Nr.L69/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.586/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel13Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdbeiderEinfuhrdesimAn­
hanginAbschnittc)dergenanntenVerordnungaufge­
führtenGefrierfleisches eineAbschöpfung erhoben.
DieAbschöpfungaufdieunterdieTarifstelle02.01A
IIa)2aa)fallendenErzeugnisseistgleichdemUnter­
schiedzwischen
—demOrientierungspreis desentsprechenden Er­
zeugnisses,multipliziertmiteinemKoeffizienten ,
derdasinderGemeinschaft bestehendeVerhält­
niszwischendemPreisfürFrischfleischinglei­
cherAngebotsform undineinerzudembetreffen­
denGefrierfleisch inWettbewerbstehendenQuali­
täteinerseitsunddemDurchschnittspreis füraus­
gewachseneRinderandererseitsausdrückt,errechneteKoeffizientwurdeaufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.2260/73derKommissionvom17.
August1973überdieBestimmungderGrundlagen
zurBerechnungderAbschöpfungfürbestimmteAnge­
botsformenvongefrorenemRindfleisch (5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1160/74(6),auf
1,53festgesetzt .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.990/68
werdendiegünstigstenunterdenhinsichtlichQuali­
tätundMengeammeistenrepräsentativen Einkaufs­
möglichkeiten imSinnevonArtikel13Absatz2Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68inder
Weisebestimmt,daßzunächstdenAngebotenfrei
GrenzederGemeinschaft oder,fallsdieseAngebote
nichtrepräsentativgenugfürdieMarktlagesind,den
aufdemWeltmarktangegebenenAngeboten,zurLie­
ferungfreiGrenzederGemeinschaft ,fürdieverschie­
denenimAnhangAbschnittc)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68aufgeführtenErzeugnisseRech­
nunggetragenwird.FüranderealsdieErzeugnisseim
SinnevonArtikel13Absatz2ersterUnterabsatzder
genanntenVerordnungwirdderAngebotspreis unter
Zugrundelegung derKoeffizienten imSinnevonArti­
kel13Absatz3dergleichenVerordnungineinen
Preisumgerechnet ,dersichauf'dieErzeugnissedes
genanntenUnterabsatzes bezieht.DieseKoeffizienten
sindimAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2260/73festgesetzt .
AufGrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2260/73zurBestimmungdesinArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenWeltmarktpreises mußdieKommissiondieje­
nigenAngebotspreise ausschließen ,dienichtdentat­
sächlichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechen ,die
sichaufeinegeringfügige ,nichtrepräsentativeMenge
beziehen,bzw.aufQualitäten,dieerheblichvondenje­
nigenabweichen ,diedengrößtenTeilderindenin­
ternationalenHandelgelangendenErzeugnissereprä­
sentieren.Gleichfallsausgeschlossen werdenmüssen
diejenigenAngebotspreise ,beidenendieKommission
infolgederallgemeinenPreisentwicklung oderderver­
fügbarenInformationen annehmenkann,daßsie
nichtrepräsentativ fürdietatsächlichePreistendenz
imHerkunftsland sind.
DieaufdemWeltmarktabgegebenenAngebotewen­
denunterBerücksichtigung derüblicherweiseanfallen­
den,derKommissionbekanntenTransportkosten frei
GrenzederGemeinschaft umgerechnet .und
—demWeltmarktpreis desbetreffendenGefrierflei­
sches,derausgehendvondengünstigstenunter
denfürdieEntwicklungdiesesMarktesqualitativ
undquantitativrepräsentativsten Einkaufsmöglich­
keitenbestimmtwird,erhöhtumdenZollund
umeinenPauschalbetrag ,derdiebeiderEinfuhr
vonGefrierfleisch entstehenden besonderen Ko­
stenumfaßt.
AufGrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
990/68desRatesvom15.Juli1968überdieallgemei­
nenRegelnzurFestsetzungderAbschöpfung aufbe­
stimmteSortenGefrierfleisch (3)istderOrientierungs­
preisdesentsprechenden ErzeugnissesderOrientie­
rungspreisfürausgewachsene Rinder.DieserOrientie­
rungspreiswurdedurchdiederVerordnung (EWG)
Nr.558/76desRatesvom15.März1976(4)festge­
setzt.
Derobengenannte undgemäßdenRegelndesArti­
kels13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.h)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.4.(5)ABl.Nr.L233vom21.8.1973,S.10.b)ABl.Nr.L127vom9.5.1974,S.32.

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/45
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstützt,und
währendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungderBestimmungen derobenge­
nanntenVerordnungen aufdieAngabenundNotie­
rungen,vondenendieKommissionKenntniserhal­
tenhat,ergibtsich,daßdieAbschöpfungen fürGe­
frierfleischgemäßdenAngabenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmüssen—DerPauschalbetrag imSinnevonArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
auf5,5Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
SolangederWeltmarktpreis fürGefrierfleischumwe­
nigerals1Rechnungseinheit je100kgvondemzu­
vorzugrundegelegtenWeltmarktpreis abweicht,wird
dieserletztgenannte Preisaufrechterhalten .
AufGrundvonArtikel13Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdvorgesehen,daßfürdasim
AnhanginAbschnittc)genannteGefrierfleisch der
Tarifstellen02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)und
02.01AIIa)2dd)dergenanntenVerordnungdieAb­
schöpfunggleichderAbschöpfung ist,dieaufdasin
demselbenAbschnittunterderTarifstelle02.01AII
a)2aa)genannteErzeugnisanzuwendenist,multipli­
ziertmitdemPauschalkoeffizienten ,derfürjedesder
betreffendenErzeugnissefestgesetztwird.DieserKoef­
fizientistimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2260/73festgesetzt .AufGrunddieserVerordnungwer­
denfernerdieErfordernisse festgelegt,deneneinige
Erzeugnisseentsprechenmüssen,fürdiedieAbschöp­
fungmittelsdieserKoeffizienten festgesetztwird.
AufGrundvonArtikel13Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wird,fallsdiefreienNotierungen
aufdemWeltmarktnichtbestimmendfürdenAnge­
botspreissindundfallsderPreisunterdiesenNotie­
rungenHegt,derWeltmarktpreis fürGefrierfleischim
SinnevonAbsatz2desgenanntenArtikelsausschließ­
lichfürdiebetreffenden EinfuhrendurcheinenSon­
derpreisersetzt,dernachMaßgabedesAngebotsprei­
seserrechnetwird.
VorbehaltlichobigerAusführungen wirddieAbschöp­
fungimSinnevonArtikel13Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68biszum25.einesjedenMo­
natsfestgesetztundistvomerstenMontagdesfolgen­
denMonatsananwendbar .DieAbschöpfungwirdje­
dochinderZwischenzeitgeändert,wennfestgestellt
wird,daßderWeltmarktpreis fürdasGefrierfleisch
beträchtlichen Schwankungen unterliegt.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifverzeichnis indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68werdengemäßdenAnga­
benimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieErzeugnisseder
—Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc),
—Tarifstelle02.01AIIa)2dd)und22bbb)
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)Nr.
2260/73genanntenDefinitionentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L69/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab15.März1976beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerhebensind(*)
Tirif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
12.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"108,171
bb)Vorderviertel 86,537(a)
cc)Hinterviertel 135,214
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen 162,257
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht ;
„quartierscompensés"inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,
ohneFilet 135,214(a)
bbb)als„crops"„chucksandblades"und
„briskets"bezeichneteTeilstücke (b)135,214(a)
ccc)andere 186,054(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissen
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)Vorbehaltlich derVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1063/74(ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.70)wird
dieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,nachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
tH)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
tuitkndigenStellenderEuropäischenGemeinschatten festgesetztenVoraussetzungen entspricht.