24.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L216/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2049/71DERKOMMISSION
vom23.September1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
jinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1904/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2027/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfunArtikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1904/71festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6. (!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(*)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(5)ABl .Nr.L197vom 1.9.1971 ,S.51.
'•)ABl .Nr .L214vom 22.9.1971 :,S.10.

Nr.L216/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01K
11.02AIX
11.02Bild)
11.02CVIII
11.02DVIII
11.02EIId)
11.02FIXMehlvonSorghum(*)
GrobgrießundFeingrießvonSorghum(x)
KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet (x)
KörnervonSorghum,perlförmiggeschliffen (x)
KörnervonSorghum,nurgeschrotet(*)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum
PelletsvonSorghum(J)4,336
4,336
6,660
6,660
4,336
7,711
4,3364,086
4,086
6,410
6,410
4,086
7,211
4,086
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiSorghum2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.