++++

( 1 ) ABL . NR . C 6 VOM 9.1.1978, S . 12 .

( 2 ) ABL . NR . C 181 VOM 31.7.1978, S . 21 .

( 3 ) ABL . NR . L 20 VOM 28.1.1976, S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 84 VOM 28.3.1980, S . 33 .

( 5 ) ZUZUEGLICH DES WIE FOLGT BEGRENZTEN GEBIETES :

- IM NORDEN DURCH 52 30' NÖRDLICHER BREITE,

- IM SÜDEN DURCH 52 NÖRDLICHER BREITE,

- IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS,

- IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 DES RATES

VOM 30 . SEPTEMBER 1980

ÜBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTÄNDE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE ARTIKEL 43,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

UM DEN SCHUTZ DER FANGGRÜNDE UND FISCHBESTÄNDE SOWIE EINE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER FISCHBESTÄNDE ZU GEWÄHRLEISTEN, DIE DEN INTERESSEN SOWOHL DER FISCHER ALS AUCH DER VERBRAUCHER GERECHT WIRD, MÜSSEN TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DIESER RESSOURCEN FESTGELEGT WERDEN, DIE SICH UNTER ANDEREM AUF DIE MASCHENÖFFNUNG, DIE BEIFANGMENGEN UND DIE ZULÄSSIGEN FISCHGRÖSSEN SOWIE AUF DIE FANGBESCHRÄNKUNGEN IN BESTIMMTEN GEBIETEN ODER ZEITEN ODER AUF BESTIMMTES FANGGERÄT ERSTRECKEN .

DIE MITGLIEDSTAATEN SOLLTEN ERMÄCHTIGT WERDEN, FÜR STRENG LOKAL BEGRENZTE FISCHBESTÄNDE VORBEHALTLICH DER ÜBERWACHUNG DURCH DIE GEMEINSCHAFT UNTER BESTIMMTEN BEDINGUNGEN MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTÄNDE ZU TREFFEN .

DRINGENDE ZUSÄTZLICHE ERHALTUNGSMASSNAHMEN UND VORSCHRIFTEN ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG KÖNNEN NÖTIG WERDEN . DIESE MASSNAHMEN UND VORSCHRIFTEN SIND NACH ARTIKEL 31 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 32 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ZU VERABSCHIEDEN ( 3 ).

IM FALLE EINER ERNSTEN BEDROHUNG DER ZU ERHALTENDEN BESTÄNDE SOLLTEN DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT WERDEN, ANGEMESSENE MASSNAHMEN AUF VORLÄUFIGER BASIS ZU TREFFEN .

ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER VORWIEGEND TECHNISCHER FRAGEN DIESER VERORDNUNG ERSCHEINT DIE EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS ANGEZEIGT .

DA WEITERE MASSNAHMEN DER FISCHEREIPOLITIK DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN, EMPFIEHLT ES SICH, DIE GELTUNGSDAUER DIESER VERORDNUNG AUF DEN 20 . DEZEMBER 1980 ZU BESCHRÄNKEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABGRENZUNG DER GEBIETE

( 1 ) DIESE VERORDNUNG GILT FÜR DEN FANG UND DAS ANLANDEN BIOLOGISCHER MEERESSCHÄTZE IN SÄMTLICHEN MEERESGEWÄSSERN, DIE DER HOHEITSGEWALT ODER GERICHTSBARKEIT DER MITGLIEDSTAATEN UNTERSTEHEN UND EINER DER FOLGENDEN REGIONEN ANGEHÖREN :

REGION 1

A ) ALLE GEWÄSSER VON DEN KÜSTEN DES FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS ST . PIERRE UND MIQUELON;

B ) ALLE SONSTIGEN GEWÄSSER NÖRDLICH UND WESTLICH VON EINER LINIE, DIE VON EINEM PUNKT 48 % NÖRDLICHER BREITE 18 % WESTLICHER LÄNGE, VON DORT GENAU NÖRDLICH ZUM BREITENKREIS 60 NÖRDLICHER BREITE, VON DORT GENAU ÖSTLICH ZUM LÄNGENKREIS 5 WESTLICHER LÄNGE, VON DORT GENAU NÖRDLICH ZUM BREITENKREIS 60 30' NÖRDLICHER LÄNGE, VON DORT GENAU ÖSTLICH ZUM LÄNGENKREIS 4 WESTLICHER LÄNGE, VON DORT GENAU NÖRDLICH ZUM BREITENKREIS 64 NÖRDLICHER BREITE, VON DORT GENAU ÖSTLICH ZUR NORWEGISCHEN KÜSTE VERLÄUFT .

REGION 2

ALLE SONSTIGEN GEWÄSSER NÖRDLICH 48 NÖRDLICHER BREITE, AUSSCHLIESSLICH DER OSTSEE UND DER BELTE, SÜDLICH UND ÖSTLICH DER VON HASENORE HEAD NACH GNIBEN POINT, VON KORSHAGE NACH SPODSBJERG UND VON GILBJERG HEAD NACH KULLEN VERLAUFENDEN LINIEN .

REGION 3

ALLE GEWÄSSER IN DEN SÜDLICH 48 NÖRDLICHER BREITE GELEGENEN TEILEN DES NORDOSTATLANTIKS, AUSGENOMMEN DAS MITTELMEER UND SEINE NEBENGEWÄSSER .

REGION 4

ALLE GEWÄSSER VOR DEN KÜSTEN DER FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS GUYANA .

REGION 5

ALLE GEWÄSSER VOR DEN KÜSTEN DER FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS MARTINIQUE UND GUADELOUPE .

REGION 6

ALLE GEWÄSSER VOR DEN KÜSTEN DES FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS REUNION .

( 2 ) DIESE REGIONEN KÖNNEN IN TEILGEBIETE ODER ABTEILUNGEN UNTERTEILT WERDEN, DIE DEN VOM INTERNATIONALEN RAT FÜR MEERESFORSCHUNG ( ICES ) FESTGELEGTEN UNTERTEILUNGEN ODER DEN DURCH DAS INTERNATIONALE ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK ( ICNAF ) FESTGELEGTEN TEILGEBIETEN, ABTEILUNGEN ODER UNTERABTEILUNGEN ENTSPRECHEN, ODER IN TEILE DIESER UNTERTEILUNGEN ODER NACH ANDEREN GEOGRAPHISCHEN KRITERIEN .

( 3 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS KATTEGAT IM NORDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE, IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM KAP HASENORE BIS GNIBEN, VON KORSHAGE NACH SPODSBJERG UND VOM KAP GILBJERG ZUM KULLEN BEGRENZT .

DAS SKAGERRAK WIRD IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VOM LINDESNES, IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE BEGRENZT .

( 4 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG UMFASST DIE NORDSEE DAS ICES-TEILGEBIET IV SOWIE DEN AN DIE ICES-ABTEILUNG II A ) ANSCHLIESSENDEN TEIL UND DEN TEIL DER ICES-ABTEILUNG III A ), DER NICHT UNTER DIE IN ABSATZ 3 GEGEBENE DEFINITION DES SKAGERRAK FÄLLT .

TITEL I

MASCHENÖFFNUNG

ARTIKEL 2

ALLGEMEINE REGELN

( 1 ) ES DÜRFEN KEINE SCHLEPPNETZE, SNURREWADEN ODER ÄHNLICHE NETZE BENUTZT ODER GESCHLEPPT WERDEN, DIE IN IRGENDEINEM TEIL ENGERE MASCHEN AUFWEISEN ALS IN ANHANG I FÜR DIE BETREFFENDE REGION UND DIE BETREFFENDE NETZART VON DEN DORT GENANNTEN ZEITPUNKTEN AN FESTGELEGT .

( 2 ) DER RAT BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION AUFGRUND DER GEWONNENEN ERFAHRUNGEN UND VERFÜGBAREN WISSENSCHAFTLICHEN EMPFEHLUNGEN VOR DEM 31 . JULI 1882, OB UND BIS WANN DIE ERHÖHUNG DER MASCHENÖFFNUNG AUF 90 MM IN DER NORDSEE AUFGESCHOBEN WERDEN KANN . IM LICHTE DER GLEICHEN KRITERIEN BESCHLIESST DER RAT AUCH, OB UND UNTER WELCHEN VORAUSSETZUNGEN DER SEEZUNGENFANG MIT SCHIFFEN VON MEHR ALS 300 BREMS-PS IN DER NORDSEE ODER IN EINEM TEIL DER NORDSEE VON DER ERHÖHUNG DER MASCHENÖFFNUNG AUF 90 MM AUSZUNEHMEN IST UND OB UND IN WELCHEM UMFANG DIE MASCHENÖFFNUNG FÜR DEN SEEZUNGENFANG IN DER NORDSEE MIT SCHIFFEN VON NICHT MEHR ALS 300 BREMS-PS VOM 1 . JANUAR 1983 AN ERHÖHT WERDEN SOLL .

( 3 ) DER RAT BESCHLIESST VOR DEM 31 . JULI 1982 MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION IM LICHTE DER WISSENSCHAFTLICHEN GUTACHTEN UND AUFGRUND ZUSÄTZLICHER UNTERSUCHUNGSARBEITEN, OB IM ÄRMELKANAL DIE MASCHENÖFFNUNG VOM 1 . JANUAR 1983 AN, UNABHÄNGIG VON DER ART DER BENUTZTEN MASCHE, AUF 80 MM ERHÖHT WERDEN SOLL .

( 4 ) DIE SONDERBESTIMMUNGEN DER NACHFOLGENDEN ARTIKEL BLEIBEN VON DEN BESTIMMUNGEN DIESES ARTIKELS UNBERÜHRT .

ARTIKEL 3

ENGMASCHIGE NETZE

( 1 ) SCHLEPPNETZE, SNURREWADEN ODER ÄHNLICHE NETZE, DIE ENGERE MASCHEN ALS IN ANHANG I FESTGELEGT, JEDOCH NICHT ENGER ALS IN ANHANG II FESTGELEGT AUFWEISEN, DÜRFEN IN DEN REGIONEN FÜR DEN FANG DER IN ANHANG II AUFGEFÜHRTEN FISCHARTEN BENUTZT WERDEN .

JEDOCH DÜRFEN FÜR DEN FANG DER IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN ARTEN IN DEN ANDEREN DARIN GENANNTEN ZONEN NUR SCHLEPPNETZE, SNURREWADEN ODER ÄHNLICHE NETZE MIT MASCHENÖFFNUNG WIE IN ANHANG I FESTGELEGT BENUTZT WERDEN .

( 2 ) NETZE MIT EINER MASCHENÖFFNUNG VON MINDESTENS 16 MM DÜRFEN BIS ZUM 31 . MÄRZ 1981 FÜR DEN FANG VON GARNELEN ( PANDALUS ) IN DER REGION 2 VERWENDET WERDEN .

( 3 ) FÜR DEN FANG VON GARNELEN DER GATTUNG CRANGON IN DER REGION 2 KÖNNEN BIS ZUM 30 . SEPTEMBER 1981 NETZE MIT EINER MASCHENÖFFNUNG VON MINDESTENS 16 MM VERWENDET WERDEN .

( 4 ) IN REGION 2 DÜRFEN KEINE NETZE BENUTZT WERDEN, DIE IN DEN STEERT-MASCHEN EINE ÖFFNUNG ZWISCHEN 50 MM UND DEN IN ANHANG I FÜR DIESE REGION FESTGELEGTEN ÖFFNUNGEN HABEN .

ARTIKEL 4

KAISERGRANAT

( 1 ) SCHLEPPNETZE, SNURREWADEN ODER ÄHNLICHE NETZE MIT ENGEREN ALS DEN IN ANHANG I FESTGELEGTEN ÖFFNUNGEN, DIE ABER NICHT ENGER SIND ALS DIE IN ANHANG IV FESTGELEGTEN, KÖNNEN FÜR DEN FANG VON KAISERGRANAT IN DEN REGIONEN UND VON DEN IN ANHANG IV FESTGELEGTEN ZEITPUNKTEN AN VERWENDET WERDEN .

( 2 ) DER RAT BESCHLIESST AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION IM LICHTE DER GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND DER WISSENSCHAFTLICHEN BERATUNG VOR DEM 31 . JULI 1982 MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT, OB VOM 1 . JANUAR 1983 AN DIE MASCHENÖFFNUNG IN DER IRISCHEN SEE UND DER SÜDWESTIRISCHEN SEE ( WESTERN APPROACHES ) AUF 70 MM UND IN DER REGION 3 AUF 60 MM ANGEHOBEN WERDEN SOLL .

ARTIKEL 5

SEEHECHT

SCHLEPPNETZE, ZUGNETZE ODER ÄHNLICHE NETZE MIT ENGEREN MASCHEN ALS 80 MM DÜRFEN FÜR DEN GEZIELTEN FANG VON SEEHECHT IN DER REGION 2 ( AUSGENOMMEN SKAGERRAK UND KATTEGAT ) DER REGION 3 NICHT VERWENDET WERDEN .

JEDOCH DARF WÄHREND DER BEIDEN MONATE NACH INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG DIE MASCHENÖFFNUNG BENUTZT WERDEN, DIE IN ANHANG I FÜR DIESEN ZEITRAUM UND DIE BETREFFENDE REGION FESTGESETZT IST .

ARTIKEL 6

MESSUNG DER MASCHENÖFFNUNG

DIE MASCHENÖFFNUNG WIRD NACH REGELN GEMESSEN, DIE GEMÄSS DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 20 ZU ERLASSEN SIND .

ARTIKEL 7

NETZZUBEHÖR

ES DÜRFEN KEIN VORRICHTUNGEN BENUTZT WERDEN, DURCH DIE DIE MASCHEN IN IRGENDEINEM TEIL EINES NETZES VERSTOPFT ODER PRAKTISCH VERKLEINERT WERDEN KÖNNEN . DIES SCHLIESST DIE BENUTZUNG DER VORRICHTUNGEN NICHT AUS, DIE IN DEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 20 ZU ERLASSENDEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN AUFGEFÜHRT SIND .

TITEL II

BEIFÄNGE

ARTIKEL 8

BEIFÄNGE MIT ENGMASCHIGEN NETZEN

( 1 ) FÄNGE GEMÄSS ARTIKEL 3 DÜRFEN NICHT MEHR ALS 10 V.H . DER IN ANHANG V GENANNTEN ARTEN IN DEN REGIONEN, DIE IN DIESEM ANHANG AUFGEFÜHRT SIND, SOWIE VON TINTENFISCH UMFASSEN .

DIESER HÖCHSTANTEIL KANN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 IM KATTEGAT 15 V.H . BETRAGEN .

UNTERABSATZ 1 GILT JEDOCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 NICHT FÜR FÄNGE VON GARNELEN DER GATTUNG CRANGON IN DEN GEWÄSSERN INNERHALB DER 12-MEILEN-ZONE, DIE VON DEN BASISLINIEN DER MITGLIEDSTAATEN AUS BERECHNET WIRD . FERNER WERDEN DIE GEWÄSSER INNERHALB DER 12-MEILEN-ZONE, FÜR DIE AB 1 . JANUAR 1981 UNTERABSATZ 1 NICHT GILT, NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 20 ABGEGRENZT, WOBEI DER WISSENSCHAFTLICHEN BERATUNG UND DER TECHNISCHEN ENTWICKLUNG SOWIE DEN FISCHEREIGEPFLOGENHEITEN RECHNUNG GETRAGEN WIRD .

FÄNGE VON GARNELEN DER GATTUNG PANDALUS IN REGION 2 DÜRFEN NICHT MEHR ALS 50 V.H . DER IN ANHANG V FÜR DIESE REGION 1 GENANNTEN GATTUNGEN ODER VON TINTENFISCH UMFASSEN . DER RAT LEGT VOR DEM 31 . JULI 1982 AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION IM LICHTE DER GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND AUFGRUND DER LETZTEN VERFÜGBAREN WISSENSCHAFTLICHEN INFORMATIONEN MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT EINEN GEEIGNETEN BEIFANGSATZ FÜR DEN FANG VON GARNELEN DER GATTUNG PANDALUS FEST .

( 2 ) ALLE FÄNGE, DIE IM VERLAUF EINER FAHRT VON EINEM SCHIFF EINGEBRACHT WERDEN, DAS SOWOHL NETZE BENUTZT, DIE ARTIKEL 2 ENTSPRECHEN, ALS AUCH NETZE, DIE DIESEM ARTIKEL NICHT ENTSPRECHEN, GELTEN ALS MIT NETZEN GEFANGEN, DIE ARTIKEL 2 NICHT ENTSPRECHEN, SOFERN SICH AUS DEN BÜCHERN ÜBER DIE FISCHEREITÄTIGKEIT, DIE DER KAPITÄN NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 753/80 DES RATES VOM 26 . MÄRZ 1980 ( 4 ) UND GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜHREN MUSS, NICHTS ANDERES ERGIBT .

ABSATZ 1 GILT NICHT FÜR DEN TEIL DER FÄNGE, DIE MIT DEN ARTIKEL 2 ENTSPRECHENDEN NETZEN EINGEBRACHT WERDEN .

( 3 ) FÄNGE, DIE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 3 EINGEBRACHT WERDEN, DÜRFEN KEINE BEIFÄNGE VON LACHS UND FORELLEN UMFASSEN .

( 4 ) IN DER IRISCHEN SEE ( ABSCHNITTE VII G ) - K ) ( 5 ), AUSGENOMMEN BANTRY BAY ) IST JEDER BEIFANG VON HERING UNTERSAGT, SOLANGE DIE TAC FÜR HERING UNTER 10 000 TONNEN FESTGESETZT IST .

ARTIKEL 9

SONDERVORSCHRIFTEN FÜR BEIFÄNGE

( 1 ) FÄNGE GEMÄSS ARTIKEL 4 DÜRFEN NICHT MEHR ALS 60 V.H . DER IN ANHANG V GENANNTEN ARTEN IN DEN IN DIESEM ANHANG AUFGEFÜHRTEN REGIONEN SOWIE VON TINTENFISCH UMFASSEN .

( 2 ) FÄNGE MIT NETZEN, DIE ARTIKEL 5 NICHT ENTSPRECHEN, DIE ABER MIT ANHANG I FÜR DIE REGION UND DIE BETREFFENDE NETZART ÜBEREINSTIMMEN, DÜRFEN NICHT MEHR ALS 30 V.H . SEEHECHT UMFASSEN .

( 3 ) IST EIN ANTEIL AN HERINGSBEIFÄNGEN FÜR DEN FANG ANDERER ARTEN GESTATTET WORDEN, SO WIRD DIESER ANTEIL NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 BEMESSEN .

ARTIKEL 10

MESSUNG DES ANTEILS VON BEIFÄNGEN UND BEHANDLUNG VON BEIFÄNGEN

( 1 ) DER ANTEIL VON BEIFÄNGEN GEMÄSS ARTIKEL 8 UND 9 WIRD ALS TEIL DER NACH DEM SORTIEREN AN BORD BEFINDLICHEN GESAMTFISCHMENGE ODER DER UNTER DECK ODER BEI DER ANLANDUNG VORHANDENEN GESAMTFISCHMENGE GEMESSEN; DER BETREFFENDE ANTEIL KANN ANHAND EINER ODER MEHRERER REPRÄSENTATIVER PROBEN BERECHNET WERDEN .

BEI DER SANDAALFISCHEREI MIT NETZEN, DEREN MASCHEN ENGER ALS 16 MM SIND, WIRD DER BEIFANGSATZ ZU EINEM BELIEBIGEN ZEITPUNKT AN BORD ODER BEI DER ANLANDUNG FESTGESTELLT .

( 2 ) VERBOTENE BEIFÄNGE UND BEIFÄNGE, DIE DEN DIESBEZUEGLICHEN ANTEIL ÜBERSCHREITEN, DÜRFEN NICHT AN BORD BEHALTEN WERDEN, SONDEN SIND UNVERZUEGLICH INS MEER ZURÜCKZUWERFEN .

TITEL III

FISCHGRÖSSE

ARTIKEL 11

( 1 ) UNTERMASSIGE FISCHE DÜRFEN NICHT AN BORD GEHALTEN ODER VERSCHIFFT, ANGELANDET, BEFÖRDERT, VERKAUFT ODER IN BESITZ GEHALTEN, FEILGEHALTEN ODER ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN, SONDERN SIND UNVERZUEGLICH INS MEER ZURÜCKZUWERFEN .

JEDOCH KÖNNEN

- ANLANDUNGEN VON HERING BIS ZU 10 V.H . DES GEWICHTES VON UNTERMASSIGEN HERINGEN AUSMACHEN;

- ANLANDUNGEN VON MAKRELEN BIS ZU 15 V.H . DES GEWICHTES VON UNTERMASSIGEN MAKRELEN AUSMACHEN;

- ANLANDUNGEN VON SEELACHS, DIE IM SKAGERRAK UND IM KATTEGAT GEFANGEN WIRD, BIS ZU 10 V.H . VON UNTERMASSIGEN SEELACHS AUSMACHEN .

( 2 ) UNTERMASSIGE FISCHE, DIE IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 8 ABSATZ 1 FESTGELEGTEN GRENZEN ALS BEIFÄNGE EINGEBRACHT WERDEN, DÜRFEN FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG NICHT AN BORD BEHALTEN ODER VERSCHIFFT, ANGELANDET, BEFÖRDERT, VERKAUFT ODER IN BESITZ GEHALTEN, FEILGEHALTEN ODER ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN .

( 3 ) EIN FISCH GILT ALS UNTERMASSIG, WENN ER DIE FÜR DIE BETREFFENDE ART UND REGION IN ANHANG V ODER ANHANG VI FESTGELEGTE MINDESTLÄNGE, GEGEBENENFALLS WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS, NICHT ERREICHT .

( 4 ) DIE GRÖSSE EINES FISCHES WIRD VON DER MAULSPITZE BIS ZUM SCHWANZFLOSSENENDE IN ZENTIMETERN GEMESSEN . DIE GRÖSSE VON KAISERGRANAT BESTIMMT SICH NACH DEM RÜCKENSCHILD, DER VON DER BASIS EINES AUGENSTILS PARALLEL DER MITTELLINIE BIS ZU SEINEM HINTEREN RAND GEMESSEN WIRD .

( 5 ) GEMÄSS DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 20 KANN DIE MINDESTGRÖSSE EINES FISCHES NACH EINER GLEICHWERTIGEN METHODE WIE ABSATZ 4 AUCH DURCH EIN BESTIMMTES VERHÄLTNIS VON FISCHZAHL UND GEWICHTSEINHEIT AUSGEDRÜCKT WERDEN .

TITEL IV

FISCHEREIVERBOT FÜR BESTIMMTE ARTEN IN BESTIMMTEN GEBIETEN UND ZEITRÄUMEN

ARTIKEL 12

LACHS

IN DEN GEWÄSSERN AUSSERHALB EINER 12-MEILEN-ZONE, GEMESSEN VON DEN BASISLINIEN DER MITGLIEDSTAATEN IN DEM TEIL DER REGION 1 ÖSTLICH DES LÄNGENGRADES 44 WEST UND IN DEN REGIONEN 2 UND 3, DÜRFEN FÄNGE VON LACHS NICHT AN BORD BEHALTEN ODER VERSCHIFFT, ANGELANDET, BEFÖRDERT, VERKAUFT, IN BESITZ GEHALTEN, FEILGEHALTEN ODER ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN, SONDERN SIND UNVERZUEGLICH INS MEER ZURÜCKZUWERFEN .

ARTIKEL 13

ROTBARSCH UND HERING

ZUM SCHUTZ DER LAICHPLÄTZE UND AUFWACHSGEBIETE IST DER FISCHFANG IN BEZUG AUF FOLGENDE ARTEN, GEBIETE UND ZEITEN VERBOTEN :

1 . ROTBARSCH WÄHREND DES GANZEN JAHRES :

A ) NÖRDLICHES GEBIET AB DER GRÖNLÄNDISCHEN KÜSTE BEI 67 NÖRDLICHER BREITE BIS :

- 67 NÖRDLICHER BREITE, 30 30' WESTLICHER LÄNGE,

- 65 40' NÖRDLICHER BREITE, 30 30' WESTLICHER LÄNGE,

- 65 40' NÖRDLICHER BREITE, 31 50' WESTLICHER LÄNGE,

- 65 30' NÖRDLICHER BREITE, 33 10' WESTLICHER LÄNGE,

- 65 10' NÖRDLICHER BREITE, 34 WESTLICHER LÄNGE,

- 65 10' NÖRDLICHER BREITE, 35 WESTLICHER LÄNGE,

- 65 45' NÖRDLICHER BREITE, 35 20' WESTLICHER LÄNGE,

BIS ZUR GRÖNLÄNDISCHEN KÜSTE 64 35' NÖRDLICHER BREITE;

B ) SÜDLICHES GEBIET AB DER GRÖNLÄNDISCHEN KÜSTE BEI 64 20' NÖRDLICHER BREITE BIS :

- 64 20' NÖRDLICHER BREITE, 36 20' WESTLICHER LÄNGE,

- 63 50' NÖRDLICHER BREITE, 36 50' WESTLICHER LÄNGE,

- 63 15' NÖRDLICHER BREITE, 39 30' WESTLICHER LÄNGE,

- 63 45' NÖRDLICHER BREITE, 39 30' WESTLICHER LÄNGE,

BIS ZUR GRÖNLÄNDISCHEN KÜSTE BEI 63 45' NÖRDLICHER BREITE .

2 . DIE HERINGSFISCHEREI JEDES JAHR VOM 15 . AUGUST BIS 30 . SEPTEMBER IN DEN DURCH FOLGENDE PUNKTE BESTIMMTEN MEERESGEWÄSSERN :

- BUTT OF LEWIS,

- CAPE WRATH,

- IM NORDEN 58 55' NÖRDLICHER BREITE, 05 WESTLICHER LÄNGE,

- IM WESTEN 58 55' NÖRDLICHER BREITE, 07 10' WESTLICHER LÄNGE,

- IM SÜDWESTEN 58 20' NÖRDLICHER BREITE, 08 20' WESTLICHER LÄNGE,

- IM SÜDEN 57 40' NÖRDLICHER BREITE, 08 20' WESTLICHER LÄNGE,

- ÖSTLICH DER HEBRIDEN .

DIESES GEBIET KANN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 20 GEÄNDERT WERDEN .

TITEL V

EINGESCHRÄNKTE VERWENDUNG BESONDERER GERÄTE UND SCHIFFE

ARTIKEL 14

( 1 ) RINGWADEN DÜRFEN NICHT FÜR DEN FANG DER IN ANHANG V AUFGEFÜHRTEN ARTEN ODER FÜR DEN HERINGSFANG IN DER IRISCHEN SEE BENUTZT WERDEN .

( 2 ) DIE VERWENDUNG VON BAUMKURREN IST IM KATTEGAT VERBOTEN .

( 3 ) SCHIFFE VON MEHR ALS 70 BRT ODER 300 BREMS-PS DÜRFEN INNERHALB EINER 12-MEILEN-ZONE VOR DER KÜSTEN BELGIENS, DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER NIEDERLANDE, FRANKREICHS UND IRLANDS SOWIE DER WESTKÜSTE DÄNEMARKS BIS ZUM LEUCHTTURM HIRTSHALS, GEMESSEN VON DEN ZUR BEGRENZUNG DER HOHEITSGEWÄSSER DIENENDEN BASISLINIEN AUS, NICHT MIT BAUMKURREN SEEZUNGE ODER SCHOLLE FANGEN .

DIE IN UNTERABSATZ 1 GENANNTEN SCHIFFE DÜRFEN IN DEN AUFWUCHSGEBIETEN INNERHALB EINER 12-MEILEN-ZONE VOR DEN KÜSTEN BELGIENS, DER NIEDERLANDE, DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND SOWIE DER WESTKÜSTE DÄNEMARKS BIS ZUM LEUCHTTURM HIRTSHALS MIT ANDEREN SCHLEPPNETZARTEN, DIE EIGENS FÜR DEN PLATTFISCHFANG VORGESEHEN SIND, KEINE SEEZUNGEN ODER SCHOLLEN FANGEN .

INNERHALB DER GENANNTEN GEBIETE DÜRFEN SICH DIESE BAUMKURREN ODER SONSTIGE SCHLEPPNETZE NICHT AN BORD DIESER SCHIFFE BEFINDEN, ES SEI DENN, SIE SIND SO VORSCHRIFTSMÄSSIG VERSTAUT UND UNTERGEBRACHT, DASS SIE NICHT OHNE WEITERES BENUTZBAR SIND .

UNBESCHADET DER UNTERABSÄTZE 1 UND 2 DÜRFEN UNTER DAS VERBOT FALLENDE SCHIFFE, DIE IN DEM GENANNTEN GEBIET ANDERE FISCHARTEN FANGEN, ZU NICHT MEHR ALS 10 V.H . DES GESAMTGEWICHTS ALLER AN BORD BEFINDLICHEN FÄNGE SEEZUNGE ODER SCHOLLE AN BORD BEHALTEN .

( 4 ) INNERHALB EINES GEBIETES VON 12 MEILEN VOR DEN KÜSTEN DER VEREINIGTEN KÖNIGREICHS DÜRFEN KEINE BAUMKURREN MIT EINER KURRENLÄNGE VON MEHR ALS 8 M BENUTZT WERDEN .

ARTIKEL 15

( 1 ) SCHLEPPNETZE, ZUGNETZE ODER ÄHNLICHE NETZE MIT ENGEREN ALS DEN IN ANHANG I FÜR DIE BETREFFENDE REGION FESTGELEGTEN MASCHEN UND RINGWADEN DÜRFEN VOM 1 . MÄRZ BIS 15 . NOVEMBER EINES JEDEN JAHRES FÜR DIE MAKRELENFISCHEREI IN DEM GEBIET NICHT VERWENDET WERDEN, DAS VON EINER LINIE UMSCHLOSSEN WIRD, DIE DIE FOLGENDEN PUNKTE VERBINDET :

- SÜDWESTLICHE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BEI 05 WESTLICHER LÄNGE,

- 05 WESTLICHER LÄNGE, 49 30' NÖRDLICHER BREITE,

- 07 WESTLICHER LÄNGE, 49 30' NÖRDLICHER BREITE,

- 07 WESTLICHER LÄNGE, 50 30' NÖRDLICHER BREITE,

- SÜDWESTLICHE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BEI 50 30' NÖRDLICHER BREITE .

( 2 ) SCHLEPPNETZE, ZUGNETZE ODER ÄHNLICHE NETZE SOWIE RINGWADEN UND ANDERE RINGNETZE DÜRFEN IN DEN IN ANHANG VII FESTGELEGTEN GEBIETEN WESTLICH SCHOTTLANDS WÄHREND EINES ZEITRAUMS ZWISCHEN DEM 1 . OKTOBER UND 31 . MÄRZ EINES JEDEN JAHRES NICHT BENUTZT WERDEN . DER GENAUE ZEITRAUM WIRD IN JEDEM JAHR GEMÄSS DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 20 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER KLIMATISCHEN VERHÄLTNISSE FESTGELEGT, DIE FÜR DEN FANG VON SPROTTEN UND HERING BESTIMMEND SIND .

( 3 ) SCHLEPPNETZE VON KLEINERER MASCHENWEITE ALS 32 MM DÜRFEN VOM 1 . JULI BIS 15 . SEPTEMBER IN GEWÄSSERN INNERHALB EINER 3-MEILEN-GRENZE VON DER KÜSTENLINIE IM SKAGERRAK UND IM KATTEGAT NICHT VERWENDET WERDEN .

ALLERDINGS DÜRFEN IN DIESEM GEBIET WÄHREND DIESES ZEITRAUMS VERWENDET WERDEN :

- BEIM SCHLEPPNETZFANG NACH TIEFSEE-GARNELEN ( PANDALUS BOREALIS ) EINE MASCHENWEITE VON 30 MM;

- BEIM SCHLEPPNETZFANG NACH AALMUTTER, MEERGRUNDEL ODER DRACHENKOPF ZUR VERWENDUNG ALS KÖDER JEDE BELIEBIGE MASCHENWEITE .

ARTIKEL 16

SCHIFFE, DIE VERARBEITUNGEN ANDERER ART ALS AUSNEHMEN, EINSALZEN, KOCHEN UND SCHÄLEN VON GARNELEN, DAS VERBRINGEN IN DOSEN ODER FÄSSER UND DAS EINLEGEN VON MAKRELEN IN SALZLAKE, FILETIEREN, GEFRIEREN UND VERARBEITUNG VON ABFÄLLEN UND ZULÄSSIGEM BEIFANG VORNEHMEN, DÜRFEN NICHT EINGESETZT WERDEN .

TITEL VI

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

ARTIKEL 17

DIESE VERORDNUNG GILT WEDER FÜR FISCHFANG, DER NUR ZUM ZWECKE WISSENSCHAFTLICHER FORSCHUNG, DER KÜNSTLICHEN BESTANDSAUFSTOCKUNG ODER DER BESTANDSUMSIEDLUNG VORGENOMMEN WIRD, NOCH FÜR DIE BEI DIESER GELEGENHEIT GEFANGENEN FISCHE . DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN UNTERRICHTEN DIE KOMMISSION UND DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE TÄTIGKEITEN DER BETREFFENDEN SCHIFFE .

FISCHE, DIE ZU DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN ZWECKEN UNTER VERLETZUNG DER ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG GEFANGEN WERDEN, DÜRFEN WEDER VERKAUFT NOCH GELAGERT ODER ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN .

ARTIKEL 18

( 1 ) IM FALLE REIN ÖRTLICHER BESTÄNDE, DIE NUR FÜR DIE FISCHER EINES EINZELNEN MITGLIEDSTAATS VON INTERESSE SIND, KANN DIESER ZUR ERHALTUNG UND VERWALTUNG DIESER BESTÄNDE MASSNAHMEN TREFFEN, DIE IN DEN GEMEINSCHAFTSVERORDNUNGEN NICHT VORGESEHEN SIND, SOFERN DIESE MASSNAHMEN NICHT IM WIDERSPRUCH ZU DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN STEHEN .

VOR ERLASS DIESER MASSNAHMEN HOLT DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT DAS EINVERSTÄNDNIS DER KOMMISSION ZU DER FESTSTELLUNG EIN, DASS DIESE BESTÄNDE NUR FÜR IHN VON INTERESSE SIND UND DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN BEDINGUNGEN ERFÜLLEN .

( 2 ) DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION WERDEN ÜBER DIESE MASSNAHMEN UNTERRICHTET .

ARTIKEL 19

( 1 ) ERFORDERT DIE ERHALTUNG VON FISCHBESTÄNDEN SOFORTMASSNAHMEN, SO KANN DIE KOMMISSION ABWEICHEND VON DIESER VERORDNUNG NACH DEN VERFAHREN DES ARTIKELS 31 ABSATZ 2 UND DES ARTIKELS 32 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES ALLE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN TREFFEN . DAZU GEHÖREN AUCH MASSNAHMEN, DIE IN DIESER VERORDNUNG NICHT BESONDERS VORGESEHEN SIND .

( 2 ) SIND BESTIMMTE FISCHARTEN UND FANGGRÜNDE ERNSTLICH BEDROHT UND WÜRDE EINE VERZÖGERUNG ZU SCHWER WIEDERGUTZUMACHENDEN FOLGEN FÜHREN, SO KANN DER BETREFFENDE KÜSTENSTAAT FÜR DIE SEINER GERICHTSBARKEIT UNTERSTEHENDEN GEWÄSSER GEEIGNETE NICHT-DISKRIMINIERENDE ERHALTUNGSMASSNAHMEN TREFFEN .

( 3 ) SOLCHE MASSNAHMEN WERDEN DER KOMMISSION UND DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN MIT EINER BEGRÜNDUNG FERNSCHRIFTLICH MITGETEILT, SOBALD SIE BESCHLOSSEN SIND .

( 4 ) DIESE MASSNAHMEN WERDEN VON DER KOMMISSION BINNEN ZEHN KALENDERTAGEN NACH ERHALT DER MITTEILUNG BESTÄTIGT, AUFGEHOBEN ODER GEÄNDERT . DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION WIRD DEN MITGLIEDSTAATEN UNVERZUEGLICH MITGETEILT .

( 5 ) JEDER MITGLIEDSTAAT KANN BINNEN ZEHN KALENDERTAGEN NACH ERHALT DER IN ABSATZ 4 ERWÄHNTEN MITTEILUNG DEN RAT MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION BEFASSEN .

( 6 ) DER RAT KANN BINNEN 30 KALENDERTAGEN, NACHDEM ER MIT DER SACHE BEFASST WORDEN IST, MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT EINE ANDERE ENTSCHEIDUNG ALS DIE KOMMISSION TREFFEN .

ARTIKEL 20

DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DIESER VERORDNUNG WERDEN NACH DEN VERFAHREN DES ARTIKELS 31 ABSATZ 2 UND DES ARTIKELS 32 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 ERLASSEN .

ARTIKEL 21

DER RAT KANN AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT ÄNDERUNGEN AN ARTIKEL 1, DEN TITELN IV UND V UND DEN ANHÄNGEN DIESER VERORDNUNG SOWIE IHRER GELTUNGSDAUER VORNEHMEN .

ARTIKEL 22

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 20 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 30 . SEPTEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . NEY

ANHANG I

( IN MM )

REGION

TEIL DER REGION

ZEITPUNKT

NETZART

MASCHENWEITE

1 VOM 2 . OKTOBER 1980

ALLE NETZE 120

1 NAFO 1, ICES-ABTLG . XIV, V VOM INKRAFTTRETEN DER NAFO-REGELUNG ODER SPÄTESTENS VOM 1 . JULI 1981 AN

ALLE NETZE 130

2 SKAGERRAK UND KATTEGAT VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

ZUGNETZ ODER TEIL EINES SCHLEPPNETZES, DER AUS EINFACHEM GARN HERGESTELLT IST UND WEDER MANILA NOCH SISAL ENTHÄLT 70

DER TEIL EINES SCHLEPPNETZES, DER AUS DOPPELTEM GARN HERGESTELLT IST UND WEDER MANILA NOCH SISAL ENTHÄLT 75

DER TEIL EINES SCHLEPPNETZES, DER AUS MANILA ODER SISAL HERGESTELLT IST 80

NORDSEE VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

EINFACHES GARN 70

DOPPELTES GARN 75 VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN

ALLE NETZE 80 ( 1 ) VOM 1.OKTOBER 1982 AN

ALLE NETZE 90 ( 1 )

WESTLICH SCHOTTLANDS, WESTLICH IRLANDS, SÜDWESTIRISCHE SEE ( ICES TEILGEBIET VI, ABTEILUNGEN VII B ), C ), G ), H ), J ), K )) VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

EINFACHES GARN 70

DOPPELTES GARN 75 VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN

ALLE NETZE 80

IRISCHE SEE ( ICES-ABTEILUNG VII A )) VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

EINFACHES GARN 70

DOPPELTES GARN 75

ÄRMELKANAL ( ICES-ABTEILUNGEN VII D ), E )) VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

EINFACHES GARN 70

DOPPELTES GARN 75 VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN

ALLE NETZE 75

3 VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

EINFACHES GARN 60

DOPPELTES GARN 65 VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN

ALL NETZE 65

4 VOM 1 . OKTOBER 1980 AN

45

5 Z.E

Z.E Z.E

6 Z.E

Z.E Z.E

( 1 ) AUSGENOMMEN DER SEEZUNGENFANG MIT FAHRZEUGEN BIS ZU 300 BREMS-PS .

ANHANG II

( IN MM )

ARTEN

MINDESTMASCHENÖFFNUNG

REGION 1

POLARKABELJAU ( BOREOGADUS SAIDA ) 16 LODDE ( MALLOTUS VILLOSUS ) 16 BLAUER WITTLING ( MICROMESISTIUS POUTASSOU ) 16 GOLDLACHS ( ARGENTINA SP.P ) 16 HERING ( CLUPEA HARENGUS ) 16 MOLLUSKEN 16 SILBERWITTLING ( GADICULUS THORII ) 16 KAISERGRANAT ( NEPHROPS NORVEGICUS ) 16 STINTDORSCH ( TRISOPTERUS ESMARKII ) 16

GARNELEN ( DER GATTUNG PANDALUS ) AUSSER DEN NACHSTEHEND SPEZIFIZIERTEN : GARNELEN IM NAFO-TEILGEBIET 1 UND IN DEN ICES-TEILGEBIETEN V UND XIV ( OFFSHORE ) 40 ROTBARSCH IN DER NAFO-ABTEILUNG 3P 16 CLUPEIDEN AUSSER HERING 16 AAL ( ANGUILLA ANGUILLA ) 16 PETERMÄNNCHEN ( TRACHINUS DRACO ) 16 STÖCKER ( TRACHURUS TRACHURUS ) 16 MARKRELE ( SCOMBER SCOMBRUS ) 16 SANDAAL ( AMMODYTIDÄ ) 16 MAKRELENHECHT ( SCOMBERESOX SAURUS ) 16 GARNELEN ( DER GATTUNG CRANGON ) 16 STINT ( OSMERUS SP.P ) 16

REGION 2 ( 1 )

HERING ( CLUPEA HARENGUS ) 16 MAKRELE ( SCOMBER SCOMBRUS ) 16 AUSSER DEN NACHSTEHEND SPEZIFIZIERTEN : IN DER NORDSEE 32 STÖCKER ( TRACHURUS TRACHURUS ) 16 SPROTTE ( CLUPEA SPRATTUS ) 16 STINTDORSCH ( TRISOPTERUS ESMARKII ) 16 BLAUER WITTLING ( MICROMESISTIUS POUTASSOU ) 16 GOLDLACHS ( ARGENTINA SP.P ) 16 GARNELEN ( DER GATTUNG PANDALUS ) 30 GARNELEN ( DER GATTUNG CRANGON SP.P ) 20 AUSGEWACHSENE AALE ( ANGUILLA ANGUILLA ) 16 PETERMÄNNCHEN ( TRACHINUS DRACO ) 16 MOLLUSKEN ( AUSSER SEPIA - SEPIA OFFICINALIS ) 16 SANDAAL ( AMMODYTIDÄ ) KEINE AUSSER DEN NACHSTEHEND SPEZIFIZIERTEN : SANDAAL IN DER NORDSEE IN DER ZEIT VOM 1 . NOVEMBER BIS ZUM LETZTEN FEBRUARTAG EINSCHLIESSLICH . 16 LODE ( MALLOTUS VILLOSUS ) 16 MAKRELENHECHT ( SCOMBERESOX SAURUS ) 16 STINT ( OSMERUS SP.P ) 16 SARDINES ( SARDINA PILCHARDUS ) 16

( 1 ) MIT AUSNAHME VON SKAGERRAK UND KATTEGAT BEI DEN NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN ARTEN .

ARTEN

MINDESTMASCHENÖFFNUNG

SKAGERRAK, KATTEGAT

HERING ( CLUPEA HARENGUS ) 32 MARKRELE ( SCOMBER SCOMBRUS ) 32 STÖCKER ( TRACHURUS TRACHURUS ) 32 TIEFSEE-GARNELE ( PANDALUS BOREALIS ) 30 GOLDLACHS ( ARGENTINIDÄ ) 30 SANDAAL ( AMMODYTES SP.P ) KEINE MIT FOLGENDEN AUSNAHMEN : - IM SKAGERRAK IN DER ZEIT VOM 1 . NOVEMBER BIS ZUM LETZTEN FEBRUARTAG EINSCHLIESSLICH 16

- IM KATTEGATT VOM 1 . AUGUST BIS ZUM LETZTEN FEBRUARTAG EINSCHLIESSLICH 16 GARNELEN ( DER GATTUNG CRANGON UND LEANDER ADSPERSUS ): - INNERHALB DER 4-MEILEN-ZONE VON DEN BASISLINIEN AUS 16 - AUSSERHALB DER 4-MEILEN-ZONE VON DEN BASISLINIEN AUS 16 HORNHECHT ( BELONE BELONE ) 16 GRAUER KNURRHAHN ( EUTRIGLA GURNARDUS ) 16

REGION 3

DICOLOGLOSSA CUNEATA 40 SARDINE SARDINA PILCHARDUS ) 20 GARNELEN ( DER GATTUNG CRANGON ) 20 AUSGEWACHSENE AALE ( ANGUILLA ANGUILLA ) 20 SPROTTE ( CLUPEA SPRATTUS ) 16 SARDELLE ( ENGRAULIS ENCRASSICHOLUS ) 16 SANDAAL ( AMMODYTIDÄ ) 16 HERING ( COUPEA HARENGUS ) 40 STÖCKER ( TRACHURUS TRACHURUS ) 40 MARKRELE ( SCOMBER SCOMBRUS ) 40

ANHANG III

1 . BLAUER WITTLING ( MICROMESISTIUS POUTASSOU ) IN DEM TEIL DER REGION 2 SÜDLICH VON 52 30' NÖRDLICHER BREITE UND WESTLICH VON 7 WESTLICHER LÄNGE

2 . DICOLOGLOSSA CUNEATA IN ALLEN TEILEN DER REGION 3 AUSSERHALB EINES GEBIETES, DAS DURCH EINE DIE FOLGENDEN PUNKTE VERBINDENDE LINIE BEGRENZT WIRD UND IN DEM NUR FISCHEREIFAHRZEUGE VON NICHT MEHR ALS 150 BREMS-PS NETZE MIT EINER MASCHENWEITE VON MINDESTENS 40 MM VERWENDEN DÜRFEN :

- 46 16' NÖRDLICHER BREITE, 0136' WESTLICHER LÄNGE ( PHARE DES BALEINES )

- 46 05' NÖRDLICHER BREITE, 0144' WESTLICHER LÄNGE .

- 45 40' NÖRDLICHER BREITE, 0134' WESTLICHER LÄNGE

- 44 40' NÖRDLICHER BREITE, 0134' WESTLICHER LÄNGE

UND DANN GENAU ÖSTLICH BIS ZUR KÜSTE .

3 . GARNELEN AUSSERHALB DER 12-MEILEN-GRENZE, GEMESSEN VON DEN BASISLINIEN DER MITGLIEDSTAATEN AUS, IN REGION 3 .

4 . STINTDORSCH ( TRISOPTERUS ESMARKII ) IN DEM TEIL DER NORDSEE, DER DER HOHEITSGEWALT ODER GERICHTSBARKEIT EINES MITGLIEDSTAATS UNTERSTEHT UND WIE FOLGT BEGRENZT IST : IM SÜDEN VON EINER LINIE GENAU ÖSTLICH VOM SCHNITTPUNKT DER OSTKÜSTE SCHOTTLANDS MIT DEM 56 . GRAD NÖRDLICHER BREITE BIS ZUM 2 . GRAD ÖSTLICHER LÄNGE, DANN NÖRDLICH ZUM 58 . GRAD NÖRDLICHER BREITE, DANN WESTLICH BIS 030' WESTLICHER LÄNGE, DANN NÖRDLICH BIS 59 15' NÖRDLICHER BREITE, DANN ÖSTLICH ZUM 1 . GRAD ÖSTLICHER LÄNGE, DANN NÖRDLICH BIS ZUM 60 . GRAD NÖRDLICHER BREITE, DANN WESTLICH ZUM MERIDIAN VON GREENWICH, DANN NÖRDLICH BIS 60 30' NÖRDLICHER BREITE, DANN WESTLICH ZUR OSTKÜSTE DER SHETLANDS, DANN WESTLICH VON DER WESTKÜSTE DER SHETLANDS AUF DEM 60 . GRAD NÖRDLICHER BREITE ZUM 3 . GRAD WESTLICHER LÄNGE, DANN SÜDLICH BIS 58 30' NÖRDLICHER BREITE, UND DANN WESTLICH BIS ZUR SCHOTTISCHEN KÜSTE .

ANHANG IV

KAISERGRANAT

( IN MM )

REGION

TEIL DER REGION

ZEITPUNKT

MASCHENWEITE

2 NORDSEE WESTLICH SCHOTTLANDS WESTLICH IRLANDS VOM 1 . OKTOBER 55

ÄRMELKANAL ( ICES-TEILGEBIET IV, ABTEILUNGEN VI A ), VII B ), C ), D ), E ), F ), J ), K )) VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN 70

IRISCHE SEE SÜDWESTIRISCHE SEE VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 55

ICES-ABTEILUNG VII A ) G ), H )) VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN 60

SKAGERRAK VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 45

KATTEGAT VOM 1 . JANUAR 1981 AN 60

3 VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 45 VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN 50

ANHANG V

( IN CM )

ARTEN

REGION 1

REGION 2

REGION 3

KABELJAU ( GADUS MORHUA ) 34 ( 1 ) 30 ( 2 ) 30 SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) 31 27 27 SEEHECHT ( MERLUCCIUS MERLUCCIUS ) 30 30 30 SCHOLLE ( PLEURONECTES PLATESSA ) 25 25 ( 3 ) 25 ROTZUNGE ( GLYPTOCEPHALUS CYNOGLOSSUS ) 28 28 28 LIMANDE ( MICROSTOMUS KITT ) 25 25 25 SEEZUNGE ( SOLEA SOLEA ) 24 24 24 STEINBUTT ( PSETTA MAXIMA ) 30 30 30 GLATTBUTT ( SCOPHTHALMUS RHOMBUS ) 30 30 30 FLÜGELBUTT ( LEPIDORHOMBUS SP.P ) 25 25 25 WITTLING ( MERLANGIUS MERLANGIUS ) 27 27 ( 4 ) 23 SCHARBE ( LIMANDA LIMANDA ) 15 15 ( 5 ) 15 SEELACHS ( POLLACHIUS VIRENS ) 35 30 30 SEEKARPFEN ( PAGELLUS CANTABRICHUS ) - - 12 STREIFENBARBE ( MULLUS SURMULETUS ) - - 15 MEERBARSCH ( DICENTRARCHUS LABRAX ) - Z.E . - MEERAL ( CONGER CONGER ) - - 22 POLLACK ( POLLACHIUS POLLACHIUS ) - - 22 LENG ( MOLVA MOLVA ) - Z.E . 63 MAIFISCH ( ALOSA SP.P ) - - 30 STÖR ( ACIPENSER STURIO ) - - 145 MEERÄSCHE ( MUGIL SP.P ) - - 48 LACHS ( SALMO SALAR ) - - 48 MEERFORELLE ( SALMO TRUTTA ) - - 23 FLUNDER ( PLASTICHTHYS FLESUS ) - 20 ( 6 ) -

( 1 ) AUSGENOMMEN IM NAFO-TEILGEBIET 1 UND IN DEN ICES-ABTEILUNGEN V UND XIV, WO DIE MINDESTLÄNGE 40 CM BETRAEGT .

( 2 ) AUSGENOMMEN IN DER ICES-ABTEILUNG VII A, WO DIE MINDESTLÄNGE 45 CM BETRAEGT .

( 3 ) AUSGENOMMEN IN SKAGERRAK UND KATTEGAT, WO DIE MINDESTLÄNGE 27 CM BETRAEGT .

( 4 ) AUSGENOMMEN IN SKAGERRAK UND KATTEGAT, WO DIE MINDESTLÄNGE 23 CM BETRAEGT .

( 5 ) AUSGENOMMEN IN SKAGERRAK UND KATTEGAT, WO DIE MINDESTLÄNGE 23 CM BETRAEGT .

( 6 ) NUR IN SKAGERRAK UND KATTEGAT .

ANHANG VI

ART

REGION

TEIL DER REGION

ZEITPUNKT

MINDESTLÄNGE

HERING 1 2 3 AUSGENOMMEN SKAGERRAK UND KATTEGAT VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 20

2 SKAGERRAK KATTEGAT VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 18

MAKRELE 2 NORDSEE VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 30

KAISERGRANAT 2 NORDSEE WESTLICH SCHOTTLANDS IRISCHE SEE WESTLICH IRLANDS VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 2,0

ÄRMELKANAL ( ICES-TEILGEBIET IV, ABTEILUNGEN VI A ), VII A ), B ), C ), D ), E ), F ), J ), K )) VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN 2,5

SÜDWESTIRISCHE SEE ( ICES-ABTEILUNGEN VII G ), H )) VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 2,0 VOM 1 . DEZEMBER 1980 AN 2,5

SKAGERRAK KATTEGAT VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 4,0

3 VOM 1 . OKTOBER 1980 AN 2,0

ANHANG VII

LOCH LAXFORD

DAS GEWÄSSER AUF DER DER KÜSTE ZUGEWANDTEN SEITE EINER GERADEN LINIE ZWISCHEN EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 58 25,7' NÖRDLICHER BREITE UND 05 07' WESTLICHER LÄNGE ( DUGHAILL POINT ) AUF GENAU 220 UND EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 58 24,7' NÖRDLICHER BREITE UND 05 08,5' WESTLICHER LÄNGE ( RUDHA RUADH ).

LOCH CAIRNBAAN

WASSEROBERFLÄCHE AN DER INNENSEITE EINER GERADEN LINIE ZWISCHEN EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 58 20,5' NÖRDLICHER BREITE UND 05 10,5' WESTLICHER LÄNGE ( RUBB AIRD AN T-SIONNACH ) AUF GENAU 211 UND EINEM AUF OLDANY ISLAND GELEGENEN PUNKT AUF 58 16 NÖRDLICHER BREITE UND 05 15,5' WESTLICHER LÄNGE .

ENARD BAY

WASSERFLÄCHE AN DER INNENSEITE EINER GERADEN LINIE ZWISCHEN EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 58 09,25' NÖRDLICHER BREITE UND 05 18,5' WESTLICHER LÄNGE ( RHUBA RODHA ) AUF GENAU 223 UND EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 58 06,25' NÖRDLICHER BREITE UND 05 26' WESTLICHER LÄNGE ( RHU COIGACH ).

LITTLE LOCH BROOM UND GRUINARD BAY

WASSERFLÄCHE AN DER INNENSEITE EINER GERADEN LINE ZWISCHEN EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 57 55,75' NÖRDLICHER BREITE UND 05 24' WESTLICHER LÄNGE ( CAILLEACH HEAD ) AUF GENAU 263 UND EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT 57 55' NÖRDLICHER BREITE UND 05 53,75' WESTLICHER LÄNGE ( RUDHA BEG ).

LOCH GAIRLOCH

WASSERFLÄCHE AN DER INNENSEITE EINER GERADEN LINIE ZWISCHEN EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 57 44,8 NÖRDLICHER BREITE UND 05 47,2' WESTLICHER LÄNGE ( BIG SANDS ) AUF GENAU 188 UND EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 57 40' NÖRDLICHER BREITE UND 05 48,5' WESTLICHER LÄNGE ( UNWEIT RED POINT ).

THE INNER SOUND MIT DEN LOCHS TORRI , CARRON, KISHORN, DUICH, ALSH UND HOURN

WASSERFLÄCHE AN DER INNENSEITE EINER GERADEN LINIE ZWISCHEN EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT AUF 57 38,4' NÖRDLICHER BREITE UND 05 48,8' WESTLICHER LÄNGE ( RED POINT ) AUF GENAU 230 UND EINEM AUF DER ISLAND OF RONA GELEGENEN PUNKT AUF 57 34,5' NÖRDLICHER BREITE UND 05 57,5' WESTLICHER LÄNGE ( RONA LIGHT ). DANACH ENTLANG DER OSTKÜSTE VON RONA UND RAASAY BIS ZU EINEM PUNKT AUF 57 19,8' NÖRDLICHER BREITE UND 06 2,8' WESTLICHER LÄNGE ( RUDH NA CLOICHE ); VON DORT ENTLANG EINER GERADEN LINIE AUF GENAU 180 BIS ZUR KÜSTE VON SKYE ZU EINEM PUNKT AUF 57 18,7' NÖRDLICHER BREITE UND 06 2,8' WESTLICHER LÄNGE; DANN ENTLANG DER OSTKÜSTE VON SKYE BIS ZU EINEM PUNKT AUF 57 8,6' NÖRDLICHER BREITE UND 05 46,7' WESTLICHER LÄNGE ( ORONSAY LIGHT ); VON DORT ENTLANG EINER GERADEN LINIE AUF GENAU 129 BIS ZU EINEM AUF DEM FESTLAND GELEGENEN PUNKT ( RUDH SLISNEACH ) AUF 57 7' NÖRDLICHER BREITE UND 05 43,3' WESTLICHER LÄNGE .