ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100fee)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,66
14,68H
18,66
14,68i1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.19/70DERKOMMISSION
vom7.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,66
II.Rohzucker 14,800)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,66
II.Rohzucker 14,80i1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L2/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.7/70DERKOMMISSION
vom5.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2663/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L329vom 31.12.1969 ,S.51.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
laufender
Monat
1Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
A
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/23
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.727/70desRatesvom21.April1970überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürRohtabak
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94vom28.April1970,Seite1)
Seite3,Artikel3Absatz3Unterabsatz2vierteZeile:
Statt:„unddieHöhederPrämie"
mußesheißen:„undderHöhederPrämie".
Seite4,Artikel6Absatz3Buchstabeb):
Statt:„fürjedeSortederGemeinschaftserzeugung "
mußesheißen:„jeSortederGemeinschaftserzeugung ".
31.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2879/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2694/71derKommission
vom17.Dezember1971(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2694/71enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisseanzuwendenden Erstat­
tungenentsprechendgenanntemAnhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2694/71festgesetztenErstattungenfürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen
Beträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(s)ABl.Nr.L278vom18.12.1971,S.10.

Nr.L288/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1971zurFestsetzungderErstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden
DieTarifstelle04.01exAdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2694/71unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.01
011000
012000MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichts­
hundertteilen oderweniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefer­
mentierteodergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhalt
von2Liternoderweniger
b)andere
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon2,6bis3Gewichts­
hundertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:013020
0130301,44
1,44
1,44
2,52
1,44
2,52—ZoneA
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
2,mehrals4Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:014000
—ZoneA
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals4Gewichtshundertteilen015000
016000
Nr.L288/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2870/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2858/71(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2858/71enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2858/71wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(•)ABl .Nr .L286vom 30.12.1971 ,S.53.

31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1971zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 000 0
b)langkörniger 0 0 0 00 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 U
b)langkörniger 0 0 00 0 U
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger 00 0 0 0 0
b)langkörniger 00 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0
Nr.L286/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2854/71DERKOMMSSION
vom29.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnungen Nr.204/67/EWG,(EWG)Nr.2403/69,(EWG)
Nr.2275/71und(EWG)Nr.2630/71bezüglichdesZolltarifschemas imSektor
Schweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71
(2),insbesondereaufArtikel8,Artikel10Absatz4,
Artikel12Absatz1undArtikel15Absatz5Satz
1undAbsatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71desRates
vom20.Dezember1971istdasZolltarifschema un­
teranderemhinsichtlichderPositionen02.05und
15.01AdesGemeinsamen Zolltarifsgeändertwor­
den.DadurchergibtsichinbestimmtenFälleneine
geändertetarifmäßigeEinordnungvonErzeugnissen
desSektorsSchweinefleisch .
Esistdahernotwendig,dieVerordnungNr.204/67/
EWGderKommissionvom28.Juni1967(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1620/71
(4),dieVerordnung (EWG)Nr.2275/71derKom­
missionvom25.Oktober1971(5),dieVerordnung
(EWG)Nr.2403/69derKommissionvom1.Dezem­
ber1969(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1438/70(7),unddieVerordnung (EWG)
Nr.2630/71derKommission vom10.Dezember
1971(8)entsprechend anzupassen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieWarenbezeichnung zurNummer02.05
desGemeinsamen ZolltarifsinAnhangIderVer­
ordnungNr.204/67/EWG,indenAnhängenAund
BderVerordnung (EWG)Nr.2275/71undimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.2630/71erhältfol­
gendeFassung:
„Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck
mitmagerenTeilen(durchwachsener Schweine­
speck),SchweinefettundGeflügelfett ,wederaus­
gepreßtnochausgeschmolzen nochmitLösungs­
mittelnausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert".
(2)DieWarenbezeichnung zurNummer15.01des
Gemeinsamen ZolltarifsindenAnhängenA,Bund
CderVerordnung (EWG)Nr.2275/71,imAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.2403/69undimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.2630/71erhältfol­
gendeFassung •;
„Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGe­
flügelfett,ausgepreßt,ausgeschmolzen odermit
Lösungsmitteln ausgezogen".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971.
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr .134vom30.6.1967 ,S.2840 /67.
(4)ABl .Nr .L169vom 28.7.1971 ,S.9.
(5)ABl .Nr .L240vom 26.10.1971 ,S.7.
(6)ABl .Nr.L303vom 3.12.1969 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L,160vom 22.7.1970 ,S.20.
(s)ABl .Nr .L272vom 11.12.1971 ,S.11.
28.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2803/71DERKOMMISSION
vom27.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2754/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L283vom 24.12.1971 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
L0.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L283/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2771/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2558/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2558/71(6)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2558/71
festgesetztsind,werdenaufdieimAnhanggenann­
tenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1971zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 8,300
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(«)ABl .Nr .L264vom 1.12.1971 ,S.34.
Nr.L283/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2753/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

24.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE1Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0,15
0
(1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,196
0,146
0
0
00,196
0,146
0
0
00,312
0,233
0
0
00,312
0,233
0
0
0
Nr.L282/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2724/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurVerschiebung ,fürdasJahr1970,desZeitpunkts,biszudemdieKommissionüber
AnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdemEAGFL,AbteilungAusrichtung,
entscheidenmuß
1969istinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.618/
71(4)derZeitpunkt,biszudemdieKommission
überdieAnträgeaufGewährungvonZuschüssenaus
demFonds,AbteilungAusrichtung ,für1970ent­
scheidenmuß,aufden31.Oktober1971verschoben
worden.
Dasichherausgestellt hat,daßdieseFristverlän­
gerungzurvollständigen PrüfungderAnträgeauf
GewährungvonZuschüssennichtausreicht,istes
notwendig,denZeitpunkt,biszudemdieKommis­
sioneineEntscheidung inderSacheselbsttreffen
muß,zuverschieben—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1der
VerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.
Februar1964überdieBedingungenfürdieBeteili­
gungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/70(2),
müssendieAnträgeaufGewährungvonZuschüssen
ausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,derKommis­
sionalljährlichbiszum1.Oktobervorgelegt
werden;dieKommissionmußbiszum31.Dezember
desfolgendenJahreseineEntscheidung inderSache
selbsttreffen;inArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1534/69desRatesvom29.Juli1969überdie
BeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdasJahr1970(3)istvorgesehen,
daßdieFristfürdieEinreichungderAnträgefürdas
Jahr1970fürdieHälftederVorhabenbiszum15.
Dezember1969undfürdieübrigenVorhabenbis
zum31.März1970verlängertwird.
InAnbetrachtdieserFristverlängerung unddes
RückstandsbeidenEntscheidungen fürdasJahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitpunkt,biszudemdieKommissionnach
Artikel20Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.17/64/EWGüberdieihrinnerhalbderFristen
desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1534/69
vorgelegtenAnträgeaufGewährungvonZuschüssen
ausdemFonds,AbteilungAusrichtung,für1970
entscheidenmuß,wirdaufden31.Dezember1971
verschoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
HABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .L280vom 26.12.1970 ,S.63.
(3)ABl .Nr .L189vom 2.8.1969 ,S.1. (4)ABl .Nr .L72vom26.3.1971 ,S.1.