ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.96iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2233/96DERKOMMISSION
vom22.November 1996
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen desSystemsAIfürObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),insbesondere aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürdieaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen desSystemsAIerteiltwerdendürfen,
sindfestgelegtdurchdieVerordnung (EG)Nr.2196/96
derKommission (2).
DurchArtikel2derVerordnung (EG)Nr.2190/96sind
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen treffenkann,umzuverhindern ,daß
dieMengenüberschrittenwerden,fürdieLizenzendes
SystemsAIerteiltwerdendürfen.
NachKenntnisderKommissionwürdendieseMengen
nachVerringerung bzw.Vergrößerung gemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EG)Nr.2190/96überschritten ,
wenndieLizenzenunbegrenzterteiltwürden,dieab18.November1996beantragtwerdenfürTomaten/Para­
deiser(*),Orangen,ZitronenundTafeltrauben .Fürdieam
18.November1996beantragtenErzeugnismengen sollten
deshalbdieLizenzenzubestimmtenSätzenerteiltund
dieimselbenAntragszeitraum ,abernachdemgenannten
DatumgestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzendes
SystemsAIabgelehntwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ausfuhrlizenzen desSystemsAI,dieam18.November
1996gemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2196/96
fürTomaten/Paradeiser,Orangen,ZitronenundTafel­
traubenbeantragtwerden,werdenhöchstensfürdieim
AnhanggenanntenbeantragtenMengenanteile erteilt.
FürdiegenanntenErzeugnissewerdenAnträgeaufErtei­
lungvonLizenzendesSystemsAI,dienachdem18.
November1996undvordem10.Januar1997gestellt
werden,abgelehnt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
2)ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.7.(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsakte1994.

Nr.L299/6MDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.11.96
ANHANG
ErzeugnisErteilungssatz fürdie
beantragtenMengen
Tomaten/Paradeiser 5,59%
Orangen 0,76%
Zitronen 0,83%
Tafeltrauben 20,31%
25.4.96 IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/33
VERORDNUNG (EG)Nr.749/96DERKOMMISSION
vom24.April1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L102/34DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom24.April1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 97,0 08053020 052 128,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,3
068 62,3 400 66,7
204 92,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,8528 74,9
999 77,2600 71,7
07070015 052 97,0624 84,0
053 156,2999 81,6
060 61,008081061,08081063,||
08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 73,9
624 87,1400 74,3
999 95,5404 72,7
07091010 220 123,5416 72,7
999 123,5508 93,3
07099075 052 72,5512 70,7
204 77,5 524 85,1
412 54,2 528 80,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 44,8804 87,4
204 42,2999 80,0
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 67,3
400 39,9 400 78,2
436 41,6 512 68,0
448 27,4 528 75,8
528 53,6 624 79,0
600 56,5 728 115,4
624 44,0 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 46,9 999 86,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L161/24[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1204/96DERKOMMISSION
vom28.Juni1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommissionf),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.971/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
2ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
P)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(<)ABl.Nr.L131vom1.6.1996,S.15.

29.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1996zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(tnECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099)
Gerste (10030090)
Mais (10059000)
Hartweizen (10011000)
Hafer (10040000)8,00
8,00
15,50
0,00
8,00
11.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/21
VERORDNUNG (EGNr.863/96DERKOMMISSION
vom10.Mai1996
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1203/95der
Kommission vom29.Mai1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996(!),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.500/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabee)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95hatinArtikel2
Buchstabee)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1995biszum30.
Juni1996unterbesonderenBedingungen eingeführt
werdenkann,auf10200Tonnenfestgesetzt.Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.Mai1996eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung(EG)Nr.1203/95wirdvollständigstattge­
geben.
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel5der
Verordnung(EG)Nr.1203/95indenerstenfünfTagen
desMonatsJuni1996für2617Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.13.
2ABl.Nr.L75vom23.3.1996,S.13.
Nr.L119/50DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.»93/96DERKOMMISSION
vom15.Mai1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.823/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürverschie­
denedergenanntenErzeugnissedieLizenzen,deren
Anträgenochnichterledigtsind,nichterteiltwerden.DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdenZeit­
raumvom16.bis31.Mai1996ausgesetzt.
(2)Denam10.Mai1996eingereichtenAnträgen,für
dieab17.Mai1996LizenzenfürMilcherzeugnisse des
KN-Codes0406erteiltwerdenmüßten,wirdstattgegeben .
(3)Denam13.Mai1996eingereichtenAnträgen,für
dieab20.Mai1996LizenzenfürMilcherzeugnisse des
KN-Codes0406erteiltwerdenmüßten,wirdstattgegeben
mitAusnahmederErzeugnissederKN-Codes040630,
04069023,04069078und04069087.
(4)Denam14.und15.Mai1996eingereichten
Anträgen,fürdieab21.Mai1996LizenzenfürErzeug­
nissedesKN-Codes0406erteiltwerdenmüßten,wird
nichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
OABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(*)ABl.Nr.L111vom4.5.1996,S.9.
23.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1424/96DERKOMMISSION
vom22.Juli1996
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimJuli1996gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen imRahmender
durchdieVerordnung (EG)Nr.1600/95eröffnetenZollkontingente stattgegeben
werdenkann
DeshalbsolltenKoeffizientenfürdieMengenfestgesetzt
werden,diefürdieZeitvom1.Julibis30.September
1996beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September
1996gemäßderVerordnung (EG)Nr.1600/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
laufendenNummerndesAnhangs7derKombinierten
Nomenklatur beantragtenLizenzenwerdendieKoeffi­
zientenangewandt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1600/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrregelung fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurEröffnungderbetreffendenZollkontin­
gente('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1170/96(2),insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgefürdieinAnhangIIderVerordnung (EG)
Nr.1600/95genanntenErzeugnissebeziehensichauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.DieseVerordnungtrittam23.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom1.7.1995,S.12.h)ABl.Nr.L155vom28.6.1996,S.10.

Nr.L182/20IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.96
ANHANG
Lfd.
Nummer
inAnhang7
derKNKoeffizient
36
37
39
40
41
42
44
470,0147
0,0104
0,0412
0,0126
0,0205
0,0142
0,0073
0,0048
Nr.L276/12[DE"! AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2060/96DERKOMMISSION
vom28.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

29.10.96 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom28.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
388 69,0
512 53,8
524 70,0
528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
I999 75,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L109/18IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.817/96DERKOMMISSION
vom2.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

3.5.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/19
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreislEinfuhrpreis
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7I600 36,4
068624 43,662,3625 36,7204 100,7999 45,8
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 103,7 220 74,0
999 76,3 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,4
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 91,0624 87,1999 83,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 73,3
412 54,2400 63,0
624404 65,4151,9416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,512 63,408051029 052 62,4
524 83,2204 37,6528 65,5
208 58,0624 86,5
212 69,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 95,8
400 38,4\999 77,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
.Verschiedenes ".
7.9.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/1
I
(Vtröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1740/96DERKOMMISSION
vom6.September1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1179/96undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf800000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1179/96derKommis­
sion^,geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1724/
96(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
650000TonnenGersteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstelleeröffnet.Deutschland hatdieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf800000Tonnenzu
erhöhen.InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1179/96zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1179/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von800000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie800000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
2.AnhangIwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
PIABl.Nr.L191vom31.7.1993.S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L155vom28.6.1996,S.37.
(6ABl.Nr.L222vom3.9.1996,S.1.

Nr.L226/2(DEI 7.9.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 227846
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23990
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 215559
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 332561"
Nr.L274/6IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2047/96DERKOMMISSION
vom25.Oktober1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1862/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1996
.FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
2ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
0ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.8.

26.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 16,00
Gerste (10030090) 34,00
Mais (10059000) 41,00
Hartweizen (10011000) 16,00
Hafer (10040000) 34,00