****

( 1 ) SIEHE SEITE 6 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 831/78 DES RATES

VOM 25 . APRIL 1978

ÜBER DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 830/78 DES RATES VOM 25 . APRIL 1978 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978 ( 1 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 8 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE VERORDNUNG EWG NR . 830/78 DIE LIEFERUNG EINER 35 800 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRECHENDEN MENGE BUTTER ODER BUTTEROIL VORSIEHT UND ES SICH EMPFIEHLT , DIESE MENGE AUF DIE EINZELNEN LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DEREN ANTRAEGEN STATTGEGEBEN WIRD , ZU VERTEILEN UND DIE FINANZIERUNGSWEISE FESTZULEGEN , GLEICHWOHL ABER FÜR UNVORHERGESEHENE FÄLLE EINE RESERVE , DIE 1 440 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRICHT , ZURÜCKZUHALTEN , WELCHE SPÄTER AUFGETEILT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZUTEILUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 830/78 VORGESEHENEN MENGE AN MILCHFETTEN , DIE IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1978 EINER MENGE VON 35 800 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRICHT , UND DIE FINANZIERUNGSWEISE WERDEN IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . APRIL 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LISE ÖSTERGAARD

****

ANHANG

BUTTEROIL-NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMM 1978

// //

BEGÜNSTIGTE // MENGEN ( IN TONNEN ) // LIEFERMODALITÄTEN //

//

LÄNDER //

AEGYPTEN // 800 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

ÄTHIOPIEN // 1 500 // ENTLADEHAFEN //

BANGLADESCH // 3 000 // ENTLADEHAFEN //

BURUNDI // 50 // FREI BESTIMMUNGSORT //

GHANA // 200 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

GUAYANA // 100 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

GUINEA // 185 // ENTLADEHAFEN //

GUINEA-BISSAU // 175 // ENTLADEHAFEN //

HONDURAS // 200 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

HONDURAS // 315 // ENTLADEHAFEN //

INDIEN // 3 500 // ENTLADEHAFEN //

JAMAIKA // 250 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

JEMEN ( DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK ) // 550 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

JORDANIEN // 1 125 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

KAP VERDE // 200 // ENTLADEHAFEN //

KONGO // 50 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

LESOTHO // 60 // FREI BESTIMMUNGSORT //

LIBANON // 650 // ENTLADEHAFEN //

MALI // 50 // FREI BESTIMMUNGSORT //

MAURETANIEN // 900 // ENTLADEHAFEN //

MAURITIUS // 100 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

MOSAMBIK // 100 // ENTLADEHAFEN //

OBERVOLTA // 750 // FREI BESTIMMUNGSORT //

PAKISTAN // 2 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

SAO TOME UND PRINCIPE // 200 // ENTLADEHAFEN //

SIERRA LEONE // 200 // ENTLADEHAFEN //

SRI LANKA // 200 // ENTLADEHAFEN //

TSCHAD // 100 // FREI BESTIMMUNGSORT //

VIETNAM // 4 000 // ENTLADEHAFEN //

ZAIRE // 150 // ENTLADEHAFEN //

ORGANISATIONEN //

IKRK // 200 // FREI BESTIMMUNGSORT //

UNICEF // 2 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

UNRWA // 3 200 // FREI BESTIMMUNGSORT //

CATHOLIC RELIEF SERVICE // 2 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

CARITAS // 100 // FREI BESTIMMUNGSORT //

WEP // 5 000 // FREI BESTIMMUNGSORT ( 1 ) //

LICROSS // 200 // FREI BESTIMMUNGSORT //

RESERVE // 1 440 // ( 2 ) //

//

INSGESAMT // 35 800 //

( 1 ) LIEFERUNG ZUM VERLADEHAFEN PLUS PAUSCHALBEITRAG ZU DEN TRANSPORT- UND VERTEILUNGSKOSTEN .

( 2 ) BEI SOFORTHILFEMASSNAHMEN KANN DIE FINANZIERUNG DIE HERANFÜHRUNGSKOSTEN ZWISCHEN VERSCHIFFUNGSHAFEN UND BESTIMMUNGSORT SOWIE IN DEN FÄLLEN , IN DENEN DIE HILFE ÜBER EINE SPEZIALORGANISATION WEITERGELEITET WIRD , AUCH DIE VERTEILUNGSKOSTEN UMFASSEN . SIE KANN GANZ ODER TEILWEISE IN FORM EINES PAUSCHALBEITRAGS ERFOLGEN .