ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2366/91 DER KOMMISSION vom 2. August 1991 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter spanischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3934/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Feststellung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens für 1991 (3), sieht für 1991 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Kabeljaufänge in den Gewässern der NAFO-Zone 2 J + 3 KL durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der NAFO-Zone 2 J + 3 KL durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, gilt die Spanien für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern der NAFO-Zone 2 J + 3 KL durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. August 1991 Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 69.
1.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/91DERKOMMISSION
vom31.Juli1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2236/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(4ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.
(4)ABl.Nr.L204vom27.7.1991,S.9.

Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2278/91DERKOMMISSION
vom29.Juli1991
überdieErteilungam30.Juli1991vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationMartorganisation fürSchaf-undZiegen­
fleisch('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1741/91(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3939/87(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3653/85derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1645/89(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung(EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdasdritteVierteljahr1991stattge­
gebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Juli1991dieinder
Verordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenenEinfuhrli­
zenzen,dieinderZeitvom1.bis10.Juli1991beantragt
wurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derKN-Codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derKN-Codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derKN-Codes01041090und
01042090werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum98,545v.H.
gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.41.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21«ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.21.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2237/91 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2930/81 über ergänzende Bestimmungen zur Anwendung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 wurde das Verzeichnis der Fleischigkeitsklassen durch eine Klasse S vervollständigt. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2930/81 der Kommission vom 12. Oktober 1981 über ergänzende Bestimmungen zur Anwendung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (3) ist deshalb anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2930/81 wird Abschnitt 1 "Fleischigkeit" durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3. (2) ABl. Nr. L 106 vom 26. 4. 1991, S. 2. (3) ABl. Nr. L 293 vom 13. 10. 1981, S. 6.

ANHANG

"1. FLEISCHIGKEIT

Entwicklung der Profile der Schlachtkörper und insbesondere ihrer wesentlichen Teile (Keule, Rücken, Schulter)

Fleischig- keitsklasse Ergänzende Bestimmungen S Keule: sehr stark ausgeprägt, doppelte Bemuskelung, deutlich voneinander getrennte Muskeln Oberschale tritt sehr stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus Extra Rücken: sehr breit und sehr gewölbt, bis in Schulterhöhe Hüfte sehr stark ausgeprägt Schulter: sehr stark ausgeprägt E Keule: stark ausgeprägt Oberschale tritt stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus vorzueglich Rücken: breit und sehr gewölbt, bis in Schulterhöhe Hüfte stark ausgeprägt Schulter: stark ausgeprägt U Keule: ausgeprägt Oberschale tritt über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus sehr gut Rücken: breit und gewölbt, bis in Schulterhöhe Hüfte ausgeprägt Schulter: ausgeprägt R Keule: gut entwickelt Oberschale und Hüfte sind leicht ausgeprägt gut Rücken: noch gewölbt aber weniger breit in Schulterhöhe Schulter: ziemlich gut entwickelt O Keule: mittelmässig entwickelt mittel Rücken: mittelmässig entwickelt Hüfte geradlinig Schulter: mittelmässig entwickelt bis fast flach P Keule: schwach entwickelt gering Rücken: schmal mit hervortretenden Knochen Schulter: flach mit hervortretenden Knochen"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2232/91 DES RATES vom 22. Juli 1991 zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3736/90 (2), insbesondere auf Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut und auf die Artikel 22 und 67 der Beschäftigungsbedingungen,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen an die Entwicklung der Kosten an den verschiedenen Dienstorten in den Mitgliedstaaten angepasst werden sollten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

(in bfrs)

I II III Besoldungsgruppen A1 bis A3 und L/A3 Besoldungsgruppen A4 bis A8 L/A4 bis L/A8 und Laufbahn B Sonstige Besoldungsgruppen "Belgien 2 635 4 690 4 340 Dänemark 3 130 6 120 5 660 Deutschland 2 465 4 225 3 910 Griechenland 1 680 2 880 2 665 Spanien 2 550 5 230 4 840 Frankreich 2 395 4 300 3 980 Irland 2 565 5 235 4 840 Italien 2 610 5 615 5 195 Luxemburg 2 535 4 435 4 100 Niederlande 2 625 4 955 4 585 Portugal 2 000 4 150 3 840 Vereinigtes Königreich 2 510 5 755 5 325 "

2. Absatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:

"(2) Die Hotelrechnung für das Zimmer sowie Bedienung und Abgaben, nicht aber für das Frühstück, wird neben dem in Spalte I der vorstehenden Tabelle vorgesehenen Satz bis zu einem Hoechstbetrag von 2 535 bfrs für Griechenland, 3 305 bfrs für Luxemburg, 3 670 bfrs für Belgien, 3 210 bfrs für Frankreich, 4 420 bfrs für die Niederlande, 3 225 bfrs für Deutschland, 5 055 bfrs für Dänemark, 4 945 bfrs für Italien, 4 305 bfrs für das Vereinigte Königreich, 4 415 bfrs für Irland, 4 685 bfrs für Spanien und 3 625 bfrs für Portugal erstattet."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1991. Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DANKERT

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. Nr. L 360 vom 22. 12. 1990, S. 1.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2179/91 DER KOMMISSION vom 24 . Juli 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 40 mit Ursprung in der Tschechoslowakei, der die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3835/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 1 und 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren des KN-Codes 3102 40 mit Ursprung in der Tschechoslowakei beträgt der individuelle Plafond 2 420 000 ECU . Am 7 . Juni 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechnten Einfuhren der genannten Waren aus der Tschechoslowakei den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber der Tschechoslowakei wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 28 . Juli 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in der Tschechoslowakei in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0407 3102 40 10

3102 40 90 Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat oder anderen nichtdüngenden anorganischen Stoffen

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 24 . Juli 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31. 12 . 1990, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 370 vom 31 . 12 . 1990, S . 126 .
Nr.L202/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/91DERKOMMISSION
vom24.Juli1991
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1834/91der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1834/91,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L166vom28.6.1991,S.61.

25.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1991zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
07099060000 _ _ _\
07129019000 — — — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — . —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0-6,00-6,00-6,00— —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — ■—
11010000100 01 0 0 0 0 0 —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 —
11010000190 — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0 0 —
11021000900 — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 .0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 —'
11031190900 — — — — — — — —
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S:53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2156/91 DES RATES vom 15 . Juli 1991 zur vierten Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1866/86 des Rates über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 des Rates vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1866/86 ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 887/89 ( 3 ), regelt bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund .

Das wirksamste Mittel zur Beschränkung des Jungfischfangs ist das Fangverbot in Gewässern mit einer hohen Bestandsdichte .

Nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten festgelegt .

Aufgrund des jüngsten wissenschaftlichen Gutachtens über den Schutz der Plattfischbrutplätze muß die Befischung der Oderbank in der Ostsee beschränkt werden . Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1866/86 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

An Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1866/86 wird folgender Absatz angefügt :

"( 3 ) Es ist ganzjährig verboten, das von einer Linie durch die Schnittpunkte folgender Breiten - und Längengrade begrenzte Gebiet mit Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen zu befischen :

54° 23 N 14° 35 O

54° 14 N 14° 25 O

54° 17 N 14° 17 O

54° 24 N 14° 11 O

54° 27 N 14° 25 O

54° 23 N 14° 35 O ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 15 . Juli 1991. Im Namen des Rates

Der Präsident

P . BUKMAN

( 1 ) ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 162 vom 18 . 6 . 1986, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 94 vom 7 . 4 . 1989, S . 4 .