1052/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.65
Artikel4
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik,andieItalienischeRepublik
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
zurVerlängerung undÄnderungihrerEntscheidung vom
21.Dezember1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beider
EinfuhrvonDextrin,löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZurichte­
mittelnundzubereiteten AppreturenaufderGrundlagevonStärke,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,deritalienischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(65/218/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.
März1965(3)zurVerlängerung biszum30.Juni1965undzurÄnderungseineserstenBeschlusses
vom4.April1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(4)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDex­
trin,löslicherundgerösteterStärke,zubereiteten
Zurichtemitteln undzubereitetenAppreturenauf
derGrundlagevonStärke,ausdenanderenMit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublik,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommissionwarlediglichaufden
3.April1965begrenztworden,dazudiesemDa­
tumderRatsbeschluß vom4.April1962ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidung der
Kommissiongerechtfertigt hatten,bestehenfort.
InAnbetrachtderVerlängerung desobengenann­
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65. (4)ABNr.21vom8.2.1965,S.348/65.

27.4.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1053/65
bestimmtsind,verarbeiteten Kartoffelstärke kön­
nendaherauf48,21Gulden,dh.65,75ffrsfür100
kgbzw.43,39Gulden,d.h.59,17ffrsfür100kg,
beziffertwerden .
InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,so­
ferndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von68,25ffrsfür100
kgangesetztwerden.Hierbeiwurdeneinmittlerer
Verarbeitungssatz von535kgKartoffelnfür100
kgKartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteBeihilfevon1,43ffrs,dieTransportkosten
von0,60ffrs,jeweilsfür100kgKartoffeln ,dieVer­
arbeitungskosten von19ffrsfür100kgKartoffel­
stärkeundeinemittlereGewinnspanne derStärke­
industrievon8v.H.berücksichtigt .Imzweiten
Halbjahr1964wurdenkeineEinfuhrenvonKar­
toffelstärkezurHerstellungvonDextrinfestge­
stellt.DaherkanneinDurchschnittspreis von78,49
ffrsbzw.70,64ffrsfürdieinderFranzösischen
Republikjeweilszu100kgDextrinbzw.100kg
Zurichtemittel verarbeiteteKartoffelstärke ange­
setztwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVer­
sorgungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten zuzüglich
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95
bfrsfür100kg,jedochabzüglichderbeiderHer­
stellunginAnwendungvonArtikel1derVerord­
nungNr.142/64/EWGdesRates(x)gewährten
ErstattungbeiderHerstellungvon82bfrsfür
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreisesvon407bfrsfür100kg,berech­
netfürdieMonateAprilbisJuni1965,könnenfür
denzuje100kgDextrinbzw.100kgZurichtemit­
teln,dieausdiesenMitgliedstaaten indieFranzö­
sischeRepublikausgeführtwerden,verarbeiteten
MaisDurchschnittspreise von578,45bfrs,d.h.
57,12ffrsbzw.521bfrs,d.h.51,44ffrs,angesetzt
werden .
InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungeinemdurchschnittlichen Richtpreis ,
berechnetfürdieMona.teAprilbisJuni1965,von
4320Lirefür100kg.DaherkanneinDurch­
schnittspreisvon7372Lire,d.h.58,23ffrsbzw.
6635Lire,d.h.52,41ffrs,fürdenzuDextrinoder
Zurichtemitteln ,dieausderItalienischenRepublik
indieFranzösischeRepublikausgeführtweiden,
verarbeiteten Maisangesetztwerden.
ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichdermittlerenTransportkosten vontenRatsbeschlusses istdieseEntscheidung der
Kommissionbiszum30.Juni1965zuverlängern ,
unbeschadet ihrerAufhebungodereventueller
ÄnderungeneinerihrerBestimmungen durchdie
Kommission vordiesemDatum.
DerinArtikel2Absatz(1)b)desobengenann­
tenRatsbeschlusses erwähnteBetragdarfvom
4.April1965abnichthöherliegenals2,5v.H.
desPreisesderbetreffenden WarenbeiderEin­
fuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat .
Esergibtsichausnachstehenden Erwägungen ,
daßsichdiefürdieFestsetzungdermitobenge­
nannterEntscheidung derKommissiongenehmig­
tenAusgleichsabgaben zugrundegelegtenBerech­
nungsgrundlagen merklichgeänderthaben.Die
HöhedieserAbgabenmußdaherentsprechend ge­
ändertwerden.
ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,so­
ferndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von48,95Guldenfür
100kgangesetztwerden.Hierbeisindeinmittlerer
Verarbeitungssatz von510kgKartoffelnfür100
kgKartoffelstärke ,einvomStärkehersteller ge­
zahlterDurchschnittspreis von6,37Guldenund
dieTransportkosten von0,36Gulden,jeweilsfür
100kgKartoffeln ,diedurchschnittlichen Verar­
beitungskosten von11Guldenfür100kgKartoffel­
stärkeundeinemittlereGewinnspanne derStärke­
industrievon8v.H.berücksichtigt .Derdurch­
schnittlicheFrei-Grenze-Preis füreingeführteKar­
toffelstärkebetrugfürdieMonateJulibisDezem­
ber196436,48Guldenfür100kg.
UnterBerücksichtigung einerjährlicheninner­
staatlichenErzeugungvon240000TonnenKar­
toffelstärke ,d.h.120000TonnenfürsechsMonate,
undderEinfuhrenvonKartoffelstärke während
derselbenZeitvon460Tonnenkannfürdiezu
DextrinundZurichtemitteln verarbeitete Kartof­
felstärkeimKönigreichderNiederlandeeinDurch­
schnittspreis von56,23bzw.50,61Guldenange­
setztwerden.SoweitdiefraglichenWarenausge­
führtwerden,mußvondentatsächlichen Kosten
fürdieVersorgungmitdeninihnenverarbeiteten
RohstoffeneinBetragabgezogenwerden,derje­
weilsfürdiegleicheGewichtsmenge Maisstärke
undKartoffelstärke derAbschöpfung aufdenin
Maisstärkeverarbeiteten MaisausDrittländern ent­
spricht.EshandeltsichhierbeiunterBerücksich­
tigungderUnterlagenüberdieEinfuhreninden
MonatenNovember1964bisJanuar1965umeine
mittlereAbschöpfungvon4,33Gulden,diedenbei
derAusfuhrvon100kgDextrinbzw.100kgZu­
richtemittelnerhobenenDurchschnittsbeträgen von
8,02Guldenbzw.7,22Guldenentspricht .Dietat­
sächlichenKostenfürdieVersorgungmitderzu
DextrinundZurichtemitteln ,diezurAusfuhraus
diesemMitgliedstaat indieRepublikFrankreich :*)ABNr.169vom27.10.J964,S.2673/64.

1054/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.65
(ffrsjiookg)
Ausfuhrstaat BLWU ItalienNiederlande
Dextrin 58,2666,0772,25
Zurichtemittel 76,43449,5493,60
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel11,01Guldenfür100kg,jedochabzüglichdesBe­
tragesderinAnwendungvonArtikel1derVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeiderHer­
stellunggewährtenErstattung .UnterBerücksich­
tigungeinesmittlerenSchwellenpreises von30,35
GuldenundeinerErstattungbeiderHerstellung
von3,75Guldenfür100kg,berechnetfürdieMona­
teAprilbisJuni1965,kannindenNiederlanden
fürdenzuDextrinundZurichtemitteln verarbei­
tetenMaiseinDurchschnittspreis von47,12Gulden
bzw.42,41Guldenangecetztwerden.Soweitdie
fraglichenWarenindieRepublikFrankreichaus­
geführtwerden,mußvondentatsächlichenKosten
fürdieVersorgungmitdeninihnenverarbeiteten
RohstoffeneinBetragabgezogenwerden,derder
beiderEinfuhrvonMaisausDrittländern erhobenen
AbschöpfungaufdiezurHerstellungdieserWaren
notwendigenMaisstärkeentspricht .UnterBerück­
sichtigungderUnterlagenüberdieEinfuhreninden
MonatenNovember1964bisJanuar1965kanneine
mittlereAbschöpfungaufMaisvon4,33Guldenfür
100kgangesetztwerden,diedenDurchschnittsbe­
trägenvon7,39Guldenund6,65GuldenbeiderAus­
fuhrvonje100kgDextrinoderZurichtemitteln ent­
spricht.SoferndieseWarenausdembetreffenden
Mitgliedstaat indieRepublikFrankreichausge­
führtwerden,betragendietatsächlichen Kosten
fürdieVersorgungmitdemzuihnenverarbeiteten
Maisdemnach39,73Gulden,d.h.54,18ffrsfür
100kgDextrinbzw.35,76Gulden,d.h.48,77ffrs
für100kgZurichtemittel .
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichdermittlerenTransportkosten von
1,30ffrsfür100kg,jedochabzüglichdesBetrages
derbeiderHerstellunginAnwendungvonArtikel
1derVerordnungNr.142/64/EWGdesRatesge­
währtenErstattungvon7ffrsfür100kg.UnterBe­
rücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises
von46,55ffrsfür100kg,berechnetfürdieMonate
AprilbisJuni1965,istfürdenzuje100kgDex­
trinoder100kgZurichtemitteln verarbeiteten Mais
einDurchschnittspreis von69,71ffrsbzw.62,74ffrs
anzusetzen .
Diedurchschnittlichen Ausfuhrpreise für100kg
dieserWarenbetrugenindenMonatenJulibis
Dezember1964freifranzösischeGrenze,unverzollt ,
beiderAusfuhrausdenanderenMitgliedstaaten :DieEntscheidung derKommissionvom21.
Dezember1964,mitderdieErhebungvonAus­
gleichsabgaben beiderEinfuhrvon:
■—DextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkesowievonlöslicherodergerösteterKartof­
felstärke(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdemKönigreichderNiederlande ,
—DextrinaufderGrundlagevonMaissowie
vonlöslicherodergerösteterMaisstärke (Nr.ex
35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKö­
nigreichBelgien,derItalienischenRepublik,dem
Großherzogtum LuxemburgunddemKönigreich
derNiederlande ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzuberei­
tetenAppreturenaufderGrundlagevonKartoffel­
stärke(Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdemKönigreichderNiederlande ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzubeiei­
tetenAppreturenaufderGrundlagevonMais
(Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,demGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNiederlande
indieFranzösischeRepublikgenehmigtworden
war,wirdhiermitvorbehaltlich nachstehender Be­
stimmungenbiszum30.Juni1965einschließlich
verlängert .
Artikel2
MitWirkungvom4.April1965wirddieHöhe
dermitderinArtikel1genanntenEntscheidung
derKommissionvom21.Dezember1964festge­
setztenAusgleichsabgaben gemäßnachstehender
Aufstellunggeändert:

27.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1055/65
BI.WU Italien Niederlande Drittländer
Erzeugnisse undTarifnummern
Einfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
fïrs/100kgAusfuhr
Lire/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Dextrin,löslicheodergeröstete
Stärke(Nr.35.05A) 9,75
—DextrinaufderGrundlage
vonKartoffelstärke ;lösliche
odergerösteteKartoffel­
stärke(Nr.ex35.05A) 6,964,62
—DextrinaufderGrundlage
vonMais;löslicheoder
gerösteteMaisstärke
(Nr.ex35.05A) 7,8872,22 6,19 7099,756,47
Zubereitete Zurichtemittel und
zubereiteteAppreturenaufder
GrundlagevonStärke
(Nr.38.12AI)
—zubereiteteZurichtemittel
undzubereiteteAppreturen
aufderGrundlagevonKar­
toffelstärke (Nr.ex38.12AI) 8,195,67
—zubereitete Zurichtemittel
undzubereiteteAppreturen
aufderGrundlagevonMais
(Nr.ex38.12AI) 8,6582,64— —10,70 7,40
Artikel3
BevordieRepublikFrankreichvondermdieserEntscheidung eiteiltenErmäch­
tigungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffenen
Mitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikelå
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieFranzösischeRepublik,
andieItalienischeRepublik,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN