Nr.L61/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.3."3
VERORDNUNG (EWG)Nr.645/73DERKOMMISSION
vom2.März1973
zurBestimmungderAnlandegebiete derFischwirtschaft ,dievondenwichtigstenVer­
brauchszentren derGemeinschaft sehrweitentferntliegen,undzurFestsetzungderin
diesenGebietenanwendbaren Rücknahmepreise gemäßArtikel10Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70fürdasJahr1973
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,nenBedingungenverhindernkönnen,diebesondere
strukturelleLageeinigerGebiete,diedennormalen
AbsatzderProduktiongefährdenkann,dieNach­
frage-undVersorgungsstruktur undinsbesonderedie
Bedingungen ,unterdenensicheineausgewogene
VersorgungdesGemeinschaftsmarktes sicherstellen
läßt,zuberücksichtigen sind.
DiegenanntenAnpassungskoeffizienten sindsofest­
zusetzen,daßDifferenzenzwischenderaufdiese
WeiseangepaßtenPreisendenPreisabweichungen ent­
sprechen,mitdenenbeinormalerProduktionauf
Grundunbeeinflußter Preisbildungsvorgänge aufdem
Marktzurechnenist.FolgendeKoeffizienten ,deren
Durchnumerierung derBezifferungderimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtenGebieteentspricht,
sinddaherzuwählen:gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.220/
73(2),insbesondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
1.0,41
2.0,63
3.0,63
4.0,68
5.0,45.UmdenProduzentenindenAnlandegebieten ,dievon
denwichtigstenVerbrauchszentren derGemeinschaft
sehrweitentferntliegen,angemesseneMarktzugangs­
bedingungenzugewährleisten ,könnenfürdieseGe­
bieteAnpassungskoeffizienten aufdeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70Artikel10Absatz4
ersterUnterabsatzgenanntenRücknahmepreis ange­
wendetwerden.AufGrundderInformationen ,die
derKommissiongegenwärtigüberdieAbsatzbedin­
gungenbeiFischereierzeugnissen vorliegen,erscheint
eszweckmäßig ,dieseRegelungüberdieAnpassung
derRücknahmepreise aufeinigeErzeugnisseundin
einigenGebietenderGemeinschaft anzuwenden ;im
HinblickaufdiemangelndeErfahrungistesange­
bracht,dieGültigkeitsdauer dieserVerordnungauf
dasJahr1973zubegrenzen.DieAnpassungskoeffizienten sindunbeschadetder
AnwendungderKoeffizientenfürdieDifferenzierung
derRücknahmepreise aufGrundderHandelsmerk­
maleanzuwenden .EineBestimmungdersehrweit
vondenwichtigstenVerbrauchszentren derGemein­
schaftentferntliegendenAnlandegebiete unddie
FestsetzungderinjedemdieserGebieteanwendbaren
Rücknahmepreise sindangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwakungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DieVerordnung (EWG)Nr.135/73desRatesvom
15.Januar1973zurFestsetzungderallgemeinen
RegelnfürdieBestimmungderAnlandegebiete der
Fischwirtschaft ,dievondenwichtigstenVerbrauchs­
zentrenderGemeinschaft sehrweitentferntliegen
(3),siehtvor,daßbeiderBestimmungdieserAnlan­
degebietedieEntfernungenzwischendenAnlandege­
bietenunddenwichtigstenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft ,diespezifischenTransportbedingungen ,
dieeinenZugangzudenMärktenunterangemesse­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiesehrweitvondenwichtigstenVerbrauchszentren
entferntliegendenAnlandegebiete imSinnevon(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L18vom23.1.1973,S.1.

Nr.L61/15 7.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel10Absatz4zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70,dieindiesenGebieten
anzuwendenden Rücknahmepreise sowiedieErzeug­
nisse,aufdiesiesichbeziehen,sindimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführt .Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinsc!:ftenin
Kraft.Sieistab1.Februarundbiszum31.Dezember
1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1973
FürdieKommission
DerPräsidem
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
FischartHandelsmerkmale (')
AnlandungsgebieteRiicknahme­
üreis
RE/t Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen1
2
3
alle
Größen
1·
2
3
alle
Größenganz
ganz
ganz
andere
ganz
ganz
ganz
andere1.AlleKüstengebiete unddieInseln
Irlands,NordirlandsundGroßbritan­
niensnördlichderLinievonLoop
Head(WestküsteIrlands)überWick­
lowHead(OstküsteIrlands)und
Fleetwood (WestküsteEnglands)
nachBerwick-upon-Tweed (Ostküste
Englands);
mitAusnahmederInselMan
2.DieKüstengebiete unddieInseln
südlichderLinieLoopHeadund
WicklowHeadinIrlandsowiedie
Küstengebiete vonWales58
55
j48
89
84
Í74
Makrelen Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,B
alleKlassen1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4
alle
Größenganz
ganz,in
Originalkisten
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz
ganz,in
Originalkisten
ganz
andere3.DieKüstengebiete unddieInseln
Irlands,NordirlandsundderGraf­
schaftenCornwallundDevonin
Großbritannien!"
j81
i
75
\
j,

Nr.L61/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.73
FischartHandelsmerkmale (')
ÀnlandungsgebieteRücknahme­
Frischeklasse Größe Aufmachungpreis
RE/t
Merlan Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ganz4.DieKüstengebiete Irlands,Nordir­
lands,dieKüstengebiete vonWhite­
havenbisWiekimNordosten
SchottlandssowiedieInselnwestlich
undnördlichdieserGebiete;
mitAusnahmederInselMani..
^il2
B 3ausgenommen ,
mitKopf >101
Extra,A 3ganz)
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,
mitKopf
ganz>86
Extra,A 4ganz )
B 4ausgenommen ,
mitKopf)
B 4ganz >63
alleKlassen alle
Größenandere)
Sardinen
(Atlantik)Extra,A
Extra
Extra
A
A2
3
1,4
3
1,4I
I
Iganz
I
ganz
!ganz
ganz
;ganz5.DieKüstengebiete unddieInselnder
Grafschaften CornwallundDevonin
Großbritannien128
98
j83
B alle
Größenganz
>52
alleKlassen alle
Größenandere*
f1)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.