Nr.L83/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/74DESRATES
vom21.März1974
zurDurchführung einerErhebungüberdieVerdienstederständiginderLand­
wirtschaftbeschäftigten Arbeiter
finiertsind,mitAusnahmejenerBetriebe,derenTätig­
keitausschließlich oderüberwiegendinderLand­
schaftsgärtnerei ,inderJagdundinderAusführung
landwirtschaftlicher Nebentätigkeiten bestehen.
Artikel3
DieErhebungwirdimStichprobenverfahren durchge­
führt.
DieArbeitgebersindverpflichtet,fürihreinderStich­
probeerfaßtenBetriebedieerforderlichen Auskünfte
fürdieErhebunggemäßnachstehenden Bestimmun­
genzuerteilen.
Artikel4DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurErfüllungderihrnachdemVertrag,insbesondere
nachdenArtikeln2,39,117,118,119und122,oblie­
gendenAufgabenmußdieKommission überdie
Lohnsituation und-entwicklungindenMitgliedstaa­
tenderGemeinschaft unterrichtet sein.
ImGegensatzzudenBereichenderIndustrieunddes
Dienstleistungsgewerbes gibtesaufGemeinschafts­
ebenenochkeinevergleichbaren Lohnstatistiken für
dieLandwirtschaft .DieseLückesollnunmehrge­
schlossenwerden.
DiewenigenindenMitgliedstaaten verfügbarenstati­
stischenUnterlagenüberdieLöhnederLandarbeiter
gestattennochkeinezuverlässigenVergleiche.Eine
spezifischeGemeinschaftserhebung ,dienacheinheitli­
chenDefinitionenundMerkmalendurchgeführtwird,
erscheintdeshalbunumgänglich .
DiebeieinerLohnuntersuchung imBereichderLand­
wirtschaftnaturgemäß auftretenden technischen
Schwierigkeiten zwingenzueinemstufenweisenVor­
gehen;zunächstsinddahernurdieLöhnederständi­
genLandarbeiterzuerfassen.
Esistmöglichundwenigeraufwendig,einesolche
ErhebungnurimStichprobenverfahren durchzufüh­
ren—DieErhebungbestehtdarin,fürjedenständigbeschäf­
tigtenArbeiteralleAngabenüberdenBruttobarver­
dienstfüreinenMonatdesJahres1974—vorzugs­
weisefürdenMonatApril—,denBezugvonNatural­
leistungen,dieArtderausgeübtenTätigkeit,dieLohn­
berechnungsgrundlage unddieAnzahlderentlohnten
StundensowieGeschlecht ,AlterundberuflicheQuali­
fikationzuermitteln .
Artikel5
DiestatistischenÄmterderMitgliedstaaten holendie
Auskünfteein.
DieKommissionregeltinZusammenarbeit mitden
statistischenÄmternderMitgliedstaaten dieEinzelhei­
tenderErhebungsowiedieModalitätenfürdieÜber­
mittlungderErgebnisseandieKommission .
Artikel6
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
werden.IhreVerwendung zusteuerlichenZwecken
undihreWeitergabeanDritteistuntersagt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,um
jedenVerstoß
DieKommissionwirdbeauftragt,eineErhebungüber
dieEffektivverdienste derständiginderLandwirt­
schaftbeschäftigtenArbeiteraufderGrundlagestatisti­
scherAngabenfüreinenMonatdesJahres1974,vor­
zugsweisefürdenMonatApril,durchzuführen .a)gegendieinArtikel3genannteVerpflichtung zur
Auskunfterteilung ,
b)gegendieinAbsatz1diesesArtikelsgenannteGe­
heimhaltungspflicht
zuahnden.
Artikel2
Artikel7
DieErhebungerstrecktsichaufalleBetriebe,diestän­
digbeschäftigteArbeiterverwendenundTätigkeiten
ausüben,welchevonderKlasseOlderAllgemeinen
Nomenklatur derWirtschaftstätigkeiten indenEuro­
päischenGemeinschaften (NACE)abgegrenztundde­DieAufwendungen derMitgliedstaaten fürdieErhe­
bunggehenzuLastenderimHaushaltsplan derEuro­
päischenGemeinschaften fürdiesenZweckbereitge­
stelltenMittel.

28.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/5
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL