VERORDNUNG (EG) Nr. 2905/94 DES RATES vom 23. November 1994 mit Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands, Norwegens und Schwedens, insbesondere auf Artikel 53 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung des in der Beitrittsakte vorgesehenen Marktüberwachungsmechanismus für Sendungen bestimmter Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1) aus Norwegen in die Gemeinschaft setzt voraus, daß die Referenzmengen zur Berechnung der als Hinweis dienenden Hoechstmengen bzw. Richtplafonds definiert werden. Die jährlichen Richtplafonds müssen zuzueglich einer Steigerungsrate festgelegt werden, die der Entwicklung des Handels Rechnung trägt. Angesichts der saisonalen Schwankungen der betreffenden Einfuhren empfiehlt es sich, vierteljährliche Richtplafonds festzusetzen.

Zur Anwendung des Marktüberwachungsmechanismus müssen die norwegischen Behörden Bestimmungen erlassen, die insbesondere eine statistische Erfassung der betreffenden Sendungen ermöglichen. Diese Bestimmungen müssen der Kommission mitgeteilt werden.

Die Mengen der aus Norwegen in die anderen Migliedstaaten der Gemeinschaft versandten Erzeugnisse sind der Kommission wöchentlich mitzuteilen, damit die geeigneten Maßnahmen gegebenenfalls unverzueglich getroffen werden können.

Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, geeignete Kontrollen vorzunehmen, um zu überprüfen, ob die betreffenden Erzeugnisse in Übereinstimmung mit dieser Verordnung versandt worden sind.

Es sind die Verfahren festzulegen, nach denen die in Artikel 53 Absatz 2 der Beitrittsakte vorgesehenen Maßnahmen und die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Diese Verordnung enthält die Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus, der gemäß Artikel 53 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands, Norwegens und Schwedens, nachstehend "Beitrittsakte" genannt, vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1998 für Sendungen bestimmter im Anhang dieser Verordnung aufgeführter Fischereierzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aus Norwegen in die anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gilt.

Artikel 2

(1) Für jedes der Fischereierzeugnisse, die dem Marktüberwachungsmechanismus unterliegen, wird ein Richtplafond je Erzeugnis oder Erzeugnisgruppe der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten KN-Codes festgesetzt. Der Richtplafond wird für jedes Jahr, in dem der Mechanismus Anwendung findet, auf der Grundlage der im Jahr 1994, nachstehend "Bezugsjahr" genannt, verzeichneten Gesamteinfuhrmenge der genannten Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen, zuzueglich einer jährlichen Steigerungsrate, festgesetzt.

Für 1995 wird die Einfuhrmenge des Bezugsjahres anhand von Schätzungen berechnet und später gegebenenfalls angepasst, sobald die tatsächliche Einfuhrmenge feststeht.

(2) Die in Absatz 1 genannte jährliche Steigerungsrate entspricht dem arithmetischen Mittel der prozentualen Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen während des Bezugsjahrs und der zwei vorhergehenden Jahre, mindestens jedoch 6 v. H.

(3) Der in Anwendung der Absätze 1 und 2 ermittelte jährliche Richtplafond wird in vierteljährliche Richtplafonds unterteilt, wobei die durchschnittlichen vierteljährlichen Einfuhrmengen des Bezugsjahres und der zwei vorhergehenden Jahre zugrunde gelegt werden.

(4) Die nach diesem Artikel berechneten Richtplafonds sind im Anhang dieser Verordnung für jedes Jahr, in dem der Mechanismus Anwendung findet, aufgeführt.

Artikel 3

(1) Der Versand der dem Überwachungsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnisse in die anderen Mitgliedstaaten ist Gegenstand einer Regelung zur statistischen Erfassung, die von den norwegischen Behörden erlassen wird, und in der insbesondere vorgesehen ist, daß die Unternehmer die Sendungen der betreffenden Erzeugnisse anmelden müssen und daß auf den Rechnungen und anderen den Erzeugnissen beiliegenden Handelspapieren ein Stempel zur Bestätigung der Registrierung des Versands zwecks statistischer Erfassung angebracht wird.

(2) Vor Beginn der Geltungsdauer dieser Verordnung holen die norwegischen Behörden die Zustimmung der Kommission zu der in Absatz 1 genannten Regelung zur Gewährleistung der statistischen Erfassung und zu dem Muster des entsprechenden Stempels ein. Die Kommission veröffentlicht dieses Muster in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften.

Artikel 4

(1) Die norwegischen Behörden teilen der Kommission mit, welche Mengen der betreffenden Erzeugnisse versandt wurden. Diese Mitteilung erfolgt für jede Woche spätestens am letzten Arbeitstag der darauffolgenden Woche.

(2) Findet Artikel 53 Absatz 2 der Beitrittsakte Anwendung, so werden die entsprechenden Maßnahmen nach dem in Artikel 22 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 vorgesehenen Verfahren erlassen.

Artikel 5

Die Behörden der anderen Mitgliedstaaten nehmen insbesondere auf den Großhandelsmärkten Kontrollen vor, um zu überprüfen, ob die Handelspapiere, die den dem Marktüberwachungsmechanismus unterliegenden Erzeugnissen beiliegen, den Stempel gemäß

Artikel 3

Absatz 1 tragen.

Artikel 6

Die norwegischen Behörden treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung dieser Verordnung zu gewährleisten.

Artikel 7

Unbeschadet des in Artikel 4 Absatz 2 vorgesehenen Verfahrens werden die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Bestimmungen nach dem Verfahren des Artikels 32 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 erlassen; dies gilt auch für die etwaigen Anpassungen der Richtplafonds gemäß Artikel 2.

Artikel 8

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung gilt vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. November 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BORCHERT

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1).

ANHANG

RICHTGRENZEN 1) Jahr 1995

"(in Tonnen)"" ID="1">a) Lachs: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">lebend> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0302 12 00> ID="2">frisch> ID="3">27 531> ID="4">33 327> ID="5">31 878> ID="6">52 163"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Pazifischer Lachs, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Atlantischer Lachs, gefroren> ID="3">1 307> ID="4">1 720> ID="5">1 995> ID="6">1 858"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filets, frisch> ID="3">1 166> ID="4">1 360> ID="5">1 295> ID="6">2 655"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">1 645> ID="4">2 165> ID="5">1 818> ID="6">3 031"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filets, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 41 00> ID="2">geräuchert> ID="3">167> ID="4">187> ID="5">177> ID="6">452"> ID="1">0305 69 50> ID="2">gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1604 11 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">699> ID="4">762> ID="5">794> ID="6">953"> ID="1">1604 20 10> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">b) Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilä)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">lebend> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0302 11 00> ID="2">frisch> ID="3">213> ID="4">554> ID="5">767> ID="6">596"> ID="1">0303 21 00> ID="2">gefroren> ID="3">123> ID="4">266> ID="5">307> ID="6">338"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filets, frisch> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 49 40> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">c) Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">frisch> ID="3">14 105> ID="4">8 166> ID="5">25 983> ID="6">25 983"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Lebern und Rogen, frisch oder gekühlt> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0303 50> ID="2">gefroren> ID="3">6 212> ID="4">6 777> ID="5">10 730> ID="6">4 800"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Lebern und Rogen, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">996> ID="4">2 865> ID="5">1 121> ID="6">1 308"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">anderes Heringsfleisch, frisch> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filets gefroren> ID="3">3 434> ID="4">5 455> ID="5">9 495> ID="6">1 818"> ID="1">0304 90 21> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 90 25> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Lebern und Rogen, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filets, gesalzen> ID="3">718> ID="4">958> ID="5">1 317> ID="6">998"> ID="1">0305 42 00> ID="2">geräuchert> ID="3">64> ID="4">46> ID="5">138> ID="6">211"> ID="1">0305 59 30> ID="2">getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 61 00> ID="2">gesalzen> ID="3">998> ID="4">561> ID="5">249> ID="6">1 310"> ID="1">1604 12> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">3 482> ID="4">1 959> ID="5">2 285> ID="6">3 156"> ID="1">1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">d) Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">103> ID="4">129> ID="5">248> ID="6">377"> ID="1">0303 74> ID="2">gefroren> ID="3">5 364> ID="4">3 129> ID="5">3 129> ID="6">10 727"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Makrelenfilets, frisch> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filets gefroren, der Art Scomber australasicus> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filets gefroren, der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes Markelenfleisch, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 49 30> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1604 15> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">853> ID="4">521> ID="5">1 516> ID="6">1 895"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">e) Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">1 249> ID="4">3 436> ID="5">2 811> ID="6">2 915"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">gefroren> ID="3">825> ID="4">920> ID="5">793> ID="6">634"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filets, frisch> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">623> ID="4">693> ID="5">1 558> ID="6">623"> ID="1">0304 90 31> ID="2">anderes Fleisch vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">f) Garnelen"> ID="1">0306 13 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, gefroren> ID="3">1 100> ID="4">970> ID="5">1 617> ID="6">2 782"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 13 90> ID="2">andere Garnelen, gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, nicht gefroren> ID="3">343> ID="4">233> ID="5">288> ID="6">244"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 39> ID="2">andere Garnelen der Gattung Crangon> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 90> ID="2">andere Garnelen, nicht gefroren> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1605 20 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">3 343> ID="4">3 799> ID="5">4 558> ID="6">3 647"> ID="1">g) Grosse Pilger-Muscheln (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">lebend, frisch oder gekühlt> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0307 29 10> ID="2">gefroren> ID="3">56> ID="4">68> ID="5">135> ID="6">120"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">h) Kaisergranate (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">gefroren> ID="3">90> ID="4">78> ID="5">161> ID="6">67"> ID="1">0306 29 30> ID="2">nicht gefroren> ID="3">1 781> ID="4">1 619> ID="5">1 862> ID="6">2 833">

2) Jahr 1996

"(in Tonnen)"" ID="1">a) Lachs: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">lebend> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0302 12 00> ID="2">frisch> ID="3">31 660> ID="4">38 326> ID="5">36 659> ID="6">59 988"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Pazifischer Lachs, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Atlantischer Lachs, gefroren> ID="3">1 386> ID="4">1 823> ID="5">2 115> ID="6">1 969"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filets, frisch> ID="3">1 586> ID="4">1 850> ID="5">1 762> ID="6">3 611"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">2 122> ID="4">2 793> ID="5">2 346> ID="6">3 910"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filets, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 41 00> ID="2">geräuchert> ID="3">177> ID="4">198> ID="5">187> ID="6">479"> ID="1">0305 69 50> ID="2">gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1604 11 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">1 419> ID="4">1 548> ID="5">1 612> ID="6">1 935"> ID="1">1604 20 10> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">b) Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, aguabonita, Salmo gilä)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">lebend> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0302 11 00> ID="2">frisch> ID="3">486> ID="4">1 262> ID="5">1 748> ID="6">1 359"> ID="1">0303 21 00> ID="2">gefroren> ID="3">195> ID="4">423> ID="5">488> ID="6">537"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filets, frisch> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 49 40> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">c) Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">frisch> ID="3">14 951> ID="4">8 656> ID="5">27 542> ID="6">27 542"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Lebern und Rogen, frisch oder gekühlt> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0303 50> ID="2">gefroren> ID="3">7 765> ID="4">8 471> ID="5">13 413> ID="6">6 001"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Lebern und Rogen, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">1 096> ID="4">3 151> ID="5">1 233> ID="6">1 438"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">anderes Heringsfleisch, frisch> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">4 190> ID="4">6 655> ID="5">11 584> ID="6">2 218"> ID="1">0304 90 21> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 90 25> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Lebern und Rogen, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filets, gesalzen> ID="3">1 157> ID="4">1 542> ID="5">2 120> ID="6">1 606"> ID="1">0305 42 00> ID="2">geräuchert> ID="3">68> ID="4">49> ID="5">146> ID="6">224"> ID="1">0305 59 30> ID="2">getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 61 00> ID="2">gesalzen> ID="3">1 058> ID="4">595> ID="5">264> ID="6">1 388"> ID="1">1604 12> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">5 850> ID="4">3 291> ID="5">3 839> ID="6">5 302"> ID="1">1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">d) Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">109> ID="4">136> ID="5">263> ID="6">400"> ID="1">0303 74> ID="2">gefroren> ID="3">5 685> ID="4">3 316> ID="5">3 316> ID="6">11 371"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Makrelenfilets, frisch> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filets, gefroren, der Art Scomber australicus> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filets, gefroren, der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes Makrelenfleisch, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 49 30> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1604 15> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">2 704> ID="4">1 652> ID="5">4 807> ID="6">6 008"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">e) Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">1 324> ID="4">3 642> ID="5">2 980> ID="6">3 090"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">gefroren> ID="3">874> ID="4">975> ID="5">840> ID="6">672"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filets, frisch> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">866> ID="4">963> ID="5">2 166> ID="6">866"> ID="1">0304 90 31> ID="2">anderes Fleisch vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">f) Garnelen"> ID="1">0306 13 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, gefroren> ID="3">1 760> ID="4">1 553> ID="5">2 588> ID="6">4 451"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 13 90> ID="2">andere Garnelen, gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, nicht gefroren> ID="3">378> ID="4">256> ID="5">317> ID="6">268"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 39> ID="2">andere Garnelen der Gattung Crangon> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 90> ID="2">andere Garnelen, nicht gefroren> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1605 20 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">3 543> ID="4">4 027> ID="5">4 832> ID="6">3 866"> ID="1">g) Grosse Pilger-Muscheln (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">lebend, frisch oder gekühlt> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0307 29 10> ID="2">gefroren> ID="3">60> ID="4">72> ID="5">20> ID="6">128"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">h) Kaisergranate (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">gefroren> ID="3">393> ID="4">341> ID="5">700> ID="6">290"> ID="1">0306 29 30> ID="2">nicht gefroren> ID="3">5 076> ID="4">4 614> ID="5">5 307> ID="6">8 075">

