22.11.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/45
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Oktober 1972
zurGewährung einesZuschusses nachArtikel125EWGVausdemEuropäischen
Sozialfonds andieItalienische Republik zuAufwendungen fürvom„Minister© del
LavoroedellaPrevidenza sociale"undmehrerenitalienischen Körperschaften durch­
geführteBerufsumschulungsmaßnahmen
(Antragsunter lagenESFNrn.69115,7035,7078,7093,71015,71018,71023,
71026,71027,71028,71029,71030,71031,71079,71082,71083,71085,71108,
71109,71110,71111)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(72/389/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November 1971(J)zurDurchführung
desBeschlusses desRatesvom1.Februar1971über
dieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),insbe­
sondereaufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieItalienische Republik hatmitihrenAnträgen
vom18.Dezember 1969,11.Juni,13.November und
24.November 1970,15.Mai,21.Mai,4.Juni,
5.Juni,4.Dezember und14.Dezember 1971umden
inArtikel125desVertrages vorgesehenen ZuschußzuAusgaben fürBerufsumschulungsmaßnahmen in
Höhevoninsgesamt 6673950465Liregebeten .
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2396/
71wirddieserZuschußfürMaßnahmen gewährt,die
vordem1.Mai1972—demTagdesInkrafttretens
derVerordnung —begonnen undvorAblaufdeszu
diesemZeitpunkt laufenden Kalenderhalbjahres abge­
schlossenwordensind.DabeisinddieAnträgeauf
ZuschußanHandderVerordnung Nr.9desRates
vom25.August1960(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung Nr.367/67/EWGdesRates(4),sowie
derdazuerlassenen Durchführungsbestimmungen zu
prüfen.
DieobigenAnträgederItalienischen Republik
betreffengemäßArtikel1und3derVerordnung Nr.
9unterderAufsichtundaufKostendernachstehen­
denDienststelle undKörperschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen :
Dienststelle oderKörperschaft Beantragter Betrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale 54^0110391Lit.
2.Associazione Nazionale Addestramento Professionale
„LeoneXIII"(ANAP) 395232854Lit.
3.EnteNazionale perl'Addestramento deiLavoratori del
Commercio (ENALC ) 207579205Lit.
4.EnteNazionale Idrocarburi (ENI) 363195824Lit
5.EntePartecipazioni eFinanziamento Industria Manifattu­
riera(EFIM) 49366745Lit.
6.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI) 208465446Lit.
f1)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.(3)ABl.Nr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.

Nr.L263/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.11.72
Abgesehen vonderstaatlichen Dienststelle unter
Ziffer1dervorstehenden Aufstellung sinddieunter
Ziffer2bis6genannten Körperschaften durchdie
Entscheidung derKommission vom13.Dezember
1961überdieErstellung desVerzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen RechtsgemäßArti­
kel18derVerordnung Nr.9(])sowiedurchdie
Entscheidung vom11.März1969zuseinerErgän­
zung(2)indiesesVerzeichnis aufgenommen worden .weisderWiederbeschäftigung imSinnevon
Artikel4derVerordnung Nr.9nichterbracht
worden .DieZahldieserFälle,derenProzentsatz .
(20,42)aufGrunddesErgebnisses dergemäßder
obengenannten Verordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission durchgeführten stichprobeweisen
Nachprüfung bestimmtwordenist,entspricht in
denAnträgen fürden„ENALC"einemBetrag
von42387674Lire,dervonderfürdieseKör­
perschaftbeantragten Summeabzuziehen ist.
DieAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffen Maßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Januar1968biszum30.Juni1970einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurden .DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Dienststelle und
Körperschaften istdemnach unterAbzugeines
Gesamtbetrags von51586389Lire(470715Lire+
8728000Lire+42387674Lireanzuerkennen ,wo­
mitsichdergemäßArtikel125desVertrages ausdem
Fondszugewährende Zuschußauf6673950465
Lire—51586389Lire=6622364076Lirebeläuft.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom6.Juli1972ausden
vorstehenden GründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträge aufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3)
erfolgten ,habenergeben,daßdieAnträgeden
vorgeschriebenen Voraussetzungen entsprechen ,je­
dochmitfolgendem Vorbehalt :
a)IndenAnträgen fürden„EntePartecipa­
zionieFinanziamento Industria Manifatturiera
(EFIM)"warenbestimmte BeträgezuUnrechtin
deminBetracht zuziehenden Kostenbetrag
enthalten .NachBerichtigung derBerechnung ist
vondemfürdiebetreffende Körperschaft bean­
tragtenBetrageinBetragvon470715Lire
abzuziehen .Außerdem hatsichergeben,daßdie
Arbeitnehmer ,dieandenLehrgängen fürFor­
schungskräfte teilgenommen haben,vorderen
BeginnnichtgemäßArtikel2derVerordnung Nr.
9beieinemArbeitsamt alsarbeitsuchend gemeldet
waren.FürdieseFällekanndahereinZuschuß
ausdemFondsnichtgewährtwerden,weshalbder
fürdieseArbeitnehmer beantragte Betragvon
8728000LirevondemgemäßdemVorstehenden
berichtigten Gesamtbetrag abzuziehen ist.DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderItalie­
nischenRepublik vorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
Artikel2genannten Dienststelle undKörperschaften
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,dieinderZeit
vom1.Januar1968biszum30.Juni1970
einschließlich beendigtwurden,entsprechen inHöhe
einesBetragsvon6622364076LiredenVorschrif­
ten,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Der
darüberhinausgehendeTeilderAnträgeentspricht
diesenVorschriften nicht.
Artikel2 b)IndenAnträgen fürden,,EnteNazionale per
l'Addestramento deiLavoratori delCommercio
(ENALC)"istfüreinigeArbeitnehmer derNach­
DerZuschuß ,dergemäßArtikel125desVertrages
andieItalienische Republik ausdemEuropäischen
Sozialfonds fürdienachstehend aufgeführten Dienst­
stellebzw.Körperschaften zuleistenist,wirdauf'
einenBetragvon6622364076Lire(10595782,52
Rechnungseinheiten )festgesetzt .mABI.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(2)ABl.Nr.L88vom11.4.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

22.11.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/47
Bewilligter Betrag
5450110391Lit.Dienststelle oderKörperschaft
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale
2.Associazione Nazionale Addestramento Professional
„LeoneXIII"(ANAP)
3.EnteNazionale perl'Addestramento deiLavoratori de
Commercio (ENALC )
4.EnteNazionale Idrocarburi (ENI)395232854Lit.
165191531Lit.
363195824Lit.
40168030Lit.
208465446Lit.5.EntePartecipazioni eFinanziamento IndustriaManifattu­
riera(EFIM)
6.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI)
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItali-emsche Republikgerichtet .
Brüssel,den17.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT