20.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2337/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.124/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTomaten
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondere aufdie
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonTomaten
sindfortlaufendeErnten,diesichüberdieZeit
vomJanuarbisDezembererstrecken .
GemäßArtikel4Absatz(1)Unterabsatz2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume
zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,in
denennurgeringeMengenvermarktetwerden,nicht
zuberücksichtigen .DievomJanuarbisMaiein­
schließlichundimDezemberaufdenMarktge­
brachtenMengenstellennureinengeringenTeil
derimLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten
Gesamtmenge dar.DeshalbwirddieDauerdes
Wirtschaftsjahres unterAusschlußdieserMonate
aufdieZeitvom1.Junibiszum30.November
festgesetzt .
InderGemeinschaft werdenmehrereArten
Tomatenangebaut.DieNotierungenaufdemMarkt
sindjenachArtverschieden .ImHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung mußdeshalb
einehinreichendrepräsentative Artgewähltwerden.DieseVoraussetzung erfüllenwährenddesganzen
Wirtschaftsjahres dierundenTomatenderGüte­
klasseI.Esempfiehltsichdeshalb,dieseArtund
dieseGüteklassezuwählen.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen
Rechnungzutragen,sindfürjezehnTageoder
monatlichderGrundpreisundderAnkaufspreis
festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Ab­
satz(2)derVerordnungNr.159/66/EWGbeider
FestsetzungderGrundpreisezugrundezulegen
sind,gelten:
—imJunidasitalienischeAnbaugebietSicilia
Orientale ;
—imJulidasdeutscheAnbaugebietPfalzund
dieitalienischenAnbaugebiete Abruzzi,Emiliaund
Marche;
—imAugustBelgien,dasfranzösischeAnbau­
gebietBouches-du-Rhone-Vaucluseunddieita­
lienischenAnbaugebiete AbruzziundMarche;
—imSeptemberdasfranzösischeAnbaugebiet
Bouches-du-Rhöne-Vaucluse unddasitalienische
AnbaugebietEmilia;
—imOktoberBelgien,dasdeutscheAnibau­
gebietPfalzunddasitalienischeAnbaugebietEmilia;
—imNovemberBelgien,diedeutschenAnbau­
gebietePfalzundNordrheinunddieitalienische
ProvinzMessina.
WährendderGeltungsdauer dervorliegenden
VerordnungobliegtdieVerwaltungderInterven­
tionsregelung gemäßArtikel8derVerordnung
Nr.159/66/EWGdenMitgliedstaaten .Eskanndaher
zugelassenwerden,daßbeideninArtikel5 (J)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

2338/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.67
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichaufTomatender„runden"Art,GüteklasseI,
Größe57/67mm,inKistenoderineineranderen
fürderartigeErzeugnisseüblicheneinfachenVer­
packung.Absatz(1)dergenanntenVerordnungvorgesehenen
Festsetzungen andere,aufregionalerEbenereprä­
sentativereArtenundnichtdiefürdiegesamte
Gemeinschaft gewählteArtberücksichtigt wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juni1967biszum
30.Novemlber1967werdenderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürTomatenderTarifnummer 07.01M
desGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :DieinArtikel6Absätze(1)und(3)undin
Artikel7Absätze(1)und(3)derVerordnung
Nr.159/66/EWGgenanntenFeststellungen können
auchaufderGrundlagederNotierungenaufdenin
denAnbaugebieten repräsentativen Märktenfür
Tomatender„länglichen"Art,GüteklasseII,Größe
40mmodermehr,inKistenoderineineranderen
fürderartigeErzeugnisseüblicheneinfachenVer­
packung,vorgenommen werden.IndiesemFall
werdendieseNotierungenmiteinemKoeffizienten
von1,35multipliziert .
Artikel5derVerordnungNr.159/66/EWGfindet
Anwendung .Grundpreis Ankaufspreis
1.—10.Juni
11.—20.Juni
21.—30.Juni
Juli
Artikel312,8 5,2
11,2 4,5
8,2 3,3
8,2 3,3
10,2 4,1
11,5 4,6.August
September
Oktober
NovemberDieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.125/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzungdesGrandpreisesunddesAnkaufspreises fürPfirsiche
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),insbesondereaufArtikel4,aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmten
Wirtschaftsjahres geerntetenPfirsicheverteiltsich
überdieMonateMaibisOktoberdesselbenJahres.
GemäßArtikel4Absatz(1)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume
zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,in
denennurgeringeMengenvermarktetwerden,nicht (>)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.