16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.581/83DERKOMMISSION
vom14.März1983
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1183/82(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderin
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseiminternationalen Handelundden
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaftdurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),müssendieErstat­
tungenfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden,unterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilcherzeug­
nisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten
KostenfürdenTransportvonMärktender
Gemeinschaft zudenAusfuhrhäfenodersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHeran­
führungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche
EntwicklungbeidenPreisenunddemHandel
gewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DerErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgt
insbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdritten
Länder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendritten
Bestimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestge­
stelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nissejenachderBestimmungoderdemBestim­
mungsgebietinunterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattungmindestensallevierWochen
neufestgesetztwerden.DerErstattungsbetrag kann
jedochwährendeinesvierWochenüberschreitenden
Zeitraumsunverändert beibehalten werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungbeider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2283/81(6),
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnissederTarif­
stelle04.02BderSummeauszweiTeilbeträgen ,von
denendereinederMengeMilcherzeugnisse undder
anderederMengezugesetzterSaccharoseRechnung
trägt.DerletzteTeilbetragwirdjedochnurinBetracht
gezogen,wenndiezugesetzteSaccharoseausinder
GemeinschaftgeerntetenZuckerrübenoderausinder
Gemeinschaft geerntetemZuckerrohrhergestellt
wordenist.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,13.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.1.
OABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.OABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(6)ABl.Nr.L223vom8.8.1981,S.10.

Nr.L70/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
dieserVerwendungentsprechen .UmetwaigeAusle­
gungsschwierigkeiten zuvermeiden,istzupräzisieren,
daßfürdieseErzeugnissederTarifnummer 04.04
keineErstattunggewährtwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieim
AnhangdieserVerordnunggenanntenBeträgefestzu­
setzen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis
festgesetzt .FürdieanderenErzeugnissederTarifstelle
04.02BwirddieserTeilbetragerrechnet,indemder
GrundbetragmitdemGehaltdesbetreffendenErzeug­
nissesanMilcherzeugnissen multipliziertwird.Dieser
GrundbetragentsprichtderErstattung,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981
überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(')
genanntenErzeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt
desErzeugnissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
DieErstattungfürKäsewirdfürzumunmittelbaren
VerbrauchbestimmteErzeugnisseberechnet .Käse­
rindenundKäseabfällesindkeineErzeugnisse ,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03und
23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstattung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1983zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011005 4,32
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen 011015 6,79
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 011020 9,10
b)andere:I
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011025 4,32
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen 011035 6,79
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen 011040 9,10
II.andere:I
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:l
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:ll
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 013010 4,32
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022 6,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 013031 9,10
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 014000 10,65
b)andere,miteinemFettgehaltvon:\\
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:ll
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger015010 4,32
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 6,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 015031 9,10
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 10,65

Nr.L70/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01
(Forts.)exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oder
weniger 020005 13,74
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen 020011 21,31
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teilen 020021 32,13
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger 030012 38,31
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen 030013 59,94
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen 030020 66,12
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger 040011 75,39
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen 040022 110,93
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen 040030 129,46
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 47,50
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger072000 47,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen ■072020 69,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 76,88
_
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 86,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger082020 87,08
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 88,32

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/9
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Fort}.)4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 90,17
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 102,33
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 105,70
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 119,39
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 129,24
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 139,08
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 47,50
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 47,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 69,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 76,88
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 86,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 87,08
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 88,32
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 132010 90,17
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 102,33
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 105,70
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichst­
hundertteilen 132050 119,39
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 129,24
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 139,08

Nr.L70/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 9,10
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 15,89
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 21,71
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 18,22
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 25,75
b)andere,miteinemFettgehalt :
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 9,10
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 18,22
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 22,86
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen 163030 38,31
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen 163040 66,12
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 163050 —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 163060 15,89
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen163070 21,71
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen 163080 25,75
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000 75,39

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/11
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)B.gezuckert :
222000 0,47504
jekg
2320100,4750(4)
jekg
232020 0,69794
jekg
232030 0,76884
232040jekg
0,8600(4)
jekgI.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen242010 0,8600(4)
jekg
1,0233(4)
jekg242020
252000 0,47504
jekg
262010
2620200,4750(4)
jekg
0,6979(4)
jekg
0,7688(4)
jekg
0,8600(4)
jekg262030
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen 262040
272010cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen0,8600(4)
jekg
1,0233(4)
jekg272020

Nr.L70/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 281011-0
jekg
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 2810120,0910(4)
jekg
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 12,95(5)
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 26,62(5)
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 12,95(5)
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291076 26,62(5)
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 291080 0,1977(4)
jekg
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen 291085 0,3831(4)
jekg
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen 291090 0,6612(4)
jekg
2.mehrals45Gewichtshundertteilen 301000 0,7539(4)
jekg
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen 311003 102,07(l0)
(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 311016 128,41(l0)

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/13
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen 311022 131,71(10)
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen 311032 135,00(,0)
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 321010 135,00(10)
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020 194,00(,0)
04.04KäseundQuark(6):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
(I)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewicht vonwenigerals7,5kg 380040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 84,89
—ZoneE 33,10
—Kanada —
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 116,36
(II)andere 380060
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 84,89
—ZoneE —
—Kanada —
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 116,36
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort 400000
beiderAusfuhrnach:l
—Österreichl—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorral 85,06
—ZoneE I—
—Kanada I—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietenl96,87
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge
haltvon:l
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­l
haltinderTrockenmasse von:
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteineml
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert
teilen 441005
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII 7,84
—ZoneE II 1,91
—Kanada—
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­ll
bieten 14,55

Nr.L70/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:441010
—ÖsterreichI _
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—KanadaI19,50
4,77
—derSchweizI
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bietenI 36,30
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:I
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:I
—ÖsterreichI
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 19,50
—ZoneEI 4,77
—KanadaI
—derSchweizI —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenI 36,30
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030
beiderAusfuhrnach:l
—ÖsterreichI
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorral 28,96
—ZoneEI 7,04
—KanadaI —
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 53,65
(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemI
FettgehaltinderTrockenmasse von:l
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:l
—ÖsterreichI —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 19,50
—ZoneEI 4,77
—KanadaI—
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:44105036,30
—ÖsterreichI—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII 28,96
—ZoneE II 7,04
—KanadaI—
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenI 53,65
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr 441060
beiderAusfuhrnach:Il
—Österreich ll—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorrall 42,31
—ZoneE II 10,29
—Kanada \I—
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenI78,35

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:I —ÖsterreichI
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 19,50
—ZoneEI 4,77
—KanadaI
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 36,30
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451020
—Österreichl
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 28,96
—ZoneE 7,04
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 53,65
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,31
—ZoneE 10,29
—Kanada —
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 78,35
(4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:l
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:l
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,31
—ZoneEI 10,29
—KanadaI—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenI 78,35
(bb)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
beiderAusfuhrnach:\
—ÖsterreichI—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 50,19
—ZoneEI 12,21
—KanadaI—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenI92,95
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich I—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\I 50,19
—ZoneE II 12,21
—Kanada II—
—derSchweiz ll—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietenI 92,95

Nr.L70/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)E.andere:\
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvonI
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:I
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:l
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 130,00
—ZoneE 110,00
—Kanada 80,00
—derSchweiz 90,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 146,32
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestelltausl
Schafmilch 471017
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 150,00
—ZoneE 160,00
—Kanada 102,52
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten105,03
172,64
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse vonI
30Gewichtshundertteilen odermehr 471022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 100,00
—ZoneE 50,00
—Kanada 50,00
—derSchweiz 60,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 106,20
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr 485000
beiderAusfuhrnach:l
—Österreichl
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 59,19
—ZoneEI 17,99
—KanadaI—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 109,56
ex2.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmassel
von:I
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und\
einemGehaltanTrockenmasse von32II
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestelltausMolke)512012
beiderAusfuhrnach:\
—ÖsterreichI—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 25,62
—ZoneE II 8,33
—Kanada II—
—derSchweizll—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenll 47,54

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.-L70/17
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke) 512016
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 29,52
—ZoneE 9,58
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 72,99
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke) 512022
beiderAusfuhrnach:
—Österreich\—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\ 35,25
—ZoneEl 11,44
—Kanada\—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 87,08
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:\
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano 512031
beiderAusfuhrnach:\
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 61,19
—ZoneE\ 110,00
—KanadaII 80,00
—derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen oder\
Bestimmungsgebieten 130,00
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsit512044
beiderAusfuhrnach:
—Österreich!!—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 78,44
—ZoneE—
—Kanada—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten\\100,41
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,li
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—Österreichl—
-—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorrali 78,44
—ZoneE\—
—Kanada—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 86,81

Nr.L70/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney 512058
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 59,19
—ZoneE 20,00
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 102,30
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehalt
von30Gewichtshundertteilen odermehr
(aaa)exklusivhergestelltausSchafmilch 512059
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 10,71
—Kanada 10,71
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 47,27
(bbb)andere 512065
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 6,20
—Kanada —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 47,27
(66)Feta 512082
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 44,01
—ZoneE 10,71
—Kanada —
—derSchweiz —
—Jordanien,Irak,Iran,denLändernder
arabischenHalbinselunddenandas
MittelmeergrenzendenLändern,mit
AusnahmederZoneD 84,11
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 79,11
(77)Colby,Monterey 512083
beiderAusfuhrnach:
—Österreich\—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\ 59,19
—ZoneEI 13,45
—KanadaII—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oder\\
BestimmungsgebietenIl102,30
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,II
ausschließlich hergestelltausSchafmilchll
und/oderZiegenmilch 512084
beiderAusfuhrnach:||
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraIl 61,19
—ZoneEII 110,00
—Kanadali 80,00
—derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen oder
BestimmungsgebietenI 130,00

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke),miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­
teilen 512087
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
AndorraI 59,19
—ZoneE 17,99
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun­
dertteilen 512092102,30
beiderAusfuhrnach:\
—Osterreich —
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
Andorra1 78,44
—ZoneE —
—Kanada — \ —derSchweizl—
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebietenl100,41
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke):
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen 512111
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneEI—
—Kanada —
—derSchweizundLiechtensteinI—
—denanderenBestimmungen oderBestim­l
mungsgebieten 14,65
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512120
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneEll—
—Kanada \\—
—derSchweizundLiechtensteinli—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 26,46

Nr.L70/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(22)69Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)andere
2.andere:512130
51214033,29
(aa)CottageCheese
(bb)Rahmifrischkäse miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:512150
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512160
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr 51217026,46
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)andere 51218033,29
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 531005
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten5,00
56,52
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen 531011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten6,67
75,36
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen 531022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten7,08
80,07
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr 531031
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten7,92
89,49

16.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/21
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­
rungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund21.07
FIIoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmit
anderenErzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel ('):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulverformoder
granuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):|
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile 570013 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile 570023 15,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile 570033 19,95
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile 570042 24,70
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile 570052 29,45
(ff)70odermehrGewichtshundertteile 570062 34,20
(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehr
Gewichtshundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulver­
formodergranuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile 580013 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile 580023 15,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile 580032 19,95
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile 580042 24,70
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile 580052 29,45
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teile 580062 34,20
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteile 580072 36,58
(hh)80odermehrGewichtshundertteile 580082 38,95
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeug­
nisseenthaltend,derenGehaltanMilchinPulverformoder
granuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(a)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile 590012 24,70
(b)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteile 590022 29,45
(c)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile 590032 34,20
(d)80odermehrGewichtshundertteile 590042 38,95

Nr.L70/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.83
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTaritstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstat­
tunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,
obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdes
Milchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose.
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet
wird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(')DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet
wird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(6)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.Als
AbfällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
(7)HandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattung
auchfürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
(*)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
C)AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver mehrals9gEisenund/odermehrals1,2
gKupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
("')DerBetragistnuranwendbarindenFällengenanntinArtikel10,Absätze3bis5derVerordnung (EWG)Nr.2729/81.
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2283/81bestimmt .
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete :Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvon
Oman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha ,Adschman ,Ummal-Kaiwain ,Fudschaira ,
Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen )unddieDemokratische Volksrepublik Jemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .