24.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2633/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
überdieZulassungvonbutteroilzuderListederVerarbeitungserzeugnisse ,aufdiedie
mitVerordnung (EWG)Nr.441/69eingeführtebesondereRegelungfürdieZahlung
derErstattungenangewandtwird
BevordieInanspruchnahme derRegelungdesaktiven
Veredelungsverkehrs fürdieobengenannten Erzeug­
nisseausgeschlossen wordenist,standdieWieder­
einfuhrvonButterinFormvonbutteroilimRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs währendmehrerer
aufeinanderfolgender JahreimVerhältnisvonmehr
als10v.H.zurGesamtausfuhr vonbutteroilausdem
GebietderGemeinschaft .EsbestehtdieGefahr,daß
dieButterausderGemeinschaft alsGrunderzeugnis
fürausderGemeinschaft ausgeführtesbutteroilge­
genüberaufdemWeltmarktgekaufterundimRah­
mendesaktivenVeredelungsverkehrs zubutteroil
verarbeiteterButterausFinanzierungsgründen be­
nachteiligtwird.DiegegenwärtigeMarktlagefür
ButterinderGemeinschaft istdurchÜberschüsse
gekennzeichnet .Umeinengleichmäßigen Absatzdes
gemeinschaftlichen Grunderzeugnisses sicherzustellen ,
istesangezeigt,dieobengenannte besondereRege­
lungauchaufbutteroilanzuwendenunddieListe
desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.441/69
entsprechendzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.441/69des
Ratesvom4.März1969zurFestlegungergänzender
GrundregelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenfürdieeinereinheitlichenPreisregelungunter­
liegendenErzeugnisse,dieunbearbeitetoderinForm
bestimmter,nichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenderWarenausgeführtwerden(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1905/69(4),
insbesondere aufArtikel2Absatz3zweiterUnter­
absatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderListedesAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.441/69sinddieverarbeitetenErzeugnisseoder
Warenaufgeführt,dieausderVerarbeitungoder
derVerwendungvonGrunderzeugnissen hervorge­
gangensind,aufdiediedurchdieseVerordnung
eingeführtebesondereRegelungfürdieZahlungder
ErstattungenAnwendungfindet.Artikel2Absatz3
zweiterUnterabsatzdergenanntenVerordnunggibt
derKommission dieMöglichkeit,dieseListezu
überprüfenundeventuellzuändern,wobeidiein
Absatz2desselbenArtikelsfestgelegtenKriterien
berücksichtigt werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2436/70desRatesvom
30.November1970zurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.162/69betreffenddenaktivenVerede­
lungsverkehrbestimmterMilcherzeugnisse (5)führt
dieInanspruchnahme desaktivenVeredelungsver­
kehrsfürButterundfürzurHerstellungvonButter
verwendbareMilcherzeugnisse wiederein.ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.441/69
wirdnachderdieTarifnummer 04.02betreffenden
SpaltefolgendeSpalteeingefügt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex04.03BButter,miteinemFettgehaltvonmehrals
99,5Gewichtshundertteilen
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.L"48vom 28.6.1968 ,S.13HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L59vom 10.3.1969 ,S.3.
(4)ABl .Nr.L247vom 1.10.1969 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.5.