20.4.95 |DE1AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/33
VERORDNUNG (EG)Nr.862/95DERKOMMISSION
vom19.April1995
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
dieVerordnung (EG)Nr.705/95derKommission0,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.803/95(%festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommissionf),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1740/78(8),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommissionf),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.438/95(10),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.705/95festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbeson­
dereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchDieseVerordnungtrittam20.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(5)ABl.Nr.L71vom31.3.1995,S.89.
(6)ABl.Nr.L80vom8.4.1995,S.36.
OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
(9)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.
HABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.32.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-1)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L86/34IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.April1995zurÄnderungder
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen Q
KN-Code
AKPDrittländer
I(ausgenommen AKP)
11029090 122,64 126,29
11031990 122,64 126,29
11032100 205,47 212,76
11032990 122,64 126,29
11041910 205,47 212,76
11041999 216,43 223,72
11042911 151,82 155,47
11042919 192,38 196,03
11042931 182,64 186,29
11042939 192,38 196,03
11042951 116,43 120,08
11042959 122,64 126,29
11042981 116,43 120,08
11042989 122,64 126,29
11043010 85,61 92,90
11081100 251,13 275,94
11090000 456,60 675,57
C)DieAbschöpfunggiltgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösische
überseeischeDepartementRéunioneingeführtwird.