25.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/1
I
{Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2357/70DESRATES
vom23.November1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürMandarinen
DienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundezulegendenÜberschußgebiete sind:
—imNovember :
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenPa­
lermoundCatania,
—imDezember,JanuarundFebruar:
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenPa­
lermoundSiracusa—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufArti­
kel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonMandarinenausderErnte
einesbestimmtenProduktionsjahresverteiltsichüber
dieZeitvonNovemberbisMärzdesfolgenden
Jahres.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,unberück­
sichtigtzulassen;dieindererstenNovember­
hälfteundimMärzaufdenMarktgebrachtenMen­
genmachennureinengeringenProzentsatzder
währenddesganzenWirtschaftsjahres vermarkteten
Mengeaus;dieseZeiträumesinddaherbeider
FestsetzungderDauerdesWirtschaftsjahres nicht
zuberücksichtigen ;dasWirtschaftsjahr erstrecktsich
somitüberdieZeitvom16.Novemberbiszum
28.FebruardesfolgendenJahres.
MandarinenderGüteklasseIsindfürdasganze
Wirtschaftsjahr ausreichendrepräsentativ ;imHin­
blickaufdieAnwendungderInterventionsregelung
solltedaherdieseGüteklassegewähltwerden.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Mandarinenpreise Rechnungzutragen,istesange­
zeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilenundfürjedenZeitraumeinenGrund­
preisundeinenAnkaufspreisfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom16.November1970bis
zum28.Februar1971werdenderGrundpreisund
derAnkaufspreis fürMandarinenderTarifstelle
ex08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
November (16.bis30.)16,5 11,3
Dezember 16,510,7
Januar 15,5 9,6
Februar 14,9 9,0
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteMandarinenderGüteklasseI,Größen­
klasse57/66mm.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerden
dieNotierungenumdendarinenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert .HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

Nr.L256/2 AmtsblattderEuropaischenGemeinschaften 25.11.70
Artikel3
DieMitteilungen gemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
festgestelltenNotierungen ,beidenenderWertdes
Packstücksnichteinbegriffenist.Artikel4
DieseVerordnungtrittam'TagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL