15.8.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1242/68DERKOMMISSION
vom14.August1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),
insbesondereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1111/68(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1111/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenAbschöpfungen werdenwie
imAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L185vom 29.7.1968 ,S.8.

Nr.L205/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.68
ANLAGE
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte NomenklaturHöheder
Abschöpfung
RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben ]
04.01BI MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,miteinemFettge­
haltvonmehrals6bis20Gewichtshunderteilen 41,93
04.01BII MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,miteinemFett­
gehaltvonmehrals20bis45Gewichtshunderteilen 88,69
04.01BIII MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,miteinemFett­
gehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen 137,06
04.02AI Molke,haltbargemachtodereingedickt,nichtgezuckert 9,00
04.02AIIa)1MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinem
Fettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 48,00
04.02AIIa)2MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinem
Fettgehaltvonmehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 64,25
04.02AIIa)3MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerund
einemFettgehaltvonmehrals27bis29Gewichtshundertteilen 66,25
04.02AIIa)4MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinem
Fettgehaltvonmehrals29Gewichtshundertteilen 83,25
04.02AIIb)1MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,mit
einemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 42,00
04.02AIIb)2MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,
miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 58,25
04.02AIIb)3MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,mit
einemFettgehaltvonmehrals27bis29Gewichtshundertteilen 60,25
04.02AIIb)4MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,mit
einemFettgehaltvonmehrals29Gewichtshundertteilen 77,25
04.02AIIIa)1MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,nicht
gezuckert,inluftdichtverschlossenenMetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundeinemFettgehaltvon8Gewichtshundertteilen
oderweniger 15,34
04.02AIIIa)2MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,nicht
gezuckert,inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesIn­
haltsvon454goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals8bis
11Gewichtshundertteilen 20,71
04.02AIIIb)1MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,nicht
gezuckert,anderealssolchederTarifstelle04.02AIIIa),miteinemFettgehalt
von45Gewichtshundertteilen oderweniger 88,69

15.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/21
Höheder
AbschöpfungNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte Nomenklatur RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
161,25
29,00
33,00
36,0004.02AIIIb)2
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)38,00
0,4200(!)
jekgMilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,nicht
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert:MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals10bis11Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert :MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals14,5bis15,5
Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert :MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals17bis18Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform ,gezuckert :MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals23bis24
Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealsMilchzurErnährung
vonSäuglingenderTarifstelle04.02BIa),inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinemFett­
gehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealsMilchzurErnährung
vonSäuglingenderTarifstelle04.02BIa),inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,miteinemFettgehalt
vonmehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealsMilchzurErnährung
vonSäuglingenderTarifstelle04.02BIa),inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,miteinemFettgehalt
vonmehrals27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealssolchederTarifstellen
04.02BIa)und04.02BIb)1,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealssolchederTarifstellen
04.02BIa)und04.02BIb)1,miteinemFettgehaltvon1,5bis27Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealssolchederTarifstellen
04.02BIa)und04.02BIb)1,miteinemFettgehaltvonmehrals27Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundeinemFettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen
oderweniger
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,anderealssolchederTarifstelle04.02BIIa),miteinemFettgehalt
von45Gewichtshundertteilen oderweniger0,5825(»)
jekg
0,772511)
jekg
0,4200(-)
jekg04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)0,5825{-,
jekg
0,7725(2)
jekg
28,05
04.02BIIb)1
0,8869H
jekg

Nr.L205/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.68
Höheder
AbschöpfungNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte Nomenklatur RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
1,3706(2)
jekg
161,25
196,73
15,00
103,10(3)
15,00MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform ,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen
ButtermiteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger
ButtermiteinemFettgehaltvonmehrals84Gewichtshundertteilen
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestens 3Monaten,inStandardlaiben ,miteinemFrei-Grenze
Wertje100kgEigengewicht von117REodermehr,jedochwenigerals
141,75RE
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestens3Monaten,inStandardlaiben ,miteinemFrei-Grenze-Wert
je100kgEigengewichtvon141,75REodermehr
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestensdreiMonaten,inStücken,vakuumverpackt ,mitRinde
anmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht von1kgodermehr,jedoch
wenigerals5kgundeinemFrei-Grenze-Wert je100kgEigengewicht von
137REodermehr,jedochwenigerals170RE
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteiner
ReifezeitvonmindestensdreiMonaten,inStücken,vakuumverpackt ,mitRinde
anmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht von450godermehr
undeinemFrei-Grenze-Wert je100kgEigengewichtvon170REodermehr
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestensdreiMonaten,inStücken,vakuumverpackt ,anderealssolche
mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigengewichtvon75godermehr,
jedochnichtmehrals250gundmiteinemFrei-Grenze-Wert je100kgEigen­
gewichtvon190REodermehr
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,anderealssolche
derTarifstelle04.04AI
GlarnerKräuterkäse (sog.Schabziger),ausentrahmterMilchmitZusatzvon
feinvermahlenen Kräuternhergestellt
KäsemitSchimmelbildung imTeig
Schmelzkäse ,zuderenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler ,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert von120RE
odermehrje100kgEigengewicht undmiteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonmehrals40bis48Gewichtshundertteilen fürdieGesamtheit
derEinzelportionen oderScheiben04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04D1a)
04.04DIb)103,10(3)
103,10(3)
103,10
79,00(4)
34,67
30,00
Schmelzkäse ,zuderenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler ,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert von120REoder
mehrje100kgEigengewichtundeinemFettgehaltinderTrockenmasse von
mehrals40bis48Gewichtshundertteilen für5/«derGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheibenundnichtmehrals56Gewichtshundertteilen fürdas
verbleibendeSechstel 31,00

15.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/23
Höheder
AbschöpfungNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte Nomenklatur RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
04.04DIc Schmelzkäse ,zuderenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler ,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger )verwendetwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert von120RE
odermehrje100kgEigengewichtundeinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmehrals48bis56Gewichtshundertteilen fürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
Schmelzkäse ,anderealssolchederTarifstelle04.04DI,miteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemFettgehaltinderTrockenmasse von46Gewichtshundertteilen oder
weniger
Schmelzkäse ,anderealssolchederTarifstelle04.04DI,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse vonmehrals46Gewichtshundertteilen
Schmelzkäse ,anderealssolchederTarifstelle04.04DI,miteinemFettgehalt
vonmehrals36Gewichtshundertteilen
Käse,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon47Gewichtshundertteilen oderweniger
Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltvon36Gewichtshundertteilen oder
wenigerundeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevonmehrals47bis
72Gewichtshundertteilen
Tilsiter,Havarti,miteinemFettgehaltvon36Gewichtshundertteilen oder
wenigerundeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevonmehrals47bis
72Gewichtshundertteilen
Käse,anderealssolchederTarifstelle04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals47bis72Gewichtshundertteilen ,andere
alsCheddar,Chester,Tilsiter,Havarti
Käse,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals72Gewichtshundertteilen ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon125goderweniger
KäseundQuark,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisEI
LaktoseundLaktosesirup ,anderealssolchemiteinemReinheitsgrad von99
Gewichtshundertteilen odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff (5)
LaktoseundLaktosesirup ,aromatisiertodergefärbt
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von50Gewichtshundert­
teilenodermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von75Gewichtshundert­
teilenodermehr04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIc)
04.04EII
17.02AII
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)435,00
70,46
88,00
168,00
79,00
85,85
65,50(7
65,50
49,13
145,50
17,17
17,17
33,50
43,16

Nr.L205/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.68
Höheder
Abschöpfung Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte Nomenklatur RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
23.07BIb)3
40,45ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanMilcherzeugnissen (8)von50Gewichts­
hundertteilen odermehr
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen
undeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von50Gewichtshundertteilen oder
mehr23.07BIc3
33,45
23.07BII ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,ohneGehaltanStärke,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstellen
17.02Bund17.05B,Milcherzeugnisse enthaltend (6) 43,16
(*)DieAbschöpfung für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenElemente :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgWareenthaltenenMilchundRahm,
b)6,00Rechnungseinheiten ,
c)10,15Rechnungseinheiten .
(2)DieAbschöpfung für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenElemente :
at)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgWareenthaltenenMilchundRahm,
b)10,15Rechnungseinheiten .
(3)DieAbschöpfungistauf7,50Rechnungseinheiten für100kgEigengewichtbeschränkt .
(*)DieAbschöpfung istauf12v.H.desZollwertsfür100kgEigengewichtbeschränkt .
(5)LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIunterliegenaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfungwieLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
(6)AlsMilcherzeugnisse imSinnederTarifstelleex23.07BgeltenErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04undderTarifstellen
17.02Aund17.05A.
(7)DieAbschöpfung istbeschränktauf38,50Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht beiderEinfuhrausDänemark .