30.5.73 Nr.L143/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1416/73DERKOMMISSION
vom25.Mai1973
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.648/73derKommis­
sionvom1.März1973(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.798/73(6),sinddieDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.974/71fest­
gelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.648/73für
denZeitraumvom17.bis23.Mai1973imKassage­
schäftfestgestelltenWechselkurse fürdenbelgischen
Franken,dieDeutscheMark,denfranzösischen Fran­
ken,denholländischen Gulden,dasPfundSterling
unddiedänischeKroneführenzueinerAbweichung
desobengenanntenUnterschiedsvonmehralseinem
Punktvondemfürdievorhergehende Festsetzungder
Ausgleichsbeträge zugrundegelegtenProzentsatz—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),insbesondereaufArtikel
3,
nachErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.649/73derKommissionvom1.
März1973(3),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.1317/73(4),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannteUnterschiedummindestenseinenPunkt
vondemfürdievorhergehende Festsetzungzugrunde
gelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istnachMaßgabederÄnderungdieses
Unterschieds vorzunehmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.649/73wer­
dendurchdieAnhängedieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siewirdab28.Mai1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den25.Mai1973
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
$ (!)AB1.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)AB1.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.
(*)AB1.Nr.L64vom9.3.1973,S.7.
(«)AB1.Nr.L135vom22.5.1973,S.1.(5)AB1.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
6)AB1.Nr.L76vom24.3.1973,S.18.

Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
ANNEXE 1—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—BILAG/
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—1000kg—
10.01AH 288,1 34,50 22,69 9428,00 20,86 0,968 24,61
10.01B 321,5 38,52 25,33 10524,00 23,28 1,080 27,47
10.02 268,0 32,10 21,11 8771,00 19,40 0,900 22,89
10.03 263,1 31,52 20,73 8613,00 19,05 0,884 22,48
10.04 247,4 29,63 19,49 8096,00 17,91 0,831 21,13
10.05B 229,0 27,42 18,03 7493,00 16,58 0,769 19,56
10.07B 250,0 29,95 19,69 8183,00 18,10 0,840 21,36
10.07C 254,0 30,42 20,00 8312,00 18,39 0,853 21,70
11.01A 366,6 43,90 28,88 11997,00 26,54 1,232 31,33
11.01B 338,5 40,54 26,66 11078,00 24,51 1,137 28,93
11.02AIa) 431,9 51,72 34,01 14132,00 31,27 1,451 36,90
11.02AIb) 395,9 47,41 31,19 12957,00
—100kg—28,66 1,331 33,84
11.01C 47,4 5,67 3,73 1550,34 3,43 0,159 4,05
11.01D 44,5 5,35 3,51 1457,28 3,22 0,150 3,80
11.01El 41,2 4,94 3,25 1348,74 2,98 0,138 3,52
11.01EII 23,3 2,80 1,84 764,29 1,69 0,078 2,00
11.01H 25,6 3,05 2,01 834,67 1,85 0,086 2,18
11.01K 26,0 3,10 2,04 847,82 1,88 0,087 2,21
11.02AII 48,2 5,78 3,80 1578,78 3,49 0,162 4,12
11.02AIII 47,4 5,67 3,73 1550,34 3,43 0,159 4,05
11.02AIV 44,5 5,33 3,51 1457,28 3,22 0,150 3,80
11.02AVa)1 33,7(2)4,03(á)2,65(2)1101,60(22,44'(2)0,113(2)2,88(2)
11.02AVa)2 41,2 4,94 3,25 1348,74 2,98 0,138 3,52
11.02AVb) 23,3 2,801,84 764,29 1,69 0,078 2,00
11.02AVIII 25,6 3,05 2,01 834,67 1,85 0,086 2,18
11.02AIX 26,0 3,10 2,04 847,82 1,88 0,087 2,21
11.02BIa)1 42,1 5,04 3,32 1378,08 3,05 0,141 3,60
11.02BIa)2aa) 25,3 3,02 1,99 825,79 1,83 0,085 2,16
11.02BIa)2bb) 44,5 5,33 3,51 1457,28 3,22 0,150 3,80
11.02BIa)4 40,1 4,79 3,15 1309,28 2,90 0,134 3,42
11.02BIb)1 42,1 5,04 3,32 1378,08 3,05 0,141 3,60
11.02BIb)2 44,5 5,33 3,51 1457,28 3,22 0,150 3,80
11.02BIb)4 40,1 4,79 3,15 1309,28 2,90 0,134 3,42
11.02BIIa) 38,3 4,59 3,02 1253,92 2,77 0,129 3,27
11.02BIIb) 35,6 4,27 2,81 1166,54 2,58 0,120 3,04

