ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 1. 1999 L 11/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 104/1999 DER KOMMISSION
vom 15. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang
mit der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel
13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2565/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang-kornreis A nach gewissen europischen Drittlndern wirdim Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2565/98genannten Ausschreibung anhand der vom 11. bis zum14. Januar 1999 eingereichten Angebote auf 118,00 EURje Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 15. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 46.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 1. 1999 L 11/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 97/1999 DER KOMMISSION
vom 15. Januar 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 15. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 1. 1999 L 11/6
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 15. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 87,2
204 64,6
999 75,9
0707 00 05 053 102,9
999 102,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 131,8
204 146,3
999 139,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,8
204 37,8
212 44,4
220 37,0
624 43,6
999 39,7
0805 20 10 052 36,1
204 64,9
999 50,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,2
204 61,0
464 90,0
624 91,0
999 76,3
0805 30 10 052 51,6
600 73,9
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 42,5
400 75,0
404 82,3
720 90,6
728 100,8
999 75,1
0808 20 50 052 135,4
064 61,8
400 85,1
720 63,0
999 86,3
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 1. 1999 L 7/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 76/1999 DER KOMMISSION
vom 12. Januar 1999
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 fr Obst und Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der
Kommission vom 14. November 1996 mit Durch-fhrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen frObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Mengen, fr die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen des Systems A1 erteilt werden drfen,sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 2776/98der Kommission (
3).
Durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 sind
die Bedingungen festgelegt, unter denen die KommissionSondermaßnahmen treffen kann, um zu verhindern, daßdie Mengen berschritten werden, fr die Lizenzen desSystems A1 erteilt werden drfen.
Nach Kenntnis der Kommission wrden diese Mengen
nach Verringerung bzw. Vergrßerung gemß Artikel 2Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 berschritten,wenn die Lizenzen unbegrenzt erteilt wrden, die ab 8.
Januar 1999 fr pfel beantragt werden. Fr die am 8.Januar 1999 beantragten Erzeugnismengen solltendeshalb die Lizenzen zu bestimmten Stzen erteilt unddie im selben Antragszeitraum, aber nach dem genanntenDatum gestellten Antrge auf Erteilung von Lizenzen desSystems A1 abgelehnt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ausfuhrlizenzen des Systems A1, die am 8. Januar 1999
gemß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2776/98 frpfel beantragt werden, werden hchstens fr den bean-tragten Mengenanteil von 76,7 % erteilt.
Fr das genannte Erzeugnis werden Antrge auf Erteilung
von Lizenzen des Systems A1, die nach dem 8. Januarund vor dem 10. Mrz 1999 gestellt werden, abgelehnt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 12. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.
(2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11.
(3) ABl. L 346 vom 22. 12. 1998, S. 44.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 L 5/55
VERORDNUNG (EG) Nr. 34/1999 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang
mit der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktorga-nisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2565/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang-kornreis A nach gewissen europischen Drittlndern wirdim Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2565/98genannten Ausschreibung anhand der vom 4. bis zum 7.Januar 1999 eingereichten Angebote auf 104,00 EUR jeTonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 46.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 L 4/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 23/1999 DER KOMMISSION
vom 7. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im
Rahmen der Ausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2849/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 2849/98 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 berdie Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den inArtikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlagwird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie dieHchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls beider Einfuhr in Hhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Der Verwaltungsausschuß fr Getreide hat nicht inner-
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais
fr die vom 1. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmen derAusschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2849/98eingereichten Angebote wird auf 73,34 EUR je Tonnefestgelegt und gilt fr eine Gesamthchstmenge von204 500 Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 7. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 43.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 1. 1999 L 3/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 10/1999 DER KOMMISSION
vom 6. Januar 1999
zur nderung der im Zuckersektor fr bestimmte Erzeugnisse geltenden repr-
sentativen Preise und zustzlichen Einfuhrzlle
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der
Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker-sektors außer Melasse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel
1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
bestimmtem Sirup zu bercksichtigenden reprsentativenPreise und zustzlichen Einfuhrzlle wurden durch dieVerordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (
5), zuletztgendert durch die Verordnung (EG) Nr. 5/99 (6), festge-
setzt.
Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/
95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf dieAngaben, die der Kommission vorliegen, hat die nde-rung der geltenden Betrge gemß dem Anhang zurvorliegenden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG)
Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendendenreprsentativen Preise und zustzlichen Zlle sind imAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 6. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38.
(3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16.
(4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5.
(5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 2 vom 6. 1. 1999, S. 12.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 1. 1999 L 3/10
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 6. Januar 1999 zur nderung der bei der Einfuhr von
Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren reprsenta-
tiven Preise und zustzlichen Zlle
(in EUR)
KN-CodeReprsentativer Preis
je 100 kg
EigengewichtZustzlicher Zoll je
100 kg
Eigengewicht
1701 11 10 (1) 17,46 7,57
1701 11 90 (1) 17,46 13,72
1701 12 10 (1) 17,46 7,38
1701 12 90 (1) 17,46 13,21
1701 91 00 (2) 20,65 15,95
1701 99 10 (2) 20,65 10,50
1701 99 90 (2) 20,65 10,50
1702 90 99 (3) 0,21 0,43
(1) Festsetzung fr die Standardqualitt gemß Artikel 1 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89
vom 10. 4. 1968, S. 3).
(2) Festsetzung fr die Standardqualitt gemß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4.
1972, S. 1).
(3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2745/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 331 vom 23. Dezember 1999)

Anhang, Seiten 19 bis 22:

1. Lfd. Nr. 09.2703, Spalte "KN-Code":

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

2. Lfd. Nr. 092711, Spalten "KN-Code" und "Taric-Unterteilung": Den drei KN-Codes wird ein "ex" vorangestellt, und die Taric-Unterteilung lautet jeweils "10".

3. Lfd. Nr. 09.2935 (erste Erwähnung), Spalte "Kontingentszeitraum":

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

4. Lfd. Nr. 09.2935 (zweite Erwähnung), Spalte "Kontingentszeitraum":

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

5. Lfd. Nr. 09.2979, Spalte "Warenbezeichnung":

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

6. Lfd. Nr. 09.2984, Spalte "Warenbezeichnung": Der zweite Gedankenstrich endet nach den Worten "Quadratmetergewicht von 130 bis 210 g"; der Rest des Textes bildet einen neuen Absatz, der den Eingangssatz fortsetzt.

7. Lfd Nr. 09.2985, Spalte "Warenbezeichnung":

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2718/1999 der Kommission vom 20. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 97/95 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich des Mindestpreises und des den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Ausgleichsbetrags sowie zur Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 327 vom 21. Dezember 1999)

Seite 39, Anhang, geänderter Anhang II, Spalte 6 dritte Reihe:

anstatt: "Dem Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (in EUR)"

muß es heißen: "Zahlung an die Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln (in EUR)".

Seite 39, Anhang, geänderter Anhang II, vierte Reihe:

1. Der Begriff "πατατών" wird durch den Begriff "γεωμήλων" (sechsmal) ersetzt.

2. In Spalte 6 werden die Begriffe "Εξισωτική πληρωμή" durch den Begriff "Πληρωμή" ersetzt.

Seite 41, Anhang, geänderter Anhang II, Teil A Spalte 6 "Zahlung an die Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln (in EUR)", betreffend Zeile 418:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muß es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

Seite 41, Anhang, geänderter Anhang II, Teil A Spalte 6 "Zahlung an die Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln (in EUR)", betreffend Zeile 451:

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muß es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1308/1999 des Rates vom 15. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Hoechstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 156 vom 23. Juni 1999)

Seite 3, Artikel 1 Nummer 6: In Satz 3 des geänderten Artikels 12 muß es statt "in den Anhängen I und II" heißen "in den Anhängen I und III".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1538/1999 der Kommission vom 13. Juli 1999 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Kambodschas bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178 vom, 14. Juli 1999)

Seite 37: Ordnungsnummer 09.8058 (Kategorie 14) fünfte Spalte (Menge):

anstatt: "73471 Paar",

muß es heißen: "73471 Stück";

Ordnungsnummer 09.8062 (Kategorie 18) dritte Spalte letzte Zeile: Der KN-Code " 6212 10 90 " wird gestrichen.

Seite 40: Ordnungsnummer 09.8083 (Kategorie 159) fünfte Spalte (Menge):

anstatt: "3 Tonnen",

muß es heißen: "1,1 Tonne";

Ordnungsnummer 09.8084 (Kategorie 161) dritte Spalte:

anstatt:

6210 59 90

6210 69 90,

muß es heißen:

6204 59 90

6204 69 90;

Ordnungsnummer 09.8086 (Kategorie 40) dritte Spalte letzte Zeile:

anstatt: " ex 6303 99 00 ",

muß es heißen: " ex 6304 99 00 ".
Berichtigung der Richtlinie 1999/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 zur Änderung der Richtlinie 85/374/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 141 vom 4. Juni 1999)

Seite 20, achter Erwägungsgrund:

anstatt: "einschließlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse im Sinne von Artikel 32 Satz 2 des Vertrags und der in Anhang II des Vertrags aufgeführten Erzeugnisse"

muß es heißen: "einschließlich der landwirschaftlichen Erzeugnisse im Sinne von Artikel 32 Absatz 1 Satz 2 des Vertrags und der in Anhang I des Vertrags aufgeführten Erzeugnisse".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1749/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2214/96 über die Teilindizes des Harmonisierten Verbraucherpreisindexes

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 214 vom 13. August 1999)

Seite 29, im Anhang II, die Fußnote muß wie folgt lauten:

(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1617/1999 der Kommission (ABl. L 192 vom 24.7.1999).
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1036/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen hinsichtlich der Fristen für die Einreichung von Beihilfeanträgen im Rahmen der Ausgleichszahlungsregelung für Reiserzeuger

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 127 vom 21. Mai 1999)

Seite 4, Artikel 1 Buchstabe a) vierte und fünfte Zeile:

anstatt: "für Portugal und Spanien"

muß es heißen: "für Portugal, Spanien und das französische Departement Guayana".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 102 vom 17. April 1999)

Seite 11, fünfter Erwägungsgrund erste Zeile:

anstatt: "... Schüttang...",

muß es heißen: "... Schüttung...".

Seite 21, Artikel 6 dritter Unterabsatz Zeile 2:

anstatt: "... in Absatz 1...",

muß es heißen: "... im ersten Unterabsatz...".

Seite 21, Artikel 8 vorletzter Satz:

anstatt: "... Insbesondere werden die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontrollexemplars ausgefuellt...",

muß es heißen: "... Die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontrollexemplars werden ausgefuellt...".

Seite 31, Überschrift zum Kapitel 2:

anstatt: "... Ausfuhrerstattung... ",

muß es heißen: "... Erstattung...".

Seite 37, Artikel 39 Absatz 3 zweiter Unterabsatz erster Satz:

anstatt: "... Insbesondere werden die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontrollexemplars ausgefuellt...",

muß es heißen: "... Die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontrollexemplars werden ausgefuellt...".

Seite 38, Artikel 41 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erster Satz:

anstatt: "... In dem Kontrollexemplar werden insbesondere die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontrollexemplars ausgefuellt...",

muß es heißen: "... Die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontrollexemplars werden ausgefuellt...".

Seite 41, Artikel 46 Absatz 1:

anstatt: "... Helgoland...",

muß es heißen: "... die Insel Helgoland...".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 26/1999 des Rates vom 21. Dezember 1998 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen zu den Europa-Abkommen mit Litauen, Lettland und Estland für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 5 vom 9. Januar 1999)

Seite 5, Anhang III, Lettland, laufende Nr. 09.6527, Spalte "Präferenz 1.1.-30.6.1999":

anstatt: "5,9 %",

muß es heißen: "5,3 %".