ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/87DERKOMMISSION
vom7.Juli1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginRumäniensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1793/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1793/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.32.
Nr.L187/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1984/87DERKOMMISSION
vom6.Juli1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1814/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1814/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AuberginenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1814/87
erwähnteBetragvon7,29ECUwirddurchdenBetrag
von1,28ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.31. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1970/87 DES RATES vom 2 . Juli 1987 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 872/84 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1837/80 des Rates vom 27 . Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 794/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Weitergehende Untersuchungen haben gezeigt, daß die Bedingungen von Artikel 5 Absatz 9 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1837/80, abgesehen von den im Anhang der Verordnung (EWG ) Nr . 872/84 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr . 3524/85 ( 5 ), genannten Gebieten, auch in bestimmten anderen, genau abgegrenzten Gebieten des Vereinigten Königreichs erfuellt sind . Dieser Anhang ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 872/84 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt erstmals für die im Wirtschaftsjahr 1988 fälligen Prämien .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 2 . Juli 1987 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

K . E . TYGESEN

Ä

EWG:L184UMBA14.97

FF : 1LAL; SETUP : 01; Höhe : 275 mm; 64 Zeilen; 1777 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde: ................................

( 1 ) ABl . Nr . L 183 vom 16 . 7 . 1980, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 79 vom 21 . 3 . 1987, S . 3 .

( 3 ) ABl . Nr . C 89 vom 3 . 4 . 1987, S . 53 .

( 4 ) ABl . Nr . L 90 vom 1 . 4 . 1984, S . 40 .

( 5 ) ABl . Nr . L 336 vom 14 . 12 . 1985, S . 5.

ANHANG "ANHANG

VEREINIGTES KÖNIGREICH

A . Lake District : HERDWICK-Rasse .

B .

- Shetland Islands :

Shetland-Rasse

- Western Isles of Lewis and Harris :

Blackface-Rasse

- Sutherland :

Cheviot-Rasse

- Caithneß : Gemeinden Reay, Halkirk und Latheron :

Cheviot-Rasse

- Roß and Cromarty : Gemeinden Gairloch, Lochbroom, Applecroß, Lochcarron, Contin und Fodderty :

Cheviot-Rasse ."

EWG:L184UMBA16.96

FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 254 mm; 19 Zeilen; 449 Zeichen;

Bediener : MIKE Pr .: A;

Kunde : L 184
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1968/87 DES RATES vom 2 . Juli 1987 zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 2 und Artikel 234 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 845/72 des Rates vom 24 . April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2 Ab -

satz 3,

auf Vorschlag der Kommission ( 2 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezuechtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß den Zuechtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grège, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird .

In Artikel 79 und 246 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals wurden die Kriterien für die Festsetzung des Beihilfebetrags für Seidenraupen in diesen beiden Mitgliedstaaten festgelegt .

Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1987/88 je in Betrieb genommene Samenschachtel wie folgt festgesetzt :

- Für Spanien und Portugal auf 31,6o ECU,

- für die anderen Mitgliedstaaten auf 112,00 ECU .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 2 . Juli 1987 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

K . E . TYGESEN

Ä

EWG:L184UMBA12.97

FF : 1LAL; SETUP : 01; Höhe : 325 mm; 76 Zeilen; 2180 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) ABl . Nr . L 100 vom 27 . 4 . 1972, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . C 89 vom 3 . 4 . 1987, S . 43 .

( 3 ) ABl . Nr . C 156 vom 15 . 6 . 1987 .

( 4 ) ABl . Nr . C 150 vom 9 . 6 . 1987, S . 8 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1906/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 hinsichtlich der Erzeugnisse der Tarifstelle 23.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeug- nissen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1588/86 (5), wurden die Teilbeträge für die Berechnung der bei der Einfuhr von Getreidekleien anwendbaren Abschöpfung sowie die ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83 geltenden Sonderbestimmungen festgelegt. Diese derzeit geltenden vorläufigen Bestimmungen haben eine Stabilisierung der Kleie-Einfuhren ermöglicht. Es empfiehlt sich daher, sie in ständige Bestimmungen umzuwandeln. Die Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 sollte diesbezueglich geändert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 erhält der die Tarifstelle 23.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs betreffende Teil folgende Fassung:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) Siehe Seite 40 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 65.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 47.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1922/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der garantierten Hoechstmenge für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1921/87 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (3), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (5), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 ist für Sojabohnen eine garantierte Hoechstmenge festzusetzen. Mit Rücksicht auf die mittelfristigen Orientierungen und den Produktionsumfang der letzten Jahre ist die garantierte Hoechstmenge für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wie nachstehend festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird die garantierte Hoechstmenge nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 auf 1 100 000 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (2) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 31. (4) ABl. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987. (5) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 8.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1895/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 4, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung des für die verarbeitende Industrie der Gemeinschaft notwendigen Schutzes so festgelegt werden, daß die Preise der eingeführten Milcherzeugnisse auf einer Höhe liegen, die dem Richtpreis für Milch entspricht. Es ist deshalb angebracht, den Schwellenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfettes einerseits und der Magermilch andererseits sowie einheitlicher Kosten und Erträge für die betreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen. Ausserdem ist ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, der einen ausreichenden Schutz der milchverarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft sicherstellen soll - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Milchwirtschaftsjahr 1987/88 werden die Schwellenpreise wie folgt festgesetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(2) Die in Absatz 1 genannten Leiterzeugnisse sind diejenigen, die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 748/86 (5), bezeichnet sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1987/88.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 46.

