27.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.222/68DERKOMMISSION
vom23.Februar1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor für
denam27.Februar1968beginnendenZeitraum
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiefürdie
KriterienderFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeMarktsituation aufdemSchweine­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgt
festzusetzen :
UmdieTeilnahmederGemeinschaft amWelthandel
zuermöglichen,istesangebracht,dieErstattungfür
dieErzeugnissederPositionenex01.03AIIb),ex
02.01AIIIa)1bis5,ex02.05AIundII,ex02.05
B,ex02.06BIa)1bis5,ex02.06BIa)ex6
(„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs")undex
02.06BIb)5derNomenklatur imAnhangauf
einenBetragfestzusetzen,derimwesentlichender
AuswirkungdesFutterkostenunterschieds inderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktentspricht,der
fürdieFestsetzungderbeiInkrafttretendieserVer­
ordnunggültigenAbschöpfungherangezogen wurde.
FürdieErzeugnissederPositionex02.06BIb)2
istesangebracht,dieErstattungaufeinenBetrag
zubegrenzen,dereinerseitsdenqualitativenMerk­
maleneinesjedenderindieserPositionfestgehalte­
nenErzeugnisseundandererseitsdenbesonderen
Exporteigenschaften dieserErzeugnisseRechnung
trägt.DerzuvorfestgesetzteBetragentsprichtdiesen
Anforderungen .FürdieErzeugnissederPositionex02.06BIb)6
istesangebracht,dieGewährungderErstattungauf
diejenigenErzeugnissezubegrenzen,welcheinihrer
QualitätderjenigenderErzeugnissederPosition
ex02.06BIb)2entsprechen .Infolgedessenistes
ratsam,fürdieseerstgenannten Erzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen,derenBetraggleichdemder
letztgenannten Erzeugnisseist.
FürdieErzeugnissederPositionen15.01AII,ex
16.01AI,ex16.01BIa),ex16.02AIIa)und
ex16.02BIIa)1bb)istesangebracht,einenBetrag
zuberücksichtigen ,derdenAbstandzwischenden
günstigstenEinfuhrpreisen indentraditionellen Ein­
fuhr-Drittländern unddenAusfuhrpreisen deraus­
führendenMitgliedstaaten ausgleicht.FürdieErzeug­
nissederPosition15.01AIIistdieserAbstandgleich
demBetragderbeiInkrafttretendieserVerordnung
gültigenAbschöpfung .
FürdieErzeugnissederPositionex16.01BIc)
kanndieserAbstanddadurchermitteltwerden,daß
mandieErstattungenfürdieErzeugnissederPosi­
tionex16.01BIa)nachMaßgabedernormalen
Preisunterschiede dieserErzeugnisseanpaßt.
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten .
Drittländern ,dietraditionelldiewichtigstenEin­
fuhrländerfürdieErzeugnissederPositionex16.02 ;
BIIa)1aa)sind,istesangebracht,fürdieseEr-i
ZeugnisseeinenBetragvorzusehen,derdemzuvor
festgesetztenBetraggleichist.
UnterdenErzeugnissenderPositionex16.02BIIa)
1cc)istdassogenannte„Luncheonmeat"einganz
besonderesHandelsobjekt .FürdieErzeugnissedie­
serPositionistesangebracht,dieErstattungauf
einenBetragfestzusetzen ,derfürdas„Luncheon
meat"denAbstandzwischendengünstigstenEin­
fuhrpreisenindenDrittländernunddenAusfuhr­
preisenderausführendenMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieErzeugnissederPositionenex16.02BIIa)
2und3istesaufGrundihrerZusammensetzung
angebracht,dieErstattungaufeinenTeildesfür
„Luncheonmeat"festgesetztenBetrageszubegren­
zen.
FürdieübrigenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
tors,insbesondere fürSchweinefleisch-Zubereitun ­
gen,diezuanderenVerwendungen alszurmensch­
lichenErnährungbestimmtsind,isteswegender(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2614 /67.

Nr.L49/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.68
schwachenBeteiligungderGemeinschaft am"Welt­
handelnichtratsam,eineErstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,und
dieBeträgedieserErstattungwerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)FürdieübrigeninArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
werdenkeineErstattungenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1968inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel15derVerordnungNr.121/
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
Position
desAnhangsII
derVerordnung
Nr.137/67/EWG
(»)WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
ex01.03
A
II
b)
ex02.01
AIII
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex02.OS
A
I
II
BSchweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
andere
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
vonSchweinen :
vonHausschweinen :
inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwachsener
Schweinespeck ):
Schweinespeck :
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
getrocknetodergeräuchert
Schweinefett10,4862
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
5,7272
6,6817
3,8181
f1)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.

27.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/7
Position
desAnhangsII
derVerordnung
Nr.137/67/EWG
t1)WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
ex02.06
B
I
a)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
b)
2.
5.
ex6.
15.01A
II
ex16.01
A
I
B
I
a)
c)
ex16.02
A
II
a)
B
II
a)FleischundgenießbarerSchlacbtabfall vonHausschwei­
nen,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
vonHausschweinen :
Fleisch:
gesalzenoderinSalzlake:
inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBauchspeck
anderes:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(2)
getrocknetodergeräuchert :
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBauchspeck
anderes:
Schinken,Kotelettstränge mitKammundSchultern
ohneKnochen,auchTeilstückedavon
Schweineschmalz :
anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut,zurmenschlichenErnährungbestimmt:
ausLebern:
Schweineleber enthaltend
andere:
Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenent­
haltend(3):
Rohwürste
andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,zurmenschlichenErnährungbestimmt:
ausLebern:
andere:
Schweineleber enthaltend
andere:
andere:
FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
22,0905
46,9180
18,4455
46,9180
7,0210
11,2000
45,0000
30,0000
14,2000
(')ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(2)—Als„Wiltshire-Bacon"giltdiegesalzeneSchweinehälfte miteinemNettogewichtgleichodermehrals25kg
undgleichoderwenigerals40kg,ohneKopf,ohneSchwanz,ohnePfoten,ohneSchulterblatt ,ohneBrustbein,ohneWirbelknochen ,ohneFlomen,ohneNierenundohneSaumfleisch .
—Als„Middles"giltderobendefinierte„Wiltshire-Bacon ",ohneSchulternundohneSchinken.
—Als„Backs"geltendieoberenStückedes„Middles",bestehendausKotelettsträngen mitSpeckundSchwarte.
(a)BeiderAnwendungderErstattungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L49/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.68
Position
desAnhangsII
derVerordnung
Nr.137/67/EWG
0WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg•
Nettogewicht
ex16.02
(Fortsetzung )
1.
aa)
bb)
cc)
2.
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teilstücke
davon
Schultern,einschließlich Teilstückedavon
anderes
FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteilen37,3000
37,3000
20,0000
10,0000
5,0000
(>)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.