Nr.L206/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1882/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
undNr.159/67/EWG(u)genanntenAusgleichskoeffi­
zientennotwendigen Berichtigungen vornehmen
muß.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefüran­
dereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerücksichti­
gungdernotwendigenKorrekturenderFrachtkosten­
unterschiedegegenüberRotterdamzuberichtigen
sind.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
UmeinnormalesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichPari­
tätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungderGesartitheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieAbschöpfungen so
festgesetztwerdenmüssen,wiesieinderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtsind.Diese
Abschöpfungen werdennurdannabgeändert,wenn
dieVeränderungderBerechnungsfaktoren zueiner
ErhöhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2727/75setztfest,daßeineAbschöpfung
beiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),b)und
c)dieserVerordnungengenanntenErzeugnissenerho­
benwerdenmußunddaßfürjedesErzeugnisdiese
Abschöpfung gleichdemUnterschiedzwischensei­
nemSchwellenpreis undseinemcif-Preisist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977durch
dieVerordnungen (EWG)Nrn.2734/75(3),1150/
76(4),1619/76(5)und1725/76(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAbschöp­
fungenzuberechnen,mußdieKommissiondiedurch
dieVerordnungNr.156/67/EWG(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.31/76(8),vorgesehe­
nenBeurteilungselemente ,insbesonderediegünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,be­
rücksichtigen ,diefürdiewirklicheEntwicklungdie­
sesMarktesgenügendrepräsentativsind,unterBerück­
sichtigunginsbesonderederNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden,dieanomaleStörungen
aufdemMarktderGemeinschaft verursachen kön­
nen;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Warenberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätden
indenVerordnungen (EWG)Nrn.2731/75(9)und
2734/75festgesetztenStandardqualitäten entspricht,
seies,daßdieKommissiondieinAnwendungderin
denVerordnungenNr.158/67/EWG(10),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1637/71(n),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen werden
inderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.34.
(4)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.15.
(5)ABl.Nr.L180vom6.7.1976,S.1.
(6ABl.Nr.L193vom17.7.1976,S.18.
(7)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67.
(8)ABl.Nr.L5vom10.1.1976,S.18.
HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.22.
(10)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.
(»)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.20. (I2)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2542/67.

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/63
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..;t
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juli1976zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
, beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
"Zolltarifs
' ■Warenbezeichung Abschöpfungen
Tf."'
10.01AWeichweizenundMengkorn 45,38
10.01BHartweizen 82,64(i)'(»)
10.02 Roggen . 31,32(6)
10.03 Gerste 20,94
1.0.04 Hafer 13,86
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 30,56P)(3)
10.07ABuchweizen 3,80
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 32,59(")
10.07CSorghum 37,83(4)'
10.07DAnderesGetreide 0P)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 74,28
11.01BMehlvonRoggen 54,58
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß .
vonHartweizen 138,85
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 80,23•.
(,')fürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
verrin­
'*(J)'FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert, r
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft um1,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
,(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderÜLGwirddieAbschöpfungbeicjer
EinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert . 1
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeiErzeugtundunmittelbar ,ausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
,SeinheilenjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2754/75desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.