Nr.L117/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/74DERKOMMISSION
vom29.April1974
zurÄnderungderListederErzeugnisseaufdemEiersektorundaufdemSektor
Geflügelfleisch ,diefüreineVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung inFrage
kommen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier(1),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge(2),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträge,insbesondereaufArtikel9
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.572/73derKommission
vom26.Februar1973zurFestlegungderErzeugnisse
aufdemEiersektorundaufdemSektorGeflügel­
fleisch,diefüreineVorausfestsetzung derAusfuhrer­
stattunginFragekommen(4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1372/73(5),hatinsbesonderedie
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
geschlachteteHühnersowiefürHälftenundViertel
vonHühnernvorgesehen .Esempfiehltsich,bestimmtenAbsatzmöglichkeiten
dieserErzeugnisseRechnungzutragenunddiehierzu
geeignetenMaßnahmenzuergreifen.
Jedochlassendiewechselhaften Bedingungen von
AngebotundNachfrageaufdemWeltmarktsowieauf
demMarktderGemeinschaft einelängerfristigeEin­
schätzungderLagenichtzu.
DieMaßnahmendürfennichtdieVerlängerungder
gegenwärtigen Lagefördern;esistdaherangezeigt,
dieVorausfestsetzung desErstattungsbetrags fürdie
obenerwähntenErzeugnisseauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.572/73der
Kommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1372/73derKommission ,wirddurchdenAn­
hangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
.François-Xavier ORTOLI
(>)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.OABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(4)ABl .Nr .L56vom 1.3.1973 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L137vom 24.5.1973 ,S.14.

30.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/45
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall hiervon
(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen oder
mehranFleisch ,vonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier)
—natürlicherZustand
—beiAusfuhrenalsEieralbumin ,getrocknet
—beiAusfuhrenalsEieralbumin,flüssigodergefroren
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet
(a)BeiderBerechnungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmit­
gerechnet.