27.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.489/81DERKOMMISSION
vom24.Februar1981
überdieGewährungeinerSondererstattung fürdieAusfuhrvonperiförmig
geschliffenerGerstenachPolenundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.244/81
entsprechend demimAnhangdervorliegenden
VerordnungangegebenenBetraggeändert.
Artikel2
(1)DieGewährungderimAnhangfestgesetzten
ErstattungfüreineAusfuhrnachPolenhängtinsbe­
sonderevonnachstehenden Bedingungen ab:
a)Vorausfestsetzung derErstattung;
b)demAntragaufAusstellungderAusfuhrlizenz mit
Vorausfestsetzung derErstattungmußder
NachweiseinernachInkrafttreten dieserVerord­
nungeingegangenen Kaufverpflichtung derzustän­
digenpolnischenBehördenbeigefügtsein;
c)Feld13desLizenzantragsundderAusfuhrlizenz
enthalteneinedernachstehenden Angaben:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbeondere aufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.244/81(3)festgesetzt .
DerEuropäischeRatistinseinerSitzungam1.und2.
Dezember1980inLuxemburgübereingekommen ,
PolendenAnkaufvonGetreideinderGemeinschaft
zuerleichtern .IndiesemFallempfiehltessich,für
nachPolenauszuführende periförmiggeschliffene
GersteeineSondererstattung vorzusehen .
UnterBerücksichtigung desbesonderenCharakters
dieserErstattungistesangezeigt,ihreVorausfestset­
zungvorzuschreiben .
ÜberdiesmußdieAusstellungderAusfuhrlizenzen
vomNachweiseinerKaufverpflichtung derzustän­
digenpolnischenBehördenabhängiggemachtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide——„Polen,
—„Pologne",
—„Poland",
—„noXcovia",
—„Polonia";
d)dieLizenzverpflichtetzurAusfuhrnachPolen;
e)Feld18derAusfuhrlizenzenthälteinedernachste­
hendenAngaben :
—„Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.489/81",
—„Særrestitution Polen—forordning (EØF)nr.
489/81",
—„ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριΟ489/81",
—„SpecialRefundPoland—Regulation (EEC)
No489/81",
—„RestitutionspecialePologne—règlement
(CEE)n0489/81",
—„RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.489/81",HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
—„BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.489/81".Artikel1
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
jedenWerktagvor17.00UhrdieAnträgeaufAusstel­
lungderinAbsatz1genanntenAusfuhrlizenzen unter
AngabederjedemAntragentsprechenden Mengemit.DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.244/81
festgesetzteErstattungbeiderAusfuhrvonperiförmig
geschliffenerGerstederTarifstelle 11.02CIII(a)des
fürdieErstattungenangewandtenTarifschemaswird
\
\ Artikel3(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.9. DieseVerordnungtrittam27.Februar1981inKraft.

Nr.L52/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.81"
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1981überdieGewährungeinerSon­
dererstattungfürdieAusfuhrvonperiförmiggeschliffenerGerstenachPolen
(inECU/t)
Nummerdes
Tarifschemas ,
angewandtfür
dieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.02CIII(a)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen ,miteinem
Aschegehalt (ohneTalkum),bezogenaufdenTrocken­
stoff,von1Gewichtshundertteil oderweniger(!)—1.
Kategorie :
beiderAusfuhrnach:
—Polen 84,00
—denanderenBestimmungen 35,26
(')PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68
(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefinitionentsprechen .