Nr.L131/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1291/73DERKOMMISSION
vom17.Mai1973
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenausBulgarien
undRumänien
nung(EWG)Nr.1035/72genanntenZölleundAb­
gabenverringertwerden.DerBegriffrepräsentative
NotierungistinArtikel24Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4),geän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.2846/72(5),ge­
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltwer­
den.Gegebenenfalls istaufsiederinArtikel1Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.999/73festgesetzte
Koeffizientanzuwenden .
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
BulgarienundRumänieneingeführtenTomatenan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe für
dieausBulgarienundRumänieneingeführtenToma­
tenerhobenwerden.
AufGrundderderzeitigenPreisebeiderEinfuhr
ausdenbeidenHerkunftsländern wirdeineeinheit­
licheAbgabeangewendet ;deswegenistesange­
bracht,dieVerordnung (EWG)Nr.1275/73der
Kommissionvom16.Mai1973zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenaus
Bulgarien(6)aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse0),zuletzt,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz2Unterab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
beiderEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDritt­
landanzweiaufeinanderfolgenden Markttagenum
mindestens0,5Rechnungseinheiten unterdemRefe­
renzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses
ausdembetreffenden Herkunftsland außerinAus­
nahmefälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird,
dieseAbgabeistgleichderDifferenzzwischendem
Referenzpreis unddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,'fürdasbetreffendeHerkunftsland
verfügbarenEinfuhrpreise .
InderVerordnung (EWG)Nr.999/73derKommis­
sonvom11.April1973zurFestsetzungderRefe­
renzpreisefürTomatenimWirtschaftsjahr 1973(3)
wirdderReferenzpreis fürdieseErzeugnisseder
Qualitätsklasse IfürdenMonatMai1973auf46,9
Rechnungseinheiten jeDoppelzentner Eigengewicht
festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenrepräsentativen Notierung
oderdemMittelderniedrigstenrepräsentativen No­
tierungenfürmindestens30v.H.deraufallenre­
präsentativenMärkten,fürwelcheNotierungenvor­
liegen,vermarkteten Mengenausdembetreffenden
Herkunftsland ,wobeidieseNotierungoderNotie­
rungenumdieinArtikel24Absatz3derVerord­Artikel1
(1)AufEinfuhrenvonTomaten (Zolltarifstelle
07.01MdesGemeinsamen Zolltarifs)ausBulgarien
undRumänienwirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von7,3Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
angewandt .
(2)DieVerordnung (EWG)Nr.1275/73istauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1. (4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
(l)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. (5)ABl.Nr.L299vom31.12.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L99vom13.4.1973,S.30. (6)ABl.Nr.L130vom17.5.1973,S.37.