Verordnung (EG) Nr. 2255/2002 der Kommission

vom 17. Dezember 2002

zur Festsetzung der für das erste Halbjahr 2003 für bestimmte Milcherzeugnisse im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der Grundlage der Einfuhrlizenz verfügbaren Mengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission vom 14. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2002(4), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2, zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Erteilung der Einfuhrlizenzen für das zweite Halbjahr 2002 für bestimmte in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannte Kontingente hat sich gezeigt, dass sich die Lizenzanträge auf Mengen bezogen, die unter den für die betreffenden Erzeugnisse verfügbaren Mengen lagen. Daher ist für jedes der betreffenden Kontingente die Menge festzulegen, die im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 verfügbar ist. Dabei werden die Mengen berücksichtigt, die aufgrund der Verordnungen (EG) Nr. 1375/2002(5) und (EG) Nr. 1916/2002(6) der Kommission zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Juli und Oktober 2002 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mengen, die im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2003 für den zweiten Halbjahreszeitraum des Einfuhrjahres bestimmter, in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannter Kontingente, verfügbar sind, sind im Anhang aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 18. Dezember 2002 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 2002

Für die Kommission

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektor für Landwirtschaft

(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.

(2) ABl. L 79 vom 3.2.2002, S. 15.

(3) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.

(4) ABl. L 252 vom 20.9.2002, S. 8.

(5) ABl. L 198 vom 27.7.2002, S. 45.

(6) ABl. L 289 vom 26.10.2002, S. 10.

ANHANG

FÜR DEN ZEITRAUM 1. JANUAR BIS 30. JUNI 2003 VERFÜGBARE MENGEN

ANHANG I. A

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG I. B

1. Erzeugnisse mit Ursprung in Polen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Erzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. Erzeugnisse mit Ursprung in der Slowakischen Republik

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4. Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

5. Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

6. Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

7. Erzeugnisse mit Ursprung in Estland

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

8. Erzeugnisse mit Ursprung in Lettland

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

9. Erzeugnisse mit Ursprung in Litauen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

10. Erzeugnisse mit Ursprung in Slowenien

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG I. F

Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>