*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3282/90 DER KOMMISSION

vom 14. November 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2430/90 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/91 für die Erzeugung von zu trocknenden Trauben bestimmter Sorten zu gewährenden Beihilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2201/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wurde die Hektarbeihilfe für den Anbau von zur Verarbeitung bestimmten Sultaninen, Korinthen und Moscatel mit der Verordnung (EWG) Nr. 2430/90 der Kommission (3) auf 511 ECU/ha der spezialisierten und abgeernteten Anbaufläche festgesetzt.

Artikel 6 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 sieht die Möglichkeit vor, die Beihilfe nach Maßgabe der Traubensorten und anderen den Ertrag beeinflussenden Faktoren zu differenzieren. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2430/90 wurde die Beihilfe jedoch bis zum 1. November 1990 unbeschadet dieser Differenzierung festgesetzt. Es empfiehlt sich dagegen, eine solche Differenzierung durch Multiplizieren mit einem Koeffizienten vorzunehmen, der sich aus dem Verhältnis Durchschnittsertrag je Güteklasse/durchschnittlicher Gesamtertrag ableitet.

Die Gebiete, in denen der Ertrag ein Drittel des je nach Sorte unterschiedlichen Durchschnittsertrags unterschreitet, sollten gleichwohl im Zusammenhang mit der Beihilfengewährung nicht als spezialisierte Anbauflächen angesehen werden, d. h., für den Anbau in diesen Gebieten sollte keine Beihilfe gewährt werden. Die besonderen Witterungsverhältnisse im Jahr 1990, insbesondere die Trockenheit, rechtfertigen bei Sultaninen und Korinthen, daß für das erste Anwendungsjahr ein niedrigerer Mindestertrag festgesetzt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2430/90 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

(1) Die Beihilfe, die im Wirtschaftsjahr 1990/91 gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 je Hektar der auf die Erzeugung von getrockneten Trauben der Sorten Sultaninen, Korinthen und Moscatel ausgerichteten und abgeernteten Anbauflächen zu gewähren ist, beläuft sich auf 511 ECU/ha der betreffenden Fläche.

Bei jeder Sorte wird die Beihilfe durch Multiplizieren mit dem entsprechenden, im Anhang angeführten Koeffizienten angepasst.

(2) Bei Anwendung von Artikel 6 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 gelten Flächen mit einem Hektarertrag von weniger als

- 1 000 kg getrocknete Sultaninen,

- 750 kg getrocknete Korinthen,

- 200 kg getrocknete Moscatel

nicht als spezialisierte Flächen. Für den Anbau der genannten Erzeugnisse auf den betreffenden Flächen wird keine Beihilfe gewährt.

Im Wirtschaftsjahr 1990/91 beträgt der Mindestertrag bei Sultaninen 500 kg und bei Korinthen 375 kg/ha.

(3) Die Mitgliedstaaten treffen alle Maßnahmen, die zur Kontrolle im Zusammenhang mit diesem Mindestertrag erforderlich sind."

2. Der Anhang der vorliegenden Verordnung wird angefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 228 vom 22. 8. 1990, S. 20.

ANHANG

»ANHANG

Die auf die Sorten der zu trocknenden Trauben anzuwendenden Koeffizienten

Sorte Koeffizient

Sultaninen 1,1871

Korinthen 0,9563

Moscatel 0,2652."