-; Raffineriegas 
 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 K 
L 396/620 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus der Entpentanisierter-
Stabilisierung von mit Wasserstoff behandeltem Kerosin; besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Methan, Ethan und Propan mit 
verschiedenen geringen Mengen 
Stickstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 5)     
Gase (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte saure Kerosin 
Entspannungstrommel; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus der Entspannungstrommel der 
Anlage, in der saures Kerosin mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid 
und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 K 
Gase (Erdöl), Destillat Unifiner 
Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, gestrippt 
aus dem flüssigen Produkt des Unifiner Desulfurierungsverfahrens; besteht aus Schwefelwasserstoff, Methan, Ethan und Propan) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 K 
Gase (Erdöl), Flußbettkrackung 
Fraktionierung Ab-; Raffineriegas 
  649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/621 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung des 
Kopfprodukts aus dem Fließbettkrackverfahren; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5)     
Gase (Erdöl), Flußbettkrackung 
Auswaschen sekundärer Absorber Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch Auswaschen des Kopfgases 
aus dem Fließbettkracker; enthält Wasserstoff, Stickstoff, Methan, Ethan und Propan) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 K 
Gase (Erdöl), schweres Destillat 
Wasserstoffbehandler 
Desulfurierung Stripper Ab-; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, gestrippt 
aus dem flüssigen Produkt des schweren Destillates aus dem Wasserstoffbehandlungs-
Desulfurierungsverfahren; besteht 
aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 K 
Gase (Erdöl), Platformer Stabilisator 
Ab-, leichte Bestandteile Fraktionierung; Raffineriegas 
 
 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 K 
L 396/622 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung der leichten 
Bestandteile des Platinreaktors der Platformeranlage; besteht aus Wasserstoff, Methan , Ethan und Propan)     
Gase (Erdöl), Vorentspannungsturm 
Ab-, Rohdestillation; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem ersten Turm in der Rohöldestillation; besteht aus Stickstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 K 
Gase (Erdöl), Teer Stripper Ab-; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung von 
reduziertem Rohöl; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 K 
Gase (Erdöl), Unifiner Stripper Ab-; 
Raffineriegas 
(Kombination von Wasserstoff und 
Methan, erhalten durch Fraktionieren der Produkte aus der Unifineranlage) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
hydrodesulfurierte Naphtha 
Separator; Raffineriegas 
  649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/623 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Hydrodesulfurierung von Naphtha; besteht aus Wasserstoff, Methan, Ethan und Propan)     
Endgas (Erdöl), straight-run-
Naphtha Hydrodesulfurierer; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus der Hydrodesulfurierung von straight-run-Naphtha; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 K 
Gase (Erdöl), Schwamm Absorber 
Ab-, Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer Kopffraktionierung; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung von Produkten aus dem Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 K 
Gase (Erdöl), rohe Destillation und 
katalytisches Kracken; Raffineriegas 
 649-168 -00-2 273-563-5 68989-88-8 K 
L 396/624 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch rohe Destillation und 
katalytische Krackverfahren; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Kohlenmonoxid und 
paraffinhaltigen und olefinhaltigen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6)     
Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin 
Wäscher Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, hergestellt 
durch Desulfurierung von Gasölen 
mit Diethanolamin; besteht vorherrschend aus Schwefelwasserstoff, Wasserstoff und aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 K 
Gase (Erdöl), Gasöl 
Hydrodesulfurierung Ausfluss; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, die man 
durch Abtrennen der flüssigen Phase 
vom Ausfluss aus der Hydrierreaktion erhält; besteht vorherrschend aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 K 
Gase (Erdöl), Gasöl 
Hydrodesulfurierung Entlüfter; 
Raffineriegas 
  649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/625 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von Gasen, 
die man aus dem Reformer und aus 
den Entlüftern aus dem Hydrierreaktor erhält; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 4)     
Gase (Erdöl), Hydrierreaktor 
Ausfluss Flashtrommel Ab-; Raffineriegas 
(komplexe Kombination von Gasen, 
die man aus dem Entspannen der 
Ausflüsse nach der Hydrierreaktion erhält; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 K 
Gase (Erdöl), Naphtha 
Dampfkracken Hochdruck Rückstand; Raffineriegas 
(komplexe Kombination, die man 
als Gemisch der 
nichtkondensierbaren Portionen aus 
dem Produkt eines Naphtha-Dampfkrackverfahrens wie auch als Rückstandsgase erhält, die während der Vorbereitung nachfolgender 
Produkte anfallen; besteht 
vorherrschend aus Wasserstoff und paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 5; Erdgas kann 
auch beigemischt sein) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 K 
L 396/626 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Rückstand 
Viskositätsbrechen Ab-; 
Raffineriegas 
(komplexe Kombination, die man 
aus der Reduktion der Viskosität von Rückständen in einem Ofen 
erhält; besteht vorherrschend aus 
Schwefelwasserstoff und paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 K 
Klauenöl (Erdöl), Säure-behandelt; 
Weichparaffin 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Klauenöl mit Schwefelsäure erhält; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50) 649-175-00-0 300-225-7 93924-31-3 L 
Klauenöl (Erdöl), Ton-behandelt; 
Weichparaffin 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Klauenöl mit natürlichem oder modifiziertem Ton entweder in einem Kontakt- oder 
Perkolationsverfahren zur 
Beseitigung von Spuren polarer Verbindungen und von vorhandenen Verunreinigungen erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50) 649-176-00-6 300-226-2 93924-32-4 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/627 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), C 3-4-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem Kracken von Rohöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 4, vorherrschend aus Propan 
und Propylen, und siedet im Bereich von etwa minus 51 °C bis minus 1 °C.) 649-177-00-1 268 -629-5 68131-75-9 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekracktes Destillat und katalytisch 
gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus katalytisch gekrackten Destillaten und katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
1 bis C 4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 K 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
polymerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus Produkten stabilisierter Fraktionierung aus der Polymerisation von Naphtha; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 K 
L 396/628 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha-Fraktionierung 
Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus 
stabilisierter Fraktionierung von katalytisch reformierter und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiter Naphtha; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 K 
Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat 
Wasserstoffbehandler Stripper; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Behandlung thermisch gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht vorherrschend aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 K 
Endgas (Erdöl), straight-run-
Destillat Hydrodesulfurierer, Schwefelwasserstoff-frei; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
  649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/629 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
katalytische Hydrodesulfurierung von straight-run und von durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiten 
Destillaten; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4)     
Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches 
Kracken Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus dem katalytischen Kracken von Gasöl; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 K 
Endgas (Erdöl), 
Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus verschiedenen Kohlenwasserstoffläufen; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 K 
Endgas (Erdöl), 
Gaswiedergewinnungsanlage Deethanisierer; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
  649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 K 
L 396/630 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen erhalten aus 
der Destillation von Produkten aus verschiedenen Kohlenwasserstoffläufen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 4)     
Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes 
Destillat und hydrodesulfurierter Naphtha-Fraktionator, säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung von Produkten aus hydrodesulfurierter Naphtha und Destillat-Kohlenwasserstoffläufen, behandelt zur Beseitigung von 
sauren Verunreinigungen; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 K 
Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes 
Vakuumgasöl Stripper, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Stripping-Stabilisierung von 
katalytisch hydrodesulfuriertem und 
durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/631 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), leichtes straight-run 
Naphtha Stabilisator, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
stabilisierte Fraktionierung von 
leichter straight-run und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 K 
Endgas (Erdöl), Propan-Propylen 
Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation der Reaktionsprodukte von Propan mit Propylen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 K 
L 396/632 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), Vakuumgasöl 
Hydrodesulfurierer, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
katalytisches Hydrodesulfurieren 
von durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Vakuumgasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
1 bis C 6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte 
Kopfprodukte; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Destillation von Produkten aus dem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5 und siedet im 
Bereich von etwa minus 48 °C bis 
32 °C) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 K 
Alkane, C 1-2; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 K 
Alkane, C 2-3; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 K 
Alkane, C 3-4; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 K 
Alkane, C 4-5; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/633 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Brenngase; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(Kombination leichter Gase; besteht 
vorherrschend aus Wasserstoff und/oder Kohlenwasserstoffen mit niedrigem Molekurlagewicht.) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 K 
Brenngase, Rohöldestillate; Gase 
aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
leichten Gasen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und durch katalytisches Reformieren von Naphtha; besteht aus Wasserstoff 
und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und siedet im 
Bereich von etwa minus 217 °C bis minus 12 °C) 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 K 
Kohlenwasserstoffe, C 3-4-; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 K 
Kohlenwasserstoffe, C 4-5-; Gase aus 
der Erdölverarbeitung 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 K 
Kohlenwasserstoffe, C 2-4-, C3-reich; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 K 
L 396/634 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Erdölgase, verflüssigt; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
3 bis C 7 und siedet im 
Bereich von etwa minus 40 °C bis 80 °C) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 K 
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase 
aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Einwirkung eines Süßungsverfahrens auf verflüssigtes Erdölgasgemisch, um Mercaptane zu konvertieren oder um saure 
Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 7 und siedet im 
Bereich von etwa minus 40 °C bis 80 °C) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 K 
Gase (Erdöl), C 3-4Isobutan-reich; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
  649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/635 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
der Destillation gesättigter und ungesättigter Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C
3 bis C 6 
erstrecken, vorherrschend von Butan 
und Isobutan; besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 4, vorherrschend Isobutan)     
Destillate (Erdöl), C 3-6-, Piperylen-
reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation gesättigter und 
ungesättigter aliphatischer 
Kohlenwasserstoffe, mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C
3 bis C 6 
erstrecken; besteht aus gesättigten und ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 6, vorherrschend 
Piperylenen) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 K 
Gase (Erdöl), Butan Spaltung 
Überschüsse; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation des Butanlaufs; besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 K 
L 396/636 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), C 2-3-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem katalytischen 
Fraktionierungsverfahren; enthält 
vorherrschend Ethan, Ethylen, Propan und Propylen) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekracktes 
Gasöl Depropanisierer Boden, C 4-
reich säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch gekracktem Gasöl-Kohlenwasserstofflauf und zur 
Beseitigung von 
Schwefelwasserstoff und anderen säurehaltigen Bestandteile behandelt; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von 
C
3 bis C 5 vorherrschend C 4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte 
Naphtha Debutanisierer Boden, C 3-5-
reich; Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Stabilisierung von katalytisch gekrackter Naphtha; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/637 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), isomerisierte 
Naphtha-Fraktionierung Stabilisator; 
Gase aus der Erdölverarbeitung 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Produkten stabilisierter 
Fraktionierung aus isomerisierter 
Naphta; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 K 
Klauenöl (Erdöl), 
kohlenstoffbehandelt; Weichparaffin 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Klauenöl mit Aktivkohle erhält, um Spurenbestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-211-00-5 308-126-0 97862-76-5 L 
L 396/638 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), gesüßte mittlere; 
Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen eines Erdöldestillats einem Süßungsverfahren zur 
Konvertierung von Mercaptanen 
oder zum Entfernen saurer Verschmutzungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 20 und siedet im 
Bereich von etwa 150 °C bis 
345 °C) 649-212-00-0 265-088-7 64741-86-2 N 
Gasöle (Erdöl), Lösungsmittel-
aufbereitete; Gasöl — nicht spezifiziert 
 
 649-213-00-6 265-092-9 64741-90-8 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/639 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat eines aus einem Lösungsmittelextraktionsverfahren; besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
11 
bis C 25 und siedet im Bereich von 
etwa 205 °C bis 400 °C)     
Destillate (Erdöl), Lösungsmittel-
aufbereitete mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Lösungsmittelextraktionsverfahren; besteht vorherrschend aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 
bis C 20 und siedet im Bereich von 
etwa 150 °C bis 345 °C) 649-214-00-1 265-093-4 64741-91-9 N 
Gasöle (Erdöl), säurebehandelte; 
Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Verfahren durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
13 bis C 25 und siedet 
im Bereich von etwa 230 °C bis 400 °C) 649-215-00-7 265-112-6 64742-12-7 N 
Destillate (Erdöl), säurebehandelte 
mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
 
 649-216-00-2 265-113-1 64742-13-8 N 
L 396/640 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem Verfahren durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
11 bis C 20 und siedet 
im Bereich von etwa 205 °C bis 345 °C)     
Destillate (Erdöl), säurebehandelte 
leichte; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem Verfahren durch 
Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 16 und siedet im 
Bereich von etwa 150 °C bis 
290 °C) 649-217-00-8 265-114-7 64742-14-9 N 
Gasöle (Erdöl), chemisch 
neutralisiert; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
eine Behandlungsmethode zum 
Entfernen saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
13 bis C 25 und siedet 
im Bereich von etwa 230 °C bis 
400 °C) 649-218-00-3 265-129-9 64742-29-6 N 
Destillate (Erdöl), chemisch 
neutralisierte mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
 
 649-219-00-9 265-130-4 64742-30-9 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/641 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
eine Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
11 bis C 20 und siedet 
im Bereich von etwa 205 °C bis 345 °C)     
Destillate (Erdöl), tonbehandelte 
mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, entsteht durch 
Behandeln einer Erdölfraktion mit 
natürlichem oder modifiziertem Ton in entweder einem Kontakt- oder Perkolationsverfahren zum Entfernen von Spuren polarer 
Verbindungen und von vorhandenen 
Verunreinigungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 20 und siedet im 
Bereich von etwa 150 °C bis 
345 °C) 649-220-00-4 265-139-3 64742-38-7 N 
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Behandlung einer Erdölfraktion mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
11 bis C 25 und siedet 
im Bereich von etwa 205 °C bis 400 °C) 649-221-00-X 265-148-2 64742-46-7 N 
L 396/642 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gasöle (Erdgas), hydrodesulfuriert; 
Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem Erdölgrundstoff durch Behandeln mit Wasserstoff, um 
organischen Schwefel in 
Schwefelwasserstoff zu verwandeln, der entfernt wird; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
13 bis C 25 und siedet 
im Bereich von etwa 230 °C bis 400 °C) 649-222-00-5 265-182-8 64742-79-6 N 
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem Erdölgrundstoff durch Behandeln mit Wasserstoff, um organischen Schwefel in Schwefelwasserstoff zu verwandeln, 
der entfernt wird; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
11 bis C 25 und siedet 
im Bereich von etwa 205 °C bis 
400 °C) 649-223-00-0 265-183-3 64742-80-9 N 
Destillate (Erdöl), katalytischer 
Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von katalytischem Reformer Fraktionator Rückstand; siedet im Bereich von etwa 343 °C bis 399 °C) 649-228-00-8 270-719-4 68477-29-2 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/643 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), katalytischer 
Reformer Fraktionator Rückstand, 
intermediär siedend; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von katalytischem 
Reformer Faktionator Rückstand; siedet im Bereich von etwa 288 °C bis 371 °C) 649-229-00-3 270-721-5 68477-30-5 N 
Destillate (Erdöl), katalytische 
Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend; Gasöl — nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von katalytischem Reformer Fraktionator Rückstand; 
siedet etwa unter 288 °C) 649-230-00-9 270-722-0 68477-31-6 N 
Destillate (Erdöl), stark raffinierte 
mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus einer Erdöl-Fraktion erhält, indem man sie mehreren der folgenden 
Schritte aussetzt: Filtrieren, 
Zentrifugieren, offene Destillation, Vakuumdestillation, Ansäuern, Neutralisieren und Tonbehandlung; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
10 bis C 20) 649-231-00-4 292-615-8 90640-93-0 N 
L 396/644 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), katalytische 
Reformer, schwer aromatisch 
Konzentrat; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
der Destillation eines katalytisch 
reformierten Erdölschnittes erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
10 
bis C 16 und siedet im Bereich von 
etwa 200 °C bis 300 °C) 649-232-00-X 295-294-2 91995-34-5 N 
Gasöle, paraffinhaltig; Gasöl — 
nicht spezifiziert 
(Destillat aus der Redestillation 
einer komplexen Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch 
Destillation von Ausflüssen aus einer scharfen katalytischen Behandlung von Paraffinen mit Wasserstoff enthält; siedet im Bereich von etwa 190 °C bis 
330 °C) 649-233-00-5 300-227-8 93924-33-5 N 
Naphtha (Erdöl), durch 
Lösungsmittel gereinigt hydrodesulfuriert schwer; Gasöl — nicht spezifiziert 649-234-00-0 307-035-3 97488-96-5 N 
Kohlenwasserstoffe, C 16-20-, mit 
Wasserstoff behandeltes 
Mitteldestillat, leichte Destillate; 
Gasöl — nicht spezifiziert 
  649-235-00-6 307-659-6 97675-85-9 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/645 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
erste Läufe aus der Vakuumdestillation von Ausflüssen aus der Behandlung eines Mitteldestillats mit Wasserstoff 
erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
16 bis C 20 und siedet 
im Bereich von etwa 290 °C bis 350 °C; ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von 2 10
-6 m².s-1 bei 
100 °C )     
Kohlenwasserstoffe, C 12-20, mit 
Wasserstoff behandelte paraffinhaltige, leichte Destillate; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als erste Läufe aus der Vakuumdestillation von Ausflüssen aus der Behandlung von schweren Paraffinen mit Wasserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators erhält; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
12 bis C 20 und siedet 
im Bereich von etwa 230 °C bis 
350 °C; ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von 2 10
-6 m².s-1 bei 
100 °C ) 649-236-00-1 307-660-1 97675-86-0 N 
Kohlenwasserstoffe, C 11-17, durch 
Lösungsmittel extrahierte leichte 
naphthenhaltige; Gasöl — nicht 
spezifiziert 
  649-237-00-7 307-757-9 97722-08-2 N 
L 396/646 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch 
Extraktion der Aromaten aus einem leichten naphthenhaltigen Destillat mit einer Viskosität von 2,2 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C erhält; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
11 bis C 17 und siedet 
im Bereich von etwa 200 °C bis 300 °C)     
Gasöle, mit Wasserstoff behandelt; 
Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus der Redestillation der Ausflüsse aus der Behandlung von Paraffinen mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines 
Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
17 bis C 27 und siedet 
im Bereich von etwa 330 °C bis 
340 °C) 649-238-00-2 308-128-1 97862-78-7 N 
Destillate (Erdöl), mit Kohlenstoff 
behandelte leichte paraffinhaltige; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch 
Behandlung einer Erdöl-Fraktion mit Aktivkohle erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
12 bis C 28) 649-239-00-8 309-667-5 100683-97-4 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/647 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), intermediäre 
paraffinhaltige, mit Kohlenstoff 
behandelt; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch 
Behandlung von Erdöl mit 
Aktivkohle erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
16 bis C 36) 649-240-00-3 309-668-0 100683-98-5 N 
Destillate (Erdöl), intermediäre 
paraffinhaltige, mit Ton behandelt; Gasöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch 
Behandlung von Erdöl mit Bleicherde erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
16 bis C 36) 649-241-00-9 309-669-6 100683-99-6 N 
Alkane, C 12-26-verzweigt und linear; 649-242-00-4 292-454-3 90622-53-0 N 
Schmierfette; Schmierfett 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C 12 bis C 50; kann 
organische Salze von Alkalimetallen, Erdalkalimetallen und/oder Aluminiumverbindungen 
enthalten) 649-243-00-X 278-011-7 74869-21-9 N 
L 396/648 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Weichwachs (Erdöl); Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einer Erdölfraktion durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentwachsen) oder als 
Destillationsfraktion aus sehr 
wächserner Basis; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette und mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
20) 649-244-00-5 265-165-5 64742-61-6 N 
Paraffinkuchen (Erdöl), 
säurebehandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat durch Behandeln einer 
Erdöl-Paraffinkuchen-Fraktion in 
einem Schwefelsäureverfahren; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
20) 649-245-00-0 292-659-8 90669-77-5 N 
Paraffinkuchen (Erdöl), 
tonbehandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln einer Erdöl-
Paraffinkuchen-Fraktion mit 
natürlichem oder modifiziertem Ton entweder in einem Kontakt- oder Perkolationsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit gerader 
und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20) 649-246-00-6 292-660-3 90669-78-6 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/649 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinkuchen (Erdöl), mit 
Wasserstoff behandelt; 
Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Paraffinkuchen mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines 
Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
20) 649-247-00-1 295-523-6 92062-09-4 N 
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig 
schmelzend; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus einer Erdöl-Fraktion durch 
Lösungsmittelentparaffinierung 
erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-248-00-7 295-524-1 92062-10-7 N 
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig 
schmelzend, mit Wasserstoff 
behandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von niedrig 
schmelzendem Paraffinkuchen mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader 
und verzweigter Kette mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-249-00-2 295-525-7 92062-11-8 N 
L 396/650 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig 
schmelzend, mit Kohlenstoff 
behandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von niedrig 
schmelzendem Paraffinkuchen mit 
Aktivkohle erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
gerader und verzweigter Kette mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-250-00-8 308-155-9 97863-04-2 N 
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig 
schmelzend, mit Ton behandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von niedrig schmelzendem Paraffinkuchen mit Bentonit erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen 
zu entfernen; besteht vorherrschend 
aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-251-00-3 308-156-4 97863-05-3 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/651 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig 
schmelzend, mit Kieselsäure 
behandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von niedrig 
schmelzendem Paraffinkuchen mit 
Kieselsäure erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
gerader und verzweigter Kette mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-252-00-9 308-158-5 97863-06-4 N 
Paraffinkuchen (Erdöl), mit 
Kohlenstoff behandelt; Paraffingatsch 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Erdöl-Paraffinkuchen mit Aktivkohle erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen 
zu entfernen) 649-253-00-4 309-723-9 100684-49-9 N 
Petrolatum; Petrolatum 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die als Semifeststoff beim Entwachsen von paraffinhaltigem Rückstandsöl 
erhalten wird; besteht vorherrschend 
aus gesättigten kristallinen und flüssigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
25) 649-254-00-X 232-373-2 8009-03-8 N 
L 396/652 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Petrolatum (Erdöl), oxidiertes; 
Petrolatum 
(komplexe Kombination organischer 
Verbindungen, vorherrschend Carbonsäuren mit hohem Molekulargewicht, erhalten durch 
Luftoxidation von Petrolatum) 649-255-00-5 265-206-7 64743-01-7 N 
Petrolatum (Erdöl), 
aluminiumoxidbehandelt; Petrolatum 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln von Petrolatum mit 
Al
2O3, um polare Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten, kristallinen und flüssigen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
25) 649-256-00-0 285-098-5 85029-74-9 N 
Petrolatum (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelt; Petrolatum 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Semifeststoff aus entwachstem 
paraffinhaltigem Rückstandsöl, 
behandelt mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators, erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten mikrokristallinen und 
flüssigen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20) 649-257-00-6 295-459-9 92045-77-7 N 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/653 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Petrolatum (Erdöl), mit Kohlenstoff 
behandelt; Petrolatum 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Erdöl-Petrolatum mit Aktivkohle erhält, um Spuren 
polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20) 649-258-00-1 308-149-6 97862-97-0 N 
Petrolatum (Erdöl), mit Kieselsäure 
behandelt; Petrolatum 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Erdöl-Petrolatum mit Kieselsäure erhält, um Spuren 
polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
20) 649-259-00-7 308-150-1 97862-98-1 N 
L 396/654 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Petrolatum (Erdöl), mit Ton 
behandelt; Petrolatum 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Petrolatum mit Bleicherde erhält, um Spuren 
polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
25) 649-260-00-2 309-706-6 100684-33-1 N 
Benzin, natürliches; Naphtha, 
niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, von Naturgas durch Kühl- oder Absorptionsverfahren getrennt; 
besteht vorherrschend aus 
gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 8 und siedet im 
Bereich von etwa minus 20 °C bis 
120 °C) 649-261-00-8 232-349-1 8006-61-9 P 
Naphtha; Naphtha, niedrig siedend 
(aufbereitete, teilweise aufbereitete 
oder nicht aufbereitete Erdölprodukte hergestellt durch Destillation von Naturgas; besteht 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 6 und siedet im 
Bereich von etwa 100 °C bis 200 °C) 649-262-00-3 232-443-2 8030-30-6 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/655 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Ligroin; Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Destillation von Erdöl; diese Fraktion siedet im Bereich von etwa 20 °C bis 135 °C) 649-263-00-9 232-453-7 8032-32-4 P 
Naphtha (Erdöl), schwere Straight-
run-; Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Rohöldestillation; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
6 bis C 12 und siedet im 
Bereich von etwa 65 °C bis 230 °C) 649-264-00-4 265-041-0 64741-41-9 P 
Naphtha (Erdöl), gesamte Straight-
run-; Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Rohöldestillation; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 11 und siedet im 
Bereich von etwa minus 20 °C bis 220 °C) 649-265-00-X 265-042-6 64741-42-0 P 
Naphtha (Erdöl), leichte Straight-
run-; Naphtha, niedrig siedend 
  649-266-00-5 265-046-8 64741-46-4 P 
L 396/656 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Rohöldestillation; besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
4 bis C 10 und siedet im 
Bereich von etwa minus 20 °C bis 180 °C)     
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), 
leichte aliphatische; Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
der Destillation von Rohöl oder natürlichem Benzin; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
5 bis C 10 und siedet im 
Bereich von etwa 35 °C bis 160 °C) 649-267-00-0 265-192-2 64742-89-8 P 
Destillate (Erdöl), straight-run 
leichte; Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Destillation von Rohöl; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 7 und siedet im 
Bereich von etwa minus 88 °C bis 
99 °C) 649-268-00-6 270-077-5 68410-05-9 P 
Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; 
Naphtha, niedrig siedend 
  649-269-00-1 271-025-4 68514-15-8 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/657 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, durch Kühlen 
von den Gasen aus den Dampf-Wiedergewinnungssystemen abgetrennt; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
4 bis C 11 und siedet im 
Bereich von etwa minus 20 °C bis 196 °C)     
Benzin, straight-run, Topanlage; 
Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt aus 
der Topanlage durch Destillation von Rohöl; siedet im Bereich von etwa 36,1 °C bis 193,3 °C) 649-270-00-7 271-727-0 68606-11-1 P 
Naphtha (Erdöl), ungesüßt; 
Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen durch Destillation von Naphthaläufen aus verschiedenen Raffinerieverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im 
Bereich von C
5 bis C 12 und siedet im 
Bereich von etwa 0 °C bis 230 °C) 649-271-00-2 272-186-3 68783-12-0 P 
L 396/658 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), leichte straight-run 
Benzin Fraktionierung Stabilisator 
Kopfbestandteile; Naphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch 
Fraktionierung von leichtem 
straight-run Benzin; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C6) 649-272-00-8 272-931-2 68921-08-4 P 
Naphtha (Erdöl), schwere Straight-
run, Aromaten-enthaltend; Naphtha, 
niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus einem Destillationsverfahren von 
rohem Erdöl erhält; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
8 bis C 12 und siedet im 
Bereich von etwa 130 °C bis 
210 °C) 649-273-00-3 309-945-6 101631-20-3 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/659 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), gesamte Alkylat-; 
Naphtha, niedrig siedend, 
modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der 
Reaktionsprodukte von Isobutan mit 
mono-olefinischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen gewöhnlich zwischen C
3 bis C 5; besteht 
vorherrschend aus gesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit 
verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 bis C 12 und siedet im 
Bereich von etwa 90 °C bis 220 °C) 649-274-00-9 265-066-7 64741-64-6 P 
Naphtha (Erdöl), schwere Alkylat-; 
Naphtha, niedrig siedend, 
modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Reaktionsprodukte von Isobutan mit 
mono-olefinischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen gewöhnlich zwischen C
3 bis C 5; besteht 
vorherrschend aus gesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit 
verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 12 und siedet im 
Bereich von etwa 150 °C bis 
220 °C) 649-275-00-4 265-067-2 64741-65-7 P 
L 396/660 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leichte Alkylat-; 
Naphtha, niedrig siedend, 
modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der 
Reaktionsprodukte von Isobutan mit 
mono-olefinischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen gewöhnlich zwischen C
3 bis C 5; besteht 
vorherrschend aus gesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit 
verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 bis C 10 und siedet im 
Bereich von etwa 90 °C bis 160 °C) 649-276-00-X 265-068-8 64741-66-8 P 
Naphtha (Erdöl), Isomerisations-; 
Naphtha, niedrig siedend, 
modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der katalytischen Isomerisierung von geradkettigen paraffinhaltigen C
4 bis 
C6-Kohlenwasserstoffen; besteht 
vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen wie Isobutan, Isopentan, 2,2-Dimethylbutan, 2-Methylpentan und 3-Methylpentan) 649-277-00-5 265-073-5 64741-70-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/661 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), 
lösungsmittelaufbere itete leichte; 
Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem 
Lösungsmittelextraktionsverfahren; besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa 35 °C bis 190 °C) 649-278-00-0 265-086-6 64741-84-0 P 
Naphtha (Erdöl), 
lösungsmittelaufbere itete schwere; 
Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Lösungsmittelextraktionsverfahren; besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 12 und siedet im Bereich von 
etwa 90 °C bis 230 °C) 649-279-00-6 265-095-5 64741-92-0 P 
L 396/662 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Raffinate (Erdöl), katalytische 
Reformer Ethylenglykol-Wasser 
Gegenströmungsextrakte; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus dem UDEX 
Extraktionsverfahren am katalytischen Reformerlauf; besteht aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 
bis C 9) 649-280-00-1 270-088-5 68410-71-9 P 
Raffinate (Erdöl), Reformer, 
Lurgianlage-separiert; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einer 
Lurgitrennanlage; besteht vorherrschend aus nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen mit variierenden kleinen Mengen 
aromatischer Kohlenwasserstoffe 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 
bis C 8) 649-281-00-7 270-349-3 68425-35-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/663 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), gesamte Alkylat, 
Butan enthaltend; Naphtha, niedrig 
siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von 
Reaktionsprodukten von Isobuten 
mit monoolefinischen Kohlenwasserstoffen, gewöhnlich mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 5; besteht aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen 
mit vorherrschend verzweigter 
Kette und mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 12 mit einigen Butanen und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C 
bis 200 °C) 649-282-00-2 271-267-0 68527-27-5 P 
Destillate (Erdöl), aus Naphtha 
Dampfkracken erhalten, durch Lösungsmittel aufbereitete leichte, mit Wasserstoff behandelt; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
 649-283-00-8 295-315-5 91995-53-8 P 
L 396/664 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
Raffinate aus einem Lösungsmittelextraktionsverfahren von mit Wasserstoff behandeltem leichten Destillat aus 
dampfgekrackter Naphtha erhält)     
Naphtha (Erdöl), C 4-12-
Butanalkylat, Isooctan-reich; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Alkylierung von Butanen 
erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 12, reich an 
Isooctan, und siedet im Bereich 
von etwa 35 °C bis 210 °C) 649-284-00-3 295-430-0 92045-49-3 P 
Kohlenwasserstoffe, mit 
Wasserstoff behandelte leichte Naphthadestillate, durch Lösungsmittel aufbereitet; Naphtha, niedrig siedend, 
modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus der Destillation von mit Wasserstoff behandelter Naphtha, 
gefolgt von einem 
Lösungsmittelextraktions- und Destillationsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen 
und siedet im Bereich von etwa 
94 °C bis 99 °C) 649-285-00-9 295-436-3 92045-55-1 P 
Naphtha (Erdöl), Isomerisierung, 
C6-Fraktion; Naphtha, niedrig 
siedend, modifiziert 
  649-286-00-4 295-440-5 92045-58-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/665 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation eines katalytisch isomerisierten Benzins erhält; besteht vorherrschend aus Hexanisomeren und siedet im 
Bereich von etwa 60 °C bis 66 °C)     
Kohlenwasserstoffe, C 6-7-, 
Naphthakracken, durch Lösungsmittel aufbereitet; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Sorption von Benzol aus einem katalytisch voll hydrierten benzolreichen Kohlenwasserstoffschnitt erhält, 
der destillativ aus prehydrierter 
gekrackter Naphtha stammt; besteht vorherrschend aus paraffinhaltigen und naphthenhaltigen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
6 bis C 7 und 
siedet im Bereich von etwa 70 °C bis 100 °C) 649-287-00-X 295-446-8 92045-64-2 P 
L 396/666 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 6-reich, mit 
Wasserstoff behandelte leichte 
Naphthadestillate, durch Lösungsmittel aufbereitet; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von mit Wasserstoff behandelter Naphtha mit nachfolgender Lösungsmittelextraktion erhält; 
besteht vorherrschend aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 65 °C bis 70 °C) 649-288-00-5 309-871-4 101316-67-0 P 
Naphtha (Erdöl), schwere 
katalytisch gekrackte; 
Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 65 °C bis 230 °C; enthält eine relativ 
große Menge ungesättigter 
Kohlenwasserstoffe) 649-289-00-0 265-055-7 64741-54-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/667 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leichte 
katalytisch gekrackte; 
Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten 
aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa minus 
20 °C bis 190 °C; enthält eine 
relativ große Menge ungesättigter Kohlenwasserstoffe) 649-290-00-6 265-056-2 64741-55-5 P 
Kohlenwasserstoffe, C 3-11-, 
katalytische Krackdestillate; Katkracknaphtha, niedrig siedend 
 
