13.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 671/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.49/67/EWGDESRATES
vom7.März1967
überdasGemeinschaftszollkontingent von20000StückFärsenund
KühenbestimmterHöhenrassen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS -HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFT —
Artikel1
DasGemeinschaftszollkontingent zumZollsatz
von6v.H.über20000StücknichtzumSchlachten
bestimmterFärsenundKühederHöhenrassen :
Grauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh
(Simmentaler )undPinzgauer,
wirdfürdasJahr1967wiefolgtaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel111,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (1),
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistzweckmäßig ,dasimRahmendesGATT
zumZollsatzvon6v.H.konsolidierte Gemeinschafts­
zollkontingent von20000StückFärsenundKühen
bestimmterHöhenrassenfürdasJahr1967zwischen
denMitgliedstaaten aufzuteilen .DieMöglichkeiten
fürdieVerwendung dieserHöhenrassen hängen
zwangsläufig vonbesonderenFaktorengeographi­
scherundzootechnischer Artab.DieBundesrepu­
blikDeutschland ,dieFranzösischeRepublikund
dieItalienischeRepubliksinddieeinzigenMitglied­
staatenmitGebieten,welchesichzurZuchtvon
Höhenrasseneignen—Deutschland :10000Stück,
Italien: 7500Stück,
Frankreich : 2500Stück.
DieMitgliedstaaten wendenimRahmenihres
AnteilsdieinArtikel3derVerordnungNr.14/64/
EWGvorgesehenen RegelnzurAngleichungihrer
nationalenZollsätzeandenKontingentszollsatz von
6v.H.an.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenMitgliedstaaten legen
fürihrenAnteildieBedingungenfürdenZugang
zudiesemZollkontingent festundverfügenüber
ihrenAnteilnachihreneigenen,namentlichfür
Zollkontingente geltendenVerwaltungsvorschriften . (')ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.

672/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.3.67
Artikel3 Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
imVerwaltungsausschuß fürRindfleischengzu-ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
sammen,damitdieVorschriftenderArtikel1und2ischenGemeinschaften inKraft.
beachtetwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.50/67/EWGDESRATES
vom7.März1967
zurVerlängerungderinArtikel20Absatz(1)derVerordnungNr.17/64/
EWGüberdenEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft festgesetztenFristfürdasJahr1966
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz(1)Satz1derVerord­
nungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2)müssenAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAusrich­
tung,derKommissionalljährlichbis1.Oktobervor­
gelegtwerdenundmußdieKommissionbis31.
DezemberdesfolgendenJahreseineEntscheidung
inderSachetreffen.DieKommissionsahsichnichtinderLage,in
derAnlaufsphasederTätigkeitderAbteilungAus­
richtungdesFondsdiePrüfungderAnträgeauf
GewährungvonZuschüssenfürdasJahr1966ge­
mäßArtikel20Absatz(1)Satz1derVerordnung
Nr.17/64/EWGtermingerecht abzuschließen ;es
wirddahererforderlich ,dievorgeschriebene Frist
fürdieEntscheidung derKommissionüberdieGe­
währungvonZuschüssenausdemFondszuverlän­
gern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerZeitpunktdes31.Dezember1966,vordem
dieKommissiongemäßArtikel20Absatz(1)Satz1
derVerordnungNr.17/64/EWGbeidenAnträgen
aufGewährungvonZuschüssenderAbteilungAus­
richtung,dieihrbis1.Oktober1965vorgelegtwur­
den,eineEntscheidung erlassenmuß,wirdaufden
31.Juli1967verschoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
l1)ABl.Nr.28vom17.2.1967,S.455/67.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.