22.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1967
aberdieGewährungeinesZollkontingents für5000StückStiere,KüheundFärsen
derSchwyzer,SimmentalerundFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten,
andieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/33/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —inErwägungnachstehender Gründe:
DieseViehrassewurdevordem1.Januar1962von
derItalienischenRepublikzollfreieingeführt,wäh­
rendderautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieTarifnummer 01.02AII16v.H.be­
trägtundimGATTeinjährlichesZollkontingent
von5000StückdieserViehrassezumZollsatzvon
4v.H.gebundenist,wobeidieTierederobenge­
nanntenRassenfolgendeVoraussetzungen erfüllen
müssen :
—Stiere:Abstammungsnachweis ;
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
Eintragungindas„Herdbuch"zurBescheinigung
derRassenreinheit .
FürNutzviehallerRassenlegtderantragstellende
MitgliedstaatfolgendestatistischeAngabenvor:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom30.Mai1967und
dasFernschreiben vom4.Dezember1967,mitdenen
dieItalienischeRepublikfür1968dieGewährung
einesZollkontingents zumZollsatzvon4v.H.für
5000Stiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmen­
talerundFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten,
derTarifnummer ex01.02AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieimAnhangIIdesVertrageszurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ent­
haltenist,beantragthat,und
Einfuhren (inStückVieh)(alleRassen)
Zeitraum Insgesamt EWG davonBRDdavon
NiederlandeDritte
Länderdavon
Schweiz
1962
1963
1964
19650)
1966
1967
(1.Halbjahr)15224
25680
33823
32578
25302
4931113
174
10457
18120
18980
2654113
2128
197
724
3678329
17923
16657
155515111
25506
23366
14458
6322
22777240
12420
7522
801(!)
1002(!)
412
(')DieZollkontingente für1965,1966und1967wurdenerstam26.Juli1965bzw.am31.März1966und16.De­
zember1967durchPräsidialverordnungen inKraftgesetzt.
Ausfuhren:keine.

Nr.L18/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.68
schwerwiegenden StörungenaufdemMarktdieser
Viehrasseführenkönnte.
AusderstufenweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten beiEin­
fuhrenausanderenMitgliedstaaten eineZollregelung
anwenden,diezumindestdieselbenVorteilebietet,
wiediejenige,diesiebeiEinfuhrenausdrittenLän­
dernanwenden .
AusderAufgabederZollkontingente ergibtsich,daß
diesegemäßArtikel25Absatz3nurzurDeckung
desEigenbedarfs derVerbraucher desbeteiligten
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnenunddaßjeg­
licheWiederausfuhr derWareindemZustand,in
demsieeingeführtwurde,ausgeschlossen ist-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerwendungimInland
einZollkontingent zumZollsatzvon4v.H.fürbis
zu5000StückStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,
Simmentaler oderFreiburgerRasse,nichtzum
Schlachten,derTarifnummer ex01.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,gewährt.
FürdieGewährungderZollbegünstigung imRah­
mendiesesKontingentsmüssenfürdieTiereder
vorstehendbezeichnetenRassenaußerdemfolgende
Nachweiseerbrachtwerden:
—Stiere:Abstammungsnachweis ;
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
Eintragungindas„Herdbuch"zurBescheinigung
derRassenreinheit .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführtenTiere
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendenTieremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.
Artikel2
DieseEntscheidungistvom1.Januarbiszum31.De­
zember1968gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1967DieGewährungvonZollkontingenten gemäßArti­
kel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats be­
deuteteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
fürdiestufenweiseErrichtungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umdieNachteilezubeseitigen,diesichaus
demstufenweisenÜbergangvondervorderersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiejenigen
desGemeinsamen ZolltarifsgültigennationalenZoll­
regelungzuderGemeinschaftsregelung fürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaats ergebenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis aufdem
GebietderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9anwendenundvondeninArtikel
29genanntenGesichtspunkten ausgehen.
Derantragstellende Mitgliedstaat ,dereinzigeEin­
führerdieserArtViehausderSchweiz,istvorallem
bemüht,diesefürdieErneuerungseinesRindbestan­
desnotwendigelangjährigeHandelsbeziehung zu
einemmöglichsttiefenundgleichbleibenden Preiszu
erhaltenunddemnacheineErhöhungderaufdiese
Tiereanzuwendenden Zollsätzeseinesnationalen
Zolltarifszuumgehen.ImübrigenreichtdieVer­
sorgungderGemeinschaftmitdiesemViehzurDek­
kungihresgesamtenBedarfsnichtaus,siewird,zu­
mindestinnächsterZukunft,auchunzureichend
bleiben.
Darausergibtsich,daßsichderantragstellende Mit­
gliedstaatNachteilengegenübersieht ,dieeineAb­
weichungvondenErfordernissen derraschenEin­
führungdesGemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .
AußerdemwirktsichdieseAbweichungaufdieHan­
delsbeziehungen derMitgliedstaaten mitdritten
Länderngünstigaus.
DievonderItalienischenRepublikbeantragteKon­
tingentsmenge entsprichtderjenigendesimGATT
gebundenenZollkontingents .Esscheintdemnach
angemessen,dieKontingentsmenge fürdasJahr1968
aufdiebeantragteHöhevon5000StückViehfest­
zusetzen .
FürdieFestsetzungdesKontingentszollsatzes muß
diebesondereLagefürdieseTieresowiedieStufe
derVerwirklichung derZollunionberücksichtigtwer­
den;imübrigenistvorgesehen,daßdiese1968voll­
ständigdurchgeführtwird.AußerdemistdieKon­
solidierungdesjährlichenZollkontingents für5000
StückViehdieserRasseimRahmendesGATTzum
Zollsatzvon4v.H.zuberücksichtigen .DieseKon­
solidierungmußam1.Januar1968inKrafttreten.
Esistdemnachangemessen,denKontingentssatz auf
4v.H.festzusetzen .
AusdeneingeholtenAuskünften,vondenendie
wichtigstenindieserEntscheidung aufgeführtsind,
konntenkeineAngabenermitteltwerden,diedarauf
schließenlassen,daßdieGewährungdiesesZoll­
kontingentsinnerhalbdergenanntenGrenzenzuFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY