ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 177/89 DES RATES

vom 23. Januar 1989

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Bürsten zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3052/88 (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3453/88 (3), führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Bürsten zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China ein.

Da eine vollständige Sachaufklärung und die Anhörung einiger der interessierten Parteien innerhalb der gesetzten Frist nicht möglich ist, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer des vorläufigen Zolls zu verlängern.

Der dazu angehörte Ausführer erhob keine Einwände gegen eine solche Verlängerung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3052/88 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Bürsten zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China wird um höchstens zwei Monate verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Vorbehaltlich des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und eines jeden anderslautenden Beschlusses des Rates gilt sie bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat, längstens jedoch bis zum Ablauf eines am 4. Februar 1989 beginnenden Zeitraums von zwei Monaten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Januar 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 272 vom 4. 10. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 303 vom 8. 11. 1988, S. 11.
26.1.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.172/89DERKOMMISSION
vom25.Januar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.167/89(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(*)ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.23.

Nr.L22/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,900)'
37,90(')
37,90(»)
37,90(')
44,25
44,25
44,25(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
21.1.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.146/89DERKOMMISSION
vom20.Januar1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.731/88überdenVerkaufvon
bestimmtemRindfleischausInterventionsbeständen zupauschalimvorausfest­
gesetztenPreisenzurVerarbeitung undAusfuhrimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeprogramme bestimmterMitgliedstaaten
Frankreichistderartig,daßesangebrachtist,die
Verkaufsmengen zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa^
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.731/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3053/88(4),wurdevorgesehen,daßinItalienundFrank­
reichbestimmteMengenRindfleischausInterventionsbe­
ständenzurVerarbeitungundAusfuhrimRahmen
einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfeprogramme verkauft
werdenkönnen.DieLagederInterventionsbestände inHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.731/88wirddieMengevon»500
Tonnen"durchdieMengevon»800Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.0ABl.Nr.L74vom19.3.1988,S.76.
(4)ABl.Nr.L272vom4.10.1988,S.18.
Nr.L17/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.141/89DERKOMMISSION
vom20.Januar1989
zurAufhebungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daß
dieAngebotspreise freiGrenzebeidiesenErzeugnissen
nichtmehrdenEinschleusungspreis unterschreiten .Die
Voraussetzungen desArtikels8Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75liegennichtvor.DieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3268/88festgesetztenZusatzbeträge
müssendaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier— ^DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3207/88(2),insbesondereaufArtikel8Absatz
4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genannteErzeugnissesinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3268/88derKommissionvom24.Oktober
1988zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeug­
nisse(3)Zusatzbeträge festgesetztworden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3268/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
OABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.2.
(3)ABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.41.
Nr.L14/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.95/89DERKOMMISSION
vom17.Januar1989
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.2415/88durchgeführte siebteEinzelausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2602/88(4),sindbestimmteMengenRindfleischmit
Knochenausgeschrieben worden.
FürdiesiebteEinzelausschreibung erlaubendieeingegan­
genenAngebotenichtdieFestsetzungeinesMindestver­
kaufspreises .Artikel1
DersiebtengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2415/88
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam10.Januar1989abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABI.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
(3)ABl.Nr.L208vom2.8.1988,S.11.
(4)ABl.Nr.L231vom20.8.1988,S.25.
14.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/89DERKOMMISSION
vom13.Januar1989
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr,3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung(EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom4.biszum10.Januar1989
festgestelltenKassawechselkürse fürdiePeseta,sindnach
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
diespezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
fürSpanienzuändern.
Dieindemvorhergehenden Zeitraumfürdasenglische
PfundunddieitalienischeLiregeltendenUmrechnungs­
kursesindunrichtig.ZurBeseitigungdiesesFehlersmuß
dieBerechnungsgrundlage berichtigwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(*),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondereaufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
29/89(%wurdenfürdenReissektorspezifischelandwirt­
schaftlicheUmrechnungskurse eingeführt.Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87("),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(*)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
i6)ABl.Nr.L5vom7.1.1989,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(*)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.89
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung(EWG)Nr.3294/86)
1ECU48,2869bfrs
234113DM
8,93007dkr
192,844Dr
146,502Pta
7,85183ffrs
0,873900Ir£
1711,47 Lit
2,63785hfl
0,724351£Stg
12.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.50/89DERKOMMISSION
vom11.Januar1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.4124/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führt-zueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,60ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(4)ABl.Nr.L361vom29.12.1988,S.43.
7.1.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.29/89DERKOMMISSION
vom6.Januar1989
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom28.Dezember 1988biszum3.
Januar1989festgestellten Kassawechselkurse fürdie
Peseta,dasPfundSterlingunddieitalienische Liresind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürSpanien,dasVereinigte Königreich und
Italienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4053/88(6),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam9.Januar1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(4)ABl.Nr.L356vom24.12.1988,S.15.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(*)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L5/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.1.89
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
192,844 Dr
148,507 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1767,64 Lit
2,63785 hfl
0,743928£Stg
Nr.L3/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.11/89DERKOMMISSION
vom4.Januar1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 35.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebötesindfürdie35.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag 'der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 35.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,159ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1989
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1,7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.(jABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 986/89 der Kommission vom 10. April 1989 über die Begleitpapiere für den Transport von Weinbauerzeugnissen und die im Weinsektor zu führenden Ein- und Ausgangsbücher (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 106 vom 18. April 1989, S. 1 und Nr. L 251 vom 29. August 1989, S. 5)

Seite 3:

In Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 4:

In Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) sechste Zeile >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 5:

1. Artikel 6 Absatz 1: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. In Artikel 7 Absatz 1 erster Unterabsatz dritte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. In Artikel 7 Absatz 5 dritte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4. In Artikel 7 Absatz 6 erster Unterabsatz dritte Zeile:

werden die Worte "und eine Kontrolldurchschrift" gestrichen.

Seite 6:

In Artikel 9 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 8:

In Artikel 10 Absatz 5:

1. In der 5. Zeile:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. In der 15. Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 9:

In Artikel 12 zweiter Unterabsatz zweiter Satz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 12:

Artikel 20 Absatz 1, der erste Unterabsatz ist wie folgt zu lesen:

(1) Bis zur Harmonisierung der Steuervorschriften auf Gemeinschaftsebene im Zuge der Verwirklichung des Binnenmarktes können die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Anwendung ihrer einschlägigen Vorschriften

- bei Beförderungen, die auf ihrem Hoheitsgebiet beginnen und enden, ohne das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats zu berühren,

- bei anderen als den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Beförderungen für die auf ihrem Hoheitsgebiet zurückgelegte Wegstrecke auf dem Begleitdokument zusätzliche Angaben vorschreiben, ausgenommen in den in Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben b) bis g) genannten Fällen.

Diese zusätzlichen Angaben werden in Feld 23 eingetragen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3972/89 DES RATES vom 18. Dezember 1989 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme Spaniens und Portugals, in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals (1990)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3972/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme Spaniens und Portugals, in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals (1990)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 380 vom 29. Dezember 1989)

Seite 2, im Anhang, erste Spalte:

1.2 // anstatt: // »Anderer Thunfisch" // muß es heissen: // »Thunfisch".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3445/89 DER KOMMISSION vom 15. November 1989 zur Festlegung der vollständigen Fassung der ab 1. Januar 1990 geltenden Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3445/89 der Kommission vom 15. November 1989 zur Festlegung der vollständigen Fassung der ab 1. Januar 1990 geltenden Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 336 vom 20. November 1989)

Seite 36, im Anhang, Teil »10. Milch und Milcherzeugnisse", KN-Code ex 0403 10, zweite Zeile und Seite 37, im Anhang, Teil »10. Milch und Milcherzeugnisse", KN-Code ex 0403 90, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »- - weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten oder Kakao:" // muß es heissen: // »- - weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:";

Seite 56, im Anhang, Teil »15. Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand", Spalte »Produktcode", vierter Produktcode (Kandiszucker):

1.2 // anstatt: // »1702 12 90 100" // muß es heissen: // »1701 12 90 100".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4043/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse (1990) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 388 vom 30. Dezember 1989)

Seite 15, Anhang:

- Laufende Nummer 09.2771, Spalten "KN-Code" und "Taric-Code": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- laufende Nummer 09.2789, Spalten "KN-Code" und "Taric-Code": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3668/89 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1989 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Muttern aus Eisen oder Stahl der KN-Code 7318 16 30, 7318 16 91 und 7318 16 99 mit Ursprung in Singapur, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3668/89 der Kommission vom 7 . Dezember 1989 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Muttern aus Eisen oder Stahl der KN-Code 7318 16 30, 7318 16 91 und 7318 16 99 mit Ursprung in Singapur, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 358 vom 8 . Dezember 1989 )

Seite 20, in Artikel 1 werden folgende Zeilen gestrichen :

1.2"7318 16 10

_ _ _ aus vollem Material, mit einer Lochweite von 6 mm oder weniger //

_ _ _ andere :"

"7318 16 50

_ _ _ _ _ Sicherungsmuttern ". // //
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2455/89 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1989 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1988/89

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2455/89 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1989 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1988/89

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2455/89 der Kommission von 27. Juli 1989 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1988/89

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 236 vom 14. August 1989)

Seite 3, Anhang I, A. Italien, dritte Spalte »kg Oliven/Baum", Provinz »Ascoli Piceno", Zone 1:

1.2 // anstatt: // »19" // muß es heissen: // »9".