Nr .L27/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.74
VERORDNUNG (EWG )Nr.250/74DER KOMMISSION
vom 30.Januar 1974
zurAnwendung desGemeinsamen Zolltarifs aufEinfuhren von Zitronen mit
Ursprung inTunesien
dieAuswirkungen desGemeinsamen Zolltarifs sowie
einPauschalbetrag von 1,20 Rechnungseinheiten je
100kgzugeschlagen werden .
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außer Zöllen sind diefürdieBerech­
nung derEinfuhrpreise inderVerordnung (EWG )Nr.
1035 /72vorgesehenen .DieBerechnung derEingangs­
abgaben außer Zöllen wird füreinige Fälle inArtikel
2derVerordnung (EWG )Nr.1472/69bestimmt .
Um einnormales Funktionieren derAbschöpfungsre­
gelung zuerlauben istbeiderBerechnung derAb­
schöpfungen zugrunde zulegen :
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
chung inHöhe von2,25 v.H. gehalten werden ,ein
Umrechnungssatz ,der sich auf dietatsächliche
Parität dieser Währungen stützt ,
—fürdieübrigen Währungen einUmrechnungssatz ,
der sich aufdasarithmetische Mittel derWechsel­
kurse inHöhe jeder dieser Währungen stützt und
derwährend eines fortgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatz festgestellt wird .
DieAnwendung dieser Bestimmungen aufdieinner­
halb derGemeinschaft festgestellten Notierungen für
eingeführte Zitronen mitUrsprung inTunesien führt
zuderFeststellung ,daßdieVoraussetzungen desArti­
kels 4erster Unterabsatz der Verordnung (EWG )
Nr.1472/69erfüllt sind .Folglich istaufdiese Erzeug­
nisse der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs anzu­
wenden —DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1472/69des
Rates vom 23.Juli 1969 über dieEinfuhr von Zitrus­
früchten mitUrsprung inTunesien (!),geändert durch
dieVerordnung (EWG )Nr.2366/70(2),insbesondere
aufArtikel 5,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 4vonAnhang 1desAbkommens zurGrün­
dung einer Assoziation zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und derTunesischen Repu­
blik sind Zollsenkungen fürEinfuhren bestimmter
Zitrusfrüchte mitUrsprung inTunesien indieGe­
meinschaft vorgesehen .Während derGeltungsdauer
derReferenzpreise hängt diese Senkung von derEin­
haltung eines bestimmten Preises aufdem Binnen­
markt ab.DieDurchführungsbestimmungen fürdiese
Regelung enthält dieVerordnung (EWG )Nr.1472/69.
Diese Durchführungsbestimmungen verweisen zube­
stimmten Punkten auf die Vorschriften der Verord­
nung Nr.23,die indieVerordnung (EWG )Nr.
1035/72desRates vom 18.Mai 1972 über eine ge­
meinsame Marktorganisation fürObst und Gemüse (3),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.
2745 /72(4),übernommen worden sind .Indiesem Fall
istdieVerordnung (EWG )Nr.1035/72gemäß der
Übereinstimmungstabelle inihrem Anhang IVzu
berücksichtigen .
Laut Verordnung (EWG )Nr.1472/69istbeiderEin­
fuhr eines derinArtikel 1dieser Verordnung aufge­
führten Erzeugnisse der Zollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs anzuwenden ,wenn dieNotierungen fürdas
betreffende Erzeugnis ,gegebenenfalls umgerechnet
aufdieKlasse I,gemäß Artikel 24Absatz 2derVer­
ordnung (EWG )Nr.1035/72,dieaufderStufe Impor­
teur/Großhändler aufdenrepräsentativen Märkten der
Gemeinschaft festgestellt oder aufdiese Stufe umge­
rechnet worden sind ,mitdem Anpassungskoeffizien ­
tenmultipliziert und umdieBeförderungskosten und
dieEingangsabgaben außer Zöllen verringert wurden ,
aufden repräsentativen Märkten mitden niedrigsten
Notierungen andrei aufeinanderfolgenden Werktagen
unter dem geltenden Referenzpreis bleiben ,welchemHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Ab 1.Februar 1974 wird der Zollsatz des Gemeinsa­
men Zolltarifs aufZitronen (Tarifnummer ex08.02 C
desGemeinsamen Zolltarifs )mitUrsprung inTune­
sien beiderEinfuhr indieGemeinschaft angewendet .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft .OABl .Nr.L198vom 8.8.1969 ,S.25.
(2)ABl .Nr.L257 vom 26.11.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
4)ABl .Nr.L291 vom 28.12.1972 ,S.147 .
 

31.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L27/33
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 30.Januar 1974
Für die Kommission
Der Präsident
Francois-Xavier ORTOLI