26.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1933/70DERKOMMISSION
vom25.September1970
betreffendBescheinigungen überdieBefreiungvonderAbschöpfung gemäßVerord­
nungNr.1052/67/EWG
stelltunddaßdieseBescheinigung biszumEndedes
11.aufdenMonatihrerAusstellungfolgenden
Monatsgültigist.
WegenderSchwankungen desAbschöpfungsbetrags
beiderEinfuhrvonOlivenölwurdeesnötig,die
MöglichkeiteinerVerlängerung derGültigkeitder
Bescheinigung überdieBefreiungvonderAb­
schöpfung—gemäßArtikel5aAbsatz1undArtikel
5Absatz3derVerordnungNr.1052/67/EWG—
zuschaffen.TrotzdieserVerlängerung konnten
mancheBescheinigungen währendderDauerihrer
Gültigkeitnichtausgenutztwerden.
AufGrundderEntwicklunginbezugaufdieAb­
schöpfungenistvorauszusehen ,daßsichfürInhaber
vonBescheinigungen ,dieindennächstenMonaten
ablaufen,diegleichenSchwierigkeiten ergebenwer­
den.MangelsnähererBestimmungen könntenIn­
haberderartigerBescheinigungen denAnspruchauf
dieGewährungderErstattungverlieren.
Deshalbsolltevorgesehenwerden,daßdieMitglied­
staatenaufVorlagederbetreffendenBescheinigungen
dieinFormeinerBefreiungvonderAbschöpfung
gewährteErstattunginbarauszahlen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGdes
RatesüberdieAussetzungderAbschöpfung für
diesesöl(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz2derVerordnungNr.169/
67/EWGwirdderErstattungsbetrag aufderGrund­
lagederAbschöpfung ,diebeiderEinfuhrdesÖls
währendderbeidenletztenMonatevordemMonat
derInkraftsetzung derErstattungerhobenwurde,
festgesetzt.
Artikel5Absätze1und3derVerordnungNr.1052/
67/EWGderKommission vom22.Dezember1967
mitDurchführungsbestimmungen fürdieErstattung
beiderErzeugungvonOlivenölzurHerstellung
bestimmterKonserven (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2631/69(6),siehtvor,daß,
wenneinMitgliedstaatdieErstattunginFormeiner
BefreiungvonderAbschöpfunggewährt,diezustän­
digeBehördeeineBescheinigungüberdieBefreiung
vonderAbschöpfunginHöhedesdemBeteiligten
zustehendenBetragesfüreinespätereÖleinfuhraus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten zahlenaufAntragderBetroffe­
nen,soferndieservordem31.Dezember1970
gestelltwird,denursprünglichinFormeinerBefrei­
ungvonderAbschöpfung gewährtenErstattungs­
betraginbaraus.
DiesgiltfürBescheinigungen ,
a)dieinAnwendungvonArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.1052/67/EWGausgestelltworden
sindundderenGültigkeitinAnwendungdes
Artikels5aAbsatz1oderdesArtikels5Absatz3
letzterUnterabsatzdergleichenVerordnungver­
längertwordenistundvorAblaufderGültig­(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.
(5)ABl .Nr.315vom 28.12.1967 ,S.10.
(«)ABl .Nr.L327vom 30.12.1969 ,S.20.

Nr.L213/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.70
keitsfristgarnichtodernurteilweiseausgenützt
wordensind;
b)dievordem10.September1970ausgestelltwur­
denundimZeitpunktderAntragstellung noch
gültigsind.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI