ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 367/82 DER KOMMISSION

vom 17. Februar 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Oxalsäure, ihre Salze und Ester, der Tarifstelle 29.15 A I, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Oxalsäure, ihre Salze und Ester, der Tarifstelle 29.15 A I beträgt der individuelle Plafond 125 400 ECU. Am 11. Februar 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 21. Februar 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.15 A I // Oxalsäure, ihre Salze und Ester // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1982

Für die Kommission

Antonio GIOLITTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 284/82 DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3730/81 zur Festsetzung der bis zum 31. Dezember 1982 geltenden Referenzpreise für Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3443/80 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 6 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Referenzpreise für die in Anhang I unter A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnisse sind für das Jahr 1982 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3730/81 der Kommission (3) festgesetzt worden.

In bezug auf Heringe ist der Referenzpreis infolge eines technischen Fehlers nicht korrekt angegeben worden; deshalb ist eine entsprechende Berichtigung erforderlich.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3730/81 unter I Punkt 1 wird der Referenzpreis von 243 ECU/t durch 242 ECU/t ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1982

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1980, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 30.
4.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.265/82DERKOMMISSION
vom3.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.253/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
RABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(")ABl.Nr.L26vom3.2.1982,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
desWarenbezeichnungAbschöpfungs­
Gemeinsamen betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,19
B.Rohzucker 18,97(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L22/52 30.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.231/82DERKOMMISSION
vom29.Januar1982
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Italienzwischen100und102v.H.desAnkaufspreises .
DahersinddieInterventionsankäufe fürdieseQualität
zeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.898/81
desRates(2)siehtvor,daßdievondenInterventions­
stellenvorzunehmenden Ankäufeeinerodermehrerer
QualitätenvonfrischemodergekühltemRindfleisch
ineinemMitgliedstaatoderineinemTeilgebieteines
MitgliedstaatsnachdemVerfahrendesArtikels27der
Verordnung (EWG)Nr.805/68ausgesetztwerden
können,wennderMarktpreisfürdieseQualitätoder
QualitätendreiWochenlangununterbrochen
zwischen100und102v.H.desfürdieseQualitätoder
QualitätenfestgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.898/81werdendieInter­
ventionsankäufe ab8.Februar1982indemfolgenden
MitgliedstaatundfürfolgendeQualitätausgesetzt :
inItalien:VitelloniII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
28.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.190/82DERKOMMISSION
vom27.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.111/82(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.173/82(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
111/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.111/82festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1982inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Briissel,den27.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)AB1.Nr.L15vom21.1.1982,S.11.
(3)AB1.Nr.L19vom27.1.1982,S.30.

Nr.L20/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1982zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 19,70
(b)andere 19,00
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 19,70
(b)Rohzucker 18,12(')
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 18,12(')
(b)andereRohzucker 15,10(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L17/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.82
VERORDNUNG (EwG)Nr.143/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurVerschiebungdesÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„31.Mai1981"wirdersetztdurch
„30.September1981".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2698/81(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem31.
Mai1981übernommenhaben,festgesetztworden.Die
Vorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden30.September1981zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(4)abzuweichen .Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
enthaltendieKaufanträgekeineAngabenüberdas
oderdieLager,indenendiebeantragtenErzeugnisse
eingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
1AB1.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
OABI.Nr.L264vom18.9.1981,S.16.
(«ABI.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 122/82 DER KOMMISSION

vom 19. Januar 1982

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von natürlichem Natronsalpeter und natürlichem Kaliumnatriumnitrat zur Tarifstelle 31.02 A bzw. 31.05 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das im Anhang II zur Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 (2), als erteilende Stelle zur Ausstellung von Reinheitszeugnissen für natürlichen Natronsalpeter und natürliches Kaliumnatriumnitrat bei der Ausfuhr aus der Republik Chile in die Gemeinschaft genannte »Laboratorio del Servicio de Minas del Estado" in Antofagasta ist durch den »Servicio Nacional de Geología y Minería" in Santiago ersetzt worden. In dem in Anhang I wiedergegebenen Zeugnis sind in der spanischen Fassung in den Feldern 9, 10, 12 und 13 einige Fehler unterlaufen. Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 sind daher zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 werden durch die Anhänge I und II zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Jedoch können bis zum 28. Februar 1982 Zeugnisse angenommen werden, die von dem »Laboratorio del Servicio de Minas del Estado" in Antofagasta ausgestellt wurden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Januar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1979, S. 46.

ANHANG II

1.2.3,4 // // // // Ausfuhrland // Warenbezeichnung // Erteilende Stelle // 1.2.3.4 // // // Bezeichnung // Ausstellungsort // // // // // Republik Chile // - natürlicher Natronsalpeter - natürliches Kaliumnatriumnitrat, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kaliumnitrat bis zu 44 Gewichtshundertteilen), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von nicht mehr als 16,3 Gewichtshundertteilen // Servicio Nacional de Geología y Minería // Santiago // // // //
21.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.117/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.87/82zurEinführungeinesbeider(
EinfuhrindieGemeinschaft derNeunvonbestimmtenSortenSüßorangenmit
UrsprunginGriechenland anzuwendenden Berichtigungsbetrags
ihrmitgeteiltwordenwaren,festgesetzt;einer
weiterenMitteilungzufolgewarendieseAngaben
jedochfalsch.AusderaufdieneuenAngaben
gestütztenBerechnungen ergibtsichaußerdem,daß
dieBedingungenfürdieAnwendungdesBerichti­
gungsbetragsnichterfülltwaren.Daheristkein
Berichtigungsbetrag anzuwendenunddieVerordnung
(EWG)Nr.87/82mitWirkungvomTagihresInkraft­
tretensaufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10/81des
Ratesvom1.Januar1981zurFestlegungderallge­
meinenDurchführungsbestimmungen zurBeitrittsakte
von1979imSektorObstundGemüse('),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.87/82derKommission
vom15.Januar1982(2)istmitWirkungvom19.
Januar1982einbeiderEinfuhrvonSüßorangenmit
UrsprunginGriechenland indieGemeinschaft der
NeungeltenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
DieKommissionhateinensolchenBetragaufgrund
derzuseinerBerechnungerforderlichenAngaben,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.87/82wirdmitWirkung
vomTagihresInkrafttretensaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
2ABl.Nr.L11vom16.1.1982,S.21.
Nr.L11/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/82DERKOMMISSION
vom15.Januar1982
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionskäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Dänemarkzwischen100und102v.H.desAnkaufs­
preises.DahersinddieInterventionsankäufe fürdiese
Qualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.898/81
desRates(2)siehtvor,daßdienunvondenInterven­
tionsstellen vorzunehmenden Ankäufeeineroder
mehrererQualitätenvonfrischemodergekühltem
RindfleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeil­
gebieteinesMitgliedstaats nachdemVerfahrendes
Artikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68ausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenzwischen100und102v.H.desfürdiese
QualitätoderQualitätenfestgesetztenAnkaufshöchst­
preisesliegt.Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.898/81werdendieInter­
ventionsankäufe ab18.Januar1982inDänemarkfür
folgendeQualitätausgesetzt :
Dänemark :Ungtyre1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
14.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.60/82DERKOMMISSION
vom13.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1982inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.15/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
(4)ABl.Nr.L3vom7.1.1982,S.5.

Nr.L9/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
0(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 128,99 60,89
2,langkörniger 115,14 53,97
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 161,24 77,02
2,langkörniger 143,92 68,36
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 240,09 108,12
2,langkörniger 304,25 140,24
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 255,70 115,50
2,langkörniger 326,16 150,73
III.Bruchreis 41,66 17,83
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
7.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/82DERKOMMISSION
vom6.Januar1982
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3480/80(5),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestset­
zungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1981geltendenAbschöp­
fungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondereauf
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführungArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende
Abschöpfungzuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
5ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.84.

Nr.L3/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7..1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1982zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfungzuvermindernist1
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 21,46
2.langkörniger 19,11
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 26,82
2.langkörniger 23,89
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)·halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 26,96
2,langkörniger 54,47
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 28,71
2,langkörniger 58,39
III.Bruchreis 9,67