8.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1222/78DERKOMMISSION
vom6.Juni1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 ,
(4ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

Nr.L152/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.6.78
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 903155,1057,55126,6115,112379961,67
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1488255,5894,84208,6324,9139218101,62
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 996171,1763,51139,7316,682626568,06
1.5—USA 1723295,89109,80241,5428,8345403117,65
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1014174,2464,65142,2316,982673669,28
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—(')-(1)-(1)-(1)-(1)-(1)-0)
2.3—USA 1267217,7180,79177,7221,213340786,56
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 682117,1043,4595,5911,411796946,56
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 971166,7761,88136,1416,252559066,31
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1066183,1167,95149,4817,84'2809872,81
3.4—USA 1219209,3377,68170,8820,403212283,23
3.5—Andereamerikanische Länder 1238212,6178,89173,5520,723262484,53
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1981340,20 126,24277,7133,1552203135,27
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABl.Nr.L244vom23.9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1716294,75109,37240,6128,7245228117,19
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre 1961336,73124,95274,8832,8251670133,89
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2571441,53163,84360,4243,0367750175,55
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre