Nr.L256/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2482/73DERKOMMISSION
vom12.September1973
zurendgültigenFestsetzungdesseit1.Februar1973vorläufigfestgesetztenBeihilfe­
betragsfürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Fette(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1707/73(2),insbesondereaufArtikel27
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:1245/73vom14.Mai1973(25),Nr.1309/73vom
18,Mai1973(26),Nr.1341/73vom22.Mai1973(27),
Nr.1402/73vom25.Mai1973(28),Nr.1446/73
vom30.Mai1973(29),Nr.1489/73vom5.Juni
1973(30),Nr.1541/73vom8.Juni1973(31),Nr.
1572/73vom13..Juni1973(32),Nr.1605/73vom
15.Juni1973(33),Nr.1664/73vom22.Juni1973(34),
Nr.1689/73vom26.Juni1973(35)setztedieKom­
missionvorläufigdenBeihilfebetrag fürRaps-und
Rübsensamen imFalleeinerVorausfestsetzung fest.
DieNotwendigkeit fürdiesevorläufigeFestsetzung
ergabsichdurchdasFehlenderVerordnungen zur
FestsetzungdesRichtpreisesundzurFestsetzungder
monatlichenZuschlägezumRichtpreisundzum
Interventionspreis fürÖlsaatenimWirtschaftsjahr
1973/1974.
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1360/73(36)
vom15.Mai1973undNr.1705/73(37)vom26.
Juni1973setztederRatfürdasWirtschaftsjahr
1973/1974denRichtpreisunddiemonatlichenZu­
schlägezumRichtpreisfürÖlsaatenfest.Infolgedes­
senmüssendievorläufigfestgesetzten Beihilfebe­
trägefürRaps-undRübsensamen geändertwer­
den—InihrenVerordnungen (EWG)Nr.261/73vom31.
Januar1973(3),Nr.298/73vom2.Februar1973(4),
Nr.312/73vom6.Februar1973(5),Nr.344/73vom
9.Februar1973(6),Nr.400/73vom14.Februar
1973(7),Nr.440/73vom16.Februar1973(8),Nr.
541/73vom23.Februar1973(9),Nr.591/73vom
28.Februar1973(10),Nr.625/73vom2.März
1973("),Nr.704/73vom13.März1973(12),Nr.
766/73vom20.März1973(13),Nr.800/73vom
23.März1973(14),Nr.860/73vom30.März
1973(15),Nr.902/73vom3.April1973(16),Nr.
946/73vom6.April1973(17),Nr.1012/73vom
13.April1973(18),Nr.1051/73vom18.April
1973(19),Nr.1091/73vom26.April1973(20),
Nr.1133/73vom30.April1973(21),Nr.1153/73
vom2.Mai1973(22),Nr.1178/73vom4.Mai
1973(23),Nr.1223/73vom10.Mai1973(24),Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.DieBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung
fürRaps-undRübsensamen ,dieindenAnhängen
derVerordnungen (EWG)Nrn.261/73,298/73,312/
73,344/73,400/73,440/73,541/73,591/73,625/73,
704/73,766/73,800/73,860/73,902/73,946/73,
1012/73,1051/73,1091/73,1133/73,1153/73,1178/
73,1223/73,1245/73,1309/73,1341/73,1402/73,
1446/73,1489/73,1541/73,1572/73,1605/73,1664/(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.41.
(4)ABl.Nr.L33vom3.2.1973,S.11.
(5)ABl.Nr.L35vom6.2.1973,S.13.
(6)ABl.Nr.L38vom10.2.1973,S.11.
(7)ABl.Nr.L43vom15.2.1973,S.21.
(8)ABl.Nr.L45vom17.2.1973,S.27.
(9)ABl.Nr.L51vom24.2.1973,S.26.
(10)ABl.Nr.L56vom1.3.1973,S.47.
(»)ABl.Nr.L58vom3.3.1973,S.17.
(12)ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.22.
(13)ABl.Nr.L73vom21.3.1973,S.16.
(14)ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.20.
(15)ABl.Nr.L85vom31.3.1973,S.37.
(16)ABl.Nr.L88vom4.4.1973,S.17.
(17)ABl.Nr.L91vom7.4.1973,S.19.
(18)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.34.
(19)ABl.Nr.L104vom19.4.1973,S.34.
(20)ABl.Nr.L110vom27.4.1973,S.32.
(21)ABl.Nr.L115vom1.5.1973,S.38.
(22)ABl.Nr.L117vom3.5.1973,S.35.HABl.Nr.L119vom5.5.1973,S.15.
(24)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.46.C25)ABl.Nr.L128vom15.5.1973,S.17.
(2ß)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.15.
(27)ABl.Nr.L136vom23.5.1973,S.24.
(28)ABl.Nr.L139vom26.5.1973,S.23.
(2!>)ABl.Nr.L144vom31.5.1973,S.55.
(30)ABl.Nr.L149vom6.6.1973,S.19.
(31)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.32.
(-32)ABl.Nr.L157vom14.6.1973,S.22.
(-33)ABl.Nr.L159vom16.6.1973,S.44.
(34)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.21.
(35)ABl.Nr.L170vom27.6.1973,S.28.
(38)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.33.
(37)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.3.

13.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/17
Artikel2 73,1689/73enthaltensind,werdenmitWirkung
vomTagedesInkrafttretens jederdieserVerordnun­
genendgültigaufdieimAnhangdieserVerordnung
aufgeführtenBeträgefestgesetzt.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdieMonate
Nummerder
Verordnung Juli August September Oktober November
1973 1973 1973 1973 1973
261/73 3,152
298/73 4,787
312/73 4,107
344/73 4,706
400/73 5,268
440/73 4,356
541/73 4,356
591/73 4,633 4,633
625/73 4,467 4,467
"704/73 4,964,5,047
766/73 6,083 6,125
800/73 5,959 5,959
860/73 6,141 6,141 6,358
902/73 5,503 5,586 5,786
946/73 4,695 4,881 5,081
1012/73 5,482 5,482 5,703
1051/73 5,358 5,462 5,662
1091/73 5,047 5,130 5,330
1133/73 4,923 5,006 5,289 5,530
1153/73 3,804 3,845 4,045 4,287
1178/73 4,135 4,177 4,418 4,660
1223/73 3,223 3,555 4,004 4,369
1245/73 4,094 4,218 4,750 5,033
1309/73 4,968 4,997 5,334 5,920
1341/73 4,206 4,268 4,526 4,821
1402/73 3,331 3,393 3,651 3,947
1446/73 2,146 2,394 2,843 3,126 3,326
1489/73 2,261 2,586 2,867 3,148 3,348
1541/73 2,527 2,761 3,117 3,395 3,595
1572/73 0,965 1,277 1,711 1,990 2,190
1605/73 0 0 0 00,304
1664/73 0 0 0 00,070
1689/73 0 !o 0 0 0