1.11.75 Nr.L282/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2781/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieGrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGeflügelfleisch
desRatesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(3)festgesetztworden.
Darüberhinausistderwirtschaftlichen Lagebeider
ErzeugungvonGeflügelfleisch indenneuenMitglied­
staatenRechnungzutragen.
FürdieanderenErzeugnisse,dieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.2777/75desRatesvom29.Oktober
1975überdiegemeinsameMarktorganisation fürGe­
flügelfleisch (4)fallen,istderAusgleichsbetrag mit
HilfederzurBerechnungderAbschöpfung ange­
wandtenKoeffizientenvondemAusgleichsbetrag für
geschlachtetes Geflügelabzuleiten.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (x),insbesondere auf
Artikel62Absatz1derdiesemVertragbeigefügten
Akte,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel55derBeitrittsaktesinddiePreisun­
terschiedefürlandwirtschaftliche Erzeugnissezwi­
schenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
dadurchauszugleichen ,daßimHandelzwischen
ihnensowiezwischendenneuenMitgliedstaaten und
drittenLändernAusgleichsbeträge erhobenoderge­
währtwerden.FürdenSektorGeflügelfleisch sind
dieseAusgleichsbeträge nachArtikel79derAktezu
berechnen .
DerAusgleichsbetrag jeKilogrammgeschlachtetes
GeflügelmußvondenAusgleichsbeträgen ausgehend
berechnetwerden,dieaufdieFuttergetreidemenge
angewandtwerden,welcheinderGemeinschaft zur
ErzeugungvoneinemKilogrammgeschlachtetes Ge­
flügelerforderlichist.DieseFuttergetreidemenge ist
inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2778/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfung
unddesEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (2)
festgesetztworden.
DerAusgleichsbetrag jeKükenistnachdenselben
Kriterienzuberechnen .NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2757/75
kanndieErhebungoderGewährungderAusgleichs­
beträgefürGetreidebeschränktwerden,umderin
Artikel56derBeitrittsaktegenanntenLagezubegeg­
nen.DieserBeschränkung istbeidenGeflügelfleisch­
erzeugnissenalsGetreidefolgeerzeugnissen Rechnung
zutragen,umeinreibungslosesFunktionierenderge­
meinsamenMarktorganisation zugewährleisten .
DadieAusgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen
Warenverkehr dazudienen,einenAustauschderEr­
zeugnissezwischenzweiMitgliedstaaten mitunter­
schiedlichemPreisniveauunterbefriedigenden Bedin­
gungenzuermöglichen,istbeiderEinfuhrineinen
MitgliedstaatmithöheremFuttergetreide-Preisniveau
einAusgleichsbetrag zuerhebenundumgekehrtbei
derAusfuhrnacheinemMitgliedstaatmitniedrige­
remFuttergetreide-Preisniveau einAusgleichsbetrag
zugewähren.
Artikel55Absatz1Buchstabea)derBeitrittsakte,
wonachdieAusgleichsbeträge vomeinführenden
MitgliedstaaterhobenodervomausführendenMit­
gliedstaatgewährtwerden,bedeutetdemnach,daß
dieAufgabederErhebungoderGewährungdieser
BeträgedemMitgliedstaat obliegt,dessenFutterge­
treide-Preisniveau dashöhereist.DieaufFuttergetreide anwendbaren Ausgleichsbe­
trägesindnachderVerordnung (EWG)Nr.2757/75
(3)ABl.Nr.L281vom1.1.1975,S.104. (*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)SieheSeite84diesesAmtsblatts. (4)SieheSeite77diesesAmtsblatts .

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28297
DieModalitätenderErhebungundGewährungder
Ausgleichsbeträge sindsofestzulegen,daßVerkehrs­
verlagerungen verhindertwerden—demUnterschiedzwischendenBeitrittsausgleichsbe ­
trägen,dieimHandelzwischenjedemdieserneuen
Mitgliedstaaten undderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung gelten.
Artikel5
ImHandelderneuenMitgliedstaaten untereinander
undmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung werdendieBeitrittsausgleichsbe ­
trägevondemjenigenderbeidenbetroffenenMit­
gliedstaatenerhobenodergewährt,dessenPreisni­
veaufürdieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2778/75genannteFuttergetreidemenge dashöhereist.
Artikel6
(1)ImHandelzwischen !denneuenMitgliedstaaten
unddrittenLändernwerdendieBeitrittsausgleichsbe ­
trägevondenAbschöpfungen undErstattungenab­
gezogen.
(2)WurdefüreinErzeugniseinBeitrittsausgleichs­
betragfestgesetztundistdieErstattungniedrigerals
derAusgleichsbetrag odergarnichtfestgesetzt,so
kannvorgesehenwerden,daßbeiderAusfuhrdesbe­
treffendenErzeugnissesnachdrittenLändernindem
betreffendenneuenMitgliedstaat einBetragerhoben
wird,derhöchstensgleichdemUnterschiedzwischen
demBeitrittsausgleichsbetrag undderErstattungoder
—jenachFall—höchstensgleichdemBeitrittsaus­
gleichsbetragist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddritten
LändernanwendbarenBeitrittsausgleichsbeträge wer­
den,ausgehendvondenimAnhangfürgeschlachte­
tesGeflügelundKükenfestgesetztenBeträgen,nach
MaßgabederÄnderungderjenigenBeitrittsaus­
gleichsbeträge berechnet,dieaufdieFuttergetreide­
mengeangewandtwerden,dieinderGemeinschaft
zurErzeugungeinesKilogrammsGeflügelfleisch oder
einesKükenserforderlichist.
Artikel2
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddritten
LändernanwendbarenBeitrittsausgleichsbeträge für
dieinArtikel1Absatz2Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.2777/75genanntenErzeugnissewer­
denmitHilfederKoeffizienten ,diedasinArtikel5
Absatz1derselbenVerordnunggenannteVerhältnis
ausdrücken,vondemBeitrittsausgleichsbetrag fürge­
schlachtetesGeflügelabgeleitet.
Artikel3
WirdaneinemodermehrerenTageninnerhalbder
ersten75Tagedesdem1.August,1.November,1.
Februaroder1.Maivorangehenden Vierteljahres
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2757/75ange­
wandt,sowirdderimfolgendenVierteljahralsAus­
gleichsbetragfürdieindenArtikeln1und2genann­
tenErzeugnisseanwendbareBetragvierteljährlich
nachMaßgabedesDurchschnittsderBeträgefestge­
setzt,dieindenersten75Tagendesvorhergehenden
VierteljahresfürdasGetreidegalten,dasinderin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2778/75genann­
tenFuttergetreidemenge enthaltenist.
WeichtderBetragjedochumwenigerals5v.H.von
demfürdasvorhergehende Vierteljahrfestgesetzten
Betragab,sowirderunverändertbeibehalten .
Artikel4
DieimHandelzwischenzweineuenMitgliedstaaten
anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge sindgleichArtikel7
AngewandtwirdderamTagederEinfuhroderAus'
fuhrgeltendeBeitrittsausgleichsbetrag .
Artikel8
(1)DieModalitätenderGewährung,Erhebung
undEinziehungderBeitrittsausgleichsbeträge werden
nachdemVerfahrendesArtikels17derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75sofestgelegt,daßinsbesondere
Verkehrsverlagerungen verhindertwerden.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudieser
Verordnung,insbesonderedienichtinArtikel1Ab­
satz1festgelegtenAusgleichsbeträge ,werdennach
demselbenVerfahrenfestgelegt.
(3)DieinArtikel3genanntenBeträgewerdenvon
derKommissionfestgesetzt.

Nr.L282/98 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.75
Artikel9
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.235/73desRates
vom31.Januar1973zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAusgleichsbeträge fürGeflügelfleisch (*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(2),
wirdaufgehoben .(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
HABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(2)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/99
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHandelmit
Dänemark IrlanddemVereinigten
Königreich
1 2 3 4 5
RE/100StückRE/100StückRE/100Stück
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185g,genannt
„Küken" 0,1328 0,7175 1,4127
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall
hiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H." 0,3346 3,7294 6,6737
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,jedochmitHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten70v.H." 0,3859 4,3016 7,6976
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner65v.H." 0,4277 4,7678 8,5318
II.Enten:I
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderent­
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„En­
ten85v.H." 1,0278 5,5428 10,9547
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,jedochmitHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H." 1,2486 6,7334 13,3077
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
delnundohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten63v.H." 1,3861 7,4750 14,7735
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mitKopfund
Paddeln,genannt„Gänse82v.H." 1,1038 5,9527 11,7648
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerzundMuskelmagen ,
genannt„Gänse75v.H." 1,2051 6,4992 12,8448
IV.Truthühner 0,9699 5,2306 10,3376
V.Perlhühner 1,5091 8,1386 16,0840