11.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2198/73DERKOMMISSION
vom10.August1973
zurÄnderungderfürbestimmte Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
2036/73enthaltenen Vorschriften ,Kriterien und
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben ,über
diedieKommission gegenwärtig verfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung zu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2036/73(4)fest­
gesetzt .DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genannten Er­
zeugnisse imursprünglichen Zustand,festgesetzt im
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2036/73,werden
gemäßdenimAnhanggenannten Beträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam11.August1973inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(•)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
(•)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(*)ABl .Nr .L207vom 28.7.1973 ,S.12.

Nr.L223/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 11.8.73
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom10.August1973zurÄnderungderfürbestimmte Milch­
erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifnummer 04.03desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2036/73unddieentsprechenden Beträgelauten
wiefolgt:
Nummer
de«
Gemein­
samen
ZolltarifsKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Warenbezeichnung
04.03 Butter :
exA.miteinemFettgehalt von85Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)miteinemFettgehalt von62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(*)undMexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)miteinemFettgehalt von78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(*)undMexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehalt von80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(*)undMexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(IV)miteinemFettgehalt von82odermehrGewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(MundMexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.andere,miteinemFettgehalt von:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(l)undMexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(')undMexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten3110 05
3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 2060,50
90,70
76,10
114,10
78,05
117,10
80,00
120,00
80,00
120,00
100,00
148,00
(')ZoneE=aufdemamerikanischen Kontinent gelegeneGebietederVereinigten StaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .