Nr.L239/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/78DERKOMMISSION
vom29.August1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(<)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .
(4ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

31.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/11
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien1610282,76102,36223,2126,3742746110,97
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1453255,1892,37201,4323,7938577100,14
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
1.5—USA 2415424,04153,50334,7339,5464104166,41
1.6—AndereLänder 1944341,28123,54269,4031,8251593133,93
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1364239,4886,69189,0422,333620493,98
2.3—USA 2162379,51137,38299,5835,3957373148,94
2.4—Brasilien 775136,1549,28107,4712,692058353,43
2.5—AndereLänder 1272223,2880,83176,2520,823375587,62
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 1343235,8385,37186,1621,993565292,55
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1185208,0175,30164,2019,403144681,63
3.4—USA 1032181,2765,62143,0916,902740471,14
3.5—Andereamerikanische Länder 934164,0059,37129,4615,292479364,36
3.6—AndereLänder 896157,4056,98124,2514,682379561,77
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1756308,37111,63243,4228,7646618121,02
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1984348,35126,10274,9832,4852661136,71
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1985348,59126,19275,1732,5152699136,80
8.2—EuropäischeDrittländer ' 1496262,6695,08207,3424,4939707103,08
8.3
9.—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer1120196,7471,22155,3118,342974377,21
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre