26.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/74DERKOMMISSION
vom25.März1974
übereinebesondereBestimmung fürdieErhebungderBeitrittsausgleichsbe ­
trägeimWarenverkehr desVereinigtenKönigreichsmitdenanderenMitglied­
staatenundDrittländernimSektorMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieErzeugnissederTarifstelle04.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,dienachBeginndesMilch­
wirtschaftsjahres 1974/1975ausdemVereinigtenKö­
nigreichausgeführtwerden,
a)bleibendieinderVerordnung (EWG)Nr.1279/73
festgesetztenAusgleichsbeträge anwendbar,wenn
essichumAusfuhrenausdemVereinigtenKönig­
reichnachDrittländernhandelt;
b)erhebtdasVereinigteKönigreichunbeschadetder
imMilchwirtschaftsjahr 1974/1975geltendenAus­
gleichsbeträge einenBetraginHöhedesUnter­
schiedszwischendeminderVerordnung (EWG)
Nr.1279/73festgesetztenAusgleichsbetrag und
demgemäßderVerordnungüberdieFestsetzung
derBeitrittsausgleichsbeträge fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1974/1975anwendbarenAusgleichsbe­
trag,wennessichumAusfuhrenausdemVereinig­
tenKönigreichnachdenanderenMitgliedstaaten
handelt.
(2)Absatz1findetjedochkeineAnwendungauf
diejenigenErzeugnisse ,fürdienachgewiesen wird,
daßsienachBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1974/
1975
a)imVereinigtenKönigreichhergestellt
oder
b)nachdemVereinigtenKönigreichimSinnedes
Artikels4derVerordnung (EWG)Nr.269/73der
Kommissionvom31.Januar1973überDurchfüh­
rungsbestimmungen derRegelungfürdieAus­
gleichsbeträge imRahmendesBeitritts(8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.343/74
(9),ausgeführtwordensind.
(3)DasVereinigteKönigreichtrifftdienotwendigen
MaßnahmenhinsichtlichdesinAbsatz2vorgesehe­
nenNachweiseseinschließlich derdamitinZusam­
menhangstehendenKontrollmaßnahmen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
419/74(3),insbesondereaufArtikel5a,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel6Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßArtikel52Absatz2derBeitrittsakte (5)zu
BeginndesWirtschaftsjahres 1974/1975durchzufüh­
rendeAnnäherungdesButterpreisesindenneuenMit­
gliedstaatenführtzueinerÄnderungderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1279/73derKommissionvom
14.Mai1973(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2889/73(7),festgesetztenAusgleichsbe­
träge.
AngesichtsdererheblichenVerminderung desaufbe­
stimmteErzeugnisseimWarenverkehr zwischendem
VereinigtenKönigreichunddenanderenMitgliedstaa­
tenanwendbarenAusgleichsbetrags bestehtdieGefahr
vonSpekulationsgeschäften ,diezuVerkehrsverlage­
rungenführen.
ZurVermeidungsolcherUmgehungen empfiehltes
sichvorzusehen ,daßfürErzeugnisse ,diefürSpekula­
tioneninFragekommen,diegegenwärtiggeltenden
Ausgleichsbeträge überdenBeginndesMilchwirt­
schaftsjahres 1974/1975hinausanwendbarbleiben,
wennsieausdemVereinigtenKönigreichausgeführt
werdenundnichtnachgewiesen wird,daßsieim
neuenMilchwirtschaftsjahr imVereinigtenKönig­
reichhergestelltoderdorthinausgeführtwordensind.
DieseMaßnahmeerweistsichschonjetztfürButter
alsnotwendig .Erforderlichenfalls kannsieaufandere
Milcherzeugnisse ausgedehntwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
SieistanwendbarbiszumEndedessechstenaufden
BeginndesMilchwirtschaftsjahres 1974/1975folgen­
denMonats.(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(3)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
(4)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(6)ABl.Nr.L127vöm14.5.1973,S.7.
7ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.19.(8)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.
9ABl.Nr.L40vom12.2.1974,S.4.

Nr.L80/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI