23.2.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/1
I
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.November 1973
überdieGewährung desinArtikel125desVertrages vorgesehenen Zuschusses aus,
demEuropäischen Sozialfonds andasKönigreich BelgienzuAufwendungen fürvom
„Fondsnationaldereclassement socialdeshandicapes "durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.71.065,71.123,72.020)
(Nurderfranzösische undderniederländische Textsindverbindlich )
(74/67/EWG)
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(4),sowie
derzurDurchführung dieserVerordnung ergangenen
Vorschriften geprüftwerden.
DieobigenAnträgedesKönigreichs Belgienbetref­
fengemäßArtikel1und3derVerordnung Nr.9
unterderAufsichtundaufKostendes„Fondsna­
tionaldereclassement socialdeshandicapes",eine
durchdieEntscheidung derKommission vom4.
März1966zurErgänzung desVerzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen RechtsgemäßArti
kel18derVerordnung Nr.9(5)indiesesVer­
zeichnisaufgenommene Körperschaft ,durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom30.Juli
1969biszum31.Dezember 1970einschließlich be­
endigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurden .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahren beiderPrüfungundNach­
prüfungderAnträgeaufGewährung vonZuschüs­
senausdemEuropäischen Sozialfonds (6)erfolg­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November 1971HzurDurchfüh­
rungdesBeschlusses desRatesvom1.Februar1971
überdieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2)
undinsbesondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DasKönigreich BelgienhatmitseinenAnträgen
vom28.Juli1971,23.Dezember 1971und31.Mai
1972umdeninArtikel125desVertrages vorgese­
henenZuschußzuAusgaben fürBerufsumschulungs ­
maßnahmen inHöheeinesGesamtbetrags von
1829612bfrsgebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschuß nochfürMaßnahmen
gewährt,dievordem1.Mai1972begonnen und
vordem1.Juli1972abgeschlossen wordensind.
HierbeimüssendiezwecksGewährung diesesZu­
schussesvorgelegten AnträgeinAnwendung derBe­
stimmungen derVerordnung Nr.9desRatesvom
25.August1960(3),zuletztgeändertdurchdie
(1)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(5)ABl.Nr.46vom17.3.1966,S.631/66.
(«)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (s)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.

Nr.L52/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 23.2.74
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
Belgienvorgelegten AnträgeaufGewährung eines
Zuschusses zuAufwendungen des„Fondsnational
dereclassement socialdeshandicapes "fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom30.
Juli1969biszum31.Dezember 1970einschließlich
beendigtwurden,entsprechen inderHöheeinesBe­
tragesvon1539273bfrsdenVorschriften ,diedie
Arbeitsweise desFondsregeln.Derdarüberhinaus­
gehendeTeilderAnträgeentspricht diesenVor­
schriftennicht.
Artikel2,ten,habenergeben,daßdieseAnträgedenVorschrif­
tenderbetreffenden Regelung entsprechen ,jedoch
mitdemVorbehalt ,daßinfolgeeinesRechenfehlers
bestimmte BeträgezuUnrechtindeminBetracht
zuziehenden Kostenbetrag enthaltensind.NachBe­
richtigung derBerechnung isteinBetragvon7367
bfrsvondembeantragten Betragabzuziehen .
Außerdem hatsichergeben,daßdreiPersonenvor
BeginnihrerUmschulung nichtgemäßArtikel2der
Verordnung Nr.9beieinemArbeitsamt alsarbeit­
suchendgemeldetwaren.Eskommtnochhinzu,daß
diesedreiPersonen imRahmendernormalen ,ins­
besondere fürJugendliche bestimmten Ausbildung
ausgebildet wurden,diegemäßArtikel3Absatz2
derVerordnung Nr.9vonderGewährung vonZu­
schüssenausdemFondsausgeschlossen ist.
FürdiesedreiPersonen isteinGesamtbetrag von
282972bfrsbeantragt ,deralsonichtinBetracht
gezogenwerdenkann.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen dervorgenannten Körperschaft ist
demnach unterAbzugeinesGesamtbetrags von
290339bfrs(7367bfrs+282972bfrs)anzu­
erkennen ,womitdergemäßArtikel125desVer­
tragesausdemFondszugewährende Zuschuß
1829612bfrs—290339bfrs=1539273bfrs
beträgt.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom3.Mai1973ausden
vorstehenden GründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—DergemäßArtikel125desVertrages alsZuschuß
ausdemEuropäischen Sozialfonds andasKönig­
reichBelgienfürden„Fondsnationaldereclasse­
mentsocialdeshandicapes "zuleistendeBetragwird
auf1539273bfrs(30785,46RE)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Belgienge­
richtet.
Brüssel,den23.November 1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI