Nr.L329/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr,3335/75DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975
zurDurchführung einerAusschreibung derAbschöpfung und/oderderErstat­
tungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachLändernderZonenVIundVII
DerZweckderAusschreibung kannnurerreichtwer­
den,wennderZuschlagsempfänger alleimZeitpunkt
derEinreichungderAngeboteeingegangenen Ver­
pflichtungenerfüllt.DazugehörtauchdieVerpflich­
tung,einenAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz
zustellen.DiebeiAngebotsabgabe zustellendeAus­
schreibungskaution kanndieEinhältungdieserVer­
pflichtungsicherstellen .
UmeineGleichbehandlung allerInteressenten zuge­
währleisten ,mußdietatsächlicheGültigkeitsdauer der
denZuschlagsempfängern aufGrundderAusschrei­
bungerteiltenLizenzenidentischsein.
Umdenordnungsgemäßen AblaufeinesAusschrei­
bungsverfahrens derAusfuhrabschöpfung undderAus­
fuhrerstattung zusichern,sindeineMindestmenge
sowiedieFristunddieFormfürdieÜbermittlungder
beidenzuständigenStelleneingereichten Angebote
vorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegegenwärtige LageaufdenGetreidemärkten läßt
eszweckmäßigerscheinen ,fürWeichweizeneineAus­
schreibungderinArtikel2Absatz1ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.2747/75genannten
Ausfuhrabschöpfung und/oderderinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhrer­
stattungenzueröffnen.Umdiegemeinschaftliche Ver­
sorgungsicherzustellen ,dabeijedochanderVersor­
gungspezifischerMärkteteilzunehmen ,istesange­
zeigt,daßdieAusfuhrerstattung aufdiebetreffenden
indenZonenVIundVIIgelegenenMärktebegrenzt
wird,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
941/72derKommission vom5.Mai1972übereine
neueBegrenzungderBestimmungszonen fürdieAus­
fuhrerstattungen fürGetreideundReis(4)genannt
sind.
DasAusschreibungsverfahren zurFestsetzungderAus­
fuhrabschöpfung wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3130/73derKommission vom16.November
1973überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
Ausschreibung derAusfuhrabschöpfung fürGe­
treide(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.771/75(6),unddasAusschreibungsverfah ­
renzurFestsetzung (EWG)Nr.279/75derKommis­
sionvom4.Februar1975überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusschreibung derAusfuhrerstat­
tungbeiGetreide(7)geregelt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel2Ab­
satz1ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)
Nr.2747/75genanntenAusfuhrabschöpfung und/
oderderinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2746/75genanntenAusfuhrerstattung durchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,der
nachdenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
941/72genanntenLänderndenZonenVIundVII
auszuführen ist.
(3)DieAusschreibung istbiszum20.Mai1976
eröffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,fürdiedieTermine
fürdieEinreichungderAngeboteinderAusschrei­
bungsbekanntmachung festgelegtwerden.
Artikel2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufminde­
stens5000Tonnenerstreckt .(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(■»)ABl.Nr.L107vom6.5.1972,S.10.
(5)ABl.Nr.L319vom20.11.1973,S.10.
[b)ABl.Nr.L77vom26.3.1975,S.13.
;7)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.

23.12.75 Nr.L329/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(3)AufAntragdesLizenzinhabers könnendieMit­
gliedstaatenunterderVoraussetzung ,daßdieAusfuhr
vonmindestens7v.H.derinderLizenzangegebenen
Nettomengebewiesenist,dieKautionfürdieTeil­
mengenfreistellen,fürdiederinArtikel7Absatz1
derVerordnungen (EWG)Nr.3130/73und(EWG)
Nr.279/75genannteNachweisderAusfuhrerbracht
ist.Artikel3
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
3130/73undinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
279/75genannteKautionbeträgt20Rechnungseinhei­
tenjeTonne.
(2)AbweichendvonArtikel7Absatz1derVerord­
nungen(EWG)Nr.3130/73und(EWG)Nr.279/75
undaußerimFallehöhererGewaltwirddieinAbsatz
1genannteKautionnurfürdasAngebotdemnicht
stattgegebenwurde,undnurfürdieMengefreigege­
ben,fürdiederZuschlagsempfänger denNachweis
derAnkunftimBestimmmungsland erbringt;dieser
NachweisistnachdeninArtikel11Absatz1zweiter,
dritterundvierterGedankenstrich vorgesehenen Vor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.192/75(^zuer­
bringen.
Artikel4
DerLizenzantragunddieLizenzenthalteninFeld13
dieEintragungderinArtikel1Absatz2genannten
Bestimmungszone .DieLizenzverpflichtetdazu,nach
diesemBestimmungsgebiet auszuführen .
Artikel5
DieAusfuhrlizenz wirdnichterteiltunddiegemäß
Artikel3derVerordnungen (EWG)Nr.3130/73und
(EWG)Nr.279/75gestellteundinArtikel3Absatz 1
genannteKautionverfällt,wenndieinArtikel2Ab­
satz3Buchstabeb)dieserVerordnungen genannte
Verpflichtung nichteingehaltenwird.
Artikel6
(1)AbweichendvonArtikel9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.193/75QgeltendiegemäßArtikel8
Absatz1derVerordnungen (EWG)Nr.3130/73und
(EWG)Nr.279/75erteiltenAusfuhrlizenzen fürdie
BerechnungihrerGültigkeitsdauer alsamTagder
EinreichungderAngeboteerteilt.
(2)DieimRahmendervorliegenden Ausschrei­
bungerteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrer
ErteilungimSinnedesAbsatzes 1anbiszumEnde
desviertendarauffolgenden Kalendermonats .
Artikel7
(1)WirddieVerpflichtung zurAusfuhrnichter­
füllt,soverfälltdieinArtikel3derVerordnungen
(EWG)Nr.3130/73und(EWG)Nr.279/75genannte
KautionfüreineMenge,diedemUnterschiedent­
sprichtzwischen :
a)93v.H.derinderAusfuhrlizenz angegebenenNet­
tomengeund
b)dertatsächlichausgeführtenMenge.
(2)BeträgtdieausgeführteMengejedochweniger
als7v.H.derinderLizenzangegebenen Menge,so
verfälltdieKautionvollständig .Artikel8
Dieeingereichten AngebotemüssendurchdieVer­
mittlungderMitgliedstaaten spätestens 1{hStunden
nachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,sowiesieinderAusschreibungs­
bekanntmachung vorgeschrieben ist,derKommission
zugegangensein.SiemüssennachdemimAnhang
wiedergegebenen Schemaübermitteltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMit­
gliedstaatenhierüberdieKommissioninnerhalbder
imerstenUnterabsatzgenanntenFrist.
Artikel9
WährenddesZeitraums,indeminItaliendiesoge­
nannteSommerzeitangewandtwird,geltendiefürdie
EinreichungderAngebotefestgesetztenTerminein
diesemMitgliedstaatalsumeineStundehinausgescho­
ben.WährenddesZeitraums ,indem"inIrlandund
imVereinigtenKönigreichdiesogenannteSommer­
zeitnichtangewandtwird,geltendiefürdieEinrei­
chungderAngebotefestgesetztenTermineindiesen
Mitgliedstaaten alsumeineStundevorverlegt .
Artikel10
(1)AbweichendvonArtikel5derVerordnungen
(EWG)Nr.3130/73und(EWG)Nr.279/75beschließt
dieKommission nachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75:
—entwedereineHöchstausfuhrerstattung festzuset­
zen,wobeiinsbesondere denindenArtikeln2
und3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75genann­
tenKriterienRechnunggetragenwird,
—odereineMindestausfuhrabschöpfung festzuset­
zen,wobeiinsbesondere deninArtikel3Absatz 1
Buchstabenb)undd)derVerordnung (EWG)Nr.
2747/75genanntenKriterienRechnunggetragen
wird.
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,
sowirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)
erteilt,derenAngebotederHöhederHöchstausfuhrer­
stattungentsprechenoderdarunterliegen,sowiedenje­
nigen,dieeineAusfuhrabschöpfung gebotenhaben.(')ABl.Nr.L25vom.*1.1.1975,S.I.
(:)ABl.Nr.L25vom*1.1.1975,S.10.

Nr.L329/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.75
WirdeineMindestausfuhrabschöpfung festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)er­
teilt,derenAngebotederHöhederMindestausfuhrab­
schöpfungentsprechenoderdarüberliegen.Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

23.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/19
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derAbschöpfung/derErstattungfürdieAusfuhrvonWeich­
weizennachLändernderZonenVIundVII
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
I
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
(inTonnen)BetragderAusfuhrabschöpfung innationaler
Währung/Tonne
1
2
3
4
5
usw.
II
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
(inTonnen)BetragderAusfuhrerstattung innationaler
Währung/Tonne
1
2
3
4
.5
usw.