20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1961/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkundfürWürfeloderQuaderzurHerstellung
vonStopfenandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/404/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffendWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährung
—eineszollfreienZollkontingents fürWürfel,
Platten,BlätterundStreifenausNaturkorkderTarif-
nummerex45.02desGemeinsamen Zolltarifsund—einesZollkontingents zumZollsatz3v.H.für
WürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen
derTarifnummer ex45.02desGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,wurdenmitEntscheidung derKom­
missionvom20.Dezember1961Zollkontingente
für1962gewährt(1).DieZollsätzederfür1962
gewährtenZollkontingente sindmitdenvorder
erstenAngleichungandenGemeinsamen Zolltarif
erhobeneneinzelstaatlichen Zollsätzenidentisch;
siewerdenebenfallsfürdasJahr1963alsZollkon­
tingentsätzebeantragt.DiefürdasJahr1962ge­
währtenundfürdasJahr1963beantragtenKon­
tingentsmengen sindfolgende :
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.304/62.

1962/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Tarifnr.desGe­
meinsamen Zoll­
tarifs-WarenbezeichnungFür1962ge­
währteMenge
(int)ZumZollsatz j
von: JFür1963bean­
tragteMenge
(int)
ex45.02Würfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkork 180 0v.H. 200
ex45.02WürfeloderQuader,zur
HerstellungvonStopfen 20 3v.H. 20
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962fürdiegenanntenWarengetroffenen
Entscheidung weiterhingültig.Demnachsindder
Bundesrepublik DeutschlandfürdasJahr1963Zoll­
kontingentefürdiegenanntenWarenzugewähren.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßNaturkorkinderBundes­
republikDeutschlandnichterzeugtwird.DieEr­zeugunginnerhalbderGemeinschaft istunbestreit­
barunzureichend ,undmiteinerfühlbarenErhöhung
derAusfuhrenderMitgliedstaaten nachderBundes­
republikDeutschlandistkaumzurechnen.DieAus­
fuhrendesantragstellenden Mitgliedstaats sind
gleichNullodergeringfügig .DerBedarfderBundes­
republikDeutschlandkanngegenwärtigbeidenin
BetrachtkommendenWarennurunterZugrunde­
legungderEinfuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindieBun­
desrepublikDeutschlandwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959196019611962
(erste9
Monate)1959196019611962
(j(erste9
'jMonate)
Würfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkork 1,61,31,1 137,1101,2172,4I
143,7
WürfeloderQuader,zur
HerstellungvonStopfen— — — —19,—19,515,4!
8,9
AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenindie
Bundesrepublik Deutschland ausdrittenLändern
währendderletztenJahreundvorallemwährend
derersten9MonatedesJahres1962darfangenom­
menwerden,daßdieKontingentsmenge fürWür­
feloderQuader,zurHerstellungvonStopfen,für
1963niedrigeralsimJahre1962festgesetztwerden
muß.DagegenisteineErhöhungderKontingents­
mengefürWürfel,Platten,BlätterundStreifenaus
NaturkorkaufGrundderZunahmederEinfuhraus
drittenLänderngerechtfertigt .
BeivorsichtigerSchätzungunterZugrundelegung
dervorerwähnten Zahlenangaben ergibtsichfol­
genderBedarfderBundesrepublik Deutschlandaus
drittenLändernimJahre1963:—etwa200tfürWürfel,Platten,Blätterund
StreifenausNaturkork,
—etwa12tfürWürfeloderQuader,zurHer­
stellungvonStopfen.
DiesoermitteltenundfürdasJahr1963fest­
gesetztenKontingentsmengen erscheinendaheran­
gemessen .
DieBundesrepublik DeutschlandhatWürfel,
Platten,BlätterundStreifenausNaturkorkvordem
1.Januar1961zollfreiundWürfeloderQuaderzur
HerstellungvonStopfenzumZollsatz3v.H.einge­

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1963/63
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt12v.H.Gründevor,dieeshinreichendrechtfertigenwürden,
denKontingentszollsatz fürdasganzeJahr1963
zollfreibzw.auf3v.H.festzusetzen .
DieKommissionkannaufGrunddesProtokolls
Nr.VIZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNull*gewähren.AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgebeiderEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umdieschrittweiseAngleichungdereinzel­
staatlichenZollsätzeandieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifszuerleichtern .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze muß
imübrigendererreichteGradderVerwirklichung
desgemeinsamen Marktesberücksichtigt werden.DasProtokollNr.VIsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvon
dereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievor
dererstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandt
wurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehen
können;somitdarfeinZollkontingent nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden In­
dustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwer­
den,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLageder,ein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschritten werden,überdiehinauseine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zubefürchtenist.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsamen
Zolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erforder­
nissenambestenentsprechen .FürdieWaren,die
GegenstanddieserEntscheidung sind,liegenkeineDerBundesrepublik Deutschlandwerdenfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürdienachstehenden WarenZollkon­
tingenteindenjeweilsaufgeführtenMengenund
zudenjeweilsaufgeführtenZollsätzengewährt:
zumZollsatzvon:
Tarifnr.
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung vom1.Januar
biszum30.
Juni1963vom1.Julibis
zum31.Dezem­
ber1963Kontingents­
menge
ex45.02Würfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkork zollfrei 1,8v.H.200Tonnen
ex45.02WürfeloderQuaderzur
HerstellungvonStopfen 3v.H.4,35v.H.12Tonnen
\

1964/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQuaderzurHer­
stellungvonStopfenandasKönigreichBelgienundandasGroßherzogtum
Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/405/EWG)
derfür1962fürdiegenanntenWarengetroffenen
Entscheidung weiterhingültig.Demnachistder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion fürdas
Jahr1963einZollkontingent fürdiegenanntenWa­
renzugewähren.
BeiderFestsetzungder^Kontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßNaturkorkinderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion nichterzeugt
wird.DieErzeugunginnerhalbderGemeinschaft
istunbestreitbar unzureichend ,undmiteinerfühl­
barenErhöhungderAusfuhrenderMitgliedstaaten
nachderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionistkaumzurechnen.DerBedarfderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion kannge­
genwärtigbeideninBetrachtkommendenWaren
nurunterZugrundelegung derEinfuhr-undAus­
fuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrenunddieAusfuhrendergenannten
WarenindieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
uriionwährendderletztenJahrezeigenfolgende
Entwicklung :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffendWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.November
1962,mitdemdiesedieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents inHöhevon60tfürWürfel,Plat­
ten,BlätterundStreifenausNaturkorkeinschließ­
lichWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStop­
fenderTarifnummer45.02desGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,wurdemitEntscheidung derKom­
missionvom20.Dezember1961einzollfreiesZoll­
kontingentvon60tfür1962gewährt(1).DerZoll­
satzdesfür1962gewährtenZollkontingents istmit
demvordererstenAngleichungandenGemeinsa­
menZolltariferhobeneneinzelstaatlichen Zollsatz
identisch.
Ausdenzusammengestellten Unterlagengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe(InTonnen)
1959I96019611962
(erstes
Halb­
jahr)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 369,198,832,610,5
—EWG-Ländern 194,14,7141,6
Gesamtausfuhren 29,57,87,75,9
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.305/62.