*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1725/83 DES RATES

vom 20. Juni 1983

zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und Norwegen haben ein Abkommen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1983 paraphiert, das insbesondere die Zuteilung bestimmter Fangquoten an Schiffe der Gemeinschaft in der Fischereizone Norwegens vorsieht.

Es obliegt der Gemeinschaft, die Fangquoten auf die Fischer der Gemeinschaft aufzuteilen.

Zur Gewährleistung einer gerechten Verteilung der verfügbaren Fischbestände sollten die Quoten auf die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft aufgeteilt werden.

Um sicherzustellen, daß die zugeteilten Mengen eingehalten werden, müssen Angaben über die getätigten Fänge übermittelt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen, dürfen 1983 im Rahmen des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Norwegen über die gegenseitigen Fischereirechte für 1983 in den nördlich von 62 Grad nördlicher Breite gelegenen Gewässern der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen nur die in Anhang I festgesetzten Fänge tätigen.

(2) Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen, dürfen 1983 im Rahmen des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Norwegen über die gegenseitigen Fischereirechte 1983 in den südlich von 62 Grad nördlicher Breite gelegenen Gewässern der Wirtschaftszone Norwegens die in Anhang II genannten Arten nur bis zu den dort festgesetzten Mengen fangen.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten sowie die Kapitäne der Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die in den in Artikel 1 genannten Gewässern fischen, unterliegen den Artikeln 3 bis 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 20. Juni 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-J. ROHR

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

ANHANG I

Fangmengen nach Artikel 1 Absatz 1

(Norwegische Gewässer nördlich von 62 Grad nördlicher Breite)

(in Tonnen Lebendfanggewicht)

1.2.3.4 // // // // // Arten // ICES-Abteilung // Quoten // Zuteilung // // // // // Kabeljau // I, IIa und IIb // 10 500 // Frankreich 1 660 // // // // Deutschland 1 810 // // // // Vereinigtes Königreich 7 030 // Schellfisch // I, IIa und IIb // 4 100 // Frankreich 520 // // // // Deutschland 880 // // // // Vereinigtes Königreich 2 700 // Seelachs // I, IIa und IIb // 6 000 // Frankreich 770 // // // // Deutschland 4 800 // // // // Vereinigtes Königreich 430 // Rotbarsch Sebastes mentella // I, IIa und IIb // 2 000 // Deutschland 1 380 // // // // Vereinigtes Königreich 400 // // // // Frankreich 220 // Sebastes marinus // I, IIa und IIb // 2 500 // Deutschland 1 720 // // // // Vereinigtes Königreich 500 // // // // Frankreich 280 // Schwarzer Heilbutt // I, IIa und IIb // 250 // Deutschland 125 // // // // Vereinigtes Königreich 125 // Blauer Wittling // II // 2 000 // Frankreich 2 000 // // // // Deutschland z. E. (1) // Andere Arten (als Beifänge) // I, IIa und IIb // 500 // Frankreich 65 // // // // Deutschland 170 // // // // Vereinigtes Königreich 265 // Makrele // IIa // 5 000 // Dänemark 5 000 // // // //

(1) Ad-hoc-Lösung für 1983.

ANHANG II

Fangmengen nach Artikel 1 Absatz 2

(in Tonnen Lebendfanggewicht)

1.2.3.4 // // // // // Arten // ICES-Abteilung // Quoten // Zuteilung // // // // // Stintdorsch (1) // IV // 50 000 // Dänemark 47 500 (2) // // // // Vereinigtes Königreich 2 500 (3) // Sandaal // IV // 150 000 // Dänemark 142 500 (2) // // // // Vereinigtes Königreich 7 500 (3) // Garnele // IV // 650 // Dänemark 650 // Andere Arten // IV // 3 000 // Dänemark 1 500 // // // // Vereinigtes Königreich 1 125 // // // // Deutschland Belgien 375 Frankreich Niederlande // // // //

(1) Einschließlich Blauer Wittling.

(2) Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 19 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden.

(3) Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 1 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden.