Nr.L215/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1944/70DERKOMMISSION
vom29.September1970
zurFestsetzungderab1.Oktober1970geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Markforganisation fürReis(3),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondere auf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVerord­
nungNr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwi­
schendenNotierungenoderPreisenaufdem
WeltmarktfürdieinArtikel1dieserbeidenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969
zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(4),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,sinddiejenigen
Erzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrin
FormvonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/
EWGoderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/
EWGaufgeführtenWareneinErstattungssatz fest­
gesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstattungs­
satzfürjedenMonatfürje100kgdieserGrund­
erzeugnissefestgesetztwerden.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFest­
setzungdesErstattungssatzes insbesonderefolgendes
berücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
dieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenland­
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnungoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
NachMaßgabederVerordnungNr.371/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl (5),inderFassung
derVerordnungNr.852/67/EWG(6),wirdfür
Weichweizen ,MaisundBruchreiseineErstattung
beiderErzeugunggewährt.BeiderAnwendung
vonArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69istderimAusfuhrmonat geltendeBetrag
derErstattungbeiderErzeugungzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
OABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(8)ABl.Nr.278vom17.11.1967,S.1.

30.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/11
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1EWG,dieinFormvoninAnhangBderVerord­
nungNr.120/67/EWGoderinAnhangBderVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausge­
führtwerden,werdenentsprechend demAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.Dieab1.Oktober1970geltendenErstattungssätze
fürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsA
derVerordnung (EWG)Nr.204/69unddesArti­
kels1derVerordnungNr.120/67/EWGoderdes
Artikels1Absatz1derVerordnungNr.3591671
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbariniedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1970zurFestsetzungderab1.Oktober
1970geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inRE/100kg
WeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat)
—anderer
Reis,geschält
VollständiggeschliffenerReis
Bruchreis :
—anderer
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb1,053
4,881
5,363
3,889
2,422
1,347
2,053
9,750
13,914
4,555
6,245
6,486
9,253
6,245