Nr.L236/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2230/74DERKOMMISSION
vom28.August1974
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor
fürdenZeitraumvom1.September1974an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträge(2),insbesondereaufArtikel
9Absatz2Untersatz5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.123/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.176/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2689/72(4),hatdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedieKrite­
rienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
FürdieimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Erzeugnisseistesangebracht,dieErstattungaufeinen
Betragzubegrenzen,derderGemeinschaft dieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglicht ,aber
auchdenbesonderen CharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowiederBedeutungzumgegenwärtigen
ZeitpunktRechnungträgt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfeh­
len,erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdiese
ErzeugnissezumjetzigenZeitpunkteineErstattung
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAus­
fuhrdieinArtikel9derVerordnung Nr.
123/67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,und
dieBeträgedieserErstattungwerdenimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,dienichtin
denAnhangaufgenommen sind,wirdkeineErstat­
tungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2612/67.
(«)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.41.

29.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/17
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
RE/100kg
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Geflügel,unterteilt :
fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern (die
KanarischenInselninbegriffen),nachJordanien,nach
denandasMittelmeeroderdenpersischenGolfgren­
zendenDrittländern undDrittländern derarabischen
Halbinsel,nachKuba:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmv,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83vjH."11,00
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner70v.H."11,00
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H."11,00