21.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.111/78DERKOMMISSION
vom20.Januar1978
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch zupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaats gelagertsind,demsieuntersteht,
einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsgebiet
gelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetztwer­
den.InderVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKom­
missionvom4.August1977überbesondereDurch­
führungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)
Nr.1055/77überdieLagerungunddasVerbringen
dervonInterventionsstellen gekauftenErzeugnissefür
denSektorRindfleisch (8)istdieBerechnungsme­
thodederVerkaufspreise fürdieseErzeugnissegere­
gelt.Dabeisollteklargestelltwerden,daßdiemitder
vorliegendenVerordnungfestgesetztenPreiseimFalle
dieserErzeugnisseÄnderungenunterworfenseinkön­
nen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sionvom14.Januar1975(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2770/77(4),wurdeeine
monatlicheAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
eröffnet,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.Dieausgeschriebenen Fleischmengen wur­
dennichtvollständigzugeteilt.
Infolgedessen sollteneinigeBeständeanFleisch,das
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2630/75derKom­
missionvom16.Oktober1975überdasEntbeinen
desvondenInterventionsstellen übernommenen
Rindfleisches (5)entbeintwordenist,veräußertwer­
den.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5der-Verordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (6)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRates
vom17.Mai1977überdieLagerungunddasVerbrin­
gendervonInterventionsstellen gekauftenErzeug­
nisse(7)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­Artikel1
(1)InderZeitvom23.Januarbis3.Februar1978
kauftdiedänischeInterventionsstelle biszu3000
Tonnen,dieirischeInterventionsstelle biszu3500
TonnenunddieInterventionsstelle desVereinigten
Königreichsbiszu500TonnenFleisch,dasgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2630/75entbeintwurde.
(2)DieQualitätenunddiePreisediesesFleisches
sindimAnhangIangegeben .
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
(<)ABl.Nr.L320vom15.12.1977,S.16.0ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
(6)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
(7)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1. 8)ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

Nr.L17/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.78
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamerstenTag
desinArtikel1Absatz1genanntenZeitraumsKauf­
anträgegestelltwurden,geltendieseAnträgeabwei­
chendvonArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.216/69alsgleichzeitigeingegangen .Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam23.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

21.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(1)—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonnef1)—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
1.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvier KøerKøermed
prima kalvetander
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4822 4452 4400
Fileter 2800 2525 2325
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad 2107 2000 1918
Udbenedeforfjerdinger 1814 1700 1650
Slagogbryst 1475 1475 1375
2.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Filets — 6762
Striploins — 3267
Insides — — 2560
Outsides — — 2488
Knuckles — — 2436
Rumps — 2493
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins) 1665 —
Cuberolls — 3190
Forequarters (excludingcube
rolls) — 1730
Platesandflanks 1100 1200
Brisket — 1457
Shinsandshanks — 1701
3.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7914
Striploins 3560
Topsides 2753
Silversides 2668
Thickflanks 2472
Rumps 2593
Clodandsticking 1556
Forerib 2000
Pony 1757
Shinsandshanks 1587
Thinflanks 1002
Flank(plate) 970
Briskets 1466
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdel
dispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
t1)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert ,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L17/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
[RELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2324,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.