ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.97 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/27
VERORDNUNG (EG)Nr.311/97DERKOMMISSION
vom20.Februar1997
mitdenimzweitenVierteljahr1997gemäßdenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengeschlossenen Interimsabkommen einführbaren
Käsemengen
hinsichtlichdesUmfangs,indemLizenzanträgen stattge­
gebenwird,genehmigtwerdenkonnten.Dahersollten
dieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1997einführ­
barenMengenjeErzeugnisfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1997gemäß
derVerordnung (EG)Nr.1588/94einführbarenMengen
sindimAnhangangegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2499/96(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImJanuar1997wurdenfürdieEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnissegeringereMengenbeantragtalsgemäßder
Verordnung (EG)Nr.77/97derKommission (3)DieseVerordnungtrittam21.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
(2)ABl.Nr.L338vom28.12.1996,S.58.
HABl.Nr.L16vom18.1.1997,S.76.

Nr.L51/28(~DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.97
ANHANG
1.ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1997einführbareGesamtmengen
Zollverminderung um80%
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Rumänien ex04069029(■) 766,650
ex04069086(0
ex04069087(')
Iex04069088(')
Bulgarien ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029j1)941,650
(')AusKuhmilchhergestellt .
(2)GesalzenerWeißkäseausKuhmilch .
P)KashkavalVitoshaausKuhmilch .
2.ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1997einführbareGesamtmengen
BefreiungvomZoll
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Bulgarien ex04069031(') 137,874
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
(')AndereKäsesortenalsausKuhmilch .
Nr.L62/32DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.97
VERORDNUNG (EG)Nr.415/97DERKOMMISSION
vom3.März1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.389/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommission vorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
P)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.HABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (")ABI.Nr.L60vom1.3.1997,S.57.

4.3.97 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62/33
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.März1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100O 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099f) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1.
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
23.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/11
VERORDNUNG (EG)Nr.108/97DERKOMMISSION
vom22.Januar1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
einenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft dieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglichtunddem
CharakterderAusfuhrendieserErzeugnissesowieihrer
Bedeutungzumgegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1516/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieinDrittländernbestehendeMarktlageundder
bezüglicheinigerBestimmungsländer bestehendeWett­
bewerberfordern,daßfürbestimmteErzeugnissedes
EiersektorsdifferenzierteErstattungenfestgesetztwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiEiernführtdazu,dieErstattungaufArtikel1
DasVerzeichnisderCodesderErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
HöhedieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.

Nr.L20/12HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1997zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
ECU/100Einheiten
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ECU/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01AlleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweiz;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,HongkongundRußland;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter03und05genanntenBestimmungen ;
05Südkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,diePhilippinenundÄgypten.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
Nr.L31/22(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.97
VERORDNUNG (EGNr.184/97DERKOMMISSION
vom31.Januar1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.104/97festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.104/97derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.156/97(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.104/97
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieDieseVerordnungtrittam1.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L20vom23.1.1997,S.3.
4ABl.Nr.L27vom30.1.1997,S.5.

1.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1997zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—inECU/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 37,69(')
170111909950 (2)
170112909100 39,02(')
170112909910 37,69(>)
170112909950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170191009000 0,4242
—inECU/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170199909100 0,4242
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L58/42iDEi 27.2.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.347/97DERKOMMISSION
vom26.Februar1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.337/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. 0ABl.Nr.L56vom26.2.1997,S.10.

27.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/43
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom26.Februar1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
17029099(3) 0,25 0,40
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L17/30IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.90/97DERKOMMISSION
vom20.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

21.1.97 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/31
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom20.Januar1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 41,9
204 51,8
l212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
l 212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
\ 624 71,5
\999 94,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (HG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode»999"stehtfür„Verschiedenes ".
9.1.97 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/3
VERORDNUNG (EG)Nr.14/97DERKOMMISSION
vom8.Januar1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 21.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie21.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96durch­
geführte21.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens45,902ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
3)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
Nr.L5/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.20/97DERKOMMISSION
vom8.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam9.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.1.97 IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom8.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 31,9
204 48,6
624 176,0
999 85,5
07070010 053 158,5
624 112,4
999 135,5
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 85,9
999 85,9
08051001,08051005,"08051009 052 50,6
204 52,1
448 26,9
624 39,3
999 42,2
08052011 052 55,2
204 63,4
999 59,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 86,0
624 92,4
999 80,9
08053020 052 78,2
528 45,5
600 70,4
999 64,7
08081051,08081053,08081059 060 48,0
064 65,4
400 86,3
404 71,1
720 58,5
999 65,9
08082031 052 66,4
064 71,6
400 107,9
624 70,4
999 79,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 327/97 DER KOMMISSION vom 24. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1261/96 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für Weinbauerzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikel 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 2, Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Beihilfen, die für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Wein der Gemeinschaftserzeugung für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997 gewährt werden, sind festgelegt in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1261/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2377/96 (4).

Die Anwendung der Kriterien, die bei der Festsetzung der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln zu beachten sind, hat unter Berücksichtigung der derzeitigen Lage auf den einschlägigen Märkten und insbesondere der im kontinentalen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt erzielten Preise und Notierungen die Festsetzung der im Anhang angegebenen Beträge zur Folge.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungsnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1261/96 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Februar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 163 vom 2. 7. 1996, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 7.

ANHANG

"ANHANG II

Für die in Anhang I genannten Erzeugnisse zu gewährende Beihilfe

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>