Nr.L189/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.73
BESCHLUSS DESRATES
vom18.Juni1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietdesUmweltschutzes (DirekteAktion)
(73/174/EWG)
vierJahrennachMaßgabedesAnhangseinFor­
schungsprogramm aufdemGebietdesUmweltschut­
zesfestgelegt.DerAnhangistBestandteildiesesBe­
schlusses.
Artikel2
ZurDurchführung diesesProgrammssindMittelbin­
dungenbiszu2,85MillionenRechnungseinheiten
sowieeinPersonalbestand von30Bedienstetenvorge­
sehen;derWertderRechnungseinheit istinArtikel
10derHaushaltsordnung vom25.April1973fürden
Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaf­
ten(ä)festgelegt
Artikel3
DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
ProgrammsundnimmthierzudieMittelderGemein­
samenForschungsstelle inAnspruch.SielegtdemRat
hierüberjährlicheinenBerichtvor.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inAnsehungderEntschließung desRatesvom17.
Dezember1970überdieEinzelheiten derAnnahme
derForschungs-undAusbildungsprogramme ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3desVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft umfaßtdie
TätigkeitderGemeinschaft insbesonderedieAbschaf­
fungderZölleundmengenmäßigen Beschränkungen
beiderEin-undAusfuhrvonWarensowieallerson­
stigenMaßnahmengleicherWirkungzwischenden
Mitgliedstaaten ,dieErrichtungeinesSystems,das
denWettbewerb innerhalbdesGemeinsamen Mark­
tesvorVerfälschungen schützt,sowiedieAnglei­
chungderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften ,soweit
diesfürdasordnungsgemäße Funktionieren desGe­
meinsamenMarkteserforderlichist.DieimAnhang
zudiesemBeschlußfestgelegtenAktionensindunter
anderemzurErreichungdieserZieleundzurFörde­
rungeinerharmonischen Entwicklung desWirt­
schaftslebens innerhalbderGemeinschaft gemäß
Artikel2desVertragessowiezurVerbesserungder
Lebens-undBeschäftigungsbedingungen indenMit­
gliedstaatennotwendig .
DiedenGegenstanddiesesBeschlussesbildenden
Forschungsaktionen sinddemnachzurVerwirkli­
chungbestimmterZielederGemeinschaft imRah­
mendesGemeinsamen Markteserforderlich .
ImVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft sinddiedazuerforderlichen Be­
fugnissenichtvorgesehen—
BESCHLIESST :Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBeginn
deszweitenJahresseinerLaufzeitunddanachjähr­
lichnachgeeignetenVerfahren,insbesondereunter
Berücksichtigung derBeschlüssederPariserGipfel­
konferenz,überprüft.
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangdefiniertenProgramm­
teileergeben,erfolgtunterEinhaltungvonBedingun­
genundGrenzen,diespäterfestgelegtwerden.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
Artikel1ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENSFürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft wirdfür
einenam1.Januar1973beginnendenZeitraumvon
(')ABl.Nr.L16vom20.1.1971,S.13. (2)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

11.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/31
ANHANG
DIREKTEAKTION
NICHTNUKLEARE AKTION
Umweltschutz
GEMEINSAMES PROGRAMM
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu2,85MillionenRechnungseinheiten sowieein
Personalbestand von30Bediensteten (davon18alsProgrammpersonal )vorgesehen .
DerTätigkeitsbereich ,derdasvomRatam14.Mai1973fürdasgleicheGebietfestgelegtePro­
grammergänzt(*),umfaßt
—OptimierungderBetriebsweisederDatenbankfürUmweltchemikalien ,
—FestlegungvonKriterienfürdieUmweltverträglichkeit neuerIndustrieprodukte (Umwelt­
Gütezeichen ,BeurteilungundtechnischeTests),
—Untersuchung derWärmebilanz einesStadtsystems .
DieseTätigkeitenwerdenvonderForschungsanstalt Ispradurchgeführt .
(i)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.11.