22.7.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.165/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.330/67/EWGDERKOMMISSION
vom20.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.232/67/EWGzurFestsetzungder
ErstattungbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz(5)ersterSatz,
inErwägimgnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.232/67/EWGder
Kommissionvom30.Juni1967zurFestsetzungder
ErstattimgbeiderAusfuhraufdemSchweinefleisch­
sektor(3)sinddieErstattungen aufdiesemSektor
fürdieZeitab1.Juli1967festgesetztworden.BeiderFestsetzungderErstattungenfürdiein
derPositionex02.06BIb)6desAnhangsder
genanntenVerordnungenthaltenenErzeugnisse
wurdedavonausgegangen ,dieErstattungaufden
BetragderAbschöpfungdesjenigenErzeugnisseszu
begrenzen,welchesalsdurchschnittliches Erzeugnis
dergesamtenPositionangesehenwerdenkann.
DasichbeiderAnwendungdieserErstattung
aufandereTeilstückealsdiedesdurchschnittlichen
Erzeugnisses dieserPositionSchwierigkeiten erge­
benhaben,soweitessichumdieAusfuhrvonTeil­
stückenbessererQualitätohneKnochenhandelt,er­
scheintesangebracht ,dieErstattungfürdieEr­
zeugnissederPositionex02.06BIb)zuändern
undindergleichenHöhewiefürdiePositionex
02.06BIb)2festzusetzen ,allerdingsnur,soweit
essichumTeilstückevonSchinken,Schulternund
Kotelettstränge mitKamm,ohneKnochen,handelt.
DieTeilstückederErzeugnissederPositionex
02.06BIb)5,dieunterdiePositionex02.06BI
b)6fallen,werdennuringeringemUmfangaus­
geführt;esbestehtdaherkeinAnlaß,fürdiese
ErzeugnisseeineErstattungaufrechtzuerhalten .
Dagegenerscheinteswegendesverhältnismäßig
hohenAusfuhranteils vongeräuchertem Bauchspeck
angebracht ,fürdieErzeugnissederPositionex
02.06BIb)5eineErstattungvorzusehen,diese
jedochaufeinenBetragzubeschränken ,derder
Auswirkung desFutterkostenunterschieds inder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktentspricht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —(*)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .
(aABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(3)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2934/67.

Nr.165/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.7.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :durchdieAngabendesAnhangsdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel1Artikel2
ImAnhangderVerordnungNr.232/67/EWG
werdendieAngabenfürdiePositionex02.06BDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
sx02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschwei­
nen,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
BvonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake :
5.Bäuche,auchBauchspeck 11,0673
ex6.anderes: j
aa)„Wiltshire-Bacon ",„Middles',„Backs"(2)22,0000
b)getrocknetodergeräuchert : i
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon !46,9180
5.Bäuche,auchBauchspeck 184455
ex6.anderes :
aa)Schinken,Kotelettstränge mitKamm
undSchulternohneKnochen,auchTeil- l
stückedavon i46,9180
(2)—Als,,Wiltshire-Bacon "giltdiegesalzeneSchweinehälfte miteinemNettogewicht gleichodermehrals
25kgundgleichoderwenigerals40kg,ohneKopf,ohneSchwanz,ohnePfoten,ohneSchulterblatt ,
ohneBrustbein ,ohneWirbelknochen ,ohneFlomen,ohneNierenundohneSaumfleisch .
—Als„Middles'giltderobendefinierteWiltshire-Bacon ",ohneSchulternundohneNierenundohne
Schinken .
—Als„Backs"geltendieoberenStückedes„Middels",bestehendausKotelettsträngen mitSpeckund
Schwarte .