Nr.315/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.1048/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
zurÄnderungderVerordnungen Nr.157/64/EWGundNr.158/64/EWG,
umderAuswirkungderÄnderungdesSteuersystems inderBundes­
republikDeutschland ,inFrankreichunddenNiederlandenaufdiePreise
bestimmterMilcherzeugnisse Rechnungzutragen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
dieArtikel2Absatz(7),3Absätze(5)und(6)und
14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAnhangIderVerordnungNr.157/64/EWG
derKommission vom28.Oktober1964überdie
Angleichungen undKorrekturen ,diebeiderFest­
setzungderFrei-Grenze-Preise fürMilchundMilch­
erzeugnissevorzunehmen sind(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.380/67/EWG(3),gibt
unteranderemfürjedeErzeugnisgruppe sowiefür
CheddarundTilsiteran,obdieinländischenAbga­
benindemPreis,deralsGrundlagefürdieFest­
setzungderFrei-Grenze-Preise dient,enthaltensind
odernicht.
DasimBundesgesetzblatt 1967,I.Teil,Seite
545,veröffentlichte Umsatzsteuergesetz vom29.Mai
1967führtab1.Januar1968inderBundesrepublik
Deutschland dieMehrwertsteuer ein.DiesesGesetz
führteinedirekteSteuerfürdiebetreffenden Milch­
erzeugnisseaufdenHandelsstufen ein,aufdenendiePreisefestgestelltwerden.DiesePreisewerden
„einschließlich Steuer"ermittelt.
DasimAmtsblattderFranzösischen Republik
Nr.5vom7.Januar1966,Seite163,veröffentlichte
GesetzNr.66/10vom6.Januar1966führtab1.Ja­
nuar1968inFrankreichdieMehrwertsteuer ein.
VondiesemZeitpunktansindindenfranzösischen
PreisenfürdieMilcherzeugnisse ,diealsGrundlage
fürdieFestsetzungderFrei-Grenze-Preise dienen,
dieSteuernenthalten,unabhängigdavon,obdas
betreffendeErzeugnisverpacktistodernicht.
Esistdahererforderlich ,denAnhangIder
VerordnungNr.157/64/EWGdahinzuändern,daß
dieAngabenüberdieinländischenAbgabeninden
SpaltenDeutschlandundFrankreichersetztwerden.
DieArtikel2und14derVerordnungNr.13/64/
EWGschreibenvor,daßbeiderBerechnungsowohl
derAbschöpfungsbeträge alsauchderHöchstbeträge
derErstattungdieAuswirkungderbeiderEinfuhr
erhobeneninländischenAbgabenzuberücksichti­
genist.
DieAuswirkungdieserAbgabenwirdnachder
VerordnungNr.158/64/EWGderKommissionvom
28.Oktober1964überdiepauschaleBerechnung
derbeiderEinfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnis­
senerhobeneninländischenAbgaben(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.182/67/EWG(5),
berechnet .
O)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)AB1.Nr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(sABl.Nr.175vom31.7.1967,S.1.(4)ABl.Nr.172vom30.10.1964 ,S.2726/64.
(5)ABl.Nr.131vom29.6.1967,S.2630/67.

28.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.315/3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenTabellendesAnhangsIderVerord­
nungNr.157/64/EWGinderSpalteDeutschland
eingetragenen Strichebezüglichderinländischen
AbgabenwerdendurchdasWort„enthalten"er­
setzt.
Artikel2DieVorschriften ,dieinDeutschlandundFrank­
reichdieMehrwertsteuer fürMilcherzeugnisse ein­
führen,geltenauchfürdieseErzeugnisse ,dieindie
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.
Dasim„Staatsblad"Nr.614veröffentlichte Ge­
setzvom13.Dezember1967führtab1.Januar1968
indenNiederlanden eineAusgleichsabgabe ein.
DieseBestimmungwirdaufdieindieNiederlande
eingeführtenMilcherzeugnisse angewandt .
Esistdahererforderlich ,denAnhangIder
VerordnungNr.158/64/EWGdahinzuändern,daß
dieindenSpaltenderbetreffendenMitgliedstaaten
aufgeführtenKoeffizienten ersetztwerden.
Inderab1.Januar1968inFrankreichneuein­
geführtenMehrwertsteuer istdieBelastungaufden
WertderVerpackungfüreingeführteMilcherzeug­
nissemitinbegriffen .Daheristeserforderlich ,den
AnhangIIderVerordnungNr.158/64/EWGauf­
zuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —(1)DiedieGruppen1bis4,6,8bis11,13,14
unddasErzeugnisCheddarbetreffendenAngaben
indenTabellendesAnhangsIderVerordnung
Nr.157/64/EWGwerdeninderSpalteFrankreich
hinsichtlichderinländischenAbgabendurchdas
Wort„enthalten"ersetzt.
(2)HinsichtlichderTabellefürdieGruppeNr.5
desgenanntenAnhangswerdendieuntera)undb)
inderZeile„inländischeAbgaben"inderSpalte
FrankreichaufgeführtenAngabendurchdieWorte
„enthalten"ersetzt.
Artikel3
DieAnhängederVerordnungNr.158/64/EWG
werdendurchdenfolgendenAnhangersetzt:
ANHANG
Erzeugnisse Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
GruppeNr.1
GruppeNr.2
GruppeNr.3
GruppeNr.4
GruppeNr.5
GruppeNr.6
GruppeNr.7
GruppeNr.8
GruppeNr.9
GruppeNr.10
GruppeNr.11
GruppeNr.12
GruppeNr.13
GruppeNr.14
Cheddar
Tilsiter0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057
0
0
00,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0480,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,20
0,06
0,06
0,060,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,085
0,060
0,071
0,0710
0
0
0,029
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057
0
0
00,02
0,08
0,02
0,08
0,08
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,08
0,02
0,02
0,02"
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY