22.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/5
VERORDNUNG (EWGNr.1992/78DERKOMMISSION
vom18.August1978
überdenVerkaufvongefrorenemInterventionsrindfleisch ,daszurVerarbeitung
inderGemeinschaft bestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom4.Septemberbis29.September
1978werdenfolgendevordem1.Januar1977gekauf­
tenRindfleischerzeugnisse zurVerarbeitung inder
Gemeinschaft verkauft :
—ungefähr 1100TonnenVorderviertelmitKno­
chenausBeständenderitalienischen Interven­
tionsstelle,
—ungefähr600TonnenHinterviertelmitKnochen
ausBeständenderitalienischen Interventions­
stelle.
(2)Dieentsprechenden Preise,QualitätenundMen­
gendiesesFleischessindimAnhangIangegeben.
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69,gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1687/76,gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2182/77undgemäßdieserVerordnung .
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beiderinAnhangII
angegebenenAdresseinErfahrunggebrachtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsmaßnahmen fürRindfleischhaben
ineinigenMitgliedstaaten umfangreiche Vorräteent­
stehenlassen.Austechnischen Gründenisteserfor­
derlich,diesezuverkaufen .
BeiderheutigenMarktlagebestehengewisseMöglich­
keiten,dasgelagerteFleischandieVerarbeitungsindu ­
striederGemeinschaft abzusetzen .
Esempfiehltsich,diesenVerkaufgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Fe­
bruar1969überDurchführungsbestimmungen betref­
fenddenAbsatzdesvondenInterventionsstellen ge­
kauftengefrorenenRindfleisches (3)durchzuführen ,
wobeiallerdingsvorallemwegendesbesonderenVer­
wendungszwecks desErzeugnissesgewisseAbweichun­
generforderlichsind.
Esempfiehltsichferner,denVerkaufnachdenVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.1687/76der
Kommissionvom30.Juni1976zurFestlegungder
gemeinsamen Durchführungsbestimmungen fürdie
ÜberwachungderVerwendungund/oderBestimmung
vonErzeugnissenausdenBeständenderInterventions­
stellen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1665/78(5),undderVerordnung (EWG)
Nr.2182/77derKommissionvom30.September
1977überDurchführungsbestimmungen fürdenVer­
kaufvongefrorqfiemRindfleischausBeständender
Interventionsstellen zurVerarbeitunginderGemein­
schaftundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1687/76(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1026/78(7),vorzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77vorgeseheneKautionbeträgt:
—35,0RE/100kgfürVorderviertelmitKnochen,
diezurHerstellungderinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77ge­
nanntenErzeugnissebestimmtsind;
—25,0RE/100kgfürVorderviertelmitKnochen,
diezurHerstellungderinArtikel1Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77ge­
nanntenErzeugnissebestimmtsind;
—46,0RE/100kgfürHinterviertelmitKnochen,
diezurHerstellungderinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77ge­
nanntenErzeugnissebestimmtsind;•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
4)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
5)ABl.Nr.L192vom15.7.1978,S.49.
*>)ABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.
7ABl.Nr.L132vom20.5.1978,S.52.

Nr.L230/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.78
—36,0RE/100kgfürHinterviertelmitKnochen,
diezurHerstellungderinArtikel1Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77ge­
nanntenErzeugnissebestimmtsind.
Artikel3
FallsbeieinerInterventionsstelle geringereMengen
vorrätigsindalsdiejenigen,fürwelcheam4.Septem­ber1978Kaufanträgegestelltwurden,geltendiese
AnträgeabweichendvonArtikel4Absatz5derVer­
ordnung(EWG)Nr.216/69alsgleichzeitigeingegan­
gen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam4.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

22.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/7
ANN1:XI:/—ANHANG/—ALLEGATO I—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAG/
Étatmembre
Mitglicdstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités (tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (toil)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/1(K)kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet kød
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
da:
—Vitellonil*e2aqualità1100 95,00 105,00
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopi­
stola,provenientida:
—Vitelloni!•'e2aqualità 600 153,00 163,00
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1articleltrparagraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n02182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo 1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n02182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel 1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)Roma,viaPalestro81
Tel.4957283