21.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1825/71DERKOMMISSION
vom20.August1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung {EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1661/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1774/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun-Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1661/71festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 .S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.18.
(«)ABl .Nr .L183vom 13.8.1971 ,S.24.(7)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

Nr.L189/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
07.06B
11.01C
11.02AIII
11.02BIa)1
11.02BIb)1
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02FIII
11.06A
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln
MehlvonGerste(2)
GrobgrießundFeingrießvonGerste(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoderge­
schrotet(Grütze)(2)
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonGerste,nurgeschrotet (2)
Getreidekörner vonGerste,gequetscht (2)
FlockenvonGerste(2)
PelletsvonGerste(2)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdiemensch­
licheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehrals
45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,
miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,beidenen
entwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durcheinSieb
miteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbeieinem
Siebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen deraufden
Trockenstoff bezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Ge­
wichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonan­
derenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßtsind0,930(»)
9,799
9,799
8,516
8,516
13,415
5,519
5,519
10,832
9,799
1,180
10,095
7,771
8,907
1,362
2,178
4,357
1,089
4,3570,810(!)
9,299
9,299
8,266
8,266
12,915
5,269
5,269
10,332
9,299
0,750
9,195
6,871
8,007
1,362
2,178
4,357
1,089
4,357
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals
45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiGerste3Gewichtshundertteile oderwe­
nigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.