Nr.L171/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 30.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1649/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),
insbesondere aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhren vonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedendervier
folgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnung Nr.365/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2435/70(4),hatdievorherigeFestset­
zungderfürReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen geregelt.
Artikel20Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70derKommission vom23.Dezember
1970(5)hatdieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizen­
zenfürdieinArtikel1unterc)derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnisseabgeändert ;es
istdaherangebracht,diePrämien,diedenfürdie
betreffenden Erzeugnisse vorausfixierten Abschöp­
fungenhinzugefügtwerden,indiesemSinnanzupas­
sen.
IstinAnwendung derVerordnung Nr.365/67/EWG
deramTagderFestsetzungderPrämientabelle für
geschältenReis,vollständiggeschältenReisund
Bruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufe fürdasgleicheProdukt,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschied zwischendiesenbeidenPreisen
entspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
Verordnung Nr.359/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
Einzelheiten fürdieBestimmung dercif-Preisesind
durchdieVerordnung Nr.469/67/EWG(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2130/
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.12.
(3)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
(4)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.
(5)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(6)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.5.69(7),festgesetztworden.Dercif-PreisfürTermin-
käufemußebenfallsgemäßArtikel16derVerord­
nungNr.359/67/EWGbestimmtwerden,jedochauf
GrundvonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEin-
fuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenz durchgeführt werdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,die
währenddesaufdenMonatderErteilungder
EinfuhrlizenzfolgendenMonatsdurchgeführt werden
sollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfür
VerladungindiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäf-
ten,diewährendderanderenMonatederGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz durchgeführt werden
sollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preisfür
VerladungindemMonatsein,derdemvorgesehenen
Einfuhrmonat vorausgeht.FehltesaneinemAngebot
aufTerminfürAbladungimLaufeeinesbestimmten
Monats,soistdieserPreisderjenige,derfür
AbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,für
welchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin-
käufeoderübersteigt erdiesenumnichtmehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgtder
Prämiensatz nullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatz aufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
AusderGesamtheitdervorstehenden Bestimmungen
ergibtsich,daßdieab30.Juli1971anzuwen­
dendePrämientabelle gemäßdemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetragder
Prämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAnwen­
dungdervorgenannten Bestimmungen eineÄnde­
rungvonmehrals0,025Rechnungseinheiten herbei­
führt —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlag zudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhren von
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesiein
derTabelleimAnhang zudieserVerordnung
aufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft.
(7)ABl.Nr.L271vom29.10.1969,S.22.

30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/17
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971zurFestsetzung derPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100fegl
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKör­
ner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert :
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0