ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2241/71DERKOMMISSION
vom20.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(»)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.39.
20.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2230/71DERKOMMISSION
vom19.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2202/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L232vom15.10.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnet
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
15.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2214/71DERKOMMISSION
vom14.Oktober1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung ■—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
WABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab15.Oktober1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,558 1,942
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungenimvoraus:
—fürdenMonatOktober1971 7,558 1,942
—fürdenMonatNovember1971 7,752 2,069
—fürdenMonatDezember1971 7,721 2,720
—fürdenMonatJanuar1972 7,915 3,021
Nr.L232/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2208/71DERKOMMISSION
vom14.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,34
12,68(J)
15,34
12,68H
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.10.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober 1971
zurÄnderung derMethodezurBerechnung desGewichtsderÖlsaaten
sten,istesangebracht ,fürdenbeiderBerechnung
desGewichts anRaps-undRübsensamen zuberück­
sichtigenden Feuchtigkeitsgehalt eineMindestgren­
zefestzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPATSCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz5,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.911/68derKommis­
sionvom5.Juli1968hinsichtlich bestimmter Be­
dingungen betreffend dieBeihilfefürÖlsaaten (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1480/71(4),definiertinihremAnhangdieMethode
zurBerechnung desGewichtsderÖlsaaten .
BeidieserBerechnungsmethode wirdinsbesondere
derFeuchtigkeitsgehalt berücksichtigt .Umeine
korrekteAnwendung derMethode zugewährlei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr911/68
wirddurchdieimAnhangbefindliche Tabelleer­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröf­
fentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L158vom6.7.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L156vom13.7.1971,S.12.

Nr.L231/24 Amtsblatt derEuropäischen G>meinschaften 14.10.71
ANHANG
Berechnungsmethode desGewichtsanÖlsaaten
100—(i+h)
/q=X100—(i,+h,)
i=GehaltanFremdbestandteilen derSaat,derenGewichtzubestimmen ist.
h=Feuchtigkeitsgehalt derSaat,derenGewichtzubestimmen ist.
Liegtjedochderfestgestellte Feuchtigkeitsgehalt fürRaps-undRübsensamen unter
6,5%>desGewichts ,soisth=6,5.
ii=GehaltanFremdbestandteilen derStandardqualität .
hi=Feuchtigkeitsgehalt derStandardqualität .
q=Mengederunveränderten Saat,derenGewichtzubestimmen ist.
X=GewichtderSaat,daszuberichtigen ist.
9.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2160/71DERKOMMISSION
vom8.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2149/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
0ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L227vom8.10.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Oktober1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L226/15 7.10./1 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2146/71DERKOMMISSION
vom6.Oktober1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(*)ABl .Nr .L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Oktober1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab7.Oktober1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatOktober1971
—fürdenMonatNovember1971
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar19722,781
2,781
3,374
4,024
4,4818,418
8,418
8,587
8,381
8,575
Nr.L225/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/71DERKOMMISSION
vom5.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,69
13,03(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,69
13,0311)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L219/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2075/71DERKOMMISSION
vom28.September1971
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPflaumenausUngarn
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel11Absatz2Unterabsatz 8derVer­
ordnungNr.23genannntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)ge­
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­
mäßArtikel4dergenanntenVerordnungermittelt
oderberechnetwerden.
DerEinfuhrpreishatfürdieinArtikel1Absatz3
ersterUnterabsatzBuchstabeb)vonVerordnung
(EWG)Nr.1153/71erwähntenausUngarneinge­
führtenPflaumen,diederSortengruppe IIentspre­
chen,anzweiaufeinanderfolgenden Markttagenum
mindestens0,5Rechnungseinheiten unterdemRefe­
renzpreisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe
fürdiePflaumenausUngarnerhobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz215.UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhreines
ErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnisses ausdembetreffenden
Herkunftsland außerinAusnahmefällen eineAus­
gleichsabgabe erhobenwird.DieseAusgleichsabgabe
mußgleichderDifferenzzwischendemReferenzpreis
unddemarithmetischen Mittelderbeidenletzten,
fürdasbetreffendeHerkunftsland verfügbarenEin­
fuhrpreisesein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1153/71derKom­
missionvom2.Juni1971zurFestsetzungvonRefe­
renzpreisenfürPflaumen (3)istfürPflaumender
Sortengruppe IIderGüteklasseIeinReferenzpreis
von12,4Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
fürdenMonatSeptember1971festgesetztworden.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungenfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonPflaumen(Nummer08.07Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs)derfolgendenSorten:
Hauszwetschge (Quetschecommune,Altessesimple),
ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (QuetscheprecocedeWangenheim ),
Mirabelle,Bosnische,ausUngarnwirdeineAus­
gleichsabgabe inHöhevon1,7Rechnungseinheiten
je100kgEigengewicht erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr..30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.13. (4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
Nr.L217/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2058/71DERKOMMISSION
vom24.September1971
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzu
dieserVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1994/71(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1781/71(4)dargelegtenRegelnundEinzelheiten
aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen¬HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1994/71festgesetztenAbschöpfun­
genwerdenwieimAnhangdieserVerordnungan­
gegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
t1)ABl.Nr.L148vom28,6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L210vom16.9.1971,S.10.
(4)ABl.Nr.I.184vom14.8.1971,S.36.

25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1971zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
Zolltarifschema
KodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02 A.II.a)1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
04.02 A.II.b)1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
04.02 B.I.b)1.aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(3)
04.02 B.I.b)2.aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(3)
23.07 B.I.a)3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
23.07 B.I.a)4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen
23.07 B.I.b)3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
23.07 B.I.c)3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
23.07 B.II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend0620 6,00
1020 0
2220 perkg0(9)
2520 perkg0(1(r
5700 2,00
5800 2,00
5900 2,55
6000 3,72
6100 2,00
FürdieFußnote(3)siehedieFußnote (3)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.L151vom30.6.1968).
(9)DieAbschöpfung für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenen Betrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenenMilchundRahm;
b)6,00RE;
c)7,55RE;
(10)DieAbschöpfung für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenenMilchundRahm;
b)7,55RE.
22.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2023/71DERKOMMISSION
vom21.September1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L211vom17.9.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C"WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0