ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.76/87DERKOMMISSION
vom12.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.65/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L8vom10.1.1987,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des:
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker51,09
44,27(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
8.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.37/87DERKOMMISSION
vom7.Januar1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 30.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie30.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führte30.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf45,495ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
6.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.18/87DERKOMMISSION
vom5.Januar1987
zurFestsetzung desBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetrag"festgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1986geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle23.02Ades
Gemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung(EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1588/86(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.47.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa) 47,55
23.02Alb) 97,79
23.02AIIa) 47,55
23.02AIIb) 97,79
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette

Seite 9, Ziffer 8, Neufassung von Artikel 27a Absatz 4 zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Ankaufspreis bei der Intervention. . ., // muß es heissen: // ». . . Interventionsankaufspreis. . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 822/87 DES RATES vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

Seite 10, Artikel 4 Absatz 4:

In Unterabsatz 3 (»In Weinbauzone C 1 umfasst . . .") ist Buchstabe a) Ziffer ii) wie folgt zu lesen:

»ii) die

- an Hügeln, in Hanglagen oder

- auf Böden mit geringer Tiefe, guter Entwässerung oder vielen groben Bestandteilen

gelegen sind

und zur Erzeugung von Wein mit einem durchschnittlichen natürlichen Alkoholgehalt (in % vol) von mindestens 9,0% geeignet sind;".

Seite 11, Artikel 4 Absatz 4:

In Unterabsatz 4 (»In den Weinbauzonen C II, C III a) und C III b) umfasst . . .") sind unter Buchstabe a) folgende Änderungen vorzunehmen:

1. In Unterbuchstabe ii) muß der erste Gedankenstrich wie folgt lauten:

»- an Hügeln, in Hanglagen oder".

2. Das zwischen dem ersten und zweiten Gedankenstrich befindliche »oder" ist zu streichen.

3. Das Koma nach »gelegen sind" ist zu streichen.

4. Statt »in der Weinbauzone C III" muß es heissen: »in den Weinbauzonen C III".

Seite 13, Artikel 13 Absatz 1:

Nach den Worten »der Rat" ist einzufügen: »legt".

Seite 17, Artikel 21 Absatz 1:

In Unterabsatz 3 muß es statt »250 g pro Liter" heissen »2,50 g pro Liter".

Seite 23, Artikel 37 Absatz 2:

Absatz 2 wird in zwei Unterabsätze unterteilt.

Der zweite Unterabsatz beginnt mit: »Der Rat erlässt . . ."

Anmerkung: Wegen der zwischenzeitlichen Hinzufügung von zwei Unterabsätzen durch die Verordnung (EWG) Nr. 2964/88 (ABl. Nr. L 269 vom 29. 9. 1988, S. 5) wird dieser zweite Unterabsatz dadurch vorletzter Unterabsatz.

Seite 49, Anhang IV Punkt 5 b)

1.2 // anstatt: // »Abruzze" // muß es heissen: // »Abruzzi".

Seite 45, Anhang I, Punkt 15, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // »Artikel 67 Absatz 2 Unterabsatz 1" // muß es heissen: // »Artikel 67 Absatz 2 Unterabsatz 2".

Seite 46, Anhang I, Punkt 16, erster Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »Artikel 67 Absatz 2" // muß es heissen: // »Artikel 67 Absatz 2 Unterabsatz 2".

Seiten 54 bis 58, Anhang VIII, Übereinstimmungstabelle:

Die Bezuege

- auf Artikel 2, Artikel 46 Absatz 3, Artikel 48 Absatz 1 sowie Artikel 48 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 und

- auf Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 340/79

sind durch folgende Bezuege zu ersetzen:

1.2 // // // Verordnung (EWG) Nr. 337/79 // Verordnung (EWG) Nr. 822/87 // // // Artikel 2 // Artikel 27 Absätze 2, 3, 4 und 5 // Artikel 46 Absatz 3 Unterabsatz 1 // Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 1 // Artikel 46 Absatz 3 Unterabsatz 2 // Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 2 // Artikel 46 Absatz 3 Unterabsatz 3 // Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 3 // Artikel 46 Absatz 3 Unterabsatz 4 Unterabsatz 5 // Artikel 17 Absatz 2 // Artikel 46 Absatz 3 Unterabsatz 6 // Artikel 17 Absatz 1 // Artikel 48 Absatz 1 // Artikel 72 Absatz 1 Unterabsatz 2 // Artikel 48 Absatz 3 Buchstabe c) // Artikel 67 Absatz 7 // // 1.2 // // // Verordnung (EWG) Nr. 340/79 // Verordnung (EWG) Nr. 822/87 // // // Artikel 3 // Artikel 27 Absatz 1 Unterabsatz 2 // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 30. Dezember 1987)

Seite 8, erste Spalte:

1.2 // anstatt: // »b) a) Rinder", // muß es heissen: // »b) a) Rinder:".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4135/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von natürlichem Natriumnitrat (natürlichem Natronsalpeter) und natürlichem Kaliumnatriumnitrat zu den Unterpositionen 3102 50 10 bzw. 3105 90 10 der Kombinierten Nomenklatur (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 387 vom 31. Dezember 1987)

Seite 55, Artikel 2 Absatz 1:

Der letzte Satz Das Formular soll mit . . . versehen sein" wird gestrichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4086/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für einige Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Schweden (1988)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4086/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Schweden (1988)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 382 vom 31. Dezember 1987)

Seite 15:

a) Artikel 1 Absatz 1, Spalte »Warenbezeichnung", doppelter Gedankenstrich am Ende:

1.2 // anstatt: // » geschält oder gefroren, ausgenommen Garnelen der Gattung ,Crangon spp.' ", // muß es heissen: // » geschält, auch gefroren, ausgenommen Garnelen der Gattung ,Crangon spp.' ".

b) In Artikel 2 Absatz 2 müssen die fünfte und sechste Spalte wie folgt lauten:

1.2 // // // Laufende Nummer 09.0607 // Laufende Nummer 09.0609 // // // 52 // - // 52 // 4 // 26 // 14 // - // 6 // 2 // 2 // 2 // 13 // - // - // - // - // 1 // 1 // // // 135 // 40 // //

c) In Artikel 2 Absatz 3 müssen der vierte und fünfte Gedankenstrich wie folgt lauten:

» - für die laufende Nummer 09.0607: 65 t

- für die laufende Nummer 09.0609: 20 t".
Nr.L130/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom23.Juli1987überdiezoll­
tariflicheundstatistischeNomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256vom7.September1987)
Seite78,KN-Code07149010,Spalte4:
anstatt: „6"
mußesheißen:
Seite166,KN-Code23099091,Spalte3:
anstatt:„15(AGR)
mußesheißen:„15".
Seite212,KN-Code29157090,Spalte4:
anstatt: „6,5
mußesheißen:„6".
Seite368,KN-Code58079010,Spalte4:
anstatt: „6,7
mußesheißen:„6,3".
Seite410,KN-Code67021000und67029000,Spalte4:
anstatt: „7,8*
mußesheißen:„7,7".
Seite574,KN-Code85129000,Spalte4:
anstatt: „5
mußesheißen:„4,9".
Seite580,KN-Code85242110,8-5242190,85242210,85242290,85242310und85242390,
Spalte5:
anstatt: „m
mußesheißen:„—".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.4091/87desRatesvom22.Dezember1987zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3034/80zurFestlegungderGrunderzeugnismengen ,
vondenenunterstelltwird,daßsiezurHerstellungvonWarenderVerordnung (EWG)Nr.
3033/80verwendetwordensind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L382vom31.Dezember1987)
Seite29,AnhangI:
BeidennachstehendaufgeführtenKN-CodehandeltessichumfehlerfreieCodefürZuckermais :
07104000:Zuckermais...
07119030:Zuckermais ...
20019030:Zuckermais(Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Zuckermais(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Zuckermais(Zeamaysvar.saccharata)...
ex20059090:Zuckermais(andereralsZeamaysvar.saccharata):...
Esentfällt:
20089985:Mais,ausgenommen Zuckermais(Zeamaysvar.saccharata)....
1.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/31
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3743/87derKommissionvom14.Dezember1987
zurAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRateszurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmteauslandwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
(AmstblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352vom15.Dezember1987)
Seite29,Artikel1,Ziffer2,inderTabelle,nachKN-Code0402hinzufügen :
„ex04031011bis39
ex04039011bis69Buttermilch,saureMuchundsaurerRahm,Joghurt,Kefir
undanderefermentierte odergesäuerteMilch
(einschließlich Rahm),eingedickt,auchmitZusatzvon
ZuckeroderanderenSüßmitteln,wederaromatisiertnoch
mitZusatzFrüchtenoderKakao
Molke,eingedickt,auchmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln ;Erzeugnisse,dieausnatürlichen
Milchbestandteilen bestehen,auchmitZusatzvonZucker
oderanderenSüßmitteln,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen"ex0404
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4093/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte handgearbeitete Waren (1988)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4093/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte handgearbeitete Waren (1988)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 390 vom 31. Dezember 1987)

Seite 9 werden die Angaben der nachstehenden KN-Codenummern und die entsprechenden Bezeichnungen wie folgt ersetzt:

1.2 // »ex 6302 31 10 // Flachs enthaltend: - (2) // ex 6302 31 90 // andere: - (2) // ex 6302 51 10 // Flachs enthaltend: - (2) // ex 6302 51 90 // andere: - (2) // ex 6302 91 10 // Flachs enthaltend: - (2) // ex 6302 91 90 // andere: - (2)";

Seite 12 werden die Angaben der nachstehenden KN-Codenummern und die entsprechenden Bezeichnungen wie folgt ersetzt:

1.2 // »ex 9502 // Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend: // ex 9502 10 10 // aus Kunststoff: - dekorative Puppen in für das Ursprungsland charakteristischer Volkstracht // ex 9502 10 90 // aus anderen Stoffen: - dekorative Puppen in für das Ursprungsland charakteristischer Volkstracht";

Seite 12, nach der KN-Codenummer 9503 49 10 ist die folgende Codenummer einzufügen:

1.2 // »ex 9503 50 00 // Musikspielzeuginstrumente und -geräte: - aus Holz".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 der Kommission vom 29. Juni 1987 zur Änderung bestimmter Verordnungen des Rindfleischsektors hinsichtlich der Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 der Kommission vom 29. Juni 1987 zur Änderung bestimmter Verordnungen des Rindfleischsektors hinsichtlich der Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 170 vom 30. Juni 1987)

Seite 23, Artikel 1 Ziffer 2, neuer Absatz 3 dritter Unterabsatz:

1.2 // anstatt: // ». . . angegebenen Frist erbracht worden ist." // muß es heissen: // ». . . angegebenen Frist ausgestellt worden ist."

Seite 25, Artikel 6, neuer Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe d):

1.2 // anstatt: // ». . . vorgesehenen Frist erbracht worden ist." // muß es heissen: // ». . . vorgesehenen Frist ausgestellt worden ist."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

Seite 23, Anhang IXa :

Die Zeile "Trockenfutter" muß wie folgt lauten :

"Trockenfutter 2,67387 30.4.1988 2,64704 1.5.1988 ".
Nr.L304/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.10.87
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1915/87desRatesvom2.Juli1987zurÄnderung
derVerordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürFette
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183vom3.Juli1987)
Seite11,Anhang:
DerAnhangerhältfolgendeFassung:
„ANHANG
Bezeichnungen undDefinitionenfürOlivenölundOliventresteröl nachArtikel35
1.NativeOlivenöle:Öle,dieausderFruchtdesOlivenbaums alleindurchmechanischeoder
sonstigephysikalische VerfahrenunterBedingungen ,insbesondereTemperaturbedingungen
gewonnenwerden,dienichtzueinerVerschlechterung desÖlsführenunddiekeineandere
BehandlungerfahrenhabenalsWaschung,Dekantierung ,Zentrifugierung undFiltrierung,ausge­
nommenÖle,diedurchLösungsmittel oderWiederveresterungsverfahren gewonnenwerden,
sowiejedeMischungmitÖlenandererArt.
NativeOlivenölewerdeninfolgendeGüteklassenundBezeichnungen eingeteilt :
a)nativesOlivenölextra:nativesOlivenölvoneinwandfreiem Geschmack ,dessenGehaltan
freienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,höchstens 1gje100gbeträgt;
b)nativesOlivenöl(dieBezeichnung ,fein'istaufderErzeugungs-undGroßhandelsstufe
zulässig):nativesOlivenölvoneinwandfreiem Geschmack ,dessenGehaltanfreienFettsäuren,
berechnetalsÖlsäure,höchstens2gje100gbeträgt;
c)gewöhnliches nativesOlivenöl:nativesOlivenölvongutemGeschmack,dessenGehaltan
freienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,höchstens3,3gje100gbeträgt;
d)Lampantöl :nativesOlivenölvonunangenehmem GeschmackodernativesOlivenöl,dessen
GehaltanfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,mehrals3,3gje100gbeträgt.
2.RaffiniertesOlivenöl:durchRaffinierenvonnativenOlivenölengewonnenesÖl,dessenGehalt
anfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,höchstens0,5gje100gbeträgt.
3.Olivenöl:VerschnittvonraffiniertemOlivenölundnativenOlivenölen,ausgenommen Lampantöl,
dessenGehaltanfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,höchstens1,5gje100gbeträgt.
4.RohesOliventresteröl :durchBehandlungvonOliventrestermitLösungsmitteln gewonnenesÖl,
ausgenommen Öl,dasdurchWiederyeresterung gewonnenwird,sowiejedeMischungmitÖlen
andererArt.
5.RaffiniertesOliventresteröl :durchRaffinierenvonrohemOliventresterölgewonnenesÖl,dessen
GehaltanfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,höchstens0,5gje100gbeträgt.
6.Oliventresteröl :VerschnittvonraffiniertemOliventresteröl undnativenOlivenölen,ausge­
nommenLampantöl,dessenGehaltanfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,höchstens1,5gje
100gbeträgt.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1821/87 des Rates vom 25. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1821/87 des Rates vom 25. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 172 vom 30. Juni 1987)

Seite 103, Artikel 13a Absatz 2 Unterabsatz 2 letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . der beiden Zollsätze angewandt." // muß es heissen: // ». . . der beiden Zollsätze auf den Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder den Ländern und Gebieten angewandt."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1962/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der Beihilfen für Saatgut in den Wirtschaftsjahren 1988/89 und 1989/90

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1962/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der Beihilfen für Saatgut in den Wirtschaftsjahren 1988/89 und 1989/90

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 184 vom 3. Juli 1987)

Seite 9, Anhang I Nummer 4. LEGUMINOSÄ, Tarifnummer ex 12.03 C:

1.2 // Nach »Onobrichis viciifolia Scop." ist einzufügen: // // »Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) // 0 0". // Nach »Trifolium resupinatum L." ist einzufügen: // // »Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) // 0 0".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2334/87 der Kommission vom 31. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2334/87 der Kommission vom 31. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 210 vom 1. August 1987)

Seite 63, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 1 des geänderten Artikels 12:

1.2 // anstatt: // »(1) Für das in einem Monat gelieferte Futter wird die Beihilfe dem Verarbeitungsbetrieb auf seinen Antrag spätestens 60 Tage nach dem Monat gewährt, in dem das Erzeugnis den Betrieb verlassen hat." // muß es heissen: // »(1) Für das in einem Monat ausgelieferte Trockenfutter wird die Beihilfe dem Verarbeitungsbetrieb auf seinen Antrag gewährt, der spätestens 60 Tage nach dem Monat einzureichen ist, in dem das Erzeugnis den Betrieb verlassen hat.".

Seite 63, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich des geänderten Artikels 12:

1.2 // anstatt: // »- die Menge, für die Beihilfe beantragt wird;" // muß es heissen: // »- die Menge, für welche die Beihilfe beantragt wird;".

Seite 63, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 2 vierter Gedankenstrich des geänderten Artikels 12:

1.2 // anstatt: // »- die Menge, für welche . . . ." // muß es heissen: // »- die Mengen, für welche . . . .".

Seite 63, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich des geänderten Artikels 12:

1.2 // anstatt: // »- sind in diesem Beihilfeantrag die Nummer(n) der Lizenz(en) zu vermerken, in deren Fall der Antragsteller unter Angabe auch der betreffenden Mengen wünscht, daß sie angerechnet werden." // muß es heissen: // »- ist (sind) in diesem Beihilfeantrag die Nummer(n) der Bescheinigung(en) anzugeben, von der (denen) die Mengen abgeschrieben werden sollen.".

Seite 63, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 4 des geänderten Artikels 12:

1.2 // anstatt: // »(4) Die Anrechnung auf der Erstschrift der Lizenz bezieht sich auf die Erzeugnismenge, für die sich die zuständige Stelle verpflichtet, die Beihilfe zu zahlen. Nach der Anrechnung und Abzeichnung wird die Erstschrift der Lizenz dem Interessenten unverzueglich zurückgegeben." // muß es heissen: // »(4) Die Abschreibung auf der Erstschrift der Bescheinigung entspricht der Erzeugnismenge, für die die zuständige Stelle die Beihilfe zu zahlen hat. Die Erstschrift der Bescheinigung wird nach Abschreibung und Sichtvermerk dem Interessenten unverzueglich zurückgegeben.".