29.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3838/90DESRATES
vom20.Dezember 1990
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgefro­
renesRindfleisch desKN-Codes0202sowiefürWarendesKN-Codes02062991
(1991)
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.571/89(2),erlassenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesAllgemeinenZoll-undHandelsabkom­
mens(GATT)hatsichdieGemeinschaftverpflichtet,für
gefrorenesRindfleischdesKN-Codes0202sowiefür
WarendesKN-Codes02062991einjährlichesGemein­
schaftszollkontingent zumZollsatzvon20v.H.zu
eröffnen,dessenMenge,ausgedrücktalsFleischohne
Knochen,auf53000Tonnenfestgesetztist.Dieses
KontingentistdaherfürdasJahr1991zueröffnen.
Esistinsbesonderesicherzustellen ,daßalleMarktbetei­
ligtenderGemeinschaftZugangzudiesemKontingent
habenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Waren
biszurAusschöpfungderKontingentsmenge angewendet
wird.
DiefürdasKontingentdesJahres1990erlasseneÜber­
gangsregelung hatzufriedenstellend funktioniert.Diese
RegelungbestehtinderAufteilungderverfügbaren
MengendurchdieKommissionaufdietraditionellen
Marktbeteiligten einerseitsunddieamRindfleischhandel
mitDrittländerninteressiertenMarktbeteiligten anderer­
seits,damitletztereschrittweiseandergenanntenRege­
lungteilhabenkönnen.UnterBerücksichtigung dieser
Gegebenheiten sinddieZugangsmöglichkeiten zuverbes­
sern,indemderdenletztgenannten Marktbeteiligten
vorbehalteneAnteilerhöhtwird.Umsicherzustellen ,daß
sieihrerTätigkeiternsthaftnachgehen,dürfenjedochnur
MengenvongewisserBedeutung,diefürdenHandelmit
Dritländernrepräsentativsind,inBetrachtgezogen
werden.
DamitdievorgeseheneKontingentsmenge vollausge­
schöpftwird,sollteeineFristfürdieBeantragungder
Einfuhrlizenzen sowiefürdieÜbertragungdergegebe­
nenfallsnichtfristgerechtbeantragtenMengenaufdas
letzteVierteljahrdesJahres1991undfürderenZuteilung
gesetztwerden,dieinsbesonderedemUmfangder
verbleibenden MengenRechnungträgt,abervonden
Aufteilungskriterien fürdieverschiedenen Kategoriender
Marktbeteiligten unabhängigist.
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnung
müssennachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsame Marktorganisation fürRind­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürgefrorenesRindfleischdesKN-Codes0202
sowiefürWarendesKN-Codes02062991wirdfürdas
Jahr1991einGemeinschaftszollkontingent voninsge­
samt53000Tonnen,ausdrücktalsFleischohne
Knochen,eröffnet.
BeiderAnrechnungaufdiesesKontingententsprechen
100kgFleischmitKnochen77kgFleischohne
Knochen.
(2)ImRahmendieserVerordnunggiltalsgefrorenes
FleischsolchesFleisch,daszumZeitpunktderAnnahme
derEinfuhrerklärung ingefrorenemZustandgestelltwird.
(3)ImRahmendiesesKontingentswirdderanwend­
bareZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf20v.H.
festgesetzt.
Artikel2
DasKontingentvon53000Tonnenwirdwiefolgtin
zweiTeileaufgeteilt:
a)DerersteTeilvon85v.H.oder45050Tonnenwird
denEinführernvorbehalten ,dienachweisenkönnen,
daßsieindendreiletztenJahrengefrorenesFleisch
desKN-Codes0202undWarendesKN-Codes
02062991eingeführthaben,dieunterdiegegenwär­
tigeEinfuhrregelung fallen.
b)DerzweiteTeilvon15v.H.oder7950Tonnenwird
aufdieMarktbeteiligten aufgeteilt,dienachweisen
können,daßsieimHandelmitDrittländernwährend
einesnochzubestimmenden Zeitraumseinenoch
festzulegende Mindestmenge vonRindfleisch,das
nichtunterdiegegenwärtigeEinfuhrregelung oderden
aktivenbzw.passivenVeredelungsverkehr fällt,umge­
setzthaben.
Artikel3
(1)DieMengen,fürdiebiszum31.August1991keine
Einfuhrlizenzen beantragtwordensind,werdenimletzten
VierteljahrdesselbenJahres—gegebenenfalls ohne
Berücksichtigung derinArtikel2genanntenAufteilung
—neuzugeteilt.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.

Nr.L367/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.90
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum
16.September1991mit,fürwelcheMengenbiszum31.
AugustdesselbenJahresAnträgenichtgestelltworden
sind.
Artikel4
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnung
undinsbesondere
a)dieAufteilungundZuteilungderverfügbarenMengen
aufbzw.andieinArtikel2genanntenMarktbetei­
ligtenund
b)dieEinzelheitenderErteilungunddieGültigkeits­
dauerderEinfuhrlizenzenwerdennachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68festgelegt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.RUFFOLO