AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/11 8.4.68
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent fürRohzink
(Tarifnummer 79.01A)zueröffnen
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(68/178/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamenZoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbesondere
aufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNieder­
landevom19.Juni1967,mitdemdiesesbeider
KommissionfürdasJahr1968einzollfreiesKontin­
gentinHöhevon10000TonnenfürRohzinkder
Tarifnummer 79.01Abeantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
EinejährlicheKontingentsmenge von10000Tonnen
entsprichtderfürdieNiederlandeimvorgenannten
ProtokollfestgesetztenjährlichenMindestmenge ;aus
denAngabendiesesMitgliedstaats istersichtlich,daß
dieimProtokollNr.XVvorgesehenen 20v.H.des
Eigenbedarfsseinerverarbeitenden Industrieunterder
angeführtenMindestmenge liegen.BeiderFestsetzung
derKontingentsmenge istjedochderVerpflichtung
Rechnungzutragen,eineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden .
DiestatistischenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatszeigenfolgendeEntwicklung :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Verbrauch 3200038400340003330033000330003400035000
Erzeugung 4260043450385003720038900415004110042000
Einfuhren :(9Monate)
—ausdritten Ländern 7623 9909 13378 9528 8121 11085 10668 8584
—ausEWG-Ländern (*) 61905845338863797713649854543369
davonBLWU
Ausfuhren :5221 4944 3013 3833 5584 4545 2779 2128
—nachEWG-Ländern (1) 13766 13724 17154 16062 15878 16885 14896 12023
—nachdrittenLändern 10194 6719 3844 5419 8183 4791 7147 7512
(*)Ausgenommen Italien,dessenMarktbisEnde1967durchdegressiveIsolierungsmaßnahmen nachArtikel226desVertragesabgeschirmtwar,dessen
ZinkhandelmitdenübrigenMitgliedstaaten stetsnurunbedeutendodergleichNullwarunddasdeshalbindieserganzenEntscheidung nichtberück­
sichtigtwird.
DemKönigreichderNiederlandewurdeimJahre
1961erstmaligeinJahreszollkontingent von9600Ton­
nengewährt;für1962und1963wurdedieGesamt­
mengederbeidenHalbjahreskontingente auf9000
bzw.8050Tonnenherabgesetzt ;1964,1965,1966und
1967betrugensiejedochjeweils10000Tonnen;esistdaherzuuntersuchen ,obdieUnterlagenseit1961,
undinsbesonderefür1963,1964,1965,1966und
1967gegenüberdenVorjahreneineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdieEröffnung
einesZollkontingents zurückzuführen wäre.

Nr.L86/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.68
DieAngabenfür1961undvorallemfür1962lassen
zwareinenRückgangderniederländischen Einfuhren
ausdenGemeinschaftsländern undgleichzeitigein
AnsteigenderEinfuhrenausdrittenLändernerken­
nen,diesgiltjedochnichtmehrab1963;indiesem
JahrlagennämlichdieEinfuhrenausderEWGzum
erstenmalüberdenendesJahres1960,währendsich
dieEinfuhrenausdrittenLändernrückläufigentwickel­
ten.1964machtsichdieseErhöhungderEinfuhrenaus
derGemeinschaft undderentsprechende Rückgang
derEinfuhrenausDrittländernnochstärkerbemerk­
bar.ImJahre1965zeigtsichjedochfürdieEinfuhren
ausdenEWG-Ländern erneuteinerückläufigeTendenz
(dieZahlenfürdiesesJahrsindjedochnochhöherals
diejenigendesJahres1960);dieserRückgangverstärkt
sichnochimJahre1966undindenerstenneun
MonatendesJahres1967,dasichausderExtrapola­
tionderAngabenfürdiesenZeitraumergibt,daß
dieseEinfuhrenungefähr4500Tonnenbetragen,d.h.
umungefähr1700Tonnenniedrigersindalsdiejeni­
gendesJahres1960.BeidiesenEinfuhrenzeigtesich
imübrigenbereitsfürdasganzeJahr1966einRück­gangvonungefähr730TonnengegenüberderZahl
desJahres1960.DieBLWUistvondiesemRückgang
ammeistenbetroffen;ihreLieferungenbetrugen
19605221Tonnen,19645584Tonnenundgingen
nachherstetigzurück,um1965nurnoch4545Tonnen
und19662779Tonnenzuerreichen,währendsie
aufGrundderExtrapolation derAngabenfürdie
neunerstenMonatefürdasganzeJahr1967nur
2837Tonnenbetragendürftenunddemnachum
mehrals2300TonnenniedrigersindalsimJahre
1960.GleichzeitigzudiesemRückgangderEinfuhren
ausdenEWG-Ländern isteineZunahmederEinfuh­
renausDrittländernzuverzeichnen,dieaufGrund
derExtrapolation derAngabenfürdieneunersten
MonatewährenddesganzenJahres196711445Ton­
nenerreichendürften,alsoummehrals3800Tonnen
überdenjenigendesJahres1960liegen.Außerdemist
diesdiehöchsteseit1962erreichteZahl.
Dieniederländischen Rohzinkausfuhren nachden
anderenMitgliedstaaten (ausgenommen Italien)zeigen
folgendeEntwicklung :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(9Monate)
BRDeutschland 1103310654143281404315673163121414011033
Frankreich 2131 3056 2383 1357 178 555 334 76
BLWU 602 14 443 662 27 18 422 914
Insgesamt 13766 13724 17154 16062 15878 16885 14896 12023
AusdiesenAngabenergibtsich,daßdieseAusfuhren
mitdemRückgangderEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten zunehmen,siebetragennämlichfür
dasganzeJahr196716031Tonnen,d.h.ungefähr
2300TonnenmehralsimJahre1960.InderBundes­
republikDeutschland ,demHauptabnehmer dernieder­
ländischenLieferungenindieEWG,betrugderAnteil
derDeckungdesVerbrauchsdurchEinfuhrenausden
Niederlanden imJahre19603,4v.H.,umbis1967
praktischaufdergleichenHöhezubleiben.Dadie
ErzeugungindiesemLandseit1963allgemeinzu­
nimmt,wirktsichdieZunahmederniederländischen
Ausfuhrennichtnachteiligaus.DadieseAusfuhren
nachFrankreichimVergleichzu1960zurückgehen ,
könnensiedortzukeinenVerlagerungen wirtschaft­
licherTätigkeitenführen.Diesgiltjedochnichtfür
dieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ,nach
derdieNiederlandewährendderneunerstenMonate
desJahres1967914Tonnenausführten,waseine
beträchtlicheZunahmegegenüber1960bedeutet.DieExtrapolation dieserAngabenergibtfürdieseAus­
fuhrenfürdasganzeJahr1967mehrals1200Tonnen,
d.h.diedoppelteMengedesJahres1960.DieseEnt­
wicklungläßtsichnichtaufdieHöhederniederlän­
dischenErzeugungzurückführen ,die196042600Ton­
nenbetrugundvondemantragstellenden Mitgliedstaat
für1967aufungefähr42000Tonnengeschätztwurde,
zumalderniederländische Verbrauchvon32000Ton­
nenimJahre1960imJahre1967aufdievonden
NiederlandengeschätzteZahlvon35000Tonnenstieg
unddieEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
beträchtlichzurückgehen .DiesefürdieanderenMit­
gliedstaatennachteiligeEntwicklungwirddurchden
HandelmitHalbfertigerzeugnissen unddenwichtigsten
ausRohzinkhergestelltenFertigerzeugnissen nichtaus­
geglichen.AußerdemkannkeineAngabevorgebracht
werden,ausdergeschlossenwerdenkönnte,daßdie
ungünstigeEntwicklungderGemeinschaftslieferungen
indemantragstellenden MitgliedstaatnichteinerVer­
lagerungwirtschaftlicher Tätigkeitengleichkommt .Es

8.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/13
kanndemnachdaraufgeschlossenwerden,daßzum
NachteilandererMitgliedstaaten Verlagerungen wirt­
schaftlicherTätigkeitensowohlinabsolutenalsauch
inrelativenWertengegenwärtigauftreten.
Nachstehende Tabelleveranschaulicht ,inrelativen
Werten,dierückläufigeTendenzderGemeinschafts­
lieferungen,vorallemfürdasganzeJahr1966und
dieneunerstenMonatedesJahres1967.Von1960
bis1967(währenddererstenneunMonate)liegendie
Prozentsätzederniederländischen Ausfuhrennachden
anderenMitgliedstaaten inbezugaufdieniederländi­
schenEinfuhrenausdiesenLänderninfolgenderHöhe:1960bis1967alsauchindenJahren1965bis1967,
betruginbeidenFällenziemlichgenau7000Tonnen.
Seit1965zeigtendieseAusfuhrenjedocheinesteigende
Tendenz,um1967möglicherweise 10000Tonnenzu
erreichen.DieseZahlerscheintjedochinAnbetracht
derfrüherenAngabenallzuhoch.Eserscheintsomit
angebracht,eineZwischenlösung anzunehmenunddie
HöhedieserAusfuhrenfürdasJahr1968auf8500
Tonnenzuveranschlagen .DieEinfuhrenausdenübri­
genMitgliedstaaten dürften6200Tonnenerreichen
unddamitzumindestaufdergleichenHöheliegen
wiediejenigendesJahres1960;damitsolltendie
festgestelltenVerlagerungen wirtschaftlicher Tätigkei­
tenbeseitigtwerdenkönnen.UnterdiesenUmständen
istdieHöhederEinfuhrenausdrittenLändernfür
dasganzeJahr1968auf9100Tonnenanzusetzen .Bei
derFestsetzungderKontingentsmenge aufdiesenStand
istdieBeseitigungderbestehendenVerlagerungen
wirtschaftlicher Tätigkeitenmöglich,daindenletzten
JahrengleichzeitigmitderVerschlechterung derHan­
delsbeziehungen zwischendenNiederlandenundden
übrigenMitgliedstaaten dieKontingentsmenge er­
schöpftwurde,dieüberdervorgenanntenHöhelag.19601961196219631964196519661967
(9Mo­
nate)
224,6240,8514,5283,1228,7275,5295417
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten denEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvorteile
einräumen,diezumindestebensogünstigsindwiedie
denEinfuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile.DerRückgangdesHandelsverkehrs mitdenanderen
Mitgliedstaaten undinsbesonderemitderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,dersich1965er­
neutzeigteund1966undindenerstenneunMonaten
desJahres1967nochverstärkte,tritt,imGegensatzzu
derinsbesondereimJahre1964festgestelltenLage,
indenJahren1965,1966und1967gleichzeitigmitder
ErschöpfungderKontingentsmenge aufunderscheint
ziemlichgenauaufderHöhedergewährtenJahres­
kontingentsmenge von10000Tonnen (1965:
9942Tonnen,1966:10000Tonnen,1967aufGrund
derExtrapolation derAngabenfürdieerstenzehn
Monate:10000Tonnen).UnterdiesenUmständen
istumsowenigerdaranzuzweifeln,daßdiefestge­
stelltenVerlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeitenauf
dasjährlicheMindestzollkontingent von10000Ton­
nenzurückzuführen sind,alskeineAngabenvor­
liegen,diezueinergegenteiligenAnnahmeführen
könnten.FürdasganzeJahr1968istsomiteine
Kontingentsmenge zugewähren,diedieEntwicklung
desEigenbedarfsderniederländischen verarbeitenden
Industrienberücksichtigt ,diejedochdiegegenwärtige
Verlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenaufzunehmen
vermag,sodaßdieseimJahre1968nichtwieder
auftreten.DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeit
zurGewährungvonZollkontingenten nurvor,um
Nachteilenzubegegnen,diesichfürdieVersorgung
einesMitgliedstaats ausdemÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft ergebenkönnen;somitdarf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriendesbetreffenden Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
zumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieSchätzungdesantragstellenden Mitgliedstaats auf
einenEigenverbrauch undeineEigenerzeugung von
35000Tonnenbzw.42000Tonnenistberechtigt.
UmdieAusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten
auszugleichen ,solltendieseziemlichgenauaufdem
StanddesJahres1960,d.h.aufeinerHöhevon
13800Tonnen,liegen.BeidenAusfuhrennachdritten
Ländernsollteihreunregelmäßige Entwicklunginden
VorjahrenbeiderFestsetzungderHöhe,diesie1968
möglicherweise erreichen,berücksichtigt werden.Der
DurchschnittdieserAusfuhren,sowohlindenJahrenArtikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandeinzollfreiesZollkontingent fürRoh­
zinkderTarifnummer 79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon9100Tonnenzueröffnen.

Nr.L86/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.68
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den20.März1968InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführteWareunter
demZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetref­
fendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1968.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent fürRohzink,
nichtlegiert(Tarifnummer ex79.01A),zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/179/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik Deutsch­
landvom3.Mai1967,mitdemdiesebeiderKom­
missionfürdasJahr1968dieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents von
50000TonnenRohzink,nichtlegiert,derTarif­
nummerex79.01Abeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Verbrauch (x) 356000393700368300366000420000428300408300440000
(Schätzung )
Erzeugung
Einfuhrenaus221900217200222400197200215100207200233200245000
(Schätzung)
(9Monate)
—drittenLändern 60535 78149 73198 73253 89205 104097 59167 45687
—EWG-Ländern 74546 62090 55258 60904 73779 74009 61513 54121
Ausfuhren nach
—EWG-Ländern (3) 5512 5342 4998 5307 7272 4768 5249 3305
—drittenLändern 18250 22444 16013 21300 11124 6171 15731 10360
(*)Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdenenderTarifnummer 79.01Averwendetwerden.
(2)Ausgenommen Italien,dasaufGrundvonArtikel226desVertragesbisEndedesJahres1967degressiveSchutzmaßnahmen fürseinenMarktangewendet
hat.