ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/86DERKOMMISSION
vom11.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1054/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4ABl.Nr.L96vom11.4.1986,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker43,34
35,91(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1146/86 DER KOMMISSION

vom 18. April 1986

zum Erlaß von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Süßkartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sieht in Artikel 20 Absatz 2 die Möglichkeit vor, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, falls in der Gemeinschaft der Markt der in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse aufgrund von Einfuhren aus Drittländern von ernstlichen Störungen bedroht wäre.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2748/75 des Rates (3) hat die Art der Maßnahmen, die ergriffen werden können, sowie die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 vorgesehen.

Zur Zeit sind sehr erhebliche Mengen Süßkartoffeln, die bei weitem die traditionelle Menge der Einfuhren dieser Erzeugnisse in die Gemeinschaft überschreiten, festgestellt worden.

Süßkartoffeln sind eines der Substitutionserzeugnisse von Futtergetreide. Bei der derzeitigen Marktlage für Getreide können sehr erhebliche Zunahmen dieser Einfuhren ernstliche Störungen auf dem Markt bewirken, die die Ziele des Artikels 39 des Vertrages gefährden könnten. Unter diesen Umständen ist es erforderlich, durch die Aussetzung der Einfuhrlizenzen, solange die Marktlage der betreffenden Erzeugnisse es erfordert, gegen Einfuhren dieser Erzeugnisse Schutzmaßnahmen zu ergreifen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Erteilung von Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird für Süßkartoffeln der Tarifstelle 07.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. April 1986

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 85.
28.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1617/86DERKOMMISSION
vom26.Mai1986
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1517/86zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.3217/85undzurErhöhungderDauerausschreibung zurAusfuhr
vonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsbefindlicher
Gersteauf800000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1517/86derKommis­
sion0istdieVerordnung (EWG)Nr.3217/85der
Kommission (*)geändertworden,indemdieaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene MengeimBesitzderInter­
ventionsstelle desVereinigtenKönigreichsauf800000
Tonnenerhöhtwurde.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßdieimAnhangaufge­
führtenMengennichtdendemVerwaltungsausschuß zur
Stellungnahme vorgelegtenMaßnahmenentsprechen .Die
betreffendeVerordnungistalsozuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3217/85wirddurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom21.Mai1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L132vom21.5.1986,S.21.MABl.Nr.L305vom16.11.1985,S.38.

Nr.L142/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706"
Nr.L145/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/86DERKOMMISSION
vom29.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1642/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
V)ABl.Nr.L144vom29.5.1986,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,33
B.Rohzucker 40,97(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
11.6.86 Nr.L156/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1795/86DERKOMMISSION
vom10.Juni1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1758/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L152vom6.6.1986,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,38
B.Rohzucker 41,04(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1898/86 DES RATES

vom 17. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 758/86 über die 1986 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs aus nicht dem GATT angehörenden Drittländern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 des Rates vom 14. März 1983 über die für die Jahre 1983 bis 1986 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 1 Buchstabe d),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die Vorjahre wurden die mit einer Abschöpfung von 6 % des Zollwerts zugelassenen Manihotmengen für die Einfuhr aus nicht dem GATT angehörenden Drittländern in die Gemeinschaft auf 370 000 Tonnen bzw. 300 000 Tonnen festgesetzt.

Die tatsächlichen Manihoteinfuhren aus den betreffenden Ländern sind erheblich unter der vom Rat festgesetzten Kontingentsmenge von 300 000 Tonnen geblieben; um dieser Lage Rechnung zu tragen, ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 758/86 (2), für das Jahr 1986 eine Kontingentsmenge von 200 000 Tonnen festgesetzt worden.

Anders als in den Jahren 1984 und 1985 sind die in den betreffenden Ländern zur Verfügung stehenden Manihotmengen in diesem Jahr grösser. Auch in Anbetracht des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China ist es angezeigt, das Kontingent für 1986 auf die Höhe von 1985 aufzustocken -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Jahr 1986 wird das mit der Verordnung (EWG) Nr. 758/86 festgesetzte Zollkontingent für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs - Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta, Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Stärkegehalt ausgenommen Süßkartoffeln - mit Ursprung in nicht dem GATT angehörenden Drittländern, in dessen Rahmen die Einfuhrabschöpfung auf 6 % des Zollwerts begrenzt ist, auf 300 000 Tonnen aufgestockt.

Artikel 2

Die Einzelheiten der Erteilung von Einfuhrlizenzen für das in Artikel 1 genannte Zollkontingent werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (3), festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Juni 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1983, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 72 vom 15. 3. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2150/86 DER KOMMISSION

vom 9. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1185/86 zur Festsetzung der Hoechstmengen bestimmter Erzeugnisse des Fettsektors, die in Spanien und Portugal zum freien Verkehr abzufertigen und in diese Länder einzuführen sind, für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Dezember 1986

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), insbesondere auf Artikel 16,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 476/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (2), insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (3) sieht die Festsetzung der in Spanien zum freien Verkehr abzufertigenden Öl- und Fettmengen, die jährliche Einfuhrhöchstmenge für diese Erzeugnisse und die Hoechstmenge an in Spanien geernteten Sonnenblumenkernen vor, für die die in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 475/86 genannte Ausgleichsbeihilfe gewährt werden kann. Diese Mengen sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1185/86 der Kommission (4) festgesetzt worden. Bei den für andere Zwecke als zum Verzehr bestimmten Ölen ist jedoch ihre Änderung durch die Bedarfsentwicklung, insbesondere bei Rizinus-, Lein- und Chinaöl, gerechtfertigt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1185/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) wird die Zahl »13 000" durch die Zahl »20 000" ersetzt.

2. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) wird die Zahl »13 000" durch die Zahl »20 000" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 51.

(3) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17.

(4) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2402/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1986

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 1665/86 bezueglich des Beginns der Anwendung der Beihilfe für Butter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (3), festgesetzte Beihilfe wurde zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 (4) geändert. Um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden sollte klargestellt werden, ab wann die neue Beihilfe angewandt wird. Unter Berücksichtigung des Zeitpunkts, zu dem die Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 in Kraft getreten ist, sollte vorgesehen werden, daß die neue Beihilfe für alle Butterlieferungen gewährt werden kann, die aufgrund des Berechtigungsscheins erfolgen, der in dem Monat nach dem Monat der Beihilfefestsetzung gilt. Ausserdem empfiehlt es sich, das in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 genannte Datum »2. Juni 1986" aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

An Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Im Fall einer Änderung der Beihilfe ist die neue Beihilfe ab 21. Mai 1986 auf alle Butterlieferungen anwendbar, die aufgrund des Berechtigungsscheins erfolgen, der in dem Monat nach dem Monat gilt, in dem die neue Beihilfe festgesetzt wurde."

Artikel 2

Der zweite Unterabsatz von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20.

(4) ABl. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 48.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3769/86 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3213/86 der Kommission (2), ist Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 (3) ersetzt worden, der die auf Sojabohnen aus Drittländern anzuwendenden Äquivalenzköffizienten angibt. Eine Überprüfung hat gezeigt, daß sich ein Irrtum in den Anhang dieser Verordnung eingeschlichen hat. Daher ist diese Verordnung zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 wird der Betrag von »1,04 ECU/100 kg" ersetzt durch »0,90 ECU/100 kg".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15.

(2) ABl. Nr. L 299 vom 23. 10. 1986, S. 23.

(3) ABl. Nr. L 218 vom 15. 8. 1985, S. 16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3941/86 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1986

über die 1986 aus Polen einführbaren Mengen an Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Beschluß des Rates 84/633/EWG vom 11. Dezember 1984, mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Rahmen der zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zwölf Drittländern geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen über den Handel mit Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors im Interesse einer reibungslosen Abwicklung des Handels innerhalb der vereinbarten Mengen lebende Tiere in frisches oder gekühltes Fleisch bzw. frisches oder gekühltes Fleisch in lebende Tiere umzurechnen (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Polen hat sich im Rahmen einer mit der Gemeinschaft getroffenen Vereinbarung verpflichtet, seine Ausfuhren von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen nach der Gemeinschaft auf jährlich 5 800 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen, und auf 200 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch zu beschränken.

Polen hat die Gemeinschaft ersucht, statt der für die Ausfuhr 1986 bestimmten Menge von 200 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch 200 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt in Schlachtgewicht mit Knochen, vorzusehen. Da die Menge, für die Polen diesen Antrag gestellt hat, sehr gering ist, ist eine Störung des Gemeinschaftsmarktes nicht zu befürchten. Die Marktlage gestattet es daher, dem Wunsch Polens zu entsprechen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mengen lebender Schafe und Ziegen, ausgenommen reinrassige Zuchttiere, der Tarifstelle 01.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs, die aufgrund der Vereinbarung mit Polen aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1986 auf 6 000 Tonnen festgesetzt, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen.

Die Mengen frischen und gekühlten Schaf- und Ziegenfleisches der Tarifstelle 02.01 A IV a) des Gemeinsamen Zolltarifs, die aufgrund der Vereinbarung mit Polen aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1986 auf 0 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 331 vom 19. 12. 1984, S. 32.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 822/87 DES RATES vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

Seite 40, Artikel 86 Absatz 2 erster Unterabsatz muß wie folgt lauten :

"( 2 ) Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgehobenen Verordnungen und auf die Verordnung ( EWG ) Nr. . 816/70 ( 2 ) gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung .

( 2 ) ABl . Nr. . L 99 vom 5 . 5 . 1970, S . 1 ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4023/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Eröffnung der in Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgesehenen Destillation von Tafelwein für das Wirtschaftsjahr 1987/88

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4023/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Eröffnung der in Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgesehenen Destillation von Tafelwein für das Wirtschaftsjahr 1987/88

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378 vom 31. Dezember 1987)

Seite 50, Artikel 8 Absatz 1, fünfter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »6,12", // muß es heissen: // »6,52";

Seite 51, Artikel 9 Absatz 1, Buchstabe b), fünfter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »6,98", // muß es heissen: // »5,98."