29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.3534/73DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1973
zurEinführungvonBeihilfenfürWeinbauerzeugnisse ,diedemunterderBe­
zeichnung„CyprusSherry"ausgeführtenWeinbauerzeugnis gleichartigsindund
inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung erzeugtund
nachIrlandunddemVereinigtenKönigreichausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1253/73des
Ratesvom14.Mai1973zurRegelungderEinfuhrdes
Weinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHerkunft
ausZypern,dasunterderBezeichnung „Cyprus
Sherry"ausgeführtwird,sowiezurEinführungvonBei­
hilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden('),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1253/73siehtvor,daßfürLieferungennachIrland
unddemVereinigtenKönigreichvonWeinbauerzeug­
nissenderGemeinschaft ,diedemunterderBezeich­
nung„CyprusSherry"ausgeführtenWeinbauerzeugnis
gleichen,Beihilfengewährtwerden.DieEigenschaf­
tendieserErzeugnissesinddenEigenschaften derin
derGemeinschaft erzeugtenLikörweine—ausgenom­
menQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete —ver­
gleichbar .
AufGrunddesKriteriumsinArtikel4Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1253/73,wonachdiefürGe­
meinschaftserzeugnisse gewährteBeihilfeanHandder
DifferenzzwischendenPreisenfürGemeinschafts­
weinbauerzeugnisse aufdembritischenundirischen
MarktunddenPreisenderunterderBezeichnung
„CyprusSherry"ausgeführtenWeinbauerzeugnisse zu
berechnenist,wirddieBeihilfeauf24Rechnungsein­
heitenjeHektoliterfestgesetzt .
DadieBeihilfenurfürLieferungennachIrlandund
demVereinigtenKönigreichgewährtwird,mußbei
LikörweinderWiederversand inandereMitgliedstaa­
tenderGemeinschaft sowiedieAusfuhrinDrittlän­
deruntersagtwerden,wenndafüreineBeihilfegezahlt
wordenist,sofernnichteinBetraginHöhedererhal­
tenenBeihilfezurückgezahlt wird.
FürdieGewährungderBeihilfemußderVersender
denNachweiserbringen,daßdasbetreffendeWein­
bauerzeugnis zumVerbrauchabgefertigtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWeinbauerzeugnisse ,fürdiedieinArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1253/73vorgeseheneBeihilfe
gewährtwird,sindinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung erzeugteLikörweine,
ausgenommen Qualitätsweine bestimmterAnbauge­
biete.
Artikel2
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1253/73
vorgeseheneBeihilfewirdauf24Rechnungseinheiten
jeHektoliterfestgesetzt .
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemVersenderausdenMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung entsprechend denBestimmungen
desArtikels4gewährt.
(2)DieBeihilfewirdfürErzeugnissegewährt,die
inderZeitvom1.Februarbiszum31.Dezember
1973zollamtlichfürdenVersandabgefertigtwurden.
(3)DerTagderErledigungderzollamtlichen Abfer­
tigungfürdenVersandistderTag,andemderVersen­
derdenZollbehörden seinenWillenkundtut,einEr­
zeugnisgemäßArtikel1nachIrlandoderdemVer­
einigtenKönigreichauszuführen .
Artikel4
ZumBezugderBeihilfestelltderVersenderbeider
zuständigenStelledesMitgliedstaats ,vonwelchemaus
derVersanderfolgt,binnensechsMonatennachIn­
krafttretendieserVerordnungeinenAntrag,dem
—eineDurchschrift desBegleitdokuments gemäß
Verordnung (EWG)Nr.1769/72bzw.beidessen
FehleneineDurchschrift dervondenbetreffen­
denMitgliedstaaten zubestimmenden zweckdienli­
chenPapieresowie
—derNachweisderirischenbzw.britischenZollbe­
hörden,daßdiebetreffendenWeinbauerzeugnisse
imBestimmungsmitgliedstaat zumVerbrauchab­
gefertigtwordensind,
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.115. beizufügensind.

Nr.L360/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
Artikel5
Weinbauerzeugnisse ,fürwelcheeineBeihilfegemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1253/73gewährt
wurde,dürfenwederinandereMitgliedstaaten weiter­
versandtnochnachDrittländernausgeführtwerden,
außergegenRückzahlungderempfangenen Beihilfe.
Zurückgezahlte BeträgeimSinnedeserstenAbsatzes
werdenvonIrlandunddemVereinigtenKönigreich
zugunstendesEAGFLverbucht.DiesebeidenMitgliedstaaten erlassendieerforderli­
chenBestimmungen zurDurchführung diesesArti­
kelsundunterrichten dieKommission überdiebetref­
fendenMaßnahmen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission