Nr.L98/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1968
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,aufGrundvonArtikel115Absatz1
desVertragesbeiderEinfuhrvonPferdefleisch (Tarifnummer 02.01AexI)mit
UrsprungindrittenLändern,dassichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindet,Schutzmaßnahmen anzuwenden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(68/204/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufeineErmächtigung ge­
mäßArtikel115Absatz1desVertrages,dendie
Französische RepublikdurchFernschreiben ihrer
StändigenVertretungvom26.Januar1968beider
Kommissioneingereichthat,umbeiderEinfuhrvon
PferdenzumSchlachten (Tarifnummer 01.01AII
desGemeinsamen Zolltarifs)undvonPferdefleisch
(Tarifnummer 02.01AexIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),dieausdrittenLändernstammenundsich
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,Schutzmaßnahmen anzuwenden ,
gestütztaufdieNotevom30.März1968,mitder
dieStändigeVertretungderFranzösischen Republik
inAnbetrachtderEinfuhrkontingentierung fürPfer­
defleisch,diedurchBekanntmachung andieImpor­
teurevom17.März1968inKraftgesetztwurde,
denAntragvom26.Januar1968bestätigthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonPferdefleischunterliegtinFrank­
reichallenDrittländerngegenübereinerGlobalkon­
tingentierung ,währenddieübrigenMitgliedstaaten
einewenigerrestriktiveRegelunganwendenoderdie
Einfuhrliberalisierthaben.
DieUnterschiede zwischendenhandelspolitischen
MaßnahmenFrankreichsunddenenderübrigenMitgliedstaaten habenzuVerkehrsverlagerungen bei
Pferdefleischgeführt,die,wennsieanhaltenwürden,
dieDurchführung dervonFrankreichdrittenLändern
gegenübergetroffenenSchutzmaßnahmen verhindern
undStörungenaufdemdurchdenRückgangdes
Verbrauchsbereitsbeeinträchtigten Marktauslösen
würden.
Beilebenden,zumSchlachtenbestimmtenPferden
hingegenwurdebisherkeineVerkehrsverlagerung
festgestellt .
Eserweistsichdaheralsnotwendig,beiderEinfuhr
vonausdrittenLändernstammendem undinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichemPferdefleischnachFrankreichgeeigneteSchutz­
maßnahmen zutreffen.
DamitdieDurchführung dervonFrankreichdritten
Länderngegenübergetroffenenhandelspolitischen
MaßnahmennichtdurchVerkehrsverlagerungen ver­
hindertwird,genügtes,dieFranzösischeRepublik
zuermächtigen ,dieEinfuhrenderbetreffendenEr­
zeugnisse,wenndieseausdrittenLändernstammen
undsichindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,aufdasGlobalkontingent anzu­
rechnen,dasFrankreichfürdieEinfuhrenmitHer­
kunftausdrittenLänderneröffnethat.
DieAnwendung dieserSchutzmaßnahmen istbis
zumInkrafttreteneinerVerordnungdesRatesüber
einegemeinsameMarktorganisation fürdiebetreffen­
denErzeugnisseundspätestensbiszum31.August

24.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/7
LänderngegenüberfürdiesesErzeugniseröffneten
Globalkontingents einzuführen .
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum
InkrafttreteneinerVerordnungdesRatesübereine
gemeinsameMarktorganisation fürdiebetreffenden
Erzeugnisseundspätestensbiszum31.August1968
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.1968zubefristen,dadieEinfuhrvonPferdefleisch
ausdenübrigenMitgliedstaaten inFrankreichvom
1.Septemberbiszum31.Dezembermengenmäßigen
Beschränkungen unterliegt.
Esistindergegenwärtigen Lagenichtmöglich,
MethodenderZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenanzuwenden ;mangelsderartigerMetho­
denmüssendienotwendigen Schutzmaßnahmen
genehmigtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,„Fleisch
vonPferden"derTarifnummer02.01AexIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindritten
Ländern,dassichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,imRahmendesdrittenBrüssel,den10.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.April1968
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrvonZuckernach
drittenLändern
(68/205/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz1derVerordnungNr.44/
67/EWGkann,umdieAusfuhrderinArtikel1
Absatz2Buchstabena)undc)dergenanntenVer­
ordnungaufgeführten ,unveränderten Erzeugnisse
nachdrittenLändernaufderGrundlagederPreise
oderNotierungenaufdemWeltmarktfürZucker
zuermöglichen ,derUnterschiedzwischendiesen
PreisenoderNotierungenunddenPreisenderaus­
führendenMitgliedstaaten durcheineErstattungbei
derAusfuhrgedecktwerden.NachArtikel6derVerordnungNr.144/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieallgemeinen
RegelnfürdieGewährungderErstattungenbeider
AusfuhrvonZuckernachdrittenLändern(2)istder
Höchstbetrag derErstattungfürdieinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnungNr.44/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuermittelnaufder
GrundlagedesUnterschieds zwischendemimbe­
treffendenMitgliedstaat imWirtschaftsjahr 1967/
1968geltendenSchwellenpreis unddemanderPariser
BörsenotiertenSpotpreisfürWeißzuckerbzw.dem
anderLondonerBörsenotiertenSpotpreisfür
Rohzucker .
FürdieErmittlungdesHöchstbetrags empfiehltes
sich,außerdemallenanderenInformationen über
dieLageaufdemWeltmarktRechnungzutragen.
DerHöchstbetragderErstattungfürRohzuckerdarf
jedochnachArtikel6Absatz3derVerordnung
Nr.144/67/EWGdenmitdemRendement-Koeffi ­
(»)ABI.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2464/67.