ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1508/79DERKOMMISSION
vom18.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1496/79(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
4ABl.Nr.L181vom18.7.1979,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 32,92
B.Rohzucker 25,97(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
18.7.79 Nr.L181/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.1485/79DERKOMMISSION
vom17.Juli1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1979
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L181/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom17.Juli1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,22
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L17756 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1473/79DERKOMMISSION
vom13.Juli1979
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1367/79zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
lieheBerichtigungentsprichtdenGrundsätzen ,diein
demdenbetreffendenVerwaltungsausschüssen beider
AnnahmederVerordnung (EWG)Nr.1367/79durch
dieKommissionvorgelegtenTextfestgelegtsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensindf1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1367/79derKommissionvom29.
Juni1979(3)festgesetztworden.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet.Dieerforder­Artikel1
DerimAnhangITeil7derVerordnung (EWG)Nr.
1367/79unterderTarifstelle17.01AerwähnteBetrag
von5,20wirddurch6,20ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1979inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkung
vom1.Juli1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
P)ABl.Nr.L164vom2.7.1979,S.1.
11.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/79DERKOMMISSION
vom10.Juli1979
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürneuseeländische ButterbeiderEin­
fuhrindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufdas
ProtokollNr.18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1655/76des
Ratesvom29.Juni1976überdieVerlängerung der
Geltungsdauer derAusnahmeregelung beiderEinfuhr
vonButterausNeuseelandindasVereinigteKönig­
reich('),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirdfürdiegemäßdieserVerordnungindas
VereinigteKönigreicheingeführteneuseeländische
ButtereineSonderabschöpfung erhoben.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirddieSonderabschöpfung aufderGrund­
lagederDifferenzzwischenfolgendenPreisenfestge­
setzt:
—demMarktpreisfürneuseeländische ButterimVer­
einigtenKönigreichund
—deminArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2157/77desRatesvom27.September1977zur
FestsetzungdesbeiderEinfuhrvonButteraus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheinzuhal­
tendencif-Preises(2)genanntencif-Preis,erhöht
umdieKostenzwischendercif-Stufeundderer­
stenVerkaufsstufe .
DieSonderabschöpfung wirdgemäßArtikel3Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76aufeinerHöhe
festgesetzt,dieesgestattet,dievorgesehenen jährli­
chenMengentatsächlichinkontinuierlicher Weise
abzusetzen ,ohnedenAbsatzvonButterausderGe­meinschaftzugefährden .Dazuisteserforderlich ,
auchdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1269/
79(3)imVereinigtenKönigreichfürGemeinschafts­
buttergewährteBeihilfezuberücksichtigen ,diesich
aufdenVerkaufspreisdieserButterindemgenannten
Mitgliedstaatauswirkt.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfung .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2856/77
derKommission vom21.Dezember1977zurFestset­
zungderSonderabschöpfung fürneuseeländische But­
terbeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich(4)fin­
detdieVerordnung (EWG)Nr.465/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSonderregelung beiderEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich(5)aufdiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1655/76eingeführteButterAnwendung .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76
genannteSonderabschöpfung wirdauf59,40ECU/100
kgButterfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(3)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.8.
(«)ABl.Nr.L329vom22.12.1977,S.34.
(5ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.36.(i)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.1.
2)ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.12.
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 30 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 111 VOM 10 . 6 . 1967 , S . 2196/67 .

( 4 ) ABL . NR . 136 VOM 30 . 6 . 1967 , S . 2919/67 .

( 5 ) ABL . NR . L 178 VOM 1 . 7 . 1978 , S . 59 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG HINSICHTLICH DER AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 / ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 115/67/EWG DES RATES VOM 6 . JUNI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER KRITERIEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES WELTMARKTPREISES FÜR ÖLSAATEN UND DES GRENZUEBERGANGSORTS ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1513/78 ( 5 ), IST VORGESEHEN , DASS IM FALLE VON ANGEBOTEN UND NOTIERUNGEN , DIE EINE ANDERE ALS DIE STANDARDQUALITÄT BETREFFEN , FÜR DIE DER RICHTPREIS FESTGESETZT WURDE , DER BETRAG GEMÄSS DEN IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG GENANNTEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN BERICHTIGT WIRD .

DIE AUS DEN WICHTIGSTEN ERZEUGERDRITTLÄNDERN GELIEFERTEN RAPS- UND RÜBSENSAMEN- SOWIE SONNENBLUMENKERNEQUALITÄTEN WEISEN IM VERGLEICH ZU DEN BEI DER FESTSETZUNG DER GÜLTIGEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR SAATEN AUS DIESEN LÄNDERN ZUGRUNDE GELEGTEN QUALITÄTEN GEWISSE UNTERSCHIEDE AUF . ES IST DESHALB NOTWENDIG , AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FESTZUSETZEN , DIE DER NEUEN SITUATION RECHNUNG TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

( ECU/100 KG ) // //

// AUSGLEICHSKÖFFIZIENT //

//

// VOM PREIS ABZUZIEHENDER BETRAG // DEM PREIS ZUZUSCHLAGENDER BETRAG //

//

A . RAPS- UND RÜBSENSAMEN : //

AUS KANADA // 0,902 //

AUS SCHWEDEN // 0,634 //

AUS POLEN // 0,988 //

B . SONNENBLUMENKERNE // 0,202 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 77 VOM 25 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 132 VOM 20 . 5 . 1978 , S . 63 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1350/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1979

ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER RINDER IN DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 7 UND ARTIKEL 25 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VORLIEGENDEN ANGABEN ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES RINDERBESTANDS MACHEN EINE ÄNDERUNG DER KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DES PREISES FÜR AUSGEWACHSENE RINDER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERLICH .

AUS DIESEM GRUND MUSS DER ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1029/78 ( 4 ), ANGEPASST WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 WIRD DURCH DEN ANHANG DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

( 2 ) DER KORREKTURBETRAG VON 70 FUND ST . WIRD DURCH DEN BETRAG 120 FUND ST . IN ANHANG III PUNKT E UNTER 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST ERSTMALS ZUR BERECHNUNG DER AB 2 . JULI 1979 GELTENDEN ABSCHÖPFUNGEN ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT

DEUTSCHLAND19,3 BELGIEN3,7 DÄNEMARK3,9 FRANKREICH30,2 IRLAND7,9 ITALIEN11,2 LUXEMBURG0,3 NIEDERLANDE6,2 VEREINIGTES KÖNIGREICH17,3
****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 18 .

( 4 ) ABL . NR . L 45 VOM 16 . 2 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1292/79 DES RATES

VOM 25 . JUNI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/74 ÜBER DIE ZUTEILUNG UND DIE ÄNDERUNG DER GRUNDQUOTEN FÜR ZUCKER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GRÜNDE , DIE DAZU GEFÜHRT HABEN , DASS DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT WURDE , IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE ZUTEILUNG UND DIE ÄNDERUNG DER GRUNDQUOTEN FÜR ZUCKER ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 298/78 ( 4 ), BIS ZU EINER BESTIMMTEN GRENZE DIE GRUNDQUOTE DER IN IHREN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS GELEGENEN ZUCKERUNTERNEHMEN ZUGUNSTEN ANDERER , IN DEN GLEICHEN DEPARTEMENTS GELEGENEN UNTERNEHMEN ZU SENKEN , GELTEN UNVERÄNDERT FORT . AUCH NACH AUSNUTZUNG DIESER ERMÄCHTIGUNG ZEIGT SICH NÄMLICH , DASS DIE ERZEUGUNG DER DEPARTEMENTS GUADELOUPE UND MARTINIQUE IMMER NOCH WEIT UNTER DER HÖHE DER BEREITS ANGEPASSTEN GRUNDQUOTEN BLEIBT , WÄHREND IM DEPARTEMENT REUNION NOCH GEWISSE MÖGLICHKEITEN ZU EINER ERWEITERUNG DER ANBAUFLÄCHEN FÜR ZUCKERROHR BESTEHEN , FÜR DAS ALS EINZIGE ALTERNATIVKULTUR DIE GERANIE BESTEHT , DEREN ANBAU WEITER ZURÜCKGEHT .

ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ZU ERMÄCHTIGEN , EINEN ZUSÄTZLICHEN ABZUG VON 30 % AUF DIE DEN UNTERNEHMEN DER FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZUGETEILTEN QUOTEN VORZUNEHMEN , UM DEN UNTERNEHMEN AUF REUNION FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EINE ZUSÄTZLICHE ZUWEISUNG GEWÄHREN ZU KÖNNEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/74 WIRD FOLGENDER ZWEITER UNTERABSATZ EINGEFÜGT :

" FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 KANN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK JEDOCH ZU DEN VORGENANNTEN 10 % EINEN ZUSÄTZLICHEN ABZUG VON HÖCHSTENS 30 % AUF DIE GRUNDQUOTEN DER GENANNTEN UNTERNEHMEN VORNEHMEN , DIE DIESEN FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZUGETEILT WAREN , UND ZWAR BIS ZU EINER GESAMTMENGE VON 25 000 TONNEN WEISSZUCKERWERT FÜR DIE GESAMTHEIT DIESER UNTERNEHMEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 185 VOM 7 . 7 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1295/79 DES RATES

VOM 25 . JUNI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS- UND RÜBSENSAAT UND SONNENBLUMENKERNE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1562/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 25 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 25 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG IST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 DER BETRAG FESTZUSETZEN , UM DEN DER RICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN SOWIE SONNENBLUMENKERNE VOM BEGINN DES DRITTEN MONATS DES WIRTSCHAFTSJAHRES AN MONATLICH ERHÖHT WIRD , UND DIE ZAHL DER MONATE ZU BESTIMMEN , IN DENEN DIESE ZUSCHLAEGE ANGEWANDT WERDEN . DER BETRAG MUSS FÜR BEIDE PREISE GLEICH SEIN .

DIESE MONATLICH GLEICH HOHEN ZUSCHLAEGE SIND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN UND ZINSEN FESTZUSETZEN . ES EMPFIEHLT SICH , DIE DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN ENTSPRECHEND DEN KOSTEN FÜR DIE LAGERUNG DER SAATEN IN GEEIGNETEN LAGERRÄUMEN UND DER KOSTEN DER FÜR DIE EINWANDFREIE AUFBEWAHRUNG DER SAATEN ERFORDERLICHEN BEHANDLUNG FESTZUSETZEN . DIE ZINSEN KÖNNEN AUF DER GRUNDLAGE DES FÜR DIE ANBAUGEBIETE ALS NORMAL GELTENDEN ZINSSATZES BERECHNET WERDEN .

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER KRITERIEN ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN .

DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND DIE ERNTEVORAUSSCHÄTZUNGEN LASSEN ES NICHT GERECHTFERTIGT ERSCHEINEN , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EINE ANDERE ANZAHL MONATLICHER ZUSCHLAEGE ALS FÜR DAS VORANGEHENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN AUF 0,381 ECU JE 100 KILOGRAMM FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT SIEBEN MONATE LANG .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR SONNENBLUMENKERNE AUF 0,445 ECU JE 100 KILOGRAMM FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT FÜNF MONATE LANG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 143 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1273/79 DES RATES

VOM 25 . JUNI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1042/78 ( 4 ), BESTIMMT EINE SPANNE , INNERHALB DERER DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER FESTGESETZT WERDEN KANN . DIESE SPANNE SOLLTE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ABSATZ 1 AUFGEFÜHRTEN KRITERIEN ERWEITERT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER BETRAEGT MINDESTENS 52 UND HÖCHSTENS 64 ECU JE 100 KG . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE