VERORDNUNG (EG) Nr. 609/94 DER KOMMISSION vom 18. März 1994 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 hinsichtlich der Gebiete in den neuen deutschen Bundesländern, in denen Wanderschafhaltung betreibende Erzeuger als Erzeuger in benachteiligten Gebieten gelten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 233/94 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 233/94, insbesondere auf die Artikel 1 und Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 sind die Bedingungen festgelegt, unter denen ein Landwirt, der Wandertierhaltung betreibt, als Erzeuger in einem benachteiligten Gebiet gilt. Die betreffende Verordnung bestimmt in diesem Zusammenhang ferner, daß lediglich Landwirte berücksichtigt werden, deren Betrieb in einem nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 anhand bestimmter Kriterien abzugrenzenden geographischen Gebiet gelegen ist.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 der Kommission vom 6. August 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Sonderfällen der Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2564/92 (5), enthält das Verzeichnis dieser geographischen Gebiete mit Ausnahme der Gebiete in den neuen Bundesländern und im Saarland, in denen die Lage eingehender untersucht werden sollte. Diese Untersuchung ist jetzt abgeschlossen; daher sollte das Verzeichnis der geographischen Gebiete gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1994 vervollständigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 wird die Nummer IV "Deutschland" wie folgt vervollständigt:

"Mecklenburg-Vorpommern (folgende Stadt- und Landkreise)

Güstrow

Teterow

Hagenow

Schwerin

Lübz

Rostock

Bad Doberan

Ribnitz-Damgarten

Greifswald

Demmin

Malchin

Neubrandenburg

Parchim

Sachsen-Anhalt (folgende Stadt- und Landkreise)

Wernigerode

Quedlinburg

Sangerhausen

Osterburg

Stendal

Wolmirstedt

Schönebeck

Roßlau

Graefenhainichen

Wittenberg

Jessen

Klötze

Zeitz

Naumburg

Nebra

Brandenburg (folgende Stadt- und Landkreise)

Prignitz

Uckermark

Märkisch-Oderland

Elbe-Elster

Dahme-Spreewald

Teltow-Fläming

Oder-Spree

Oberhavel

Ostprignitz

Spree-Neisse

Potsdam-Mittelmark

Oberspreewald-Lausitz

Thüringen (folgende Stadt- und Landkreise)

Nordhausen

Erfurt

Eisenach

Mühlhausen

Gotha

Jena

Schmölln

Sondershausen

Bad Langensalza

Weimar

Bad Salzungen

Arnstadt

Artern

Sachsen (folgende Stadt- und Landkreise)

Torgau

Ellenburg

Delitzsch

Wurzen

Riesa

Grossenhain

Meissen

Dresden-Land

Pirna

Sebnitz

Bautzen

Zittau

Görlitz

Niesky

Kamenz

Freiberg

Glauchau

Zwickau-Land

Brand-Erbisdorf"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. März 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 15.

(5) ABl. Nr. L 257 vom 3. 9. 1992, S. 12.