ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2783/95 der Kommission vom 1. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 289 vom 2. Dezember 1995)

Seite 23, lfd. Nr. 8, Spalte "Warenbezeichnung":

anstatt: "Kashkaval, aus Schafmilch . . ."

muß es heißen: "Kashkaval, ausschließlich aus Schafmilch . . .";

Seite 24, lfd. Nr. 9, Spalte "Warenbezeichnung":

anstatt: "Schaf- oder Büffelkäse in Behältern . . ."

muß es heißen: "Käse, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch hergestellt, in Behältern . . ."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1502/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für das Wirtschaftsjahr 1995/96 zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 147 vom 30. Juni 1995)

Seite 15, Artikel 2 Absatz 4 erster Gedankenstrich:

anstatt: ". . . so verbindet die Kommission den Einfuhrzoll um 3 ECU/Tonne;"

muß es heißen: ". . . so vermindert die Kommission den Einfuhrzoll um 3 ECU/Tonne;".

Seite 16, Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c):

anstatt: ". . . von weniger als 25 000 BRT."

muß es heißen: ". . . von mindestens 25 000 BRT."

Seite 16, Artikel 6 erster Satz:

anstatt: ". . . können durch die Zollbehörde . . . Stichproben genommen werden,"

muß es heißen: ". . . sind durch die Zollbehörde . . . Stichproben zu nehmen,".

Seite 17, Artikel 7:

anstatt: "Einfuhrlizenzen, die vor dem 1. Juli 1995 verteilt wurden . . ."

muß es heißen: "Einfuhrlizenzen, die vor dem 1. Juli 1995 erteilt wurden . . .".
VERORDNUNG (EG) Nr. 1000/96 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über die Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3204/93 (2), insbesondere Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der für Gefluegelfleisch geltenden Vermarktungsnormen ist geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 205/96 (4).

Die Definition von "Kapaun" und die diesbezüglichen, in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 genannten Kriterien sollten erfahrungsgemäß geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:

"- Kapaun: vor der Geschlechtsreife kastrierter, nach einer Mastdauer von mindestens 77 Tagen im Alter von mindestens 140 Tagen geschlachteter Junghahn".

2. In Anhang IV erhält der zweite Gedankenstrich unter dem

- zweiten Gedankenstrich von Buchstabe c) folgende Fassung:

"- 2 m² je Ente oder Kapaun";

- letzten Gedankenstrich von Buchstabe d) folgende Fassung:

"- vier Wochen bei Kapaunen".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 289 vom 24. 11. 1993, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 143 vom 7. 6. 1991, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 27 vom 3. 2. 1996, S. 6.
8.11.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EGNr.2138/96DERKOMMISSION
vom7.November 1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürverschie­
denedergenanntenErzeugnissedieLizenzen,deren
Anträgenochnichterledigtsind,nichterteiltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1875/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrderArtikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes040630wirdfürden
Zeitraumvom8.bis14.November1996ausgesetzt.
(2)Deneingereichten Anträgen,fürdieab8.
November1996LizenzenfürErzeugnissedesKN-Codes
040630erteiltwerdenmüßten,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November 1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
OABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
4ABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.36.
9.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/7
VERORDNUNG (EG)Nr.21/96DERKOMMISSION
vom8.Januar1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
1derVerordnung(EG)Nr.1488/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseit3.Januar1996gestellten
AnträgeohneEinschränkung LizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattungerteiltwerden.Infolgedessen istes
angezeigt,aufdieam3.Januar1996beantragtenMengen
Tomaten,MandelnohneSchale,Orangen,Zitronenund
ÄpfeleinenVerringerungskoeffizienten anzuwendenund
dieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVor­
ausfestsetzung derErstattungabzulehnen ,diespäterim
HinblickaufeineErteilungwährenddeslaufendenZeit­
raumsgestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam3.Januar1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürTomaten,MandelnohneSchale,
Orangen,Zitronenbzw.ÄpfelmitVorausfestsetzung der
ErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu
1,91%,75,42%,0,85%,1,33%bzw.1,09%fürdie
beantragtenMengenausgestellt.
Dienachdem3.Januar1996undvordem23.Februar
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3019/95(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten 1397TonnenTomaten,136
TonnenMandelnohneSchale,61766TonnenOrangen,
18080TonnenZitronenbzw.7531TonnenÄpfelnach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4AbsatzDieseVerordnungtrittam9.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
(3)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
(4ABl.Nr.L314vom28.12.1995,S.65.
18.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1380/96DERKOMMISSION
vom17.Juli1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 48.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates0limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1126/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel17Absatz5zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.706/96(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie48.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 48.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,490ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.f)ABLNr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABLNr.L98vom19.4.1996,S.11.
OABLNr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABLNr.L138vom21.6.1995,S.1. OABLNr.L65vom15.3.1996,S.1.
23.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2235/96DERKOMMISSION
vom22.November 1996
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1178/96undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
lichemRoggenauf600039Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1178/96zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2193/
96(4),legtdieVerfahrenundBedingungenfürdieAbgabe
desGetreidesfest,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1178/96derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1932/96(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von550000TonnenRoggenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.Deutschland hatdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
50039Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeRoggenistauf
600039Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1178/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600039TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie600039Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
2.AnhangIwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.1.
(5)ABl.Nr.L155vom28.6.1996,S.32.h)ABl.Nr.L254vom8.10.1996,S.38.

Nr.L299/10IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.11.96
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183126"
26.6.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/33
VERORDNUNG (EG)Nr.1149/96DERKOMMISSION
vom25.Juni1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L151/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom25.Jun»1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
064 70,8 400 73,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 70,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 74,0
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 88,7
066 53,8 999 78,6
068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 152,3
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 135,7
412 54,2068 88,2624 151,9400 272,2999 81,3600 94,908053030 052 132,3624 212,2204 88,8676 166,2220 74,0
388999 163,074,7
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 61,908094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,l400 166,4
08081069 039 110,6 624 254,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 110,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
28.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/43
VERORDNUNG (EG)Nr.1181/96DERKOMMISSION
vom27.Juni1996
überdieErteilungvonAushihrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
wennaufdieseit24.Juni1996gestelltenAnträgeohne
Einschränkung LizenzenmitVorausfestsetzung der
Erstattungerteiltwerden.Infolgedessenistesangezeigt,
aufdieam24.Juni1996beantragtenMengenTomaten,
Orangen,Zitronen,Tafeltrauben ,ÄpfelundPfirsische
undNektarineneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvonAusfuhr­
lizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam24.Juni1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1121/96fürTomaten,Orangen,Zitronen,Tafel­
trauben,Äpfelbzw.PfirsischeundNektarinenmitVor­
ausfestsetzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu5,61%,19,79%,1,51%,2,91%,1,66%bzw.
1,81%fürdiebeantragtenMengenausgestellt.
Dienachdem24.Juni1996undvordem24.September
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EG)Nr.1121/96derKommission (3)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1121/96angeführten4665TonnenTomaten,1455
TonnenOrangen,9409TonnenZitronen,16049
TonnenTafeltrauben ,6147TonnenÄpfelbzw.5876
TonnenPfirsicheundNektarinennachErhöhungbzw.
VerringerungumdieinArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EG)Nr.1488/95genanntenMengenüberschritten ,DieseVerordnungtrittam28.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
OABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
P)ABl.Nr.L149vom22.6.1996,S.11.
Nr.L271/16IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.96
VERORDNUNG EG)Nr.2027/96DERKOMMISSION
vom23.Oktober1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1996gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmte Erzeugnisse des
Schweinefleischsektors entsprechend derRegelungderVerordnung (EG)Nr.
774/94desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaftlicher
Zollkontingente fürSchweinefleisch undbestimmteanderelandwirtschaftliche
Erzeugnissegenehmigtwerdenkönnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1432/94fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1996gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
DieMengen,dieaufdiefürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1996gestelltenEinfuhrli­
zenztanträgeentfallen,sindkleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1432/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenSchweinefleisch­
sektorbetreffenden Durchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürSchweinefleisch und
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1593/95(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdasdritteVierteljahr1996gestelltenEinfuhrli­
zenzanträgesindhöheralsdieverfügbarenMengen.Die
betreffendenAnträgemüssenzurGewährleistung einer
gerechtenAufteilungumeinenfixenProzentsatzverrin­
gertwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.14.
(2)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.94.

24.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/17
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1996
1 100