15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 309/62
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungvonZollkontingenten fürSeidengarne f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.IXüberSeiden­
garneundSchappeseidengarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGundinsbesondere aufArtikel1
desgenanntenProtokolls;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom23.August1961,mitdemdiese
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungvonzollfreienZollkontingenten fürSeiden­
garne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,derTarifnummer50.04desGemeinsamen Zoll­
tarifsundfürSchappeseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnum­
mer50.05desGemeinsamen Zolltarifsbeantragt
hat;
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAbsatz1und4desdemvorgenannten
AbkommenbeigefügtenProtokollsNr.VIIIüber
SeidederTarifnummer 50.02wirdderZollsatzvon
10%fürSeidefürdasJahr1962ausgesetzt .
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landreichtdieErzeugungvonSeidengarnenund
Schappeseidengarnen ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf ,innerhalbderGemeinschaftnichtaus;folglichistdieVersorgunginnerhalbder
Gemeinschaft ungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBundes­
republikDeutschlandaus,weildiese—daesun­
möglichist,diegenanntenWareninausreichender
MengeaufdemMarktderGemeinschaft zufinden
—aufEinfuhrenausdrittenLändernangewiesen
sind,dieinfolgedererstenAngleichunganden
Gemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastetsind,
undweildieErhebungdieserZölleeineErhöhung
derGestehungskosten fürdieWarenderdieseEr­
zeugnisseverarbeitenden Industrienbewirkt.Diese
ErhöhungführtzueinerVerminderung ihrerAb­
satzmöglichkeiten ,dadieausechterSeideherge­
stelltenWareninnerhalbderGemeinschaft einer
starkenKonkurrenzvonSeitendergleichenaus
anderenRohstoffenhergestelltenWarenausgesetzt
sind.
DiegenanntenWarenwurdenbiszum1.Janu­
ar1961zollfreiindieBundesrepublik eingeführt .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpflichtung ,
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,
Rechnungzutragen.
DerVerbrauch ,dieEinfuhrenunddieAusfuh­
renwährendderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung:
(InTonnen)
1958 1959 I9601961
(indenersten
3Vierteljahren )
Seidengarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf (50.04)
Verbrauch (Schätzung ) 143197194 132
EinfuhrenausDrittländern94,9139,9149,7 103,5
EinfuhrenausderEWG59,466,954,6 33,3
Ausfuhren11,710,310,1 4,6
Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf (50.05)
Verbrauch (Schätzung ) 133 194289 186
EinfuhrenausDrittländern 157,5201,3288,4 169,7
EinfuhrenausderEWG 21,336,755,9 55,2
Ausfuhren 45,444,455,5 38,5
(!)NurderdeutscheTextistverbindlich .

310/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
—Seidengame ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 50.04desGe­
meinsamenZolltarifsinHöhevon140Tonnen,
—Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf ,derTarifnummer50.05des
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon250Tonnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserKontingenteeingeführte
WareunterliegtderBedingung,daßsieinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.DiegenanntenWarenwerdeninderBundesre­
publikDeutschlandnichthergestellt;aufGrund
derobengenannten Zahlenberechnetejährliche
Kontingentsmengen von140TonnenfürSeiden­
garne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,undvon250TonnenfürSchappeseidengarne
erscheinenamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.IXzumAbkommen von
Romvom2.März1960siehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurzurBeseiti­
gungvonNachteilenvor,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen
Zolltariffürdieverarbeitenden Industrieneines
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriedesbetreffenden Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist.—Artikel2
DieseKontingente geltenfürdenZeitraum
vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ER­
LASSEN : GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernzollfreieZoll­
kontingentefürnachstehendeWarengewährt:
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents fürFerrosiliziummangan (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAnhang
zumAbkommenvonRomvom2.März1960über
dieimVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGundinsbesondereaufArtikel
1Absatza)desgenanntenProtokolls;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1961,mitdemdie­
sebeiderKommissiondieErmächtigung zurEr­
öffnungeineszollfreienZollkontingents fürFerro­
siliziummangan derTarifnummer 73.02DdesGe­
meinsamenZolltarifsbeantragthat; {J)NurderdeutscheTextistverbindlich .