****

( 1 ) ABL . NR . L 329 VOM 23 . 12 . 1975 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 44 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1339/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER BETRAEGE ZUR SENKUNG DER EINFUHRABGABEN BEI RINDFLEISCH AUS DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1975 ZUR BEIBEHALTUNG DER SENKUNG DER EINFUHRBELASTUNG FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2993/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 IST EINE 90%IGE SENKUNG DER EINFUHRABGABEN FÜR RINDFLEISCH VORGESEHEN . DER BETRAG DIESER SENKUNG MUSS GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3006/78 DER KOMMISSION ( 3 ) BERECHNET WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 VORGESEHENEN BETRAEGE ZUR SENKUNG DER EINFUHRABGABEN FÜR RINDFLEISCH , DIE FÜR DIE IM DRITTEN VIERTELJAHR 1979 DURCHZUFÜHRENDEN EINFUHREN GÜLTIG SIND , WERDEN IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANNEXE - ANNEX - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - BILAG

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN //

CCT HEADING NO // // BELGIQUE //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // DEUTSCHLAND // LUXEMBOURG // NEDERLAND // UNITED KINGDOM // IRELAND // ITALIA // FRANCE // DANMARK //

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE // DM/100 KG // FB/FLUX/100 KG // FL./100 KG // POND ST . / 100 KG // POND ST . IRL./100 KG // LIT/100 KG // FF/100 KG // DKR/100 KG //

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF //

POSITION I DEN FÄLLES TOLDTARIF //

//

01.02 A II // 183,98 // 2 511,93 // 173,21 // 29,601 // 39,072 // 55 108 // 310,08 // 424,08 //

02.01 A II A ) 1 // 349,57 // 4 772,68 // 329,09 // 56,242 // 74,236 // 104 706 // 589,15 // 805,75 //

02.01 A II A ) 2 // 279,65 // 3 818,16 // 263,27 // 44,995 // 59,389 //

83 766 // 471,32 // 644,61 //

02.01 A II A ) 3 // 419,49 // 5 727,25 // 394,91 // 67,492 // 89,084 // 125 648 // 706,99 // 966,92 //

02.01 A II A ) 4 AA ) // 479,48 // 6 960,06 // 479,92 // 94,310 // 111,353 // 171 600 // 926,19 // 1 208,63 //

02.01 A II A ) 4 BB ) // 577,51 // 8 090,20 // 557,85 // 101,436 // 127,373 // 186 870 // 1 031,93 // 1 382,51 //

02.01 A II B ) 1 // 285,54 // 3 845,93 // 265,19 // 43,760 // 59,428 //

81 972 // 466,24 // 645,03 //

02.01 A II B ) 2 // 228,44 // 3 076,74 // 212,16 // 35,007 // 47,543 //

65 578 // 372,99 // 519,02 //

02.01 A II B ) 3 // 356,93 // 4 807,46 // 331,49 // 54,700 // 74,285 // 102 466 // 582,80 // 806,29 //

02.01 A II B ) 4 AA ) // 388,40 // 5 591,98 // 385,59 // 74,488 // 89,142 // 135 894 // 737,13 // 967,55 //

02.01 A II B ) 4 BB ) 11 // 356,93 // 4 807,46 // 331,49 // 54,700 // 74,285 // 102 466 // 582,80 // 806,29 //

02.01 A II B ) 4 BB ) 22 ( 1 ) // 356,93 // 4 807,46 // 331,49 // 54,700 // 74,285 // 102 466 // 582,80 // 806,29 //

02.01 A II B ) 4 BB ) 33 // 464,34 // 6 496,25 // 447,93 // 81,208 // 102,217 // 149 678 // 827,29 // 1 109,46 //

02.06 C I A ) 1 // 479,48 // 6 960,06 // 479,92 // 94,310 // 111,353 // 171 600 // 926,19 // 1 208,63 //

02.06 C I A ) 2 // 563,00 // 8 025,88 // 553,41 // 104,653 // 127,373 // 191 571 // 1 045,67 // 1 382,51 //

16.02 B III B ) 1 AA ) // 563,00 // 8 025,88 // 553,41 // 104,653 // 127,373 // 191 571 // 1 045,67 // 1 382,51 //

( 1 ) L ' ADMISSION DANS CETTE SOUS-POSITION EST SUBORDONNEE A LA PRESENTATION D ' UN CERTIFICAT DELIVRE DANS LES CONDITIONS PREVÜS PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

( 1 ) ENTRY UNDER THIS SUBHEADING IS SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE ISSÜD ON CONDITIONS LAID DOWN BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

( 1 ) DIE ZULASSUNG ZU DIESER TARIFSTELLE IST ABHÄNGIG VON DER VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG , DIE DEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTGESETZTEN VORAUSSETZUNGEN ENTSPRICHT .

( 1 ) L ' AMMISSIONE IN QUESTA SOTTOVOCE E SUBORDINATA ALLA PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO CONFORMEMENTE ALLE CONDIZIONI STABILITE DALLE AUTORITA COMPETENTI DELLE COMUNITA EUROPEE .

( 1 ) INDELING ONDER DEZE ONDERVERDELING IS ONDERWORPEN AAN DE VOORWAARDE DAT EEN CERTIFICAAT WORDT VOORGELEGD HETWELK IS AFGEGEVEN ONDER DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN , VASTGESTELD DOOR DE BEVÖGDE AUTORITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

( 1 ) HENFÖRSEL UNDER DENNE UNDERPOSITION ER BETINGET , AF , AT DER FREMLAEGGES EN LICENS , DER OPFYLDER DE BETINGELSER , DER ER FASTSAT AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I DE EUROPÄISKE FÄLLESSKABER .