ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L82/23 6.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/72DERKOMMISSION
vom5.April1972
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe zu­
gunstendesWelternährungsprogramms
Lieferungfobvon1031Tonnenbutteroileine
Ausschreibung durchgeführt ,vondenen
—26TonnenfürPakistan,
—950TonnenfürdieArabischeRepublikÄgyp­
ten,
—43TonnenfürdenSudan,
—2TonnenfürdenJemen(ArabischeRepublik),
—10TonnenfürdenSüdjemen
bestimmtsind.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem1.
und15.Juni1972liegt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
programm (3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon1031Tonnen
butteroilanbestimmteDrittländerbeantragt.Fürdie
LieferungfobisteineAusschreibung gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.900/70derKommissionvom19.
Mai1970überAusschreibungen zurLieferungvon
16000TonnenbutteroilandasWelternährungs­
programm (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.789/71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
18.April1972,um12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.14.
(4ABl.Nr.L108vom20.5.1970,S.13.
(5)ABl.Nr.L86vom16.4.1971,S.24.
6.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L82/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.693/72DERKOMMISSION
vom5.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
Die.AnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungN,
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 675/72 DER KOMMISSION vom 29. März 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1410/71 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 673/71 (4), kann ein Hoechstbetrag des Preises festgesetzt werden, zu dem die beihilfebegünstigte Magermilch an Betriebe zu Futterzwecken verkauft wird. Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1487/69 (6), sieht einen derartigen Hoechstpreis von 1,60 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm Futtermilch vor. Die Höhe der für das Milchwirtschaftsjahr 1972/1973 festgesetzten Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke erlaubt es, auf den genannten Hoechstpreis zu verzichten und die diesbezueglichen Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 zu streichen.

In Artikel 2 Absatz 4 derselben Verordnung sind als Denaturierungsmittel für Magermilch bestimmte Farbstoffe vorgesehen. Die Erfahrung hat gezeigt, daß angesichts der vorgesehenen übrigen Denaturierungsmöglichkeiten die Denaturierung durch den Zusatz der betreffenden Farbstoffe aufgegeben werden kann.

Bei derselben Gelegenheit kann auch der gegenstandslos gewordene Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Folgende Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 werden aufgehoben: 1. Artikel 2 Absatz 4,

2. Artikel 3,

3. Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe g),

4. Artikel 11.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. April 1972 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. März 1972

Für die Kommission

Der Präsident

S.L. MANSHOLT (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 148 vom 3.7.1971, S. 3. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 77 vom 1.4.1971, S. 9. (5)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 24. (6)ABl. Nr. L 186 vom 30.7.1969, S. 11.
1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.636/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
636/72enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieDerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.636/72,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(3)ABl.Nr.L77vom30.3.1972,S.16.

Nr.L79/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1972zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(R.EI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0— — —
Nr.L77/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.637/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,50
II.Rohzucker 4,88(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,50
II.Rohzucker 4,88H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L76/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.627/72DERKOMMISSION
vom28.März1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachKolumbienalsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.602/72wirdfürdieLieferungfobvon
2000TonnenfürKolumbienbestimmtesMager­
milchpulverandasWelternährungsprogramm eine
Ausschreibung durchgeführt .DieAusschreibung um­
faßtdiedreifolgendenWarenpartien :
a)1000Tonnen(Verschiffungshafen :Bonaven­
tura),
b)750Tonnen(Verschiffungshafen :Bonaven­
tura),
c)250Tonnen(Verschiffungshafen :Cartagena).
(2)DieAngabenaufdenVerpackungen sindin
spanischerSpracheanzubringen .
(3)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (*),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdie
LieferungeinerbestimmtenMengeMagermilch­
pulver,dasaufdemMarktderGemeinschaft gekauft
wird,andasWelternährungsprogramm vor.Letzteres
hateinendringendenAntragzurLieferungvon2000
TonnenMagermilchpulver nachKolumbiengestellt;
fürdieLieferungfobisteineAusschreibung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.602/72derKommissionvom
24.März1972überAusschreibungen zurLieferung
vonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe zu­
gunstendesWelternährungsprogramms unddes
Internationalen KomiteesvomRotenKreuz(2)
durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfeinigerPräzisierungen ,insbesonderehinsicht­
lichderFristfürdieEinreichungderAngeboteund
derLieferbedingungen fürdasMagermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DasMagermilchpulver wirdzwischendem16.und
31.Mai1972geliefert.
Artikel3
Annahmeschluß derAngeboteistder11.April1972,
12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABI.Nr.L54vom3.3.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom25.3.1972,S.13.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 141 VOM 12 . 6 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 275 VOM 19 . 12 . 1970 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 609/72 DES RATES VOM 23 . MÄRZ 1972 ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 113 , 227 UND 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE LAGE AUF DEM WELTMARKT EINES ODER MEHRERER DER GRUNDERZEUGNISSE DES ARTIKELS 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 DES RATES VOM 28 . MAI 1969 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2551/70 ( 2 ) , KANN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION DIE ANWENDUNG VON MASSNAHMEN ZUR VERHINDERUNG EINER MASSIVEN AUSFUHR DIESER ERZEUGNISSE ERFORDERLICH MACHEN , DAMIT DIE VERSORGUNG DER GEMEINSCHAFT SICHERGESTELLT BLEIBT .

ES MUSS DIE MÖGLICHKEIT VORGESEHEN WERDEN , FÜR BESTIMMTE WAREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 , BEI DEREN HERSTELLUNG EINE ERHEBLICHE MENGE DER BETREFFENDEN GRUNDERZEUGNISSE VERWENDET WORDEN IST , MASSNAHMEN ANZUWENDEN , DIE ÄHNLICHE AUSWIRKUNGEN HABEN ; ANGESICHTS DER DRINGLICHKEIT , DIE FÜR DIE ANWENDUNG DIESER MASSNAHMEN BESTEHEN KANN , IST ES ANGEZEIGT , DER KOMMISSION UNTER BESTIMMTEN BEDINGUNGEN DIE ENTSCHEIDUNG DARÜBER ZU ÜBERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 WIRD EIN ARTIKEL 9A EINGEFÜGT , DER WIE FOLGT LAUTET :

" FALLS BEI ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN EINER VERORDNUNG ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORDNUNG AUF EINEM BESTIMMTEN GEBIET ABSCHÖPFUNGEN , ABGABEN ODER ANDERE MASSNAHMEN BEI DER AUSFUHR EINES GRUNDERZEUGNISSES BESCHLOSSEN WERDEN , KANN DIE KOMMISSION DIE ANWENDUNG GEEIGNETER MASSNAHMEN BEI BESTIMMTEN WAREN BESCHLIESSEN , DEREN AUSFUHR AUF GRUND IHRES HOHEN GEHALTS AN DIESEM GRUNDERZEUGNIS UND AUF GRUND IHRER VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DER VERWIRKLICHUNG DES IM BETREFFENDEN AGRARBEREICH VERFOLGTEN ZIELES SCHADEN KÖNNTE .

DIE KOMMISSION TRIFFT DIESE MASSNAHMEN NACH ANHÖRUNG DER MITGLIEDSTAATEN UND UNTER ENTSPRECHENDER BERÜCKSICHTIGUNG DER SPEZIFISCHEN INTERESSEN DER VERARBEITUNGSINDUSTRIEN .

DIE VON DER KOMMISSION GETROFFENEN MASSNAHMEN WERDEN DEM RAT SOFORT MITGETEILT . DER RAT KANN MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT BINNEN EINER FRIST VON EINEM MONAT NACH MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDERS ENTSCHEIDEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . MÄRZ 1972 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . P . BUCHLER
Nr.L75/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.605/72DESRATES
vom23.März1972
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBirnenfürdenMonat
April1972
nommenMostbirnen )derTarifstelleex08.06Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestge­
setzt:
—Grundpreis :10,5,
—Ankaufspreis :6,8.
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufBirnenderSortePasseCrassane,GüteklasseI,
Größenklasse70mmoderdarüber,ineinerVerpak­
kung.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),insbesondere
aufdieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWG
sindGrundpreiseundAnkaufspreise fürBirnenfür
dasvom1.Juli1971biszum31.März1972laufende
Wirtschaftsjahr festgesetztworden.
ImAugenblicksinddieVorräteanBirnenbeträcht­
lichhöheralsimvorangehenden Wirtschaftsjahr ;
dieseLagekanndazuführen,daßerheblicheMengen
BirnenvorEndedesMonatsMärzausdemMarkt
genommenwerden;umdieszuvermeiden,sindfür
denMonatAprileinGrundpreisundeinAnkaufs­
preisfestzusetzen ;dakeinePreisangabenzurVerfü­
gungstehen,solltenfürdengenanntenMonatdiein
derVerordnung (EWG)Nr.1357/71(3)fürdenvor­
angehendenMonatfestgesetztenPreisegewähltwer­
den—IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendie
NotierungenumdendarinenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert .
Artikel3
DieMitteilungen nachArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
festgestelltenNotierungenfürdasinArtikel1Absatz
2genannteErzeugnis,indenenderWertdes
Packstücksnichtinbegriffenist.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.(1)FürdenMonatApril1972werdender
GrundpreisundderAnkaufspreisfürBirnen(ausge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
f1)ABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr,L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L144vom30.6.1971,S.22.
Nr.L70/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.578/72DERKOMMISSION
vom22.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
tuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(s)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I."Weißzucker 7,02
II.Rohzucker 4,41H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,02
II.Rohzucker 4,41i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.