ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L373/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.3582/82DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1982
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3454/82(3)festgesetzt .
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1459/82(*),sinddiebesonderenKriterien
genannt,diebeiderBerechnungderErstattungfür
dieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3454/82enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden
MalzeszugewährendenErstattungen ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3454/82,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.34.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
f5)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.22.

Nr.L373/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1982zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürMalz
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 91,77
11.07AIIb) 104,80
11.07B 122,13
20.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/83DERKOMMISSION
vom19.Januar1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2371/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.59/83(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2371/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.5.
(4ABl.Nr.L10vom13.1.1983,S.8.

Nr.L16/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Januar1983zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
C)(2)0
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterI
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 152,08 72,44
2.langkörniger 188,26 90,53
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 190,10 91,45
2.langkörniger 235,32 114,06
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:I
1.rundkörniger 318,81 147,48
2.langkörniger 433,95 205,09
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 339,54 157,42
2.langkörniger 465,20 220,25
III.Bruchreis 80,69 37,34
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L32/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/83DERKOMMISSION
vom2.Februar1983
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2014/82durchgeführte 27.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
27.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2014/82derKommis­
sionvom20.Juli1982betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2014/82istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2014/82durch­
geführte27.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf37,599ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.h)ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 344/83 DES RATES

vom 8. Februar 1983

zur Festsetzung der Menge neuseeländischer Butter, die das Vereinigte Königreich im März 1983 einführen darf

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1972, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr. 18 im Anhang zu dieser Beitrittsakte,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Protokoll Nr. 18 und später mit der Verordnung (EWG) Nr. 858/81 (1) ist das Vereinigte Königreich ermächtigt worden, bis zum 31. Dezember 1983 bestimmte Mengen neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen. Insbesondere schreibt Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung vor, daß vor dem 1. Oktober 1982 beschlossen wird, welche Menge das Vereinigte Königreich während des Kalenderjahres 1983 einführen darf, wobei insbesondere der Entwicklung der Lage auf dem gemeinschaftlichen Buttermarkt sowie der Entwicklung auf dem Weltbuttermarkt Rechnung getragen wird.

Es war jedoch nicht möglich, vor dem 1. Januar 1983 die Verordnung zur Festsetzung der Mengen neuseeländischer Butter, die das Vereinigte Königreich 1983 einführen darf, zu erlassen.

Daher ist mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3499/82 (2) und (EWG) Nr. 125/83 (3) eine Menge von 7 250 Tonnen Butter festgesetzt worden, die im Januar und im Februar 1983 monatlich in das Vereinigte Königreich eingeführt werden kann. Um die Einfuhren nicht zu unterbrechen, sollte - bis eine Entscheidung erfolgt - das Vereinigte Königreich ermächtigt werden, im März 1983 die gleiche Menge neuseeländischer Butter einzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Menge neuseeländischer Butter, die das Vereinigte Königreich im März 1983 einführen darf, wird auf 7 250 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 8. Februar 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-J. ROHR

(1) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 18.

(2) ABl. Nr. L 368 vom 28. 12. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1983, S. 2.
19.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.399/83DERKOMMISSION
vom18.Februar1983
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3507/82undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbritischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf550000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3507/82zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3507/82erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3507/82derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
305/83(5),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von400000TonnenGersteimBesitzderbritischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
10.Februar1983hatdasVereinigteKönigreichdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventions­
stelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum150000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderbritischenInterventionsstelle befindliche
undaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene Menge
Gersteistauf550000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon550000TonnenGerste.
(2)DieGebiete,indenendie550000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3507/82
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L368vom28.12.1982,S.10.
MABl.Nr.L34vom5.2.1983,S.22.

Nr.L47/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.83
ANHANG
(Tonnen)
Lagerort Menge
NorthernRegion 183482
MidlandsandEast 228917
SouthernRegion 137601
Nr.L128/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1172/83DERKOMMISSION
vom17.Mai1983
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1036/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1158/83(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1036/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1036/83,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L116vom30.4.1983,S.27.
(4)ABl.Nr.L127vom17.5.1983,S.10.

18.5.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1983zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3241—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,324147,81
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3241—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3241—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,324147,81
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1389/83 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 betreffend die letzte Frist für die Gewährung der Beihilfen an die Kleinerzeuger von Milch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Mitverantwortungsabgabe von Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1209/83 (2), insbesondere auf Artikel 2a dritter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 715/83 (4), sieht vor, daß die Aufteilung der Beträge auf die Kleinerzeuger von Milch vor dem 1. Juni 1983 vorgenommen werden muß. Wegen der Verzögerung bei der Annahme der für die Aufteilung der Beihilfe erwogenen einzelstaatlichen Vorschriften stossen bestimmte Mitgliedstaaten auf Schwierigkeiten, die für die Aufteilung der Beihilfen vorgesehene letzte Frist einzuhalten. Folglich erscheint es angezeigt, dieses Datum zu verschieben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das in Artikel 1 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 aufgeführte Datum des »1. Juni 1983" wird durch den »1. August 1983" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Juni 1983 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 193 vom 3. 7. 1982, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1983, S. 28.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1569/83 DES RATES vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattung bei der Erzeugung für Getreide und Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/83 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (5),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erstattungen bei der Erzeugung von Stärkeerzeugnissen und der vom Stärkehersteller an den Erzeuger zu zahlende Mindestpreis müssen insbesondere unter Berücksichtigung der Preissituation bei den für die Stärkeherstellung verwendeten Grundstoffen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 festgesetzt werden.

Da sich die Lage der Stärkeindustrie nicht wesentlich verändert hat, sollte die Prämie im Kartoffelsektor auf ihrer gegenwärtigen Höhe beibehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 wird der Betrag "18,61 ECU" ersetztdurch "19,41 ECU".

2. In Absatz 2 wird der Betrag "26,64 ECU" ersetztdurch "27,79 ECU".

3. In Absatz 3 wird der Betrag "22,92 ECU" ersetztdurch "23,91 ECU".

Artikel 2

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Die Mitgliedstaaten gewähren eine Erstattung bei der Erzeugung von 31,25 ECU je Tonne Kartoffelstärke. "

Artikel 3

In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird der Betrag "259,15 ECU" durch "269,50 ECU" ersetzt.

Artikel 4

In Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird die Angabe "für das Getreidewirtschaftsjahr 1982/83" durch "für das Getreidewirtschaftsjahr 1983/84" ersetzt.

Artikel 5

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 wird der Betrag "22,89 ECU" ersetztdurch "23,87 ECU".

2. In Absatz 2 wird der Betrag "18,61 ECU" ersetztdurch "19,41 ECU".

3. In Absatz 3 wird der Betrag "22,92 ECU" ersetztdurch "23,91 ECU". (1) ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 164 vom 14.6.1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (4) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. (5) ABl. Nr. C 32 vom 7.2.1983, S. 7.

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ab 1. August 1983 und für die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ab 1. September 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2230/83 DER KOMMISSION

vom 3. August 1983

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Lithiumoxid und Lithiumhydroxid der Tarifstelle 28.28 B, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferezen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs B mit Ursprung in den in Anhang C genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhr dieser Waren unterliegt im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 11 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 11 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wieder eingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 138 v. H. des grössten Hoechstbetrags, der 1980 galt.

Für Lithiumoxid und Lithiumhydroxid der Tarifstelle 28.28 B beträgt die Bezugsgrundlage 126 500 ECU.

Am 21. Juli 1983 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 8. August 1983 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 28.28 B (NIMEXE 28.28-10) // Lithiumoxid und Lithiumhydroxid // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. August 1983

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 1.
Nr.L234/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2398/83DERKOMMISSION
vom24.August1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1983inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2387/83(4),festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L233vom24.8.1983,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1983zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 32,11
B.Rohzucker 27,88(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.