28.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.234/1
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.618/67/EWGDESRATES
vom26.September 1967
überdieFinanzierung derAusgabenfürInterventionen aufdemBinnen­
marktfürGetreidebeimÜbergangvomWirtschaftsjahr 1966/1967zum
Wirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),ins­
besondereaufArtikel6,
aufVorschlagderKommission ,treide(2)legtinArtikel2Absatz(3)dieMethode
fürdieBerechnungderVerlusteoderAusgabenfest,
dieindeneinzelnenMitgliedstaaten beimÜbergang
voneinemWirtschaftsjahr zumanderenentstehen .
DieVerordnungNr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(3)siehtkeinenabgeleite­
tenRichtpreisvor;umdieVerordnungNr.18/64/
EWGanwendenzukönnen,istdaherimersten
MonatdesWirtschaftsjahres 1967/1968derBetrag
festzusetzen ,derdennachderfrüherenRegelung
fürdieZonemitdemgrößtenÜberschußgeltenden
Richtpreisersetzt.
DadurchVerordnungNr.120/67/EWGderBe­
ginndesMaiswirtschaftsjahres aufden1.Juli1967
vorverlegtwird,kommtam30.Juni1967Maisin
größerenMengenundzuBedingungenfüreineFi­
nanzierungausdemEAGFLinBetracht,diefür
FrankreicheinehöherefinanzielleBelastungzur
Folgehabenalsdiejenige,dieeshätteübernehmen
müssen,wennderTermindes30.September1967
fürdasEndedesMaiswirtschaftsjahres beibehalten
wordenwäre;dieseTatsacheistbeiFestsetzungder
BedingungenfürdieFinanzierungausdemEAGFL
zuberücksichtigen —inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdiegemeinschaftliche Finanzierung der
Interventionsausgaben fürGetreidemüssendieBe­
dingungenfürdieBeteiligungdesFondsbeimÜber­
gangvomWirtschaftsjahr 1966/1967zumWirt­
schaftsjahr1967/1968,demerstenWirtschaftsjahr
miteinemgemeinsamen Preissystem ,festgelegt
werden.
DieVerordnungNr.18/64/EWGdesRatesvom
5.Februar1964überdieFinanzierungderAusgaben
fürInterventionen aufdemBinnenmarkt fürGe­
HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.595/64.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

Nr.234/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :schiedzwischendemGrundinterventionspreis
unddemRichtpreisist."
Artikel7Artikel2
InArtikel2Absatz(3)derVerordnungNr.18/
64/EWGistnachdemerstenUnterabsatzderfol­
gendeUnterabsatzeinzufügen :
„FürdenÜbergangvomWirtschaftsjahr
1966/1967zumWirtschaftsjahr 1967/1968wird
dervorstehendgenannteRichtpreisvondemin
derselbenZoneimerstenMonatdesfolgenden
Wirtschaftsjahres fürdasbetreffendeErzeugnis
geltendenInterventionspreis ersetzt,derum
einenBetragerhöhtwird,dergleichdemUnter­AnArtikel2derVerordnungNr.18/64/EWG
istfolgenderAbsatzanzufügen :
,,(5)DieInterventionsausgaben Frankreichs
fürMaisbeimÜbergangvomWirtschaftsjahr
1966/1967zumWirtschaftsjahr 1967/1968führen
zueinerzusätzlichenRückvergütung inHöhe
von3Rechnungseinheiten jeTonnedurchdie
AbteilungGarantiedesFonds;dieseRückver­
gütungdarf2MillionenRechnungseinheiten
nichtüberschreiten ."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.619/67/EWGDESRATES
vom26.September 1967
zurÄnderungderAnhängeIundIIderVerordnungNr.83/67/EWG
bezüglichKnäckebrot
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEinfüh­
rungeinerHandelsregelung fürbestimmteland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1),insbe­
sondereaufdieArtikel2Absatz(4),3,10und11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DurchdieVerordnungNr.83/67/EWG(2)hat
derRatdieZollspezifikationen fürunterdieVer­
ordnungNr.160/66/EWGfallendeErzeugnisseund
dieaufdieseanwendbaren festenTeilbeträgesowie
dieRichtmengen vonverarbeiteten Grunderzeug­
nissenfestgesetzt .
UnterBerücksichtigung derbesonderenMarkt­
lagefürKnäckebrotinderGemeinschaft scheintes
möglich,dendurchdieVerordnungNr.83/67/EWG
festgesetztenWertzollsatz ,deralsfesterTeilbetrag
beiderEinfuhrdieserWareausdrittenLändernAn­
wendungfindet,ausnahmsweise biszudemZollsatz
von10v.H.auszusetzen .
J)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (2)ABl.Nr.81vom26.4.1967,S.1597/67.