ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 19. November 1984,

mit der die Entscheidung 83/435/EWG der Kommission aufgehoben und festgestellt wird, daß das Gerät »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, Model Dilatronic IIIS" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

(84/580/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2290/83 der Kommission vom 29. Juli 1983 zur Durchführung der Artikel 50 bis 59 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates (2), insbesondere Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Entscheidung 83/435/EWG vom 10. August 1983 (3) hat die Kommission bestimmt, daß das Gerät »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, Model Dilatronic IIIS" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann, da es nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden kann.

Diese Entscheidung wurde nach der Konsultierung der (in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen) Sachverständigengruppe erlassen. Aufgrund der Gruppe vorgelegter neuer Angaben und angesichts der entscheidenden Bedeutung der Deformationseinheit bei der in diesem Fall durchzuführenden Forschung sowie der Tatsache, daß das Gerät verglichen mit einem Gerät des üblichen Typus verändert worden ist, ist davon auszugehen, daß das Gerät »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, Model Dilatronic IIIS" zum Zeitpunkt der Bestellung aufgrund seiner objektiven technischen Merkmale sowie seines besonderen Verwendungszwecks doch als wissenschaftlich angesehen werden muß, und Geräte, die sich ebenfalls für diesen Zweck eignen könnten, in der Gemeinschaft nicht hergestellt werden. Es ist daher gerechtfertigt, dieses Gerät von den Zöllen freizustellen.

Infolgedessen ist die Entscheidung 83/435/EWG aufzuheben -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das Gerät »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, Model Dilatronic IIIS", das Gegenstand des Antrag Belgiens vom 16. Februar 1983 ist, kann unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

(2) Die Entscheidung Nr. 83/435/EWG wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 19. November 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 220 vom 11. 8. 1983, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 244 vom 2. 9. 1983, S. 41.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1984

über Anträge Griechenlands auf eine ausserordentliche Finanzhilfe im sozialen Bereich (Haushaltsjahr 1984)

(Nur der griechische Text ist verbindlich)

(85/70/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 815/84 des Rates vom 26. März 1984 über eine ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich (1),

nach befürwortender Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 10 dieser Verordnung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Griechenland hat der Kommission nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung das Programm nach Artikel 1 Buchstabe a) dieser Verordnung übermittelt.

Griechenland hat bei der Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung Anträge auf Finanzhilfe für das Haushaltsjahr 1984 gestellt.

Die Voraussetzungen für die Finanzhilfe sind gegeben.

Die Einzelheiten der Vorhaben, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, sind im Anhang aufgeführt -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der für die einzelnen Vorhaben bewilligte Zuschußbetrag ist im Anhang aufgeführt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland gerichtet.

Brüssel, den 21. Dezember 1984

Für die Kommission

Ivor RICHARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 88 vom 31. 3. 1984, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. des Antrags // Träger // Dauer/ Monate // Betrag (in ECU) (1) // Datum des voraussichtlichen Beginns // // // // // // 81584001/001/84A // // 24 // 1 321 097 // // 81584001/002/84A // // 30 // 1 324 623 // // 81584001/003/84A // // 12 // 71 601 // // 81584001/004/84A // // 12 // 143 202 // // 81584001/005/84A // Landesanstalt für Arbeit // 12 // 29 834 // // 81584001/006/84A // // 12 // 226 737 // // 81584001/007/84A // // 12 // 468 391 // // 81584001/008/84A // // 12 // 199 887 // // 81584001/009/84A // // 12 // 32 817 // // 81584001/010/84A // // 12 // 35 800 // 1. 1. 1984 // 81584002/001/84 // // 24 // 301 620 // // 81584002/002/84A // // 24 // 238 510 // // 81584002/003/84A // // 12 // 268 504 // // 81584002/004/84A // Bildungsministerium // 12 // 26 850 // // 81584002/005/84A // // 24 // 317 432 // // 81584002/006/84A // // 12 // 24 464 // // 81584002/007/84A // // 12 // 32 220 // // 81584003 A // Griechisches Zentrum für Produktivität // 24 // 1 188 504 // // 81584004/001/A // Griechisches Amt für kleine und mittlere Industrie- und Handwerksbetriebe // 24 // 346 072 // // 81584006/001/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/002/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/003/84A // Ministerium für Gesundheit // 7 // 17 900 // 1. 6. 1984 // 81584006/004/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/005/84A // // 7 // 11 934 // // // // 1,3.4.5 // Insgesamt // 6 663 801 // // // //

(1) 1 ECU = 92,1772 Dr.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 25. Januar 1985

zur Genehmigung eines Spezialprogramms der Region Veneto zur Entwicklung der Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1944/81 des Rates

(Nur der italienische Text ist verbindlich)

(85/132/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1944/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über eine gemeinsame Maßnahme zur strukturellen Anpassung und Modernisierung der Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung in Italien (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 7. Juni 1984 hat die italienische Regierung das Spezialprogramm für die Region Veneto zur Entwicklung der Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung mitgeteilt, ergänzt durch zusätzliche Informationen vom 10. September 1984.

Das genannte Programm enthält Angaben und Bestimmungen, die in Artikel 5 der Verordnung genannt sind, die zeigen, daß die Zielsetzungen dieser Verordnung erreicht werden können und die Bedingungen dieser Verordnung erfuellt sind.

Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das von der italienischen Regierung am 7. Juni 1984 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1944/81 mitgeteilte und am 10. September 1984 ergänzte Spezialprogramm der Region Veneto für die Entwicklung der Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung wird genehmigt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 25. Januar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 27.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 28. März 1985

zur Änderung der Entscheidung 83/73/EWG über die Schaffung einer Pufferzone in der Region Evros (Griechenland) und die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in dieser Region

(Nur der griechische Text ist verbindlich)

(85/224/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 77/97/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter dringender Veterinärmaßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 81/477/EWG (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Entscheidung 83/73/EWG der Kommission (3) sieht eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen Griechenlands zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in der Region Evros vor. Diese Beteiligung bezieht sich nur auf die Kosten, die Griechenland 1983 und 1984 aufwendet.

Die Situation hinsichtlich der Maul- und Klauenseuche in einigen südosteuropäischen Gebieten und im Nahen Osten macht eine Fortführung der Maßnahmen seitens Griechenlands bis 1987 notwendig. Es besteht nach wie vor die Gefahr einer Ausbreitung der durch exotische Viren hervorgerufenen Maul- und Klauenseuche auf Griechenland und die anderen Mitgliedstaaten.

Die für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erforderlichen Voraussetzungen sind erfuellt. Um voll wirksam zu werden, muß diese Beteiligung den nach der Entscheidung 77/97/EWG zulässigen Hoechstbetrag erreichen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Entscheidung 83/73/EWG erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt:

- 100 % der Kosten, die Griechenland 1983, 1984, 1985, 1986 und 1987 für den Ankauf von Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche zur Verwendung in der in Artikel 1 genannten Pufferzone aufwendet;

- 50 % der Kosten, die Griechenland 1983, 1984, 1985, 1986 und 1987 für die Durchführung der Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche in der in Artikel 1 genannten Pufferzone aufwendet.

Diese Beteiligung wird nach Vorlage der entsprechenden Belege und eines ausführlichen Berichtes über die Durchführung der Impfung gewährt."

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland gerichtet.

Brüssel, den 28. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 78.

(2) ABl. Nr. L 186 vom 8. 7. 1981, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 47 vom 19. 2. 1983, S. 28.
10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/49
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom23.Mai1985
überdieGewährungeinerBeihilfefürdiekurzfristigeprivateLagerhaltungvonTafelweinund
MostinGriechenland ,FrankreichundItalien
(85/272/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienationaleBeihilfefürdiekurzfristigeprivateLagerhal­
tungvonTafelweinundMostinGriechenland ,inFrankreich
undinItalienwirdfürdieDauerdesWirtschaftsjahres
1985/86gestattet.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel93
Absatz2Unterabsatz3,
nachKenntnisnahme derAnträgederRegierungender
RepublikGriechenland ,derFranzösischenRepublikundder
ItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DienationaleBeihilfefürdiekurzfristigeprivateLagerhal­
tungvonTafelweinundMostistmitdenEntscheidungen
84/230/EWG0)und84/258/EWG(2)inGriechenland ,in
FrankreichundinItalienfürdasWirtschaftsjahr 1984/85
gestattetworden.
AngesichtsderMarktlageeinerseitsundzurVermeidung
eineszujähenÜbergangszueinerRegelung,diedieBeihilfe
fürdiekurzfristigeprivateLagerhaltungausschließt,sollte
diegenannteBeihilfeauchfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
gestattetwerden,jedochunterBegrenzungdesZeitraumsfür
ihreGewährung-Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikGriechenland ,die
FranzösischeRepublikunddieItalienischeRepublikgerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
HABl.Nr.L115vom1.5.1984,S.83.
(2)ABl.Nr.L124vom11.5.1984,S.44.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 23. Mai 1985

zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Griechenland gemäß der Richtlinie 72/159/EWG des Rates

(Nur der griechische Text ist verbindlich)

(85/311/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die griechische Regierung hat am 8. März 1985 den Ministerialerlaß vom 11. Februar 1985 zur Festsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens für 1985 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob die in Griechenland bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur gemäß der Richtlinie 72/159/EWG auch unter Berücksichtigung des Ministerialerlasses vom 11. Februar 1985 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfuellen.

Der genannte Ministerialerlaß vom 11. Februar 1985 entspricht der Zielsetzung und den Bedingungen der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Griechenland bestehenden Vorschriften zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung des Ministerialerlasses vom 11. Februar 1985 die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland gerichtet.

Brüssel, den 23. Mai 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.
BESCHLUSS DES RATES

vom 4. November 1985

zum Abschluß des Rahmenabkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Schweden

(85/506/EWG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,auf Empfehlung der Kommission,in der Erwägung, daß das Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Schweden genehmigt werden sollte -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaf-

ten und dem Königreich Schweden wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.Der Wortlaut des Rahmenabkommens ist diesem Beschluß beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 13 des Rahmenabkommens vorgesehene Mitteilung vor.

Geschehen zu Brüssel am 4. November 1985.Im Namen des Rates

Der Präsident

R. GÖBBELS
*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 20. Januar 1986

zur Änderung des Beschlusses 82/887/EWG über eine konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation

(86/5/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Beschluß 82/887/EWG (4) hat es der Rat unternommen, über einen Zeitraum von drei Jahren ab 1. Januar 1983 eine konzertierte Forschungsaktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfe für die Navigation durchzuführen.

Der Abschluß der Arbeiten des Forschungsprogramms kann nicht zu dem in dem genannten Beschluß festgesetzten Termin erfolgen, weil einerseits die Beteiligung an jedem der sieben Programme viel umfangreicher ist als vorgesehen und weil andererseits einige Programme durch Versuche und Studien zur Bewertung ihrer Ergebnisse zu Ende zu führen sind.

Da die Aktion bereits zu erheblichen Investitionen geführt hat, wäre es bedauerlich, wenn deren Wirkung durch eine Einstellung der Arbeiten vor ihrem tatsächlichen Abschluß begrenzt oder gar zunichte gemacht werden sollte.

Unter diesen Umständen erscheint es angebracht, den für die Durchführung der betreffenden konzertierten Aktion vorgesehenen Zeitraum um ein Jahr zu verlängern.

Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) hat seine Stellungnahme zu dem Vorschlag der Kommission abgegeben -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Der Beschluß 82/887/EWG wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erster Absatz erhält folgende Fassung:

»Ab 1. Januar 1983 führt die Gemeinschaft über einen Zeitraum von vier Jahren eine konzertierte Forschungsaktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation, nachstehend ,Aktion' genannt, durch."

2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

Der für erforderlich gehaltene Beitrag der Gemeinschaft zur Koordinierung beläuft sich einschließlich der Ausgaben für einen Personalbestand von 1 Bediensteten auf 2,3 Millionen ECU."

Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. C 182 vom 20. 7. 1985, S. 7.

(2) ABl. Nr. C 352 vom 31. 12. 1985.

(3) ABl. Nr. C 330 vom 20. 12. 1985, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 32.
BESCHLUSS DES RATES vom 15. September 1986 über den Abschluß des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft (86/000/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, das Zusatzprotokoll zu dem am 14. Mai 1973 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden(1) zu genehmigen, um dem Beitritt des Königreichs Spanien und der Portu- giesischen Republik zur Gemeinschaft Rechnung zu tra- gen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemein- schaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 18 des Zusatzprotokolls vorgesehene Notifizierung vor(2).

Artikel 3

Dieser Beschluß wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.

Geschehen zu Brüssel am 15. September 1986.

Im Namen des RatesDer PräsidentG. HOWE

(1)ABl. Nr. L 171 vom 27. 6. 1973, S. 97.

(2)Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
BERICHTIGUNG FÜR :

88/587/EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Oktober 1988 in einem Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag (IV/B-2/31.424, Hudson' s Bay - Dansk Pelsdyravlerforening)

BERICHTIGUNG DER ENTSCHEIDUNG 88/587/EWG DER KOMMISSION VOM 28 . OKTOBER 1988 IN EINEM VERFAHREN NACH ARTIKEL 85 EWG-VERTRAG ( IV/B-2/31.424, HUDSON'S BAY _ DANSK PELSDYRAVLERFORENING )

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 316 VOM 23 . NOVEMBER 1988 )

SEITE 49, ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ :

1.2ANSTATT :

". . . ZUZUEGLICH 10,75 VOMHUNDERTPUNKTE ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . ZUZUEGLICH 3,5 VOMHUNDERTPUNKTE, ENTSPRECHEND 10,75 %.".
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 28. März 1988

zur Genehmigung der vierten Änderung des von Griechenland vorgelegten Plans für eine beschleunigte Tilgung der klassischen Schweinepest

(Nur der griechische Text ist verbindlich)

(88/253/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 80/1095/EWG des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen das Gebiet der Gemeinschaft von klassischer Schweinepest freigemacht und freigehalten werden kann (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/487/EWG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,

gestützt auf die Entscheidung 80/1096/EWG des Rates vom 11. November 1980 über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 87/488/EWG (4), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Entscheidung 83/484/EWG (5) hat die Kommission den von Griechenland vorgelegten Plan für eine beschleunigte Tilgung der klassischen Schweinepest genehmigt.

Mit den Entscheidungen 85/179/EWG (6), 86/51/EWG (7) und 87/202/EWG (8) hat die Kommission eine erste, zweite und dritte Änderung des ursprünglichen Plans genehmigt.

Mit Fernschreiben vom 22. Dezember 1987 haben die griechischen Behörden der Kommission Änderungen des Plans mitgeteilt, um der Entwicklung der klassischen Schweinpest in Griechenland Rechnung zu tragen.

Eine entsprechende Prüfung hat ergeben, daß dieser geänderte Plan mit der Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (9) und der Richtlinie 80/1095/EWG übereinstimmt; somit sind die Bedingungen für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft weiterhin erfuellt.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die vierte von Griechenland vorgelegte Änderung des Plans zur beschleunigten Tilgung der klassischen Schweinepest wird genehmigt.

Artikel 2

Die in Artikel 1 genannte Änderung des Plans gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland gerichtet.

Brüssel, den 28. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 280 vom 3. 10. 1987, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 280 vom 3. 10. 1987, S. 26.

(5) ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1983, S. 23.

(6) ABl. Nr. L 67 vom 7. 3. 1985, S. 39.

(7) ABl. Nr. L 68 vom 11. 3. 1986, S. 6.

(8) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 30.

(9) ABl. Nr. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11.