28.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2183/84DERKOMMISSION
vom27.Juli1984
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
undBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUntertei­
lungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalimMonatfest­
gesetztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraums
abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeLagedesReismarktesundinsbesondereaufdie
NotierungenoderPreisevonReisundBruchreisin
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktführtzu
einerFestsetzungderErstattunginHöhederim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausge­
glichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1431/76
desRatesvom21.Juni1976überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattungsbeträge (3)müssendieErstattungenfestge­
setztwerdenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungderVerfügbarkeit von
ReisundBruchreisundderenPreiseninderGemein­
schafteinerseitsundderPreisefürReisundBruchreis
aufdemWeltmarktandererseits .Nachdemgleichen
Textistesebenfallswichtig,aufdenReismärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlichderPreiseundderHandelsströme sicher­
zustellen.Ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen
Gesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowiedem
InteresseanderVermeidungvonMarktstörungen in
derGemeinschaft Rechnungzutragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1361/76(4)hatdie
Höchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhr
festgesetztwird,undhatdenProzentsatzderVermin­
derungbestimmt,deraufdieErstattungangewandt
wird,wennderimausgeführtenReisenthalteneAnteil
BruchreisdieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1431/76hatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1,ausge­
nommendieinAbsatz1unterBuchstabec),der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenErzeug­
nisseimursprünglichen Zustandwerdenwieim
Anhangangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1984inKraft.(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
4)ABl.Nr.L154vom15.6.1976,S.11.

Nr.L199/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.84
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juli1984zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex10.06 Reis:
B.I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
b)GeschälterReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweiz
unddenGebietenderGemeinden
LivignoundCampioned'Italia
—denanderenDrittländern108,00
II.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
a)Halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger—
b)VollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweiz,
denGebietenderGemeindenLivigno
undCampioned'Italiasowiefürdiein
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2730/79derKommission(')genannten
Bestimmungen
—derZoneI135,00
—denanderenDrittländern
III.Bruchreis—
(')ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134
vom28.5.1977)bestimmtsind,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3634/83(ABl.Nr.
L360vom23.12.1983).