31.1.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonderBundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4027,4074)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/63/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichten Anträgevom10.Juniund10.Dezem­
ber1964aufGewährung einesZuschusses ausdem
Europäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
1401731,46DMzuAusgaben fürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom29.April1966und
inErwägung nachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
derBundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV )durchgeführte Berufs-
umschulungsmaßnahmen .Diebetreffende Körper­
schaftistindemVerzeichnis derKörperschaften des
öffentlichen RechtsnachArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom17.Juli
1962biszum30.September 1963einschließlich be­
endigtwaren,undwurdenmitAusnahme einesUm­
schulungsfalles ,derindenAnträgenmiteinemBetrag
von346,88DMerscheintunddernichtberücksichtigt
werdenkann,innerhalb derinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdesannehmbaren TeilesdieserAnträge
undseinesachlicheundrechnerische Nachprüfung
habenergeben,daßdieindiesenAnträgenberück­
sichtigtenBerufsumschulungsmaßnahmen ,vorbehalt­
lichnachstehender Ausnahmen ,denVorschriften der
geltendenRegelungentsprechen :
a)Für13Arbeitskräfte ,dieindiesemTeilderAn­
trägemiteinemBetragvon1181,48DMerschei­
nen,wurdederNachweisdafür,daßsienachdenHABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABI.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L27/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.68
WährungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV )
fürinderZeitvom17.Juli1962biszum30.Sep­
tember1963einschließlich beendigte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen entsprechen inHöheeinesauf
1380303,44DMgekürzten BetragesdenVorschrif­
ten,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Derdar­
überhinausgehende TeilderAnträgeentspricht die­
senVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaft andenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf1380303,44DM(rund345076Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet .
Brüssel,den22.Dezember 1967Vorschriften desArtikels2derVerordnung Nr.9
alsarbeitslose Arbeitskräfte anzusehen sind,nicht
geliefert .DieseFällekönnenmithinnichtberück­
sichtigtwerden.
b)FüreinigeArbeitskräfte wurdeeineTauglichkeits­
überprüfung durchgeführt ,welchenichtalsMaß­
nahmederBerufsumschulung imSinnedesAr­
tikels3derVerordnung Nr.9angesehen werden
kann.DieAnzahldieserFälle,derenVomhundert­
satz(1,42)unterBerücksichtigung derErgebnisse
dergemäßdenBestimmungen derVerordnung
Nr.113/63/EWGderKommission durchgeführten
stichprobenweisen Nachprüfung festgesetzt wurde,
entspricht einemBetragvon19899,66DM,der
mithinnichtberücksichtigt werdenkann.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen derBundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV )istdem­
nachunterAbzugeinesBetragesvoninsgesamt
21428,02DM(346,88DM+1181,48DM+
19899,66DM)anzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschuß beläuftsichsomitauf
1401731,46DM—21428,02DM=1380303,44
DM
I[ATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGe-FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonLandesversicherungsanstalten durchgeführte Maßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.3112b),4031a),4075,6517,6578,6587,6614)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/64/ËWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichten Anträgevom11.Dezember 1963,
16.Juniund10.Dezember 1964,15.Juni,14.und
23.Dezember 1965sowievom8.Juni1966aufGe­
währung einesZuschusses ausdemEuropäischen
(!)ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABl .Nr .33vom 24.2.1967 ,S.526/67. (3)ABl .Nr .153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63.