2594/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
Artikel4 höhererGewaltabgesehen—ganzoderteilweise
verfällt,wenndieentsprechende Einfuhroder
AusfuhrnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer
derLizenzerfolgtist.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.169/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieEinführungvonErstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven undzurÄnderungderVerord­
nungNr.217/66/EWGüberdieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(*),insbesondereaufArtikel19,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnungNr.217/66/EWG(3)
giltdieAussetzungderAbschöpfung fürOli­
venölzurHerstellungbestimmterKonserven
nurbiszum30.Juni1967;dieseRegelungwurde
aufGrunddergroßenSchwierigkeiten getroffen ,aufdiedieEinführungvonErstattungen beider
Erzeugunggestoßenwäre,daArtikel19derVer­
ordnungNr.136/66/EWGinkurzerZeitange­
wandtwerdenmußte.
DieendgültigeRegelungfürdieseölesoll
esderOlivenölverwertenden Industrieermög­
lichen,sichmitdemfürdieKonservenher­
stellungerforderlichen öl,ungeachtetseines
Ursprungs ,zuetwagleichenPreisenwieim
Rahmendergegenwärtig geltendenRegelung
zuversorgen ;durcheineErstattungbeider
ErzeugungkanndiesesZielerreichtwerden.
DamitdieMitgliedstaaten dieerforderlichen
Verwaltungsmaßnahmen treffenkönnen,emp­
fiehltessich,eineausreichendlangeFristbis
zurAnwendung derneuenRegelungfestzu­
setzen;eswäreaußerdemzweckmäßig ,diese
RegelungerstnachFestsetzungderPreisefür
dasWirtschaftsjahr 1967/1968anzuwenden .
DieErstattungbeiderErzeugungmußesden
Begünstigten ermöglichen ,dieOlivenölqualität ,
diesieamhäufigstenzurHerstellungvonKon­
servenverwenden ,aufdemMarktderGemein­
schaftzuähnlichenPreisenwieaufdemWelt­
marktzukaufen;zudiesemZweckmußdie
ErstattungbeiderErzeugungaufderGrundlage(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3974/66.

28.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2595/67
Artikel3
(1)DieKommission setztallezweiMonatedie
ErstattungbeiderErzeugungfest.
(2)DerErstattungsbetrag istgleichdemarith­
metischenMitteldesbeweglichenTeilbetragsder
Abschöpfungen ,diebeiderEinfuhrvonOli­
venölderTarifstelleex15.07(A)(I)(a)imAn­
hangIderVerordnungNr.166/66/EWG(1)wäh­
rendderbeidenletztenMonatevordemMonat
derInkraftsetzung derErstattungerhoben
wurden .
DerfrüherfestgesetzteErstattungsbetrag
wirdjedochbeibehalten ,wennderUnterschied
zwischendiesemErstattungsbetrag unddemin
Unterabsatz 1genanntenarithmetischen Mittel
1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.desbeweglichen TeilbetragsderAbschöpfung
beiderEinfuhrderdurchRaffinierenvonJung­
fernölgewonnenenÖlefestgesetztwerden.
EsmußeinegewisseStabilitätdesSelbst­
kostenpreises fürOlivenöl,daszurHerstellung
vonKonservenverwendetwird,sichergestellt
werden;zudiesemZweckmußdieErstattung
füreinenlängerenZeitraumundohneBerück­
sichtigungderverhältnismäßig geringenÄnde­
rungenderAbschöpfungen beiderEinfuhrfest­
gesetztwerden.
DieErstattungdarfnurfürdieMengenge­
währtwerden,dietatsächlichzurHerstellung
derKonservenverwendetwurden;dieMitglied­
staatenmüssendahereingeeignetesKontroll­
systemeinführen .
BiszurEinführungeinesgemeinschaftlichen
Kontrollsystems sinddieModalitätenderZah­
lungderErstattungbeiderErzeugung ,insbeson­
derehinsichtlichderZahlungsfrist ,indenein­
zelnenMitgliedstaaten verschieden ;dieskönnte
zueinerunterschiedlichen Behandlung der
Marktteilnehmer inderGemeinschaft führen;
hingegenkönnendiesedieErstattunginkurzer
Zeiterhalten ,wenndieErstattunginFormeiner
BefreiungvonderAbschöpfung beiderEinfuhr
gewährtwird;esempfiehltsichdaher,denMit­
gliedstaaten dieMöglichkeiteinzuräumen ,unter
Berücksichtigung ihreradministrativen Möglich­
keitenunddesInteressesderOlivenölverarbei­
tendenIndustriedieErstattungentwederin
FormeinerGeldleistung oderinFormeinerBe­
freiungvonderAbschöpfung beieinerspäteren
Einfuhrzugewähren—Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten führeneinKontroll­
systemein,mitdemsichergestellt wird,daßdie
ErstattungbeiderErzeugungnurfürOlivenöl
gewährtwird,daszurHerstellungvonFisch­
undGemüsekonserven gemäßArtikel2verwen­
detwurde.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
dievonihnengemäßAbsatz(1)erlassenenBe­
stimmungen vorihrerInkraftsetzung mit.
Artikel5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.217/66/EWG
wirdderZeitpunkt30.Juni1967durchdenZeit­
punkt31.Dezember1967ersetzt.BiszurEinführungeinerGemeinschaftsrege ­
lungüberdieModalitätenderZahlungderEr­
stattungbeiderErzeugunggewährendieMit­
gliedstaatendieErstattung :
—entwederinFormeinerGeldleistung
—oderinFormeinerBefreiungvonder
Abschöpfung inHöhedesdemBetreffenden zu­
stehendenBetragesbeieinerspäterenEinfuhr
vonOlivenöljederBezeichnung .
ImletzterenFallkanndieEinfuhrbiszu
demZeitpunkt ,vondemandieEinfuhrlizenzen
füreininnerhalbderGemeinschaft zutätigen­
desGeschäftgültigsind,nurnachdemMitglied­
staaterfolgen,indemdasOlivenölzurHerstel­
lungvonFisch-undGemüsekonserven verwen­
detwurde.Artikel2
Ab1.Januar1968gewährendieMitglied­
staatendenKonservenherstellern fürdaszur
HerstellungvonFischkonserven derTarifstellen
16.04B,C,DundEdesGemeinsamen Zolltarifs
undvonGemüsekonserven derTarifnummer
20.02desGemeinsamen Zolltarifsverwendete
OlivenöleineErstattungbeiderErzeugung . (!)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

2596/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
Artikel6 Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.DieDurchführungsbestimmungen zudieser
Verordnung werdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGer­
lassen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.170/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdiegemeinsameHandelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin und
zurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —albummeineähnlicheHandelsregelung wiefür
Eiereingeführt ;dieseRegelunggiltauchfür
Milchalbumin ,dadiesesweitgehend andie
StelledesEieralbumins tretenkann.
DurchdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(2)wirdvom1.Juli
1967aneineRegelungübereineneinheitlichen
EiermarktinderGemeinschaft eingeführt ;diese
Regelungbringtinsbesondere einheitlicheAb­
schöpfungenundeinheitlicheErstattungen ge­
genüberdrittenLändernfürEierundEigelbin
unverändertem ZustandoderinFormgewisser
Eiweißenthaltender Verarbeitungserzeugnisse .
DieHandelsregelung fürAlbuminemußder
RegelungfürEierfolgen,dajeneErzeugnisse
vondiesenabhängen .
DiePreisbildung beiEieralbumin erfolgt
grundsätzlich nachMaßgabederEierpreise ,die
inderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
verschiedensind;umWettbewerbsverzerrungen
aufGrunddieserVerschiedenheit zuvermeiden ,
istesnotwendig ,eineEinfuhrabgabe zuerheben,
derenBetragdieseUngleichheit behebenkann;gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel14Absatz(7),28,92bis94,
111folgendeund235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eieralbumin ,dasinAnhangIIdesVertrages
nichtaufgeführtist,unterliegt—imUnterschied
zuEigelb—nichtdenAgrarvorschriften des
Vertrages .
HierausergibtsicheineLage,diedieWirk­
samkeitdergemeinsamen Agrarpolitik aufdem
Eiersektorgefährdenkann.
Umzueinerausgewogenen Lösungzuge­
langen,wurdedurchdieVerordnung Nr.
48/67/EWGdesRatesvom7.März1967überdie
Einführungeinergemeinsamen Handelsregelung
fürEieralbuminundMilchalbumin (x)fürEier­
(!)ABl.Nr.44vom10.3.1967,S.646/67. (2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.