ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L287/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1975gewährtenBeihilfenandasVereinigteKönigreichdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/820/EWG)
bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahlt
wordensind.DemnachsindvomEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.
21523,50£(51656,37RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1975vomVereinigtenKö­
nigreichgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von21523,50£(51656,37RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den8.Oktober1976DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),insbeson­
dereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1975gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von43047,01£
(103312,74RE)nachdenBedingungenderArtikel2FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L61vom 12.3.1969 ,S.2.
4ABl .Nr .L287vom 1.5.11.1969 ,S.3
Nr.L273/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.September1976
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(76/785/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3376/75werdenfürErzeugnissemitUrsprunginBots­
wana,Kenia,MadagaskarundSwasilandfürdiege­
samteMengeausgestellt,fürwelcheEinfuhrlizenzen
vom1.bis10.September1976beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsOktober1976fürfol­
gendeMengenRindfleisch,ausgedrücktinentbein­
temFleisch,gestelltwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.September1976gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75der
Kommissionvom23.Dezember1975zurFestlegung
derDurchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.3328/75(3),geäridertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1501/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägeliegenfürErzeugnissemitUrsprunginBots­
wana,Kenia,MadagaskarundSwasiland,ausgedrückt
inentbeintemFleisch,unterdenfürdieseStaatenfest­
gelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrlizen­
zenfürdiebeantragtenMengenzugewährenunddie
restlichenMengenfestzulegen,fürwelcheab1.Ok­
tober1976Lizenzanträge beantragtwerdenkön­
nen—Botswana
Kenia
Madagaskar
Swasiland791,9Tonnen,
130.0Tonnen,
2173,5Tonnen,
528.1Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L329vom 23 .12.1975 ,S.4.
(-')ABl .Nr .L165vom 25 .6.1976 ,S.9.
(•>)ABl .Nr .L333vom 30 .12 .1975 ,S.44 .b)ABl .Nr .L167vom26.6.1976 ,S.35.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 23 . August 1976

zur Ermächtigung der deutschen Interventionsstelle , eine Ausschreibung von 50 000 Tonnen Roggen einem bestimmten Verwendungszweck vorzubehalten

( Nur der deutsche Text ist verbindlich )

( 76/730/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1143/76 ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 vierter Gedankenstrich ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

In der Verordnung ( EWG ) Nr . 376/70 der Kommission vom 27 . Februar 1970 ( 3 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 129/73 ( 4 ) , sind die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides , das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet , festgelegt worden .

Die deutsche Bundesregierung hat darum gebeten , daß ihre Interventionsstelle ermächtigt wird , eine Ausschreibung über 50 000 Tonnen Roggen mit einem Stärkegehalt von weniger als 300 Einheiten auf die Versorgung der Müllereibetriebe zu beschränken .

Der in der Bundesrepublik Deutschland 1976 geerntete Roggen kann wegen seines aussergewöhnlich hohen Stärkegehalts für die Brotherstellung nur verwendet werden , wenn zuvor eine bestimmte Menge stärkearmen Roggens beigemischt wird . Die deutsche Interventionsstelle verfügt noch über gewisse Mengen dieses Roggens . Damit dieser Roggen nicht nach der Abgabe spekulativ verwendet wird , ist die deutsche Interventionsstelle zu ermächtigen , die Ausschreibung dieser 50 000 Tonnen Roggen in verhältnismässig kurzer Zeit vorzunehmen und auf die Brotmehlherstellung zu beschränken .

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

In Abweichung von der Verordnung ( EWG ) Nr . 376/70 wird die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt , im Rahmen einer Ausschreibung für die Abgabe von 50 000 Tonnen Roggen mit einem Starkegehalt von weniger als 300 Einheiten auf dem Binnenmarkt für die Zuschlagsempfänger die Verpflichtung vorzusehen , daß das Erzeugnis ausschließlich zur Brotmehlherstellung verwendet wird .

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet .

Brüssel , den 23 . August 1976

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Henri SIMONET

( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 130 vom 19 . 5 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 47 vom 28 . 2 . 1970 , S . 49 .

( 4 ) ABl . Nr . L 17 vom 20 . 1 . 1973 , S . 17 .
Nr.L241/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dasKönigreichBelgienfürAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/705/EWG)
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung ,einenAbschlagin
Höhevon9530899bfrs(190617,98RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomKönigreichBelgienim
Jahre1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturerhe­
bung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
zurUntersuchung derStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdaufeinenBetragvon9530899
bfrs(190617,98RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/108/EWG
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung derKommission 75/588/EWG
vom17.September1975überdieAnträgeaufErstat­
tungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms zurUntersuchung derStrukturder
landwirtschaftlichen Betriebe(2)siehtinArtikel2die
ZahlungeinesAbschlagsindemindenAbsätzen 1
und2festgesetztenUmfangvor.
DasKönigreichBelgienhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebevollständigundordnungsgemäß
gestellt.DieAnzahlderbereitsuntersuchtenBetriebe
beläuftsichauf20000.EinbeantragterAbschlagvon
9530899bfrs(190617,98RE)überschreitetnicht12
REfür80%dieserAnzahl.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsnichtvor.DemnachhatderEuropä­Artikel2
DieEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
21.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juli1976
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprunginBotswana ,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(76/679/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3376/75vorgesehe­
nenEinfuhrlizenzen werdenfürdieErzeugnissemit
UrsprunginBotswana,KeniaundSwasilandfürdie
gesamteMengeausgestellt,fürwelcheEinfuhrlizenzen
vom1.bis10.Juli1976beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsAugust1976fürfol­
gendeMengenRindfleisch ,ausgedrücktinentbein­
temFleisch,gestelltwerden:
Botswana 4166,6Tonnen
Kenia 130,0Tonnen
Madagaskar 2203,5Tonnen
Swasiland 1019,7Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(J),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.Juli1976gemäßArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKommis­
sionvom23.Dezember1975zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.3328/75(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1501/76(4),eingegangenen Lizenzanträge
fürErzeugnissemitUrsprunginBotswana,Keniaund
Swasilandliegen,ausgedrücktinentbeintemFleisch,
unterdenfürdieseStaatenfestgelegtenMengen.Esist
dahermöglich,Einfuhrlizenzen fürdiebeantragten
MengenzugewährenunddierestlichenMengenfest­
zulegen,fürwelcheab1.August1976Lizenzanträge
beantragtwerdenkönnen—Brüssel,den20.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L165vom 25.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L333vom 30 .12.1975 ,S.44 .
(4ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.35 .
Nr.L223/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.Juli1976
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derEntscheidung76/275/EWG,mitderIrland
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOberteilaus
LedermitUrsprunginNorwegenzutreffen
(76/638/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWare
mitUrsprunginNorwegengemäßArtikel26des
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichNorwegenent­
sprechendeMaßnahmenzutreffen.
GemäßArtikel27desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitNorwegenstattgefunden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung76/275/EWGwirddie
Zeitangabe„30.Juni1976"durchdieZeitangabe
„31.Dezember1976"ersetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1692/73des
Ratesvom25.Juni1973überdieimAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichNorwegen(*)vorgesehenen
Schutzmaßnahmen ,insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigungderEntscheidung76/275/EWG
desRatesvom24.Februar1976,mitderIrland
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr
vonSchuhenmitOberteilausLedermitUrsprungin
Norwegenzutreffen(2),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmiternstlichenSchwierigkeiten zu
kämpfen,dieandauerndürften.Denstatistischen
Angabenfür1976zufolgesteigendieEinfuhren
zunehmendan,gehendieAusfuhrenzurückund
verschlechtern sichdieProduktionunddieBeschäfti­
gungslageweiterhin.
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommissionvom22.Dezember1975,mitder
Irlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilaus
LederderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgezutreffen(s),istdurch »dieEntscheidung
76/571/EWG(4)verlängertworden.Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.J.BRINKHORST
(»)ABl.Nr.L171vom27.6.1973,S.103.
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
(s)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
(4)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.24.
Nr.L196/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Juli1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,gewisseSchutzmaßnahmen
gemäßArtikel108Absatz3desVertragesbeizubehalten
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/614/EWG)
blickaufdieAusarbeitungundDurchführung der
Maßnahmenab,diefürdieErholungderitalienischen
Wirtschaftundinsbesondere zurEinhaltungderin
derEntscheidung desRates76/324/EWGvom15.
März1976(2)für1976festgelegtenwirtschaftspoliti­
schenAuflagennotwendigsind.
Artikel3
Schwierigkeiten ,diesichbeiderAnwendungderge­
stattetenMaßnahmenergebenkönnten,werdenvon
derItalienischenRepublikundderKommissionge­
meinsamgeprüft.
Artikel4
DieKommissionbehältsicheineÄnderungoder
AufhebungderEntscheidung zueinemfrüherenals
deminArtikel1genanntenZeitpunktvor,fallssie
feststellt,daßsichdieBedingungen ,diefürdenErlaß
derEntscheidung maßgeblichwaren,geänderthaben,
oderfallssichherausstellt ,daßihreWirkungenrestrik­
tiversind,alsesderZweckderEntscheidung erfor­
dert,oderdaßsiemitbesondersschwerwiegenden Fol­
genfürdenHandel,vorallemmitdeneinergemeinsa­
menMarktordnung unterliegenden Agrarerzeugnissen ,
verbundensind.
Artikelß
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom5.Mai1976(1)hatdie
KommissiondieItalienischeRepublikermächtigt,bei
jedemDevisenverkauf undbeiderÜberweisungvon
LireaufAuslandskonten einDepotzuverlangen.
DieZahlungsbilanz derItalienischenRepublikweist
trotzdersaisonbedingten Devisenzuflüsse ausdem
Fremdenverkehr weiterhineinbesorgniserregendes
Defizitauf.
Unterdengegenwärtigen Umständenwürdedie
AufhebungderSchutzmaßnahme am5.August1976
zueinerDe-fakto-Abwertung derLiraführen,diezwei­
fellosdasaußenwirtschaftliche Ungleichgewicht und
deninflationären DruckaufdieitalienischeWirt­
schaftverstärkenwürde,wodurchdiemitdieserMaß­
nahmeerzieltenErfolgezunichtegemachtwürden.
DievorläufigeBeibehaltungderDepotpflichtsolles
denBehördenderItalienischenRepublikermögli­
chen,unterAbstimmungmitderKommissioneinSta­
bilitätsprogramm auszuarbeiten —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,füreinen
ZeitraumvondreiMonaten,deram5.November
1976endet,dieDepotpflichtbeizubehalten ,dieinAr­
tikel1und2derEntscheidung derKommissionvom
5.Mai1976genehmigtwordenist.
Artikel2
DiezuständigenBehördenderItalienischenRepublik
stimmensicheingehendmitderKommissionimHin­Brüssel,den21.Juli1976
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl .Nr .L120vom 7.5.1976 ,S.30 . (2)ABl .Nr .L77vom 24 .3.1976 ,S.16.
Nr.L168/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.76
II
(Nichtveröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.Juni1976
überdieinDänemarkanwendbareBeihilferegelung fürdasSchlachtenvonHühnern
(76/556/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel93Absatz2,
aufAntragderdänischenDelegation,
inderErwägung,daßsichderdänischeEiermarkt
zurZeitineinerdurchÜberproduktion verursachten
schwerenKrisebefindetunddaßesdieseaußerge­
wöhnlichenUmständerechtfertigen ,füreinebe­
grenzteDauerfürdasSchlachtenvonHühnern
Prämienzugewähren,diedurcheinesteuerähnliche
AbgabezuLastenderErzeugerfinanziertwerden—ErzeugerfinanziertePrämiefürdasSchlachtenvon
HühnernbiszueinemHöchstbetrag von600000
dänischenKronenzugewähren.
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung läuftam
1.Oktober1976ab.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUSHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichDänemarkwirdermächtigt,eine
durcheinesteuerähnliche AbgabezuLastender
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Juni 1976 über die Verneinung des wissenschaftlichen Charakters der "Spritzgußmaschine Bucher TS-150" mit zugehöriger Spritzgußform (76/545/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 der Kommission vom 2. Dezember 1975 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die belgische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 16. Januar 1976 beantragt festzustellen, ob der nachstehend bezeichnete Apparat wissenschaftlichen Charakter besitzt : "Spritzgußmaschine Bucher TS-150" mit zugehöriger Spritzgußform.

Am 5. Mai 1976 ist gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß der Apparat eine Spritzgußmaschine des üblichen Gebrauchs darstellt, die offensichtlich in allen Bereichen der gewerblichen Warenherstellung, in denen das Spritzgußverfahren angewandt wird, verwendbar ist, daß die Maschine selbst keine besondere Vorrichtung zur spezifisch wissenschaftlichen Verwendung besitzt und daß die für diese Maschine hergerichtete Spritzgußform der Maschine keinen wissenschaftlichen Charakter verleiht -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der nachstehend bezeichnete Apparat besitzt keinen wissenschaftlichen Charakter : "Spritzgußmaschine Bucher TS-150" mit zugehöriger Spritzgußform.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 1. Juni 1976

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 15.7.1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 316 vom 6.12.1975, S. 17.
19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/37
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKÖMMISSION
vom4.Mai1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dasKönigreichDänemarkfürAusgaben ,diefürdieStrukturerhebung 1975im
RahmeneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen
Betriebegetätigtwordensind
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(76/465/EWG)
gungdesFondsnichtvor.DemnachhatderEuropä­
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung ,einenAbschlagin
Höhevon1455035,52dkr(194004,74RE)zulei­
sten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichDänemark
imJahre1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturer­
hebung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
zurUntersuchung derStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdaufeinenBetragvon1455035,52
dkr(194004,74RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondereaufArtikel
9Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung 75/588/EWGderKommission
vom17.September1975überdieAnträgeaufErstat­
tungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms zurUntersuchung derStrukturder
landwirtschaftlichen Betriebe(2)siehtinArtikel2die
ZahlungeinesAbschlagsindeminAbsatz1und2
festgesetztenUmfangvor.
DasKönigreichDänemarkhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebevollständigundordnungsgemäß
vorgelegt.
DieAnzahlderbereitsuntersuchten Betriebebeläuft
sichauf20000.
EinbeantragterAbschlagvon1455035,52dkr
(194004,74RE)überschreitetnicht12Rechnungsein­
heitenfür80%dieserZahl.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteiii­Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den4.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
2ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.