ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderBeträgederBeihilfefürSaatgutfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71
desRatesvom26.Oktober1971zurErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1119/74(2),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission,angemessener Erlösgewährleistet ;esistdaherange­
bracht,einenTeilderProduktionskosten desEr­
zeugersdurchdieGewährungeinerBeihilfeauszu­
gleichen.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71istbeiderFestsetzungdieserBeihilfe
einerseitszuberücksichtigen ,daßdasGleichgewicht
zwischendemfürdieGemeinschaft erforderlichen
Produktionsumfang unddenAbsatzmöglichkeiten
fürdieseProduktionsichergestelltwerdenmuß;an­
dererseitsisthierbeidenPreisenderbetreffenden
ErzeugnisseaufdenAuslandsmärkten Rechnungzu
tragen—
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeibestimmtenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.2358/71aufgeführtenSaatgutarten,dieimVer­
marktungsjahr 1974/1975vermarktetwerden,istdem
ErzeugeraufGrundderMarktlageinderGemein­
schaftundihrervoraussichtlichen EntwicklungkeinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieBeträ­
gederinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2358/
71vorgesehenen BeihilfewieimAnhangangegeben
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)SieheSeite3diesesAmtsblatts .

Nr.L128/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.5.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Beihilfe
(RE/100kg)
ex12.01A
ex12.03C
ex07.05AIII
ex12.03CLinumusitatissimum L.partim(Faserlein)
1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)J.undC.Presl.
DactylisglomerataL.
FestucaarundinaceaSchreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
LoliummultiflorumLam.
LoliumperenneL.(spät)
LoliumperenneL.(andere)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
PoatrivialisL.
2.LEGUMINOSAE
ViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers.
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull
MedicagosativaL.(Ökotypen)
MedicagosativaL.(Sorten)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.10
30
25
25
18
20
18
10
18
14
10
30
18
18
18
6
6
7
10
18
20
12
11.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1176/74DERKOMMISSION
vom6.Mai1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.470/73vom31.Januar1973über
Durchführungsbestimmungen zudenAusgleichsbeträgen fürindenneuenMit­
gliedstaatenerzeugteRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1124/74des
Ratesvom29.April1974betreffenddieAusgleichsbe­
trägefürRaps-undRübsensamen (3),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.470/73derKom­
missionvom31.Januar1973überDurchführungsbe­
stimmungen zudenAusgleichsbeträgen fürinden
neuenMitgliedstaaten erzeugteRaps-undRiibsensa­
men(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1772/73(-s),wird,fallsindemVereinigtenKönigreich
oderinDänemarkgeernteteRaps-undRübsensamen
Gegenstanddesinnergemeinschaftlichen Warenver­
kehrssind,indemMitgliedstaat ,indemdieSaaten
geerntetwurden,dasinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2315/69derKommissionvom19.Novem­
ber1969überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen
Versandpapiers zurDurchführung gemeinschaftlicherMaßnahmen ,diedieÜberwachungderVerwendung
oderderBestimmungderWarenvorsehen(6),ge­
nannteKontrollexemplar ausgestellt .InArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.470/73istderBetragdermit
demKontrollexemplar verbundenen Kautionfestge­
legt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1124/74desRatesbe­
treffenddieAusgleichsbeträge fürRaps-undRübsen­
samensinddieseBeträgefürdasWirtschaftsjahr 1974/
1975aufeinniedrigeresNiveaualsfürdasvorange­
gangeneWirtschaftsjahr festgesetztworden.Daherist
esangezeigt,deninArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.470/73festgelegtenKautionsbetrag
anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
470/73werdendieBeträge1,20Rechnungseinheiten
und5,20Rechnungseinheiten ersetztdurchdieZah­
len1,00Rechnungseinheit bzw.4,30Rechnungsein­
heiten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-')ABl.Nr.L.73vom27.3.1972,S.14.
■"')ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.II.
4)ABl.Nr.I.53vom26.2.1973,S.51.
•s)ABl.Nr.1.177vom30.6.1973,S.21. (")ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
15.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1201/74DERKOMMISSION
vom14.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer--
Ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtike!2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L132/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
[REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
16.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1214/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L133/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonnf
10.01AWeichweizenundMengkorn 6,12
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 33,78(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 7,82
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat ^,56m
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 12,10
10.07C'Sorghum 16,29
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 27,34
11.01BMehlvonRoggen 66,01
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 28,45
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemL;ind
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rcchnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(■)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
bei•derEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(")DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
17.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1229/74DERKOMMISSION
vom16.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
"Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
_Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
.bi.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L134/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonn·
10.01AWeichweizenundMengkorn 6,12
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 33,78(«)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 7,82
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 5,56(·)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 12,10
10.07CSorghum 16,29
10.07DAnderesGetreide oC)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 27,34
11.01BMehlvonRoggen 66,01
11.02AIaGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 28,45
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungj­
einheitenjeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRate·und
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L139/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1274/74DERKOMMISSION
vom21.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1257/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972',S.5.
HABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(ä)ABl.Nr.L135vom18.5.1974,S.26.

22.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.0! Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 26,00
II.Rohzucker 23,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 26,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
21.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/1
I
(VeröffentlichitngsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWGNr.1258/74DERKOMMISSION
vom20.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt..
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.
3ABl .Nr .L176vom 30 .6.1973 ,S.30 .

Nr.L138/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
23.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1289/74DERKOMMISSION
vom22.Mai1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt ..
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz 1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(REÌ100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
28.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1304/74DERKOMMISSION
vom27.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistin^allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 2,18
10.01BHartweizen oH(<)
10.02 Roggen 33,96(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 4,95
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 5,87(*)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 14,67
10.07CSorghúm 14,08
10.07DAnderesGetreide ., o(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkoni 21,82
11.01BMehlvonRoggen 66,26
11.02A1aGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 22,49
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechmmgs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(")FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRaresund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .