Nr.L209/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2004/74DERKOMMISSION
vom18.Juli1974
zurFestsetzungderab1.August1974geltendenErstattungssätze beiderAus­
fuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfal­
lendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdie
Akte(2)imAnschlußandenam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(3),insbesondere aufArtikel9Absatz2fünfter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Grümde:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGkannderUnterschied zwischenden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel 1Absatz
1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseundden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.Dezember
1972zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(4),sinddieErzeugnissebe­
zeichnet,fürdieeinErstattungssatz beiderAusfuhrin
FormvonimAnhangderVerordnung Nr.
122/67/EWGaufgeführtenWarenfestgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz 1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse für
einenZeitraumfestgesetztwerden,dergleichdem
ZeitraumfürdieFestsetzungderErstattungfürdiegleichenErzeugnisseist,dieimunverarbeiteten Zu­
standausgeführtwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes folgendesberücksichtigt
werden :
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenerwähntenGrund­
erzeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft so­
wiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden ,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.August1974geltendenErstattungssätze für
dieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72unddesArtikels 1
Absatz1derVerordnungNr.122/67/EWG,diein
FormvonimAnhangderVerordnung Nr.
122/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechend demAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.b)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

31.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1974zurFestsetzungderab1.August1974
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
—beiderAusfuhrinFormvonflüssigemoder
gefrorenemEieralbumin 0
—beiderAusfuhrinFormvonanderenWaren 0
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1,getrocknet,ungezuckert 0
ex2,andere,ungezuckert 0
b)Eigelb:
ex1,flüssig,ungezuckert 0
ex2,gefroren,ungezuckert 0
ex3,getrocknet,ungezuckert 0