25.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr,L99/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.494/68DERKOMMISSION
vom24.April1968
zurFestsetzungderHöhedervom1.Maibis30.Juni1968beiderEinfuhrvon
MannitundSorbitindieMitglièdstaaten anwendbarenbeweglichenTeilbeträge
genbestimmt,soferndieseErstattungenoderEr­
mäßigungenbeiderFestsetzungderinAbsatz2
dieserArtikelgenanntenPreisenichtberücksichtigt
wordensind.
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.428/68desRatesvom9.April1968zurFest­
setzungderHöchstbeträge derErstattungbeider
ErzeugungvonZucker,derinderchemischenIn­
dustrieverwendetwird(5),betragendieHöchstbe­
trägederErstattungbeiderErzeugungvonWeiß­
zucker,derzurHerstellungvonMannitundSorbit
verwendetwird:
MitgliedstaatenWeißzucker
RE/100kg
Deutschland 8,13
BLWU 7,90
Frankreich 6,53
Italien 12.71DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (*)undallezuihrer
ÄnderungergangenenVerordnungen ,insbesondere
aufdieArtikel5und12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.408/67/EWGdesRates
vom25.Juli1967(2)wurdenMannitundSorbit
indieListederWarenaufgenommen ,aufdiedie
VerordnungNr.160/66/EWGAnwendungfindet.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.422/68vom
5.April1968(3)hatderRatdieZollspezifikationen
fürMannitundSorbitfestgelegtunddieRicht­
mengenderverarbeitetenGrunderzeugnisse festge­
setzt.DieseVerordnungtrittam1.Mai1968in
Kraft.
Esistdaherangebracht,dieHöhederbeweglichen
TeilbeträgefürdiebetroffenenWarenvondiesem
Zeitpunktabbiszum30.Juni1968aufderGrund­
lagederAngabenfestzusetzen,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.386/68derKommissionvom29.März
1968(4)fürdieFestsetzungdeswährenddeszwei­
tenVierteljahres 1968anwendbaren beweglichen
TeilbetragsbezüglichderanderenunterdieVer­
ordnungNr.160/66/EWGfallendenWarenberück­
sichtigtwordensind.
GemäßArtikel5Absatz3undArtikel12Ab­
satz3derVerordnungNr.160/66/EWGwirddie
HöhederbeweglichenTeilbeträgeunterBerücksich­
tigungdervondenMitgliedstaaten gemäßden
Vertragsbestimmungen gewährtenErstattungenbei
derErzeugungoderErmäßigungen derAbschöpfunNiederlande 7,64
DiebeweglichenTeilbeträgefürMannitundSor­
bitderTarifnummern 29.04CIIb)1bb)und
29.04CIIb)2bb)sinddaherunterBerücksichti­
gungdieserErstattungen beiderErzeugungfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederindenArtikeln5und12der
VerordnungNr.160/66/EWGdesRatesvorgesehenen
beweglichenTeilbeträge,dievom1.Mai1968bis
30.Juni1968beiderEinfuhrvonMannitund
SorbitindieMitgliedstaaten angewandtwerden,
wirdentsprechendderTabelleimAnhangzudie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
0)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (5)ABl .Nr .L88vom 9.4.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.183vom 5.8.1967 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L88vom 9.4.1968 ,S.2.
(4)ABl .Nr.L79vom 1.4.1968 ,S.1.

Nr.L996 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.68
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIa
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.C. FBREDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland1,4974,5(1,736,92 1,499311,4974,501,495,39
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden25,741.287,0(25,98103,9224,25119,7225,7516.09425,741.287,0025,7493,18
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)1aa)
Étatmembreimportateur —EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.C. FBREDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden2,16108,002,168,642,1610,662,161.3502,16108,002,167,82

25.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/7
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)1bb)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg NederlandAusfuhrland
Paeseesportatore
Landvanuitvoer
U.C. FBREDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland0,4522,500,522,08 0,452810,4522,500,451,63
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden7,72 386,00 7,79 31,16 7,28 35,94 7,72 4.825 7,72 386,00 7,72 27,95
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)2aa)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerFrance Italia NederlandBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)Luxembourg
u.c.FBREDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. 'F.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden3,08154,003,0812,323,0815,213,081.9253,08154,003,0811,15

Nr.L99/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.68
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)2bb)
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerItaliaBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Luxembourg Nederland
u.c.FB REDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia0,6331,500,742,96 0,644000,6331,500,632,28
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden10,98549,0011,0844,3210,3551,1010,986.86310,98549,0010,9839,75