ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L226/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/69DERKOMMISSION
vom5.September1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1749/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L225vom 5.9.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.September1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C"WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
C
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/69DERKOMMISSION
vom26.August1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1615/69überAusschreibungen zumAbsatz
vonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmterButterausdenBeständen
derdeutschen,derfranzösischenundderniederländischen Interventionsstelle
meinschaftnichtdemText,zudemnachArtikel30
derVerordnung (EWG)Nr.804/68Stellunggenom­
menwordenist.Esistdahernotwendig,dieTexte
dementsprechend anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1615/69derKommis­
sionvom14.August1969überAusschreibungen
zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinder
Gemeinschaft bestimmterButterausdenBeständen
derdeutschen,derfranzösischenundderniederlän­
dischenInterventionsstelle (3)siehtinArtikel1vor,
daßdieabzusetzende Buttervordem1.November
1968eingelagertwurde.InfolgeeinesVersehens
entsprechendieTexteindenvierSprachenderGeDasDatum„1.November1968"inArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1615/69wirddurchdas
Datum„15.Dezember1968"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(s)ABl .Nr .L206vom 15.8.1969 ,S.23.
7.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1558/69DERKOMMISSION
vom5.August1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1525/69zurFestsetzungderab1.August
1969geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbiestimmterGetreide-undReiserzeug­
nisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.August1969wirdderAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1525/69hinsichtlich
Hartweizen (Nummer10.01BdesGemeinsamen
Zolltarifs)wiefolgtgeändert:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(A)inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1525/69der
Kommissionvom31.Juli1969zurFestsetzungder
ab1.August1969geltendenErstattungssätze beider
AusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren(3)wurdeunteranderemderEr­
stattungssatzbeiderAusfuhrvonHartweizen (Nr.
10.01BdesGemeinsamen Zolltarifs)auf4,038Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestgelegt.Infolge
einesmateriellenIrrtumsistdieserBetragunrichtig
festgesetztwordenunddeshalbzuberichtigen—Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inRE/100kg
10.01BHartweizen 4,986
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom21.7 .1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L188vom 1.8.1969 ,S.42.
5.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/3
DieKommission teiltdieseInformationen denande­
renMitgliedstaaten mit.a)inAbsatz1:„oderimpersönlichenGepäckder
Reisendeneingeführtwerden";
b)inAbsatz3:„oderderReisende".
Artikel10
JederMitgliedstaatunterrichtetdieKommissionüber
dieBestimmungen ,dieerzurAnwendungdieser
Verordnungerläßt.Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
VERORDNUNG (EWG)Nr.1545/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdiezolltariflicheBehandlungvonTabakwaren ,dieinKleinsendungen annatür­
lichePersoneneingehen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom
28.Juni1968überdenGemeinsamen Zolltarif(1)
siehtvor,daßuntergewissenVoraussetzungen auf
Waren,dieinKleinsendungen annatürlichePersonen
eingehen,derpauschaleZollsatzvon10vomHun­
dertdesWertesangewandtwird;dieAnwendung
diesespauschalenZollsatzesaufdieWarendes
Kapitels24desGemeinsamen Zolltarifsbringtfür
dieseeinenübermäßigenZollvorteilmitsich;dieser
pauschaleZollsatzistdahernichtaufdiegenannten
Warenanzuwenden —InTeilITitelIIBuchstabeBdesAnhangszurVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68erhältAbsatz1folgende
Fassung:
„(1)EinpauschalerZollsatzvon10vomHun­
dertdesWerteswirdaufWarenangewandt,die
inKleinsendungen annatürlichePersoneneinge­
hen,soweitsolchenEinfuhrenkeinekommerziel­
lenErwägungenzugrundeliegen.AufWarendes
Kapitels24wirddieserpauschaleZollsatznicht
angewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
HABl.Nr.L172'vom22.7.1968,S.1.
Nr.L188/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1522/69DERKOMMISSION
vom31.Juli1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1388/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1388/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
\l)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S. -fU/>oo .
ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
:s)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.August1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
10,980 10,300 BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember :
—fürdenMonatOktober :
—fürdenMonatNovember :10,980
11,160
11,340
11,52010,300
10,300
9,250
9,250
Nr.L187/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1500/69DERKOMMISSION
vom30.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,68
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.48.
Nr.L186/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1488/69DERKOMMISSION
vom29.Juli1969
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1106/68hinsichtlichderBeihilfen­
gewährungfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundfürzuMischfutterverarbeitete
Magermilch
dasnachdemindiesemMitgliedstaat am28.Juli
1968gültigenVerfahrendenaturiertwordenist.Die
vorgeschriebene FristhatsichzurVerwirklichung
dernotwendigenAnpassungalszukurzerwiesen.
Esistdaherangezeigt,dieErmächtigung biszum
31.Dezember1969zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1106/68derKommission
vom27.Juli1968überdieDurchführungsbestim ­
mungenzurGewährungvonBeihilfenfürMager­
milchpulverfürFutterzwecke undzuMischfutter
verarbeiteteMagermilch (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.644/69(4),siehtinArti­
kel2genaueDenaturierungsverfahren vor.Umeine
AnpassungandieGemeinschaftsverfahren zuermög­
lichen,wirdFrankreichdurchdenselbenArtikel2
ermächtigt,biszum29.Juli1969dieBeihilfefür
Magermilchpulver fürFutterzwecke zugewähren,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2letzterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1106/68genannteDatumdes29.Juli
1969wirdmitWirkungvom29.Juli1969durch
dasDatumdes31.Dezember1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.26 .
(4)ABl .Nr .L83vom 4.4.1969 ,S.18.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1489/69DERKOMMISSION
vom29.Juli1969
überdenVerkaufderInterventionsstellen vonButter,dieeingewissesAlterüber­
schreitetundzurVerarbeitungbestimmtist
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt-HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
25.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/69DERKOMMISSION
vom24.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung .--
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,71
II.Rohzucker 13,86(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker17,71
II.Rohzucker 13,86H.
t1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
24.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/69DERKOMMISSION
vom23.Juli1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschen,derfranzösischenunddernieder­
ländischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1064/69(3),siehtdieMöglichkeitvor,
ButterausdenBeständenderInterventionsstelle zum
unmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft aus­
zuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatlicher
Lagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen zeig­
ten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnismä­
ßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheintes
angebracht,neueAusschreibungen durchdiedeut­
sche,diefranzösischeunddieniederländische Inter­
ventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69
festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeignetenHö­
hefestgesetztwerden,umfürdiebetreffendenAus­
schreibungendieEinhaltungderfürdieVerpackung
derButtervorgesehenenAnforderungen sicherzustel­
len.GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem1.November1968eingelagertwurden,
zumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft be­
stimmtsindundwedereineMischungmitanderer
Butternocheinevorhergehende Verarbeitungauf­
weisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem11.August1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(3)ABI .Nr .L139vom 11.6.1969 ,S.13.
19.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1391/69DERKOMMISSION
vom18.Juli1969
zurerneutenVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1157/69überdieAussetzung
dervorherigenFestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizen
DieGründe,diezuderAussetzunggeführthaben,
bestehenweiterhin,undesistdahernotwendig,die
AnwendungdieserMaßnahmenzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.140/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieRegelnfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürGe­
treide(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)
Nr.1157/69vom23.Juni1969(4)dievorherige
FestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizen aus­
gesetzt.
MitVerordnung (EWG)Nr.1340/69(5)wurdedie
vorgenannteVerordnungbiszum20.Juli1969ver­
längert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1157/69wird
dasDatum„20.Juli1969"durch„27.Juli1969"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2456 /67.
(4)ABl .Nr.L150vom 24.6.1969 ,S.7.
(5)ABl .Nr.L171vom 12.7.1969 ,S.13.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.69 Nr.L174/16
VERORDNUNG (EWG)Nr.1356/69DERKOMMISSION
vom15.Juli1969
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürvollständiggeschliffenenReisfürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970
BerichtigungdesSchwellenpreises fürgeschältenReis
zugrundezulegendenBeträgemitderVerordnung
Nr.467/67/EWGderKommissionvom21.August
1967überdieUmrechnungssätze zwischendenVer­
arbeitungsstufen vonReissowieüberdieBearbei­
tungskostenunddenWertderNebenerzeugnisse (4)
festgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungname desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz3derVerordnungNr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürvollständigge­
schliffenenReissozuberechnen,daßderSchwellen­
preisfürgeschältenReis,unterBerücksichtigung
derfürihngeltendenmonatlichenZuschläge,auf
derGrundlagederUmrechnungssätze ,derBearbei­
tungskostenunddesWertesderNebenerzeugnisse
berichtigtunddasErgebnisumeinenBetragzum
SchutzderIndustrieerhöhtwird.
FürdasReisWirtschaftsjahr 1969/1970wurdender
Schwellenpreis fürgeschältenReisundderSchutz­
betragmitderVerordnung (EWG)Nr.1203/69des
Ratesvom26.Juni1969zurFestsetzungdesInter­
ventionspreises fürRohreis,derSchwellenpreise für
geschältenReisundBruchreisunddesinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReisein­
zubeziehenden SchutzbetragsfürdasWirtschaftsjahr
1969/1970(3)festgesetzt.FernerwurdendiebeiderEinzigerArtikel
FürdasReiswirtschaftsjahr 1969/1970wirdder
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReisin
Rechnungseinheiten je100Kilogrammwiefolgtfest­
gesetzt:
September,Oktober,November196923,440
Dezember1969 23,608
Januar1970 23,776
Februar1970 23,944
März1970 24,112
April1970 24,280
Mai1970 24,448
Juni1970 24,616
Juli,August1970 24,784.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1. (4)ABl .Nr .204vom 24.6.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.4.