Nr.244/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.10.67
VERORDNUNG Nr.686/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.Oktober1967
überdieDenaturierungsmethode beiRaps-undRübsensamenundSonnen­
blumenkernen
FürdieUnternehmer derGemeinschaft besteht
keinerleiwirtschaftliches InteresseaneinerDena­
turierungvonzurölproduktionbestimmtenSaaten,
dieinderGemeinschaft geerntetwerden.Die
weißenSaatenwerdenzwarnichtinderGemein­
schaftgeerntet,könnenjedochausgenetischen
GründenineinemsehrgeringenProzentsatzmit
denschwarzenKernenvermischtvorkommen ;da­
hermußdasRisikomißbräuchlicher Transaktionen
ausgeschaltetwerden,dasbeiSaatenoderMischun­
gen,dieeinebestimmteMindestmenge weißer
Kerneenthalten,entstehenkann.ZudiesemZweck
müssendiegenanntenSaatenoderMischungenals
ausdrittenLänderneingeführtbetrachtetwerden.
DasEnthülsenisteinVorgang,derdemVermäh­
lenderSaateninderÖlmühleunmittelbarvoraus­
geht.EnthülsteSaatenwerdennichtvermarktet .
NachdemEnthülsenistesschwierig,zwischen
schwarzenundweißenSonnenblumenkernen zu
unterscheiden .UmdasRisikomißbräuchlicher
Transaktionen beiSaatenoderMischungen ,dieent­
hülsteSaatenenthalten,auszuschalten ,müssendiese
ErzeugnissealsausdrittenLänderneingeführt
betrachtetwerderl.
UnterBerücksichtigung derindenMitgli'ed­
staatenzurZeitbestehendenVerwaltungsmöglich ­
keitensolltendieMitgliedstaaten sichverpflichten ,
dieMindestmenge derPartienfestzusetzen ,die
denaturiertwerdenkönnen.
MitderVerordnungNr.396/67/EWGwurde
dieDenaturierungsmethode fürRaps-undRübsen­
samenfestgelegt .DiebisherigeErfahrungrechtfer­
tigtdieweitereAnwendungdieserMethode.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondereaufArtikel27Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderArtikel8und14derVerord­
nungNr.224/67/EWGderKommissionvom28.Juni
1967mitDurchführungsbestimmungen überdie
BeihilfefürÖlsaaten(3)mußdieDenaturierungs­
methodebeideninArtikel8derVerordnungNr.
116/67/EWGdesRatesvom6.Juni1967überdie
BeihilfefürÖlsaaten(4)genanntenÖlsaatenund
Mischungenfestgelegtwerden.UnterBerücksich­
tigungderZeitpunktedererstenFestsetzungder
BeihilfefürRaps-undRübsensamen einerseitsund
fürSonnenblumenkerne andererseits istnurdieDe­
naturierungsmethode fürdieunterdemerstenGe­
dankenstrichgenanntenSaätenartenundfürMi­
schungen,diedieseErzeugnisseenthalten,mitder
VerordnungNr.396/67/EWGderKommissionvom
31.Juli1967überdieDenaturierungsmethode bei
Raps-undRübs'ensamen (5)festgelegtworden.Nun­
mehrmuß <dieMethodefürdieandereSaatenart
undfürMischungen ,diedieseErzeugnisseenthal­
ten,festgelegtwerden.
EssollteeineDenaturierungsmethode gewählt
werden,dieesermöglicht,diedenaturierten Saaten
undMischungenendgültigvonanderenSaatenund
Mischungenzuunterscheiden .Fernersolltedie
Methodediedenaturierten Erzeugnissenichtso
verändern,daßsiealsFuttermittelschädlichwer­
den.DiegenanntenSaatenundMischungenkönnen
dahernuralsdenaturiertbetrachtetwerden,wenn
dieschwarzenSonnenblumenkerne mithohemFett­
gehaltunddieweißenSonnenblumenkerne ,die
aufGrundihresgeringenFettgehaltsinder
RegelalsFuttermittelverwendetwerden,ineinem
bestimmtenmengenmäßigen Verhältniszueinander
stehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AlsdenaturiertimSinnederArtikel8und
14derVerordnungNr.224/67/EWGgeltendie
Raps-undRübsensamen sowieMischungender
ErzeugnissederTarifnummer 12.01desGemein­
samenZolltarifs,diemindestens2v.H.desGe­
wichtsanRaps-undRübsensamen enthalten,wenn
diesenÖlsaatenundMischungen mindestens
2v.H.gelbeHirseund5v.H.Kanariensaatbeige­O)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.
(4)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(5)ABl.Nr.177vom2.8.1967,S.3.

nin87 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.244/9
blumenkerneenthalten,geltenalsausdrittenLän­
derneingeführt .
Artikel3fügtundmitdiesenordnungsgemäß vermischtwor­
densind.
(2)FallsdieinAbsatz(1)genanntenÖlsaaten
oderMischungenwenigerals2v.H.gelbeHirse
oder5v.H.Kangiriensaatenthalten,geltensieals
ausdrittenLänderneingeführt .(1)SolleneingeführteÖlsaatenundMischungen
ineinemMitgliedstaatdenaturiertwerden,soist
diesvondenzuständigenBehördendiesesMitglied­
staatszuüberwachen .
(2)DieMitgliedstaaten könnenMindestmengen
fürdieDenaturierung bestimmen .Artikel2
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionim
erstenMonateinesjedenKalenderVierteljahresdie
MengenanÖlsaatenoderMischungenmit,dieim
Laufedesvorausgegangenen Vierteljahresausdrit­
tenLänderndenaturierteingeführtoderindem
betreffendenMitgliedstaatdenaturiertwordensind.
FallsjedochderbetroffeneMitgliedstaat derAn­
sichtist,daßdiebetreffendenMengenderÖlsaaten
oderMischungen inkeinemVerhältniszuden
Mengenstehen,derenVerwendung eineDenatu­
rierungerforderlichmachen,unterrichteterdie
Kommissionunverzüglich .(1)AlsdenaturiertimSinnederArtikel8und
14derVerordnungNr.224/67/EWGgeltenSonnen­
blumenkerne ,diesichaus
—höchstens10v.H.schwarzenSonnenblumen -'
kernenund
—mindestens 20v.H.weißenSonnenblumen­
kernenzusammensetzen .
(2)AlsdenaturiertimSinnedergenanntenArtikel
geltenMischungenderErzeugnissederTarifnum­
mer12.01desGemeinsamen Zolltarifs,sofernsie
mindestens 2v.H.desGewichtsanSonnenblumen­
kernenenthalten,indenensich
—höchstens10v.H.schwarzeSonnenblumen­
kerneund
—mindestens 20v.H.weißeSonnenblumen­
kernebefinden .
(3)DieinAbsatz(2)genanntenSonnenblumen­
kerneoderMischungen ,dieenthülsteSonnenblu­
menkerneodermehrals0,5v.H.weißeSonnen­Artikel5
DieVerordnungNr.396/67/EWGwirdauf­
gehoben.
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY