Nr.L77/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/90DERKOMMISSION
vom22.März1990
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
jahrherangezogen wordenist,istdieseEntwicklungbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1,Aprilbis30.Juni1990zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenAbschöpfungmußderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragenwerden,wenngleichzeitigderEinschleusungs­
preisneufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,sind
dieAbschöpfungen unterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise festzulegen .
InderVerordnung (EWG)Nr.630/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöpfung
beiderEinfuhrvonErzeugnissen desEiersektorsaus
PortugalundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
176/86(6)istwegendeseinmalinderGemeinschaftund
zumandereninPortugalangewandtengeringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektorsausPortugal
ausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1235/89(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2773/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEier(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4155/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3817/89der
Kommission (5)fürdieZeitvom1.Januarbis31.März
1990festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1990erforderlich .Für
dieseFestsetzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreide­
preiseinderZeitvom1.Oktober1989bis28.Februar
1990maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenEinschleusungspreises mußderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wennderPreisderFutterge­
treidemengegegenüberdemfürdieBerechnungdes
Einschleusungspreises fürdasvorherigeVierteljahrheran­
gezogenenPreiseineMindestabweichung aufweist.Diese
Mindestäbweichung istinderVerordnung (EWG)Nr.
2773/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals3v.H.
vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeViertel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
277\/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdendurchdie
BeträgeimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1990inKraft.(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
i1)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
(4)ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.
OABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.32. («)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.10.

Nr.L77/9 23.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.März1990zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
KN-Code Einschleusungspreis Absehöpfungsbetrag
ECU/100Stück ECU/100Stück
04070011 53,00 12,64
04070019 11,43 3,86
ECU/100kg ECU/100kg
04070030 87,56 33,10
04081110 423,65 154,91
04081911 191,30 67,52
04081919 203,86 72,16
04089110 355,39 149,61
04089910 94,04 38,40