Nr.L68/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.313/68DERKOMMISSION
vom18.März1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürEieralbuminundMilchalbumin
sinddieAngabenbeiderEinfuhrvonanderemals
getrocknetem EieralbuminundMilchalbumin mit
HerkunftausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag
erhöhtworden,undzwarum
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginPolen,Jugoslawien,
derTschechoslowakei oderderVolksrepublik
China,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendrittenLän­
dern.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,die
unterBerücksichtigung sowohlderindenZoll­
papierenangegebenenPreisealsauchsämtlicheran­
derenfürdievondendrittenLändernangewandten
Preisemaßgeblichen Einzelheitenermitteltwurden,
unterdemEinschleusungspreis ,undzwardurch­
schnittlichum:
—0,2500Rechnungseinheiten jeKilogrammfürge­
trocknetesEieralbuminundMilchalbumin (in
Blättern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.)mit
UrsprunginPolen,derTschechoslowakei oder
derVolksrepublik China;
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfüran­
deresalsgetrocknetesEieralbuminundMilch­
albuminmitUrsprunginPolen,Jugoslawien ,
derTschechoslowakei ,Großbritannien oderder
Volksrepublik China;
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfüran­
deresalsgetrocknetesEieralbuminundMilch­
albuminmitUrsprunginanderendrittenLändern.
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(x)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebung'derVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondereaufArtikel5Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieEinfuhrabgabe auf
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerord­
nungNr.163/67/EWGderKommissionvom26.
Juni1967überdieFestsetzung.desZusatzbetrags
fürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(2)ermittelt.DieserArti­
kel1istgemäßArtikel2derVerordnungNr.201/
67/EWGderKommissionvom28.Juni1967(3)über
Durchführungsbestimmungen zurVerordnungNr.
170/67/EWGübereinegemeinsameHandelsregelung
fürEieralbuminundMilchalbumin,durchdiedie
VerordnungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,an­
wendbar.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderendrittenLändern
ermitteltwerden.
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.150/68(5),
sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvongetrocknetem
EieralbuminundMilchalbumin (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)mitUrsprunginderVolks­
republikChinaumeinenZusatzbetragvon0,2500
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG,zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.247/68(8),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(»)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.1577167.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.
(4)ABI.Nr.164vom21.7.1967,S.4.Artikel1derVerordnungNr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.150/68,
erhältfolgendeFassung:
„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/
67/EWGermittelteBetragderAbgabebeider(5)ABl .Nr.L33vom 7.2.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L53vom 1.3.1968 ,S.38.

19.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/7
EinfuhrwirdfürgetrocknetesEieralbuminund
Milchalbumin (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw.)derTarifnummer ex35.02exAII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Polen,derTschechoslowakei oderderVolks:
republikChinaumeinenZusatzbetragvon0,2500
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht."
Artikel2
Artikel2derVerordnung -Nr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.247/68,
erhältfolgendeFassung:
„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/67/
EWGermittelteBetragderAbgabebeiderEin­
fuhrwirdfüranderesalsgetrocknetesEieralbu­
minundMilchalbumin derTarifnummer ex35.02exAIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitHerkunft
ausdrittenLändernumfolgendenZusatzbetrag
erhöht:
a)0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginPolen,Jugosla­
wien,derTschechoslowakei ,Großbritannien
oderderVolksrepublik China,
b)0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/68DERKOMMISSION
vom18.März1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürgeschlachteteHühnerundTruthühner
AufGrundderVerordnungNr.653/67/EWG(8),
geändertdurchdieVerordnungNr.766/67/EWG(4),
sinddieAbschöpfungen fürEinfuhrenfolgenderEr­
zeugnissemitHerkunftausdrittenLändernumZu­
satzbeträgeerhöhtworden,undzwarum:
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
■Hühner,unzerteilt,gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern,genannt„Hühner83v.H.",
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,unzerteilt,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,abermitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70v.H.",
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,unzerteilt,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,LeberundMus­
kelmagen,genannt„Hühner65v.H.",DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni
1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEin­
fuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft aus
drittenLändern(2)ermittelt.
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.(3)ABl.Nr.237vom30.9.1967,S.37.
•(4)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.25.