22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/1
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2928/74DESRATES
vom18.November 1974
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtom­
anlagenbediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlan­
dendienstlichverwendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungeinesgemeinsa­
menRatesundeinergemeinsamen Kommissionder
Europäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften sowieaufdieBeschäftigungsbedin ­
gungenfürdiesonstigenBedienstetenderGemein­
schaften,festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Eura­
tom,EGKS)Nr.259/68('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(:),ins­
besondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedingun ­
genfürdiesonstigenBediensteten ,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung ,daßderRatmitderVerordnungNr.
11/65/Euratom(-'),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(Euratom)Nr.329/74(^dieRegelungderBe­
zügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagenbe­
dienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,diein
denNiederlanden dienstlichverwendetwerden,festge­
legthat,
inderErwägung ,daßdieimJanuar1974undApril
1974zugunstendesPersonalsdes„ReactorCentrum
Nederland"eingetretenen Änderungen derBezügeeineerneuteAnpassungderVerordnungNr.11/65/
EuratomzugunstenderAtomanlagenbediensteten der
Gemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlan­
dendienstlichverwendetwerden,rechtfertigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel3dderVerordnungNr.11/65/Euratomerhält
folgendeFassung :
„DenAtomanlagenbediensteten wirdab1.Januar
1974eineGehaltszulage von30lioll.Guldenmo­
natlichgewährt.
Ab1.April1974wirddieseGehaltszulage auf45
hol1.Guldenmonatlicherhöht.
DieGehaltszulage wirdbeiderAnwendungdes
SystemsderAlters-undHinterbliebenenrente und
desSystemsdersozialenSicherheitsowiebeider
BerechnungdesUrlaubsgeldes berücksichtigt ."
Artikel2
MitWirkungvom1.Januar1974wirdderAnhang
derVerordnungNr.I1/65/Euratomdurchfolgenden
Anhangersetzt:
(!)ABI.Nr.I.56vom4..V1968,S.1.
(')ABI.Nr.L2vom3.I.1974,S.I.
(>)ABl.Nr.4Kvom2vV1965,S.722/6vh)ABI.Nr.I.17vom9.2.1974,S.2.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.74 Nr.L311/2
KLASSEI 123456789101112131415]16
I
Gruppe1153115991671174118091864193119992079216522702353
Gruppe2 130413691438150315691637170617791844190219682041
Gruppe3 11431194125113111369142614811542159716571716177418281882
Gruppe4 9781034108711481206126413181378143714891549160716711729
Gruppe5 8659109571005j1052109911481194124312911341138514371481j1532J1580
¡ I
KLASSEII
Gruppe1 11431194125113111369;14261481154215971657171617741828j1882
Gruppe2 9781034108711481206;126413181378143714891549160716711729 !
I
Gruppe3 86591095710051052;10991148119412431291134113851437148115321580
Gruppe4 757804855902950996104310871143118912321281132613781426I1472
I
Artikel3
MitWirkungvom1.April1974wirdderAnhangzurVerordnungNr.11/65/Euratom
durchfolgendenAnhangersetzt:
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1 1577164717211793I
18631920198920592141223023382424
Gruppe2 134314101481154816161686175718321899195920272102
I
Gruppe3 1181123212891350I
14101469
:15251588164517071767182718831938i
Gruppe4 101610721125t"¡
1186!1244i1302
j13581419148015341595165517211781
Gruppe5 903948995104310901137118612321281j1330138114271480152515781627
KLASSEII
Gruppe1 1181123212891350141014691525158816451707
I1767182718831938
Gruppe2 101610721125118612441130213581419148015341595165517211781
j
Gruppe3 9039489951043109011371186123212811330138114271480152515781627
Gruppe4 795842893940988,1034
I10811125j11811227127013191366j :
14191469j1516

22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/3
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET