ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/3
VERORDNUNG (EWGNr.2128/75DERKOMMISSION
vom14.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dend;eser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
3)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L217/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,37
3,55
0
1,58
0
0
00
0
0
0
2,37
3,55
0
1,58
0
0
00
0
0
0
6,31
6,31
0
0
0,79
0.
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/7.?(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0.
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2125/75DERKOMMISSION
vom13.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2119/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaftodereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1(4ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
h)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
(b)ABl.Nr.L215vom13.8.1975,S.21

Nr.L216/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker8,26
11,91(i)
8,26
11,91(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2113/75 DER KOMMISSION vom 12. August 1975 zur Änderung der Verordnung Nr. 470/67/EWG in bezug auf Rohreisqualitäten, die von den Interventionsstellen übernommen werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/75 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es wurde festgestellt, daß bestimmte Reissorten, die im Anhang zur Verordnung Nr. 470/67/EWG der Kommission vom 21. August 1967 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der von den Interventionsstellen angewandten Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1721/73 (4), genannt sind, nur noch einen geringen Anteil der gemeinschaftlichen Ernte ausmachen. Es ist also nicht mehr notwendig, sie in den Qualitätslisten aufzuführen.

Die in den letzten Wirtschaftsjahren gewonnenen Erfahrungen hatten gezeigt, daß bei einigen Sorten die Qualität und die Erzeugung gesteigert wurden. Dagen wurde festgestellt, daß die Merkmale und die Qualität anderer Sorten im Abnehmen begriffen sind.

In der Gemeinschaft werden jetzt neue Reissorten gezuechtet, die nicht in dem gemeinschaftlichen Sortenverzeichnis der Verordnung Nr. 470/67/EWG aufgeführt sind. Es ist daher notwendig, diese Sorten einzufügen unter Berücksichtigung der gegenwärtig bei diesen Sorten erzielten Grundausbeute sowie der tatsächlichen Qualitätsunterschiede, die sie im Vergleich zu den in dieser Verordnung bereits aufgezählten Sorten aufweisen können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle im Anhang I zur Verordnung Nr. 470/67/EWG wird durch folgende Tabelle ersetzt:

ANHANG I

Berichtigungsbeträge

>PIC FILE= "T0007757"> (1)ABl. Nr. 174 vom. 31.7.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 72 vom 20.3.1975, S. 18. (3)ABl. Nr. 204 vom 24.8.1967, S. 8. (4)ABl. Nr. L 175 vom 29.6.1973, S. 32.

Artikel 2

Die zweite Tabelle im Anhang III zur Verordnung Nr. 470/67/EWG wird durch folgende Tabelle ersetzt:

ANHANG III

Grundausbeute bei der Verarbeitung

>PIC FILE= "T0007758">

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. September 1975 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. August 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurEinstellungderaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1071/75durchgeführ­
tenDauerausschreibung vonWeißzuckerfürdasUNRWA
zurBelieferungdesUNRWAmitaufdemWeltmarkt
gekauftemWeißzuckerdurch.DadieserZuckerzur
ZeitknappundesfürdieInteressentensehrschwie­
rigist,Angeboteabzugeben,erscheintesangebracht,
dieobengenannteDauerausschreibung einzustellen .
DaindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/73des
Ratesvom17.April1973überdieLieferungvonZuk­
kerandasUNRWAimRahmenderNahrungsmittel­
hilfeaufGrunddesAbkommens vom18.Dezember
1972mitdiesemHilfswerk('),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.611/75(2),insbesondereaufArti­
kel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1071/75der
Kommissionvom24.April1975übereineDaueraus­
schreibungzurBereitstellung vonWeißzucker ,derim
RahmenderNahrungsmittelhilfe andasUNRWAzu
liefernist(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1332/75(4),führtDänemarkTeilausschreibungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1071/75bezeich­
neteDauerausschreibung wirdeingestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABLNr.LI0Svom20.4.1973,S.I.
(-')ABl.Nr.I.64vomII.3.1975,S.I.
(>)ABI.Nr.L10Svorn25.4.1975,S.21.
(MABI.Nr.L13Svom27.5.1975,S.II.
8.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2067/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.-2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20..3.1975,S.14.
3ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L210/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/l000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Gerste 0 0 0 0,20
10.04 Hafer 0 3,95 3,95 5,53
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,74 4,74 7,89
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,18 1,18 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/7.?(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/I000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI-(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,360,36
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,270,27
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,31 0,31
7.8.75 Nr.L209/7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2055/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungderKoeffizienten ,dieaufdenMindestpreisunddenbesonderen
Mindestpreis fürTomatenkonzentrate anzuwendensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975übereineRegelungdesHan­
delsmitVerarbeitungserzeugnissen ausObstund
GemüsemitDrittländern (3),insbesondereaufArtikel
2Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75siehtdieFestsetzungeinesMindestpreises
undeinesbesonderenMindestpreises füreininseinen
Handelseigenschaften definiertesErzeugnisvor;in
Üebereinstimmung mitArtikel2Absatz5dergenann­
tenVerordnung sindKoeffizienten festzulegen,welcheaufdiesePreiseanzuwendensind,umdenUn­
terschiedenbesondershinsichtlichderQualitätenund
derAufmachungen ,fürwelchediesefestgesetztwur­
den,Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75genanntenKoeffizienten ,dieaufdenMin­
destpreisunddenbesonderenMindestpreisfürToma­
tenkonzentrate anzuwendensind,sindimAnhangfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(-')ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.

Nr.L209/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.75
ANHANG
Koeffizienten ,dieaufdenMindestpreisunddenbesonderenMindestpreisfürTomatenkonzentrate anzuwendensind
InhaltderTrockenmasse
Inunmittel­
barenUm­
schließungen
miteinemIn­
haltvonmin­
destens4kgInunmittel­
barenUm­
schließungen
miteinemIn­
haltvonbis
zu4kg,aber
mindestens
1,5kgInunmittel­
barenUm­
schließungen
miteinemIn­
haltvonbis
zu1,5kg,aber
mindestens
0,7kgInunmittel­
barenUm­
schließungen
miteinemIn­
haltvonbis
zu0,7kg,aber
mindestens
0,25kgInunmittel­
barenUm­
schließungen
miteinemIn­
haltvonbis
zu0,25kg,aber
mindestens
0,15kgInunmittel­
barenUm­
schließungen
miteinemIn­
haltvonwe­
nigerals
0,15kgmindestens
(v.H.)aberunter
(v.H.)
20 76,3 82,2 90,0 94,0 109,6 114,5
20 22 82,7 86,8 95,1 99,2 115,7 124,0
22 24 87,0 91,4 100,1 104,4 121,8 130,5
24 26 91,3 95,9 105,0 109,6 127,8 137,0
26 28 95,6 100,5 110,0 114,8 133,9 143,5
28 30 100,0 105,0 115,0 120,0 140,0 150,0
30 32 104,3 109,6 120,0 125,2 146,1 156,5
32 34 108,7 114,1 125,0 130,4 152,1 163,0
34 36 113,0 118,7 129,9 135,6 158,2 169,5
36 38 117,3 123,2 134,9 140,8 164,3 176,0
38 40 121,7 127,8 139,9 146,0 170,3 182,5
40 42 126,0 132,3 144,6 151,2 176,4 189,0
42 — 130,3 136,8 149,9 156,4 182,5 195,5
7.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2059/75DERKOMMISSION
vom6.August1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1988/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(•>)ABl.Nr.L168vomI.7.1975,S.33.
b)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.35.

Nr.L209/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.August1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.August1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0,890 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1975 0,890 0
—fürdenMonatSeptember1975 1,190 0
—fürdenMonatOktober1975 1,727 0
—fürdenMonatNovember1975 2,343 0
—fürdenMonatDezember1975 2,801 —
—fürdenMonatJanuar1976 3,101 —
Nr.L206/9 5.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2027/75DERKOMMISSION
vom4.August1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2019/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
3ABl.Nr.L204vom2.8.1975,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L202/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1984/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1951/75(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0025Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(i)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.
3ABl.Nr.L199vom30.7.1975,S.23.