22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 65/65
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische
Republik,dieItalienischeRepublikunddasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964'
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,
Weichkaramellen undDrageesindieBundesrepublik Deutschlandaus
einigenMitgliedstaaten
65/12EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)aufGrundinsbesondereArtikel235des
VertrageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom9.Oktober1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramel­
len,Weichkaramellen undDrageesindieBundes­
republikDeutschlandauseinigenMitgliedstaaten ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4),vom13.Februar
1963(5)undvom10.April1963(6)zurVerlängerung ,
ÄnderungundschließlichAufhebungihrervor­
genanntenEntscheidung vom9.Oktober1962,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Juli1962(7)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonFondantmasse aus
einigenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom13.Februar1963(8),10.April1963(9)und
11.Juni1963(10)zurVerlängerung ,Änderungund
schließlichAufhebungihrervorgenannten Ent­
scheidungvom5.Juli1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(n)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramel­
len,Weichkaramellen ,DrageesundFondantmasse
auseinigenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugnisse ,fürdiedieGenehmigung zur
ErhebungeinerAusgleichsabgabe beantragtist,
sindZuckerwarenohneKakaogehalt ,dieunterdie
Nr.17.04CdesGemeinsamen Zolltarifsfallenund
indemzweitenvorgenannten Ratsbeschluß vom
4.April1962enhaltensind.
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.123vom26.11.1962,S.2742/62.
(4)ABNr.24vom15.2.1963,S.273/63.
(5)ABNr.37vom8.3.1963,S.649/63.
(6)ABNr.68vom6.5.1963,S.1415/63.(')ABNr.68vom31.7.1962,S.1967/62.
(8)ABNr.37vom8.3.1963,S.646/63.
(9)ABNr.68vom6.5.1963,S.1413/63.
(10)ABNr.101vom4.7.1963,S.1845/63.
Í11)ABNr.206vom11.12.1964,S.3519/64.

66/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
März1965von45,17ffrsfür100kg,abzüglichder
vondiesemMitgliedstaatgewährtenErstattungen
beiderHerstellungvon7ffrsfür100kgundbeider
Ausfuhrvon6,02ffrsfür100kg,zuzüglichder
Transportkosten von1,30ffrsfür100kg.Derso
berechnetePreisbeläuftsichauf33,45ffrsfür
100kgMais,mithin53,85ffrs,d.h.43,63DMfür
100kgGlukose;
—ausderItalienischenRepublikderRichtpreis
fürMaisindenMonatenJanuarbisMärz1965von
4320Lit.für100kg,abzüglichdervondiesem
Mitgliedstaat gewährtenErstattungvon112Lit.
für100kg.DersoberechnetePreisbeträgt4208Lit.
für100kgMais,mithin6775Lit.,d.h.43,36DM
für1.00kgGlukose;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereSchwellenpreis fürMaisindenMonaten
JanuarbisMärz1965von30,25Guldenfür100kg,
abzüglichdervondiesemMitgliedstaatgewährten
Erstattungen beiderHerstellungvon3,65Gulden
für100kgundbeiderAusfuhrvon4,80Gulden
für100kg(Durchschnitt fürdieMonateAugust
bisNovember1964),zuzüglichderTransportkosten
von1,01Guldenfür100kg.DersoberechnetePreis
beläuftsichauf22,81Guldenfür100kgMais,mit­
hin36,72Gulden,d.h.40,57DMfür100kgGlukose.
InderBundesrepublik Deutschlandstelltsich
derPreisfürGlukoseunterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises fürMaisindenMonaten
JanuarbisMärz1965von43,45DMfür100kg,
derErstattungvon17,40DMfür100kg,diedieser
Mitgliedstaat beiderHerstellunggewährt,undder
Transportkosten von1,05DMfür100kgauf
43,63DMfür100kgGlukose.
ZuckerundGlukosewerdenfürdieHerstellung
derhierbetroffenenWareninjenachArtdieser
WarenundjenachHöhederRohstoffpreise unter­
schiedlichenMengenverwendet .DieindieBundes­
republikDeutschlandeingeführtenWarenkönnen
jedochdenWarengruppen dernachstehenden
Tabellezugeordnetwerden,dienachdenjeweiligen
Zucker-undGlukosegehalten aufgestelltwurden.DieseErzeugnissewerdenhauptsächlich aus
ZuckerundGlukosehergestellt .DieseRohstoffe
sindinArtikel1deserstgenannten Ratsbeschlusses
aufgeführt .
FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,ist—unterBerücksichtigung derBaissedes
Weltmarktpreises fürZucker—beiderAusfuhrin
dieBundesrepublik Deutschlandzugrundezulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionundderItalienischenRepublikder
Weltmarktpreis fürZuckerindenMonatenSep­
temberbisNovember1964zuzüglichdesgemäß
Artikel10Absatz(2)desVertragesfestgesetzten
anteiligenZolls.DieserPreisbeläuftsichauf
697,80bfrs(68,90ffrs)oder8723Lit.,mithin
55,82DMfür100kgZucker;
—ausderFranzösischen RepublikistfürZuk­
ker,derfürdieHerstellungvonzurAusfuhrbe­
stimmtenWeichkaramellen ,Hartkaramellen und
Drageesverwendetwird,derWeltmarktpreis dieses
RohstoffsfürdieMonateSeptemberbisNovember
1964zuzüglichdesgemäßArtikel10Absatz(2)des
VertragesfestgesetztenanteiligenZollszugrunde
zulegen.DieserPreisbeträgt68,90ffrs(55,82DM)
für100kgZucker.FürZuckerzurHerstellungvon
Fondantmasse hingegenmußvondemaufdem
französischen Binnenmarkt gehandelten unver­
steuertenPreis,nämlich95,11ffrs(77,06DM)für
100kgausgegangenwerden;
—ausdemKönigreichderNiederlande ,derauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehandelte
PreisfürZucker,derzuWarenverarbeitetwird,
diezurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten be­
stimmtsind,unddersichimDurchschnitt fürden
genanntenZeitraumauf43,12Gulden,d.h.47,65
DMfür100kgZuckerbeläuft.
Demgegenüber beträgtderZuckerpreisinder
Bundesrepublik Deutschland90,50DMfür100kg.
FürdieindiesenWarenenthalteneGlukoseist
unterBerücksichtigung einesVerarbeitungssatzes
von161kgMaiszu100kgGlukosebeiderAusfuhr
indieBundesrepublik Deutschlandzugrundezu
legen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsuniondermittlereSchwellenpreis fürMais
fürdieMonateJanuarbisMärz1965von404bfrs
für100kg,abzüglichdervondiesenMitgliedstaaten
beiderHerstellunggewährtenErstattungvon
82bfrsfür100kg,zuzüglichderTransportkosten
von13,95bfrsfür100kg.DersoberechnetePreis
beläuftsichauf335,95bfrsfür100kgMais,mithin
540,88bfrs,d.h.43,27DMfür100kgGlukose;
—ausderFranzösischen Republikdermittlere
Schwellenpreis fürMaisindenMonatenFebruar­DiehiermFragestehendenZuckerwarenent­
halteneineverhältnismäßig konstanteMenge
andererRohstoffealsZuckerundGlukose .Fürdie
BerechnungdesEinflussesdesPreisunterschieds
zwischendenobengenannten beidenRohstoffen
(s.Tabelle,Dq)aufdieHerstellungskosten dieser
WarenistderHöchstgehalt anZuckerundder
Mindestgehalt anGlukosefürjedeWarengruppe
zugrundezulegen,wobeidieJüblicheHandhabung
derMitgliedstaaten aufdemZollgebietzuberück­
sichtigenist.

22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 67/65
Unterschiedlicher PreisstandderRohstoffefür100kgFertigerzeugnis
GruppeZusammensetzung desErzeugnisses (%)Unterschiedlicher Preisstand (Dq)
Summe(Dq)
Zucker Glukose
Zucker GlukoseFrankr.
Italien
B/LNieder­
landeFrank­
reichItalienB/LNieder­
landeFrank­
reichItalienB/LNieder­
lande
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
(40)1von30ein­
schl.bis40
einschl.(40)bis40einschl.(30)13,8717,14 0,080,110,9213,8713,9513,9818,00
2von30ein­
schl.bis40
einschl.(40)mehrals40(40)13,8717,14 0,110,141,2213,8713,9814,0118,36
3von40aus­
schl.bis50
einschl.(50)bis40einschl.(30)17,3421,42 0,080,110,9217,3417,4217,4522,34
4von40aus­
schl.bis50
einschl.(50)mehrals40(40)17,3421,42 0,110,141,2217,3417,4517,4822,64
5von50aus­
schl.bis60
einschl.(60)bis30einschl.(20)20,8125,71 0,050,070,6120,8120,8620,8826,32
6von50aus­
schl.bis60
einschl.(60)mehrals30(30)20,8125,71 0,080,110,9220,8120,8920,9226,63
7von60aus­
schl.bis70
einschl.(70)bis40einschl.(20)24,2829,99 0,050,070,6124,2824,3324,3530,60
8von70aus­
schl.bis80
einschl.(80)bis10ausschl.(—)27,7434,28 27,7427,7427,7434,28
9von70aus­
schl.bis80
einschl.(80)von10einschl.
bis20einschl.(10)27,7434,28 0,030,040,3127,7427,7727,7834,59
10von70aus­
seht.bis80
einschl.(80)mehrals20(20)27,7434,28 0,050,070,6127,7427,7927,8134,89
11mehrals80(90)bis20einschl.(—)31,2138,56 — — — —31,2131,2131,2138,56
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschal­
zusammensetzung von80kg
Zuckerund10kgGlukose,un­
beachtetihrestatsächlichen
GehaltsanZuckerundGlu­
koseFrankr.Italien
B/L
10,7527,7434,28 0,030,040,3110,7527,7727,7834,59
—demKönigreichderNiederlande
176,01DMfür100kg;
—fürFondantmasse aus:
—derFranzösischen RepublikDieunverzollten Frei-Grenze-Preise beiderEin­
fuhrdieserWarenausdenanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandbetrugeninden
erstenneunMonatendesJahres1964:
—fürHartkaramellen ,Weichkaramellen und
Drageesaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union 202,92DMfür100kg;
—derFranzösischen Republik80,06DMfür100kg;
—demKönigreichderNiederlande
73,83DMfür100kg.
201,75DMfür100kg;IndemgenanntenZeitraumwurdenkeineEin­
fuhrenvonFondantmasse ausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion undderItalienischen
RepublikindieBundesrepublik Deutschlandfest­
gestellt.—derItalienischenRepublik
233,29DMfür100kg;

68/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
grundlagenmerklichgeänderthaben.Andererseits
mußdieErhebungderAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonWeichkaramellen ,Hartkaramellen und
DrageesausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionundderItalienischenRepublikaus­
gedehntwerden.UnterBerücksichtigung desUm­
gangsderdemnachindenBestimmungen der
obengenannten Entscheidung vom6.November
1964anzubringenden Änderungenerscheintes
sinnvoll,dieseEntscheidung aufzuhebenunddurch
eineneueEntscheidung zuersetzen.
DerRatsbeschluß vom4.April1962giltgemäß
seinemArtikel4nurfürdieDauervondreiJahren.
DadieseFristam3.April1965abläuft,mußdie
GültigkeitdieserEntscheidung aufden3.April
1965einschließlich begrenztwerden,unbeschadet
ihrerAufhebungodereventuellerÄnderungen
einerihrerBestimmungen durchdieKommission
vordiesemZeitpunkt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1Demgegenüber ergibtsichausobigenAngaben,
daßdermitWirkungvom1.Januar1965vonder
Bundesrepublik DeutschlandbeiderEinfuhrvon
KaramellenundDrageesausdenanderenMit­
gliedstaatenerhobeneZollsatzvon10,5v.H.inden
meistenFällenunterderSummedesunterschied­
lichenPreisstandesdergenanntenlandwirtschaft­
lichenErzeugnisseeinerseitsindenausführenden
Mitgliedstaaten undandererseitsinderBundes­
republikDeutschlandunddemBetragvon3v.H.
zumSchutzderHerstellungsindustrie dieserWaren
imantragstellenden Mitgliedstaat liegenwird.
IndenvorhergehendenEntscheidungen derKom­
missionistgezeigtworden,daßinderVergangenheit
aufGrundderartigerUnterschiedeindenKosten
fürdielandwirtschaftlichen RohstoffedieEin­
fuhrengestiegensindunddamitdiedeutschen
Herstellungsindustrien dieserWarengefährdet
waren.Mankanndaherunterstellen ,daßeiner­
neutesAuftretendieserUnterschiede ,dieimübrigen
nochzunehmen ,zueinerWiederholung dieser
Erscheinungführenwird.
DieBundesrepublik kanndaherermächtigt
werden,aufEinfuhrenvonFondantmasse ausder
Französischen RepublikunddemKönigreichder
Niederlande sowieaufEinfuhrenderanderenWaren
ausallenanderenMitgliedstaaten Ausgleichsab­
gabenzuerheben.DieseAbgabensindanhand
obigerAngabenundinÜbereinstimmung mit
Artikel2Äbsätze(1)und(2)deserstgenannten
Ratsbeschlusses vom4.April1962zuberechnen .
NachdenderKommissionvorliegendenUnter­
lagenwerdendurchErhebungdersoberechneten
Ausgleichsabgaben dieAusfuhreneinesMitglied­
staatsimVergleichzudenenderanderenMitglied­
staatennichtbenachteiligt .
DamiteineGemeinschaftspräferenz gewahrt
bleibt,mußdieErhebungdergenanntenAusgleichs­
abgabenvongeeignetenSchutzmaßnahmen Dritt­
länderngegenüberabhängiggemachtwerden.Die
geeignetsteSchutzmaßnahme istdieErhebung
einerAbgabedurchdieBundesrepublik Deutsch­
land,derenBetragfürjedeWarengruppederhöch­
stenAbgabeentspricht ,dieaufEinfuhrenaus
einemMitgliedstaaterhobenwird.
EsergibtsichausobigenAngaben,daßsichdie
fürdieFestsetzungdermitobengenannter Ent­
scheidungvom6.November1964genehmigten
Ausgleichsabgaben zugrundegelegtenBerechnungs­DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,unternachstehenden BedingungenAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvon
—Hartkaramellen ,Weichkaramellen und
Dragees(Nr.ex17.04CdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdenanderenMitgliedstaaten ,
—Fondantmasse (Nr.ex17.04CdesGemein­
samenZolltarifs)ausderFranzösischen Republik
unddemKönigreichderNiederlande
zuerheben,soferndieseMitgliedstaaten dieseAb­
gabennichtbeiderAusfuhrerheben,undunterder
Bedingung ,daßaufEinfuhrendieserErzeugnisse
ausdrittenLänderneineAusgleichsabgabe erho­
benwird.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenAbgabenwerden
fürjedeWarengruppe ,aufdiesiesichbeziehen,
undjenachdem,obsiebeiderEinfuhroderbeider
Ausfuhrerhobenwerden,zudeninnachstehender
TabelleaufgeführtenBeträgenfestgesetzt :

22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 69/65
BetragderAusgleichsabgaben
GruppeZusammensetzung derErzeugnissein%BLWU Frankreich Italien Niederlande Drittländer
Import
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
ffrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lit./
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kgZucker Glukose
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl .(30)— -— 4,863,984,86
2von30einschl.
bis40einschl.(40)mehrals40(40)— — — — —5,164,235,16
3von40ausschl .
