ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/11 28.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.151/69DERKOMMISSION
vom27.Januar1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterausLagerhaltungdurchdiefranzö­
sischeInterventionsstelle
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbestän­
deinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,vondenen
einTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwerdenmuß.
GegenwärtigbestehengewissebegrenzteAbsatzmög­
lichkeitenfürdieseButteraufdemMarktder
Gemeinschaft .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(2)sollderVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung insbesondere inForm
vonAusschreibungen erfolgen,umallenKäufern
gleichenZugangzudervonderInterventionsstelle
verkauftenButterzugarantieren .
DieletztenAusschreibungen zumAbsatzvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung durchdiefranzösische
Interventionsstelle habengezeigt,daßeineverhält­
nismäßigstarkeNachfragenachKühlhausbutter be­
steht.Esistdeswegenangezeigt,eineneueAusschrei­
bungdurchdiefranzösischeInterventionsstelle durch­
zuführen.
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68EswirdeineAusschreibung durchgeführtgemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
über3200TonnenButter,diediefranzösischeInter­
ventionsstelleaufLagerhatunddievordem1.März
1968eingelagertwurde.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amDienstag,dem11.Februar1969,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdiefranzösischeIn­
terventionsstelle sichergestellt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
25.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/69DERKOMMISSION
vom24.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.122/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(»)ABl .Nr.L17vom24.1.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,250
0
0
'0
0
0
0
+3,25
Nr.L13/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/69DERKOMMISSION
vom17.Januar1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFetteH,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .172vom 30.9 .1966 ,S.3025 '66.
(*)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L159vom 6.7.1968 ,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab20.Januar1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,000 9,993
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar:
—fürdenMonatFebruar:
—fürdenMonatMärz:
—fürdenMonatApril:11,000
11,180
11,360
11,3609,993
10,118
10,265
10,443
15.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.65/69DERKOMMISSION
vom14.Januar1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1740/68derKommissionvom31.Oktober1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1740/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam16.Januar1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
<*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. (4)ABl .Nr.L268vom 1.11.1968 ,S.44.

sir.L9/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.1.69
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Januar1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIa)
07.03AII
15.07AIa)
10.07Alb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04Anihil
nihil
0,480
0,900
nihil
nihil
nihil
nihil0,158
0,158
3,999
7,073
0,720
0,360
0,576
0,058nihil
nihil
3,999
7,073
0,720
0,360
0,576
0,058
Nr.L7/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.49/69DERKOMMISSION
vom10.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1969
FürdieKommisston
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
.1)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,38
14,86(')
18,38
14,86H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
14.6.69 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L143/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1054/68derKommissionvom23.Juli1968zur
FestlegungderListederStellenfürdieErteilungvonBescheinigungen fürdieZulassung
bestimmterMilcherzeugnisse ausdrittenLändernzubestimmtenTarifnummern(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.196/69(2)
InderAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1054/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.196/69,heißtesindemdieSchweizbetreffenden Teilstatt„04.02BI"
„04.02BIa)".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommissionvom14.April1969über
Durchführungsbestimmungen fürdieInterventionen aufdemMarktfürButterundRahm
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90vom15.April1969)
Seite15,Artikel18Absatz3zweiterSatzundArtikel19Absatz3zweiterSatz:
Statt:
„DieseKautionwirdunterdeninArtikel14Absatz2undindemunterArtikel17Ab­
satz2genanntenZeitraumgestellt."
mußesheißen:
„DieKautionwirdunterdeninArtikel14Absatz2genanntenBedingungenundindem
inArtikel17Absatz2genanntenZeitraumgestellt."
(!)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.25.
(2)ABl .Nr .L26vom 1.2.1969 ,S.28.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 538/70 DER KOMMISSION vom 23. März 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 in bezug auf die Grösse der Anemone coronaria

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 4, und

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zuechtungsversuche einer Versuchsstation haben ergeben, daß bei den gegenwärtigen Zuechtungsverfahren auch mit Knollen, deren Grösse unter der in den gemeinsamen Qualitätsnormen festgesetzten Grösse liegt, Anemonen "coronaria" guter Qualität gezuechtet werden können. Es empfiehlt sich daher, diese Normen entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Tabelle in Teil III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 448/69 (2), werden die das Erzeugnis "Anemone coronaria" betreffenden Angaben durch diejenigen im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. März 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY

ANHANG

>PIC FILE= "T0002319">(1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 61 vom 12.3.1969, S. 1.
31.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFeststellung,daßdenzurErlangungderPrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen eingereichtenAnträgenstattgegebenwerdenkann
aufGewährungderPrämiefürdieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen stattgegebenwer­
denkann.UnterBerücksichtigung derZahlder
Kühe,dieGegenstanddervom1,biszum30.
November1970eingereichtenAnträgesind,kann
diesenAnträgenstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(4),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2195/69derKommission vom4.November1969
betreffendDurchführungsbestimmungen zuderRege­
lungfürdieGewährungvonPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenundfürdieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2240/
70(6),siehtdieFeststellungvor,daßdenAnträgenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdenAnträgenstattgegeben
werdenkann,diegemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69inderZeitvom1,biszum30.
November1970eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L252vom 8.10.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 16.7.1970 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L278vom 5.11.1969 ,S.6.
(«)ABl .Nr.L242vom 5.11.1970 ,S.12.
31.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2673/70DERKOMMISSION
vom30.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABlNr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L173vom 6.8.1970 ,S.14.
Nr.L284/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2656/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2618/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L279vom 24.12.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tanne;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term .
12.Term .
23.Term .
3
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.12.70 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2629/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(«)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(«)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Dezember1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1970
—fürdenMonatJanuar1971
—fürdenMonatFebruar1971
—fürdenMonatMärz19716,415
6,415
6,770
7,100
7,2802,938
2,938
3,116
3,432
3,727
23.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2602/70DERKOMMISSION
vom22.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1,
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,38
11,79
15,38
11,79l1)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.