ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L316/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3296/85DERKOMMISSION
vom26.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1726/84zurFestsetzungdesEinlage­
rungstermins fürButter,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.262/79verkauft
wird
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1726/84wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.ImTitelwerdendieWorte„derVerordnung (EWG)
Nr.262/79"ersetztdurchdieWorte„derVerord­
nungen(EWG)Nr.262/79und(EWG)Nr.3143/85".
2.AnArtikel1wirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
„DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3143/85derKommissionQgenannteButtermußvor
dem1.Juli1984eingelagertwordensein.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen "
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68desRates
vom15.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
Interventionen aufdemMarktfürButterundRahm(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3521/83(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3143/85derKommission vom11.November1985über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenaus
BeständenderInterventionsstellen fürdenunmittelbaren
VerbrauchinFormvonButterfett(*)mußdiezum
VerkaufgebrachteButtervoreinemnochfestzulegenden
Zeitpunkteingelagertwordensein.DieserZeitpunktist
nachMaßgabederVerfügbarkeit derButterbestände in
derGemeinschaft festzusetzen .Demzufolge istdie
Verordnung (EWG)Nr.1726/84derKommission (*)zu
ändern.0ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.5.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L352vom15.12.1983,S.4.
OABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9.
(6)ABl.Nr.L163vom21.6.1984,S.28.
Nr.L314/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3281/85DERKOMMISSION
vom22.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3270/85(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L311vom22.11.1985,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker45,92
41,140)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3265/85 DER KOMMISSION

vom 21. November 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate von Toluidinen der Tarifstelle 29.22 D ex III des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs II mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 12 genannten Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 12 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 165 v. H. des grössten Hoechstbetrags, der 1980 galt.

Für Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate von Toluidinen der Tarifstelle 29.22 D ex III des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt die Bezugsgrundlage 110 000 ECU. Am 19. November 1985 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Südkorea die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. November 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.22 D ex III (NIMEXE-Kennziffer 29.22-54) // Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate von Toluidinen // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. November 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
Nr.L308/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3239/85DERKOMMISSION
vom19.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2924/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf1200000Tonnen
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2924/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2924/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Mitder,Verordnung (EWG)Nr.2924/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3141/85(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von900000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom13.November1985hatFrankreichdieKommission
vonderAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum300000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeWeichweizen istauf1200000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1200000TonnenBrotweizen ,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1200000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2924/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
j5)ABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.24.
(6)ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.5.

20.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/7
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 160000
Bordeaux 65000
Chälons-sur-Marne 110000
Dijon 70000
Lille 80000
Nancy 60000
Nantes 40000
Orleans 290000
Paris 165000
Poitiers 60000
Rouen 70000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3206/85 DER KOMMISSION

vom 15. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 (4), gilt für Erzeugnisse, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3205/85 der Kommission vom 15. November 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben für besondere Verwendungszwecke im Wege der Ausschreibung (5) verkauft werden.

Zu diesem Zweck ist der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird unter »II. Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/oder Bestimmung als die unter I angeführten Erzeugnisse" folgende Nummer angefügt:

»32. Verordnung (EWG) Nr. 3205/85 der Kommission vom 15. November 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben für besondere Verwendungszwecke im Wege der Ausschreibung (32):

- Feld 104:

,til forarbejdning (forordning (EÖF) nr. 3205/85)',

,zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3205/85)',

,proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3205/85)',

,for processing (Regulation (EEC) No 3205/85)',

,destiné à la transformation (règlement (CEE) no 3205/85)',

,destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 3205/85)',

,bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 3205/85)';

- Feld 106:

Zeitpunkt der Mitteilung der Zuschlagserteilung.

(32) ABl. Nr. L 303 vom 16. 11. 1985, S. 6."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(5) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3190/85 DER KOMMISSION

vom 14. November 1985

zur Genehmigung der zusätzlichen Säuerung bestimmter Erzeugnisse aus der Weinlese 1985 in den Gebieten mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung Châteauneuf-du-Pape und Gigondas

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 798/85 (2), insbesondere auf Artikel 34 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ist vorgesehen, daß die zusätzliche Säuerung in Jahren mit aussergewöhnlichen Witterungsbedingungen bis zu einer Hoechstmenge von 1,5 g je Liter, ausgedrückt in Weinsäure, d.h. von 20 Milliäquivalenten, bei Erzeugnissen aus der Zone C II zugelassen werden kann.

In den Gebieten der kontrollierten Ursprungsbezeichnung Châteauneuf-du-Pape und Gigondas sind aussergewöhnliche Witterungsbedingungen festgestellt worden, die zu einem unter dem Durchschnitt liegenden Gesamtsäuregehalt geführt haben.

Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine b.A. (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3687/84 (4), sind die Voraussetzungen und Grenzen für die Säuerung bestimmter Erzeugnisse sowie das Verfahren, nach dem Zulassungen erteilt werden können, die gleichen wie die in Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Eine zusätzliche Säuerung bis zu einer Menge von 1,5 g pro Liter, ausgedrückt in Weinsäure, gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 wird für frische Trauben aus der Weinlese 1985, die in den Gebieten mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung Châteauneuf-du-Pape und Gigondas erzeugt wurden, zugelassen. Ebenso für Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost und Jungwein, die aus denselben Trauben erzeugt wurden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 89 vom 29. 3. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 130.

(4) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1985, S. 5.
Nr.L300/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3173/85DERKOMMISSION
vom13.November 1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3090/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3090/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3090/85festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.MABl.Nr.L295vom7.11.1985,S.9.

14.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1985zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01Rüben-undRohrzucker,fest:\ A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:\ I (I)Weißzucker : Il
(a)Kandiszucker 40,84
(b)andere 39,71
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtIl 0,4084\ B.Rohzucker :
II.andere: II
(a)Kandiszucker 37,57(')
(b)andereRohzucker 0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3122/85 DER KOMMISSION

vom 6. November 1985

zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 396,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3368/84 (2), ist für die neuen Mitgliedstaaten durch die Anzahl der je Gebiet zu berücksichtigenden Buchführungsbetriebe zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird wie folgt ergänzt:

1.2.3,7 // // // // »Ordnungs- nummer // Bezeichnung der Gebiete // Anzahl der Buchführungsbetriebe // // // Rechnungsjahre // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1986 // 1987 // 1988 // 1989 // 1990 und folgende // // // // // // // // // SPANIEN // // // // // // 500 // Galicia // 600 // // // // // 505 // Asturias // 350 // // // // // 510 // Cantabria // 250 // // // // // 515 // País Vasco // 400 // // // // // 520 // Navarra // 450 // // // // // 525 // La Rioja // 400 // // // // // 530 // Aragón // 650 // // // // // 535 // Cataluña // 650 // // // // // 540 // Baleares // 300 // // // // // 545 // Castilla-León // 2 000 // // // // // 550 // Madrid // 300 // // // // // 555 // Castilla-La Mancha // 1 400 // // // // // 560 // Comunidad Valenciana // 750 // // // // // 565 // Murcia // 400 // // // // // 570 // Extremadura // 800 // // // // // 575 // Andalucía // 2 000 // // // // // 580 // Canarias // 300 // // // // // // Insgesamt Spanien // 12 000 // 12 000 // 13 000 // 14 000 // 15 000 vom 1. 12. 1984, S. 40.

1.2.3,7 // // // // Ordnungs- nummer // Bezeichnung der Gebiete // Anzahl der Buchführungsbetriebe // // // Rechnungsjahre // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1986 // 1987 // 1988 // 1989 // 1990 und folgende // // // // // // // // // PORTUGAL // // // // // // 610 // Entre Douro e Minho e da Beira Litoral // 500 // // // // // 620 // Trás-os-Montes e da Beira Interior // 300 // // // // // 630 // Ribatejo-Öste // 500 // // // // // 640 // Alentejo e do Algarve // 300 // // // // // 650 // Açores e da Madeira // 200 // // // // // // Insgesamt Portugal // 1 800 // 2 100 // 2 400 // 2 700 // 3 000 // // // // // // //

Die Aufteilung für die Rechnungsjahre nach 1986 wird später festgelegt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft, vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals.

Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident // // // // // // //

(1) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982, S. 5. (2) ABl. Nr. L 313
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3073/85 DER KOMMISSION

vom 4. November 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Figuren, Phantasiegegenstände, Einrichtungs-, Zier- und Schmuckgegenstände der Tarifnummer 69.13 mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Figuren, Phantasiegegenstände, Einrichtungs-, Zier- und Schmuckgegenstände der Tarifnummer 69.13 mit Ursprung in Südkorea beträgt der individuelle Plafond 6 142 600 ECU. Am 30. Oktober 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 8. November 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 69.13 (NIMEXE-Kennziffern 69.13-alle Nummern) // Figuren, Phantasiegegenstände, Einrichtungs-, Zier- und Schmuckgegenstände // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. November 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.