3.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2443/70DERKOMMISSION
vom2.Dezember1970
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeißzucker,derzuFutterzwecken
bestimmtist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2derVerordnungNr.1009/
67/EWGkönnendieInterventionsstellen fürZucker,
derzurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht
wurde,Denaturierungsprämien gewähren.
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2049/69desRatesvom17.Oktober1969überdie
GrundregelnfürdieDenaturierung vonZuckerfür
Futterzwecke (3)erfolgtdieFestsetzungvonDenatu­
rierungsprämien nur,wenndieinderGemeinschaft
insgesamtzurDenaturierung verfügbarenÜber­
schüsseanZuckerunddiewirtschaftlichen Aspekte
derbeabsichtigten Denaturierung diesrechtfertigen .
DieVorausschätzungen fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1970/1971erlaubennachdemgegenwärtigen Stand
derverfügbarenUnterlagen,einebestimmteMenge
WeißzuckerzurDenaturierung vorzusehen .DieDena­
turierungdiesesZuckersfindetihrewirtschaftliche
Rechtfertigung nurdann,wenndieseDenaturierung
nacheineminAbweichungvondenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.2061/69derKommission
vom20.Oktober1969überDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieDenaturierung vonZucker
zuFutterzwecken (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1068/70(5),bestimmtenVerfah­
rendurchgeführtwird.
UnterBerücksichtigung desBedarfsandiesemdena­
turiertenZuckerwerdendieBeteiligtendazugehal­tensein,denbetreffendenZuckerineinerverhält­
nismäßigkurzenZeitspannezudenaturieren .Esist
daherangebracht,dienormaleGeltungsdauer des
Prämienbescheids zuverkürzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FüreinenAnwendungszeitraum ,deraufden23.De­
zember1970begrenztist,wirddieDenaturierungs­
prämiefürWeißzuckerauf9,00Rechnungseinheiten
je100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
InAbweichungvondenBestimmungen desArtikels
17Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2061/69
wirddieinArtikel1genannteDenaturierungsprämie
nurgewährt,wenndieDenaturierung desWeiß­
zuckersnachdemimAnhangzudieserVerordnung
genanntenVerfahrendurchgeführtwurde.DiesesVer­
fahrenwirdindembetreffendenDenaturierungs­
prämienbescheid angegeben .
Artikel3
InAbweichungvondenBestimmungen desArtikels
12derVerordnung (EWG)Nr.2061/69giltderfür
dieinArtikel1genanntePrämieausgegebeneDena­
turierungsprämienbescheid vomTagseinerErteilung
anbiszumAblaufdesviertenMonats,deraufden­
jenigenfolgt,indemererteiltwordenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.19 ,
(6)ABl .Nr .L123vom6.6.1970,S.10.

Nr.L262/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften .3.12.70
ANHANG
Denaturierungsverfahren
DieDenaturierung erfolgtdurchgleichmäßiges Vermischenvon100Kilogrammmit:
a)entweder0,050KilogrammOctaacetylsaccharose
b)oder0,125KilogrammKnoblauchpulver zuzüglich0,050KilogrammPflanzenkohle in
Pulverform
c)oder0,250KilogrammEisenoxyd.