ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L288/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2494/77DERKOMMISSION
vom11.November 1977
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2485/77vom10.November1977
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2485/77wird
durchfolgendeTarifstelleergänzt:
(RE/Tonne)DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzer­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2485/77derKommission
vom10.November1977(3)hatdiefürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungenfestgesetzt.Eine
Uberprüfunghatergeben,daßderAnhangdieserVer­
ordnungnichtmitdendemVerwaltungsausschuß zur
Abstimmung vorgelegtenMaßnahmen überein­
stimmt;daheristesnotwendig,diebetreffendeVer­
ordnungzuändern—Tarifnummer WarenbezeichnungBetragder
Erstattungen
10.02 Roggen 0
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1977in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom11.November1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.197.5 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
P)ABl .Nr .L287vom 11.11.1977 ,S.21
Nr.L285/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2451/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.609/77zurAnwendungderGüteklasse
IIIaufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr 1977/78
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommis­
sionvom19.Februar1971überdieFestsetzungder
Qualitätsnormen fürZitrusfrüchte (3)undmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1641/71derKommissionvom
27.Juli1971überdieFestsetzungderQualitätsnor­
menfürTafeläpfelundTafelbirnen (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1833/73(5),wurdeeine
GüteklasseIIIfürdieseErzeugnissefestgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72giltdieGüteklasseIII
nurinsoweit,alsdiedieserGüteklasseentsprechenden
ErzeugnissezurDeckungdesVerbraucherbedarfs not­
wendigsind.DieseNotwendigkeit ,diefürZitronen
durchdieVerordnung (EWG)Nr.609/77derKom­
missionvom23.März1977zurAnwendungderGüte­
klasseIIIaufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1977/78(6)schonanerkanntwordenist,zeigtsichge­
genwärtigfürZitrusfrüchtemitAusnahmevonZitro­
nenundfürbestimmteApfelsorten .InAnbetrachtdererheblichenProduktionsschwankungen indeneinzel­
nenWirtschaftsjahren istdieAnwendungderGüte­
klasseIIIzubefristen;jedochkanndieseDauerge­
mäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dasDatumdes31.Dezember1977nicht
überschreiten .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.609/77wird
wiefolgtergänzt:
„—Apfelsinen :vom1.Oktober1977biszum31.
Dezember1977.
—MandarinenundSatsumas,Clementinen ,Tan­
gerinenundandereähnlicheHybridenvon
Zitrusfrüchten :vom1.November1977bis
zum31.Dezember1977.
—ÄpfelderSortenSchönerBoskoop,Cox's
orangepippinundBramley'sSeedling:vom
1.Oktober1977biszum31.Dezember
1977."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L185vom7.7.1973,S.17.
6ABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.24.
9.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2458/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2437/77der
Kommissionvom4.November1977(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),er­
wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpa­
niensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2437/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
Der.Vizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L282vom5.11.1977,S.10.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.h)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
4.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2426/77DERKOMMISSION
vom3.November 1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2392/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.1.3 .
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.5.
4)ABl .Nr .L279vom 1.11.1977 ,S.5.

Nr.L281/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.November1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 50,16 22,08
b)langkörniger 87,93 40,97
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 62,70 28,35
b)langkörniger 109,91 51,96
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 137,97 59,09
b)langkörniger 232,41 106,34
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 146,94 63,22
b)langkörniger 249,15 114,33
C.Bruchreis 67,69 31,35
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2417/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginFinnland
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Finnland(1),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3231/76des
Ratesvom21.Dezember1976zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginFinnland(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fensind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:Artikel1
Ab4.Novemberundbiszum31.Dezember1977
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemein­Warenbezeichnung Ursprung
Zolltarifs
48.07PapierundPappe,gestrichen,über­
zogen,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemu­
stertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTa­
rifnr.48.06unddesKapitels49),in
RollenoderBogen:
B.andere
—gestrichene Druck-und
Schreibpapiere FinnlandNummerdes
Gemein­
samen
ZoltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.07PapierundPappe,gestrichen,über­
zogen,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemu­
stertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTa­
rifnr.48.06unddesKapitels49),in
RollenoderBogen:
B.andere:
—gestrichene Druck-und
Schreibpapiere 45752Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffenlichtung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginFinnlandhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L328vom28.11.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.7.
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.2414/77DERKOMMISSION
vom27.Oktober1977
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
fürdenam1.November1977beginnendenZeitraum
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz5ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweine­
fleischsektorfürdenam16.September1977begin­
nendenZeitraumsindmitVerordnung (EWG)Nr.
2019/77derKommissionvom12.September1977(3)
festgesetztwerden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2333/77derKom­
missionvom25.Oktober1977zurÄnderungderVer­
ordnungNr.204/67/EWGüberdieFestsetzungder
KoeffizientenzurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse mitAusnahmevonge­schlachtetenSchweinenundderVerordnung (EWG)
Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif(4)wurde
mitWirkungvom1.November1977eineneueTarif­
steilegeschaffen.DemzufolgemußfürdieErzeug­
nissederTarifstelle16.02BIIIa)desGemeinsamen
ZolltarifsdiesichausdieserÄnderungergebendeFas­
sungübernommenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2019/77wirdentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnunggeändert.
DieÄnderungbetrifftdieTarifstelle16.02BIIIa).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
(})ABl.Nr.L234vom13.9.1977,S.7. (4)ABl.Nr.L273vom26.10.1977,S.9.

Nr.L279/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.77
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht,zurmenschlichen Ernährungbestimmt :
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltend :
2,anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,von80Gewichtshundertteilen oder
mehr:
11.Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
—fürAusfuhrennachdenVereinigten
StaatenvonAmerika
—andereBestimmungen
22.Schultern,auchTeilstückedavon
—fürAusfuhrennachdenVereinigten
StaatenvonAmerika
—andereBestimmungen
33.anderes
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,von40odermehr,jedochweni­
gerals80Gewichtshundertteilen
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,vonwenigerals40Gewichtshundert­
teilenNettogewicht
20,00
30,00
16,50
24,00
16,00
10,00
5,00
I
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2411/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiAnwendungdesAusschreibungsver ­fahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattungbei
derErzeugungaufderGrundlagederimRahmendie­
sesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle15.07
AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festgelegten
Mindestabschöpfungen festgesetzt.
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Septemberbis31.Oktober1977
wurdendieMindestabschöpfungen durchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.1977/77(6),(EWG)Nr.2006/
77(7),(EWG)Nr.2045/77(8),(EWG)Nr.2083/77f>),
(EWG)Nr.2142/77(1°),(EWG)Nr.2215/77(H),
(EWG)Nr.2258/77(i2),(EWG)Nr.2308/77(13)und
(EWG)Nr.2352/77(H)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürNovemberundDezember1977beträgtdieinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
ErstattungbeiderErzeugung61Rechnungseinheiten
je100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<>)ABl.Nr.L224vom2.9.1977,S.9.
(7)ABl.Nr.L231vom9.9.1977,S.5.
(8)ABl.Nr.L237vom16.9.1977,S.10.
HABl.Nr.L244vom23.9.1977,S.5.
(10)ABl.Nr.L249vom30.9.1977,S.6.
(»)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.10.
(>2)ABl.Nr.L261vom14.10.1977,S.10.
(13)ABl.Nr.L269vom21.10.1977,S.19.-
(14ABl.Nr.L276vom28.10.1977,S.5.(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/60.
(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.
(5)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
Nr.L277/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWGNr.2376/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3113/76hinsichtlichderFestsetzung
desPauschalwerts fürbestimmteausdemHandelgenommeneFischereierzeug­
nisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom1.Januar1976überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürFischereierzeugnisse ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3113/76derKommis­
sionvom21.Dezember1976zurFestsetzungdesPau­
schalwertsderausdemHandelgenommenen Fische­
reierzeugnisse derzurBerechnungdesfinanziellen
AusgleichsimJahre1977herangezogen wird(3),ist
dieHöhediesesWertesfürdasJahr1977festgesetzt
worden.
GemäßArtikel11Absatz3zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.100/76istdieHöhedesPau­
schalwertszuändern,wennumfangreiche unddauer­
haftePreischwankungen aufdenMärktenderGemein­
schaftfestgestelltwerden.SeitderletztenFestsetzungdesPauschalwerts sindbei
denPreisenfürbestimmteausdemHandelgenom­
meneundzuanderenZweckenalszurmenschlichen
ErnährungbestimmteErzeugnisse beträchtliche
Schwankungen aufgetreten ,dievoraussichtlich noch
langeZeitanhaltendürften.Inverschiedenen Gebie­
tenderGemeinschaft istdiePreisentwicklung für
einigeErzeugnisseunterschiedlich verlaufen.DieGe­
währungeineseinheitlichen Ausgleichsbetrags trägt
derindiesenGebietenbestehendenLagenichtausrei­
chendRechnung .Esistdaherangebracht,denPau­
schalwertzuändernundihnfüreinigeErzeugnissein
denentsprechenden Gebietenunterschiedlich festzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.3113/76
wirddurchfolgendenAnhangersetzt:
„ANHANG
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse RE/t
a)Verwendung infrischem,gekühltemodergefrorenemZustandfürFutter­
zwecke:
aa)fürSardinenundSardellen 42
bb)fürdieanderenErzeugnisse 42
b)VerwendunginhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,jedochunterAus­
schlußderVerwendunggemäßc) 65
c)VerwendungnachVerarbeitung zuMehlfürFutterzwecke :
aa)fürHeringeundMakrelen :
—DänemarkundVereinigtesKönigreich 60
—Deutschland undIrland 35
—andereMitgliedstaaten 20
bb)fürGarnelenderGattungCrangon 10
cc)fürdieanderenErzeugnisse 22
d)VerwendungfüranderealsFutterzwecke 0"
(!)ABl .Nr .L20vom 28.1.1976 ,S.1.
12)ABl .Nr.L276vom7.10.1976 ,S.5.
PABl .Nr .L352vom 22 .12.1976 ,S.5.

29.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/33
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
29.10.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/11
VERORDNUNG (EWGNr.2368/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L277/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12i.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,72
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0