Nr.L118/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1020/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
überdieFeststellungderKurseunddieFestsetzungderDurchschnittspreise für
Tafelwein
tionenmüssensopräzisewiemöglichsein,umihre
eingehendeWürdigungzuermöglichen .
DieInformationen ,dievondenobengenannten Aus­
schüssengesammeltundvondenMitgliedstaaten
derKommissionzugeleitetwordensind,dienenals
GrundlagefürdieBerechnungderDurchschnitts­
preise.DiesePreisesinddazubestimmt,einerseits
dieAuslösungvonInterventionsmaßnahmen zuge­
stattenundandererseits ,umeinenGesamtüberblick
überdieMarktentwicklung beiTafelweininder
Gemeinschaft zugewähren.Siemüssendietatsäch­
licheMarktsituation widerspiegeln .Zudiesem
ZweckmußdiePreisfestsetzung aufderGrundlage
desDurchschnitts derfestgestelltenPreiseerfolgen.
Dabeisindderrepräsentative CharaktereinerTrans­
aktionunddieBewertungderMarkttendenz zu
berücksichtigen .
FürdenFall,daßderKommissionkeineInformatio­
nenzurVerfügungstehen,isteszweckmäßig,das
Niveaudervorhergegangenen Preisfestsetzung beizu­
behalten.
DieEinrichtungdesPreiserhebungssystems erfordert
inbestimmtenMitgliedstaaten eineVorbereitungs­
zeit.WenninfolgedessenInformationen fehlen,kann
fürdiesenZeitraumkeinePreisfestsetzung statt­
finden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),insbesondereaufdieArtikel4Absatz3,
35und37,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/
70siehtvor,daßdieKommissionfürjedeWein­
art,fürwelcheeinOrientierungspreis festgesetztist,
jedeWocheaufderGrundlageallerihrzurVerfü­
gungstehendenAngabeneinenmittlerenErzeuger­
preis,imfolgendenDurchschnittspreis genannt,für
jedenHandelsplatzderbetreffendenWeinartfestsetzt.
Daheristesnotwendig,dieseHandelsplätze zube­
stimmen.FürFrankreichundItalienkannhierfür
bestimmteWeinsorten aufdieReferenzmärkte zu­
rückgegriffenwerden.
Absatz2desgenanntenArtikels4siehtvor,daßdie
Mitgliedstaaten derKommissionallezweckdienlichen
AngabenfürdieFestsetzungderDurchschnittspreise
und,soweitrepräsentative Märktevorhandensind,
insbesondere diedortfestgestellten Erzeugerpreise
mitteilen.
Esisterforderlich,daßdieEinzelheitengenaufest­
gesetztwerden,nachdenendieFestsetzungderPreise
unddieFeststellungderDurchschnittspreise erfolgen.
UminderGemeinschaft einemöglichsteinheitliche
Erhebungzuerreichen,istesangebracht ,daßdie
notwendigenInformationen indenMitgliedstaaten
durchPreisbeobachtungsausschüsse zusammengetra­
genwerden.DieseAusschüssewerdendurchdie
Mitgliedstaaten fürjedenHandelsplatz ,dereinerAn­
bauflächevoneinergewissenBedeutungentspricht,
undunterBerücksichtigung deswirtschaftlichen Ge­
wichtsderbetreffenden ,indiesemAusschußver­
tretenenHandelspartner gebildet.
DieDurchschnittspreise sindErzeugerpreise .Esemp­
fiehltsichdaher,diePreisfeststellung aufdieTafel­
weinerzeugendenMitgliedstaaten undaufdiezwi­
schenErzeugernundEinkäuferngetätigtenPreisezu
beschränken .DiediesePreisebetreffenden Informa­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHandelsplätze derBundesrepublik Deutschland
sind:
a)fürTafelweinederArtRIII:
RheinpfalzundRheinhessen (Hügelland);
b)fürTafelweinederArtAII:
Rheinpfalz (Oberhaardt),Rheinhessen (Hügelland);
c)fürTafelweinederArtAIII:
MoselundRheingau. WABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

1.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/17
Artikel2
(1)DieHandelsplätze derFranzösischen Republik
sind:
a)fürTafelweinederArtRI:Artikel7
(1)DiePreisfeststellungsausschüsse stellenminde­
stenseinmalwöchentlich alleInformationen über
dieHandelsgeschäfte zwischenErzeugernundEin­
käufernindenaufihrevorhergegangene Sitzung
folgendenTagenzusammen.
(2)DiePreisfeststellungsausschüsse teilenamEnde
jederSitzungdieinAbsatz1genanntenInforma­
tionenderzuständigenStellemit.Béziers,Montpellier,Narbonne,Nîmes,Perpignan;
b)fürTafelweinederArtAI:
Bordeaux,Montpellier ,Nantes.
(2)DieinAbsatz1genanntenHandelsplätze sind
dieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genanntenrepräsentativen Märkte.
Artikel3
(1)DieHandelsplätze derItalienischenRepublik
sind:
a)fürTafelweinederArtRI:
Asti,Lecce,Pescara,ReggioEmilia,Treviso,Ve­
rona(fürdiedorterzeugtenWeine);
b)fürTafelweinederArtRII:Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
perFernschreiben unverzüglich dieInformationen
derPreisfeststellungsausschüsse mit,eventuellzusam­
menmitergänzendenBemerkungen ,insbesondere
überdiePreistendenz .FürdenFall,daßfüreinen
Handelsplatz keinAusschußbesteht,werdendiein
Absatz2aufgeführtenInformationen Vombetreffen­
denMitgliedstaat zusammengestellt .
(2)DieInformationen berücksichtigen :
a)diePreise,
b)dieFarbeodereventuelldiebetreffendeWeinart,
c)denAlkoholgehalt ,wennessichumeinennach
demAlkoholgradproHektoliterbewertetenWein
handelt,
d)dieRebsorte,wennessichumeinenTafelwein
derArtenRIII,AIIundAIIIhandelt,
e)dasVolumenderfürdenbetreffendenZeitraum
berücksichtigten Handelsgeschäfte .Bari,Barletta,Cagliari,Lecce,Taranto;
c)fürTafelweinederArtAI:
Cagliari,Lecce,Ravenna(Lugo,Faenza),Rom,
Trapani(Alcamo),Treviso.
(2)DieinAbsatz1genanntenHandelsplätze
sinddieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genanntenrepräsentativen Märkte.
Artikel4
DerHandelsplatz desGroßherzogtums Luxemburg
istdasWeinbaugebiet anderluxemburgischen Mosel
fürdieTafelweinederArtAIIundAIII.
Artikel5
DieMitgliedstaaten bilden,soweitnichtschonvor­
handen,fürjedenderindenArtikeln1bis4
genanntenHandelsplätze ,dereinerWeinanbaufläche
vonmehrals2000Hektarentspricht,einenPreis­
feststellungsausschuß ,hiernachAusschußgenannt.
Artikel6
BeiderBildungderAusschüssewachendieMit­
gliedstaatendarüber,daßallebetroffenenHandels­
partnervertretensind,undzwarimVerhältnis
zuihremwirtschaftlichen GewichtaufdemHandels­
platz,fürwelchenderbetreffendeAusschußgebildet
wordenist.Artikel9
(1)JedenDienstag,erstmaligam16.Juni1970,
setztdieKommission denDurchschnittspreis je
Grad/hlbzw.jehlfürdiebetreffendeTafelweinart
fest.
(2)IstderDienstageinFeiertag,sowirdderin
Absatz1genannteDurchschnittspreis amdarauf­
folgendenWerktagfestgesetzt.
Artikel10
(1)DieKommissionsetztdeninArtikel9Ab­
satz1genanntenDurchschnittspreis aufderGrund­
lagedesMittelsdermitgeteiltenPreisefest,und
zwarunterBerücksichtigung ihresrepräsentativen

Nr.L118/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.70
Charakters,derBeurteilungderMitgliedstaaten ,des
Alkoholgrades undderQualitätderTafelweine,die
gehandeltwordensind.
(2)FürdenFall,daßderKommissionfüreinen
Handelsplatz keineInformationen vorliegen,behält
siedenDurchschnittspreis dervorangegangenen
Wochebei.Artikel11
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunver­
züglichdiezumZweckederDurchführung dieser
VerordnungerlassenenMaßnahmenmit.
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY