ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1524/72DERKOMMISSION
vom17.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70inbezugaufdieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen aufdemZuckersektor
2637/70wirddurchdennachstehenden Unterabsatz
ergänzt:
„WennjedochfürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenErzeugnissezumZeitpunktderAntrag­
stellungkeineErstattungfestgesetztist,giltdie
AusfuhrlizenzfürdieseErzeugnissemitAusnahme
desinArtikel31genanntenZuckersvomTag
dertatsächlichenErteilunganvierzehnTage."
Artikel2
Artikel33aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70er­
hältdiefolgendeFassung:
.Artikel33aDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGces
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.263770derKom­
missionvom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEin-undAusfuhr­
lizenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1167/72(4),vor­
geseheneGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
Zucker,dienichtimRahmendesAusschreibungs­
systemsbeantragtwurden,istzuBeginndesJahres
aufGrundderdamaligenbesonderenMarktsituation
inVerbindungmitanderenMaßnahmensehrstark
verkürztworden.DieEntwicklungderZuckermärkte
erlaubtes,dieRegelungwiederzulockern;dabei
erscheinteszweckmäßig ,dieVorschrift,nachder
dieErteilungderAusfuhrlizenzen erstamdritten
ArbeitstagnachdemTagderAntragstellung zuer­
folgenhat,beizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maisnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(1)DieAusfuhrlizenzen fürZuckerderTarif­
nummer17.01desGemeinsamen Zolltarifswer­
denmitAusnahmedesinArtikel31genannten
ZuckersundunbeschadetderAnwendungdes
Artikels21derVerordnungNr.1009/67/EWG
amdrittenArbeitstagnachdemTagderAntrag­
stellungerteilt.
(2)AbweichendvonArtikel33Absatz1Buch­
stabea)beträgtdieKautionfürdieinAbsatz1
genanntenAusfuhrlizenzen ,diegemäßArtikel32
Absatz3zweiterUnterabsatzerteiltsind,3,00
Rechnungseinheiten je100KilogrammEigenge­
wicht."
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN •.
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft. Artikel32Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
•Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(:i)ABl.Nr.L283vom29.12.1972,S.15.
(4)ABl.Nr.L129vom6.6.1972,S.8.
Nr.L159/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1517/72DERKOMMISSION
vom14.Juli1972
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGbezüglichderAusgleichs­
koeffizientenfürRaps-undRübsensamen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilAdesAnhangszurVerordnungNr.225/67/
EWGwirdwiefolgtgeändert :
Ausgleichskoeffizient
vomPreis
abzuziehender
Betrag
(REje100kg)demPreis
zuzuschlagender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsen­
samen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKri­
terienfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
ÖlsaatenunddesGrenzübergangsorts (3),insbe­
sondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.225/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarkt­
preisesfürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1478/71(5),siehtfürden
Fall,daßdieberücksichtigten AngeboteundNotie­
rungeneineandereQualitätalsdiefürdenRicht­
preismaßgebendeStandardqualität betreffen,vor,
daßderBetraggemäßdenimAnhangaufgeführten
Ausgleichskoeffizienten berichtigtwird.
DieausKanadageliefertenRaps-undRübsenquali­
tätenweisenimVergleichzuderQualität,diefür
dieFestsetzungdesgültigenAusgleichskoeffizienten
fürSaatenausdiesemLandberücksichtigt wurde,
gewisseUnterschiedeauf.
Esistdaherangebracht,Ausgleichskoeffizienten
festzusetzen ,diedieverschiedenen festgestellten
QualitätenfürdieseÖlsaatenberücksichtigen .SamenausKanada
—aufBasiseinesöl­
gehaltsvon40% 0,16
—andere 0,02
SamenausSchweden 0,02
SamenausPolen 0,16
SamenausDänemark 0,14
Samenausandereneu­
ropäischenGebieten 0,19
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2196 /67.
(4)ABl .Nr .136vom 30.6.1967 ,S.2919 /67.
(ä)ABl .Nr .L156vom 13.7.1971 ,S.9.
13.7.72 Nr.L157/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1481/72DERKOMMISSION
vom11.Juli1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederDieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mitte1!wertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(REJ100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.636,93
19,98
32,26
35,05—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—USA....
—aridereLänder1

Nr.L157/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7,72
(R£/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Spanien:
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 12,06
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.1.3 —andere
2.2 —Tunesien
2.3 —Algerien:
2.3.1 !—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.3.3 —andere
2.4 —Marokko :
24.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 18,72
2.4.2 1—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
!Blutnavel
2.4.3 | ■—andere
2.5 i—Südafrika 17,53
2.6 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder:
2.6.1 —-ShamoutiundOvalis
2.6.2 —andere
2.7 —USA
2.8 —Brasilien
2.9 —andereLänder10.96
15.97
—n
3. |Pampelmusen undGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien
3.2 —Z-ypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
3.3 j—Südafrika
3.4 !—USA12,88
20,44
20,59
17,03 3.5 |—andereamerikanische Länder
3.6 —andereLänder
4. Clementinen :
4.1 —Spanien
4.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
4.3 —andereLänder
5. Mandarinen ,einschließlich Wilkings:
5.1 ;—Spanien
5.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
5.3 —andereLänder
6. MonrealesundSatsumas :
6.1 —Spanien
6.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
6.3 —andereLänder
7. Tangerinen 10,94
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
Nr.L156/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1470/72DERKOMMISSION
vom11.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
denBörsenkursgestütztenWechselkursdieserWäh­
rungzuberücksichtigen .DerWährungsausschuß ist
zurStellungnahme aufgefordertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesfürdie
BerechnungderAbschöpfungerforderlich,einenaufArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4.
<3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59 .
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker12,72
11,35(')
12,72
11,35(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L153/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1442/72DERKOMMISSION
vom6.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2496/71undzurVerlängerung desZeit­
punktsfürdieAblieferungdesausdervorgeschriebenen DestillierungvonNeben­
erzeugnissenderWeinbereitung gewonnenenAlkoholsbis31.August1972
derVerordnung (EWG)Nr.2496/71derKommission
vom19.November1971überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillation
vonNebenerzeugnissen derWeinbereitung undzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1783/71(5)
genanntenZeitpunktdes30.Juni1972durchden
31.August1972zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondereaufArtikel24
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InvielenDestillationsanlagen wirdgemäßdenVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.766/72des
Ratesvom17.April1972überallgemeineRegeln
fürdieDestillationvonTafelweininderZeitvom
24.April1972biszum27.Mai1972(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1098/
72(4),Weindestilliert.DieFristwurdeinderletzt­
genanntenVerordnungbiszum31.Juli1972verlän­
gert.
DamitdieErzeugerdieNebenerzeugnisse derWein­
bereitungdestillierenkönnen,wozusiegemäßArti­
kel24derVerordnung (EWG)Nr.816/70verpflichtet
sind,empfiehltessichnunmehr,deninArtikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2496/71
genannteZeitpunktdes30.Juni1972wirddurch
den31.August1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab30.Juni1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.1
(3)ABl .Nr.L91vom 18.4.1972 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L125vom 31.5 .1972 ,S.1. (5)ABl .Nr .L257vom20.11.1971 ,S.27.
4.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1413/72DERKOMMISSION
vom3.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
denBörsenkursgestütztenWechselkursdieserWäh­
rungzuberücksichtigen .DerWährungsausschuß ist
zurStellungnahme aufgefordertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)festgesetzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesfürdie
BerechnungderAbschöpfungerforderlich,einenaufArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L75vom 28 .3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker11,92
10,84
11,92
10,84(*)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1399/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/
71derKommission vom24.März1971mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzte
Erstattungsbetrag beibehalten,wennderAbstand
zwischendiesemErstattungsbetrag unddemoben
genanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.April1972bis15.Juni
1972wurdendiebeiderEinfuhrdiesergenannten
Olivenöleangewandten Abschöpfungen durchdie
folgendenVerordnungen festgesetzt :
(EWG)Nr.758/72,(EWG)Nr.822/72,(EWG)Nr.
886/72,(EWG)Nr.939/72,(EWG)Nr.971/72,
(EWG)Nr.1043/72,(EWG)Nr.1084/72,(EWG)
Nr.1122/72,(EWG)Nr.1212/72—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungvonOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven (4),insbesondere auf
Artikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOliven­
öl,daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-und
Gemüsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)des
Gemeinsamen ZolltarifswährenddesZeitraumsvom
16.TagdesdrittenMonatsbiszum15.Tagdes
letztenMonatsvordemjenigen,indemdieEr­
stattungangewandtwird,gelten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1972istderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vor­
geseheneErstattungsbetrag gleich0,000Rechnungs­
einheitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.2.1971,S.5.(5)ABl.NrL71vom25.3.1971,S.12.
(«)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
996/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestsetzungderRichtpreiseundderInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973
senErfordernissen .Esistdaherangebracht,sieim
folgendenWirtschaftsjahr beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973werdendie
RichtpreiseunddieInterventionsgrundpreise für
Ölsaatenwiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je100kg
a)Raps-undRübsensamen :
—Richtpreis 20,85
—Interventionsgrundpreis 20,25
b)Sonnenblumenkerne :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel22Absatz1
Unterabsatz 3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderRichtpreiseundderInter­
ventionsgrundpreise fürÖlsaatenistsowohldenZie­
lendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdemBei­
tragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft zur
harmonischen Entwicklung desWelthandelsleisten
will.DiegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesondere
daraufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerung
eineangemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,
dieVersorgungsicherzustellen undfürdieBelieferung
derVerbraucher zuangemessenen PreisenSorgezu
tragen.
DieAnwendungdieserRegelnführtdazu,dieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise höherfest­
zusetzenalsfürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr .
DiePreisederÖlsaatenmüssenfürbestimmte
Standardqualitäten festgesetztwerden;beiderBe­
stimmungderStandardqualitäten istvondenDurch­
schnittsqualitäten derinderGemeinschaft geernteten
'Ölsaatenauszugehen .DiefürdasWirtschaftsjahr
1971/'1972festgesetztenQualitätenentsprechendie­—Richtpreis 21,05
—Interventionsgrundpreis 20,45
DieInterventionsgrundpreise geltenfürGenua.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürlose
Warevongesunderundhandelsüblicher Beschaffen­
heit,undzwar
a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremd­
bestandteilen undindieserunveränderten Saat
mit10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und42v.H.
Ölgehalt;
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremd­
bestandteilen undindieserunveränderten Saat
mit10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.
Ölgehalt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
Nr.L144/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/72DERKOMMISSION
vom23.Juni1972
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberkleidung
fürFrauen,MädchenundKleinkinder,ausBaumwolle,derTarifnummer ex61.02,mit
UrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2797/71
desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
indieGemeinschaft dergenanntenWarenmit
UrsprungindenLändern,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)
Nr.2797/71,diedieBeachtungeinesPlafondsvor­
sieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffen­
denWarenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2797/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (x),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbder
GrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.Die­
serentsprichtderinTonnenausgedrückten Menge
derEinfuhrenderbetreffendenWarenimJahre1968
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenundin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
Ländern—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—zuzüg­
lich5v.H.derbetreffenden Einfuhrenausdenübri­
genLändernsowiedenLändern,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungen sind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsjederzeitwieder­
eingeführtwerden,sobalddergenanntePlafond
aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürOberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder,ausBaumwolle,istderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf100Tonnen
festgesetzt .Am21.Juni1972habendieEinfuhrenAb27.Juni1972wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2797/71desRatesvom20.Dezember
1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :
iNr.des
Gemeinsamen | Warenbezeichnung
Zolltarifs j
ex61.02 1Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.140.