Nr.L203/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.79
VERORDNUNG (EWGNr.1771/79DERKOMMISSION
vom10.August1979
zurÄnderungderVerordnungNr.467/67/EWGüberdieFestsetzungderUm­
rechnungssätze fürdieVerarbeitungsstufen vonReissowieüberdieFestsetzung
derBearbeitungskosten unddesWertesderNebenprodukte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel19,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2,3und4derVerordnungNr.
467/67/EWGderKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1572/77(4),sinddie
Bearbeitungskosten ,derWertderNebenprodukte und
derWertvonBruchreisaufdeneinzelnenReisver­
arbeitungsstufen festgesetzt .Wegendesallgemeinen
PreisanstiegshabensichauchdieBearbeitungskosten
undderWertderNebenprodukte erhöht.Esemp­
fiehltsich,dieseKostenunddiesenWertineinerfür
diegesamteGemeinschaft repräsentativen Höhefest­
zusetzen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRates(5)
istderKoeffizientzurUmrechnungderinRechnungs­
einheiten(RE)festgesetztenBeträgeinECUfestgelegt
worden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.467/67/EWGwirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUmrech­
nungvonPaddy-ReisaufgeschältenReiszube­
rücksichtigen sind,betragen35,30ECUjeTonne
Paddy-Reis .
(2)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUmrech­
nungvongeschältemReisaufvollständiggeschlif­fenenReiszuberücksichtigen sind,betragen35,30
ECUjeTonnegeschältenReis.
(3)DieBearbeitungskosten fürdieUmrechnung
vonhalbgeschliffenem aufvollständiggeschliffe­
nenReiswerdennichtberücksichtigt ."
2.Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
(1)DerWertderNebenprodukte beiderVer­
arbeitungvonPaddy-ReiszugeschältemReiswird
alsgleichNullangesehen.
(2)DerWertderNebenprodukte beiderVer­
arbeitungvongeschältemReiszuvollständigge­
schliffenemReisistgleich:
a)35,35ECU/TonnegeschältenRundkornreis ,
b)48,65ECU/TonnegeschältenLangkornreis .
(3)DerWertderNebenprodukte beiderVer­
arbeitungvonhalbgeschliffenem Reiszuvollstän­
diggeschliffenem Reisistgleich:
a)10,88ECU/Tonnehalbgeschliffenen Rundkorn­
reis,
b)13,15ECU/Tonnehalbgeschliffenen Langkorn­
reis."
3.Artikel4erhältfolgendeFassung:
„Artikel4
DieUmrechnungdesWerteseinerMengegeschäl­
tenReisesaufdenWertdergleichenMengeReis
eineranderenVerarbeitungsstufe erfolgtaufder
GrundlageeinesgeschältenReises,der3v.H.
Bruchreisenthält.EnthältdergeschälteReismehr
als3v.H.Bruchreis,wirddieseUmrechnungnach
BerichtigungaufderGrundlageeinesWertesvon
110ECUjeTonneBruchreisvorgenommen .
DieUmrechnung desWerteseinerMengehalbge­
schliffenenReisesodervollständiggeschliffenen
ReisesaufdenWertdergleichenMengeReiseiner
anderenVerarbeitungsstufe erfolgtaufderGrund­
lageeineshalbgeschliffenen odervollständigge­
schliffenenReisesohneBruchreis .Enthältderhalb­
geschliffeneodervollständiggeschliffene Reis
Bruchreis,wirddieseUmrechnung nachBerichti(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
2ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.26.
(5ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

11.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/7
gungaufderGrundlageeinesWertesvon150
ECUjeTonneBruchreisvorgenommen .
Dieindenvorstehenden Absätzenaufgeführten
Berichtigungen werdennichtvorgenommen ,wenn
diePreisefürgeschältenReisunddiePreisefür
halbgeschliffenen odervollständiggeschliffenen
Reis,diefürdieFestsetzungderAbschöpfungen
undAusfuhrerstattungen berücksichtigt werden,
niedrigersindals—110ECU/TonnegeschältenReis,
—150ECU/Tonnehalbgeschliffenen odervoll­
ständiggeschliffenen Reis."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident