31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.4126/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1987)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3721/84desRates
vom18.Dezember1984überdieEinfuhrvonAgrar­
erzeugnissenmitUrsprunginderTürkeiindieGemein­
schaft(*)istvorgesehen,daßHaselnüsse,frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,der
Tarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginderTürkei,imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von25000TonnenindieGemeinschaft
zollfreieingeführtwerden.Infolgedessen istfür1987das
betreffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3355/80zur
FestlegungderRegelungfürdieEinfuhrvonWarenmit
UrsprunginAlgerien,Israel,Malta,Marokko,Portugal,
Syrien,TunesienundderTürkeinachGriechenland (2)
erlassen.DaeinProtokoll,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,nichtbesteht,mußdieGemeinschaftdieindenArtikeln180und367derBeitrittsaktegenannten
Maßnahmenerlassen.Infolgedessen giltdasbetreffende
Zollkontingent fürdieNeunergemeinschaft .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteureder
Mitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdervorgesehene
Kontingentzollsatz aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindieMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsfortlaufendangewendetwird.DemGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,
indemderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrun­
degelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausderTürkei
undandererseitsnachdenWirschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEinfuhren
diesesErzeugnissesmitHerkunftausderTürkeiindie
Mitgliedstaaten indenJahren1983,1984und1985wie
folgtentwickeltundhabenandenGesamteinfuhren der
GemeinschaftderselbenHerkunftdennachstehendaufge­
führtenprozentualenAnteil:
Mitgliedstaaten1983 1984 1985
Tonnen %Tonnen %Tonnen %
Benelux 63329,37 68158,36 52667,10
Dänemark 12491,85 9991,23 7921,07
Deutschland 4564967,58 5383166,064722463,65
Frankreich 778611,53 901311,06 941612,69
Irland 300,04 220,03 280,03
Italien 7461,10 29043,56 52067,02
VereinigtesKönigreich 57608,53 79019,70 62648,44
Zusammen 67552 81485 74196
(')ABl.Nr.L343vom31.12.1984,S.6.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.

Nr.L380/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung desErzeugnissesimJahr1987
sowieinsbesonderederVorausschätzungen einigerMit­
gliedstaatenläßtsichderursprünglicheprozentualeAnteil
derKontingentsmenge annäherndwiefolgtfestsetzen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich8,24,
1,60,
65,60,
1219,
0,03,
3,43,
8,91.Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinengewissenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.Daessichumjahreszeitlich
bedingteEinfuhrenhandelt,dürfteesangebrachtsein,die
Übertragungsgrenze auf40v.H.derursprünglichenQuote
festzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendesbetref­
fendenErzeugnissesindieeinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieerstezwischendenMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents relativhochfestzusetzen ,dieim
vorliegendenFallbeietwa81v.H.derKontingentsmenge
liegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnung
zutragenundumUnterbrechungen zuvermeiden,muß
jederMitgliedstaat ,derseineursprünglicheQuotefast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußvorgenom­
menwerden,wenndiezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
bezeichneten indieNeuner-Gemeinschaft eingeführten
WarenimRahmendesnachstehenden Gemeinschaftszoll ­
kontingentswiefolgtausgesetzt :
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(%)
09.0201 ex08.05GHaselnüssefrischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet,mitUrsprunginderTürkei 25000 0
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsdengleichen
ZollsatznacheineranderenZollpräferenzregelung genie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(3)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehenden
Vorschriftenaufgeteiltundverwaltet.(2)DieersteRatevon20400TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5bis31.Dezember1987gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1680,
326,
13384,
2486,
6,
700,
1818.Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatenaufgeteilt.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/51
(3)DiezweiteRateinHöhevon4600Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inArtikel2
Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwendungvon
Artikel5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommis­
siondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zwei­
tenQuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Artikel1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindiesen
Absätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdiesenachErhaltderMitteilungenüberden
StandderAusschöpfung derReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReservemengen ,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenQuoten,die
ihnenzugeteiltwurdenoderdiesieausderReserveent­
nommenhaben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdaufgrunddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
bis31.Dezember1987.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
40v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebis15.September1987ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.

Nr.L380/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW