1534/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.64
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.64/64/EWGDESRATES
vom10.Juni1964
betreffendgewisseMaßnahmen,diefürdasWirtschaftsjahr 1964/1965
aufdemGebietderGetreidepreise anzuwenden sind
InErwartungdesErgebnissesderinGangbe­
findlichenErörterungenhältesderRatfürzweck­
mäßig,aufdiesemGebietfürdasGetreidewirt­
schaftsjahr1964/1965gleicheMaßnahmenwiefür
dasGetreidewirtschaftsjahr 1963/1964zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(x)insbesondereauf
Artikel6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieUnterschiede zwischendenRichtpreisenfür
Getreidesindschrittweisesozuverringern,daßam
EndederUbergangszeit eingemeinsamerRichtpreis
fürdieeinzelnenGetreidearten besteht;jedesJahr
müssendieMaßnahmenerlassenwerden,welchedie
Mitgliedstaaten aufdemGebietderPreiseanzu­
wendenhaben.
Gegenwärtig liegendemRatVorschlägeder
Kommissionvor,nachdenenimLaufedesJahres
1964gemeinsameRichtpreisefestgesetztwerden
sollen,diezueinemnochzubestimmenden Zeit­
punktanzuwendenwären.Artikel1
FürWeizenundGerstesowiefürMaisundRog­
geninMitgliedstaaten ,indeneneinenennenswerte
Erzeugungderbeidenletztgenannten Getreidear­
tenbesteht,wirdderbeiBeginndesWirtschafts­
jahresfürdenHandelsplatzderZonemitdemgröß­
tenZuschußbedarf geltendeRichtpreisvonden
Mitgliedstaaten fürdasGetreideWirtschaftsjahr 1964/
1965sofestgesetzt,daßdieserPreisnichtüberdem
nachstehend alsobereGrenzebezeichneten Preis
undderfürdenHandelsplatz derZonemitdem
größtenUberschußgeltendeRichtpreisnichtunter
demnachstehend alsuntereGrenzebezeichneten
Preisliegt. 1ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
Landeswährung /Tonne
DM ffrs Lit.bfrs
lfrshfl.
475.69
357.70587,13
441,5074327
558915946,1
4471,3430,50
323,72
373,10
261,26Weichweizen
ObereGrenze
UntereGrenze
Gerste
ObereGrenze
UntereGrenze
Roggen
ObereGrenze
UntereGrenze412,26
288,68508,84
356,3164416
451065153,3
3608,5
432,69
270,84534,05
334,2967608
423195408,6
3385,5391,58
245,11
Mais
UntereGrenze 262,40 323,87 41000 3280,0237,47

16.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1535/64
Artikel2 b)fürRoggenfüreineStandardqualität
(1)FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1964/1965
setzendieMitgliedstaaten mitAusnahmederBun­
desrepublikDeutschlanddieRichtpreiseundInter­
ventionspreise fürWeichweizen ,Gersteundgege­
benenfallsRoggenundMaisfürdieStandardqua­
litätenfest,diebeiInkrafttretendieserVerordnung
nachMaßgabederArtikel1,2,3und5derVer­
ordnungNr.61derKommissionüberdieFestset­
zungvonStandardqualitäten fürGetreidesowievon
Ausgleichskoeffizienten zwischendiesenStandard­
qualitätenunddenfürdieRichtpreisemaßgebenden
nationalenStandardqualitäten (L)gelten.—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels2Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.61derKom­
missiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemgesamtenAnteilderBestandteile ,
dienichteinwandfreies Grundgetreide sind,von
höchstens8v.H.;
—miteinemEigengewicht ,welchesmindestens
dembeiInkrafttretendieserVerordnungnachMaß­
gabedesArtikels2Buchstabed)derVerordnung
Nr.61derKommissiongeltendenEigengewichtent­
spricht;
c)fürGerstefüreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels3Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.61derKom­
missiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemEigengewicht vonmindestens62,5
KilogrammjeHektoliter .(2)FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1964/1965
setztdieBundesrepublik DeutschlanddieRichtpreise
undInterventionspreise wiefolgtfest:
a)fürWeichweizen füreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels1Buch­
stabena),b)undd)derVerordnungNr.61der
KommissiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemgesamtenAnteilderBestandteile ,
dienichteinwandfreies Grundgetreide sind,von
höchstens7v.H.;Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBiüsselam10.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
1ABNr.59vom13.7.1962,S.1671/62.