Nr.L53/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.467/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors ,
mitAusnahmevongeschlachteten Schweinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
Grundregeln desSystemsderAusgleichsbeträge auf
demSchweinefleischsektor (2),insbesondere auf
Artikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diebiszum31.Juli1973anwendbaren Ausgleichs­
beträgesindfürgeschlachtete Schweinedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.234/73festgesetztworden.
DiefürdenselbenZeitraumfürdieanderenErzeug­
nissealsgeschlachtete Schweineanwendbaren Aus­
gleichsbeträge müssenvondemaufgeschlachtete
Schweineanwendbaren Ausgleichsbetrag mitHilfe
vonKoeffizientenabgeleitetwerden,dieinderVer­
ordnungNr.204/67/EWGderKommission vom
28.Juni1967überdieFestsetzungderKoeffizienten
zurBerechnungderAbschöpfungen fürSchweine­
fleischerzeugnisse ,mitAusnahmevongeschlachtetenSchweinen (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2854/71(4),festgesetztwurden.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Juli1973imFlandelsaustausch
zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
einerseitsundzwischendenletztgenannten undden
drittenLändernandererseits anwendbaren Aus­
gleichsbeträge sindimAnhangfürdieErzeugnisse
desSchweinefleischsektors ,mitAusnahmevonge­
schlachtetenSchweinen,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67.
(4)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.46.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften NrL53/43
ANHANG i1)
Ausgleichsbeträge RE/100kg
Nummer
desGemein­BezeichnungderErzeugnisseVereinigtesKönigreich Irland Dänemark
samen
Zolltarifs 1.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
1973
1 2 34567891011
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMin­
destgewichtvon160kg,die
mindestenseinmalgeferkelt
haben 13,2211,458,705,564,813,661,351,170,89
b)andere 15,5413,4610,236,535,664,311,581,381,05
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall
vondenindenTarifnummern 01.01bis
01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
2.SchinkenmitKnochen,
auchTeilstückedavon 29,9125,9019,6812,5810,898,293,052,652,01
3.SchulternmitKnochen,
auchTeilstückedavon 23,4420,3015,439,868,546,502,392,081,58
4.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstückedavon 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
5.Bäuche,auchBauchspeck 16,7714,5311,047,066,114,651,711,491,13
6.anderes 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstücke
davon;Fettbacken 6,475,604,262,722,361,790,660,570,44
2.Pfoten(Spitzbeine);
Schwänze 1,821,581,200,770,660,500,190,160,12
3.Nieren 21,2218,3813,978,937,735,882,161,881,43
4.Lebern 24,4521,1816,0910,298,916,782,492,171,65
5.Herzen,Zungen,Lungen 12,1310,507,985,104,423,361,241,070,82
6.Lebern,Herzen,Zungen
undLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannte
Schweinegeschlinge )17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
7,anderer 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
(')ImFallderAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73desRateszurFestlegungderGrundregelndesSystemsderAusgleichsbeträge
aufdemSchweinefleischsektor wirddieErhebungoderdieGewährungvondenindiesemAnhangfestgesetztenAusgleichsbeträgen aufdievonderKom­
missiongemäßvorgenanntem Artikel3festgesetztenBeträgebegrenzt.

Nr.L53/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73
Ausgleichsbeträge RE/100kg
Nummer
desGemein­BezeichnungderErzeugnisseVereinigtesKönigreich Irland Dänemark
samen
Zolltarifs 1.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
1973
1 2 34567891011
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweine­
speckmitmagerenTeilen(durchwachse­
nerSchweinespeck ),Schweinefett und
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake 8,087,005,323,402,942,240,820,720,54
II.getrocknetodergeräuchert 9,508,236,254,003,462,630,970,840,64
B.Schweinefett 5,664,903,722,382,061,570,580,500,38
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall
allerArt(ausgenommen Geflügellebern ),
gesalzenoderinSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalben
Tierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen20,2117,5013,308,507,365,602,061,791,36
2.Baconhälften ,3/4sides,
spencersodermiddles:
aa)Baconhälften 26,2722,7517,2911,059,577,282,682,321,77
bb)spencers 26,2722,7517,2911,059,577,282,682,321,77
cc)3/4sidesodermidd­
les 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
3.SchinkenmitKnochen,
auchTeilstückedavon 29,9125,9019,6812,5810,898,293,052,652,01
4.SchulternmitKnochen,
auchTeilstückedavon 23,4420,3015,439,868,546,502,392,081,58
5.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstückedavon 31,1226,9520,4813,0911,338,623,172,762,09
6.Bäuche,auchBauchspeck 16,7714,5311,047,066,114,651,711,491,13
7,anderes 31,1226,9520,4813,0911,338,62.3,172,762,09
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalben
Tierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
2.Baconhälften ,3/4sides,
spencersodermiddles:
aa)Baconhälften 28,9025,03119,0212,1610,528,012,952,561,94
bb)spencers 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
cc)3/4sidesodermiddles31,7327,4820,8813,3511,568,793,232,812,14

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/45
Ausgleichsbeträge RE/100kg
Nummer
desGemein­BezeichnungderErzeugnisseVereinigtesKönigreich Irland Dänemark
samen
Zolltarifs 1.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
1973
1 2 34567891011
02.06
(Fort­
setzung)3.SchinkenmitKnochen,
auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoder
geräuchert 38,4033,2525,2716,1513,9810,643,913,402,58
bb)anderes 54,3647,0835,7822,8719,8015,065,544,823,66
4.SchulternmitKnochen,
auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoder
geräuchert 26,8823,2817,6911,319,797,452,742,381,81
bb)anderes 42,6436,9328,0617,9415,5311,824,353,782,87
5.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoder
geräuchert 40,4235,0026,6017,0014,7211,204,123,582,72
bb)anderes 53,7646,5535,3822,6119,5814,905,484,763,62
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoder
geräuchert 19,2016,6312,648,086,995,321,961,701,29
bb)anderes 27,8924,1518,3511,7310,167,732,842,471,88
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetoder
geräuchert 40,4235,0026,6017,0014,7211,204,123,582,72
bb)anderes 54,3647,0835,7822,8719,8015,065,544,823,66
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;
Fettbacken 6,475,604,262,722,361,790,660,570,44
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze 1,821,581,200,770,660,500,190,160,12
c)Nieren 21,2218,3813,978,937,735,882,161,881,43
d)Lebern 24,4521,1816,0910,298,916,782,492,171,65
e)Herzen,Zungen,Lungen 12,1310,507,985,104,423,361,241,070,82
f)Lebern,Herzen,Zungenund
LungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannte
Schweinegeschlinge ) 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
g)anderer 17,7815,4011,707,486,484,931,811,581,20
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefett
undGeflügelfett,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
A.Schweineschmalz undanderes
Schweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausge­
nommenzumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 7,686,655,053,232,802,130,780,680,52
II.andere 7,686,655,053,232,802,130,780,680,52
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L53/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
Ausgleichsbeträge RE/100kg
Nummer
desGemein­BezeichnungderErzeugnisseVereinigtesKönigreich Irland Dänemark
samen
Zolltarifs 1.2.—
31.3.
19731.4.—
31.S.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
19731.2.—
31.3.
19731.4.—
31.5.
1973ab1.6.
1973
1 2 34567891011
16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut:
A.ausLebern 29,5125,5519,4212,4110,758,183,012,611,99
B.anderes(a):
I.Rohwürste,nichtgekocht 48,1041,6531,6520,2317,5213,334,904,263,24
II.andere 33,9529,4022,3414,2812,369,413,463,012,28
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 27,0823,4517,8211,399,867,502,762,401,82
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen
oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmit
einemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall
allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFett
jederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,Filetsund
Koteletts,auchTeil­
stückedavon 50,9344,1033,5221,4218,5514,115,194,513,43
bb)Schultern,auchTeil­
stückedavon 42,4436,7527,9317,8515,4611,764,333,762,86
cc)anderes 28,9025,0319,0212,1610,528,012,952,561,94
2.FleischoderSchlachtabfall
allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFette
jederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichts­
hundertteilen 24,0520,8315,8310,128,766,662,452,131,62
3.FleischoderSchlachtabfall
allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFette
jederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen 14,1512,259,315,955,153,921,441,250,95
(a)BeiderAnwendungdesAusgleichsbetrags aufWürstcheninBehältnissen ,die]auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürst­
chenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkon­
solidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.