31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3978/87DESRATES
vom15.Dezember1987
zurAufteilungbestimmterFangquotenfürinderausschließlichen Wirtschaftszone
NorwegensundinderFischereizoneumJanMayenfischendeFischereifahrzeuge aufdie
Mitgliedstaaten (1988)
FürdieFangtätigkeiten nachdieserVerordnunggeltendie
einschlägigenKontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)
Nr.2241/87desRatesvom23.Juli1987zurFestlegung
bestimmterMaßnahmen zurKontrollederFischerei­
tätigkeit(3)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (*),inderFassungderAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals(2),insbesondereaufArtikel
11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undNorwegen
habenKonsultationen überihregegenseitigenFischerei­
rechtefür1988geführt,insbesondereüberdieZuteilung
bestimmterFangquotenanSchiffederGemeinschaftinder
FischereizoneNorwegens .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hatdie
GemeinschaftdieBedingungenfestzulegen,unterwelchen
dieseFangquotenvondenFischernderGemeinschaft
genutztwerdendürfen.
ZureffizientenVerwaltungdieserFangmöglichkeiten emp­
fiehltessich,diesegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.170/83inFormvonQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen .Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMitglied­
staatsdürfen1988imRahmendesAbkommens zwischen
derGemeinschaft undNorwegenüberdiegegenseitigen
Fischereirechte für1988indennördlichvon62°nördli­
cherBreitegelegenenGewässernderausschließlichen Wirt­
schaftszoneNorwegensundinderFischereizoneumJan
MayennurdieinAnhangIfestgesetztenFängetätigen.
(2)Fischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMitglied­
staatsdürfen1988imRahmendesAbkommens zwischen
derGemeinschaft undNorwegenüberdiegegenseitigen
Fischereirechte für1988indensüdlichvon62°nördlicher
BreitegelegenenGewässernderausschließlichen Wirt­
schaftszoneNorwegensdieinAnhangIIgenanntenArten
nurbiszudendortfestgesetztenMengenfangen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
LarsP.GAMMELGAARD
(')ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.1. 13)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.

Nr.L375/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ANHANGI
AufteilungderFangquotenderGemeinschaftnachArtikel1Absatz1indenGewässernNorwegens (1988)
(NorwegischeGewässernördlichvon62GradnördlicherBreite)
(inTonnenLebendfanggewicht )
Arten ICES-BereichFangquotender
GemeinschaftDenMitgliedstaaten zugeteilteQuoten
Kabeljau I,II 13000Frankreich 2060
Deutschland 2240
VereinigtesKönigreich 8700
Schellfisch I,II 8000 Frankreich 1020
Deutschland 1720
VereinigtesKönigreich 5260
Seelachs I,II 5750Frankreich 740
Deutschland 4600
VereinigtesKönigreich 410
Rotbarsch I,II 3000Deutschland 2070
VereinigtesKönigreich 600
Frankreich 330
Portugal 810(3)
Spanien 190(3)
SchwarzerHeilbutt I,II 250Deutschland 125
VereinigtesKönigreich 125
BlauerWittling II 2000Frankreich 2000
Deutschland z.E.(*)
AndereArten
(alsBeifänge)I»II 800Frankreich 105
Deutschland 270
VereinigtesKönigreich 425
Makrele IIa 15000(2)Dänemark 15000
(')Ad-hoc-Lösung für1988.
(2)Davondürfen15000TonnenimGebietzwischen62°Nund59°Ngefischtwerden.NorwegendarfimselbenGebietbis
zu45000TonnenausdervonNorwegenfürdasGebietnördlich62°NfestgesetztenTACfischen.
(3)Sonderzuteilung für1988.
ANHANGII
AufteilungderFangquotenderGemeinschaftnachArtikel1Absatz2indenGewässernNorwegens (1988)
(inTonnenLebendfanggewicht )
Arten ICES-BereichFangquotender
GemeinschaftDenMitgliedstaaten zugeteilteQuoten
Stintdorsch(*) IV 50000Dänemark 47500(2)
VereinigtesKönigreich 2500(3)
Sandaal IV 150000Dänemark 142500(2)
VereinigtesKönigreich 7500(3)
Garnele IV 950Dänemark 950
AndereArten IV 5000Dänemark 2500
VereinigtesKönigreich 1875
Deutschland
Belgienl 625
Frankreich
Niederlande
(')Einschließlich BlauerWittling.
(2)InnerhalbeinerGesamtquotekönnenbiszu19000TonnenStintdorschundSandaalausgetauschtwerden.
(3)InnerhalbeinerGesamtquotekönnenbiszu1000TonnenStintdorschundSandaalausgetauschtwerden.