ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L152/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1524/73DERKOMMISSION
vom7.Juni1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt.
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebe­
tenworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—r
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneüenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(6),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(7)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
t1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
i»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
{*)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(•)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(7)ABI.Nr.L275vom8.12.1972,S.29.

8.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/35
ANHANG
AufAusfuhrenvoaOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 18,026
ex15.07A1b) 24,198
ex15.07AII 16,240
Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1494/73DERKOMMISSION
vom6.Juni1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.DerWährungsaus­
schußistumStellungnahme gebetenworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(]),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel16Absatz4
ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.l427/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1973
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4ABl.Nr.L144vom31.5.1973,S.5.

7.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1973zurÄnderung )derbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif·Warenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
S3.Term.
94.Term.
105.Term.
11β.Term.
12
10.01AWeichweizenundMeng­
korn
10.01DHartweizen —— — -- — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — —— — —
10.04 Hafer — _
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum " " "
5.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/73DERKOMMISSION
vom4.Juni1973
betreffenddieRücknahmevonZuckerlosen,dieGegenstandderinderVerordnung
(EWG)Nr.1101/73genanntenAusschreibung sind
Eserweistsichalsnotwendig,geeigneteMaßnahmen
zutreffen,umdieZurückziehung derbetreffenden
LoseinkürzesterFristzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefranzösischeInterventionsstelle führtgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1101/73derKommission
vom26.April1973übereineDauerausschreibung
zumVerkaufvonWeißzucker ,derzurAusfuhrbe­
stimmtistundsichimBesitzderfranzösischen Inter­
ventionsstelle befindet(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1219/73(4),imAusschreibungs­
verfahrenVerkäufevonZuckerdurch,dersichin
ihremBesitzbefindetundzurAusfuhrbestimmtist.
InsbesondereimHinblickaufdieVersorgungssitua­
tionbeiZuckeringewissenGebietenderGemein­
schafterscheinteswünschenswert ,gewisseZucker­
loseausderbetrachtetenAusschreibung zurückzu­
ziehen.DieLoseB9bisB26werdenausdemAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1101/73zurückgezogen .
Artikel2
AbweichendvondenBestimmungen desArtikels4
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.258/72wirddie
ÄnderungderBekanntmachung derbetreffendenAus­
schreibungam5.Juni1973imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom28.4.1973,S.20.
(4)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.35.
Nr.L141/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1357/73DESRATES
vom15.Mai1973
zurÄnderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEinführungeinerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
tertenGemeinschaft ergeben,solltediezusätzliche
BeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974nochauf­
rechterhalten werden.
InArtikel3derVerordnungNr.876/67/EWGistfür
dasWirtschaftsjahr 1968/1969fürdieEinfuhrbe­
stimmterFettenachItalieneineRegelungmitEin­
fuhrlizenzenvorgesehen ;dadieGründefürdieBei­
behaltungdieserRegelungnochgültigsind,istesan­
gebracht,dieseEinfuhrregelung fürdasWirtschafts­
jahr1973/1974beizubehalten —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungenderVerträge(2),ins­
besondereaufArtikel3Absatz2undaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.876/67/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1336/72(4),wirddieGewährungeinerzusätzlichen
BeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1972/1973vorgese­
hen,umfürgewisseSchwierigkeiten Abhilfezuschaf­
fen,dieinItalienbeiderVerarbeitungvonÖlsaaten
inÖlmühlenfestgestelltwurden.
BiszumAbschlußderUntersuchung derProbleme,
diesichausderMobilitätderÖlsaatenindererwei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1undArtikel3aAbsatz1derVerordnung
Nr.876/67/EWGwerdendieWorte„imWirtschafts­
jahr1972/1973"durchdieWorte„imWirtschaftsjahr
1973/1974"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(»)ABl.Nr.281vom21.11.1967,S.7.
(4)ABl.Nr.L147vom29.6.1972,S.7.
Nr.L139/5 26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1392/73DERKOMMISSION
vom25.Mai1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
derenWechselkursfreigegebenistoderderenLeitkurs
vonderamtlichenParitätabweicht,undimFalledes
US-DollarseinUmrechnungssatz zugrundezulegen,
dersichaufdieam13.Februar1973angekündigte
ÄnderungderParitätdieserWährungstützt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(x),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel16Absatz4
ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1378/73(4)festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
geneinUmrechnungssatz ,dersichaufdentatsächli­
chenKursoderdenLeitkursderWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.HABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
4ABl .Nr .L138vom 25 .5.1973 ,S.5.

