28.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3005/63
VERORDNUNG Nr.131/63/EWGDERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
zurÄnderungderVerordnungNr.91derKommissionimHinblickauf
diebeiAusfuhrenvonbestimmtenArtenvonMehl,Grob-undFeingrieß
angewandten Bestimmungen
1650Milligrammje100gr.MehlistdieseMenge
auf1020kgfestgelegt.
DasNicht-VorhandenseineinerHöchstgrenze für
denAschegehaltbeiMehlen,diemiteinerErstat­
tungausgeführtwerdenkönnen,kannzurAusfuhr
vonErzeugnissenführen,dieeinenhöherenAsche­
gehaltalsdasGrundgetreide aufweisen .DieseMög­
lichkeitführtzuWettbewerbsverzerrungen ,undes
istdaherangebracht ,eineobereGrenzedesAsche­
gehaltsfürErzeugnissefestzusetzen ,dieeineEr­
stattungbeiderAusfuhralsMehleerhalten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel19Absatz(2)Buchtabea)undArtikel20Ab­
satz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz(2)derVerordnungNr.19
kannbeiderAusfuhrvonMehl,Grob-undFein­
grießnachdrittenLändernderUnterschiedzwi­
schendenWeltmarktpreisen unddenimausführen­
denMitgliedstaatgeltendenPreisenunterdenVor­
aussetzungenerstattetwerden,dienachdemVer­
fahrendesArtikels26dergleichenVerordnung
festgelegtwerden.DieseVoraussetzungen sindnach
VerordnungNr.91derKommission (2),geändert
durchdieVerordnungNr.19/63/EWG(3),imHin­
blickaufdiebeiAusfuhrenvonbestimmtenArten
vonMehl,Grob-undFeingrießanzuwendenden
Erstattungenbestimmtworden.
InArtikel4Absatz(1)derVerordnungNr.91
wirddieMengedesGrunderzeugnisses ,fürdiedie
ErstattungbeiderAusfuhrvonMehlausWeizen,
SpelzoderMengkornberechnetwird,festgesetzt .
Für1000kgMehlmiteinemAschegehalt überArtikel1
DerWortlaut :„Uber1650"inArtikel4Ab­
satz(1)letzteZeilederVerordnungNr.91wird
durchdenWortlaut :„Von1651bis1900ein­
schließlich"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.132/63/EWGDERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
zurÄnderungderVerordnungNr.89derKommissioninbezugaufdie
FestsetzungvonFrei-Grenze-Preisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel3,und
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1904/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.35vom6.März1963,S.530/63.

3006/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.63
„FürjedesderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.19genanntenErzeug­
nissebestimmtdieKommissionaufderGrundlage
derindenfolgendenArtikelnfestgesetztenKriterien
denPreisdesausdemausführendenMitgliedstaat
stammendenErzeugnissesfreiGrenzedeseinführen­
denMitgliedstaats (imfolgendenFrei-Grenze-Preis
genannt):
—fürjedenMitgliedstaat ,dessenFrei-Grenze­
PreisniedrigeristalsderSchwellenpreis desein­
führendenMitgliedstaats ;
—fürjedenMitgliedstaat ,derArtikel19Ab­
satz(2)Buchstabenb)undc)derVerordnungNr.19
inAnspruchnimmt."inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.55
desRatsüberdieRegelungfürGetreideverarbei ­
tungserzeugnisse {*),geändertdurchdieVerordnung
Nr.115/63/EWGdesRats(2),istfürdieverarbei­
tetenErzeugnissederbeweglicheTeilbetragder
Abschöpfungen iminnergemeinschäftlichen Handel
unterZugrundelegung desDurchschnittsderfürdie
ersten25TagedesVormonatsderEinfuhrermittel­
tenFrei-Grenze-Preise zuberechnen .DieBestim­
mungendieserVerordnungschreibendieFestlegung
desmonatlichenDurchschnitts dergemäßArtikel3
derVerordnungNr.19bestimmtenFrei-Grenze­
Preisevor.
DieKriterien,nachwelchendieKommissiondie
Frei-Grenze-Preise bestimmt,sindinderVerord­
nungNr.89niedergelegt .DieseKriteriensehendie
wöchentliche BestimmungderFrei-Grenze-Preise
vor,jedochinderRegelnurindenFällen,indenen
derFrei-Grenze-Preis niedrigeristalsderSchwel­
lenpreiseineseinführendenMitgliedstaats .
WennimLaufeeinesMonatseinFrei-Grenze­
PreisniedrigeralsderSchwellenpreis deseinführen­
denMitgliedstaats war,istesnotwendig,dieFrei­
Grenze-Preise selbstdannzubestimmen,wenndiese
überdemSchwellenpreis liegen,dasichnurauf
dieseWeisefeststellenläßt,obdersichdarauserge­
bendeDurchschnitt derFrei-Grenze-Preise unter
demSchwellenpreis deseinführendenMitgliedstaats
liegt.DieseBestimmungen könnenindessennuram
EndedeslaufendenMonatserfolgen—Artikel2
IndieVerordnungNr.89wirdfolgenderArti­
kel9aeingefügt :
„Artikel9a:
AußerdeninArtikel1vorgesehenen Fällen
bestimmtdieKommission—imHinblickaufdiein
Artikel2Absatz(1)derVerordnungNr.55,geän­
dertdurchdieVerordnungNr.115/63/EWG,vorge­
seheneFestlegungdesDurchschnitts derFrei­
Grenze-Preise—dieFrei-Grenze-Preise fürjedesder
inArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.19
genanntenErzeugnisse ,wennimLaufederersten
25TagedesMonatseinFrei-Grenze-Preis gemäß
Artikel1,ersterGedankenstrich ,festgesetztwurde,
sowieindenFällen,indenendieBestimmungen
desArtikels1Absätze(2)und(3)derVerordnung
Nr.97Anwendungfinden.
DieKommissionbestimmtdiesePreiseamEnde
jedesMonatsfürjedeWochediesesMonatsgemäß
denBestimmungen derArtikel2bis8."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Artikel1derVerordnungNr.89derKommission
überdieKriterienfürdieBestimmungderFrei­
Grenze-Preise fürGetreide,Mehl,Grob-undFein­
grießwirdwiefolgtgeändert:DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.155vom28.Oktober1963,S.2594/63.