9.4.62 860/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommissionbetreffenddieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonBrotausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschland(')
undÄnderungderEntscheidung vom28.Juni
1961,soweitsieBrotbetrifft,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwierigkeiten ,diezurAnwendung
vonArtikel226geführthaben,lagendarin,daß
diePreise,dieinderBundesrepublik Deutsch­
landeinerseitsundindenNiederlanden anderer­
seitsfürdasinFragestehendeErzeugnissehr
unterschiedlich waren;einPreisunterschied be­
stehtnachwie,vor.
DiemitdenVertreternderbeteiligtenMit­
gliedstaatendurchgeführte Prüfungdesgesam­
tenFragenkomplexes hatnichtzuFeststellungen
geführt,dieeineÄnderungderAusgleichs­
abgaberechtfertigen würden,—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragundinsbesondere
aufArtikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1960zurFestlegungvon
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliecstaaten
indieBundesrepublik Deutschland ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1960zurVerlänge­
rungundÄnderungderEntscheidung vom
27.Juli1960;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961zurFestlegungvon
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschland ;
gestütztaufdasSchreibenvom6.Dezember
1961,indemdieRegierungderBundesrepublik
Deutschlandbeantragthat,dievorstehendge­
nanntenEntscheidungen derKommission zu
verlängernundabzuändern ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom22.Dezember1961zurVerlängerungArtikel1
DieEntscheidung derKommission vom
22.Dezember1961zurFestlegungderSchutz­
maßnahmen beiderEinfuhrvonBrotaus
anderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland wirdbiszum30.Juni1962ver­
längert,esseidenn,daßvorhereineEntschei­
P)Nurderdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich .

9.4.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 861/62
DeutschlandundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.dunginKrafttritt,diesichaufdievomRat
nachArtikel235desVertrageserlassenenVor­
schriftenstütztundwonachbeiderEinfuhr
vonbestimmten ,durchVerarbeitung vonAgrar­
erzeugnissen gewonnenen WarenineinenMit­
gliedstaateineAbgabeerhobenwird.Brüssel,den27.Februar1962.
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Entscheidung derKommissionbetreffenddieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonFondantmasse ausanderenMit­
gliedstaatenindieBundesrepublik Deutschland(')
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1960zurFestlegungvon
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschland ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1960zurVerlänge­
rungundÄnderungderEntscheidungen vom
27.Juli1960;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961zurFestlegungvon
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschland ;
gestütztaufdieSchreibenvom6.und16.De­
zember1961,indenendieRegierungderBun­
desrepublikDeutschlandbeantragthat,dievor­
stehendgenanntenEntscheidungen derKom­
missionzuverlängernundabzuändern ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom22.Dezember1961zurVerlängerung
undÄnderungderEntscheidung vom28.Juni
1961,soweitsüeFondantmasse betrifft,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwierigkeiten ,diezurAnwendung
vonArtikel226geführthaben,lagendarin,daß
diePreise,dieinderBundesrepublik einerseits
undindenNiederlanden ,inBelgienundin
Frankreichandererseits fürlandwirtschaftlicheErzeugnissegelten,dievondenkonkurrieren­
denBetriebenderErnährungsindustrie ver­
arbeitetwerden,sehrunterschiedlich waren;ein
Preisunterschied bestehtnachwievor.
DieLänder,dieFondantmasse ausführen ,
gewährenimallgemeineneineRückvergütung ,
umdenZuckerpreisaufdasNiveaudesWelt­
marktpreises zusenken;diegemeinsammitden
betroffenenMitgliedstaaten durchgeführten Er­
mittlungenhabenergeben,daßeszweckmäßig
ist,RegelungenüberdieRückvergütung für
Zucker,derinFondantmasse enthaltenist,die
ausdenNiederlanden ,BelgienundFrankreich
nachDeutschlandausgeführtwird,zustabili­
sierensowieeinanderanzugleichen undsieden
innerhalbderGemeinschaft fürdenVer­
edelungsverkehr geltendenBestimmungen anzu­
passen;unterZugrundelegung einesmittleren
Weltmarktpreises von28,—DMje100kgZucker
undeinerBelastungmit35v.H.desimGe­
meinsamenZolltarifvorgesehenen Satzesvon
80v.H.ergibtsicheinBetragvon35,—DMje
100kgZucker.
BeidiesemZuckerpreisvon35,—DMwirkt
sichderUnterschied zwischendenRohstoff­
kostenindenausführenden Mitgliedstaaten und
inDeutschland mit45,60DMaufje100kg
Fondantmasse aus;dieserUnterschiedwirdteil­
weiseausgeglichendurchdenZoll,der21v.H.
vomPreisdesErzeugnisses ,also8,94DMaus­
macht;dermittlerePreisdesErzeugnisses be­
trugindendreiletztenMonatendesJahres1961
42,58DMje100kg.
DieErhebungeinerAbgabeaufdieausden
Mitgliedstaaten eingeführten Erzeugnissewäre
nichtmehrgerechtfertigt ,wennsiezueiner
(')Nurdiedeutschen ,niederländischen undfranzösischen Textesindverbindlich .