Nr.L103/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1028/73DERKOMMISSION
vom16.April1973
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe fürdie
ArabischeRepublikÄgypten
vonInterventionsmaßnahmen imSinnevonArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.804/68waren,ausden
Lagerbeständen derfranzösischen Interventionsstelle
anAlexandria(ArabischeRepublikÄgypten)geliefert.
(2)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdeninAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1108/68derKommissionvom27.
Juli1968überdieDurchführungsbestimmungen für
dieöffentlicheLagerhaltungvonMilchpulver (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
454/73(6),festgelegtenAnforderungen .
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägtinmin­
destens1cmhohenBuchstabenfolgendeAufschrift:
„Laitecremeenpoudre/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneàlarépubliquearabed'Égypte".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere
aufArtikel7Absatz5undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2721/72desRatesvom
19.Dezember1972überdieLieferungvonMager­
milchpulveralsNahrungsmittelhilfe (4)siehtvor,daß
derArabischenRepublikÄgypteninsbesondere2000
TonnenMagermilchpulver zurVerfügunggestelltwer­
den.
InArtikel3Absatz1Buchstabeb)dergenanntenVer­
ordnungistdieZahlungeinesBetrageszurDeckung
derKostendercif-Lieferungvorgesehen .DieserBe­
tragistimWegederAusschreibung festzusetzen .Es
istangezeigt,daßdiemitderLieferungbeauftragteIn­
terventionsstelle dieseAusschreibung durchführt .
UnterBerücksichtigung derVorrätebeidenInterven­
tionsstellensowiederMarktlagefürMagermilchpulver
kanndiebetreffendeMengeausBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle derArabischenRepublik
ÄgyptenzurVerfügunggestelltwerden.
Esistnotwendig,dieLagerhäuseranzugeben,ausde­
nendieseMengeentnommenwerdensoll.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
nachdem30.Mai1973undvordem16.Juni1973.
(2)DasMagermilchpulver wirdausdenLagerhäu­
sernentnommen ,dieaufderListeimAnhangauf­
geführtsind.
Artikel3
(1)DieLieferkostenabderEntnahmederWareaus
denLagerhäusernderInterventionsstellen biszurEnt­
gegennahmederWareimSchiffsraumimEntladeha­
fensindGegenstandeinesAusschreibungsverfahrens ;
hiervonausgeschlossen sinddieKostenfürdasEntla­
den(Losmachen ,Hochziehen ,Abnahme)sowiefür
dieetwaigeBeförderungaufLeichtern.
(2)DiefranzösischeInterventionsstelle istmitden
MaßnahmenimZusammenhang mitderinAbsatz1
genanntenAusschreibung beauftragt.
(3)DerZuschlagsempfänger trägtnichteingegebe­
nenfallsimEntladehafenanfallendesLiegegeldund
erhälteinetwaigesEilgeld(dispatchmoney)nicht.Je­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2721/72wer­
den2000TonnenMagermilchpulver ,dieGegenstand
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.b)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28,(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
6)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.7.

.18.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/11
dochmüssendieimVertragzwischenZuschlagsemp­
fängerundTransportunternehmen festgelegtenSätze
undModalitätenfürLiegegeldundEilgeldzuvorzwi­
schendemZuschlagsempfänger unddemAbnehmer
imBestimmungsland vereinbartwordensein.hat,dasDatumderVerladung,diebeiderVerschif­
fungderWarefestgestellteMengeundQualität
unddenBestimmungshafen mit;
2.teiltdemBestimmungsland denvermutlichenAn­
kunftsterminderWareimBestimmungshafen min­
destens10KalendertagevordiesemTerminmit;
3.teiltdemBestimmungsland mindestens2Tagezu­
vordenvermutlichen Ankunftstermin derWareim
Bestimmungshafen mit.Artikel4
(1)DieInterventionsstelle sorgtfüreinewirksame
Kontrolle,damitdasbereitgestellte Magermilchpulver
tatsächlichandenBestimmungshafen geliefertwird.
(2)SieteiltderKommissionmöglichstbaldden
NamenunddieAnschriftderFirma,diedenZu­
schlagerhaltenhat,sowiedieKostenderinArtikel3
Absatz1genanntenLieferungmit.Artikel6
FürdasinAnwendungdieserVerordnunggelieferte
Magermilchpulver wurdenwederErstattungennoch
Ausgleichsbeträge gewährt.
Artikel5Artikel7
Diefranzösische Interventionsstelle
1.teiltdemBestimmungsland möglichstbald,nach­
demdieWaredenVerschiffungshafen verlassenDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaft­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANLAGE
—MagasinsgénérauxàChâteauroux (Indre)
—CentralelaitièredePenthièvreàCrehin(Côtes-du-Nord )
—Entrepôtsgénérauxd'ArnoràGuingamp(Côtes-du-Nord )
—MagasinsgénérauxàRoubaix(Nord)
—SociétéanonymeMauryPotmaugis—Sedan(Ardenne)
—ProspéritéfermièreàSaint-Pol-sur-Terrenoire (Pas-de-Calais )
—S.A.R.S.O.Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne )
—LesDockssurSursol—Montreuil-Belay —(Maine-et-Loire )