Nr.L303/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurFestsetzungderSätzederAusgleichsabgaben ,dievonderBundesrepublik Deutsch­
landundderFranzösischen RepublikanStellederMindestpreise erhobenwerdenkönnen
(NurderdeutscheundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(72/483/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSätzederAusgleichsabgabe ,zuderenErhe­
bungdieBundesrepublik DeutschlandaufGrunddes
Artikels2Absatz1derEntscheidung desRatesvom
20.Dezember1969betreffenddieMindestpreisrege­
lungermächtigtist,sindinAnhangAfestgesetzt.Die­
seSätzegeltennurfürdenFall,daßDeutschlandvon
dermitderEntscheidungderKommissionvom22.
Dezember1972erteiltenErmächtigung ,dieAnwen­
dungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
diebetreffendenErzeugnisseweiterhinaufzuschieben ,
zumindestens80v.H.Gebrauchmacht.
(2)DieSätzederAusgleichsabgabe ,zuderenErhe­
bungdieFranzösischeRepublikaufGrunddesArti­
kels2Absatz2derEntscheidung desRatesvom20.
Dezember1969betreffenddieMindestpreisregelung
ermächtigtist,sindinAnhangBfestgesetzt.Diese
SätzegeltennurfürdenFall,daßFrankreichvonder
mitderEntscheidungderKommissionvom22.De­
zember1972erteiltenErmächtigung ,dieAnwendung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenErzeugnisseweiterhinaufzuschieben ,un­
eingeschränktGebrauchmacht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom20.De­
zember1969(1),zuletztgeändertdurchdieEntschei­
dungvom18.Dezember1972(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatinderobengenanntenEntscheidung bis
zurAnwendungvonMaßnahmendergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse ,
äußerstenfalls jedochbiszum31.Dezember1973zur
ErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhraus
anderenMitgliedstaaten vonSaatkartoffeln nach
FrankreichundvonSpeiseessig,mitAusnahmevon
Weinessig,nachDeutschlandermächtigt .
DieBundesrepublik DeutschlandunddieFranzösische
RepubliksindaufihrenAntragmitEntscheidungen
derKommissionvom22.Dezember1972inAnwen­
dungdesArtikels26desVertragesermächtigtwor­
den,dieaufGrunddesArtikels23Absatz3vorzu-*
nehmendeHerabsetzung derZollsätzeweiterhinauf­
zuschieben,undzwarbiszurAnwendungvonMaß­
nahmeneinergemeinsamenMarktorganisation für
diebetreffendenErzeugnisse,höchstensjedochbis31.
Dezember1973.
UnterdiesenUmständenundinAnbetrachtderTat­
sache,däßderinnergemeinschaftliche Handelmitden
genanntenErzeugnissensichdenUmständenentspre­
chendzufriedenstellend entwickelthat,empfiehltes
sich,dieEntscheidungderKommissionvom23.De­
zember1971zurFestsetzungderSätzederAusgleichs­
abgaben,dievonderBundesrepublik Deutschlandund
derFranzösischenRepublikanStellederMindestprei­
seerhobenwerdenkönnen(3),zuverlängern—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandieFranzösischeRepublikge­
richtet.
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .L328vom30.12.1969 ,S.11.
(2)ABl .Nr.L291vom 28.12.1972 ,S.152 .
(3)ABl .Nr .L26vom 31.1.1972 ,S.1.

31.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/59
ANHANG A
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSatzderAbgabe
DM/hl
22.10 Speiseessig :
B.andere,inBehältnissenmiteinemInhaltvon:
I.2Literoderweniger
II.mehrals2Liter23,°4m14,04
ANHANG B
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung%des
Zollwerts
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a):
imRahmendesKontingents
andere1,25
5,95
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .