24.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.155/75DESRATES
vom21.Januar1975
überdenVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung fürdie
LieferungnachEntwicklungsländern
gemeinnützigen Einrichtungen Magermilchpulver zu
einemherabgesetzten Preiszuverkaufen.ImFallevon
Naturkatastrophen kannessichausGründeneinerra­
scherenAbwicklungalszweckmäßigerweisen,den
VerkaufunmittelbaranDrittländervorzunehmen ,die
zudenvorgesehenen Bedingungen kaufenmöchten.
DieVerkäufemüssenvonBedingungenabhängigge­
machtwerden,diesicherstellen ,daßdasMagermilch­
pulverausschließlichseinemVerwendungszweck zuge­
führtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArikel7Absatz2Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68könnenfürdasvondenInter­
ventionsstellen gekaufteMagermilchpulver ,daswäh­
rendeinesMilchwirtschaftsjahres nichtzunormalen
Bedingungenabgesetztwerdenkann,besondereMaß­
nahmenergriffenwerden.
DieLageaufdemMagermilchpulvermarkt derGe­
meinschaft istdurchbedeutende Interventionsbe­
ständegekennzeichnet ,dienurzumTeilzudenBe­
dingungendesArtikels5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1014/68desRatesvom20.Juli1968zur
FestlegungderGrundregelnfürdieöffentlicheLager­
haltungvonMagermilchpulver (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1211/69(4),verkauft
werdenkönnen.VerkäufefürdieAusfuhrsindzudie­
senBedingungennurbegrenztmöglich.EineVerlän­
gerungderLagerungsolltewegenderdamitverbunde­
nenhohenKostenvermiedenwerden.Daheremp­
fiehltessich,besondereMaßnahmenzurFörderung
desMagermilchpulverabsatzes zuergreifen.
IndenEntwicklungsländern bestehteinerhöhterBe­
darfanMilcheiweiß .AußerhalbderNahrungsmittel­
hilfeprogramme derGemeinschaft erfüllenbestimmte
internationale Organisationen sowiebestimmtege­
meinnützigeEinrichtungen inderGemeinschaft ,die
aufdemGebietderNahrungsmittelhilfe fürEntwick­
lungsländertätigsind,ihreAufgabe,indemsiedas
nachdenbetreffenden Drittländern zuliefernde
Magermilchpulver aufdemMarktkaufen.DieMarkt­
preisesindstarkgestiegenundführeninfolgedessen
zueinerEinschränkung desUmfangsderbetreffen­
denAktionen .DieBeständederInterventionsstellen
ermöglichen es,andiegenanntenOrganisationen undArtikel1
(1)Eskannbeschlossenwerden,daßeineMenge
biszu100000TonnenMagermilchpulver ,dasgemäß
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
gekauftwurde,fürdieLieferungnachEntwicklungs­
ländernzueinemherabgesetzten Preisverkauftwird,
undzwar
a)aninternationale Organisationen ,derenAufgabees
ist,Nahrungsmittelhilfeprogramme durchzuführen ,
b)angemeinnützige Einrichtungen ,dieihrenSitzin
derGemeinschaft habenundebenfallsaufdem
GebietderNahrungsmittelhilfe tätigsind.
(2)ImFallevonNaturkatastrophen kannderDi­
rektverkauf andasbetreffendeDrittlandbeschlossen
werden.
(3)DerVerkaufspreis abLagerhausderInterven­
tionsstellebeträgt50v.H.desvonderbetreffenden
Interventionsstelle zumZeitpunktdesAbschlusses
desKaufvertragsangewandtenAnkaufspreises .
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungseheninsbesondere vor:
—Kriterien,denendieunterArtikel IAbsatz 1fal­
lendenOrganisationen undEinrichtungen entspre­
chenmüssen,
—Maßnahmen ,diesicherstellen ,daßdasMager­
milchpulverseinemVerwendungszweck zugeführt
wird;dieseMaßnahmen könnendieStellung
einerKautionvorsehen,(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
•(-')ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L173vom22.7.1968,S.4.
b)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.

Nr.L19/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.75
—Vorschriften ,diesicherstellen ,daßdervondenIn­
terventionsstellen gewährtePreisnachlaß durch
denVerkaufspreis indenBestimmungsdrittlän ­
dernweitergegeben wird,fallsdasMagermilchpul­
verdortnichtunentgeltlichverteiltwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Januar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON