Nr.L54/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.353/79DESRATES
vom5.Februar1979
zurFestlegungderBedingungenfürdenVerschnittunddieVerarbeitungvonErzeugnissen
desWeinsektorsmitUrsprunginDrittländernindenFreizonenimGebietderGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Zeugnissenzusammenhängenden Vorgängeüberwacht
werdenkönnen.
ZurVermeidungvonMißbrauchmüssendiefürdiese
VerfahrenverwendetenErzeugnisseentwederErzeug­
nisseeinwandfreier undhandelsüblicher Qualitätmit
UrsprungineinemDrittlandseinodernachdenVor­
schriftenderGemeinschaft oderdesMitgliedstaats
gewonnenwordensein.
JedeVerwechslung zwischendeninFreizonengewon­
nenenWeinenderGemeinschaft istzuvermeiden .
DurchdieAusstellungeinesUrsprungszeugnisses durch
diezuständigenStellenderMitgliedstaaten fürdiein
denFreizonenhergestelltenErzeugnissekönnteeine
solcheVerwechslungentstehen.ZurVerwirklichung des
aufdieLandwirtschaft ausgerichteten Zielesdieser
Verordnungmußdeshalbvorgesehenwerden,daßfür
dieaufdieseWeisegewonnenenErzeugnissekeinUr­
sprungszeugnis ausgestelltwerdendarf.
ZurVermeidungvonVerwechslungen sindauchRegeln
fürdieBezeichnungderbetreffendenWeinefestzulegen .
Deshalbistzuunterscheiden zwischendenfürdieIden­
tifizierungdieserWeineerforderlichenvorgeschriebenen
Angabenunddenwahlweisezuverwendenden Anga­
ben,diezurKennzeichnung derbesonderenEigenschaf­
tendieserWeineoderzuihrergütemäßigenEinordnung
dienen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürWein(*),insbesondereaufArtikel43
Absatz4Unterabsatz 3undArtikel50Absatz2Unter­
absatz3,
aufVorschlagderKommission (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel43Absatz4Unterabsatz 1undArtikel50
Absatz3Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.337/79verbieten—abgesehenvonAusnahmerege -,
lungen—imGebietderGemeinschaftdenVerschnitt
einesauseinemDrittlandstammenden Weinesmit
einemWeinausderGemeinschaft ebensowiedenVer­
schnittvonausDrittländern stammenden Weinenun­
tereinander,dieVerarbeitungvoneingeführtenGrund­
erzeugnissenzuWeinunddieVerwendungsolcher
ErzeugnissezurWeinherstellung .Abweichendvondie­
semGrundsatzsinddieseVerfahrenjedochindenFrei­
zonenzulässig,sofernderaufdieseWeisegewonnene
WeinzumVersandnacheinemDrittlandbestimmtist.
Esistfestzustellen ,daßdieRichtlinie69/75/EWGdes
Ratesvom4.März1969zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überFreizonen
(3),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/634/EWG
(4),anwendbarbleibt.
NachArtikel43Absatz4Unterabsatz 3undArtikel50
Absatz3Unterabsatz3dervorgenanntenVerordnung
müssendieDurchführungsbestimmungen fürdiese
VerfahrenunddieBestimmungen überdieBezeichnung
derindenFreizonenhergesteilenWeinefestgelegtwer­
den.
ZurwirksamenKontrollederVerfahrenindenFrei­
zonenerweistessichalserforderlich,ihrevorherige
ErlaubnisdurchdenbeteiligtenMitgliedstaat sowie
Maßnahmenvorzusehen ,mitdenendiemitdiesenEr­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedenatürlicheoderjuristischePersonoderPerso­
nenvereinigung ,diebeabsichtigt,ineinerFreizoneim
SinnjederRichtlinie69/75/EWG
a)WeinemitUrsprungineinemDrittlandmitWeinen
derGemeinschaft zuverschneiden ,
b)WeinemitUrsprunginDrittländernuntereinander
zuverschneiden ,
c)frischeWeintrauben ,Traubenmost ,Traubensaft
undteilweisegegorenenTraubenmostmitUrsprung
inDrittländern nachdenGemeinschaftsvorschriften
oder,fallssolchenichtbestehen,vorbehaltlich des(x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.C276vom20.11.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.11.
(4)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.7.

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/95
Artikel2
(1)FürdieinArtikel1Absatz1genanntenVerfahren
dürfennurfolgendeErzeugnisseverwendetwerden:
—Erzeugnissevoneinwandfreierundhandelsüblicher
QualitätmitUrsprungineinemDrittland
und
—-ErzeugnisseausderGemeinschaft ,dienachden
Gemeinschaftsvorschriften oder,fallssolchenicht
bestehen,nachdenVorschriftendesMitgliedstaats
gewonnenwordensind.
(2)ImRahmendesinArtikel1Absatz1Buchstabec)
genanntenVerfahrenssinddieErhöhungdesAlkohol­
gehaltsdesErzeugnissessowiedieSäuerungundEnt­
säuerunguntersagt.
Artikel3
FürdieErzeugnisse,'dienachdeninArtikel1vorgese­
henenVerfahrenbehandeltwordensind,darfkein
Ursprungszeugnis ausgestelltwerden.Artikels2Absatz2nachdenam1.März1977gel­
tendeneinzelstaatlichen Rechtsvorschriften zuWein
zuverarbeitenoder
d)konzentrierten Traubensaft,mitAlkoholstumm­
gemachtenTraubenmost ,Traubenmostoderkon­
zentriertenTraubenmostmitUrsprunginDrittlän­
derndemWeinzuzusetzen,
mußbeidenvondenMitgliedstaaten benanntenzu­
ständigenStelleneinenentsprechenden Antrageinrei­
chen.DieErlaubnisdergenanntenStellenzurDurch­
führungdieserVerfahrendarfnurerteiltwerden,wenn
dienotwendigeGewährdafürgegebenist,daßdie
durchdieVerfahrengewonnenenErzeugnisseinbeson­
derenRäumenodergetrenntvondenanderenErzeug­
nissendesWeinsektors,dieinderFreizonelagern,auf­
bewahrtwerdenunddaßsieineinDrittlandweiterbe­
fördertwerden.
(2)DiedurchdieVerfahrennachAbsatz1gewonne­
nenErzeugnissedürfeninderGemeinschaftnichtinden
freienVerkehrgebrachtwerdenundmüsseneinerZoll­
regelungunterworfenwerden,diegewährleistet ,daßsie
nurineinDrittlandohneWeiterverarbeitung befördert
werden.
(3)DieBeteiligtenmüssennachdenaufgrundvon
Artikel53Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.337/79
erlassenenBestimmungen Eingangs-undAusgangs­
bücherführen,welchedieÜberwachungderVorgänge
imZusammenhang mitdiesenErzeugnissenunddenin
Absatz1genanntenErzeugnissenermöglichen .Die
EintragungenindieseBücherwerdenanhanddervon
denzuständigenStellenderDrittländerausgestellten
amtlichenDokumenteoder,fallssolchenichtvorliegen,
anhandvonHandelspapieren vorgenommen .
DieseDokumentemüssenmindestensfolgendeAngaben
enthalten :
a)denNamenunddieAnschriftdesAbsenders,
b)denNamenunddieAnschriftdesEmpfängers ,
c)dieAngabe„Wein"odergegebenenfalls dieArtdes
Erzeugnisses ,wobeidieseAngabeunterVerwen­
dungderindenGemeinschaftsbestimmungen ent­
haltenenDefinitionzumachenist,diedasErzeugnis
amgenauestenbeschreibt,
d)dasVolumendesErzeugnisses ,
e)bei
—Traubenmost ,konzentriertem Traubenmost
sowieTraubensaftundkonzentriertem Trau­
bensaft:dieDichte,
—WeinundteilweisegegorenemTraubenmost :
denvorhandenenunddenGesamtalkoholgehalt ,
f)denNamendesDrittlandesoderderDrittländer .
WirdeinvondenzuständigenStelleneinesDrittlandes
ausgestelltesamtlichesDokumentvorgelegt,soistdas
OriginaldiesesDokumentsbeideninAbsatz1
genanntenStellenzuhinterlegen .Artikel4
(1)DieBezeichnungeinesWeines,derdurcheinesder
inArtikel1Absatz1genanntenVerfahrengewonnen
wurde,mußfolgendeAngabenenthalten:
a)dieAngabe„Wein"mitoderohneHinweisdarauf,
obessichumRotwein,RoseweinoderWeißwein
handelt;
b)dasNennvolumen desWeines;
c)denNamenoderdieFirmadernatürlichenoder
juristischenPersonoderderPersonenvereinigung ,
diedenWeininderFreizonegewonnenhat,und
denNamendesOrtesinderFreizone;
d)wennderWeininBehältnissemiteinemNenn­
volumenbiszu601einschließlichabgefülltistund
derAbfüllerunddieinBuchstabec)genannten
Personennichtübereinstimmen :denNamenoder
dieFirmadesAbfüllerssowiedenNamendesOrtes
inderFreizone,andemderWeinabgefülltist.
(2)DieBezeichnungdieserWeinekanndurchfolgende
Angabenergänztwerden:
a)eineMarke,sofernnichtWorte,Wortteile,Zeichen
oderAbbildungenverwendetwerden,die
—übereineanderVermarktung desgekennzeich­
netenErzeugnissesbeteiligtePerson,insbeson­
deredenAbfüller,irreführenkönnten,
—falscheoderverwechselbare Angaben,insbeson­
dereüberdengeographischen Ursprung,die
Rebsorte,denJahrgangodereinegehobene
Qualität,enthalten.

Nr.L54/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
darfkeinerleiAngabe,Zeichen,AbbildungoderMarke
enthalten,diezueinerVerwechslung miteinemGe­
meinschaftserzeugnis führenkönnten.
Artikel5
DieseVerordnungläßtdieAnwendungderRichtlinie
69/75/EWGunberührt.—dieBezeichnungeinesTafelweinsoderQuali­
tätsweinsb.A.enthaltenodermitderBezeich­
nungeinesTafelweins,Qualitätsweins b.A.oder
eingeführtenWeinesverwechselbar sind,
oder
—dieAngabenübereinengeographischen Ur­
sprung,eineRebsorte,einenJahrgangodereine
gehobeneQualitätenthalten;
b)denvorhandenenund/oderdenGesamtalkohol­
gehalt;
c)eineandenVerbrauchergerichteteEmpfehlungfür
dieVerwendungdesWeines.
(3)FürdieBezeichnungvonWeinen,diedurcheines
derinArtikel1Absatz1genanntenVerfahrengewon­
nenwurden,sindnurdieindenAbsätzen1und2
genanntenAngabenzulässig.
ZusätzlicheAngabenkönnenjedochnachdemVerfah­
rendesArtikels67derVerordnung (EWG)Nr.337/79
vorgesehenwerden,wenndiesaufgrundderRechtsvor­
schriftenderDrittländer,indiederWeinversandtwird,
erforderlichist.
DieBezeichnungderWeine,diedurcheinesderinArti­
kel1Absatz1genanntenVerfahrengewonnenwerden,Artikel6
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.3168/76desRates
vom21.Dezember1976zurFestlegungderBedingun­
genfürdenVerschnittunddieVerarbeitungvonEr­
zeugnissendesWeinsektorsmitUrsprunginDrittlän­
dernindenFreizonenimGebietderGemeinschaft (x),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.400/77(2),
wirdaufgehoben .
(2)VerweisungenaufdiedurchAbsatz1aufgehobene
VerordnunggeltenalsVerweisungenaufdievorliegende
Verordnung .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam2.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam5.Februar1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.MEHAIGNERIE
HABl.Nr.L357vom29.12.1976,S.16.
(2)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.1.