Nr.L183/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1758/74DERKOMMISSION
vom5.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1579/70überdieFestlegungbesonde­
rerBedingungen fürdieAusfuhrbestimmterKäsesortennachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4
ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderFußnote(3)desAnhangsIVderVerordnung
(EWG)Nr.1579/70derKommissionvom4.August
1970überdieFestlegungbesondererBedingungenfür
dieAusfuhrbestimmterKäsesortennachSpanien(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2536/73(4),sindfürbestimmteKäsesortenmitHer­
kunftausderGemeinschaft diePreisefreispanische
Grenzeangegeben,derenEinhaltungVoraussetzung
fürdieAnwendungeinerfestenAusgleichsabgabe bei
derZulassungderbetreffendenErzeugnisseinSpa­
niensind.
InfolgederErhöhungdesMilchpreisesinSpanienhat
sichdiesesLandveranlaßtgesehen,dieGemeinschaft
umZustimmung zueinerErhöhungderspanischen
Schwellenpreise fürbestimmteKäsesortenzubitten.
ImAnschlußandieVerhandlungen imRahmendes
GATThatsichdieGemeinschaft miteinemgewissen
Steigerungsbetrag einverstanden erklärt.
HöhereSchwellenpreise bedingeneineErhöhungder
einzuhaltenden PreisefreispanischeGrenze.Esist
dahererforderlich ,dieFußnote(3)desAnhangsIV
derVerordnung (EWG)Nr.1^79/70entsprechendzu
ändern.
AußerdemhatSpaniendasSystemdesSchwellenprei­
sesunddesbeiderEinfuhreinzuhaltenden Mindest­
preisaufKäseundSchimmelbildung imTeigausge­
dehnt.InfolgedessensindArtikel5unddieAnhänge
I,IIIundIVderVerordnung (EWG)Nr.1579/70ent­
sprechendanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1579/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel5
FürfolgendeKäsesortendarfdiebesondereBe­
scheinigungnurausgestelltwerden,wennderaus­
stellendenStelleeinedemMustergemäßAnhang
IVentsprechende undvomInteressentenunter­
zeichneteErklärungvorgelegtwird:
—EmmentalerundGreyerzerersterQualitätder
Tarifstelle04.04A,
—KäsemitSchimmelbildung imTeigderTarif­
stelle04.04C,
—Schmelzkäse derTarifstelle04.04D,
—CheddarundChesterderTarifstelle04.04EI
b)1
und
—niederländischer EdamerersterQualitätder
Tarifstelle04.04EIb)5
desGemeinsamen Zolltarifs."
Artikel2
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1579/70wer­
denfolgendeKäsesortengestrichen :
Gorgonzola,BleudesCausses,Bleud'Auvergne,
Fourmed'Ambert,Saingorlon ,BleudeGex,Bleudu
HautJura,Septmoncel ,EdelpilzkäseundBluefort.
Artikel3
InderNote4desAnhangsIIIderVerordnung
(EWG)Nr.1579/70werdendieWorte„...04.04A,
Schmelzkäse ..."injederSprachejeweilsdurchfol­
gendeWorteersetzt:
„..04.04A,fromageäpätepersilleerelevantdela
sous-position 04.04C,fromagesfondus..."
„...04.04A,KäsemitSchimmelbildung imTeig
derTarifstelle04.04C,Schmelzkäse ..."
„...04.04A,diformaggiapastaerborinatadella
sottovoce04.04C,diformaggifusi..."
„...04.04A,blaw-groengeaderdekaasbeho­
rendetotdeonderverdeling 04.04C,smeltkaas..(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L172vom5'.8.1970,S.26.
(4)ABl.Nr.L262vom19.9.1973,S.18.

6.7.74 Nr.L183/45 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
—11400Pesetenje100kgEigengewicht
fürausEmmentaleroderGreyerzerherge­
stelltenSchmelzkäse derTarifstelle04.04
Die)desspanischenZolltarifs;
—9669Pesetenje100kgEigengewicht
fürdieanderenSchmelzkäse derTarif­
stelle04.04D2a)desspanischenZollta­
rifs;
—9913Pesetenje100kgEigengewicht
fürdieanderenSchmelzkäse derTarif­
stelle04.04D2b)desspanischenZollta­
rifs;
—10151Pesetenje100kgEigengewicht
fürdieanderenSchmelzkäse derTarif­
stelle04.04D2c)desspanischenZollta­
rifs;
—9443Pesetenje100kgEigengewicht
fürCheddarmiteinerReifezeitvonweni­
gerals3MonatenderTarifstelle04.04G
Ib)1despanischenZolltarifs;
—10325Pesetenje100kgEigengewicht
fürCheddarmiteinerReifezeitvon
3MonatenodermehrderTarifstelle04.04
GIb)1desspanischenZolltarifs;
—9763Pesetenje100kgEigengewicht
fürniederländischen EdamerersterQuali­
tätmiteinemMindestfettgehalt inder
Trockenmasse von40Gewichtshunterttei ­
lenundeinerReifezeitvon7bis8Wo­
chenderTarifstelle04.04GIb)3desspa­
nischenZolltarifs."„...04.04A,blue-veinedcheesefallingwithinsub­
heading04.04C,processedcheese"
..04.04A,ostmedskimmeldannelse iostemas­
senhenhorendeunderpos.04.04C,smelteost..."
..04.04A,alasdequesosdepastaazuldelas
subpartidas04.04C,alasdequesosfundidos...".
Artikel4
DieFußnote(3)desAnhangsIVderVerordnung
(EWG)Nr.1579/70erhältfolgendeFassung:
„(3)DiePreisedürfenfolgendeBeträgenicht
unterschreiten :
—11700Pesetenje100kgEigengewicht
fürEmmentalerundGreyerzeringanzen
LaibenderTarifstelle04.04AIa)1des
spanischenZolltarifs;
—12850Pesetenje100kgEigengewicht
fürEmmentalerundGreyerzerinvakuum­
verpacktenStückenmiteinemGewicht
vonmehrals1kgderTarifstelle04.04A
Ib)1desspanischenZolltarifs;
—13500Pesetenje100kgEigengewicht
fürEmmentalerundGreyerzerinvakuum­
verpacktenStückenmiteinemGewicht
von1kgoderweniger,jedochmehrals
75g,derTarifstelle04.04AIc)1desspa­
nischenZolltarifs ;
—10144Pesetenje100kgEigengewicht
fürKäsemitSchimmelbildung imTeig
derTarifstelle04.04C2desspanischen
Zolltarifs ;
—11200Pesetenje100kgEigengewicht
fürausEmmentaleroderGreyerzerherge­
stelltenSchmelzkäse derTarifstellen
04.04D1a)und04.04D1b)desspani­
schenZolltarifs :Artikel5
DieseVerordnungtrittam10.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,"den5.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI