3.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L56/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
überdieBerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchundMilch­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.465/75(2),insbesondere aufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz3dritterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.876/68desRatesvom
28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),könnenbei
einerÄnderungderInterventionspreise undbestimm­
terBeihilfendieimvorausfestgesetztenErstattungen
berichtigtwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.469/75desRatesvom
27.Februar1975(5)hatdieneuenInterventions­
preisefürMilchundMilcherzeugnisse fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzt.Die
neuenPreisebeeinflussendieMarktpreiseineiner
Weise,daßeinegenerelleBerichtigungderimvor­
ausfestgesetztenErstattungengerechtfertigterscheint.
Artikel5Absatz2fünfterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.Dezem­
ber1972zurFestlegungderallgemeinenRegelnfür
dieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(6),bestimmt,daßdieimvorausfestgesetztenErstattungenfürdie
imAnhangAdergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnissenachdengleichenVorschriften
berichtigtwerden,diefürdieVorausfestsetzung der
Erstattungenfürdieinunverarbeitetem Zustandaus­
geführtenGrunderzeugnisse gelten.Eserscheintda­
hergerechtfertigt ,daßdievordem3.März1975
fürdiegenanntenErzeugnisseimvorausfestgesetzten
Erstattungenebenfallsberichtigtwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dievordem3.März1975imvorausfestge­
setztenErstattungenfürdieindenAnhängenIund
IIaufgeführtenErzeugnisse,dieabdiesemStichtag
ausgeführtwerden,sindaufAntragderInteressenten
GegenstandderindengenanntenAnhängenfestge­
setztenBerichtigungen .
(2)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdie
Ausfuhrlizenz imSinnevonArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.193/75(7)beantragtwor­
denist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel9
Absatz3zweiterUnterabsatzBuchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.193/75genanntenZoll­
förmlichkeiten erfülltwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistab3.März1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(J)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.17.
(6)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13. (7)ABl.Nr.L25vöm31.1.1975,S.10.

Nr.L56/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
ANHANG 1
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenundinunverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.01AIa)anderealsMolke +0,93
ex04.01AIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +0,54
—mehrals1,5biszu3Gewichtshundertteilen +0,74
—mehrals3biszu4Gewichtshundertteilen +0,93
—mehrals4Gewichtshundertteilen +1,05
ex04.01BIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—10Gewichtshundertteilen oderweniger +1,08
—mehrals10biszu17Gewichtshundertteilen +1,48
—mehrals17Gewichtshundertteilen +2,43
ex04.01BIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—35Gewichtshundertteilen oderweniger +2,96
—mehrals35biszu39Gewichtshundertteilen +4,85
—mehrals39Gewichtshundertteilen +5,39
ex04.01BIIIanderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—68Gewichtshundertteilen oderweniger +6,20
—mehrals68Gewichtshundertteilen +9,30
04.02AIImiteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +5,96
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen +5,96
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen +7,20
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen +7,64
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen +8,26
—mehrals27bis29Gewichtshundertteilen +8,41
—mehrals29bis41Gewichtshundertteilen +8,53
—mehrals41Gewichtshundertteilen +9,37

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/5 3.3.75
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.02AIII
+1,77
+2,18
+2,58
+1,48
+2,96
+5,39
+6,20
ex04.02BIb)
+0,0596(x)
kg
+0,0596(*)
kg
+0,0720i1)
kg
+0,0764(x)
kg
+0,0826(*)
kgmiteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
—mehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen
—mehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis21Gewichtshundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen
—mehrals45Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
—mehrals27bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen oder
mehr
—mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
—mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse vonwenigerals15Gewichts­
hundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen
—mehrals45Gewichtshundertteilen+0,0841
kg
+0,0937(1)
kg
ex04.02BII
+1,63(2)
+2,69(2)
+0,0148(x)
kg
+0,0296(x)
kg
+0,0539i1)
kg
+0,0620(*)
kg

Nr.L56/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.03 miteinemFettgehaltvon:
—62odermehr,jedochwenigerals78Ge­
wichtshundertteilen
—78odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehr,jedochwenigerals82Ge­
wichtshundertteilen
—82odermehr,bis99,5Gewichtshundert ­
teilen+8,35
+10,51
+10,78
+11,05
—mehrals99,5Gewichtshundertteilen +13,41
ex04.04AIIEmmentalerundGreyerzer +11,63
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort +9,41
ex04.04DIIa)1miteinemTrockengehalt von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen +3,57
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +3,57
—20odermehrGewichtshundertteilen
—43odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierTrocken­
massevon:+5,25
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +3,57
—20odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehrGewichtshundertteilen+5,25
+7,63
ex04.04DIIa)2miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen +3,57
04.04DIIb)
ex04.04EIa)—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen
—43odermehr,jedochwenigerals46Ge­
wichtshundertteilen
—46odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen
—55odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30odermehrGewichtshundertteilen+5,25
+7,63
+7,63
+9,05
+9,05
+13,46

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/7
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
48odermehrGewichtshundertteilenex04.04EIb)1
ex04.04EIb)5miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32oder
mehrGewichtshundertteilen
—5odermehr,jedochwenigerals19Ge­
wichtshundertteilen undeinemGehaltan
Trockenmasse von32odermehrGewichts­
hundertteilen
—19odermehr,jedochwenigerals39Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon62
oderwenigerGewichtshundertteilen
—39odermehrGewichtshundertteilen :
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit+10,66
+7,31
+8,02
+9,04
+11,—
+9,93
+8,59
+10,66
+3,32
+7,93
+11,—
+9,93
+6,54
+3,14—Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
—Cantal,Colby,Monterey
—RicottagesalzenmiteinemFettgehaltvon
30odermehrGewichtshundertteilen
—Feta,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevonmehrals62bis72
Gewichtshundertteilen ,inBehältern,die
Salzlakeenthalten
—andere,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon:
—mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
—mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmehrals70Gewichtshundertteilen
Cottagecheese
ex04.04EIIa)MiteinemFettgehaltvonmehrals20Ge­
wichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLak­
tosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanTrockenmasse von:
—80odermehr,jedochwenigerals85Ge­
wichtshundertteilen
—85odermehrGewichtshundertteilen+8,-
+10,-
ex23.07BIa3miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
—30odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen+1,91
+2,50

Nr.L56/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex23.07BIa)3
(Fortsetzung)—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen +3,10
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen +3,70
—70odermehrGewichtshundertteilen +4,29
ex23.07BIa)4miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
—30odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen +1,91
—40odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen +2,50
—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen +3,10
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­wichtshundertteilen +3,70 "
—70odermehr,jedochwenigerals75Ge­
wichtshundertteilen +4,29
—75odermehr,jedochwenigerals80Ge­wichtshundertteilen +4,59
—80odermehrGewichtshundertteilen +4,89
ex23.07BIImiteinemGehaltanMagermilchpulverder
Tarifstelle04.02AIIb)1:
—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen +3,10
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen +3,70
—70odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen +4,29
—80odermehrGewichtshundertteilen +4,89
(l)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetzten
Laktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kg
desErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
p)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .

3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/9
ANHANG II
ListederBerichtigungen derim,vorausfestgesetztenErstattungenfürdieimAnhangAder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72aufgeführtenundinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse ,dieinFormvonWarendesAnhangsderletztgenannten Ver­
ordnungausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,
miteinemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichts­
hundertteilenundeinemWassergehaltvonwenigerals
5Gewichtshundertteilen (PG2) +5,96
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,
miteinemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen und
einemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert ­
teilen(PG3) +8,26
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) +2,18
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert ­
teilen(PG6) +11,05