ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1053/97 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 12. Juni 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1063/97 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1997 zur Festlegung der Auslösungsschwellen für die Anwendung von Zusatzzöllen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 der Kommission vom 30. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung von Zusatzzöllen bei der Einfuhr von Obst und Gemüse (2) sind Auslösungsschwellen und -zeiträume festzusetzen.

Artikel 5 Absatz 4 des Übereinkommens über die Landwirtschaft (3) bestimmt die Kriterien, welche die Kommission bei der Festlegung der Auslösungsschwellen berücksichtigt, die für die Anwendung von Zusatzzöllen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse erforderlich sind. Nach Artikel 5 Absatz 6 desselben Übereinkommens können die Auslösungszeiträume nach Maßgabe der Merkmale der verderblichen Erzeugnisse saisonabhängig festgelegt werden.

In Anwendung der genannten Kriterien wird die Auslösungsschwelle für Kirschen im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgelegt.

Die Auslösungsschwellen, ab denen bei Tomaten und Kirschen Zusatzzölle erhoben werden, sind bereits durch die Verordnungen (EG) Nr. 2351/96 (4) und (EG) Nr. 905/97 (5) der Kommission festgelegt.

Der Verwaltungsausschuß für frisches Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für die Anwendung der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 genannten Zusatzzölle im Wirtschaftsjahr 1997/98 erforderliche Auslösungsschwelle wird im Anhang festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 130 vom 22. 5. 1997, S. 10.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
17.6.97FDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1088/97DERKOMMISSION
vom16.Juni1997
zurBerichtigung derVerordnung (EG)Nr.1079/97zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerordung
(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere auf
Artikel13Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1079/97derKommission (3)
wurdediebeiderErstattungfürGetreideanzuwendende
Berichtigungfestgesetzt.EineÜberprüfunghatergeben,
daßderAnhangderStellungnahme desVerwaltungsaus­schussesnichtentspricht.DiegenannteVerordnungist
deshalbzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.1079/97wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1997inKraft.
SiegiltmitWirkungvom13.Juni1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
3)ABl.Nr.L156vom13.6.1997,S.53.

Nr.L158/4fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1997zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Laufender
Monat
61.Term.2.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12 7
01 0 0 0-25,00-25,0007099060
07129019
100110009200
100110009400
100190919000
100190999000
100200009000
100300109000
100300909000
100400009200
100400009400
100510909000
100590009000
100700909000
100820009000
110100119000
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
110100909000
110210009500
110210009700
110210009900
110311109200
110311109400
110311109900
110311909200
11031190980001 0 0 0 0 0
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.Nr.L214vom30.7.
1992,S.20)bestimmtsind.
Nr.L156/44iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1073/97DERKOMMISSION
vom12.Juni1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1631/96eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis Anachgewissen
Drittländern
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1631/96derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung derErstattungbeider
AusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95
beschließen ,dieaufdieAusschreibung eingegangenen
Angebotenichtzuberücksichtigen .
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung nichtangezeigt.Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1631/96imRahmen
derAusschreibung derErstattungbeiderAusfuhrvon
geschliffenem mittelkörnigem Reisundgeschliffenem
LangkornreisAnachgewissenDrittländernvom9.Juni
biszum12.Juni1997eingereichten Angebotewerden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.Nr.L204vom14.8.1996,S.12.
OABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L35vom15.2.1995,S.8.
11.6.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/1
I
(VeroffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1041/97DERKOMMISSION
vom10.Juni1997
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.1218/96zurteilweisenBefreiungvom
EinfuhrzollfürbestimmteGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischen Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,
derTschechischen Republik,derSlowakischen Republik,derRepublikBulgarien
undderRepublikRumänien
UberschreitendiebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommission zurVerringerung dieser
MengeneineneinheitlichenProzentsatzfest.Am9.Juni
1997wurdenEinfuhrlizenzen für565000Tonnen
WeizenausderRepublikUngarnmitum80%vermin­
dertemEinfuhrzollbeantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens115450Tonnenvorgesehensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam9.Juni1997gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
fürdieimRahmendesKontingents „Ungarn"vorgese­
heneEinfuhrvonWeichweizen undHartweizender
KN-Codes10019099und10011000miteinemgemäß
derVerordnung (EG)Nr.1218/96um80%verminderten
EinfuhrzollwirdfürdieindiesenAnträgenvermerkten
undmitdemKoeffizienten 0,204336multiplizierten
Mengenstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1218/96derKommission
vom28.Juni1996zurteilweisenBefreiungvomEinfuhr­
zollfürbestimmteGetreideerzeugnisse gemäßden
AbkommenzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,der
RepublikBulgarienundderRepublikRumänien(3)
wurdenunteranderemdieMengenGersteundWeich­
weizenmitUrsprunginderTschechischen Republik,der
SlowakischenRepublikundderRepublikUngarnfestge­
legt,fürwelchedieVorzugsbedingungen gemäßdenmit
dengenanntenLänderngeschlossenen Interimsab­
kommengelten. DieseVerordnungtrittam11.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
P)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.51.
Nr.L154/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1055/97DERKOMMISSION
vom11.Juni1997
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1996biszum30.
Juni1997unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf12250Tonnenfestgesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION .DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1036/96der
Kommissionvom10.Juni1996zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1996bis
zum30.Juni1997('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1737/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1036/96siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabef)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1036/96hatinArtikel2
Buchstabef)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Jedemvom1.bis5.Juni1997eingereichtenEinfuhrli­
zenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung(EG)Nr.1036/96wirdvollständigstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L138vom11.6.1996,S.1.
OABl.Nr.L225vom6.9.1996,S.5.
5.6.97 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/7
VERORDNUNG (EG)Nr.1004/97DERKOMMISSION
vom4.Juni1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 41.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie41.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorgänisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96durch­
geführte41.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,653ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
b)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1029/97 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Beihilfen, die für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Schweinefleischerzeugnissen gewährt werden, sind festgelegt in der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 525/97 (4).

Damit die Erzeugung auf den Kanarischen Inseln gefördert und dem Anstieg der dortigen Nachfrage Rechnung getragen wird, sollte die Zahl der reinrassigen Zuchttiere erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juni 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 63.

(4) ABl. Nr. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 37.

ANHANG

"ANHANG III

Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zuchtschweinen für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1015/97 DER KOMMISSION vom 5. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1514/96 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse im Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/96 der Kommission (3) festgelegt. Diese Vorausschätzung darf geändert werden. Da die für mehrere Erzeugnisse festgesetzten Mengen demnächst vollständig abgesetzt sein werden, sollten sie unter Berücksichtigung der gestiegenen Nachfrage auf den Kanarischen Inseln für das laufende Wirtschaftsjahr erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1514/96 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juni 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 95.

ANHANG

"ANHANG

Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnissen für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L141/8DE 31.5.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EGNr.968/97DERKOMMISSION
vom30.Mai1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.740/
97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L110vom26.4.1997,S.3.

31.5.97 (DE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1997zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 8,00
Gerste (10030090) 21,00
Mais (10059000) 43,00
Hartweizen (10011000) 8,00
Hafer (10040000) 25,00
30.5.97fDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/25
VERORDNUNG (EG)Nr.964/97DERKOMMISSION
vom29.Mai1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.808/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. OABl.Nr.L115vom3.5.1997,S.20.

Nr.L139/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.Mai1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 27,41 11,53
17019910(2) 27,41 7,01
17019990(2) 27,41 7,01
17029099O 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .