ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L279/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.75
VERORDNUNG EWGNr.2801/75DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
überdieQualitätdesHartweizens ,derfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976vonder
italienischen Interventionsstelle übernommen werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(t),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederdiesjährigenungünstigenWitterungsver­
hältnisseinItalienistdortderProzentsatzanHartwei­
zenkörnern,dieihrglasigesAussehenverlorenhaben,
sehrhoch.Eserscheintdeshalbangezeigt,indiesem
MitgliedstaatfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976diein
Artikel2Absatz3vierterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1492/71derKommissionvom13.
Juli1971überdasVerfahrenunddieBedingungen
fürdieÜbernahmevonGetreidedurchdieInterven­
tionsstellen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1422/72(4),genannteAbweichungvorzuse­
hen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1492/71kanndieitalienischeInter­
ventionssteile imWirtschaftsjahr 1975/1976Hartwei­
zenmiteinemAnteilanKörnern,dieihrglasigesAus­
sehenverlorenhaben,biszu60%zurIntervention
annehmen .
■a
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.18. (4ABl.Nr.L151vom5.7.1972,S.15.
28.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2721/75DERKOMMISSION
vom27.Oktober1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide^),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
P)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L277/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 7,99 7,99 4,79
10.02 Roggen 0 0,80 0,80 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,80 0,80 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14..10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L273/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2702/75DERKOMMISSION
vom23.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2676/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaüfdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
.derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
(oABl.Nr.L271vom22.10.1975,S.15.

24.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 0(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
22.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2672/75DERKOMMISSION
vom21.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2363/75(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2604/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2363/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1955/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2363/75,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
HABI.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
(-»)ABI.Nr.L243vom17.9.1975,S.7.
(s)ABI.Nr.L266vom15.10.1975,S.7.
ANHANC
Nummerdes
TarifschcmasVereinfachteFassungdesTarifschcmasAbschöpfungen heiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 18,70 18,70 18,70 18,70
18.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2646/75DERKOMMISSION
vom17.Oktober1975
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGinbezugaufdie
Ausgleichskoeffizienten fürRaps-undRübsensamen
litätsinddieAusgleichskoeffizienten anzupassenund
abdemWirtschaftsjahr 1975/1976anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilAdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWG
wirdwiefolgtgeändert:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette(!),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdesRa­
tesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKriterienfür
dieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaatenund
desGrenzübergangsortes (3),insbesondere auf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnungNr.225/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarktprei­
sesfürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1222/74(5)istvorgesehen,daßim
FallevonAngebotenundNotierungen ,dieeinean­
derealsdieStandardqualität betreffen,fürdieder
Richtpreisfestgesetztwurde,derBetraggemäßdenin
derAnlagezudieserVerordnungaufgeführtenAus­
gleichskoeffizienten berichtigtwird.
BeiderStandardqualität vonRaps-undRübsensamen ,
fürdiederRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976festgesetztwordenist,handeltessichumeine
anderealsdieindenVorjahrenzugrundegelegteStan­
dardqualität .WegendieserÄnderungderStandardqua­Ausgleichskoeffizient
VomPreis
abzuziehender
Betrag
(REje100kg)DemPreis
zuzuschlagender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen
SamenausKanada 0,234
SamenausSchweden 0,624
SamenausPolen 0,322I
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
Raps-undRübsensamen ab20.Oktober1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2196/67.
«)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2919/67.
»)ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.21.
Nr.L269/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2645/75DERKOMMISSION
vom17.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnungNr.282/67/EWGüberDurchführungsbestimmun ­
genbetreffenddieInterventionbeiÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2505/75desRa­
tesvom29.September1975zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.657/75betreffenddieStandardquali­
tätvonRaps-undRübsensamen (3)hatdenölgehalt
dergenanntenSamenabdemWirtschaftsjahr 1975/
1976geändert.
Artikel7derVerordnungNr.282/67/EWGderKom­
missionvom11.Juli1967überDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieInterventionbeiÖlsaaten(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2135/75(5)siehtdieAnwendungvonZu-bzw.Ab­
schlägenaufdiezurInterventionangebotenenSamen
vor,diederStandardqualität nichtentsprechen .Auf
GrundderÄnderungderStandardqualität vonRaps­
undRübsensamen müssendieZu-bzw.Abschlägein
AnhangIderVerordnungNr.282/67/EWGangepaßt
werden.
Umjedochzuvermeiden,daßdiesichgegebenenfalls
ausderÄnderungderStandardqualität ergebenden
VorteilesichinsgesamtaufdieErzeugervonRaps­
samenauswirken,diesehrölhaltigsindundeinen
hohenGehaltanErucasäurehaben,sindfürdieSa­men,dieeinenÖlgehaltvon40%bis42%haben
undwährenddesWirtschaftsjahres 1975/1976zurIn­
terventionangebotenwerden,keineZuschlägevor­
zusehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1975erhältAnlageITeil1
derVerordnungNr.282/67/EWGfolgendeFassung:
„1.Raps-undRübsensamen
Ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kg
Ölwenigerbzw.mehrals40kgin100kgÖl­
saaten,derenGewichtnachderimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1204/72derKom­
missionfestgelegtenMethodeberechnetund
derenÖlgehaltdementsprechend berichtigt
wird,gilteinZu-oderAbschlagvon0,019
Rechnungseinheiten .
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976giltfürÖl­
saatenmiteinemÖlgehaltzwischen40%
und42%jedochkeinZuschlag."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.£.
(>)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L217vom15.8.1975,S.22.
17.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2627/75DERKOMMISSION
vom16.Oktober1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
•')ABl.Nr.L229vom30.H.1975,S.5.

Nr.L268/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 16,48 5,24 l b)langkörniger 32,91 13,46
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 20,60 7,30
b)langkörniger 41,14 17,57
B.Halbgtschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 52,84 16,52
b)langkörniger 129,66 54,97
II.VollständiggeschliffenerReis:\
a)rundkörniger 56,27 17,89
b)langkörniger 139,00 59,25
C.Bruchreis ,0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
17.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2626/75DERKOMMISSION
vom16.Oktober1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
')ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L268/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Oktober1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,20 0,20 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
9.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2560/75DERKOMMISSION
vom8.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2542/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveauinHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
0)ABl.Nr.L259vom7.10.1975,S.11.

Nr.L261/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Oktober1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,lest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0,48(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 0,48(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.