271064 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2679/64
VERORDNUNG Nr.147/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Oktober1964
zurFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzung desZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,dieum
0,0875Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdem
Einschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragent­
sprechendzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/EWG(4),22/63/
EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/
EWG(8),128/63/EWG(9),und9/64/EWG(1o),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
geschlachteten HühnernausdrittenLändernum
einenZusatzbetragvon0,0625Rechnungseinheiten
jeKilogrammerhöhtworden.Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.135,letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.9/64/EWG,
wirdderBetragvon0,0625Rechnungseinheiten
durchdenBetragvon0,0875Rechnungseinheiten
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.148/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Oktober1964
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafel­
traubenausdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(u),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(12),
insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnungNr.67/64/EWG
derKommissionzurFestsetzungvonReferenzprei­
senfürimFreienangebauteTafeltrauben (13),!)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
8)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.
8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(9)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.(")ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(12)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.
(13)ABNr.100vom25.6.1964,S.1582/64. (10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.

2680/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.64
inErwägungnachstehender Gründe:
DerReferenzpreis fürimFreienangebauteTa­
feltraubenistfürOktoberauf12,9REfürdie
ersteDekade,14,4REfürdiezweiteDekadeund
15,1REfürdiedritteDekadefestgesetztworden.
AusdengemäßArtikel3Absatz(2)derVer­
ordnungNr.100vondenMitgliedstaaten aufden
repräsentativen Märktenfestgestellten Preisnotie­
rungenfürausDrittländerneingeführteErzeugnisse
gehthervor,daßaufbestimmtenMärktendiePreise
ohneZölleundAbgabenfüreingeführteErzeug­
nissebestimmterHerkunftfolgendeWerteerreich­
ten:MengenaufeinegenügendlangeZeitspannezu
verteilen.
UnterdiesenUmständenkönntejedesTrauben­
angebotausdrittenLändernzuaußergewöhnlich
niedrigenPreisendieLageaufdemMarktder
Gemeinschaft nurderartverschlechtern ,daßder
AbsatzdesAngebotsausdenLändernderGemein­
schafternsthaftgefährdetwird.
WeitereEinfuhrenzuPreisen,dieunterdem
Referenzpreis liegen,drohendieschonaufdem
MarktderGemeinschaft bereitsfestgestellten Stö­
rungennochzuverschärfen .
DieseEinfuhrenmüssendahermiteinerpau­
schalfestgesetzten Ausgleichsabgabe belastetwer­
den.
FürdieseErzeugnissebeträgtderfürdieFest­
setzungeinerAusgleichsabgabe aufGrunddes
Durchschnitts derniedrigstenPreiseinBetrachtzu
ziehendeEinfuhrpreis 13,00REje100kg.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatwährenddervonseinemVorsitzenden festge­
setztenFristkeineStellungnahme abgegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DatumBulgarien Jugoslawien
München Frankfurt München
12.10. 13,915,812,3
13.10. — ■13,811,6
14.10. — ■13,612,4
15.10. —13,5—
16.10. 12,9— —
Artikel1
DieMitgliedstaaten wendenaufdieEinfuhren
vonTafeltrauben ausBulgarienundJugoslawien
einepauschalauf1,4RE/100kgfestgelegteAus­
gleichsabgabe an.
Artikel2DiesePreiseliegenunterdemfürdenbetrach­
tetenZeitraumgeltendenReferenzpreisen ;esist
daherfestzustellen ,daßdieimvorangehenden
betrachteten EinfuhrenausDrittländern zuPreisen
getätigtwordensind,dieunterdemReferenzpreis
liegen.
Esistnichtausgeschlossen ,daßdieseinsbe­
sonderedenMarktderBundesrepublik betreffen­
denEinfuhren,derfürdieTafeltraubenerzeugung
derGemeinschaft einenderwichtigstenAbsatz­
märktedarstellt,zudemPreisrückgang mitbeige­
tragenhaben,derseiteinigenWocheninbestimm­
tenbesonderswichtigenErzeugergebieten derGe­
meinschaftfestgestelltwordenist.
IndiesenGebietenmußeinbedeutender Teil
derTafeltraubenerzeugung nocheingebrachtwer­
den;aufGrundderBeschaffenheit dieserkaum
lagerfähigenWareistesunmöglich,dieverfügbaren
DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1964.DieKom­
missionwirdsiejedochvordiesemZeitpunktän­
dern,fallsdieinArtikel1genanntenMaßnahmen
denBestimmungen desArtikels11Absatz(2)der
VerordnungNr.23nichtmehrentsprechensollten.
Teilenverbindlichundgiltunmittelbarin
Brüssel,den26.Oktober1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN