ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/1 12.2.69
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/69DERKOMMISSION
vom10.Februar1969
zurÄnderungderdeutschenFassungderVerordnung (EWG)Nr.109/69zurFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor fürdenam1.Februar
1969beginnendenZeitraum
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/69in
derTarifstelleex02.01AIIa)2dd)22wirdder
WortlautderdeutschenFassungnachdemletzten
Gedankenstrich durchdenfolgendenWortlauter­
setzt:
„—andereAufmachungen ,miteinemGewicht
jeStückvon2kgodermehr,miteinemAnteil
ansichtbareminneremundsichtbaremäuße­
remFettvon10v.H.oderwenigerdesGe­
wichtesdesErzeugnisses".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),insbesondereaufAr­
tikel18Absatz5ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderdeutschenFassungdesAnhangsderVerord­
nung(EWG)Nr.109/69derKommissionvom21.
Januar1969zurFestsetzungderErstattungen bei
derAusfuhraufdemRindfleischsektor fürdenam
1.Februar1969beginnendenZeitraum(2)stimmt
derWortlautderTarifstelleex02.01AIIa)2dd)22
nichtmitderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleischüberein.DieStellungnahme
bezogsichaufAufmachungen vonknochenlosenTeil­
stücken,miteinemGewichtjeStückvon2kgoder
mehr,undnichtaufsolchevoneinemGewicht
jeStückvon2kgoderweniger.Esistdahernot­
wendig,diedeutscheFassungindembetreffenden
Anhangzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Februar1969.
Erstattungen ,fürwelchedieinArtikel1Absatz1
derVerordnungNr.1041/67/EWG(3)bezeichnete
Erklärungabgegebenwird,bleibenunberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.9. t1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.HABl .Nr.L15vom 22.1.1969 ,S.6.
Nr.L31/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.233/69DERKOMMISSION
vom6.Februar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjeden?
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.MABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

7.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L31/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,578
4,472
8,186
8,718
9,134
9,792
0,2202,978
3,722
6,727
7,200
7,570
8,155
0,020
30.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.161/69DESRATES
vom28.Januar1969
zurÄnderungderVerordnungNr.158/66/EWGüberdieAnwendungderQualitäts­
normenaufObstundGemüse,dasinnerhalbderGemeinschaft indenVerkehr
gebrachtwird
dieserGüteklassen nocherforderlichen Zeitistes
angebracht,deninArtikel1derVerordnungNr.158/
66/EWGvorgesehenen ZeitpunktfürdenBeginn
derAnwendungderQualitätsnormen aufdiein
AnhangIIdergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnisseumsechsMonatehinauszuschieben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusdehnungderAnwendungderiminner­
gemeinschaftlichen Handelsverkehr bereitsgeltenden
gemeinsamen Qualitätsnormen aufdieinAnhangII
derVerordnungNr.158/66/EWG(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.967/68(2),genann­
tenErzeugnisse,dieinnerhalbderMitgliedstaaten
indenVerkehrgebrachtwerden,hättezurFolge,
daßdieVermarktung einesTeilsderErzeugung
untersagtwürde;umhierAbhilfezuschaffen,hat
derRatvorgesehen,zudengemeinsamen Qualitäts­
normenzusätzlicheGüteklassenfestzulegen ;wegen
derfürdieFestlegungunddieBekanntmachungInArtikel1Absatz1derVerordnungNr.158/66/
EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.967/68,wirddasDatum1.Januar1969durch
dasDatum1.Juli1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Januar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.GRÉGOIRE
(*)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3282 /66.
(2)ABl .Nr .L166vom 17.7.1968 ,S.1.
Nr.L22/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.159/69DERKOMMISSION
vom28.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,87
15,04(!)
18,87
15,04(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L17/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/69DERKOMMISSION
vom23.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,98
15,21(')
18,98
15,21(J)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L16/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/69DERKOMMISSION
vom22.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.77/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L11vom 17.1.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
L1.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,500
0
0
0
0
0
0
+3,750
0
0
0
0
0
0
+3,75
Nr.L13/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.96/69DERKOMMISSION
vom17.Januar1969
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisseHundinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.85/69,werden
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert.DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.85/69(2)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.85/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überArtikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(«)ABl .Nr.L11vom 17.1.1969 ,S.21.
ANHANG
Die7.RubrikdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.85/69unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.02AIIMilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
zurAusfuhrnach:
—denLändernderZoneR,CundJapan
—anderenDrittländern23,00
20,00
16.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/69DERKOMMISSION
vom15.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(l)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,38
II.Rohzucker 15,10(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,38
II.Rohzucker 15,10H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L9/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.63/69DERKOMMISSION
vom14.Januar1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterausdenBeständenderdeutschen,
französischen undniederländischen Interventionsstellen
Wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbestän­
deinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,vondenen
einTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwerdenmuß.
GegenwärtigbestehengewissebegrenzteAbsatzmög­
lichkeitenfürdieseButteraufdemMarktderGe­
meinschaft .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)sollderVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung insbesondere inForm
vonAusschreibungen erfolgen,umallenKäufern
gleichenZugangzudervonderInterventionsstelle
verkauftenButterzugarantieren .
DieletztenAusschreibungen zumAbsatzvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung habengezeigt,daßin
dieserJahreszeiteineverhältnismäßig starkeNach­
fragenachKühlhausbutter besteht.Esistdeswegen
angezeigt,neueAusschreibungen durchdiedeutsche,
französische undniederländische Interventionsstelle
durchzuführen .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­GemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1101/68werdenfürfolgendeMengenButterAus­
schreibungendurchgeführt :
a)6700TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,dievordem1.Juni1968
eingelagertwordensind,
b)3500TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle ,dievordem1.März
1968eingelagertwordensind,
c)2000TonnenButterausdenBeständendernie­
derländischen Interventionsstelle ,dievordem1.
Mai1968eingelagertwordensind.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Dienstag,dem28.Januar1969,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdieInterventionsstelle
desjeweiligbetroffenenMitgliedstaats sichergestellt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1. (4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.(3)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.16.
10.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L6/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/69DERKOMMISSION
vom9.Januar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

Nr.L6/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAASM/
ÜLGWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 3,5782,978
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 4,4723,722
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 7,5826,123
(b)Reis,ganzgeschliffen 8,0756,557
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 8,4616,897
(b)Reis,ganzgeschliffen 9,0707,433
C.Bruchreis 0 0
7.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.22/69DERKOMMISSION
vom6.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreidef1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.8/69(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6/.
(2)ABl .Nr.L2vom 4.1.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,100
0
0
0
0
0
0
+2,500
0
0
0
—1,50
0
0
+2,50
Nr.L210/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.69
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1533/69derKommissionvom31.Juli1969zur
FestsetzungbestimmterHandelsplätzefürGetreideundderfürdieseHandelsplätzegeltenden
abgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190vom2.August1969)
Seite3,Wertheim,Spalte5:
statt:„90,91"
mußesheißen:„89,91".
Seite10,Marmande,Spalte3:
statt:„93,97
mußesheißen:„92,97".