3) Jahr 1997

"(in Tonnen)"" ID="1">a) Lachs: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">lebend> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0302 12 00> ID="2">frisch> ID="3">36 409> ID="4">44 074> ID="5">42 158> ID="6">68 986"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Pazifischer Lachs, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Atlantischer Lachs, gefroren> ID="3">1 469> ID="4">1 933> ID="5">2 242> ID="6">2 087"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filets, frisch> ID="3">2 156> ID="4">2 516> ID="5">2 396> ID="6">4 912"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">2 738> ID="4">3 602> ID="5">3 026> ID="6">5 043"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filets, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 41 00> ID="2">geräuchert> ID="3">188> ID="4">210> ID="5">199> ID="6">507"> ID="1">0305 69 50> ID="2">gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1604 11 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">2 880> ID="4">3 142> ID="5">3 273> ID="6">3 928"> ID="1">1604 20 10> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">b) Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilä)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">lebend> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0302 11 00> ID="2">frisch> ID="3">1 107> ID="4">2 878> ID="5">3 985> ID="6">3 100"> ID="1">0303 21 00> ID="2">gefroren> ID="3">311> ID="4">673> ID="5">777> ID="6">854"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filets, frisch> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 49 40> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">c) Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">frisch> ID="3">15 848> ID="4">9 175> ID="5">29 194> ID="6">29 194"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Lebern und Rogen, frisch oder gekühlt> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0303 50> ID="2">gefroren> ID="3">9 707> ID="4">10 589> ID="5">16 766> ID="6">7 501"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Lebern und Rogen, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">1 206> ID="4">3 466> ID="5">1 356> ID="6">1 582"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">anderes Heringsfleisch, frisch> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">5 112> ID="4">8 119> ID="5">14 133> ID="6">2 706"> ID="1">0304 90 21> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 90 25> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Lebern und Rogen, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filets, gesalzen> ID="3">1 862> ID="4">2 483> ID="5">3 414> ID="6">2 586"> ID="1">0305 42 00> ID="2">geräuchert> ID="3">72> ID="4">52> ID="5">155> ID="6">237"> ID="1">0305 59 30> ID="2">getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 61 00> ID="2">gesalzen> ID="3">1 121> ID="4">631> ID="5">280> ID="6">1 472"> ID="1">1604 12> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">9 828> ID="4">5 529> ID="5">6 450> ID="6">8 907"> ID="1">1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">d) Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">116> ID="4">144> ID="5">279> ID="6">424"> ID="1">0303 74> ID="2">gefroren> ID="3">6 027> ID="4">3 515> ID="5">3 515> ID="6">12 053"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Makrelenfilets, frisch> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filets, gefroren, der Art Scomber australasicus> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filets, gefroren, der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes Makrelenfleisch, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 49 30> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1604 15> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">8 571> ID="4">5 238> ID="5">15 237> ID="6">19 047"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">e) Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">1 404> ID="4">3 861> ID="5">3 159> ID="6">3 276"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">gefroren> ID="3">926> ID="4">1 033> ID="5">891> ID="6">713"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filets, frisch> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">1 204> ID="4">1 338> ID="5">3 011> ID="6">1 204"> ID="1">0304 90 31> ID="2">anderes Fleisch vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">f) Garnelen"> ID="1">0306 13 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, gefroren> ID="3">2 815> ID="4">2 484> ID="5">4 140> ID="6">7 121"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 13 90> ID="2">andere Garnelen, gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, nicht gefroren> ID="3">415> ID="4">281> ID="5">348> ID="6">295"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 39> ID="2">andere Garnelen der Gattung Crangon> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 90> ID="2">andere Garnelen, nicht gefroren> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1605 20 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">3 756> ID="4">4 268> ID="5">5 122> ID="6">4 097"> ID="1">g) Grosse Pilger-Muscheln (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">lebend, frisch oder gekühlt> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0307 29 10> ID="2">gefroren> ID="3">63> ID="4">76> ID="5">152> ID="6">135"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">h) Kaisergranate (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">gefroren> ID="3">1 712> ID="4">1 489> ID="5">3 052> ID="6">1 266"> ID="1">0306 29 30> ID="2">nicht gefroren> ID="3">14 466> ID="4">13 151> ID="5">15 124> ID="6">23 014">

4) Jahr 1998

"(in Tonnen)"" ID="1">a) Lachs: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">lebend> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0302 12 00> ID="2">frisch> ID="3">41 871> ID="4">50 686> ID="5">48 482> ID="6">79 334"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Pazifischer Lachs, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Atlantischer Lachs, gefroren> ID="3">1 557> ID="4">2 049> ID="5">2 377> ID="6">2 213"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filets, frisch> ID="3">2 933> ID="4">3 421> ID="5">3 258> ID="6">6 680"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">3 532> ID="4">4 647> ID="5">3 904> ID="6">6 506"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filets, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 41 00> ID="2">geräuchert> ID="3">199> ID="4">222> ID="5">210> ID="6">538"> ID="1">0305 69 50> ID="2">gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1604 11 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">5 847> ID="4">6 379> ID="5">6 644> ID="6">7 973"> ID="1">1604 20 10> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">b) Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilä)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">lebend> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0302 11 00> ID="2">frisch> ID="3">2 524> ID="4">6 562> ID="5">9 086> ID="6">7 067"> ID="1">0303 21 00> ID="2">gefroren> ID="3">494> ID="4">1 070> ID="5">1 235> ID="6">1 358"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filets, frisch> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 49 40> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">c) Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">frisch> ID="3">16 799> ID="4">9 726> ID="5">30 946> ID="6">30 946"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Lebern und Rogen, frisch oder gekühlt> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0303 50> ID="2">gefroren> ID="3">12 134> ID="4">13 237> ID="5">20 958> ID="6">9 376"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Lebern und Rogen, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">1 326> ID="4">3 813> ID="5">1 492> ID="6">1 741"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Heringslappen, frisch, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">anderes Heringsfleisch, frisch> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">6 237> ID="4">9 905> ID="5">17 242> ID="6">3 302"> ID="1">0304 90 21> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 15. 2. bis 15. 6.> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 90 25> ID="2">anderes Heringsfleisch, gefroren, vom 16. 6. bis 14. 2."> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Lebern und Rogen, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filets, gesalzen> ID="3">2 998> ID="4">3 997> ID="5">5 496> ID="6">4 164"> ID="1">0305 42 00> ID="2">geräuchert> ID="3">76> ID="4">55> ID="5">164> ID="6">251"> ID="1">0305 59 30> ID="2">getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 61 00> ID="2">gesalzen> ID="3">1 189> ID="4">669> ID="5">297> ID="6">1 560"> ID="1">1604 12> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">16 512> ID="4">9 288> ID="5">10 836> ID="6">14 964"> ID="1">1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">d) Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">122> ID="4">153> ID="5">296> ID="6">449"> ID="1">0303 74> ID="2">gefroren> ID="3">6 388> ID="4">3 726> ID="5">3 726> ID="6">12 776"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Makrelenfilets, frisch> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filets, gefroren, der Art Scomber australasicus> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filets, gefroren, derArten Scomber scombrus und Scomber japonicus> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">anderes Makrelenfleisch, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 49 30> ID="2">geräuchert, einschließlich Filets> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1604 15> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">27 170> ID="4">16 604> ID="5">48 302> ID="6">60 378"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">e) Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">frisch oder gekühlt> ID="3">1 488> ID="4">4 092> ID="5">3 348> ID="6">3 472"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">gefroren> ID="3">982> ID="4">1 095> ID="5">944> ID="6">755"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filets, frisch> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filets, gefroren> ID="3">1 674> ID="4">1 860> ID="5">4 185> ID="6">1 674"> ID="1">0304 90 31> ID="2">anderes Fleisch vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">f) Garnelen"> ID="1">0306 13 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, gefroren> ID="3">4 505> ID="4">3 975> ID="5">6 624> ID="6">11 394"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 13 90> ID="2">andere Garnelen, gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 10> ID="2">Garnelen der Familie Pandalidä, nicht gefroren> ID="3">457> ID="4">310> ID="5">383> ID="6">324"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 39> ID="2">andere Garnelen der Gattung Crangon> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 90> ID="2">andere Garnelen, nicht gefroren> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1605 20 00> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">3 981> ID="4">4 524> ID="5">5 429> ID="6">4 343"> ID="1">g) Grosse Pilger-Muscheln (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">lebend, frisch oder gekühlt> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0307 29 10> ID="2">gefroren> ID="3">67> ID="4">81> ID="5">161> ID="6">143"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">zubereitet oder haltbar gemacht> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">h) Kaisergranate (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">gefroren> ID="3">7 465> ID="4">6 491> ID="5">13 307> ID="6">5 518"> ID="1">0306 29 30> ID="2">nicht gefroren> ID="3">41 228> ID="4">37 480> ID="5">43 102> ID="6">65 590">