****

( 1 ) ABL . NR . L 168 VOM 1 . 7 . 1980 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2168/80 DES RATES

VOM 11 . AUGUST 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/80 ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1980

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER ENTSCHEIDUNG DER DÄNISCHEN REGIERUNG , DIE FISCHEREIZONE VOR DER OSTKÜSTE GRÖNLANDS NÖRDLICH DES 67 . BREITENGRADES AUSZUDEHNEN , UNTERLIEGT DIE FISCHEREI IN DIESEN GEWÄSSERN DER GEMEINSCHAFTLICHEN FISCHEREIREGELUNG .

AUF WUNSCH DER NORWEGISCHEN BEHÖRDEN HABEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN IM RAHMEN IHRES AM 27 . FEBRUAR 1980 UNTERZEICHNETEN FISCHEREIABKOMMENS KONSULTATIONEN MIT DEM ZIEL STATTGEFUNDEN , DIE BEDINGUNGEN FESTZULEGEN , UNTER DENEN BESTIMMTE NORWEGISCHE FISCHEREITÄTIGKEITEN IN DIESEN GEWÄSSERN 1980 FORTGESETZT WERDEN KÖNNEN .

ES EMPFIEHLT SICH , DIE FORTFÜHRUNG DER FISCHEREI DURCH NORWEGISCHE SCHIFFE IN DIESEN GEWÄSSERN FÜR 1980 ZUZULASSEN UND FOLGLICH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1980 ( 1 ) UM EINE FANGQUOTE FÜR LODDE ZU ERGÄNZEN .

DIE AUF EINEN TEIL DES JAHRES BESCHRÄNKTE FISCHEREISAISON BEI LODDE HAT IN DEN AN DIE GEMEINSCHAFTSGEWÄSSER ANGRENZENDEN GEWÄSSERN BEREITS BEGONNEN . ES IST DESHALB SCHWIERIG , FÜR DIE FISCHEREISAISON 1980 KURZFRISTIG DAS ÜBLICHE MELDESYSTEM EINZUFÜHREN . DA ÜBERDIES DIE NORWEGISCHEN BEHÖRDEN SICH VERPFLICHTET HABEN , DER KOMMISSION DIE IN DIESER FISCHEREISAISON GETÄTIGTEN LODDEFÄNGE ANZUZEIGEN , SOLLTE FÜR DIE LODDEFISCHEREI DIE MELDEREGELUNG KEINE ANWENDUNG FINDEN .

DIE FANGSAISON FÜR LODDE BEGINNT IN DEN GEMEINSCHAFTSGEWÄSSERN , WO SIE EBENFALLS ZEITLICH BEGRENZT IST , GEGEN ENDE JULI . DESHALB MUSS , DAMIT DIE BETROFFENEN FISCHER WIRKLICH VON DIESER ZUSÄTZLICHEN FANGMÖGLICHKEIT GEBRAUCH MACHEN KÖNNEN , DIE REGELUNG , MIT DER SIE ZUGELASSEN WIRD , UNVERZUEGLICH ANGENOMMEN WERDEN .

ES ERSCHEINT DAHER GEBOTEN , DIESE MASSNAHMEN ALS ÜBERGANGSREGELUNG AUF DER GRUNDLAGE VON ARTIKEL 103 DES VERTRAGES ZU ERLASSEN , VORBEHALTLICH IHRER SPÄTEREN EINBEZIEHUNG IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE LODDEFANG BETREIBEN , UND DIEJENIGEN , DIE IN DER ICES-UNTERABTEILUNG IIIA FISCHEN , ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE IN ANHANG IV AUFGEFÜHRTEN ANGABEN . DIESE ANGABEN WERDEN NACH DEN IN DIESEM ANHANG FESTGELEGTEN VORSCHRIFTEN ÜBERMITTELT . "

2 . ARTIKEL 3 ABSÄTZE 1 UND 2 ERHALTEN FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT IN DER ICES-ABTEILUNG XIV , IN DER ICES-UNTERABTEILUNG VA SOWIE IN DER NAFO-UNTERZONE 1 IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTEN WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS EINE VON DER KOMMISSION IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTELLTE LIZENZ AN BORD MITGEFÜHRT WIRD UND DIE DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINGEHALTEN WERDEN .

FÜR DEN FANG VON LODDE GILT DIES JEDOCH ERST AB 1 . OKTOBER 1980 .

( 2 ) DIE AUSSTELLUNG VON LIZENZEN FÜR DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN ZWECK WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS DIE ZAHL DER LIZENZEN NICHT HÖHER IST ALS :

- 13 FÜR DEN FANG VON SCHWARZEM HEILBUTT UND ROTBARSCH ;

- 26 FÜR DEN FANG VON TIEFSEEGARNELEN ( PANDALUS BOREALIS ) IN DER ICES-ABTEILUNG XIV UND IN DER NAFO-UNTERZONE 1 ;

- 168 FÜR DEN FANG VON LODDE NÖRDLICH 67O N IN DER ICES-ABTEILUNG XIV UND IN DER ICES-UNTERABTEILUNG VA .

JEDOCH DARF DIE ZAHL DER GLEICHZEITIG ANWESENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE TIEFSEEGARNELEN FANGEN , FOLGENDE ZAHLEN NICHT ÜBERSCHREITEN :

- 14 IN DER NAFO-UNTERZONE 1 ALS FÜR DAS GANZE JAHR BERECHNETES MONATSMITTEL BEI EINER MONATLICHEN HÖCHSTZAHL VON 19 ;

- 9 IN DER ICES-ABTEILUNG XIV ALS FÜR DAS GANZE JAHR BERECHNETES MONATSMITTEL BEI EINER MONATLICHEN HÖCHSTZAHL VON 15 . "

3 . ANHANG I ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 11 . AUGUST 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN

****

ANHANG

" ANHANG I

FANQUOTEN

// //

ART // FISCHEREIZONEN , IN DENEN DER FANG ERLAUBT IST // MENGE ( TONNEN ) //

//

HERING // SKAGERRAK ( 1 ) // 3 500 ( 2 ) //

MAKRELE // ICES IV UND SKAGERRAK ( 1 ) // 39 800 //

// ICES VIA ( 3 ) + VIID , E , F , H // 22 000 //

HOLZMAKRELE // ICES IV , VIA ( 3 ) + VIID , E , F , H // 5 000 //

SPROTTE // ICES IV // 71 000 //

// SKAGERRAK // 11 000 ( 2 ) //

KABELJAU // ICES IV // 10 000 //

// SKAGERRAK ( 1 ) // 2 000 ( 2 ) //

SCHELLFISCH // ICES IV // 3 000 //

// SKAGERRAK ( 1 ) // 300 ( 2 ) //

SEELACHS ( KÖHLER ) // ICES IV UND SKAGERRAK ( 1 ) // 20 000 //

WITTLING // ICES IV // 4 000 //

// SKAGERRAK ( 1 ) // 400 ( 2 ) //

SCHOLLE // ICES IV // 500 //

// SKAGERRAK ( 1 ) // 200 ( 2 ) //

SANDSPIERLING , STINTDORSCH/BLAUER WITTLING // ICES IV // 50 000 ( 4 ) //

BLAUER WITTLING // ICES II , VIA ( 3 ), VIB , VII ( 5 ), XIV // 125 000 //

LENG , BLAULENG UND LUMB // ICES IV , VI , VII // 20 000 //

KATZENHAI // ICES IV , VI , VII // 8 000 ( 6 ) //

RIESENHAI ( 7 ) // ICES IV , VI , VII // 800 ( 6 ) //

HERINGSHAI // ICES IV , VI , VII // 1 000 //

TIEFSEEGARNELE // NAFO 1 ( 8 ) // 2 500 //

( PANDALUS BOREALIS ) // ICES XIV // 2 500 ( 9 ) //

SCHWARZER HEILBUTT UND ROTBARSCH // NAFO 1 , ICES XIV // 1 800 //

HEILBUTT // NAFO 1 , ICES XIV // 200 //

LODDE // ICES XIV ( 10 ), VA ( 10 ) // 20 000 //

ANDERE ARTEN // ICES IV // 5 000 //

( 1 ) BEGRENZUNG IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM SKAGEN-LEUCHTTURM ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT DER SCHWEDISCHEN KÜSTE .

( 2 ) ZU VERMINDERN UM DIE MENGEN , DIE AUSSERHALB DER EWG-FISCHEREIZONEN GEFANGEN WERDEN .

( 3 ) NÖRDLICH VOM 56 * 30 ' N .

( 4 ) DAVON SANDSPIERLING ALLEIN NICHT MEHR ALS 50 000 TONNEN ODER STINTDORSCH UND BLAUER WITTLING ZUSAMMEN NICHT MEHR ALS 40 000 TONNEN .

( 5 ) WESTLICH VON 12 * W .

( 6 ) DIESE QUOTE SCHLIESST NICHT DIE FÄNGE IN DEN IM ANHANG II GENANNTEN GEBIETEN EIN .

( 7 ) RIESENHAI-LEBER .

( 8 ) SÜDLICH VON 68 * N .

( 9 ) NUR TESTFÄNGE .

( 10 ) NÖRDLICH 67 * NORD . "