Nr.L122/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.6.71
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom25.Mai1971
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(71/209/EWG)
umeineUnterbrechung inihrenvertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffendendritten
Ländernzuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung von
Handelsabkommen mitdrittenLändernüberdie
Übergangszeit hinauszugenehmigen,unbeschadet
deranderenVerpflichtungen ,diedenbetreffenden
Mitgliedstaaten ausdemGemeinschaftsrecht erwach­
sen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.
Dezember1969überdieschrittweise Vereinheit­
lichungderAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
undüberdieAushandlung dergemeinschaftlichen
Abkommen (1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende Verlängerung überdieÜber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntscheidun­
genvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),30.
Juni1969(4),15.September1969(5),20.Dezem­
ber1969(6)und1.März1971(7)genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetreffenden drittenLändernseiund
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzweiseiti­
genAbkommenbehandelten handelspolitischen
Fragenbereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen
zuübernehmen ,derenAushandlungvorgesehenist.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung desRates
vom16.Dezember1969vorgesehenenKonsultation
istfestgestelltworden—wieesauchdiegenannten
ErklärungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestä­
tigen—,daßderInhaltderzuverlängernden
RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeit ­
raumskeinHindernisfürdieEinführungder
gemeinsamenHandelspolitik darstellt.(!)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
(*)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.
(«)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1. DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden— (7)ABLNr.L56vom9.3.1971,S.8.

4.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/25
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernkön­
nenbiszudenimAnhanggenanntenZeitpunkten
verlängertwerden.ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Kolumbien
Ecuador
Irland
JapanDeutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
DeutschlandHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen undProtokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen
HandelsabkommenUruguay
Guinea Frankreich
Frankreich Laos
Notenwechsel Kuba
Libanon
Schweden
Schweiz
Jemen9.11.1957
1.8.1953
2.12.1953
1.7.1960
18.4.1953
22.5.1963
16.11.1956
9.9.1950
4.11.1955
18.12.1961
21.10.195ü
4.9.1937
5.10.1959
6.10.1959
7.7.1964
11.9.1950
18.12.1948
14.6.1946
29.8.1958
24.5.1961
28.12.195610 .11 .1972
15 .10 .1972
31 .12 .1972
31 .12 .1972
10.10.1972
31 .12 .1972
16 .11 .1972
9.9.1972
10 .9.1972
31 .10.1972
21 .10 .1972
5.10 .1972
30 .6.1972
11.9.1972
31 .12 .'1972
31,12 .1972
31.8.1972
30 .9.1972
30 .11 .1972Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
BLWU
BLWU
BLWU
Benelux
Benelux
BeneluxHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Freundschafts -undWirtschaftsvertrag
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen
undBriefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen undspätereZusatz­
protokolle
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
HandelsabkommenIndien
Mexiko
UdSSR
Uruguay
Israel
Portugal
Dänemark