14.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1897/73DERKOMMISSION
vom11.Juli1973
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeichweizen fürdasWirtschafts­
jahr1973/1974
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere ;auf
Artikel7Absatz5undArtikel23Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967überdieGrundregelnzurDenaturierung
vonWeizenundvonzurBrotherstellung geeignetem
Roggen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2096/68(4),siehtvor,daßdieDenaturie­
rungsprämievorBeginneinesjedenWirtschaftsjahres
fürdessenDauerfestzusetzenist.Siekannjedochbei
drohenderStörungdesGetreidemarktes derGemein­
schaftgeändertwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKom­
missionvom18.Juli1969zurDurchführung derVor­
schriftenüberdieDenaturierung vonWeichweizen
undzurBrotherstellung geeignetemRoggen(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2147/72(6),setztsichdieDenaturierungsprämie aus
zweiTeilbeträgenzusammen ,derenersterdenUnter­
schiedzwischendenPreisenfürWeichweizen und
Gersteberücksichtigt ,ohneeineStörungdesMarktes
fürGersteundMaiszurFolgezuhaben,undderen
zweiterdenKostenderDenaturierung entspricht.
BeiderFestsetzungdeserstenTeilbetragsistesange­
bracht,denUnterschiedzwischendenGrundinterven­
tionspreisenvonWeichweizenundGersteunterBe­
rücksichtigung dermonatlichenSchwankungen dieser
Preisezugrundezulegen,außerfürdieMonateJuni
undJuli1974,wodieInterventionspreise desfolgen­
denWirtschaftsjahres gelten,folglichderimMonat
Mai1974bestehendeUnterschiedzugrundezulegen
ist,derfürdenMarktamrepräsentativsten seindürfte,
unddiesenUnterschiedsbetrag ,umderMarktlage
Rechnungzutragen,um1,39Rechnungseinheiten zu
kürzen.
FürdieMonateAugustundSeptemberistesange­
bracht,diemonatlicheSchwankungfürOktoberzu
berücksichtigen ,umdasNiveauderPrämieamAn­
fangdesWirtschaftsjahres zuheben.DerzweiteTeilbetraggibtdietechnischenKostender
Denaturierung oderdiebesonderenKostenderBeimi­
schungwieder.DieserTeilbetrag,derpauschalnach
dendurchschnittlichen Kostenberechnetwird,diein
derGemeinschaft demRichtverfahren imSinnedes
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1403/69ent­
sprechen,istsofestzusetzen ,daßdasDenaturierungs­
verfahrendurchBeimischung ,dasmitgeringerenKo­
stenverbundenundwirtschaftlichinteressanterist,ge­
fördertwird.
GemäßArtikel57derAktewirdfürdieneuenMit­
gliedstaatenbeiderFestlegungderHöhederverschie­
denenBestandteilederPreis-undInterventionsrege­
lung,mitAusnahmederInterventionspreise ,derim
Ausgleichsbetrag wiedergegebene Preisunterschied be­
rücksichtigt ,soweitdiesfürdasreibungsloseFunktio­
nierenderGemeinschaftsregelung erforderlichist.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974wirddieinArtikel
4Absatz1derVerordnungNr.172/67/EWGvorgese­
heneDenaturierungsprämie auf10,50Rechnungsein­
heitenfestgesetzt.DieserBetragwirdumdenUnter­
schiedzwischendenmonatlichenStaffelungenderIn­
terventionspreise vonWeichweizen undGersteer­
höht.
FürdieMonateAugustundSeptembergiltdiefürden
MonatOktoberberechnetePrämie.
Artikel2
DerGesamtbetrag derPrämiewird:
—inDänemarkum1RE/tverringert,
—inIrlandum6RE/terhöht,
—imVereinigtenKönigreichum1RE/tverringert .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
*)ABl .Nr.L141vom 28.5.1973 ,S.8.
>)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
4)ABl .Nr.L308vom 23.12.1968 ,S.12.
»)ABl .Nr.L180vom 22.7.1969 ,S.3.
')ABl .Nr.L229vom 6.10.1972 ,S.15.