21.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2415/90DERKOMMISSION
vom20.August1990
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )oderausdenüberseeischen Ländern
undGebieten(ÜLG)stammendeErzeugnissedesSektorsMilchundMilcher­
zeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1150/90
zwischendem1.und10.August1990gestelltenundder
KommissiongemeldetenLizenzanträge werdenfürdie
darinangegebenenMengen,multipliziertmitdemKoeffi­
zienten0,9524,angenommen .
DieSicherheitwirdentsprechend demUnterschied
zwischenderbeantragtenMengeundderMengefreige­
geben,fürdiedieLizenzerteiltwurde.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,)
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten )oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)('),insbesondereaufArtikel
27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90derKommission (2)beschließtdieKommission ,
inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Diebetref­
fendeEinfuhrmußjedochimRahmeneinesKontingents
getätigtwerden.
DieLizenzerträgeüberschreitendieverfügbarenMengen.
InfolgedessenistderProzentsatzfestzusetzen ,umdendie
beantragtenMengenzuverringernsind—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.

Nr.L197/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.91
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juli1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-CodeRegelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86AKP/ÜLG
Bangladesch0000Drittländer
(außerAKP/ÜLG)
O
10061021 150,83 308,87
10061023 202,67 131,51 270,22
10061025 202,67 131,51 270,22
10061027 202,67 131,51 270,22
10061092 — 150,83 308,87
10061094 202,67 131,51 270,22
10061096 202,67 131,51 270,22
10061098 202,67 131,51 270,22
10062011 — 189,44 386,09
10062013 253,34 165,29 337,78
10062015 253,34 165,29 337,78
10062017 253,34 165,29 337,78
10062092 — 189,44 386,09
10062094 253,34 165,29 337,78
10062096 253,34 165,29 337,78
10062098 253,34 165,29 337,78
10063021 — 234,07 492,00(5)
10063023 422,87O 270,02 563,82O
10063025 422,870 270,02 563,82O
10063027 422,87(5) 270,02 563,82O
10063042 — 234,07 492,00O
10063044 422,87(5) 270,02 563,82O
10063046 422,87(5) 270,02 563,82O
10063048 422,87(s) 270,02 563,820
10063061 — 249,64 523,98O
10063063 453,32O 289,86 604,42(5)
10063065 453,32(5) 289,86 604,42(5)
10063067 453,32(5) 289,86 604,42(»)
10063092 — 249,64 523,98(5)
10063094 453,32(5) 289,86 604,42O
10063096 453,32O 289,86 604,42O
10063098 453,32(5) 289,86 604,42O
10064000
I69,28 144,56
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13derVerordnung (EWG)Nr.715/90.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen beiderunmittelbaren Einfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischen LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(-')DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltdie
imRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3491/90und(EWG)Nr.862/91festgelegteAbschöpfung .
ODieAbschöpfungwirdbeiderEinfuhrinPortugalumdeninArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3808/90genanntenBetragerhöht.