Nr.L361/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3556/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichdes
Richtverfahrens fürdieDenaturierung vonWeichweizen inDänemark
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5dieserVerordnung ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKommission
vom18.Juli1969zurDurchführung derVorschriften
überdieDenaturierung vonWeichweizen undzur
Brotherstellung geeignetemRoggen(3)hatinArti­
kel1einRichtverfahren fürdieDenaturierung durch
Kornfärbungvorgesehen ;inDänemarkstößtdieVer­
pflichtungzurAnwendungdieserMethodeaufSchwie­
rigkeiten,dadieAnpassungdernotwendigenDenatu­
rierungseinrichtungen nochnichtvorgenommen
wurdeunddiebenötigtenMengenanDenaturierungs­
mittelnnochnichtverfügbarsind.AusdiesemGrund
hatdieVerordnung (EWG)Nr.621/73derKommis­
sionvom2.März1973übereineAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichdes
Richtverfahrens fürdieDenaturierung vonWeichwei­
zeninDänemark(4)vorgesehen,daßindiesemMit­
gliedstaatzeitweiseaufeineandereMethodealsdiein
dergemeinschaftlichen Regelungbeschriebenezurück­
gegriffenwerdenkann.
NeuereUntersuchungen habenjedochergeben,daß
dieseDenaturierungsmethode nichtohneGefahren
fürdieGesundheitist.Esempfiehltsichdaher,diese
abweichendeRegelungnichtmehrzuverlängern.Die
beteiligtenBerufskreiseinDänemarksindnochnicht
inderLage,dasgemeinschaftliche Richtverfahren
anzuwenden .Esistinfolgedessen angebracht,zeit­
weiseeineDenaturierungsmethode durchKornfär­
bungaufBasisvonBrillantsäuregrünBSzuerlauben,
dieindiesemMitgliedstaatbereitsvordemBeitritt
angewandtwurde.Eserscheintwünschenswert ,daßsichdieseAbwei­
chungvondergemeinschaftlichen Regelungbiszum
Endedesgegenwärtigen Wirtschaftsjahres erstreckt.In
ihremMemorandum zurAnpassungdergemeinsa­
menAgrarpolitikunterbreitetdieKommission Vor­
schlägezurÄnderungdesgegenwärtigen gemein­
schaftlichenDenaturierungssystems .DadieDiskussio­
nenhierübernochnichtabgeschlossen sind,erscheint
esnichtzweckmäßig ,vonDänemarkdieAnpassung
andasgemeinschaftliche Richtverfahren zufordern,
zumaldieMöglichkeitbesteht,daßdiegesamteDena­
turierungsregelung mitBeginndesnächstenWirt­
schaftsjahresvonGrundaufgeändertwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1403/69kannbiszum31.Juli1974inDänemark
dasimAnhanggenannteVerfahrenzurDenaturie­
rungvonWeichweizen anStelledesRichtverfahrens
verwendetwerden.
Artikel2
DernachdeminArtikel1vorgesehenen Verfahren
denaturierteWeichweizen kannaußerzwischenDäne­
mark,IrlandunddemVereinigtenKönigreichnicht
zwischenMitgliedstaaten gehandeltwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnunggiltab1.Dezember1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.9.
(>)ABl.Nr.L180vom22.7.1969,S.3.
(♦)ABl.Nr.L58vom3.3.1973,S.10.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/49
ANHANG
InDänemarkanwendbaresVerfahrenfürdieDenaturierung vonWeichweizen
DerWeichweizenmußmitdemindernachstehenden TabelleaufgeführtenFarbstoffderart
behandeltwerden,daßermindestenseineMengeFarbstoffenthält,diederinSpalte-4ange­
gebenenMengeentspricht,unddiederartgleichmäßigundvollständigverteiltist,daßminde­
stens5v.H.derKörnergefärbtundinderMasseverteiltsind.
TABELLE
1 2 3 4
ÜblicheBezeichnung des
Farbstoffs Wissenschaftliche BezeichnungKennzeichen
derFarbe
(1956)
Nr.Mindestmenge
inMillionstel
Gewichtsteilen
BrillantsäuregrünBSNatriumverbindung desDi-(p-di­
methylaminophenyl)-2-Hydroxy-3 ,
6-disulfenophtrofuchsonimonium44090 20