Nr.213/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.9.67
VERORDNUNG Nr.528/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.August1967
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürEieralbuminundMilchalbumin
AufGrundderVerordnungNr.320/67/EWG(4)
sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvongetrocknetem
EieralbuminundMilchalbumin (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)mitUrsprunginderVolks­
republikChinaumeinenZusatzbetragvon0,2500
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
NachdenInformationen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürdiese
Erzeugnisse ,wennsowohldieindenZollerklärun­
genangegebenen PreisealsauchalleAngabenfür
dievondemgenanntenDrittlandangewandten
Preiseberücksichtigt werden,durchschnittlich um
0,5000Rechnungseinheiten jeKilogrammjeunter
denEinschleusungspreisen .
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetrag für
dieseErzeugnissezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967(1)überdiegemein­
sameHandelsregelung fürEieralbuminundMilch­
albuminundzurAufhebungderVerordnungNr.48/
67/EWG,insbesondereaufArtikel5Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfol­
gendenAngebotspreis genannt—füreinErzeugnis
unterdenEinschleusungspreis ,sowirddieEinfuhr­
abgabeaufdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetrag
erhöht,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;die
ErmittlungdesAngebotspreises erfolgtgemäßArti­
kel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKom­
missionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdes
Zusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnissen der
GeflügelWirtschaftausdrittenLändern(2),derge­
mäßArtikel1derVerordnungNr.201/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967(3)überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnungNr.170/67/
EWGübereinegemeinsameHandelsregelung für
EieralbuminundMilchalbumin ,durchdiedieVer­
ordnungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,anwend­
barist.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren
ausallendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieun­
terdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAnge­
botspreisfürAusfuhrenausdiesenanderendritten
Ländernermitteltwerden.Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.320/67/EWGwird
durchfolgendeBestimmungen ersetzt:
„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.
170/67/EWGermittelteBetragderAbgabebei
derEinfuhrwirdfürEinfuhrenvongetrockne­
temEieralbuminundMilchalbumin (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulverusw.)derTarifstelle
ex35.02exAIIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginderVolksrepublik Chinaumeinen
Zusatzbetrag von0,5000Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.164vom21.7.1967,S.4. (!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.