Nr.L139/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerde«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizenundMeng­
korn
10.01BHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
Nr.L135/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1324/73DERKOMMISSION
vom21.Mai1973
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Mai1973beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1106/73(s)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1106/73enthaltenenVorschriftenundKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1106/
73fürWeißzucker,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccha­
rosegehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstat­
tungssätzefürAusfuhreninFormvonimAnhang
zuderVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
WarenwerdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundg|ltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABI.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(3)ABI.Nr.L112vom28.4.1973,S.31.

22.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1973zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeJVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.1106/73:
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 2,90
Rohzucker : —
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 2,90XS(*)
100
('),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L132/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/73DERKOMMISSION
vom16.Mai1973
zurAufstellungdesvorläufigenVerzeichnisses derQualitätsweine b.A.sowiezur
Identifizierung dieserWeineimBegleitdokument
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dritterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.817/70genannteVerzeichnisenthältdie
Weine,fürdienachdenVorschriftendesErzeugermit­
gliedstaatseinederinArtikel12Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.817/70fürjedendieserMitgliedstaa­
tengenanntenBezeichnungen verwendetwerden
kann.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbauge­
biete(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2680/72(2),insbesondereaufArtikel1drit­
terUnterabsatzundArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
BisdieMitgliedstaaten fürdieaufihremHoheitsge­
bieterzeugtenQualitätsweine b.A.dieinArtikel2,3,
4,6Absatz1,7und10derVerordnung (EWG)Nr.
817/70genannteneinzelstaatlichen Bestimmungen
fürdieErzeugungdieserWeinefestgelegthabenund
spätestensbiszum31.August1973geltenalsQuali­
tätsweineb.A.diejenigenWeine,dieineinemVer­
zeichnisenthaltensind,dasnachdeminArtikel7der
VerordnungNr.24genanntenVerfahrenerlassen
wurde,soferndieseWeineauchdenanderenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.817/70entspre­
chen.Esempfiehltsichdaher,diesesVerzeichnisauf­
zustellen.
FürdiedurchdieMitgliedstaaten nachArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.817/70auszuübendeKon­
trollederQualitätsweine b.A.istesangebracht,die
AngabedesNamensdesbestimmtenAnbaugebiets
imBegleitdokument vorzusehen,soferneinsolches
ausgestelltwird.Artikel2
DieBestätigung ,daßderbetreffendeWeineinQuali­
tätsweinb.A.ist,erfolgt,solangedasGegenteilnicht
nachgewiesen werdenkann,indemderNamedesbe­
stimmtenAnbaugebiets inFeld11derinderVerord­
nung(EWG)Nr.1769/72vorgesehenen Vordrucke
VA2oderVA5angegebenwird,wenneinerdieserVor­
druckeausgefülltwerdenmuß.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(■)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.20 .
(2ABl .Nr .L289vom 27.12.1972 ,S.1.
Nr.L129/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1260/73DERKOMMISSION
vom15.Mai1973
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
1973angekündigteÄnderungderParitätdieserWäh­
rungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1232/73enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
beiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisseanzuwendenden Erstat­
tungenentsprechendgenanntemAnhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1232/73(4)festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungen einUmrechnungssatz ,dersichaufden
tatsächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,und
imFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zu­
grundezulegen,dersichaufdieam13.FebruarHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1232/73festgesetztenErstattungenfürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBe­
trägegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)AR!.Nr .L148vom28.6 .1968 ,S.13.
(■)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
(»)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(4)ABlNr .L126vom 12.5.1973 ,S.18.

16.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1973zurFestsetzungderErstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1232/73unddieentsprechenden Beträgelauten
wiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01exB.III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oderweniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68Gewichtshundertteilen0400 11
0400 2161,89
92,50
Nr.L128/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1240/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
chenKursoderdenLeitkursderWährungenstützt,
derenWechselkursfreigegebenistoderderenLeitkurs
vonderamtlichenParitätabweicht,undimFalledes
US-DollarseinUmrechnungssatz zugrundezulegen,
dersichaufdieam13.Februar1973angekündigte
ÄnderungderParitätdieserWährungstützt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG «ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel16Absatz4
ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1206/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
geneinUmrechnungssatz ,dersichaufdentatsächli-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(J)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.h)ABl .Nr.L125vom 11.5.1973 ,S.5.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/915.5.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
laufender
Monat
53.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
62.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum