ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.326/89DERKOMMISSION
vom9.Februar1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3537/88zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungzumVerkaufvon112000TonnenSorghumausBeständenderspani­
schenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung zurEinfuhr
vonReisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
1987bis1990(3),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1799/87hat
diespanischeInterventionsstelle aufdemWeltmarkt
300000TonnenSorghumgekauft.
112000TonnenSorghumwurdenimRahmender
Verordnung(EWG)Nr.3537/88derKommission (4)auf
demBinnenmarktverkauft.DadieGefahrbesteht,daß
sichdieQualitätdesGetreidesbeilangerLagerung
verschlechtert ,solltenderVerkaufszeitraum verlängert
unddieVerkaufsbedingungen gelockertwerden.Zu
diesemZweckistderMindestpreissoherabzusetzen ,dass
sichdieimBesitzderspanischenInterventionsstelle
befindlichRestmengeohneMarkstörungleichterabsetzen
läßt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3537/88wirdwirfolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1erhältderzweiteUnterabsatzfolgende
Fassung:
„DerVerkaufgemäßdemerstenUnterabsatzerfolgt
nachdenBedingungendieserVerordnungunddem
AbschnittI,ausgenommen Artikel5,unddem
AbschnittIIIderVerordnung (EWG)Nr.1836/82.
Umberücksichtigt zuwerden,mußeinAngebot
mindestensdemjenigen Interventionsankaufspreis
gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
entsprechen,deramletztenTagderAngebotsfristgilt.
BetrifftjedochdasAngeboteinePartieSorghummit
anderenphysikalischen Merkmalenalsdenen,diebei
derInterventiongelten,soistdereinzuhaltende
Mindestpreisdergenannteundum5%verminderte
Preis."
2.InArtikel4Absatz2wirddasDatum„26.Januar
1989"durchdasDatum„25.Mai1989"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
(3)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L309vom15.11.1988,S.30.
Nr.L35/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/89DERKOMMISSION
vom6.Februar1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,.
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.258/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.258/89wirjlaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L30vom1.2.1989,S.56.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.iL368vom31.12.1985,S.1.
4.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.281/89DERKOMMISSION
vom3.Februar1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.201/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.b)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.32.

Nr.L33/8AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061021 0 0 0 _
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 »
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 .0 0 0
Nr.L31/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/89DERKOMMISSION
vom1.Februar1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 39.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie39.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
■gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(*),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte .39.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens39,050ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S,4.
OABl.Nr.L201vom277.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 214/89 DER KOMMISSION

vom 27. Januar 1989

über den Abschluß von Verträgen über die Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten im Wirtschaftsjahr 1988/89 in Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2241/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission vom 7. Juni 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 (4), müssen die Verträge über die Verarbeitung von an die Industrie abzugebenden Apfelsinen vor dem 20. Januar abgeschlossen werden.

Die spanischen und portugiesischen Erzeuger und Verarbeiter konnten bisher nur für geringe Apfelsinenmengen Verträge abschließen. Auf Antrag der spanischen und portugiesischen Behörden sollten diese auch aufgrund der Besonderheiten der betroffenen Märkte ermächtigt werden, für die Unterzeichnung von Verträgen über die Verarbeitung von Apfelsinen, für welche ein finanzieller Ausgleich gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 oder Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 des Rates vom 9. November 1987 über Sondermaßnahmen für die Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2241/88, gewährt wird, einen späteren Termin festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1988/89 dürfen Spanien und Portugal den Tag, bis zu dem die Verträge über die Verarbeitung von Apfelsinensorten, für welche ein finanzieller Ausgleich gewährt wird, unterzeichnet werden müssen, auf den 31. März 1989 festsetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Januar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 149 vom 3. 6. 1986, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 323 vom 13. 11. 1987, S. 2.
21.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.153/89DERKOMMISSION
vom20.Januar1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4161/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.13/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4161/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.4161/88,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L367vom31.12.1988,S.24.
(4)ABl.Nr.L3vom5.1.1989,S.13.

Nr.L17/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4393
17022090 0,4393—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4393—
17029030 — 53,59
17029060 0,4393—
17029071 0,4393—
17029090 0,4393—
21069030 — 53,59
21069059 0,4393—
17.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/89DERKOMMISSION
vom16.Januar1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinen
mitUrsprunginMarokko
FürdiefrischenClementinenmitUrsprunginMarokko
hatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3796/88der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ClementinenmitUrsprunginMarokkoeineAusgleichs­
abgabevorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.3796/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L334vom6.12.1988,S.18.
(4)ABl.Nr.L2vom4.1.1989.S.5.
Nr.L11/25 14.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.77/89DERKOMMISSION
vom13.Januar1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3492/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangzudieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensUnd
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
4160/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
OABI.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.MABl.Nr.L367vom31.12.1988,S.22.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.«ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.20.

Nr.L11/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.89
ANHANG
„ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
AU,AR,AO
AU,ARBelgien
Dänemark
Deutschland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
NordirlandCU
AR,AO
CU
CU"
10.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.37/89DERKOMMISSION
vom9.Januar1989
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbewegliche ,Teilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1988geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederUnterpositionen 2302
10,230220,230230und230240derKombinierten
Nomenklatur —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1906/87(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
P)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L7/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1989zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginAlgerien,Marokko
undTunesienvermindertwird
KN-Code ECU/Tonne
23023010 31,98
23023090 68,55
23024010 31,98
23024090 68,55
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 986/89 DER KOMMISSION vom 10. April 1989 über die Begleitpapiere für den Transport von Weinbauerzeugnissen und die im Weinsektor zu führenden Ein- und Ausgangsbücher

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 986/89 der Kommission vom 10. April 1989 über die Begleitpapiere für den Transport von Weinbauerzeugnissen und die im Weinsektor zu führenden Ein- und Ausgangsbücher

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 106 vom 18. April 1989, S. 1 und Nr. L 251 vom 29. August 1989, S. 5)

Seite 3:

In Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d):

1.2 // anstatt: // ». . . die Beförderung innerhalb derselben Gemeinde oder nach einer unmittelbar benachbarten Gemeinde . . .", // muß es heissen: // ». . . Die Beförderung innerhalb derselben lokalen administrativen Einheit oder nach einer unmittelbar benachbarten administrativen Einheit . . .".

Seite 4:

In Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) sechste Zeile

1.2 // anstatt: // ». . . gesamt beförderte Menge", // muß es heissen: // ». . . gesamte beförderte Menge".

Seite 5:

1. Artikel 6 Absatz 1:

1.2 // anstatt: // »(1) Jede natürliche oder juristische Person, jede Personenvereinigung und jeder Geschäftsvermittler, soweit sie oder er ihren Sitz auf dem Zollgebiet der Gemeinschaft haben oder dort wohnhaft sind, die eine Beförderung eines Weinbauerzeugnisses vornimmt oder vornehmen lässt, hat unter ihrer bzw. seiner Verantwortung - ein zugelassenes Geschäftspapier oder, - sofern, in dieser Verordnung vorgesehen, ein Geschäftspapier auszustellen," // muß heissen: // »(1) Jede natürliche oder juristische Person, jede Personenvereinigung und jeder Geschäftsvermittler, soweit sie oder er ihren Sitz auf dem Zollgebiet der Gemeinschaft haben oder dort wohnhaft sind, die eine Beförderung eines Weinbauerzeugnisses vornehmen oder vornehmen lassen, haben unter ihrer Verantwortung - ein zugelassenes Geschäftspapier oder, - sofern in dieser Verordnung vorgesehen, ein Geschäftspapier auszustellen.";

2. In Artikel 7 Absatz 1 erster Unterabsatz dritte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . vorgeschlagenen Angaben . . .", // muß es heissen: // ». . . vorgeschriebene Angaben . . .";

3. In Artikel 7 Absatz 5 dritte Zeile:

1.2 // anstatt: // »Kontrolldurchschrift", // muß es heissen: // »Kopie".

4. In Artikel 7 Absatz 6 erster Unterabsatz dritte Zeile:

werden die Worte »und eine Kontrolldurchschrift" gestrichen.

Seite 6:

In Artikel 9 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . in diesem Begleitdokument . . ."', // muß es heissen: // ». . . In diesem Begleitpapier . . .".

Seite 8:

In Artikel 10 Absatz 5:

1. In der 5. Zeile:

1.2 // antatt: // ». . . Ursprungs- oder Herkunftszeugnis . . .", // muß es heissen: // ». . . Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung oder der Herkunfts- angabe . . .";

2. In der 15. Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . des Ursprungszeugnisses . . .", // muß es heissen: // ». . . der Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3898/89 DES RATES VOM 18. DEZEMBER 1989 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1990

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3898/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 383 vom 30. Dezember 1989)

Seite 123, Anhang IV, laufende Nummer 57.0870, Spalte 3:

Die Fußnote »(2)" ist hinzuzufügen;

Seite 123, Anhang IV:

Folgende Fußnote wird hinzugefügt:

»(2) Für Waren der KN- Code 1704 10 91 und 1704 10 99 ist der MOB auf 16 % des Zollwerts begrenzt."