 649-291-00-1 270-686-6 68476-46-0 P 
L 396/668 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
3 bis C 11 und 
siedet im Bereich etwa bis 204 °C)     
Naphtha (Erdöl), katalytisch 
gekracktes leichtes Destillat; Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen hergestellt 
durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-292-00-7 272-185-8 68783-09-5 P 
Destillate (Erdöl), aus Naphtha 
Dampfkracken erhalten, mit Wasserstoff behandelte leichte aromatische; Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln eines leichten Destillats aus dampfgekrackter Naphtha erhält; besteht 
vorherrschend aus aromatischen 
Kohlenwasserstoffen) 649-293-00-2 295-311-3 91995-50-5 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/669 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), schwere 
katalytisch gekrackte, gesüßt; 
Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man ein katalytisch 
gekracktes Erdöldestillat einem 
Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 60 °C bis 200 °C) 649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P 
Naphtha (Erdöl), leichte 
katalytisch gekrackte gesüßte; 
Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man Naphtha aus einem katalytischen 
Krackverfahren einem 
Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen, die im Bereich von etwa 35 °C bis 210 °C sieden) 649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P 
L 396/670 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 8-12-, 
katalytisches Kracken, chemisch 
neutralisiert; Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation eines Schnittes 
aus dem katalytischen Krackverfahren erhält, der einer alkalischen Wäsche unterzogen wurde; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
8 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 130 °C bis 210 °C) 649-296-00-9 295-794-0 92128-94-4 P 
Kohlenwasserstoffe, C 8-12-, 
katalytische Krackerdestillate; 
Katkracknaphtha, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren erhält; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
8 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 140 °C 
bis 210 °C) 649-297-00-4 309-974-4 101794-97-2 P 
Kohlenwasserstoffe, C 8-12-, 
katalytisches Kracken, chemisch neutralisiert, gesüßt; Katkracknaphtha, niedrig siedend 649-298-00-X 309-987-5 101896-28-0 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/671 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha(Erdöl), leichte katalytisch 
gekrackte; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen 
Reformingverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C bis 190 °C; enthält eine relativ 
große Menge aromatischer 
Kohlenwasserstoffe und Kohlenwasserstoffe mit verzweigter Kette; dieser Lauf kann 10 Gewichtsprozent oder 
mehr Benzol enthalten) 649-299-00-5 265-065-1 64741-63-5 P 
Naphtha(Erdöl), schwere 
katalytisch reformierte; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt aus der Destillation von Produkten aus einem katalytischen 
Reformingverfahren; besteht aus 
vorherrschend aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 90 °C 
bis 230 °C) 649-300-00-9 265-070-9 64741-68-0 P 
L 396/672 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), katalytisch 
reformierter Depentanizer; 
Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Reformingverfahren; besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 6 und 
siedet im Bereich von etwa minus 
49 °C bis 63 °C) 649-301-00-4 270-660-4 68475-79-6 P 
Kohlenwasserstoffe, C 2-6-, C 6-8-
katalytisch reformiert; Reformat 649-302-00-X 270-687-1 68476-47-1 P 
Rückstände (Erdöl), C 6-8-
katalytische Reformer; Reformat 
(komplexer Rückstand aus dem 
katalytischen Reforming von C 6-8-
Beschickung; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 6) 649-303-00-5 270-794-3 68478-15-9 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/673 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leichte 
katalytisch reformierte, 
aromatenfrei; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Reformingverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 8 und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C 
bis 120 °C; enthält eine relativ große Menge von aromatischen Bestandteilen befreite Kohlenwasserstoffe mit 
verzweigter Kette) 649-304-00-0 270-993-5 68513-03-1 P 
Destillate (Erdöl), katalytisch 
reformierte straight-run Naphtha Kopf; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Reformieren 
von straight-run Naphtha, gefolgt 
durch Fraktionierung des gesamten Ausflusses; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
2 
bis C 6) 649-305-00-6 271-008-1 68513-63-3 P 
Erdölprodukte, 
Wasserstoffaufbereiter-Katalysereformierer Reformate; Reformat 
 649-306-00-1 271-058-4 68514-79-4 P 
L 396/674 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus einem 
Wasserstoffaufbereitungs-Katalysereformierverfahren, siedet im Bereich von etwa 27 °C bis 210 °C)     
Naphtha (Erdöl), gesamte 
reformierte; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Reformingverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C bis 230 °C) 649-307-00-7 272-895-8 68919-37-9 P 
Naphtha (Erdöl), katalytisch 
reformiert; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten von einem katalytischen Reformingverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 30 °C bis 220 °C; enthält eine relativ 
große Menge aromatischer 
Kohlenwasserstoffe mit verzweigter Kette; dieser Lauf kann 10 Volumprozent oder mehr Benzol enthalten) 649-308-00-2 273-271-8 68955-35-1 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/675 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), katalytisch 
reformierte mit Wasserstoff 
behandelte leichte C 8-12-
aromatische Fraktion; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Aklylbenzolen, erhalten durch 
katalytisches Reformieren von 
Erdölnaphtha; besteht vorherrschend aus Alkylbenzolen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
8 
bis C 10 und siedet im Bereich von 
etwa 160 °C bis 180 °C) 649-309-00-8 285-509-8 85116-58-1 P 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C8, durch katalytisches 
Reformieren; Reformat 649-310-00-3 295-279-0 91995-18-5 P 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C7-12-, C 8-reich; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Abtrennen von der Platformat-enthaltenden Fraktion erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 12 (in erster Linie C 8) und 
kann nichtaromatische Kohlenwasserstoffe enthalten, beide sieden im Bereich von etwa 
130 °C bis 200 °C) 649-311-00-9 297-401-8 93571-75-6 P 
L 396/676 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Benzin, C 5-11-, hoch-Oktan 
stabilisiert reformiert; Reformat 
(komplexe, hoch oktanhaltige, 
Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch katalytische Dehydrierung 
einer vorherrschend 
naphthenhaltigen Naphtha erhält; besteht vorherrschend aus Aromaten und Nichtaromaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 45 °C 
bis 185 °C) 649-312-00-4 297-458-9 93572-29-3 P 
Kohlenwasserstoffe, C 7-12-, C9-
Aromaten-reich, Reforming schwere Fraktion, Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Abtrennen von der Platformat-enthaltenden Fraktion erhält; besteht vorherrschend aus nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
7 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 130 °C bis 200 °C und enthält C
9 und 
höhere aromatische 
Kohlenwasserstoffe) 649-313-00-X 297-465-7 93572-35-1 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/677 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 5-11-, 
Nichtaromaten-reiche, Reforming 
leichte Fraktion; Reformat 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Abtrennen von der 
Platformat-enthaltenden Fraktion 
erhält; besteht vorherrschend aus nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C 
bis 125 °C und enthält Benzol und Toluol) 649-314-00-5 297-466-2 93572-36-2 P 
Klauenöl (Erdöl), 
Kieselsäurebehandelt; Weichparaffin 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Klauenöl mit Kieselsäure erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht vorherrschend aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
12) 649-315-00-0 308-127-6 97862-77-6 L 
L 396/678 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leichte thermisch 
gekrackte; Naphtha, thermisch 
gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus Destillation von Produkten aus 
einem thermischen 
Krackverfahren; besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 8 und 
siedet im Bereich von etwa minus 
10 °C bis 130 °C) 649-316-00-6 265-075-6 64741-74-8 P 
Naphtha (Erdöl), schwere 
thermisch gekrackte; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 65 °C bis 220 °C) 649-317-00-1 265-085-0 64741-83-9 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/679 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), schwere 
aromatische; Naphtha, thermisch 
gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
thermischem Kracken von Ethan 
und Propan; diese höher siedende Fraktion besteht vorherrschend aus C
5-C7-aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit einigen ungesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend von C
5; dieser Lauf kann Benzol 
enthalten) 649-318-00-7 267-563-4 67891-79-6 P 
Destillate (Erdöl), leichte 
aromatische; Naphtha, thermisch 
gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus thermischem Kracken von Ethan und Propan; diese niedrigere 
siedende Fraktion besteht 
vorherrschend aus C
5-C7-
aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einigen ungesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend von C
5; dieser Lauf 
kann Benzol enthalten) 649-319-00-2 267-565-5 67891-80-9 P 
Destillate (Erdöl), Naphtha-
Raffinat durch Pyrolyse erhalten, Benzin-Verschnitt; Naphtha, 
thermisch gekrackt, niedrig 
siedend 
  649-320-00-8 270-344-6 68425-29-6 P 
L 396/680 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Pyrolysefraktionierung bei 816 °C von Naphtha und Raffinat; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen von C
9 und 
siedet bei etwa 204 °C)     
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C6-8-, Naphtha-Raffinat durch 
Pyrolyse erhalten; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch fraktionierte Pyrolyse von Naphtha und Raffinat bei 816 °C; besteht vorherrschend aus 
aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 
bis C 8, einschließlich Benzol) 649-321-00-3 270-658-3 68475-70-7 P 
Destillate (Erdöl), thermisch 
gekrackte Naphtha und Gasöl; Naphtha, thermisch gekrackt, 
niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von thermisch gekrackter Naphtha und/oder 
Gasöl; besteht vorherrschend aus 
olefinischen Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C
5 
und siedet im Bereich von etwa 33 °C bis 60 °C) 649-322-00-9 271-631-9 68603-00-9 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/681 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), thermisch 
gekrackte Naphtha und Gasöl, C 5-
Dimer-enthaltend; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch extrahierende Destillation von thermisch gekrackter Naphtha und/oder Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer 
Kohlenstoffzahl von C
5 mit einigen 
dimerisierten C 5-Olefinen und 
siedet im Bereich von etwa 33 °C bis 184 °C) 649-323-00-4 271-632-4 68603-01-0 P 
Destillate (Erdöl), thermisch 
gekrackte Naphtha und Gasöl, 
extrahierend; Naphtha, thermisch 
gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch extrahierende Destillation von thermisch gekrackter Naphtha 
und/oder Gasöl; besteht aus 
paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen vorherrschend Isoamylenen wie 2-Methyl-1-buten und 2-Methyl-2-
buten und siedet im Bereich von 
etwa 31 °C bis 40 °C) 649-324-00-X 271-634-5 68603-03-2 P 
L 396/682 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), leichte 
thermisch gekrackte, debutanisierte 
aromatische; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem thermischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Benzol) 649-325-00-5 273-266-0 68955-29-3 P 
Naphtha (Erdöl), leichte thermisch 
gekrackte, gesüßt; Naphtha, 
thermisch gekrackt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
erhält, wenn man ein Erdöldestillat 
aus dem Hochtemperaturthermischen Kracken von Schweröl-Fraktionen einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen 
aussetzt; besteht vorherrschend aus 
Aromaten, Olefinen und gesättigten Kohlenwasserstoffen, die im Bereich von etwa 20 °C bis 100 °C sieden) 649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/683 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte schwere; Naphtha, 
wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer 
Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 
bis C 13 und siedet im Bereich von 
etwa 65 °C bis 230 °C) 649-327-00-6 265-150-3 64742-48-9 P 
L 396/684 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte leichte; Naphtha, 
wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer 
Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 190 °C) 649-328-00-1 265-151-9 64742-49-0 P 
Naphtha (Erdöl), 
hydrodesulfurierte leichte; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem katalytischen Hydrodesulfurierungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 190 °C) 649-329-00-7 265-178-6 64742-73-0 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/685 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), 
hydrodesulfurierte schwere; 
Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
einem katalytischen 
Hydrodesulfurierungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 12 und siedet im Bereich von 
etwa 90 °C bis 230 °C) 649-330-00-2 265-185-4 64742-82-1 P 
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte mittlere, intermediär siedend; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus einem Verfahren der Wasserstoffbehandlung von Mitteldestillat; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 10 und 
siedet im Bereich von etwa 127 °C bis 188 °C) 649-331-00-8 270-092-7 68410-96-8 P 
L 396/686 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), leichtes Destillat 
Verfahren zur Behandlung mit 
Wasserstoff, niedrig siedend; Naphtha wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation von Produkten aus einem Verfahren der Wasserstoffbehandlung von Leichtdestillat; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
6 bis C 9 und 
siedet im Bereich von etwa 3 °C bis 194 °C) 649-332-00-3 270-093-2 68410-97-9 P 
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte schwere Naphtha, 
Deisohexansierer Überschüsse; 
Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten 
aus einem Verfahren der 
Wasserstoffbehandlung von schwerer Naphtha; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
3 bis C 6 und 
siedet im Bereich von etwa minus 49 °C bis 68 °C) 649-333-00-9 270-094-8 68410-98-0 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/687 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), 
leicht aromatisch, mit Wasserstoff 
behandelt; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
8 
bis C 10 und siedet im Bereich von 
etwa 135 °C bis 210 °C) 649-334-00-4 270-988-8 68512-78-7 P 
Naphtha (Erdöl), 
hydrodesulfurierte thermisch 
gekrackte leichte; Naphtha, 
wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von 
hydrodesulfuriertem thermisch 
gekracktem Destillat; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahlen von 
vorherrschend im Bereich von C
5 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa 23 °C bis 195 °C) 649-335-00-X 285-511-9 85116-60-5 P 
L 396/688 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte leichte, Cycloalkan 
enthaltend; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
der Destillation einer Erdöl-Fraktion; besteht vorherrschend aus Alkanen und Cycloalkanen und siedet im Bereich von etwa minus 20 °C bis 190 °C) 649-336-00-5 285-512-4 85116-61-6 P 
Naphtha (Erdöl), schwer, 
dampfgekrackt, hydriert; Naphtha, 
wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P 
Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert 
gesamte; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig 
siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus einem katalytischen Hydrodesulfurierungsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 30 °C bis 250 °C) 649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/689 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte leichte dampfgekrackte; 
Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln einer Erdöl-
Fraktion aus einem Pyrolyseverfahren mit Wasserstoff in Gegewart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
5 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa 35 °C bis 190 °C) 649-339-00-1 295-438-4 92045-57-3 P 
Kohlenwasserstoffe, C 4-12-, 
Naphthakracken, mit Wasserstoff 
behandelt; Naphtha, 
wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation eines Produkts 
aus einem 
Naphthadampfkrackverfahren und nachfolgender katalytischer selektiver Hydrierung von Gumbildnern erhält; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 30 °C bis 230 °C) 649-340-00-7 295-443-1 92045-61-9 P 
L 396/690 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), mit 
Wasserstoff behandelte leichte 
naphthenhaltige; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln einer Erdöl-Fraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus cycloparaffinhaltigen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 bis C 7 und 
siedet im Bereich von etwa 73 °C bis 85 °C) 649-341-00-2 295-529-9 92062-15-2 P 
Naphtha (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte, hydriert; 
Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Abtrennen und nachfolgende 
Hydrierung der Produkte aus 
einem Dampfkrackverfahren zur Ethylenherstellung; besteht vorherrschend aus gesättigten und ungesättigten Paraffinen, 
cyclischen Paraffinen und 
cyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 10 und 
siedet im Bereich von etwa 5 °C 
bis 200 °C; der Anteil der Benzolkohlenwasserstoffe kann bis zu 30 Gewichtsprozent variieren und der Lauf kann auch geringe Mengen Schwefel und oxygenierte 
Verbindungen enthalten) 649-342-00-8 296-942-7 93165-55-0 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/691 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 6-11-, mit 
Wasserstoff behandelt, 
dearomatisiert; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
Lösungsmittel erhält, die einer Behandlung mit Wasserstoff ausgesetzt wurden, um Aromaten in Naphthene durch katalytische Hydrierung umzuwandeln) 649-343-00-3 297-852-0 93763-33-8 P 
Kohlenwasserstoffe, C 9-12-, mit 
Wasserstoff behandelt, 
dearomatisiert; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
Lösungsmittel erhält, die einer Behandlung mit Wasserstoff ausgesetzt wurden, um Aromaten in Naphthene durch katalytische Hydrierung umzuwandeln) 649-344-00-9 297-853-6 93763-34-9 P 
Stoddard Lösungsmittel; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(farbloses, aufbereitetes 
Erdöldestillat, frei von ranzigen oder unangenehmen Gerüchen; siedet im Bereich von etwa 149 °C 
bis 205 °C ) 649-345-00-4 232-489-3 8052-41-3 P 
L 396/692 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naturgaskondensate (Erdöl); 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, von Naturgas als Flüssigkeit in einem 
Oberflächenseparator durch 
rückstufende Kondensation abgetrennt; besteht hauptsächlich aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 20; flüssig 
bei atmosphärischer Temperatur 
und atmosphärischem Druck) 649-346-00-X 265-047-3 64741-47-5 P 
Naturgas (Erdöl), rohe flüssige 
Mischung; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, von 
Naturgas als Flüssigkeit in einer Gasrecyclinganlage durch Kühlungs- oder Absorptionsverfahren abgetrennt; besteht hauptsächlich aus 
gesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
2 bis C 8) 649-347-00-5 265-048-9 64741-48-6 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/693 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leichte 
hydrogekrackte; Naphtha, niedrig 
siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem Hydrokrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 10 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 180 °C) 649-348-00-0 265-071-4 64741-69-1 P 
Naphtha (Erdöl), schwere 
hydrogekrackte; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus 
einem Hydrokrackverfahren; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 
bis C 12 und siedet im Bereich von 
etwa 65 °C bis 230 °C) 649-349-00-6 265-079-8 64741-78-2 P 
L 396/694 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), gesüßte; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Erdölnaphtha 
einem Süßungsverfahren zur 
Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verschmutzungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
4 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa minus 10 °C bis 230 °C) 649-350-00-1 265-089-2 64741-87-3 P 
Naphtha (Erdöl), säurebehandelte; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Verfahren durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
7 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 90 °C bis 230 °C) 649-351-00-7 265-115-2 64742-15-0 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/695 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), chemisch 
neutralisierte schwere; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch eine Behandlungsmethode 
zur Beseitigung saurer Stoffe; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 
bis C 12 und siedet im Bereich von 
etwa 65 °C bis 230 °C) 649-352-00-2 265-122-0 64742-22-9 P 
Naphtha (Erdöl), chemisch 
neutralisierte leichte; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch eine Behandlungsmethode 
zur Beseitigung saurer Stoffe; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 190 °C) 649-353-00-8 265-123-6 64742-23-0 P 
L 396/696 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), katalytisch 
entwachst; Naphtha, niedrig 
siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Entwachsen 
einer Erdölfraktion; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C 
bis 230 °C) 649-354-00-3 265-170-2 64742-66-1 P 
Naphtha (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation des Produkts aus 
einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 190 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich 10 Volumenprozent oder mehr Benzol) 649-355-00-9 265-187-5 64742-83-2 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/697 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), 
leichte aromatische; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation aromatischer Läufe; 
besteht vorherrschend aus 
aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
8 
bis C 10 und siedet im Bereich von 
etwa 135 °C bis 210 °C) 649-356-00-4 265-199-0 64742-95-6 P 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C6-10, säurebehandelt, neutralisiert: 
Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 649-357-00-X 268-618-5 68131-49-7 P 
Destillate (Erdöl), C 3-5-, 2-Methyl-
2-buten-reich; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Destillation von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C
3 bis C 5 
erstrecken, vorherrschend von 
Isopentan und 3-Methyl-1-buten; besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
3 bis C 5, vorherrschend 2-
Methyl-2-buten) 649-358-00-5 270-725-7 68477-34-9 P 
L 396/698 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), polymerisierte 
dampfgekrackte Erdöldestillate, C 5-
12-Fraktion; Naphtha, niedrig 
siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von polymerisiertem 
dampfgekracktem Erdöldestillat; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 12) 649-359-00-0 270-735-1 68477-50-9 P 
Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, 
C5-12- Fraktion; Naphtha, niedrig 
siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination 
organischer Verbindungen, erhalten durch Destillation von 
Produkten aus einem Dampf-
Krackverfahren; besteht aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 
bis C 12) 649-360-00-6 270-736-7 68477-53-2 P 
Destillate (Erdöl), durch Dampf-
Kracken, C 5-10-Fraktion, gemischt 
mit leichter durch Dampf-Krackten gewonnener Erdöl-Naphtha-C
5-
Fraktion; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 649-361-00-1 270-738-8 68477-55-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/699 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extrakte (Erdöl), Kalt-Säure, C 4-6-; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination 
organischer Verbindungen, hergestellt durch Extraktion 
gesättigter und ungesättigter 
aliphatischer Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen, die gewöhnlich von C
3 bis C 6 reichen, 
vorherrschend von Pentanen und Amylenen, in einer Kalt-
Säureanlage; besteht vorherrschend 
aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
4 bis C 6, vorherrschend C 5) 649-362-00-7 270-741-4 68477-61-2 P 
Destillate (Erdöl), Depentanisierter 
Kopf; Naphtha, niedrig siedend, 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus einem katalytisch gekrackten Gaslauf; besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 6) 649-363-00-2 270-771-8 68477-894-4 P 
L 396/700 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstände (Erdöl), Butan Spalt 
Boden; Naphtha, niedrig siedend, 
nicht spezifiziert 
(komplexer Rückstand aus der 
offenen Destillation von Butananlauf; besteht aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 6) 649-364-00-8 270-791-7 68478-12-6 P 
Rückstände (Erdöl), 
Deisobutanisierter Turm; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexer Rückstand aus der 
offenen Destillation des Butan-Butylenlaufs; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 6) 649-365-00-3 270-795-9 68478-16-0 P 
Naphtha (Erdöl), gesamte Kokerei; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem Flüssigkoker; besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
4 bis C 15 und 
siedet im Bereich von etwa 43 °C bis 250 °C) 649-366-00-9 270-991-4 68513-02-0 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/701 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte 
mittlere aromatische; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem Dampfkrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 12 und siedet im Bereich von 
etwa 130 °C bis 220 °C) 649-367-00-4 271-138-9 68516-20-1 P 
Naphtha (Erdöl), tonbehandelte 
gesamte straight-run; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, entsteht durch Behandeln der gesamten 
straight-run Naphtha mit 
natürlichem oder modifiziertem Ton, gewöhnlich in einem Perkolationsverfahren zum Entfernen von Spuren polarer Verbindungen und von 
vorhandenen Verunreinigungen; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 11 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 220 °C) 649-368-00-X 271-262-3 68527-21-9 P 
Naphtha (Erdöl), tonbehandelte 
leichte straight-run; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
  649-369-00-5 271-263-9 68527-22-0 P 
L 396/702 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, entsteht 
durch Behandeln leichter straight-run Naphtha mit natürlichem oder modifiziertem Ton, gewöhnlich in einem Perkolationsverfahren zum 
Entfernen von Spuren polarer 
Verbindungen und von vorhandenen Verunreinigungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 10 und siedet im Bereich von 
etwa 93 °C bis 180 °C)     
Naphtha (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte aromatische; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
7 
bis C 9 und siedet im Bereich von 
etwa 110 °C bis 165 °C) 649-370-00-0 271-264-4 68527-23-1 P 
Naphtha (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte, von Benzol 
befreit; Naphtha, niedrig siedend, 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem Dampfkrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 
bis C 12 und siedet im Bereich von 
etwa 80 °C bis 218 °C) 649-371-00-6 271-266-5 68527-26-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/703 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), aromatenhaltig; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 649-372-00-1 271-635-0 68603-08-7 P 
Benzin, Pyrolyse, Entbutanisierter 
Boden; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung der Bodenprodukte des Entpropanisierers; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
5) 649-373-00-7 271-726-5 68606-10-0 P 
Naphtha (Erdöl), leicht gesüßt; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Aussetzen eines 
Erdöldestillats einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen; besteht 
vorherrschend aus gesättigten und 
ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 6 und siedet im Bereich von 
etwa minus 20 °C bis 100 °C) 649-374-00-2 272-206-0 68783-66-4 P 
L 396/704 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Erdgaskondensate; Naphtha, 
niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, abgetrennt und/oder kondensiert aus Erdgas während des Transports und am 
Schachtkopf und/oder während der 
Produktion, beim Zusammenfügen, beim Übertragen und in Schächten, Wäschern von Verteilerpipelines usw. gesammelt; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 8) 649-375-00-8 272-896-3 68919-39-1 J 
Destillate (Erdöl), Naphtha 
Unifiner Stripper; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Strippen der Produkte aus dem Naphtha-Unifiner; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
2 bis C 6) 649-376-00-3 272-932-8 68921-09-5 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/705 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), katalytisch 
reformierte leichte, aromatenfreie 
Fraktion; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die nach 
Entfernen der aromatischen 
Verbindungen aus katalytisch reformierter leichter Naphtha in einem selektiven Absorptionsverfahren zurückbleibt; besteht 
vorherrschend aus paraffinhaltigen 
und cyclischen Verbindungen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 8 und 
siedet im Bereich von etwa 66 °C 
bis 121 °C) 649-377-00-9 285-510-3 85116-59-2 P 
Benzin; Naphtha, niedrig siedend, 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, besteht in erster Linie aus Paraffinen, Cycloparaffinen, aromatischen und 
olefinhaltigen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
3 und siedet im Bereich 
von 30 °C bis 260 °C) 649-378-00-4 289-220-8 86290-81-5 P 
L 396/706 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C7-8-, Dealkylierungsprodukte, 
Destillationsrückstände; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 649-379-00-X 292-698-0 90989-42-7 P 
Kohlenwasserstoffe, C 4-6-, 
Depentanisierter leichte, aromatisch mit Wasserstoff 
behandelt; Naphtha, niedrig 
siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als erste Läufe aus der Depentanisierkolonne vor der 
Wasserstoffbehandlung der 
aromatischen Chargen erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
4 bis C 6, 
vorherrschend Pentanen und Pentenen, und siedet im Bereich von etwa 25 °C bis 40 °C) 649-380-00-5 295-298-4 91995-38-9 P 
Destillate (Erdöl), Wärme-Soaker 
dampfgekrackte Naphtha, C 5-reich; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
  649-381-00-0 295-302-4 91995-41-4 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/707 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation von dampfgekrackter Naphtha aus dem Wärme-Soaker erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
4 bis C 6, vorherrschend C 5)     
Extrakte (Erdöl), katalytisch 
reformierte leichte Naphthalösungsmittel; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Extrakt aus der Lösungsmittelextraktion eines katalytisch reformierten 
Erdölschnittes erhält; besteht 
vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
7 bis C 8 und 
siedet im Bereich von etwa 100 °C 
bis 200 °C) 649-382-00-6 295-331-2 91995-68-5 P 
Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert 
leichte, dearomatisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation von 
hydrodesulfurierten und dearomatisierten leichten Erdöl-Fraktionen erhält; besteht vorherrschend aus C
7-Paraffinen 
und Cycloparaffinen und siedet im 
Bereich von etwa 90 °C bis 100 °C) 649-383-00-1 295-434-2 92045-53-9 P 
L 396/708 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leicht C 5-reich, 
gesüßt; Naphtha, niedrig siedend, 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man Erdölnaphtha 
einem Süßungsverfahren zur 
Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
4 bis C 5 und 
siedet im Bereich von minus 10 °C bis 35 °C) 649-384-00-7 295-442-6 92045-60-8 P 
Kohlenwasserstoffe, C 8-11-, 
Naphthakracken, Toluolschnitt; Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation aus prehydrierter Naphtha erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
8 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 130 °C bis 205 °C) 649-385-00-2 295-444-7 92045-62-0 P 
Kohlenwasserstoffe, C 4-11-, 
Naphthakracken, aromatenfrei; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
  
 649-386-00-8 295-445-2 92045-63-1 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/709 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
prehydrierter gekrackter Naphtha nach destillativer Abtrennung von Benzol- und Toluolhaltigen Kohlenwasserstoffschnitten und 
einer höheren Siedefraktion erhält; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 30 °C 
bis 205 °C)     
Naphtha (Erdöl), leichte aus dem 
Wärme-Soaker, dampfgekrackt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Fraktionieren von dampfgekrackter Naphtha nach Wiedergewinnung aus einem Wärme-Soakverfahren erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
4 bis C 6 und 
siedet im Bereich von etwa 0 °C bis 80 °C) 649-387-00-3 296-028-8 92201-97-3 P 
Destillate (Erdöl), C 6-reich; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation aus 
Erdölausgangsstoffen erhält; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 7, reich an 
C6, und siedet im Bereich von etwa 
60 °C bis 70 °C) 649-388-00-9 296-903-4 93165-19-6 P 
L 396/710 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Benzin, Pyrolyse, hydriert; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(Destillations-Fraktion aus der 
Hydrierung von Pyrolysebenzin, das im Bereich von etwa 20 °C bis 
200 °C siedet) 649-389-00-4 302-639-3 94114-03-1 P 
Destillate(Erdöl), dampfgekrackt, 
C8-12-Fraktion, polymerisiert, 
leichte Destillate; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation der 
polymerisierten C
8-12-Fraktion aus 
dampfgekrackten Erdöldestillaten erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
8 
bis C 12) 649-390-00-X 305-750-5 95009-23-7 P 
Extrakte (Erdöl), schwere 
Naphthalösungsmittel, mit Ton behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln eines schweren naphthahaltigen Lösungsmittel-Erdölextrakts mit Bleicherde 
erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 bis C 10 und 
siedet im Bereich von etwa 80 °C 
bis 180 °C) 649-391-00-5 308-261-5 97926-43-7 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/711 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte, von Benzol 
befreit, thermisch behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln und Destillation von Benzol befreiter leichter dampfgekrackter Erdöl-Naphtha erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
7 bis C 12 und 
siedet im Bereich von etwa 95 °C bis 200 °C) 649-392-00-0 308-713-1 98219-46-6 P 
Naphtha (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte, thermisch 
behandelt; Naphtha, niedrig 
siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln und Destillation von leichter dampfgekrackter 
Erdöl-Naphtha erhält; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 6 und 
siedet im Bereich von etwa 35 °C 
bis 80 °C) 649-393-00-6 308-714-7 98219-47-7 P 
Destillate (Erdöl), C 7-9-, C8-reich, 
hydrodesulfuriert dearomatisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
 
 649-394-00-1 309-862-5 101316-56-7 P 
L 396/712 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation einer Erdöl-leichten Fraktion erhält, hydrodesulfuriert und dearomatisiert; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
7 bis C 9, vorherrschend C 8-
Paraffinen und Cycloparaffinen, und siedet im Bereich von etwa 
120 °C bis 130 °C)     
Kohlenwasserstoffe, C 6-8-, hydriert, 
durch Sorption dearomatisiert, Toluol Raffination; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
während der Sorptionen von Toluol aus einer Kohlenwasserstoff-Fraktion aus gekracktem Benzin erhält, das mit Wasserstoff in Gegenwart eines 
Katalysators behandelt wurde; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
6 bis C 8 und 
siedet im Bereich von etwa 80 °C 
bis 135 °C) 649-395-00-7 309-870-9 101316-66-9 P 
Naphtha (Erdöl), 
hydrodesulfurierte gesamte Verkoker; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Fraktionieren aus hydrodesulfuriertem Verkokerdestillat erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
5 bis C 11 und 
siedet im Bereich von etwa 23 °C bis 196 °C) 649-396-00-2 309-879-8 101316-76-1 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/713 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Naphtha (Erdöl), gesüßt leicht; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man eine Erdöl-
Naphtha einem Süßungsverfahren 
zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
5 bis C 8 und 
siedet im Bereich von etwa 20 °C bis 130 °C) 649-397-00-8 309-976-5 101795-01-1 P 
Kohlenwasserstoffe, C 3-6-, C5-reich, 
dampfgekrackte Naphtha; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von dampfgekrackter Naphtha erhält; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 6, vorherrschend C 5) 649-398-00-3 310-012-0 102110-14-5 P 
L 396/714 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 5-reich, 
Dicyclopentadien-enthaltend; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation der Produkte aus 
einem Dampfkrackverfahren erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen von C
5 und 
Dicyclopentadien und siedet im 
Bereich von etwa 30 °C bis 
170 °C) 649-399-00-9 310-013-6 102110-15-6 P 
Rückstände (Erdöl), 
dampfgekrackte leichte, aromatisch; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation der Produkte aus Dampfkrack- oder ähnlichen Verfahren nach Abnahme der sehr leichten Produkte erhält und einen 
Rückstand mit 
Kohlenwasserstoffen ergibt, dessen Kohlenstoffzahlen bei größer als C
5 beginnen; besteht vorherrschend 
aus aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen größer als C 5 
und siedet über etwa 40 °C) 649-400-00-2 310-057-6 102110-55-4 P 
Kohlenwasserstoffe, C ≥ 5, C5-6-
reich; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert 649-401-00-8 270-690-8 68476-50-6 P 
Kohlenwasserstoffe C 5- reich; 
Naphtha, niedrig siedend, nicht 
spezifiziert 649-402-00-3 270-695-5 68476-55-1 P 
Aromatische Kohlenwasserstoffe, 
C8-10-, Leichtöl-Redestillat, 
hochsiedend 649-403-00-9 292-695-4 90989-39-2 P 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/715 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), leichte 
katalytisch gekrackte; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
9 bis C 25 und 
siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 400 °C; enthält eine relativ 
große Menge bicyclischer 
aromatischer Kohlenwasserstoffe) 649-435-00-3 265-060-4 64741-59-9  
Destillate (Erdöl), mittlere 
katalytisch gekrackte; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
11 bis C 30 und 
siedet im Bereich von etwa 205 °C 
bis 450 °C; enthält eine relativ große Menge tricyclischer aromatischer Kohlenwasserstoffe) 649-436-00-9 265-062-5 64741-60-2  
L 396/716 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), leichte 
thermisch gekrackte; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem thermischen 
Krackverfahren; besteht 
vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
10 bis C 22 und 
siedet im Bereich von etwa 160 °C 
bis 370 °C) 649-438-00-X 265-084-5 64741-82-8  
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte leichte katalytisch gekrackte; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln von leichten 
katalytisch gekrackten Destillaten mit Wasserstoff, um organischen Schwefel in Schwefelwasserstoff zu überführen, der entfernt wird; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
9 
bis C 25 und siedet im Bereich von 
etwa 150 °C bis 400 °C; enthält eine relativ große Menge 
bicyclischer aromatischer 
Kohlenwasserstoffe) 649-439-00-5 269-781-5 68333-25-5  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/717 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), leichte 
dampfgekrackte Naphtha; 
Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der multiplen Destillation von 
Produkten aus einem 
Dampfkrackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
10 bis C 18) 649-440-00-0 270-662-5 68475-80-9  
Destillate (Erdöl), gekrackte 
dampfgekrackte Erdöldestillate; 
Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation gekrackten dampfgekrackten Destillats 
und/oder seiner 
Fraktionierungsprodukte; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
10 bis zu 
Polymeren mit niedrigem 
Molekulargewicht) 649-441-00-6 270-727-8 68477-38-3  
Gase (Erdöl), dampfgekrackt; 
Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem Dampfkrackverfahren; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
9 und 
siedet im Bereich von etwa 205 °C 
bis 400 °C) 649-442-00-1 271-260-2 68527-18-4  
L 396/718 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte thermisch 
gekrackte mittlere; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung aus 
hydrodesulfurierten thermisch 
gekrackten Destillatausgangsstoffen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
11 bis C 25 und 
siedet im Bereich von etwa 205 °C bis 400 °C) 649-443-00-7 285-505-6 85116-53-6  
Gasöle (Erdöl), thermisch 
gekrackt, hydrodesulfuriert; Krackgasöl 649-444-00-2 295-411-7 92045-29-9  
Rückstände (Erdöl), hydrierte 
dampfgekrackte Naphtha; 
Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Rückstandsfraktion aus der Destillation von mit Wasserstoff 
behandelter dampfgekrackter 
Naphtha erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen, und siedet im Bereich von etwa 200 °C bis 
350 °C) 649-445-00-8 295-514-7 92062-00-5  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/719 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstände (Erdöl), 
dampfgekrackte 
Naphthadestillation; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Kolonnenbodenlauf aus der 
Abtrennung von Ausflüssen aus 
dampfgekrackter Naphtha bei einer hohen Temperatur erhält; siedet im Bereich von etwa 147 °C bis 300 °C und ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von 18 10
-6 m².s-1 
bei 50 °C ) 649-446-00-3 295-517-3 92062-04-9  
Destillate (Erdöl), leichte 
katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem katalytischen Krackverfahren, das als Wärmetransfer-Flüssigkeit benutzt wurde; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen und siedet im 
Bereich von etwa 190 °C bis 
340 °C; dieser Lauf enthält wahrscheinlich organische Schwefelverbindungen) 649-447-00-9 295-991-1 92201-60-0  
Rückstände (Erdöl), 
dampfgekrackt Wärme-Soaker 
Naphtha; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Rückstände aus der Destillation von dampfgekrackter Naphtha aus 
dem Wärme-Soaker erhält und im 
Bereich von etwa 150 °C bis 350 °C siedet) 649-448-00-4 297-905-8 93763-85-0  
L 396/720 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gasöle (Erdöl), leichte Vakuum, 
thermisch gekrackt 
hydrodesulfuriert; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch katalytische 
Dehydrosulfurierung von 
thermisch gekracktem leichten Vakuum-Erdöl erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
14 bis C 20 und 
siedet im Bereich von etwa 270 °C bis 370 °C) 649-450-00-5 308-278-8 97926-59-5  
Destillate (Erdöl), 
hydrodesulfurierte mittlere Verkoker; Krackgasöl 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Fraktionieren aus hydrodesulfurierten Verkokerdestillatausgangsstoffen erhält; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
12 bis C 21 und 
siedet im Bereich von etwa 200 °C bis 360 °C) 649-451-00-0 309-865-1 101316-59-0  
Destillate (Erdöl), schwere 
dampfgekrackte; Krackgasöl 
   649-452-00-6 309-939-3 101631-14-5  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/721 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Destillation von dampfgekrackten schweren Rückständen erhält; besteht vorherrschend aus hoch alkylierten 
schweren aromatischen 
Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 250 °C bis 400 °C)     
Destillate (Erdöl), schwere 
hydrogekrackte; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem Hydrokrackverfahren; besteht vorherrschend aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
15 bis C 39 und siedet im 
Bereich von etwa 260 °C bis 600 °C) 649-453-00-1 265-077-7 64741-76-0 L 
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelaufbereitete schwere 
paraffinhaltige; Grundöl — nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Lösungs-
mittelextraktionsverfahren; besteht 
vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von mindestens 19 10-6 
m².s-1 bei 40 °C ) 649-454-00-7 265-090-8 64741-88-4 L 
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelaufbe reitete leichte 
paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
 649-455-00-2 265-091-3 64741-89-5 L 
L 396/722 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem Lösungsmittel-extraktionsverfahren; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C )     
Rückstandsöle (Erdöl), 
lösungsmitteldeasphaltierte; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als lösungsmittellösliche Fraktion aus C
3-C4 Lösungsmittel-
Deasphaltieren eines Rückstands; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend höher als C
25 und 
siedet über etwa 400 °C) 649-456-00-8 265-096-0 64741-95-3 L 
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelaufbereitete schwere 
naphthenhaltige; Grundöl — nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Lösungsmittel-
extraktionsverfahren; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von wenigstens 19 10-6 
m².s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine) 649-457-00-3 265-097-6 64741-96-4 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/723 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelaufbe reitete leichte 
naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Raffinat aus einem 
Lösungsmittelextraktionsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von wenigstens 19 
10-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine) 649-458-00-9 265-098-1 64741-97-5 L 
Rückstandsöle (Erdöl), 
lösungsmittelaufbereitete; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als lösungsmittelunlösliche Fraktion aus Lösungsmittel-Aufbereiten eines Rückstands mit einem polaren organischen Lösungsmittel 
wie Phenol oder Furfural; besteht 
aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend höher als C
25 und siedet über etwa 
400 °C) 649-459-00-4 265-101-6 64742-01-4 L 
Destillate (Erdöl), tonbehandelte 
schwere paraffinhaltige; Grundöl 
— nicht spezifiziert 
  649-460-00-X 265-137-2 64742-36-5 L 
L 396/724 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, entsteht 
durch Behandeln einer Erdölfraktion mit natürlichem oder modifiziertem Ton in entweder einem Kontakt- oder 
Perkolationsverfahren zum 
Entfernen von Spuren polarer Verbindungen und von vorhandenen Verunreinigungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 50 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält eine 
relativ große Menge gesättigter 
Kohlenwasserstoffe)     
Destillate (Erdöl), tonbehandelte 
leichte paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, entsteht durch Behandeln einer 
Erdölfraktion mit natürlichem oder 
modifiziertem Ton in entweder einem Kontakt- oder Perkolationsverfahren zum Entfernen von Spuren polarer 
Verbindungen und von 
vorhandenen Verunreinigungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält eine 
relativ große Menge gesättigter Kohlenwasserstoffe) 649-461-00-5 265-138-8 64742-37-6 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/725 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstandsöle (Erdöl), 
tonbehandelt; Grundöl — nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln eines 
Rückstandöles mit natürlichem 
oder modifiziertem Ton in entweder einem Kontakt- oder einem Perkolationsverfahren zum Entfernen der Spuren polarer Verbindungen und von 
vorhandenen Verunreinigungen; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend höher als C
25 und 
siedet über etwa 400 °C) 649-462-00-0 265-143-5 64742-41-2 L 
Destillate (Erdöl), tonbehandelte 
schwere naphthenhaltige; Grundöl 
— nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln einer Erdölfraktion mit natürlichem oder 
modifiziertem Ton in entweder 
einem Kontakt- oder einem Perkolationsverfahren zum Entfernen der Spuren polarer Verbindungen und von 
vorhandenen Verunreinigungen; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 50 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von mindestens 19 
10-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine) 649-463-00-6 265-146-1 64742-44-5 L 
Destillate (Erdöl), tonbehandelte 
leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
 
 649-464-00-1 265-147-7 64742-45-6 L 
L 396/726 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer Erdölfraktion mit natürlichem oder modifiziertem Ton in entweder einem Kontakt- oder einem 
Perkolationsverfahren zum 
Entfernen der Spuren polarer Verbindungen und von vorhandenen Verunreinigungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine)     
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte schwere 
naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln einer 
Erdölfraktion mit Wasserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 50 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine) 649-465-00-7 265-155-0 64742-52-5 L 
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte leichte naphthenhaltige; 
Grundöl — nicht spezifiziert 649-466-00-2 265-156-6 64742-53-6 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/727 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine)     
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte schwere 
paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer 
Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 50 und ergibt ein Fertigöl von 
mindestens 19 10-6 m².s-1 bei 
40 °C; enthält eine relativ große Menge gesättigter Kohlenwasserstoffe) 649-467-00-8 265-157-1 64742-54-7 L 
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte leichte paraffinhaltige; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
  649-468-00-3 265-158-7 64742-55-8 L 
L 396/728 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln einer Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält eine 
relativ große Menge gesättigter 
Kohlenwasserstoffe)     
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelentwachste leichte paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Entfernen von normalen Paraffinen aus einer Erdölfraktion durch Lösungsmittelkristallisation; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C ) 649-469-00-9 265-159-2 64742-56-9 L 
Rückstandsöle (Erdöl), mit 
Wasserstoff behandelte; Grundöl 
— nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln einer 
Erdölfraktion mit Wasserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C
25 und 
siedet über etwa 400 °C) 649-470-00-4 265-160-8 64742-57-0 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/729 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Rückstandsöle (Erdöl), 
lösungsmittelentwachste; Grundöl 
— nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Entfernen von 
Kohlenwasserstoffen mit langer, 
verzweigter Kette aus einem Rückstandsöl durch Lösungsmittelkristallisation; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend größer als C
25 und 
siedet über etwa 400 °C) 649-471-00-X 265-166-0 64742-62-7 L 
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelentwachste schwere naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Entfernen von normalen Paraffinen aus einer Erdölfraktion durch Lösungsmittelkristallisation; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
20 
bis C 50 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von nicht weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine) 649-472-00-5 265-167-6 64742-63-8 L 
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelentwachste leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
 
 649-473-00-0 265-168-1 64742-64-9 L 
L 396/730 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Entfernen von normalen Paraffinen aus einer Erdölfraktion durch Lösungsmittelkristallisation; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30 und ergibt ein Fertigöl mit 
einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine)     
Destillate (Erdöl), 
lösungsmittelentwachste schwere 
paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Entfernen von normalen 
Paraffinen aus einer Erdölfraktion durch Lösungsmittelkristallisation; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von nicht weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ) 649-474-00-6 265-169-7 64742-65-0 L 
Naphthenhaltige Öle (Erdöl), 
katalytisch entwachste schwere; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
  649-475-00-1 265-172-3 64742-68-3 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/731 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
einem katalytischen Entwachsungsverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine)     
Naphthenhaltige Öle (Erdöl), 
katalytisch entwachste leichte; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem katalytischen 
Entwachsungsverfahren; besteht 
aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine) 649-476-00-7 265-173-9 64742-69-4 L 
Paraffinöle (Erdöl), katalytisch 
entwachste schwere; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
einem katalytischen Entwachsungsverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von wenigstens 19 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C ) 649-477-00-2 265-174-4 64742-70-7 L 
L 396/732 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinöle (Erdöl), katalytisch 
entwachste leichte; Grundöl — 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem katalytischen 
Entwachsungsverfahren; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von weniger als 19 10-6 
m².s-1 bei 40 °C ) 649-478-00-8 265-176-5 64742-71-8 L 
Naphthenhaltige Öle (Erdöl), 
komplexe entwachste schwere; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Entfernen von Paraffinkohlenwasserstoffen mit gerader Kette als Feststoff durch Behandeln mit einem Mittel wie Harnstoff; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von mindestens 19 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine) 649-479-00-3 265-179-1 64742-75-2 L 
Naphthenhaltige Öle (Erdöl), 
komplex entwachste leichte; Grundöl — nicht spezifiziert 
 
 649-480-00-9 265-180-7 64742-76-3 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/733 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus 
einem katalytischen Entwachsungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein fertiggestelltes Öl mit einer Viskosität von weniger als 19 10
-6 m².s-1 bei 40 °C ; enthält 
relativ wenig normale Paraffine)     
Schmieröle (Erdöl), C 20-50, mit 
Wasserstoff behandelte neutrale 
aus Öl, hohe Viskosität; Grundöl 
— nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln von leichtem 
Vakuumgasöl, schwerem 
Vakuumgasöl und durch Lösungsmittel deasphaltiertem Rückstandsöl mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators in zwei Stufen, mit Entwachsen 
zwischen beiden Stufen; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von etwa 112 10-6 m².s-1 
bei 40 °C ; enthält eine relativ große Menge gesättigter Kohlenwasserstoffe) 649-481-00-4 276-736-3 72623-85-9 L 
Schmieröle (Erdöl), C 15-30-, mit 
Wasserstoff behandelte neutrale 
aus Öl; Grundöl — nicht spezifiziert 
  649-482-00-X 276-737-9 72623-86-0 L 
L 396/734 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Behandeln von leichtem Vakuumgasöl und schwerem Vakuumgasöl mit W asserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators in 
einem Zweistufenverfahren, mit 
Entwachsen zwischen beiden Stufen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von etwa 15 10-6 m².s-1 
bei 40 °C ; enthält eine relativ große Menge gesättigter Kohlenwasserstoffe)     
Schmieröle (Erdöl), C 20-50-, mit 
Wasserstoff behandelte neutrale 
aus Öl; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln von leichtem 
Vakuumgasöl, schwerem 
Vakuumgasöl und durch Lösungsmittel deasphaltiertem Rückstandsöl mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators in 
einem Zweistufenverfahren, mit 
Entwachsen zwischen beiden Stufen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von etwa 32 10
-6 m².s-1 
bei 40 °C ; enthält eine relativ große Menge gesättigter Kohlenwasserstoffe) 649-483-00-5 276-738-4 72623-87-1 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/735 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Schmieröle; Grundöl — nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Lösungsmittelextraktion und Entwachsungsverfahren; besteht 
vorrangig aus gesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
15 bis C 50) 649-484-00-0 278-012-2 74869-22-0 L 
Destillate (Erdöl), komplexe 
entwachste schwere paraffinhaltige; Grundöl — nicht 
spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Entwachsen von schwerem paraffinhaltigen Destillat; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von oder größer als 19 
10
-6 m².s-1 bei 40 °C ) 649-485-00-6 292-613-7 90640-91-8 L 
L 396/736 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), komplexe 
entwachste leichte paraffinhaltige; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Entwachsen von leichtem 
paraffinhaltigen Destillat; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
12 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von weniger als 19 10-6 
m².s-1 bei 40 °C ; enthält relativ 
wenig normale Paraffine) 649-486-00-1 292-614-2 90640-92-9 L 
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, tonbehandelt; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von entwachstem paraffinhaltigen Destillat mit neutralem oder modifiziertem Ton 
entweder in einem Kontakt- oder 
Perkolationsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 50) 649-487-00-7 292-616-3 90640-94-1 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/737 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 20-50-, durch 
Lösungsmittel entwachste schwere 
paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln von entwachstem schwerem paraffinhaltigen Destillat mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50) 649-488-00-2 292-617-9 90640-95-2 L 
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel entwachste leichte paraffinhaltige, tonbehandelt; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von entwachstem leichtem paraffinhaltigen Destillat mit natürlichem oder 
modifiziertem Ton entweder in 
einem Kontakt- oder Perkolationsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30) 649-489-00-8 292-618-4 90640-96-3 L 
L 396/738 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel entwachste leichte 
paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die durch 
Behandeln eines entwachsten leichten paraffinhaltigen Destillats mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators entsteht; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 30) 649-490-00-3 292-620-5 90640-97-4 L 
Rückstandsöle (Erdöl), mit 
Wasserstoff behandelt, durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl 
— nicht spezifiziert 649-491-00-9 292-656-1 90669-74-2 L 
Restöle (Erdöl), katalytisch 
entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert 649-492-00-4 294-843-3 91770-57-9 L 
Destillate (Erdöl), entwachste 
schwere paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus intensiver Behandlung von entwachstem Destillat durch Hydrierung in Gegenwart eines 
Katalysators erhält; besteht 
vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
25 bis C 39 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von etwa 44 10-6 m².s-1 
bei 50 °C ) 649-493-00-X 295-300-3 91995-39-0 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/739 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), entwachste 
leichte paraffinhaltige, mit 
Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
intensiver Behandlung von 
entwachstem Destillat durch Hydrierung in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
21 bis C 29 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von etwa 13 10
-6 m².s-1 
bei 50 °C ) 649-494-00-5 295-301-9 91995-40-3 L 
Destillate (Erdöl), hydrogekrackte 
durch Lösungsmittel aufbereitete, 
entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
flüssigen Kohlenwasserstoffen, die man durch Rekristallisation von 
entwachsten hydrogekrackten 
durch Lösungsmittel aufbereiteten Erdöldestillaten erhält) 649-495-00-0 295-306-6 91995-45-8 L 
L 396/740 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel aufbereitete leichte 
naphthenhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln einer Erdöl-Fraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators und Entfernen der aromatischen Kohlenwasserstoffe durch 
Lösungsmittelextraktion erhält; 
besteht vorherrschend aus naphthenhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 30 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität zwischen 13 und 15 10
-6 
m².s-1 bei 40 °C ) 649-496-00-6 295-316-0 91995-54-9 L 
Schmieröle(Erdöl), C 17-35-, 
lösungsmittelextrahiert, entwachst, wasserstoffbehandelt; Grundöl — 
nicht spezifiziert 649-497-00-1 295-423-2 92045-42-6 L 
Schmieröle (Erdöl), hydrogekrackt 
durch nichtaromatisches Lösungsmittel entparaffiniert; Grundöl — nicht spezifiziert 649-498-00-7 295-424-8 92045-43-7 L 
Rückstandsöle (Erdöl), 
hydrogekrackte mit Säure 
behandelte durc h Lösungsmittel 
entwachste; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Entfernen von Lösungsmittel 
aus Paraffinen aus dem Destillationsrückstand von mit Säure behandelten, hydrogekrackten schweren Paraffinen und siedet etwa über 
380 °C) 649-499-00-2 295-499-7 92061-86-4 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/741 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Paraffinöle (Erdöl), durch 
Lösungsmittel aufbereitete 
entwachste schwere; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
Schwefel enthaltendem 
paraffinhaltigem Rohöl erhält; besteht vorherrschend aus einem durch Lösungsmittel aufbereiteten entparaffinierten Schmieröl mit einer Viskosität von 65 10
-6 m².s-1 
bei 50 °C ) 649-500-00-6 295-810-6 92129-09-4 L 
Schmieröle (Erdöl), Basisöle, 
paraffinhaltig; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Aufbereiten von Rohöl 
erhält; besteht vorherrschend aus Aromaten-, Naphthenen- und Paraffinen-enthaltenden Stoffen und ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von 23 10
-6 m².s-1 bei 
40 °C ) 649-501-00-1 297-474-6 93572-43-1 L 
Kohlenwasserstoffe, 
hydrogekrackte paraffinhaltige Destillationsrückstände, lösungsmittelentwachst; Grundöl — nicht spezifiziert 649-502-00-7 297-857-8 93763-38-3 L 
Kohlenwasserstoffe, C 20-50-, Restöl-
Hydrierung Vakuumdestillat; 
Grundöl — nicht spezifiziert 649-503-00-2 300-257-1 93924-61-9 L 
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel gereinigte mit Wasserstoff behandelte schwere, hydriert; Grundöl — nicht 
spezifiziert 649-504-00-8 305-588-5 94733-08-1 L 
L 396/742 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel aufbereitete 
hydrogekrackte leichte; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Lösungsmittel-
Dearomatisierung des Rückstands von hydrogekracktem Erdöl erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
18 bis C 27 und 
siedet im Bereich von etwa 370 °C bis 450 °C) 649-505-00-3 305-589-0 94733-09-2 L 
Schmieröle (Erdöl), C 18-40-, durch 
Lösungsmittel entwachste hydrogekrackte aus Destillatbasis; 
Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelparaffinierung des Destillationsrückstands von hydrogekracktem Erdöl erhält; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
18 bis C 40 und 
siedet im Bereich von etwa 370 °C 
bis 550 °C) 649-506-00-9 305-594-8 94733-15-0 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/743 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Schmieröle (Erdöl), C 18-40-, durch 
Lösungsmittel entwachste 
hydrierte aus Raffinatbasis; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch 
Lösungsmittelentparaffinierung des hydrierten Raffinats aus der Lösungsmittelextraktion eines mit Wasserstoff behandelten Erdöldestillats erhält; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
18 bis C 40 und 
siedet im Bereich von etwa 370 °C 
bis 550 °C) 649-507-00-4 305-595-3 94733-16-1 L 
Kohlenwasserstoffe, C 13-30-, 
aromatenreich, durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert 649-508-00-X 305-971-7 95371-04-3 L 
Kohlenwasserstoffe, C 16-32-, 
aromatenreich, durch 
Lösungsmittel extrahierte 
naphthenhaltige Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert 649-509-00-5 305-972-2 95371-05-4 L 
Kohlenwasserstoffe, C 37-68-, 
entwachste entasphaltierte mit Wasserstoff behandelte 
Vakuumdestillationsrückstände; 
Grundöl — nicht spezifiziert 649-510-00-0 305-974-3 95371-07-6 L 
Kohlenwasserstoffe, C 37-65-, mit 
Wasserstoff behandelte entasphaltierte Vakuumdestillationsrückstände; 
Grundöl — nicht spezifiziert 649-511-00-6 305-975-9 95371-08-7 L 
Destillate (Erdöl), hydrogekrackte 
durch Lösungsmittel aufbereitete leichte; Grundöl — nicht spezifiziert 
 649-512-00-1 307-010-7 97488-73-8 L 
L 396/744 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Lösungsmittelbehandlung eines Destillats aus hydrogekrackten Erdöldestillaten erhält; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
18 bis C 27 und 
siedet im Bereich von etwa 370 °C bis 450 °C)     
Destillate (Erdöl), durch 
Lösungsmittel aufbereitete 
hydrierte schwere; Grundöl — 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelbehandlung 
eines hydrierten Erdöldestillats 
erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
19 bis C 40 und 
siedet im Bereich von etwa 390 °C 
bis 550 °C) 649-513-00-7 307-011-2 97488-74-9 L 
Schmieröle (Erdöl), C 18-27-, 
hydrogekrackt durch Lösungsmittel von Wachs befreit; Grundöl — nicht spezifiziert 649-514-00-2 307-034-8 97488-95-4 L 
Kohlenwasserstoffe, C 17-30-, mit 
Wasserstoff behandelt durch 
Lösungsmittel deasphaltiert offene 
Destillation Rückstand leichte Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert 
 
 649-515-00-8 307-661-7 97675-87-1 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/745 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
erste Läufe aus der Vakuumdestillation von Ausflüssen aus der Behandlung eines durch Lösungsmittel 
deasphaltierten Vakuumrückstands 
mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
17 bis C 30 und 
siedet im Bereich von etwa 300 °C bis 400 °C; ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von 4 10
-6 m².s-1 
bei etwa 100 °C )     
Kohlenwasserstoffe, C 17-40-, mit 
Wasserstoff behandelter durch 
Lösungsmittel entwachster Destillationsrückstand, leichte Vakuumdestillate; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
erste Läufe aus der Vakuumdestillation von Ausflüssen aus der katalytischen Behandlung mit Wasserstoff eines 
durch Lösungsmittel 
deasphaltierten Vakuumrückstands mit einer Viskosität von 8 10
-6 m².s-1 bei etwa 100 °C erhält; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
17 bis C 40 und 
siedet im Bereich von etwa 300 °C bis 500 °C) 649-516-00-3 307-755-8 97722-06-0 L 
Kohlenwasserstoffe, C 13-27-, durch 
Lösungsmittel extrahierte leichte 
naphthenhaltige; Grundöl — nicht 
spezifiziert 
  649-517-00-9 307-758-4 97722-09-3 L 
L 396/746 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Extraktion der Aromaten aus einem leichten naphthenhaltigen Destillat mit einer Viskosität von 9,5 10
-6 m².s-1 bei 40 °C erhält; 
besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
13 bis C 27 und 
siedet im Bereich von etwa 240 °C bis 400 °C)     
Kohlenwasserstoffe, C 14-29-, durch 
Lösungsmittel extrahierte leichte 
naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Extraktion der Aromaten aus 
einem leichten naphthenhaltigen Destillat mit einer Viskosität von 16 10
-6 m².s-1 bei 40 °C erhält; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
14 bis C 29 und 
siedet im Bereich von etwa 250 °C bis 425 °C) 649-518-00-4 307-760-5 97722-10-6 L 
Kohlenwasserstoffe, C 27-42-, 
dearomatisiert; Grundöl — nicht 
spezifiziert 649-519-00-X 308-131-8 97862-81-2 L 
Kohlenwasserstoffe, C 17-30-, mit 
Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate; Grundöl — nicht spezifiziert 649-520-00-5 308-132-3 97862-82-3 L 
Kohlenwasserstoffe, C 27-45-, 
naphthenhaltige 
Vakuumdestillation; Grundöl — 
nicht spezifiziert 649-521-00-0 308-133-9 97862-83-4 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/747 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 27-45-, 
dearomatisiert; Grundöl — nicht 
spezifiziert 649-522-00-6 308-287-7 97926-68-6 L 
Kohlenwasserstoffe, C 20-58-, mit 
Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert 649-523-00-1 308-289-8 97926-70-0 L 
Kohlenwasserstoffe, C 27-42-, 
naphthenhaltig; Grundöl — nicht 
spezifiziert 649-524-00-7 308-290-3 97926-71-1 L 
Rückstandsöle (Erdöl), mit 
Kohlenstoff behandelt, durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandlung von durch 
Lösungsmittel entwachsten Erdölrückstandsölen mit Aktivkohle erhält, um Spuren polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen) 649-525-00-2 309-710-8 100684-37-5 L 
Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton 
behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandlung von durch Lösungsmittel entwachsten Erdölrückstandsölen mit Bleicherde erhält, um Spuren polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen) 649-526-00-8 309-711-3 100684-38-6 L 
L 396/748 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Schmieröle (Erdöl), C 25-, durch 
Lösungsmittel extrahiert, 
deasphaltiert, entwachst, hydriert; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Lösungsmittelextraktion und 
Hydrierung von Vakuumdestillationsrückständen erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
größer als C
25 und ergibt ein 
Fertigöl mit einer Viskosität im Bereich von 32 10
-6 m².s-1 bis 37 
10-6 m2.s-1 bei 100 °C ) 649-527-00-3 309-874-0 101316-69-2 L 
Schmieröle (Erdöl), C 17-32-, durch 
Lösungsmittel extrahiert, 
entwachst, hydriert; Grundöl — 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelextraktion und Hydrierung von Rückständen aus 
der offenen Destillation erhält; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
17 bis C 32 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von 17 10-6 m².s-1 bis 23 
10-6 m2.s-1 bei 40 °C ) 649-528-00-9 309-875-6 101316-70-5 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/749 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Schmieröle (Erdöl), C 20-35-, durch 
Lösungsmittel extrahiert, 
entwachst, hydriert; Grundöl — nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Lösungsmittelextraktion und 
Hydrierung von Rückständen aus der offenen Destillation erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 35 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von 37 10
-6 m².s-1 bis 44 
10-6 m2.s-1 bei 40 °C ) 649-529-00-4 309-876-1 101316-71-6 L 
Schmieröle (Erdöl), C 24-50-, durch 
Lösungsmittel extrahiert, 
entwachst, hydriert; Grundöl — 
nicht spezifiziert 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelextraktion und Hydrierung von Rückständen aus 
der offenen Destillation erhält; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
24 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität im Bereich von 16 10-6 
m².s-1 bis 75 10-6 m2.s-1 bei 40 °C ) 649-530-00-X 309-877-7 101316-72-7 L 
L 396/750 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extrakte (Erdöl), schweres 
naphthenhaltiges Destillat 
Lösungsmittel, aromatisch konzentriert; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(aromatisches Konzentrat, 
hergestellt durch Zusatz von 
Wasser zu schwerem naphthenhaltigen Destillatlösungsmittelextrakt und Extraktionslösungsmittel) 649-531-00-5 272-175-3 68783-00-6 L 
Extrakte (Erdöl), durch 
Lösungsmittel aufbereitetes 
schweres paraffinhaltiges 
Destillatlösungsmittel; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als 
Extrakt aus der Re-Extraktion von durch Lösungsmittel aufbereitetem schwerem paraffinhaltigen Destillat; besteht aus gesättigten und aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50) 649-532-00-0 272-180-0 68783-04-0 L 
Extrakte (Erdöl), schwere 
paraffinhaltige Destillate, durch Lösungsmittel von Asphalt befreit; 
Aromatenextrakt aus Destillat 
(behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Extrakt aus einer 
Lösungsmittelextraktion von 
schwerem paraffinhaltigem Destillat) 649-533-00-6 272-342-0 68814-89-1 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/751 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extrakte (Erdöl), schweres 
naphthenhaltiges Destillat 
Lösungsmittel, mit Wasserstoff behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln eines schweren naphthenhaltigen destillierten Lösungsmittelextrakts mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht 
vorherrschend aus aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl von wenigstens 
19 10-6 m².s-1 bei 40 °C ) 649-534-00-1 292-631-5 90641-07-9 L 
Extrakte (Erdöl), schweres 
paraffinhaltiges Destillat Lösungsmittel, mit Wasserstoff behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln eines schweren paraffinhaltigen Lösungsmittelextrakts mit Wasserstoff in Gegenwart eines 
Katalysators erhält; besteht 
vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
21 bis C 33 und 
siedet im Bereich von etwa 350 °C 
bis 480 °C) 649-535-00-7 292-632-0 90641-08-0 L 
L 396/752 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Extrakte (Erdöl), leichtes 
paraffinhaltiges Destillat 
Lösungsmittel, mit Wasserstoff behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln eines leichten paraffinhaltigen Lösungsmittelextrakts mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
17 bis C 26 und 
siedet im Bereich von etwa 280 °C 
bis 400 °C) 649-536-00-2 292-633-6 90641-09-1 L 
Extrakte (Erdöl), Wasserstoff 
behandeltes leichtes paraffinhaltiges Destillat Lösungsmittel; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
Extrakt aus der Lösungsmittelextraktion von intermediärem paraffinhaltigen Kopf-Lösungsmittel-Destillat 
erhält, das mit Wasserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators behandelt wird; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
16 bis C 36) 649-537-00-8 295-335-4 91995-73-2 L 
Extrakte (Erdöl), leichtes 
naphthenhaltiges Destillat Lösungsmittel, hydrodesulfuriert; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
 
 649-538-00-3 295-338-0 91995-75-4 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/753 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln eines Extrakts aus einem Lösungsmittelextraktionsverfahren mit Wasserstoff in Gegenwart 
eines Katalysators unter 
Bedingungen in erster Linie zur Beseitigung von Schwefelverbindungen erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
15 
bis C 30; dieser Lauf kann 5 
Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe 
mit 4- bis 6-gliedrigen 
kondensierten Ringen enthalten)     
Extrakte (Erdöl), leichtes 
paraffinhaltiges Destillat Lösungsmittel, säurebehandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als Fraktion der Destillation eines Extrakts aus der Lösungsmittelextraktion von 
leichten paraffinhaltigen Kopf-
Erdöldestillaten erhält, die einer schwefelsauren Aufbereitung ausgesetzt werden; besteht vorherrschend aus aromatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
16 bis C 32) 649-539-00-9 295-339-6 91995-76-5 L 
Extrakte (Erdöl), leichtes 
paraffinhaltiges Destillat Lösungsmittel, hydrodesulfuriert; Aromatenextrakt aus Destillat 
(behandelt) 
  649-540-00-4 295-340-1 91995-77-6 L 
L 396/754 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Lösungsmittelextraktion eines leichten paraffinhaltigen Destillats und Behandeln mit Wasserstoff zur Konvertierung von 
organischem Schwefel in 
Schwefelwasserstoff, der eliminiert wird; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 40 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität von etwa 10-5 m².s-1 bei 
40 °C )     
Extrakte (Erdöl), leichtes Vakuum 
Gasöl Lösungsmittel, mit Wasserstoff behandelt; 
Aromatenextrakt aus Destillat 
(behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelextraktion aus leichten Vakuum-Erdöl-Gasölen 
und Behandeln mit Wasserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
13 
bis C 30) 649-541-00-X 295-342-2 91995-79-8 L 
Extrakte (Erdöl), schwere 
paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, tonbehandelt; Aromatenextrakt aus Destillat 
(behandelt) 
  649-542-00-5 296-437-1 92704-08-0 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/755 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Behandeln einer Erdöl-Fraktion mit natürlichem oder modifiziertem Ton entweder in einem Kontakt- oder 
Perkolationsverfahren zur 
Beseitigung von Spuren polarer Verbindungen und von Verunreinigungen erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
20 bis C 50; dieser 
Lauf kann 5 Gewichtsprozent oder mehr aromatische Kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6-
gliedrigen kondensierten Ringen 
enthalten)     
Extrakte (Erdöl), schwere 
naphthenhaltige Destillat Lösungsmittel, hydrodesulfuriert; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus einem Erdölausgangsstoff durch Behandeln mit Wasserstoff zur Konvertierung von organischem 
Schwefel in Schwefelwasserstoff, 
der entfernt wird, erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
15 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität größer als 19 10
-6 m².s-1 
bei 40 °C ) 649-543-00-0 297-827-4 93763-10-1 L 
Extrakte (Erdöl), durch 
Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige Destillat 
Lösungsmittel, hydrodesulfuriert; 
Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
  649-544-00-6 297-829-5 93763-11-2 L 
L 396/756 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man aus 
einem durch Lösungsmittel entwachsten Erdölausgangsstoff durch Behandeln mit Wasserstoff zur Konvertierung von 
organischem Schwefel in 
Schwefelwasserstoff, der entfernt wird, erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
15 bis C 50 und 
ergibt ein Fertigöl mit einer 
Viskosität größer als 19 10-6 m².s-1 
bei 40 °C )     
Extrakte (Erdöl), leichte 
paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, mit Kohlenstoff 
behandelt; Aromatenextrakt aus 
Destillat (behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als eine Fraktion aus der Destillation eines Extrakts erhält, den man 
durch Lösungsmittelextraktion von 
leichtem paraffinhaltigen Kopf-Erdöldestillat wiedergewinnt, mit Aktivkohle behandelt, um Spuren polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
16 
bis C 32) 649-545-00-1 309-672-2 100684-02-4 L 
Extrakte (Erdöl), leichte 
paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, mit Ton behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) 
 
 649-546-00-7 309-673-8 100684-03-5 L 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/757 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man als 
eine Fraktion aus der Destillation eines Extrakts erhält, den man durch Lösungsmittelextraktion von leichten paraffinhaltigen Kopf-
Erdöldestillaten wiedergewinnt, 
mit Bleicherde behandelt, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
16 
bis C 32)     
Extrakte (Erdöl), leichte Vakuum, 
Gasöl Lösungsmittel, mit Kohlenstoff behandelt; 
Aromatenextrakt aus Destillat 
(behandelt) 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelextraktion von leichtem Vakuumerdölgas erhält, 
mit Aktivkohle behandelt, um 
Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
13 
bis C 30) 649-547-00-2 309-674-3 100684-04-6 L 
Extrakte (Erdöl), leichte Vakuum 
Gasöl Lösungsmittel, mit Ton behandelt; Aromatenextrakt aus 
Destillat (behandelt) 
  649-548-00-8 309-675-9 100684-05-7 L 
L 396/758 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, die man 
durch Lösungsmittelextraktion von leichtem Vakuumerdölgas erhält, mit Bleicherde behandelt, um Spuren polarer Bestandteile und 
Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
13 
bis C 30 )     
Klauenöl (Erdöl); Weichparaffin 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten als Ölfraktion aus einem Lösungsmittelentöl- oder Wachsschmelzverfahren; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette und mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
20 bis C 50) 649-549-00-3 265-171-8 64742-67-2 L 
Klauenöl (Erdöl), 
wasserstoffbehandelt; 
Weichparaffin 649-550-00-9 295-394-6 92045-12-0 L 
Feuerfeste Keramikfasern; Fasern 
zu besonderen Verwendungszwecken, mit Ausnahme derjenigen, die in Anhang I der Richtlinie 
67/548/EEG namentlich aufgelistet 
sind (künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden 
(Na
2O + K 2O + CaO + MgO + Ba
O) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent) 650-017-00-8    
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/759 
 Anlage 3 
Nummer 29 – Erbgutveränder nde Stoffe: Kategorie 1 
L 396/760 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anlage 4 
Nummer 29 – Erbgutveränder nde Stoffe: Kategorie 2 
Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Hexamethylphosphorsäuretriamid 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Diethylsulfat 016-027-006- 200-589-6 64-67-5  
Chrom (VI)- Trioxid  024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Kaliumdichromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdichromat  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdichromat  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdichromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Chromyldichloride; Chromoxychlorid 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Kaliumchromat 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Natriumchromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Cadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/761 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Cadmiumchlorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Cadmiumsulfat  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Butan [enthält = 0.1% Butadien (203-450-8)] [1] 203-448-7 
[1] 106-97-8 
[1] 
Isobutan [enthält = 0.1% Butadien (203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
20-857-2 [2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-Butadien Buta-1,3-dien 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Benzol  601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Benzo[a]pyren; 
Benzo[d,e,f]chrysen 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1,2-Dibrom-3-Chlorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Ethylenoxid; Oxiran 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8  
Propylenoxid; 1,2-Epoxypropan; 
Methyloxiran 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E 
2,2'-Bioxiran, 1,2,3,4-
Diepoxybutan 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
L 396/762 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Methylacrylamidomethoxyacetat 
(mit = 0,1 % Acrylamid) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Methylacrylamidoglykolat (mit 
= 0,1 % Acrylamid) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
2-Nitrotoluol  609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
4,4′-Thiodianilin [1] und seine 
Salze 
p-Aminophenylether [1]  612-199-00-7 202-977-0 
[1] 101-80-4 
[1] E 
Ethylenimin; Aziridin 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
Carbendazim (ISO) 
Methylbenzimidazol-2-
ylcarbamat  613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
Methyl-1-
(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/763 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-
triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion; 
TGIC 615-021-00-6 219-514-3 2451-62-9  
Acrylamid 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
1,3,5-Tris-[(2S und 2R)-2,3-
epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion 616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6 E 
Gase (Erdöl), katalytisch 
gekrackte Naphtha Depropanisierer Kopf, C
3-reich; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Kohlenwasserstoffe und behandelt, um säurehaltige 
Verunreinigungen zu entfernen; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
2 bis C 4 vorherrschend C 3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
L 396/764 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytische 
Kracker; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht vorherrschend aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
Gase (Erdöl), katalytische Kracker; C
1-5-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6, vorherrschend C 1 
bis C 5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/765 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytisch 
polymerisierte Naphtha 
Stabilisierer Kopf, C 2-4-reich; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
fraktionierten Stabilisierung 
katalytisch polymerisierter Naphtha; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
2 bis C 6, vorherrschend C 2 
bis C 4). 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gase (Erdöl), katalytische Reformer, C
1-4-reich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen Reformingverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6, vorherrschend C 1 
bis C 4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
L 396/766 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), C 3-5-olefinhaltige-
paraffinhaltige 
Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von olefinhaltigen und 
paraffinhaltigen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 5, die für die 
Alkylierungsbeschickung gebraucht werden; 
Umgebungstemperaturen 
überschreiten normalerweise die kritische Temperatur dieser Kombinationen)
 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K 
Gase (Erdöl), C 4-reich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus einem katalytischen Fraktionierungsverfahren; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
3 bis C 5, vorherrschend C 4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/767 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Deethanisierer 
Kopf; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation der Gas- und 
Benzinfraktionen aus dem 
katalytischen Krackverfahren; enthält vorherrschend Ethan und Ethylen)
 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
Gase (Erdöl), Deisobutanisierer Turm Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
offenen Destillation eines Butan-Butylenlaufs; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
3 bis C 4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
L 396/768 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Depropanisierer 
trocken, propenreich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
den Gas- und Benzinfraktionen 
aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Ethan und Propan)
 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gase (Erdöl), Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus den Gas- und Benzinfraktionen aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 4) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/769 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), 
Gaswiedergewinnungsfabrik 
Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung verschiedener Kohlenwasserstoffläufe; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
1 bis C 4, vorherrschend 
Propan)  649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gase (Erdöl), Girbatolanlage Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die zur 
Beschickung einer 
Girobatolanlage zur Entfernung von Schwefelwasserstoff gebraucht wird; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
2 bis C 4) 649-074-0 0-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
Gase (Erdöl), isomerisierte Naphthafraktionate; C4-reich, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
L 396/770 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekracktes aufgehelltes Öl und 
thermisch gekrackte Vakuumrückstandsfraktionierung Reflux Trommel; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch gekracktem aufgehelltem Öl und thermisch gekracktem Vakuumrückstand; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Stabilisierung von katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/771 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytische 
Krack, katalytische Reformer und 
Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Fraktionierung von Produkten aus katalytischen Krack-, katalytischen Reforming- und Hydrodesulfurierungsverfahren, behandelt zum Entfernen 
säurehaltiger Verunreinigungen; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
L 396/772 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha 
Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der 
fraktionierten Stabilisierung 
katalytisch reformierter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
Abgas (Erdöl), gesättigter Gasanlage Mischungsstrom, C
4-
reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus Fraktionsstabilisation von 
straight-run-Naphtha, Destillation 
von Abgas und katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
3 bis C 6, vorherrschend 
Butan und Isobutan)  649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/773 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Abgas (Erdöl), gesättigte 
Gaswiedergewinnungsanlage C 1-
2-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus 
Fraktionieren von destilliertem 
Abgas straight-run-Naphtha, katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
1 bis C 5, vorherrschend 
Methan und Ethan)  649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
Endgas (Erdöl), Vakuumrückstände thermischer Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus thermischen Kracken von Vakuumrückständen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
L 396/774 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 3-4-reich, 
Erdöldestillat; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation und 
Kondensation von Rohöl; besteht 
aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 5, vorherrschend C 3 
bis C 4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gase (Erdöl), gesamte straight-run-Naphtha Dehexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der gesamten straight-run-Naphtha; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/775 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Hydrokracken 
Depropanisierer Ab-, 
Kohlenwasserstoffreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem Hydrokrackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4; kann 
auch geringe Mengen Wasserstoff 
und Schwefelwasserstoff enthalten)
 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gase (Erdöl), leichte straight-run-Naphtha Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Stabilisierung leichter straight-run-Naphtha; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
2 bis C 6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K  
L 396/776 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Rückstände (Erdöl), Alkylierung 
Splitter, C 4-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexer Rückstand aus der Destillation von Läufen aus verschiedenen 
Raffinerievorgängen;
 
besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
4 bis C 5, vorherrschend aus 
Butan, und siedet im Bereich von etwa - 11,7 °C bis 27,8 °C)
 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K  
Kohlenwasserstoffe, C 1-4-; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch thermische Krack- und Absorbervorgänge und durch Destillation von Rohöl. Besteht 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa -164 °C bis -0,5 °C.)
 649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/777 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4-, gesüßt; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem 
Süßungsverfahren zur 
Konventierung von Mercaptanen oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa - 164 °C bis - 0,5 °C)
 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 1-3-; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3 und 
siedet im Bereich von etwa minus 164 °C bis minus 42 °C)
 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
L 396/778 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 1-4, 
Debutaniererfraktion; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
Gase (Erdöl), C 1-5, nass; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Rohöl 
und/oder durch Kracken von 
Turmgasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 2-4-; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 3-; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch katalytisches Kracken von Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
3 bis C 4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/779 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Entpropanisierer 
Boden-Fraktionen Ab-; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der 
Bodenprodukte des 
Entpropanisierers; besteht vorherrschend aus Butan, Isobutan und Butadien)
 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus verschiedenen 
Raffinerieverfahren; besteht aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
L 396/780 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytisches 
Kracken; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus 
einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Gase (Erdöl), C 2-4, gesüßt; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen eines Erdöldestillats einem Süßungsverfahren zur 
Konvertierung von Mercaptanen 
oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen; besteht vorherrschend aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
2 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa minus 51 °C bis minus 34 °C)
 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/781 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Rohöl 
Fraktionierung Ab-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von Rohöl; 
besteht aus gesättigten 
aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
Gase (Erdöl), Enthexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von kombinierten Naphthaläufen; besteht aus gesättigten 
aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
L 396/782 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), leichte straight-run-
Benzin Fraktionierung 
Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung leichten 
straight-run-Benzins; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; 
Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, hergestellt in einem Naphtha Unifiner Desulfurierungsverfahren und 
gestrippt aus dem 
Naphthaprodukt; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/783 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), straight-run-
Naphtha katalytisches 
Reformieren Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch katalytisches Reformieren 
von straight-run-Naphtha und Fraktionieren des gesamten Ausflusses; besteht aus Methan, Ethan und Propan)
 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gase (Erdöl), Fließbettkracker Spalter Kopfbestandteile; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Fraktionierung der Charge zum C
3-C4-Spalter; besteht 
vorherrschend aus C 3-
Kohlenwasserstoffen)  649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
L 396/784 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), straight-run-
Stabilisator Ab-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der 
Flüssigkeit aus dem ersten Turm 
in der Destillation von Rohöl; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha 
Debutanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung katalytisch 
gekrackter Naphtha; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/785 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekracktes Destillat und Naphtha 
Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
Gase aus der Erdölverarbeitung (komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha und Destillat; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Endgas (Erdöl), thermisch gekracktes Destillat, Gasöl und 
Naphtha Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
aus der Trennung von thermisch 
gekrackten Destillaten, Naphtha und Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
L 396/786 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), thermisch 
gekrackter Kohlenwasserstoff-
Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch fraktionierte Stabilisierung von thermisch gekrackten Kohlenwasserstoffen aus dem Erdöl-Verkokungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem thermischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit einer 
Kohlenstoffzahl vorherrschend 
von C
4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/787 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), straight-run-
Naphtha katalytisch Reformer 
Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch katalytisches Reformieren 
von straight-run-Naphtha und Fraktionieren des gesamten Ausflusses; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
2 bis C 4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 4-; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K 
Alkane, C 1-4-, C 3-reich; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gase (Erdöl), Dampfkracker C 3-
reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt 
durch Destillation von Produkten 
aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Propan und siedet im Bereich von etwa minus 
70 °C bis 0 °C)
 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K  
L 396/788 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Kohlenwasserstoffe, C 4-, 
Dampfkracker Destillat; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte 
aus einem Dampfkrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C
4, 
vorherrschend 1-Buten und 2-Buten; enthält auch Butan und 
Isobuten und siedet im Bereich 
von etwa - 12 °C bis + 5 °C)
 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C 4-
Fraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man 
erhält, wenn man ein verflüssigtes 
Erdölgasgemisch einem Süßungsverfahren zur Oxidation von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt; 
besteht vorherrschend aus C
4-
gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen)
 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K, S 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/789 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Raffinate (Erdöl), 
dampfgekrackte C 4-Fraktion, 
Kupferammoniakacetat-Extraktion, C
3-5- und C 3-5-
ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 649-119 -00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas
 
