15.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.92/83DERKOMMISSION
vom14.Januar1983
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVetrages(allenden
Waren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1183/82(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3562/82derKommission
vom30.Dezember 1982(3)hatdieab1.Januar1983
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenfestge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3562/82enthaltenenVorschriften undKriterienaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.I.
OABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.28.

Nr.L13/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1983zurÄnderungderab15.Januar1983
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 47,50
ex04.02AllMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3)86,00
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshun­
dertteilenundeinemGehaltanTrockenmasse von25
Gewichtshundertteilen (PG4) 21,71
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrnachstehender Waren,dienachMaßgabe
derVerordnungen (EWG)Nr.262/79,(EWG)Nr.1468/79
und(EWG)Nr.1932/81hergestelltwordensind:
—WarenderTarifnummer 19.08oderderTarifstellen
18.06Bund21.07C
—Zubereitungen fürdieHerstellungvonSpeiseeis,„ice­
mix"genannt,derTarifstelle18.06DundderTarif­
nummer21.07I
—roherTeigundPulverzubereitungen derTarifstelle
19.02BIIb)I
b)beiAusfuhrvonWarenderTarifstellen18.06DIIc)und
21.07GVIIbisIXnach:I
—ZoneC2(')—
—anderenBestimmungsgebieten 148,00
c)beiAusfuhrandererWaren 135,00
(')ZoneC2istinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2283/81,bestimmt.