*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4212/88 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1988

ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE FÜR DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL MIT ATLANTIKSARDINEN UND SARDELLEN IM FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 170 UND 357,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 170 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 357 ABSATZ 1 DER BEITRITTSAKTE WIRD WÄHREND DES ZEITRAUMS DER PREISANNÄHERUNG FÜR ATLANTIKSARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS UND SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .) GEMÄSS ANHANG I ABSCHNITT A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3468/88 ( 2 ), EIN ÜBERWACHUNGSSYSTEM GESCHAFFEN, DAS AUF DER JÄHRLICHEN FESTSETZUNG VON REFERENZPREISEN FÜR BESTIMMTE HANDELSGESCHÄFTE MIT DEN BETREFFENDEN ERZEUGNISSEN ZWISCHEN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN UND DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 BERUHT .

NACH ARTIKEL 170 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 357 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE SIND DIE BETREFFENDEN REFERENZPREISE GLEICH DEN RÜCKNAHMEPREISEN GEMÄSS ARTIKEL 12 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81, DIE IN SPANIEN FÜR SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .) BZW . IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN FÜR MITTELMEERSARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS GELTEN .

FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1989 SIND DIE RÜCKNAHMEPREISE FÜR MITTELMEERSARDINEN UND SARDELLEN GEMÄSS ANHANG I ABSCHNITT A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4201/88 DER KOMMISSION ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE REFERENZPREISE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1989 IM RAHMEN DES ÜBERWACHUNGSSYSTEMS GEMÄSS DEN ARTIKELN 170 UND 357 DER BEITRITTSAKTE WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

_ EINFUHREN VON ATLANTIKSARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS, FRISCHE ERZEUGNISSE, AUS SPANIEN UND PORTUGAL IN DIE GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 :

( ECU/T )

1,3GANZE FISCHE // // //

1.2.3GRÖSSE ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // //

1

215

137

2

215

137

3

332

137

4

215

137 // // //

( 1 ) ES GELTEN DIE IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 FESTGELEGTEN FRISCHE -, GRÖSSEN - UND AUFMACHUNGSKLASSEN .

_ EINFUHREN VON SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .) AUS DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT NACH SPANIEN :

( ECU/T )

1,3GANZE FISCHE // // //

1.2.3GRÖSSE ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // //

1

653

368

2

694

368

3

572

368

4

237

237 // // //

( 1 ) ES GELTEN DIE IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 FESTGELEGTEN FRISCHE -, GRÖSSEN - UND AUFMACHUNGSKLASSEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1989 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 21 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 305 VOM 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .