Entscheidung Nr. 980/86/EGKS der Kommission vom 2. April 1986 zur fünften Änderung der Entscheidung Nr. 3717/83/EGKS zur Einführung einer Produktionsbescheinigung und eines Begleitscheins für Lieferungen bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse bei den Unternehmen der Stahlindustrie und des Stahlhandels



Amtsblatt Nr. L 090 vom 05/04/1986 S. 0001 - 0015



***** ENTSCHEIDUNG Nr. 980/86/EGKS DER KOMMISSION vom 2. April 1986 zur fünften Änderung der Entscheidung Nr. 3717/83/EGKS zur Einführung einer Produktionsbescheinigung und eines Begleitscheins für Lieferungen bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse bei den Unternehmen der Stahlindustrie und des Stahlhandels DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95, mit einstimmiger Zustimmung des Rates und nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Ab dem Zeitpunkt des Beitritts Spaniens und Portugals findet die Entscheidung Nr. 3717/83/EGKS der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 812/85/EGKS (2), grundsätzlich in vollem Umfang auf die Lieferungen von Stahlerzeugnissen von und nach diesen beiden Mitgliedstaaten Anwendung. Wegen der Schwierigkeiten, die die Anwendung der vorgenannten Entscheidung ab dem 1. Januar 1986 ihnen bereiten würde, haben Spanien und Portugal um Aufschub der Inkraftsetzung der genannten Entscheidung bis zum 1. März bzw. bis zum 1. April 1986 ersucht. Die Zeit, die zum Druck der Produktionsbescheinigung und Begleitscheine zu ihrer Lieferung an die Stahlunternehmen und Stahlhändler sowie zur Benennung der zur Bearbeitung dieser Dokumente zuständigen Dienststellen erforderlich ist, ermöglicht es nicht, die Entscheidung zum vorgesehenen Zeitpunkt anzuwenden. Es erscheint deshalb notwendig, Spanien eine zusätzliche Frist von zwei Monaten und Portugal von drei Monaten für die Inkraftsetzung der Entscheidung zu gewähren. Ausserdem ist der Fall zu regeln, daß spanische Erzeugnisse vor dem 1. März 1986 aus Spanien oder portugiesische Erzeugnisse vor dem 1. April 1986 aus Portugal geliefert oder ausgeführt und nach diesen Stichtagen weiterversandt oder wiedereingeführt werden. Um es den Behörden dieser beiden Mitgliedstaaten zu ermöglichen, genau zu verfolgen, wie sich der tatsächliche Versand von Stahlerzeugnissen in die übrigen Mitgliedstaaten entwickelt, müssen die Begleitscheine und die entsprechenden Produktionsbescheinigungen von einer zu diesem Zweck benannten einzelstaatlichen Behörde registriert und mit einem Sichtvermerk versehen werden. Es erscheint angezeigt, die Anhänge I, III und IV der Entscheidung Nr. 3717/83/EGKS insoweit technisch anzupassen, daß eine Übereinstimmung mit den Erzeugnissen unter Überwachung, den Erzeugnissen, die dem System von Erzeugungsquoten unterliegen und den davon ausgenommenen Erzeugnissen gemäß den Titeln I und II der Entscheidung Nr. 3485/85/EGKS der Kommission (3), sowie mit den Erzeugnissen, die dem System des Artikels 58 des EGKS-Vertrags nicht unterworfen sind, herbeigeführt wird - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung Nr. 3717/83/EGKS wird wie folgt geändert: 1. An Artikel 4 wird nachstehender Absatz angefügt: »(9) Die von den spanischen und portugiesischen Stahlunternehmen und Stahlhändlern ausgestellten Begleitscheine und Produktionsbescheinigungen werden vor ihrer Vorlage bei der Ausfuhrzollstelle von den zuständigen Behörden mit einem Sichtvermerk versehen. Die von den genannten Unternehmen gemäß Artikel 6 ausgestellten Produktionsbescheinigungen sind von diesen Behörden ebenfalls mit einem Sichtvermerk zu versehen." 2. Nachstehende Artikel werden eingefügt: »Artikel 13a Diese Entscheidung findet im Falle Spaniens vom 1. Januar bis zum 28. Februar 1986 und im Falle Portugals vom 1. Januar bis zum 31. März 1986 auf Lieferungen von und nach diesen beiden Mitgliedstaaten keine Anwendung. Artikel 13b Abweichend von den Artikeln 4 und 6 ist für die Lieferung oder die Wiedereinfuhr der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse spanischen oder portugiesischen Ursprungs keine Produktionsbescheinigung erforderlich, sofern der Beteiligte den zuständigen Behörden nachweist, daß die Erzeugnisse erstmals vor dem 1. März 1986 von Spanien oder vor dem 1. April 1986 von Portugal aus geliefert oder ausgeführt worden sind." 3. Die Anhänge I, III und IV erhalten die im Anhang dieser Entscheidung angegebene Fassung. Artikel 2 Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986. Diese Entscheidung ist in allen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. April 1986 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1983, S. 9. (2) ABl. Nr. L 89 vom 29. 3. 1985, S. 36. (3) ABl. Nr. L 340 vom 18. 12. 1985, S. 5. ANHANG »ANHANG I Liste der Erzeugnis-Kennziffern (alle Qualitäten, alle Stahlgüter) 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.08-03 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-05 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-07 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11403 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-21 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-25 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-29 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-41 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-45 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-49 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.09-00 // 1/15103 (Ä) // // II // // // // // 73.10-11 // 1/17100 (Ä) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-12 // 1/17102 (Ä) // // IV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 (E) (Ä) // 5/18100 (E) // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 (Ä) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 (E) // // V // // 1/19100 (Ä) // 5/19100 // VI // // // // // 73.10-18 // 1/19100 (Ä) // // VI // // // // // 73.11-11 // 1/19100 (Ä) // // VI // // // // // 73.11-12 // 1/16101 (Ä) // // III // // // // // 73.11-14 // 1/16102 (Ä) // // III // // // // // 73.11-16 // 1/16102 (Ä) // // III // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/19100 (Ä) // 5/19100 // VI // // // // // 73.12-11 // 1/11102 (Ä) // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.12-19 // 1/11102 (Ä) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.13-16 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // // // // 73.13-17 // 1/11103 (Ä) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 (Ä) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-21 // 1/11103 (Ä) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 (Ä) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-26 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-32 // 1/11101 // // Ia // // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-34 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-36 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (Ä) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-43 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-45 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-47 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-49 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-50 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // // // // 73.13-67 // 1/14101 (E) (Ä) // // Id // // 1/14104 (E) // // Id // // // // // 73.13-68 // 1/13101 (Ä) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // // // // 73.13-72 // 1/13101 (Ä) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // 1/14102 (E) // // Id // // // // // 73.13-74 // 1/14103 (E) (Ä) // // Id // // // // // 73.13-84 // 1/14103 (E) (Ä) // // Id // // // // // 73.13-86 // 1/14103 (E) (Ä) // // Id // // // // // 73.13-87 // 1/14103 (E) (Ä) // // Id // // // // // 73.13-88 // 1/14102 (E) (Ä) // // Id // // // // // 73.13-89 // 1/14103 (E) (Ä) // // Id // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (Ä) // // II // // // // // 73.62-10 // 1/11101 (Ä) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.62-30 // 1/15103 (Ä) // // II // // // // // 73.63-21 // 1/17100 (Ä) // 5/17100 // IV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // III // // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (Ä) // 5/19100 // VI // // // // // 73.64-20 // 1/11102 (Ä) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 (Ä) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-23 // 1/11103 (Ä) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-25 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (Ä) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 (Ä) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (Ä) // // II // // // // // 73.72-11 // 1/11404 (E) (Ä) // // Ia // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 (E) // Ia // // // 5/11102 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // 5/11302 (E) (Ä) // Ia // // // // // 73.72-19 // 1/11101 (Ä) // 5/11101 (E) // Ia // // 1/11102 // 5/11102 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // 1/11302 // 5/11302 (E) // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 (E) (Ä) // II // // // // // 73.72-39 // 1/15103 (Ä) // 5/15103 (E) // II // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 (Ä) // IV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 (Ä) // IV+ // // // // // 73.73-25 // 1/17100 (Ä) // 5/17100 // IV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 (Ä) // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 (Ä) // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 (E) // III // // // 5/16102 (E) // III // // // 5/16104 (E) // III // // // 5/17100 // IV // // // 5/18100 (E) // V // // // 5/19100 (Ä) // VI // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // 5/19100 // VI // // // 5/19101 (Ä) // VI+ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (Ä) // 5/19100 // VI // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/19100 (Ä) // 5/19100 // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 (E) // III // // 1/16102 // 5/16102 (E) // III // // 1/16104 (E) // 5/16104 (E) // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/18100 (E) // 5/18100 (E) // V // // 1/19100 // 5/19100 (Ä) // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 (E) (Ä) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 (E) (Ä) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (Ä) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (Ä) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 (Ä) // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 (E) (Ä) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 (E) (Ä) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // NIMEXE- Kennziffern // Kennziffern (Artikel 58) // Erzeugnis- gruppen // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // Massen- stähle // Edel- stähle // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 (Ä) // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 (E) (Ä) // Ib // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 (E) (Ä) // Ib // // // // // 73.75-49 // 1/12101 (Ä) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 (E) (Ä) // Ib // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 (E) (Ä) // Ib // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (Ä) // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 (E) (Ä) // Ib // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 (E) (Ä) // Ib // // // // // 73.75-69 // 1/12101 (Ä) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (Ä) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (Ä) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/12101 // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // 1/15101 (Ä) // 5/15101 (E) // II // // // // ANHANG III 1.2 // // // Fragebogen 1 (1) // Bezuege bestimmter Walzstahlerzeugnisse aus Massenstählen, Qualitätsstählen, nicht-legierten und legierten Edelbaustählen (sogenannte ,Sonderbaustähle') - alle Qualitäten // // Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden 1.2,3.4 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Herkunftsmitgliedstaat: // // Monat: 1.2.3.4 // // Stahlunternehmen // Stahlhändler // Jahr: // // // // (Tonnen) 1.2,15 // // // Erzeugnis- gruppe // Erzeugungsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Deutschland // Frankreich // Italien // Niederlande // Belgien // Luxemburg // Groß- britannien // Irland // Dänemark // Griechenland // Spanien // Portugal // Aus Drittländern // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Für dem Quotensytem unterworfene Erzeugnisse. 