ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2011/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.104/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Mai1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl0)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben ,geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
»
(2)DieseVerordnung trittam1.Juni1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

2012/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.5.67
ANHANG
Aufvom1.biszum15.Juni1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=»4,93706ffrs=625Lire=50Iiis=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01
07.03exN(II)
exA(II)1,166
1,1663,031
3,0312,331
2,231
ex
ex
ex15.07
15.07
15.07(A)(I)(a)
(A)(I)(b)
(A)(II)7,720
11,045
5,30218,494
26,529
13,77818,494
26,529
13,778
ex
ex
ex15.17
15.17
23.04(A)(I)-
(A)(II)
(A)2,651C)
2,242(ή
0,4240)6,889(2)
11,022(2)
1,102(2)6,889(2)
11,022(2)
1,102(2)
0)Unbeschadet desArtikels 37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels 15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
LO.5.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1769/67
VERORDNUNG Nr.95/67/EWGDERKOMMISSION
vom10.Mai1967
zurFestsetzungderListederrepräsentativen Erzeugermärkte fürBlumenkohl
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'Artikel1
FürBlumenkohlgeltenalsrepräsentativimSinne
desArtikels5Absatz(1)derVerordnungNr.159/
66/EWGdieinderAnlagedieserVerordnungauf­
geführtenMärktederMitgliedstaaten .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),insbesondereaufArtikel5
Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz(2)derVerordnungNr.
159/66/EWGistfürjedesErzeugnis,fürdasein
GrundpreisundeinAnkaufspreisfestgesetztwurde,
dieListederrepräsentativen ,Erzeugermärkte fest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—DieVerordnungNr.15/67/EWG(2)wirdgeän­
dertvomDatumdesInkrafttretensdervorliegenden
Verordnungan,insofernsiedieListederrepräsen­
tativenErzeugermärkte fürBlumenkohlfestlegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(J)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66. (2)ABl.Nr.15vom26.1.1967,S.238/67.

1770/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.5.67
ANLAGE
Repräsentative Erzeugermärkte fürBlumenkohl
KönigreichBelgienundGroßherzogtum Luxemburg
Bundesrepublik DeutschlandSintKatelijne-Waver
Roeselare
Bielefeld
Hamburg
Kitzingen
Maxdorf
Straelen
Stuttgart
Reichenau
Chateaurenard
St-Pol-de-Léon
St-OmerFranzösischeRepublik :
Chalon-sur-Saône
St-Malo
ItalienischeRepublik : AscoliPiceno
Napoli
Pisa
Ancona
KönigreichderNiederlande
Mai
Juni
JulibisDezemberWesterlee,'s-Gravenzande -Westland
Westerlee,Barendrecht
Barendrecht ,Grootebroek .
28.4.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1665/67
VERORDNUNG Nr.88/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.April1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom.30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (1)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat..
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam1.Mai1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

1666/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.4.67
ANHANG
Aufvom1.biszum15.Mai1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Vollständig
inGriechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen odernichtunmittelbar
ausdiesemLand
1indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
Erzeuenisse
07.01exN(II) nihil
07.03exA(II) nihil
ex15.07(A)(I)(a) 1,280
ex15.07(A)(I)(b) 2,400
ex15.07(A)(II) nihil
ex15.17(A)(I) nihil(*'
ex15.17(A)(II) nihil(r
ex23.04(A) nihil(r2,429
2,429
15,453
22,448
11,039
5,520(*)
8,831(2)
0,883(2)1,729
1,629
15,453
22,448
11,039
5,520(2)
8,831(2)
0,883(2)
(*)Unbeschadet desArtikels37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
1318/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.67
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Pauschalkoeffizienten imSinnedesArtikels2Absatz(3)derVerordnung
Nr.17/64/EWGfürGeflügelteile
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Pauschalkoeffizient
02.02 B.TeilevonGeflügel (anderealsSchlachtabfall ):
a)BrüsteundTeilevonBrüstenvonPuten 1,260)
b)BrüsteundTeilevonBrüstenvonanderemGeflügel 1,26(J)
c)SchenkelundTeiledavon :
1.Unterschenkel vonPuten 1,26C1)
2,andere 1,26(!)
e)Flügel 0,53C1)
f)andereTeile 0,53i1)
(')DieinAnwendung diesesPauschalkoeffizienten erhaltene Mengewirdzu50v.H.demGrunderzeugnis
„Hühner (Aufmachung 70v.H.)"imSinnedesArtikels4derVerordnung Nr.52/64/EWGundzu50v.H.
demGrunderzeugnis „Puten"zugewiesen .
VERORDNUNG Nr.74/67/EWGDERKOMMISSION
vom13.April1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (1)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
(*)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

14.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1319/67
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam16.April1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
Aufvom16.biszum30.April1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Vollständig
inGriechenland
TarifnummerimAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen odernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLändererzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
Erzeugnisse
07.01exN(II)
07.03exA(II)nihil
nihil
1,280
2,400
nihil2,429
2,429
15,453
22,448
11,039
5,520(2)
8,831(2)
0,883(2)1,729
1,629
15,453
22,448
11,039
5,520(2)
8,831(2)
0,883(2)ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)nihil0)
nihilO
nihil0) ex23.04(A)
(')Unbeschadet desArtikels 37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
4.3.67 616/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.45/67/EWGDERKOMMISSION
vom3.März1967
zurÄnderungderVerordnungNr.157/64/EWGhinsichtlichderunterdie
Tarifnummer17.02AdesGemeinsamen ZolltarifsfallendenErzeugnisse
DadieseAngabebeiderFestsetzungdesFrei­
Grenze-Preises berücksichtigt werdenmuß,emp­
fiehltessich,Artikel6derVerordnungNr.157/64/
EWGderKommission vom28.Oktober1964über
dieAngleichungen undKorrekturen ,diebeider
FestsetzungderFrei-Grenze-Preise fürMilchund
Milcherzeugnisse vorzunehmen sind(4),letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.110/65/EWG(5),
entsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehene Maß­
nahmeentsprichtderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere auf
Artikel3Absätze(5)und(6),und
inErwägungnachstehender Gründe *.
BeiderBegriffsbestimmung desLeiterzeugnis­
sesderWarengruppe Nr.13imAnhangderVer­
ordnungNr.111/64/EWGdesRatesvom30.Juli
1964überdieGruppenbildung aufdemGebietder
MilchundMilcherzeugnisse (2)warkeinMaßstabfür
dieTarifierungdesMilchzuckers unterchemisch
reinebzw.dieübrigenErzeugnissefestgelegtwor­
den.ErwurdeerstdurchdieEntscheidung des
Ratesvom12.Dezember1964zurÄnderungdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufdenReinheitsgrad von
99v.H.festgelegt(3).Artikel1
DieZahl99,5inArtikel6Unterabsatz 1dritter
Gedankenstrich derVerordnungNr.157/64/EWG
wirddurchdieZahl99ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64. (4)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(5)ABl.Nr.126vom12.7.1965,S.2137/65. (2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2172/64.
(3)ABl.Nr.220vom31.12.1964,,S.3741/64.
524/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.2.67
VERORDNUNG Nr.35/67/EWGDESRATES
vom21.Februar1967
zurÄnderungderVerordnungNr.70/66/EWGhinsichtlichderDurch­
führungderGrunderhebung inFrankreichundItalien
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZwischendemerstenundzweitenSatzvonArti­
kel7Absatz(1)derVerordnungNr.70/66/EWG
wirdfolgenderSatzeingefügt :
„InItalienundFrankreichwirddieGrund­
erhebungjedochinderZeitvom1.November
1967biszum31.Januar1968durchgeführt."
Artikel2
Artikel10derVerordnungNr.70/66/EWGwird
durchfolgendenSatzergänzt :
„DieseÜbermittlunghatjedochdurchFrank­
reichspätestensbiszum31.Juli1968unddurch
Italienspätestensbiszum31.Oktober1968zu
erfolgen."DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel40und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnungNr.70/66/EWG
desRatesvom14.Juni1966überdieDurchführung
einerGrunderhebung imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(2)wirddieGrunderhebung
indenlandwirtschaftlichen BetriebenderMitglied­
staateninderZeitvom1.November1966biszum
31.März1967durchgeführt .
ImLaufederVorarbeitenfürdieDurchführung
dieserErhebunghatsichgezeigt,daßItalienwegen
derjüngstenÜberschwemmungskatastrophe und
FrankreichaustechnischenGründennichtinder
Lageseinwerden,dieErhebunginnerhalbderfest­
gesetztenFristdurchzuführen .
Esistsomiterforderlich ,indiesenMitgliedstaa­
tendieDurchführung derErhebungaufeinenZeit­
raumzuverschieben ,derdentechnischenMöglich­
keitendergenanntenMitgliedstaaten entspricht,oh­
nedieVergleichbarkeit derinderGemeinschaft er­
zieltenErgebnissezubeeinträchtigen ;esistnotwen­
dig,dieTerminefürdieÜbermittlung derDoku­
mentesowieeineAngabedesFragebogensinAnhang
IIIderVerordnungNr.70/66/EWGentsprechendzu
ändern—Artikel3
DieAnweisungindemumrandetenFeldnach
derÜberschrift„Bodennutzung "imFragebogenin
AnhangIIIderVerordnungNr.70/66/EWGwird
durchfolgendenSatzergänzt :
„InItalienundinFrankreichumfaßtdie
landwirtschaftlich genutzteFlächedieFlächen
inHauptkultur ,diederErnte1967zugrunde
lagen,einschließlich der1966bebautenFlächen,
diefürdieErnte1967bestimmtwarenunddie
FlächenvonnochnichtimErtragstehenden
Kulturen;dieimJahre1967bebautenFlächen,
die1968normalerweise abgeerntetwerdensollen,
sindausgeschlossen ."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Februar1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(')ABl.Nr.28vom17.2.1967,S.455/67.
(2)ABl.Nr.112vom24.6.1966,S.2065/66.
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.67 428/67
AlsIndikatordientPhenolphthalein .
DerGehaltanfreienFettsäuren „A",berechnet alsÖlsäure
nX0,282X100%
p
wobeip=Gewichtdeseingewogenen OlivenölsinGramm
undn=verbrauchte mlalkalischer LaugebeimNeutralisieren ,berechnet alsml
dernormalen Flüssigkeit ,ist.
VERORDNUNG Nr.26/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Februar1967
zurÄnderung desZeitpunkts fürdieAnwendung derEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzenregelung fürOlivenölinderBundesrepublik Deutschland
alsunmöglich ,dieAnwendung derLizenzregelung
inderBundesrepublik Deutschland vorAblaufdes
erstenHalbjahres 1967vorzusehen .
DieGeltungsdauer derinArtikel5derVer­
ordnungNr.176/66/EWGerteiltenErmächtigung
istdaherbiszum30.Juni1967zuverlängern .
DieindieserVerordnung vorgesehene Maßnahme
entspricht derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober 1966überdenHandel
mitFettenzwischen derGemeinschaft undGrie­
chenland (2),insbesondere aufArtikel8,und
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel5derVerordnung Nr.176/66/EWGder
Kommission betreffend Übergangsvorschriften für
Olivenölermächtigt dieBundesrepublik Deutsch­
land,dieAnwendung derRegelung überEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürOlivenöl biszum28.Fe­
bruar1967aufzuschieben .
DieGründe,diezudieserErmächtigung geführt
haben,bestehennochfort;eserweistsichnämlichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel5derVerordnung Nr.176/66/
EWGgenannte Zeitpunkt des28.Februar1967
wirddurchdendes30.Juni1967ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.März1967in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel ,den14.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Í1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
13.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 71/67
VERORDNUNG Nr.7/67/EWGDESRATES
vom12.Januar1967
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBirnen
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Ab­
satz(2)derVerordnungNr.159/66/EWGbeider
FestsetzungdesGrundpreises zugrundezulegen
sind,gelten:
—imJanuarBelgien,dieNiederlandeunddie
italienischeProvinzFerrara;
—imFebruarBelgienunddieitalienischen
ProvinzenFerraraundRavenna ;
—imMärzdieitalienischen ProvinzenFerrara
undRavenna—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(J),insbesondere aufdie
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungderineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenBirnenverteiltsichaufdie
ZeitvonJunibisMaidesfolgendenJahres;für
dasWirtschaftsjahr 1966/1967istinAnbetrachtdes
fürdenBeginnderAnwendungderVerordnung
Nr.159/66/EWGgewähltenZeitpunktesnurder
Zeitraumvom1.Januarbiszum31.Mai1967zu
berücksichtigen.
NachArtikel4Absatz(1)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume
mitschwacherVermarktung amEndedesWirt­
schaftsjahresauszuklammern ;dieimAprilundMai
aufdenMarktgebrachtenMengenstellennur
einengeringenAnteilderwährenddesgesamten
Wirtschaftsjahres vermarkteten Mengedar;folglich
sinddieseMonatebeiderFestsetzungderDauer
desWirtschaftsjahres nichtzuberücksichtigen .
InderGemeinschaft werdenmehrereSorten
Birnenerzeugt;fürdieeinzelnenSortenwerden
aufdemMarktverschiedeneNotierungenfestge­
stellt;fürdenbetreffenden Zeitraumhabendie
SortenPassacrassana undConference ,GüteklasseI,
vergleichbaren Handelswertundsindhinreichend
repräsentativ ;imHinblickaufdieAnwendungdes
Interventionssystems empfiehltessichdaher,diese
SortenunddieseGüteklasseauszuwählen .(1)FürdieZeitvom1.Januar1967biszum
31.März1967werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürBirnen—außerMostbirnen—
derTarifstelleex08.06BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis 17,7
Ankaufspreis 9,2
(2)DieinAbsatz(1)genanntenPreisebeziehen
sichauf:
—BirnenderSortePassacrassana ,GüteklasseI,
Größe70mmodermehr,undauf
—BirnenderSorteConférence ,GüteklasseI,
Größe60mmodermehr,
inKistenoderineineranderenfürdasbetreffende
ErzeugnisüblicheneinfachenVerpackung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Januar1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
(MABNr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
2.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/11
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurFestsetzung
derBedingungenfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
nachdrittenLändern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.135vom30.Juni1967)
Seite2899/67,AnhangA,Tarifnummer 21.01,3,und4.Zeile:
Statt:
„exA.anderegerösteteKaffeemittelausgeröstetenZichorienwurzeln "
mußesheißen:
„exA.anderegerösteteKaffeemittelalsgerösteteZichorienwurzeln ".
Nr.171/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.67
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnungNr.281/67/EWGdesRatesvomII.Juli1967zurFestsetzung
derHöchstbeträge derErstattungbeiderErzeugungfürZucker,derinderchemischen
Industrieverwendetwird
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.150vom12.Juli1967)
Seite150/4,Anhang,Punkt1:
Anstatt:„fürSorbit,nichtkristallisierbar ..."
mußesheißen:„fürMannitundSorbit,nichtkristallisierbar ..."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1431/68 DER KOMMISSION vom 13. September 1968 zur Ergänzung der Verordnung Nr. 1043/67/EWG durch die Definition des Begriffs des Zucker erzeugenden Unternehmens

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Insbesondere Artikel 23 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG und die zu seiner Anwendung erlassenen Verordnungen sehen Bestimmungen vor, die die Zucker erzeugenden Unternehmen betreffen. Es ist angebracht, die Verordnung Nr. 1043/67/EWG der Kommission vom 22. Dezember 1967 über die Durchführungsbestimmungen zur Festsetzung der Grundquoten für Zucker (2) durch die Definition des Begriffs des Zucker erzeugenden Unternehmens zu ergänzen, um eine einheitliche Anwendung der vorgenannten Bestimmungen in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

Es ist das Ziel der Übergangsbestimmungen der Verordnung Nr. 1009/67/EWG, die gemeinschaftliche Erzeugung zu begrenzen und ihre regionale Spezialisierung zu fördern. Es ist deshalb angebracht, den Begriff des Zucker erzeugenden Unternehmens so zu definieren, daß die Zuteilung der Grundquoten auf alle Organisationen beschränkt wird, die eine wirtschaftliche Einheit darstellen und unter eigener Rechtsform und auf eigene Gefahr und Verlust eine oder mehrere Zuckerfabriken betreiben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der folgende Artikel 4 a wird in die Verordnung Nr. 1043/67/EWG der Kommission vom 22. Dezember 1967 über die Durchführungsbestimmungen zur Festsetzung der Grundquoten für Zucker eingefügt:

"Artikel 4 a

Im Sinne der Verordnung Nr. 1009/67/EWG gilt als Zucker erzeugendes Unternehmen eine einheitliche wirtschaftliche Organisation mit eigener Rechtsform, die unter eigener Verantwortung eine oder mehrere Zuckerfabriken betreibt. "

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 13. September 1968

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1) ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2) ABl. Nr. 314 vom 23.12.1967, S. 17.