Nr. C 51/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 3. 90 
Mitteilung C(90) 297 der Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) 
Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 1983 
(90/C 51/05) 
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 
1983 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit 
Ursprung in Staatshandelsländern (') hat die Kommission folgende Änderung der in Dänemark 
gegenüber der Tschechoslowakei und der Deutschen Demokratischen Republik angewandten 
Einfuhrregelung mit Wirkung vom 23. Februar 1990 beschlossen: 
Einmalige Eröffnung, für 1990, von folgenden Einfuhrkontingenten: 
— isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich 
Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter... (KN-Code 8544 1110 bis 
8544 60 99): 
Tschechoslowakei: 100 Tonnen 
Deutsche Demokratische Republik: 200 Tonnen. 
(*) ABl. Nr. L 346 vom 8. 12. 1983, S. 6. 
Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Baumwolle 
(90/C 51/06) 
Gemäß Artikel 4 des Beschlusses 89/567/EWG der Kommission vom 20. Oktober 1989 zur 
Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Baumwolle (') hat die Kommission mit dem Be­
schluß vom 20. Februar 1990 die Mitglieder des genannten Ausschusses ernannt. Zur Ermögli­
chung einer Abstimmung mit den anderen Beratenden Ausschüssen für die Landwirtschaft, bei 
denen die Mitgliedermandate durch den Kommissionsbeschluß vom 8. September 1989 (2) 
erneuert wurden, wird die betreffende Ernennung am 8. September 1992 ungültig. 
(') ABl. Nr. L 309 vom 26. 10. 1989, S. 39. 
(2) ABl. Nr. C 241 vom 21. 9. 1989, S. 3. 
2. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 51/7 
LISTE DER MITGLIEDER 
(20. Februar 1990) 
COMITE CONSULTATIF DU COTON 
BERATENDER AUSSCHUSS FÜR BAUMWOLLE 
ADVISORY COMMITTEE ON COTTON 
COMITATO CONSULTIVO SUL COTONE 
RAADGEVEND COMITE VOOR KATOEN 
RÄDGIVENDE KOMITE FOR BOMULD 
EYMBOYAEYTIKH EIHTPOnH HA TO BAMBAKI 
COMITE CONSULTIVO DEL ALGODÖN 
COMITE CONSULTIVO DO ALGODÄO 
Categorie economique 
Wirtschaftsgruppe 
Economic interests 
Categoria economica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OiKovotuicfi Katnyopta 
Categoria economica 
Categoria economica 
Producteurs de coton 
Baumwollerzeuger 
Cotton producers 
Produttori di cotone 
Katoenproducenten 
Bomuldsproducenterne 
napaycoyoi 6au6aicoc, 
Productores de algodön 
Produtores de algodäo 
Cooperatives de transformation 
Verarbeitungsgenossenschaften 
Processing cooperatives 
Cooperative di trasformazione 
Verwerkingscoöperaties 
Forarbejdningskooperativerne 
Suv£Tatpia(ioi n£xanoir]OT\q 
Cooperativas de transformaciön 
Cooperativas transformadoras 
Entreprises d'egrenage, filatures et huileries 
Entkörnereien, Spinnereien und Baumwollsaatöl her­
stellende Betriebe 
Industria della sgranatura, filatura e dell'olio di semi 
di cotone 
Ginning, spinning and cotton seed oil industry 
Egreneringsbedrijven, spinnerijen, katoenzaadolie-
industrie 
Egrenerings- og spinderivirksomhederne, bomulds-
fraolieindustrien 
BtouTixaviEc; EKKOKKIOUOU crrn vr|u.atoupyia, KCU 6ay.6a-
KeXaiou 
Empresas desmotadoras, industrias de hilados y de 
aceite de semilla de algodön 
Industria de descarocamento, de fiacäo e de öleo de 
semente de algodäo Sieges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
'E5pec, 
Puestos 
Lugares 
28 
8 
6 
6 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Medlemmer 
MtXt) 
Miembros 
Membros 
I. Psychogios (GR.) 
W. Zarkinos (GR) 
D. Chras (GR) 
N. Papasmiris (GR) 
C. Benassati (I) 
P. Ruiz Aviles (E) 
M. Gavilän Gavilän (E) 
E. Maestre Araujo (E) 
N. Petras (GR) 
G. Gerbesiotis (GR) 
D. Telioridis (GR) 
F. Correia R. (P) 
J. M. Loring L. (E) 
J. L. Saenz Ortiz (E) 
M. Pumar (E) 
M. Burgi (I) 
M. Gallarde (E) 
M. Bonnaillie (F) 
M. Voulgaris (GR) 
M. Lopez Foncillas (E) 
Nr. C 51/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 3. 90 
Categorie economique 
Wirtschaftsgruppe 
Economic interests 
Categoria economica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OiKovouticfi Kcrnr/opia 
Categoria economica 
Categoria economica 
Commerce du coton 
Baumwollhandel 
Cotton trade 
Commercio del cotone 
Katoenhandel 
Bomuldshandelen 
Eurcopio 6ctu6aiaoi) 
Comerciantes de algodon 
Comerciantes de algodäo 
Travailleurs du secteur agricole et des industries du 
coton 
Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft und der Baum­
wollindustrie 
Agricultural and industrial workers in the cotton 
sector 
Lavoratori agricoli e industriali del settore cotone 
Werknemers in de landbouw en in de katoenindustrie 
Arbejdstagere inden for landbruget og industrien i 
denne sektor 
Epya£6u£voi crco yeoopyiKÖ topia, KOU arn 6iouTrxavia 
6du6aKOC 
Trabajadores agrarios e industriales del sector 
Trabalhadores agricolas e industriais deste sector 
Consommateurs 
Verbraucher 
Consumers 
Consumatori 
Consumenten 
Forbrugerne 
KatavaÄtoT^ 
Consumidores 
Consumidores Sieges 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
E6p&; 
Puestos 
Lugares 
28 
2 
3 
3 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Medlemmer 
Miembros 
Membros 
D. Stern (UK) 
H. C. Höbe (D) 
Mme Vidal (E) 
E. Klocker (B) 
W. Contessi (I) 
S. Blondy (F) 
R. Gutte (B) 
Mlle Locret (F)