Nr.L77/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.780/75DERKOMMISSION
vom25.März1975
zurRegelungderEinfuhrvonErzeugnissen desRindfleischsektors mitUr­
sprunginBotsuana,Kenia,MadagaskarundSwazilandwährenddesAnwen­
dungszeitraums vonSchutzmaßnahmen
alljährlichindenJahren1969bis1974ausjedemder
betreffendenLänderindieGemeinschaft ausgeführt
wurden.AußerdemkannderRestdieserJahresmen­
genvondensonstigenMaßnahmenerfaßtwerden,
welchedieKommission erlassenhatbzw.erlassen
wird,umeinengewissenHandelsstrom mitdenDritt­
ländernaufdemRindfleischsektor schrittweisewieder­
herzustellen .
DieVorschriftenfürdieErteilungderEinfuhrlizenzen
sindinderVerordnung (EWG)Nr.193/75derKom­
missionvom17.Januar1975(5)undinderVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom23.
Dezember1970(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.558/75(7),festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsmitUrsprunginBotsuana,Kenia,Madagaskar
undSwazilandwerdenunterdendurchdieseVerord­
nungfestgelegtenBedingungenundbiszurHöheder
folgendenMengen,ausgedrücktinmetrischenTon­
nenentbeintesFleisch,erteilt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2668/74derKommis­
sionvom21.Oktober1974(3)wurdedieAusstellung
derEinfuhrlizenzen undderVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen aufdemRindfleischsektor ausgesetzt,
dadiePreisefürRindfleischaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft eindeutigunterdemInter­
ventionspreis liegen.DieAussetzungderEinfuhren
wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.610/75der
Kommission vom7.März1975überSchutzmaßnah­
menfürbestimmteErzeugnissedesRindfleischsektors
derTarifstelle16.02BIIIb)1desGemeinsamen Zoll­
tarifs(4)ausgedehnt .
DieKommissionverfolgtaufmerksamdieLageauf
demRindfleischmarkt .Sokonntefestgestelltwerden,
daßdieserMarktaufGrundderEinfuhrenweiterhin
vonernstenStörungenbedrohtist,diedieZieledes
Artikels39desVertragesgefährdenkönnten.
DieGemeinschaft hatinLomemitdenStaatenin
Afrika,imKaribischen RaumundimPazifischen
OzeaneinAbkommengeschlossen .VierdieserLän­
der—Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwaziland—
führenvonjeherRindfleischnachderGemeinschaft
aus,unddieseAusfuhrenstelleneinenwesentlichen
FaktorihrerWirtschaftsentwicklung dar.
Daherempfiehltessich,diesenAusfuhreneinebeson­
dereRegelungvorzubehalten ,ohnejedochzuzulassen,
daßsiedenMarktderGemeinschaft störenkönnen.
DiesesZielkanndadurcherreichtwerden,daßaufdie
EinfuhreneinerbestimmtenMengevonFleischdurch
dasjeweiligeDrittlandeineRegelungangewendet
wird,derzufolgeEinfuhrlizenzen nurdannerteiltwer­
den,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,festgestelltsind,wobeidiefestgesetztenMen­
gengegebenenfalls aufgeteiltwerden.
DieseSonderregelung ermöglichtes,dengrößtenTeil
derbedeutendsten Rindfleischmengen zuerfassen,diebis
31.August1975vom1.September
bis
31.Dezember1975
Botsuana
Kenia
Madagaskar
Swaziland7567
58
3031
13443282
25
1315
583
100kgentbeintesFleischentsprechen 130kgnicht
entbeintem Fleisch.
Artikel2
(1)DerAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
kannbeidenzuständigenStellenderMitgliedstaaten
—fürdenam31.August1975ablaufendenZeitraum
nurwährenddererstenfünfArbeitstagenachdem
ZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnung ,
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L285vom22.10.1974,S.22.
4ABl.Nr.L63vom8.3.1975,S.37.0ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(6)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABl.Nr.L59vom5.3.1975,S.16.

26.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/35
—fürdenam31.Dezember1975ablaufenden Zeit­
raumnurwährenddererstenzehnTagedesMo­
natsSeptember1975
gestelltwerden.
IndemEinfuhrlizenzantrag undinderLizenzistin
Feld14dasUrsprungsland einzutragen .DieLizenz
verpflichtetzurEinfuhrausdemangegebenenLand.
(2)AmArbeitstagnachAblaufdesfürdieAntrag­
stellunggeltendenZeitraumsteilendieMitgliedstaa­
tenderKommissiondurchFernschreiben fürjedes
derbetreffendenDrittländerdieGesamtmenge ,für
diedieinAbsatz1genanntenAnträgegestelltwur­
den,mit.
DieKommissionentscheidetfürjedesderbetreffen­
denDrittländer ,inwelchemMaßedenAnträgenstatt­
gegebenwerdenkann.ÜbersteigendieMengender
ErzeugnissemitUrsprungauseinemDrittland,fürdie
Lizenzenbeantragtwurden,dieinArtikel1fürdas
betreffendeDrittlandvorgeseheneMenge,sosetztdie
Kommission einenProzentsatzfest,umdendiebean­
tragtenMengenherabzusetzen sind.
(3)LiegtdieGesamtmenge ,fürdieAnträgeaufEr­
teilungeinerLizenzfürdieEinfuhrauseinemDritt­
landgestelltwurden,unterderinArtikel1fürdieses
Drittlandvorgesehenen Menge,sosetztdieKommis­
siondieverbleibendeMengefest.
IndiesemFallkönnen
—fürdenam31.August1975ablaufendenZeitraum
währenddererstenzehnTagedesMonatsMai
1975,
—fürdenam31.Dezember1975ablaufendenZeit­
raumwährenddererstenzehnTagedesMonats
Oktober1975
erneutAnträgeaufErteilungeinerLizenzgestelltwer­
den.DieBestimmungen dervorstehendenAbsätzefin­
denAnwendung .
(4)DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen istbe­
schränkt
—aufdenZeitraumbiszum31.August1975fürLi­
zenzen,dievordiesemDatumerteiltwurden;—aufdenZeitraumbiszum31.Dezember1975für
Lizenzen,dienachdem31.August1975erteilt
wurden.
(5)DieErteilungderLizenzenerfolgt
—erstmaligamzehntenArbeitstagnachdemZeit­
punktdesInkrafttretens dieserVerordnung ,
—diefolgendenMaleameinundzwanzigsten Tag
nachdemerstenTagdesfürdieAntragstellung
vorgesehenen Zeitraums .
Artikel3
DieEinfuhrkannnurerfolgen,wennderUrsprung
derbetreffendenWarendurchdiezuständigenStellen
derAusfuhrländer bescheinigtwird,undzwar:
a)abdemZeitpunktderAnwendungdesProtokolls
überUrsprungsfragen imAnhangzudeminLome
geschlossenen AbkommenAKP—EWGaufdie
WarenmitUrsprungindenunterb)genannten
DrittländerndurchdengemäßdenindiesemPro­
tokollvorgesehenen Bedingungen ausgestellten
Nachweis ;
b)vordemuntera)genanntenZeitpunktdurch:
aa)dieinderVerordnung (EWG)Nr.1251/71(')
fürdieWarenmitUrsprunginMadagaskarvor­
geseheneWarenverkehrsbescheinigung A.Y.l,
bb)dieinderVerordnung (EWG)Nr.1289/71(2)
fürdieErzeugnissemitUrsprunginKeniavor­
geseheneWarenverkehrsbescheinigung AAl,
cc)einvondenZollbehörden fürdieWarenmit
UrsprunginBotsuanaundSwazilandvorgese­
henesUrsprungszeugnis .
Artikel4
Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels18der
Verordnung (EWG)Nr.193/75wirddieKautionnur
fürdieMenge,fürdiedieEinfuhrlizenz nichterteilt
wurde,sofortfreigestellt .
Artikel5
DieseVerordnungtritt"am27.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L135vom21.6.1971,S.1.
(-')ABl.Nr.L141vom27.6.1971,S.1.