(Gas, mit dem das Aminsystem zur Entfernung von Schwefelwasserstoff beschickt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, 
Schwefelwasserstoff und 
aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 5 können auch vorhanden 
sein) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
L 396/790 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Benzolanlage 
Hydrodesulfurierer Ab-; 
Raffineriegas  
(Abgase, hergestellt durch die Benzolanlage; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; 
Kohlenmonoxid und 
Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6, 
einschließlich Benzol, können auch anwesend sein)
 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
Gase (Erdöl), Benzolanlage, Recycling, wasserstoffreich; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Recycling der Gase der Benzolanlage; besteht in erster 
Linie aus Wasserstoff mit 
verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 6) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/791 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Verschnittöl, 
Wasserstoff-Stickstoff-reich; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation eines 
Verschnittöles; besteht in erster 
Linie aus Wasserstoff und Stickstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stripper Kopf; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
L 396/792 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), C 6-8 katalytische 
Reformer Recycle; Raffineriegas  
(Komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus katalytischem Reforming von C
6-
C8-Beschickung und recycled zur 
Erhaltung von Wasserstoff; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kann auch verschiedene geringe Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, 
Stickstoff und 
Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 6 
enthalten.)  649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K 
Gase (Erdöl), C 6-8 katalytische 
Reformer; Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus katalytischem Reforming von C
6 
- C 8 Beschickung; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C 1 bis C 5 und Wasserstoff)  649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/793 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), C 6-8 durch 
katalytisch reformiertes 
Recycling, wasserstoffreich; Raffineriegas
 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gase (Erdöl), C 2-Rücklauf; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Extraktion von Wasserstoff 
aus einem Gaslauf, der in erster Linie aus Wasserstoff mit geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, Methan, Ethan und Ethylen besteht; enthält 
vorherrschend 
Kohlenwasserstoffe wie Methan, Ethan und Ethylen mit geringen Mengen Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid)
 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
L 396/794 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), trocken sauer, 
Gaskonzentrationsanlage-Ab-; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von trockenen Gasen aus einer Gaskonzentrationsanlage; besteht 
aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
Gase (Erdöl), Gaskonzentration Reabsorber Destillation; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus kombinierten Gasläufen in einem Gaskonzentrationsreabsorber; 
besteht vorherrschend aus 
Wasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, Schwefelwasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
1 bis C 3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/795 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Wasserstoff 
Absorber Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Wasserstoffabsorption aus einem wasserstoffreichen Lauf; besteht aus Wasserstoff, 
Kohlenmonoxid, Stickstoff und 
Methan mit geringen Mengen C2-Kohlenwasserstoffen)
 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K  
Gase (Erdöl), wasserstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, durch Kühlen als Gas aus Kohlenwasserstoffgasen 
abgetrennt; besteht in erster Linie 
aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Stickstoff, Methan und C
2-
Kohlenwasserstoffen)  649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K  
L 396/796 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), 
Wasserstoffbehandlungs- 
Verschnittöl Recycle, Wasserstoff-Stickstoff-reich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus Recycling von mit 
Wasserstoff behandeltem Verschnittöl; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Stickstoff mit verschiedenen geringen Mengen 
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid 
und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gase (Erdöl), Recycle, wasserstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination erhalten 
aus Recycling von Reaktorgasen; 
besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, Schwefelwasserstoff 
und gesättigten aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
1 bis C 5) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/797 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Reformer 
Zusammensetzung, 
wasserstoffreich; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten aus den Reformern; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit 
verschiedenen geringen Mengen 
Kohlenmonoxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
Gase (Erdöl), Reforming Wasserstoffbehandler; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem Reforming-Wasserstoffbehandlungsverfahren; besteht in erster Linie aus 
Wasserstoff, Methan und Ethan 
mit verschiedenen geringen Mengen Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
3 bis C 5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
L 396/798 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Reforming 
Wasserstoffbehandler, 
Wasserstoff,-methanreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus dem Reforming-
Wasserstoffbehandlungsverfahren
; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff und gesättigten 
aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 5) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
Gase (Erdöl), Reforming Wasserstoffbehandler Zusammensetzung, 
wasserstoffreich; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem Reforming-Wasserstoffbehandlungsverfahren; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen 
geringen Mengen 
Kohlenmonoxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/799 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), thermisches 
Kracken Destillation; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem thermischen 
Krackverfahren; besteht aus 
Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytische Krack Refraktionierung 
Absorber; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Refraktionierung von Produkten 
aus einem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-140-00-X  270-805-1 68478-25-1 H, K 
L 396/800 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha Separator; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, aus katalytischem Reformieren von 
straight-run-Naphtha; besteht aus 
Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stabilisator; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; besteht aus Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/801 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), gekracktes 
Destillat Wasserstoffbehandler 
Separator; Raffineriegas  
+(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter 
Destillate mit Wasserstoff in 
Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
Endgas (Erdöl), hydrodesulfurierte Straight-Run-
Naphtha Separator; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus Hydrodesulfurierung von 
Straight-Run-Naphtha; besteht 
aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
L 396/802 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytisch 
reformierte straight-run-Naphtha 
Stabilisierer Kopf; Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus katalytischem Reforming von 
straight-run-Naphtha, gefolgt 
durch Fraktionierung des gesamten Ausflusses; besteht aus Wasserstoff, Methan , Ethan und Propan)
 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, 
hergestellt durch Hochdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor; besteht in 
erster Linie aus Wasserstoff mit 
verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan)
 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/803 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss 
Niedrigdruck-
Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, hergestellt durch Niedrigdruck-
Entspannung des Abflusses aus 
dem Reformer-Reaktor; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan)
 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination durch Destillation eines Wasserstoffes, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C1 bis C6 enthaltenden 
Gaslaufs getrennt oder durch Kracken von Ethan und Propan erhalten; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 2, 
Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid)
 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
L 396/804 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Benzoleinheit 
Wasserstoffbehandler 
Entpentanisierer Kopf; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, hergestellt durch Behandeln der 
Beschickung aus einer 
Benzolanlage mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators, gefolgt durch Entpentanisieren; besteht in erster Linie aus Wasserstoff, Ethan und Propan 
mit verschiedenen geringen 
Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6; kann 
Spuren von Benzol enthalten)  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/805 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber 
Ab-, verflüssigte katalytische 
Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung der 
Kopfprodukte aus dem 
katalytischen Krackverfahren in der Fließbettkrackanlage; besteht aus Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
Erdölprodukte, Raffineriegase; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, die in 
erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan 
besteht)
 649-151-00 -X  271-750-6 68607-11-4 H, K 
L 396/806 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Hydrokracken 
Niedrigdruck Separator; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten durch Flüssigkeit-Dampf-Trennung des Reaktorausflusses 
beim Hydrokrackverfahren; 
besteht vorherrschend aus Wasserstoff und gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gase (Erdöl), Raffinerie; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination aus verschiedenen Erdöl-Raffinerievorgängen; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/807 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Platformerprodukte 
Separator Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten 
aus chemischem Reforming von Naphthenen in Aromaten; besteht aus Wasserstoff und gesättigten 
aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entpentanisierer Stabilisierer Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus der Entpentanisierter-Stabilisierung von mit Wasserstoff behandeltem Kerosin; besteht in erster Linie 
aus Wasserstoff, Methan, Ethan 
und Propan mit verschiedenen geringen Mengen Stickstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
4 bis C 5) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
L 396/808 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), mit Wasserstoff 
behandelte saure Kerosin 
Entspannungstrommel; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus der Entspannungstrommel der 
Anlage, in der saures Kerosin mit 
Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen 
Stickstoff, Kohlenmonoxid und 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
2 bis C 5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/809 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Destillat Unifiner 
Desulfurierung Stripper Ab-; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, gestrippt aus dem flüssigen Produkt des Unifiner 
Desulfurierungsverfahrens; 
besteht aus Schwefelwasserstoff, Methan, Ethan und Propan)
 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
Gase (Erdöl), Flußbettkrackung Fraktionierung Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung des Kopfprodukts aus dem 
Fließbettkrackverfahren; besteht 
aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff, Stickstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
L 396/810 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Flußbettkrackung 
Auswaschen sekundärer Absorber 
Ab-; Raffineriegas  
(komplexe Kombination, hergestellt durch Auswaschen des Kopfgases aus dem 
Fließbettkracker; enthält 
Wasserstoff, Stickstoff, Methan, Ethan und Propan)
 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gase (Erdöl), schweres Destillat Wasserstoffbehandler Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, 
gestrippt aus dem flüssigen 
Produkt des schweren Destillates aus dem Wasserstoffbehandlungs-Desulfurierungsverfahren; besteht 
aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/811 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Platformer 
Stabilisator Ab-, leichte 
Bestandteile Fraktionierung; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung der leichten 
Bestandteile des Platinreaktors 
der Platformeranlage; besteht aus Wasserstoff, Methan , Ethan und Propan)
 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
Gase (Erdöl), Vorentspannungsturm Ab-, Rohdestillation; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten 
aus dem ersten Turm in der 
Rohöldestillation; besteht aus Stickstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
L 396/812 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Teer Stripper Ab-; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, erhalten 
durch Fraktionierung von reduziertem Rohöl; besteht aus Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gase (Erdöl), Unifiner Stripper Ab-; Raffineriegas
 
(Kombination von Wasserstoff und Methan, erhalten durch Fraktionieren der Produkte aus 
der Unifineranlage)
 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/813 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
hydrodesulfurierte Naphtha 
Separator; Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Hydrodesulfurierung von 
Naphtha; besteht aus Wasserstoff, 
Methan, Ethan und Propan)
 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Endgas (Erdöl), Straight-Run-Naphtha Hydrodesulfurierer; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten aus der Hydrodesulfurierung von Straight-Run-Naphtha; besteht 
aus Wasserstoff und 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
L 396/814 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Schwamm 
Absorber Ab-, Fließbettkracker 
und Gasöldesulfurierer Kopffraktionierung; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, erhalten durch Fraktionierung von 
Produkten aus dem 
Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/815 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), rohe Destillation 
und katalytisches Kracken; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, hergestellt durch rohe Destillation und katalytische Krackverfahren; 
besteht aus Wasserstoff, 
Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Kohlenmonoxid und paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab-; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, hergestellt durch Desulfurierung 
von Gasölen mit Diethanolamin; 
besteht vorherrschend aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
1 bis C 5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
L 396/816 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Gasöl 
Hydrodesulfurierung Ausfluss; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, die man durch Abtrennen der flüssigen Phase vom Ausfluss aus der 
Hydrierreaktion erhält; besteht 
vorherrschend aus Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
Gase (Erdöl), Gasöl Hydrodesulfurierung Entlüfter; 
Raffineriegas
 
(komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern 
aus dem Hydrierreaktor erhält; 
besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/817 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Hydrierreaktor 
Ausfluss Flashtrommel Ab-; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Entspannen der Ausflüsse nach 
der Hydrierreaktion erhält; 
besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
Gase (Erdöl), Naphtha Dampfkracken Hochdruck 
Rückstand; Raffineriegas
 
(komplexe Kombination, die man 
als Gemisch der nichtkondensierbaren Portionen aus dem Produkt eines Naphtha-
Dampfkrackverfahrens wie auch 
als Rückstandsgase erhält, die während der Vorbereitung nachfolgender Produkte anfallen; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und paraffinhaltigen 
und olefinhaltigen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5; Erdgas 
kann auch beigemischt sein)  649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
L 396/818 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Rückstand 
Viskositätsbrechen Ab-; 
Raffineriegas  
(komplexe Kombination, die man aus der Reduktion der Viskosität von Rückständen in einem Ofen 
erhält; besteht vorherrschend aus 
Schwefelwasserstoff und paraffinhaltigen und olefinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
Gase (Erdöl), C 3-4-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem Kracken von Rohöl; 
besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 4, vorherrschend aus 
Propan und Propylen, und siedet im Bereich von etwa - 51 °C bis - 1 °C.)
 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/819 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
gekracktes Destillat und 
katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus katalytisch gekrackten Destillaten und katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
1 bis C 4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus 
Produkten stabilisierter Fraktionierung aus der Polymerisation von Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
1 bis C 4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
L 396/820 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), katalytisch 
reformierte Naphtha-
Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus 
stabilisierter Fraktionierung von katalytisch reformierter und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiter Naphtha; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat Wasserstoffbehandler Stripper; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Behandlung thermisch gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht vorherrschend aus 
gesättigten Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 
bis C 6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/821 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), straight-run-
Destillat Hydrodesulfurierer, 
Schwefelwasserstoff-frei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch katalytische 
Hydrodesulfurierung von straight-run und von durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiten Destillaten; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches Kracken Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der 
Destillation von Produkten aus dem katalytischen Kracken von Gasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
L 396/822 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), 
Gaswiedergewinnungsanlage; 
Gase aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus der Destillation von Produkten 
aus verschiedenen 
Kohlenwasserstoffläufen; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage 
Deethanisierer; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus der Destillation von Produkten 
aus verschiedenen 
Kohlenwasserstoffläufen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Destillat und 
hydrodesulfurierter Naphtha-
Fraktionator, säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von Produkten aus 
hydrodesulfurierter Naphtha und 
Destillat-Kohlenwasserstoffläufen, behandelt zur Beseitigung von sauren Verunreinigungen; besteht 
vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/823 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), 
hydrodesulfuriertes Vakuumgasöl 
Stripper, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Stripping-Stabilisierung 
von katalytisch hydrodesulfuriertem und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Gasöl; besteht vorherrschend aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
Endgas (Erdöl), leichtes straight-run Naphtha Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch stabilisierte Fraktionierung von leichter straight-run und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreiter 
Naphtha; besteht vorherrschend 
aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
L 396/824 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Endgas (Erdöl), Propan-Propylen 
Alkylierung Zulaufvorbereitung 
Deethanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation der 
Reaktionsprodukte von Propan mit Propylen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
Endgas (Erdöl), Vakuumgasöl Hydrodesulfurierer, 
schwefelwasserstofffrei; Gase aus 
der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches 
Hydrodesulfurieren von durch 
Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Vakuumgasöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen vorherrschend 
im Bereich von C
1 bis C 6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/825 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytisch 
gekrackte Kopfprodukte; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten 
aus dem katalytischen 
Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5 und 
siedet im Bereich von etwa 
- 48 °C bis + 32 °C)  649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alkane, C 1-2; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K  
Alkane, C 2-3; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alkane, C 3-4; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
Alkane, C 4-5; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Brenngase; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(Kombination leichter Gase; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und/oder 
Kohlenwasserstoffen mit 
niedrigem Molekurlagewicht)
 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
L 396/826 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Brenngase, Rohöldestillate; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
leichten Gasen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und durch katalytisches Reformieren von 
Naphtha; besteht aus Wasserstoff 
und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4 und 
siedet im Bereich von etwa - 217 °C bis - 12 °C)
 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 3-4; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 4-5; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
Kohlenwasserstoffe, C 2-4-, C 3-
reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/827 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Erdölgase, verflüssigt; Gase aus 
der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen 
mit Kohlenstoffzahlen 
vorherrschend im Bereich von C
3 
bis C 7 und siedet im Bereich von 
etwa - 48 °C bis + 80 °C)  649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S 
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Einwirkung eines 
Süßungsverfahrens auf verflüssigtes Erdölgasgemisch, um Mercaptane zu konvertieren oder um saure Verunreinigungen 
zu entfernen; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 7 und 
siedet im Bereich von etwa - 48 °C bis + 80 °C)
 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S 
L 396/828 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), C 3-4, Isobutan-
reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Destillation gesättigter 
und ungesättigter 
Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C
3 bis C 6 
erstrecken, vorherrschend von Butan und Isobutan; besteht aus 
gesättigten und ungesättigten 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 4, vorherrschend 
Isobutan)  649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Destillate (Erdöl), C 3-6-, 
Piperylen-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von 
Kohlenwasserstoffen aus der Destillation gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, mit 
Kohlenstoffzahlen, die sich 
gewöhnlich von C
3 bis C 6 
erstrecken; besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich 
von C
3 bis C 6, vorherrschend 
Piperylenen)  649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/829 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), Butan Spaltung 
Überschüsse; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation des Butanlaufs; 
besteht aus aliphatischen 
Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gase (Erdöl), C 2-3-; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Destillation von Produkten 
aus dem katalytischen Fraktionierungsverfahren; enthält vorherrschend Ethan, Ethylen, Propan und Propylen)
 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gase (Erdöl), katalytisch gekracktes Gasöl Depropanisierer 
Boden, C
4-reich säurefrei; Gase 
aus der Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch 
gekracktem Gasöl-
Kohlenwasserstofflauf und zur Beseitigung von Schwefelwasserstoff und anderen säurehaltigen Bestandteile behandelt; besteht aus 
Kohlenwasserstoffen mit 
Kohlenstoffzahlen im Bereich von C
3 bis C 5 vorherrschend C 4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
L 396/830 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkung
en 
Gase (Erdöl), katalytisch 
gekrackte Naphtha Debutanisierer 
Boden, C 3-5-reich; Gase aus der 
Erdölverarbeitung  
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten 
durch Stabilisierung von 
katalytisch gekrackter Naphtha; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
3 bis C 5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha-Fraktionierung 
Stabilisator; Gase aus der 
Erdölverarbeitung
 
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Produkten stabilisierter 
Fraktionierung aus isomerisierter 
Naphta; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C
1 bis C 4) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K” 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/831 
 Anlage 5 
Nummer 30 – Fortpflanzungsgefä hrdende Stoffe: Kategorie 1 
Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Kohlenmonoxid 006-001-00-2 211-128-3 630-08-0  
Bleihexafluorsilikat 009-014- 00-1 247-278-1 25808-74-6  
Bleiverbindungen mit 
Ausnahme der namentlich in 
diesem Anhang bezeichneten 082-001-00-6   A, E 
Bleialkyle 082-002-00-1   A, E 
Bleiazid 082-003-00-7 236-542-1 13424-46-9  
Bleichromat 082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6  
Bleidi(acetat) 082-005-00-8 206-104-4 301-04-2  
Tribleibis(orthophosphat) 082- 006-00-3 231-205-5 7446-27-7  
Bleiacetat, basisch 082-007-00-9 215-630-3 1335-32-6  
Blei(II)methansulfonat 082-008- 00-4 401-750-5 17570-76-2  
Bleisulfochromatgelb; (Diese 
Substanz wird im Colour Index durch Colour Index 
Constitution Number, C.I. 
77603, identifiziert.) 082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2  
L 396/832 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-
Nummer Anmerkungen 
Bleichromatmolybdatsulfatrot; 
(Diese Substanz wird im 
Colour Index durch Colour Index Constitution Number, C.I. 77605, identifiziert.) 082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8  
Bleihydrogenarsenat 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
1,2-Dibrom-3-chlorpropan 602- 021-00-6 202-479-3 96-12-8  
2-Brompropan 602-085-00-5 200-855-1 75-26-3 E 
Warfarin;4-Hydroxy-3-(3-oxo-
1-phenyl)-butyl-cumarin 607-056-00-0 201-377-6 81-81-2  
Blei-2,4,6-Trinitroresorcinat; 
Trizinat 609-019-00-4 239-290-0 15245-44-0  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/833 
 Anlage 6 
Nummer 30 – Fortpflanzungsgefä hrdende Stoffe: Kategorie 2 
Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Linuron (ISO) 
3-(3,4-Dichlorphenyl)-1-
methoxy-1-methylharnstoff  006-021-00-1 206-356-5 330-55-2 E 
6-(2-Chlorethyl)-6(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecan; etacelasil
 014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5  
Flusilazol (ISO). Bis(4-
fluorphenyl)-(methyl)-(1H-
1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-silan 014-017-00-6 — 85509-19-9 E 
Gemisch aus: 4-[[Bis-(4-
fluorphenyl)-methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazol; 1-[[Bis-(4-fluorphenyl)methyl-
silyl]methyl]-1H-1,2,4-triazol 014-019-00-7 403-250-2 — E 
L 396/834 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Kaliumdichromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdichromat 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdichromat, anhydrat  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdichromat, dihydrat  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Natriumchromat  024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Nickeltetracarbonyl 028-001-00-1 236-669-2 13463-39-3  
Cadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cadmiumchlorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Cadmiumsulfat  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Benzo[a]pyren; Benzo[d,e,f]chrysen 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1-Brompropan 
Propylbromacetat n-Propylbromid
 602-019-00-5 203-445-0 106-94-5  
1,2,3-Trichloropropan  602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
Diphenylether; Octabrom-
Derivat  602-094-00-4 251-087-9 32536-52-0  
2-Methoxy-ethanol; 
Methylglykol 603-011-00-4 203-713-7 109-86-4  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/835 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
2-Ethoxy-ethanol; Ethylglycol 603-012-00-X 203-804-1 110-80-5  
1,2-Dimethoxy-ethan 
Dimethylglykol 
EGDME  603-031-00-3 203-794-9 110-71-4  
2,3-Epoxy-1-propanol; Glycidol 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
2-Methoxy-1-propanol 603-106-00-0 216-455-5 1589-47-5  
Bis(2-methoxyethyl)ether 603-139-00-0 203-924-4 111-96-6  
R-2,3-Epoxy-1-propanol 603-143-002 404-660-4 57044-25-4 E 
1,2-bis(2-Methoxyethoxy)ethan TEGDME ; Triethylenglycol-Dimethylether 
Triglym
 603-176-00-2 203-977-3 112-49-2  
4,4'-Isobutylethylidendiphenol, 
2,2-Bis (4'-hydroxyphenyl)-4-
methylpentan 604-024-00-8 401-720-1 6807-17-6  
Tetrahydrothiopyran-3-
carboxaldehyd  606-062-00-0 407-330-8 61571-06-0  
L 396/836 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
2-Methoxy-ethylacetat; 
Ethylenglykolmonomethylether
acetat; Methylglykolacetat 607-036-00-1 203-772-9 110-49-6  
2-Ethoxy-ethylacetat; 
Ethylenglykolmonoethyletheracetat; Ethylglycolacetat 607-037-00-7 203-839-2 111-15-9  
2-Ethylhexyl-3,5-bis(1,1-
dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl 
methyl thio acetat 607-203-00-9 279-452-8 80387-97-9  
Bis(2-methoxyethyl)phthalat 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8  
2-Methoxy-1-propylacetat 607-2 51-00-0 274-724-2 70657-70-4  
Fluazifop-butyl (ISO); Butyl 
(RS)-2-[4-(5-trifluormethyl-2-
pyridyloxy)phenoxy]propionat 607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/837 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Vinclozolin (ISO); N-3,5-
Dichlorphenyl-5-methyl-5-
vinyl-1,3-oxazolidin-2,4-dion 607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8  
Methoxyessigsäure 607-312- 00-1 210-894-6 625-45-6 E 
Bis(2-ethylhexyl) phthalat; Di-
(2-ethylhexyl) phthalat; DEHP  607-317-00-9 204-211-0 117-81-7  
Dibutylphthalat; DBP 607-318-00-4 201-557-4 84-74-2  
(+/-) Tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chlorchinoxalin-2-
yloxy)phenyloxy]propionat 607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E 
1,2-Benzoldicarbonsäure, 
Dipentylester, verzweigt und linear [1] 
 
n-Pentyl-isopentylphthalat [2]  
Di-n-pentylphthalat [3] 
Diisopentylphthalat [4]  607-426-00-1 284-032-2 [1] 
- [2] 205-017-9 [3] -[4]  84777-06-0 [1] 
- [2] 131-18-0 [3] 42925-80-4 [4]   
Benzylbutylphtalat. 
BBP 607-430-00-3 201-622-7 85-68-7  
1,2-Benzoldicarbonsäure  
di-C7-11-verzweigte und lineare 
Alkylester ;  607-480-00-6 271-084-6 68515-42-4  
L 396/838 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Gemisch aus: Dinatrium-4-(3- 
ethoxycarbonyl-4-(5-(3-
ethoxycarbonyl- 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta- 2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5- oxopyrazol-1-
yl)benzolsulfonat und
 
Trinatrium-4-(3-
ethoxycarbonyl- 4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido- 1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4- yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5- 
dihydro-5-oxopyrazol-1-
yl)benzolsulfonat;
 607-487-00-4 402-660-9 —  
Dinocap (ISO)  609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3 E 
Binapacryl (ISO); 2-sec-Butyl-
4,6-dinitrophenyl-3-
methylcrotonat 609-024-00-1 207-612-9 485-31-4  
Dinoseb; 6-(1-Methyl-propyl)-
2,4-dinitro-phenol 609-025-00-7 201-861-7 88-85-7  
Salze und Ester des Dinoseb, 
mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten 609-026-00-2    
Dinoterb; 2-tert-Butyl-4,6-
dinitro-phenol 609-030-00-4 215-813-8 1420-07-1  
Salze und Ester des Dinoterb 609-031-00-X    
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/839 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Nitrofen (ISO); 2,4-
Dichlorphenyl-4-
nitrophenylether 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
(Methyl-ONN-
azoxy)methylacetat; Methylazoxymethylacetat 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
2-[2-Hydroxy-3-(2-
chlorphenyl)- carbamoyl-1-
naphthylazo]-7-[2- hydroxy-3-
(3-methylphenyl)carbamoyl- 1-naphthylazo]fluoren- 9-on 
 611-131-00-3 420-580-2 —  
Azafenidin  611-140-00-2 — 68049-83-2  
Tridemorph (ISO), 2,6-Dimethyl-4-tridecylmorpholin 613-020-00-5 246-347-3 24602-86-6  
Ethylenthioharnstoff; 
Imidazolidin-2-thion 613-039-00-9 202-506-9 96-45-7  
Carbendazim (ISO) 
Methylbenzimidazol-2-
ylcarbamat  613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
Methyl-1-
(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
L 396/840 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
Cycloheximid 613-140-00-8 200-636-0 66-81-9  
Flumioxazin (ISO); N-(7-Fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-
ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-
yl)cyclohex-1-en-1,2-dicarboxamid 613-166-00-X — 103361-09-7  
(2RS,3RS)-3-(2-Chlorphenyl)-
2-(4-fluorphenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-methyl]oxiran 613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0  
3-Ethyl-2-methyl-2-(3-
methylbutyl)- 1,3-oxazolidin  613-191-00-6 421-150-7 143860-04-2  
Gemisch aus: 1,3,5-Tris(3-aminomethylphenyl)- 1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 
 
Oligomerengemisch aus 3,5- Bis(3-aminomethylphenyl)-1- poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)- 2,4,6-trioxo-1,3,5- (1H,3H,5H)-
triazin-1-yl]-1,3,5- (1H,3H,5H)-
triazin-2,4,6-trion
 613-199-00-X 421-550-1 —  
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/841 
 Stoffe Indexnummer EG-Nummer CAS-Nummer Anmerkung
en 
N,N-Dimethylformamid 616-001-00-X 200-679-5 68-12-2  
N, N-Dimethylacetamid 616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E 
Formamid 616-052-00-8 200-842-0 75-12-7  
N-Methylacetamid 616-053- 00-3 201-182-6 79-16-3  
N-Methylformamid 616-056-00-X 204-624-6 123-39-7 E 
L 396/842 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anlage 7 
Besondere Vorschriften für die Kenn zeichnung asbesthaltig er Erzeugnisse 
1. Asbesthaltige Erzeugnisse bzw. ihre Verpackung müssen mit der nachstehenden 
Kennzeichnung versehen sein: 
a) Die dem nachstehenden Muster ents prechende Kennzeichnung muss mindestens 
5 cm hoch (H) und 2,5 cm breit sein. 
b) Sie gliedert sich in zwei Teile: 
– den oberen Teil (h 1 = 40 % H), der den Buchstaben «a» weiß auf schwarzem 
Grund enthält; 
– den unteren Teil (h 2 = 60 % H), der die Standard aufschrift schwarz und/oder 
weiß auf rotem Grund deutlich lesbar enthält. 
c) Enthält das Erzeugnis Krokydolith, so ist die Angabe «Enthält Asbest» der 
Standardaufschrift durch folgende Angabe  zu ersetzen: «Ent hält Krokydolith/blauen 
Asbest». 
 Die Mitgliedstaaten können von Unterabs atz 1 die Erzeugnisse ausnehmen, die in 
ihrem Gebiet in den Verkehr gebracht  werden sollen. Die Kennzeichnung muss 
jedoch die Aufschrift «Enthält Asbest» enthalten; 
d) Wird die Kennzeichnung direkt auf das Erzeugnis aufgedruckt, so genügt eine 
einzige Farbe, die mit der Farbe der Unterlage kontrastiert. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/843 
 
 
2. Die Kennzeichnung muss entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen vorgenommen 
werden: 
a) auf jeder kleinsten Liefereinheit; b) enthält ein Erzeugnis Bestandteile au f Asbestgrundlage, so genügte es, wenn die 
Bestandteile gekennzeichnet sind. Auf di e Kennzeichnung kann verzichtet werden, 
wenn wegen der geringen Abmessunge n oder wegen sonstiger ungünstiger 
Beschaffenheit eine Kennzeichnung des Be standteils nicht möglich ist. 
L 396/844 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 3. Kennzeichnung verpackter asbesthaltiger Erzeugnisse 
3.1. Bei verpackten asbesthaltigen Erzeugnisse n muss auf der Verpackung deutlich lesbar und 
unverwischbar folgende Kennzeichnung angebracht sein: 
a) das Symbol und die dazugehörigen Gefahr enhinweise entsprechend diesem Anhang; 
b) Sicherheitsratschläge, di e entsprechend den Angaben dieses Anhangs auszuwählen 
sind, sofern sie für das jeweilige asbe sthaltige Erzeugnis in Frage kommen. 
Sofern auf der Verpackung weitere Sicherheit shinweise gegeben werden, dürfen diese die 
Angaben nach den Buchstaben a) und b) we der abschwächen noch ihnen entgegenstehen. 
3.2. Die Kennzeichnung nach Nummer 3.1 muss 
– auf einem fest auf der Verpackung ha ftenden Kennzeichnungsschild oder 
– auf einem fest mit der Verpackung ver bundenen Anhängeschild (Anhänger) oder 
– unmittelbar durch Aufdruck auf die Verpackung 
erfolgen. 
3.3. Asbesthaltige Erzeugnisse, di e nur lose in Plastikfolie oder dergleichen verpackt sind, 
gelten als verpackte Erzeugnisse und sind n ach Nummer 3.2 zu kennzeichnen. Werden 
einzelne Erzeugnisse solchen Verpackungen entnommen und unverpackt in den Verkehr 
gebracht, so ist jeder kleinsten Lieferei nheit ein Zettel mit einer Kennzeichnung nach 
Nummer 3.1 beizufügen. 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/845 
 4. Kennzeichnung unverpackter asbesthaltiger Erzeugnisse 
Bei unverpackten asbesthaltigen Erzeugni ssen muss die Kennzeichnung nach Nummer 3.1 
– auf einem fest auf dem asbesthaltigen Erzeugnis haftenden Kennzeichnungsschild 
oder 
– auf einem fest mit dem asbesthaltig en Erzeugnis verbundenen Anhängeschild 
(Anhänger) oder 
– unmittelbar durch Aufdruck auf das asbesthaltige Erzeugnis 
oder, wenn diese Verfahren sich nicht sinnvoll anwenden lassen, z. B. wegen der geringen 
Abmessungen des Erzeugnisses, wegen sons tiger ungünstiger Beschaffenheit oder wegen 
bestimmter technischer Schwierigkeiten, dur ch einen Zettel mit einer Kennzeichnung nach 
Nummer 3.1 erfolgen. 
5. Unbeschadet von Gemeinschaftsbestimmungen in bezug auf Sicherheit und Hygiene am 
Arbeitsplatz sind der Kennzeichnung der Erze ugnisse, die im Rahmen ihrer Verwendung 
verarbeitet oder weiterbearbeitet werden könne n, alle Sicherheitsratschläge beizufügen, die 
für das betreffende Erzeugnis geeignet sein  können, insbesondere folgende Angaben: 
– Nach Möglichkeit im Freien oder in gut gelüfteten Räumen arbeiten! 
– Möglichst handbetriebene oder langsamlau fende Geräte, erforderlichenfalls mit 
Staubauffangvorrichtung, verwenden! Werden  Schnelllaufende Geräte verwendet, 
sollten diese stets mit solchen Vorrichtungen versehen sein. 
L 396/846 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 – Vor dem Schneiden oder Bohr en möglichst befeuchten! 
– Staub befeuchten, in ein gut  schließendes Behältnis fülle n und gefahrlos beseitigen! 
6. Die Kennzeichnung von zur Verwendung im Ha ushalt bestimmten Erzeugnissen, die nicht 
unter Nummer 5 fallen und bei denen während ihrer Verwendung Asbestfasern freigesetzt 
werden können, sollte, falls erforderlich, folgen den Sicherheitsratschl ag enthalten: «Bei 
Abnutzung ersetzen!». 
7. Die Kennzeichnung asbesthaltiger Erzeugnisse is t in der (den) Amtssprache(n) des (der) 
Mitgliedstaats (Mitgliedstaaten) abzufassen, in dem (denen) das Erzeugnis in den Verkehr gebracht wird . 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/847 
 Anlage 8 
Nummer 43 – Azofarbstoffe 
Liste aromatischer Amine  
CAS-Nummer Index-Nummer EG-Nummer Stoffname 
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 Biphenyl-4-ylamin 
4-Aminobiphenyl 
Xenylamin 
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidin 
3 95-69-2  202-441-6 4-Chlor-o-toluidin 
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-Naphthylamin 
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-Aminoazotoluol 
4-Amino-2',3-
dimethylazobenzol 
4-o-Tolylazo-o-toluidin 
6 99-55-8  202-765-8 5-Nitro-o-toluidin 
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-Chloroanilin 
8 615-05-4  210-406-1 4-Methoxy-m-phenylendiamin 
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-Methylendianilin 
4,4'-Diaminodiphenylmethan 
L 396/848 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 CAS-Nummer Index-Nummer EG-Nummer Stoffname 
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109- 0 3,3'-Dichlorbenzidin 
3,3'-Dichlorbiphenyl-4,4'-
ylendiaminen 
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-Dimethoxybenzidin 
o-Dianisidin 
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-Dimethylbenzidin 
4,4'-Bi-o-Toluidin 
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-Methylendi-o-toluidin 
14 120-71-8  204-419-1 6-Methoxy-m-toluidin 
p-Cresidin 
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-Methylen-bis-(2-
chloranilin) 
2,2'-Dichlor-4,4'-
methylendianilin 
16 101-80-4  202-977-0 4,4'-Oxydianilin 
17 139-65-1  205-370-9 4,4'-Thiodianilin 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/849 
 CAS-Nummer Index-Nummer EG-Nummer Stoffname 
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-Toluidin 
2-Aminotoluol 
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-Methyl-m-phenylendiamin 
20 137-17-7  205-282-0 2,4,5-Trimethylanilin 
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-Anisidin 
2-Methoxyanilin 
22 60-09-3 611-008-00-4 200-4 53-6 4-Amino-azobenzol 
L 396/850 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 
 Anlage 9  
Nummer 43 – Azofarbstoffe  
Liste der Azofarbstoffe 
CAS-Nummer Index-Nummer EG-Nummer Stoffname 
1 Nicht zugeordnet 
Bestandteil 1: 
CAS-Nummer: 
118685-33-9 
C39H23ClCrN 7O12S.2Na 
Bestandteil 2: C
46H30CrN 10O20S2.3Na 611-070-00-2 405-665-4 Gemisch aus: Dinatrium-(6-(4-
anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-
dinitro-2-oxidophenylazo)-1-
naphtholato)(1-(5-chlor-2-oxido-phenylazo)-2-naphtholato)chromat(1-); 
Trinatrium bis(6-(4-anisidino)-
3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-
oxidophenylazo)-1-
naphtholato)chromat(1-) 
 
30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 396/851 
 Anlage 10 
Nummer 43 – Azofarbstoffe 
Verzeichnis der Prüfverfahren 
Europäische 
Normen- 
organisation (*) Bezug und Titel der Norm Referenzdokumen
te Bezug der ersetzten 
Norm 
CEN Leder - Chemische Prüfungen - 
Bestimmung bestimmter Azofarbstoffe in gefärbten Ledern CEN ISO/TS 
17234:2003 Keine 
CEN Textilien - Verfahren für die 
Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen - Teil 1: Verwendungsnachweis bestimmter Azofarbstoffe ohne vorherige Extraktion EN 14362-1:2003 Keine 
CEN Textilien - Verfahren für die 
Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen - Teil 2: Verwendungsnachweis bestimmter Azofarbstoffe durch Extraktion der Fasern EN 14362-2:2003 Keine 
(*) ESO: Europäische Normenorganisationen: 
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel; Tel. (32-2) 550 08 11,  
Fax: (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.be  
CENELEC: rue de Stassart 36, B-10 50 Brüssel; Tel. (32-2) 519 68 71,  
Fax: (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.org  
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophi a Antipolis; Tel. (33) 492 94 42 00,  
Fax: (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org