ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2688/74DERKOMMISSION
vom24.Oktober1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom 1.7.IV67,S.I.
(-)ABI.Nr.1.I2Nvom10.v1^74,S.20.
(•<ABl.Nr.1.271vomS.10.14_74,S.22.

Nr.L288/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
/**/100kg}
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
on
1004 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')Dies«Abschöpfung istnuranwendbaraufdi<:Einfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70«nwprcchcn.
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2718/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2697/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.37.

Nr.L289/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(Mill00kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetrugder
besonderen Aux
fuhrabschöfung
17.01 Kühen-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 53,50
II.Rohzucker 52,50í1)
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 53,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 52,50(»)
<')DieserHeirat;giltfürRohzuckermiteinemRendetnentwert von92v.H.WennderReiidcmcntwcri de»
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2747/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nri1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L294/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMelil(')
(REiTonne)
Nummerile*
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monar
11I.Terin.
122.Term.
13,temi.
2
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01Ii Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Koggen 0 0 0 0
10.03 Geiste 0 0 0 0
10.04 IInfer 0 0 0 0
10.05Ii Mais,anelerei·alsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07» HirseallerArr,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (1LWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgerindertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REI100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenhezcichnunglaufender
Monat
11I.Term.
122.Term.
13.Terni.
24.Term.
3
I1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(h)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L294/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2769/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürBautischler-undZimmermannsarbei ­
ten,derTarifnummer 44.23,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendiein
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
festgesetzt .Am21.Oktober1974habendieEinfuhren
indieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUr­
sprungindenLändernundGebieten,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,dengenanntenPlafond
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürBautischler-undZimmermannsarbeiten ,derTarif­
nummer44.23,istderPlafondgemäßderobenange­
gebenenGundlageauf5319000RechnungseinheitenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.23 Bautischler-undZimmermannsarbeiten ,
einschließlich zerlegbareHolzkonstruktio­
nenundhölzerneParkettafeln
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
Nr.L294/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2780/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/74(5)fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mitgliedder'Kommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L292vom31.10.1974,S.40,

1.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L294/79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(IiHl100kg/
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltatifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fubrabschöpfung
17.01 KiiI>c11tintiKolit/ticker,fest:
Alicitai11r'ierl:
I.Weißzucker 66,50
II.Rohzucker 61,00(»)
H.nieludenaturiert :
I.Weißzucker 66,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 61,00i1)
<')DieserBetraggilifürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenicmweilde«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen 'lesArtikels2de»
Vcrordnunu (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L298/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2796/74DERKOMMISSION
vom5.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2791/74(5),fest­
gesetzt.DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mitgliedde)'Kommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(})ABl.Nr.L7Svom28.3.1972,S.5.
(4)ABI.Nr.L187vom11.7.1974,S.2.Î.
(5)ABl.Nr.L297vom5.II.1974,S.22.

o.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298,9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslle/cichnungderUrzeugnisseIleiragilei
besonderen Aus
fubrabschöpfung
17.01 l<iiheii-mulRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 85,00
II.Rohzucker 68,00H
U.nieludenaturiert :
I.Weißzucker 85,00
esII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 68,00i1)
i')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert dei
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2det
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
»
Nr.L301/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2823/74DERKOMMISSION
vom8.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2813/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABI.Nr.M)SvomIS.12.1967,S.1.
2)ABI.Nr.1.264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.1.7Svom28..*.1972,S.5.
4)ABI.Nr.1.1S7vom11.7.1974,S.21
s)ABI.Nr.I.WOvom8.1I.1974,S.27.

9.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L301/2^
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(REI100fee)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBe/eichnungilerErzeugnisseBetragder
licsonilcren An»
flJIi1.1Iischi>|>fLMng
17.01 KiilunhikIRohr/ucker,fest:
ΛJen.!!uriciι:
I.Wcils/ucker 100,50
II.Kol'./ucker 73,50(»)
H.nieluileiumirieit :
I.Weißzucker 100,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandìs/ucker 73,50(1)
i1)Dieserltdrag({illfiirRohzuckermiteinemRemlemcutwert von92v.M.WennderRendementwert dei
«iisucfiihrieiiRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.107Ä/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
8.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2804/74DERKOMMISSION
vom7.November 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undderspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnissezu.erhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(AABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L300/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Rl'./Tonnr
10.01ΛWeichweizenmulMengkom (!
10.01nHartweizen 0(')(')
10.02 Koggen 0(5)
10.01 Gerste 0
10.0-1 Hafer 0
10.05HMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(")(·>
10.07ΛBuchweizen 0
10.07nHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
JO.07CSorghum 0
10.07nAnderesGetreide 0(4)
!>.01ΛMehlvonWeizenundMengkorn 0
II.OlilMehlvonRoggen 16,76
11.02ΛIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02ΛIl>GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemland
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungf­
einheilenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,tierindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')FürMuismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderHinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinhetten jeTanne
verringert .
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundui"iiiiulbai
ausdiesemI.andindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ansdiesemlandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRate»und
(liWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
13.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2836/74DERKOMMISSION
vom12.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2830/74(5),
festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1974
Iii)dieKommission
P.J,LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
ä)ABl.Nr.L302vom12.II.1974,S.14.

Nr.L303/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1974zurÄnderungderbesonderenAus
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Ccnieiusainen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus
fuhrabschöpfung
17.01 Küben-uiulRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 103,50
I!.Rohzucker 79,00(»)
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 103,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 79,00(»)
l')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementweri von.92v.H.WennderRendementweri des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .