ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2760/84 DER KOMMISSION

vom 26. September 1984

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in Peru

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3762/83 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 sieht vor, daß die Hoechstmengen erhöht werden können, wenn ein zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in Peru, die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 festgelegt sind, werden für das Jahr 1984 um die im Anhang angegebenen zusätzlichen Mengen erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. September 1984

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1983, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Drittländer // Mitglied- staaten // Einheiten // Zusätzliche Mengen für 1984 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // Peru // DK D I UK EWG // Tonnen // 40 (1) 80 (1) 40 (1) 40 (1) 200 (1) // // // // // // // //

(1) Die zusätzlichen Mengen sind ausschließlich für Baumwollgarn, das unter Titel 56 (Englisch) (94 metrisch) klassiert ist, reserviert (NIMEXE-Kennziffern 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
26.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2701/84DERKOMMISSION
vom25.September1984
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel.11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1784/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2443/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1784/84dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
OABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.27.
(4)ABl.Nr.L228vom25.8.1984,S.13.

Nr.L256/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1984zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.27
vom1.bis
7.Oktober1984WocheNr.28
vom8.bis
14.Oktober1984WocheNr.29
vom15.bis
21.Oktober1984WocheNr.30
vom22.bis
28.Oktober1984WocheNr.31
vom29.Oktoberbis
4.November1984
01.04B 43,663(') 43,851(>) 44,650(') 45,590(') 47,000(')
02.01AIVa)1 92,900(2)93,300(2)95,000(2)97,000(2)100,000(2)
2 65,030(2)65,310(2)66,500(2)67,900(2)70,000(2)
3102,190(2)102,630(2)104,500(2)106,700(2)110,000(2)
4120,770(2)121,290(2)123,500(2)126,100(2)130,000(2)
5aa)120,770(2)121,290(2)123,500(2)126,100(2)130,000(2)
bb)169,078(2) 169,806(2)172,900(2)176,540(2)182,000(2)
02.06CIIa)1 120,770 121,290 123,500 126,100 130,000
2 169,078 169,806 172,900 176,540 182,000
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.876/84desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.876/84desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2648/84 DER KOMMISSION

vom 19. September 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Uhren der Tarifnummer 91.04 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Uhren der Tarifstelle 91.04 beträgt der individuelle Plafond 2 893 000 ECU. Am 17. September 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 23. September 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 91.04 (NIMEXE-Kennziffer 91.04-alle Nummern) // Andere Uhren // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. September 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2637/84 DER KOMMISSION

vom 18. September 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Butan-1-ol (Normal-Butylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A III ex b) mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs B mit Ursprung in den in Anhang C genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 12 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 12 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 150 v. H. des grössten Hoechstbetrags, der 1980 galt.

Für Butan-1-ol (Normal-Butylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A III ex b) beträgt die Bezugsgrundlage 61 300 ECU. Am 14. September 1984 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Rumänien die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 22. September 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Rumänien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 A III ex b) (Nimexe-Kennziffer 29.04-16) // Butan-1-ol (Normal-Butylalkohol) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. September 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2619/84 DER KOMMISSION

vom 14. September 1984

zur Aussetzung der Verordnung (EWG) Nr. 442/84 über die Gewährung einer Beihilfe für Butter aus privaten Lagerbeständen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 442/84 der Kommission (3) sieht für Butter aus privater Lagerhaltung, die zur Herstellung von Erzeugnissen nach Verordnung (EWG) Nr. 262/79 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2288/84 (5), bestimmt ist, die Gewährung einer Beihilfe vor.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1562/84 der Kommission (6) ist die Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 der Kommission vom 13. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett zur Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2288/84, wieder in Kraft gesetzt worden. Mit Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 wird das gleiche Ziel verfolgt wie mit Verordnung (EWG) Nr. 442/84. Folglich ist es angezeigt, die letztgenannte Verordnung auszusetzen.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 442/84 wird ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. September 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 52 vom 23. 2. 1984, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 41 vom 16. 2. 1979, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1984, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 14.

(7) ABl. Nr. L 191 vom 14. 7. 1981, S. 6.
Nr.L244/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.84
VERORDNUNG (EWGNr.2601/84DERKOMMISSION
vom13.September1984
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle und
diedesVereinigtenKönigreichshabeninihren
Beständen entbeintes Interventionsfleisch .Eine
VerlängerungderLagerungdesFleischessolltewegen
derhohenKosten,diesichdarausergeben,vermieden
werden.Infolgedessenempfiehltessich,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (2)
vorgesehene regelmäßigeAusschreibungsverfahren
anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—700TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Februar1984eingelagertwordenist,
—1700Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle ,das
vordem1.Dezember1983eingelagertwordenist,
—1250Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,dasvor
dem1.August1983eingelagertwordenist,
—800TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs,dasvordem1.Dezember1983eingelagert
wordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungs­
verfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,
diedenInterventionsstellen spätestensam5.
November1984um12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.6.
Nr.L243/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2594/84DERKOMMISSION
vom12.September1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2580/84(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(■')ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L242vom12.9.1984,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100k•')
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 43,67
B.Rohzucker 41,950
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L242/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.9.84
VERORDNUNG (EWGNr.2581/84DERKOMMISSION
vom11.September1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(-'),insbesondere auf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2480/84(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2574/84(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2480/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2480/84festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vomI.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vomIX.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L232vom30.8.1984,S.9.
(4)ABl.Nr.L241vomIi.9.1984,S.11

12.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.September1984zurÄnderungderAusfuhrer­
stattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:l
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 38,04
(b)andere 36,41
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,3804
B.Rohzucker :l
II.andere:
(a)Kandiszucker 35,00(■)
(b)andereRohzucker 33,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
6.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2542/84DERKOMMISSION
vom5.September1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2513/84zurFestsetzungderBeihilfe
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüß­
lupinen
BeieinerPrüfunghatsichgezeigt,daßderWortlaut
dergenanntenVerordnungeinenFehlerenthält.Die
betreffendeVerordnungistdaherzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2513/84erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen
fürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlu­
pinen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1032/84(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2192/82der
Kommissionvom6.August1982mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmenfür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1524/84(4),
insbesondere aufArtikel31Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2365/84der
Kommissionvom3.August1984mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmenfür
Erbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen (5),
insbesondere aufArtikel29Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2513/84derKommis­
sion(6)istdieBeihilfefürzuFutterzwecken verwen­
deteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüß­
lupinenfestgesetztworden.„Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1431/82genannteBeihilfebetrag wird
folgendermaßen festgesetzt :
—13,683ECU/100Kilogrammfürinden
Mitgliedstaaten außerGriechenlandverarbeitete
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,
—13,495ECU/100KilogrammfürinGriechen­
landverarbeitete Erbsen,Puffbohnenund
Ackerbohnen ,
—16,192ECU/100KilogrammfürSüßlupinen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1984inKraft.
Siegiltab1.September1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.39.f)ABl.Nr.L233vom7.8.1982,S.5.
(4)ABl.Nr.L145vom31.5.1984,S.65.
OABl.Nr.L222vom20.8.1984,S.26.
(6)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.29.