Nr.L205/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1601/69DERKOMMISSION
vom13.August1969
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),undinsbeson­
dereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisse ,inderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhraus­
geglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (3),geändertdurchdieVerord­
nungNr.1019/67/EWG(4),müssendieErstattungen
festgesetztwerdenunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungderVerfüg­
barkeitvonReisundBruchreisundderenPreisenin
derGemeinschaft einerseitsundderPreisefürReis
undBruchreisaufdemWeltmarktandererseits .Nach
demgleichenTextistesebenfallswichtig,aufden
Reismärkteneineausgeglichene Lageundeinenatür­
licheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen ;ferneristeswich­
tig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünfti­
genAusfuhrensowiedemInteresseanderVermei­
dungvonMarktstörungen inderGemeinschaftRech­
nungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(6),hatdie
Höchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReisent­
haltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhr
festgesetztwird,undhatdenProzentsatzderVer­
minderungbestimmt,deraufdieErstattungange­wandtwird,wennderimausgeführtenReisenthal­
teneAnteilBruchreisdieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(7)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungenoderPreisevonReisundBruch­
reisinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöhe
derimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen ZustandwerdenimAnhangzu
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1969
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
C)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1. HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7 .1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.34.
(4)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.13.
(5)ABl .Nr.241vom 5.10.1967 ,S.6.
(«)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.31.

14.8.69 Nr.L205/13 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1969zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE!100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen:
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)anderer:
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachderZoneI
—fürAusfuhrennachdenZonenIIundIII
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.Bruchreis5,560
4,700
5,770
4,900
5,300
8,285
7,155
9,365
6,855
5,645
8,825
7,625
9,975
7,300
5,955
9,950
8,741
10,880
8,395
6,385
10,665
9,365
11,665
9,000
1,800
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnungNr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendieje­
nigen,dieimAnhangAderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)
bestimmtsind.