ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.74
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3506/73desRatesvom18.Dezember1973überdie
EinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24
desGemeinsamenZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358vom28.Dezember1973,Seite94)
AnhangA,Seite103,Tarifnummer 19.07A,dritteSpalte
Statt:„4,5°/o+bT
höchstens
24°/oZMe"
sollesheißen:„4,5°/o+bT
höchstens
24%+ZMe"
AnhangA,Seite103,Tarifnummer 19.07B,dritteSpalte
Statt:„3°/o+bT
höchstens
20%ZMe"
sollesheißen:„3%+bT
höchstens
20%+ZMe"
AnhangC,ListederLänderundGebiete
DasWort„Westindien"istzustreichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3507/73desRatesvom18.Dezember1973überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents fürKakaobutterundeinesZoll­
kontingentsfürlöslichenKaffee,mitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358vom28.Dezember1973,Seite117)
AnhangA,ListederLänderundGebiete
DasWort„Westindien"istzustreichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3508/73desRatesvom18.Dezember1973überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAnanas,haltbar
gemacht,anderealsinScheiben,halbenScheibenoderSpiralen,mitUrsprunginEntwick­
lungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358vom28.Dezember1973,Seite124)
AnhangA,ListederLänderundGebiete
DasWort„Westindien"istzustreichen.
10.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/29
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3103/73derKommissionvom14.November1973
überdasUrsprungszeugnis unddenAntraghierzuiminnergemeinschaftlichen Warenaustausch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315vom16.November1973)
Seite34,EinzigerArtikelmußwiefolgtheißen:
„EinzigerArtikel
(1)WennimRahmenvonGemeinschaftsbestimmungen vonidenzuständigenBehördender
Mitgliedstaaten beiderEinfuhreinerWaredesfreienVerkehrseinUrsprungsnachweis in
FormeinesUrsprungszeugnisses gefordertwerdenkann,müssenfürdieinderGemeinschaft
ausgestelltenUrsprungszeugnisse fürvondiesenBestimmungen betroffeneWarenunddie
entsprechenden AnträgeFormblätterverwendetwerden,diedenMusternimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.518/72entsprechen .
(2)IndenFällendesAbsatzes1dientdasZeugnisalsNachweisdaifür,daßdieWare
ihrenUrsprungnurentwederiinderGemeinschaftoderineinembestimmtenDrittlandhat."
Nr.L75/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.73
BerichtigungderErstenEntscheidung desRatesvom20.Juli1972überdieGleichstellung von
indrittenLändernerzeugtemSaatgut
fAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186vom16.August1972)
Seite31,Anlage,Dänemark :
Statt:„Landbrugsministeriets ,Certifikatudvalg forKornogFrø"
mußesheißen:„Landbrugsministeriets certifikatudvalg forkornogfrø"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.232/73desRatesvom31.Januar1973überdie
Durchführungsbestimmungen zuArtikel47derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträgebetreffenddieHandelsregelung derWaren,dieunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28vom1.Februar1973)
DerAnhangIdergenanntenVerordnungenthälteinenFehler,derwiefolgtzuberichtigenist:
AufSeite21mußesunterderTarifstelle19.05CandereinderSpalteIrlandstatt„48,5°/o"
heißen:„43,5%".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.233/73desRatesvom31.Januar1973zurFestlegung
derGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28vom1.Februar1973)
Seite41:
DieSpaltebetreffendDänemarkmußwiefolgtlauten:
0,79
0,79
0,32
0,53
0,79
0,96
1,17
0,2130(^
0,2130H
Nr.L333/43 30.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3375/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
zurVerlängerung derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonThunfischzurin­
dustriellenHerstellung
fürThunfischaufdemWeltmarktnochniedrigsind.
ObwohldiePreiseinFrankreichleichtansteigen,
würdeeineÖffnungderGrenzenfürdieEinfuhren
ausDrittländernzumWeltmarktpreis sichunweiger­
lichnachteiligaufdiefranzösischen Preiseauswirken.
AusdiesenGründenmußdiederzeitigeRegelungver­
längertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr..1182/
75(2),insbesondereaufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.460/75derKommis­
sionvom26.Februar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2502/75(4),sindfürdie
Zeitbiszum31.Dezember1975Schutzmaßnahmen
beiderEinfuhrvonThunfischzurindustriellenHer­
stellungvonWarenderTarifnummer 16.04erlassen
worden.DieFranzösischeRepublikhatam17.De­
zember1975einenAntragaufVerlängerung dieser
Maßnahmeneingereicht .
DieKriseaufdemfranzösischen Markthältweiterhin
an.EinePrüfungderLagehatgezeigt,daßdiePreiseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.460/75wird
dieZeitangabe „31.Dezember1975"durch„31.März
1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L118vom8.4.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L51vom27.2.1975,S.15.
(<)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.43.
Nr.L329/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3333/75DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

23.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 1,20 1,20 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L327/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3296/75DERKOMMISSION
vvom18.Dezember 1975
zurVerschiebung desEndterminsfürdieGewährungderErstattungen beider
AusfuhrvonRohtabakderErnten1972und1973
herempfiehltsicheineGewährungderErstattungen
biszum30.Juni1976,damitdieAusfuhrvorgenom­
menwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(!),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürbestimmteTabaksorten
derErnten1972und1973wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1220/74(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1611/75(4),festgesetzt.
DerZeitraumfürdieGewährungdieserErstattungen
wurdebiszum31.Dezember1975begrenzt.
EshabensichfürdieseTabaksortenAusfuhrmöglich­
keitennachdemgenanntenZeitpunktergeben.Da­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3249/74wirdder„31.Dezember1975"ersetztdurch
den„30.Juni1976".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.18.
4)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.18.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3422/75 DES RATES vom 18. Dezember 1975 zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Island über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 22. Juli 1972 ist, ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island (1) unterzeichnet worden, das am 1. April 1973 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß am 2. Dezember 1975 die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gefasst.

Diese Beschlüsse sollen in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island finden die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. TOROS (1)ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 2.
16.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3269/75DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1975
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3099/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3258/75(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3099/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0645Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.23.
(«)ABl.Nr.L322vom13.12.1975,S.40.
Nr.L321/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3241/75DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1090/75imHinblickaufdieAufhe­
bungderaufdemRindfleischsektor imRahmenvonSchutzmaßnahmen einge­
führten„EXIM"-Regelung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1090/75der
Kommissionvom23.April1975überdieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedes
Rindfleischsektors (EXIM)imRahmenvonSchutz­
maßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3170/75(4),eingeführteRegelung
solldemnächstdurcheineandereEinfuhrregelung
abgelöstwerden,mitderdasZieleinerLockerungder
Schutzmaßnahmen aufdiesemSektorimHinblickauf
eineallmähliche RückkehrzueinernormalenHan­
delsregelungverfolgtwerdenkann.Dementsprechend
müssendieImporteurevonderletztenGelegenheit ,Einfuhrlizenzen unterderjetzigenRegelungzuerhal­
ten,inKenntnisgesetztwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75wirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
„AbJanuar1976könnenkeineAnträgeaufEin­
fuhrlizenzenmehreingereichtwerden."
Artikel2
Artikel5Absatz3ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1090/75wirdwiefolgtergänzt:
„ImDezember1975wirddieersteLizenzjedoch
am22.Dezembererteilt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
j4)ABl.Nr.L314vom4.12.1975,S.13.
11.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3223/75DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L320/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3Warenbezeichnung
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 1,20 1,20 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0"0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3187/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
i2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L316/4 Amtsblattder,EuropäischenGemeinschaften 6.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
'23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3179/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrfürOlivenöl
denndiesedrückenaufdenGemeinschaftsmarkt der
Olivenölerzeugung vonderbereitseinTeilzurInter­
ventionangebotenwurde.
DieKommissionhatdeshalbmitihrerVerordnung
(EWG)Nr.3135/75vom1.Dezember1975zurAufhe­
bungderVorausfestsetzung derAbschöpfungbeider
EinfuhrvonOlivenöl(5)dieseVorausfestsetzung ausge­
setzt.
Insbesondere wegendervorgenannten Schwierigkei­
tenerweistessichnachnochmaligerPrüfungder
LageanHandallerverfügbarenDatenalsnotwendig,
dieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonOlivenölbeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.19/69desRa­
tesvom20.Dezember1968zurvorherigenFestset­
zungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonOli­
venöl(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAngebotspreise fürOlivenölaufdemWeltmarkt
liegengegenwärtigunterdemderzeitgeltenden
Schwellenpreis undunterliegenstarkenSchwankun­
gen.Dieshatdazugeführt,daßfürumfangreicheMen­
genEinfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derAb­
schöpfungerteiltwurden.
DerMarktderGemeinschaft istzurZeitdurcheine
"•mangelndeBeweglichkeit derWarenströmeundder
Preisegekennzeichnet .DieseLagekannsichverschär­
fen,wennweiterhinmassiveEinfuhrenstattfinden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEin­
fuhrvonOlivenölwirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.2.
OABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (5)ABl.Nr.L312vom2.12.1975,S.19.
1.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3077/75DESRATES
vom17.November1975
zurzeitweiligenundvollständigenAussetzungderinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung anwendbaren ZollsätzefürdieEinfuhrvoneinigen
chemischenWarenausdenneuenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum30.Juni1976werdendiein
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzunganwendbaren ZollsätzefürdieEinfuhr
nachstehender WarenausdenneuenMitgliedstaaten
vollständigausgesetzt:gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel33Absatz2derdiesemVer­
tragbeigefügtenAkte(1),
aufVorschlagderKommission ,Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex28.21 Dichromtrioxid zumHerstellenvon
ChrommetalloderChromkarbid (a)
ex29.35Q6-Hexanolid (eps//o«-Caprolakto n
ex29.38BIID-undDL-Kalziumpantothenat
ex29.44CCefaloridin-,Cefalotin-undCefalexin­
Salze
ex39.01CIIIPolycaprolaktoninErwägungnachstehender Gründe;
MitVerordnung (EWG)Nr.3076/75(2)hatder
RatfürdieZeitvom1.Januarbis30.Juni1976die
autonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigechemischeWarenteilweiseausgesetzt.
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdieseWarenauf­
rechtzuerhalten ,istesangebracht,dieinderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung für
dieEinfuhrdieserWarenausdenneuenMitglied­
staatenanwendbarenZollsätzefürdengleichenZeit­
raumvollständigauszusetzen—(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzu­
ständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)SieheSeite34diesesAmtsblatts .