11.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2008/69DERKOMMISSION
vom10.Oktober1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis0),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),undinsbeson­
dereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1993/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1993/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinAr­
tikel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen Zustand,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1993/69,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert .
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L254vom 10.10.1969 ,S.12.

Nr.L255/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1969zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen:
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern5,327
4,467
(b)anderer:
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern5,452
4,582
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachdenZonenI,IVundV,
—fürAusfuhrennachderZoneII
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern5,018
8,075
8,451
6,573
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachdenZonenI,IVundV,mitAus­
nahmeIndonesiens
—fürAusfuhrennachderZoneII
—fürAusfuhrennachIndonesien
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern5,344
8,600
9,000
10,900
7,000
5,526
9,519
7,965(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenZonenI,II,IVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenZonenI,II,IVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern5,924
10,204
8,539
C.Bruchreis 2,300
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnungNr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendieje­
nigen,dieimAnhangAderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)
bestimmtsind.