ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2701/81DERKOMMISSION
vom17.September1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2138/81(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2636/81(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2138/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
OABl.Nr.L209vom29.7.1981,S.17.
nABl.Nr.L258vom11.9.1981,S.32.

Nr.L264/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.September1981zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 21,216
ex12.01 Sonnenblumenkerne 20,778
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
September
1981Oktober
1981November
1981Dezember
1981Januar
1982Februar
1982
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne18,576
20,77819,028
20,77819,100
21,12318,981
21,37320,108
21,90819,668
18.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2705/81DERKOMMISSION
vom17.September1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2621/81zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänien
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginRumäniengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2621/81(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginRumänieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenen
eineinAnwendungdesArtikels25dergenanntenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2621/81
erwähnteBetragvon9,96ECUwirddurchdenBetrag
von4,44ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Septembef1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L256vom10.9.1981,S.16.
17.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2677/81DERKOMMISSION
vom16.September1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2616/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABI.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
(*)ABl.Nr.L256vom10.9.1981,S.5.

Nr.L263/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.8!
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
om3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 18,94 5,84
2,langkörniger 32,27 12,50
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 23,68 8,21
2,langkörniger 40,34 16,54
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 128,72 52,43
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 137,99 56,60
III.Bruchreis 26,35 10,15
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
8.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2603/81DERKOMMISSION
vom7.September1981
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2546/81(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2593/81(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2546/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2546/81,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.53.
(3)ABl.Nr.L252vom5.9.1981,S.12.

Nr.L253/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1981zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3238 —
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin )
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,323835,83
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3238—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3238 —
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin­
sirupe) 0,323835,83
2.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2553/81DERKOMMISSION
vom1.September1981
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2049/81zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfelnaußer
MostäpfelnmitUrsprunginChilegeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2049/81der
Kommissionvom20.Juli1981(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2470/81(4),isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfelnaußer
MostäpfelnmitUrsprunginChileeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2049/81
erwähnteBetragvon41,76ECUwirddurchden
Betragvon51,67ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
OABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.40.
(4)ABl.Nr.L243vom26.8.1981,S.7.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 342 VOM 17 . 12 . 1980 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 183 VOM 4 . 7 . 1981 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2519/81 DER KOMMISSION

VOM 28 . AUGUST 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3265/80 HINSICHTLICH DER FÜR BESTIMMTE BUTTERMENGEN ZUR AUSFUHR NACH POLEN FESTGESETZTEN FRISTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 985/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTION AUF DEM MARKT FÜR BUTTER UND RAHM ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7A ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN EINER LIEFERUNG BESTIMMTER BUTTERMENGEN DURCH DIE GEMEINSCHAFT AN POLEN SIEHT ARTIKEL 9B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3265/80 DER KOMMISSION ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1844/81 ( 4 ) , DEN VERKAUF EINER ZUSÄTZLICHEN MENGE VON 2 000 TONNEN DURCH DIE DEUTSCHE INTERVENTIONSSTELLE VOR . UM EINEM NEUEN ANTRAG DER POLNISCHEN BEHÖRDEN STATTZUGEBEN , MÜSSEN DIE FÜR DIE ÜBERNAHME UND DIE AUSFUHR DIESER MENGE FESTGESETZTEN FRISTEN ANGEPASST WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9B , DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3265/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN PUNKT 2 BUCHSTABE B ) WIRD DAS DATUM DES " 1 . SEPTEMBER 1981 " JEWEILS DURCH DEN " 1 . NOVEMBER 1981 " ERSETZT ;

2 . IN PUNKT 2 BUCHSTABE C ) WIRD DAS DATUM DES " 1 . OKTOBER 1981 " DURCH DEN " 1 . DEZEMBER 1981 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . AUGUST 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
27.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2485/81DERKOMMISSION
vom26.August1981
zurBeendigungderDauerausschreibungen fürdieAusfuhrvonZuckergemäß
denVerordnungen (EWG)Nr.561/80und(EWG)Nr.1077/81
1077/81derKommissionvom22.April1981betref­
fendeineDauerausschreibung fürdieFestsetzungvon
Abschöpfungen und/oderErstattungenbeiderAus­
fuhrvonWeißzuckernachPolen(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2299/81(6),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonZucker
durchgeführt .Esistempfehlenswert ,dieobengenann­
tenDauerausschreibungen zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker(J),insbesondereaufArtikel
13Absatz2,Artikel18Absatz5undArtikel19Ab­
sätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72de£
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.561/80derKommis­
sionvom5.März1980betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/
oderderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzuk­
ker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1676/81(4),undgemäßVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DieDauerausschreibungen gemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.561/80und(EWG)Nr.1077/8Pwerden
beendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1981inKraft.
verbindlichundgutunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1,7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L61vom6.3.1980,S.18. (*)ABl.Nr.L112vom24.4.1981,S.10.
(<)ABl.Nr.L168vom25.6.1981,S.16. (*)ABl.Nr.L225vom11.8.1981,S.12.
Nr.L225/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2301/81DERKOMMISSION
vom10.August1981
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2049/81zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfelnaußer
MostäpfelnmitUrsprunginChilegeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/68(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2049/81(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2225/81(4),
isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfeln
außerMostäpfelnmitUrsprunginChileeingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2049/81
erwähnteBetragvon21,97ECUwirddurchden
Betragvon25,60ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.40.
(4)ABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.87.
6.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2253/81DERKOMMISSION
vom5.August1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwartiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2198/81(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABLNr.L228vom30.8.1980,S.5.
(♦)ABLNr.L214vom1.8.1981,S.13.

Nr.L220/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
t)LG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 0 0
2.langkörniger 4,64 0
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 5,80 0
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:-
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 84,98 30,56
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 0 0
2,langkörniger 91,10 33,16
III.Bruchreis 0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumund,imPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L219/11 5.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2250/81DERKOMMISSION
vom4.August1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
NzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2240/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzuArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
h)ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 14,55
B.Rohzucker 9,99(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2132/81 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1981

ÜBER EINE BESONDERE ÜBERGANGSMASSNAHME FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE DES RINDFLEISCHSEKTORS INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BESTIMMTE ERZEUGNISSE DES RINDFLEISCHSEKTORS SIND IN GRIECHENLAND VOR DEM ZEITPUNKT DES BEITRITTS EINGETROFFEN . INFOLGE VON ADMINISTRATIVEN SCHWIERIGKEITEN ODER SCHWIERIGKEITEN BEI DER GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN KONTROLLE KONNTEN DIESE ERZEUGNISSE IN GRIECHENLAND NICHT VOR DEM BEITRITT IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERFÜHRT WERDEN .

DIE EINFUHRBELASTUNG FÜR DIESE ERZEUGNISSE IST DERZEIT HÖHER ALS DIE , DIE IN GRIECHENLAND VOR DEM BEITRITT GALT . ZUR VERMEIDUNG EINER UNTERSCHIEDLICHEN BEHANDLUNG DER IMPORTEURE IST ES ANGEBRACHT , AUF DIESE ERZEUGNISSE DIE EINFUHRBELASTUNG ANZUWENDEN , DIE GEGOLTEN HÄTTE , WENN SIE VOR DEM BEITRITT IN GRIECHENLAND ZUM FREIEN VERKEHR ABGEFERTIGT WORDEN WÄREN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR VON

- 30 TONNEN ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS LÄNDERN , DIE NICHT DER GEMEINSCHAFT DER NEUN ANGEHÖREN ,

- 178 TONNEN ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS DER GEMEINSCHAFT DER NEUN , DAVON

65 TONNEN AUS DÄNEMARK ,

20 TONNEN AUS DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,

23 TONNEN AUS FRANKREICH ,

20 TONNEN AUS ITALIEN ,

20 TONNEN AUS DEN NIEDERLANDEN ,

30 TONNEN AUS DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ,

ERFOLGT IN GRIECHENLAND NACH DER AM 31 . DEZEMBER 1980 ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DEN BETREFFENDEN LÄNDERN GELTENDEN REGELUNG .

FÜR DIE VON DER NEUNERGEMEINSCHAFT AUSGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE GELTEN ABWEICHEND VON DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 49/81 UND ( EWG ) NR . 57/81 DIE BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG .

( 2 ) ABSATZ 1 GILT NUR FÜR ERZEUGNISSE ,

- DIE VOR DEM 1 . JANUAR 1981 IN GRIECHENLAND EINGETROFFEN SIND UND

- FÜR WELCHE DIE ZOLLFÖRMLICHKEITEN FÜR DIE ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR IN GRIECHENLAND INFOLGE VON ADMINISTRATIVEN SCHWIERIGKEITEN ODER SCHWIERIGKEITEN IM BEREICH DER GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN KONTROLLEN NICHT VOR DIESEM ZEITPUNKT DURCHGEFÜHRT WERDEN KONNTEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN