T
Nr.L354/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3668/85DESRATES
vom20.Dezember 1985
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmte Erzeugnisse derKapitel1bis24desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMalta
1986
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,Artikel 1
(1)Vom1,Januarbis31.Dezember 1986werdenfürdie
imAnhangaufgeführten Erzeugnisse mitUrsprung in
MaltabeiderEinfuhrindieNeunergemeinschaft die
jeweilsangegebenen Zollsätzeangewandt .
(2)ZurAnwendung dieserVerordnung sinddiefürdie
Anwendung desAbkommens zurGründung einerAsso­
ziationzwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungsbestimmun ­
genheranzuziehen .gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80des
Ratesvom11.November 1980zurFestlegung derHan­
delsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren('),insbesondere aufArti­
kel12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdieArtikel1gilt,insolchen
MengenoderzusolchenPreisenindieGemeinschaft einge­
führt,daßsiefürdieErzeugergleichartiger oderunmittel­
barkonkurrierender Erzeugnisse inderGemeinschaft einen
ernstlichen Schadenzuverursachen drohen,sokönnendie
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürdiebetreffenden
Erzeugnisse ganzoderteilweisewiedereingeführt werden.
DieseMaßnahmen könnenauchdanngetroffenwerden,
wennderernstliche SchadennurineinemGebietder
Gemeinschaft eintrittodereinzutreten droht.GemäßAnhangIdesAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundMalta(2)mußdieGemeinschaft dieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnisse teilweise
aussetzen .Eserscheintdarüberhinausangezeigt ,vorläufig
einigedieserimvorgenannten Anhangvorgesehenen Zoll­
vorteileanzupassen oderzuergänzen .Dahersolltedie
Gemeinschaft fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.De­
zember1986fürdieimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisse mitUrsprunginMaltaentweder
denfestenTeilbetrag deraufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.3033/80erhobenen Abgabeoderdenfürdie
anderenErzeugnisse geltenden Zollsatzaufdemjeweils
angegebenen Niveauaussetzen .Artikel3
(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährleisten ,
kanndieKommission durchVerordnung dieWieder­
anwendung derZollsätzefüreinenbestimmten Zeitraum
beschließen .
(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitgliedstaats
tätig,sotrifftsieihreEntscheidung binneneinerFristvon
höchstenszehnArbeitstagen nachEingangdesAntrags;sie
unterrichtet dieMitgliedstaaten überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kannwegeneinervonderKom­
missionbeschlossenen Maßnahme binneneinerFristvon
zehnArbeitstagen nachNotifizierung denRatbefassen .
DurchdieAnrufung desRateswirddieMaßnahme nicht
ausgesetzt .DerRattrittunverzüglich zusammen .Erkann
dieMaßnahme mitqualifizierter Mehrheitändernoderauf­
heben.DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80zur
Festlegung derRegelungfürdieEinfuhrvonWarenmit
Ursprung inAlgerien,Israel,Malta,Marokko ,Portugal,
Syrien,TunesienundderTürkeinachGriechenland (3)
erlassen .DaeinProtokoll ,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehen ist,nichtbesteht,mußdieGemeinschaft diein
denArtikeln180und367derBeitrittsakte genannten
Maßnahmen erlassen .Infolgedessen giltdievorliegende
Verordnung fürdieNeunergemeinschaft —
Artikel4(>)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1. DieseVerordnung trittam1.Januar1986inKraft.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L354/13
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember 1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS

Nr.L354/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
ANHANG
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
02.01Fleischundgenießbarer Schlachtabfall vondenindenTarif­
nummern 01.01bis01.04genannten Tieren,frisch,gekühlt
odergefroren :
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
b)andere frei
02.04AnderesFleischundanderergenießbarer Schlachtabfall ,frisch,
gekühltodergefroren :
exA.vonHaustauben 5%
exB.vonHaarwild frei
C.andere:
exI.Froschschenkel frei
II.andere frei
04.06Natürlicher Honig 25%
.05.03RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagen ausande­
renStoffen :
B.andere frei
06.03BlütenundBlütenknospen ,geschnitten ,zuBinde-oderZier­
zwecken,frisch,getrocknet ,gebleicht ,gefärbt,imprägniert
oderandersbearbeitet :
exB.andere :
—Schnittblumen ,nurgetrocknet 7%
—andereSchnittblumen 15%
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,RoteRüben,
Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,Retticheundandere
ähnlichegenießbare Wurzeln :■
III.Meerrettich (Cochlearia armoracia ) 13%
T.andere :
exIII.andere :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oder
Abelmoschus esculentus (L.)Moench);Mo­
ringaoleifera(„Drumsticks ") frei

30.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L354/15
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
07.02GemüseundKüchenkräuter ,gegartodernicht,gefroren :
exB.andere :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbel­
moschusesculentus (L.)Moench ) 13%
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigen Haltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderen
Stoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genuß
besonders zubereitet :
E.andereGemüseundKüchenkräuter :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus
esculentus (L.)Moench ) frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet ,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten ,alsPulverodersonstzerkleinert ,aber
nichtweiterzubereitet :
exB.andere :
Meerrettich (Cochlearia armoracia ) frei
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.,oderAbel­
moschusesculentus (L.)Moench ) 11%
08.08 Beere,frisch:
F.andere 5%
,15.10Technische Fettsäuren ;saureÖleausderRaffination ;techni­
scheFettalkohole :
C.anderetechnischeFettsäuren ;ÖleausderRaffination frei
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar
gemacht :
A.ausLebern :
I.vonGänsenoderEnten 14%
B.andere :
II.vonWildoderKaninchen :
—vonWild 8%
—vonKaninchen 14%
III.andere :
b)andere:
1.Rindfleisch oderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :
exbb)andere:
Rinderzunge ,zubereitet oderhaltbar
gemacht 17%

Nr.L354/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
16.02
(Fortsetzung )B.III.b)2.andere:
aa)vonSchafenoderZiegen:
—Schafe
—Ziegen
bb)andere18%
16%
16%
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht :
B.Trüffeln 14%
D.Spargel 20%
E.Sauerkraut 15%
exF.Kapern 12%
exH.andere,einschließlich Gemische
—Moringaoleifera (drumsticks ) frei
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvon
Zucker :
A.miteinerDichtebei20°Cvonmehrals1,33g/cm3:
III.andere :
exa)miteinemWertvonmehrals30ECUfür
100kgEigengewicht :
—ausFrüchten derTarifnummer 08.01A
—ausFrüchten derTarifnummern 08.01Bbis
H,08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelonenfrei
8%
exb)andere:
—ausFrüchten derTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen 8%+(Ab)
B.miteinerDichtebei20°C-von1,33g/cm3oderweniger :
II.andere :
a)miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kg
Eigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits
3.ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausgenommen Zitronensäfte
exbb)andere:
—ausgenommen Zitronensäfte
6.ausanderenFrüchtenundGemüsen ,ausgenom­
menAprikosen undPfirsiche :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommenen Ananas,
Melonen undWassermelonen8%
13%
13%
8%

30.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L354/17
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zolsatz
1 2 3
20.07
(Fortsetzung ) 17%
8%
18%
17%
18%
8%+(Ab)
8%B.II.a)6.exaa)—andere,ausgenommen Aprikosen­
undPfirsichsaft
exbb)andere:
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen­
undPfirsichsaft
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,die
einzelnoderzusammen mehrals25
v.H.SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,
Tomaten ,Aprikosen oderPfirsichen
enthalten :
11.zugesetzten Zuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30ECUoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten
aa)miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger
s
cc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
7.ausanderenFrüchten undGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuk­
kervonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen:
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen­
undPfirsichsaft
exbb)miteinemGehaltanzugesetztem Zuk­
kervon30Gewichtshundertteilen oder
weniger :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen­
undPfirsichsaft14%+(Ab)
14%
15%
8%+(Ab)
17%+(Ab)
8%
•17%

Nr.L354/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.07
(Fortsetzung )B.II.b)7.excc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09
ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 8%
—andere,ausgenommen Aprikosen­
undPfirsichsaft 18%
8.Gemische :Il
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,die
einzelnoderzusammen mehrals25
,v.H.SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,
Tomaten ,Aprikosen oderPfirsichen
enthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 17%+(Ab)
22.MiteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
33.keinenzugesetzten Zuckerenthal­
tend.17%
18%
21.06Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitete künstliche Back­
triebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen :
a)getrocknet 4%+bT
b)andere 4%+bT
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall vonFischen,von.
Krebstieren odervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben :1
B.MehlvonFischen,vonKrebstieren odervonWeichtieren frei
Abkürzungen :
(Ab).=Abschöpfung .
bT=beweglicher Teilbetrag .