Nr.L111/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.826/96DERKOMMISSION
vom3.Mai1996
zurFestsetzungderlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
GemäßArtikel15Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1068/93wirdeinimvorausfestgesetzterlandwirtschaft­
licherUmrechnungskurs berichtigt,wennerummehrals
4Prozentpunkte vondemUmrechnungskurs abweicht,
deramTagdesmaßgeblichen Tatbestandsgilt.Derim
vorausfestgesetztelandwirtschaftliche Umrechnungskurs
wirdindiesemFalldemgeltendenKursbisauf4
Prozentpunkte angenähert .EssolltederKursfestgelegt
werden,derdenimvorausfestgesetztenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurs ersetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(2),insbesondereaufArtikel
3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurdenmit
derVerordnung (EG)Nr.761/96derKommission (3)fest­
gesetzt.
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3813/92wird
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einerWährung
vorbehaltlich derAnwendungvonBestätigungsfristen
geändert,wenndieAbweichunggegenüberdemrepräsen­
tativenMarktkurseinebestimmteSchwelleüberschreitet .
Dierepräsentativen MarktkursewerdenfürBasisreferenz­
zeiträumebestimmt,gegebenenfalls fürBestätigungsfri­
stengemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1068/93
derKommissionvom30.April1993mitDurchführungs­
vorschriftenfürdieBestimmungundAnwendungderim
AgrarsektorverwendetenUmrechnungskurse (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2853/95(s).
Uberschreitet derabsoluteWertderDifferenzzwischen
denaufderGrundlagedesDurchschnitts derEcu-Kurse
andreiaufeinanderfolgenden Börsentagenberechneten
Abweichungen zweiermitgliedstaatlicher Währungen6
Prozentpunkte ,werdendierepräsentativen Marktkurse
nachAbsatz2desgenanntenArtikelsunterZugrundele­
gungvondreiberücksichtigten Tagenberichtigt.
Infolgedervom26.Aprilbis5.Mai1996festgestellten
Wechselkurse müssenfürdiedeutscheMark,die
finnischeMarkunddenösterreichischen Schillingneue
landwirtschaftliche Umrechnungskurse festgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse sindin
AnhangIfestgesetzt.
Artikel2
IndeminArtikel15Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.
1068/93genanntenFallwirdderimvorausfestgesetzte
landwirtschaftliche Umrechnungskurs ersetztdurchden
Ecu-KursgemäßAnhangII
—TabelleA,wennderletzteregrößeralsderimvoraus
festgesetzteKursist,
oder
—TabelleB,wennderletzterekleineralsderimvoraus
festgesetzteKursist.
Artikel3
DieVerordnung (EG)Nr.761/96wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam6.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L103vom26.4.1996,S.33.
(4)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.MABl.Nr.L299vom12.12.1995,S.1.

4.5.96 [DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/17
ANHANGI
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU39,5239
7,49997
1,90798
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,14021
0,829498
2030,40
13,4226
165,198
8,93762
0,856563belgische/luxemburgische
Franken
dänischeKronen
DeutscheMark
griechischeDrachmen
portugiesische Escudos
französische Franken
finnischeMark
niederländische Gulden
irischePfund
italienischeLire
österreichische Schillinge
spanischePeseten
schwedische Kronen
PfundSterling
ANHANGII
Imvorausfestgesetzteundangepaßtelandwirtschaftliche Umrechnungskurse
TabelleA TabelleB
1ECU-38,0038belgische/luxemburgische 1ECU-41,1707belgische/luxemburgische
v Franken Franken
7,21151dänischeKronen 7,81247dänischeKronen
1,83460DeutscheMark 1,98748DeutscheMark
299,770griechischeDrachmen 324,751griechischeDrachmen
190,579portugiesische Escudos 206,460portugiesische Escudos
6,35599französische Franken 6,88566französische Franken
5,79626finnischeMark 6,27928finnischeMark
2,05789niederländische Gulden 2,22939niederländische Gulden
0,797594irischePfund 0,864060irischePfund
1952,31 italienische Lire 2115,00 italienische Lire
12,9063österreichische Schillinge 13,9819österreichische Schillinge
158,844spanischePeseten 172,081spanischePeseten
8,59387schwedische Kronen 9,31002schwedische Kronen
0,823618PfundSterling 0,892253PfundSterling