9.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/13
BESCHLUSS DESRATES
vom14.Mai1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
imBereichderFernmessungirdischerLagerstätten
(73/127/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
MitWirkungvom1.Januar1973wirdfürdieDauer
von4JahreneinForschungsprogramm fürdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft imBereichderFern­
messungirdischerLagerstätten ,wieesimAnhang
definiertist,aufgestellt.DerAnhangistBestandteil
diesesBeschlusses .
Artikel2
DerHöchstbetrag derMittelbindungen undderer­
forderlichePersonalbestand zurDurchführung dieses
Programmswerdenauf1,05MillionenRechnungs­
einheitenbzw.auf10Bedienstetefestgelegt,wobei
derWertderRechnungseinheit inderHaushaltsord­
nungüberdieAufstellungundAusführungdesHaus­
haltsplansderEuropäischen Gemeinschaften und
überdieVerantwortung derAnweisungsbefugten und
derRechnungsführer festgelegtist.
Artikel3DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel41und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inAnsehungderEntschließung desRatesvom
17.Dezember1970überdieEinzelheiten derAn­
nahmederForschungs-undAusbildungsprogramme ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2desVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft hatdieGe­
meinschaftunteranderemdieAufgabe,eineharmo­
nischeEntwicklung desWirtschaftslebens innerhalb
derGemeinschaft ,einebeständigeundausgewogene
Wirtschaftsausweitung undeinebeschleunigte He­
bungderLebenshaltung zufördern;dieZieledervon
derGemeinschaft zudiesemZweckgetroffenenMaß­
nahmensindinArtikel3desgleichenVertrages
näherfestgelegt.
DieAktionen,dieGegenstanddiesesBeschlussessind,
zielenzunächstdaraufab,derGemeinschaft einMit­
telzurAufstellungvonStatistikenundVorschauen
zugeben,dieunteranderemfürdieLandwirtschaft
verwendbarsind.
DasProblemderBeurteilungundderNutzungder
natürlichenRohstoffquellen stellteinwichtigesEle­
mentdieserZieledar.
DieForschungsaktionen ,dieGegenstanddiesesBe­
schlussessind,erscheinendemnachzurVerwirk­
lichungbestimmterGemeinschaftsziele imRahmen
desFunktionierens desGemeinsamen Markteserfor­
derlich.
ImVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft sindnichtallehierfürerforder­
lichenBefugnissevorgesehen—DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
ProgrammsundsetzthierfürdieMittelderGemein­
samenForschungsstelle ein.SieerstattetdemRat
hierüberjährlichBericht.
Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBe­
ginndeszweitenJahresnachgeeignetenVerfahren
überprüft,undzwarinsbesondereunterBerücksich­
tigungderBeschlüssederPariserGipfelkonferenz .
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangfestgelegtenTeiledes
Programmsergeben,erfolgtunterBedingungenund
innerhalbvonGrenzen,diespäterfestgelegtwerden.
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R,VANELSLANDE ;

Nr.L153/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.73
ANHANG
DIREKTEAKTION
NICHT-NUKLEARE AKTIONEN
FERNMESSUNG IRDISCHER LAGERSTÄTTEN
Gemeinsames Programm
FürdiesenProgrammpunkt wirdeinHöchstbetrag von1,05MillionenRechnungseinheiten
miteinemPersonalbestand von10Bediensteten (davon4alsProgrammpersonal )festgelegt.
EshandeltsichumeineTätigkeitzurunmittelbaren Unterstützung derGeneraldirektionen der
KommissionmitdemZiel,einVerfahrenzurglobalenAnalysedesBodensundseinerBestandteile
durchBeobachtungvonLuft-oderRaumfahrzeugen auszuentwickeln.
DieTätigkeitenwerdeninZusammenarbeit mitdenbeteiligtenGeneraldirektionen vonder
AnstaltIspradurchgeführt .