Nr.L77/18 26.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.775/75DERKOMMISSION
vom25.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1637/74bezüglichderGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung einigerErzeugnissedesSektorsSchweine­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel/
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1637/74wird
folgenderAbsatz3angefügt:
„(3)FürdiefolgendenErzeugnisse :
—ex20.06BIb)3bb)Schinken,getrocknetgestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz6undArtikel5-Absatz4
Buchstaben a)undb);
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1774/74der
Kommission vom9.Juli1974zurFestsetzungdes
BeginnsvonInterventionsmaßnahmen aufdem
Schweinefleischsektor (3)undderVerordnung (EWG)
Nr.1637/74derKommissionvom27.Juni1974über
diebesonderenBedingungen zurGewährungvonBei­
hilfenfürdieprivateLagerhaltung aufdemSektor
Schweinefleisch (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2737/74(3),gewährtenBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltungwirkensichseiteinigerZeit
günstigaufdenSchweinemarkt aus.Infolgedessenent­
fallendieVoraussetzungen ,diedazugeführthatten,
BeihilfenzurprivatenLagerhaltung auchfürSchin­
kenundSchulterninDosensowiefürgetrocknete
odergetrockneteundgeräucherteSchinkenzugewäh­
ren.DieBeihilfenfürdieseErzeugnissekönnendaher
zeitweiligaufdievordem2.April1975gestelltenAn­
trägebegrenztwerden.DieMarktlageläßtesindessen
geratenerscheinen ,dieBeihilfenfürdieprivateLager­
haltungvonfrischenErzeugnissenbeizubehalten .
DieAngebotsform vonSchweinehälften im„Wilt­
shire"-Zuschnitt istineinemMitgliedstaatgebräuch­
lich.Esempfiehltsich,denErzeugerndieMöglichkeit
zugeben,auchfürsolcherartzugeschnittene Schweine­
hälftenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung zubean­
tragen.Fernerhatessichalsnotwendigerwiesen,die
unterderTarifstelleex02.01AIIIa)4imAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1637/74aufgeführteAnge­
botsformfürKotelettstränge zupräzisieren .
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—odergetrocknetund
geräuchert ,
—ex16.02BIIIa)1aa)Schinken,Filetsund
Koteletts,auchTeil­
stückedavon,inDo­
sen,
—ex16.02BIIIa)1bb)Schultern,auchTeil­
stückedavon,inDo­
sen,
wirdnurnochdenAnträgenaufBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungstattgegeben ,dievordem2.
April1975beiderzuständigenInterventionsstelle
gestelltwurden."
Artikel2
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1637/74wird
mitfolgenderFußnoteversehen :
„Anmerkung :
1.DiefürdieTarifstelleex02.01AIIIa)1vorge­
sehenenBeihilfenkönnenauchfürfrische
Schweinehälften im„Wiltshire"-Zuschnitt ohne
Kopf,Backe,Fettbacke,Pfoten,Schwanz,Flo­
men,Niere,Filet,Schulterblatt ,Brustbein,Wir­
belsäule,Hüftknochen undSaumfleischge­
währtwerden.
2.DieinderTarifstelleex02.01AIIIa)4genann­
tenKotelettstränge verstehensichmitKno­
chen,aberohneSpeck(eineleichte,3mm
nichtüberschreitende Speckauflage istzuläs­
sig)"
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
i1)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3)ABI.Nr.L186vom10.7.1974,S.13.
(4)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.62.
b)ABl.Nr.L292vom31.K).1974,S.23.

26.3.75* AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/19
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission