Nr.L361/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3562/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurFestsetzungderRücknahmepreise fürdasJahr1974fürdieimAnhangIun­
terAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeug­
nissesowiefürbestimmteErzeugnisseausAnlandezonen ,dievondenHauptver­
brauchszentren derGemeinschaft sehrweitentferntliegen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3159/
73(2),insbesondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz4ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70wirdderRücknahme­
preisfürjedesderinAnhangIunterAundCaufge­
führtenErzeugnisseinderWeisefestgesetzt,daßein
Betragvonmindestens60v.H.undhöchstens90v.H.
desOrientierungspreises mitdemAnpassungskoeffi­
zientenderjenigenGüteklassemultipliziertwird,die
unmittelbarunterderzurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesdienendenGüteklasseliegt.
DieOrientierungspreise sindfüralleinBetrachtkom­
mendenErzeugnissefürdasJahr1974durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3395/73desRatesvom11.De­
zember1973(3)festgesetztworden.
DieBestimmungen fürdieBerechnungderRücknah­
mepreise,insbesonderederHundertsatzdeszuihrer
FestsetzungdienendenOrientierungspreises ,diezur
Differenzierung entsprechenddenHandelsmerkmalen
vorgesehenen Koeffizienten sowiedieaufsehrweitentferntliegendeAnlandezonen anwendbarenzusätzli­
chenAnpassungskoeffizienten sindinderVerordnung
(EWG)Nr.3559/73derKommissionvom21.Dezem­
ber1973(4)festgesetztworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10Absatz4ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70genanntenRücknahme­
preisefürdasJahr1974unddieErzeugnisse ,aufdie
siesichbeziehen,sindimAnhangIdieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieinArtikel10Absatz4zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70genanntenRücknah­
mepreisefürdiesehrweitvondenHauptverbrauchs­
zentrenderGemeinschaftentferntliegendenAnlande­
zonenfürdasJahr1974unddieErzeugnisse ,aufdie
siesichbeziehen,sindimAnhangIIdieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L322vom23.11.1973,S.4.
3ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.1. (4)SieheSeite53diesesAmtsblatts .

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/71 29.12.73
ANHANGI
FischartHandelsmerkmale (') Rücknahme­
Frischeklasse Größe Aufmachungpreis
(RE/1)
Heringe alleKlassen 1 ganz 142
alleKlassen 2 ganz133
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
anderej117
Sardinen :
a)Atlantik Extra,A 2 ganz288
Extra 3 ganz 220
Extra
A1,4
3ganz
ganzj187
A 1,4 ganzx
B alleGrößen ganz>119
alleKlassen alleGrößen andere
b)Mittelmeer Extra,A 2 ganz163
Extra 3 ganz 134
Extra
A1>4
3ganz
ganzj115
A 1,4 ganzj
B alleGrößen ganz >86
alleKlassen alleGrößen andere
Rotbarsch Extra,A,B
alleKlassenalleGrößen
alleGrößenganz
anderej2941,4

Nr.L361/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1273
Handelsmerkmale (M
Fischart
Frischeklasse Größe AufmachungRücknahme­
preis
(RE/1)
Kabeljaujc-xtra,A,B
Extra,Aausgenommen ,mit
Kopf
ganz1,2,3
1,2,3
4 Extra,A
Bausgenommen ,mit
Kopf
ganz
Extra,A
B
Extra,A1,2,3
5
4
4
5ausgenommen ,mit
Kopf
ausgenommen ,mit
Kopf
ganz
ausgenommen ,mit
KopfB
Extra,A
B
alleKlassen5
4,5
alleGrößenganz
ganz
andere
Köhler Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganz256
185
169
123
156
130
95
165
144
103
103Extra,A
Bausgenommen ,mit
Kopf
ganz4
1,2,3
4
4B
Extra,A,B
alleKlassenausgenommen ,mit
Kopf
ganz
andere alleGrößen
Schellfisch Extra,A
Extra,A,Bganz
ausgenommen ,mit
Kopf1,2
1,2,3
4
4ausgenommen ,mit
KopfExtra,A
B ausgenommen ,mit
Kopf
Extra,A
B
alleKlassen3,4
1,2,3,4
alleGrößenganz
ganz
andere

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/73
FischartHandelsmerkmale (') Jlücknahme­
preis
(RE/1) Frischeklasse Größe Aufmachung
Merlan Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenommen ,mit
Kopf
ausgenommen ,mit
Kopf
ganzj181
B
Extra,A3
3ausgenommen ,mit
Kopf
ganzj164
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4ausgenommen ,mit
Kopf
ganz
ganzj139
B
B
alleKlassen4
4
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopf
ganz
anderej101
MakrelenI
Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1ganz
ganz,inOruginal­
kisten
ganz
ganzj145
B
A2
3ganz
ganzj.128
B
Extra
A3
4
4ganz
ganz
ganz,inOriginal­
kistenj119
A,B
alleKlassen4
alleGrößenganz
anderei94
Sardellen Extra,A 2 ganz 269
Extra
A1,3
1ganz
ganzj222
B
A1
3ganz
ganzj190
B
alleKlassen2,3
alleGrößenganz
anderej143

Nr.L361/74 Amit&blatt »derEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
FischartHandelsmerkmale (') Rücknahme­
preis
(RE/1) Frischeklasse Größe Aufmachung
Schollen Extra,A,B 1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf226
Extra,A 4 ausgenommen ,mit
Kopf195
B
Extra,A,B
alleKlassen4
1,2,3,4
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopf
ganz
anderej167
GarnelenderCrangon-Arten A,B 1 nurin"Wasser
gekocht440
A,B 2 nurinWasser
gekocht147
i1)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachung sindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/75
ANHANG 11
Fischart AnlandungsgebieteHandelsmerkmale desErzeugnisses (')
Rücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe 1.AlleKüstengebiete unddieInseln
Irlands,NordirlandsundGroßbritan­
niensnördlichderLinievonLoop
Head(WestküsteIríands)überWick­
lowHead(OstküsteIrlands)und
Fleetwood (WestküsteEnglands)nach
Berwick-upon-Tweed (OstküsteEng­
lands);mitAusnahmederInselManalleKlassen 1 ganz 72
alleKlassen 2 ganz 67
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
andere1,
i
2.DieKüstengebiete unddieInselnsüd­
lichderLinieLoopHeadundWick­
lowHeadinIrlandalleKlassen 1 ganz 110
alleKlassen 2 ganz 103
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
andereI91
Makrelen 3.DieKüstengebiete unddieInselnIr­
lands,NordirlandsundderGrafschaf­
tenCornwallundDevoninGroß­
britannienExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1ganz
ganz,in
Original­
kisten
ganz
ganzj110
B
A2
3ganz
ganzI97
B
Extra
A3
4
4ganz
ganz
ganz,in
Original­
kistenj90
A,B
alleKlassen4
alleGrößenganz
andereÍ71

Nr.L361/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
Handelsmerkmale desErzeugnisses (')
Fischart Anlandungsgebiete
Frischeklasse Größe AufmachungRücknahmepreis
(RE/t)
Merlan 4.DieKüstengebiete Irlands,Nord­
irlands,dieKüstengebiete vonWhite­
havenbisWiekimNordostenSchott­
landssowiedieInselnwestlichund
nördlichdieserGebiete;mitAus­
nahmederInselManExtra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenom­
men,mit
Kopf
ausgenom­
menmit
Kopf
ganzj169
)
B 3ausgenom­
men,mit
Kopf >154
Exitra,A 3 ganz'
Extra,A
B4
1,2,3ausgenom­
men,mit
Kopf
ganzj130
Extra,A 4 ganz)
B
B4
4ausgenom­
men,mit
Kopf
ganz>95
alleKlassenalleGrößen andere
Sardinen
(Atlantik)5.DieKüstengebiete unddieInselnder
Grafschaften CornwallundDevoninExtra,A 2 ganz 133
Großbritannien
Extra 3 ganz 102
Extra
A1,4
3ganz
ganz!»
A 1,4 ganz)
BalleGrößen ganz «
alleKlassenalleGrößen andere)
•'*)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.