++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 5 . 8 . 1970 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 143 VOM 23 . 6 . 1972 , S . 23 .

( 5 ) ABL . NR . L 192 VOM 13 . 7 . 1973 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2536/73 DER KOMMISSION VOM 18 . SEPTEMBER 1973 ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/70 ÜBER DIE FESTLEGUNG BESONDERER BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTER KÄSESORTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ERSTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER FUSSNOTE ( 3 ) DES ANHANGS IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/70 DER KOMMISSION VOM 4 . AUGUST 1970 ÜBER DIE FESTLEGUNG BESONDERER BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTER KÄSESORTEN NACH SPANIEN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1296/72 ( 4 ) , SIND FÜR BESTIMMTE KÄSESORTEN MIT HERKUNFT AUS DER GEMEINSCHAFT DIE PREISE FREI SPANISCHE GRENZE ANGEGEBEN , DEREN EINHALTUNG VORAUSSETZUNG FÜR DIE ANWENDUNG EINER FESTEN AUSGLEICHSABGABE BEI DER ZULASSUNG DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE IN SPANIEN SIND .

DIESE PREISE SIND IN RECHNUNGSEINHEITEN AUSGEDRÜCKT . IN DER GEGENWÄRTIGEN WÄHRUNGSSITUATION IST DIE DEKLARIERUNG DES EINZUHALTENDEN PREISES FÜR DIE EXPORTEURE DER GEMEINSCHAFT EINFACHER , WENN ER IN SPANISCHER WÄHRUNG AUSGEDRÜCKT WIRD . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DEN OBENGENANNTEN ANHANG IV IN DIESEM SINNE ZU ÄNDERN , ZUMAL DAS ABKOMMEN MIT SPANIEN ( 5 ) AUF DIE WÄHRUNG DIESES LANDES BEZUG NIMMT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/70 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DAS WORT " RECHNUNGSEINHEITEN " WIRD DURCH DAS WORT " PESETEN " ERSETZT .

2 . DIE FUSSNOTE ( 3 ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE PREISE DÜRFEN FOLGENDE BETRAEGE NICHT UNTERSCHREITEN :

- 10 030 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR EMMENTALER UND GREYERZER IN GANZEN LAIBEN DER TARIFSTELLE 04.04 A 1 A ) 1 ) DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 11 000 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR EMMENTALER UND GREYERZER IN VAKUUMVERPACKTEN STÜCKEN MIT EINEM GEWICHT VON MEHR ALS 1 KG DER TARIFSTELLE 04.04 A 1 B ) 1 DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 11 640 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR EMMENTALER UND GREYERZER IN VAKUUMVERPACKTEN STÜCKEN MIT EINEM GEWICHT VON 1 KG ODER WENIGER , JEDOCH MEHR ALS 75 G , DER TARIFSTELLE 04.04 A 1 C ) 1 DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 9 847 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR AUS EMMENTALER ODER GREYERZER HERGESTELLTEN SCHMELZKÄSE DER TARIFSTELLEN 04.04 D 1 A ) UND 04.04 D 1 B ) DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 10 045 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR AUS EMMENTALER ODER GREYERZER HERGESTELLTEN SCHMELZKÄSE DER TARIFSTELLE 04.04 D 1 C ) DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 8 510 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR DIE ANDEREN SCHMELZKÄSE DER TARIFSTELLE 04.04 D 2 A ) DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 8 725 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR DIE ANDEREN SCHMELZKÄSE DER TARIFSTELLE 04.04 D 2 B ) DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 8 935 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR DIE ANDEREN SCHMELZKÄSE DER TARIFSTELLE 04.04 D 2 C ) DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 8 088 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR CHEDDAR MIT EINER REIFEZEIT VON WENIGER ALS 3 MONATEN DER TARIFSTELLE 04.04 G 1 B ) 1 DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 8 845 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR CHEDDAR MIT EINER REIFEZEIT VON 3 MONATEN ODER MEHR DER TARIFSTELLE 04.04 G 1 B ) 1 DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS ;

- 8 310 PESETEN JE 100 KG EIGENGEWICHT FÜR NIEDERLÄNDISCHEN EDAMER ERSTER QUALITÄT MIT EINEM MINDESTFETTGEHALT IN DER TROKKENMASSE VON 40 GEWICHTSHUNDERTTEILEN UND EINER REIFEZEIT VON 7 BIS 8 WOCHEN DER TARIFSTELLE 04.04 G 1 B ) 3 DES SPANISCHEN ZOLLTARIFS . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . OKTOBER 1973 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . SEPTEMBER 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI