206.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2341/67
VERORDNUNG Nr.127/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestlegungderbesonderenVorschriftenfürdieunterdieVerord­
nungNr.160/66/EWGfallendenWaren,dieausdenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderausdenüberseeischen Ländernund
GebietenindieMitgliedstaaten eingeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEinfüh­
rungeinerHandelsregelung fürbestimmteland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.101/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel17a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddermitVerordnungNr.160/66/EWG
eingeführtenRegelungwirdbeiderEinfuhrder
unterdieVerordnungfallendenWarenausande­
renMitgliedstaaten unddrittenLändernindie
einzelnenMitgliedstaaten anStelledervomein­
führendenMitgliedstaat erhobenenZölleeineAb­
gabeerhoben.DieAbgabesetztsichausfolgenden
Teilbeträgenzusammen :einemfeisten,nachMaß­
gabederArtikel4und11derVerordnungfestge­
legtenTeilbetragzumSchutzderdiebetreffenden
Warenherstellenden Industrieundfernereinem
beweglichenTeilbetrag,derfürjedeneinzelnen
MitgliedstaatnachMaßgabederArtikel5und12
derVerordnimgfestgesetztwird.MitdiesemTeil­
betragsollbeidennachArtikel2Absatz(4)be­
stimmtenMengenvonGrunderzeugnissen dieInzi­
denzderDifferenzzwischendenPreisendieser
ErzeugnisseimeinführendenMitgliedstaatundden
PreisenbeiderEinfuhrausanderenMitgliedstaa­
tenoderausdrittenLänderngedecktwerden,wenn
dieGesamtkostendergenanntenMengenvonGrund­
erzeugnissen imeinführenden Mitgliedstaathöher
sind.
GemäßArtikel2desam20.Juli1963inJaunde
unterzeichneten Abkommens überdieAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskarwerdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissen mitUrsprunginden
assoziiertenStaatenindieMitgliedstaaten Zölle
undAbgabengleicherWirkungschrittweiseindem
Maßeabgeschafft,wiedieszwischendenMitglied­
staatennachMaßgabederArtikel12,13,14,15
und17desVertragesunddergefaßtenodernoch
zufassendenBeschlüsseüberdiebeschleunigte
Verwirklichung derVertragsziele geschieht.NachArtikel1desBeschlusses desRatesvom
25.Februar1964überdieAssoziationderüber­
seeischenLänderundGelbietemitderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft giltdiegleicheRe­
gelungfürErzeugnissemitUrsprungindiesen
LändernundGebieten .
DerimWarenverkehr zwischendenMitglied­
staatengeltendefesteTeilbetragwirdgemäßArti­
kel14desVertragesabgeschafft .
BeiWarenmitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderden
überseeischen LändernundGebietenistdeshalb
derimWarenverkehr zwischendenMitgliedstaaten
geltendefesteTeilbetraganzuwenden .
DieAbschaffungdesbeweglichenTeilbetrags
hingegenerfolgtwederaufGrundderArtikel13,
14,15und17desVertragesnochaufGrundder
Beschlüsseüberdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele ,sondernhängtlediglichvonder
AnwendunggemeinsamerPreisebeidenlandwirt­
schaftlichenGrunderzeugnissen ab,diefürdie
HerstellungdergenanntenWarenverwendetwer­
den.DurchdiemitVerordnimgNr.160/66/EWG
eingeführteHandelsregelung sollderSchutzfürdie
betreffenden WarendemSchutzfürdielandwirt­
schaftlichenGrunderzeugnisse angepaßtwerden.
BeiWarenmitUrsprungindenassoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskaroderdenüber­
seeischenLändernundGebietenistdaherder
gemäßArtikel12derVerordnungNr.160/66/EWG
festgelegtebeweglicheTeilbetraganzuwenden .
AufGrundderBestimmungen desAbkommens
vonJaundeunddesBeschlussesdesRatesvom25.
Februar1964überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft solltenbesondereVorschriften
fürWarenmitUrsprungindenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenübersee­
ischenLändernundGebietenvorgesehenwerden.
DieEinfuhrenderMitgliedstaaten ausdenassoziier­
tenStaatenbetreffengegenwärtigSagoundinge­
ringemMaßeSchokolade .
ZurZeitlassensichdiebesonderenProbleme,
diesichausdiesenHandelsströmen ergeben,nur
vorläufigunddurchÜbergangsmaßnahmen lösen.(*)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABl.Nr.96vom25.5.1967,S.1854/67.

2342/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.67
b)ausdembeweglichenTeilbetrag,dergemäß
Artikel12dergenanntenVerordnungfestgelegt
wird.
Artikel2
Biszum31.Dezember1967wirdabweichend
vonArtikel1dieErhebungdesbeiderEinfuhr
vonSago(Tarifnummer 19.04desGemeinsamen
Zolltarifs)zuerhebendenbeweglichenTeilbetrags
ausgesetzt .InbezugaufTapiokaistbiszum31.Dezember
1967vonallenMitgliedstaaten dieAussetzungder
ErhebungdesbeweglichenTeilbetragsvorzusehen,
undzwarunbeschadetderAnwendungderRege­
lung,dieam31.Mai1967fürdieseWarewegen
ihresUrsprungsbeiderEinfuhrnachFrankreich
galt.
InbezugaufSchokoladeistebenfallsbiszum31.
Dezember1967dieRegelungbeizubehalten ,die
am31.Mai1967fürdieseWarewegenihresUr­
sprungsbeiderEinfuhrnachFrankreichgalt.
Ferneristvorzusehen ,daßdieGeltungsdauer
dieserMaßnahmen überden31.Dezember1967
hinausund'höchstensbiszumAblaufderGeltungs­
dauerdesAbkommensverlängertwerdenkann.
Dieassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskarsindkonsultiertworden—Artikel3
Artikel1hindertnicht,
a)daßinbezugaufSagodieZollbefreiung ,die
fürdiebetreffendeWaregegebenenfalls am31.Mai
1967"beiderEinfuhrindieMitgliedstaaten galt,
biszum30.Juni1967beibehaltenwird,
b)daßinbezugaufSchokolade (Tarifnummer
ex18.06BdesGemeinsamen Zolltarifs)dieZoll­
befreiung,diefürdiebetreffendeWaregegebenen­
fallsam31.Mai1967beiderEinfuhrindieMit­
gliedstaatengalt,biszum31.Dezember1967bei­
behaltenwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel4
DerRatkanndieGeltungsdauer derArtikel2
und3überden31.Dezember1967hinausund
höchstensbiszum31.Mai1969verlängern .
Artikel5DieAbgabebeiderEinfuhrvonunterdieVer­
ordnungNr.160/66/EWGfällendenWarenmit
Ursprungindenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebietenindieMitgliedstaaten setztsichaus
folgendenTeilbeträgenzusammen :
a)ausdemfestenTeilbetrag,dendieMitglied­
staatenimWarenverkehr untereinander anwenden ;DieseVerordnunggiltbiszum31.Mai1969.
SietrittamTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER