ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/85DERKOMMISSION
vom29.März1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.781/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1985
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
OABl.Nr.L88vom28.3.1985,S.20.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
f6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

30.3.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.März1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\I \ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:IlIIIll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:ll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 762/85 DES RATES

vom 12. März 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten ländlichen Gebieten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 (2), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2003/83 (3), haben Italien und Frankreich Programme zur Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten ländlichen Gebieten durchgeführt.

Die noch bestehenden Infrastrukturmängel hinsichtlich der Wirtschaftswege wie auch hinsichtlicht der Elektrizitäts- und Trinkwasserversorgung der Einzelbetriebe und der Dörfer beeinträchtigen schwerwiegend die landwirtschaftliche Entwicklung in diesen Gebieten.

Es besteht daher ein dringender Bedraf für eine finanzielle Stärkung der gemeinsamen Maßnahme, um die Kontinuität der landwirtschaftlichen Entwicklung in den betreffenden Gebieten sicherzustellen.

Da keine anderen Maßnahmen die gemeinsame Maßnahme ablösen können, ist deren Laufzeit bis Ende 1985 zu verlängern.

Wegen der Unzulänglichkeit der verfügbaren Mittel sollte im Jahr 1985 ein Zuschussantrag ausnahmsweise ein zweites Mal übertragen werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 11 erhalten die Absätze 1 und 3 folgende Fassung:

»(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme ist auf den 31. Dezember 1985 begrenzt."

»(3) Die voraussichtlichen Kosten der gemeinsamen Maßnahme zu Lasten des Fonds betragen für die in Absatz 1 genannte Laufzeit 170 Millionen ECU."

2. In Artikel 15 Unterabsatz 2 wird folgender Satz hinzugefügt:

»Jedoch kann 1985 ein Zuschussantrag ein zweites Mal übertragen werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. März 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. C 72 vom 18. 3. 1985, S. 139.

(2) ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 198 vom 21. 7. 1983, S. 1.
21.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/29.
VERORDNUNG (EWG)Nr.720/85DERKOMMISSION
vom20.März1985
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79des
Ratesvom26.März1979zurEinführungderGrundre­
gelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3176/84(4),insbe­
sondereaufdieArtikel3und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.,591/79
wirdbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstat­
tunggewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommis­
siondieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiter
UnterabsatzdieserVerordnungjedenzweitenMonat
fest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeu­
gungserstattung beiAnwendungdesAusschreibungs­
verfahrensfürdieFestsetzungderAbschöpfung auf
derGrundlagederdurchdiesesVerfahrenfürdie
unterdieTarifstelle15.07AIIa)desGemeinsamen
ZolltarifsfallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellung
vonKonservenverwendeteÖlinderGemeinschaft
erzeugt,soerhöhtsichdervorgenannteBetragum
einenBetraginHöhederamTagderFestsetzungder
ErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
MitVerordnung (EWG)Nr.684/85(*)wurdefürdas
Wirtschaftsjahr 1984/85derSchwellenpreis für
Olivenölgeändert.InfolgedessenistdieErstattungbei
derErzeugungvonÖlenzuändern,diezurHerstel­
lungbestimmterKonservenverwendetwerden.
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzur
Folge,daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeiträumvom21.Märzbis30.April1985gilt
fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
genannteErzeugungserstattung folgenderBetrag:
—100,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsGriechenland ,
—95,39ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinGriechenland verbrauchte
Olivenöl,
—65,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesals
untervorstehendenGedankenstrichen aufgeführt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
OABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(«)ABl.Nr.L298vom16.11.1984,S.4. OABl.Nr.L75vom16.3.1985,S.9.
Nr.L78/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/85DERKOMMISSION
vom20.März1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2383/84durchgeführte 23.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
23.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2383/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durch­
geführte23.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf39,00ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.10.
20.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.709/85DERKOMMISSION
vom19.März1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.569/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonGetreideausBeständenderirischenInter­
ventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.569/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
vom7.Juli1982(4)legtdasVerfahrenunddieBedin­
gungenfürdieAbgabedesGetreides,dassichim
BesitzderInterventionsstelle befindet,fest.
Am13.März1985hatIrlandderKommission seinen
Wunschmitgeteilt,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
569/85(*)vorgeseheneFristfürdieEinreichungder
GebotefürjedeTeilausschreibung zuändern;diesem
Antragkannstattgegebenwerden.„Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilaus­
schreibungkönnenbis20.März1985um13.00
Uhr(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschrei­
bungenkönnenbisjedenMittwochum13.00Uhr
(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.
Mai1985aus.
(4)DieAngebotesindbeideririschenInterven­
tionsstelleeinzureichen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 685/85 DER KOMMISSION

vom 13. März 1985

zur Änderung des Korrektivbetrags für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 5/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge bei Olivenöl (1), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 2919/82 der Kommission (2) wurden Korrektivbeträge beim Handel mit Olivenöl zwischen Griechenland und den übrigen Mitgliedstaaten sowie zwischen Griechenland und Drittländern eingeführt.

Aufgrund der Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 683/85 der Kommission (3) vorgesehenen Verbrauchsbeihilfe ist der für das Wirtschaftsjahr 1984/85 geltende Kollektivbetrag, der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3062/84 der Kommission (4) festgesetzt worden war, zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in der Verordnung (EWG) Nr. 2919/82 genannte Korrektivbetrag für Olivenöl wird wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1981, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 304 vom 30. 10. 1982, S. 57.

(3) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 288 vom 1. 11. 1984, S. 58.

ANHANG

(in ECU/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Warenbezeichnung // Von Griechenland bei der Einfuhr aus den übrigen Mitgliedstaaten zu erhebender und bei der Ausfuhr nach den übrigen Mitgliedstaaten zu gewährender Korrektivbetrag // In Griechenland hinzuzufügender Korrektivbetrag // 1.2.3.4 // // // der Abschöpfung // der Erstattung // // // // // Olivenöl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von bis zu 5 Litern: // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 4,61 // 4,61 // 4,61 // 15.07 A II b) // // // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 629/85 DER KOMMISSION

vom 12. März 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Fette

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 710/81 (4), wurde eine Bedenkzeit von vier Tagen für die Erteilung der Einfuhrlizenzen, der Ausfuhrlizenzen und der Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Olivenöl vorgesehen.

Aufgrund der Erfahrungen, die auf dem Gebiet der Einfuhren von Olivenöl und der Olivenöl enthaltenden Erzeugnisse gesammelt wurden, empfiehlt es sich, zum einen die Frist für die Erteilung der Einfuhrlizenzen für Olivenöl zu verlängern und zum anderen eine solche Frist für bestimmte Kategorien von Olivenöl enthaltenden Erzeugnissen vorzusehen. Diese Frist soll es ermöglichen, die Marktlage zu beurteilen und gegebenenfalls die Erteilung dieser Lizenzen auszusetzen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 erhält folgende Fassung:

»Artikel 5

(1) Für die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannten Erzeugnisse sowie die Erzeugnisse der Tarifstellen 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I und 23.04 A II des Gemeinsamen Zolltarifs und unbeschadet der Anwendung des Artikels 20b derselben Verordnung wird die Lizenz am fünften Werktag nach dem Tag der Antragstellung erteilt.

(2) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzueglich, falls im Laufe eines bestimmten Tages die Anträge auf Lizenzen für die unter Absatz 1 genannten anderen Erzeugnisse als Olivenöl sich auf Mengen von mehr als 20 Tonnen beziehen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1981, S. 22.
12.3.85 Nr.L71/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/85DERKOMMISSION
vom11.März1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.617/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
,1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4))ABl.Nr.L69vom9.3.1985,S.40.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,45
B.Rohzucker 40,98(')
(')DieserBetraggutfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L67/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.586/85DERKOMMISSION
vom6.März1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdes
Artikels -26Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72dazuführenwürde,die
Ausgleichsabgabe aufNullfestzusetzen .DieinArtikel
26Absatz1zweitertUnterabsatzderVerordnung
(EWG).Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpanien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.480/85der
Kommissionvom20.Februar1985(3),wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung
(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3110/83(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.480/85istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L59vom27.2.1985,S.7.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L303vom5.11.1983,S.5.
6.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.572/85DERKOMMISSION
vom5.März1985
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1864/84zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
.entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1581/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1864/84derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
286/85(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtem
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1864/84
erhältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1985,inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1985
FürdieKommission
•FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.23.
(')ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.69.
4ABl.Nr.L30vom2.2.1985,S.10. 0ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L65/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.85
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:I
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :l
I.Doppelhybriden undl
Top-cross-Hybriden 5,7Ungarn
19,2Österreich
27,4 Rumänien
27,4AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 8,1Österreich
9,3Jugoslawien
17,5Ungarn
30,0 Rumänien
30,0AndereLänder(3)1 III.Einfachhybriden 15,5 Kanada
46,2Spanien
78,9Österreich
78,9AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonSpanien,denUSA,KanadaundJugoslawien .
(')MitAusnahmevonKanada,Spanien,denUSA,ChileundJapan.
(4)MitAusnahmevondenUSA,Bulgarien,Jugoslawien ,UngarnundRumänien.