7.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1832/73DERKOMMISSION
vom4.Juli1973
zurEinführungeinerGenehmigung fürdieEinfuhrvonJutegarnenmitUrsprung
inundHerkunftausdrittenLändernindasVereinigteKönigreich
DieseEinfuhrensinddeshalbaufdieEinfuhrmög­
lichkeitenzubeschränken ,dievordem1.April
1973imVereinigtenKönigreichbestanden.
DieGemeinschaft verhandeltzurZeitoderwird
demnächstüberJute-Abkommen mitdenwichtig­
stenDrittländernverhandeln,dieJuteerzeugnisse lie­
fern;essinddeshalbSchutzmaßnahmen fürdie
ZeitbiszumInkrafttretendieserAbkommen,späte­
stensaberbiszum31.Dezember1973,zuergreifen.
DiesevorläufigenSchutzmaßnahmen sindbiszum
InkrafttretendergeeignetenMaßnahmenanwend­
bar,diederRatgemäßArtikel10Absatz6derVer­
ordnung(EWG)Nr.1025/70binnensechs'Wochen
nachInkrafttreten dieserVerordnungzutreffen
hat—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(1),insbesondereaufArtikel10,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dieserVerord­
nungeingesetztenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebritischeRegierunghatdieKommissionam31.
März1973ersucht,Schutzmaßnahmen fürJutegarn­
einfuhrenmitUrsprunginundHerkunftausdenin
AnlageIIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
RatesgenanntenLändernzuergreifen,denenge­
genüberdasVereinigteKönigreichvordem1.April
1973mengenmäßige Beschränkungen angewandt
hat.
AusdenvonderbritischenRegierunginsbesondere
beiderKonsultationdesobengenannten Ausschus­
sesgemachtenAngabensowieausdenübrigender
KommissionvorliegendenInformationen gehther­
vor,daßbiszum1.April1973,demZeitpunktder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1025/70im
VereinigtenKönigreich,dieEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisseindasVereinigteKönigreichausden
beteiligtenLändernmengenmäßigen Beschränkungen
unterlagen .DerAnstiegdieserEinfuhrenaufGrund
ihrerLiberalisierung drohtdenJutespinnereien im
VereinigtenKönigreicheinenernsthaftenundschwer
zubehebendenSchadenzuzufügenunddieBeschäf­
tigungslageindemGebiet,indemdieseIndustrie
konzentriertist,zuverschlechtern .
Esistdahererforderlich ,unverzüglichvorläufige
Schutzmaßnahmen inGestalteinerBeschränkungder
Jutegarneinfuhren zuergreifen.
DadieGefahreinesernsthaftenSchadensaufdiefür
dieMärktedesVereinigtenKönigreichsbestimmten
Erzeugnissezurückzuführen istundunterBerücksich­
tigungderbestehendenHandelsströme ,erscheintes
zurZeitgerechtfertigt ,dieSchutzmaßnahmen auf
dieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichzube­
schränken .Dienachgenannten ErzeugnissemitUrsprungin
undHerkunftausdeninAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70desRatesgenanntenDrittlän­
dern,mitAusnahmederimAnhanggenanntenLän­
der,dürfenindasVereinigteKönigreichGroßbritan­
nienundNordirlandnurgegenVorlageeinerEin­
fuhrgenehmigung eingeführtwerden;dieEinfuhren
sindfürdieZeitvom1.April1973bis31.Dezem­
ber1973auffolgendeMengenbeschränkt :
Nr.des
Gemein­
samen
Zolltarifs
57.06GarneausJute 3801.
Artikel2
DieinArtikel1vorgesehenenEinfuhrgenehmigun ­
genwerdenvomVereinigtenKönigreichGroßbritan­
nienundNordirlanderteilt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft. (*)ABI.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.

Nr.L185/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.73
SiegiltbiszumInkrafttretendergeeignetenMaß­
nahmen,diederRatgemäßArtikel10Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1025/70binnensechsWo­
chennachihremInkrafttretenzutreffenhat.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
AnhangzuArtikel1
Schweden
Norwegen
Schweiz(einschließlich Liechtenstein )
Österreich
Portugal
Island
Finland