1148/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9,5.64
c)sindimVerlaufeinesbestimmtenMonats
keineTerminangebote fürAbladungvorhanden,so
istalscif-Preisderjenigecif-PreisfürAbladungzu­
grundezulegen,derwährenddesletztenMonats,
indemeinTerminangebot vorhandengewesenist,
gegoltenhat.markthervorrufen ,dieunterBerücksichtigung der
Weltmarktlage inbezugaufAngebotundNachfrage
nichtvorauszusehen waren,kanndiePrämiehöher
alsindenArtikeln2,4und5vorgesehenfestge­
setztwerden.
(2)DiePrämiedarfumnichtmehrerhöhtwerden
alsumdieDifferenzzwischendemgleichzeitigmit
derPrämientabelle angewandten cif-Preisunddem­
jenigencif-Preis,derfüreingleichesErzeugnisvor
derBeeinflussung derPreisedurchdieinAbsatz(1)
genanntenFaktorengegoltenhat.Artikel4
IstdergleichzeitigmitderPrämientabelle ange­
wandtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTerminkäufe
oderübersteigterdiesenumnichtmehrals0,025
Rechnungseinheiten pro100Kilogramm ,soistdie
PrämiegleichNull.
Artikel7
Artikel5
WirddieEinfuhrvordembeiderAntragstel­
lungangegebenenMonatdurchgeführt ,sowirddie
fürdasbetreffendeErzeugnisamTagederVorlage
desAntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenz für
denangegebenenEinfuhrmonat geltendePrämiean­
gewandt.IstjedochdiefürdenangegebenenEin­
fuhrmonatgeltendePrämieniedrigeralsdiebei
Antragstellung fürdentatsächlichenEinfuhrmonat
geltendePrämie,sowirdletztereangewandt .DrohenwegenderinAussichtstehendenEin­
fuhrineinemodermehrerenMitgliedstaaten ernst­
licheMarktschwierigkeiten fürdasbetreffendeEr­
zeugnis,sokannvorübergehend —außerfürden
MonatderLizenzerteilung —diePrämiefürjeden
folgendenMonathöheralsindenArtikeln2und4
vorgesehenfestgesetztwerden,undzwarinnerhalb
folgenderGrenzen:
—0,050Rechnungseinheiten fürdenerstenMonat,
—0,075Rechnungseinheiten fürdenzweitenMonat,
—0,125Rechnungseinheiten fürdendrittenMonat,
—0,150Rechnungseinheiten fürdenviertenMonat.Artikel8
Artikel6DieindergeltendenTabelleangegebenePrämie
füreinbestimmtesErzeugnisundeinenbestimmten
Terminmußberichtigtwerden,wennsichbeiAn­
wendungderindervorliegendenVerordnungfest­
gesetztenKriterieneineVeränderungderPrämie
ummehrals0,025Rechnungseinheiten ergibt.(1)InAusnahmefällen ,indenenmarktfremde
FaktorenstarkePreisschwankungen aufdemReis­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.April1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.51/64/EWGDESRATS
vom30.April1964
überdieVorausfestsetzung desAbschöpfungsbetrages fürdieEinfuhrvon
ReisundBruchreis
meinsainenMarktorganisation fürReis(*),insbe­
sondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatsüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­(»)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.

9.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1149/64
wirddieinArtikel11Absatz(2)derVerordnung
Nr.16/64/EWGvorgeseheneBerichtigungwiefolgt
vorgenommen :
Istimeinführenden Mitgliedstaat derSchwel­
lenpreisimEinfuhrmonat höheralsimMonatder
Antragstellung ,sowirdderamTagederAntrag­
stellunggeltendeAbschöpfungsbetrag umdieseDif­
ferenzerhöht;istderSchwellenpreis imEinfuhrmo­
natniedrigeralsimMonatderAntragstellung ,so
wirddergenannteAbschöpfungsbetrag umdiese
Differenzvermindert .
Fürdeninnergemeinschaftlichen Handelgilt
außerdemfolgendes :Istimausführenden Mitglied­
staatderSchwellenpreis imEinfuhrmonat höherals
imMonatderAntragstellung ,sowirdderamTage
derAntragstellung geltendeAbschöpfungsbetrag um
dieseDifferenzvermindert ;istderSchwellenpreis
imEinfuhrmonat niedrigeralsimMonatderAn­
tragstellung ,sowirddergenannteAbschöpfungs­
betragumdieseDifferenzerhöht.GemäßArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.
16/64/EWGistimFallederVorausfestsetzung des
Abschöpfungsbetrages fürReisundBruchreisder
Betragzuberichtigen,deramTagederVorlagedes
AntragsaufErteilungderEinfuhrlizenz gilt;dabei
empfiehltessich,dieÄnderungenderSchwellen­
preiseinderGemeinschaft vomTagederFestset­
zungabbiszumZeitpunktderEinfuhrzuberück­
sichtigen,weilsiedievoraussichtliche Marktent­
wicklungindiesemZeitraumwiderspiegeln .
GemäßArtikel6Absatz(1)derVerordnungNr.
50/64/EWGdesRatsüberdiePrämientabelle für
dieEinfuhr.vonReisundBruchreis(*)istesmöglich,
diePrämieninAusnahmefällen zuerhöhen,inde­
nenmarktfremde FaktorenaufdemReismarktstarke
Preisschwankungen hervorrufen ,dieunterBerück­
sichtigungderLagevonAngebotundNachfrage
aufdemWeltmarktnichtvorauszusehen waren;um
nachteiligeAuswirkungen solcherVeränderungen
zuvermeiden,sollteaußerdemdieMöglichkeitvor­
gesehenwerden,dieVorausfestsetzung desAb­
schöpfungsbetrages auszusetzenoderdenZeitraum,
fürwelchenderAbschöpfungsbetrag imvorausfest­
gesetztwerdenkann,zuverkürzen—Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1IndenFällendesArtikels6Absatz(1)derVer­
ordnungNr.50/64/EWGkanndieKommissionnach
demVerfahrendesArtikels23derVerordnungNr.
16/64/EWGdievorherigeFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetrages aussetzenoderdenZeitraum,fürden
derAbschöpfungsbetrag imvorausfestgesetztwer­
denkann,abkürzen .WirdderAbschöpfungsbetrag fürdieEinfuhr
vonReisundBruchreisimvorausfestgesetzt ,so
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3U.April1964.
ImNamendesRats
(x)SieheS.1147/64diesesAmtsblatts . jjerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.52/64/EWGDESRATS
vom30.April1964
zurAufstellungderListederGrunderzeugnisse ,diealsBerechnungs­
grundlagefürdieFinanzierungderErstattungenbeiAusfuhrennach
drittenLänderndienen
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
RatsüberdieBedingungenfürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (2),insbesondere aufArtikel2
Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.25desRats
überdieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpoli­
tik(i),
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.991/62. (2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.