Nr.L124/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1213/75DESRATES
vom7.Mai1975
überdieEinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnisseder
Tarifnummern 09.04und15.07desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwick­
lungsländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren(*),insbesondereauf
Artikel12,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderWelthandelskonferenz (WHK)einAngebot
überdieGewährungvonZollpräferenzen fürbe­
stimmte,unterKapitel1bis24desGemeinsamen
Zolltarifsfallendelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
hinterlegt.DieindiesemAngebptvorgesehenePräfe­
renzbehandlung bestehtfürbestimmte,unterdie
Handelsregelung derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendeErzeugnisseineinerSenkungdes
festenTeilbetragsderAbgabe,dieaufdieseErzeug­
nisseaufGrunddergenanntenVerordnunganwend­
barist;fürdieuntereineneinzigenZollsatzfallenden
ErzeugnissebestehtsieineinerSenkungdiesesZoll­
satzes.Diepräferentiellen Einfuhrenderbetreffenden
Wärenkönnenohnemengenmäßige Beschränkungen
erfolgen.
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,
wonachdieGemeinschaft dasAngebotinderAn­
nahmegemachthat,daßsichallewichtigenIndustrie­
länderderOECDanderGewährungderPräferenzen
beteiligenundvergleichbare Anstrengungen unter­
nehmen.Fernerergibtsichinsbesondereausdenin­
nerhalbderWHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdiesesAngebotmitzeitweiligemCharakterkeine
zwingendeVerpflichtungbeinhaltetundinsbesondere
späterganzoderteilweisezurückgezogen werden
kann.VondieserMöglichkeitkannunteranderem
Gebrauchgemachtwerden,umungünstigeSituatio­
nenzubeheben,diemöglicherweise alsFolgederAn­
wendungdesSystemsderallgemeinenPräferenzenin
assoziiertenLändernauftreten.
DieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten undderbeitretendenStaaten,die
vom19.bis21.Oktober1972inParisstattfand,hat
dieOrganederGemeinschaftunddieMitgliedstaaten
aufgefordert ,schrittweiseeineumfassende,weltweite
PolitikderEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,die
insbesondereeineVerbesserungderallgemeinenPrä­
ferenzenmitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsen
derEinfuhrenvonverarbeitetenErzeugnissenausden
Entwicklungsländern herbeizuführen ,zumInhalthat.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten vom1.Januar1974an
invollemUmfanganzuwenden .
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24desGe­
meinsamenZolltarifswürdediesesSystemjedoch
dazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 1975
Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehrnahe
beidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäßder
obengenannten AktesämtlichenDrittländerngegen­
überanwenden .DieswäremitdemSinnunddem
WesendesSystemsderallgemeinenPräferenzennicht
vereinbar.UmauchbeidiesenErzeugnissen eine
gleichwertigePräferenzspanne beizubehalten ,wäre
beiihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevor­
zusehen,wobeidieentsprechenden Modalitätennach
demGrundsatzfestzulegenwären,daßindenneuen
Mitgliedstaaten einePräferenzbeibehaltenwird,die
proportionalzudenjenigenist,diezwischenden
ZollsätzendesGZTunddeninAnhangAaufgeführ­
tenZollsätzenbesteht.ImHinblickaufeineopti­
maleBehandlungderbegünstigtenEntwicklungslän­
derwärefernerimEinklangmitdenZielendesPrä­
ferenzsystemsvorzusehen,daßdieinAnhangAauf­
geführtenZollsätzeinalldenFällenangewandtwer­
den,indenendienachdenobengenannten Modalitä­
tenberechnetenZollsätzeüberihnenliegen.
(*)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1. (2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

15.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/23
UrsprungindenimAnhangBaufgeführtenLändern
undGebietenhaben.
DerBegriffdesWarenursprungs zumZweckderAn­
wendungdieserVerordnungistgemäßdemVerfah­
rendesArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.
802/68festzusetzen .Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaftfürdie
WarendesAnhangsAmitUrsprungindenimAn­
hangBaufgeführtenLändernundGebietenab1.Juli
1975beiderEinfuhrdiejeweilsangegebenenZoll­
sätzeanwendet.DieZulassungzuderPräferenzrege­
lungistdenErzeugnissenderbetreffendenLänder
undGebietevorzubehalten ,wobeiderBegriffdes
Warenursprungs nachdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68desRatesvom
27.Juni1968überdiegemeinsameBegriffsbestim­
mungfürdenWarenursprung (1)festgelegtwird.
Esistnotwendig,Maßnahmenvorzusehen,umjede
ernstlicheStörungineinemWirtschaftssektor derGe­
meinschaftzuvermeidenunddieKommissionzudie­
semZweckzuermächtigen,dieErhebungderZölle
ganzoderteilweisewiederherzustellen ,umeinesol­
cheStörungzuverhindern.
DieKommissionbenötigteineÜbersichtüberdieim
RahmenderallgemeinenPräferenzenerfolgtenEin­
fuhren.DieMitgliedstaaten teilendaherderKommis­
sionvierteljährlich dietatsächlichgetätigtenEinfuh­
ren,aufgegliedertnachihremUrsprung,mit—Artikel2
WenninderGemeinschaft dieEinfuhrenvonErzeug­
nissen,diezuderinArtikel1vorgesehenenRegelung
zugelassensind,insolchenMengenoderzusolchen
Preisenerfolgen,daßsiefürdieErzeugergleichartiger
oderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnisseinder
Gemeinschaft einenernstlichenSchadenverursachen
oderzuverursachendrohen,kanndieErhebungder
ZöllefürdiebetreffendenErzeugnissegegenüberdem
LandoderGebietbzw.denLändernoderGebieten,
diedenSchadenverursachthaben,ganzoderteil­
weisewiedereingeführtwerden.DieseMäßnahmen
könnenauchdannergriffenwerden,wenneinernst­
licherSchadennurineinemGebietderGemeinschaft
eintrittodereinzutretendroht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derErhebungderZöllefüreinen
bestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMit­
gliedstaatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnen
einerFristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkannwegeneinervonder
Kommissionbeschlossenen Maßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierungden
Ratanrufen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.Artikel1
(1)Vom1.Julibiszum31.Dezember1975wer­
denfürdieWarendesAnhangsAbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft diejeweilsangegebenenZollsätze
angewandt .
BeiderEinfuhrinDänemark,inIrlandundimVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichergebennachVerringe­
rungdesAbstandszwischendemniedrigstenam1.
Januar1972gegenüberdenEntwicklungsländern des
AnhangsBangewandtenZollsatzunddemGZT-Satz
um60%miteinemKoeffizientenmultipliziertwer­
den,derderPräferenzspanne zwischendeninAn­
hangAgenanntenZollsätzenunddenGZT-Sätzen
entspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt.
(2)DieZulassungzuderinAbsatz1vorgesehenen
RegelungistdenErzeugnissenvorbehalten,dieihrenArtikel4
DieArtikel2und3beeinträchtigen nichtdieAnwen­
dungderimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
nachArtikel43desVertragesnochderimRahmen
dergemeinsamenHandelspolitiknachArtikel113des
VertragesvorgesehenenSchutzklauseln . (*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L124/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften«
15.5.75
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionviertel­
jährlichdieaufGrunddieserVerordnunggetätigten
Einfuhren,aufgegliedertnachihremUrsprung,mit.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD

15.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/25
ANHANGA
ListederWarenderTarifnummern09.04und15.07,fürdieallgemeinePräferenzenzugunsten
vonEntwicklungsländern und-gebietengewährtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeiciinung Zollsatz
09.04PfefferderGattung„Piper";FrüchtederGattungen„Capsi­
cum"und„Pimenta":
A.wedergemahlennochsonstzerkleinert :
I.PfefferderGattung„Piper":
b)andere 6%
15.07Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert:
D.andereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebensmitteln :
a)roh:
1.Palmöl 2,5%
ex3.andere:
—Palmkernöl 3%
II.andere:
a)Palmöl:
1.roh 4%
b)andere:
2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig:
exaa)roh:
—Palmkernöl 8%
—Kokosöl 8%

Nr.L124/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.75
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan Jamaika Paraguay
Algerien Jemen,ArabischeRepublik Peru
Äquatorialguinea Jemen,Demokratische Volksrepublik Philippinen
ArabischeRepublikÄgypten Jordanien Ruanda
Argentinien Jugoslawien Rumänien
Äthiopien Kamerun Sambia
Bahama-Inseln Katar Saudi-Arabien
Bahrain Kenia Senegal
Bangladesch Khmer-Republik SierraLeone
Barbados Kolumbien Singapur
Bhutan Kongo(Volksrepublik ) Somalia
Bolivien Korea(Süd-) SriLanka
Botswana Kuba Sudan
Brasilien Kuwait Swasiland
Burma Laos Syrien
Burundi Lesotho Tansania
Chile Libanon Thailand
CostaRica Liberia Togo
Dahome Libyen Tonga
Dominikanische Republik Madagaskar TrinidadundTobago
Ekuador Malaysia Tschad
Elfenbeinküste Malawi Tunesien
ElSalvador Malediven Uganda
Fidschi Mali Uruguay
Gabun Marokko Venezuela
Gambia Mauretanien VereinigteArabischeEmirate:
Ghana Mauritius AbuDhabi
Grenada MexikoDubai
Guatemala NauruRasalKhaimah
Fujaira
Guayana NepalFujaira
Adschman
Guinea Nicaragua Schardscha
Haiti NigerUmmalKaiwain
Honduras Nigeria Vietnam(Süd-)
Indien Obervolta Westsamoa
Indonesien Oman Zaire
Irak Pakistan Zentralafrikanische Republik
Iran Panama Zypern

Nr.L124/27 15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaateti derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
t
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien(*)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
KapverdischeInseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(s)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSaoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen(einschließlichAmiranten)
Sikkim
(*)Gilbert-undEllice-Inseln,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(')DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,
MarianenundMarshallinseln .

Nr.L124/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.75
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Türks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (*)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung.
(')Dominica,SantaLucia,St.Vincent.