ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.85 Nr.L347/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffenthchtungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3578/85DERKOMMISSION
vom16.Dezember1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3177/80überdenmaßgebendenOrtdes
VerbringensnachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1224/80desRatesüberden
ZollwertderWaren
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desAusschussesfürdenZoll­
wert-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3177/80wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)FürWaren,dienachdemVerbringenindas
ZollgebietderGemeinschaft aufdemWegezueinem
anderenTeildiesesGebietesdurchÖsterreich,die
Schweiz,JugoslawienoderdieDeutscheDemokratische
Republikbefördertwerden,wirdderZollwertunter
Berücksichtigung deserstenOrtesdesVerbringensindas
ZollgebietderGemeinschaftermittelt,wenndieWaren
unmittelbardurchÖsterreich,dieSchweiz,Jugoslawien
oderdieDeutscheDemokratische Republikbefördert
werdenunddieDurchfuhrdurchdieseLändereinem
üblichenTransportweg zumBestimmungsort ent­
spricht."
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
DieVorschriftendesArtikels1geltenauchimFalleiner
EntladungoderUmladungderWarensowieeinervor­
übergehendenTransportunterbrechung inÖsterreich,
derSchweiz,JugoslawienoderderDeutschenDemokra­
tischenRepublik,sofernsiesichausBeförderungsgrün ­
denergeben."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1224/80desRates
vom28.Mai1980überdenZollwertderWaren('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1055/85(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.1224/80definiert
denbeiderBestimmungdesZollwertsmaßgebendenOrtdes
Verbringens .
DieVerordnung (EWG)Nr.3177/80derKommission (3)
siehteinebesondereBehandlungfürWarenvor,dieunter
deninArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1224/80beschriebenen UmständenindasZollgebietder
Gemeinschafteingeführtwerden,undzwarinsbesonderefür
solcheWaren,dieanschließenddurchÖsterreich,die
SchweizoderdieDeutscheDemokratische Republikzu
ihremBestimmungsort gebrachtwerden,wenndieDurch­
fuhrdurchdieseLändereinemüblichenTransportweg zum
Bestimmungsort entspricht.
DieseVerordnunghatdieVerordnungen (EWG)Nr.
1150/70(4)und(EWG)Nr.1025/77derKommission (5)
ersetzt.DaherwurdedieAnwendungihrerVorschriftenin
Griechenland ,inUbereinstimmung mitArtikel144und
AnhangXIderAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,biszum
1.Januar1986verschoben .ImHinblickaufdieEinbezie­
hungdesHoheitsgebiets Griechenlands indasZollgebietder
Gemeinschaft istesgerechtfertigt ,diebesondereBehandlung
auchaufWarenauszudehnen ,dieunterdengleichenBedin­
gungendurchJugoslawienbefördertwerden. DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1985
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L112vom25.4.1985,S.50.
(3)ABl.Nr.L335vom12.12.1980,S.1.
(4)ABl.Nr.L134vom19.6.1970,S.33.
HABl.Nr.L124vom18.5.1977,S.5.
Nr.L344/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3625/85DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3354/85(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3479/85(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3354/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3354/85
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L321vom30.11.1985,S.18.
(<ABI.Nr.L333vom11.12.1985,S.24.

21.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1985zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4792—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):I
I.Isoglukose
exII.andere 0,479255,81
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4792—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4792—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,479255,81
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3581/85 DES RATES

vom 17. Dezember 1985

zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 über den Zusatz von Alkohol zu Erzeugnissen des Weinsektors

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3307/85 (2), insbesondere auf Artikel 42 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zu dem bevorstehenden Erlaß von Vorschriften zur Ergänzung oder Harmonisierung der Definition der Perlweine und der Erzeugnisse der Tarifnummer 22.06 des Gemeinsamen Zolltarifs ist es angebracht, die Geltung der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3689/84 (4), genannten Bestimmungen um neun Monate zu verlängern. Die bisherige Erfahrung hat im übrigen gezeigt, daß diese Verlängerung keine Schwierigkeiten mit sich bringt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 wird das Datum »31. Dezember 1985" durch den »30. September 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. F. POOS

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 90.

(4) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 7.
Nr.L334/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.85
VERORDNUNG EWG)Nr.3497/85DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3413/85(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3413/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3413/85festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L324vom5.12.1985,S.9.

12.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Dezember1985zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:l
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 40,18
(b)andere 40,45
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,4018
B.Rohzucker :l
II.andere:\
(a)Kandiszucker 36,96(■)
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmittelnI 0,4018
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 37,21(')
(d)andereRohzucker (2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet .
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3474/85 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 hinsichtlich der Liste der repräsentativen Märkte und Einfuhrhäfen für Fischereierzeugnisse infolge des Beitritts von Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 27 und 396,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 27 der Beitrittsakte in Verbindung mit Anhang II Teil IX Nummer 3 ist die Liste der repräsentativen Märkte und Einfuhrhäfen, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Referenzpreisregelung für Fischereierzeugnisse (1) festgelegt wurde, durch Aufnahme der Märkte und Einfuhrhäfen Spaniens und Portugals zu ergänzen.

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die Maßnahmen erlassen, die in den Artikeln 27 und 396 der Beitrittsakte genannt sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt von Spanien und Portugal am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 13.

ANHANG

»ANHANG I

Repräsentative Märkte und Einfuhren

1.2 // BELGIEN: // Ostende // DÄNEMARK: // Hirsthals // // Skagen // DEUTSCHLAND: // Bremerhaven // // Cuxhaven // // Hamburg // GRIECHENLAND: // Kavala // // Piräus // // Saloniki // SPANIEN: // Algeciras // // Alicante // // Bermeo // // Castellón // // La Coruña // // Hülva // // Málaga // // Ondárroa // // Pasajes // // Vigo // // Gütaria // // Cádiz // // Villagarcía de Arosa // FRANKREICH: // Bordeaux // // Boulogne-sur-Mer // // Concarneau // // Hendaye // // Marché de Rungis // // Lorient // // Marseille // // Saint-Malo // IRLAND: // Alle Häfen // ITALIEN: // Genua // // Livorno // // Imperia // // Salerno // // Venedig // NIEDERLANDE: // IJmuiden // // Scheveningen // PORTUGAL: // Leixões/Matosinhos/Porto // // Aveiro // // Lisboa // // Setúbal // // Valença // // Caia // // Vila Real de Santo António // VEREINIGTES KÖNIGREICH: // Aberdeen // // Grimsby // // Hull"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3466/85 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Methenamin (Hexamethylentetramin) der Tarifstelle 29.26 B II a) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs II mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 12 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 12 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 165 v. H. des grössten Hoechstbetrags der 1980 galt.

Für Methenamin (INN) (Hexamethylentetramin) der Tarifstelle 29.26 B II a) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt die Bezugsgrundlage 98 700 ECU. Am 6. Dezember 1985 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Rumänien die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft hervorruft. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 13. Dezember 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Rumänien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.26 B II a) (NIMEXE-Kennziffer 29.26-35) // Methenamin (INN) (Hexamethylentetramin) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
7.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3452/85DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16AbsatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1985inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3420/85(4),festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L324vom5.12.1985,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Dezember1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,50
B.Rohzucker 41,26(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNVERORDNUNG (EWG) Nr. 3417/85 DER KOMMISSION

vom 4. Dezember 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 über die Einzelheiten der Beihilfegewährung für teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver zu Futterzwecken

DIEDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2445/85 (4), setzt die Einzelheiten der Beihilfegewährung für teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver zu Futterzwecken fest. In Anbetracht der Erfahrung ist Anhang I dieser Verordnung betreffend die Angaben über den titrierbaren Säuregehalt zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 erhält Ziffer 3 folgende Fassung:

»3. Titrierbarer Säuregehalt (bezogen auf die fettfreie Trockenmasse)

1.2 // - in ml dezinormaler Natriumhydroxidlösung: // höchstens 22,5 // - in Milchsäure: // höchstens 0,18 % m/m (2).

(2) Der Prozentsatz an Milchsäure wird gemäß der Methode A. D. M. I. ermittelt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

((1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 65.

(4) ABl. Nr. L 232 vom 30. 8. 1985, S. 17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3372/85 DER KOMMISSION

vom 29. November 1985

über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), sieht für 1985 Quoten vor für Schollen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in Gewässern des ICES-Bereichs III a (Skagerrak) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs III a (Skagerrak) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs III a (Skagerrak) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 68.