27.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1081/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
überdieQualitätvonHartweizen,dervonderInterventionsstelle inItalienimWirt­
schaftsjahr1968/1969übernommenwerdenkann
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
arganisationfürGetreide(x),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
[nItalienistindiesemJahrinfolgeungünstiger
klimatischerBedingungen ingewissenRegionenbei
HartweizenderAnteilannichtoderteilweisenicht
glasigenKörnernsehrhoch.Esistdaherangebracht ,
ndiesemMitgliedstaat dieinArtikel2Absatz3
dritterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1028/68derKommissionvom19.Juli1968zurFest­
setzungdesVerfahrensundderBedingungenfürdie
ÜbernahmevonGetreidedurchdieInterventions­
stellenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969(2)vorge­
seheneAbweichunganzuwenden .Artikel1
ImWirtschaftsjahr 1968/1969wirddurchdieInterven­
tionsstellederItalienischenRepublikindendurch
ungünstigeklimatischeBedingungenbetroffenen„re­
gioni"HartweizenzurInterventionzugelassen,bei
demderAnteilanKörnern,dieihrglasigesAus­
sehen,auchteilweise,verlorenhaben,60v.H.nicht
überschreitet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968 FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
zurFestsetzungderKoeffizienten ,diedenFleischgehaltjederderverschiedenen ,aufder
GrundlagevonGefrierfleischhergestelltenKonservensorten ausdrücken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­organisationfürRindfleisch (3),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4Buchstabeb)undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel1Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.888/68desRatesvom28.Juni1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdiebesondereEinfuhrrege­
lungbeizurVerarbeitungbestimmtemGefrierfleisch (4)
(3)ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24. (!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L176vom 23.7.1968 ,S.1. (4)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.

Nr.L181/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.68
vorgesehenenKoeffizienten müssendenFleischgehalt
jederderverschiedenen inArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genanntenKonserven­
sortenausdrücken .
DieseinderGemeinschaft hergestelltenKonserven
könnenjenachihremFleischgehaltinvierGruppen
eingeordnetwerden.UmdieKoeffizienten festzu­
setzen,istesdaherangebracht,derzurHerstellung
jederGruppedieserErzeugnissebenötigtenGefrier­
fleischmengeRechnungzutragen.
SofernessichnichtumentbeintesGefrierfleisch
handelt,istesinentbeintesGefrierfleisch umzurech­
nen,wobei100kgnichtentbeintesGefrierfleisch
77kgentbeintemGefrierfleischentsprechen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
FürdieAnwendungdesArtikels1Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.888/68entsprechen100kgnicht
entbeintesGefrierfleisch 77kgentbeintemGefrier­
fleisch.
Artikel3
Biszum15.einesjedenMonatsübermittelndieMit­
gliedstaatenderKommission
a)dieMengenjederderimArtikel14Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genanntenAnge­
botsformenvonGefrierfleisch ,dieimLaufedes
vorhergehenden MonatsunterderinArtikel14Ab­
satz3Buchstabea)derangeführtenVerordnung
genanntenRegelungeingeführtwordensind;
b)dieeingeführtenMengeneinerjedendieserAnge­
botsformen,fürdieimLaufedesVormonatsder
NachweisimSinnedesArtikels1Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.888/68erbrachtwordenist;
c)dieMengenderimArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genannten,im
vorhergehenden MonathergestelltenKonserven,
ausgedrücktinNettogewicht desFertigerzeug­
nissesundunterteiltnachKonservensorten .
Artikel4•
DieseVerordnungtrittam29.'Juli1968inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurAnwendungvonArtikel1Absatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.888/68werdendieKoeffizienten ,die
dazudienen,dieverarbeiteteMengeGefrierfleisch ,
ausgehendvondenhergestelltenKonservenmengen ,
zubestimmen,imAnhangfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968 FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
KoeffizientenzurBestimmungderfürdieHerstellungvonKonservenbenötigtenMenge
anentbeintemGefrierfleisch ,ausgehendvondemEnderzeugnis
Erzeugnisse Koeffizienten
Konserven,die
1.80Gewichtshundertteile odermehrFleisch,ausgenommen
Schlachtabfälle undFett,enthalten
2.60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Fleisch,
ausgenommen Schlachtabfälle undFett,enthalten
3.40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile
Fleisch,ausgenommen Schlachtabfälle undFett,enthalten
4.wenigerals40Gewichtshundertteile Fleisch,ausgenommen
Schlachtabfälle undFett,enthalten1,50
1,10
0,90
0,10