ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L205/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1812/78DERKOMMISSION
vom28.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1781/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L170vom27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.h)ABl .Nr.L204vom28.7.1978 ,S.40.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,88
B.Rohzucker 23,90(i)
(■)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 167 VOM 24 . 6 . 1978 , S . 36 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1741/78 DER KOMMISSION

VOM 25 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1387/78 ZUR DEFINITION DER METHODE ZUR BESTIMMUNG DER ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN MINDESTQUALITÄT VON WEICHWEIZEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1387/78 DER KOMMISSION VOM 23 . JUNI 1978 ZUR DEFINITION DER METHODE ZUR BESTIMMUNG DER ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN MINDESTQUALITÄT VON WEICHWEIZEN ( 3 ) BESTIMMT , DASS DIE KOSTEN DES BACKVERSUCHS UND DER DURCHFÜHRUNG DES TESTS DER AMYLOLYTISCHEN AKTIVITÄT ZU LASTEN DES ANBIETENDEN GEHEN . BEI STREITFÄLLEN HAT DIE UNTERLIEGENDE PARTEI DIE KOSTEN FÜR EINEN ERNEUTEN BACKVERSUCH ZU TRAGEN . ES IST KLARZUSTELLEN , DASS DIE KOSTEN FÜR EINEN ERNEUTEN TEST DER AMYLOLYTISCHEN AKTIVITÄT EBENFALLS ZU LASTEN DER UNTERLIEGENDEN PARTEI GEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1387/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

ARTIKEL 4 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE KOSTEN DER DURCHFÜHRUNG DES TESTS DER AMYLOLYTISCHEN AKTIVITÄT UND DES BACKVERSUCHS GEHEN ZU LASTEN DES ANBIETENDEN .

( 2 ) BEI STREITFÄLLEN WIRD DIE INTERVENTIONSSTELLE DEN BETREFFENDEN WEIZEN ERNEUT DEN ERFORDERLICHEN KONTROLLEN UNTERWERFEN . DIE DADURCH ENTSTEHENDEN KOSTEN HAT DIE UNTERLIEGENDE PARTEI ZU TRAGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
25.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1721/78DERKOMMISSION
vom24.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
12)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L201/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Hafer 0 0,36 0,36 0,36
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,66 0,66 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 05,625,625,625,62
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 04,204,204,20 4,20
11.07BMalz,geröstet 04,90 4,904,90 4,90
Nr.L196/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1711/78DERKOMMISSION
vom20.Juli1978
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reis­
erzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1208/78enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1127/78(4),ins­
besondereaufArtikel6Äbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1208/78(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1673/78(6),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1208/78werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1978
rurateKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
(5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(<)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.24.
(5)ABl.Nr.L147vom3.6.1978,S.32.
(6)ABl.Nr.L192vom15.7.1978,S.67.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1978zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(RE/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII StärkevonReis 0,70
Nr.L195/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/78DERKOMMISSION
vom19.Juli1978
zurAufhebungderAussetzungderEinfuhrenvongefrorenenKalmaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel19Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2685/77derKom­
missionvom6.Dezember1977(3)sinddieEinfuhren
inItalienvongefrorenenKalmaren,fürdieeinRefe­
renzpreisfestgesetztist,ausgesetztworden.
EineUberprüfungdesMarktesfürKalmareinItalien
hatergeben,daßsichdieLageverbesserthat.DieGründe,diezuderAussetzunggeführthaben,beste­
hennichtmehr,undeineneueMarktstörung istge­
genwärtignichtzubefürchten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfüiFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2685/77wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L20vom 28 .1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L313vom 7.12.1977 ,S.5.
****

( 1 ) ABL . NR . L 201 VOM 23 . 7 . 1974 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 199 VOM 24 . 7 . 1976 , S . 37 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1690/78 DER KOMMISSION

VOM 18 . JULI 1978

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 HINSICHTLICH DES ABGABETERMINS FÜR DIE ANBAUMELDUNGEN FÜR SOJABOHNEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 DES RATES VOM 15 . JULI 1974 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1976 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 2 ) KÖNNEN ALLE SOJABOHNENERZEUGER ALLJÄHRLICH BIS SPÄTESTENS 30 . JUNI ANBAUMELDUNGEN EINREICHEN .

IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN IST INFOLGE VERWALTUNGSMÄSSIGER SCHWIERIGKEITEN DIE EINHALTUNG DIESES TERMINS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 NICHT MÖGLICH . IM INTERESSE EINER ORDNUNGSGEMÄSSEN DURCHFÜHRUNG DER BEIHILFEREGELUNG EMPFIEHLT ES SICH DESHALB , DEN OBENGENANNTEN TERMIN AUF DEN 31 . JULI 1978 ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 KÖNNEN DIE ANBAUMELDUNGEN FÜR SOJABOHNEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 BIS 31 . JULI 1978 EINGEREICHT WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
14.7.78 Nr.L191/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1640/78DERKOMMISSION
vom13.Juli1978
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom15.August1978an
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(l),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.49.
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.68.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/11 14.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1978zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraumvom15.August1978an
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
(RE/100kg)
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere 18,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1.getrocknet 40,00
2.andere 10,00
b)Eigelb:
1.flüssig 18,00
2.gefroren 20,00
3.getrocknet 42,00
****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1628/78 DER KOMMISSION

VOM 12 . JULI 1978

ZUR BESTIMMUNG DER ANDEREN INTERVENTIONSORTE FÜR REIS ALS VERCELLI FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1260/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT SETZT GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DEN EINZIGEN INTERVENTIONSPREIS FÜR PADDY-REIS FÜR DEN INTERVENTIONSORT VERCELLI FEST . DIESER PREIS GILT FÜR ALLE ANDEREN NACH ANHÖRUNG DER MITGLIEDSTAATEN ZU BESTIMMENDEN INTERVENTIONSORTE . DIESE ORTE WERDEN NACH DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1422/76 DES RATES ( 3 ) VOM 21 . JUNI 1976 FESTGELEGTEN REGELN AUSGEWÄHLT .

DIE MITGLIEDSTAATEN WURDEN ANGEHÖRT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 SIND DIE WICHTIGEN INTERVENTIONSORTE DER REISÜBERSCHUSSGEBIETE - AUSSER VERCELLI - , DIE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 ZU BESTIMMEN SIND , IM ANHANG DIESER VERORDNUNG ANGEGEBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANHANG

1 . FRANKREICH

// DEPARTEMENT // INTERVENTIONSORTE //

BOUCHES-DU-RHONE // ARLES //

// PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHONE //

// TARASCON-SUR-RHONE //

GARD // BEAUCAIRE //

// NIMES , SAINT-GILLES //

2 . ITALIEN

// PROVINZ // INTERVENTIONSORTE //

ORISTANO // ORISTANO //

FERRARA // PONTE LANGORINO //

MANTOVA // VILLA GARIBALDI //

MILANO // ABBIATEGRASSO //

NOVARA // CASALVOLONE //

// NOVARA //

// TRECATE //

PAVIA // CORTEOLONA //

// MEDE LOMELLINA //

// PALESTRO //

// SANT ' ANGELO LOMELLINA //

// SAN GIORGIO LOMELLINA //

REGGIO EMILIA // NOVELLARA //

VERCELLI // BALZOLA //

// CRESCENTINO //

// DESANA //

// FORMIGLIANA //

// TRINO VERCELLESE //
8.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1599/78DERKOMMISSION
vom6.Juli1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe
stimmteWarenmitUrsprunginIsrael
reicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIs­
rael^),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2818/77des
Ratesvom28.November1977zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginIsrael(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1herabgesetzten Zollsätzendemhierunterangege­
benenjährlichenPlafondunterworfenist,beidessen
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab11.Juliundbiszum31.Dezember1978sindbei
derEinfuhrnachstehender WarenindieGemein­
schaftdiegegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
55.05 Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEin­
zelverkauf Israel Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
55.05 Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEin­
zelverkauf 1042Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginIsraelhabenobenstehenden Plafonder­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
OABl .Nr.L136vom 28.5.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L331vom 23.12.1977 ,S.21.
8.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1583/78DERKOMMISSION
vom7.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
*DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.h)ABl .Nr.L191vom30.7.1977 ,S.7.

Nr.L186/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,33
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0