31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.4107/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
GewebeausBaumwollemitUrsprunginSpanien(1988)
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausSpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständigestati­
stischeAngabenvorliegen,habensichdieEinfuhrender
Mitgliedstaaten wiefolgtentwickelt :
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich213
83
350
39
1160
409
318
372225
50
148
1279
59
408
436288
128
51
8
1268
14
36
72DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel30und31,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderArtikel30und31derBeitrittsaktewerdendie
ZöllebeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985aufbestimmteGewebe
ausBaumwollemitUrsprunginSpanienimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents inHöhevon2013Tonnen
schrittweiseabgebaut.DieseZöllewerdenam1.Januar
1988auf62,5%derAusgangszollsätze herabgesetzt .
AbweichendvonArtikel30derBeitrittsaktebestimmtdie
Verordnung (EWG)Nr.443/86(*),daßalsAusgangszoll­
sätzedieam1.Januar1986tatsächlichangewandten
Zollsätzegelten.UmdieZollsätzebeiderEinfuhrdieser
Warenfestzusetzen,istesdeshalbzweckmäßig ,fürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1988ein
Zollkontingent von2013TonnenfürbestimmteGewebe
ausBaumwollemitUrsprunginSpanienzudeninder
TabelledesArtikels1aufgeführtenZollsätzenzueröff­
nen.
Artikel1desProtokollsNr.3imAnhangzurBeitrittsakte
siehteinebesondereRegelungfürdieEinfuhrderbetreffen­
denWarenmitUrsprunginSpaniennachPortugalvor.
DeshalbgiltdasGemeinschaftszollkontingent nurfürdie
GemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985.
VomZeitpunktderEröffnungdiesesKontingentsanwird
dasdemGemeinsamenZolltarifzugrundeliegendeSchema
durchdieKombinierteNomenklaturaufderGrundlagedes
Internationalen Übereinkommens überdasHormonisierte
SystemzurBezeichnungundCodierungderWarenersetzt.In
dieserVerordnungistdieserTatsachedadurchRechnungzu
tragen,daßdieCodenummern derKombiniertenNomenkla­
tursowiegegebenenfalls dieTaric-Codenummern fürdiese
Warenangegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtungUnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,insbeson­
derederVorausschätzungen einigerMitgliedstaaten ,läßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annährerndwiefolgtermitteln:
Benelux 6,54
Dänemark 2,37
Deutschland 7,78
Griechenland 0,67
Frankreich 52,54
Irland 16,10
Italien 10,80
VereinigtesKönigreich 3,20
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngli­
cheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenjedes
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
auf75v.H.derKontingentsmenge festzusetzen . 0)ABl.Nr.L50vom28.2.1986,S.9.

Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll­
kontingentwirdeineersteRatevon1510Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
(inTonnen)(2)DiezweiteRateinHöhevon503Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90.v.H.Benelux 100
Dänemark 35
Deutschland 120
Griechenland 10
Frankreich 790
Irland 245
Italien 160
VereinigtesKönigreich 50AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L383/42
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendiebeider
Einfuhrdernachstehenden WarenmitUrsprunginSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.De­
zember1985geltendenZollsätzeimRahmendesangegebe­
nenGemeinschaftszollkontingents auffolgendeHöheausge­
setzt:Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseineein­
zelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemengevorhandenist.Dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontingentsmen­
gezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0315 5208
5209
5210
5211
5212
ex58110000
ex630800002013GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon85GHT
odermehrundeinemQuadratmetergewicht vonmehrals200goder
weniger:
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon85GHT
odermehrundmiteinemQuadratmetergewicht vonmehrals200g:
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevonwenigerals
85GHT,hauptsächlichoderausschließlichmitChemiefaserngemischt,
miteinemQuadratmetergewicht von200goderweniger:
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevonwenigerals
85GHT,hauptsächlichoderausschließlichmitChemiefaserngemischt,
miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals200g:
AndereGewebeausBaumwolle :
Spinnstofferzeugnisse alsMeterware,auseinerodermehrerenSpinn­
stofflagen,durchSteppenoderaufandereWeisemitWattierungsstoff
verbunden,ausgenommen StickereienderPosition5810
Warenzusammenstellungen ,ausGewebenundGarn,auchmitZube­
hör,fürdieHerstellungvonTeppichen,Tapisserien,besticktenTisch­
deckenoderServiettenoderähnlichenSpinnstoffwaren ,inAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/43
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesenAbsätzen
vorgesehenziehen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdenStandderReserve,dienachdengemäßArtikel
5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbetref­
fendenWarenmit,diesiebiszum15.September1988
durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
InNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM