Nr.L264/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2926/88DERKOMMISSION
vom22.September1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1852/88zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicherKoeffizientenundUmrechnungskurse
festgestelltenWechselkurse habengemäßArtikel5
Absatz3Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85eineÄnderungderinPortugalfürdenSektor
ZuckergeltendenWährungsausgleichsbeträge zurFolge.
NachArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.3153/85
müssendieWährungsausgleichsbeträge inPortugalfür
dieanderenSektorenaufdenletztenStandgebracht
werden;dieinAnhangITeil8genanntenBeträge
bleibenunverändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2792/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1852/88derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2840/88(6),festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),geregelt.DiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.3153/85zwischendem14.unddem20.September
1988fürdenportugiesischen EscudoimKassageschäftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1852/88wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieSpalte„Portugal"derTeile7und10desAnhangsI
wirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
2.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L250vom9.9.1988,S.12.
OABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
(6)ABl.Nr.L258vom19.9.1988,S.1,
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

24.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/15
ANHANGI
TEIL7
SEKTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Zusatz­
codeFuß­
noteDänemark Italien Frank­
reichGriechen­
landIrlandSpanienPortugalKN-Code TabelleDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reich
.£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrs DM hfl Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
100kg
1
0)
(')
(')
(2)170111.10
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100kgTrockenstoff
—GehaltanSaccharosevonv,H.je100kgnetto17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345.
7346
7347
7419
7423
7424
74250
0
(3)
—100kgTrockenstoff—
17029030
—GehaltanSaccharosevonv.H.je100kgnetto
17029060
17029071
17029090(3)
(3)
(3)
(3)100kgTrockenstoff—
21069030
—GehaltanSaccharosevonv.Hje100kgnetto
21069059

Nr.L264/16AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften24.9.88
(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung(EWG)
Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definiertenStandardqua­
litätab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestim­
mungendesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151
vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(2)BeiaromatisiertemodergefärbtemZuckeristderWährungsausgleichsbe ­
traggleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,denesanSaccharose
enthält.
(3)DerGehaltanSaccharose,einschließlichdesGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstim­
mungmitArtikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.837/68undbei
einerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
TEIL10
SEKTOROLIVENÖL
Währungsausgleichsbeträge
PositivNegativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDänemark Italien Frank­
reichGriechen­
land.IrlandSpanien
bfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ .PtaPortugal
EscDM hflKN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
note
1509101015-17298I
15-17299li
15-17314
1509109015-27709III
I 15-27713
15-27714II
1509900015-37717Il
l 15-37718II
15-37719II
1510001015-47724Il
I 15-47729II
\ 15-47733II
1510009015-57734II
15-57737
\15-57738100kg—
496,71
496,71
496,71
554,25
554,25
554,25
546,39
546,39
546,39
191,29
191,29
191.29
233,38
233,38
233.38

24.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/17
ANHANGII
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
ErzeugnisseDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch _ 1,021•_ _1,0551,0101,3431,020
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse 1,091 1,0551,0351,3431,035—
—SektorSchweinefleisch — —1,027— —1,016—1,2251,021—
—Zucker — —1,107— —1,0551,0351,1871,036— —
—Getreide — —1,107— —1,0651,0351,1871,036—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine■1,056_1,020.—1,266— —
—SektorWein —I 1,0261,0101,152I—
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):
—anwendbarauf
Abgaben
—anwendbarauf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker—
—1,091
1,107
1,091
1,107—
—1,055
1,065
1,055
1,0551,035
1,035
1,035
1,0351,343
1,187
1,343
1,1871.035
1.036
1.035
1.036— —
—Konfitüren undMarmeladen
(Verordnung(EWG)Nr.426/86)
—SektorOlivenöl— —1,107
1,022— — — —1,187
1,304— —1,016
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
\100Lit 1£Stg1Ir£
bfrs/lfrs2,79908 65,5736 55,2545
Dkr 0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
ffrs 0,455152 10,6628 8,98483
hfl 0,152910 3,58220 3,01849
Ir£ 0,0506579 1,18676—
£Stg 0,0426860— 0,842633
Lit — 2342,69 1974,02
Dr 10,9196 255,812 215,556
Esc111,1091 260,251 219,296
Pta 9,01432 211,177 177,945