DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 8. 98 L 239/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 1842/98 DER KOMMISSION
vom 26. August 1998
zur nderung der Ausfuhrerstattungen fr Sirupe und einige andere Erzeugnisse
des Zuckersektors in unverndertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17
Absatz 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr in unverndertem
Zustand fr Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse aufdem Zuckersektor anzuwenden sind, wurden durch dieVerordnung (EG) Nr. 1709/98 der Kommission (
3), festge-
setzt.
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1709/98
enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durchfhrungs-bestimmungen auf die Angaben, ber die die Kommis-sion gegenwrtig verfgt, fhrt dazu, daß die gegenwrtig
geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend demAnhang zu dieser Verordnung zu ndern sind ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die zu gewhrende Erstattung bei der Ausfuhr in unver-
ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabend), f) und g) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81genannten Erzeugnisse, festgesetzt im Anhang derVerordnung (EG) Nr. 1709/98, wird gemß den imAnhang zu dieser Verordnung genannten Betrgen abge-ndert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. August 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. August 1998
Fr die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38.
(3) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 35.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 8. 98 L 239/15
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 26. August 1998 zur nderung der Ausfuhrerstat-
tungen fr Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverndertem
Zustand
Erzeugniscode Betrag der Erstattung
¾ECU/100 kg Trockenstoff ¾
1702 40 10 9100 45,70 (2)
1702 60 10 9000 45,70 (2)
1702 60 80 9100 86,83 (4)
¾ECU/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4570 (1)
¾ECU/100 kg Trockenstoff ¾
1702 90 30 9000 45,70 (2)
¾ECU/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4570 (1)
1702 90 71 9000 0,4570 (1)
1702 90 99 9900 0,4570 (1)(3)
¾ECU/100 kg Trockenstoff ¾
2106 90 30 9000 45,70 (2)
¾ECU/1 % Saccharose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4570 (1)
(1) Der Grundbetrag gilt nicht fr Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H.
(Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemß Artikel 3 derVerordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt.
(
2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse
anwendbar.
(3) Der Grundbetrag gilt nicht fr das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12).
(4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten
Erzeugnisse.
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen
und Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr.3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1)bestimmt.