Nr.L290/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.68
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Hamlin,Mace­
tera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Double
fine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(En­
trefina),SanguinaordinaireaußerNavelsanguina
(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,gro­
ßeSanguina)undMaltaisesanguinemitdemfür
GruppeIIIfestgesetztenPreis;(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz1geltenfürdieNotierungenderausdritten
LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz1b)genanntenErzeugnisseein
Koeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz1c)ersterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,24,
—fürdieinAbsatz1c)zweiterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,10.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1969einschließ­
lieh.c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdemfür
dieGruppeIIfestgesetztenPreis.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1937/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinen,Satsumas,Clementinen ,Tange­
rinenundsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(x),letztmaliggeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten ,zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUr­
sprungindenLändernderGemeinschaft festgesetzt
wird.DieseBelastungenwerdenberechnet,damitder
ReferenzpreisunddiePreisederausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVermark­
tungsstufevergleichbargemachtwerden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nachArtikel
3derVerordnungNr.99/65/EWG(4)übermittelten
AngabenfürMandarinenderKlasseIdergemeinsa­
menQualitätsnormen fürdiewichtigstenSorten,die
innerhalbderGemeinschaft angebautwerden,kann
dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise fürdie­
sesErzeugnisgemäßdeninArtikel11Absatz2der
VerordnungNr.23undinArtikel1derVerord­
nungNr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienfest­
gelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/65/
EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithmeti
ABl.Nr.30'vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

30.il.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/53
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1seheMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,aus
einemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungseinhei­
tenje100kgundeinemTeilbetraginHöhevon15
v.H.desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise
zusammen ;fürdieFestsetzungderReferenzpreise
werdendabeidieinItaliennotiertenPreisegewählt.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführtenMan­
darinensindhinsichtlich ihresHandelswerts direkt
mitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar ,undda­
hersolltefürdieübrigenSortenundHybridenein
Koeffizientfestgelegtwerden,deraufGrundderbe­
treffendenHandelswerte zubestimmenistundbei
derBerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNotie­
rungendieserausdrittenLänderneingeführtenEr­
zeugnisseAnwendungfindet.DieReferenzpreise fürMandarinen ,Satsumas,Cle­
mentinen,Tangerinenundsonstigeähnlichehybride
Zitrusfrüchte (Tarifnummer ex08.02BdesGemein­
samenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,werdenfürdieErzeugnisse
derKategorieI,dieindengemeinsamenQualitäts­
normenvorgesehensind,wiefolgtfestgelegt :
vom1.Novemberbiseinschließlich 28.Februar:16,9.
Artikel2
ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdieNo­
tierungenfürdieausdrittenLänderneingeführten
Früchte,außerMandarinen ,einBerichtigungskoeffi ­
zientvon
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januarund
Februar
anzuwenden .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.September
1969einschließlich .DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarkts fürdasbe­
treffendeErzeugnisambestenangepaßteLösung.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürApfelsinennach
Verordnung (EWG)Nr.1878/68desRates
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1878/68(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürApfel­
sinenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L287vom27.11.1968,S.7.