ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/23
VERORDNUNG (EG)Nr.2752/95DERKOMMISSION
vom29.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L287/24DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler ...._,C.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5 08053040 052 83,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,851,1528 94,7208 44,0600 91,8
212 117,9624 78,0
624 127,9 999 85,6
999 72,0 08081092,08081094,
07070040 052 776 08081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 74,1
404 51,7066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 125,1 528 48,0
999 84,8 800 78,0
07099079 052 96,1 804 21,0
204 77,5999 56,8
624 134g 08082067052 143,7
999064 67,7102,8388 79,6
08052031 204 71,3400 100,4
999 71,3512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 57,9624 77,0
464 163,4800 55,8
624 129,2 804 112,9
999 116,8 999 90,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999"stehtfür
„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2941/95 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2484/94 (2), insbesondere auf Artikel 27,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 895/95 (4), hat die Kommission für das Jahr 1995 Gemeinschaftszollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, darunter frische oder gefrorene Tomaten des KN-Codes ex 0702 00 10, eröffnet. Im Zusammenhang mit den Ergebnissen der GATT-Verhandlungen sind sowohl der KN-Code und der Taric-Code als auch der Zollsatz für obengenannte Waren geändert worden. Diese Änderungen sind ab dem 1. Januar 1996 anwendbar. Deshalb ist es zweckmäßig, diese Verordnung dahingehend zu ändern, daß diese Waren ebenfalls in den Genuß der von dieser Verordnung festgelegten Regelung kommen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Tabelle und Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 werden wie folgt geändert:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist anwendbar ab dem 1. Januar 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1995

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.

(2) ABl. Nr. L 265 vom 15. 10. 1994, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 294 vom 15. 11. 1994, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 92 vom 25. 4. 1995, S. 10.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2933/95 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es sind die KN-Codes der Erzeugnisse zu vervollständigen, die im Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1740/95 (4), angeführt sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.

(4) ABl. Nr. L 167 vom 18. 7. 1995, S. 10.

ANHANG

TEIL A

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL B

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2840/95 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 8, Absatz 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1371/95 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2522/95 (4), wurde die Anwendung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier geregelt.

Damit den Ausführern ein ausreichender Zugang zu diesen Lizenzen gewährleistet werden kann, sollte der jeweils von Mittwoch bis Freitag reichende Antragszeitraum um einen Tag verlängert werden, wenn es sich bei den betreffenden drei Tagen nicht um Arbeitstage der zuständigen Behörden handelt.

Die Beträge der Sicherheiten sind an das geänderte Niveau der Erstattungen anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1371/95 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

"Handelt es sich jedoch bei diesen drei Tagen nicht um Arbeitstage der zuständigen Behörden, dürfen die Anträge in dem betreffenden Mitgliedstaat am Montag nach diesem Zeitraum gestellt werden."

2. In dem ersten Satz von Artikel 4 Absatz 2 wird das Wort "Woche" durch das Wort "Zeitraum" ersetzt.

3. Der einleitende Satz von Artikel 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Montag vor 13.00 Uhr oder, bei Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, jeden Montag ab 13.00 Uhr per Fernkopierer bezüglich des vorhergehenden Zeitraums folgendes mit:".

4. Die Anhänge I und IV werden durch die Anhänge I und II dieser Verordnung ersetzt.

5. In Anhang II werden die Worte "von Mittwoch . . . bis Freitag . . ." gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 258 vom 28. 10. 1995, S. 39.

ANHANG I

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

"ANHANG IV

Rußland

Kuwait

Bahrein

Katar

Oman

Vereinigte Arabische Emirate

Republik Jemen

Hongkong

Südkorea

Japan

Malaysia

Thailand

Taiwan"
VERORDNUNG (EG) Nr. 2806/95 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/95 (2), insbesondere auf Artikel 55 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission vom 5. Dezember 1995 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinsektor und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 (3) wurden die Erstattungsbeträge durch Einführung neuer Erstattungssätze für verschiedene neue Gruppen von Erzeugnissen geändert.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2453/95 (5), wurde eine Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen erstellt. Diese Nomenklatur sollte entsprechend den obengenannten Änderungen angepaßt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Sektor 16 im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 werden die Angaben betreffend die KN-Codes 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 und 2204 29 84 der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen durch die Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 31.

(3) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 252 vom 20. 10. 1995, S. 15.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2790/95 DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1995 über die teilweise Befreiung von der Haltung der Mindestlagermenge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Gewährleistung einer normalen Versorgung aller Gebiete der Gemeinschaft oder eines ihrer Gebiete besteht für jedes zuckererzeugende oder -raffinierende Unternehmen die Dauerverpflichtung, im europäischen Gebiet der Gemeinschaft eine Mindestlagermenge zu halten.

Mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermenge für Zucker (3), wurde die Mindestlagermenge, je nach den Umständen, auf 5 % des im Rahmen der A-Quote erzeugten Zuckers oder auf 5 % der Menge, die in den dem laufenden Monat vorangegangenen 12 Monaten raffiniert worden ist, festgesetzt. In Anwendung dieser Bestimmungen ist dieser Vomhundertsatz nacheinander auf 3 % und 0 % bis zum 30. November 1995 festgesetzt worden, um die normale Versorgung der Gemeinschaft in Erwartung der neuen Ernte des Wirtschaftsjahres 1995/96 sicherzustellen.

Um eine solche Versorgung noch besser zeitgerecht während des Wirtschaftsjahres für alle Gebiete der Gemeinschaft insbesondere der des Südens mit einer früheren Erzeugung sicherstellen zu können, ist es wünschenswert die Mindestlagermenge auf einen Vomhundertsatz von 3 % herabzusetzen.

Dieser Prozentsatz soll anstelle des genannten Vomhundertsatzes von 5 % ab dem 1. Dezember 1995 angewandt werden, insbesondere wegen der monatlichen Erhebung der Lagerbestände bei den Unternehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Während des Zeitraumes 1. Dezember 1995 bis 30. November 1996 werden die in Artikel 1 unter den Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 genannten Vomhundertsätze auf 3 % verringert.

Artikel 2

Dieser Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 17. 5. 1995, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2745/95 DER KOMMISSION vom 28. November 1995 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2266/95 und (EG) Nr. 2267/95

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 der Kommission vom 30. September 1993 zur Festlegung der die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der früheren Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und Ungarn geschlossenen Interimsabkommen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1559/94 der Kommission vom 30. Juni 1994 zur Festlegung der die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlossenen Interimsabkommen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2252/95 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Verordnungen (EG) Nr. 2266/95 (5) und (EG) Nr. 2267/95 (6) der Kommission wurden für die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier die Erzeugnismengen bestimmt, die im Rahmen der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik sowie Rumänien und Bulgarien berücksichtigt werden.

Da der Zeitraum, in dem die Einfuhrlizenzen beantragt werden, sowie die für bestimmte Erzeugnisgruppen in Frage kommenden Mengen Fehler enthalten, sind die genannten Verordnungen zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnungen (EG) Nr. 2266/95 und (EG) Nr. 2267/95 wird die Angabe "des Zeitraums vom 1. Januar bis 31. März 1996" jeweils ersetzt durch die Angabe "im Dezember 1995".

(2) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2266/95 werden die sich auf die Gruppen 4 und 7 beziehenden Mengen "5 513,50" und "1 750,00" ersetzt durch die Mengen "6 812,00" und "2 100,00".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. November 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88.

(2) ABl. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 28.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 62.

(4) ABl. Nr. L 230 vom 27. 9. 1995, S. 12.

(5) ABl. Nr. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 16.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2730/95 DER KOMMISSION vom 27. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3389/81 über Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen bei Wein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/95 (2), insbesondere auf Artikel 55 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 345/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die Grundlage für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors und die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungsbetrags (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2009/81 (4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1343/94 (6), wurden mehrere Bestimmungen zur Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Weinsektor erlassen.

Die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November 1987 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1384/95 (8), hat zufriedenstellende Ergebnisse erbracht hinsichtlich des Nachweises der Abfertigung der betreffenden Erzeugnisse zum freien Verkehr in Drittländern.

Zur Normalisierung des Handels müssen in der Liste der erstattungsbegünstigten Drittländer die Drittländer gestrichen werden, bei denen eine erhebliche Gefahr der mißbräuchlichen Anwendung der Erstattungen besteht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 3389/81 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. November 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 69.

(4) ABl. Nr. L 195 vom 18. 7. 1981, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 24.

(6) ABl. Nr. L 146 vom 11. 6. 1994, S. 7.

(7) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.

(8) ABl. Nr. L 134 vom 20. 6. 1995, S. 14.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2671/95 DER KOMMISSION vom 17. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2483/95 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für nicht zum Schlachten bestimmte Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen mit Ursprung in bestimmten Drittländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vom 8. August 1995 zur vorübergehenden autonomen Anpassung von in den Europa-Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995), um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (1), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2483/95 der Kommission (2) wurde ein Gemeinschaftszollkontingent für nicht zum Schlachten bestimmte Kühe und Färsen von Höhenrassen mit Ursprung in Drittländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 eröffnet und seine Anwendung geregelt. Da als Antragsstichtag irrtümlicherweise der 27. Oktober 1995 angegeben ist, sind dieses Datum und der Tag, bis zu dem die Anträge der Kommission zugestellt werden müssen, zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2483/95 wird

- im ersten Unterabsatz der "27. Oktober 1995" ersetzt durch "spätestens am dritten Arbeitstag nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2671/95 der Kommission";

- im zweiten Unterabsatz der "8. November 1995" ersetzt durch "spätestens am sechsten Arbeitstag nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2671/95".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. November 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 223 vom 20. 9. 1995, S. 29.

(2) ABl. Nr. L 256 vom 26. 10. 1995, S. 13.