Nr.L273/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/73DERKOMMISSION
vom28.September1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor für
denMonatOktober1973anwendbaren Beträge
ImSchweinefleischsektor führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgenfür
denWarenaustausch mitDänemark ,weshalbinsoweit
keineAusgleichsbeträge festzusetzensind.
AbgesehenvonSchweineschmalz sinddieimHandel
zwischenIrlandunddemVerenigtenKönigreichan­
wendbarenBeträgeäußerstgeringunddürfendeshalb
wedererhobennochgewährtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (}),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (2),insbesondere aufArtikel8
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.234/73desRatesund(EWG)Nr.2056/73der
Kommissionvom27.Juli1973(3)festgesetztworden.
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgewer­
denjedochgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.234/73bestimmt,fallssichdieinArtikel7der
Verordnung (EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Ja­
nuar1973zurFestlegungderGrundregeln desSy­
stemsderAusgleichsbeträge aufdemGetreidesek­
tor(4)genannteSituationergibt.DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73
genanntenBeträge,diealsAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor fürdenMonatOktober1973
anwendbarsind,sindimAnhangfestgesetzt .
ImHandelzwischenIrlandunddenVereinigtenKö­
nigreichwirdkeinBetragerhobenodergewährt,aus­
genommenErzeugnissederTarifstelle15.01AIund
IIdesGemeinsamen Zolltarifs .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L73vom27.5.1972,S.5.
(')ABI.Nr.L29vomI.2.1973,S.I.
(■'•)ABI.Nr.I.20Svom28.7.1973,S.63.
(<)ABI.Nr.1.27vomI.2.1973,S.25.

29.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/95
ANHANG
Nummer
de«
Gemein­
■•men
Zolltarif*
01.03
02.01BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis31.Oktober1973
Vereinigtes
KönigreichI
Irland|
-RE/100kg-
Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben 1,031,03
b)andere 1,211,22
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 1,571,58
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 2,322,34
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 1,821,83
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 2,422,43
5.Bäuche,auchBauchspeck 1,301,31
6,anderes 2,422,43
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 0,500,51
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 0,140,14
3.Nieren 1,651,66
4.Lebern 1,901,91
5.Herzen,Zungen,Lungen 0,940,95
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 1,381,39
7,anderer 1,381,39
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ):,SchweinefettundGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesal/.enoderinSalzlake 0,630,63
H.getrocknetodergeräuchert
.-.0,740,7402.05
B,Sehweincfctt 0,440,44

Nr.L273/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.73
Nummer
des
BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis31.Oktober1973
Gemein­
samen
Zolltarif*Vereinigtes
KönigreichIrland|
RE/100kg-
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :I
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes1,57
2,04
2,04
2,25
2,32
1,82
2,42
1,30
2,421,58
2,05
2,05
2,26
2,34
1,83
2,43
1,31
2,43
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen2,252,26
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles2,25
2,25
2,462,26
2,26
2,48
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere2,98
4,223,00
4,25
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere2,09
3,312,10
3,33
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere3,14
4,183,16
4,20
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere1,49
2,171,50
2,18
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegescnlinge )
g)anderer3,14
4,22
0,50
0,14
1,65
1,90
0,94
1,38
1,383,16
4,25
0.51
0,14
1,66
1,91
0,95
1,39
1,39

29.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/97
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs
15.01
16.01BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis31.Oktober1973
Vereinigtes
KönigreichI
Irlandj
-RE/100kg
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 4,351,74
II.andere 4,351,74
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern 2,292,31
B.andere\b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 3,743,76
II.andere 2,642,65
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 2,102,11
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 3,963,98
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 3,303,32
cc)anderes 2,252,26
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 1.871,88
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 1,10 ¡\'
1,1116.02
!a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnutdasGewicht
derWürstchenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarif»,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.