ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2823/72DESRATES
vom28.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1653/72zwecksFestsetzungderin
denneuenMitgliedstaaten geltendenOrientierungspreise fürKälberund
ausgewachsene RinderfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —NachArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieAkte(4),
müssenbeiderFestsetzungderOrientierungs­
preisediezuerwartendeProduktions-und
Verbrauchsentwicklung beiRindfleischsowie
dieSituationaufdemMarktfürMilchund
Milcherzeugnisse berücksichtigt werden.
DieBerücksichtigung dieserKriterienführtzur
FestsetzungeinheitlicherPreisefürIrlandund
dasVereinigteKönigreichundzurFestsetzung
vonPreisenfürDänemark,diedemNiveauder
Gemeinschaftspreise entsprechen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenam22.Januar1972unter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atom­
gemeinschaft i1),insbesondereaufArtikel153
derbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieOrientierungspreise fürKälberundaus­
gewachseneRinderfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973,dieab15.September1972gelten,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1653/72(2)festgesetzt;infolgederErwei­
terungderGemeinschaft isteserforderlich ,
dieseVerordnungdurchdieindenneuen
Mitgliedstaaten anzuwendenen Orientierungs­
preisezuergänzen.
Artikel51Absatz2derAktesiehtvor,daßbis
zurerstenPreisannäherung dieinjedemneuen
Mitgliedstaatanzuwendenden Preisenachden
indergemeinsamen Marktorganisation für
denbetreffendenSektorvorgesehenen Regeln
ineinerHöhefestgesetztwerden,dieden
ErzeugerndiesesSektorsErlöseermöglicht,
diedenzuvornachderinnerstaatlichen
RegelungerzieltenErlösengleichkommen ;nach
Absatz3werdendiesePreisefürdasVereinigte
Königreichjedochsofestgesetzt,daßdie
Anwendung derGemeinschaftsregelung zu
Marktpreisenführt,diedemindembetreffenden
Mitgliedstaat währendeinesrepräsentativen
ZeitraumsvorAnwendungderGemeinschafts­
regelungfestgestelltenPreisniveauvergleichbar
sind.
BeiRindfleischgeltendieseBestimmungen für
dieOrientierungspreise fürKälberundaus­
gewachseneRindernachArtikel51Absatz1
undArtikel90derAkte.Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1653/72
wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„FürIrlandunddasVereinigteKönigreich
Großbritannien undNordirland werden
dieOrientierungspreise jedochwiefolgt
festgesetzt :
Rechnungseinheiten
je100kg
Lebendgewicht
Kälber 83,—
Ausgewachsene Rinder 67,—"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.55.(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.72.

Nr.L298/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2835/72 DES RATES vom 29. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung Nr. 79/65/EWG zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 153 der diesem Vertrag beigefügten Akte,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 30 der Akte muß die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (2) entsprechend den in Anhang II zu dieser Akte aufgestellten Leitlinien geändert werden ; daher ist die Zahl der in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz 3 dieser Verordnung genannten Buchführungsbetriebe zu erhöhen sowie die im Anhang aufgeführte Liste der Gebiete durch die Gebiete der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Januar 1973 wird die Zahl der von der Verordnung Nr. 79/65/EWG erfassten Buch führungsbetriebe auf 13 600 festgesetzt.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung Nr. 79/65/EWG wird wie folgt ergänzt:

Dänemark bildet ein Gebiet,

Irland bildet ein Gebiet,

Vereinigtes Königreich 1. Northern Ireland

2. Scotland

3. England North Region (3)

4. Wales

5. England West Region (4)

6. England East Region (5).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1973 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. Dezember 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. LARDINOIS (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (2)ABl. Nr. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65. (3)Diese Region umfasst folgende Grafschaften : Cumberland, Durham, Northumberland, Westmorland, Yorkshire (North Riding, East Riding and West Riding), Lancashire. (4)Diese Region umfasst folgende Grafschaften : Cheshire, Hereford, Shropshire, Stafford, Warwick, Worcester, Cornwall, Devon, Dorset, Gloucester, Somerset, Wiltshire. (5)Diese Region umfasst folgende Grafschaften : Bedford, Cambridge and Isle of Ely, Essex, Greater London, Hertford, Huntingdon and Peterborough, Lincoln (Holland), Norfolk, Suffolk, Berkshire, Buckingham, Hampshire, Isle of Wight, Kent, Oxford, Surrey, Sussex East and West, Derby, Leicester, Lincoln (Kesteven and Lindsey), Northampton, Nottingham, Rutland.
Nr.L295/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2792/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L200vom 1.9.1972 ,S.10.

30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(*>(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 3,616 1,749
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:6,216
4,520
7,7703,179
2,186
3,974
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger8,582
16,157
9,140
17,3204,066
8,234
4,335
8,834
C.Bruchreis 1,660 0,693
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2806/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(s)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 17,«34
ex15.07Alb) 23,940
ex15.07AU 16,067
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(«)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1. («)ABl .Nr .L275vom 8.12.1972 ,S.29.
29.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2781/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnungNr.91/66/EWGderKommissionvom29.Juni1966
überdieAuswahlderBuchführungsbetriebe zumZweckderFeststellungderEin­
kommenindenlandwirtschaftlichen Betrieben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittderneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft vom22.Januar
1972(*),insbesondereaufArtikel153derdiesemVertragbeigefügtenAkte,im
folgenden„Akte"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel30derobengenannten AktemußdieVerordnungNr.91/66/EWGder
Kommissionvom29.Juni1966überdieAuswahlderBuchführungsbetriebe zum
ZweckderFeststellungderEinkommenindenlandwirtschaftlichen Betrieben(2)
entsprechenddeninAnhangIIzudieserAkteaufgestelltenLeitliniengeändertwerden;
daheristauchfürdieGebietederneuenMitgliedstaaten dieAnzahlder
Buchführungsbetriebe festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnungNr.91/66/EWGwirddurchfolgendesergänzt:
Ordnungs­
nummer BezeichnungderGebieteAnzahlderBuchführungs­
betriebe
37Dänemark insgesamt 1450
38Irland insgesamt 550
VereinigtesKönigreich
39NorthernIreland200
40Scotland250
41EnglandNorthRegion200
42Wales200
43EnglandWestRegion325
44EnglandEastRegion425
insgesamt 1600
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
HABl.Nr.121vom4.7.1966,S.2249/66.
29.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2769/72DERKOMMISSION
vom28.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.I.174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L292/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andereo
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0,37
0
0
0
00
0
3,68
0
0,92
0,74
0
0
0
0
(J)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971 ,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RL.:mkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/151
VERORDNUNG (EWG)Nr.2748/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1025/70zurFestlegungeinergemeinsamen
RegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändern
NachArtikel30dergenanntenAktemußdieVer­
ordnunggemäßdeninAnhangIIdieserAktefestge­
legtenLeitliniengeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
153derdiesembeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(x)istsozuändern,daßsichGibraltarhin­
sichtlichderLiberalisierungsregelung beiderEinfuhr
indieGemeinschaftindergleichenLagebefindetwie
vordemBeitritt.AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70wird
durchEinfügungfolgendenVermerksamEndedes
Anhangsergänzt:
„HinsichtlichderindieserVerordnungvorgesehe­
nenLiberalisierungsregelung beiderEinfuhrbe­
findetsichGibraltarindergleichenLagewiedie
indiesemAnhangaufgeführtenLänderundGe­
biete."
Artikel2
DieseVerordnunggiltvomZeitpunktdesBeitrittsan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
(*)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.
Nr.L291/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2711/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurFestsetzungderInterventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenundSardellen
fürdasFischwirtschaftsjahr 1973
InderVerordnung (EWG)Nr..2709/72(3)sinddie
Orientierungspreise derinAnhangIAbschnitteA
undCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufge­
führtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschafts­
jahr1973festgesetztworden,wobeifürSardinenaus
demAtlantikundfürSardinenausdemMittelmeer
Orientierungspreise inunterschiedlicher Höhebe­
stimmtwurden.
DieGründe,diedazugeführthaben,daßjederder
Orientierungspreise aufeineeinheitlicheHöhefürdas
gesamteFischwirtschaftsjahr festgesetztwurde,gelten
auchfürdieFestsetzungderInterventionspreise .
Angesichtsdesgegenwärtigen StandesderInforma­
tionenüberdieMarktlagebeidenbetreffendenEr­
zeugnissenundinErmangelungvonErfahrungenmit
demöffentlichenAnkaufdieserErzeugnisseempfiehlt
essich,diefürdieseErzeugnissegeltendenInterven­
tionspreisesofestzusetzen,daßderMarktweitestge­
hendgestütztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieAkte(2)imAnhangzudemam
22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel8
Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70sindfürfrischeodergekühlteSardinen
undSardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,daß
siezurStabilisierungderMarktpreisebeitragen,ohne
inderGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen zu
führen.
GemäßArtikel8Absatz3dergleichenVerordnung
istderInterventionspreis nachMaßgabederjedem
ErzeugniseigenenProduktions-undMarkteigen­
schaftenaufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen35
v.H.und45v.H.desOrientierungspreises liegt.Artikel1
DieInterventionspreise fürfrischeodergekühlteSar­
dinenundSardellenunddieErzeugnisse,aufdiesich
dieserPreisbezieht,sindnachstehendaufgeführt :
ArtHandelseigenschaften (1) Interventions­
preis
(inRE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Sardinen:
a)Atlantik Extra 2 ganz 176
b)Mittelmeer Extra 2 ganz 98
2.Sardellen Extra 2 ganz 160
(i)Frischeklassen ,GrößeundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.
DiesePreisegeltenbiszum31.Dezember1973.
(3)SieheSeite7diesesAmtsblatts . (!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/11
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2752/72DERKOMMISSION
vom27.Dezember1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
WABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker4,44
2,42(*)
4,44
2,42(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L287/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2656/72DESRATES
vom6.Dezember1972
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.43/72desAssoziationsrats ,derim
Assoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
assoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarvorgesehenist
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am29.Juli1969wurdeeinAssoziierungsabkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischenStaaten
undMadagaskar (*)unterzeichnet ,dasam1.Januar1971inKraftgetretenist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1251/71(2)istderBeschlußNr.36/71desAssoziations­
rats,derindemgenanntenAbkommenvorgesehenist,überdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "imSinnedesTitelsI
desAssoziierungsabkommens undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenzurAnwendunggebrachtworden.
DerindiesemAbkommenvorgeseheneAssoziationsrat hatseinenBeschlußNr.36/71
durchdenBeschlußNr.43/72geändert.
GemäßArtikel46desgenanntenAbkommenssinddiezurDurchführung desBeschlusses
Nr.43/72erforderlichen Maßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "
imSinnedesTitelsIdesAbkommensüberdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaristderdieserVerordnungbeigefügteBeschlußNr.43/72des
Assoziationsrats vom10.Oktober1972,welcherdenBeschlußdesAssoziationsrats
Nr.36/71vom22.April1971ändert,anzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER
(")ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L135vom21.6.1971,S.1.