1.2 // // // Fragebogen 1 (E) (1) // Bezuege bestimmter Walzstahlerzeugnisse aus Massenstählen, Qualitätsstählen, nicht-legierten und legierten Edelbaustählen (sogenannte ,Sonderbaustähle') - alle Qualitäten // // Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden 1.2,3.4 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Herkunftsmitgliedstaat: // // Monat: 1.2.3.4 // // Stahlunternehmen // Stahlhändler // Jahr: // // // // (Tonnen) 1.2,15 // // // Erzeugnis- gruppe // Erzeugungsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Deutschland // Frankreich // Italien // Niederlande // Belgien // Luxemburg // Groß- britannien // Irland // Dänemark // Griechenland // Spanien // Portugal // Aus Drittländern // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Für Erzeugnisse, welche dem Überwachungs-, aber nicht dem Quotensytem unterworfen sind (z. B. Warmbreitband für die Erzeugung von Weißblech in der Gemeinschaft. 1.2 // // // Fragebogen 1 (R) (1) // Bezuege bestimmter Walzstahlerzeugnisse aus Massenstählen, Qualitätsstählen, nicht-legierten und legierten Edelbaustählen (sogenannte ,Sonderbaustähle') - alle Qualitäten // // Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden 1.2,3.4 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Herkunftsmitgliedstaat: // // Monat: 1.2.3.4 // // Stahlunternehmen // Stahlhändler // Jahr: // // // // (Tonnen) 1.2,15 // // // Erzeugnis- gruppe // Erzeugungsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Deutschland // Frankreich // Italien // Niederlande // Belgien // Luxemburg // Groß- britannien // Irland // Dänemark // Griechenland // Spanien // Portugal // Aus Drittländern // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Für Erzeugnisse, welche dem System gemäß Artikel 58 EGKS-Vertrag nicht unterworfen sind. 1.2 // // // Fragebogen 2 (1) // Bezuege bestimmter Walzstahlerzeugnisse aus legierten Edelstählen (mit Ausnahme der Sonderbaustähle) - alle Qualitäten // // Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden 1.2,3.4 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Herkunftsmitgliedstaat: // // Monat: 1.2.3.4 // // Stahlunternehmen // Stahlhändler // Jahr: // // // // (Tonnen) 1.2,15 // // // Erzeugnis- gruppe // Erzeugungsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Deutschland // Frankreich // Italien // Niederlande // Belgien // Luxemburg // Groß- britannien // Irland // Dänemark // Griechenland // Spanien // Portugal // Aus Drittländern // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Für dem Quotensytem unterworfene Erzeugnisse. 1.2 // // // Fragebogen 2 (E) (1) // Bezuege bestimmter Walzstahlerzeugnisse aus legierten Edelstählen (mit Ausnahme der Sonderbaustähle) - alle Qualitäten // // Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden 1.2,3.4 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Herkunftsmitgliedstaat: // // Monat: 1.2.3.4 // // Stahlunternehmen // Stahlhändler // Jahr: // // // // (Tonnen) 1.2,15 // // // Erzeugnis- gruppe // Erzeugungsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Deutschland // Frankreich // Italien // Niederlande // Belgien // Luxemburg // Groß- britannien // Irland // Dänemark // Griechenland // Spanien // Portugal // Aus Drittländern // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Für Erzeugnisse, welche dem Überwachungs-, aber nicht dem Quotensytem unterworfen sind (z. B. Warmbreitband für die Erzeugung von Weißblech in der Gemeinschaft). 1.2 // // // Fragebogen 2 (R) (1) // Bezuege bestimmter Walzstahlerzeugnisse aus legierten Edelstählen (mit Ausnahme der ,Sonderbaustähle') - alle Qualitäten // // Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden 1.2,3.4 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Herkunftsmitgliedstaat: // // Monat: 1.2.3.4 // // Stahlunternehmen // Stahlhändler // Jahr: // // // // (Tonnen) 1.2,15 // // // Erzeugnis- gruppe // Erzeugungsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Deutschland // Frankreich // Italien // Niederlande // Belgien // Luxemburg // Groß- britannien // Irland // Dänemark // Griechenland // Spanien // Portugal // Aus Drittländern // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Für Erzeugnisse, welche dem System gemäß Artikel 58 EGKS-Vertrag nicht unterworfen sind (z. B. Erzeugnisse zum Weiterauswalzen im eigenen Unternehmen). ANHANG IV (1) Einfuhr aus Drittländern bestimmter Walzstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft 1.2.3 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Erzeugungsmitgliedstaat: // Monat: // // Herkunftsdrittland: // Jahr: // // // (Tonnen) 1.2.3.4 // // // // // Erzeugnisgruppe // Massenstähle, Qualitätsstähle, unlegierte und legierte Edelbaustähle (sogenannte »Sonderbaustähle") - alle Qualitäten // Legierte Edelstähle (mit Ausnahme der Sonderbaustähle) - alle Qualitäten // Insgesamt // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // IV+ // - // // // // // // // VI // // // // // // // // VI+ // - // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // (1) Für dem Quotensystem unterworfene Erzeugnisse. Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden. ANHANG IV (E) (1) Einfuhr aus Drittländern bestimmter Walzstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft 1.2.3 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Erzeugungsmitgliedstaat: // Monat: // // Herkunftsdrittland: // Jahr: // // // (Tonnen) 1.2.3.4 // // // // // Erzeugnisgruppe // Massenstähle, Qualitätsstähle, unlegierte und legierte Edelbaustähle (sogenannte »Sonderbaustähle") - alle Qualitäten // Legierte Edelstähle (mit Ausnahme der Sonderbaustähle) - alle Qualitäten // Insgesamt // // // // // Ia // // // // // // // // Ib // // // // // // // // Ic // // // // // // // // Id // // // // // // // // II // // // // // // // // III // // // // // // // // V // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // (1) Für Erzeugnisse, welche dem Überwachungs-, aber nicht dem Quotensystem unterworfen sind (z.B. Warmbreitband für die Erzeugung von Weißblech in der Gemeinschaft). Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden. ANHANG IV (R) (1) Einfuhr aus Drittländern bestimmter Walzstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft 1.2.3 // // // // Einfuhrmitgliedstaat: // Erzeugungsmitgliedstaat: // Monat: // // Herkunftsdrittland: // Jahr: // // // (Tonnen) 1.2.3.4 // // // // // Erzeugnisgruppe // Massenstähle, Qualitätsstähle, unlegierte und legierte Edelbaustähle (sogenannte »Sonderbaustähle") - alle Qualitäten // Legierte Edelstähle (mit Ausnahme der Sonderbaustähle) - alle Qualitäten // Insgesamt // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // Id // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // (1) Für Erzeugnisse, welche dem System gemäß Artikel 58 EGKS-Vertrag nicht unterworfen sind (z. B. Erzeugnisse zum Weiterauswalzen im eigenen Unternehmen). Dieser Fragebogen muß spätestens sechs Wochen nach Ablauf des Monats an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gesandt werden." 1/11103 ( Ä ) // IA // 1/15101 // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8NIMEXE - KENNZIFFERN KENNZIFFERN ( ARTIKEL 58 ) ERZEUGNIS - GRUPPEN NIMEXE - KENNZIFFERN KENNZIFFERN ( ARTIKEL 58 ) ERZEUGNIS - GRUPPEN 1.2.3.4.5.6.7.8MASSEN - STÄHLE EDEL - STÄHLE // // MASSEN - STÄHLE EDEL - STÄHLE // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.13-23 1/11103 ( Ä ) // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/11301 // IA // 1/15101 // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.13-26 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-32 1/11101 // IA // 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-34 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-36 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-41 1/12102 // IB // 1/12103 ( Ä ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-43 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-45 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-47 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-49 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-50 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12103 // IB // // // // 73.13-67 1/14101 ( E ) ( Ä ) // ID // 1/14104 ( E ) // ID // // // // 73.13-68 1/13101 ( Ä ) // IC // 1/13102 ( E ) // IC // // // // 73.13-72 1/13101 ( Ä ) // IC // 1/13102 ( E ) // IC // 1/14102 ( E ) // ID // // // // 73.13-74 1/14103 ( E ) ( Ä ) // ID // // // // 73.13-84 1/14103 ( E ) ( Ä ) // ID // // // // 73.13-86 1/14103 ( E ) ( Ä ) // ID // // // // 73.13-87 1/14103 ( E ) ( Ä ) // ID // // // // 73.13-88 1/14102 ( E ) ( Ä ) // ID // // // // 73.13-89 1/14103 ( E ) ( Ä ) // ID // // // // 73.13-92 1/11103 // IA // 1/12101 // IB // 1/12103 // IB // 1/15101 ( Ä ) // II // // // // 73.62-10 1/11101 ( Ä ) // IA // 1/11102 // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/11301 // IA // 1/11302 // IA // 1/11406 ( E ) // IA // // // // 73.62-30 1/15103 ( Ä ) // II // // // // 73.63-21 1/17100 ( Ä ) 5/17100 IV // // // // 73.63-29 1/16101 // III // 1/16102 // III // 1/16104 ( E ) // III // 1/17100 5/17100 IV // 1/19100 ( Ä ) 5/19100 VI // // // // 73.64-20 1/11102 ( Ä ) // IA // 1/11301 // IA // // // // 73.65-21 1/11103 // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/15101 ( Ä ) // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.65-23 1/11103 ( Ä ) // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/15101 // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.65-25 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.65-53 1/12102 // IB // 1/12103 ( Ä ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8NIMEXE - KENNZIFFERN KENNZIFFERN ( ARTIKEL 58 ) ERZEUGNIS - GRUPPEN NIMEXE - KENNZIFFERN KENNZIFFERN ( ARTIKEL 58 ) ERZEUGNIS - GRUPPEN 1.2.3.4.5.6.7.8MASSEN - STÄHLE EDEL - STÄHLE // // MASSEN - STÄHLE EDEL - STÄHLE // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.65-55 1/12101 ( Ä ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.65-81 1/11103 // IA // 1/12101 // IB // 1/12103 // IB // 1/15101 ( Ä ) // II // // // // 73.72-11 1/11404 ( E ) ( Ä ) // IA // // // // 73.72-13 // 5/11101 ( E ) IA // // 5/11102 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/11301 ( E ) IA // // 5/11302 ( E ) ( Ä ) IA // // // // 73.72-19 1/11101 ( Ä ) 5/11101 ( E ) IA // 1/11102 5/11102 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/11301 5/11301 ( E ) IA // 1/11302 5/11302 ( E ) IA // 1/11406 ( E ) // IA // // // // 73.72-33 // 5/15103 ( E ) ( Ä ) II // // // // 73.72-39 1/15103 ( Ä ) 5/15103 ( E ) II // // // // 73.73-23 // 5/17100 ( Ä ) IV // // // // 73.73-24 // 5/17100 IV // // 5/17101 ( Ä ) IV+ // // // // 73.73-25 1/17100 ( Ä ) 5/17100 IV // // // // 73.73-26 1/17100 ( Ä ) 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // // // // 73.73-29 1/17100 5/17100 ( Ä ) IV // // 5/17101 IV+ // // // // 73.73-33 // 5/16101 ( E ) III // // 5/16102 ( E ) III // // 5/16104 ( E ) III // // 5/17100 IV // // 5/18100 ( E ) V // // 5/19100 ( Ä ) VI // // // // 73.73-34 // 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // // 5/19100 VI // // 5/19101 ( Ä ) VI+ // // // // 73.73-35 1/17100 5/17100 IV // 1/19100 ( Ä ) 5/19100 VI // // // // 73.73-36 1/17100 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // 1/19100 ( Ä ) 5/19100 VI // // 5/19101 VI+ // // // // 73.73-39 1/16101 5/16101 ( E ) III // 1/16102 5/16102 ( E ) III // 1/16104 ( E ) 5/16104 ( E ) III // 1/17100 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // 1/18100 ( E ) 5/18100 ( E ) V // 1/19100 5/19100 ( Ä ) VI // // 5/19101 VI+ // // // // 73.74-23 // 5/11102 ( E ) ( Ä ) IA // // 5/11301 ( E ) IA // // // // 73.74-29 1/11102 5/11102 ( E ) ( Ä ) IA // 1/11301 5/11301 ( E ) IA // // // // 73.75-23 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) ( Ä ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-24 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) ( Ä ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-29 1/11103 5/11103 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/15101 ( Ä ) 5/15101 ( E ) II // 1/15103 5/15103 ( E ) II // 1/15201 ( E ) 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-33 // 5/11103 ( E ) ( Ä ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-34 // 5/11103 ( E ) ( Ä ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8NIMEXE - KENNZIFFERN KENNZIFFERN ( ARTIKEL 58 ) ERZEUGNIS - GRUPPEN NIMEXE - KENNZIFFERN KENNZIFFERN ( ARTIKEL 58 ) ERZEUGNIS - GRUPPEN 1.2.3.4.5.6.7.8MASSEN - STÄHLE EDEL - STÄHLE // // MASSEN - STÄHLE EDEL - STÄHLE // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.75-39 1/11103 ( Ä ) 5/11103 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/15101 5/15101 ( E ) II // 1/15103 5/15103 ( E ) II // 1/15201 ( E ) 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-43 // 5/12101 ( E ) ( Ä ) IB // // // // 73.75-44 // 5/12101 ( E ) ( Ä ) IB // // // // 73.75-49 1/12101 ( Ä ) 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-53 // 5/12103 ( E ) ( Ä ) IB // // // // 73.75-54 // 5/12103 ( E ) ( Ä ) IB // // // // 73.75-59 1/12102 // IB // 1/12103 ( Ä ) 5/12103 ( E ) IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-63 // 5/12101 ( E ) ( Ä ) IB // // // // 73.75-64 // 5/12101 ( E ) ( Ä ) IB // // // // 73.75-69 1/12101 ( Ä ) 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-83 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/12101 ( E ) ( Ä ) IB // // 5/12103 ( E ) IB // // 5/15101 ( E ) II // // // // 73.75-84 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/12101 ( E ) ( Ä ) IB // // 5/12103 ( E ) IB // // 5/15101 ( E ) II // // // // 73.75-89 1/11103 5/11103 ( E ) IA // 1/12101 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12103 5/12103 ( E ) IB // 1/12406 ( E ) // IB // 1/15101 ( Ä ) 5/15101 ( E ) II // // // // ANHANG III 1.2FRAGEBOGEN 1 ( 1 ) BEZUEGE BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS MASSENSTÄHLEN, QUALITÄTSSTÄHLEN, NICHT-LEGIERTEN UND LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN ( SOGENANNTE ,SONDERBAUSTÄHLE ') - ALLE QUALITÄTEN DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN 1.2,3.4EINFUHRMITGLIEDSTAAT : HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT : MONAT : 1.2.3.4 // STAHLUNTERNEHMEN STAHLHÄNDLER JAHR : // // // // ( TONNEN ) 1.2,15ERZEUGNIS - GRUPPE ERZEUGUNGSLAND 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DEUTSCHLAND FRANKREICH ITALIEN NIEDERLANDE BELGIEN LUXEMBURG GROSS - BRITANNIEN IRLAND DÄNEMARK GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL AUS DRITTLÄNDERN INSGESAMT // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) FÜR DEM QUOTENSYTEM UNTERWORFENE ERZEUGNISSE . 1.2FRAGEBOGEN 1 ( E ) ( 1 ) BEZUEGE BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS MASSENSTÄHLEN, QUALITÄTSSTÄHLEN, NICHT-LEGIERTEN UND LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN ( SOGENANNTE ,SONDERBAUSTÄHLE ') - ALLE QUALITÄTEN DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN 1.2,3.4EINFUHRMITGLIEDSTAAT : HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT : MONAT : 1.2.3.4 // STAHLUNTERNEHMEN STAHLHÄNDLER JAHR : // // // // ( TONNEN ) 1.2,15ERZEUGNIS - GRUPPE ERZEUGUNGSLAND 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DEUTSCHLAND FRANKREICH ITALIEN NIEDERLANDE BELGIEN LUXEMBURG GROSS - BRITANNIEN IRLAND DÄNEMARK GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL AUS DRITTLÄNDERN INSGESAMT // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) FÜR ERZEUGNISSE, WELCHE DEM ÜBERWACHUNGS -, ABER NICHT DEM QUOTENSYTEM UNTERWORFEN SIND ( Z . B . WARMBREITBAND FÜR DIE ERZEUGUNG VON WEISSBLECH IN DER GEMEINSCHAFT . 1.2FRAGEBOGEN 1 ( R ) ( 1 ) BEZUEGE BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS MASSENSTÄHLEN, QUALITÄTSSTÄHLEN, NICHT-LEGIERTEN UND LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN ( SOGENANNTE ,SONDERBAUSTÄHLE ') - ALLE QUALITÄTEN DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN 1.2,3.4EINFUHRMITGLIEDSTAAT : HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT : MONAT : 1.2.3.4 // STAHLUNTERNEHMEN STAHLHÄNDLER JAHR : // // // // ( TONNEN ) 1.2,15ERZEUGNIS - GRUPPE ERZEUGUNGSLAND 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DEUTSCHLAND FRANKREICH ITALIEN NIEDERLANDE BELGIEN LUXEMBURG GROSS - BRITANNIEN IRLAND DÄNEMARK GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL AUS DRITTLÄNDERN INSGESAMT // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) FÜR ERZEUGNISSE, WELCHE DEM SYSTEM GEMÄSS ARTIKEL 58 EGKS-VERTRAG NICHT UNTERWORFEN SIND . 1.2FRAGEBOGEN 2 ( 1 ) BEZUEGE BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS LEGIERTEN EDELSTÄHLEN ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTEN DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN 1.2,3.4EINFUHRMITGLIEDSTAAT : HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT : MONAT : 1.2.3.4 // STAHLUNTERNEHMEN STAHLHÄNDLER JAHR : // // // // ( TONNEN ) 1.2,15ERZEUGNIS - GRUPPE ERZEUGUNGSLAND 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DEUTSCHLAND FRANKREICH ITALIEN NIEDERLANDE BELGIEN LUXEMBURG GROSS - BRITANNIEN IRLAND DÄNEMARK GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL AUS DRITTLÄNDERN INSGESAMT // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) FÜR DEM QUOTENSYTEM UNTERWORFENE ERZEUGNISSE . 1.2FRAGEBOGEN 2 ( E ) ( 1 ) BEZUEGE BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS LEGIERTEN EDELSTÄHLEN ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTEN DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN 1.2,3.4EINFUHRMITGLIEDSTAAT : HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT : MONAT : 1.2.3.4 // STAHLUNTERNEHMEN STAHLHÄNDLER JAHR : // // // // ( TONNEN ) 1.2,15ERZEUGNIS - GRUPPE ERZEUGUNGSLAND 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DEUTSCHLAND FRANKREICH ITALIEN NIEDERLANDE BELGIEN LUXEMBURG GROSS - BRITANNIEN IRLAND DÄNEMARK GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL AUS DRITTLÄNDERN INSGESAMT // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) FÜR ERZEUGNISSE, WELCHE DEM ÜBERWACHUNGS -, ABER NICHT DEM QUOTENSYTEM UNTERWORFEN SIND ( Z . B . WARMBREITBAND FÜR DIE ERZEUGUNG VON WEISSBLECH IN DER GEMEINSCHAFT ). 1.2FRAGEBOGEN 2 ( R ) ( 1 ) BEZUEGE BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS LEGIERTEN EDELSTÄHLEN ( MIT AUSNAHME DER ,SONDERBAUSTÄHLE ') - ALLE QUALITÄTEN DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN 1.2,3.4EINFUHRMITGLIEDSTAAT : HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT : MONAT : 1.2.3.4 // STAHLUNTERNEHMEN STAHLHÄNDLER JAHR : // // // // ( TONNEN ) 1.2,15ERZEUGNIS - GRUPPE ERZEUGUNGSLAND 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15DEUTSCHLAND FRANKREICH ITALIEN NIEDERLANDE BELGIEN LUXEMBURG GROSS - BRITANNIEN IRLAND DÄNEMARK GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL AUS DRITTLÄNDERN INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) FÜR ERZEUGNISSE, WELCHE DEM SYSTEM GEMÄSS ARTIKEL 58 EGKS-VERTRAG NICHT UNTERWORFEN SIND ( Z . B . ERZEUGNISSE ZUM WEITERAUSWALZEN IM EIGENEN UNTERNEHMEN ). ANHANG IV ( 1 ) EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT 1.2.3EINFUHRMITGLIEDSTAAT : ERZEUGUNGSMITGLIEDSTAAT : MONAT : // HERKUNFTSDRITTLAND : JAHR : // // // ( TONNEN ) 1.2.3.4ERZEUGNISGRUPPE MASSENSTÄHLE, QUALITÄTSSTÄHLE, UNLEGIERTE UND LEGIERTE EDELBAUSTÄHLE ( SOGENANNTE "SONDERBAUSTÄHLE ") - ALLE QUALITÄTEN LEGIERTE EDELSTÄHLE ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTEN INSGESAMT // IA // - // // // // // IB // - // // // // // IC // - // // // // // II // - // // // // // III // - // // // // // IV // // // // // // // IV+ - // // // // // // VI // // // // // // // VI+ - // // // // // // INSGESAMT ( 1 ) FÜR DEM QUOTENSYSTEM UNTERWORFENE ERZEUGNISSE . DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN . ANHANG IV ( E ) ( 1 ) EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT 1.2.3EINFUHRMITGLIEDSTAAT : ERZEUGUNGSMITGLIEDSTAAT : MONAT : // HERKUNFTSDRITTLAND : JAHR : // // // ( TONNEN ) 1.2.3.4ERZEUGNISGRUPPE MASSENSTÄHLE, QUALITÄTSSTÄHLE, UNLEGIERTE UND LEGIERTE EDELBAUSTÄHLE ( SOGENANNTE "SONDERBAUSTÄHLE ") - ALLE QUALITÄTEN LEGIERTE EDELSTÄHLE ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTEN INSGESAMT // IA // // // // // // // IB // // // // // // // IC // // // // // // // ID // // // // // // // II // // // // // // // III // // // // // // // V // // // // // // // INSGESAMT ( 1 ) FÜR ERZEUGNISSE, WELCHE DEM ÜBERWACHUNGS -, ABER NICHT DEM QUOTENSYSTEM UNTERWORFEN SIND ( Z.B . WARMBREITBAND FÜR DIE ERZEUGUNG VON WEISSBLECH IN DER GEMEINSCHAFT ). DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN . ANHANG IV ( R ) ( 1 ) EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT 1.2.3EINFUHRMITGLIEDSTAAT : ERZEUGUNGSMITGLIEDSTAAT : MONAT : // HERKUNFTSDRITTLAND : JAHR : // // // ( TONNEN ) 1.2.3.4ERZEUGNISGRUPPE MASSENSTÄHLE, QUALITÄTSSTÄHLE, UNLEGIERTE UND LEGIERTE EDELBAUSTÄHLE ( SOGENANNTE "SONDERBAUSTÄHLE ") - ALLE QUALITÄTEN LEGIERTE EDELSTÄHLE ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTEN INSGESAMT // IA // - // // // // // IB // - // // // // // IC // - // // // // // ID // - // // // // // II // - // // // // // III // - // // // // // IV // // // // // // // V // // // // // // // VI // // // // // // // INSGESAMT ( 1 ) FÜR ERZEUGNISSE, WELCHE DEM SYSTEM GEMÄSS ARTIKEL 58 EGKS-VERTRAG NICHT UNTERWORFEN SIND ( Z . B . ERZEUGNISSE ZUM WEITERAUSWALZEN IM EIGENEN UNTERNEHMEN ). DIESER FRAGEBOGEN MUSS SPÄTESTENS SECHS WOCHEN NACH ABLAUF DES MONATS AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GESANDT WERDEN ."