15.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/17
DRITTEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Juni1974
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut
(74/349/EWG)
liehseinerEigenschaften ,seinerPrüfung,seinerIden­
titätssicherung ,seinerKennzeichnung undseiner
Kontrolleunterworfenist,diegleicheGewährbieten
wiedieAnforderungen ,dieinbezugaufdasinder
GemeinschaftgeernteteundgeprüfteSaatgutgestellt
werden.
DievorliegendeEntscheidungschließtnichtaus,daß
diegemeinschaftlichen Feststellungen aufgehoben
bzw.ihreGeltungsdauer nichtverlängertwird,wenn
sichherausstellt,daßdieVoraussetzungen ,aufdenen
sieberuhen,nichtodernichtmehrgegebensind.
HierzusolltenweiterepraktischeErfahrungenhin­
sichtlichdesausdengenanntenLändernstammenden
SaatgutsdurchAnbauundKontrollevonProbenim
Rahmendergemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen
gesammeltwerden.
DerRatderOrganisationfürwirtschaftliche Zusam­
menarbeitundEntwicklung (OECD)hatam5.Okto­
ber1973seinbisherigesSystemfürdiesortenmäßige
Anerkennung vonFutterpflanzensaatgut ,dasfürden
internationalen Handelbestimmtist,aufbestimmte
KreuzblütlerundÖlpflanzenausgedehnt .Dadieses
SystemnunmehrauchfürdievondenGemein­
schaftsrichtlinien erfaßtenArtenKohlrübe,Futter­
kohlundölrettichsowiederöl-undFaserpflanzen
gilt,istesgeboten,diebesonderenAnforderungen zu
ändern,dieindenEntscheidungen desRatesüber
Gleichstellungen festgelegtsind.
WeitereÄnderungensinddurchdenWechselinZu­
ständigkeitennationalerStellenfüramtlicheSaatgut­
kontrollenotwendiggeworden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/400/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitBetarüben­
saatgut(1),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
73/438/EWG(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1
Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut (3),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
73/438/EWG,insbesondereaufArtikel16Absatz1
Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreide­
saatgut(4),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
73/438/EWG,insbesondereaufArtikel16Absatz1
Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgutvon
öl-undFaserpflanzen (5),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie73/438/EWG,insbesondereaufArtikel15
Absatz1Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAustralien,Jugoslawien ,Neuseeland ,derSchweiz,
Spanien,derTschechoslowakei unddenVereinigten
StaatenbestehenRegelnfürdieKontrollevonSaat­
gut.
EinePrüfungdieserRegelnundihrerAnwendunghat
ergeben,daßdieAnforderungen ,denendasindiesen
LänderngeernteteundkontrollierteSaatguthinsicht­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßindenimAnhangaufgeführ­
tenLänderngeerntetesundvondendortgenannten
StellenamtlichgeprüftesSaatgutderdortaufgezähl­
tenArtenundKategoriendeminderGemeinschaft
geerntetenSaatgutderentsprechenden Kategorien
gleichstehtunddenRichtlinien66/400/EWG,66/401/
EWG,66/402/EWGbzw.69/208/EWGentspricht,
soferndiebesonderenAnforderungen desAnhangs
erfülltsind.1)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2290/66.
2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
8)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
4)ABI.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
')ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.

Nr.L191/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.74
6.UnterderlaufendenNummer9werdenbeiKohl­
,rübe,Futterkohl,ölrettichinSpalte5dieWorte
„Elitahodowlana"durchdieWorte„BasicSeed"
unddasWort„Oryginal"durchdieWorte„Cer­
tifiedSeed"ersetzt.
7.UnterderlaufendenNummer11werdenin
Spalte3dieWorte„MinisterulAgriculturii §isil­
viculturii,Bucaresti"durchdieWorte„Ministe­
rulAgriculturii,IndustriciAlimentäre,Silvicultu­
riisiApelor-Inspectia destatpentrucalitatea
semintelor§imaterialuluisaditor"ersetzt.
8.UnterderlaufendenNummer11werdenbei
Kohlrübe,ölrettichundöl-undFaserpflanzen in
Spalte5jeweilsdasWort„Elite"durchdie
Worte„BasicSeed"unddasWort„Originale"
durchdieWorte„CertifiedSeed"ersetzt.
9.UnterderlaufendenNummer15wirdbeiöl­
rettichsowiebeiöl-undFaserpflanzen inSpalte
5jeweilsdasWort„Foundation"durchdas
Wort„Basic"ersetzt.
10.UnterderlaufendenNummer18werdenbeiöl­
undFaserpflanzen inSpalte5
—dasWort„Elit"durchdieWorte„Basic
Seed",
—dieWorte„1.foküszaporitas"durchdie
Worte„CertifiedSeed,1.Generation",
—dieWorte„2.foküszaporitas"durchdie
Worte„CertifiedSeed,2.Generation",
—dieWorte„3.foküszaporitas"durchdie
Worte„CertifiedSeed,3.Generation"
ersetzt.
11.Inden„BesonderenAnforderungen "werdenun­
terNummer10dieWorte„oderinenglischer
Sprache"gestrichen.
Artikel3
DerAnhangderZweitenEntscheidung 73/87/EWG
desRatesvom26.März1973überdieGleichstellung
vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut(2)wird
wiefolgtgeändert:
1.UnterdenlaufendenNummern2,4und7werden
beiKohlrübe,Futterkohlundölrettichsowiebei
öl-undFaserpflanzen inSpalte7jeweilsdie
Zahl„2"durchdieZahl„1"unddieZahl„7"
durchdieZahl„5"ersetzt.Artikel2
DieAnlagezurErstenEntscheidung72/293/EWGdes
Ratesvom20.Juli1972überdieGleichstellung von
indrittenLändernerzeugtemSaatgut(*)wirdwie
folgtgeändert:
1.UnterderlaufendenNummer5wirdbeiBetarü­
benundLeguminosenarten inSpalte3diefol­
gendeweitereStelleeingefügt:
„Institutzaoplemenjivanje iproizvodnjubilja
poljoprivrednog fakulteta(InstitutfürVerede­
lungundErzeugunglandwirtschaftlicher Pflan­
zenanderUniversität),Zagreb".
2.UnterdenlaufendenNummern8,9,11,15und
18werdenbeiKohlrübe,Futterkohlundölrettich
sowiebeiöl-undFaserpflanzen inSpalte7
jeweilsdieZahl„2"durchdieZahl„1"unddie
Zahl„7"durchdieZahl„5"ersetzt.
3.UnterderlaufendenNummer8erhältdieSpalte
3beiKohlrübe,Futterkohlundbeiöl-undFa­
serpflanzenfolgendeFassung:
„Bundesanstalt fürPflanzenbauundSamenprü­
fung"
4.UnterderlaufendenNummer9erhältdieSpalte
3beiKohlrübe,Futterkohl,ölrettichfolgende
Fassung:
„—Wojewödzkich Inspektoratow Kontroli
MaterialuSiewnego(WIKMS)
(Wojewodschaftliche Inspektoratefürdie
Saatgutkontrolle ):
—Bydgoszcz
—Gdansk
—Krakow
—Poznan
—Warszawa
—Wroclaw
—InstytutHodowliiAklimatyzacji Röslin,
ZakladMetodykiOcenyNasion(Samen­
prüfstationdesInstitutsfürPflanzenzüch­
tung),Sandomierz."
5.UnterderlaufendenNummer8werdenbeiKohl­
rübe,Futterkohlundöl-undFaserpflanzen in
Spalte5jeweilsdasWort„Elite"durchdie
Worte„BasicSeed"unddieWorte„Original­
Hochzucht"und„Original-Erhaltungszucht "
durchdieWorte„CertifiedSeed"ersetzt.
(»)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.30. (ä)ABl.Nr.106vom20.4.1973,S.21.

15.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/19
2.UnterderlaufendenNummer2erhalteninSpalte
5dieletztenvierGedankenstriche folgendeFas­
sung:
„—BasicSeed,
—CertifiedSeed,
—BasicSeed,
—CertifiedSeed".
3.UnterderlaufendenNummer4werdenbeiKohl­
rübe,Futterkohlundbeiöl-undFaserpflanzen in
Spalte5jeweilsdieWorte„ClasserB"durchdie
Worte„BasicSeed"unddieWorte„ClasserC"
durchdieWorte„CertifiedSeed"ersetzt.
4.UnterderlaufendenNummer7werdeninSpalte5
dasWort„Elit"durchdieWorte„BasicSeed"und
dieWorte„CertificaltVetömag"durchdieWorte
„CertifiedSeed"ersetzt.—fürdieübrigenArtenmitWirkungvom1.Juli
1974 1
biszum30.Juni1976.
(2)Artikel2Nummer7giltmitWirkungvom
1.September1972.
(3)Artikel2Nummer11giltmitWirkungvom
1.Januar1973.
(4)Artikel2Nummern1bis6und8bis10und
Artikel3geltenfürSaatgut,dasab1.Juli1975
geerntetwordenist.SiekönnenauchfürSaatgutan­
gewendetwerden,dasvordiesemZeitpunktgeerntet
wordenist.
Artikel5
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.GSCHEIDLEArtikel4
(1)Artikel1gilt
—fürdieArtenKohlrübe,Futterkohlundölrettich
unddieGetreidearten mitWirkungvom1.Juli
1973,

Nr.L191/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.74
ANHANG
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaft Anforderungen
1 2 3 4 5 6 7
1Austra­
lien^Departmentof
^PrimaryIndustries,fCanberra
i
3Futterkohl —BasicSeed —Basissaatgut 1od.2(*);3;5
od.7(*);8,9,10
—CertifiedSeed—Zertifiziertes
Saatgut1od.2H;3;5
od.7-(*);8,9,10
2Jugo­
slawien—Institutzapoljo­
privrednaistrazi­
vanja(Institutf.
landwirtschaft­
licheForschung),
NoviSad—Futterkohl
Ölrettich—BasicSeed —Basissaatgut 1od.2H;3;
5od.7(*);8,
9,10
—Institutzaople­
menjivanjeiproi­
zvodnjubiljapol­
joprivrednogfa­
kulteta(Institut
fürVeredelung
undErzeugung
landwirtschaft­
licherPflanzenan
derUniversität),
Zagreb—Öl-undFaser­
pflanzen
(Rübsen,Raps)—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1od.2(*);3;
5od.7(*);8,
9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
3Neusee­
landDepartmentof
AgricultureFutterkohl —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1od.2H;3;5
od.7(*);8,9,10
1od.2H;3;5
od.7(η;8,9,10
4Schweiz —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,5,8,9,10
—Eidgenössische
Landwirtschaft ­
licheForschungs­
anstalt,Lausanne
—Eidgenössische
Landwirtschaft­
licheForschungs­
anstalt,ZürichGetreide,außer
•Kanariens'aat ,Mais
undReis—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder
2.Vermehrung
(außerRoggen)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
5Spanien —Betarüben —Certified
Seed—Zertifiziertes
Saatgut1,3,4,6,8,9,10
InstitutoNacionalde
SemillasyPlantas
deVivero,Madrid—Getreide,außer
Roggen,Kana­
riensaat,Mais
undReis—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifizertes
Saatgutder2.
Vermehrung1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)NurbeiSaatgut,dasvordem1.Juli1975geerntetwordenüt.

15.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/21
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaftAnforderungen
1'2 3 4 5 6 7
5Spanien
(Fort­
setzung)
InstitutoNacionalde
SemillasyPlantas
deVivero,Madrid—Kohlrübe,
Futterkohl,
Ölrettich
.—Öl-undFaser­
pflanzen(Raps,
Sonnenblume ,
Soja)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung1od.2(*);3;
5od.7(*);8,9,10
lod.2(*);3 ;
5od.7H;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
6Tschecho­
slowakei—Betarüben —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
ÜstredniKontrolni
azkusebniústav
zemëdëlsky,Praha—Gräser-und
Leguminosen­
arten,dieeinzel­
staatlichenRege­
lungenfüreine
Sortenkontrolle
unterliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
undspätere
Generationen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder
folgenden
Vermehrungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Öl-undFaser­
pflanzen
(Sonnenblume )—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
7Vereinigte
Staaten—AlabamaCrop
Improvement
Association Inc.
—AlaskaCrop
Improvement
Association
—ArizonaCrop
Improvement
Association
—ArkansasState
PlantBoard,
DivisionofSeed
Certification—Zuckerrüben
—Getreide,
außerKanarien­
saatundMais—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder
2.Vermehrung
(außerRoggen)1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—CaliforniaCrop
Improvement
Association—Kohlrübe
Futterkohl,
Ölrettich—BasicSeed —Basissaatgut 1od.2Η;3;
5od.7(*);8,
9,10
—ColoradoSeed
Growers'
Association—CertifiedSeed,—Zertifiziertes
Saatgut1od.2H;3;
5od.7(»);8,
9,10
—DelawareCrop
Improvement
Association
—FloridaDepart­
mentofAgricul­
ture—Öl-undFaser­
pflanzen,dieein­
zelstaatlichen
Regelungenfür
eineSortenkon­
trolleunter­
liegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
wordenist. (:;)NurbeiSaatgut,dasvordem1.Juli1975geerntet

Nr.L191/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.74
Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
AnforderungendesLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
7'Vereinigte
Staaten
(Fort­
setzung)—GeorgiaCrop
Improvement
Association,Inc.
—IdahoCrop
Improvement
Association,Inc.
—IllinoisCrop
Improvement
Association,Inc.
—IndianaCrop
Improvement
Association,Inc.-
—IowaCrop
Improvement
Association —Zuckerrüben —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,6,8,9,10
—KansasCrop
Improvement
Association
—KentuckySeed
Improvement
Association
—LouisianaDe­
partmentofAgri­
culture,Division
ofEntomology
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—MarylandState
BoardofAgricul­
ture,Department
ofAgronomy—Getreide,
außerKanarien­
saatundMais
—Kohlrübe,
Futterkohl,
Ölrettich—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)
—BasicSeed
—CertifiedSeed—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder
2.Vermehrung
(außerRoggen)
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1od.2(*);3;
5od.7(*);8,
9,10
1od.2H;3;
5od.7(*);8,
9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10—MichiganCrop
Improvement
Association
—MinnesotaCrop
Improvement
Association
—MississippiSeed
Improvement
Association—Öl-undFaser­
pflanzen,
dieeinzel­
staatlichen
Regelungenfür
eineSortenkon­
trolleunterliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
2.Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
—MissouriSeed
Improvement
Association
—MontanaSeed
Growers'
Association
—NebraskaCrop
Improvement
Association
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
(*)NurbeiSaatgut,dasvordem1.Juli1975geerntetwordenist.

15.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/23
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaftAnforderungen
1 2 3 4 5 6 7
7Vereinigte
Staaten
(Fort­
setzung)—NewJerseyDe­
partmentofAgri­
culture,Division
ofPlantIndustry
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
Crop
Improvement
Association Inc.
—NorthDakota
StateSeed
Department
—OhioSeed
Improvement
Associaton
—OklahomaCrop
Improvement
Association
—OregonState
University,
Extension
Service
—Pennsylvania
StateDepartment
ofAgriculture,
BureauofPlant—Zuckerrüben
—Getreide,
außerKanarien­
saatundMais
—Kohlrübe,
Futterkohl,
Ölrettich—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)
—BasicSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder
2.Vermehrung
(außerRoggen)
—Basissaatgut1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1od.2(*);3;
5od.7(*);8,
9,10
Industry
—SouthCarolina
CropImprove­
mentAssociation
—SouthDakota
CropImprove­
mentAssociation
—TennesseeCrop
Improvement
Association—öl-undFaser­
pflanzendie
einzelstaat­
lichenRegelun­
genfüreine
Sortenkontrolle
unterliegen—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung1od.2H;3;
5od.7(*);8,
9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—TexasDepart­
mentofAgricul­
ture
—UtahCrop
Improvement
Association
—UtahAgricultural
Experiment
Station
—VermontDepart­
mentofAgricul­
ture
(*)NurbeiSaatgut,dasvordem1.Juli1975geerntetwordenist.

