Nr.L141/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1217/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestsetzungderRichtpreiseundInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel22Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts -undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel22derVerordnung Nr.136/66/EWG
müssenfürjedeölsaatenart eineinheitlicher Richt­
preisfürdieGemeinschaft undeinInterventions-
grundpreisfestgesetztwerden.
DerRichtpreisistunterBerücksichtigung derNot­
wendigkeit,inderGemeinschaft daserforderliche
Produktionsvolumen aufrechtzuerhalten ,aufeinerfür
denErzeugerangemessenen Höhefestzusetzen ;dies
kanndadurcherreichtwerden,daßderRichtpreis
nachMaßgabedesimletztenWirtschaftsjahr von
denErzeugernerzieltenErlösesundunterBerücksich­
tigungderTatsachefestgesetztwird,daßzwischen
denPreisenderwichtigstenlandwirtschaftlichen Er­
zeugnisseeinausgewogenes Verhältnisgewahrtblei­
benmuß.
DieSpannezwischenRichtpreisundInterventions-
grundpreismußsobemessensein,daßsichder
MarktpreismitderetwaigenBeihilfenachArtikel27
derVerordnung Nr.136/66/EWGdennormalen
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.C97vom28.7.1969,S.80.
(4)ABl.Nr.C10vom27.1.1970,S.7.Konjunkturschwankungen anpassenkann,ohnedie
StabilitätderVerbraucherpreise zugefährden.
InAnbetrachtdervorstehenden Erwägungen istes
angebracht,imWirtschaftsjahr 1970/1971dieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
aufdergleichenHöhewieimVorjahrzubelassen.
DamitdieÖlsaaten ausdenHauptanbaugebieten
derGemeinschaft indenHauptzuschußgebieten mit
eingeführten Ölsaatenkonkurrierenkönnen,mußder
Interventionsgrundpreis füreinenInterventionsort in
einemGebietderGemeinschaft miteinemsehrgro­
ßenZuschußbedarf festgesetztwerden.
DiePreisederÖlsaatenmüssenfürbestimmteStan-
dardqualitäten festgesetztwerden;beiderBestim­
mungderStandardqualitäten istvondenDurch-
schnittsqualitäten derinderGemeinschaft geernteten
Ölsaatenauszugehen;diefürdasWirtschaftsjahr
1969/1970festgelegtenQualitätenentsprechen die­
senErfordernissen ;daheristesangebracht,sieim
folgendenWirtschaftsjahr beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971werdenfürRaps-
undRübsensamen sowiefürSonnenblumenkerne fol­
gendePreisefür100kgfestgesetzt :
a)Richtpreis:
20,25Rechnungseinheiten ,
b)Interventionsgrundpreis :
19,65Rechnungseinheiten .
DieInterventionsgrundpreise geltenfürGenua.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürlose
Warevongesunderundhandelsüblicher Beschaffen­
heit,undzwar

29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/21
a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremd-
bestandteilen undindieserunveränderten Saat
mit10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und42v.H.öl-
gehalt;
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremdbe-
standteilenundindieserunveränderten Saatmit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.ölgehalt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HfiGER