ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Entscheidung der Kommission

vom 31. Mai 1976

über die Anerkennung des wissenschaftlichen Charakters des Geräts "Aufnahmegerät PR 2200 AMPEX"

(76/544/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters [1],

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 der Kommission vom 2. Dezember 1975 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 [2], insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die belgische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 19. Januar 1976 beantragt festzustellen, ob das nachstehend bezeichnete Gerät wissenschaftlichen Charakter besitzt: "Aufnahmegerät PR 2200 AMPEX".

Am 5. Mai 1976 ist gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß das Gerät gegenüber den üblicherweise zu gewerblichen Zwecken eingesetzten Aufnahmegeräten besondere Eigenschaften aufweist, die insbesondere eine außergewöhnlich schnelle Wiedergabe der geophysikalischen Daten ermöglichen, die von Instrumenten an Bord stratosphärischer Ballons abgegeben werden. Auf Grund dieser Eigenschaften stellt es sich als ein Gerät dar, das für die wissenschaftliche Forschung auf geophysikalischem Gebiet besonders hergerichtet ist; somit besitzt dieses Gerät wissenschaftlichen Charakter —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Das nachstehend bezeichnete Gerät besitzt wissenschaftlichen Charakter : "Aufnahmegerät PR 2200 AMPEX".

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 31. Mai 1976

Für die Kommission

Finn Gundelach

Mitglied der Kommission

[1] ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1975, S. 1.

[2] ABl. Nr. L 316 vom 6. 12. 1975, S. 17.

--------------------------------------------------
1.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/59
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1976
zurAbänderungderEntscheidung vom21.Juli1976,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwird,gewisseSchutzmaßnahmen gemäßArtikel108Ab­
satz3desVertragesbeizubehalten
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/773/EWG)
vonderItalienischenRepublik—:voralleminbezug
aufdieHöhedesDefizitsdesSchatzamtes ,dieFinan­
zierungdiesesDefizitsunddiegesamteKreditauswei­
tung—weiterhinstrengeingehaltenwerden.
DieitalienischenBehördenarbeiteninAbstimmung
mitderKommissioneineReiheneuerwährungs-und
haushaltspolitischer Maßnahmen aus,diedazube­
stimmtsind,diewirtschaftliche undfinanzielleErho­
lungzukonsolidieren —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom5.Mai1976(*)hatdie
KommissiondieItalienischeRepublikermächtigt,bei
jedemDevisenkaufundbeiderÜberweisungvonLire
aufAuslandskonten einDepotzuverlangen.
MitihrerEntscheidung vom21.Juli1976(2)hatdie
KommissiondieItalienischeRepublikermächtigt,für
einenZeitraumvondreiMonaten,deram5.Novem­
ber1976endet,diemitihrerEntscheidung vom5.
Mai1976genehmigteDepotpflichtbeizubehalten .
DankderfinanziellenHilfe,diederItalienischen Re­
publikvoralleminFormvonGemeinschaftsdarlehen
mitEntscheidung desRates76/322/EWGvom15.
März1976(3)gewährtwurde,sowiederbereitsvonder
ItalienischenRepublikergriffenenMaßnahmenhat
sichdieLagederitalienischenZahlungsbilanz seit
Mitte1976gebessert.
Diewirtschaftspolitischen AuflagenderEntscheidung
desRates76/324/EWGvom15.März1976(4)müssenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidung vom21.Juli1976wird
wiefolgtgeändert:
„(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,
füreinenZeitraum,derspätestensam15.April
1977endet,dieDepotpflichtbeizubehalten ,diein
Artikel1und2derEntscheidung derKommis­
sionvom5.Mai1976genehmigtwordenist.
(2)DieItalienischeRepublikverringertschritt­
weisegemäßdennachfolgendgenanntenStufen
dieinAbsatz1genannteDepotpflicht :(!)ABl.Nr.L120vom7.5.1976,S.30.
(2)ABI.Nr.L196vom22.7.1976,S.20.
(3)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.12.
(«)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.16.

Nr.L268/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.76
Artikel3 —am15.Oktober1976auf45%,
—am30.November1976auf40%
—am15.Januar1977auf25%,
—am28.Februar1977auf10%,DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
am15.April1977wirdsievollständigbeseitigt.Brüssel,den29.September1976
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONETDieArtikel2,3und4derEntscheidungvom21.Juli
1976bleibenunverändert .
Nr.L250/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.September1976
darüber,inwieweitdenvom23.bis27.August1976gestelltenAnträgenaufEin­
fuhrlizenzenfürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(76/741/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denvom23.bis27.August1976gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.883/76gestelltenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen wirdstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
883/76derKommission vom14.April1976über
einegeänderteEinfuhrregelung fürbestimmteJung­
rinderderAlpenrassenfürdieMastwährendderAn­
wendungderSchutzmaßnahmen (3)mußimRahmen
einesmonatlichenGesamtkontingents von10000
Stückentschiedenwerden,inwieweitdenAnträgen
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwer­
denkann.DadieinderZeitvom23.bis27.August
1976gestelltenAnträgeunterhalbdervorgesehenen
Mengenliegen,empfiehltessich,ihnenstattzuge­
ben—DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den2.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
PABl.Nr.L101vom15.4.1976,S.23.
Nr.L285/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
darüber,inwieweitdenvom20.bis24.September1976gestelltenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(76/809/EWG)
DadieinderZeitvom20.bis24.September1976
gestelltenAnträgeunterhalbdervorgesehenen Men­
genliegen,empfiehltessich,ihnenstattzugeben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denvom20.bis24.September1976gemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.883/76gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen wirdstattgegeben .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
883/76derKommissionvom14.April1976überdie
EinfuhreinerneuenMengebestimmterJungrinder
derAlpenrassenfürdieMastwährendderAnwendung
derSchutzmaßnahmen (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1615/76(4),mußimRahmeneines
monatlichenGesamtkontingents von10000Stückent­
schiedenwerden,inwieweitdenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L101vom15.4.1976,S.23.
(«)ABl.Nr.L178vom3.7.1976,S.39.
28.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom21.Dezember 1976
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelsoforthilfe fürdenLibanonimRahmendesProgramms 1977
(76/913/EWG)
anführungskosten abderfob-Stufezuübernehmen .Es
istdaherangebracht,daßdieseKosten,soweitsie
durchdieHeranführung zurGrenzediesesLandesent­
stehen,vonderGemeinschaft übernommen wer­
den—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeiderNahrungsmittelsoforthilfe ,dievonderGe­
meinschaftzugunstenLibanonsimRahmendesPro­
gramms1977durchgeführtwird,umfaßtdieFinanzie­
rungdurchdieGemeinschaft auchdieHeranführungs­
kostenbiszurGrenzediesesLandes.
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittel-Übereinkom ­
mensvon,1971('),insbesondereaufArtikel8Absatz
1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Angesichtsihrerwirtschaftlichen undfinanziellen
LagewürdedieLibanesischeRepublik,dieEmpfänger­
landeinerNahrungsmittelsoforthilfe imRahmendes
Programms1977ist,Schwierigkeiten haben,dieHer­ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(•)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 16 . NOVEMBER 1976 ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " GAS-CHROMATOGRAPH TRACOR 560 "

( 76/882/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE BELGISCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN VOM 11 . JUNI 1976 AN DIE KOMMISSION DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 4 ABSÄTZE 3 BIS 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " GAS-CHROMATOGRAPH TRACOR 560 " WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 28 . OKTOBER 1976 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH UM EINEN HOCHLEISTUNGS-GAS-CHROMATOGRAPHEN HANDELT , DER MIT EINEM SPEZIELLEN SCHWEFEL-DETEKTOR ZUR BESTIMMUNG DES GRADES DER LUFTVERSCHMUTZUNG AUSGERÜSTET IST . AUF GRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS BESITZT DIESER GAS-CHROMATOGRAPH SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " GAS-CHROMATOGRAPH TRACOR 560 " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTS LIEGEN NICHT VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 16 . NOVEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L287/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandasVereinigte
Königreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/699/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdaßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DasVereinigteKönigreichhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1976zurEinstellungderlandwirt­
schaftlichenErwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung gewährtenBeihilfenvollständig
undordnungsgemäß vorgelegt .
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf5541,72£(13300,12RE);diebean­
tragteRückvergütung beträgt1385,43£(3325,03RE).DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von1385,43£
(3325,03RE),dassind1039,07£(2493,77RE),zulei­
sten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomVereinigtenKönigreichim
Jahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurFörde­
rungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbs­
tätigkeitundderVerwendungderlandwirtschaftlich
genutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesse­
rungwirdaufeinenBetragvon1039,07£(2493,77
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den3.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L39/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieErstattungderimJahr1976fürdieVerbesserung derErzeugungund
Vermarktung vonZitrusfrüchten derGemeinschaft gezahltenBeihilfendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(78/111/EWG)
gemäßArtikel1Absatz2 45085094Lit
derVerordnung (EWG)Nr.2511/69.
DemnachsindvomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrages,d.h.1797564736Lit
(2876103,58RE),zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel ,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderItalienischenRepublikim
Jahr1976fürBeihilfenfürdieVerbesserung derEr­
zeugungundderVermarktung vonZitrusfrüchten der
Gemeinschaft getätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
tragvon1797564736Lit(2876103,58RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1977DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überdieSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/
77(2),insbesondere aufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2511/69
vorgesehenePlanistvonderItalienischenRepublik
übersandtwordenundwarGegenstandeinervonder
KommissiongemäßArtikel2dieserVerordnungge­
troffenenzustimmenden Entscheidung .
DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufErstat­
tungderAusgabenvorgelegt,diefürdieunterden
Bedingungen desArtikels 1derVerordnung (EWG)
Nr.2511/69gewährtenBeihilfenimJahr1976gelei­
stetwordensind.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2051/75derKommission vom
25.Juli1975überdieErstattungdervondenMit­
gliedsstaatengewährtenBeihilfenfürdieVerbesse­
rungderErzeugungundVermarktung vonZitrus­
früchtenderGemeinschaft (3).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetrag dernachArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2511/69undihrenDurchfüh­
rungsbestimmungen geleistetenzuschußfähigen Aus­
gabenimJahr1976auf3595129473Lit
(5752207,16RE)beläuftundsichwiefolgtverteilt:
gemäßArtikel 1Absatz1a)826600489Lit,
gemäßArtikel1Absatz1b)2723443890Lit,FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
3ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.53.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1978 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (78/865/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 3. Juli 1978 Bestimmungen zur Neufestsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens und der Anpassungsrate für 1977 und 1978 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in den genannten Bestimmungen erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1977 und 1978 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs am 22. Mai 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 3. Juli 1978 mitgeteilten Bestimmungen zur Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1977 und 1978 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 9. Oktober 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1.
14.12.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/25
II
(Nichtveröffen11icbungsbedürftigeRechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom5.Dezember 1978
zurÄnderungderimVereinigtenKönigreicheröffnetenKontingentefürdie
EinfuhrvonTextilwarenmitUrsprunginUngarn
(78/1019/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhatgemäßArtikel3derEntscheidung75/210/EWGdesRates
vom27.März1975betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandels­
ländern(')beantragt,daßandergegenüberUngarngeltendenEinfuhrregelung ,diesich
ausderEntscheidung 78/545/EWGdesRatesvom12.Juni1978überdieEinfuhrrege­
lungfürbestimmteTextilwarenmitUrsprungindenStaatshandelsländern (2)ergibt,Än­
derungenvorgenommen werden.
Esistangezeigt,dievondiesemMitgliedstaatgewünschtenMaßnahmen zuerlassen.
DerRathatam17./18.Oktober1977dieAushandlung einesTextilabkommens mitUn­
garngenehmigt .GemäßArtikel7derEntscheidung 75/210/EWGdürfendieMitgliedstaa­
tendaherkeineMaßnahmenzurÄnderungihrergegenüberUngarngeltendenEinfuhrre­
gelungfürdenTextilsektormehrohnevorherigevomRatgemäßArtikel113desVertra­
geserlasseneEntscheidung zurAnwendungbringen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengendernachstehenden imAnhangderEntscheidung 78/545/EWGaufgeführten
Unterkontingente werdenfürdasJahr1978ausnahmsweise wiefolgtgeändert:
Kategorie Drittland MitgliedstaatMengen
alt neu
2a)Ungarn VereinigtesKönigreich 62t230t
3a)Ungarn VereinigtesKönigreich 25t145t
(')ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7.V)ABl.Nr.L168vom26.6.1978,S.1.

Nr.L350/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.78
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreichgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam5.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.LAHNSTEIN