Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 29.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1347/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
zurFestsetzungderHöhederimdrittenVierteljahr1971beiderEinfuhrderunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft
anwendbaren beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059169des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/70(2),ins­
besondereaufdieArtikel6,7und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom
28.Mai1969(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1231/70(4),hatdieGrunderzeugnismen ­
genfestgelegt,beidenendavonausgegangenwird,
daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendet
wordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweg­
lichenTeilbetragsfürjedeeinzelnedieserWaren
sindinArtikel6Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69festgelegt.DieSchwellenpreise fürReis,diefürdasam1.Sep­
tember1971beginnendeWirtschaftsjahr 1971/1972
gültigsind,sindvomRatam15.Juni1971noch
nichtbestimmtworden.
WenneinederbeiderBerechnungdesbeweglichen
Teilbetragszuberücksichtigenden Angabenam15.
TagdesMonats,derdemVierteljahrvorausgeht,für
dasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwerden
soll,nichtbestimmtist,berechnetdieKommission
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69denbeweglichenTeilbetragso,daßan
StelledesfehlendenBerechnungselements dasjenige
berücksichtigt wird,dasderBerechnungdesbeweg­
lichenTeilbetragswährenddeslaufendenViertel­
jahreszugrundegelegtwordenist.
UnterBerücksichtigung dieserBestimmungen und
unbeschadetderspäterenFestsetzungderberichtig­
tenbeweglichenTeilbeträgegemäßArtikel7Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69betragen
diefürdieMonateJuli,AugustundSeptember1971
zuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise für
dieinArtikel2dieserVerordnunggenanntenGrund­
erzeugnisse :
Getreide
(inREI100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Gemeinsamer
Preis 10,98012,84210,0279,8309,62619,36012,500
Milcherzeugnisse
(inREI100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 60,000 109,300 195,800
WABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.7.
(4)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.38.

29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/3
Rüben-undRohrzucker,fest:Melassen
(inRE!100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 26,300 3,200
14Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69brauchtdieinItaliengemäß
Artikel1Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nungNr.371/67/EWGgewährteErhöhungderEr­
stattunganläßlichderFestsetzungderHöhederbe­
weglichenTeilbeträgenichtberücksichtigt zuwer­
den.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeine
RegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfür
inderchemischenIndustrieverwendetenZucker(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2486/
69(4)wirdderWeißzucker,derbeiderHerstellung
derimAnhangIzudieserVerordnunggenannten
.Erzeugnisseverwendetwird,derchemischenIndustrie
biszum31.Januar1972zueinemPreisvon13,30
Rechnungseinheiten für100kgzurVerfügungge­
stellt.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAb­
schöpfungenfürdieeinzelnenderinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrund­
erzeugnissezugrundezulegendencif-Preise(unter
AusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls
Frei-Grenze-Preise fürdieMonateApril,Maiunddie
ersten15TagedesMonatsJuni1971beträgt:Wennentsprechend denVerordnungen überdiege­
meinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrund­
erzeugnisseoderfürdieihnengemäßArtikel3die­
serVerordnunggleichgestellten Erzeugnisseinallen
Mitgliedstaaten anwendbarist,mußgemäßArtikel6
Absatz3ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1059/69dieHöhedesbeweglichenTeilbetrags
soberechnetwerden,daßanStelledesDurchschnitts
derSchwellenpreise dersichausderAnwendung
dieserMaßnahmenergebendePreisberücksichtigt
wird.Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1060/69
hatdieWarenfestgelegt,aufdiedieseBestimmungen
Anwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzder
VerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967zurFestsetzungderErstattungenbeiderEr­
zeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2273/70(2),gewährendieMitgliedstaa­
teneineErstattungbeiderErzeugungfürdenzur
HerstellungvonStärkeundQuellmehlbestimmten
Mais,dieje100kggleichdemUnterschiedzwischen
demSchwellenpreis fürdiesesGetreideund6,80
Rechnungseinheiten ist.InAnwendungvonArtikel
Getreide
(inRE/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Alle
Mitgliedstaaten 5,7226,8285,6645,9366,5939,1847,519
Milcherzeugnisse
(inREI100kg)
Vollmilchpulver Butter Magermilchpulvcr
52,421 94,601 AlleMitgliedstaaten 41,868
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.40.
(2)ABl .Nr .L246vom 12.11.1970 ,S.1.(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1,
r,ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.8.

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
Rüben-undRohrzucker,fest:Melassen
(inRE1100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 10,422 3,507
DerGemeinsame Zolltarifsiehtfürbestimmteunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWaren
einenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfür
alsSaccharoseberechneteverschiedene Zuckerarten
(ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält;diezubefol­
gendenRegelnfürdieBerechnungdiesesZusatz­
zollssindinArtikel8Absätze2und3dieserVer­
ordnungfestgelegt.NachAbsatz4desselbenAr­tikels8bestimmtdieKommission alledreiMonate
denBetragderZusatzzölleunddiezurBerechnung
derZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichwei­
zenmehlundRoggenmehl ,derfürdieMonateJuli.
AugustundSeptember1971zuberücksichtigen ist,
lautetwiefolgt::
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 16,446 15,373
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzungderAb­
schöpfungenfürdiebetroffenenMehlsortenbe­
rücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateApril,Maiunddieersten15TagedesMonatsJuni1971
berechnetwurde,lautetwiefolgt:
(inREI100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 11,723 8,460
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
UnbeschadetderFestsetzungderberichtigtenTeilbe­
trägefürWarenmiteinemGehaltanReisgemäß
deninArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69genanntenVoraussetzungen wirddie
HöhederbeweglichenTeilbeträge,dievom1.Juli
biseinschließlich 30.September1971beiderEinfuhr
derunterjeneVerordnungfallendenWarenindie
Gemeinschaft zuerhebensind,entsprechend der
TabelleimAnhangIinRechnungseinheiten festge­
setzt.FürdenZeitraumvom1.Julibiseinschließlich
30.September1971werden
a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69berechnetenZu­
satzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschie­
deneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)
entsprechendderTabelleimAnhangIIinRech­
nungseinheiten festgesetzt ;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenPreis

-29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/5
unterschiede fürWeißzuckerundWeichweizen­
undRoggenmehlentsprechendderTabelleim
AnhangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1-?BIJLAGE 1(x)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables ,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1juliaftotenmet30september1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04D1b)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04D1b)6
17.04DIb)7
17.04D1b)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII9,21
11,11
18,52
0
3,97
5,56
7,15
9.72
8.73
10,32
11,91
13,50
15,08
11,38
15,35
17,73
18,06
17,25
9,53
11,91460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,50
476,50
595,5033,71
40,66
67,78
0
14,53
20,35
26.17
35.58
31,95
37,77
43.59
49,41
55,19
41,65
56.18
64,89
66,10
63,14
34,88
43,5951,15
61,71
102,86
0
22,05
30,88
39,71
53,99
48,49
57,32
66,15
74,98
83,76
63,21
85,2b
98,48
100,31
95,81
52,93
66,155.756
6.944
11.575
0
2.481
3.475
4.469
6.075
5.456
6.450
7.444
8.438
9.425
7.113
9.5S>4
11.081
11.288
10.781
5.956
7.444460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,50
476,50
595,5033,34
40,22
67,04
0
14.37
20,13
25,88
35.19
31,60
37,36
43,11
48,87
54,59
41.20
55,57
64,18
65.38
62,45
34,50
43,11
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/7
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)15,88
5,78
16,26
23,08
12,51
7,15
8,73
14,99
■17,83
20,45
23,87
14,28
14,28
17,04
17,04
49,94
28,07
49,94794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,50
2.497,0058,12
21,15
59,51
84,47
45,79
26,17
31,95
54,86
65,26
74,85
87.36
52,26
52,26
62.37
62,37
182,78
102,74
182,7888,20
32,10
90,31
128,19
69.48
39,71
48.49
83,26
99,03
113,58
132,58
79,31
79,31
94,64
94,64
277,38
155,91
277,389.925
3.613
10.163
14.425
7.819
4.469
5.456
9.369
11.144
12.781
14.919
8.925
8.925
10.650
10.650
31.213
17.544
31.213794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,50
2.497,0057,49
20,92
58,86
83,55
45,29
25,88
31,60
54,26
64,54
74,03
86,41
51,69
51,69
61,68
61,68
180,78
101,61
180,78
18.06DIIc1Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Regimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc2
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)17,59
6.19
9,15
1,31
8,46
14,02
2,63
10,32
3.20379,50
309,50
457,50
65,50
423,00
701,00
131,50 :
516,00
160,0027,78
22,66
33,49
4,79
30,96
51,31'
9,63
37,77
11,7142,16
34,38
50,82
7,28
46,99
77,87
14,61
57,32
17,774.744
3.869
5.719
819
5.288
8.763•
1.644
6.450
2.000379,50
309,50
457,50
65,50
423,00
701,00
131,50
516,00
160,0027,48
22,41
33,12
4,74
30,63
50,75
9,52
37,36
11,58

Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
I«».08BIIc)25,54
5,58
5,40
8,68
10,27
0
10,27
0
16,29
22,92
10,04
10,04
9,54
0
6,46
17,71
12,25
0
6,11
8,83
21,56
3,94
6,99
8,03
10,19
12,35
7,94
14,29
2,94
6,91
19,06
8,50
20,65277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
'323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,28
20,42
19.76
31.77
37,59
0
37,59
0
59,62
83,89
36,75
36.75
34,92
0
23,64
64,82
44,84
0
22,36
32,32
78,91
14,42
25,58
29,39
37,30
45,20
29,06
52,30
10.76
25,29
69,76
31,11
75,5830,77
30,99
29,99
48,21
57,04
0
57,04
0
90,48
127,30
55,76
55,76
52,99
0
35,88
98.36
68,04
0
33,94
49,04
119,75
21,88
38,82
44,60
56,60
68,59
44,10
79.37
16,33
38,38
105,86
47,21
114,693.463
3.488
3.375
5.425
6.419
0
6.419
0
10.181
14.325
6.275
6.275
5.963
0
4.038
11.069
7.656
0
3.819
5.519
13.475
2.463
4.369
5.019
6.369
7.719
4.963
8.931
1.838
4.319
11.913
5.313
12.906277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,05
20,20
19,55
31,42
37,18
0
37,18
0
58,97
82,97
36,34
36.34
34,53
0
23,39
64.11
44.35
0
22.12
31,96
78,05
14,26
25,30
29,07
36,89
44,71
28.74
51,73
10,64
25,01
69,00
30,77
74.75

29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,88
23,03
5,15
20,33
7,53
19,68
11,50
24,79
7,36
15,46
9,01
19,88
8,83
9,69544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,82
84,29
18,85
74,41
27,56
72,03
42,09
90,73
26,94
56,58
32,98
72,76
32,32
35,4760,43
127,91
28,60
112.92
41,82
109,31
63.87
137,69
40.88
85,87
50,04
110,42
49,04
53,826.800
14.394
3.219
12.706
4.706
12.300
7.188
15.494
4.600
9.663
5.631
12.425
5.519
6.056544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,39
83,37
18,64
73,59
27,26
71,24
41.63
89,74
26.64
55,97
32,62
71,97
31,96
35,08
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07An
21.07A111
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)15,33
9,54
0
0
3,03
17,71
10,46
3.97
2,47
6.98
5,78
16,26
23,08
16,32
51,19
1,45
6,26
45,50
18,13266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1.154,00
816,00
2.559,50
72,50
313,00
2.275,00
906,5019,51
34,92
0
0
11,09
64,82
38,28
14,53
9,04
25,55
21,15
59,51
84,47
59,73
187,36
5,31
22,91
166,53
66,3629,60
52,99
0
0
16,83
98,36
58,10
22,05
13,72
38,77
32,10
90,31
128,19
90,64
284,32
8,05
34,77
252,72
100,703.331
5.963
0
0
1.894
11.069
6.538
2.481
1.544
4.363
3.613
10.163
14.425
10.200
31.994
906
3.913
28.438
11.331266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1154,00
816,00
2559,50
72,50
313,00
2275,00
906,5019,29
34,53
0
0
10,97
64,11
37,87
14,37
8,94
25,27
20,92
58,86
83,55
59,08
185,31
5,25
22,66
164,71
65,63

Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 29.6.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerenur
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07'FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07F1b)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07Fnb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)126,29
33,54
48,00
56,88
34,13
2,94
4,42
5,89
2,22
4,53
6,00
7.48
3,97
6,91
8,39
9.49
7,15
10,09
11,19
12,70
14,17
15,08
11,38
14,32
15,79
17,26
13,60
15,91
17.38
15,35
18,29
19.39
18,521.314,50
1.677,00
2.402,50
2.844,00
1.706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,0096.22
122,76
175,86
208,18
124,92
10,76
16,18
21,56
8,13
16,58
21,96
27,38
14,53
25,29
30,7i
34,73
26,17
36.93
40.96
46,48
51,86
55,19
41,65
52,41
57,79
63.17
49,78
58.23
63,61
56.18
66,94
70.97
67,78146,02
186,29
266,88
315,92
189,56
16,33
24,55
32,71
12,33
25,16
33,33
41,55
22,05
38,38
46,60
52,71
39,71
56,04
62,15
70,54
78,70
83,76
63,21
79,54
87,70
95,87
75,54
88,37
96,53
85,26
101,59
107,70
102,8616.431
20.963
30.031
35.550
21.331
1.838
2.763
3.681
1.388
2.831
3.750
4.675
2.481
4.319
5.244
5.931
4.46^
6.306
6.994
7.938
8.856
9.425
7.113
8.950
9.869
10.788
8.500
9.944
10.863
9.594
II.431
12.119
11.5751314,50
1677,00
2402,50
2844,00
1706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,0095,17
121,41
173,94
205,91
123,55
10,64
16,00
21,32
8,04
16,40
21,72
27,08
14,37
25,0i
30,37
34,35
25,88
36,53
40,51
45,97
51,30
54,59
41.20
51,84
57,16
62,48
49,23
57,59
62,92
55,57
66,21
70,19
67,04

29.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
PBDeutschland
(BR)
DMItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.France
FF
21.07FIId)2
11.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)I
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVia)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX21,10
23,28
22,75
25,70
27,17
24.97
27,28
26,72
29,30
29,90
31,00
32,28
34,13
37,07
36,35
38,24
38,10
51,19
51,93
52,78
50,60
53,54
53,78
55.98
57,74
77,92
79,61
81,10
80,46
100,19
101,77
121,441055,00
1164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465,00
1495,00
1550,00
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0077,23
85,20
83,2/
94,06
99,44
91,39
99,84
97,80
107,24
109,43
113.46
118,14
124,92
135,68
133,04
139,96
139,45
187.36
190,06
193,17
185,20
195,96
196,83
204,89
211,33
285,19
291.37
296,83
294,48
366,70
372,48
444.47117,19
129,30
126.36
142,74
150.91
138.69
151,52
148,41
162,74
166,07
172,18
179,29
189,56
205,89
201,89
212,39
211,61
284,32
288.43
293,15
281,04
297.37
298.70
310.92
320,70
432,78
442,17
450.44
446,89
556,47
565,25
674,5013.188
14.550
14.219
16.063
16.981
15.606
17.050
16.700
18.313
18.68«
19.375
20.175
21.331
23.169
22.719
23.900
23.813
31.994
32.456
32.988
31.625
33.463
33.613
34.988
36.088
48.700
49.756
50.688
50.288
62.619
63.606
75.9001055,00
1164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465,00
1495,00
1550,00
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0076.38
84,27
82.36
93,03
98,36
90.39
98,75
96,73
106,07
108,24
112,22
116,85
123,55
134,19
131,59
138,43
137,92
185,31
187,99
191.06
183,17
193,81
194.68
202,65
209,02
282.07
288,19
293,58
291,27
362.69
368,41
439,61

Nr.L143/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
Ëtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII3,04
5,00
8,98152,00
250,00
449,0011,13
18,30
32,8716,88
27,77
49,881.900
3.125
5.613152,00
250,00
449,0011,00
18,10
32,51
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)28,63
0
2,59
0
3,68431,50
0
129,50
0
184,0031,59
0
9,48
0
13,4747,93
0
14,39
0
20,445.394
0
1.619
0
2.300431,50
0
129,50
0
184,0031,24
0
9,38
0
13,32
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0

29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/13
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGEU(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1julitotenmet30september1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,15
0
3,97
5,56
7,15
7,15
8,73
10,32
11,91
13,50
15,09
0
3,97
6,35
9,53
12,70357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0026,17
0
14,53
20,35
26,17
26,17
31,95
37,77
43,59
49,41
55.23
0
14,53
23.24
34,88
46,4839,71
0
22,05
30,88
39,71
39,71
48,49
57,32
66,15
74,98
83,81
0
22,05
35,27
52,93
70,544.469
0
2.481
3.475
4.469
4.469
5.456
6.450
7.444
8.438
9.431
0
2.481
3.969
5.956
7.938357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0025,88
0
14,37
20,13
25,88
25,88
31,60
37.36
43,11
48,87
54,63
0
14.37
22,99
34,50
45,97
198,50
159,00
159,00
014,37
11,51
11,51
018.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,97
3,18
3,18
0198,50
159,00
159,00
014,53
11,64
11,64
022,05
17,66
17,66
02.481
1.988
1.988
0
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L143/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
U.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)7,15
8,73
8,73
8,73
7,94
7,94
1,59
7,94
8,73357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,5026,17
31,95
31,95
31,95
29,06
29,06
5,82
29,06
31,9539,71
48,49
48,49
48,49
44,10
44,10
8,83
44,10
48,494.469
5.456
5.456
5.456
4.963
4.963
994
4.963
5.456357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,5025,88
31,60
31,60
31,60
28,74
28,74
5,76
28,74
31,60
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,94
14,29
3,97
3,97
5,56
5,56
7,94
7,94
2,38
2,38
6,35
5,56
2,38
1,59
1,596,91
5,66
1,89
3,30
3,30
4,72
4,72
5,66345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025.29
20,72
29,06
52.30
6,92
14,53
14,53
20,35
20,35
29,06
29,06
12,08
12,08
8,71
8,71
23,24
20,35
17,28
17,28
8,71
5,82
20,72
5,8238,38
31,44
44,10
79,37
10,50
22,05
22,05
30,88
30,88
44,10
44,10
18,33
18,33
13,::
13,22
35,27
30,88
26,22
26,22
13,22
8,83
31,44
8,834.319
3.538
4.963
8.931
1.181
2.481
2.481
3.475
3.475
4.963
4.963
2.063
2.063
[.188
1.488
3.969
3.475
2.950
2.950
1.488
994
3.538
994345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025,01
20,49
28,74
51.73
6,84
14,37
14,37
20,13
20,13
28.74
28,74
11,95
11,95
8,62
8,62
22,99
20,13
17,09
17,09
8,62
5,76
20,49
5,76

29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/15
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsideration ,àcompterdu1erjuilletetjusqu'au30sep­
tembre1971,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1050/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1959/69vom1.Julibis30.September1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredel1°luglioal30settembre
1971,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1juliaftotenmet30september1971rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,88 794,00 58,12 88,20 9.925 794,00 57,49
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe4,72 236,00 17,28 26,22 2.950 236,00 17,09
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01