1170/60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.60
ENTSCHEIDUNG Nr.20/60
vom20Juli1960
überdieFestsetzungderberichtigtenvorläufigenBeitragssätze fürdenAus­
gleichvonEinfuhrschrott undSchrottähnlichenCharaktersgemäßEnt­
scheidungNr.16/58fürdenZeitraumvonAugust1958biseinschließlich
April1959
DieseEntscheidung ergeht:
aufGrundderEntscheidung Nr.16/58vom
24.Juli1958(Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom30.Juli1958)überdieSchaffungeiner
finanziellenEinrichtungzurSicherstellung einer
gleichmäßigen Schrottversorgung desgemeinsamen
Marktes;
aufGrundderEntscheidung Nr.2/57vom26.
Januar1957(AmtsblattderEGKSvom28.Januar
1957)überdieSchaffungeinerfinanziellenEin­
richtungzurSicherstellung einergleichmäßigen
SchrottVersorgungdesgemeinsamenMarktes;
aufGrundderEntscheidung Nr.13/58vom
24.Juli1958{Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom30.Juli1958)überdieVerwaltung
derdurchdieEntscheidungen Nr.22/54,14/55,
26/55,3/56und2/57geschaffenenAusgleichsein­
richtungen ;
aufGrundderEntscheidung Nr.17/58vom
10.September1958(Amtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften vom20.September1958)überdie
FestsetzungderbeidenAusgleichszahlungen zu
berücksichtigenden Schrottmengen ausdenim
September1958zutätigendenKäufen,inder
FassungderEntscheidungNr.29/59vom20.Mai
1959(Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften
vom6.Juni1959);
aufGrundderEntscheidung Nr.21/58vom
30.Oktober1958(Amtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaftenvom14.November1958)überdieim
RahmenderAusgleichseinrichtung fürEinfuhr­
schrottundSchrottähnlichenCharaktersgemäß
denEntscheidungen Nr.22/54,14/55,2/57und
16/58anerkanntenZinsen;
aufGrundderEntscheidungen Nr.19/58vom
22.Oktober1958(Amtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaftenvom14.November1958),Nr.15/59
vom4.Februar1959(Amtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften vom18.Februar1959)undNr.
39/59vom29.Juli1959(Amtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften vom18.August1959)überdie
FestsetzungderArtderBerechnungdesAus­
gleichspreisesfürSchrottindenMonatenMaibis
einschließlich Oktober1958,November1958bis
einschließlichJanuar1959undFebruarbisein­
schließlichApril1959;aufGrundderEntscheidung Nr.22/58vom
30.Oktober1958(Amtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften vom14.November1958)überdie
FestsetzungderAnwendungsbestimmungen fürden
beidenAusgleichszahlungen zuberücksichtigenden
Einfuhrschrott undSchrottähnlichenCharakters ;
aufGrundderEntscheidung Nr.23/58vom30.
Oktober1958(Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom14.November1958)überdieFest­
setzungderBedingungen fürdieAusgleichszah­
lungenfürEinfuhrschrott undSchrottähnlichen
Charakters ;
aufGrundderEntscheidung Nr.30/59vom20.
Mai1959(Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom6.Juni1959)zurErgänzungder
BedingungenfürdieAusgleichszahlungen fürEin­
fuhrschrottundSchrottähnlichenCharakters ;
aufGrundderEntscheidung Nr.18/60vom
20.Juli1960(siehediesesAmtsblatt)überdie
MengenanEinfuhrschrott undSchrottähnlichen
Charakters ,dievonderAusgleichskasse füreinge­
führtenSchrottbeidenAusgleichszahlungen für
denZeitraumvonApril1954biseinschließlich
April1959aufGrundderEntscheidungen Nr.22/54,
14/55und2/57zuberücksichtigen sind,sowieüber
dieBerechnungdesAusgleichspreises fürdiese
Mengen;
aufGrundderEntscheidungen Nr.16/59vom
18.Februar1959(Amtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaftenvom26.Februar1959),Nr.20/59vom
18.März1959(AmtsblattdereuropäischenGemein­
schaftenvom23.März1959)undNr.4/60vom27.
