26.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1700/70DERKOMMISSION
vom25.August1970
überdieKontrollederzurGewinnungvonTafelweingeeignetenWeine
VerkehrsoderderVerwendungderzurGewinnung
vonTafelweinengeeignetenWeine.
(2)BeideninAbsatz1genanntenWeinen,für
derenVersandauseinemMitgliedstaat ineinen
andereneinVersandpapier VordruckT2nachArti­
kel39derVerordnung (EWG)Nr.542/69oderein
Versandpapier VordruckT2LnachArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2313/69ausgestelltwird,ist
inderRubrik31außerderWarenbezeichnung und
derAngabedesWeinbaugebiets desbetreffenden
WeineseinerderfolgendenVermerkeeinzutragen :
a)beizurGewinnungvonTafelweinengeeignetem
Wein,derdieWeinbauzone ,inderererzeugt
wurde,nichtverläßt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel26Absatz6,
Artikel27Absatz5undArtikel35,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieArtikel26Absatz6und27Absatz5derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70schreibendenErlaß
vonBestimmungen überdieKontrolledesInver­
kehrbringens vonzurGewinnungvonTafelwein
geeignetenWeinenvor.DieseKontrollekannandas
Überwachungssystem anknüpfen,dasfürdieübrigen
vonderVerordnung (EWG)Nr.816/70erfaßtenEr­
zeugnisseeingeführtwurde,für.dieaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.1699/70derKommission
vom25.August1970überdieKontrolleeinigerEr­
zeugnissedesWeinbaus(3)eineÜberwachung der
Verwendungvorgesehenist.
BeimVersandderobengenannten Weineauseinem
Mitgliedstaat ineinenanderensinddiezudiesem
ZweckausgestelltenVersandpapiere zuverwenden,
dieinArtikel39derVerordnung (EWG)Nr.542/69
desRatesvom18.März1969überdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren (4)undinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2313/69derKommissionvom
19.November1969überdieAusstellungdesinter­
nengemeinschaftlichen Versandpapiers zumNach­
weisfürdenGemeinschaftscharakter vonWaren(5)
vorgesehensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—„nonadmisenl'étatàlaconsommation humaine
directe",
„nichtzugelassenzumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauchinunverändertem Zustand",
„nonammessoallostatoalconsumoumano
diretto",
„niettoegelateninongewijzigdestaatvoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptie";
b)beizurGewinnungvonTafelweingeeignetem
Wein,derdieWeinbauzone ,inderererzeugt
wurde,verläßt:
„nonadmisàlaconsommation humainedirecte",
„nichtzugelassenzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauch",
„nonammessoalconsumoumanodiretto",
„niettoegelatenvoorrechtstreekse menselijke
consumptie".
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten treffenallenotwendigen
Vorkehrungen zurKontrollederVerwahrung,desArtikel2
(1)JedenatürlicheoderjuristischePerson,diezur
GewinnungvonTafelweinengeeignetenWeiner­
zeugt,inVerkehrbringtoderverwendet,istzur
FührungvonEingangs-undAusgangsbüchern ver­
pflichtet,ausdenenArtundMengedesbetreffenden
Erzeugnisseshervorgehen .
(2)JedeerzeugtePartiewirdamTagderErzeu­
gungalsEingangeingetragen .
(3)JedeVerwendung eineszurGewinnungvon
TafelweingeeignetenWeinesgiltalsAusgang.Die
ArtderVerwendung istimAusgangsbuch anzu­
geben.(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)SieheS.6diesesAmtsblatts.
(4)ABl .Nr.L77vom29.3.1969 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L295vom24.11.1969 ,S.8.

Nr.L190/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.70
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbisspä­
testens31.Oktober1970mit,welcheVorschriften
siezurEinhaltungderindieserVerordnungvor­
gesehenenMaßnahmenerlassenhaben.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI