6.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1555/78DERKOMMISSION
vom5.Juli1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudenindei
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45 .
("jABl .Nr.L32vom3.2.1978 ,S.10.

Nr.L184/10 6.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA .
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifsteile08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1173
1425
1659
1653
_(i)
1029
1241
1304
-(')
663
1017
1359
1399.
1584
3031
1460201,60
244,79
284,96
283,87-0)
176,83
213,26
224,06
—(1)
113,98
174,75
233,54
240,37
272,11
520,65
250,7874,32
90,24
105,05
104,65
(1)
65,19
78,62
82,60
(1)
42,02
64,42
86,09
88,61
100,31
191,94
92,45161,03
195,53
227,61
226,75
—(1)
141,25
170,34
178,97
(1)
91,04
139,59
186,54
192,00
217,35
415,87
200,3119,24
23,36
27,20
27,09
—(1)
16,87
20,35
21,38
_(.)
10,88
16,68
22,29
22,94
25,97
49,69
23,9330570
37121
43211
43047
(1)
26815
32339
33977
—(1)
17284
26500
35415
36450
41263
78951
3802979,95
97,08
113,01
112,'58
(1)
70,13
84,57
88,86
(1)
45,20
69,30
92,62
95,33
107,91
206,48
99,46
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABl.Nr.L244vom23.9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1881323,17119,14258,1430,8449007128,17
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2706464,73171,33371,2144,3570472184,31
9.2—EuropäischeDrittländer -(')-(')-(')_(.)-H1)(1)_(i)
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.