ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.92/79DERKOMMISSION
vom18.Januar1979
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom1.Februar1979an
—:fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(!),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(MABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.2.
3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.

Nr.L13/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1979zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraumvom1.Februar1979an
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
(RE/100kg)
04.05
20,00VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet91,00
23,00
41,00
44,00
95.00
18.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/3
VERORDNUNG EWGNr.73/79DERKOMMISSION
vom17.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L12/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom17.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 4,06 4,06 4,06
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0,91 0,91 1,22
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,68
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,78 6,786,78 6,78
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,075,075,075,07
11.07BMalz,geröstet 05,91 5,91 5,91 5,91
13.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/79DERKOMMISSION
vom12.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür >
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,06
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,81
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
1I.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormIII
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inIII
FormvonMehl 06,786,786,786,78
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,III
außerinFormvonMehl 05,075,075,075,07
11.07BMalz,geröstet 05,91 5,91 5,91 5,91
Nr.L5/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.33/79DERKOMMISSION
vom8.Januar1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonMandarinen ,ein­
schließlichTangerinenundSatsumas,Clementinen ,Wilkingsundanderenähn­
lichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mitUrsprunginAlgerien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginAlgerienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonMandarinen ,einschließlich Tangeri­
nenundSatsumas,Clementinen ,Wilkingsundande­
renähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginAlgeriensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3008/78derKom­
missionvom20.Dezember1978(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3137/78(4),isteineAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonMandarinen ,ein­
schließlichTangerinenundSatsumas,Clementinen ,
WilkingsundanderenähnlichenKreuzungenvonZi­
trusfrüchtenmitUrsprunginAlgerieneingeführtwor­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3008/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.
(3)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.48.b)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.76.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 358/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine von Nummer 13 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 358/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine von Nummer 13 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seite 131, Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d), Artikel 18 Absatz 2:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
4.6.80 Nr.L138/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1996/79desRatesvom11.September1979über
einSystemdergemeinschaftlichen Unterstützung fürdenBereichderDatenverarbeitung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231vom13.September1979)
Seite2,Artikel5Buchstabea)erhältfolgendeFassung:
„a)—BeiDurchführbarkeitsstudien ,
—beiModellprojekten undVorentwicklungsstudien ,beidenendaskommerzielle Interesse
nichtüberwiegt,sowiebeiEntwicklungsvorhaben vonöffentlichemInteresse,soferndiese
dreiGruppenaufeineInitiativederKommissionzurückgehen ,
beträgtderFinanzierungsanteil biszu100v.H.derGesamtkosten desProjekts.
FürDurchführbarkeitsstudien beträgtderBeihilfebetaghöchstens100000EuropäischeRech­
nungseinheiten ."
Seite3,Artikel16zweiterAbsatzzweiterSatz:
DerAnfangdiesesSatzeserhältfolgendeFassung:
„IstinnerhalbeinesJahresnachVertragsablauf mitderAuswertungderVertragsergebnisse nichtbe­
gonnenworden,sokanndieKommission ..."(Restunverändert).
Nr.L62/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.80
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2799/79desRatesvom10.Dezember1979zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1980)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330vom27.Dezember1979)
Seite17AnhangI:
DiedieTarifnummer48.07betreffendenAngabenerhaltenfolgendeFassung:
„48.07
IS10PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoder
aufderOberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoder
dergleichen)oderbedruckt(anderealssolchedesKapi­
tels49),inRollenoderBogen:
D.andere:
—gestricheneDruck-undSchreibpapiere
C.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichenoder
überzogenodermitKunststoffengestrichenoderge­
tränkt,miteinemQuadratmetergewicht von160g
odermehr
D.andere:
—andere,ausgenommen gestricheneDruck-und
Schreibpapiere48.07-57,58,59
48.07-41,4547302
129156 IS11
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979über
denSchutzgegengedumpteodersubventionierte EinfuhrenausnichtzurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339vom31.Dezember1979)
Seite3Artikel2Absatz3Buchstabeb)Zifferi)
anstatt:»...repräsentativer Preisseinmuß
mußesheißen:„...repräsentativer Preisseinsollte
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2999/79desRatesvom20.Dezember1979zur
ÄnderungderZollsätzefürbestimmteAgrarerzeugnisse ,zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen ZolltarifundderVerordnung (EWG)Nr.516/77
überdiegemeinsame Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L341vom31.Dezember1979)
Seite17Tarifstelle20.06B.I.:
DerfolgendeTextwirdeingefügt:
Bc)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen 9 13".
22.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/23
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1183/79desRatesvom12.Juni1979zurEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmte
WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginAlgerien(1979/1980)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148vom16.Juni1979)
Seite4,Artikel 1Absätze2bis5erhaltenfolgendeFassung:
„(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendiefürdieseWeineanwendbarenZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsvollständigausgesetzt .
(3)a)DieseWeinesindderEinhaltungdesFrei-Grenze-Referenzpreises unterworfen .
b)DamitdieseWeineindenGenußdieserZollkontingente kommen,müssendieVorschriften
desArtikels18derVerordnung (EWG)Nr.337/79(')erfülltsein.
(4)DieinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehralszweiLiterngestelltenWeinemüssenfol­
gendeVoraussetzungen fürdieAufmachungerfüllen:
a)dieBehältnissemüssenfürdieBeförderungderWeinegeeignetundlediglichdiesemZweckvor­
behaltensein;
b)dieBehältnissemüssenvollständiggefülltsein;
c)dieBehältnissemüssenverschlußsicher sein,sodaßgewährleistet ist,daßwährendderBeförde­
rungoderLagerungkeineanderenalsdievondenalgerischenBehördenodervondenBehörden
derMitgliedstaaten ordnungsgemäß überwachtenBehandlungen vorgenommen werdenkönnen;
d)jedesBehältnismußsoetikettiertsein,daßdiedarinenthalteneWeinsorteerkennbarist;
e)dieBeförderungdieserWeinedarfnurinBehältnissenmiteinemInhaltvonhöchstens200Hek­
tolitererfolgen.
(5)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreinevonderzuständigenalgerischenBehördeent­
sprechenddemimAnhangenthaltenenMustererteilteBescheinigung derUrsprungsbezeichnung
beigefügtsein.
(>)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1149/79derKommissionvom12.Juni1979über
Durchführungsvorschriften fürdieGewährungvonWährungsausgleichsbeträgen fürWein
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144vom13.Juni1979)
a)Seite6,Artikel 1Absatz 1ersterGedankenstrich :
Anstatt:„Zollausfuhrförmlichkeiten "
mußesheißen:„Ausfuhrzollförmlichkeiten ";
b)Seite6,Artikel 1Absatz1zweiterGedankenstrich :
Anstatt: „Zolleinfuhrförmlichkeiten "
mußesheißen:„Einfuhrzollförmlichkeiten ".
Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.79
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.576/79desRatesvom26.März1979zurEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMarokko (1979/1980)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77vom29.März1979)
Seite7,Artikel1Absatz 1:
Tarifstelle22.05CerhältfolgendeFassung:
„Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlko­
holstummgemachter Mostausfrischen
Weintrauben :
C.andere:
—WeinemitUrsprungsbezeichnung
folgenderNamen:
Berkane,Saïs,BeniM'Tir,Guer­
rouane,Zemmour,Zennata,mit
einemvorhandenen Alkoholgehalt
von15%oderwenigerundinBe­
hältnissenmiteinemInhaltvonzwei
Literoderweniger"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.839/79derKommissionvom27.April1979zur
FestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106vom28.April1979)
Seite11,Anhang,NummerdesGemeinsamen Zolltarifs04.01BII:
Anstatt:„129,13"
mußesheißen:n129,31".
Nr.L65/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.79
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.217/79derKommission vom25.Januar1979
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieunmittelbareZusammenarbeit dermitder
ÜberwachungderEinhaltungderVorschriftenaufdemWeinsektorbeauftragtenStellen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L31vom7.Februar1979)
AnhangI,Seite8,Deutschland ,2.Laboratorien ,d)Bremen
Statt: ..,Tel.:0421/4492,5447
mußesheißen:Tel.:0421/4975461,4975447,4975478
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3485/80 DES RATES

vom 22. Dezember 1980

zur Änderung aufgrund des Beitritts Griechenlands der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgefluegel

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Beitritt Griechenlands macht eine Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgefluegel (1) notwendig -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Bruteier werden in vollkommen sauberen Packungen befördert, die nur Bruteier einer Gefluegelart, -kategorie und -sorte aus einem Erzeugerbetrieb enthalten und mindestens folgende Angaben tragen: 'Bruteier', 'avgá pros ekkólapsin', 'öufs à couver', 'uova da cova', 'brödeieren', 'eggs for hatching' oder 'rugeäg'."

2. Artikel 6 erhält folgende Fassung:

»Artikel 6

Bruteier mit Herkunft aus dritten Ländern dürfen nur eingeführt werden, sofern sie in mindestens 3 mm hohen Buchstaben den Namen des Ursprungslandes und den Aufdruck 'Brutei', 'à couver', 'pros ekkólapsin', 'cova', 'brödei', 'hatching' oder 'rugeäg' tragen. Ihre Verpackungen enthalten ausschließlich Bruteier einer Gefluegelart, -kategorie und -sorte eines Ursprungslandes und eines Versenders und tragen mindestens folgende Angaben:

a) die auf den Eiern stehenden Angaben,

b) Gefluegelart, von der die Eier stammen,

c) Name oder Firma und Anschrift des Versenders."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschen zu Brüssel, am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 100.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 276 VOM 20 . 10 . 1980 , S . 26 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3463/80 DER KOMMISSION VOM 30 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2641/80 HINSICHTLICH DER EINFUHREN VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF - UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 146 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 DER KOMMISSION MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2641/80 HINSICHTLICH DER EINFUHREN VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF - UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ( 2 ) , DIE NACH UNTERZEICHNUNG DER BEITRITTSAKTE ERLASSEN WURDE UND NACH DEM 1 . JANUAR 1981 NOCH GILT , MUSS IM EINKLANG MIT DER BEITRITTSAKTE ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIE EINFUHRLIZENZ ENTHÄLT IN FELD 20 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN :

- " BESCHRÄNKUNG DER ABSCHÖPFUNG AUF 10 % DES ZOLLWERTS ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 ) " ,

- " PRELEVEMENT LIMITE A 10 % AD VALOREM ( APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 ) " ,

- " ] ( . . . ) 2663/80 ) " ,

- " LEVY LIMITED TO 10 % AD VALOREM ( APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 ) " ,

- " IMPORTAFGIFTEN BEGRÄNSES TIL 10 % AF VÄRDIEN ( JF . FORORDNING ( EÖF ) NR . 2663/80 ) " ,

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2663/80 ) " ,

- " HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM ( TÖPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 ) " .

ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DARF DIE IN DEN FREIEN VERKEHR VERBRACHTE MENGE NICHT GRÖSSER SEIN ALS IN DEN FELDERN 10 UND 11 DER EINFUHRLIZENZ ANGEGEBEN ; ZU DIESEM ZWECK WIRD IN FELD 22 DER LIZENZ DIE ZAHL " 0 " ( NULL ) EINGETRAGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
+++++

( 1 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3542/80 DES RATES VOM 8 . DEZEMBER 1980 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK DER PHILIPPINEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK DER PHILIPPINEN AUSGEHANDELTE ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN ZU GENEHMIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK DER PHILIPPINEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE IN ARTIKEL 16 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . DEZEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . NEY