11.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2199/73DERKOMMISSION
vom10.August1973
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2036/73enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
beiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisseanzuwendenden Erstat­
tungenentsprechendgenanntemAnhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22,Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2036/73(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2198/73(5),fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUm­
rechnungssatz ,dersichaufdietatsächlicheParität
dieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG)Nr.2036/73festgesetztenErstattungenfür
Erzeugnisseinunverändertem Zustandwerdenfürdie
imAnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortange­
gebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
{•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABlNr.L207vom28.7.1973,S.12.
(8)SieheSeite23diesesAmtsblatts .

Nr.L223/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1973zurFestsetzungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DieTarifstellen04.02AIIa)1und04.02AIIa)2imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2036/73,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2198/73unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger
(bb)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewicht
desInhaltsvonmehrals1kg
(cc)andere
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
(111)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger
(222)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvonmehrals1kg
(333 )andere *0620 10
0620 15
0620 21
0720 11
0720 15
0720 1716,00
16,00
16,00
16,00