(4) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1986, S. 3.
2.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1875/87DERKOMMISSION
vom1.Juli1987
überdieEntscheidung ,derimRahmenderinderVerordnung (EWG)
Nr.'1092/87genanntenDauerausschreibung fürWeiß2uckerdurchgeführten 9.
Teilausschreibung nichtstattzugeben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —(EWG)Nr.1092/87kannjedochbeschlossenwerden,
einerbestimmtenTeilausschreibung nichtstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommis­
sionvom15.April1987betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .GemäßArtikel8Absatz2derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdbeschlossen,dergemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1092/87durchgeführten 9.Teilausschreibung für
Weißzucker,fürdiedieFristfürdieEinreichungder
Angeboteam1.Juli1987abgelaufenist,nichtstattzu­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.¥)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.i
Nr.L174/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1848/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
1826/87derKommissionvom29.Juni1987zurFestle­
gungvonErhaltungsmaßnahmen undAussetzungder
Vorausfestsetzungen inbestimmtenSektorenderLand­
wirtschaft(*)beiderFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungendieam30.Juni1987anwendbarenSchwellen­
preiseberücksichtigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselbenVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,werden
wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnissen eineAbschöpfung festgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeugnisse
undaufderGrundlagederAbschöpfungaufWeißzucker
errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieAbschöpfungimZuckersektor (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1428/78(4),errechnetsichdieaufdieseErzeugnisse
anwendbareAbschöpfung inderWeise,daßderfür100
Kilogramm Weißzucker bestehende Unterschied
zwischendemwährenddesZuckerwirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis unddemarithmetischen Mittel
derwährendeinesBezugszeitraums ermitteltencif-Preise
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird.DieseKoeffi­
zientensowiederBezugszeitraum sindinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
BisdieimWirtschaftsjahr 1987/88geltendenPreisefest­
gesetztsind,solltengemäßderVerordnung (EWG)Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungECU
jeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,
getrocknetodergemahlen;Zucker­
rohr:
A.Zuckerrüben :
I.frisch 83,42O
I II.getrocknetodergemahlen 286,77O
B.Zuckerrohr 57,35O
(')DieseBeträgewerdengegebenenfalls gemäßdenfürdasWirtschafts­
jahr1987/88zutreffendenPreisbeschlüssen berichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(4)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34. OABl.Nr.L173vom30.6.1987,S.7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1779/87 DER KOMMISSION

vom 26. Juni 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für elektrische Glühlampen der Tarifstelle 85.20 A II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für elektrische Glühlampen der Tarifstelle 85.20 A II des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 1 450 000 ECU. Am 5. Juni 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 30. Juni 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.1090 // 85.20 (85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich solcher für Infrarot- oder Ultraviolettstrahlung); Bogenlampen; A. Glühlampen für elektrische Beleuchtung: // // // II. andere // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1765/87 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1987

zur Änderung und Ergänzung der Verordnungen (EWG) Nr. 1769/86 und (EWG) Nr. 1971/86 betreffend die türkischen Verbände von Bekleidungsexporteuren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10,

nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der genannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3980/86 (3), wird die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.

Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei wurde für den Handel mit bestimmten Textilwaren eine Zusammenarbeit der Verwaltungen eingeführt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1769/86 der Kommission (4) und die Verordnung (EWG) Nr. 1971/86 der Kommission (5), verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3981/86 (6), sehen vor, daß das in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 genannte Einfuhrdokument nur auf Vorlage des »Ausfuhranmeldepapiers", das durch die türkischen Verbände von Bekleidungsexporteuren in Istanbul, Izmir und Çukurova ausgestellt wird, ausgestellt oder mit einem Sichtvermerk versehen wird.

Es ist erforderlich, die Liste der in diesen Verordnungen genannten Verbände der Exporteure zu vervollständigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 1769/86 und (EWG) Nr. 1971/86 werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:

»Diese Dokumente werden vom Verband der türkischen Bekleidungsexporteure von Istanbul, Izmir, Çukurova und Bursa ausgestellt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 21.

(4) ABl. Nr. L 153 vom 7. 6. 1986, S. 26.

(5) ABl. Nr. L 170 vom 27. 6. 1986, S. 27.

(6) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 25.