1484/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürRohaluminium ,nichtlegiert
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/313/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungeinesZollkontingents zumZollsatz5v.H.
fürRohaluminium ,nichtlegiert,derTarifnummer
ex76.01AdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
80000tbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung derKommissionvom20.De­
zember1961(1)istdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtworden,einZollkontingent inHöhevon
95000tzumZollsatzvon5v.H.für1962zuer­
öffnen.
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdieBun­
desrepublikDeutschlandzuermächtigen ,für1963
einKontingentfürdiegenannteWarezueröffnen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemdurchEinfuhrenausdrittenLändern
zudeckendenEigenbedarf derverarbeitenden
Industrien,alsauchderVerpflichtimg ,eineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rechnimg
zutragen.DerVerbrauch,dieErzeugungunddie
EinfuhrenzeigenfolgendeEntwicklung :DievonderBundesrepublik Deutschlandfür
1963mit340000tfürdenVerbrauchundmit
205000tfürdieErzeugungaufgestelltenSchätzun­
generscheinengerechtfertigt angesichtsderbereits
1962erkennbarenBelebungdesVerbrauchs,dem
sichdieEigenerzeugung angepaßthat.Derdurch
EinfuhrenausallenLändernzudeckendeBedarf
kannanHanddieserZahlenangaben mit135000t
veranschlagtwerden.
HiervonisteineregelmäßigindieBundesre­
publikDeutschland imVeredelungsverkehreinge­
führteMengevon35000tabzuziehen .DieBundes­
republikDeutschlandschätzt,daßihreEinfuhren
ausderGemeinschaft 1963nochzunehmenwerden.
DieseSchätzungerscheintbegründet .Trotzdemwer­
denmindestens80000tausdrittenLänderneinge­
führtwerdenmüssen.Diesofür1963festgesetzte
Kontingentsmenge erscheintdaherangemessen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingenteröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitderErmächtigung zurEröffnungvonZollkon­
tingentennurunterderVoraussetzung vor,daßdie
aufGrunddieserKontingenteeingeführtenWaren
innerhalbdeseinführendenMitgliedstaats verarbei­
tetwerden—(InTonnen)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :1959 I960 1961 1962
Verbrauch
Erzeugung
Einfuhren228500
151200304100
168900290500
172600300000
(Schätzung)
175000
(Schätzung)
aus:
—derGe­
mein-
schaft
—dritten
Ländern3080
722061933
16387711183
1155438591
(9Monate)
65931
(9Monate)Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitungimInlandeinZollkontingent zum
Zollsatz5v.H.fürRohaluminium ,nichtlegiert,
derTarifnummer ex76.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsinHöhevon80000tzueröffnen. DieAusfuhrensindgeringfügig .
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.320/62.

22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1485/63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Artikel2Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieGewährungeinesZollkontingents andieRepublikItalienfür
tropischeHölzer,anderealsObeche(Tarifnummer ex44.03A)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/314/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —tendenIndustrienauswirken,dadieseaufEinfuhren
ausdrittenLändernangewiesensind,beidenendie
Zollbelastung
—4,3v.H.biszum30.Juni1963infolgeder
erstenAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif
undgestütztaufdasProtokollNr.Vübertropische
HölzerimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgese­
heneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufdieSchreibenderRepublikItalien
vom26.Septemberundvom12.November1962,
mitdenendiesedieGewährungeinesZollkontin­
gentsvon190000cbmzumZollsatz1,5v.H.für
dieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni1963und
zumZollsatz3v.H.vom1.Julibiszum31.Dezem­
ber1963fürtropischeHölzer,roh,auchentrindet
odernurgrobzugerichtet ,anderealsObeche,der
Tarifnummerex44.03A,beantragthat,und
inErwägimgnachstehender Gründe:
AusdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderRepublikItaliengehther­
vor,daßdieErzeugungdiesertropischenHölzerin
denassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskargegenwärtignichtausreicht;darausergibt
sicheineunzureichende Versorgunginnerhalbder
Gemeinschaft .
Diesegegenwärtigunzureichende Versorgung
könntesichnachteiligaufdieitalienischenverarbei­—4,6v.H.ab1.Juli1963,demZeitpunktder
zweitenAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,
beträgt,
währenddieZollsätzeindenübrigenMitgliedstaaten
infolgederAngleichungen indenvorgenannten
Zeiträumennurauf1,5v.H.angehobenworden
sind,beziehungsweise auf3v.H.angehobenwer­
den.Damithabendieverarbeitenden italienischen
Industrienungünstigere Versorgungsbedingungen
alsdieübrigenVerbraucherinnerhalbderGemein­
schaft;
DieRepublikItalienhatdiegenanntentropi­
schenHölzervordem1.Januar1961zollfreiaus
drittenLänderneingeführt.DurchdieGewährung
einesZollkontingents zumZollsatz1,5v.H.fürdas
1.Halbjahrbzw.3v.H.fürdas2.Halbjahr1963
wirdjeglicherUnterschiedderZollsätzezwischen
denMitgliedstaaten beseitigtundgleichzeitigfür
dieEinfuhrenausdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskareineeinheitlichePräferenz
gewährleistet .