ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2459/87 DES RATES

vom 4. August 1987

über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich wurde am 22. Juli 1972 (1) unterzeichnet und trat am 1. Januar 1973 in Kraft.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 1/87 zur erneuten Änderung von Artikel 8 dieses Protokolls gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. August 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBA00.95

FF: 9UAL; SETUP: 01; Höhe: 328 mm; 44 Zeilen; 1829 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: A;

Kunde: L 999 Umbr. deutsch 00

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 2.
1.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2322/87DERKOMMISSION
vom31.Juli1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
2006/87derKommission^,geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2091/87(%festgesetztworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2137/87(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(J)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
V)ABl.Nr.L200vom21.7.1987,S.8.OABl.Nr.L188vom8.7.1987,S.49.
MABl.Nr.L195vom16.7.1987,S.31.

Nr.L210/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab1.August1987anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
laufender
Monat
81.Term.
92.Term.(')
103.Term.(')
114.Term.(')
125.Term.(')
16.Term.(')
2
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin:
a)Spanien
b)Portugal
c)einemanderenMitgliedstaat12,800
12,493
12,90712,980
12,673
13,08713,178
12,871
13,28413,358
13,051
13,46413,538
13,231
13,64413,394
13,073
13,50513,574
13,253
13,685
2.Süßlupinen :
a)geerntetundverwendetinSpanien
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin:
—Portugal
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember198514,469
15,631
16,18314,469
15,631
16,18314,493
15,656
16,20714,493
15,656
16,20714,493
15,656
16,20714,060
15,205
15,78014,060
15,205
15,780
(')DerinLandeswährung ausgedrückteBeihilfebetrag wirdmitderInzidenzderDifferenzbeträge multipliziert .
31.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/87DERKOMMISSION
vom30.Juli1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2108/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1926/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2108/87derKommis­
sionvom16.Juli1987(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2222/87(4),isteineAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
nieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2108/87erwähnteBetragvon14,21ECUwirddurchden
Betragvon11,76ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(4ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.24.
(3)ABl.Nr.L196vom17.7.1987,S.70.
(4)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.77.
30.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/87DERKOMMISSION
vom29.Juli1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2252/87(4),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.NrL192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 53,31
\B.Rohzucker 45,59(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2194/87 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1097/87 (4), wurde der Verkauf von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer geregelt. Die Fortsetzung der Ausfuhr in Anwendung dieser Verordnung und unter Einhaltung der hinsichtlich des Alters der Butter geltenden Bedingung haben zur Folge, daß das in Artikel 1 Absatz 1 genannte Datum »1. April 1986" nicht mehr erforderlich ist. Es sollte aus diesem Grund gestrichen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 werden die Worte »und vor dem 1. April 1986 hergestellt wurde" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 15. 3. 1986, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 106 vom 22. 4. 1987, S. 21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2157/87 DER KOMMISSION

vom 22. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1980/87 (4), legt fest, wann sich Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne in einem Zustand befinden, der eine Gewährung der Beihilfe ausschließt. Für weisse und gestreifte Sonnenblumenkerne in Verpackungen mit einem Inhalt von höchstens 100 kg kann die Beihilfe nicht gewährt werden, da sie dazu bestimmt sind, in unverändertem Zustand verbraucht zu werden. Damit die Bestimmungen des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 klarer werden, sollte der Fall dieser Kerne besonders angeführt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erhält der letzte Gedankenstrich folgende Fassung:

»- dazu bestimmt sind, in unverändertem Zustand als Nahrungs- oder Futtermittel verwendet zu werden, und dies dem betreffenden Mitgliedstaat gegenüber nachgewiesen wurde; dieser Beweis gilt insbesondere dann als erbracht, wenn bei weissen und gestreiften Sonnenblumenkernen diese in Behältern mit einem Inhalt von höchstens 100 kg abgefuellt sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 187 vom 7. 7. 1987, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2113/87 DES RATES

vom 13. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 über eine gemeinsame Maßnahme zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (4), ist für die gemeinsame Maßnahme eine Laufzeit von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung festgesetzt. Diese Frist ist am 23. Juli 1986 abgelaufen. In Absatz 2 desselben Artikels ist vorgesehen, daß der Rat die Verordnung auf Vorschlag der Kommission überprüft.

Wegen der Knappheit der im Haushaltsplan der Gemeinschaften 1986 eingesetzten Mittel für Verpflichtungsermächtigungen konnte eine Anzahl von Vorhaben, die gemäß dem durch die Entscheidung 82/107/EWG (5) genehmigten Rahmenprogramm eingereicht wurden, nicht eingehalten werden. Es empfiehlt sich deshalb, die gemeinsame Maßnahme um ein Jahr zu verlängern, damit ihre Ziele erreicht werden können.

Die unzureichenden Haushaltsmittel der Gemeinschaft machen eine neuerliche Übertragung des Zuschussantrags erforderlich. Mithin sind die Beschränkungen nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 für die Endphase der gemeinsamen Maßnahme gegenstandslos -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme ist ein Zeitraum von sechs Jahren, vom Inkrafttreten dieser Verordnung an gerechnet, vorgesehen."

2. Artikel 14 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»Die Übertragungsanträge sind bei der Kommission innerhalb von dreissig Tagen nach dem Zeitpunkt einzureichen, zu dem der Mitgliedstaat die Mitteilung des Ergebnisses des Verfahrens nach Artikel 15 erhalten hat."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Juli 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. SCHALL HOLBERG

(1) ABl. Nr. C 115 vom 30. 4. 1987, S. 10.

(2) Stellungnahme vom 10. 7. 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 44 vom 16. 2. 1982, S. 28.
18.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2123/87DERKOMMISSION
vom17.Juli1987
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.646/86zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürWein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1972/87(2),insbesondere aufArtikel56
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonWeinerzeugnissen zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.646/86derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.529/87(4),festgesetzt.
DieaufdemspanischenMarktbeiweißemTafelweinund
beiMostfestgestelltePreisentwicklung rechtfertigtdie
AnpassungderbetreffendenErstattunginSpanien.Die
genannteVerordnungsolltedeshalbgeändertwerden.DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSpalte„InSpanienanwendbarerErstattungsbetrag in
ECUje%vol/hl"imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
646/86wirdwiefolgtgeändert:
—derBetrag„0,45"derfürkonzentrierten Traubenmost
derTarifstellenex20.07AI,BIa)1undBIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsgilt,wirddurchdenBetrag
»0,55"ersetzt;
—derBetrag„0,50",derfürweißenTafelweinderTarif­
stellenex22.05CIundCIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsgilt,wirddurchdenBetrag„0,70"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.26.
OABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.46.h)ABl.Nr.L54vom24.2.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2065/87 DER KOMMISSION

vom 14. Juli 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle der Tarifstelle 85.21 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea , dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle der Tarifstelle 85.21 C des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 2 100 000 ECU. Am 25. Juni 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. Juli 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 85.21 C (NIMEXE-Kennziffer 85.21-45) // Gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2046/87 DER KOMMISSION

vom 10. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1948/85 zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die griechische Interventionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1322/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über den Transfer von Magermilchpulver an die griechische Interventionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1247/87 (4), muß das Magermilchpulver zur Verfütterung in Griechenland verkauft werden.

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1948/85 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1545/87 (6), ist eine Kaution zu stellen, welche die Verwendung des Magermilchpulvers in Griechenland durch Verkauf im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 der Kommission (7) gewährleistet. In die Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 368/77 (8) und Nr. 443/77 (9) sollte eine entsprechende Bestimmung aufgenommen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1948/85 wird nach dem zweiten Absatz der folgende Absatz eingefügt:

»Im Rahmen dieser Verordnung ist die Verarbeitungskaution gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 und Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 dazu bestimmt, die Einhaltung der nachstehenden Hauptforderungen zu gewährleisten:

- Verwendung des Magermilchpulvers in Griechenland

und

- Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 44.

(4) ABl. Nr. L 118 vom 6. 5. 1987, S. 2.

(5) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1985, S. 6.

(6) ABl. Nr. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 9.

(7) ABl. Nr. L 249 vom 11. 9. 1976, S. 6.

(8) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.

(9) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.