20.1.81 Nr.L17/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.147/81DERKOMMISSION
vom19.Januar1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands^),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.133/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
133/81enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderDieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
133/81festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangege­
benenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L9vom9.1.1981,S.22.

Nr.L17/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1981zurÄnderungderAusfuhrerstat ­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode|HöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteiien oder
weniger
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteiien
b)andere:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteiien oder
weniger
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteiien
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teiien
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteiien oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteiien
oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteiien
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteiien
2.mehrals4Gewichtshundertteiien
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteiien oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteiien
oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrsals1,5bis3
Gewichtshundertteiien
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteiien
2.mehrals4Gewichtshundertteiien
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteiien :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteiien oder
weniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteiien
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teiien
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteiien :
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteiien oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteiien
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teiien
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
020021
030012
030013
0300201,50
5,00
6,64
1,50
5,00
6,64
1,50
5,00
6,64
7,73
1,50
5,00
6,64
7,73
12,39
19,41
29,45
35,19
55,27
61,00

20.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/13
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01 III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(Forts.)(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten040011
040022
04003069,61
102,59
119,81
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(z):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:-
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 40,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 072000 40,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 072020 62,48
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 68,83
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 77,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 082000 79,07
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 80,73
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 91,11
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 94,64
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 106,89
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­hundertteilen 092060 115,71
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 124,53
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 40,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 40,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 62,48
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 68,83
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 77,00

Nr.L17/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.81
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)122000
132010
132030
132040
132050
132060
132070
142012
142022
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
1630403.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(hb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichst­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehalt:
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—tdenanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten79,07
80,73
91,11
94,64
106,89
115,71
124,53
6,64
15,66
20,77
16,54
24,64
6,64
16,54
20,85
35,19
61,00

20.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(ll^von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen163050
163060
163070
163080
172000
222000.
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
26204015,66
20,77
24,64
69,61
0,4000(4)
iekg
0,40000
jekg
0,6248(4)
jekg
0,6883(4)
jekg
0,7700(4)
jekg
0,7907(4)
jekg
0,9111(4)
jekg
0,4000o
jekg
0,4000(4)
jekg
0,6248(4)
jekg
0,6883(4)
jekg
0,7700(4)
jekg

Nr.L17/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.81
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)
2720100,7907(<)
jekg
272020 0,9111(4)
jekgcc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert:
exa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr281011~Pjekg
0,0664(<)
jekg281012
281015 13,250
281020 25,52n
291070 13,25Hb)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshunderteilen odermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:291076 25,520
2910800,1798(4)
jekg
291085
—ZoneC2
0,3519(4)
jekg—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:291090
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
2.mehrals45Gewichtshundertteilen0,6100O
)ekg
301000
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 0,6961O
jekg

20.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/17
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstattung
gewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,ob
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdes
Milchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(5)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLak­
tose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(')FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.AlsAb­
fällevonKäsegeltendieErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(?)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
(')BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
C)DerinKlammernangegebeneBetraggilt,vorbehaltlicheinerÄnderung:
—biszum31.Dezember1980lediglichimRahmeneinerVorausfestsetzung derErstattungfürdasErzeugnis,fürdasdieZoll­
förmlichkeiten gemäßArtikel9Absatz3zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.193/75erstab1.
Januar1981erfülltwerden;
—ab1.Januar1981fürjedeAusfuhrdesbetreffendenErzeugnissesmitoderohneVorausfestsetzung derErstattung.
N.B.:—DieZonenAB,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.242/80,bestimmt.
—»LänderderarabischenHalbinselimSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinselliegen­
denLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvonOman,
dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,Rasel­
Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .