29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3937/87DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates.
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3801/87derKommission^)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3801/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.3801/87festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975;S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
f3)-ABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.46.

Nr.L369/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten29.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1987zurÄnderung ,derAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
ex11.01AWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—Ceuta,MelillaunddenKanarischenInseln
—denanderenDrittländern
Hartweizen
fürAusfuhrennach:
—denZonenIIundIII
—Algerien
—denanderenDrittländern
Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—Japan
—Südkorea
—denanderenDrittländern
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—Saudiarabien
—denanderenDrittländern
Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum,anderesalsHybridsorghum zurAussaat
MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901'bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis190095,00
125,00
25,00
30,00(3)
25,00(3)
20,00(3)
10,00
20,00
15,00
25,00
95,00
124,00
25,00
95,00
0
168,00
168,00
151,00
142,00
133,00
122,00

29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/89
(ECU/Tonne)
TarifnummerWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen '
ex11.01B
11.02AIa)
ex11.02Alb)MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(')
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(2)
—miteinemAschegehaltvon0bis1300
—miteinemAschegehaltvonmehrals1300
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520168,00
168,00
168,00
168,00
298,00
282,00
252,00
238,00
168,00
(')Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweitevon0,250mmhindurchgehen .
OGrieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweitevon0,160mmhindurchgehen .
(3)DieErstattungkannnurgewährtwerden,wenndieQualitätdesausgeführtenMarktweizensmindestensderinArtikel2Absatz2
derVerordnung(EWG)Nr.1569/77definiertenQualitätentsprichtmitAusnahmedesKornbesatzes(anderealsfleckigeKörner
und/oderFusariumbefall ):höchstens7%davon5%WeichweizenoderanderesGetreide.
NB.DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.