68/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(9Monate)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 349743768926107305474287529622
—EWG-Ländern 1583700178036402960302
Gesamtausfuhren 5089294378 —
drittenLändernzuerhöhen.EineMengevon
44000TonnenFerrosiliziummangan fürdasganze
Jahr1965erscheintangemessen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DieMengedeszollfreienZollkontmgents ,zu
dessenEröffnungdieBundesrepublik Deutschland
fürdasJahr1965fürseineEinfuhrenausdritten
LändernvonFerrosiliziummangan derTarifnum­
mer73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsermächtigt
ist,wirdvon38000Tonnenauf44000Tonnen
erhöht .Am16.Oktober1965sindbereits30113Tonnen
Ferrosiliziummangan imRahmendesZollkontin­
gentsvon38000Tonneneingeführtworden.Außer­
demhatdieBundesrepublik erklärt,daßsieeinen
zusätzlichenBedarfvonetwa14000Tonnenhat,
fürdiebereitsLieferverträge abgeschlossen worden
sindundfürdiedieEinfuhrenausdrittenLändern
nochvorEndedesJahres1965durchgeführt wer­
den.DemgemäßwirdnachderErklärungderBun­
desrepublikDeutschland dasZollkontingent in
Kürzeerschöpftsein.Andererseitsgehtausden
AngabenüberdieEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenwährenddeserstenHalbjahres1965
hervor,daßdieseEinfuhrengeringersindalsdernor­
maleEinfuhrstrom indenVorjahren .DieseTatsache
istdaraufzurückzuführen ,daßderGesamtbedarf
derdeutschenverarbeitenden IndustrieneinFerro­
siliziummangan mitbesonderenEigenschaften be­
trifftunddaßdiesesFerrosiliziummangan imAu­
genblickinderGemeinschaft nichtverfügbarist.
BeidieserSachlagekannangenommenwerden,daß
derBedarfderBundesrepublik Deutschland an
EinfuhrenausdrittenLändernfürdasganzeJahr
196544000Tonnenerreichenkönnte.Eserscheint
angezeigt,diemitderEntscheidung vom12.No­
vember1964gewährteKontingentsmenge inAnbe­
trachtdesnochverbleibenden Einfuhrbedarfs ausArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den10.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1965
zurErhöhungdesderBundesrepublik Deutschlandgewährten
Zollkontingents fürRohmagnesium
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/24/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIVbetreffend
u.a.Rohmagnesium imAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,

14.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 69/66
Erhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
36200Tonnenauf38200Tonnenbeantragthat,undgestütztaufihreEntscheidung vom22.Dezem­
ber1964(1),mitderderBundesrepublik Deutsch­
landfür1965einzollfreiesZollkontingent fürRoh­
magnesiumderTarifnummer 77.01AdesGemein­
samenZolltarifsinHöhevon36200Tonnenge­
währtwordenist,
gestütztaufdieVerbalnotevom20.Oktober
1965,mitderdieBundesrepublik DeutschlanddieinErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
\rerbrauch 255472993334202357824339147000
(Schätzung)
Erzeugung 217029103350319031404000
(Schätzung)
Einfuhrenaus:
(9Monate)
—drittenLändern 224212244226762279393028624555
—EWG-Ländern 401138323121300138353163
chendderihmtatsächlichzurVerfügungstehenden
MengeunterBerücksichtigung desEinfuhrbedarfs
derVerbraucherzugewährleisten .
Eserscheintdaherangezeigt,dasmitdervorge­
nanntenEntscheidung vom22.Dezember1964ge­
währteZollkontingent inAnbetrachtdesnochver­
bleibendenEinfuhrbedarfs ausdrittenLändernzu
erhöhen.EineKontingentsmenge von37700Ton­
nenfürdasganzeJahr1965erscheintamehesten
angemessen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1DieAusfuhrensindgeringfügig .Am31.Oktober
1965warenbereits28573TonnenüberdasZollkon­
tingenteingeführtworden.DieBundesrepublik
Deutschlandhatmitgeteilt,daßdieursprünglichen
SchätzungeneinesVerbrauchsvon47000Tonnen,
einerEigenproduktion von4000Tonnenunddem
sichdarausergebendenGesamtausfuhrbedarf von
43000Tonnennochrichtigsind,daßdiesjedoch
nichtmehrfürdieSchätzungderEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten auf6800Tonnenzutrifft.
DieseEinfuhrenhabenindenerstenneunMonaten
1965tatsächlichnur3163Tonnenerreicht;eine
Extrapolation ergäbedemnach4200Tonnenfürdas
ganzeJahr1965.AusdenAngabendeseinzigenin
derGemeinschaft inBetrachtzuziehendenMit­
gliedstaatsItaliengehthervor,daßeinerseitshan­
delsmäßigeGründedenAbschlußvonLieferverträ­
genübergrößereMengenverhinderthabenunddaß
andererseits ,nachÜberwindungdieserSchwierig­
keiten,ItalienmindestenseineMengevon5500Ton­
nenfürdasJahr1965andieBundesrepublik liefern
könnte.EineErhöhungderMengedesZollkontin-
gentsum1500Tonnen,diediesesauf37700Tonnen
bringenwürde,ließedenEinfuhrenausItalien
einenSpielraumvon5300Tonnen.Angesichtsdes
nahenEndesderGeltungsdauer derbetreffenden
Entscheidung undderTatsache,daßnichtvoraus­
zusehenist,obdievorgenannten handelsmäßigen
Schwierigkeiten zeitgerechtundvollkommenüber­
wundenwerdenkönnen,scheintderSpielraumvon
5300Tonnenauszureichen ,umdemLieferantenin
derGemeinschaft dieLiefermöglichkeit entspre­DasderBundesrepublik Deutschlandfürdas
Jahr1965fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
vonRohmagnesium derTarifnummer 77.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifsgewährtezollfreieZollkon­
tingentwirdvon36200Tonnenauf37700Tonnen
erhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den10.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN Í1)ABXr.17vom4.2.1965,S.229/65.