*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2936/87 DER KOMMISSION

vom 30. September 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2280/87 (4), sieht u.a. vor, daß die zur Intervention gelieferte Ware am 110. Tag nach dem Übernahmetag bezahlt wird. In einigen Mitgliedstaaten kann sich diese Vorschrift als zu streng herausstellen und verwaltungsmässige Schwierigkeiten hervorrufen. Sie sollte deshalb flexibler gestaltet werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (6), sieht eine allgemeine Verschärfung der für die Standardqualität des Hartweizens geltenden Kriterien vor, insbesondere durch Einführung von technischen Qualitätsmerkmalen. Um für die Intervention nur ernstgemeinte Angebote zu gewährleisten, sollte vorgesehen werden, daß die Kosten der Untersuchung auf die technischen Merkmale zu Lasten des Bieters gehen, wie es bereits bei dem zur Intervention angebotenen Sorghum und Brotweichweizen der Fall ist.

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2280/87 enthält sachliche Fehler. Da ausserdem die Aufmachung dieses Anhangs verbessert werden könnte, sollte er geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

»(4) Die Zahlung erfolgt zwischen dem 110. und 115. Tag nach dem Übernahmetag."

2. Artikel 4 Absatz 5 erhält folgende Fassung:

»(5) Die Kosten der Bestimmung des Tanninhöchstgehalts bei Sorghum, der Fallzahl nach Hagberg und des Eiweißgehalts bei Hartweizen gehen zu Lasten des Bieters.

Im Streitfall unterzieht die Interventionsstelle das betreffende Getreide erneut den erforderlichen Untersuchungen. Die diesbezueglichen Kosten gehen zu Lasten der unterlegenen Partei."

3. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. September 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(6) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1.

ANHANG

»ANHANG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // // Hartweizen // Weichweizen // Roggen // Gerste // Mais // Sorghum // // // // // // // // A. Hoechster Feuchtigkeitsgehalt // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // 14,5 % // // // // // // // // B. Hoechstanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind, // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // davon höchstens: // // // // // // // 1. Bruchkorn // 6 % // 5 % // 5 % // 5 % // 10 % // 10 % // 2. Kornbesatz (anderer als unter Punkt 3 genannt), // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // 5 % // davon: // // // // // // // a) Schmachtkorn // // // // // - // - // b) Fremdgetreide // 3 % // // // 5 % // // // c) Schädlingsfraß // // 5 % // // // // // d) Keimverfärbungen // // // - // - // - // - // e) durch Trocknung überhitzte Körner // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3. Fleckige Körner und/oder fusariumbefallene Körner, // 5 % // - // - // - // - // - // davon: fusariumbefallene Körner: // 1,5 % // - // - // - // - // - // 4. Auswuchs // 4 % // 6 % // 6 % // 6 % // 6 % // 6 % // 5. Schwarzbesatz // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // davon: // // // // // // // a) Fremdkörner (Unkrautsamen): // // // // // // // - schädliche // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // - andere // // // // // // // b) verdorbene Körner: // // // // // // // - durch Selbsterhitzung oder zu starke Trocknung beschädigte Körner // 0,05 % // // // // // // - andere // // // // // // // c) Verunreinigungen // // // // // // // d) Spelzen // // // // // // // e) Mutterkorn // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // - // - // - // f) Brandbutten // // // - // - // - // - // g) tote Insekten und Insektenteile // // // // // // // // // // // // // // C. Hoechstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen, auch teilweise, verloren haben // 40 % // - // - // - // - // - // // // // // // // // D. Hoechstgehalt an Tannin // - // - // - // - // - // 1 % (1) // // // // // // // // E. Mindesteigengewicht // 78 kg/hl // 72 kg/hl // 68 kg/hl // 63 kg/hl (2) // - // - // // // // // // // // F. Eiweißgehalt // 11,5 % (1) // - // - // - // - // - // // // // // // // // G. Fallzahl nach Hagberg // 220 // - // - // - // - // - // // // // // // //

(1) Auf den Trockenstoff berechneter Anteil.

(2) Vorbehaltlich von Artikel 112 erster Absatz der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals in bezug auf in Spanien geerntete Gerste."