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)2,2325,232,212,47— —9,147,499,14
4von40ausschl .
bis50einschl.(50)mehrals40(40)2,2625,572,212,47— —9,447,739,44
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)5,6664,035,686,343,3747713,1210,7413,12
6von50ausschl .
bis60einschl.(60)mehrals30(30)5,7064,485,686,343,4048113,4311,0013,43
7von60ausschl .
bis70einschl.(70)bis40einschl.(20)9,13103,289,1510,226,8496717,4014,2517,40
8von70ausschl .
bis80einschl.(80)bis10ausschl.(—)12,52141,6312,6114,0810,25144921,0817,2621,08
9von70ausschl.
bis80einschl.(80)von10einschl.
bis20einschl.(10)12,56142,0812,6114,0810,28145421,3917,5221,39
10von70ausschl .
bis80einschl.(80)mehrals20(20)12,59142,4212,6114,0810,30145621,6917,7621,69
11mehrals80(90)bis20einschl.(—)15,99
Foi180,88
idantr16,08
nasse17,9613,72194025,3620,7725,36
12WarengemäßeinerPauschalzusam­
mensetzungvon80kgZuckerund
10kgGlukose,unbeachtetihrestat­
sächlichenGehaltsanZuckerund
Glukose 4,745,29 26,8421,9826,84
Artikel3 sieverpflichtet ,diedenanderenMitgliedstaaten
undDrittländerngegenüberznerhebendeAbgabe
ingleichemMaßzuverringern .
Artikel4FürjededermdieserEntscheidunggenannten
WarenistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
durchdieBundesrepublik DeutschlandaufAus­
fuhrenauseinemderMitgliedstaaten vonder
Bedingungabhängig ,daßdieBundesrepublik
Deutschland dieAbgabeebenfallsaufAusfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten erhebt.
SoferndieBundesrepublik Deutschlandbeab­
sichtigt,aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eine
Abgabezuerheben,derenBetragunterdemin
dieserEntscheidung festgesetztenBetragliegt,istBevordieBundesrepublik Deutschlandvonder
mitdieserEntscheidung erteiltenErmächtigung
Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowie
denanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeit­
punktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben er­
hebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben ,
wennsieunterdenindieserEntscheidung festge­
setztenBeträgenliegen.

70/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
Artikel,5 Artikel6
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,clen21.Dezember1964DieseEntscheidung giltvom1.Januar1965bis
zum3.April1965einschließlich .DieEntscheidung
derKommission vom6.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonHartkaramellen ,Weichkaramellen ,Dragees
undFondantmasse auseinigenMitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschlandwirdmitdieser
Endscheidung aufgehoben .FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom28.Oktober1964
überdieFestsetzung desHöchstbetrags derAusgleichsabgaben beider
AusfuhrvonMilcherzeugnissen ausdenNiederlanden unddesBetrages
derSubventionbeiderEinfuhrvonMilcherzeugnissen nachdenNieder­
landen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/13/EWG)
DiemdergenanntenEntscheidung festgesetz­
tenBeträgehabensichnichtalsunrichtigheraus­
gestellt;esempfiehltsichdaher,siebiszumEnde
deslaufendenMilchwirtschaftsjahreszuverlängern .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel10Absatz(3)Unterabsatz 2,
gestütztaufdieVerordnungNr.114/64/EWG
desRatesvom30.Juli1964überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieAusgleichsab­
gabenunddieGewährungvonSubventionen gemäß
Artikel10derVerordnungNr.13/64/EWG(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchihreEntscheidung vom28.Oktober
1964(3)hatdieKommissiondieHöchstbeträge der
Ausgleichsabgaben beiderAusfuhrvonMilch­
erzeugnissenausdenNiederlandenunddieBeträge
derSubventionbeiderEinfuhrvonMilcherzeug­
nissennachdiesemMitgliedstaatfestgesetzt .
DieGeltungsdauer dergenanntenEntscheidung
istbiszum31.Dezember1964befristetworden,
weildieAuswirkungderindenNiederlanden für
MilchundMilcherzeugnisse gewährtenBeihilfen
nochweitererUntersuchungen bedurfte .DieGeltungsdauer derEntscheidung derKom­
missionvom28.Oktober1964überdieFestsetzung
desHöchstbetrags derAusgleichsabgaben beider
AusfuhrvonMilcherzeugnissen ausdenNiederlan­
denunddesBetragesderSubventionbeiderEin­
fuhrvonMilcherzeugnissen nachdenNiederlanden
wirdbiszum31.März1965verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN(l)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
HABNr.130vom12.8.1964,S.2187/64.
(»)ABNr.172vom30.10.1964,S.2730/64.