21.

31999 D 0120: Entscheidung 1999/120/EG der Kommission vom 27. Januar 1999 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Tierdärmen zulassen (ABl. L 36 vom 10.2.1999, S. 21), geändert durch: — 31999 D 0263: Entscheidung 1999/263/EG der Kommission vom 19.4.1999 (ABl. L 103 vom 20.4.1999, S. 33) — 32000 D 0080: Entscheidung 2000/80/EG der Kommission vom 20.12.1999 (ABl. L 30 vom 4.2.2000, S. 41) — 32002 D 0483: Entscheidung 2002/483/EG der Kommission vom 24.6.2002 (ABl. L 166 vom 25.6.2002, S. 25) — 12003 T: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33) — 32005 D 0506: Entscheidung 2005/506/EG der Kommission vom 14.7.2005 (ABl. L 184 vom 15.7.2005, S. 68). a) Im Anhang erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung: Продукт: стомаси, пикочни мехури и черва от животни / Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Žaludky, měchýře a střeva zvířat / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Toode: loomade maod, kusepõied ja sooled / Προϊόν: στομάχια, κύστεις και έντερα ζώων / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomachi, vesciche e budella di origine animale / Produkts: dzīvnieku kuņģi, urīnpūšļi un zarnas / Produktas: skrandis, šlapimo pūslė ir gyvulių žarnos / Termék: állati gyomor, hólyag és bél / Prodott: L-istonku, bżieżaq tal-urina u l-budullata ta' l-annimali / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produkt: Żołądki, pęcherze i jelita zwierząt / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Produs: stomace, vezici urinare şi intestine de animale / Produkt: Žalúdky, mechúre a črevá zvierat / Proizvod: vampi in želodci, mehurji in čreva živali / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar 1 = Национален код / Referencia nacional / Národní kód / National reference / Nationaler Code / Rahvuslik viide / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nacionālā norāde / Nacionalinė nuoroda / Nemzeti referenciaszám / Referenza nazzjonali / Nationale code / Kod krajowy / Referência nacional / Referinţă naţională / Národný odkaz / Nacionalna referenca / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Наименование / Nombre / Název / Navn / Name / Nimi / Όνομα εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Nosaukums / Pavadinimas / Név / Isem / Naam / Nazwa / Nome / Nume / Názov / Ime / Nimi / Namn 3 = Град / Ciudad / Město / By / Stadt / Linn / Πόλη / Town / Ville / Città / Pilsēta / Miestas / Város / Belt / Stad / Miasto / Cidade / Oraş / Mesto / Kraj / Kaupunki / Stad 4 = Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Judeţ / Kraj / Regija / Alue / Region 5 = Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Menţiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar“. b) Im Anhang werden die Überschriften der Tabellen wie folgt ergänzt: i) Die Angaben unter Afghanistan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: АФГАНИСТАН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: AFGANISTAN / “ ii) Die Angaben unter Argentinien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: АРЖЕНТИНА / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: ARGENTINA / “ iii) Die Angaben unter Australien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: АВСТРАЛИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: AUSTRALIA / “ iv) Die Angaben unter Bangladesch werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: БАНГЛАДЕШ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: BANGLADESH / “ v) Die Angaben unter Bahrain werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: БАХРЕЙН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: BAHRAIN / “ vi) Die Angaben unter Brasilien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: БРАЗИЛИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: BRAZILIA / “ vii) Die Angaben unter Kanada werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: КАНАДА / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: CANADA / “ viii) Die Angaben unter Schweiz werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ШВЕЙЦАРИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: ELVEŢIA / “ ix) Die Angaben unter Chile werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ЧИЛИ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: CHILE / “ x) Die Angaben unter China werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: КИТАЙ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: CHINA / “ xi) Die Angaben unter Costa Rica werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: КОСТА РИКА / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: COSTA RICA / “ xii) Die Angaben unter Ägypten werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ЕГИПЕТ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: EGIPT / “ xiii) Die Angaben unter Honduras werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ХОНДУРАС / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: HONDURAS / “ xiv) Die Angaben unter Kroatien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ХЪРВАТИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: CROAŢIA / “ xv) Die Angaben unter Indien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ИНДИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: INDIA / “ xvi) Die Angaben unter Iran werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ИРАН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: IRAN / “ xvii) Die Angaben unter Japan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ЯПОНИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: JAPONIA / “ xviii) Die Angaben unter Kuwait werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: КУВЕЙТ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: KUWEIT / “ xix) Die Angaben unter Libanon werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ЛИВАН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: LIBAN / “ xx) Die Angaben unter Marokko werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: МАРОКО / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: MAROC / “ xxi) Die Angaben unter Mongolei werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: МОНГОЛИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: MONGOLIA / “ xxii) Die Angaben unter Mexiko werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: МЕКСИКО / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: MEXIC / “ xxiii) Die Angaben unter Nicaragua werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: НИКАРАГУА / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: NICARAGUA / “ xxiv) Die Angaben unter Neuseeland werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: NOUA ZEELANDĂ / “ xxv) Die Angaben unter Panama werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ПАНАМА / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: PANAMA / “ xxvi) Die Angaben unter Peru werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ПЕРУ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: PERU / “ xxvii) Die Angaben unter Pakistan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ПАКИСТАН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: PAKISTAN / “ xxviii) Die Angaben unter Paraguay werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ПАРАГВАЙ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: PARAGUAY / “ xxix) Die Angaben unter Syrien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: СИРИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: SIRIA / “ xxx) Die Angaben unter Tunesien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ТУНИС / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: TUNISIA / “ xxxi) Die Angaben unter Turkmenistan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ТУРКМЕНИСТАН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: TURKMENISTAN / “ xxxii) Die Angaben unter Türkei werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ТУРЦИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: TURCIA / “ xxxiii) Die Angaben unter Ukraine werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: УКРАЙНА / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: UCRAINA / “ xxxiv) Die Angaben unter Vereinigte Staaten von Amerika werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: STATELE UNITE ALE AMERICII / “ xxxv) Die Angaben unter Uruguay werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: УРУГВАЙ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: URUGUAY / “ xxxvi) Die Angaben unter Usbekistan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: УЗБЕКИСТАН / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: UZBEKISTAN / “ xxxvii) Die Angaben unter Bundesrepublik Jugoslawien vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “ Nach dem Eintrag in portugiesischer Sprache wird Folgendes eingefügt: „Ţara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “. c) Im Anhang wird der Eintrag für Rumänien gestrichen.