Nr.L234/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1824/69DERKOMMISSION
vom16.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1671/69bezüglichderAusgleichsbeträge ,
dieFrankreichbeiderAusfuhrnachdrittenLändernvonbestimmten,unterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69vorgesehenenBedingungenhergestelltenWaren
erhebt
ihreAusfuhrnachdrittenLändernvor.Umgleiche
Wettbewerbsbedingungen zwischendenverschiede­
nenUnternehmen inderGemeinschaft ,diediese
WarennachdrittenLändernausführen,herzustellen,
istesangebracht,diesenBestimmungen Rechnung
zutragenundfolglichdievonFrankreichbeider
AusfuhrdieserWarennachdrittenLändernzuerhe­
bendenAusgleichsbeträge zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(*),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1671/69derKommission
vom22.August1969überMaßnahmenfürunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059169fallendeWaren
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(2)
hatdiebeiderAusfuhrdergenanntenWarenvon
FrankreichzuerhebendenAusgleichsbeträge festge­
setzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKommis­
sionvom3.Juni1969überdenKaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfah ­
renanbestimmteausführendeVerarbeitungsindu ­
strien(3),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1659/69(4),siehtdieAbgabevonButterzu
herabgesetzten PreisenzurHerstellungvonunter
dieTarifstellen18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)
odervon21.07FVbis21.07FIXdesGemein­
samenZolltarifsfallendenWarenimHinblickaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom18.September 1969werdendie
vonFrankreichbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
zuerhebendenAusgleichsbeträge fürWarenderTa­
rifstellen18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)oder
von21.07FVbis21.07FIXdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieunterdeninderVerordnung (EWG)
Nr.1033/69vorgesehenen Bedingungenhergestellt
sind,entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABI .Nr .L214vom 25.8.1969 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L136vom 6.6.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L211vom 23.8.1969 ,S.16.

17.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/11
ANHANG
Tarifnummer Beträge(ffrs/100kg)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1!
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX(1)
RegelunginTarif-Nr.21.07FVIbisIX
0
0,82
(2)
0
3,28
2,62
5,08
5,90
0
1,87
2,62
2,36
0
1,31
0
FußnotenzumAnhang
Betrage
(ffrs/100kg)
(1)18.06DIIb)2bb)
miteinemGehaltanMilchfett :
—vonmehrals6,5undwenigerals11,5Gewichtshundertteilen
—von11,5odermehr,jedochwenigerals16,5Gewichtshun­
dertteilen
—von16,5odermehr,jedochwenigerals21,5Gewichtshun­
dertteilen
—von21,5odermehr,jedochwenigerals26Gewichtshun­
dertteilen6,82
4,20
1,97
0
(2)21.07FVb)
miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshun­
dertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen
—von60odermehrGewichtshundertteilen1,97
3,93
6,56
9,18