****

( 1 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DES INTERVENTIONSPREISES , DER ERZEUGUNGSBEIHILFE UND DER VERBRAUCHERBEIHILFE IN GRIECHENLAND IM OLIVENÖLSEKTOR FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 58 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE BESTIMMT , DASS DIE IN GRIECHENLAND BIS ZUR ERSTEN PREISANNÄHERUNG ANZUWENDENDEN PREISE NACH DEN IN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FESTGELEGTEN REGELN SO FESTGESETZT WERDEN , DASS SIE DEN ERZEUGERN MARKTPREISE ERMÖGLICHEN , WELCHE DEN ZUVOR NACH DEN INNERSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN WÄHREND EINES REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUMS ERZIELTEN MARKTPREISEN GLEICHKOMMEN . NACH ARTIKEL 79 DER BEITRITTSAKTE GILT DIESE BESTIMMUNG FÜR DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR OLIVENÖL .

DIE GRIECHISCHE GARANTIEPREISREGELUNG IST MIT DER DER GEMEINSCHAFT VERGLEICHBAR . UM ZU GEWÄHRLEISTEN , DASS DEM GRIECHISCHEN ERZEUGER IM ZEITPUNKT DES BEITRITTS EIN MIT DEN ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 ERZIELTEN PREISEN GLEICHWERTIGER PREIS GEZAHLT WIRD , IST ES ZWECKMÄSSIG , DEN INTERVENTIONSPREIS IN EINER HÖHE FESTZUSETZEN , DIE REAL NICHT ZU EINEM EINKOMMENSVERLUST FÜHRT .

DER IN DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTE PREIS IST AB 1 . JANUAR 1981 ANWENDBAR . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1590/80 ( 1 ) FESTGESETZTEN , FÜR JANUAR 1981 GELTENDEN MONATLICHEN ZUSCHLAG IN DEM PREIS ZU BERÜCKSICHTIGEN . FÜR DAS RESTLICHE WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DIESER PREIS DURCH DIE IN DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG VORGESEHENEN MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ERHÖHT .

GEMÄSS ARTIKEL 68 DER BEITRITTSAKTE WERDEN DIE GEMEINSCHAFTSBEIHILFEN IN GRIECHENLAND NACH EINEM GEWISSEN ZEITPLAN EINGEFÜHRT .

NACH ARTIKEL 81 ABSATZ 1 DER BEITRITTSAKTE ERFOLGT DIE ERSTE ANNÄHERUNG BEI DER ERZEUGERBEIHILFE FÜR OLIVENÖL AM 1 . JANUAR 1981 . NACH DEMSELBEN ARTIKEL IST ZUR BERECHNUNG DER ERZEUGERBEIHILFE FÜR GRIECHENLAND DIE ERZEUGERBEIHILFE DER NEUNERGEMEINSCHAFT IN DER HÖHE ZUGRUNDE ZU LEGEN , DIE FÜR DAS ZUM ZEITPUNKT DES BEITRITTS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGELEGT WURDE .

AUFGRUND VON ARTIKEL 68 DER BEITRITTSAKTE WIRD IN GRIECHENLAND IM ZEITPUNKT DES BEITRITTS KEINE VERBRAUCHSBEIHILFE GEWÄHRT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BETRAEGT DER INTERVENTIONSPREIS FÜR OLIVENÖL FÜR GRIECHENLAND 167,70 ECU JE 100 KG .

DIESER PREIS BEZIEHT SICH AUF HALBFEINES NATURREINES OLIVENÖL MIT EINEM GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , AUSGEDRÜCKT IN OLEINSÄURE , VON 3,3 GRAMM JE 100 GRAMM .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BETRAEGT DIE ERZEUGERBEIHILFE FÜR OLIVENÖL FÜR GRIECHENLAND 11,16 ECU JE 100 KG .

ARTIKEL 3

BIS ZUM 31 . OKTOBER 1981 WIRD IN GRIECHENLAND KEINE VERBRAUCHSBEIHILFE DER GEMEINSCHAFT GEWÄHRT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI