28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1642/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
welcheeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJah­
resbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufAufmachungentsprechen .BeiderBerech­
nungderdurchschnittlichen Notierungenjedesreprä­
sentativenMarktesbleibendieNotierungenunberück­
sichtigt,dieimVergleichzudenaufdiesemMarkt
festgestelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istanzugeben,von
welchenausdrittenLänderneingeführtenSortendie
EinfuhrpreisemitdenfürdieGruppe„I"bzw.mit
denfürdieGruppe„II"oderfürdieGruppe„III"fest­
gesetztenPreisenzuvergleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderApfelerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenÄpfelverteiltsichaufdie
MonateJulibisJunidesfolgendenJahres;derRefe­
renzpreissolltedeshalbfürdieZeitvom1.Julibis
zum30.JunidesfolgendenJahresfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise
inRechnungzustellen.
DadieApfelsortenhinsichtlichihrerHandelsverwer­
turigvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,emp­
fiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellung
erfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.denreprä­
sentativenMärktenindenAnbaugebieten mitden
niedrigstenNotierungen fürErzeugnisseoderSorten,Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendieRefe­
renzpreisefürÄpfel,ausgenommen Mostäpfel(Tarif­
stelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs),in
Rechnungseinheiten je100kgnetto,fürjedeeinzelne
GruppederSortengruppen I,IIundIIIfürErzeugnise
derGüteklasseI,alleGrößen,verpackt,wiefolgtfest­
gesetzt:
GruppeIGruppeIIGruppeIII
—Juli
—August
—September
—Oktober
—November
—Dezember
—Januar
—Februar
—März
—April
—Mai
—Juni19,52
16,54
17,79
17,91
18,71
19,29
20,54
21,35
23,52
24,09
24.32
25.3316,42
15,17
14,25
14,48
14,82
16,08
16,88
18,6010,24
10,70
10,82
11,05
11,38
12,42
12,65
12,99
13,56
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :

Nr.L165/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.75
GruppeI: tensSuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpear­
main,GeevestenFanny,Tydeman'searlyWorce­
ster,Bononi,Starkearliest,Winston,Kanadarei­
nette(ReinetteduCanada),Berlepsch,Annurca,
Ledi,Gravensteiner ,Miller'sSeedling,Worcester
pearmain,Weißwinterglockenapfel ,Cortland,Spar­
tan,RedMacIntosh,verschiedene Sortenvon
Cox's,anderealsCox'spomonasowiedieMutatio­
nendervorgenannten Sorten;Klaräpfel(Transparente jaune,YellowTransparent),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,Cox's
orangepippin,StarkDelicious,RougesAméricaines ,
IngridMarie,Kanadareinette ,SchönervonBoskoop
(BelledeBoskoop),Miller'sSeedling,Tydeman'searly
Worcester,Worcesterpearmain,Weißwinterglockenap ­
felsowiedieMutationendervorgenannten Sorten;
GruppeII:
Goldparmäne (Reinedesreinettes),Jonathan,Morgen­
duft(Imperatore),Grenadier,LordDerby,LordLam­
bournesowiedieMutationendervorgenannten Sor­
ten;
GruppeIII:
Abbondanza (Belfort),Hernerburger ,Finkenwerder ,
Bramley'sSeedlingsowiedieMutationendervorge­
nanntenSorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :b)mitdenfürGruppeIIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsdén
untera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Belfort),Winterram­
bour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana ,
Limoncella ,Commercie ,ReinetteClochard,On­
tario,ReinetteduMans,Lemoonapfel ,Bramley's
Seedling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'spomona
sowiedieMutationendervorgenannten Sorten.
DieAbänderungen desvorhergehenden Absatzeserge­
hengemäßArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72nachMaßgabederÄnderungenindersorten­
mäßigenZusammensetzung derausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,RedDelicious,
Richard,StarkDelicious,Starking,Starkrimsen ,
Klarapfel,Transparentejaune),JamesGrieve,Schö­
nervonBoskoop(BelledeBos"koop),StaymanWi­
nesap,Staymanred ,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewtonCroften,IngridMarie,Sturmer,Lax­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission