+++++

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 17 . 12 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 25 . 11 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

( 3 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 172 VOM 27 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 335 VOM 23 . 11 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3808/81 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2358/71 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT , ( EWG ) NR . 2727/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE UND ( EWG ) NR . 950/68 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF$$

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ANBAU VON SPELZ ( TRITICUM SPELTA ) IST FÜR BESTIMMTE REGIONEN DER GEMEINSCHAFT VON NICHT UNERHEBLICHER WIRTSCHAFTLICHER BEDEUTUNG UND WEGEN DER BODEN - UND KLIMAVERHÄLTNISSE IN DIESEN REGIONEN SCHWER ERSETZBAR .

DIE ERZEUGUNG VON ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DIESES GETREIDES IST FÜR DEN ERZEUGER VOR ALLEM WEGEN DER ENGE DES MARKTES BESONDERS KOSTSPIELIG .

ES IST ERFORDERLICH , DURCH GEEIGNETE MASSNAHMEN DIE STABILITÄT DIESES MARKTES SICHERZUSTELLEN UND DEN ERZEUGERN DES SAATGUTS VON SPELZ EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU GEWÄHRLEISTEN .

ZU DIESEM ZWECK IST IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE VORGESEHEN , DASS FÜR DIE ERZEUGUNG BESTIMMTER SAATGUTARTEN EINE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DEN ANWENDUNGSBEREICH DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF SPELZ ZUR AUSSAAT AUSZUDEHNEN , WOFÜR BISLANG DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 5 ) , GALT .

DARÜBER HINAUS IST DIE MÖGLICHKEIT VORZUSEHEN , DURCH GEWÄHRUNG DER VORGESEHENEN BEIHILFE DIE ERZEUGUNG VON BASISSAATGUT UND ZERTIFIZIERTEM SAATGUT VON SPELZ ZU FÖRDERN . DIESES ERZEUGNIS IST DAHER IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 AUFZUFÜHREN .

ANGESICHTS DER MERKMALE DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT IST DIE ABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR VON SPELZ ZUR AUSSAAT DURCH DIE ANWENDUNG EINES ZOLLSATZES VON 20 % ZU ERSETZEN .

BEI DER EINFUHR MUSS SPELZ ZUR AUSSAAT VON DEN ANDEREN SPELZARTEN UNTERSCHIEDEN WERDEN KÖNNEN . ZU DIESEM ZWECK IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3300/81 ( 7 ) , ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 1

ES WIRD EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ERRICHTET , DIE NACHSTEHENDE ERZEUGNISSE BETRIFFT :

NUMMER DES

GEMEIN -

* WARENBEZEICHNUNG

SAMEN

ZOLLTARIFS

07.05 A * TROCKENE AUSGELÖSTE HÜLSENFRÜCHTE , AUCH

* AUCH GESCHÄLT ODER ZERKLEINERT , ZUR

* AUSSAAT

10.01 A * SPELZ ZUR AUSSAAT

10.05 A * HYBRIDMAIS ZUR AUSSAAT

10.06 A * REIS ZUR AUSSAAT

12.01 A * ÖLSAATEN UND ÖLHALTIGE FRÜCHTE , AUCH

* ZERKLEINERT , ZUR AUSSAAT

12.03 * SAMEN , SPOREN UND FRÜCHTE ZUR AUS -

* SAAT "

2 . IN ARTIKEL 8A ERHÄLT ABSATZ 1 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ARTIKELS 1 GELTEN DIE ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS . "

3 . DER ANHANG WIRD DURCH ANHANG I DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DER ANHANG " GEMEINSAMER ZOLLTARIF " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 WIRD GEMÄSS ANHANG II DIESER VERORDNUNG GEÄNDERT .

ARTIKEL 3

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 1

DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE UMFASST EINE PREIS - UND HANDELSREGELUNG UND GILT FÜR NACHSTEHENDE ERZEUGNISSE :

NUMMER DES

GEMEINSAMEN * BEZEICHNUNG DER ERZEUGNISSE

ZOLLTARIFS

A ) 10.01 B I * WEICHWEIZEN UND MENGKORN

10.02 * ROGGEN

10.03 * GERSTE

10.04 * HAFER

10.05 B * MAIS , ANDERER ALS HYBRIDMAIS , ZUR

* AUSSAAT

10.07 * BUCHWEIZEN , HIRSE ALLER ART UND

* KANARIENSAAT ; ANDERES GETREIDE

B ) 10.01 B II * HARTWEIZEN

C ) 11.01 A * MEHL VON WEIZEN UND MENGKORN

11.01 B * MEHL VON ROGGEN

EX 11.02 A * GROBGRIESS UND FEINGRIESS VON HART -

* WEIZEN UND WEICHWEIZEN

D ) DIE IN ANHANG A GENANNTEN ERZEUGNISSE "

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . RIDLEY

ANHANG I

NUMMER DES

GEMEINSAMEN * WARENBEZEICHNUNG

ZOLLTARIFS

* 1 . CERES

10.01 A * TRITICUM SPELTA L .

10.06 A * ORYZA SATIVA L .

* 2 . OLEAGINEÄ

EX 12.01 A * LINUM USITATISSIMUM L . ( FASERLEIN )

* LINUM USITATISSIMUM L . ( ÖLLEIN )

* CANNABIS SATIVA L . ( MONOICA )

* 3 . GRAMINEÄ

EX 12.03 C * ARRHENATHERUM ELATIUS ( L . ) BEAUV . EX . J . ET C . PRESL .

* DACTYLIS GLOMERATA L .

* FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB .

* FESTUCA OVINA L .

* FESTUCA PRATENSIS HUDS .

* FESTUCA RUBRA L .

* LOLIUM MULTIFLORUM LAM .

* LOLIUM PERENNE L .

* - MIT HOHER PERSISTENZ , SPÄT ODER MITTELSPÄT

* - NEUE SORTEN UND ANDERE

* - MIT GERINGER PERSISTENZ , MITTELSPÄT , MITTELFRÜH ODER FRÜH

* LOLIUM X HYBRIDUM HAUSSKN .

* PHLEUM PRATENSE L .

* POA NEMORALIS L .

* POA PRATENSIS L .

* POA TRIVIALIS L .

* 4 . LEGUMINOSÄ

EX 07.05 A I * PISUM SATIVUM L . ( PARTIM ) ( FUTTERERBSE )

EX 07.05 A III * VICIA FABA L . ( PARTIM ) ( ACKERBOHNE )

EX 12.03 C * MEDICAGO SATIVA L . ( ÖKOTYPEN )

* MEDICAGO SATIVA L . ( SORTEN )

* TRIFOLIUM PRATENSE L .

* TRIFOLIUM REPENS L .

* TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM

* VICIA SATIVA L .

ANHANG II

DER GEMEINSAME ZOLLTARIF WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DIE ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFT NR . 1 ZU KAPITEL 10 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" 1 . HARTWEIZEN IM SINNE DER TARIFSTELLE 10.01 B II SIND WEIZEN DER ART , TRITICUM DURUM " UND DIE HYBRIDSORTEN AUS DER SORTENKREUZUNG DES " TRITICUM DURUM " , WELCHE DIE GLEICHE CHROMOSOMENANZAHL ENTHALTEN . DER SO BESTIMMTE HARTWEIZEN MUSS VON BERNSTEINGELBER BIS BRAUNER FARBE SEIN UND EINE GLASIGE , DURCHSCHEINENDE UND HORNARTIGE BRUCHSTELLE HABEN . "

2 . DIE TARIFNUMMER 10.01 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

* * ZOLLSATZ

" TARIFNUMMER * WARENBEZEICHNUNG * AUTONOM %

* * * VERTRAGSMÄSSIG

* * ODER ABSCHÖP -

* * * %

* * FUNG ( AB )

1 * 2 * 3 * 4

10.01 * WEIZEN UND MENGKORN :

* A . SPELZ ZUR AUSSAAT ( A ) * 20 * -

* B . ANDERE :

* I . WEICHWEIZEN UND MENGKORN * 20 ( AB ) * -

* II . HARTWEIZEN * 20 ( AB ) * -

( A ) DIE ZULASSUNG ZU DIESER TARIFSTELLE UNTERLIEGT DEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTZUSETZENDEN VORAUSSETZUNGEN . "