ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 746/92 DER KOMMISSION vom 26. März 1992 zur Festsetzung der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1991/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 61/92 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 886/91 (4), sind die von den Zucker- und Isoglukoseherstellern als Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben für das laufende Wirtschaftsjahr zu zahlenden Einheitsbeträge vor dem 1. April festzusetzen und vor dem darauffolgenden 1. Juni zu erheben. Die Schätzung der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 führt zu einem Betrag, der mehr als 60 v. H. der in Artikel 28 Absätze 3, 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Hoechstbeträge entspricht. In diesem Fall sind die Einheitsbeträge für Zucker gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 auf 50 v. H. der betreffenden Hoechstbeträge und der Einheitsbetrag der Abschlagszahlung bei Isoglukose auf 40 v. H. des Einheitsbetrags der geschätzten Grundproduktionsabgabe für Zucker festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einheitsbeträge gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 werden für das Wirtschaftsjahr 1991/92 festgesetzt:

a) auf 0,530 ECU je 100 kg Weißzucker als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker,

b) auf 9,939 ECU je 100 kg Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker,

c) auf 0,424 ECU je 100 kg Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglukose und B-Isoglukose.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. Nr. L 6 vom 11. 1. 1992, S. 19. (3) ABl. Nr. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17. (4) ABl. Nr. L 90 vom 11. 4. 1991, S. 15.
31.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.775/92DERKOMMISSION
vom30.März1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2318/91überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonGersteausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
Nr.2318/91derKommission^,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.383/92(%zuändern;diesem
Antragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftegemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungen
fürdieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInter­
ventionsstelle befindet,fest.
Am26.März1992hatSpanienderKommissionseinen
Wunschmitgeteilt,denAnhangderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2318/91wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21QABl.Nr.L213vom1.8.1991,S.50.
(6)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.7.

Nr.L84/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.3.92
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Albacete 22000
Burgos 20000
CiudadReal 67000
Cuenca 31000
Guadalajara 33000
Huesca 9000
Navarra 15000
Palencia 14000
LaRioja 4000
Soria 26000
Teruel 18000
Valladolid 10000
Zaragoza 31000"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 860/92 DES RATES vom 30. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat dem Rat einen Vorschlag zur Reform der Gemeinschaftsregelung im Sektor Rohtabak vorgelegt. Es besteht jedoch keine Gewißheit, ob diese so rechtzeitig erlassen werden kann, daß sie auf die Ernte 1992 Anwendung finden kann. Bis zur Einführung der neuen Regelung für die Ernte 1993 sollten daher bestimmte Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 (3) geändert werden.

Die Beschränkung der Preis- und Prämienminderung für den Fall eines Überschreitens der garantierten Hoechstmenge auf 15 % gilt für einen bestimmten Zeitraum. Sie hatte erfahrungsgemäß zur Folge, daß die genannte Preis- und Prämienminderung bei einigen Sorten praktisch wirkungslos blieb. Sie sollte deshalb so verstärkt werden, daß ein erhebliches Überschreiten der garantierten Hoechstmenge spürbare Einschränkungen bei den Preisen und Prämien nach sich zieht.

Diese Maßnahmen sind unerläßlich, damit die Haushaltsausgaben sich innerhalb der durch die Haushaltsdisziplin auferlegten Beträge halten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 erhält folgende Fassung:

"Die Kürzungen nach Unterabsatz 3 dürfen 15 % bezueglich der Ernten 1989 bis 1991 und 23 % bezueglich der Ernte 1992 nicht überschreiten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. März 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. C 60 vom 7. 3. 1992, S. 3. (2) Stellungnahme vom 13. März 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1737/91 (ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 11).
Nr.L105/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/92DERKOMMISSION
vom22.April1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.948/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.948/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.948/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1992inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
3ABl.Nr.L102vom16.4.1992,S.5.

23.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1992zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 35,19(')
17011190910 33,48(')
17011190950 (2)
17011290100 35,19(')
17011290910 33,48(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3826
17019910100 38,26
17019910910 37,99
17019910950 37,99
17019990100\0,3826
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/85.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1136/92 DER KOMMISSION vom 4. Mai 1992 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1992 für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch gestellten Einfuhrlizenzanträge gemäß den Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) genehmigt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 898/92 der Kommission vom 8. April 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu den in den Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik vorgesehenen Einfuhrregelungen für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 898/92 wurde festgelegt, wieviel frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Polen, Ungarn sowie der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik zwischen dem 1. März und 30. Juni 1992 zu Sonderbedingungen eingeführt werden können. Angesichts der Mengen, die sie betreffen, kann den Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen vollständig stattgegeben werden.

Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen für den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 898/92 genannten ersten und zweiten Zeitraum im Jahr 1992 beantragt werden, kleiner als die in Frage kommenden Mengen, werden die Restmengen gemäß Absatz 2 desselben Artikels den im folgenden Zeitraum zu berücksichtigenden Mengen hinzugefügt. Für den vom 1. Juli bis 30. September 1992 reichenden Zeitraum sollten deshalb die Mengen, die aus den drei genannten Ländern eingeführt werden können, unter Berücksichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallenden Restmengen bestimmt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Den für den Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1992 im Rahmen der Einfuhrregelung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 898/92 gestellten Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen wird vollständig stattgegeben.

(2) Für den in Artikel 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 898/92 genannten, vom 1. Juli bis 30. September 1992 reichenden Zeitraum, kommen folgende Mengen in Frage:

- 2 500,50 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Polen,

- 2 979,50 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Ungarn,

- 1 850,10 Tonnen Fleisch mit Ursprung in der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. Mai 1992 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Mai 1992

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 95 vom 9. 4. 1992, S. 44.
9.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1198/92DERKOMMISSION
vom8.Mai1992
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungser ­
zeugnisseausPilzenmitUrsprunginDrittländern
DieMengen,fürwelcheLizenzenerteiltwurden,
erreichendieMengevon6072Tonnen.DieErteilung
vonLizenzen,fürdieeineFreistellungvondemZusatz­
betraggemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1796/81fürneueImporteuremöglichist,sollte
deshalbausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
PilzenderGattungAgaricusspp.derKN-Codes
07119040,20031020und20031030(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1122/92(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1707/90der
Kommissionvom22.Juni1990mitDurchführungsbe­
stimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1796/81,
hinsichtlichderEinfuhrvonPilzenmitUrsprungin
Drittländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1123/92(4),insbesondere aufArtikel5
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1124/92derKommission (*)
erlaubtdieZuteilungvonEinfuhrlizenzen anneue
ImporteurefüreineMengevon6072Tonnen;nach
Artikel5Absatz8derVerordnung (EWG)Nr.1707/90
setztdieKommissionzurVerringerungderbeantragten
Mengeeineneinheitlichen Kürzungsprozentsatz fest,
wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtworden
sind,diezurVerfügungstehendenMengenüberschreiten ,
undsetztdieAusstellungvonZertifikatenfürweitere
Anträgeaus.
DadiefürdieneuenImporteuream4.und5.Mai1992
beantragtenMengendieverfügbarenMengenübersteigen,
solltebestimmtwerden,inwelchemMaßLizenzenerteilt
werdenkönnen.Artikel1
DienachArtikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1707/90am4.und5.Mai1992beantragten
undderKommission am6.Mai1992übermittelten
Einfuhrlizenzen werdenunterEintragungdesVermerks
gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1707/90in
Höhevon4,8%derbeantragtenMengeerteilt.
DieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellungvon
demZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,wirdbeidengemäß
Buchstabeb)Artikel5Absatz4derVerordnung(EWG)
Nr.1707/90ab6.Mai1992gestelltenAnträgenausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.
OABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.98.
OABl.Nr.L158vom23.6.1990,S.34.
(4)ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.100.
OABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.103.
14.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1230/92DERKOMMISSION
vom13.Mai1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 53.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa :-
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
963/91,istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie53.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91durch­
geführte53.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens40,510ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.V)ABl.Nr.L100vom20.4.1992,S.9.
Nr.L149/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1384/92DERKOMMISSION
vom27.Mai1992
überdasDatumderVeröffentlichung derneuenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3155/85derKommissionvom11.November
1985überdieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3247/89(2),insbesondereaufArtikel6Absatz3letz­
terUnterabsatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenangepaßt,wennein
neuervorBeantragungderVorausfestsetzung veröffentlichter landwirtschaftlicher Um­
rechnungskurs wirksamwird.EsistdasDatumfestzulegen,andemdieneuenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurse fürdasWirtschaftsjahr 1992/93zuveröffentlichen sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahmeder
zuständigenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Bezüglichderlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse ,dievomRatfürdasWirtschafts­
jahr1992/93festgelegtwurden,istdasinArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.3155/85genannteVeröffentlichungsdatum der22.Mai1992.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
OABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
Nr.L155/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1473/92DERKOMMISSION
vom4.Juni1992
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürdieWarenderKategorie22
(laufendeNummer40.0220)mitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3832/90desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
EinfuhrderbetreffendenWarenjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobalddiegenanntenEinzelplafonds auf
Gemeinschaftsebene erreichtsind.
FürdieWarenderKategorie22(laufendeNummer
40.0220)mitUrsprunginIndienistderPlafondauf649
Tonnenfestgesetzt.Am26.März1992habendieinder
Gemeinschaft angerechneten Einfuhrendergenannten
WarenmitUrsprunginIndien,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenPlafonderreicht.
Esistangezeigt,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberIndienwiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3832/90desRates
vom20.Dezember1990zurAnwendungallgemeiner
Zollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),verlängertfür1992
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3587/91(2),insbeson­
dereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe;
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.3832/90
wirddieZollpräferenzregelung für1992fürjedeWaren­
kategorieindenAnhängenIundIIgewährt,dieGegen­
standvonEinzelplafonds ist,undzwarbiszurHöheder
Mengen,dieinSpalte8ihresAnhangsIundinSpalte7
ihresAnhangsIIbezüglichbestimmteroderjederin
Spalte5derselbenAnhängegenanntenUrsprungsländer
oder-gebietefestgesetztsind.GemäßArtikel11der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzebeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel1
Ab9.Juni1992wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.3832/90für1992ausgesetztist,
fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgendenWaren
mitUrsprunginIndienwiedereingeführt :
Laufende
NummerKategorie
(Einheiten)KN-Code Warenbezeichnung
40.0220 22
(Tonnen)55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900Garneaussynthetischen Spinnfasern,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.39.
(2)ABl.Nr.L341vom12.12.1991,S.1.DieseVerordnungist
zuletztgeändertwordendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
282/92(ABl.Nr.L31vom7.2.1992,S.1).

6.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/25
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1992
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
\
30.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2150/92DERKOMMISSION
vom29.Juli1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
geschütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.674/92(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1642/92der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2135/92Q,festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1642/92,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L171vom26.6.1992,S.51.
OABl.Nr.L213vom29.7.1992,S.31.

Nr.L214/28 30.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1992zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — _ —
10019099000 01 0 0-10,00-10,00-10,00— —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0.——
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — ■— —
11010000900 — — — — — — —' —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900— — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800— — — — — — —
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3049/89,bestimmtsind.