248/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürFerrosiliziummangan
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/63/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­
menZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGund
insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenannten
Protokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom3.Juli1963,mitdemdiesebeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents fürFerrosiliziummanganderTarifnr.73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
inHöhevon40000tfür1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemProtokollNr.XIwirdbiszumEnde
derzweitenStufederantragstellende Mitgliedstaat
fürdievorerwähnteFerrolegierung ermächtigt,ein
zollfreiesZollkontingent entsprechend demEigen­
bedarfseinerverarbeitenden Industrienzueröffnen.
NachdenvonderBundesrepublik Deutschland
zurBegründungihresAntragsmitgeteiltenAngaben
zeigenderVerbrauchsowiedieEinfuhrendieser
WareausdrittenLändernundausdenübrigen
Mitgliedstaaten währendderletztenJahrefolgende
Entwicklung :
(InTonnen)
i960 1961 19621963
(Jan.bisAug.)
36507 3830027858 Verbrauch
Einfuhrenaus
—drittenLändern
—EWG-Ländern
Gesamtausfuhren34974
1583
5037689
700
8926107
1780
2920668
2330
28
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge sind
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienso­
wiederTeildiesesBedarfszuberücksichtigen ,der
—aufGrundderEinfuhrenindenVorjahren—
alsnormalerweise durchEinfuhrenausderGemein­
schaftgedecktanzusehenist.DieWarewirdim
antragstellenden Mitgliedstaat nichterzeugtund
nuringeringfügigen MengenWiederausgeführt.Der
Eigenbedarfderverarbeitenden IndustrienderBun­
desrepublikDeutschland kanngegenwärtignur
unterZugrundelegung derEinfuhrentwicklung ver­
anschlagtwerden.
DerVerbrauchsrückgang imJahre1962istein­
malaufdasAbsinkenderStahlproduktion undzum
anderendaraufzurückzuführen ,daßindiesemJahr
dieEinfuhrenderinBetrachtkommenden WaredurchzuhoheEinfuhrenvonFerromangan ,dem
GrundstofffürdieHerstellungvonFerrosilizium­
mangan,zuaußergewöhnlich niedrigenPreisen,ver­
drängtwurden.GegenwärtigscheintdieStahlpro­
duktionerneuteinesteigendeTendenzzunehmen,
unddieEinfuhrenvonFerromangan normalisieren
sichseiteinigenMonaten.Esdarfdaherangenom­
menwerden,daßsichderVerbrauchab1963wieder
normal,wieindenJahren1960und1961,entwik­
kelnundsomitimJahre1963rund38000tundim
Jahre196440000t—inÜbereinstimmung mitdem
seit1960verzeichneten Aufschwung—erreichen
wird.
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten in
Höhevon2000tkönnenalsnormaleEinfuhrmenge
zurSicherungderVersorgungderBundesre­
publikDeutschlandangesehenwerden.Damitbe­

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 249/64
Verarbeitung imInlandfürFerrosiliziummangan
derTarifnr.73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent inHöhevon38000tzu
eröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2trägtder1964durchEinfuhren ,ausdrittenLändern
zudeckendeEigenbedarf derBundesrepublik
Deutschland 38000t.Diesoermittelteundfürdas
Jahr1964festgesetzteKontingentsmenge erscheint
amangemessensten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrunddesProtokollsNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden Industrien desbetroffenen Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung derRepublikItalienzurEröffnungeinesZoll­
kontingentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,10Gewiehtshundertteilen oderweniger
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(64/64/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vor­
geseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGund
insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenannten
Protokolls ;
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom21.Oktober1963,mitdemdiesefür1964dieErmächtigung zurEröffnungeineszollfreienZoll­
kontingentsvon4000tfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewiehtshunderttei ­
lenoderwenigerderTarifnummerex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIbestimmt,daßderantrag­
stellendeMitgliedstaatbiszumAbschlußderzwei­
tenStufezuermächtigenist,einZollkontingent zum
ZollsatzNullentsprechenddemEigenbedarfseiner
verarbeitenden Industriezueröffnen.