76/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
wennsievonsichausoderaufAntrageinesMit­
gliedstaatsfeststellt,daßdieGenehmigung nicht
mehrgerechtfertigt ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieEntscheidung vom16.Februar
1962erteilteGenehmigung derAusnahmetarife
Nr.202,210und218deritalienischenStaatsbahnen
w7irdbiszum31.Dezember1966verlängert .
Artikel2dieTarife202,210und218zudemvorgesehenen
Zeitpunktvom31.Dezember1965hättenaufgeho­
benwerdenkönnen .
DiesofortigeAufhebungdieserTarifekönntebei
derderzeitigen ,wegendeskürzlichenwirtschaft­
lichenRückgangsentstandenen schwierigenLage
ItaliensStörungenhervorrufen .
EinweitererZeitraumvoneinemJahrerscheint
jedochalsausreichend ,damitdieUnternehmen sich
schonjetztaufdieAufhebungeinstellenunddie
hierzuerforderlichen Maßnahmenrechtzeitigtreffen
können.
DieVerlängerung derGenehmigung derAus­
nahmetarifeNr.202,210und218wirdaufden
Wettbewerbderbegünstigten Erzeugnissekeine
anderenAuswirkungen habenalssolche,diedurch
dieNotwendigkeit dieservorübergehenden Rege­
lunggerechtfertigt werdenkönnten.Siedürftean­
scheinendauchkeineungünstigenAuswirkungen im
SinnevonArtikel80Absatz(2)aufdenWettbewerb
zwischendenVerkehrsträgern haben.
UnterdiesenVoraussetzungen könnendieTarife
Nr.202,210und218biszum31.Dezember1966
genehmigtwerden.
BeieinerderartigzeitlichbefristetenGenehmi­
gungbehältsichdieKommissiondasRechtvor,sie
vorAblaufderFristzuändernoderaufzuheben ,DieseEntscheidung kannvorAblaufderge­
nanntenFristgeändertoderaufgehobenwerden,
fallsdieKommissionvonAmtswegenoderauf
AntrageinesMitgliedstaats feststellt,daßsienicht
mehrgerechtfertigt ist.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet .
Brüssel,den15.Dezember1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
LionelloLEVISANDRI
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1965
mitderderItalienischen RepublikdieGenehmigung zurAnwendungvon
Schutzmaßnahmen fürSchwefelerteiltwird
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(6630/EWG)
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdieBefür­
wortungderAnwendungvonArtikel226desVer­
tragesaufdieitalienischeProduktionvonSchwefel,
Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIüberSchwefel
imAnhangzumAbkommenvom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der

14.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 77/66
mdenMitgliedstaaten gehandhabten Weltmarkt­
preisliegt.Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960(*)überdiebeschleunigte Verwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai
1962(2)überdiezusätzlicheBeschleunigung der
Verwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961(3)betreffenddieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischenRepublik
fürSchwefel,derenGeltungsdauer durchdieEnt­
scheidungderKommissionvom23.Juli1962(4),
vom12.Dezember1962(5)undvom17.Dezember
1963(6)verlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom7.April1965(7)undvom28.Juli1965(8),mit
denendieItalienischeRepublikermächtigtwurde,
Schutzmaßnahmen fürSchwefelzuergreifen,
gestütztaufdasFernschreiben derItalienischen
Republikvom14.Juli1965,mitdemdiesedie
Verlängerung derSchutzmaßnahmen fürdenge­
samtenimvorgenannten ProtokollNr.IIIange­
führtenMarktisolierungs.-Zeitabschnitt beantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenSanierungsmaßnahmen ,diesichaufdie
Schlußfolgerungen imBeschlußdesVerbindungs­
undAktionsausschusses fürdieSchwefelindustrie in
Italien(CLAISI)stützen,sollderitalienischeSchwe­
felsektorgemäßdeninden„Erwägungsgründen "
derEntscheidung vom28.Juli1965überSchwefel
festgelegtenEinzelheitenundBedingungen andie
WirtschaftdesGemeinsamen Marktesangepaßt
werden.
Dielagebestimmenden Faktoren,aufGrund
derendieKommissiondiesesProgrammangenom­
menunddieEntscheidungen vom7.April1965und
vom28.Juli1965getroffenhat,sindnachwievor
unverändert .
Diebereitsvonderitalienischen Regierung
durchgeführten Maßnahmengestattennochkeine
erheblichePreissenkung desinItalienerzeugten
Schwefels ,dessenPreisnachwievorweitüberdemLnterdiesenUmständenwürdediesofortige
Aufhebungallermengenmäßigen Beschränkungen
auchheutenochdieGefahrmitsichbringen,daß
inderitalienischen Schwefelindustrie erhebliche
undvoraussichtlich anhaltendeSchwierigkeiten auf­
tauchen .
DerItalienischenRepublikistsomiterneutdie
Genehmigung zurAnwendungvonSchutzmaßnah­
menfürSchwefelzuerteilen .
MitSchreibenvom29.März1965hatdieitalie­
nischeRegierungausdrücklichihreZustimmungzu
denVorschlägenimBerichtdesCLAISIbekräftigt
undbeiderKommissionu.a.dieGenehmigung
beantragt,dieSchwefeleinfuhren ausdenübrigen
Mitgliedstaaten imJahre1966zubeschränken ,
wobeidiediesbezüglichen Einfuhrgenehmigungen
denEndverbrauchern direktimVerhältniszuihren
Käufenvonitalienischem Schwefelerteiltwerden
sollen.
MitdieserEinfuhrregelung könntederÜbergang
vondenSchutzmaßnahmen ,fürderenAnwendung
ItalienbisherdieGenehmigung durchdievorge­
nanntenEntscheidungen derKommissionerhalten
hat,zurvölligenÖffnungdesitalienischenSchwefel­
marktsaufangemesseneWeisegewährleistet wer­
den.
DamitdieSchätzwerte ,diedieserEntscheidung
zugrundeliegen,inKürzeüberprüftwerdenkönnen,
istdieGeltungsdauer dieserEntscheidung aufsechs
Monatezubegrenzen .
DieSchwefeleinfuhren nachItaliensindnach
MaßgabedesnichtdurchdieEigenerzeugung ge­
decktenitalienischenSchwefelbedarfs zukontingen­
tieren.ImerstenHalbjahr1966wirdderitalienische
VerbrauchunddieitalienischeEigenerzeugung
schätzungsweise 100000Tonnenbzw.35000Tonnen
betragen,sodaßderEinfuhrbedarf anSchwefelfür
dengleichenZeitraummit65000Tonnenveran­
schlagtwerdenkann.AusdenAngabenderitalie­
nischenBehördenistersichtlich ,daßderPreisfür
SchwefelinItalienindiesemZeitraum47,50Lire/kg
betragenwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
!)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/00.
Artikel12)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1456/61.
4)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
'■>)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
')ABNr.78vom7.5.1965,S.1150/65.
8)ABNr.142vom4.8.1965,S.2426/65.DerItalienischenRepublikwirddieGenehmi­
gungerteilt,ihreEinfuhrenvonElementarschwefel
(Tarifnummer 25.03und28.02desitalienischen

78/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
Artikel3 Zolltarifs)ausdenübrigenMitgliedstaaten imersten
Halbjahr1966auf65000Tonnenzubeschränken .DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Artikel2
Brüssel,den21.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieinArtikel1genannteGenehmigung istan
dieBedingunggebunden,daßdieItalienischeRepu­
blikdieEinfuhrgenehmigungen direktdenEndver­
brauchernerteilt,wobeiderKaufvoneinerTonne
italienischem SchwefelzumPreisvon47,50Lire/kg
zurEinfuhrvon1,857TonnenSchwefelausallen
LändernzumWeltmarktpreis berechtigt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1965
mitderderItalienischen RepublikdieGenehmigung zurAnwendungeiner
Schutzmaßnahme fürSchwefelkohlenstoff erteiltwird
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/31/EWG)
1962(2)überdiezusätzlicheBeschleunigung der
Verwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961(3)betreffenddieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischenRepublik
fürSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,deren
Geltungsdauer durchdieEntscheidungen derKom­
missionvom23.Juli1962(4),vom12.Dezember
1962(5)undvom17.Dezember1963(6)geändert
undverlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962(7)betreffenddieGenehmi­
gungeinerzusätzlichenSchutzmaßnahme derItalie­
nischenRepublikfürSchwefelkohlenstoff ,deren
Geltungsdauer durchEntscheidungen derKommis­
sionvom23.Juli1962(8)undvom12.Dezember
1962(9)verlängertunddurchEntscheidung der
Kommissionvom17.Dezember1963(10)geändert
undverlängertwurde,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIbetreffend
SchwefelimAnhangzumAbkommenvom2.März
1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
imAnhangIzumVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieBefürwortung derAnwendungvonArtikel226
desVertragesaufdieitalienischeProduktionvon
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960(1)überdiebeschleunigte Verwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1457/61.
(4)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
(5)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
(6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(')ABNr.26vom9.4.1962,S.863/62.
(8)ABNr.91vom8.10.1962,S.2366/62.
(9)ABNr.4vom14.1.1963,S.28/63.
(10)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64. !)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.