DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 L 175/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 1503/1999 DER KOMMISSION
vom 9. Juli 1999
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission
vom 14. November 1996 mit Durchfhrungsbestimmungenzur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich derAusfuhrerstattungen fr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999 (2), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Die indikativen Erstattungsstze und die Richtmengen,
die fr die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe nach demVerfahren A2 zu erteilenden Ausfuhrlizenzen vorge-sehen werden, sind durch die Verordnung (EG) Nr.1304/1999 der Kommission (
3), gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1380/1999 (4), festgelegt.
(2) Angesichts der Lage, die bei den im Anhang der Verord-nung (EG) Nr. 1304/1999 angegebenen Bestimmungs-gruppen jeweils zu bercksichtigen ist, und derAngaben, die den Antrgen auf Erteilung von Ausfuhrli-zenzen nach dem Verfahren A2 zu entnehmen sind, sindfr Apfelsinen, Zitronen, pfel, die fr die geographi-sche Zone F02 bestimmt sind, und Tafeltrauben dieErstattungen endgltig so festzusetzen, daß sie sich vonden indikativen Erstattungsstzen unterscheiden, ohnejedoch diese Stze um mehr als 50 % zu berschreiten.Es sind außerdem die auf die beantragten Mengen anzu-wendenden Zuteilungsstze festzusetzen(3) Bei pfeln, die fr die geographische Zone F01bestimmt sind, sollten die Erstattungsstze angesichts derLage in diesem Gebiet die indikativen Stze nicht ber-steigen.
(4) In Anwendung von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung(EG) Nr. 2190/96 gelten Antrge, die hhere Stze alsdie entsprechenden endgltigen Stze betreffen, alsungltig —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Fr die gemß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1304/
1999 nach dem Verfahren A2 beantragten Ausfuhrlizenzen giltals tatschlicher Tag der Antragstellung im Sinne von Artikel 3Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der12. Juli 1999.
(2) Die im vorstehenden Absatz genannten Lizenzen werden
erteilt zu den im Anhang genannten endgltigen Erstattungs-stzen und Anteilen an den beantragten Mengen.
(3) Gemß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.
2190/96 sind die in Absatz 1 genannten Antrge ungltig,wenn sie hhere Stze betreffen als die entsprechenden, imAnhang angegebenen Stze.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 10. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 9. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(2) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 29.
(3) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 30.
(4) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 62.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 L 175/4
ANHANG
ErzeugnisBestimmung
oder
Bestimmungsgruppe (1)Endgltiger
Erstattungssatz
(EUR/t netto)Zuteilungssatz
(in % der
beantragten Menge)
Tomaten/Paradeiser (*) A01 20 100 %
Orangen F01, F02, F05 75 100 %
Zitronen A01 40 100 %
Tafeltrauben A01 20 83 %
pfel F01 40 —
F02 60 100 %
Pfirsiche und Nektarinen A21 27 100 %
(*) sterreichischer Ausdruck gemß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
(1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
A01: Alle Bestimmungen.
A21: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz.F01: Norwegen, Island, Grnland, Frer, Polen, Ungarn, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzego-
wina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die Fderative Republik Jugoslawien (Serbien undMontenegro) und MaltaSchweiz, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Japan.
F02: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan,
Ukraine, Bestimmungen gemß Artikel 34 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission.
F05: Schweiz, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Japan.