Nr.L373/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Dezember1985
übereineListederBetriebeinSpanien,diefürdieEinfuhrfrischenFleischesindie
Gemeinschaftzugelassensind
(85/606/EWG)
Esistdaranzuerinnern,daßdieEinfuhrenvonfrischem
Fleischauchanderengemeinschaftlichen Veterinärvorschrif ­
tenunterliegen,insbesondereinviehseuchenrechtlicher Hin­
sicht.
DieEinfuhrfrischenFleischesausdemimAnhangaufge­
führtenBetriebbleibtzudemdeneinschlägigenVorschriften
sowiedenallgemeinenVertragsbestimmungen unterworfen ;
insbesondereunterliegtdieEinfuhrausDrittländernunddas
VerbringeninandereMitgliedstaaten vonbestimmtenKate­
gorienFleisch,wiez.B.vonFleisch,dasRückständevon
bestimmtenSubstanzenenthält,fürdieeineharmonisierte
Gemeinschaftsregelung nochnichtgilt,weiterhindenallge­
meinenBestimmungen desVertragsunddenimeinführen­
denMitgliedstaatfürdieEinfuhrgeltendengesundheits­
rechtlichenVorschriften .
DieRichtlinie72/462/EWGgiltfürdieEinfuhrvonfri­
schemFleischausSpanienbiszumInkrafttretendesBeitritts­
vertrages .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desStändigenVeterinäraus­
schusses—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/462/EWGdesRatesvom12.
Dezember1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher und
gesundheitlicher FragenbeiderEinfuhrvonRindernund
SchweinenundvonfrischemFleischausDrittländern (1),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie83/91/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1undArtikel18Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieGenehmigung zurAusfuhrfrischenFleischesindie
Gemeinschaft zuerhalten,müssendieinDrittländerngele­
genenBetriebeallgemeinenundbesonderenAnforderungen
genügen,dieinderRichtlinie72/462/EWGfestgelegt
sind.
BeieinererstenBesichtigungwarbefundenworden,daßin
SpanienkeinBetriebdenAnforderungen genügt.Auf
Gemeinschaftsebene wardenMitgliedstaaten mitEntschei­
dung84/327/EWGderKommission (3)dieEinfuhrfrischen
FleischesausBetriebeninSpanienvorbehaltlichderMög­
lichkeituntersagtworden,imRahmendeseinzelstaatlichen
RechtswährendeinerDauervonsiebenMonatenbestehende
Handelsströme mitdenvondenspanischenBehördenvor­
geschlagenenBetriebennichtplötzlichabzubrechen .
EineneuerlicheBesichtigunggemäßArtikel5derRichtlinie
72/462/EWGundArtikel3Absatz1derEntscheidung
83/196/EWGderKommissionvom8.April1983zur
Durchführung tierärztlicherKontrollenanOrtundStelleim
RahmenderRegelungzurEinfuhrvonRindernundSchwei­
nenundvonfrischemFleischausDrittländern ^4)hat
ergeben,daßderStandderHygieneineinemBetrieb
verbessertwordenistundfolglichalsbefriedigendbetrachtet
werdenkann.
DieserBetriebkannunterdiesenUmständenineinVerzeich­
nisderzurAusfuhrindieGemeinschaft zugelassenen
Betriebeaufgenommen werden.
DieEntscheidung 84/327/EWG,mitderdieEinfuhrfri­
schenFleischesausdenBetriebeninSpanienuntersagt
wurde,istfolglichaufzuheben .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerimAnhanggenannteBetriebinSpanienistfürdie
EinfuhrfrischenFleischesindieGemeinschaft imSinnedes
genanntenAnhangszugelassen .
(2)DieausdemBetriebnachAbsatz1stammenden
Einfuhrwaren unterliegenauchdenimVeterinärbereich ,
insbesondereinviehseuchenrechtlicher Hinsicht,erlassenen
Gemeinschaftsvorschriften .
Artikel2
DieMitgliedstaaten untersagendieEinfuhrfrischenFleisches
ausanderenalsdemimAnhangangegebenenBetrieb.
Artikel3(>)ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28
(2)ABl.Nr.L59vom5.3.1983,S.34.
(3)ABl.Nr.L170vom29.6.1984,S.80.
(4)ABl.Nr.L108vom26.4.1983,S.18. DieEntscheidung 84/327/EWGwirdaufgehoben .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L373/57
Artikel4
DieseEntscheidunggiltbis28.Februar1986.Artikel5
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den13.Dezember1985.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
LISTEDERBETRIEBE
SCHAF-UNDZIEGENFLEISCH
Veterinär­
kontrollnummerBetrieb Anschrift
Schlachthof
MF10.709/SSErnestoMonteroAlonso Irún,Guipüzcoa