26.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2279/64
—dieProduktionsmenge beidenErzeugnis­
senimSinnevonArtikel1,
—dieEinfuhrmengen dieserErzeugnissejeg­
licherHerkunft ,globalwienachUrsprungslän­
dernaufgeschlüsselt ,
b)wöchentlichdieEinfuhrpreise fürMager­
milchpulverinItalienohneZölleundAbgaber »
entsprechend demUrsprungsland .dieMaßnahmen ,durchdiederEinkaufspreis für
Magermilchpulver fürdiedasVerarbeitungs­
erzeugnisherstellendeIndustrieverändertwird.
(2)DiePreiseimSinnevonArtikel2und3
werdenfür100kgwiefolgtfestgelegt :
a)Italien 17479italienischeLire,
b)Frankreich 14305italienischeLire,
c)Drittländer 14625italienischeLire.
(3)DieKommission verfolgtdieMarktent­
wicklungwährendderZeit,inderdieAus­
gleichsabgabe erhobenwird.Sielegtunverzüg­
lichneuePreisefest,wennspürbarePreis­
änderungeneintreten .Artikel7
DieseEntscheidung giltbiszurInkraftset­
zungderinderVerordnungNr.13/64/EWGvor¬
gesehenenAbschöpfungsregelung .
Artikel8
Artikel6 DieseEntscheidung istandieFranzösische
RepublikundandieItalienischeRepublikge¬
richtet.(1)FrankreichübermitteltderKommission
wöchentlichAngabenüberdiePreisentwicklung
beiMagermilchpulver zurVerwendung inVer­
arbeitungserzeugnissen fürdieAusfuhrnach
Italien.
(2)ItalienübermitteltderKommission
a)monatlichAngabenüberBrüssel,den30.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juli1964,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,die
Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Gänsezuverringern
(64/498/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (J),insbe­
sondereaufArtikel5,gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschland vom20.Juli1964,dieBundesrepu­
blikzuermächtigen ,diesichnachArtikel3
und4derVerordnungNr.22überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt-
OrganisationfürGeflügelfleisch ergebendenAb­
schöpfungsbeträge biszum31.Dezember1964
fürEinfuhrenvonGänsen
a)wenndasTiergerupft,ausgeblutet ,ge­
schlossen ,mitKopfundPaddelnindenVer­
kehrgebrachtwird,um0,47DM/kg;
b)wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundohnePaddeln,mitoderohneHerz (i)ABNr.30v.20.4.1962,S.959/62.

2280/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.864
a)wenndasTiergerupft,ausgeblutet ,ge­
schlossen,mitKopfundPaddelnindenVer­
kehrgebrachtwird,um0,1178Rechnungsein­
heiten(0,47DM);
b)wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohnePaddeln,mitoderohne
HerzundMuskelmagen indenVerkehrge­
brachtwird,um0,1132Rechnungseinheiten (0,45
DM)
zuverringern .
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landteiltdenanderenMitgliedstaaten undder
KommissionihreAbsicht,dieinAbsatz(1)ge­
nannteVerringerung derAbschöpfungsbeträge
vorzunehmen ,spätestensvierTagevordem
Zeitpunktmit,fürdendieAnwendungderver­
ringertenAbschöpfungsbeträge vorgesehenist.undMuskelmagen indenVerkehrgebracht
wird,um0,45DM/kg
zuverringern ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionkanneinenMitgliedstaat auf
dessenAntragermächtigen ,diesichnachAr­
tikel3und4derVerordnungNr.22ergebenden
Abschöpfungsbeträge zuverringern .
GleichzeitigermächtigtdieKommission die
anderenMitgliedstaaten ,gegenüberdiesem
Mitgliedstaat Abschöpfungsbeträge zumAus­
gleichdieserVerringerung festzusetzen .
InDeutschlandwirdderMarktfürgeschlach­
teteGänsezueinemsehrerheblichen Teilmit
eingeführten Gänsenbeschickt ;durchdieAn­
wendungderAbschöpfungsregelung fürge­
schlachtetesGeflügelsinddieEinfuhrabgaben
fürgeschlachtete GänsebeiderEinfuhrnach
Deutschlandwesentlicherhöhtworden;umeine
Preissteigerung beidieserWare,dieimwesent­
lichennurwährendderWeihnachtssaison ver­
marktetwird,zuverhindern ,empfiehltessich,
dieAbschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Gänse,
dienachDeutschlandeingeführtwerden,ent­
sprechenddemdeutschenAntragzusenken—Artikel2
SolangedieBundesrepublik Deutschland von
derindieserEntscheidung erteiltenGeneh­
migungGebrauchmacht,sinddieübrigenMit­
gliedstaatenermächtigt ,dieinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz(1)genanntenErzeugnisse
ausderBundesrepublik Deutschlandjeweilsum
diegemäßArtikel1Absatz(1)festgesetzten
Beträgezuerhöhen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel3
Artikel1 DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaa­
tengerichtet.Siegiltbiszum31.Dezember1964.
(1)DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,dieinArtikel3und4derVerord­
nungNr.22vorgesehenen Abschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenvongeschlachteten Gänsen(Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifsex02.02)je
KilogrammBrüssel,den30.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1964
zurÄnderungderEntscheidung derKommissionvom20.Dezember1963,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
RohbleiundfürRohzinkanzuwenden
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(64/499/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung vom20.De­
zember1963(*),mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen fürRohblei
undRohzinkanzuwenden sowieunteranderemDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226, (i)AbNr.11vom25.1.1964,S.145/64.