16.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/21
VERORDNUNG (EG)Nr.57/97DERKOMMISSION
vom15.Januar1997
zurFestsetzungderimSektorGetreidegeltendenZölle
nung(EWG)Nr.1766/92beziehenunddieimWirt­
schaftsjahr1996/97imSektorGetreidegeltendenZölle
betreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierungderinAnhangIIder
Verordnung (EG)Nr.1249/96genanntenBezugsbörse
vorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenihrerBerechnungdieinrepräsentativen Bezugs­
zeiträumenfestgestellten Marktkursezugrundegelegt
werden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1249/96hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdemAnhangzurvorlie­
gendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1249/96der
Kommissionvom28.Juni1996mitDurchführungsbe­
stimmungenzurAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.1766/92desRateshinsichtlich derimSektor
GetreidegeltendenZölle(3),insbesondereaufArtikel2
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesgemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionspreis ,erhöhtum
55%undvermindertumdenaufdiebetreffendeLiefe­
runganwendbarencif-Einfuhrpreis .
GemäßArtikel10Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundelegung derfür
dasbetreffendeErzeugnisgeltendenrepräsentativen Welt­
marktpreiseberechnet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1249/96wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorGetreidegemäßArtikel10Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92anwendbaren Zölle
werdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIderselbenVerordnungangegebenenBestand­
teilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
3ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.125.

Nr.L13/22[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.97
ANHANGI
DieimSektorGetreidegemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
geltendenZölle
KN-Code WarenbezeichnungBeiderEinfuhraus
HäfendesMittelmeerraums ,
desschwarzenMeeresund
derOstseeaufdemLand-,
Fluß-oderSeewegzu
erhebenderZoll(ECU/t)BeiderEinfuhraus
anderenHäfenaufdem
Seewegzuerhebender (2)
Zoll(ECU/t)
10011000Hartweizen(') 15,90 5,90
10019091Weichweizen ,zurAussaat 41,01 31,01
10019099Weichweizen hoherQualität,andereralszur
Aussaat(*) 41,01 31,01
mittlererQualität 44,90 34,90
niedererQualität 60,27 50,27
10020000Roggen 73,27 63,27
10030010Gerste,zurAussaat 73,27 63,27
10030090Gerste,anderealszurAussaat(3) 73,27 63,27
10051090Mais,zurAussaat,andereralsHybridmais 92,07 82,07
10059000Mais,andereralszurAussaat(-1) 92,07 82,07
10070090Körner-Sorghum ,zurAussaat,andererals
Hybrid-Körner-Sorghum 73,27 63,27
(')AufHartweizen,derdenMindestmerkmalen gemäßAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1249/96nichtgenügt,wirdderfürWeichweizenniedererQualität
geltendeZollerhoben.
(2)FürWare,dieüberdenAtlantikoderdurchdenSuez-KanalnachderGemeinschaftgeliefertwird(sieheArtikel2Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1249/96),kannderZollermäßigtwerdenum
—3ECU/t,wennsieineinemHafenimMittelmeerraum entladenwird,oder
—2ECU/t,wennsieineinemHafeninIrland,imVereinigtenKönigreich ,inDänemark,Schweden,FinnlandoderanderAtlantikküstederIberischen
Halbinselentladenwird.
(-1)DerZollkannpauschalum14oder8ECU/termäßigtwerden,wenndieBedingungennachArtikel2Absatz5derVerordnung (EG)Nr.1249/96erfüllt
sind.

16.1.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/23
ANHANGII
Berechnungsbestandteile
(Zeitraumvom30.Dezember1996bis14.Januar1997)
1.DurchschnittderzweiWochenvorderFestsetzung :
Börsennotierung Minneapolis KansasCityChicago ChicagoMinneapolis Minneapolis
Erzeugnis(%Eiweiß,12%Feuchtigkeit )HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notierung(ECU/t) 114,63 121,08 114,97 82,74171,27(')113,91(')
Golf-Prämie (ECU/t) 31,55 21,20 11,94 12,37— —
Prämie/GroßeSeen(ECU/t)— — — — — —
(')FobGolf.
2.Fracht/Kosten:GolfvonMexiko-Rotterdam :12,68ECU/t.GroßeSeen-Rotterdam :22,35ECU/t.
3.Zuschüsse(Artikel4Absatz2dritterUnterabsatzderVerordnung (EG)Nr.1249/96):0,00ECU/t.