ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1632/68DESRATES
vom18.Oktober1968,
mitderBelgienzurGewährungvonBeihilfenfürdieHerstellungvonVollmilchpulver
ermächtigtwird
preisenergibt.FürMilchpulvermiteinemFettgehalt
von26v.H.läßtsichdieserUnterschiedmit2,85
Rechnungseinheiten je100kgveranschlagen .
DieseVerzerrungenaufProduktionsebene lassensich
durchdieGewährungeinerBeihilfefürdieHer­
stellungvonVollmilchpulver vermeiden.DieHöhe
dieserBeihilfeläßtsichpauschalanHandderPreis­
unterschiedebeidenBestandteilendiesesErzeugnisses
berechnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundPar­
migiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(1),insbesondereaufArtikel5Absatz3Unter­
absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.886/68
wirdderInterventionspreis fürButterundMager­
milchpulverimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969in
BelgienumeinenBerichtigungsbetrag von2,75
Rechnungseinheiten je100kgerhöht.
NachMaßgabevonArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.886/68werdenimHandelBelgiensmitden
übrigenMitgliedstaaten unddendrittenLändern
imFallederinArtikel4dererwähntenVerordnung
genanntenErzeugnisseBerichtigungsbeträge erhoben.
Vollmilchpulver gehörtnichtzudiesenErzeugnissen .
DerGestehungspreis diesesErzeugnisseswirdzum
großenTeildurchdenPreisdesRohstoffesbe­
stimmt.InBelgienistderMilchpreis,dersichaus
derHöhedesAnkaufspreises fürButterundMager­
milchpulverergibt,aufGrundderBerichtigungs­
beträgehöheralsderMilchpreis,dersichausden
aufdieseErzeugnisseanwendbaren Interventions-Belgienwirdermächtigt,biszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1968/1969eineeinzelstaatliche Bei­
hilfefürdieHerstellungvonVollmilchpulver zu
gewähren.
Artikel2
(1)DieBeihilfebeläuftsichauf2,85Rechnungs­
einheitenje100kgVollmilchpulver miteinemFett­
gehaltvon26Gewichtshundertteilen .
(2)FürVollmilchpulver miteinemFettgehaltvon
wenigerals26Gewichtshundertteilen odermehrals
26bis40Gewichtshundertteilen leitetsichdieHöhe
derBeihilfeunterBerücksichtigung derZusammen­
setzungderbetreffendenErzeugnissepauschalaus
demunterAbsatz1genanntenBetragab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
(!)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
Nr.L251/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1599/68DERKOMMISSION
vom14.Oktober1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFettei1),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (8),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam16.Oktober1968
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
i»)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66. (*)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.18.

15.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/7
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Oktober1968erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01 exN(II)
07.03 exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)0,473
0,473
3,902
5,749
2,150
1,075
1,720
0,1723,540
3,540
21,060
29,974
16,090
8,045
12,872
1,2872,840
2,740
21,060
29,974
16,090
8,045
12,872
1,287
Nr.L249/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1593/68DERKOMMISSION
vom11.Oktober1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerbutterausdenBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
derKommissionvom27.Juli1968überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventio­
nenaufdenMärktenfürButterundRahmim
Milchwirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),an­
zuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbe­
ständeinstaatlicherLagerhaltung vorhanden,von
deneneinTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwer­
denmuß.Gegenwärtigbestehengewissebegrenzte
Absatzmöglichkeiten fürButteraufdemMarktder
Gemeinschaft .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(2)schreibtvor,daßderVer­
kaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung ,um
allenKäuferngleichenZugangzudervonder
Interventionsstelle verkauftenButterzugewährlei­
sten,insbesondere inFormvonAusschreibungen
erfolgt.
DieletztenAusschreibungen ,diezumAbsatzvon
ButterausstaatlicherLagerhaltungdurchdiedeut­
scheInterventionsstelle durchgeführt wordensind,
habengezeigt,daßeineverhältnismäßig starkeNach­
fragenachLagerbutterbesteht.Esistdeswegenan­
gezeigt,eineneueAusschreibung durchdiedeutsche
Interventionsstelle durchzuführen .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68Für10000TonnenButter,diediedeutscheInter­
ventionsstelle seitmindestens5Monateneingela­
gerthat,wirdnachdenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1101/68eineAusschreibung durch­
geführt.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amFreitag,dem25.Oktober1968,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdiedeutscheInter­
ventionsstelle durchgeführt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.
1.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1513/68DERKOMMISSION
vom30.September1968
aberdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
'l:\Bi.Nr.308vorn18.12.1967,S.1.
r!ABl.Nr.L151vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 21,29
II.Rohzucker 18,17(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 21,29
II.Rohzucker 18,17H
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L238/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1498/68DESRATES
vom27.September1968
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1114/68
klärt,daßdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
einenTeildiesesZugeständnisses zurücknimmt ,ohne
denAbschlußderzudiesemZweckgemäßArtikel
XXVIIIdesAllgemeinenZoll-undHandelsabkom­
menseingeleitetenVerhandlungen abzuwarten .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1114/68desRates
vom29.Juli1968zurÄnderungderVerordnungNr.
755/67/EWG(4)wurdeArtikel16derVerordnung
Nr.160/66/EWGfürbestimmteWarenmiteinem
Milchfettgehalt vonmehrals6,5,jedochwenigerals
11Gewichtshundertteilen undeinemSaccharosege­
haltvon45odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen erneutfüranwendbarerklärt.
EineÄnderungderLage,diedieseMaßnahmever­
anlaßthat,erscheintvordem31.Dezember1968
ausgeschlossen .Esistdaherangebracht,dieAn­
wendungbiszudiesemZeitpunktaufrechtzuer­
halten—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1113/68(2),insbe­
sondereaufArtikel17zweiterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.755/67/EWGdesRatesvom
26.Oktober1967überdieAbweichungvonArtikel
16derVerordnungNr.160/66/EWGinbezugauf
bestimmteWarenderTarifnummer 18.06Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs(3)siehtvor,daßbeider
EinfuhrvonbestimmtenWarenausdrittenLändern,
dieeinerseitsMilchpulverund/oderMilchfettund
andererseitsKakaoenthalten,dieinArtikel10der
VerordnungNr.160/66/EWGgenannteAbgabein
vollerHöheerhobenwird.
DieseAbweichungwurdeimAnschlußaneinenBrief­
wechselzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddendurchdasZollzugeständnis für
diebetreffendenWarenbegünstigtendrittenLändern
festgelegt.IndiesemBriefwechselhabensichdie
betreffenden drittenLänderdamiteinverstanden er­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1114/68
wirddasDatumdes30.September1968durchden
31.Dezember1968ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
HABl .Nr.195vom 28.10.1966 ,S.3361 /6<
(2)ABl .Nr .L186vom 30.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.260vom 27.10.1967 ,S.4.(4)ABl .Nr .L186vom 30.7.1968 ,S.3.
25.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/68DERKOMMISSION
vom24.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
{')AAi.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
ABI.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
■B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,29
18,17H
21,29
18,17H
P)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/68DERKOMMISSION
vom19.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
P)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,29
18,28H
21,29
18,28(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1423/68DESRATES
vom12.September1968
überdieErhöhungderMengeundderReservedesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer73.02DdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie.Entscheidung desRatesvom29.Fe­
bruar1968überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs (1),
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02D
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
verpflichtet,mitInkrafttretendesGenferProtokolls
(1967)fürdasJahr1968einzollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent inHöhevon40000Tonnenzu
eröffnen:fürdieGemeinschaft istdiesesProtokollam1.Januar1968inKraftgetreten;dieMengedes
Gemeinschaftszollkontingents ,dasdaraufhindurch
dieEntscheidung desRatesvom29.Februar1968
eröffnetwurde,mußangesichtsdesBedarfsder
IndustrienderGemeinschaft ,derdurchdieGemein­
schaftsproduktion nichtgedecktwerdenkann,um
10000Tonnenerhöhtwerden.
DieinderEntscheidung vom29.Februar1968fest­
gelegtenVorschriftenfürdieAufteilungunddie
VerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan könnenbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel1derEntscheidung desRates
vom29.Februar1968vorgeseheneMengevon
40000Tonnenwirdauf50000Tonnenerhöht.
(2)DieinArtikel2Absatz2dergenanntenEnt­
scheidungvorgeseheneReservewirdvon6000Ton­
nenauf16000Tonnenerhöht.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.September1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(MABl.Nr.L61vom8.3.1968,S.2.
Nr.L224/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1406/68DERKOMMISSION
vom11.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1374/68(2)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L220vom 6.9.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ix10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—2,50
0
0
00
—1,50
—1,10
0
—2,50
0
—3,00
—1,20
Nr.L223/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1401/68DERKOMMISSION
vom10.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstarrungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1374/68(2)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L220'vom6.9.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—1,90
0
0
o0
0
—1,05
0
—2,50
0
0
—1,100
0
—1,85
0
—3,10
0
—3,00
—1,40
Nr.L221/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1386/68DERKOMMISSION
vom6.September1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(•)ABl .Nr.L159vom 6.7.1968 ,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1968zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
bhimenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab9.September1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
11,411
11,411
10,318
10,329
10,571BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember :
—fürdenMonatOktober:
—fürdenMonatNovember :
—fürdenMonatDezember :11,417
11,417
11,597
11,777
11,957