23.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1000/92DERKOMMISSION
vom22.April1992
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Nr.307/92derKommissionf),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.963/92(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.307/92genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.668/92(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L71vom18.3.1992,S.21.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.«ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L32vom1.2.1992,S.20.
(8)ABl.Nr.L102vom16.4.1992,S.38.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L105/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.92
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 17,116 17,421 17,421
—Portugal 26,196 26,501 26,501
—AndereMitgliedstaaten 17,116 17,421 17,421
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM) 40,29 41,01 41,01
—Niederlande (hfl) 45,40 46,21 46,21
—BLWU(bfrs/lfrs) 831,09 845,90 845,90
—Frankreich(ffrs) 135,14 137,55 137,55
—Dänemark(dkr) 153,70 156,44 156,44
Irland(Ir£) 15,041 15,309 15,309
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 13,465 13,709 13,709
—Italien(Lit) 30149 30686 30686
—Griechenland (Dr) 3986,93 4036,62 4028,01 \
—Spanien(Pta) 2630,06 2675,85 2675,85I
—Portugal(Esc) 5549,18 5612,45 5612,45
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 18,366 18,^71 18,671
—Portugal 27,446 27,751 27,751l
—AndereMitgliedstaaten 18,366 18,671 18,671
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM) 43,24 43,95 43,95
—Niederlande (hfl) 48,72 49,53 49,53
—BLWU(bfrs/lfrs) 891,79 906,59 906,59
—Frankreich(ffrs) 145,01 147,42 147,42
—Dänemark(dkr) 164,92 167,66 167,66
—Irland(Ir£) 16,140 16,408 16,408
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 14,460 14,703 14,703
—Italien(Lit) 32351 32888 32888
—Griechenland (Dr) 4302,08 '4371,77 4343,16
—Spanien(Pta) 2818,59 2864,39 2864,39
—Portugal(Esc) 5810,02 5873,29 5873,291

23.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/29
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 30,364 30,952 30,952
—Portugal 37,094 37,682 37,682
—AndereMitgliedstaaten 18,664 19,252 19,252
2.EndgültigeBeihilfen:
Kerne,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM) 43,94 45,32 45,32l
—Niederlande (hfl) 49,51 51,07 51,07
—BLWU(bfrs/lfrs) 906,25 934,81 934,81
—Frankreich(ffrs) 147,36 152,01 152,01
—Dänemark(dkr) 167,60 172,88 172,88
—Irland(Ir£) 16,401 16,918 16,918\
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 14,677 15,147 15,147
—Italien(Lit) 32876 33911 33911
—Griechenland (Dr) 4333,29 4478,51 4446,52
—Portugal(Esc) 7828,04 7948,94 7948,94\
—Spanien(Pta) 4629,78 4717,49 4717,49
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
41.Term.
'52.Term.
6
DM 2,049980 2,049090 2,048080
f
hfl 2,307080 2,305410 2,303790
bfrs/lfrs 42,159500 42,127500 42,102000
ffrs 6,936690 6,935100 6,933750l
dkr 7,939950 7,938320 7,936190
Ir£ 0,768770 0,768897 0,769398 \
£Stg 0,703504 0,703623 0,703660I
Lit 1540,94 1543,36 1545,49
Dr 239,60800 241,35500 243,18100
Esc 175,41100 175,61300 175,86800
Pta 128,69300 128,89300 129,14800