Nr.L350/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3051/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürOber­
kleidungfürMännerundKnabenderTarifnummer 61.01desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginZypern(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —desGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvondenneuen
Mitgliedstaaten anzuwendenden Kontingentszollsät ­
zensinddieSonderbestimmungen desProtokollsso­
wiederBeitrittsakte (3)einzuhalten .UmdieSonder­
bestimimungen desProtokollszubeachten,sindfür
dieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung zumeinenundfür
dieneuenMitgliedstaaten zumanderenunterschied­
licheRegelungenvorzusehen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
.derGemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,c!ereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedochkeine
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypernin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungundunbedeutende Einfuhrennurin
einenderneuenMitgliedstaaten getätigtworden.Für
dasJahr1977könnenkeinediesbezüglichen Voraus­
schätzungenaufgestelltwerden.Umeinegerechte
AufteilungderbeidenKontingentsmengen aufdiebe­
treffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,isteine
sinnvolleBeteiligungeinesjedenMitgliedstaats an
derbetreffendenKonringentsmenge vorzusehen .EsgestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(*)—nachstehend „Ab­
kommen"genannt—sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (2)
—nachstehend „Protokoll"genannt—sehendie
EröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon500TonnenfürOberkleidung fürMän­
nerundKnabenderTarifnummer 61.01desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernvor.
DieerstePhasedesAbkommensläuftjedocham
30.Juni1977aus.DieGemeinschafthatdieAbsicht,
ihreHandelsbeziehungen zudemgenanntenLand
aufrechtzuerhalten .DieBestimmungen fürdiezweite
PhasedürftennichtungünstigerseinalsdieBestim­
mungenfürdieerstePhase.UmdieHandelsströme
derbetreffendenErzeugnissenichtzustören,er­
scheinteszweckmäßig ,dasZollkontingent fürdas
ganzeJahr1977zueröffnen.
IndergemeinsamenErklärungzuArtikel2desPro­
tokollsistvorgesehen,daßdiesesZollkonüingent auf
dieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:100
TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung und400Tonnenfürdieneuen
Mitgliedstaaten .NachAnhangIdesAbkommensbe­
tragendieKontingentszollsätze 30v.H.dvrZollsätze
HABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88. (s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/97
läßtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteiligung
ermitteln:derdieserWirtschafrsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Benelux 19
Deutschland 28
Frankreich 28
Italien 25
Dänemark 45
Irland 3
VereinigtesKönigreich 52.Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1977wirdinder
Gemeinschaft einZollkontingent von500Tonnen
fürOberkleidung fürMännerundKnabenderTarif­
nummer61.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginZyperneröffnet.DiesesKontingentwird
gemäßdennachstehenden Bestimmungen aufgeteilt
undverwaltet .
Artikel2UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istjededieserMengeninzweiRatenzu
teilen,wobeidieerstenRatenaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwerdenunddiezweitenRaten
alsReservenzurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtsind,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
auf72v.H.bzw.50v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .(1)ImRahmendesinArtikel1genanntenKon­
tingentswirdderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreineMengevon100TonnenaufdenZoll­
satzvon5,1v.H.teilweiseausgesetzt.
(2)ImRahmeneinerMengevon400Tonnendes
inArtikel1genanntenKontingentswendendieneuen
Mitgliedstaaten Zollsätzean,dienachdenent­
sprechendenBestimmungen derBeitrittsakte,des
Abkommens unddesProtokollsberechnetsind.
Artikel3Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen ,wennseineein­
zelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnochReservemengen vorhandensind.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.(1)VonderinArtikel2Absatz1genanntenMenge
wirdeineersteRatevon72TonnenaufdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels6biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien20Tonnen,
14Tonnen,
20Tonnen,
18Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon28Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel2Absatz2genanntenMenge
wirdeineersteRatevon200Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum31.Dezember1977gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkon­
tingentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltungDänemark
Irland
VereinigtesKönigreich90Tonnen,
5Tonnen,
105Tonnen.

Nr.L350/98 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
DiezweiteTrancheinHöhevon200Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichdurchgeführtundaufdas
GemeinschaftszoUkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieentsprechende Reserveüber­
tragen.Artikel4
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieMengenderReserven,die
nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
oderanderedieserReservemengen ausgeschöpftwird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,und
gibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdiese
letzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel3fest­
gesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels6—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende Reserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieentsprechende Reservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derentsprechenden Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehen,vornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel4gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszoUkontin ­
gentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel6
Artikel9DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/99
Artikét10 Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft. DieMitgliedstaaten unddieKomimissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
DieseVerordnung 'istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS