Nr.L215/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1943/70DERKOMMISSION
vom29.September1970
zurFestsetzungderdurchschnittlichen Erzeugerpreise fürWein
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.816/70
mußeindurchschnittlicher Erzeugerpreis fürjede
Weinartfestgesetztwerden,fürdieein.Orientie­
rungspreisfestgesetztwird.DieserPreismußaufder
GrundlageallervorliegendenAngabenfürjedenHan­
delsplatzderbetreffendenWeinartfestgesetztwerden.
DieHandelsplätze derTafelweinewerdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1020/70derKommission
vom29.Mai1970überdieFeststellungderKurse
unddieFestsetzungderDurchschnittspreise fürTafel­
wein(8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1184/70(4),bestimmt.
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1020/
70mußderDurchschnittspreis aufderGrundlagedes
MittelsdermitgeteiltenPreisefestgesetztwerden,und
zwarunterBerücksichtigung insbesondereihresreprä­
sentativenCharakters,derBeurteilungderMitglied­
staaten,desAlkoholgradsundderQualitätderTafel­
weine,diegehandeltwordensind.DieEinzelheitenüberdieMitteilungenderPreise
durchdieMitgliedstaaten undüberdiedarauf
bezüglichenInformationen sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1020/70festgelegt.FürdenFall,daßfür
einenHandelsplatz keineInformationen vorliegen,
mußderDurchschnittspreis dervorangegangenen
Wochebeibehaltenwerden.
DerDurchschnittspreis fürdiebetreffendeTafelwein­
artmußjeGrad/hlbeziehungsweise jehlfestgesetzt
werden.DieseFestsetzungmußjedenDienstagstatt­
finden.IstderDienstageinFeiertag,somußder
Durchschnittspreis amdarauffolgenden Werktagfest­
gesetztwerden.
DieAnwendungderobendargelegtenRegelnaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerFestsetzungderDurchschnitts­
preise,wiesieimAnhangzudieserVerordnung
angegebensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genanntenDurchschnittspreise werdenim
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L118vom 1.6.1970 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L138vom 25.6.1970 ,S.15 .

30.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/9
ANHANG
Durchschnittspreise fürTafelweinarten aufdenverschiedenenHandelsplätzen
ArtREjeGrad
Alkohol/hlArtREjeGrad
Alkohol/hl
RI
Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Lecce
PescaraAI
Bordeaux
Montpellier
Nantes
Cagliari
Lecce1,305
Keine
Notierungen
Keine
Notierungen
Keine
Notierungen1,329
Keine
Notierungen
1,354
1,314
1,289
1,496
1,152
1,072
1,360
1,224
1,232ReggioEmilia
TrevisoKeine
Notierungen
1,152
Keine
Notierungen
1,152
1,400Ravenna(Lugo,Faenza)
Rom
Trapani(Alcamo)
TrevisoVerona(fürdiedorterzeugtenWeine)
RII
BariRE/hl
Barletta AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )Keine
Notierungen
Keine
Notierungen
Keine
Notierungen
1,248
Keine
NotierungenCagliari
Lecce
TarantoRheinhessen (Hügelland)
DasWeinbaugebiet derluxemburgischen
Mosel23,22
27,32
40,00
RE/hlAIII
Mosel
RheingauRIII
Rheinpfalz
Rheinhessen (Hügelland)DasWeinbaugebiet derluxemburgischen
Mosel39,61
43,71
Keine
NotierungenKeine
Notierungen
Keine
Notierungen