ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L62/18DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.453/96DERKOMMISSION
vom12.März1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.391/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
f5)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L53vom2.3.1996,S.16.

13.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/19
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.März1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 25,24 3,71
17011190(') 25,24 8,91
17011210(') 25,24 3,58
17011290(') 25,24 8,48
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
30.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/35
VERORDNUNG (EG)Nr.2297/96DERKOMMISSION
vom29.November 1996
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel7Absatz
2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/95(5),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais­und/oderderWeizen-und/oderderGerstepreiserheblich
ändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen ,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
37,22ECU/Tonnefestgesetzt .
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf26,05ECU/Tonnefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
P)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
(5)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.
11.1.96 TDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/21
VERORDNUNG (EG)Nr.34/96DERKOMMISSION
vom10.Januar1996
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreitendieam5.Januar
1996beantragtenMengendiemonatlicheHöchstmenge
fürJanuar1996.Daheristfestzulegen,inwelchem
UmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen erteiltwerden
können.InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfür
Anträgeauszusetzen,dienachdem5.Januar1996und
vordem5.Februar1996gestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1153/95der
Kommission vom22.Mai1995übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2944/95(4),insbesondere aufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (%geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94(*),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1153/95werdenfürdiezwischendem1.Juni1995und
31.Mai1996gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereitsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommissionam8.Januar1996
vorliegendenInformationen werdendieam5.Januar
1996beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdes
KN-Codes07032000mitUrsprunginChinafüreine
Mengeerteilt,die0,25302%derbeantragtenMenge
entspricht.
Dennachdem5.Januar1996undvordem5.Februar
1996gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrli­
zenzfürdievorgenanntenErzeugnissewirdnichtstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.23.
(4)ABl.Nr.L308vom21.12.1995,S.17.
OABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.
6ABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
5.1.96 1DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EG)Nr.12/96DERKOMMISSION
vom4.Januar1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 22.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(^limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(:),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie22.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 22.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens45,150ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(*)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.
10.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1335/96DERKOMMISSION
vom9.Juli1996
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimApril1996gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen imRahmender
durchdieVerordnung (EG)Nr.1600/95eröffnetenZollkontingente stattgegeben
werdenkann
DeshalbsolltenKoeffizientenfürdieMengenfestgesetzt
werden,diefürdieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1996
beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdiefürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1996
gemäßderVerordnung (EG)Nr.1600/95fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenlaufenden
NummerndesAnhangs7derKombinierten Nomen­
klaturbeantragtenLizenzenwerdendieKoeffizienten
angewandt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1600/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrregelung fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurEröffnungderbetreffendenZollkontin­
gente('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1170/96(2),insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgefürdieinAnhangIIderVerordnung (EG)
Nr.1600/95genanntenErzeugnissebeziehensichauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.DieseVerordnungtrittam10.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
l1)ABl.Nr.L155vom28.6.1996,S.10.

Nr.L171/24DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.96
ANHANG
Lfd.
Nummer
inAnhang7
derKNKoeffizient
27 0,0156
29 0,0642
30 0,0161
31 0,0193
32 0,0125
34 0,0072
37 0,0055
Nr.L217/2\DE\AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1684/96DERKOMMISSION
vom27.August1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)AB1.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
P)AB1.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)AB1.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

28.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/3
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom27.August1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 108,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 90,1
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 99,4
999 75,4 400 65,2
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 116,4
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 56,2
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,9
412 54,2 999 92,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 84,1
999 76,2 064 64,2
08053030 052 132,1 388 83,8
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 63,8 804 73,0
528 55,7 999 89,1
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
I 999 78,0 624 106,8
08061040 052 59,9 999 94,2
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 49,7
220 110,8 066 46,7
400 137,3 068 57,5
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 39,2 999 93,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
24.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/27
VERORDNUNG (EG)Nr.1835/96DERKOMMISSION
vom23.September1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam24.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
JABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L243/28IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom23.September1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler „.,„,„.., KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,0 08081098 039 121,0
068 80,3 052 71,5
204 86,8 064 54,2
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 53,5
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1728 107,3
999 93,5800 141,3
07099079 052 54,3804 40,6
204 77,5999 83,6
41254,2 08082057 039 104,1
508 42,9052 72,5624 151,9064 78,4999 76,2388 57,208053030 052 134,6400 70,4204 88,8
74,0512 88,7220
388 69,7528 132,9
400624 79,068,2
512728 115,480,0
520 66,5800 84,0
524 73,9804 73,0
528 68,8999 86,9
600 965 08093041,08093049052 93,8
624 48,9220 121,8
999 79,1624 106,8
08061040 052 75,5999 107,5
064 495 08094030 052 66,3
066 49,4064 50,9
220 110,8066 72,1
400 139,3 068 37,1
412 58,5 400 80,5
508 307,2 624 49,5
512 186,0 676 68,6
\600 88,5 999 60,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1
„Verschiedenes ".1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
29.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/23
VERORDNUNG (EG)Nr.359/96DERKOMMISSION
vom28.Februar1996
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),
insbesondere aufdieArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung(EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wolle(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2878/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,
denWeltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen,so
wirddieserPreisaufderGrundlagedeszuletzt
bestimmtenPreisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
34,569ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
(3)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.b)ABl.Nr.L301vom14.12.1995,S.21.
8.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/3
VERORDNUNG (EG)Nr.224/96DERKOMMISSION
vom7.Februar1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 27.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(6)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie27.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 27.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,152ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.nABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.