18.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.605/76DERKOMMISSION
vom16.März1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25.7.1974 ,S.25.
3)ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45.

Nr.L72/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnungirisches
£bfrs/lfrsdkrDMffrs LithflSterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 900140,6758,54103,3111,701821261,0511,70
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 776121,3850,5189,1510,101571552,6810,10
1.5—USA 1033161,4767,20118,5913,432090570,0813,43
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 874136,6656,87100,3811,371769459,3211,37
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 1009157,7665,65115,8713,132042668,4813,13
2.1.3 —Andere 51780,7733,6159,336,721045835,066,72
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre— — — — — — — —
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1068166,9869,49122,6413,892161972,4813,89
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 684106,8744,4778,498,891383646,388,89
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1224191,2779,60140,4815,912476483,0215,91
3.5—Andereamerikanische Länder 680106,3044,2478,078,841376246,148,84
3.6—AndereLänder 708110,6646,0581,279,211432748,039,21
4.Clementinen 2141334,48139,20245,6727,8343306145,1827,83
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1625253,89105,66186,4821,1332871110,2021,13
6.MonrealesundSatsumas 1180184,4176,74135,4515,342387680,0415,34
7.Tangerinen 1784278,73116,00204,7223,1936087120,9823,19
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre _(.)—-(')-(1)-(')-(')-(1)-(')
8.2—EuropäischeDrittländer 779 —50,6989,4613,841577052,8713,84
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —19,65— —19,65
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1794244,19116,68205,92-(')36299121,69-0)
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1943352,08126,37223,02—39313131,77—
(J)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.