NrL193/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Juli1978,
mitderIrlandermächtigtwirdausThailandstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOberhemden ,T-Shirts,Unterzieh-
pullis,Unterhemden unddergleichenausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsSäuglingskleidung ausBaumwolleodersyntheti­
schenSpinnstoffen ;T-ShirtsundUnterziehpullis auskünstlichenSpinnstoffen
derTarifnummer ex60.04desGemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffern
60.04-01;05;13;18;28;29;30;41;50;58)vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/580/EWG)
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen .
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieIrischeRegierung
am27.Juni1978beiderKommissionderEuropä­
ischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausThailandstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis ,Unterhemden
unddergleichenausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsSäuglingskleidung aus
Baumwolleodersynthetischen Spinnstoffen ;T-Shirts
undUnterziehpullis auskünstlichenSpinnstoffender
Tarifnummer ex60.04desGemeinsamen Zolltarifs
(NIMEXE-Kennziffern 60.04-01;05;13;18;28;
29;30;41;50;58)vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberdieEinfuhrderbetreffenden ausThailandstam­
mendenWarenindieGemeinschaft istzwischender
GemeinschaftunddiesemLandeinAbkommenausge­
handeltworden.
ImRahmendiesesAbkommens hatsichThailandver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmenzutreffen,
umseineAusfuhrenderbetreffenden Warennachder
Gemeinschaft aufbestimmtezwischendenMitglied­
staatenaufgeteilteHöchstmengen zubeschränken .
EswarbeidieserGelegenheitnichtmöglich,diese
Höchstmengen entsprechenddemBedarfderjeweili­
genMärkteaufzuteilen .Deshalbbestehenweiterhin
unterschiedliche Einfuhrbedingungen indeneinzel­
nenMitgliedstaaten .IhreVereinheitlichung läßtsich
nurallmählicherreichen .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,dienachstehenden ausThai­
landstammendenundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndie
AnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
InkrafttretendervorliegendenEntscheidung gestellt
wurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.04
(NIMEXE-Kennziffern
60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
58)Oberhemden ,T-Shirts,Unterzieh­
pullis,Unterhemden undderglei­
chenausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert ,andere
alsSäuglingskleidung ausBaum­
wolleodersynthetischen Spinnstof­
fen;T-ShirtsundUnterziehpullis
auskünstlichenSpinnstoffen
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

18.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/29
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberThailandfürdieseWa­
ren,längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.Brüssel,den3.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
LorenzoNATALI