4.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1845/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juni1963
überdieAufhebungihrerEntscheidung vom5.Juli1962überdieErhebung
einerAusgleichsabgabä aufEinfuhrenvonFondantmasse ausdemKönig­
reichderNiederlande ,demKönigreichBelgienundderFranzösischen
RepublikindieBundesrepublik Deutschland
(Derfranzösische ,niederländische unddeutscheTextsindalleinverbindlich)
(63/384/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(1)gemäßinbesondereArtikel235EWG­
VertragzurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannte Beschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Juli1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinführenvonFondantmasse
ausdemKönigreichderNiederlande ,demKönig­
reichBelgienundderFranzösischen Republik
indieBundesrepublik Deutschland ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Februar1963(4)zurÄnderungihrervor­
genanntenEntscheidung vom5.Juli1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.April1963(5)zurÄnderungundVerlän­
gerungdieserEntscheidung vom5.Juli1962über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenvonFondantmasse ausdemKönigreich
BelgienundderFranzösischen Republikindie
Bundesrepublik Deutschlandund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwerden,müssenfolgende
Preiseangesetztwerden:—ausdemKönigreichBelgienderPreis,den
dieserMitgliedstaat alsPreismitgeteilthat,der
aufseinemMarktfürdenzuWarenzuverar­
beitendenZucker,diezurAusfuhrindieanderen
Mitgliedstaaten bestimmtsind,tatsächlichgezahlt
wirdunddergegenwärtig 1050bfrs,dasheißt
84DMfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderFranzösischen RepublikderAus­
fuhrpreis,derdemBinnenpreisohneAbgaben
entsprichtundder95,11ffrsdasheißt77,06DM
für100kgZuckerbeträgt.DieserBinnenpreisist
gegenwärtigniedrigeralsdermittlereWeltmarkt­
preis.
FürdieGlukose,dieinderFondantmasse
enthaltenist,dieindieBundesrepublik Deutsch­
landausgeführtwird,mußvomdurchschnittlichen
cif-PreisfürEinfuhrenausDrittländernzuzüglich
einesanteiligenZollsgemäßArtikel10Absatz(2)
EWG-Vertrag fürMaisausgegangenwerden,der
zurHerstellungvonGlukosedient.UnterBerück­
sichtigungdesanteiligenZollsvon45v.H.des
ZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsvon7v.H.
fürMaisundeinesAusbeutesatzes von161kgMais
für100kgGlukosestelltsichderAusfuhrpreis
fürdieindenWarenenthalteneGlukosegegen­
wärtigauf39,15DMfür100kg.
Demgegenüber kannderinderBundesrepublik
DeutschlandzurZeitgeltendeDurchschnittspreis
fürMaiszurHerstellungvonGlukoseauf26,—DM
für100kgbeziffertwerden.Dervorgenannte
AusbeutesatzführtzueinemGlukosepreisinder
Bundesrepublik Deutschlandvon41,86DMfür
100kg.
Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,unver­
zollt,ausschließlich Ausgleichsabgabe ,fürFon­
dantmassebeträgtzurZeit94,—DMfür100kg.
(*)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62,
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1967/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.37vom8.März1963,S.646/63.
(5)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom6.Mai1963,S.1413/63.

184663 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.7.63
17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichderNiederlande ,demKönigreich
BelgienundderFranzösischen Republikindie
Bundesrepublik Deutschland ,geändertdurchEnt­
scheidungvom13.Februar1963,geändertund
verlängertfürEinfuhrenderbetreffendenWaren
ausdemKönigreichBelgienundderFranzösischen
RepublikdurchEntscheidung vom10.April
1963,wirdhiermitaufgehoben .BeiEinfuhrenvonFondantmasse ausdem
KönigreichBelgienundderFranzösischen Repu­
blikdecktderseitdem1.Juli1962zuerhebende
Zollvon17,5v.H.desWarenwertsdenPreisunter­
schiedfürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,
diezurHerstellungvonFondantmasse dienen,
zuzüglichdesBetrageszumSchutzderdeutschen
Industrie,diediebetreffendenWarenherstellt.
Darausfolgt,daßdieVoraussetzungen fürdie
Anwendungdeserstendervorgenannten Rats­
beschlüssevom4.April1962gegenwärtigfür
EinfuhrenvonFondantmasse ausdenbeiden
vorgenannten Mitgliedstaaten nichtmehrgegeben
sind—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andasKönigreichBelgienundan
dieFranzösischeRepublikgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den11.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieEntscheidung derKommissionvom5.Juli
1962überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonFondantmasse (Tarifnr.ex
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juni1963
zurÄnderungihrerEntscheidung vom5.Juli1962überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnundKeksenausdemKönig­
reichderNiederlande indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/385/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(*)gemäßinsbesondere Artikel235EWG­
VertragzurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses derWaren,aufwelchedervorgenannte Beschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Juli1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffeln
undKeksenausdenNiederlanden indieBundes­
republikDeutschland ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Februar1963(4)zurÄnderungihrervorge­
nanntenEntscheidung vom5.Juli1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.April1963(5)zurVerlängerungunderneu­
(')Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62,
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1965/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.37vom8.März1963,S.647/63.
(ä)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom6.Mai1963,S.1411/63.