31.10.90 Nr.L302/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3142/90DERKOMMISSION
vom30.Oktober1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3879/89(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.2499/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2956/90(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2499/90enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)BeiderEinfuhrausPortugal,einschließlich den
AzorenundMadeira,werdenfürinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genannteMilchundMilcher­
zeugnissekeineEinfuhrabschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABLNr.L378vom27.12.1989,S.1.
(4ABl.Nr.L236vom31.8.1990,S.21.
(<)ABl.Nr.L282vom13.10.1990,S.23.

31.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 19,32
04011090 18,11
04012011 26,49
04012019 25,28
04012091 32,05
04012099 30,84
04013011\ 81,80
04013019 80,59
04013031 156,79
0401.3039I 155,58
04013091\ 262,37
04013099 261,16
04021011 C) 140,19
04021019 (4) 132,94
04021091 C)(4) 1,3294/kg+29,35
04021099O(1,3294/kg+22,10
04022111 205,55
04022117 (4) 198,30
04022119 (4) 198,30
04022191 (4) 240,12
04022199 (4) 232,87
04022911 C)(3)(4) 1,9830/kg+29,35
04022915 0(4) 1,9830/kg+29,35
04022919 1,9830/kg+22,10
04022991 0(4) 2,3287/kg+29,35
04022999 0(4) 2,3287/kg+22,10
04029111 (4) 30,28
04029119 (4) 30,28
04029131 (4) 37,85
04029139 (4) 37,85
04029151 (4) 156,79
04029159 (4) 155,58
04029191 (4) 262,37
04029199 (4) 261,16
04029911 (4) 49,85
04029919 (4) 49,85
04029931 CM4) 1,5316/kg+25,73
04029939 0(4) 1,5316/kg+24,52
04029991 0(4) 2,5874/kg4-25,73
04029999 C)(4) 2,5874/kg+24,52

Nr.L302/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.90
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031011 28,90
04031013 34,46
04031019 84,21
04031031 C). 0,2286/kg4-28,14
04031033 0 0,2842/kg+28,14
04031039 (') 0,7817/kg+28,14
04039011 140,19
04039013 205,55
04039019 240,12
04039031 C) 1,3294/kg+29,35
04039033 0 1,9830/kg+29,35
04039039 0 2,3287/kg+29,35
04039051 28,90
04039053\ 34,46
04039059\\ 84,21
04039061 0 0,2286/kg+28,14
04039063 0 0,2842/kg+28,14
04039069 C) 0,7817/kg+28,14
04041011I 25,93
04041019 0 0,2593/kg+22,10
04041091 0 0,2593/kg
04041099 (2) 0,2593/kg+22,10
04049011Il 140,19
04049013 205,55
04049019 240,12
04049031| 140,19
04049033 205,55
04049039 240,12
04049051 0 1,3294/kg+29,35
04049053 00 1,9830/kg+29,35
04049059 (') 2,3287/kg+29,35
04049091 0 1,3294/kg+29,35
04049093 00 1,9830/kg+29,35
04049099 0 2,3287/kg+29,35
04050010 270,82
04050090 330,40
04061010 0) 238,56
04061090 0 286,53
04062010 (3)(4) 410,84
04062090 (4) 410,84
04063010 (3)(4) 190,97
04063031 00 177,48
04063039 (3)(4) 190,97
04063090 (3)(4) 287,69
04064000 00 148,14
04069011 00 239,65

31.10.90 AmtsblattderEuropäischenGen>einschaften Nr.L302/29
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04069013 0(4) 194,61
04069015 (3)(4) 194,61
04069017 (3)(4) 194,61
04069019 (3)(4) 410,84
04069021 (3)(4) 239,65
04069023 (3)0 189,81
04069025 (3)(4) 189,81
04069027 (3)(4) 189,81
04069029 (3)(4) 189,81
04069031 (3)(4) 189,81
04069033 0 189,81
04069035 (3)(4) 189,81
04069037 (3)(4) 189,81
04069039 (3)(4) 189,81
04069050 (3)(4) 189,81
04069061 (4) 410,84
04069063 0 '410,84
04069069 (4) 410,84
04069071 (4) 238,56
04069073 « 189,81
04069075 (4) 189,81
04069077 (4) 189,81
04069079 (4) 189,81
04069081 (4) 189,81
04069083 (4) 189,81
04069085 (4) 189,81
04069089 (3)(4) 189,81.
04069091 (4) 238,56
04069093 (4) 238,56
04069097 (4) 286,53
04069099 (4) .286,53
17021010 36,29
17021090 36,29
21069051 36,29
23091015 102,12
23091019 132,70
23091039 124,33
23091059li 102,54
23091070 132,70
23099035 102,12
23099039 132,70
23099049 124,33
23099059li 102,54
23099070 132,70

Nr.L302/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.90
(')DieAbschöpfungfür100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWaredieserUnterposition istgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kgder
Wareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
GemeinschaftgeschlossenenSondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMAlvorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenAbschöpfungen .
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.715/90.