10.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1231/77DERKOMMISSION
vom9.Juni1977
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober 1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(:),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1882/76(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1882/76enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikcl1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2 ■
DieseVerordnungtrittam10.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.I.2X1vomI.II.I^^s,S.I.
(-')ABI.Nr.L/5^4vom24.12.1^76,S.I.
(')ABl.Nr.L20hvom^I.1L^76,S.62.

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.77
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom9.Juni1977zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Rl·.//)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeich nung Abschöpfungen
10.01AWeichweizen undMengkorn 99,11
10.01B Hartweizen 143,80(')(5)
10.02 Roggen 77,26(")
10.03 Gerste 66,51
10.04 Hafer 58,21
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 69,49HP)
10.07A Buchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum 78,26(4)
10.07CSorghum 77,52(■*)
10.07DAnderesGetreide 0H
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 150,92
11.01BMehlvonRoggen 120,31
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 233,38
11.02AIb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 161,30
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,S0Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
:)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung um6Rechnungseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert .
3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenUl.GwirddieAbschöpfung beiderhinfuhrin
dieGemeinschaft um1,S()Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbei
derEinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert .
5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungumO.SORechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
h)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.27S4/7SdesRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .