Nr.L20/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.185/75DERKOMMISSION
vom24.Januar1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
Derletztgenannte PreisistaufderGrundlagedertat­
sächlichengünstigstenEinkaufsmöglichkeiten zube­
stimmen.DabeimußdieKommissiongrundsätzlich
alleindenPunkten 1und4desAnhangsderVerord­
nungNr.136/66/EWGerwähntenAngeboteanOli­
venölenaufdemWeltmarkt ,dieihrbekanntwerden,
berücksichtigen .FallsderartigeAngebotenichtbeste­
henoderdieAngebotenichtrepräsentativsind,muß
dieKommissionalleAngeboteinBetrachtziehen,die
aufderGroßhandelsstufe desÖlmarktesderGemein­
schafterfolgenunddiefürdieEinfuhrdieserÖlere­
präsentativsind.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1004/71derKommission vom14.Mai1971zurFest­
setzungderAbschöpfungen fürnichtraffinierte Oliven­
öle(9)mußdieKommissionAngebotefürErzeugnisse
mittelmäßiger Güte,langfristeAngebote,Angebote
unbedeutender PartienoderinkleinenVerpackungen
ausschließen .AußerdemmüssensolcheAngeboteaus­
geschlossenwerden,diefürdietatsächlicheMarktent­
wicklungnichtalsrepräsentativgeltenkönnen,sowie
dieinArtikel13Absatz3derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenAngebote.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
kannbeiderAusfuhrvonOlivenöleineAbschöpfung
erhobenwerden,wenndieWeltmarktnotierungen
höheralsderPreisinderGemeinschaft sind.Für
nichtraffiniertesOlivenöldarfderBetragderAusfuhr­
abschöpfungnichtüberdemUnterschiedzwischen
demcif-PreisunddemRichtpreisdesMarktesliegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1121/74desRatesvom
29.April1974(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2496/74(7),hatdenMarktrichtpreis und
denInterventionspreis fürOlivenölfürdenWirt­
schaftszeitraum 1974/1975festgesetzt .
DieKommission bestimmtdencif-Preisfüreinen
Grenzübergangsort derGemeinschaft ,derdurchdie
VerordnungNr.165/66/EWGdesRatesvom27.Ok­
tober1966überdieMaßnahmen beidenPreisenfür
OlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967(s)festge­
setztwordenist.BeiFehlenvonvorstehendgenanntenAngeboten,
oderfallsvorhandeneAngebotenichtberücksichtigt
werdenkönnen,müssenzurBestimmungdescif-Prei­
sesdieaufdemBinnenmarktderwichtigstenÖler­
zeugendenundexportierenden Drittländerangewand­
tenPreisezugrundegelegtwerden.IndiesemFallwer­
dendiesePreiseumdieVermarktungs -,Verlade-,
Transport-undVersicherungskosten erhöht.
Vondenberücksichtigten Angebotensinddie„Ko­
stenundFrachtangebote "gemäßArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.1775/69um1v.H.zuerhöhen.Cif­
Angebote,diefüreinenanderenalsdenobengenann­
tenGrenzübergangsort erfolgen,müssenunterBerück­
sichtigungderVersand-undVersicherungskosten be­
richtigtwerden.DieAngebote„fas",„fob"undandere
AngebotemüssenumdieVersand-undVersicherungs­
kostenzumVerschiffungshafen odervomVerladeort
undbeidenAngebotenauf„fas"umdieVerladeko­
stenerhöhtwerden.
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngeboteaufdemMarktderGemeinschaft ,so
mußihrBetragumdieEntladekosten ,diebeiderEin­(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.7.
(7)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3399/66. (")ABl.Nr.L109vom15.5.1971,S.17.

25.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/25
Olivenölundeinigeolivenölhaltige Erzeugnisse (3)auf­
genommenist.fuhrerhobenenAbgabenundAbschöpfungen sowie
gegebenenfalls umdieVersandkosten undanderen
KostenabdemOrt,fürdendercif-PreisoderFrei-
Grenze-Preisgilt,biszuderHandelsstufe ,fürdiedie
Angebotegemachtwordensind,vermindertwerden.
ZurBerichtigungderberücksichtigten Angebotedarf
dieKommissionnurdienachihrerKenntnisniedrig­
stenKosteninBetrachtziehen.AufGrunddesArtikels4derVerordnung (EWG)Nr.
616/72derKommission vom27.März1972mit
Durchführungsbestimmungen fürErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
142/75(5),mußdieAbschöpfung beiderAusfuhrvon
Olivenöl,wennderUnterschied zwischendemcif­
PreisunddemaufdemGemeinschaftsmarkt festge­
stelltenPreisAusfuhrenhervorzurufen droht,dieden
Gemeinschafts -oderdenWeltmarktstörenkönnten,
festgesetztwerden. Dercif-PreismußfüreinErzeugnisinGroßbehältern
bestimmtwerden.WirddasOlivenölinandererForm
angeboten,sowirddiesesAngebotdurchAbzugdes
sichausderAufmachungderangebotenenWareerge­
bendenMehrwertsunddurchErhöhungumdiedem
ImporteurdurchdieAufmachung erwachsenden
Mehrkostenberichtigt.Angeboteanungefiltertem
JungfernölderQualität„Extra",„Fein"oder„Handels­
üblich"müssenumeinenBetragerhöhtwerden,in
demdieFiltrierkostenberücksichtigt sind.BeiderBestimmungdesPreisesaufdemMarktder
Gemeinschaft werdendieNotierungenundAngebote
berücksichtigt ,dieaufdenfürErzeugungundAus­
fuhrmaßgeblichen Märktenfestgestelltwerden.Die
AbschöpfungbeiderAusfuhrwirdetwaigenÄnderun­
genderLageangepaßt.
DieAusfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07Ain
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5Kilogrammoderwenigerdroht
nichtdenMarktderGemeinschaft oderdenWelt­
marktzustören.Esistdahernichtnötig,eineAb­
schöpfungbeiderAusfuhrfürdieseProduktefestzu­
setzen.UmvergleichbareAngabenimVerhältniszumÖlder
BezeichnungundderQulitätzuerhalten,fürdasder
Schwellenpreis festgesetztwordenist,isteserforder­
lich,jenachBezeichnungundQualitätderWerte,die
sichausderVerordnungNr.172/66/EWGderKom­
missionvom5.November1966zurFestsetzungder
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeich­
nungenundQualitätenvonnichtraffiniertenOliven­
ölen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.992/72(2),ergeben,vondenberücksichtigten An­
gebotenabzuziehenodersieihnenhinzuzufügen .Un­
teraußergewöhnlichen Umständenkönnenwährend
einesbegrenztenZeitabschnitts andereoderabgelei­
teteAusgleichskoeffizienten angewandtwerden.UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.DerVergleichzwischendensoerhaltenenAngaben
ermöglichtes,aufdemWeltmarktdasgünstigsteAn­
gebotzuermitteln.KommtkeinAngebotfürdieBe­
stimmungdescif-PreisesinBetracht,somußderzu­
vorbestimmtePreisbeibehalten werden.
FürraffiniertesOlivenöldarfderBetragderAusfuhrab­
schöpfungnichtüberdemumdenRichtpreisdes
Marktesverminderten cif-Preisenliegen.DerUnter­
schiedsbetrag wirdvonFallzuFalldurchdenKoeffi­
zientenbestimmt,derindenArtikeln2und3derVer­
ordnung(EWG)Nr.443/72desRatesvom29.Fe­
bruar1972überdieAbschöpfungen aufraffiniertesDieAnwendungalldieserBestimmungen aufdieAn­
gebotspreise ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig,dieAbschöpfungen
imAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen—
(')ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
2)ABl.Nr.L115vom17.S.1972,S.7.(3)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.
(■»)ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.I.h)ABl.Nr.L17vom22.1.1975,S.8.

Nr.L20/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließunger
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1975inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländern anwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 11,100
ex15.07Alb) 14,900
ex15.07All 10,000