14.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1255/77DERKOMMISSION
vom10.Juni1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
pulveranHaitivorgesehen .DiesesLandhatnur40
TonnendiesesMagermilchpulvers abnehmenkönnen.
EinePrüfunghatergeben,daßdieverbleibende
MengenochdenAnforderungen derVerordnung
(EWG)Nr.303/77entspricht.Esistdaherangebracht,
dieseMengeandieRepublikSenegalzuliefern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diebelgischeInterventionsstelle dieLieferungvon
zweiPartienMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe gemäßdenimAnhanggenannten
besonderenBedingungen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationaleOrga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfspro ­
gramms1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdieRepublikSenegal
dieLieferungvonungefähr600TonnenMagermilch­
pulverohneVitaminebeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
GemäßderEntscheidung derKommissionvom1.
Dezember1975(6)hattediefranzösischeInterven­
tionsstelledieLieferungvon200TonnenMagermilch­Artikel2
DieLieferkosten fürdiePartieBumfassen
a)dieLagerkostenimLagerhausvonAntwerpenvon
480bfrsproTagfürdieGesamtmenge dieserPar­
tievom24.Januar1977bisspätestens15.Juli
1977,
b)dieKostenfürdieGewichtskontrolle desMager­
milchpulversdurcheinenvereidigtenWiegeranläß­
lichderÜbernahmedurchdenZuschlagsempfän­
gerimLagerhausvonAntwerpen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(})ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
(4)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
(b)ABl.Nr.L320vom11.12.1975,S.21.

Nr.L146/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.77
ANHANG
BezeichnungderPartie A B
1.AngewandteVerordnungen desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInterven­
tionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers
7.BesondereMerkmaleund/oderVerpak­
kung
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBestim­
mungderLieferkosten(EWG)Nr.1298/76
(EWG)Nr.2018/76
j Republik
440Tonnen
belgische
Interventionsbestände
„Laitécréméenpoudrenonvitaminé/C
péenneàlarépu
Verschiffung sobaldwiemöglich,
Entladehafen Dakar(
Commissariat àl'aie
freihändigeVergabe(EWG)Nr.1298/76
150Tonnen:(EWG)Nr.1299/76
10Tonnen:(EWG)Nr.2018/76
Senegal
ungefähr160Tonnen
belgische
gegenwärtigimHafenvonAntwerpen,
LagerhausHangar8,Scheide8,gela­
gert
)ondelaCommunautééconomiqueeuro­
jliqueduSénégal"
spätestensjedocham15.Juli1977
LaderaumdesSchiffes)
lealimentaire ,Dakar
freihändigeVergabe