****

( 1 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 653/80 DES RATES

VOM 17 . MÄRZ 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 7 . JUNI 1979 NAHM DER ALLGEMEINE RAT DER ORGANISATION FÜR DIE FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1980 GEMÄSS ARTIKEL XX ABSATZ 2 DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK ÄNDERUNGEN ZU ANHANG III AN , DIE DIE FESTLEGUNG DER GRENZE ZWISCHEN DEN STATISTISCHEN UNTERZONEN IN DEN GEWÄSSERN ZWISCHEN DER WESTKÜSTE GRÖNLANDS UND DER KÜSTE KANADAS BETREFFEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 DES RATES VOM 28 . DEZEMBER 1978 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ) HAT DIE GEMEINSCHAFT DIESES ÜBEREINKOMMEN GEBILLIGT .

ES ERSCHEINT DAHER ANGEZEIGT , DEN WORTLAUT DES ÜBEREINKOMMENS ZU ÄNDERN , DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 VERÖFFENTLICHT WORDEN IST .

UM DEN VORGENANNTEN TERMIN EINZUHALTEN , MUSS DIE REGELUNG ALS INTERIMSMASSNAHME AUF DER GRUNDLAGE DES ARTIKELS 103 DES VERTRAGES ERLASSEN WERDEN MIT DEM VORBEHALT , SIE SPÄTER IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK EINZUBEZIEHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE NUMMERN 1 A ) UND 2 A ) DES ANHANGS III ZUM ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE ZUKÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT IN DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK , DAS IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 VERÖFFENTLICHT WORDEN IST , WERDEN GEMÄSS DEM ANHANG DIESER VERORDNUNG GEÄNDERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZU IHRER ERSETZUNG DURCH EINE NACH ARTIKEL 43 DES VERTRAGES ERLASSENE VERORDNUNG , LÄNGSTENS ABER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MÄRZ 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SANTER

****

ANHANG

1 . NUMMER 1 A ) VON ANHANG III DES ÜBEREINKOMMENS ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" 1 . A ) UNTERZONE 0 - DER TEIL DES ÜBEREINKOMMENSBEREICHS , BEGRENZT IM SÜDEN DURCH EINE LINIE , DIE GENAU ÖSTLICH VON EINEM PUNKT IN 61 * 00 ' NÖRDLICHER BREITE UND 65 * 00 ' WESTLICHER LÄNGE ZU EINEM PUNKT IN 61 * 00 ' NÖRDLICHER BREITE UND 59 * 00 ' WESTLICHER LÄNGE VERLÄUFT UND VON DORT IN SÜDÖSTLICHER RICHTUNG ENTLANG EINER KOMPASSLINIE ZU EINEM PUNKT IN 60 * 12 ' NÖRDLICHER BREITE UND 57 * 13 ' WESTLICHER LÄNGE ; VON DORT IM OSTEN DURCH EINE REIHE GEODÄTISCHER LINIEN BEGRENZT , DIE FOLGENDE PUNKTE BERÜHREN :

// // PUNKT NR . // BREITENKREIS // LÄNGENKREIS //

// 1 // 60 * 12 ' 0 // 57 * 13 ' 0 //

// 2 // 61 * 00 ' 0 // 57 * 13 ' 1 //

// 3 // 62 * 00 ' 5 // 57 * 21 ' 1 //

// 4 // 62 * 02 ' 3 // 57 * 21 ' 8 //

// 5 // 62 * 03 ' 5 // 57 * 22 ' 2 //

// 6 // 62 * 11 ' 5 // 57 * 25 ' 4 //

// 7 // 62 * 47 ' 2 // 57 * 41 ' 0 //

// 8 // 63 * 22 ' 8 // 57 * 57 ' 4 //

// 9 // 63 * 28 ' 6 // 57 * 59 ' 7 //

// 10 // 63 * 35 ' 0 // 58 * 02 ' 0 //

// 11 // 63 * 37 ' 2 // 58 * 01 ' 2 //

// 12 // 63 * 44 ' 1 // 57 * 58 ' 8 //

// 13 // 63 * 50 ' 1 // 57 * 57 ' 2 //

// 14 // 63 * 52 ' 6 // 57 * 56 ' 6 //

// 15 // 63 * 57 ' 4 // 57 * 53 ' 5 //

// 16 // 64 * 04 ' 3 // 57 * 49 ' 1 //

// 17 // 64 * 12 ' 2 // 57 * 48 ' 2 //

// 18 // 65 * 06 ' 0 // 57 * 44 ' 1 //

// 19 // 65 * 08 ' 9 // 57 * 43 ' 9 //

// 20 // 65 * 11 ' 6 // 57 * 44 ' 4 //

// 21 // 65 * 14 ' 5 // 57 * 45 ' 1 //

// 22 // 65 * 18 ' 1 // 57 * 45 ' 8 //

// 23 // 65 * 23 ' 3 // 57 * 44 ' 9 //

// 24 // 65 * 34 ' 8 // 57 * 42 ' 3 //

// 25 // 65 * 37 ' 7 // 57 * 41 ' 9 //

// 26 // 65 * 50 ' 9 // 57 * 40 ' 7 //

// 27 // 65 * 51 ' 7 // 57 * 40 ' 6 //

// 28 // 65 * 57 ' 6 // 57 * 40 ' 1 //

// 29 // 66 * 03 ' 5 // 57 * 39 ' 6 //

// 30 // 66 * 12 ' 9 // 57 * 38 ' 2 //

// 31 // 66 * 18 ' 8 // 57 * 37 ' 8 //

// 32 // 66 * 24 ' 6 // 57 * 37 ' 8 //

// 33 // 66 * 30 ' 3 // 57 * 38 ' 3 //

// 34 // 66 * 36 ' 1 // 57 * 39 ' 2 //

// 35 // 66 * 37 ' 9 // 57 * 39 ' 6 //

// 36 // 66 * 41 ' 8 // 57 * 40 ' 6 //

// 37 // 66 * 49 ' 5 // 57 * 43 ' 0 //

// 38 // 67 * 21 ' 6 // 57 * 52 ' 7 //

// 39 // 67 * 27 ' 3 // 57 * 54 ' 9 //

// 40 // 67 * 28 ' 3 // 57 * 55 ' 3 //

// 41 // 67 * 29 ' 1 // 57 * 56 ' 1 //

// 42 // 67 * 30 ' 7 // 57 * 57 ' 8 //

// 43 // 67 * 35 ' 3 // 58 * 02 ' 2 //

// 44 // 67 * 39 ' 7 // 58 * 06 ' 2 //

// 45 // 67 * 44 ' 2 // 58 * 09 ' 9 //

// 46 // 67 * 56 ' 9 // 58 * 19 ' 8 //

// 47 // 68 * 01 ' 8 // 58 * 23 ' 3 //

// 48 // 68 * 04 ' 3 // 58 * 25 ' 0 //

// 49 // 68 * 06 ' 8 // 58 * 26 ' 7 //

// 50 // 68 * 07 ' 5 // 58 * 27 ' 2 //

// 51 // 68 * 16 ' 1 // 58 * 34 ' 1 //

// 52 // 68 * 21 ' 7 // 58 * 39 ' 0 //

// 53 // 68 * 25 ' 3 // 58 * 42 ' 4 //

// 54 // 68 * 32 ' 9 // 59 * 01 ' 8 //

// // PUNKT NR . // BREITENKREIS // LÄNGENKREIS //

// 55 // 68 * 34 ' 0 // 59 * 04 ' 6 //

// 56 // 68 * 37 ' 9 // 59 * 14 ' 3 //

// 57 // 68 * 38 ' 0 // 59 * 14 ' 6 //

// 58 // 68 * 56 ' 8 // 60 * 02 ' 4 //

// 59 // 69 * 00 ' 8 // 60 * 09 ' 0 //

// 60 // 69 * 06 ' 8 // 60 * 18 ' 5 //

// 61 // 69 * 10 ' 3 // 60 * 23 ' 8 //

// 62 // 69 * 12 ' 8 // 60 * 27 ' 5 //

// 63 // 69 * 29 ' 4 // 60 * 51 ' 6 //

// 64 // 69 * 49 ' 8 // 60 * 58 ' 2 //

// 65 // 69 * 55 ' 3 // 60 * 59 ' 6 //

// 66 // 69 * 55 ' 8 // 61 * 00 ' 0 //

// 67 // 70 * 01 ' 6 // 61 * 04 ' 2 //

// 68 // 70 * 07 ' 5 // 61 * 08 ' 1 //

// 69 // 70 * 08 ' 8 // 61 * 08 ' 8 //

// 70 // 70 * 13 ' 4 // 61 * 10 ' 6 //

// 71 // 70 * 33 ' 1 // 61 * 17 ' 4 //

// 72 // 70 * 35 ' 6 // 61 * 20 ' 6 //

// 73 // 70 * 48 ' 2 // 61 * 37 ' 9 //

// 74 // 70 * 51 ' 8 // 61 * 42 ' 7 //

// 75 // 71 * 12 ' 1 // 62 * 09 ' 1 //

// 76 // 71 * 18 ' 9 // 62 * 17 ' 5 //

// 77 // 71 * 25 ' 9 // 62 * 25 ' 5 //

// 78 // 71 * 29 ' 4 // 62 * 29 ' 3 //

// 79 // 71 * 31 ' 8 // 62 * 32 ' 0 //

// 80 // 71 * 32 ' 9 // 62 * 33 ' 5 //

// 81 // 71 * 44 ' 7 // 62 * 49 ' 6 //

// 82 // 71 * 47 ' 3 // 62 * 53 ' 1 //

// 83 // 71 * 52 ' 9 // 63 * 03 ' 9 //

// 84 // 72 * 01 ' 7 // 63 * 21 ' 1 //

// 85 // 72 * 06 ' 4 // 63 * 30 ' 9 //

// 86 // 72 * 11 ' 0 // 63 * 41 ' 0 //

// 87 // 72 * 24 ' 8 // 64 * 13 ' 2 //

// 88 // 72 * 30 ' 5 // 64 * 26 ' 1 //

// 89 // 72 * 36 ' 3 // 64 * 38 ' 8 //

// 90 // 72 * 43 ' 7 // 64 * 54 ' 3 //

// 91 // 72 * 45 ' 7 // 64 * 58 ' 4 //

// 92 // 72 * 47 ' 7 // 65 * 00 ' 9 //

// 93 // 72 * 50 ' 8 // 65 * 07 ' 6 //

// 94 // 73 * 18 ' 5 // 66 * 08 ' 3 //

// 95 // 73 * 25 ' 9 // 66 * 25 ' 3 //

// 96 // 73 * 31 ' 1 // 67 * 15 ' 1 //

// 97 // 73 * 36 ' 5 // 68 * 05 ' 5 //

// 98 // 73 * 37 ' 9 // 68 * 12 ' 3 //

// 99 // 73 * 41 ' 7 // 68 * 29 ' 4 //

// 100 // 73 * 46 ' 1 // 68 * 48 ' 5 //

// 101 // 73 * 46 ' 7 // 68 * 51 ' 1 //

// 102 // 73 * 52 ' 3 // 69 * 11 ' 3 //

// 103 // 73 * 57 ' 6 // 69 * 31 ' 5 //

// 104 // 74 * 02 ' 2 // 69 * 50 ' 3 //

// 105 // 74 * 02 ' 6 // 69 * 52 ' 0 //

// 106 // 74 * 06 ' 1 // 70 * 06 ' 6 //

// 107 // 74 * 07 ' 5 // 70 * 12 ' 5 //

// 108 // 74 * 10 ' 0 // 70 * 23 ' 1 //

// 109 // 74 * 12 ' 5 // 70 * 33 ' 7 //

// 110 // 74 * 24 ' 0 // 71 * 25 ' 7 //

// 111 // 74 * 28 ' 6 // 71 * 45 ' 8 //

// 112 // 74 * 44 ' 2 // 72 * 53 ' 0 //

// 113 // 74 * 50 ' 6 // 73 * 02 ' 8 //

// 114 // 75 * 00 ' 0 // 73 * 16 ' 3 //

// 115 // 75 * 05 ' // 73 * 30 ' //

UND VON DORT GENAU NÖRDLICH ZUM BREITENKREIS 78 * 10 ' NÖRDLICHER BREITE ; IM WESTEN BEGRENZT DURCH EINE LINIE , DIE IN 61 * 00 ' NÖRDLICHER BREITE UND 65 * 00 ' WESTLICHER LÄNGE BEGINNT UND IN NORDWESTLICHER RICHTUNG ENTLANG EINER KOMPASSLINIE ZUR KÜSTE VON BAFFINLAND BEI EAST BLUFF ( 61 * 55 ' NÖRDLICHER BREITE UND 66 * 20 ' WESTLICHER LÄNGE ) UND VON DORT IN NÖRDLICHER RICHTUNG ENTLANG DER KÜSTE VON BAFFINLAND , VON BYLOT ISLAND , VON DEVON ISLAND UND VON ELLESMERE ISLAND SOWIE ENTLANG DEM ACHTZIGSTEN LÄNGENKREIS WESTLICHER LÄNGE IN DEN GEWÄSSERN ZWISCHEN DIESEN INSELN ZUM BREITENKREIS 78 * 10 ' NÖRDLICHER BREITE VERLÄUFT UND IM NORDEN BEGRENZT DURCH DEN BREITENKREIS 78 * 10 ' NÖRDLICHER BREITE . "

2 . NUMMER 2 A ) VON ANHANG III DES ÜBEREINKOMMENS ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" 2 . A ) UNTERZONE 1 - DER TEIL DES ÜBEREINKOMMENS ÖSTLICH DER UNTERZONE 0 UND NÖRDLICH UND ÖSTLICH EINER KOMPASSLINIE , DIE EINEN PUNKT IN 60 * 12 ' NÖRDLICHER BREITE UND 57 * 13 ' WESTLICHER LÄNGE MIT EINEM PUNKT IN 52 * 15 ' NÖRDLICHER BREITE UND 42 * 00 ' WESTLICHER LÄNGE VERBINDET . "