ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3383/75DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1975
FürdieKommission
C.P.DRIESPRONG
Direktor
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L334/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
31.12.75 Nr.L334/63 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3404/75DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGe­
treide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1975
FürdieKommission
C.P.DRIESPRONG
Direktor
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L334/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinführfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungtaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3363/75DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1975
FürdieKommission
C.P.DRIESPRONG
Direktor
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L333/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
\laufender
Monat
121.Term.
f2.Term.
23.Term.
34.Term.
■4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L329/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3330/75DESRATES
vom18.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3255/74zurVerlängerungundÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.1174/68überdieEinführungeinesMargentarif­
systemsimGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3255/
74(3)giltdieVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRa­
tesvom30.Juli1968überdieEinführungeinesMar­
gentarifsystems imGüterkraftverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten (4)biszum31.Dezember1975.
DieKommissionhatdemRatVorschlägefürdieOrd­
nungderGüterverkehrsmärkte vorgelegt;diePreisord­
nungfürdengrenzüberschreitenden Güterkraftver­kehrstellteinenwesentlichen BestandteildieserVor­
schlägedar.SiestehtinsbesonderemitdenVorschlä­
genfürdiePreisbildungaufdenanderenMärktendes
Güterverkehrs sowiefürdenMarktzugang ineinem
engenZusammenhang .
WegenderZeit,diezurPrüfungdergesamtenVor­
schlägebenötigtwird,mußdasdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1174/68eingeführteTarifsystemumein
weiteresJahrverlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3255/74wirddasDatum„31.Dezember1975"durch
dasDatum„31.Dezember1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS
(')ABL.Nr.C280vom8.12.1975,S.46.
(2)Stellungnahme vom26.11.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht )..
(3)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.3.b)ABl.Nr.L194vom6.8.1968,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3420/75 DES RATES vom 18. Dezember 1975 zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 22. Juli 1972 ist ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich (1) unterzeichnet worden, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß am 2. Dezember 1975 die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gefasst.

Diese Beschlüsse sollen in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich finden die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. TOROS (1)ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 2.
18.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3287/75DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1975
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3266/75zurFestsetzungderErstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
EineNachprüfunghatergeben,daßdieErstattungfür
dieErzeugnissederTarifnummer 04.04EIexa)(3)
nichtmitderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesübereinstimmt .Esistdahernötig,dieVerordnung
(EWG)Nr.3266/75zuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3266/75(3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTarifstelle04.04EIexa)(3),Kode471021und
dieentsprechenden Erstattungsbeträge imAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.3266/75werdendurchfol­
gendeTarifstelleundBeträgeersetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
RE/100kgEigengewicht
(wennnichtanders
angegeben)
04.04EIexa)(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevon30Gewichtshundertteilen
odermehr 471021
beiderAusfuhrnach:ll
—ZoneDI 111,37
—ZoneE|| 56,50
—Kanada 88,00
—derSchweizI 91,64
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten 116,64
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1975inKraft.Siegiltab16.Dezember1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(})ABl.Nr.L324vom16.12.1975,S.12.
16.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/25
VERORDNUNG (EWGNr.3267/75DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1405/75zurAussetzungdermonatli­
chenFestsetzungderAusfuhrerstattungen beiMelasseundSirupen
DieLageunddievoraussichtliche Entwicklungdes
Weltzuckermarktes kanndieFestsetzungeinerErstat­
tungfürSirupevonneuemnotwendigmachen.Esist
daherangebracht,dieseAussetzungzubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1102/75(4),insbesondereaufArti­
kel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
kanndiemonatlicheFestsetzungdesGrundbetrags
derErstattungfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenEr­
zeugnisseunterbestimmtenVoraussetzungen ausge­
setztwerden.EinesolcheAussetzungistdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1405/75derKommissionvom
30.Mai1975(5)vorgesehen .Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1405/75erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
DiemonatlicheFestsetzungderErstattungbeider
AusfuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genannten
Erzeugnissewirdausgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L110vom30.4.1975,S.1.
5)ABLNr.L140vom31.5.1975,S.49.
13.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3257/75DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3238/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1975
FürdieKom»iission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L321vom12.12.1975,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Ki:/!ootd
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 5,78(")
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 5,78(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L317/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3160/75DESRATES
vom24.November1975
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern(fürdasJahr1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWarebiszur
völligenAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1976wirdfürdasVereinigteKönigreicheinzoll­
freiesZollkontingent von110000„longtons"für
Frühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginZyperner­
öffnet.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(2)siehtvor,daßderRepublik
ZypernfürdieZeitvom1.Januar1974biszum
30.Juni1977fürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inZypernbeiderEinfuhrindasVereinigteKönig­
reichzollfreieJahreskontingente gewährtwerden.Die
Jahresmenge diesesZollkontingents mußdenher­
kömmlichenEinfuhrendesVereinigtenKönigreichs
ausZypernRechnungtragen.DaheristdieKontin­
gentsmengefür1976auf110Ö00„longtons"fest­
zusetzen .
Esmußgewährleistet sein,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumZollkon­
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze ohneArtikel2
(1)DasVereinigteKönigreichgarantiertallenin
seinemHoheitsgebiet ansässigenImporteuren ,die
dieseWareeinführen,denfreienZugangzudiesem
Zollkontingent .
(2)DerStandderAusschöpfung desZollkontin­
gentswirdanHandderEinfuhrendieserWarefest­
gestellt,diebeiderZollstellezwecksAbfertigung
zumfreienVerkehrangemeldetwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI
HABl.Nr.C239vom20.10.1975,S.44.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
Nr.L316/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.75
VERORDNUNG (EWGNr.3194/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2711/75zurGewährungvonimvoraus
(estgesetztenpauschalenBeihilfebeträgen fürdieprivateLagerhaltung vonRind­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation vonRindfleisch(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2711/75derKommission
vom24.Oktober1975zurGewährungvonimvoraus
festgesetztenBeihilfebeträgen fürdieprivateLagerhal­
tungvonRindfleisch(3)siehtBeihilfenzurprivaten
Lagerhaltung vonTierkörpern ,halbenTierkörpern
und„quartierscompenses",mitKnochen,vor.
DiejüngsteEntwicklungderMarktlagesowiedievor­
auszusehende saisonaleEntwicklungderPreiselassennunmehrdieAufhebungderMöglichkeitzurSchlie­
ßungvonVerträgenbetreffenddieseErzeugnissezu.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2711/75wird
umfolgendenAbsatz3ergänzt:
„(3)EskönnenlediglichAnträgeberücksichtigt
werden,dievordem22.Dezember1975,13Uhr,
beiderzuständigenInterventionsstelle eingereicht
wordensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L274vom25.10.1975,S.27.
Nr.L315/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3185/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3099/75(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3099/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung.(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0840Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.23.