20.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/1
I
(Vei'öffentlichungsbedi'trftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3414/73DESRATES
vom11.Dezember 1973
überdieBildungeinesAusgleichsvorrats anOlivenöl
AlsAnreizfürdieBildungdesAusgleichsvorrats ist
zweckmäßigerweise vorzusehen,daß—abweichend
vonderVerordnung (EWG)Nr.3209/73desRates
vom27.November1973überdieBeihilfefürOli­
venöl(3)—dieBeihilfefürnaturreinesOlivenöl,das
fürdieVorratsbildung verkauftwird,undfürOliventre­
steröldenProduzentengleichzeitigmitdemKauf­
preisgezahltwird.
DasÖlausdemAusgleichsvorrat sollwiederabgesetzt
werden,sobalddiesaufGrundderMarktlagesowie
derPreishöhenotwendigist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2undArti­
kel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieAuswirkungderErnteschwankungen aufdas
Gleichgewicht zwischenAngebotundNachfrageabzu­
schwächenunddadurchdieVerbraucherpreise zusta­
bilisieren,kannderRatgemäßArtikel12derVerord­
nungNr.136/66/EWGbeschließen ,daßdieInterven­
tionsstelleneinenAusgleichsvorrat anOlivenölbil­
den.
IndenvergangenenJahrenfielendieOlivenernten in
derGemeinschaft sehrunterschiedlich aus.Dieshat
sichungünstigaufdieMarktlagebeiOlivenölsowie
aufdieStabilitätderVerbraucherpreise fürOlivenöl
ausgewirkt .
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974kannmiteinergu­
tenOlivenerntegerechnetwerden.ZurBehebungder
erwähntenMißständesolltedahereinTeilderdiesjäh­
rigenErntedazuverwendetwerden,inderGemein­
schafteinenAusgleichsvorrat anOlivenölzubilden.
ImInteresseeinerordnungsgemäßen Verwaltungsoll­
tendiebetreffenden Produzenten nurdieGesamt­
mengedesvonihnenerzeugtenÖlsanbietenkönnen.
UnterBerücksichtigung derPreishöheaufdemGe­
meinschaftsmarkt empfiehltessich,denAnkaufspreis
fürdieBildungdesAusgleichsvorrats nichthöherals
denMarktrichtpreis festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterdenBedingungenderArtikel2bis5wirdein
Ausgleichsvorrat annaturreinemOlivenölgebildet.
Artikel2
(1)DieBildungdesAusgleichsvorrats wirdderita­
lienischenInterventionsstelle übertragen ;siebildet
ihnvordem1.April1974.
(2)ZurBildungdesAusgleichsvorrats darfnurdas
imWirtschaftsjahr 1973/1974inderGemeinschaft
erzeugtenaturreineOlivenölverwendetwerden.
(3)DieGesamtmenge deszurBildungdesAus­
gleichsvorrats angekauftennaturreinenOlivenölsdarf
fürdasbetreffendeWirtschaftsjahr nichtmehrals
75000Tonnenbetragen.
Artikel3
ZurBildungdesAusgleichsvorrats kauftdieitalieni­
scheInterventionsstelle biszuderinArtikel2Absatz
3festgesetztenHöchstmenge nurdasihrvondenPro­
duzentenangebotenenaturreineOlivenölzudenin
Artikel4aufgeführtenBedingungen .
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5. (3)ABl.Nr.L327vom28.11.1973,S.15.

Nr.L351/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.73
Artikel4
(1)Produzenten ,diederInterventionsstelle naturrei­
nesOlivenölfürdenAusgleichsvorrat anbieten,dür­
fennurnaturreinesOlivenöleigenerErzeugunganbie­
ten.
DasAngebotmußsichaufdieGesamtmenge deser­
zeugtennaturreinenOlivenölserstrecken .
DerErzeugerkannjedochermächtigtwerden,diezur
DeckungseinesEigenbedarfserforderlicheMengefür
sichzubehalten .
(2)JedesVerkaufsangebot istderitalienischenInter­
ventionsstelle bisspätestens31.März1974inForm
einesschriftlichenAntragsvorzulegen .
DieserAntraggiltgleichzeitigalsAntragaufBeihilfe
gemäßArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWG
fürdieangebotenenMengen.
Artikel5
(1)DerKaufpreisfürdasgeliefertenaturreineOli­
venöldarfnichthöherliegenalsderamTagderLiefe­
rungdiesesÖlsandieInterventionsstelle geltende
Marktrichtpreis .
DieserPreisgiltfürnaturreinesOlivenölderStandard­
qualität.FürdieanderenQualitätenwirdderPreisan
HandeinerTabellefürZu-undAbschlägeberichtigt.
(2)InAbweichungvondenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.3209/73undunterEinhaltung
derinArtikel4aufgeführtenBedingungenzahltdie
italienischeInterventionsstelle jedemVerkäuferbeiderBegleichungdesKaufpreisesdenum1v.H.ge­
kürztenBetragderBeihilfefürdieerzeugteGesamt­
mengeannaturreinemOlivenölundfürdienachArti­
kel13derVerordnung (EWG)Nr.3423/23errechnete
MengeOliventresteröl .
Artikel6
DieitalienischeInterventionsstelle trifftallezweck­
dienlichenMaßnahmen ,damitdereinwandfreie Zu­
standdesnaturreinenOlivenöls,daszumAusgleichs­
vorratgehört,gewahrtbleibt.
Sieunterrichtet dieKommission überdiezurDurch­
führungdesAbsatzes 1getroffenenMaßnahmen .
Artikel7
SoferndieMarktlageunddasPreisniveaueserfordern,
ergehtnachdemVerfahrendesArtikels38derVerord­
nungNr.136/66/EWGeinBeschlußüberdenVer­
kaufdesÖlsausdemAusgleichsvorrat durchdieitalie­
nischeInterventionsstelle sowieüberdieBedingungen
fürdiesenVerkauf.
Artikel8
DieweiterenBestimmungen zurDurchführung dieser
VerordnungwerdennachdemVerfahrendesArtikels
38derVerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam11.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
lbFREDERIKSEN