ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/92DERKOMMISSION
vom24.Juni1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam23.Juni1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.277/92der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1499/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.277/92dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,93ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesf)werdenbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändern
undGebietenjedochkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1..1992,S.19.
OABl.Nr.L30vom6.2.1992,S.17.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(«)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
P)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1. (4)ABl.Nr.L158vom11.6.1992,S.19.
Nr.L168/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1592/92DERKOMMISSION
vom22.Juni1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1357/92zurFestsetzungdergeltenden
Erstattungen fürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
werdenkönnen,auchdieErstattungfürdieLieferungvon
Bruchreisbestimmtwerden.Außerdemistdiebetreffende
Verordnungentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92,insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimJuni1992fürdieimRahmendergemeinschaft­
lichenundeinzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfe gelie­
fertenGetreide-undReiserzeugnisse geltendenErstat­
tungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1357/92
derKommissionfestgesetzt^).Essolltejetzt,damitin
demgenanntenMonateinzelstaatliche HilfengeleistetHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1357/92wirdin
derZeile„Erzeugniscode 10064000000:—"folgendes
eingetragen :Erzeugniskode „10064000000:150".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltfürdieimJuni1992durchgeführten Lieferungen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.b)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.62.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1570/92 DES RATES vom 16. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1114/88 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1114/88 des Rates vom 25. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (2) wurde für die Ernte 1988 eine Hoechstgarantiemenge von insgesamt 385 000 Tonnen Tabakblättern festgesetzt.

Der Gerichtshof hat die Verordnung (EWG) Nr. 1114/88 mit Urteil vom 11. Juli 1991 in der Rechtssache C-368/89 insofern für nichtig erklärt, als sie für 1988 geernteten Tabak der Sorte Bright eine Hoechstgarantiemenge vorsieht.

Nach den Grundsätzen des Artikels 176 EWG-Vertrag sind die Organe der Gemeinschaft verpflichtet, die sich aus einem Urteil des Gerichtshofs ergebenden Maßnahmen zu ergreifen, wenn mit diesem Urteil ein Rechtsakt für nichtig erklärt wird.

Die Gründe, die den Gerichtshof veranlasst haben, die genannten Vorschriften hinsichtlich der Tabaksorte Bright für nichtig zu erklären, treffen gleichermassen auf die anderen Tabaksorten zu, für die für das Erntejahr 1988 eine Hoechstgarantiemenge festgesetzt wurde. Demzufolge sind die entsprechenden Bestimmungen aufgehoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1114/88 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 5 Unterabsatz 1 letzter Satz des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 ist das Bezugsjahr 1988 zu streichen.

2. In Absatz 5 Unterabsatz 3 des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 sind die Worte "5 % bezueglich der Ernte 1988 und" zu streichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 29. April 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Stellungnahme vom 12. Juni 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 35.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1561/92 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 zur Schaffung einer vorübergehenden Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung bei Einfuhren von Atlantischem Lachs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 des Rates vom 28. November 1991 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3629/91 (3), ist eine vorübergehende Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung geschaffen worden, die für Einfuhren von Atlantischem Lachs bis zum 30. Juni 1992 gilt.

Wegen der ernsten Störungen auf dem gemeinschaftlichen Lachsmarkt hat die Kommission mit der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 992/92 (5), für Einfuhren von Atlantischem Lachs die Einhaltung eines Mindestpreises vorgeschrieben.

Um sicherzustellen, daß die Entwicklung der Einfuhren von Atlantischem Lachs genau verfolgt wird, und um jegliche Verschlechterung der Marktlage zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Anwendungsdauer der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 eingeführten Überwachungsregelung um sechs Monate zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 erhält folgende Fassung:

"Sie gilt bis zum 31. Dezember 1992."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 354 vom 23. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1991, S. 51. (3) ABl. Nr. L 344 vom 14. 12. 1991, S. 38. (4) ABl. Nr. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 34. (5) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1992, S. 14.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1535/92 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1992 zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 7 und Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Erzeugnisse, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind und in der Hauptsache aus einer oder mehreren Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehen, können in geringem Umfang auch Zutaten tierischen Ursprungs enthalten, für die die Herstellungsvorschriften festzulegen sind.

Die Vorschriften über das Inspektionssystem in Anhang III müssen durch Vorschriften über die Kontrollen ergänzt werden, die beim Eingang eines Erzeugnisses aus einem Verarbeitungs- oder Verpackungsbetrieb durchgeführt werden, um zu gewährleisten, daß das Erzeugnis von einem anderen, ebenfalls dem Inspektionssystem unterliegenden Wirtschaftsbeteiligten stammt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 genannten Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird folgender Abschnitt eingefügt:

"Tiere und tierische Erzeugnisse

Bis zur Annahme des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Vorschlags und im Hinblick auf die Herstellung der in Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a) genannten Zutaten sind die Tiere gemäß den bestehenden einzelstaatlichen Vorschriften zu halten bzw., wenn diese fehlen, nach international anerkannten Methoden organischer Erzeugung."

Artikel 2

Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert:

1. Bei Buchstabe A Nummer 4 wird folgender Absatz angefügt:

"Verarbeitet die Betriebseinheit ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse selbst, so müssen die Bücher die in Buchstabe B Ziffer 2 dritter Gedankenstrich dieses Anhangs genannten Informationen enthalten."

2. Bei Buchstabe B Nummer 6 wird folgender Absatz angefügt:

"Beim Eingang eines Erzeugnisses gemäß Artikel 1 überprüft das Unternehmen den Verschluß der Verpackung oder des Containers und überprüft, ob die Angaben gemäß Buchstabe A Nummer 8 vorhanden sind. Das Ergebnis dieser Überprüfung ist in den Büchern gemäß Buchstabe B Nummer 2 zu vermerken. Bleiben nach der Überprüfung Zweifel, ob das betreffende Erzeugnis von einem dem Inspektionssystem gemäß Artikel 9 unterliegenden Marktbeteiligten stammt, so darf es erst nach Abklärung verarbeitet oder verpackt werden." Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 198 vom 22. 7. 1991, S. 1.
Nr.L158/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/92DERKOMMISSION
vom10.Juni1992
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom1.
bis4.Juni1992imAustauschmitPortugaleingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorRindfleisch
EinePrüfungderimZeitraumvom1.bis4.Juni1992
eingereichtenLizenzanträgehatergeben,daßdieHöchst­
mengederMonateMaiundJuni1992fürfrischesoder
gekühltesRindfleischüberschrittenwordenist.AlsSiche­
rungsmaßnahme istesdaherangezeigt,dieLizenzenbis
zueinembestimmtenProzentsatzderbeantragten
MengenfürdieseErzeugnissezuerteilenundjedeneue
Lizenzerteilung vorläufigauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3810/91derKommission
vom18.Dezember1991zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor zwischenderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985und
SpanienundPortugalsowiezurAufhebungderVerord­
nungen(EWG)Nr.4026/89und(EWG)Nr.3815/90('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.716/92(2),
sindinsbesondere dieimRindfleischsektor geltenden
Richtplafonds sowiedieHöchstmengen festgesetzt
worden,fürdieimMärzundimJuni1992EHM­
Lizenzenerteiltwerdendürfen.
NachArtikel252Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürfrischesodergekühltesRindfleisch :
1.FürdieimZeitraumvom1.bis4.Juni1992gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgewerden
EHM-LizenzenfürPortugalbiszu17,092%erteilt.
2.Fürdieab8.Juni1992gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen fürPortugalvorläufig
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.53.
OABl.Nr.L78vom24.3.1992,S.5.
Nr.L156/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1491/92DERKOMMISSION
vom9.Juni1992
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonAprikosenausSpanienindieZehner­
gemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1452/92derKommis­
sion(3)isteinbeiderEinfuhrvonAprikosenausSpanien
indieZehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungs­
betrageingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonAprikosenaus
SpanienindieZehnergemeinschaft zuerhebenden
Berichtigungsbetrags zurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1452/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (3)ABl.Nr.L152vom4.6.1992,S.30.
6.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/92DERKOMMISSION
vom4.Juni1992
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürdieWarenderKategorieNr.8
(laufendeNummer40.0080)mitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3832/90desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3832/90desRates
vom20.Dezember1990zurAnwendungallgemeiner
Zollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),verlängertfür1992
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3587/91(2),insbeson­
dereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe;
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.3832/90
wirddieZollpräferenzregelung für1992fürjedeWaren­
kategorieindenAnhängenIundIIgewährt,dieGegen­
standvonEinzelplafonds ist,undzwarbiszurHöheder
Mengen,dieinSpalte8ihresAnhangsIundinSpalte7
ihresAnhangsIIbezüglichbestimmteroderjederin
Spalte5derselbenAnhängegenanntenUrsprungsländer
oder-gebietefestgesetztsind.GemäßArtikel11der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffendenWarenjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobalddiegenanntenEinzelplafonds auf
Gemeinschaftsebene erreichtsind.
FürdieWarenderKategorieNr.8(laufendeNummer
40.0080)mitUrsprunginIndienistderPlafondauf
1917000Stückfestgesetzt.Am27.Februar1992haben
dieinderGemeinschaft angerechneten Einfuhrender
genanntenWarenmitUrsprunginIndien,demZoll­
präferenzengewährtwerden,deninRedestehenden
Plafonderreicht.
Esistangezeigt,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberIndienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab9.Juni1992wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung(EWG)Nr.3832/90für1992ausgesetztist,
fürEinfuhrenindieGemeinschaftvonfolgendenWaren
mitUrsprunginIndienwiedereingeführt :
Laufende
NummerKategorie
(Einheiten)KN-Code Warenbezeichnung
40.0080 8
(1000Stück)62051000
62052000
62053000Oberhemden ,anderealsausGewirken,fürMänner
undKnaben,ausWolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstoffen
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1992
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.39.
(*)ABl.Nr.L341vom12.12.1991,S.1.DieseVerordnungist
zuletztgeändertwordendurchdieVerordnung(EWG)Nr.
282/92(ABl.Nr.L31vom7.2.1992,S.1).
Nr.L152/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/92DERKOMMISSION
vom3.Juni1992
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem25.und
29.Mai1992bezüglichSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse mitHerkunftausderZehnergemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
705/92(2),mitDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus fürausderZehnergemein­
schaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse sieht
fürdasJahr1992dieRichtplafonds fürdieErzeugnisse
desSektorsMilchundMilcherzeugnisse sowieihre
Aufteilungvor.
Dievom25.bis29.Mai1992fürKäsederKategorien5
und6inderZehnergemeinschaft eingereichtenAnträge
lautenaufMengen,diediefürdenMonatJuni1992
vorgesehenen Richtplafonds überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­
tragtenMengensollten—undzwaralleinfürdie
Zehnergemeinschaft —alsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,diefürdieKategorien5und6beantragtwurden,erteilt
unddieErteilungweitererLizenzenfürdiebetreffenden
Erzeugnisseausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem25.und29.Mai1992inder
Zehnergemeinschaft gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen für
dieinderVerordnung (EWG)Nr.606/86genannten
Milcherzeugnisse werdenimFall
—derKategorie5desKN-Codesex0406zu10%
angenommen ,
—derKategorie6desKN-Codesex0406zu8,23%
angenommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieZehner­
gemeinschaftwirdbezüglichderErzeugnissederKatego­
rien5und6vorübergehend ausgesetzt.
(3)UnbeschadetdervonderKommissionmöglicher­
weiseendgültigbeschlossenen Maßnahmenundim
Rahmendesab1.Juli1992geltendenRichtplafondteils
könnenab22.Juni1992wiederfüralleErzeugnisseneue
EHM-Lizenzen beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
OABl.Nr.L75vom21.3.1992,S.29.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1379/92 DES RATES vom 21. Mai 1992 zur Festsetzung des Zielpreises für Trockenfutter im Wirtschaftsjahr 1992/93

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (4) werden der Zielpreis und der zur Berechnung der Beihilfe zu berücksichtigende Prozentsatz nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages festgesetzt.

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 muß für bestimmte Trockenfuttererzeugnisse ein Zielpreis festgesetzt werden. Dieser Preis ist auf eine Standardqualität zu beziehen.

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 entspricht die in Absatz 1 desselben Artikels vorgesehene Beihilfe einem Prozentsatz der Differenz zwischen dem Zielpreis und dem durchschnittlichen Weltmarktpreis der betreffenden Erzeugnisse. Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/91 (5) diesen Prozentsatz für das Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 80 v. H. festgesetzt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Zielpreis für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster und dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Erzeugnisse auf 178,61 ECU je Tonne festgesetzt.

Dieser Preis bezieht sich auf ein Erzeugnis

- mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 11 v. H.,

- mit einem Roheiweißgehalt von insgesamt 18 v. H. bezueglich der Trockenmasse.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Mai 1992.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 44.(2) Stellungnahme vom 14. Mai 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(3) Stellungnahme vom 29. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(4) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/89 (ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 1).(5) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 15.