Nr.L168/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
KursefürdieKonvertierung derWährungenderMitgliedstaaten indieRech­
nungseinheit ,dieineinigenBereichendesVertragesüberdieGründungder
EGKSverwendetwird,unddieTabellezurFestsetzungdesNetto-Umlagebe­
tragsjeTonnefürjedesderinArtikel2derEntscheidungNr.3329/74/EGKSder
Kommissionvom20.Dezember1974(!)genanntenErzeugnisseinderWährung
dereinzelnenMitgliedstaaten derGemeinschaft inderZeitvom1.Julibis31.
Dezember 1975
(75/374/EGKS)
1.DieKursefürdieKonvertierung der,WährungenindieRechnungseinheit ,dieineini­
genBereichendesVertragesüberdieGründungderEGKSverwendetwird,sindge­
mäßderEntscheidungNr.3542/73/EGKSderKommissionvom19.Dezember
1973(2),dieverlängertundzuletztmitderEntscheidungNr.3328/74/EGKSderKom­
missionvom20.Dezember1974geändertwurde,inderZeitvom1.Julibis31.
Dezember1975folgende:
LandeswährungWerteinerRechnungseinheit
1.Halbjahr1975Q 2.Halbjahr1975i
1.BelgischerFranc
2.Luxemburgischer Franc
3.DänischeKrone
4.DeutscheMark
5.Französischer Franc
6.Niederländischer Gulden
7.Italienische Lira
8.EnglischesPfund
9.IrischesPfund
10.SchweizerFranken
11.US-Dollar48,6572
48,6572
7,57831
3,21979
6,03089
3,35507
829,753
0,536880
0,536880
3,69496
1,2612548,6572
48,6572
7,57831
3,21979
5,86784
3,35507
876,115
0,580749
0,580749
3,46484
1,37270
(')zumVergleich.
(i)ABl.Nr.L357vom31.12.1974.
2ABl.Nr.L361vom29.12.1973.

1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/87
2.DemnachergibtsichfolgendeTabelle(3)zurFestsetzungdesNetto-Umlagebetrags je
TonnefürjedesderinArtikel2derEntscheidungNr.3329/74/EGKSderKommis­
sion(J)überdieFestsetzungdesUmlagesatzesfürdasHaushaltsjahr 1975genannten
ErzeugnisseinderWährungdereinzelnenMitgliedstaaten derGemeinschaft inder
Zeitvom1.Julibis31.Dezember1975:
DM—Bundesrepublik Deutschland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie0,14428
0,19113
0,72139
0,93216
1,17062
0,44613
/
.bfrsundlfrs—BelgienundGroßherzogtum Luxemburg
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie
ffrs—Frankreich
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie
Lit.—Italien
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken '
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie
\
hfl—Niederlande
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie2,18033
2,88829
10,90165
14,08675
17,69030
6,74194
0,26294
0,34831
1,31469
.1,69880
2,13337
0,81305
39,25871
52,00619
196,29357
253,64405 .
318,52913
121,39449
0,15034
0,19916
0,75170
0,97133
.1,21980
0,46488
(3)AlsHinweisdienendeTabellegemäßderEntscheidungNr.2/52derHohenBehörde(ABl.der
EGKSNr.1vom30.12.1952).

Nr.L168/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.75
£—VereinigtesKönigreichundIrland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie
Dkr—Dänemark
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie0,02602
0,03447
0,13012
0,16813
0,21114
0,08047
0,33958
0,44985
1,69791
2,19400
2,75525
1,05005