Nr.L357/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3168/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurFestlegungderBedingungen fürdenVerschnittunddieVerarbeitung von
Erzeugnissen desWeinsektorsmitUrsprunginDrittländernindenFreizonen
imGebietderGemeinschaft
ZurVermeidungvonMißbrauchmüssendiefürdiese
VerfahrenverwendetenErzeugnisseentwederErzeug­
nisseeinwandfreier undhandelsüblicher Qualitätmit
UrsprungineinemDrittlandseinodernachdenVor­
schriftenderGemeinschaft oderdesMitgliedstaats
gewonnenwordensein.
JedeVerwechslung zwischendeninFreizonengewon­
nenenWeinenundWeinenderGemeinschaft istzu
vermeiden .DurchdieAusstellungeinesUrsprungs­
zeugnissesdurchdiezuständigenStellenderMitglied­
staatenfürdieindenFreizonenhergestelltenErzeug­
nissekönnteeinesolcheVerwechslung entstehen.Zur
Verwirklichung desaufdieLandwirtschaft ausgerichte­
tenZielesdieserVerordnungmußdeshalbvorgesehen
werden,daßfürdieaufdieseWeisegewonnenenEr­
zeugnissekeinUrsprungszeugnis ausgestelltwerden
darf.
ZurVermeidungvonVerwechslungen sindauchRe­
gelnfürdieBezeichnungderbetreffendenWeinefest­
zulegen.Deshalbistzuunterscheiden zwischenden
fürdieIdentifizierung dieserWeineerforderlichen vor­
geschriebenen Angabenunddenwahlweisezuverwen­
dendenAngaben,diezurKennzeichnung derbesonde­
renEigenschaftendieserWeineoderzuihrergütemä­
ßigenEinordnungdienen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondere aufArtikel26
Absatz4Unterabsatz 3undArtikel28Absatz2Unter­
absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel26Absatz4Unterabsatz 1undArtikel28Ab­
satz2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70verbieten—abgesehenvonAusnahmerege­
lungen—imGebietderGemeinschaft denVer­
schnitteinesauseinemDrittlandstammenden Wei­
nesmiteinemWeinausderGemeinschaft ebenso
wiedenVerschnittvonausDrittländern stammenden
Weinenuntereinander ,dieVerarbeitungvoneinge­
führtenGrunderzeugnissen zuWeinunddieVerwen­
dungsolcherErzeugnissezurWeinherstellung .Abwei­
chendvondiesemGrundsatzsinddieseVerfahrenje­
dochindenFreizonenzulässig,sofernderaufdiese
WeisegewonneneWeinzumVersandnacheinem
Drittlandbestimmtist.
Esistfestzustellen ,daßdieRichtlinie69/75/EWGdes
Ratesvom4.März1969zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überFreizo­
nen^),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/634/
EWG(4),anwendbarbleibt.
NachArtikel26Absatz4Unterabsatz 3undArtikel
28Absatz2Unterabsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70müssendieDurchführungsbestimmungen für
dieseVerfahrenunddieBestimmungen überdieBe­
zeichnungderindenFreizonenhergestelltenWeine
festgelegtwerden.
ZurwirksamenKontrollederVerfahrenindenFreizo­
nenerweistessichalserforderlich ,ihrevorherigeEr­
laubnisdurchdenbeteiligtenMitgliedstaatsowieMaß­
nahmenvorzusehen,mitdenendiemitdiesenErzeug­
nissenzusammenhängenden Vorgängeüberwachtwer­
denkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedenatürlicheoderjuristischePersonoderPer­
sonenvereinigung ,diebeabsichtigt ,ineinerFreizone
imSinnederRichtlinie69/75/EWG
a)WeinemitUrsprungineinemDrittlandmitWei­
nenderGemeinschaft zuverschneiden ,
b)WeinemitUrsprunginDrittländernuntereinander
zuverschneiden ,
c)frischeWeintrauben ,Traubenmost ,Traubensaft
undteilweisegegorenenTraubenmost mitUr­
sprunginDrittländernnachdenGemeinschaftsvor ­
schriftenoder,fallssolchenichtbestehen,vorbe­
haltlichdesArtikels2Absatz2nachdenam1.
März1977geltendeneinzelstaatlichen Rechtsvor­
schriftenzuWeinzuverarbeitenoder(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.2.
(3)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.11.
(4)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.7.

29.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/17
Artikel2
(1)FürdieinArtikel1Absatz1genanntenVerfah­
rendürfennurfolgendeErzeugnisseverwendetwer­
den:
—Erzeugnissevoneinwandfreier undhandelsübli­
cherQualitätmitUrsprungineinemDrittland
und
—ErzeugnisseausderGemeinschaft ,dienachden
Gemeinschaftsvorschriften oder,fallssolchenicht
bestehen,nachdenVorschriftendesMitgliedstaats
gewonnenwordensind.
(2)ImRahmendesinArtikel1Absatz1Buchstabe
c)genanntenVerfahrenssinddieErhöhungdesAlko­
holgehaltsdesErzeugnissessowiedieSäuerungund
Entsäuerunguntersagt.
Artikel3d)konzentrierten Traubensaft ,mitAlkoholstummge­
machtenTraubenmost ,Traubenmost oderkonzen­
triertenTraubenmost mitUrsprunginDrittlän­
dern,demWeinzuzusetzen,
mußbeidenvondenMitgliedstaaten benanntenzu­
ständigenStelleneinenentsprechenden Antrageinrei­
chen.DieErlaubnisdergenanntenStellenzurDurch­
führungdieserVerfahrendarfnurerteiltwerden,
wenndienotwendigeGewährdafürgegebenist,daß
diedurchdieVerfahrengewonnenenErzeugnissein
besonderenRäumenodergetrenntvondenanderen
ErzeugnissendesWeinsektors ,dieinderFreizonela­
gern,aufbewahrtwerdenunddaßsieineinDrittland
weiterbefördert werden.
(2)DiedurchdieVerfahrennachAbsatz1gewon­
nenenErzeugnissedürfeninderGemeinschaftnicht
indenfreienVerkehrgebrachtwerdenundmüssen
einerZollregelungunterworfenwerden,diegewährlei­
stet,daßsienurineinDrittlandohneWeiterverarbei­
tungbefördertwerden.
(3)DieBeteiligtenmüssennachdenaufGrund
vonArtikel29Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70erlassenenBestimmungen Eingangs-undAus­
gangsbücherführen,welchedieÜberwachungderVor­
gängeimZusammenhang mitdiesenErzeugnissen
UnddeninAbsatz1genanntenErzeugnissenermögli­
chen.DieEintragungen indieseBücherwerdenan
HanddervondenzuständigenStellenderDrittländer
ausgestelltenamtlichenDokumenteoder,fallssolche
nichtvorliegen,anHandvonHandelspapieren vorge­
nommen .
DieseDokumentemüssenmindestensfolgendeAnga­
benenthalten :
a)denNamenunddieAnschriftdesAbsenders,
b)denNamenunddieAnschriftdesEmpfängers ,
c)dieAngabe„Wein"odergegebenenfalls dieArtdes
Erzeugnisses ,wobeidieseAngabeunterVerwen­
dungderindenGemeinschaftsbestimmungen ent­
haltenenDefinitionzumachenist,diedasErzeug­
nisamgenauestenbeschreibt,
d)dasVolumendesErzeugnisses ,FürdieErzeugnisse ,dienachdeninArtikel1vorgese­
henenVerfahrenbehandeltwordensind,darfkein
Ursprungszeugnis ausgestelltwerden.
Artikel4
(1)DieBezeichnungeinesWeines,derdurcheines
derinArtikel1Absatz1genanntenVerfahrengewon­
nenwurde,mußfolgendeAngabenenthalten :
a)dieAngabe„Wein"mitoderohneHinweisdarauf,
obessichumRotwein,RoseweinoderWeißwein
handelt;
b)dasNennvolumen desWeines;
c)denNamenoderdieFirmadernatürlichenoder
juristischenPersonoderderPersonenvereinigung ,
diedenWeininderFreizonegewonnenhat,und
denNamendesOrtesinderFreizone;
d)wennderWeininBehältnissemiteinemNennvo­
lumenbiszu601einschließlich abgefülltistund
derAbfüllerunddieinBuchstabec)genannten
Personennichtübereinstimmen :denNamenoder
dieFirmadesAbfüllerssowiedenNamendesOr­
tesinderFreizone,andemderWeinabgefülltist.
(2)DieBezeichnungdieserWeinekanndurchfol­
gendeAngabenergänztwerden:
a)eineMarke,sofernnichtWorte,Wortteile,Zeichen
oderAbbildungenverwendetwerden,die
—übereineanderVermarktungdesgekennzeich­
netenErzeugnissesbeteiligtePerson,insbeson­
deredenAbfüller,irreführenkönnten,
—falscheoderverwechselbare Angaben,insbeson­
dereüberdengeographischen Ursprung,die
Rebsorte,denJahrgangodereinegehobene
Qualitätenthalten,e)bei
—Traubenmost ,konzentriertem Traubenmost
sowieTraubensaftundkonzentriertem Trauben­
saft:dieDichte,
—WeinundteilweisegegorenemTraubenmost :
denvorhandenen unddenGesamtalkoholge­
halt,
f)denNamendesDrittlandesoderderDrittländer .
WirdeinvondenzuständigenStelleneinesDrittlan­
desausgestelltesamtlichesDokumentvorgelegt,soist
dasOriginaldiesesDokumentsbeideninAbsatz1
genanntenStellenzuhinterlegen .

Nr.L357/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.76
—dieBezeichnungeinesTafelweinsoderQuali­
tätsweinsbA.enthaltenodermitderBezeich­
nungeinesTafelweins,Qualitätsweins bA.oder
eingeführtenWeinesverwechselbar sind,
oderZusätzlicheAngabenkönnenjedochnachdemVer­
fahrendesArtikels7derVerordnungNr.24(!)vorge­
sehenwerden,wenndiesaufGrundderRechtsvor­
schriftenderDrittländer,indiederWeinversandt
wird,erforderlichist.
DieBezeichnungderWeine,diedurcheinesderin
Artikel1Absatz1genanntenVerfahrengewonnen
werden,darfkeinerleiAngabe,Zeichen,Abbildung
oderMarkeenthalten,diezueinerVerwechslung mit
einemGemeinschaftserzeugnis führenkönnten.—dieAngabenübereinengeographischen Ur­
sprung,eineRebsorte,einenJahrgangoder
einegehobeneQualitätenthalten;
b)denvorhandenenund/oderdenGesamtalkoholge­
halt;
c)eineandenVerbrauchergerichteteEmpfehlung
fürdieVerwendungdesWeines.
(3)FürdieBezeichnungvonWeinen,diedurch
einesderinArtikel1Absatz1genanntenVerfahren
gewonnenwurden,sindnurdieindenAbsätzen 1
und2genanntenAngabenzulässig.Artikel5
DieseVerordnungläßtdieAnwendungderRichtlinie
69/75/EWGunberührt .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(■)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.