Nr.L237/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2523/90DERKOMMISSION
vom31.August1990
zurFestsetzung derAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandere
Erzeugnisse desZuckersektors inunverändertem Zustand
1978zurFestlegung vonGrundregeln fürdieErstattung
beiderErzeugung fürinderchemischen Industrie
verwendeten Zucker(?)fürdieimAnhangdieserletzten
Verordnung genannten Erzeugnisse geltenden Erstattung
beiderErzeugung .
FürdieandereninArtikel 1Absatz1Buchstabe d)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genannten undinunver­
ändertem Zustandausgeführten Erzeugnisse istder
Grundbetrag derErstattung gleicheinemHundertstel
einesBetrages,derbestimmtwirdunterBerücksichtigung
einerseits desUnterschieds zwischen deminden
Gebieten derGemeinschaft ohneDefizitwährend des
Monats,fürdenderGrundbetrag festgesetzt wird,für
Weißzucker geltenden Interventionspreis unddenfür
Weißzucker aufdemWeltmarkt festgestellten Notie­
rungenoderPreisen,undandererseits derNotwendigkeit
derHerstellung einesGleichgewichts zwischen der
Verwendung desGrunderzeugnisses ausderGemeinschaft
imHinblickaufdieAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissennachdrittenLändernundderVerwendung der
zumVeredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnisse dieser
Länder.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19Ab­
satz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannderUnterschied zwischendenNotierungen oder
Preisen aufdemWeltmarkt fürdieinArtikel 1
Absatz 1Buchstabe d)derangeführten Verordnung
genannten Erzeugnisse unddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattung beider
Ausfuhrausgeglichen werden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellung allgemeiner
RegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1489/76(4),istdieErstattung für100kgderin
Artikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannten ausgeführten Erzeugnisse gleich
demGrundbetrag ,multipliziert mitdemSaccharosege­
halt,gegebenenfalls einschließlich desGehaltsan
anderem alsSaccharose berechnetem Zucker .Dieserfür
dasbetreffende Erzeugnis festgestellte Saccharosegehalt
wirdgemäßdenVorschriften desArtikels13derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70derKommission vom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
Erstattungen beiderAusfuhrfürZucker(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1714/88(*),
bestimmt
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68ist
derGrundbetrag derErstattung fürdieinunverändertem
Zustandausgeführte SorbosegleichdemGrundbetrag der
Erstattung ,vermindert umeinHundertstel dergemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.JuniDieGültigkeit desGrundbetrags kannaufbestimmte ,in
Artikel 1Absatz1Buchstabe d)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteErzeugnisse beschränkt werden.
GemäßArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannbeiderAusfuhr derinArtikel 1Absatz 1
Buchstaben f)undg)dieserVerordnung genannten
Erzeugnisse inunverändertem ZustandeineErstattung
vorgesehen werden.DieHöhederErstattung mußfür100
kgTrockenstoff ,insbesondere unterBerücksichtigung der
aufdieAusfuhr derErzeugnisse desKN-Codes
17023091anwendbaren Erstattung ,deraufdieAusfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabe d)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannten Erzeugnisse anwendbaren
Erstattung undderwirtschaftlichen Gesichtspunkte der
geplanten Ausfuhren bestimmtwerden.DieErstattung
wirdnurfürdieErzeugnisse gewährt,diedenBedin­
gungendesArtikels 3derVerordnung (EWG)Nr.
1469/77derKommission vom30.Juni1977überdie
Durchführungsbestimmungen betreffend dieAbschöp­
fungundErstattungfürIsoglukoseundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.192/75(8),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1714/88,entsprechen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnung derErstattungen
zugrunde zulegen:(')ABl.Nr.L177vom1/7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
WABl.Nr.L50vom4.3.1970.S.1.
MABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.23.OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.
(8ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.9.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/47
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraum veröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskurse stütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizient angewandt wird.
Dieobengenannten Erstattungen werdenmonatlich fest­
gesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändertwerden.
DieAnwendung dieserEinzelheiten führtdazu,fürdie
betreffenden Erzeugnisse dieErstattungen inHöheder
imAnhangdieserVerordnung genannten Beträgefestzu­
setzen .
GemäßArtikel275derBeitrittsakte könnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveaus istdieFestset­zungvonErstattungen beiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetracht zuziehen.
UnterdensichbezüglichderDeutschen Demokratischen
Republikergebenden Umständen undangesichts ihrer
Auswirkungen aufdenMarktsolltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnisse keine
Erstattung festgesetzt werden.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel 1Absatz1Buchstaben d),f)undg)
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81genannten Erzeug­
nissewerdenwieimAnhangangegeben festgesetzt .
(2)EswurdekeineErstattung fürdieAusfuhrnachder
Deutschen Demokratischen Republikfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.September 1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
2)ABl.Nr.L201vom317.1990,S.9.

Nr.L237/48 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften1.9.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.August =1990zurFestsetzung derAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffenden Erzeugnisses (')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff (2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3608
0,3608
0,3608
0,3608
0,360836,08
36,08
36,08
36,08
(')DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/
70)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten Erzeugnisse anwendbar .
NB:DiedieErzeugnisse betreffenden CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt .