++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 339/79 DES RATES

VOM 5 . FEBRUAR 1979

ZUR DEFINITION BESTIMMTER AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDER ERZEUGNISSE DER NUMMERN 20.07 , 22.04 UND 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGAMSATION FÜR WEIN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 4 BUCHSTABE C ) ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEFINITION FÜR EINEN TEIL DER IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE SIND NUR AUF ERZEUGNISSE ANWENDBAR , DIE IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN . DESHALB MÜSSEN DIE ENTSPRECHENDEN AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDEN ERZEUGNISSE DEFINIERT WERDEN .

DIE DEFINITION FÜR DIE AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDEN ERZEUGNISSE FÜR DIE DIESE VERORDNUNG GILT , MÜSSEN SO WEIT WIE MÖGLICH DEN DEFINITIONEN DER GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSE ENTSPRECHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIESE VERORDNUNG GILT FÜR DIE AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDEN ERZEUGNISSE .

ARTIKEL 2

IM SINNE DIESER VERORDNUNG SIND :

MIT ALKOHOL STUMMGEMACHTER MOST AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN : DAS ERZEUGNIS , DAS

- EINEN VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 12 % VOL . UND WENIGER ALS 15 % VOL . AUFWEIST UND

DURCH ZUSATZ EINES ERZEUGNISSES , DAS AUS DER DESTILLATION VON WEIN HERVORGEGANGEN IST , ZU EINEM UNGEGORENEN TRAUBENMOST MIT EINEM NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 8,5 % VOL . GEWONNEN WIRD ;

KONZENTRIERTER TRAUBENMOST : DER NICHT KARAMELISIERTE TRAUBENMOST , DER DURCH TEILWEISEN WASSERENTZUG AUS TRAUBENMOST UNTER ANWENDUNG BELIEBIGER ZUGELASSENER METHODEN AUSSER DER UNMITTELBAREN EINWIRKUNG VON FEUERWARME SO HERGESTELLT WIRD , DASS SEINE DICHTE BEI 20 * C NICHT UNTER 1,240 G/CM3 LIEGT ;

LIKÖRWEIN : DAS ERZEUGNIS , DAS

- EINEN GESAMTALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 17,5 % VOL . SOWIE EINEN VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 15 % VOL . UND HÖCHSTENS 22 % VOL . AUFWEIST ,

- AUS TRAUBENMOST ODER WEIN GEWONNEN WIRD , WOBEI DIESE ERZEUGNISSE VON REBSORTEN , DIE IN DEM DRITTLAND IHRER HERKUNFT FÜR DIE HERSTELLUNG VON LIKÖRWEIN ZUGELASSEN SIND , STAMMEN UND EINEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 12 % VOL . AUFWEISEN MÜSSEN :

- DURCH ANWENDUNG VON KÄLTE ODER

- DURCH DEN ZUSATZ FOLGENDER ERZEUGNISSE WÄHREND ODER NACH DER GÄRUNG :

I ) EINES ERZEUGNISSES , DAS AUS DER DESTILLATION VON WEIN HERVORGEGANGEN IST ,

II ) EINES KONZENTRIERTEN TRAUBENMOSTS ODER IM FALLE BESTIMMTER QUALITÄTSLIKÖRWEINE EINER NOCH FESTZULEGENDEN LISTE , BEI DENEN EIN SOLCHES VERFAHREN VON JEHER ANGEWANDT WIRD , EINES TRAUBENMOSTS , DER DURCH UNMITTELBARE EINWIRKUNG VON FEUERWÄRME KONZENTRIERT WORDEN IST UND , ABGESEHEN VON DIESEM VORGANG , DER DEFINITION VON KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST ENTSPRICHT ,

III ) EINER MISCHUNG DIESER ERZEUGNISSE .

BESTIMMTE QUALITÄTSLIKÖRWEINE EINER NOCH FESTZULEGENDEN LISTE KÖNNEN JEDOCH AUS FRISCHEM , UNGEGORENEM TRAUBENMOST GEWONNEN WERDEN , OHNE DASS DIESER EINEN NATÜRLICHEN MINDESTALKOHOLGEHALT VON 12 % VOL . AUFWEISEN MUSS ;

SCHAUMWEIN : DAS ERZEUGNIS MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 8,5 % VOL . , DAS

- DURCH ERSTE ODER ZWEITE GÄRUNG VON FRISCHEN TRAUBEN , VON TRAUBENMOST ODER VON WEIN GEWONNEN WIRD .

- BEIM ÖFFNEN DES BEHÄLTNISSES DURCH ENTWEICHEN VON AUSSCHLIESSLICH AUS DER GÄRUNG STAMMENDEM KOHLENDIOXID GEKENNZEICHNET IST UND IN GESCHLOSSENEN BEHÄLTNISSEN BEI 20 * C EINEN ÜBERDRUCK VON MINDESTENS 3 BAR AUFWEIST ;

SCHAUMWEIN MIT ZUGESETZTER KOHLENSÄURE : DAS ERZEUGNIS MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 8,5 % VOL . , DAS

- AUS WEIN GEWONNEN WIRD ,

- BEIM ÖFFNEN DES BEHÄLTNISSES DURCH ENTWEICHEN VON KOHLENDIOXID GEKENNZEICHNET IST , DAS GANZ ODER TEILWEISE ZUGESETZT WURDE , UND

- IN GESCHLOSSENEN BEHÄLTNISSEN BEI 20 * C EINEN ÜBERDRUCK VON MINDESTENS 3 BAR AUFWEIST ;

PERLWEIN : WEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESENS 8,5 % VOL . , DER

- NACH DER ERSTEN ODER ZWEITEN GÄRUNG NATÜRLICH ENTSTANDENES KOHLENDIOXID ENTHÄLT UND

- IN GESCHLOSSENEN BEHÄLTNISSEN BEI 20 * C EINEN ÜBERDRUCK VON MINDESTENS 1 UND HÖCHSTENS 2,5 BAR AUFWEIST ;

PERLWEIN MIT ZUGESETZTER KOHLENSÄURE : WEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 8,5 % VOL . , DER

- KOHLENDIOXID ENTHÄLT , DAS GANZ ODER ZUM TEIL ZUGESETZT WURDE , UND

- IN GESCHLOSSENEN BEHÄLTNISSEN BEI 20 * C EINEN ÜBERDRUCK VON MINDESTENS 1 UND HÖCHSTENS 2,5 BAR AUFWEIST .

ARTIKEL 3

DEN IN ARTIKEL 2 GENANNTEN ERZEUGNISSEN WIRD BEI DER EINFUHR , SOWEIT ERFORDERLICH , DIE BESCHEINIGUNG ODER DAS ANALYSEBULLETIN GEMÄSS ARTIKEL 50 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES AUSFUHRLANDES BEIGEGEBEN , AUS DENEN HERVORGEHT , DASS DIESE ERZEUGNISSE GEWISSE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN , DIE DEN FÜR GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSE GELTENDEN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN .

ARTIKEL 4

DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESER VERORDNUNG , INSBESONDERE DIE ANFORDERUNGEN NACH ARTIKEL 3 FÜR JEDES ERZEUGNIS IM SINNE VON ARTIKEL 2 WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 FESTGELEGT .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 DES RATES VOM 26 . MAI 1970 ZUR DEFINITION BESTIMMTER AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDER ERZEUGNISSE DER NUMMERN 20.07 , 22.04 UND 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 681/75 ( 4 ) , WIRD AUFGEHOBEN .

( 2 ) VERWEISUNGEN AUF DIE DURCH ABSATZ 1 AUFGEHOBENE VERORDNUNG GELTEN ALS VERWEISUNGEN AUF DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG .

DIE BEZUGNAHMEN UND VERWEISUNGEN AUF DIE ARTIKEL DER AUFGEHOBENEN VERORDNUNG SIND DER ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLE IM ANHANG ZU ENTNEHMEN .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . APRIL 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . FEBRUAR 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 2 ) ABL . NR . C 276 VOM 20 . 11 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 114 VOM 27 . 5 . 1970 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 72 VOM 20 . 3 . 1975 , S . 48 .

ANHANG

ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLE

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70*VORLIEGENDE VERORDNUNG*

ARTIKEL 3A*ARTIKEL 4