3.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1373/79DERKOMMISSION
vom2.Juli1979
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1359/79zurFestsetzungderBe­
trägezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleischausdenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltung der
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2993/78(2),
insbesondere aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben bei
RindfleischausdenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeansinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1359/79(3)festgesetztworden.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichindenSpalten
„UnitedKingdom",„Italia"und„France"desAnhangs
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben imRind­
fleischsektor ,festgesetztindenSpalten„UnitedKing­
dom"„Italia"und„France"desAnhangsderVerord­
nung(EWG)Nr.1359/79,werdendurchdieBeträge
imAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.5.
P)ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.18.

Nr.L165/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,925
62,557
50,045
75,068
99,062
109,929
40,511
32,409
50,639
65,416
50,639
50,639
72,800
99,062
111,619
111,61959799
113617
90983
136339
178756
199076
73935
59149
92418
118313
92418
92418
132143
178756
201769
201769318,79
605,69
484,55
726,82
939,09
1054,40
398,42
318,74
498,03
624,82
498,03
498,03
703,54
939,09
1064,27
1064,27
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthori­
tiesoftheEuropeanCommunities .
(l)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .