ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.I,44/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.375/71DERKOMMISSION
vom22.Februar1971
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1054/68zurFestlegungderListederStellen
fürdieErteilungvonBescheinigungen fürdieZulassungbestimmterMilcherzeugnisse
ausdrittenLändernzubestimmtenTarifnummern inbezugaufUngarn
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1053/68
derKommissionvom23.Juli1968zurFestlegungder
Voraussetzungen fürdieZulassungbestimmterMilch­
erzeugnissezubestimmtenTarifnummern (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2605/
70(4),wirddieZulassungausdrittenLändernstam­
menderErzeugnissezudenTarifstellen04.04EIb)
2und04.04EIb)3vonderVorlageeinerBeschei­
nigungabhängiggemacht,dieordnungsgemäß mit
demSichtvermerk eineraufeinernochzuerstellen­
denListeaufgeführtenStelleversehenist.DieseListewurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1054/68
derKommissionvom23.Juli1968(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.50/71(6),
geschaffen.
IndieListedarfeinederartigeStellenuraufgenom­
menwerden,wennsiedieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.1053/68genanntenVoraussetzungen
erfüllt.
Die„Tejtermékek,MagyarÁllamiEllenörzöÁllo­
màsa"inBudapestistvonderungarischenRegie­
rungalserteilendeStellevonBescheinigungen für
KashkavalderTarifstelle04.04EIb)2undfür
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIb)3anerkannt
worden.
DieseStellehatzugesagt,dieinArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.1053/68festgelegtenVerpflich­
tungenzuerfüllen.
DaheristdieimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1054/68aufgeführteListezuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AndenAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1054/68wirdfolgendeRubrikangefügt:
Ausstellende Stelle
Drittländer TarifstellederErzeugnisse
Bezeichnung Sitz
1
Ungarn ex04.04E1b)2Kashkaval
und04.04EIb)3TejtermékekMagyar
AllamiEllenörzö
ÁllomàsaBudapest
ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.17.
4)ABl .Nr .L278vom 23.12.1970 ,S.17 .(5)ABl .Nr .L179vom 25 .7.1968 ,S.25.
(6)ABl .Nr.L10vom 13.1.1971 ,S.9.

Nr.L44/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.71
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L41/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.349/71DERKOMMISSION
vom18.Februar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wrieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

19.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L415
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle.GrützeundGrief?vonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AltWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen51,08
58,93H
39,23
23,19
26,35
27,94(-)(:s)
27,94(;!)
0
3,28
29,18
0
50,10
65,35
101,00
53,48
t1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
18.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.338/71DERKOMMISSION
vom17.Februar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L40/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle.GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AllWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen51,08
58,93H
39,23
23,19
25,35
27,14(*)(3;
27,14(3)
0
2,28
29,18
0
50,10
65,35
101,00
53,48
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
17.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.332/71DERKOMMISSION
vom16.Februar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABlNr.L143vom1.7.1970,S.1.
(9)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 14,43
II.Rohzucker 10,84(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 14,43
II.Rohzucker 10,84(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
13.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L36/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.316/71DERKOMMISSION
vom12.Februar1971
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.497/70überDurchführungsbestimmungen
fürdieAusfuhrerstattungen beiObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGmit
zusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(x),inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbe­
sondereaufArtikel11aAbsatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2518/69des
Ratesvom9.Dezember1969überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonObstundGemüseunddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung (3),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürObstundGemüsewirdeineErstattunggewährt,
dieüberderZollbelastung desGemeinsamen Zollta­
rifsliegenkann.FallsdieseErzeugnisseausder
Gemeinschaftausgeführtwerdenkönnen,umsodann
wiedereingeführtzuwerden,ohnedaßdiesmit
hohenKostenverbundenwäre,istsicherzustellen ,
daßsienichtzueinerErstattungAnlaßgeben,wenn
sienichtinihrBestimmungsland gebrachtwurden
oder,fallsdiesesBestimmungsland einNachbarland
derGemeinschaft ist,ineinemdieserLänderzum
freienVerkehrabgefertigtwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—„Artikel2b
AngesichtsderHöhederErstattungimVerhältnis
zurZollbelastung desGemeinsamen Zolltarifs
kannbeiderFestsetzungderErstattungenfür
ObstundGemüsebeschlossenwerden,daßdie
ZahlungderErstattungen ,
—wenndasBestimmungsland derErzeugnisse
einbenachbartes DrittlandderGemeinschaft
ist,vondemNachweisabhängiggemacht
wird,daßdiebetreffendenErzeugnisseindie­
semLandzumfreienVerkehrabgefertigtsind,
—wenndasBestimmungsland derErzeugnisse
einsonstigesDrittlandist,vondemNach­
weisabhängiggemachtwird,daßdiebetref­
fendenErzeugnisseihrBestimmungsland er­
reichthaben.
DerNachweiswirderbracht :
—hinsichtlichderAbfertigungzumfreienVer­
kehrdurchVorlagedesimBestimmungsland
ausgestellten ZollpapiersoderseinerAb­
schrift;fallsjedochbeiderAusfuhrnach
einemderGemeinschaft benachbarten Staats­
handelslandeinsolchesPapierbzw.seine
Abschriftnichtbeigebrachtwerdenkann,kön­
nendiezuständigeneinzelstaatlichen Stellen
jedesanderegeeigneteDokumentalsNach­
weiszulassen;
—hinsichtlichdesBestimmungslandes gemäßAr­
tikel8derVerordnungNr.1041/67/
EWG"(5).
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.497/70(4)wirddurch
einenArtikel2bergänzt,derwiefolgtlautet:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.19.
(4)ABl.Nr.L62vom18.3.1970,S.15. (5)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
1.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.291/71DERKOMMISSION
vom10.Februar1971
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürSonnenblumenkerne
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG.
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.263/71(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1418/70(4)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Sonnenblumenkerne entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhedernachArtikel27derVerordnungNr.
136/66/EWGinderTabelleimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.263/71festgesetztenBeihilfewird
fürSonnenblumenkerne gemäßderTabelleimAn­
hangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(-)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
[*)ABl .Nr .L30vom 6.2.1971 ,S.7.
(nABl .Nr .L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürSonnenblumenkerne ((Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,
anwendbarab11.Februar1971
Sonnenblumenkerne
2,140
2,140
2,436
2,904
2,904BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus.
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
10.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L33/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.277/71DERKOMMISSION
vom9.Februar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,die,denAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L33/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/7onne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
5
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
2,00
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
2,00
00
0
3,00
3,30
0
0
0
0
3,55
2,00
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
Alfa)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AI(h)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0,587 0,587
11.07
A11;b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0,439 0,439
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0,512 0,512
6.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.266/71DERKOMMISSION
vom5.Februar1971
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.82/71(3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
82/71enthaltenenVorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.82/71,werden
gemäßdemAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
L143vom1.7.1970,S.1.
L13vom16.1.1971,S.10.

Nr.L30/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1971zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.82/71unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.03exA.(I)62odermehr,jedochwenigerals82Gewichtshundertteilen undder
Gewürzeoderfeinvermahlene Kräuterzugesetztsind 310010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)82Gewichtshundertteilen odermehr 310022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten72,00
79,00
96,20
105,00
96,20
105,00320010 B.(I)mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
Nr.L29/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.257/71DERKOMMISSION
vom4.Februar1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.141/71zurFeststellungeinerernsten
KriseaufdemBlumenkohlmarkt
wenndieNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenüberdemEinkaufspreisliegen;dieKom­
missionstelltunverzüglichfest,daßdieseBedingun­
generfülltsind.
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungenlassenerkennen,daßdieimvorge­
nanntenArtikel7Absatz3genannteBedingung
erfülltist;infolgedessenistdieVerordnung (EWG)
Nr.141/71aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.141/71derKommis­
sionvom25.Januar1971(3)wurdefestgestellt,daß
sichderBlumenkohlmarkt ineinerernstenKrise
befindet.
NachArtikel7Absatz3derVerordnungNr.159/'
66/EWGwerdendieAnkäufederwährendeiner
ernstenKriseangebotenenErzeugnisseeingestellt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.141/71wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Geméinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3286 /66 .
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L20vom26.1.1971 ,S.7.
4.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.236/71DERKOMMISSION
vom3.Februar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L28/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamei
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
0
1,50
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0
0
0
0
00
1,50
3,00
2,25
0
0,55
0,55
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B0
0
0
0
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
03,55
1,25
03,55
1,25
03,55
1,10
010.07C
10.07D
B.Malz
{RE:100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term 2.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
A1{a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,angeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,401
0,299
0,3490
0
0,401
0,299
0,349