ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L24/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.85
VERORDNUNG EWGNr.213/85DERKOMMISSION
vom28.Januar1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2727/84undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf18730Tonnen
mitgeteilt,dieletzteTeilausschreibung aufden27.
März1985festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2727/84erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon18730TonnenRoggen,dienachallen
Drittländern auszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie18730Tonnen
Roggengelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2727/84derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von8730TonnenRoggenimBesitzderdänischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
17.Januar1985hatdasKönigreichDänemarkdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventions­
stelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum10000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderdänischenInterventionsstelle befindliche
undaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene Menge
Roggenistauf18730Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2727/84zu
ändern.
MitMitteilungvom22.Januar1985hatdasKönig­
reichDänemarkderKommission seinenWunschArtikel2
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2727/84
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.März1985um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
Artikel3
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2727/84
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L259vom28.9.1984,S.33.

Nr.L24/17 29.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
(inTonnen)
Lagerort Menge
Jylland 5170
Fyn 8560
Sjaelland 3000
Falster 2000
Nr.L60/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.508/85DERKOMMISSION
vom27.Februar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(?),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.473/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.b)ABl.Nr.L58vom26.2.1985,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,37
B.Rohzucker 40,25(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 684/85 DER KOMMISSION

vom 13. März 1985

zur Änderung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl während des Wirtschaftsjahres

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 683/85 der Kommission vom 13. März 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 4 der Verordnung Nr. 136/66/EWG in bezug auf die Änderung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl während des Wirtschaftsjahres (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 3014/84 des Rates (4) wurde für das Wirtschaftsjahr 1984/85 der repräsentative Marktpreis für Olivenöl auf 196,87 ECU/100 kg und der Schwellenpreis für Olivenöl auf 195,74 ECU/100 kg festgesetzt. Mit der gleichen Verordnung wurden die gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vom Betrag der Verbrauchsbeihilfe einzubehaltenden Prozentsätze auf 2,2 % und 4 % festgesetzt.

Mit Verordnung (EWG) Nr. 683/85 wurden die Kriterien festgelegt, nach denen eine Änderung der Faktoren, die bei der vorangegangenen Festsetzung des repräsentativen Marktpreises berücksichtigt wurden, als erheblich angesehen werden kann. Die Anwendung dieser Kriterien führt bei Olivenöl zur Änderung des derzeitigen repräsentativen Marktpreises und des derzeitigen Schwellenpreises. Infolgedessen sind die gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG einzubehaltenden Prozentsätze so anzupassen, daß der Gesamtbetrag, der sich aus der Anwendung der zuvor festgesetzten einbehaltenen Beträge ergibt, beibehalten wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der repräsentative Marktpreis und der Schwellenpreis für Olivenöl werden wie folgt festgesetzt:

- repräsentativer Marktpreis: 208,80 ECU/100 kg;

- Schwellenpreis: 207,67 ECU/100 kg.

Artikel 2

(1) Der in Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe wird auf 2,9 festgesetzt.

(2) Der Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe, der für Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG verwendet wird, wird auf 5,3 festgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 12.

(3) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 285 vom 30. 10. 1984, S. 1.
1.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/85DERKOMMISSION
vom30.April1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1039/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1039/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1039/85festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L112vom25.4.1985,S.10.

Nr.L118/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1985zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:II
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:ll
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 41,93
(b)andere 42,59\
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl0,4193
B.Rohzucker :
II.andere:\
(a)Kandiszucker 38,57(■)l\(b)andereRohzucker 39,180I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
21.5.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1284/85DERKOMMISSION
vom20.Mai1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
in•Erwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L130vom16.5.1985,S.47.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Mai1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,04
B.Rohzucker 45,26(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1603/85 DER KOMMISSION

vom 13. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 976/84 (4), wurde die Beihilfe für 100 kg Magermilch, die zu Kasein oder Kaseinaten verarbeitet worden ist, auf 8,00 ECU festgesetzt. Da der Interventionspreis für Magermilchpulver für das neue Milchwirtschaftsjahr geändert wurde, ist der neuen Bewertung der Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet wird, Rechnung zu tragen.

Ausserdem ist die Entwicklung der Kaseinpreise im internationalen Handel zu berücksichtigen.

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 sieht vorübergehend eine Beihilfe für Kasein der Qualität B vor. Seit mehreren Jahren wird diese Beihilfe nicht mehr angewandt. Folglich ist diese Verordnung entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 756/70 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

(1) Die Beihilfe für 100 kg Magermilch, die zu Kasein oder Kaseinaten gemäß Absatz 2 verarbeitet worden ist, wird auf 8,55 ECU festgesetzt.

(2) Für die Berechnung der Beihilfe gilt

a) ein Kilogramm Säurekasein der Qualität A gemäß Anhang I als aus 35,75 kg Magermilch,

b) ein Kilogramm

- Kaseinat gemäß Anhang I

oder

- Labkasein der Qualität A gemäß Anhang I

oder

- Säurekasein der Qualität A gemäß Anhang II

als aus 37,75 kg Magermilch,

c) ein Kilogramm

- Labkasein der Qualität A gemäß Anhang II

oder

- Kaseinat gemäß Anhang II

als aus 39,75 kg Magermilch,

d) ein Kilogramm Kasein gemäß Anhang III als aus 27,75 Kilogramm Magermilch,

e) ein Kilogramm Kaseinat gemäß Anhang III als aus 31,75 kg Magermilch hergestellt.

Die im ersten Unterabsatz genannten Kaseine und Kaseinate müssen den in den betreffenden Anhängen festgesetzten Anforderungen entsprechen."

2. In Anhang I werden die Vorschriften über die Zusammensetzung für die Qualität B aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 91 vom 25. 4. 1970, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 99 vom 14. 4. 1984, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1708/85 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1591/85 (4), ist auf die Erzeugnisse anwendbar, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1707/85 der Kommission vom 21. Juni 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Feigen durch die Einlagerungsstellen zur Herstellung von Alkohol (5) verkauft werden.

Zu diesem Zweck sollte der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird unter »II. Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/oder Bestimmung als die unter I aufgeführten" folgender Text angefügt:

»30. Verordnung (EWG) Nr. 1707/85 der Kommission vom 21. Juni 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Feigen durch die Einlagerungsstellen zur Herstellung von Alkohol (30):

- Feld 104:

,Til fremstilling af alkohol (forordning (EÖF) nr. 1707/85)',

,Zur Herstellung von Alkohol (Verordnung (EWG) Nr. 1707/85)',

,Gia tin paraskeví alkoólis (Kanonismós (EOK) arith. 1707/85)',

,For the manufacture of alcohol (Regulation (EEC) No 1707/85)',

,Destiné à la fabrication d'alcool (règlement (CEE) no 1707/85)',

,Destinato alla fabbricazione di alcole (regolamento (CEE) n. 1707/85)',

,Voor vervaardiging van alcohol (Verordening (EEG) nr. 1707/85)';

- Feld 106:

Zeitpunkt der Annahme des Kaufantrags.

(30) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 38."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1985, S. 31.

(5) Siehe Seite 39 dieses Amtsblatts.
27.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1756/85DERKOMMISSION
vom26.Juni1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2384/84durchgeführte neunteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
neunteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2384/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84durch­
geführteneunteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf44,520ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(})ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1922/85 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1985

zur siebten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2041/83 (4), wird der Verkaufspreis für Jungfern-Lampant-Öl und Oliventresteröl angepasst, wenn der Säuregrad nicht dem Säuregrad des Öls entspricht, für das der Mindestpreis festgesetzt wurde. Bei Festsetzung des vorläufigen Verkaufspreises sollte vorgesehen werden, daß dieser je nach dem festgestellten Säuregrad angepasst werden kann. Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung, der die Berechnung des vorläufigen Verkaufspreises regelt, sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 erhält Absatz 1 zweiter Unterabsatz folgende Fassung:

»Der vorläufige Verkaufspreis wird durch Multiplizieren der als in der Partie enthaltenen angegebenen Menge mit dem für diese Partie gebotenen Preis berechnet. Für Jungfern-Lampant-Öl und Oliventresteröl wird dieser Preis gemäß Artikel 11 Absatz 2 je nach den Ergebnissen der in dem gleichen Absatz vorgesehenen Analyse des Säuregehalts angepasst."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46.

(4) ABl. Nr. L 200 vom 23. 7. 1983, S. 25.