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/3
. Montantscompcnsatoircs Jcbase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsb-etrageN°dutarifdouaniercomnmn .... .,.,,n ,,,m.......,,,
i Importidieompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbelebCCTheadingNo , ______
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs j
Numerodellatariffadoganalecomune j
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief !
Positionidenfællestoldtarif jIJEBL
BLEU
FBIluxDeutschland
■
jDMFrance
EFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
11.02BIIc) 36,6 4,39 2,88 1198,88 2,65 0,123 3,13
11.02BIId) 40,6 4,87 3,20 1329,92 2,94 0,136 3,47
11.02C1 46,1 5,52O/">JyOJ 1309,28 3,34 0,155 3,94
11.02CII 42,8 5,14 3,38 1403,36 3,10 0,144 3,66
11.02CIII 65,7 7,88 5,19 2153,25 4,76 0,221 5,62
11.02CIV 39,6 4,74 3,12 1295,36 2,87 0,133 3,38
11.02CV 36,6 4,39 2,88 1198,88 2,65 0,123 3,13
11.02CVII 40,1 4,79 3,15 1508,48 2,90 0,134 3,42
11.02CVIII 40,6 4,87 3,20 1329,92 2,94 0,136 3,47
11.02DI 29,4 3,52 2,31 961,66 2,13 0,099 2,51
11.02DII 27,3 3,27 2,15 894,64 1,98 0,092 2,33
11.02DIII 26,8 3,22 2,11 878,53 1,94 0,090 2,29
11.02DIV 25,3 3,02 1,99 825,79 1,83 0,085 2,16
11.02DV 23,3 2,80 1,84 764,29 1,69 0,078 2,00
11.02DVII 25,6 3,05 2,01 834,67 1,85 0,086 2,18
11.02DVIII 26,0 3,10 2,04 847,82 1,88 0,087 2,21
11.02EIa)1 26,8 3,22 2,11 878,53 1,94 0,090 2,29
11.02EIa)2 25,3 3,02 1,99 825,79 1,83 0,085 2,16
11.02EIa)4 25,6 3,05 2,01 834,67 1,85 0,086 2,18
11.02EIb)1 52,6 6,30 4,15 1722,60 3,81 0,177 4,50
11.02EIb)2 49,4 5,93 3,90 1619,20 3,58 0,166 4,23
11.02EIb)4 45,0 5,39 3,54 1472,94 .3,26 0,151 3,84
11.02EIIa) 51,8 6,21 4,08 1697,04 3,75 0,174 4,43
11.02EIIb) 48,2 5,78 3,80 1578,78 3,49 0,162 4,12
11.02EIIc) 41,2 4,94 3,25 1348,74 2,98 0,138 3,52
11.02EIId) 45,7 5,48 3,60 1496,16 3,31 0,154 3,91
11.02FI 51,8 6,21 4,08 1697,04 3,75 0,174 .4,43
11.02FII 48,2 5,78 3,80 1578,78 3,49 0,162 4,12
11.02FIII 47,4 5,67 3,73 1550,34 3,43 0,159 4,05
11.02FIV 44,5 5,33 3,51 1457,28 3,22 0,150 3,80
11.02FV 41,2 4,94 3,25 1348,74 2,98 0,138 3,52
11.02FVIII 25,6 3,05 2,01 834,67 1,85 0,086 2,18
11.02FIX 26,0 3,10 2,04 847,82 1,88 0,087 2,21
11.02GI 21,5 2,59 1,70 707,10 1,56 0,073 1,85
11.02GII 17,1 2,06 1,35 561,98 1,24 0,058 1,47
11.06A 4,7 0,57.0,37 155,03 0,34 0,016 0,40
11.06BI 30,1 3,61 2,37 985,32 2,18 0,101 2,57
11.06BII 36,9 4,41 2,90 1206,37 2,67 0,124 3,15
11.07AIa) 51,2 6,14 4,04 1678,18 3,71 0,172 4,38
11.07AIb) 38,3 4,59 3,02 1253,92 2,77 0,129 3,27
11.07AIIa) 46,8 5,61 3,69 1533,11 3,39 0,157 4,00
11.07AIIb) 34,9 4,19 2,76 1145,53 2,53 0,118 2,99
11.07B 40,7 4,89 3,21 1335,02 2,950,137 3,48
11.08AI 30,1 3,61 2,37 985,32 2,18 0,101 2,57

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
11.08AIII 41,2 4,93 3,24 1346,40 2,98 0,139 3,52
11.08AIV 30,1 3,61 2,37 985,32 2,18 0,101 2,57
11.08AV 30,1 3,61 2,37 985,32 2,18 0,101 2,57
11.09A 74,9 8,96 5,89 2448,00 5,42 0,252 6,39
11.09B 74,9 8,96 5,89 2448,00 5,42 0,252 6,39
17.02BIIa) 39,2(3)4,70(3)3,09(3)i285,20 2,84(3)0,132(3)3,36(3)
17.02BIIb) 30,1(3)3,61(3)2,37(3)985,32 2,18(3)-0,101(3)2,57(3)
17.05BI 39,2 4,70 3,09 1285,20 2,84 0,132 3,36
17.05BII 30,1 3,61 2,37 985,32 2,18 0,101 2,57
23.02AIa) 7,7 0,93 0,61 255,34 0,56 0,026 0,67
23.02AIb)1 12,4 1,50 0,98 408,54 0,90 0,042 1,07
23.02AIb)2 25,0 2,99 1,97 817,09 1,81 0,084 2,13
23.02AIIa) 6,2 0,75*0,49 204,27 0,45 0,021 0,53
23.02AIIb) 25,0 2,99 1,97 817,09 1,81 0,084 2,13
23.03AI 37,4 4,48 2,95 1224,00 2,71 0,126 3,20
23.07BIa)1 3,7 0,44 0,29 119,89 0,270,012 0,29
23.07BIa)2 31,2(4)3,73(4)2,46(4)938,39(3)2,26n0,105(4)2,46(4)
23.07BIb)1 11,5 1,37 0,90 374,65 0,83 0,039 0,90
23.07BIb)2 39,0(5)4,66(5)3,07(5)1193,15(4)2,82(5)0,132(5)3,07(»)
23.07BIc)1 22,9 2,74 1,80 749,30 1,66 0,077 1,80
23.07BIc)2 50,4(e)6,03(e)3,97C)1567,80(5)3,65(e)0,170(e)3,97(e)
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen"17.02B1est,en
vertudurèglementn"189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensa­
toirequeceuxrelevantdelasous-position n"17.02BII.;')Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7
durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
C)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/
67/EECshallbethatapplicabletobarley.(')Pursuanttoresolutionno189/66/EECtheproductfallingwithinsub­
headingno17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheadingno17.02BII.(')DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheEr­
nährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAus­
gleichsbetrag .(")DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundder
VerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoa
normadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.(')Limportocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoal
consumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7del
regolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
C)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaakt
doordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/
EEGishetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
(')Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7i
forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettil
menneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens
Verordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
;*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valables
sontlessuivants:(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforord­
ningnr.189/66/EØFunderkastet sammeudligningsbeløb ,somvarer
henhørendeunderpos17.02BII.
[')Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forex­
changeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareas
follows:(4)(4)(*)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
(f)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandel
mitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge : Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients
of:C)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergli
scambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
C)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelanden
geldendevolgendecompenserende bedragen :
(s)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmed
tredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmu
folgendemKoeffizienten multizpliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoeffi­
cientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetde
♦volgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :—UEBL
—D
—F
—I
—NL
—UK/IRL
—DK41,2FB/Flux
4,94DM
3,25FF
1348,74Lit.
2,98Fl.
0,138£
3,52DkrVedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgenck
koefficienter :
C)1,5748
(*)1,4606
(")1,3562

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/5
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N®dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
01.03AIIa) 136,50 16,35 10,75 4467 9,88 0,46 11,66
01.03AIIb) 160,50 19,23 12,64 525311,62 0,54 13,71
02.01AIIIa)1 208,70 25,00 16,44 683115,11 0,70 17,83
02.01AIIIa)2 323,50 38,75 25,48 1058823,42 1,09 27,64
02.01AIIIa)3 254,60 30,50 20,06 833418,43 0,85 21,75
02.01AIIIa)4 338,10 40,50 26,63 1106624,48 1,13 28,88
02.01AIIIa)5 181,60 21,75 14,30 594313,15 0,61 15,51
02.01AIIIa)6 338,10 40,50 26,63 11066 24,48 1,13 28,88
02.05AI 87,70 10,50 6,90 2869 6,35 0,29 7,49
02.05AII 102,30 12,25 8,06 3347 7,40 0,34 8,74
02.05B 58,40 7,00 4,60 1913 4,23 0,20 4,99
02.06BIa)1 208,70 25,00 16,44 683115,11 0,70 17,83
02.06BIa)2aa) 281,70 33,75 22,19 922220,40 0,95 24,07
02.06BIa)2bb) 281,70 33,75 22,19 922220,40 0,95 24,07
02.06BIa)2cc) 313,10 37,50 24,66 1024722,67 1,05 26,75
02.06BIa)3 323,50 38,75 25,48 1058823,42 1,09 27,64
02.06BIa)4 254,60 30,50 20,06 833418,43 0,85 21,75
02.06BIa)5 338,10 40,50 26,63 11066 24,48 1,13 28,88
02.06BIa)6 181,60 21,75 14,30 594313,15 0,61 15,51
02.06BIa)7 338,10 40,50 26,63 1106624,48 1,13 28,88
02.06BIb)1 313,10 37,50 24,66 1024722,67 1,05 26,75
02.06BIb)2aa) 313,10 37,50 24,66 1024722,67 1,05 26,75
02.06BIb)2bb) 313,10 37,50 24,66 1024722,67 1,05 26,75
02.06BIb)2cc) 344,40 41,25 27,13 1127124,93 1,16 29,42
02.06BIb)3aa) 417,40 50,00 32,88 1366230,22 1,40 35,66
02.06BIb)3bb) 588,50 70,50 46,36 1926342,61 1,97 50,28
02.06BIb)4aa) 292,20 35,00 23,02 956321,15 0,98 24,96
02.06BIb)4bb) 463,30 55,50 36,50 1516533,54 1,55 39,58
02.06BIb)5aa) 438,30 52,50 34,52 1434531,73 1,47 37,44
02.06BIb)5bb) 582,30 69,75 45,87 1905842,16 1,95 49,75
02.06BIb)6aa) 208,70 25,00 16,44 683115,11 0,70 17,83
02.06BIb)6bb) 302,60 36,25 23,84 990521,91 1,02 25,85
02.06BIb)7aa) 438,30 52,50 34,52 1434531,73 1,47 37,44
02.06BIb)7bb) 588,50 70,50 46,36 1926342,61 1,97 50,28
02.06BIIa) 66,80 8,00 5,26 21864,84 0,22 5,71
02.06BIIc) 219.10 26,25 17,26 717215,87 0,74 18,72
02.06BIId) 252,50 30,25 19,89 826618,28 0,85 21,57
02.06BIIe) 125,20 15,00 9,86 4099 9,07 0,42 10,70
02.06BIIf) 183,70 22,00 14,47 6011 13,30 0,62 15,69

Nr.L143/6 AmisblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bcdragcn/Basis-UdligningsbcIob
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
02.06BIIg) 183,70 22,00 14,47 6011 13,30 0,62 15,69
15.01AI(a) 83.50 10,00 6,58 2732 6,04 0,28 7,13
15.01AII 83,50 10,00 6,58 2732 6,04 0,28 7,13
16.01A 319,30 38,25 25,15 1045123,12 1,07 27,28
16.01BI(b) 521,80 62,50 41,10 1707837,78 1,75 44,58
16.01BII(b) 367,30 44,00 28,93 1202326,59 1,23 31,38
16.02AII 294,30 35,25 23,18 963221,31 0,99 25,14
16.02BIIIa)1aa) 553,10 66,25 43,57 1810240,04 1,86 47,25
16.02BIIIa)1bb) 459,10 55,00 36,17 1502833,24 1,54 39,23
16.02BIIIa)1cc) 313,10 37,50 24,66 1024722,67 1,05 26,75
16.02BIIIa)2 260,90 31,25 20,55 853918,89 0,88 22,29
16.02BIIIa)3 154,40 18,50 12,17 505511,18 0,52 13,19
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentes .(h)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésenteesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservation estperçusur
lepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities .(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedin
containerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenet
weight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Be-«
hördenfestzusetzenden Voraussetzungen .(b)BeiderAnwendungderAusglcichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti .(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentante in
recipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisul
pesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeen
conserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewicht
vandeworstjes.
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonser
veringsvæskc ,beregnesalenepågrundlagnfpølsernesnettovægt .

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/7
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIIa)
01.02AIIb)(»)265,33 31,78 20,90 808119,21 0,892
220,44 26,41 17,37 671415,96 0,74122,67
18,83
—100kg—Poidsnet/Netweight/Reingcwicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 413.91 49,58 32,60 1260629,97 1,392 35,37
02.01AIIa)1aa)22 318,40 38,14 25,08 969723,05 1,070 27,20
02.01AIIa)1aa)33 509,43 61,02 40,13 1551636,88 1,713 43,53
02.01AIIa)1bb)11 418,84 50,18 33,00 1275730,32 1,408 35,78
02.01AIIa)1bb)22 335,07 40,14 26,40 1020524,26 1,126 28,62
02.01AIIa)1bb)33 502,60 60;2139,60 1530836,39 1,689 42,93
02.01AIJ.a)1cc)11 756,19 90,57 59,57 2303154,75 2,542 64,61
02.01AIIa)1cc)22 864,98 103,60 68,13 2634462,62 ■2,908 73,90
02.01AIIa)2aa)(2) 338,76 40,59 26,69 1031824,53 1,139 28,94
02.01AIIa)2bb)(2) 254,07 30,44 20,02 773918,40 0,854 21,71
02.01AIIa)2cc)(2) 423,45 50,74 33,36 1289830,66 1,424 36,18
02.01AIIa)2dd)11(2) 508.14 60,89 40,04 1547736,80 1,709 43,41
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)423,45 50,74 33,36 1289830,66 1,424 36,18
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)582,67 69,81 45,91 1774742,19 1,959 49,78
02.06CIa)1 628,25 75,27 49,50 1913545,49 2,112 53,67
02.06CIa)2 718,63 86,10 56,63 2188852,03 2,416 61,39
;i)voordcinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaar­
zenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,het
bruinenis,hetgeleras,lietgevlekteSinimentalerrasenhetPinzgauer
ras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSim­
mentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunau­
téseuropéennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletdu
Pinzgauviséesaurèglement (CEE)n"1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdesti­
nesàlaboucheriedelaracetachetéeduSimmental ,delaracede
Schwyz,delaracedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n"1465/72.(')Kompensationsbelobet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1464/72,
li)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,
afdenplettedeSimmentalrace ,Schvvyzracen ,Friborgracen ,ihenhold
tilforordning (EØF)nr.1465/72.(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithin
anannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentaland
PinzgaubreedscoveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,and
theFriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunau­
téseuropéennesp'our34000tonnesdeviandebovine,congelée,exprimée
enviandedésossée,viséaurèglement(CEE)n0186/73.
[*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressed
asbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000Stück
FärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvich,Braun­
vieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentalcr )undPinzgauer ,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KühelindFärsenderSchwyzer,Simmentalcr (Flcckvieh)oderFrei­
burgerRasse,nichtzumSchlachten .(')DerAusglcichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenKontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten
34000TonnengefrorenemRindfleisch,ausgedrückt alsFleischohne
Knochen .
(!)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europeeper34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarne
disossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee :
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental
edell'inzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinati
allamacellazione dellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEF")n.1465/72.HHetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingent voordeinVerordening (EEG)nr.186/73vermelde34000
tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingent(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaberfor34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfritkød,i
henholdtilforordning (EØF)nr.186/73.

Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectoreierenenpluimvee—Fjerkrækødogæg
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/
Importidicompensazione dibase/iasiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
ìasiscompenserende bedrageii/Basis-Udligniiigsbelob
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Ni.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB'FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk,—
01.05A 8,8 1,06 '0,70 291 Ό,64 0,030 0,76
—100kg-
01.05BI 43,1 5,17 3,40 1411 3,12 0,145 3,68
01.05BII 65,9 7,88 5,19 2155 4,77 0,221 5,62
01.05BIII 51,7 6,18 4,07 1689 3,74 0,174 4,41
01.05BIV 55,5 6,65 4,38 1817 4,02 0,186 4,74
01.05BV 75,1 9,00 5,92 2459 5,44 0,253 6,42
02.02AIa) 51.9 6,22 4,09 1699 3,760,174 4,44
02.02AIb) 61,6 7,38 4,85 2016 4,46 0,207 5,26
02.02AIc) 66,3 7,94 5,22 2170 4,80 0,223 5,67
02.02AIIa) 77.6 9,29 6,11 2540 5,62 0,261 6,63
02.02AIIb) 94,1 11,26 7,41 3078 6,81 0,316 8,03
02.02AIIc) 104,7 12,54 8,24 3426 7,58 0,352 8,94
02.02AIIIa) 73,8 8,83 5,81 2413 5,34 0,248 6,30
02.02AIIIb) 80,5 9,64 6,34 2635 5,83 0,270 6,88
02.02AIV 79,3 9,50 6,25 2595 5,74 0,266 6,77
02.02AV 107,3 12,86 8,45 3513 7,77 0,361 9,17
02.02BI 164,8 19,75 12,99 539611,93 0,554 14,08
02.02BIIa)1 66.3 7,94 5,22'2170 4,80 0,23 5,67
02.02BIIa)2 104,7 12,54 8,24 3426 7,58 0,352 8,94
02.02BIIa)3 80,5 9,64 6,34 2635 5,83 0,270 6,88
02.02BIIa)4 79,3 9,50 6,25 2595 5,74 0,266 6,77
02.02BIIa)5 107,3 12,86 8,45 3513 7,77 0,361 9,17
02.02BIIb) 55,0 6,58 4,33 1799 3,98 0,185 4,69
02.02BIIc) 38,0 4,56 3,00 1245 2,75 0,128 3,25
02.02BIId)1 132,9 15,91 10,46 4348 9,62 0,446 11,35
02.02BIId)2 130,8 15,68 10,31 4282 9,47 0,439 11,17
02.02BIId)3 101.7 12,18 8,00 3326 7,360,342 8,68
02.02BIIe)1 116,7 13,98 9,19 3821 8,45 0,392 9,98
02.02BIIe)2aa) 63,4 7,60 5,00 2076 4,59 0,213 5,42
02.02BIIe)2bb) 114,9 13,78 9,06 3763 8,32 0,386 9,82
02.02BIIe)3 89,4 10,70 7,03 2923 6,47 0,300 7,63
02.02BIIf) 164,8 19,75 12,99 539611,93 0,554 14,08
02.02C 38,0 4,56 3,00 1245 2,75 0,128 3,25
02.05C 101,4 12,16 7,99 3320 7,34 0,341 8,66

30.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/9
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100pieces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 5,5 0,66 0,44 1820,40 0,019 0,47
—100kg—
04.05AIb) 72,4 8,67 5,70 2369 5,24 0,243 6,18
04.05BIa)1 306,9 36,76 24,17 1004522,22 1,030 26,20
04.05BIa)2 84,0 10,06 6,61 2748 6,08 0,282 7,17
04.05BIb)1 147,7 17,69 11,63 483310,69 0,496 12,61
04.05BIb)2 157,7 ■18,90 12,43 516411,42 0,530 13,47
04.05BIb)3 311,2 37,28 24,51 1018722,53 1,045 26,57
35.02AIIa)1 285,2 34,16 22,46 933420,65 0,957 24,35
35.02AIIa)2 39,8 4,77 3,14 1303 2,88 0,134 3,40

Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.5.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—SettorelatteeprodottiIattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommunBelgiqueetLuxembourg Allemagne
CCTheadingNo BelgiumandLuxembourg Germany France
Nr.desGemeinsamen ZollarifsBelgienundLuxemburg Deutschland Frankreich
Numerodellatariffadoganalecomune BelgioeLussemburgo Germania Francia
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief BelgiëenLuxemburg Duitsland Frankrijk
PositionidenfællestoldtarifBelgienogLuxemburg Tyskland Frankrig
FB/Flux DM FF
(a) (b) (a)J(b) (a) (b)
04.01AΠ 15,88 5,66 1,91 0,68 1,25 0,45
04.01BI 14,09 5,66 1,70 0,68 1,12 0,45
04.01BII 11,05 5,66 1,33 0,68 0,87 0,45
04.01BIII 8,84 5,66 1,07 0,68 0,70 0,45
04.02AI 56,91— 6,81— 4,48—
04.02AIIa)1 181,49— 21,74— 14,30—
04.02AIIa)2 134,25 5,66 16,09 0,68 10,58 0,45
04.02AIIa)3 134,25 5,66 16,09 0,68 10,58 0,45
04.02AIIa)4 108,84 5,6613,04 0,68 8,58 0,45
04.02AIIb)1 181,49t1)- 21,74(i)— 14,30H—
04.02AIIb)2 134,25 5,66 16,09 0,68 10,58 0,45
04.02AIIb)3134,25 5,66 16,09 0,68 10,58 0,45
04.02AIIb)4108,84 5,66 13,04 0,68 8,58 0,45
04.02AIIIa)81,08— 9,75 6,42—
04.02AIIIb)36,19 5,66 4,36 0,68 2,86 0,45
04.02BIa)12,2196(2 -0,2660(2)—0,1753(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 2,3923(2 -r-·0,2868(2)—0,1891(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 2,4889(2—0,2984H—0,1968(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 2,7196(2—0,3261H—0,2152(2)—
kg kg kg
04.02B1b)1aa) 1,8149(2—0,2174(2)—0,1430(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 1,3425(25,660,1609(2)0,680,1058(2)0,45
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 1,0884(25,660,1304(2)0,680,0858H0,45
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 1,8149(2—0,2174(2)—0,1430(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 1,3425(25,660,1609(2)0,680,1058(2)0,45
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 1,0884(25,660,1304(2)0,680,0858(2)0,45
kg k* k«
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
B»titbel«bpr.100kgnetto(medmindreandeteranfort).

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicompensazione dibase'Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie Pays-Bas Royaume-Uni etIrlande Danemark
Italy Netherlands UnitedKingdomandIreland Denmark
Italien Niederlande VereinigtesKönigreichundIrland Danemark
Italia PaesiBassi RegnoUnitoeIrlanda Danimarca
Italie Nederland VerenigdKoninkrijkenIerland Denemarken
Italien Nederlandene Storbritannien ogIrland Danmark
Lit. Fl. £ Dkr
(·)I(b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
484 173 1,15 0,41 0,06 0,02 1,36 0,49
433 173 1,02 0,41 0,05 0,02 1,21 0,49
337 173 0,80 0,41 0,04 0,02 0,94 0,49
272 173 0,64 0,41 0,03 0,02 0,76 0,49
1732 —4,12 — 0,19— 4,86—
5528 —13,14 — 0,61— 15,51—
4091 1739,72 0,41 0,45 0,02 11,48 0,49
4091 1739,72 0,41 0,45 0,02 11,48 0,49
3317 1737,88 0,41 0,37 0,02 9,31 0,49
5528(l)—13,14(')— 0,61(') 15,51(')—
4091 1739,72 0,41 0,45 0,02 11,48 0,49
4091 1739,72 0,41 0,45 0,02 11,48 0,49
3317 1737,88 0,41 0,37 0,02 9,31 0,49
2477 —5,87 0,29 6,97
1107 1732,62 0,41 0,13 0,02 3,10 0,49
67,65(2)—0,1607(2) _0,0076(2) 0,1903(2)_
k8kg kg kg
72,94(«)—0,1732H—0,0082(2)—0,2053(2j—
kgkg kg kg
75,89(»)—0,1802(2) —0,0085(2)—0,2138(2)—
kg kg kg kg
82,95(*)—0,1969H —0,0094H—0,2339(2)—
kg kg kg kg
55,28(«)—0,1314H —0,0061(2)—0,1551(2)—
kg kg kg kg
40,91(«) 1730,0972(-')0,41 0,0045(*)0,02 0,1148(2)0,49
kg kg kg kg
33,17(«) 1730,0788(-')0,41 0,0037(2)0,02 0,0931(2)0,49
k« kg kg kg
55,28(»)__0,1314(-)__0,0061(2)—0,1551(2)—
kg kg kg kg
40,91n 1730,0972(-)0,41 0,0045(2)0,02 0,1148H0,49
kg kg kg kg
33,17(·)1730,0788H0,41 0,0037(*)0,02 0,0931(2)0,49
kg kg kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfuriedesProzentFettie100kgEigcngewiclit .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvporiedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Suppleringsbelob pr.procentfedepr.100kgrgenva'gt .

Nr.L143/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30..5.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory ainounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a)I(b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 99,03(») .11,93(*) 7,87(3)
04.02BIIb) 0,4599H5,660,0554(2)0,680,0364H0,45
04.03A(«)kg
483,98kg
57,97kg
38,12
04.03B(«)— 5,66— 0,68— 0,45
ex04.04Γ) 361,60— 43,45— 28,71—
17.02A 113,81— 13,62— 8,96—
17.05A 113,81— 13,62— 8,96—
23.07BIa)3 66,02(5)- 7,90(5)— 5,20(5)'—
23.07BIa)4 87,98(s)— 10,53(5)— 6,93(5)—
23.07BIb)3 91,71(5)- 10,97(5)— 7,22(5)—
23.07BIc)3 77,49(5)— 9,27(5)— 6,10(5)—
23.07BII93,51(5)- 11,19(5)— 7,36(5)—

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie Pays-Bas Royaume-Uni etIrlande Danemark
Italy Netherlands UnitedKingdomandIreland Denmark
Italien Niederlande VereinigtesKönigreichundIrland Dänemark
Italia PaesiBassi RegnoUnitoeIrlanda Danimarca
Italië Nederland VerenigdKoninkrijkenlerland Denemarken
Italien Nederlandene Storbritannien ogIrland Danmark
Lit. Fl. £ Dkr
(a) (b) (a) (b) (a)I(b) (a)f(b)
3032(3) 7,17(3) 0,36(3) 8.54(3)
14,08(2)1730,0333(2)0,410,0017(2)0,020,0395(2)0,49
kg kg kg kg
14740 — 35,04— 1,63(e)— 41,35—
— 173 — 0,41— 0,02— 0,49
11055 — 26,18— 1,32(?)— 31,13—
3464 — 8,24— 0,38— 9,72—
3464 — 8,24— 0,38— 9,72—
2008(5)— 4,78(5)— 0,22(«)— 5,63(5)—
2678(5)— 6,37(5)— '0,30(5)— 7,51(5)—
2798(5)— 6,64(5)— 0,31(5)— 7,82f)—
2383(5)— 5,61(5)— 0,26(5)— 6,61(5)—
2845(5)— 6,77(5)— 0,31(5)— 7,98(5)—

Nr.L143/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
Fußnoten
(*)BeimHandelzwischendemVereinigtenKönigreichunddenanderenMitgliedstaaten wird
dieserBetragmitdemKoeffizienten 1,103multipliziert ,wennessichumErzeugnisseder
Tarifstelle04.01AIIa)handelt.
DieBeitrittsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
—Belgien,LuxemburgunddieNiederlande 1,0794,
—Danemark 1,0526,
—Deutschland 1,1209,
—Frankreich 1,0614,
—Italien 0,8916.
(**)KäseundQuarkmitAusnahmevonGranaPadanoundParmigianoReggianosowieder
KàsesortenderTarifstellen04.04AI,04.04Bund04.04DI.
(1)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,
wirddieserBetragvermindertauf
—109,94bfrs/lfrsje100KilogrammfurBelgienundLuxemburg
—13,16DMje100KilogrammfürDeutschland
—8,66ffrsje100KilogrammfurFrankreich
—3347Lireje100KilogrammfurItalien
—7,96hfl.je100KilogrammfurdieNiederlande
—0^£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland
—9,39Dkrje100KilogrammfürDänemark.
(*)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,6423bfrs/lfrsfurBelgienandLuxemburg
—0,0769DMfiirDeutschland
—0,0506ffrsfiirFrankreich
—21,01LirefiirItalien
—0.0465hfl.fiirdieNiederlande
—0,0022£fürdasVereinigteKönigreichundIrland
—0,0548DkrfiirDanemark .
(*)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,6423bfrs/lfrsfurBelgienundLuxemburg
—0,0769DMfiirDeutschland
—0,0506ffrsfiirFrankreich
—21.01LirefiirItalien
—0,0465hfl.fiirdieNiederlande
—0,0022£fürdasVereinigteKönigreichundIrland
—0,0548DkrfiirDanemark .
(*)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.1972)ist,derKoeffi­
zient0,3angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1519/72
(ABl.Nr.L162vom18.7.1972),1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972),2537/72
(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)und1412/73(ABl.Nr.L142vom29.5.1973)ist,
derKoeffizient0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6517multipliziert .
(•)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragauf0,81
gesenkt.
(7)FürdieFinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragjedoch
auf0,78gesenkt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberück­
sichtigen.

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/15
6.SektorWein
Nummerde*
Gemeinsamen
ZolltarifsGrundausgleichsbeträge
"Warenbezeichnung BLWU
BfrsD
DMF
FFI
Lit.NL
hfl.Irl./VK
£DK
Dkr
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvonmindestens8,5°undeinem
Gesamtalkoholgehalt vonhöchstens15°
sowieeingeführterRotweinundWeiß­
wein 3,650,440,29-Grad/hl-
1200,260,0120,31
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Rotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird 59,407,114,67—Μ­
Ι9444,300,1995,07
ex22.05CITafelweinderArtAIIundAIIIim
SinnederVerordnung (EWG)Nr.945/70
sowieWeißwein,derunterderBezeich­
nungderRebsortenRieslingoderSylva­
nereingeführtwird 82,779,916,52—hl—
27085,990,2787,07

Nr.L143/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(')
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bcdragen/Basis-Udligningsbelob (')
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUF.BL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
17.01AI 40,75 4,89 3,21 1336 2,95 0,1371 3,49
17.01BI 64,23 7,69 5,06 2101 4,65 0,2157 5,48
17.01BII 54,56 6,54 4,30 1787 3,95 0,1834 4,66
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause.
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegchalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD(') 0,6423 0,0769 0,0506 21,01 0,0465 0,0022 0,0548
17.02E 0,6423 0,0769 0,0506 21,01 0,0465 0,0022 0,0548
17.02exF(3) 0,6423 0,0769 0,0506 21,01 0,0465 0,0022 0,0548
17.05exC(<) 0,6423 0,0769 0,0506 21,01 0,0465 0,0022 0,0548
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (')Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucreexportéenvertude
l'article25durèglementn"1009/67/CEEetdel'article3durèglement
(CEE)n"363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduproto­
colen"17del'actejointautraitéd'adhésion .Othersugarsandsyrupsexcluding .sorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorhosc.(1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuantto
Article24ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation
(EEC)No363/73ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17
oftheActappendedtotheTreatyofAccession.Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(3)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés . (')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beige­
fügtenAkteeingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamclisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamento n.1009/67/CEEe
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroim­
portatoinvirtùdelledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegato
altrattatodiadesione .Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusiondesmêlassesaromatisées ouadditionnées de
colorants . (')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuiker
krachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEG
envanartikel3vanVerordening (EF,G)nr.363/72ofbijdeinvoer,van
suikerkrachtensdebepalingenvanProtocol17vandeaanhetToetre­
dingsverdrag gehechteAkte.Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material .
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen .(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel
25iforordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.
363/73ellerpåsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17i
tillacgsaktfntiltiltrædelsestraktaten . Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

30.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.1143/17
Marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
X'ofrt:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,résultantdel'applicationdes
coefficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursà0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués .
.VB.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWährung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativimonetari,risultantidall'applicazionedeicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeiend uitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntopdeonderstaandebedragen,lagerzijndan0,25rekeneen­
hedenuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Nårdemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skaldisse
beløbikkeanvendes .
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbcträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
F!.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
18.06AI 38,50 4,613,03 1261 2,79 0,129 3,29
18.06AII 48,00 5,76 3,78 1576 3,48 0,162 4,11
18.06AIII 64,00 7,68 5,04 2101 4,64 0,216 5,48
18.06BI 34,00 4,09 2,69 1078 2,47 0,115 2,92
18.06BIIa) 78,00 9,32 6,33 '2398 5,63 0,261 6,64
18.06BIIb) 111,50 13,37 9,11 3430%8,08 0,375 9,54
18.06CI 77,00 9,23 6,27 2381 5,58 0,259 6,59
18.06CIIa)1 29,00 3,46 2,27 945 2,09 0,097 2,46
18.06CIIa)2 35,00 4,22 2,77 1156 2,55 0,119 3,01
18.06C11b)1 66,50 7,95 5,32 2101 4,80 0,223 5,67
18.06CIIb)2 80,50 9,64 6,48 2531 5,82 0,270 6,87
18.06CIIb)3 94,00 11,28 7,61 2942 .6,82 0,316 8,05
18.06CIIb)4 111,00 13,31 9,00 3458 8,04 0,373 9,49
18.06D C) (') C)H (») H i1)
19.01A 51,50 6,15 4,04 1680 3,72 0,172 4,38
19.01B 42,00 5,01 3,29 1369 3,03 0,140 3,57
19.03A 53,50 6,43 4,23 1758 3,89 0,180 4,59
19.03B1 53,50 6,43 4,23 1758 3,89 0,180 4,59

Nr.L143/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.73
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires deba^e/Basiccompensatoryamounts/Grtindausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragenBasis-Udligningsbclob
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
19.03BII 51,50 6,16 4,05 1684 3,73 0,173 4,40
19.04 35,50 4,23 2,79 1157 2,56 0,119 3,02
19.05A 49,00 5,84 3,84 1596 3,53 0,164 4,17
21.07BI 21,50 2,54 1,67 695 1,54 0,071 1,81
21.07BIIa) 13,00 1,58 1,04 431 0,95 0,044 1,13
21.07BIIb) 37,50 4,47 2,94 1221 2,70 0,125 3,19
21.07CI 34,00 4,09 2,69 1078 2,47 0,115 2,92
21.07CIIa) 78,00 9,32 6,33 2398 5,63 0,261 6,64
21.07CIIb) 111,50 13,37 9,11 3430 8,08 0,375 9,54
21.07DIIa)1 181,50 21,74 14,30 552713,14 0,610 15,51
21.07DIIa)2· 263,00 31,52 20,73 8015 19,05 0,884 22,48
21.07DIIa)3 336,00 40,22 26,45 1022624,31 1,128 28,68
21.07DIIa)4 481,00 57,61 37,89 1464834,82 1,616 41,09
21.07DIIb) 282,50 33,82 23,15 859920,44 0,947 24,13
21.07FIa)2aa) 16,00 1,93 1,27 528 1,17 0,054 1,38
21.07FIa)2bb) 24,00 2,90 1,91 792 1,75 0,081 2,07
21.07FIa)2cc) 32,50 3,86 2,54 10562,34 0,109 2,76
21.07FIb)1 9,00 1,08 0,71 294 0,65 0,030 0,77
21.07FIb)2aa) 22,50 2,70 1,78 738 1,63 0,076 1,93
21.07FIb)2bb) 30,50 3,66 2,41 1002 2,22 0,103 2,61
21.07FIb)2cc) 38,50 4,63 3,05 1266 2,80 0,130 3,30
21.07FIc)1 16,00 1,92 1,26 5251,16,0,054 1,37
21.07FIc)2aa) 32,00 3,85 2,53 1053 2,33 0,108 2,75
21.07FIc)2bb) 40,00 4,82 3,17 1317 2,91 0,135 3,44
21.07FIc)2cc) 46,50 5,54 3,64 1515 3,35 0,156 3,95
21.07FId)1 29,00 3,46 2,27 945 2,09 0,097 2,46
21.07FId)2aa) 45,00 5,39 3,54 1473 3,26 0,151 3,84
21.07FId)2bb) 51,00 6,11 4,02 1671 3,69 0,172 4,36
21.07FIe)1 51,00 6,15 4,04 1681 3,71 0,173 4,38
21.07FIe)2 59,50 7,11 4,67 1945 4,30 0,200 5,07
21.07FIf) 61,00 7,30 4,79 1996 4,41 0,205 5,20
21.07FIIa)1 56,50 6,76 4,63 1720 4,09 0,189 4,83
21.07FIIa)2aa) 72,50 8,70 5,90 2248 5,260,244 6,20
21.07FIIa)2bb) 80,50 9,66 6,54 2512 5,84 0,271 6,89
21.07FIIa)2cc) 88,50 10,63 7,17 2766 6,42 0,298 7,58
21.07FIIb)1 65,50 7,84 5,34 2014 4,74 0,220 5,59
21.07FIIb)2aa) 79,00 9,46 6,41 2458 5,72 0,265 6,75
21.07FIIb)2bb) 87,00 10,43 7,04 2722 6,30 0,292 7,44
21.07FIIc)1 72,50 8,69 5,89 2245 5,25 0,243 6,19
21.07FIIc)2aa) 88,50 10,62 7,16 2773 6,42 0,298 7,57
21.07FIIc)2bb) 94,50 11,34 7,64 2971 6,85 0,318 8,09
21.07FIId)1 85,50 10,22 6,90 2665 6,18 0,286 7,29
21.07FIId)2 99,50 11,91 8,01 3127 7,20 0,334 8,50
21.07FIIc) 104,50 12,53 8,41 3296 7,57 0,3518.93

30.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/19
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
»Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
21.07tIIIa)1 113,00 13,53 9,26 3440 8,18 0,379 9,65
21.07FIIIa)2aa) 129,00 15,46 10,53 3968 9,34 0,433 11,03
21.07FIIIa)2bb) 137,00 16,43 11,17 4232 9,93 0,460 11,72
21.07FIIIb)1 122,00 14,60 9,97 3734 8,83 0,409 10,42
21.07FIIIb)2 135,50 16,23 11,03 4178 9,81 U,45511,58
21.07FIIIc)1 129,00 15,45 10,52 3965 9,34 0,433 11,02
21.07FIIIc)2· 143,00 17,14 11,63 4427 10,36 0,480 12,23
21.07FIIId)1 141,50 16,99 11,53 4385 10,26 0,476 12,12
21.07FIIId)2 148,00 17,71 12,01 4583 10,70 0,496 12,63
21.07FIIIe) 151,50 18,14 12,29 4700 10,96 0,508 12,94
21.07FIVa)1 169,50 20,29 13,89 5160 12,26 0,568 14,48
21.07FIVa)2 185,50 22,23 15,16 5688 13,43 0,623 15,85
21.07FIVb)1 178,50 21,37 14,59 5454 12,91 0,598 15,24
21.07FIVb)2 188,50 22,61 15,41 5793 13,66 0,633 16,13
21.07FIVc) 185,50 22,21 15,15 5685 13,42 0,622 15,85
21.07FVa)1 254,00 30,44 20,83 7739 18,39 0,852 21,72
21.07FVa)2 258,00 30,92 21,15 7871 18,69 0,866 22,06
21.07FVb) 260,50 31,21 21,34 7950 18,86 0,874 22,26
21.07FVIàFIX (2) (2) (2) (2)H (2) (2)
29.04CIIIa)1 '32,00 3,85 2,54 1053 2,33 0,108 2,75
29.04CIIIa)2 33,00'3,94 2,59 1077 2,38 0,111 2,81
29.04CIIIb)1 45,50 5,49 3,61 1499 3,31 0,154 3,91
29.04CIIIb)2 47,00 5,61 3,69 1532 3,39 0,157 4,00
35.05A 35,50 4,23 2,79 1157 2,56 0,119 3,02
(l)Montantsapplicablesscionlecasauxmarchandises relevantdessous­
positions21.07FIàIX.
(')Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FItoIX.(*)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWare
enthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,derauf
dieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem
Zustand .(')Betrage,diejenachFall,aufdieWarenderTarifstelle21.07FIbisIX
anwendbar sind.
(')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posizioni
21.07FIaIX.;*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodi
prodottilatticro-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo
applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati
cometali.(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(')Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositionen21.07
FItilIX.
HMontantsrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréales
oudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire
applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(!)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten,suikerof
melkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
(')Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantitiesof
cerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkor
milkproducts,containedinthegoods,ofthecompensatory amount
applicable,accordingtotheirnature,tothesaidagriculturalproducts
exchangedinthenaturalstate.(-')Belob,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogpro­
dukter,hvorikoinindgår,sukkerellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

ANHANGIIST.L143/20
KOEFFIZIENTENAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenImHandel
mit
Von
anzuwendende
KoeffizientenBenelux Dänemark Deutschland Frankreich Italien Irland/VereinigtesKönigreich Drittländer
Grundbetrag GrundbetragBeitritts­
ausgleichsbetragGrundbetrag Grundbetrag Grundbetrag GrundbetragBeitritts­
ausgleichsbetrag GrundbetragAbschöpfung ,
Erstattungoder
sonst.Abgaben
gemäßArtikel1
Benelux — 0,4504 0,9752 00,3027 3,1607(2)1,3369 0,9265 10,945
Dänemark 0 — — 0 04,9344(a)1,6129 H 10,969
Deutschland 0,4115 0,6765 0,9391— 0,5897 2,2732(4)1,1982 0,8922 10,91
Frankreich 00,2116 0,9917 0—4,1037(5)1,4832 0,9422 10,961
Italien 0 01,1806 0 0 — 01,1216 11,144
Irland/Vereinigtes
Königreich0 0 0 0 05,4185(8)— — 1 1,02
(J)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreichwirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdasErgebnisverringert,dasnianbeiMultiplikation desimHandelIrlands
bzw.—jenachFall—desVereinigtenKönigreichsmitderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung geltendenBeitrittsausgleichsbetrags mit0,05erhält.
(!)ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten 3,0107ersetzt.
(')ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten 4,6612ersetzt.
(4)ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten 2,1848ersetzt.
(5)ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten 3,8882ersetzt.
(*)ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten 4,9728ersetzt.30.5.73