Nr.L256/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.9.90
VERORDNUNG (EWG )Nr.2688/90DER KOMMISSION
vom 19.September 1990
zurFestsetzung derPrämien ,dieden Einfuhrabschöpfungen fürGetreide ,Mehl
und Malz hinzugefügt werden
Währungen stützt ,multipliziert mit dem Berichti­
gungskoeffizienten gemäß Artikel 3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG )Nr.1676/85,
—fürdieübrigen Währungen einUmrechnungskurs ,
dersich aufden Durchschnitt derimAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften ,Reihe C,ineinem
bestimmten Zeitraum veröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskurse stützt undaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannte Koeffizient angewandt wird .
Diese Wechselkurse sind dieam18.September 1990 fest­
gestellten Kurse .
Aufgrund derheutigen cif-Preise und derheutigen cif­
Preise fürTerminkäufe werden diezurZeit geltenden
Prämien ,dieden Abschöpfungen hinzugefügt werden ,
wieimAnhang zudieser Verordnung angegeben geän­
dert —DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieAkte über den Beitritt Spaniens und
Portugals ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.2727/75desRates
vom 29.Oktober 1975 über diegemeinsame Marktorgani­
sation fürGetreide ('),zuletzt geändert durch dieVerord­
nung (EWG )Nr.1340/90(2),insbesondere aufArtikel 15
Absatz 6,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1676/85desRates
vom 11.Juni 1985 über denWert derRechnungseinheit
unddieimRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG )Nr.2205/90(4),insbesondere auf
Artikel 3,
nach Stellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiePrämien ,diedenAbschöpfungen fürGetreide und
Malz hinzugefügt werden ,sind durch dieVerordnung
(EWG )Nr.1802/90derKommission (*)und diespäter zu
ihrer Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt
worden .
Um einnormales Funktionieren derAbschöpfungsrege­
lung zuermöglichen ,istbei der Berechnung der
Abschöpfungen zugrunde zulegen :
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedem Zeit­
punkt innerhalb einer maximalen Abweichung in
Höhe von 2,25 v.H.gehalten werden ,einUmrech­
nungssatz ,der sich auf den Leitkurs dieserHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DiePrämien ,diedennach Artikel 15derVerord­
nung (EWG )Nr.2727/75im voraus festgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreide und Malz aus
Portugal hinzuzufügen sind ,sind aufNull festgesetzt .
(2)DiePrämien ,diedennach Artikel 15derVerord­
nung (EWG )Nr.2727/75im voraus festgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreide und Malz aus
Drittländern hinzuzufügen sind ,sind imAnhang festge­
setzt
Artikel 2
Diese Verordnung trittam20.September 1990 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 19.September 1990
Für die Kommission
Ray MAC SHARRY
Mitglied derKommission
(')ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L134vom 28.5.1990 ,S.1.
OABl .Nr.L164vom 24.6.1985 ,S.1.
OABl .Nr.L201 vom 31.7.1990 ,S.9.
OABl .Nr.L167vom 30.6.1990 ,S.11.

20.9.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/15
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom 19.September 1990 zurFestsetzung derPrämien ,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide ,Mehl und Malz hinzugefügt werden
A.Getreide und Mehl
(ECU/Tonne )
KN-Codelaufender
Monat
91.Term .
102.Term .
113.Term .
12
0709 9060
0712 9019
100110 10
1001 1090
1001 9091
1001 9099
1002 0000
1003,00 10
1003 0090
1004 0010
1004 0090
1005 1090
1005 9000
1007 0090
1008 1000
1008 2000
1008 3000
1008 9090 ,
1101 00000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,32
1,32
0
0
0
3,29
3,29
4,98
4,98
0
0
0
0
3,29
0
0
00
0
1,32
1,32
0
0
0
3,29
3,29
4,98
4,98
0
0
0
0
3,29
0
0
01,41
1,41
1,32
1,32
0
0
0
6,59
6,59
4,98
4,98
1,41
1,41
0
0
3,29
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term .
102.Term .
113.Term .
124.Term .
1
1107 1011
1107 1019
110710 91
1107 1099
1107 20000
0
0
0
00
0
5,86
4,38
5,100
0
5,86
4,38
5,10  0
0
11,73
8,76
10,210
0
11,73
8,76
10,21