1790/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.663
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom21.Juni1963
betreffenddieuntereGrenzedesRichtpreisesfürGersteinItalien
(63/369/EWG)
Esistdaherzweckmäßig ,esItaliendurch
eineErneuerungderdurchEntscheidung des
Ratsvom24.Juli1962genehmigten Ermächti­
gungzugestatten ,dieAnpassungseinerRechts­
vorschriftenüberdieFestlegungderunteren
GrenzedesGerstepreises fürdaszweiteJahr
derAnwendung derAbschöpfungsregelung
aufzuschieben ;esistjedochnotwendig ,daßbei
derAnnäherungderGetreidepreise derGerste­
preisinItalienschrittweise soerhöhtwird,daß
erspätestenszuBeginndesWirtschaftsjahrs
1964/65dieunterePreisgrenzeerreichthat:zu
diesemZwecksolldieneueErmächtigung von
derBedingungabhängiggemachtwerden,daß
ItaliendenRichtpreisfürGerstehöherfestsetzt
alsimerstenJahrderAnwendung derAb­
schöpfungsregelung .
EinesolcheErmächtigung istnichtgeeignet,
dieEntwicklung desWarenverkehrs zubehin­
dern,undführtzukeinerBenachteiligung der
anderenMitgliedstaaten —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(1),ins­
besondereaufArtikel23Absatz(2),
gestütztaufdenAntragderitalienischen
Regierung ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung desRatsvom24.Juli
1962überdieuntereGrenzedesRichtpreisesfür
GersteinItalien(2)wurdedieItalienischeRe­
publikermächtigt ,dieAnwendungderdurch
dieEntscheidung desRatsvom10.Mai1962(3)
festgesetzten unterenGrenzedesRichtpreises
fürGerstebis30.Juni1963aufzuschieben .
DieAnwendungderfürdaszweiteJahrder
AnwendungderAbschöpfungsregelung durchdie
Verordnung Nr.48/63/EWGdesRatsvom
21.Juni1963(4)festgesetzten unterenGrenze
desRichtpreisesfürGerstewürdeinItalienzu
einemerheblichenAnsteigenderGerstepreise
unddadurchsowohlfürdiesenStaatalsauch
fürdeninnergemeinschaftlichen Warenverkehr
zuerheblichenSchwierigkeiten führen.Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
dieAnwendungderunterenGrenzedesRicht­
preisesfürGerste,dieinderVerordnungNr.
48/63/EWGdesRatsvom21.Juni1963betref­
fendgewisseMaßnahmen ,diefürdasWirt­
schaftsjahr1963/1964aufdemGebietderGe­
C1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1960/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.41vom28.Mai1962,S.1280/62.
(4)Vgl.Seite1777/63desvorliegenden Amtsblatts .

27.6.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1791/63
derzuBeginndesWirtschaftsjahrs geltende
Schwellenpreis mindestensLit.41120jeTonne
beträgt.treidepreiseanzuwenden sind,aufLit.45106je
Tonnefestgesetztwordenist,bis30.Juni1964
aufzuschieben .
DieseErmächtigung wirdunterderBedin­
gungerteilt,daßderRichtpreisfürGersteam
Handelsplatz derZonemitdemgrößtenZu­
schußbedarfinItaliensofestgesetztwird,daßArtikel2
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
ENTSCHLIESSUNG
vom21.Juni1963
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
betreffenddieHarmonisierung derSchwellenpreise fürGetreide
(63/370/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(1),
inderErwägung ,daßessichempfiehlt,vom
Getreidewirtschaftsjahr 1963/64aneinausgewo­
genesVerhältniszwischendemSchwellenpreis
fürGersteunddenSchwellenpreisen derjenigen
Getreidearten festzulegen ,fürwelchekeineRichtpreisefestgesetztwerden,damitzwischen
denverschiedenen Getreidearten gleicheWett­
bewerbsbedingungen geschaffenwerdenundim
EinklangmitArtikel13derVerordnungNr.19
desRatsfürjedeGetreideartinderEndphase
desgemeinsamen Markteseineinheitlicher
Schwellenpreis erreichtwird—
ERKLÄREN ,daßdieSchwellenpreise imSinne
vonArtikel8derVerordnungNr.19desRats
fürdasGetreideWirtschaftsjahr 1963/64unter
Berücksichtigung dernachstehend fürdie
Schwellenpreise dereinzelnenGetreidearten
aufgeführten Verhältnisse zumSchwellenpreis
fürGerstefestgesetztwerden,dergleich100
gesetztwird;
Hafer zwischen90und100
Mais zwischen93und109
Buchweizen zwischen85und120
Hirse zwischen90und105
Millet zwischen90und105
Kanariensaat zwischen90und120
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1963.
C)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.