Januar1960(Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom8.Februar1960)überdieFestsetzung
dervorläufigenBeitragssätze aufGrundderEnt­
scheidungNr.16/58fürdenAusgleichvonEinfuhr­
schrottundSchrottähnlichenCharaktersfürdie
MonateOktober1958bzw.November1958und
Dezember1958,Januar,FebruarundMärz1959;
aufGrundderEntscheidung Nr.38/59vom
29.Juli1959(AmtsblattdereuropäischenGemein­
schaftenvom18.August1959),durchderenArtikel
3fürdievonAugustbiseinschließlichNovember
1958inderGemeinschaft eingegangenen Schrott­
mengeneinAbrechnungszeitraum vonvierMona­
ten,undzwarvom1.Augustbiseinschließlich
30.November1958,eingeführtwurde;

24.8.60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1171/60
aufGrandderEntscheidung Nr.28/59vom
30.April1959{Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom12.Mai1959)überdieFestsetzungder
Veranlagungsgrundlagen fürdenAusgleichdes
nachdem30.November1958inderGemeinschaft
empfangenenEinfuhrschrotts ,inderFassungder
EntscheidungNr.38/59;
aufGrandderEntscheidung Nr.19/60vom
20.Juli1960(siehediesesAmtsblatt)überdieFest­
setzungdesvorläufigenBeitragssatzes fürdenAus­
gleichvonEinfuhrschrott undSchrottähnlichen
CharaktersaufGrundderEntscheidungen Nr.
22/54,14/55,26/55,3/56und2/57fürdenZeitraum
vonApril1954biseinschließlich April1959;
aufGrundderEntscheidung Nr.21/60vom
20.Juli1960(siehediesesAmtsblatt)überdieFest­
setzungderWährungsparitäten fürdieAusgleichs­
abrechnungen fürEinfuhrschrott undSchrott
ähnlichenCharaktersaufGrundderEntscheidun­
genNr.18/60,19/60und20/60;
undbeleihtauffolgendenErwägungen :
DieaufGrundderEntscheidung Nr.16/58in
denAusgleicheinbezogeneMengeEinfuhrschrotts
undSchrottsähnlichenCharaktersistdurchdie
Entscheidung Nr.17/58,inderFassungderEnt­
scheidungNr.29/59,auf368109tfestgesetzt
worden.
Nachdenam29.Februar1960bekanntenTat­
sachensindaufGrundderEntscheidungNr.29/59
indenMonatenOktober .1958biseinschließlich
März1959insgesamt368105tSchrottinder
Gemeinschafteingetroffen .
DieseMengewurdevorbehaltlichderBerichti­
gungen,diesichausdernochnichtabgeschlossenen
KontrollederBerechtigungderAusgleichsanträge
ergeben,indenAusgleicheinbezogen .
DieaufdieseEingängeinjedemMonatvon
Oktober1958bisFebruar1959anzuwendenden
Ausgleichspreise sindinArtikel7derEntscheidung
Nr.18/60festgesetzt .
DerAusgleichspreis fürdieimMärz1959inden
Ausgleicheinbezogenen Mengen,wieersichausder
AnwendungderEntscheidung Nr.39/59ergibt,
beträgt29,58EWA-Rechnungseinheiten jemetri­
scheTonne,ausschließlich Steuern,fürLieferungen
cifEingangshäfen derGemeinschaft .DafürItaüen
dieBerichtigungimZeitraumderdreiMonatevon
FebruarbisApril1959gleichNullist,giltdieser
Ausgleichspreis zugleichauchfürdieinderEnt­scheidungNr.18/60Artikel7Ziffer1Buchstaben
(a)und(b)vorgesehenen Fälle.IndenFällen
gemäßZiffer2desgleichenArtikelsistdieserAus­
gleichspreisnachMaßgabederentsprechenden
Bestimmungen um2,00EWA-Rechnungseinheiten
zuerhöhen.
DieBestimmungen desArtikels8derEntschei­
dungNr.18/60sindebenfallsaufdievorliegende
Entscheidung anzuwenden .
Umrechtzeitigdienotwendigen Mittelzur
Sicherstellung desFunktionierens derdurchdie
Entscheidung Nr.16/58geschaffenenfinanziellen
Einrichtungzuerhalten,wurdenmitdenEntschei­
dungenNr.16/59,20/59und4/60dieBeiträge,
getrenntfürjedenderMonateOktoberbisDezem­
ber1958undglobalfürdieMonateJanuarbis
März1959,abgerufen .
GemäßderEntscheidung Nr.28/59,inder
FassungderEntscheidung Nr.38/59,sinddiefür
dasFunktionieren derdurchdieEntscheidung
Nr.16/58geschaffenen finanziellenEinrichtung
notwendigenBeiträgewiefolgtzuerheben:
—zurDeckungderAusgleichsbelastung inden
MonatenOktoberundNovember1958:aufder
Veranlagungsgrundlage desZeitraumsvonAugust
biseinschließlich November1958;
—zurDeckungderAusgleichsbelastung inden
MonatenDezember1958biseinschließlich März
1959:aufderVeranlagungsgrundlage derZeiträume
vonMaibiseinschließlich JuliundAugustbis
einschließlich November1958.
DieindenAnlagenderEntscheidungen Nr.
16/59und20/59aufgeführtenAbrechnungen sind
aufderVeranlagungsgrundlage derBeiträgejeweils
fürdieMonateOktoberundNovember1958aufge­
stelltworden.Gemäßdenvorstehenden Erwägun­
genistesangezeigt,sieaufderVeranlagungsgrund ­
lagefürdenZeitraumvonAugustbisNovember
1958aufzustellen .Infolgedessen müssendiese
Abrechnungen berichtigtwerden.
®3DieindenAnlagenderEntscheidung Nr.4/60
aufgeführtenAbrechnungen müssenfürdenMonat
Dezember1958einerseitsundfürdieMonate
JanuarbisMärz1959andererseitsgetrenntbleiben,
damitdieAnwendungderBestimmungen der
EntscheidungNr.21/60infolgederam28.Dezem­
ber1958eingetretenen Wechselkursänderung des
französischen FrankenzurEWA-Rechnungsein ­
heitmöglichist.DiesesVerfahrenstehtimEinklang
mitdenBestimmungen derEntscheidung Nr.28/59,
inderFassungderEntscheidungNr.38/59.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.60 1172/60
DieBerechnungsgrundlage fürdieinden
AnlagenderEntscheidungen Nr.16/59,20/59und
4/60aufgeführtenAbrechnungen müssenebenfalls
geändertwerden,umdeninzwischenerfolgten
Berichtigungen Rechnungzutragen.
Esistangezeigt,biszumAbschlußderÜber­
prüfungderVeranlagungsgrundlage fürjeden
Abrechnungszeitraum beiderBerechnungdesvor­
läufigenBeitragssatzes derVeranlagungsgrundlage
dieMengenzugrundezulegen,diesichausden
MeldungendereinzelnenUnternehmen ergeben.
DieAusgleichsbeiträge sindauchfürden
Konzernschrott zuzahlen,wiesichausdenUrteilen
desGerichthofsdereuropäischenGemeinschaften
vom17.Juli1959indenRechtssachenNr.32/58,
33/58und42/58ergibt.
