****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 25 . 6 . 1977 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 361 VOM 23 . 12 . 1978 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1554/81 DER KOMMISSION

VOM 10 . JUNI 1981

ZUR FESTSETZUNG DER ABGABEN ZUM AUSGLEICH DER LAGERKOSTEN FÜR ZUCKER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3455/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 3 LETZTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 8 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 IST VORGESEHEN , DASS DIE LAGERKOSTEN FÜR ZUCKER UND SIRUPE VON DEN MITGLIEDSTAATEN PAUSCHAL VERGÜTET WERDEN .

ARTIKEL 8 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 BESTIMMT AUSSERDEM , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN VON DEN ZUCKERHERSTELLERN SOWIE DEN IMPORTEUREN BZW . RAFFINIERERN VON PRÄFERENZZUCKER ABGABEN ERHEBEN .

GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1358/77 DES RATES ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3042/78 ( 4 ), WIRD DIE ABGABE FÜR GEMEINSCHAFTSZUCKER IN DER WEISE ERRECHNET , DASS DIE SUMME DER VORAUSSICHTLICHEN VERGÜTUNGEN DURCH DIE IN DEM BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR VORAUSSICHTLICH ABGESETZTE ZUCKERMENGE DIVIDIERT WIRD . DIE GENANNTE SUMME DER VORAUSSICHTLICHEN VERGÜTUNGEN IST GEGEBENENFALLS UM ÜBERTRAEGE AUS FRÜHEREN WIRTSCHAFTSJAHREN ZU ERHÖHEN ODER ZU VERMINDERN .

ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 BESTIMMT , DASS DER RAT DEN MONATLICHEN VERGÜTUNGSBETRAG GLEICHZEITIG MIT DEN ABGELEITETEN PREISEN FESTSETZT . ES IST DAHER ANGEBRACHT , ZUR BESTIMMUNG DER ABGABENBETRAEGE VON DEM VERGÜTUNGSBETRAG AUSZUGEHEN , DER FÜR 1981/82 VORGESEHEN WURDE UND DER SICH AUF 0,58 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER BELÄUFT .

DIE GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1358/77 FÜR DIE VERGÜTUNG DER LAGERKOSTEN FÜR EINEN MONAT ZUGRUNDE ZU LEGENDE EINGELAGERTE MENGE ENTSPRICHT DEM ARITHMETISCHEN MITTEL DERJENIGEN MENGEN , DIE ZU BEGINN UND AM ENDE DES BETREFFENDEN MONATS EINGELAGERT SIND . DIE IN JEDEM MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 EINGELAGERTEN MENGEN GEMEINSCHAFTSZUCKER KÖNNEN AUFGRUND DER VORAUSSICHTLICHEN LAGERVORRÄTE ZU BEGINN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES , DER VORAUSSICHTLICHEN MONATLICHEN ERZEUGUNG UND DER VORAUSSICHTLICH IM GLEICHEN MONAT FÜR DEN INLANDSVERBRAUCH ABGESETZTEN ODER AUSGEFÜHRTEN MENGEN GESCHÄTZT WERDEN . DIE SUMME DER DURCHSCHNITTLICHEN MONATLICHEN LAGERVORRÄTE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 KANN AUF ETWA 69 MILLIONEN TONNEN ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , GESCHÄTZT WERDEN . DIE SUMME DER VERGÜTUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSZUCKER DÜRFTE SICH DAHER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AUF 400 MILLIONEN ECU BELAUFEN . DER VORAUSSICHTLICHE SALDO AUS DEN VORHERGEHENDEN WIRTSCHAFTSJAHREN KANN AUF EINEN NEGATIVEN BETRAG VON 8 MILLIONEN ECU VERANSCHLAGT WERDEN . DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR REGELUNG DES AUSGLEICHS DER LAGERKOSTEN FÜR ZUCKER SEHEN VOR , DASS DIE ABGABE JE 100 KG WEISSZUCKER FESTGESETZT WIRD . DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FÜR DEN INLANDSVERBRAUCH ODER IM RAHMEN DER AUSFUHR ABGESETZTE MENGE GEMEINSCHAFTSZUCKER KANN AUF ETWA 11,5 MILLIONEN TONNEN ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , GESCHÄTZT WERDEN . DIE HÖHE DER ABGABE FÜR GEMEINSCHAFTSZUCKER BELÄUFT SICH ALSO AUF 3,55 ECU/100 KG WEISSZUCKER .

GEMÄSS ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1358/77 WIRD DIE ABGABE FÜR PRÄFERENZZUCKER AUF DIE GLEICHE WEISE BERECHNET . DIE SUMME DER DURCHSCHNITTLICHEN MONATLICHEN LAGERVORRÄTE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 KANN AUF ETWA 2,2 MILLIONEN TONNEN ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , GESCHÄTZT WERDEN . DIE SUMME DER VERGÜTUNGEN FÜR PRÄFERENZZUCKER DÜRFTE SICH DAHER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AUF 12,7 MILLIONEN ECU BELAUFEN . DIE GENANNTE SUMME DER VORAUSSICHTLICHEN VERGÜTUNGEN IST GEGEBENENFALLS UM ÜBERTRAEGE AUS FRÜHEREN WIRTSCHAFTSJAHREN ZU ERHÖHEN ODER ZU VERMINDERN . DER VORAUSSICHTLICHE SALDO AUS DEN VORHERGEHENDEN WIRTSCHAFTSJAHREN KANN AUF EINEN NEGATIVEN BETRAG VON 1,6 MILLIONEN ECU VERANSCHLAGT WERDEN . DIE IM GLEICHEN ZEITRAUM DER ABGABE UNTERLIEGENDE MENGE PRÄFERENZZUCKER KANN AUF 1,3 MILLIONEN TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , VERANSCHLAGT WERDEN . DIE HÖHE DER ABGABE FÜR PRÄFERENZZUCKER BELÄUFT SICH ALSO AUF 1,11 ECU/100 KG WEISSZUCKER .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DIE IN ARTIKEL 8 ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE ABGABE AUF 3,55 ECU/100 KG WEISSZUCKER FESTGESETZT .

( 2 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DIE IN ARTIKEL 8 ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ BUCHSTABEN B ) UND C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE ABGABE AUF 1,11 ECU/100 KG WEISSZUCKER FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN