348/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
nenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erheben
wird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln undzuberei­
tetenAppreturenaufderGrundlagevonStärke,ausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,deritalienischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(65/55/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertrages
ergangenenBeschlußdesRatesvom4.April1962(x)
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimm­
teWaren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaft­
licherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannte Be­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom4.Dezember1963überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZu­
richtemittelnundzubereitetenAppreturenaufder
GrundlagevonStärkeausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösischeRepublik(3),geändert
mitEntscheidungen vom2.April1964(4)und
31.Juli1964(5),gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.November1964überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZu­
richtemittelnundzubereitetenAppreturenaufder
GrundlagevonStärkeausdenanderenMitglied­
staatenindieFranzösischeRepublik(6)und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenderKommissionvorliegendenUnter­
lagengehthervor,daßdasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddieItalienische
Republikaugenblicklich nichtinderLagesind,
DextrinoderZurichtemittel ausKartoffelstärke
auszuführen .
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von53,91DMfür100kg
angesetztwerden.HierbeiisteinVerarbeitungs­
satzvon530kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von8,48DMfür100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
von11,02DMfür530kgKartoffelnmiteinem(')ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.185vom19.12.1963,S.2948/63.
(4)ABNr.66vom24.4.1964,S.1075/64.
5)ABNr.134vom20.8.1964,S.2257/64. (")ABNr.202vom7.12.1964,S.3430/64.

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 349/65
durchschnittlichen Stärkegehaltvon16v.H.,die
mittlerenVerarbeitungskosten von16DMfür
100kgKartoffelstärke undeinemittlereGewinn­
spannederStärkeindustrie von8v.H.berück­
sichtigt.Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,
verzollt,betrugimzweitenunddrittenQuartal1964
56,12DMfür100kgKartoffelstärke .UnterBe­
rücksichtigung einerjährlicheninnerstaatlichen
Erzeugungvon40000t,d.h.20000tfürsechs
Monate,undderEinfuhrenvonKartoffelstärke
währendderselbenQuartalevon15300,5t,kann
fürdiezuje100kgDextrinbzw.100kgZurichte­
mittel,dieausderBundesrepublik Deutschlandin
dieFranzösischeRepublikausgeführtwerden,ver­
arbeiteteKartoffelstärke einPreisvondurch­
schnittlich63,10DM,d.h.77,88ffrsbzw.56,79DM,
d.h.70,09ffrs,angesetztwerden.47,40Gulden,d.h.64,64ffrsfür100kgbzw.
42,66Gulden,d.h.58,18ffrsfür100kg,beziffert
werden.
InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von68,25ffrsfür100kg
angesetztwerden.HierbeiwurdeeinmittlererVer­
arbeitungssatz von535kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteBeihilfevon1,43ffrs,dieTransportkosten
von0,60ffrs,jeweilsfür100kgKartoffeln ,die
Verarbeitungskosten von19ffrsfür100kgKartof­
felstärkeundeinemittlereGewinnspanne derStärke­
industrievon8v.H.berücksichtigt .Imzweiten
unddrittenQuartal1964wurdenkeineEinfuhren
vonKartoffelstärke zurHerstellungvonDextrin
festgestellt .DaherkanneinDurchschnittspreis von
78,49ffrsbzw.70,64ffrsfürdieinderFranzösischen
Republikjeweilszu100kgDextrinbzwr.100kg
Zurichtemittel verarbeiteteKartoffelstärke ange­
setztwerden.ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,einDurchschnittspreis von48,95Guldenfür
100kgangesetztwerden.Hierbeisindeiftmittlerer
Verarbeitungssatz von510kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einvomStärkehersteller gezahlter
Durchschnittspreis von6,37GuldenunddieTrans­
portkostenvon0,36Gulden,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten
von11Guldenfür100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnittliche Frei­
Grenze-PreisfüreingeführteKartoffelstärke betrug
imzweitenunddrittenQuartal196456,51Gulden
für100kg.UnterBerücksichtigung einerjährlichen
innerstaatlichen Erzeugungvon240000tKar­
toffelstärke ,d.h.120000tfürsechsMonate,und
derEinfuhrenvonKartoffelstärke währendder­
selbenQuartalevon7tkannfürdiezuDextrinund
Zurichtemitteln verarbeitete Kartoffelstärke im
KönigreichderNiederlandeeinDurchschnittspreis
von56,29bzw.50,66Guldenangesetztwerden.
SoweitdiefraglichenWarenausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVer­
sorgungmitdeninihnenverarbeitetenRohstoffen
einBetragabgezogenwerden,derjeweilsfürdie
gleicheGewichtsmenge MaisstärkeundKartoffel­
stärkederAbschöpfungaufdeninMaisstärkever­
arbeitetenMaisausDrittländernentspricht .Es
handeltsichhierbeiunterBerücksichtigung der
UnterlagenüberdieEinfuhrenindenMonaten
AugustbisOktober1964umeinemittlereAb­
schöpfungvon4,80Gulden,diedenbeiderAusfuhr
von100kgDextrinbzw.100kgZurichtemitteln
erhobenenDurchschnittsbeträgen von8,89Gulden
bzw.8Guldenentspricht .DietatsächlichenKosten
fürdieVersorgungmitderzuDextrinundZurichte­
mitteln,diezurAusfuhrausdiesemMitgliedstaat
indieRepublikFrankreichbestimmtsind,ver­
arbeitetenKartoffelstärke könnendaheraufImKönigreichBelgienundimGroßherzog­
tumLuxemburgentsprechendieKostenfürdie
VersorgungmitMaiszurStärkeherstellung dem
Schwellenpreis dieserbeidenMitgliedstaaten zu­
züglichderTransportkosten vondurchschnittlich
13,95bfrsfür100kg,jedochabzüglichderbeider
HerstellunginAnwendungvonArtikel1derVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRates(x)gewährten
ErstattungbeiderHerstellungvon82bfrsfür
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von404bfrsfür100kg,berech­
netfürdasersteQuartal1965,könnenfürdenzu
je100kgDextrinbzw.100kgZurichtemittel ,die
ausdiesenMitgliedstaaten indieFranzösischeRe­
publikausgeführtwerden,verarbeiteten Mais
Durchschnittspreise von573,33bfrs,d.h.56,61ffrs
bzw.516bfrs,d.h.50,95ffrs,angesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMfür100kg,jedochabzüglich
desBetragesderinAnwendungvonArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider
HerstellunggewährtenErstattungvon17,40DM
für100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von43,45DMfürdaszweiteund
dritteQuartal1964kannfürdenzuje100kg
Dextrinbzw.100kgZurichtemittel ,dieausder
Bundesrepublik Deutschland indieFranzösische
MABXr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

350/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
vondentatsächlichenKostenfürdieVersorgungmit
deninihnenverarbeitetenRohstoffeneinBetragab­
gezogenwerden,derderbeiderEinfuhrvonMais
ausDrittländernerhobenenAbschöpfungaufdiezur
HerstellungdieserWarennotwendigenMaisstärke
entspricht .UnterBerücksichtigung derUnterlagen
überdieEinfuhrenindenMonatenAugustbis
Oktober1964kanneinemittlereAbschöpfung auf
Maisvon4,80Guldenfür100kgangesetztwerden,
diedenDurchschnittsbeträgen von8,20Guldenund
7,38GuldenbeiderAusfuhrvonje100kgDextrin
oderZurichtemitteln entspricht .SoferndieseWaren
ausdembetreffendenMitgliedstaatindieRepublik
Frankreichausgeführtwerden,betragendietatsäch­
lichenKostenfürdieVersorgungmitdemzuihnen
verarbeiteten Maisdemnach38,92Gulden,d.h.
53,08ffrsfür100kgDextrinbzw.35,03Gulden,
d.h.47,77ffrsfür100kgZurichtemittel .Republikausgeführtwerden,verarbeiteten Mais
einDurchschnittspreis von46,25DM,d.h.57,08ffrs
bzw.41,62DM,d.h.51,37ffrs,angesetztwerden.
InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemRichtpreisdiesesMitgliedstaats
abzüglichdesBetragesderinAnwendungvon
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderHerstellunggewährtenErstattung .
UnterBerücksichtigung einesdurchschnittlichen
Richtpreises ,berechnetfürdasersteQuartal1965,
von4320Lit.für100kgunddesHöchstbetrages
dervondiesemMitgliedstaat beiderHerstellung
gewährtenErstattungunddie,berechnetanhand
einesSchwellenpreises von4050Lit.für100kg
fürdasselbeQuartalundeinesmittlerencif-Preises
fürMaisvon3938Lit.für100kgfürdieMonate
AugustbisOktober1964,112Lit.für100kgbe­
trägt,kanneinDurchschnittspreis vön7182Lit.,
d.h.56,73ffrsbzw.6464Lit.,d.h.51,06ffrsfür
denzuDextrinoderZurichtemitteln ,dieausder
ItalienischenRepublikindieFranzösischeRepublik
ausgeführtwerden,verarbeiteten Maisangesetzt
werden.InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichdermittlerenTransportkosten von
1,30ffrsfür100kg,jedochabzüglichdesBetrages
derbeiderHerstellunginAnwendungvonArtikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRatesge­
währtenErstattungvon7ffrsfür100kg.Unter
Berücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises
von45,17ffrsfür100kg,berechnetfürdaserste
Quartal1965,istfürdenzuje100kgDextrinoder
100kgZurichtemitteln verarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von67,36ffrsbzw.60,62ffrs
anzusetzen .ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichdermittlerenTransportkosten von
1,01Guldenfür100kg,jedochabzüglichdes
BetragesderinAnwendungvonArtikel1derVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeiderHerstel­
lunggewährtenErstattung .UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von30,25Gulden
undeinerErstattungbeiderHerstellungvon
3,65Guldenfür100kg,berechnetfürdas1.Quartal
1965,kannindenNiederlanden fürdenzuDextrin
undZurichtemitteln verarbeiteten MaiseinDurch­
schnittpreisvon47,12Guldenbzw.42,41Gulden
angesetztwerden.SoweitdiefraglichenWarenin
dieRepublikFrankreichausgeführtwerden,mußWenndieseWarenausdenanderenMitglied­
Staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat ein­
geführtwerden,beträgtderPreisunterschied der
zuje100kgDextrinoderZurichtemitteln ver­
arbeitetenRohstoffeunterBerücksichtigung obiger
Angaben,bezogenaufdieHerstellungskosten dieser
Waren:
(ffrs100kg)
Ausfuhrstaat BLWU BRD Italien Niederlande
Erzeugnisse (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Kartoffelstärke
Mais 10,759,670,61
10,280,55
9,2510,639,5713,85
14,2812,46
12,85
(a)Dextrin.
(b)Zurichtemittel .

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 351/65
Diedurchschnittlichen Ausfuhrpreise für100kgdieserWarenbetrugeninden
erstenneunMonatendesJahres1964freifranzösischeGrenze,unverzollt ,beider
AusfuhrausdenanderenMitgliedstaaten :
(ffrsllOOkg)
Ausfuhrstaat BLWU BRD Italien Niederlande
Dextrin 58,25 238,60 74,03 100,76
Zurichtemittel 76,70 295,65 409,09 94,57
DieRepublikFrankreichkannermächtigtwerden,beiderEinfuhrvonDextrin
undZurichtemitteln ausdenanderenMitgliedstaaten Ausgleichsabgaben zuerheben,
derenBeträgeinÜbereinstimmung mitArtikel2deserstgenanntenRatsbeschlusses
undunterBerücksichtigung derZollsätzevon35v.H.und20v.H.,diederantrag­
stellendeMitgliedstaataufdieseWarenam1.Januar1958und10,5v.H.bzw.6v.H.,
dieermitWirkungvom1.Januar1965aufEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenerhebt,sowiedesimRahmendesGATTfürEinfuhrenvonZurichtemitteln
ausDrittländernkonsolidierten -Zollsatzesvon20v.H.,wiefolgtfestgesetztsind:
(Urs1100kg)
derRohstoffe (Dq)Ausführender Mitgliedstaat BLWU BRD Italien Niederlande
Verarbeiteter Rohstoff H O (2) (*) C) (2)
EingeführteWare (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Unterschiedlicher Preisstand
derRohstoffe (Dq) 10,759,670,610,5510,289,2510,639,5713,8512,4614,2812,85
SchutzderVerarbeitungs­
industrie(x) 1,752,307,168,877,168,872,2212,273,022,843,022,84
Konsolidierter Zollsatz
Drittländerngegenüber 15,34 59,13 59,13 81,82 18,91 18,91
ZulässigerGesamtschutz
(Dq+x) 12,5011,977,779,4217,4418,1212,8521,8416,8715,3017,3015,69
EWG-Zollsatz 6,124,6025,0517,7425,0517,747,7724,5410,585,6710,585,67
BetragdereventuellbeiEin­
fuhrausMitgliedstaaten zu
erhebendenAusgleichsabgabe 6,387,37keinekeinekeinekeine
(3)5,08keine6,299,636,7210,02
(l)Kartoffelmehl .
(2)Mais.
(3)Ausgleichsabgabe von0,38ffrs,wenigerals0,25RE.
(a)Dextrin.
(b)Zurichtemittel .
AusvorstehenderTabellegehthervor,daßfür
Einfuhrenvon
—DextrinundZurichtemitteln aufderGrund­
lagevonKartoffelstärke sowievonDextrinaufder
GrundlagevonMaisausderBundesrepublik
Deutschland ,
—DextrinaufderGrundlagevonMaisausder
ItalienischenRepublikmdieFranzösischeRepublikdieSummedesPreis­
unterschieds fürdieRohstoffeunddesHöchst­
betragsfürdenSchutzderVerarbeitungsindustrie
von3v.H.durchdenEWG-Zollsatz gedecktist.
DieVoraussetzungen füreineAnwendungdesvor­
genanntenRatsbeschlusses vom4.April1962sind
demnachnichtgegeben.
Hinsichtlich derEinfuhrenvonZurichtemitteln
aufderGrundlagevonMaisausderBundesrepublik
DeutschlandindieFranzösischeRepublikhatsich

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 352/65 8.2.65
ergeben,daßsichderHöchstbetrag derAusgleichs­
abgabe,derenErhebunggenehmigtwerdenkönnte,
auf0,38ffrsfür100kgbeläuft.Ineinerfrüheren
Konsultation derMitgliedstaaten istjedochver­
einbartworden,daßvonderErhebungeinerAus­
gleichsabgabe vonwenigerals0,25Rechnungs­
einheitenfür100kgeingeführterWarenabgesehen
werdensollte,daderverhältnismäßig geringewirt­
schaftlicheNutzeneinessoniedrigenAbgabebe­
tragesdiepraktischenAufwendungen fürseine
Erhebungnichtrechtfertigenwürde.Imvorliegen­
denFalldecktdervonderFranzösischen Republik
aufEinfuhrenderbetreffenden Warenausder
Bundesrepublik DeutschlandzurZeiterhobeneZoll
denUnterschiedsbetrag fürdietatsächlichenKosten
derRohstoffeundgewährtdarüberhinausderbe­
treffendenHerstellungsindustrie einenSchutzvon
ungefähr2,9v.H.desFrei-Grenze-Preises ,ohne
Ausgleichsabgabe ,dieserWaren.
DiegenannteSummeistjedochfürEinfuhren
von
—DextrinundZurichtemitteln aufderGrund­
lagevonMaisausderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion ,
—DextrinaufderGrundlagevonMaisausder
ItalienischenRepublik,
—DextrinundZurichtemitteln aufderGrund­
lagevonKartoffelstärke undMaisausdemKönig­
reichderNiederlande
nichtdurchdenEWG-Zollsatz gedeckt.
NachAngabendesantragstellenden Mitglied­
staatsistdiefranzösischeHerstellungvonDextrin
einerseitsundZurichtemitteln undAppreturen
andererseitsindenProduktionsstatistiken mengen­
mäßignichtgetrennterfaßt.Dieseinnerstaatliche
Gesamtherstellung einerseitsunddieEinfuhren
dieserbeidenWarengruppen andererseitskönnen
dahernurmitdemgesamteninnerstaatlichen Ver­
brauchanDextrin,Zurichtemitteln undAppreturen
verglichenwerden.
DieEinfuhrenvonDextrinundZurichtemitteln
ausdemKönigreichBelgien,demGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNiederlande
sowievonDextrinausderItalienischenRepublik
indieFranzösischeRepublikbeliefensichimersten
Halbjahr1962auf1002t(635tDextrinund367t
Zurichtemittel undAppreturen),imerstenHalb­
jahr1963auf1518t(893tDextrinund625tZu­
richtemittelundAppreturen )undimerstenHalb­
jahr1964auf2908t(2448tDextrinund460t
Zurichtemittel undAppreturen )undbetrugen
somit4,8v.H.,6,7v.H.bzw.11,7v.H.desinner­
staatlichenApparenzVerbrauchs .DemgegenüberbetrugdiefranzösischenichtausgeführteHerstellung
indengenanntenZeiträumen93,4v.H.,92,1v.H.
bzw.86,4v.H.desselbenApparenzVerbrauchs .
Esergibtsichausobengenannten Zahlen,daß
diefranzösischeHerstellungsindustrie vonDextrin
undZurichtemitteln durchEinfuhrendieserWaren
ausdemKönigreichBelgien,derItalienischen
Republik,demGroßherzogtum Luxemburgund
demKönigreichderNiederlandegefährdetwären,
wennkeineAusgleichsabgabe erhobenwürde.
DiederKommissionzurVerfügungstehenden
UnterlagenlassennichtaufeineBenachteiligung
derAusfuhreneinesMitgliedstaats imVergleich
zudenjenigeneinesanderenMitgliedstaats durch
ErhebungderinobigerTabellefestgesetzten Ab­
gabenschließen .
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewähr­
leisten,mußdieErhebungobengenannter Aus­
gleichsabgaben vonzweckentsprechenden Schutz­
maßnahmenabhängiggemachtwerden.FürDextrin
könntediesdurchErhebungeinerAusgleichsabga­
be,derenBetragderhöchsteneinemMitgliedstaat
gegenübererhobenenAbgabeentspricht ,aufEin­
fuhrenausDrittländerngeschehen .
FürZurichtemittel undAppreturenkannüber
denvonderFranzösischen RepublikDrittländern
gegenübererhobenenundimRahmendesGATT
konsolidierten Zollsatzvon20v.H.hinauskeine
Abgabevorgesehenwerden.DerderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,derItalieni­
schenRepublikunddemKönigreichderNieder­
landegegenübervorgeseheneGesamtschutz für
Zurichtemittel undAppreturengewährleistet je­
docheineGemeinschaftspräferenz ,dieimvor­
liegendenFallalsausreichendangesehenwerden
kann.
AusobigenAngabengehthervor,daßdiefür
dieFestsetzungdermitobengenannter Entschei­
dungvom10.November1964genehmigtenAus­
gleichsabgaben zugrundegelegtenBerechnungs­
grundlagengeändertwerdenmüssen.Andererseits
mußdieErhebungderAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonMaisaus
derItalienischen Republikausgedehntwerden.
UnterBerücksichtigung desUmfangsderdemnach
indenBestimmungen derobengenannten Ent­
scheidungvom10.November1964anzubringenden
Änderungenerscheintessinnvoll,dieseEntschei­
dungaufzuhebenunddurcheineneue,unterBe­
achtungderneuenGegebenheiten ,zuersetzen.
DererstgenannteRatsbeschluß vom4.April
1962kannnurbiszum3.April1965angewendet
werden.DieGültigkeitdieserEntscheidung muß
daheraufden3.April1965einschließlichbegrenzt

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 353/65
werden,unbeschadetihrerAufhebungodereven­
tuellerÄnderungeneinerihrerBestimmungen
durchdieKommissionvordiesemZeitpunkt .Eine
ÄnderungkönntevorallemaufGrunddesBe­
schlusses,denderRatüberdieMaßnahmender
Mitgliedstaaten hinsichtlichderfürdieHerstellung
gewisserVeredelungsprodukte ausGetreidege­
währtenErstattungen zuerlassenhat,notwendig
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichBelgien,derItalienischen Republik,
demGroßherzogtum LuxemburgunddemKönig­
reichderNiederlande ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzubereite­
tenAppreturenaufderGrundlagevonKartoffel­
stärke(Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdemKönigreichderNiederlande ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzubereite­
tenAppreturenaufderGrundlagevonMais
(Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,demGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNiederlande
zuerheben,soferndieseMitgliedstaaten dieAb­
gabennichtbeiderAusfuhrerhebenundunterder
Bedingung,daßeineAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterMaisstärke
undKartoffelstärke ausDrittländern erhobenwird.ArtikelΊ
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,
unternachstehenden Bedingungen Ausgleichsab­
gabenbeiderEinfuhrvon:
—DextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkesowievonlöslicherodergerösteterKartoffel ­
stärke(Nr.ex35.05AdesGemeinsamenZolltarifs)
ausdemKönigreichderNiederlande ,
—DextrinaufderGrundlagevonMaissowie
vonlöslicherodergerösteterMaisstärke (Nr.exArtikel2
DieBeträgederinArtikel1genanntenAus­
gleichsabgaben werdenwiefolgtfestgesetzt :
BLWU Italien Niederlande Drittländer
ErzeugnisseundTarifnummernEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
Lit./100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Dextrin,löslicheodergerösteteStärke
(Nr.ex35.05A) 6,72
—DextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ,löslicheoder
gerösteteKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 6,294,17
—DextrinaufderGrundlagevon
Mais,löslicheodergerösteteMais­
stärke(Nr.ex35.05A) 6,3858,435,085826,724,46
ZubereiteteZurichtemittel undzu­
bereiteteAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke(Nr.ex38.12AI)
—zubereiteteZurichtemittel undzu­
bereiteteAppreturenaufder
GrundlagevonKartoffelstärke
(Nr.ex38.12AI) 9,636,66
—zubereiteteZurichtemittel undzu­
bereiteteAppreturenaufder
GrundlagevonMais(Nr.ex38.12AI)7,3770,38 10,026,93
Artikel3 SoferndieRepublikFrankreichbeabsichtigt ,auf
AusfuhreneinesMitgliedstaats eineAbgabezu
erheben,derenBetragunterdemindieserEntschei­
dungfestgesetztenBetragliegt,istsieverpflichtet ,
diedenanderenMitgliedstaaten undDrittländern
gegenüberzuerhebendenAbgabeningleichem
Maßezuverringern .FürjededermdieserEntscheidung genannten
WarenistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
durchdieRepublikFrankreichaufAusfuhrenaus
denMitgliedstaaten vonderBedingungabhängig,
daßdieRepublikFrankreichdieAbgabeebenfalls
aufAusfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
erhebt.

354/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
Artikel4 dungvom10.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzuberei­
tetenZurichtemitteln undzubereitetenAppreturen
aufderGrundlagevonStärkeausverschiedenen
Mitgliedstaaten wirdhiermitaufgehobenund
ersetzt.BevordieRepublikFrankreichvondermdieser
Entscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauch
macht,teiltsiederKommission sowiedenanderen
betroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zu
demsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,sowie
auchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterden
indieserEntscheidung festgesetztenBeträgenlie­
gen.Artikel6
Artikel5 DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieFranzösischeRepublik ,dieItalienische
Republik,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandegerichtet .DieseEntscheidung giltvom1.Januar1965
biszum3.April1965einschließlich .DieEntschei­
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2056a,2109b,3075a)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/56/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inder
FassungderVerordnungNr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds(3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik
DeutschlandeingereichtenAnträgevom2.Juliund
12.Dezember1962sowievom10.Juni1963aufGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevoninsgesamt23185,30DM
zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom1.Dezember
1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9inderZeitvom1.Juni1959bis
zum30.März1962einschließlich unterAufsicht
undaufKostenderLandesversicherungsanstalt
Berlindurchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.DiebetreffendeKörperschaft gehörtzur
GruppederLandesversicherungsanstalten ,diein
(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. 4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.