Nr.L84/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.713/76DERKOMMISSION
vom29.März1976
zurFestsetzungderab1.April1976geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
trages(allendenWaren
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseauidrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch ,dieinderGemein­
schafthergestelltwordenistundzuKaseinverarbeitet
wird,eineBeihilfegewährt,wenndieMilchunddas
daraushergestellteKaseinbestimmtenBedingungen
entsprechen ,dieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.987/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieGewährungeinerBei­
hilfefürMagermilch ,diezuKaseinundKaseinaten
verarbeitetwordenist(5),zuletztgeändertdurchdie
„Akte"(6),festgelegtsind.DiedieserDefinitionent­
sprechendeMagermilchwirdaufGrundvonArtikel1
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72demMilchpulvergleichgestellt ,dasderDefi­
nitiondesLeiterzeugnisses derGruppeNr.2imAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates
vom28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnisgrup­
penundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilch­
erzeugnisse (7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.561/76(8),entspricht .FürdiesesErzeugnis
isteinErstattungssatz festzulegen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.756/70derKom­
missionvom24.April1970überdieGewährungvon
BeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinundKaseina­
tenverarbeitetwordenist(9),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2853/75(10),setztdieBei­
hilfenfür100kgzuKaseinundKaseinatenverarbei­
teteMagermilchjenachArtfest.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschied zwischendenPrei­
sen,dieiminternationalen HandelfürdieinArtikel1
Buchstabena),b),c)unde)dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissegelten,unddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3058/75(4),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet ,
fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtenWaren
einErstattungssatz festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgderbetreffendenGrund­
erzeugnissefestgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes inbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;(5)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.
(")ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(7)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(s)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.11.
OABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.28.
(10)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.56.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
("')ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13,
C)ABl.Nr.L306vom26.11.1975.S.3.

31.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/13
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.578/76(2),gestattetdieBeliefe­
rungderBetriebe,dieWarenderTarifnummer 19.08
oderderTarifnummern 18.06Bund21.07Csowie
Pulverzubereitungen fürdieHerstellungvonSpeiseeis,
sog.„Ice-Mix",derTarifnummern ex18.06Dundex
21.07desGemeinsamen Zolltarifsherstellen,mitBut­
terzuermäßigtemPreisimRahmeneinesständigen
Versteigerungsverfahrens .
AufGrundvonArtikel28derVerordnung (EWG)Nr.
1519/72derKommissionvom14.Juli1972überden
VerkaufvonButterzuherabgesetzten PreisenimAus­
schreibungsverfahren fürdieAusfuhrbestimmterFett­
mischungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2904/73(4),kannfürdieButter,die
indeninArtikel19dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnissenenthaltenist,keineAusfuhrerstattung ge­
währtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —(1)VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel28
derVerordnung (EWG)Nr.1519/72werdendieab
1.April1976geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72unddesArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68,dieinFormvonim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68genann­
tenWarenausgeführtwerden,entsprechenddemAn­
hangfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkein
Erstattungssatz festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(-')ABl.Nr.L69vom15.3.1976,S.16.
(3)ABl.Nr.L162vom18.7.1972,S.1.
HABl.Nr.L298vom26.10.1973,S.23.

Nr.L84/14 31.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1976zurFestsetzungderab1.April
1976geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(RE/100kQ)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssärr.e
ex04.02A11Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrvonPulverzubereitungen zurHerstellung
vonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",derTarifnummern
ex18.06Dundex21.07desGemeinsamen Zolltarifs56,96
c)beiAusfuhrandererWaren 49,97
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 75,93
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) 18,63
cx04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 19.08oder
18.06Bund21.07CsowievonPulverzubereitungen
zurHerstellungvor.Speiseeis,sog.„Ice-Mix",der
Tarifnummern ex18.06Dundex21.07desGe­
meinsamenZolltarifs,dieunterdeninArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.232/75genanntenBedin­
gungenhergestelltwurden
b)beiAusfuhrandererWaren 139,24