31.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.196/86DERKOMMISSION
vom30.Januar1986
zurFestsetzungderMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenölsowie
derEinfuhrabschöpfungen fürandereErzeugnissedesOlivenölsektors
bung(l2)wirdbestimmt,daßderMindestabschöpfungsbe ­
tragdesjeweiligenErzeugnissesaufgrundderPrüfungdes
Weltmarktes unddesGemeinschaftsmarktes sowieder
vondenBieterngenanntenAbschöpfungsbeträge festzu­
setzenist.
BeiderErhebungderAbschöpfungsinddieVorschriften
zuberücksichtigen ,dieindemAbkommenzwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländernaufgeführt
sind.BeiderFestsetzungderAbshöpfungfürdieseDritt­
länderistdiefürdieEinfuhrenausdenanderenDrittlän­
dernzuerhebendeAbschöpfung alsBerechnungsgrund ­
lagezubenutzen.
FürdieTürkeiunddieMaghrebländer solltedemgemäß
denVereinbarungen zwischenderGemeinschaft und
diesenDrittländernfestzusetzenden Zusatzbetragnicht
vorgegriffenwerden.
DieAnwendungdervorgenannten Einzelheitenaufdie
am27.und28.Januar1986vondenBieternvorgelegten
Abschöpfungsbeträge führtdazu,dieMindestabschöp­
fungengemäßAnhangIzudieserVerordnungfestzu­
setzen.
DiebeiderEinfuhrvonOlivenderTarifstellen 07.01N
IIund07.03AIIdesGemeinsamen Zolltarifssowievon
ErzeugnissenderTarifstellen15.17BIund23.04AIIdes
Gemeinsamen ZolltarifszuerhebendeAbschöpfungmuß
ausgehendvonderMindestabschöpfung berechnet
werden,dieaufdieindiesenErzeugnissenenthaltene
Ölmengeanwendbarist.DieAbschöpfungfürOlivenöl
darfjedochnichtgeringerseinalseinBetrag,der8%des
WertesdeseingeführtenErzeugnissesentspricht,wobei
dieserBetragpauschalfestgesetztwird.DieAnwendung
dieserBestimmungen führtdazu,dieAbschöpfungen
gemäßAnhangIIdieserVerordnungfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOlivenölaus
Algerien(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1201/85(4),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOlivenölmit
UrsprunginMarokko(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/85(6),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOlivenölaus
TunesienQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.436/85,insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRates
vom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiin
dieGemeinschaft (8),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.435/85(9),insbesondereaufArtikel10
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1620/77desRates
vom18.Juli1977überdieEinfuhrenvonOlivenölaus
demLibanon(l0),
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrerVerordnung (EWG)Nr.3131/78vom28.
Dezember1978(")hatdieKommissionbeschlossen ,für
dieFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenölaufdas
Ausschreibungsverfahren zurückzugreifen .
InArtikel3derderVerordnung (EWG)Nr.2751/78des
Ratesvom23.November1978überdieallgemeinen
Durchführungsvorschriften fürdieFestsetzungder
Einfuhrabschöpfung beiOlivenöldurchAusschrei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenöl
werdeninAnhangIfestgesetzt.
Artikel2
DieaufdieEinfuhrderanderenErzeugnissedesOlive­
nölsektorsanwendbaren Abschöpfungen werdenin
AnhangIIfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam31.Januar1986inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
(«)ABl.Nr.L124vom9.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
(6)ABl.Nr.L52vom22.2.1985,S.2.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
(8)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.
OABl.Nr.L52vom22.2.1985,S.1.
HABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.4.
("jABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.60. HABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.6.

Nr.L25/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

31.1.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/9
ANHANGI
Mindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenöl
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
15.07AIa) 74,00(')
15.07Alb) 74,00(')
15.07Ale) 60,00(')
15.07AIIa) 82,00(2)
15.07AIIb) 95,00(3)
(')FürdieEinfuhrvonvollständigineinemdernachstehendgenanntenLändergewonnenemund
unmittelbarausdiesenLändernindieGemeinschaft verbrachtenÖldieserTarifstellewirddie
Abschöpfungvermindertum:
a)fürdenLibanonundSpanien:0,60ECU/100kg;
b)fürdieTürkei:11,48ECU/100kgf),kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daß
erdievondiesemLandfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungden
BetragdertatsächlicheingeführtenAbgabenichtüberschreiten darf;
c)fürAlgerien,TunesienundMarokko:12,69ECU/100kgf)sofernderMarktbeteiligte den
Nachweiserbringt,daßerdievondiesemLandfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobei
dieseErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführtenAbgabenichtüberschreiten darf.
(*)DieseBeträgekönnendurchzusätzlicheBeträge,dievonderGemeinschaft unddenbetref­
fendenDrittländernbestimmtwerden,erhöhtwerden.
(2)FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständiginAlgerien,MarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesen
LändernindieGemeinschaft verbracht,wirddieAbschöpfungum3,86ECU/100kgvermin­
dert;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft
verbracht,wirddieAbschöpfungum3,09ECU/100kgvermindert .
(3)FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesen
LändernindieGemeinschaft verbracht,wirddieAbschöpfungum7,25ECU/100kgvermin­
dert;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft
verbracht,wirddieAbschöpfungum5,80ECU/100kgvermindert .
ANHANGII
Abschöpfungen beiderEinfuhrderanderenErzeugnissedesOlivenölsektors
(ECU/100kg)
T
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
07.01NII 16,28
07.03AII 16,28
15.17BIa) 37,00
15.17BIb) 59,20
23.04AII 4,80