982/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürZuckerrohrmelasse zum
HerstellenvonKaffeemittelnandieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(66/232/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom19.Mai1965,
mitdemdieItalienischeRepublikfürdieZeitvom
1.April1966bis31.März1967dieGewährung
einesZollkontingents zumZollsatz0,7v.H.in
Höhevon2500tfürZuckerrohnmelasse miteinem
Saccharosegehalt deswasserfreien Stoffsvonwe­
nigerals63Gewichtshundertteilen zumHerstellenvonKaffeemitteki derinAnhangIIdesVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtenTarifnummer 17.03BIIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatdieseZuckerrohr­
melassenvordem1.Januar1962zollfreieinge­
führt.DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt9v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
19600)1961(»)1962(2)j1963(2)1964(2)1965
Gesamteinfuhren 57704070i
279122791286 ..
—ausEWG-Ländern
undausdenAASM!
—ausdrittenLändern 57704070279122791286 919
(am27.1.
1966war
dasfürdie
Zeitvom
1.4.65bis
31.3.66
geltende
Zollkon­
tingent
erschöpft)
Erzeugung keine
Ausfuhren keine
(*)Angabendesantragstellenden Mitgliedstaates —statistischeAngabensindnichtvorhanden .
(*)ItalienischeStatistik.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgldedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdein
UbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
dievordererstenAngleichungdernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandt
wurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehen
können.InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollikontingente mußdieKommissionAr­
tikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungder
RichtlinienvonArtikel29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,denVerbrauchvonKaffeemitteln zumög­
lichstniedrigenundgleichbleibenden Preisenauf­
rechtzuerhalten undmithindieErhöhungderSätze
seinesZolltarifsfürdiegenanntenMelassenzum

14.4.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 983/66
nen,dasZollkontingent fürdieseWaremiteinem
Kontingentszollsatz zuversehen,dereinemViertel
deram1.Januar1966durchgeführten Angleichung
andenGemeinsamen Zolltarifentspricht,wobei
fürdieBerechnungderZeitpunktvordem1.Ja­
nuar1962maßgebendist.UnterZugrundelegung
desaufobigerGrundlageberechnetenViertelsder
Angleichung kannderKontingentszollsatz auf
1,4v.H.festgesetztwerden.
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichenindieserEntscheidung wiedergegeben
werden,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenannten Mengeschwerwiegende Stö­
rungenaufdemMarktderbetreffendenErzeugnisse
hervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
den.EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
(einschließlich derfranzösischen Überseedeparte­
ments)unddenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskarZollvorteileeinräumen,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente gemäß
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderVerwenderdesbetroffenenMitglied­
staateseröffnetwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,,aus­
geschlossenist—HerstellenvonKaffeemitteln zuvermeiden ,dadiese
ErsatzmittelwegenihresniedrigenPreisesvonden
ärmerenBevölkerungsschichten demKaffeevorge­
zogenwerden.
ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungder
verarbeitenden Industriendesantragstellenden Mit­
gliedstaatesdieWettbewerbsbedingungen fürdie
Enderzeugnisse zwischendenMitgliedstaaten nicht
verfälschen ,dadieseArtvonKaffemittelnpraktisch
ausschließlich inItalienerzeugtundverbraucht
wird;außerdembestehtkeineErzeugunginden
Mitgliedstaaten .Dieassoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskarunddiefranzösischenÜber­
seedepartements dürftenerstnacheinerZeittech­
nischerundhandelsmäßiger UmstellunginderLage
sein,denBedarfItalienszudecken.
DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daß
demantragstellenden Mitgliedstaat Nachteileent­
stehen,dieeineAbweichungvondemGebotder
zeitgerechten EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsrechtfertigen .DieseAbweichungwirdsichim
übrigenaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngünstigauswirken .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
vondemGesamteinfuhrbedarf Italienseinegewisse
Mengeabzuziehen ,damiteinSpielraumzurFör­
derungderEinfuhrenausdenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarsowiedenfranzö­
sischenUberseedepartements gegebenist.DieEin­
fuhrzahlenfür1964beweisennicht,daßdieEin­
fuhrendieserRohrzuckermelassen ausdrittenLän­
dernmitBestimmtheit imRahmenderbiszum
30.September1964fürMelassen,anderweitignicht
genannt,derTarifnummer 17.03BIVgeltenden
vollständigen AussetzungdesZollsatzesdesGe­
meinsamenZolltarifsdurchgeführt wordensind.
Seit1960zeigendieEinfuhrzahlen eineanhaltend
rückläufigeTendenz .Derantragstellende Mitglied­
staatveranschlagtseinenGesamtbedarf fürdieKon­
tingentszeitdauer 1966/1967nurmit2500t.Aus
diesenverschiedenen Gründenundvorallemmit
RücksichtaufdierückläufigeTendenzderEinfuh­
ren,istdieKontingentsmenge vorsorglichmit
1800tfestzusetzen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWaresowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar
1966einerseitsfürdieseWarediezweiteAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandiedesGemein­
samenZolltarifsundandererseitseineSenkungder
EWG-Binnenzölle vorgenommen haben.Diese
Überlegungen sowiediesozialenFaktoren,diezur
BegründungdesZollkontingents fürMelassenher­
angezogenwerden,lasseneszweckmäßigerschei­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischen RepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandeinZollkontingent zumZollsatz1,4v.H.
inHöhevon1800tfürZuckerrohrmelasse mit
einemSaccharosegehalt deswasserfreienStoffsvon
wenigerals63Gewichtshundertteilen ,zumHer­
stellenvonKaffeemitteln derTarifnummer 17.03B
IIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzderfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,derbeiErfüllungder
erforderlichen Voraussetzungen fürdieGewährung
derPräferenzbehandlung dieserWarenerhoben
wird,wenndiebetreffenden Warenausdenande­

984/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.66
Artikel3 renMitgliedstaaten (oderdenfranzösischen Uber­
seedepartements )unddenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskareingeführtwerden.DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den29.März1966
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1966bis31.März1967.