Seitdem1.August1958obliegtderHohen
BehördedieVerwaltungderfinanziellenEinrich­
tungfürdenSchrottausgleich .Zudiesergehörtdie
ÜberprüfungderVeranlagungsgrundlagen derAus­
gleichsbeiträge undderMeldungenderUnter­
nehmen,diederBerechnungdesDurchschnitts­
preiseszugrundegelegtwurden,vondemiwiederum
derAusgleichspreis abgeleitetwird,sowiediePrü­
fungderBerechtigungderAusgleichsanträge .Die
Prüfungenerstreckensichaufdiegesamtefinan­
zielleEinrichtung ,diedurchdieEntscheidungen
Nr.22/54,14/55,26/55,3/56,2/57und16/58
geschaffenwurde.DieseKontrollensindnochnicht
abgeschlossen .UmdieKostenfürdenTransfervon
Mittelnniedrigzuhalten,empfiehltessich,einen
Betrag,derzurDeckungdergesamtenVerwal­
tungskostennotwendigist,unmittelbar—ohne
EinschaltungderAusgleichskasse füreingeführten
Schrott—abzurufen.Esistdaherangezeigt,diesen
BetragaufGrunddervorliegendenEntscheidung
abzurufenundbeimendgültigenRechnungsab­
schlußdieKosten,dietatsächlichdurchVerwal­
tungsaufgaben entstandensind,aufdieeinzelnen
Abrechnungszeiträume vonApril1954bisein­
schließlichNovember1958zuverteilen.
DiedurchdieEntscheidungNr.16/58geschaf­
fenefinanzielleEinrichtungsollausschließlich von
denBeitragszahlungen allerunterihreZuständig­
keitfallendenUnternehmengetragenwerden.Die
ZahlungderAusgleichsbeträge kannnichtdurch
andereMittelsichergestelltwerden.DaeinTeilder
abgerufenenBeiträgenichtfristgerechtgezahlt
wurde,mußdaher-dieZahlungderam29.Februar
1960nochausstehendenAusgleichsbeiträge biszu
ihrerBeitreibungdurchdenAbrufeinesBetrages
zuLastenallerunterdieZuständigkeit derbe­zeichnetenfinanziellenEinrichtungfallendenUnter­
nehmensichergestelltwerden.
Esistangezeigt,denUnternehmen aufdenzu
erstattendenTeildiesesBetragesfürdiezurBei­
treibungerforderlicheZeitZinseninHöhevon
jährlich5%zugewähren.Umdiedadurchentste­
hendeZinslastniedrigzuhalten,istderzuerstat­
tendeTeildesBetragesdenUnternehmen ,soweit
aufGrundderBeitreibungderBeitragsrückstände
Mittelvorhandensindundsoweitdielaufenden
Verpflichtungen derdurchdieEntscheidung Nr.
16/58geschaffenen finanziellenEinrichtung es
gestatten,bereitsvorderSchlußabrechnung zurück­
zuzahlen .
Esistangezeigt,dieErstattungennacheinander
inzeitlicherReihenfolgeaufdieinderAnlagezu
dieserEntscheidung festgesetzten Abrechnungs­
zeiträumezuverteilen.
Esistangezeigt,gleichfallsdenKursunter­
schiedenRechnimgzutragen,dievonFallzuFall
derfinanziellenEinrichtungGewinneoderVerluste
brachtenunddieausderÄnderungderParitätdes
französischen FrankenundausderAnwendung
derBerechnungsmethode ,wiesiedurchdieEnt­
scheidungNr.21/60festgelegtwurde,herrühren .
DieKostenderÜberweisungderMittelderoben
bezeichnetenfinanziellenEinrichtungvoneinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft indenanderen
müssenzuLastendieserEinrichtunggehen.Die
ausdemTransferinfolgederKursunterschiede her­
rührendenGewinneoderVerlustemüssender
finanziellenEinrichtungvonFallzuFallgutge­
schriebenoderangelastetwerden.
DieaufdiesenÜberweisungskosten undKurs­
unterschieden beruhendeNettobelastung kann
nochnichtendgültigerrechnetwerden.Esist
daherangezeigt,fürdieZwischenzeiteineRück­
stellungvorzusehen.
DerinArtikel3Ziffer1b)derEntscheidung
Nr.16/58vorgeseheneErgänzungssatz kannwegen
einigerEinsprüche,diedieBerechnungderZusatz­
referenzgemäßArtikel6derEntscheidung Nr.
16/58betreffen,nochnichterrechnetwerden.Die
AnwendungdiesesErgänzungssatzes mußdeshalb
vorbehalten bleiben.
DieendgültigenAbrechnungen derdurchdie
Entscheidung Nr.16/58geschaffenenfinanziellen
EinrichtungkönnenwegenderanhängigenKlagen

24.8.60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1173/60
Derjeausgeglichene TonneSchrottzuzahlende
durchschnittliche Ausgleichsbetrag (i)istdieDiffe­
renzzwischendenobengenannten Posten(b)und
(c).DieAusgleichsbelastung (j)errechnetsichdurch
Multiplikation desPostens(i)mitdemPosten(a).
DieGesamtbelastung (k)istdieSummederPosten
(j),(d),(e),(f)und(g).DervorläufigeBeitragssatz
(1)ergibtsichausderDivisiondesPostens(k)
durchdenPosten(h).
DieobigenPostensindfürjedenderAbrech­
nungszeiträume inderdieserEntscheidung beilie­
gendenAufstellungaufgeführt.
NachdieserAufstellungbeträgtdervorläufige
BeitragssatzzurDeckungderAusgleichslast :
EWA-Rechnungseinheiten
—inderZeitvonAugustbiseinschließlich
November1958 1,66
—imDezember1958 0,61undderobenerwähnten gegenwärtigen Kontroll­
maßnahmennochnichtaufgestelltwerden.
Gleichwohlistesnotwendig,aufGrundderam
29.Februar1960—demamnächstenzurücklie­
gendenZeitpunkt—bekanntenTatsachenberich­
tigtevorläufigeAbrechnungen aufzustellen ,um
eineAuszahlungderAusgleichsbeträge zuermög­
lichen,dieeinigenUnternehmen nochzustehen.
UmdenberichtigtenvorläufigenBeitragssatz
fürdieEingängevonOktober1958biseinschließ­
lichMärz1959aufGrundderam29.Februar1960
vorliegendenTatsachenfestzusetzen ,sindbeider
BerechnungfürdieeinzelnenZeiträumefolgende
Rechnungsposten zuberücksichtigen :
(a)dieGesamtmenge desaufGrundderEntschei­
dungNr.17/58,inderFassungderEntschei­
dungNr.29/58,indenAusgleicheinbezogenen
undinderZeitvonOktober1958biseinschließ­
lichMärz1959inderGemeinschafteingegange­
nenEinfuhrschrotts undSchrottsähnlichen
Charakters ;
(b)dasgewogeneMittelderPreiseandendurch
dieEntscheidungen Nr.19/58,15/59und39/59
festgesetztenOrtenproTonnefürdenunter(a)
bezeichnetenSchrott,umgerechnet aufdie
SorteNr.11,einschließlich Steuern;
(c)dasgewogeneMittelderandengleichenOrten,
aufGrundderselbenEntscheidungen wiebei
derBerechnungnachBuchstabe (b)festge­
setztenAusgleichspreise proTonnefürden
unter(a)bezeichnetenSchrott,einschließlich
Steuern;
(d)eineRückstellungfürdiedenUnternehmenauf
GrundderEntscheidungNr.21/58zugewäh­
rendenZinsen;
(e)eineRückstellungfürdieseitdem1.August
1958aufgewandten Verwaltungskosten gemäß
EntscheidungNr.13/58,Artikel1Ziffer2,und
EntscheidimgNr.16/58Artikel2b);
(f)eineRückstellung fürdienichtfristgerecht
gezahltenBeiträge;
(g)eineRückstellungfürUnkostenundKursunter­
schiedeausÜberweisungen ;
(h)dieaufGrundderobengenannten Entscheidun­
genderVeranlagungzurBeitragszahlung zu­
grundeliegendeGesamtschrottmenge .—inderZeitvonJanuarbiseinschließlich
März1959 0,17
jeTonneSchrott,diezurBeitragszahlung veranlagt
wird.
Esistangezeigt,fürjedesUnternehmen eine
AbrechnungunterZugrundelegung derobigen
Beitragssätze ,abzüglichderaufGrundderEnt­
scheidungenNr.16/59,20/59und4/60bereits
geleistetenBeitragszahlungen ,aufzustellen .Weist
dieAbrechnungeinenSaldozugunstendesUnter­
nehmensauf,sowirdderentsprechende Betrag,
soweitaufGrunddesEingangsderBeitragsrück­
ständeMittelvorhandensind,zurückbezahlt .
WeistdieAbrechnungeinenSaldozugunstender
finanziellenEinrichtungauf,soistfürdieZahlung
dergeschuldetenBeträgeeineFristzusetzen.Es
erscheintangemessen ,dieseFristauf25Tagevon
demZeitpunktanfestzusetzen ,andemdasUnter­
nehmendieMitteilungüberdengeschuldeten
Betragerhaltenhat.
FernersinddenUnternehmen ,diedenBetrag
dieserAbrechnungnichtfristgerechtbezahlen,
Verzugszinsen inHöhevon5%proJahraufzuer­
legen.Sindbislangunvollständige Zahlungenge­
leistetworden,sosindfürdieBeiträge,dieauf
GrundderEntscheidungen Nr.16/59,20/59und
4/60geschuldetwerden,biszumAblaufdieser
FristebenfallsVerzugszinsen inHöhevon5%pro
Jahrzuberechnen.
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgende

1174/60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.60
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1SchrottundfürdenimGebietderGemeinschaft
angefallenenSchrottähnlichenCharakters,bei
LieferungfreiEisenbahnwagen oderLastkahnan
denäußerenGrenzübergängen derGemeinschaft
undabErfassungsstelle .
ZudiesenPreisen,diefürsämtlicheTeileder
Gemeinschaft einschließlichItaliensgelten,sind
diejeweilsindembetreffendem LandimMärz
1959anwendbaren Steuernhinzuzuschlagen .
Artikel3
Vorbehaltlich einerspäterenErhebungdes
Ergänzungssatzes fürdenMehrverbrauch anZu­
kaufschrottsowieallernachträglichen Berichti­
gungendervorläufigenAbrechnungen wirdder
berichtigtevorläufigeSatzderBeiträgezur
DeckungderAusgleichsbelastung gemäßEntschei­
dungNr.16/58
EWA-Rechnungseinheiten1.DieunterBuchstabe (a)derdieserEnt­
scheidungalsAnlagebeigefügtenTabellebezeich­
netenMengenwerdenvorbehaltlichderBerichti­
gungen,diesichausderKontrollederBerechtigung
derAurgleichsanträgeergeben,indenAusgleich
einbezogen.
2.BeiderAnwendungdesAusgleichspreises auf
dieobenfestgelegtenMengengiltfürdieEinbezie­
hungdesauszugleichenden SchrottsindenAus­
gleichalsMonat:
—fürdenausdrittenLänderneingeführten
undunmittelbarzudenVerbrauchsorten beförder­
tenSchrott:derMonat,indemderSchrottin
einemAnkunftshafen derGemeinschafteingetroffen
istoderfreiEisenbahnwagen oderLastkahnan
denäußerenGrenzübergängen derGemeinschaft
geliefertwurde;
—fürSchrottähnlichenCharakters ,insbeson­
derefürAbwrackschrott ,sowiefürdenausdritten
LänderneingeführtenundvorderBeförderungzu
denVerbrauchsstellen aufbereiteten Schrott:der
Monat,indemderSchrottabErfassungsstelle ,ab
Abwrackplatz odervondemOrtderAufbereitung
abweiterbefördert wurde.—vonAugustbiseinschließlich
November1958auf 1,66
—imDezember1958auf 0,61
—vonJanuarbiseinschließlich
März1959auf 0,17
jeTonneSchrottfestgesetzt,diezurBeitragszah­
lungveranlangtwird.
Artikel4
3.DieinArtikel7derEntscheidungNr.18/60
festgelegtenAusgleichspreise fürdieMonateOkto­
ber1958biseinschließlichFebruar1959geltenauch
fürdieimgleichenZeitraumaufGrundderEnt­
scheidungNr.16/58indenAusgleicheinbezogenen
Schrottmengen .DieVeranlagungsgrundlage derBeiträgeer­
gibtsichausdenMeldungendereinzelnenUnter­
nehmensowieausdengemäßArtikel47desVer­
tragesangeforderten undeingegangenen Sonder­
meldungenüberKonzernschrott .
Artikelö
Artikel2 DievorläufigeAbrechnungwirdfürjedesUn­
ternehmengemäßdenBestimmungen derArtikel
1und2dieserEntscheidungunterAbzugderbe­
reitsaufGrundderEntscheidungen Nr.16/59,
20/59und4/60geleistetenBeitragszahlungen auf­
gestellt.WeistdieseAbrechnungeinenSaldozu­
gunstendesUnternehmens auf,sowirddieRück­
zahlungdiesesBetragesvorgenommen ,soweitauf
GrunddesEingangsderBeitragsrückstände Mittel
vorhandensind.WeistdieAbrechnungeinenSaldo
zugunstenderAusgleichseinrichtung auf,sowird
demUnternehmen derBetragdervorläufigen
Beiträgemitgeteilt,dienochzuentrichtensind.FürdieSchrottmengen ,diegemäßderEnt­
scheidungNr.16/58indenAusgleicheinbezogen
wurdenundderenEingängeimMärz1959erfolgten,
beträgtderaufdieSchrottsorteNr.11anzuwen­
dendeAusgleichspreis 29,58EWA-Rechnungsein ­
heitenfürdenausdrittenLändernaufdemSeeweg
eingeführtenSchrottbeiLieferungencifEinfuhr­
häfenderGemeinschaft und31,58EWA-Rech­
nungseinheiten fürdenausdrittenLändernaufdem
LandwegoderBinnenwasserweg eingeführten

24.8.60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1175/60
Artikel6
DergemäßArtikel5dieserEntscheidungschrift­
lichmitgeteilteBetragistvondenUnternehmen *
aufdasKontoderHohenBehördebeieinerder
folgendenBankeneinzuzahlen :tungenderdurchdieEntscheidung Nr.16/58ge­
schaffenenfinanziellenEinrichtung eserlauben,
wirddieRückstellunggemäßBuchstabe (f)der
Tabelle,diedervorliegendenEntscheidung alsAn­
lagebeigefügtist,denUnternehmenzurückerstattet .
DieErstattungerfolgtfürdieinderangegebenen
TabelleangeführtenZeiträumeinderenzeitlicher
Reihenfolge .
Artikel8Konto-Nr.
—DresdnerBank,Düsseldorf 17555
—BanquedeBruxelles,Bruxelles 176412
—BanquedelaSociétégénérale
deBelgique,Bruxelles 105
—CréditLyonnais,Paris 491-012-00
—BancaCommercialeItaliana,
Milano 32220/2
—CreditoItaliano,Milano E95839
—BanquegénéraleduLuxembourg ,
Luxembourg 47340
—Banqueinternationale ,Luxembourg 5694
—TwentseheBank,Amsterdam 1111
—Saarländische Kreditbank ,
Saarbrücken 1910SoferndiebetroffenenUnternehmen ihrenVer­
pflichtungenausdenvorstehendenBestimmungen
innerhalbderinArtikel6vorgesehenenFristin
vollemUmfangnachgekommen sind,werdenihnen
aufdengemäßArtikel7zuerstattendenAnteil
derRückstellungZinseninHöhevon5%proJahr
vergütet,
DieseZinsenwerdenfürdenZeitraumvom
Tagdertatsächlichen ZahlungderBeitragsrück­
ständedurchdasUnternehmen biszumTagder
tatsächlichenRückerstattung ,längstensjedochbis
zumTagdesendgültigenRechnungsabschlusses ,
berechnet.ErgibtsichbeidergemäßArtikel5
aufgestellten vorläufigenAbrechnungeinSaldo
vonNulloderzugunstendesUnternehmens ,so
beginntdieVerzinsungmitdem25.Tagnachdem
DatumderVeröffentlichung dieserEntscheidung .
Artikel9undzwarbinneneinerFristvon25Tagennach
EmpfangderMitteilungdurchdieUnternehmen .
DieVerzugszinsen inHöhevon5%proJahr,
diewegenAusbleibensderZahlungenaufGrund
derZahlungsaufforderungen gemäßdenEntschei­
dungenNr.16/59,20/59und4/60zuleistensind,
werdenbiszumAblaufderobenangegebenen
Fristweiterberechnet .
Unbeschadet einerEntscheidung ,diegemäß
Artikel92desMontanvertrages einenvollstreck­
barenTiteldarstellt,erhöhensichdiebeiAblauf
dergenanntenFristnichteingezahltenBeträge
umVerzugszinsen inHöhevon5%proJahr.InwieweitdieindieserEntscheidung festge­
legtenBerechnungsgrundlagen zuberichtigensind,
wirddurchspätereEntscheidungen festgelegt.
DievorstehendeEntscheidung wurdevonder
HohenBehördeinihrerSitzungvom20.Juli1960
beratenundbeschlossen .
Artikel7FürdieHoheBehörde
DerVizepräsident
D.P.SPIERENBURGIndemMaße,indemaufGrundderBeitrei­
bungvonnichtfristgerechtbezahltenBeiträgen
MittelverfügbarsindunddielaufendenVerpflich­

1176/60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.60
ANLAGE
zurEntscheidung Nr.20/60vom20.Juli1960
AbrechnungdesAusgleichsfürEinfuhrschrott undSchrottähnlichenCharakters,
derinderGemeinschaßeingegangenist
(inmetrischenTonnenundinEWA-Rechnungseinheiten )
inderZeitvon
Augustbis
einschließlich
November1958imMonat
Dezember1958indenMonaten
Januarbis
einschließlich
März1959
(a)Gesamtmenge desinderGemeinschaft eingegangenen Ein­
fuhrschrotts undSchrottsähnlichenCharakters 202340t118615t47150t
(b)GewogenesMittelderPreiseproTonnefürdenunter(a)
bezeichnetenSchrott,umgerechnetaufdieSorteNr.11,
einschließlich Steuern 50,63RE51,14RE45,09RE
(c)GewogenesMittelderAusgleichspreise proTonnefürden
unter(a)bezeichnetenSchrott,einschließlich Steuern 30,83RE31,16RE30,79RE
(i)Durchschnittlicher Ausgleichsbetrag jet(b)—(c) 19,80RE19,98RE14,30RE
(j)Ausgleichsbelastung (i)x(a) 4006332,—RE2369928,—RE674245,—RE
(d)Rückstellung fürZinsen 325598,—RE192606,—RE54796,—RE
(e)Rückstellung fürVerwaltungskosten 834960,—RE493920,—RE141120,—RE
(f)RückstellungfürnichtfristgerechtgezahlteBeiträge 304739,—RE397068,—RE114958,—RE
(g)RückstellungfürUnkostenundKursunterschiede aus
Überweisungen 56000,—RE201000,—RE7000,—RE
(k)Gesamtausgleichsbelastung
(j)+(d)+(e)+(f)+(g) 5527629,—RE3654522,—RE992119,—RE
(h)DerVeranlagungzurBeitragszahlung zugrundeliegende
Gesamtschrottmenge 3336422t6008428t6008428t
(i)VorläufigerBeitragssatz (k):(h) 1,66RE0,61RE0,17RE