5.7.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.1414/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurAusdehnung desAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
DaherkannderAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
109/70aufdiebetreffenden Einfuhren ausgedehnt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70wird
aufdieEinfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten WarenausdenmiteinemSternchen
bezeichneten Drittländern indieGemeinschaft ausge­
dehnt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (1),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FüreinegewisseAnzahlvonWarensindinallen
Mitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschränkungen
gegenüber Bulgarien ,Ungarn,Polen,Rumänien ,der
Tschechoslowakei ,derUdSSR,Albanien ,derVolks­
republikChina,Nordvietnam ,Nordkorea undder
Mongolei beseitigt .
EsbestehtnichtdieGefahr,daßdurchdie
Auedehnung desAnhangszurVerordnung (EWG)
Nr.109/70aufdieEinfuhrderbetreffenden Waren
dieserLänderinderGemeinschaft eineLage
hervorgerufen wird,diedieAnwendung vonSchutz­
maßnahmen imSinnedesTitelsIVdergenannten
Verordnung rechtfertigt .Artikel2
DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.109/70inderFassungzu
veröffentlichen ,diesichausderErweiterung durch
dieVerordnungen (EWG)Nrn.1492/70(2),2172/
70(3),2567/70(4),532/71(5),725/71(6),1073/
71(7),1074/71(8),2386/71(9),2406/71(10),2407/
71(n)unddurchdieseVerordnung ergebenhat.
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(2)ABl .Nr .L166vom 29.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L239vom 30.10.1970 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L276vom 21.12.1970 ,S.1.
(5)ABI .Nr .L60vom 13.3.1971 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L80vom 5.4.1971 ,S.4.nABl .Nr .L119vom 1.6.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L119vom 1.6.1971 ,S.35.
(9)ABl .Nr .L249vom 10.11.1971 ,S.12.
(10)ABl .Nr .L250vom 11.11.1971 ,S.1.
(")ABl .Nr .L250vom 11.11.1971 ,S.7. '*)ABl .Nr .L19vom 26.1.1970 ,S.1.

Nr.L151/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.7.72
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abréviations :
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Albanie
URSS
République pop.deChine
VietnamduNord
CoréeduNord
,MongolieAfkortingen :
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
Albanië
U.S.S.R.
Volksrepubliek China
Noord-Vietnam
Noord-Korea
MongoliëAbbreviazioni :
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Albania
URSS
Repubblica popolare
cinese
Vietnam delNord
CoreadelNord
MongoliaAbkürzungen :
BG=Bulgarien
H=Ungarn
PL=Polen
R=Rumänien
CS=Tschechoslowakei
AL=Albanien
SU=UdSSR
RPC=Volksrepublik China
VN=Nordvietnam
COR=Nordkorea
MO=Mongolei

5.7.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/3
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Designation desproduits
—N"duTDC—
BG H PL R CS AL SU RPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T. —
*01.01AIII
03.01B
04.01B
09.03
13.03AVI
16.02AII
17.02
19.03
19.05
21.05
21.06
22.01
22.04
22.05
*35.02
48.01D
48.03
62.05A
63.02
90.13