Nr.L191/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.74
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaftAnforderungen
1 2 3 4 5 6 7
7Vereinigte
Staaten
(Fort­
setzung)—Zuckerrüben —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,6,8,9,10
—VirginiaCrop
Improvement
Association
—WashingtonState
CropImprove­
mentAssociation
Inc.—Getreide,
außerKanarien­
saatundMais—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation-—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—WashingtonState
Departmentof
Agriculture ,Seed
Branch—CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)—Zertifiziertes
Saatgutder
2.Vermehrung
(außerRoggen)1,3,5,8,9,10
—WestVirginia
Associated
Growers'
Association
—WisconsinCrop
Improvement
Association—Kohlrübe,
Futterkohl,
Ölrettich—BasicSeed
—CertifiedSeed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1od.2(*);3;
5od.7H;8,
9,10
1od.2H;3;
5od.7(*);8;
9,10
—WyomingSeed
Certification
Service—Öl-undFaser­
pflanzen,die
einzelstaatlichen
Regelungenfür
eineSortenkon­
trolleunter­
liegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)NurbeiSaatgut,dasvordem1.Juli1975geerntetwordenist.

15.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/25
BesondereAnforderungen
1.Nachdemeinschlägigen SystemderOrganisationfürwirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (OECD)fürdiesortenmäßige Zertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninter­
nationalenHandelbestimmtist,istdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseinePackungen
amtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsentsprichtden
Anforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
2.Nachdeneinzelstaatlichen VorschriftenistdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseine
Packungenamtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsent­
sprichtdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
3.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
BehördendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
4.DasBasissaatgutistinderGemeinschaft amtlichanerkanntworden.
5.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzlicheAngaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung ,
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht.
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettgemachtwerden,das
außerdemdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
6.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzlicheAngaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung ,
b)soweitNummer4Anwendungfindet,Hinweisdarauf,daßdasBasissaatgutinder
Gemeinschaft anerkanntwordenist.
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettgemachtwerden,das
außerdemdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
7.DasamtlicheEtikettenthältmindestensdiefolgendenAngaben:
a)Anerkennungsstelle undLand,
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht,
c)Bezugsnummer derPartie,
d)Art,
e)Sorteoder—beiHybridsorten—Inzuchtlinie ,
f)Kategorie(BasissaatgutoderZertifiziertesSaatgut),
g)Erzeugerland ,
h)angegebenesNetto-oderBruttogewicht ,
i)DatumderamtlichenVerschließung ,
j)beiZertifiziertem SaatgutderzweitenundfolgendenVermehrungen :ZahlderGene­
rationennachBasissaatgut ,
k)beiHybridsorten :
—Zusatz:„Hybrid"
—beiSaatgutderKategorie„ZertifiziertesSaatgut"dieBestätigung,daßdasBasis­
saatgutamtlichgeprüftwordenist,sofernesnichtinderGemeinschaftzertifiziert
wurde.

Nr.L191/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.74
DieFarbedesEtikettsist:
—weißbeiBasissaatgut ,
—blaubeiZertifiziertemSaatgutundZertifiziertemSaatgutdererstenVermehrung ,
—rotbeiZertifiziertem SaatgutderfolgendenVermehrungen .
8.EineetwaigechemischeBehandlungdesSaatgutsistaufdemamtlichenEtikettoderauf
einembesonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
9.InderPackungbefindetsicheinamtlicherVermerk,dermindestensdieBezugsnummer der
Partie,dieArtunddieSortesowiebeiBetarübensaatgut außerdemgegebenenfalls einen
Hinweisenthält,daßessichumMonogermsaatgut oderumPräzisionssaatgut handelt.
DerVermerkistentbehrlich,wenndieMindestangaben aufderPackunginunverwisch­
barerFarbeaufgedrucktsind.
10.AllefürdieamtlichenEtiketten,dieamtlichenVermerkeunddiePackungenerforderlichen
AngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften
gehalten.