20.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1859/69DERKOMMISSION
vom19.September1969
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1667/69betreffendbestimmte
MaßnahmenaufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse infolgederAbwertungdes
französischen Franken
derbelgischen,derdeutschen,derfranzösischenund
derniederländischen Interventionsstelle fürbestimmte
ausführendeVerarbeitungsindustrien (5)infolgeder
Verordnung (EWG)Nr.1659/69(6)derKommission
vom22.August1969betreffendDauerausschreibun ­
genvonButterausBeständenderInterventionsstellen ,
insbesonderezurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1033/69undzurBeendigungderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1034/69vorgesehenenDauer­
ausschreibung ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1768/69(7),gegenstandslos geworden;dahermuß
künftiginArtikel4Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.1667/69stattderinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1034/69genanntenKautiondieinArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.1659/69genannte
Kautionaufgeführtwerden.
Entsprechend demAnhangIAderVerordnung
(EWG)Nr.1667/69sinddieinArtikel2Absatz1
dieserVerordnunggenanntenSubventionenundAus­
gleichsbeträge aufalleKäsesortenmitSchimmel­
bildungimTeiganwendbar.DerausSchafsmilch
hergestellteKäseRoquefortwirdnurinFrankreich
erzeugt;seinPreiswirddurcheineÄnderungdes
Interventionspreises fürButternichtberührt.Daher
erscheinteszweckmäßig,diesenKäsevonderfür
dieübrigenKäsesortenmitSchimmelbildung imTeig
geltendenRegelungauszunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(*),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1667/69derKommission vom22.August1969
betreffendbestimmteMaßnahmen aufdemSektor
MilchundMilcherzeugnisse infolgederAbwertung
desfranzösischenFranken(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1812/69(3),siehtvor,
daßdienachArtikel2Absatz1dieserVerordnung
vonFrankreichbeiderEinfuhrzugewährenden
Subventionen undbeiderAusfuhrzuerhebenden
Ausgleichsbeträge nichtaufbestimmteButteran­
wendbarsind,dienachdendortaufgeführtenVer­
ordnungenzuherabgesetzten Preisenverkauftwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.1732/69derKom­
missionvom1.September1969überDauer­
ausschreibungen zumAbsatzvonMilchfetten,diezur
HerstellungvonFettmischungen bestimmtsind(4),
siehteineneueMaßnahmezumAbsatzvonLager­
butterzuherabgesetzten Preisenvor.Eserscheint
dahererforderlich,dienachdieserVerordnungver­
kaufteButterebenfallsdenVorschriften desArtikels
2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1667/69zu
unterstellen .
Artikel4derletztgenannten Verordnunggibtdie
Fällean,indenenaufinRechnungseinheiten ausge­
drückteBeträgeinFrankreichinfolgederAbwertung
desfranzösischen FrankenderKoeffizient0,8889
angewandtwird.DieVoraussetzungen ,unterdenen
dieinArtikel10Absatz1,Artikel14Absatz1und
Artikel15Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1732/69genanntenKautionenundBeträgezuleisten
sind,entsprechendiesenFällen;dahermußauch
aufsieinFrankreichdergenannteKoeffizientange­
wandtwerden.AußerdemistdieVerordnung (EWG)
Nr.1034/69derKommissionvom3.Juni1969
überDauerausschreibungen vonButterausBeständenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1667/69wirddurchfolgendenUnterabsatzer­
gänzt:
,,g)oderderVerordnung (EWG)Nr.1732/69
derKommissionvom1.September1969über
Dauerausschreibungen zumAbsatzvonMilch­
fetten,diezurHerstellungvonFettmischun­
genbestimmtsind."
(*)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.18.
(3)ABl .Nr.L233vom 16.9.1969 ,S.1.(5)ABl .Nr.L136vom 6.6.1969 ,S.5.
(6)ABl .Nr.L211vom 23.8.1969 ,S.16.
(7)ABl .Nr.L226vom 6.9.1969 ,S.23. (4)ABl .Nr.L222vom 2.9.1969 ,S.1.

Nr.L237/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.9.69
„9,dieinArtikel10Absatz1,Artikel14Absatz
1undArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1732/69genanntenBeträge."
Artikel2
InAnhangIAderVerordnung (EWG)Nr.1667/69
werdenunterNr.ex04.04desGemeinsamen Zoll­
tarifsdieWorte„C.KäsemitSchimmelbildung im
Teig"ersetztdurchdieWorte„C.KäsemitSchim­
melbildungimTeig,ausgenommen Roquefort".(2)InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1667/
69wird
a)derWortlautdesAbsatzes7durchfolgenden
Wortlautersetzt:
„7,dieKautiongemäßArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1659/69derKommissionvom
22.August1969betreffendDauerausschrei­
bungenvonButterausBeständenderInter­
ventionsstellen ,insbesonderezurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69undzur
BeendigungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1034/69vorgesehenen Dauerausschrei­
bung";
b)folgenderAbsatz9angefügt:Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieBestimmungdesArtikels2istab11.August
1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedepi
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1860/69DERKOMMISSION
vom19.September1969
überdieBerichtigungbestimmterErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(5),insbesondereaufArtikel7aAbsatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmzuBeginneinesneuenWirtschaftsjahres Han­
delstransaktionen durchführenzukönnen,siehtArti­
kel7aderVerordnungNr.171/67/EWGdieMög­
lichkeitvor,imvorausfestgesetzteErstattungenfür
AusfuhrenwährenddeserstenMonatsdesaufdie
AbgabedesAntragsfolgendenWirtschaftsjahres ent­
sprechenddemSchwellenpreis zuberichtigen,derim
letztenMonatdesWirtschaftsjahres galt,indemder
Antragabgegebenwurde.
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.1.