ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.556/75DERKOMMISSION
vom4.März1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürStehbildwerfer ;photographische Ver­
größerungs-oderVerkleinerungsapparate ,derTarifnummer 90.09,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
derobenangegebenenGrundlageauf1108000Rech­
nungseinheiten festgesetzt .Am3.März1975haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenannten
WarenmitUrsprungindenLändernundGebieten,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,dengenann­
tenPlafonderreicht.InAnbetracht desZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab8.März1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürStehbildwerfer ;photographische Vergrößerungs­
oderVerkleinerungsapparate istderPlafondgemäßNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.09 Stehbildwerfer ;photographische Vergröße­
rungs-oderVerkleinerungsapparate
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
1.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L55/61
VERORDNUNG (EWGNr.517/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
Höhefestgesetztwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen ,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilcjiundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—46,10RE/100kgfürButter,
—73,70RE/100kgfürKäse.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (')undauf
dasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertrag
beigefügtenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz 1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandet .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeinerArtikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
4ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.7.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 473/75 DES RATES

VOM 27 . FEBRUAR 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 971/68 HINSICHTLICH DES ZEITRAUMS , IN DEM DIE KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WERDEN KÖNNEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 465/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 971/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTIONEN AUF DEM MARKT FÜR GRANA-PADANO - UND PARMIGIANO-REGGIANO-KÄSE ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1211/69 ( 4 ) , WIRD NAMENTLICH DER ZEITRAUM FESTGELEGT , IN DEM DIE BESAGTEN KÄSESORTEN ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WERDEN KÖNNEN .

INFOLGE DER WEITERENTWICKLUNG DER VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN EMPFIEHLT ES SICH , DIESE FRISTEN ZU ERWEITERN , SO DASS DIE INTERVENTION DURCHGEFÜHRT WERDEN KANN , WENN DER KÄSE SECHS MONATE ALT IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 971/68 :

- ERHÄLT ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) FOLGENDE FASSUNG :

" B ) NOCH FESTZULEGENDEN ANFORDERUNGEN INSBESONDERE HINSICHTLICH DER ZUSAMMENSETZUNG , DER HALTBARKEIT UND DER QUALITÄT , UND DER MINDESTMENGEN GENÜGT . " ;

- ERHÄLT ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) FOLGENDE FASSUNG :

" B ) GRANA-PADANO - UND PARMIGIANO-REGGIANO-KÄSE , DER IN DEM ZEITRAUM VOM 1 . APRIL BIS ZUM 11 . NOVEMBER DES GLEICHEN JAHRES HERGESTELLT WURDE UND DER INTERVENTIONSSTELLE WÄHREND DER ZEIT VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 15 . MAI DES DARAUFFOLGENDEN JAHRES MIT EINEM ALTER VON MINDESTENS 6 MONATEN ANGEBOTEN WIRD . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 3 . MÄRZ 1975 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . FEBRUAR 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . A . CLINTON

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 8 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 166 VOM 17 . 7 . 1968 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 155 VOM 28 . 6 . 1969 , S . 13 .
Nr.L52/19 28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.470/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1191/73zurFestlegungderGrundregelpfür
dieGewährungeinerVerbraucherbeihilfe fürButter
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1191/73er­
hältfolgendeFassung:
„Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,zugunsten
derprivatenEndverbraucher währenddesMilch­
wirtschaftsjahres 1975/1976eineBeihilfefür
ButterinHöhevonhöchstens45Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammzugewähren."
Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1191/73erhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.465/75(2),insbesondereaufArtikel12Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1191/73desRatesvom
8.Mai1973zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungeinerVerbraucherbeihilfe fürButter(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.194/
75(4),ermächtigtdieMitgliedstaaten ,biszumEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1974/1975zugunstender
privatenEndverbraucher eineBeihilfefürButterbis
zueinemBetragvon36,50Rechnungseinheiten je
100Kilogrammzugewähren.
DieLageaufdemButtermarktderGemeinschaft
rechtfertigtes,dievorgenannteErmächtigungbeizu­
behalten,umangesichtsderbestehendenÜberschüsse
denButterverbrauch zusteigern.UmallenMitglied­
staateneinederjeweiligenWirtschaftslage ange­
messeneSenkungdesVerbraucherpreises zuermög­
lichen,empfiehltessich,denHöchstbetragderBei­
hilfeheraufzusetzen .GleichzeitigsolltederHöchst­
betragderBeihilfeandenInterventionspreis für
ButterfürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976ange­
paßtundderdurchdieGemeinschaft finanzierte
TeilderBeihilfebestimmtwerden—„Artikel3
AbweichendvonderRegelungdesArtikels3der
Verordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970überdieFinanzierungdergemein­
samenAgrarpolitik ,zuletztgeändertdurchdie
Beitrittsakte (5),finanziertderEuropäischeAus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,
—wenndieBeihilfewenigerals10Rechnungs­
einheitenje100kgButterbeträgt:50v.H..
derBeihilfe,
—wenndieBeihilfe10Rechnungseinheiten je
100kgodermehr,jedochwenigerals36,50
Rechnungseinheiten je100kgButterbeträgt:
5Rechnungseinheiten je100kg,
—wenndieBeihilfe36,50Rechnungseinheiten
je100kgButterodermehrbeträgt:5Rech­
nungseinheiten je100kgzusätzlicheinesBe­
tragesvon50v.H.desTeilesderBeihilfeder
36,50Rechnungseinheiten je100kgüber­
steigt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.5.
(4)ABl.Nr.L21vom28.1.1975,S.1. (5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
mn1n.n■ui«"Hmm­
Nr.L48/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.436/75DERKOMMISSION
vom21.Februar1975
zurvorübergehenden AussetzungderindenVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,
(EWG)Nr.312/75und(EWG)Nr.314/75vorgesehenen Dauerausschreibungen
fürdieGewährungvonSubventionen imZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5undaufArtikel25
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2932/74des
Ratesvom18.November1974überdieGewährung
unddieFinanzierungeinerSubventionfürdenüber
dieHöchstquotehinauserzeugtenZuckerunddieFi­
nanzierungderSubventionbeiderEinfuhrvonZuk­
ker(4),insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
BestimmteMitgliedstaaten führenTeilausschreibun­
genzurEinfuhrvonZuckerdurch,undzwarauf
GrundderVerordnungen (EWG)Nr.3062/74der
Kommission vom3.Dezember1974übereineDauer­
ausschreibung zurFestsetzungderSubventionen bei
derEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.363/75(6),und(EWG)Nr.314/75derKommission
vom7.Februar1975betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieBestimmungderSubventionen beider
EinfuhrvonWeiß-undRohzuckerohneErmächti­
gung,spätereineentsprechende Mengeabschöpfungs­
freiauszuführen (7),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.363/75.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.312/75derKom­
missionvom7.Februar 1975(8)isteineDaueraus­
schreibungzurFestsetzungderSubventionen fürden
überdieHöchstquotehinauserzeugtenWeißzucker ,
aufdendieAusfuhrabschöpfung nichtanwendbarist,
eröffnetworden.InAnbetrachtinsbesondere derNot­
wendigkeit ,dieBedingungendieserAusschreibungen
zuändern,istesangebracht,sievorübergehend auszu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)
Nr.312/75und(EWG)Nr.314/75vorgesehenen
Dauerausschreibungen werdenbiszum1.März1975
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1975
FitrdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L311vom22.11.1974,S.10,
5)ABl.Nr.L324vom4.12.1974,S.7.(6)ABl.Nr.L40vom14.2.1975,S.46.
(7)ABl.Nr.L35vom8.2.1975,S.11.
(8)ABl.Nr.L35vom8.2.1975,S.5.
15.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.375/75DERKOMMISSION
vom14.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1203/73zurFestsetzungderAnpas­
sungskoeffizienten fürdieAnkaufspreise aufdemSektorObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1203/73derKommis­
sionvom4.Mai1973(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1697/74(4),sinddieAnpas­
sungskoeffizienten fürdieAnkaufspreise aufdemSek­
torObstundGemüsefestgesetztworden.
DieindenletztenWirtschaftsjahren aufdenrepräsen­
tativenMärktenderGemeinschaft verzeichnete Preis­
entwicklungfürPfirsicheerforderteineÜberprüfungderAnpassungskoeffizienten fürbestimmteSortendie­
serErzeugnisse .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIII„Pfirsiche,Anpassungskoeffizient Sorte"
derVerordnung (EWG)Nr.1203/73wirdfolgenderma­
ßengeändert:
DerKoeffzient1,15indererstenundzweitenRubrik
fürJunibzw.JuliwirddurchdenKoeffizienten 1,10
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnunggiltab1.Juni1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.LI18vom20.5.1972,S.I.
(-')ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(•>)ABl.Nr.L12.5vomK).5.1973,S.1.
4ABl.Nr.L179vom2.7.1974,S.7.
12.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.332/75DERKOMMISSION
vom11.Februar1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenmitUrsprunginAlgerien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.66/75derKommission
vom10.Januar1975(3)hateineAusgleichsabgabe auf
dieEinfuhrvonbestimmtenSortenSüßorangenmit
UrsprunginAlgerieneingeführt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlgerien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4)er­wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­
mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitUrsprunginAlgeriensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.66/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L7vom11.1.1975,S.33.
4ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
6.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.285/75DERKOMMISSION
vom5.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigen -cif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L33/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Febniar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(})
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 1,44 1,44 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,16 2,16 5,77
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,54
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)(.
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormI
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inIIII
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,II\I
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L31/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.75
VERORDNUNG EWGNr.282/75DERKOMMISSION
vom4.Februar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.167/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar 1975 ,
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.0ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(J)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L19vom24.1.1975,S.41.
(5)ABl.Nr'.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

5.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L31/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags
derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen ■miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker,karamelisiert0,4750
0,4750
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4750
(•)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.