10.2.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L33/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.281/92DERKOMMISSION
vom6.Februar1992
zurFestsetzung derrepräsentativen Marktkurse ,diefürbestimmte BeträgeimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik ,insbesondere fürdieBerechnung derWährungsausgleichs ­
beträge,angewendet werdenmüssen,sowiedesinGriechenland aufSchweinefleisch an­
wendbaren landwirtschafdichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2205/90(1),insbesondere auf
dieArtikel9und6a,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1641/91derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.280/92(4),
unterZugrundelegung vonLeitkursen undbeieinigen
Mitgliedstaaten derWechselkurse festgesetzt ,dieinArti­
kel3derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKom­
missionvom11.November 1985überdieBerechnung
derWährungsausgleichsbeträge (s),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3672/89(6),genannt
sind.
NachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85
derKommission vom11.November 1985überdie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.1676/85desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse (7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3237/90(a),
werdendieSätze,diebeiderFestsetzung odergegebe­
nenfallsbeiderÄnderungderWährungsausgleichsbe ­
träge,künftigalsrepräsentative Marktkurse festgelegt,
gelten,zurUmrechnung derdenWeltmarkt betreffen­den,inLandeswährung ausgedrückten AngabeninEcu
verwendet .NachArtikel6aderVerordnung (EWG)
Nr.1677/85undunterVorbehalt desArtikels 7Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKom­
missionvom17.November 1988mitDurchführungsbe­
stimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbaus
dernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3137/91(10),
sinddieselandwirtschaftlichen Umrechnungskurse die,
welcheimSchweinefleischsektor gelten.NachArtikel2
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRa­
tes("),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/90,werdendieseSätzeauchzurUmrechnung
andererlandwirtschaftlicher Beträgeverwendet .Damit
siesichleichteranwenden lassen,solltendiebetreffenden
Sätzefestgesetzt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dierepräsentativen Marktkurse gemäßArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.3152/85,diefürbestimmte Be­
trägeimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik ange­
wendetwerdenmüssenundberücksichtigt werden,um
dieWährungsausgleichsbeträge festzusetzen odergege­
benenfalls zuändern,sindimAnhangangegeben .
Artikel2
DerinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbare
landwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdauf1ECU
=269,738Drfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnung trittam10.Februar1992inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
(•)ABl.Nr.L310vom9.11.1990,S.18.OABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
HABl.Nr.L297vom29.10.1991,S.17.
(u)ABLNr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L33/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.2.92
ANHANG
BeiderBerechnung derWährungsausgleichsbeträge zuberücksichtigende undaufbestimmteBeträge
anwendbare landwirtschaftliche Umrechnungskurse
100Lit l£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0462802
15,3395
11,5059
8,3786159,5634
11,0155
2,88785
9,68548
3,25386
1,07798
2160,75
331,448
248,613
181,04155,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,927657
2004,44
307,470
230,628
167,94448,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,815203
1761,45
270,197
202,670
147,585