Nr.L187/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.68
beantragtwerdenmuß,zudemdieAusfuhrder
aufderAusfuhrlizenz angegebenenMengeer­
folgte."Artikel2
Artikel2Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
223/67/EWGwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieGenehmigung wirdaufderEinfuhrlizenz
eingetragen,dievomBetreffendenspätestensin­
nerhalbvon14TagennachdemZeitpunktArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1127/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurErgänzungderVerordnungNr.473/67/EWGderKommissionvom21.August1967
inbezugaufverlängerteAusfuhrlizenzen (SektorGetreideundReis)
ErstattungwirdindiesemFallnachMaßgabedes
imMonatdertatsächlichen Ausfuhrgeltenden
Schwellenpreises berichtigt.
DiegenannteVerordnungsiehtjedochkeineRege­
lungvor,umwelchenBetragdieimvorausfest­
gesetzteErstattungindiesemFallzuerhöhenoder
zuverringernist.DieVerordnung istdaherzu
ergänzen,undzwarinähnlicherWeisewiedie
RegelunginbezugaufdiePrämie,umdieeine
imvorausfestgesetzteAbschöpfung beieinerEin­
fuhrerhöhtwird,diewährendderGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenznichterfolgenkonnte.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.473/67/EWGderKommission
vom21.August1967überdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenfürGetreideundGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse,Reis,BruchreisundReisverarbeitungs­
erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.860/68(4),siehteineVerlängerung
derGültigkeitsdauer derLizenzvor,wenndieAus­
fuhrwährenddieserDauerinfolgehöhererGewalt
nichterfolgenkann;dieimvorausfestgesetzteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel10Absatz3derVerordnungNr.473/67'
EWGwirddurchfolgendenTextersetzt:
„WurdedieGültigkeitsdauer derEinfuhr-oder
Ausfuhrlizenz inAnwendungvonArtikel9ver­
längert,soistdiejenachFallanzuwendende(!)ABl .Nr.117vom 13.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.25.

31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/9
Prämiebzw.deranzuwendende Berichtigungs­
betraggleichderPrämiebzw.demBetrag,die
andemTagedesEingangsdesAntragsauf
ErteilungeinerLizenzfüreineimletztenGül­
tigkeitsmonat derLizenzdurchzuführende Ein
bzw.Ausfuhrgalten."Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SieistauchaufalleAusfuhrlizenzen anwendbar ,
derenGültigkeitsdauer seitdem31.Mai1968
verlängertwurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1128/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
überdieRegelungderVorausfestsetzung derAbschöpfungen undErstattungenfür
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68
desRatesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel5
Absatz3undArtikel6Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68istdieMöglichkeitvorgesehen,inderGe­
meinschaftaufAntrageineRegelungzurVoraus­
festsetzungderAbschöpfungen undErstattungenim
SinnederArtikel2und3dergleichenVerordnung
anzuwenden .DieseRegelungkannjedocherstange­
wendetwerden,wenndieinArtikel5Absatz3
dergleichenVerordnungvorgesehenen Durchfüh­
rungsbestimmungen festgesetztsind.
UmgleicheWettbewerbsbedingungen innerhalbder
Gemeinschaft zuschaffen,mußdiesesRegelungin
sämtlichenMitgliedstaaten angewendetwerden.Um
dieDurchführung dieserRegelungzuerleichtern,
istdiesezum1.August1968einzuführen .Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
865/68siehtDurchführungsbestimmungen fürdie
mitdergleichenVerordnungeingeführtenBeschei­
nigungenüberdievorherigeFestsetzungvor.
ImHinblickaufdieiminternationalen Handelmit
Verarbeitungserzeugnissen ansObstundGemüse
bestehendenGepflogenheiten erscheintesangebracht,
fürdieein-oderausgeführtenErzeugnismengen ei­
nengewissenSpielraumgegenüberderinderBe­
scheinigungangegebenenMengeanzuerkennen .
AusdengleichenGründenempfiehltessich,für
dieseBescheinigungen eineHöchstgeltungsdauer
von6Monatenfestzusetzen .
DamitdieAbschöpfungs -undErstattungsbestim­
mungenordnungsgemäß angewandtwerdenkönnen,
müssendieBescheinigungen bestimmteMindest­
angabenenthalten.
Esmußvermiedenwerden,daßBescheinigungen er­
teiltwerden,aufdiekeineEinfuhroderAusfuhr
erfolgt.Dieskönntegeschehen,wenndieErteilung
dieserBescheinigungen nichtvonderStellungeiner
Kautionabhängiggemachtwird,dieganzoder
teilweiseverfällt,fallsdieVerpflichtung zurEinfuhr
bzw.Ausfuhrnichterfülltwird.Esistangebracht,
dieKautionsregelung näherfestzulegen . (!)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.