17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/7
„IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag um
einenBetragberichtigt,dervonderKommission
zurgleichenZeitwiedieinArtikel15Absatz2
genanntePrämiefestgesetztwird.
DerBerichtigungsbetrag wirdjedochbeider
regelmäßigenFestsetzungderErstattungzursel­
benZeitundnachdemselbenVerfahrenwie
diesefestgesetzt."
Artikel2
Artikel16Absatz4Unterabsatz2derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirdwiefolgtersetzt:
„Absatz4Unterabsatz 1kannganzoderteil­
weiseaufjedesderinArtikel1Buchstabenc)
undd)sowieaufdieinArtikel1genannten
Erzeugnisse ,dieinFormvonWarendesAn­
hangsBausgeführtwerden,angewandtwerden".Artikel3
ImAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGwird
inderSpalte„BezeichnungderErzeugnisse"fürdie
Nummerex21.05desGemeinsamen Zolltarifsdas
Wort„Trockensuppen "durch„Suppen"ersetzt.
Artikel4
InArtikel11Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.120/67/EWGinderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.643/68werdendieWorte„die
inderGemeinschaft verwendetwird"gestrichen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.970/68DESRATES
vom15.Juli1968
überdieFestsetzungderab29.Juli1968gültigenOrientierungspreise fürKälberund
fürausgewachsene Rinder
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.805/68
istvorgesehen,daßderRateinenOrientierungspreis
fürKälberundeinenOrientierungspreis fürausge­
wachseneRinderfestsetzt;beiderFestsetzungdie­
serPreisemüssendieVorausschätzungen fürdie
EntwicklungderErzeugungunddesVerbrauchsvon
Rindfleisch,dieMarktlagebeiMilchundMilcher­
zeugnissensowiediegewonneneErfahrungberück­
sichtigtwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleischH,insbesonde­
reaufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(-),
inErwägungnachstehender Gründe:DieHöhederimWirtschaftsjahr 1967/1968gelten­
denOrientierungspreise hateinegünstigeEntwick­
lungderRindfleischerzeugung unddesRindfleisch­
verbrauchsermöglicht ;wegenderMarktlagebei
MilchundMilcherzeugnissen istineinerWeisevor­
zugehen,daßsichdieseEntwicklungfortsetzenkann;
zudiesemZweckistesangebracht ,dieab29.Juli(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .192vom 11.8.1967 ,S.5.

Nr.L166/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.68
RE/100kgLebendgewicht 1968gültigenOrientierungspreise aufeinerHöhe
festzusetzen ,dieeinausreichendes Entgeltfürdie
Erzeugerermöglicht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab29.Juli1968geltendenOrientierungspreise
werdenwiefolgtfestgesetzt :Kälber 91,50
ausgewachsene Rinder 68
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.SieistbiszumEndedes
Wirtschaftsjahres 1968/1969anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.971/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürGrana­
padano-undParmigiano-Reggiano-Käse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),insbesondereaufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.804/68sieht
gemeinschaftliche Interventionsmaßnahmen aufdem
MarktfürGrana-padano -undParmigiano-Reggiano
Käsevor.
DerRathatdieGrundregelnfürdenErlaßder
Interventionsmaßnahmen beideröffentlichenLager­
haltung,fürdieGewährungderBeihilfenbeider
privatenLagerhaltungsowiefürdenAbsatzdesaus­
gelagertenKäsesfestzulegen.DieInterventionsmaßnahmen müsseneinemöglichst
rationelleLagerungerlaubenundzurQualitätser­
zeugungbeitragen;zudiesemZweckistesange­
bracht,dieInterventionaufQualitätserzeugnisse zu
beschränkenundfestzulegen,welchenAnforderun­
gendasangeboteneErzeugnisentsprechenmuß.
DieInterventionsstelle hatdarüberzuwachen,daß
dieLagermaßnahmen eineguteQualitätserhaltung
desKäsesermöglichen ;zudiesemZweckistes
angezeigt,einQualitätskontrollsystem einzuführen
unddieAufstellungeinerListederLagerhäuser ,die
bestimmtenBedingungenentsprechen ,vorzusehen .
DieAnwendungdesInterventionspreises freiLager­
hausvereinfachtintechnischerHinsichtdieDurch­
führungderInterventionsmaßnahmen durchdiestaat­
lichenStellen;wenndieEntfernungzwischendem
LagerhausunddemVersendungsort desKäseseine
bestimmteGrenzeüberschreitet ,solltendiezusätz­
lichenTransportkosten vonderInterventionsstelle
getragenwerden.
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.DerKäsederInterventionsstelle mußohneStö­
rungdesMarktgleichgewichts abgesetztwerden;