10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1484/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeißzucker,desInterventionspreises
fürRohzucker,derMindestpreisefürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellenpreise sowieder
VergütungzumAusgleichderLagerkostenfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
KostenfürdenTransportvomHauptüberschußgebiet der
Gemeinschaft zudementferntestenVerbrauchsgebiet der
GemeinschaftmitZuschußbedarf sowieeinesPauschbetrags
zurBerücksichtigung derLagerkostenabgabe ,diefür1985/
86auf3,54ECUje100kgWeißzuckerveranschlagtwerden
kann.AngesichtsderVersorgungslage derGemeinschaft
müssendieKostenfürdenTransportzwischendennord­
französischen Departements undPalermoberücksichtigt
werden.
DerSchwellenpreis fürRohzuckeristunterBerücksichtigung
vonPauschalwerten fürdieVerarbeitungunddasRende­
mentvomSchwellenpreis fürWeißzuckerabzuleiten.
DerSchwellenpreis fürMelasseistsofestzusetzen,daßdie
ErlöseausMelassenverkäufen diebeiderFestsetzungdes
GrundpreisesfürZuckerrübenberücksichtigten Erlöseder
Unternehmen erreichenkönnen.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1358/77(5)ist
derBetragderVergütungimRahmendesAusgleichsder
LagerkostenjeMonatundjeGewichtseinheit unterBerück­
sichtigungderFinanzierungs-,derVersicherungs -undder
eigentlichenLagerkostenfestzusetzen-DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisation
fürZucker(^jzuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr,1482/85(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz5,Artikel5Absatz5,Artikel8Absatz4undArtikel14
Absatz5,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1483/85desRatesvom23.
Mai1985zurFestsetzungderPreiseimSektorZuckerund
derStandardqualität fürZuckerrübenfürdasWirtschafts­
jahr1985/86(4)istderInterventionspreis fürWeißzucker
auf54,18ECUje100kgfestgesetztworden.
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
istvorgesehen,daßfürjedesZuschußgebiet abgeleitete
Interventionspreise fürWeißzuckerfestzusetzensind.Dabei
istesangebracht,dieregionalenPreisunterschiede für
Zuckerzuberücksichtigen ,diebeinormalerErnteund
freiemWarenverkehr mitZuckeraufgrunddernatürlichen
BedingungenderMarktpreisbildung anzunehmensind.
IndenErzeugungsgebieten Italiens,IrlandsunddesVerei­
nigtenKönigreichsisteinZuschußbedarf vorherzusehen .
InArtikel3Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
istdieFestsetzungdesInterventionspreises fürRohzucker
vorgesehen.DieserPreisistanhanddesInterventionspreises
fürWeißzuckerfestzusetzen ,wobeiPauschalenfürdie
Verarbeitungsspanne ,dasRendementsowiedieHeranfüh­
rungskostenfürdieVersorgungmitRohzuckerzuberück­
sichtigensind.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1483/85istderGrundpreis
fürZuckerrübenauf40,89ECUjeTonnefestgesetzt
worden.Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81bestimmt,daßderMindestpreisfürA-Zückerrü­
ben98%desGrundpreisesfürZuckerrübenundfür
B-Zuckerrüben grundsätzlich68%desGrundpreisesfür
Zuckerrübenbeträgt.
NachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81istderSchwellenpreis fürWeißzuckergleichdem
geltendenRichtpreiszuzüglichderpauschalberechnetenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZuschußgebiete derGemeinschaftwirdderabgelei­
teteInterventiopspreis je100kgWeißzuckerfestgesetzt
auf
a)55,39ECUfüralleGebietedesVereinigtenKönig­
reichs,
b)55,39ECUfüralleGebieteIrlands,
c)56,12ECUfüralleGebieteItaliens.
Artikel2
DerInterventionspreis für100kgRohzuckerwirdauf44,85
ECUfestgesetzt.
Artikel3
(1)DerMindestpreisfürA-Zuckerrüben wirdauf40,07
ECUjeTonnefestgesetzt.0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.12.
(4)SieheSeite3diesesAmtsblatts . (5)ABl.Nr.L156vom25.6.1977.S.4.

Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
(2)DerMindestpreisfürB-Zuckerrüben wirdvorbehalt­
lichderAnwendungvonArtikel28derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81auf27,81ECUjeTonnefestgesetzt.Artikel5
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genannteVergütungwirdaufmonatlich0,53ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel4
DerSchwellenpreis wirdfestgesetztauf:
a)66,86ECUje100kgWeißzucker,
b)57,24ECUje100kgRohzucker,
c)6,90ECUje100kgMelasse.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1985/86.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE