24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3348/75DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
P)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L330/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien .
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen1506
1567
1088
1146
1857
932
569
1371
912
1190
662
2019
-(1)
1299
997234,95
244,41
169,66
178,68
289,60
145,34
88,76
213,86
142,21
185,64
103,26
314,85
-(')
202,56
155,5299,94
103,96
72,17
76,00
123,18
61,82
37,75
90,97
60,49
78,96
43,92
133,93-(1)
86,16
66,15169,82
176,66
122,63
129,15
209,32
105,05
64,15
154,57
102,78
134,18
74,63
227,57
-(')
146,41
112,4118,81
19,57
13,59
14,31
23,19
11,64
7,11
17,13
11,39
14,86
8,27
25.21-O)
16.22
12,4525955
27001
18743
19740
31993
16056
9806
23625
15710
20508
11408
34783
-(')
22378
17181102,42
106,54
73,96
77,89
126.24
63,36
38,69
93,23
61,99
80,92
45,01
137.25
-(')
88,30
67,8018,81
19,57
13,59
14,31
23,19
11,64
7,11
17,13
11,39
14,86
8,27
25.21
-0
16.22
12,45
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre674
469
-(')—44,76
31,14
-(1)76,05
52,91
-(')14,22
19,92.
8,60
-(')11624
8087
-(')45,87
31,91
-(')14,22
19,92
8,60
-(')
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1762/7Svom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden