6.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 35/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1965
überdieFestsetzungdesHundertsatzes derZollsätzeunddermittleren
Abschöpfungen gegenüberdrittenLändern,diederBerechnungdes
gemäßArtikel10Absatz(2)zweiterUnterabsatzdesVertrageseinge­
führtenanteiligenZollsab1.Januar1966zugrundezulegensind
(66/3/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —vorläufigweiterhinum5Punkteniedrigerfestge­
setztwurdealsderHundertsatzderZollsenkung
fürdieinAnhangIIzumVertragnichtaufge­
führtenErzeugnisse ,bestehennachwievor.
Esistdahergerechtfertigt ,denHundertsatzim
VerhältniszuderneuenZollsenkungvon65auf75
zuerhöhen.
DerRatwurdemiteinemVorschlagderKom­
missionvom6.Juli1964bezüglichdesinArtikel9
derEntscheidung vom14.Oktober1963vorge­
sehenenanteiligenZollsbefaßt,hatjedochzueiner
etwaigenÄnderungderHöhedesZollschutzesbe­
stimmterunterVerwendung vonAgrarerzeugnissen
hergestellterWarennochnichtStellunggenommen .
Esistzuberücksichtigen ,daßdenLandwirten
sowiederfürdenBinnenmarkt arbeitenden Ver­
arbeitungsindustrie durchdenanteiligenZollein
ausreichender Schutzgewährtwerdenmuß.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel10Absatz(2)zweiterunddritterUnter­
absatz,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom14.Oktober1963(*)überdenVerkehrm»it
Waren,dieineinemMitgliedstaat unterVerwen­
dungvonErzeugnissenhergestelltwurden,fürdie
imherstellenden Mitgliedstaat dieaufsieanwend­
barenZölleundAbgabengleicherWirkungent­
wedernichterhobenodervollständigoderteilweise
rückvergütet wordensind,undinsbesondere auf
Artikel5,9und10,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2undArtikel10der
Entscheidung vom14.Oktober1963wirdder
Hundertsatz derZollsätzeunddermittlerenAb­
schöpfungen ,diederBerechnungdesinArtikel5
Absatz1undArtikel9dieserEntscheidung genann­
tenanteiligenZollszugrundezulegensind,unter
Berücksichtigung desAusmaßesderVerwirklichung
derZollunionfürjedenvonderKommissionbe­
stimmtenZeitabschnittfestgesetzt .
InAnwendungdesArtikels14desVertrages
wirdam1.Januar1966eineweitereZollsenkung
zwischendenMitgliedstaaten inHöhevon10v.H.
deram1.Januar1957gültigenZollsätzedurchge­
führt.
DieGründe,ausdeneninderEntscheidung
vom29.Januar1965(2)derHundertsatzzurBe­
rechnungdesinArtikel5derEntscheidung vom
14.Oktober1963vorgesehenen anteiligenZollsFernermüssendieInteressenderVerarbeitungs­
industriendereinzelnenMitgliedstaaten berück­
sichtigtwerden,diemitihrenErzeugnissenbeider
AusfuhrindieübrigenMitgliedstaaten imWett­
bewerbmitgleichartigen ausDrittländerneinge­
führtenErzeugnissen stehen.Dieskanndadurch
erreichtwerden,daßderHundertsatzauf75fest­
gesetztwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Januar1966wirdder
Hundertsatz derZollsätzeunddermittlerenAb­l1)ABNr.172vom28.11.1963,S.2782/63.
(2)ABNr.25vom11.2.1965,S.423/65.

36/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.1.66
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .SchöpfungengegenüberdrittenLändern,derder
BerechnungdesindenArtikeln5und9derEnt­
scheidungvom14.Oktober1963vorgesehenen an­
teiligenZollszugrundezulegenist,biszueiner
neuenEntscheidung derKommissionauf75fest­
gesetzt.Brüssel,den21.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1965
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöpfungs­
beträgefürEierinderSchalezuverringern
(66/4/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel3Satz2derEntscheidung der
Kommissionvom5.November1965,durchdiedie
Französische Republikermächtigtwird,dieAb­
schöpfungsbeträge fürEierinderSchalezuver­
ringern,wirddasDatumdes31.Dezember1965
ersetztdurchdasDatumdes31.Januar1966.
(2)DieRegierungderFranzösischen Republik
teiltdenanderenMitgliedstaaten undderKom­
missionihreAbsicht,vonderverzögertenErmächti­
gungGebrauchzumachenoder,fallssiedieVer­
ringerungangewendethat,ihreAbsicht,dieseVer­
ringerungnichtmehranzuwenden ,spätestensvier
TagevordemZeitpunktmit,fürdendieAnwen­
dungoderdieNichtanwendung derverringerten
Abschöpfungsbeträge vorgesehenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen
Republikvom20.Dezember1965,dieGeltungs­
dauerderEntscheidung derKommission vom
5.November1965,durchdiedieFranzösische
Republikermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalezuverringern(2),biszum
31.Januar1966zuverlängern,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGründe,diezumErlaßderEntscheidung
derKommissionvom5.November1965geführt
haben,bestehenfort.
Esempfiehltsichdaher,entsprechend dem
französischen AntragdieGeltungsdauer dieserEnt­
scheidungbiszum31.Januar1966zuverlängern—Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,den23.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.191vom12.11.1965,S.2944/65.