Nr.L302/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2857/72DESRATES
vom28.Dezember1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1969 1970 1971
Deutschland 48,5153,11 19,8
Benelux 18,7521,9025,4
Frankreich 3,918,0513,0
Italien 28,8316,9441,8gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel3desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszoll ­
kontingentinHöhevon1200000Tonnenfürbe­
stimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamen Zolltarifseröffnet;nach
Artikel2desgenanntenAnhangsbetragendieKon­
tingentszollsätze 40v.H.derimVerlaufdiesesJahres
fürdieseWarentatsächlichangewandten Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs;somitistfürdasJahr
1973einGemeinschaftszollkontingent von1200000
TonnenfürdiegenanntenErdölerzeugnisse zu
eröffnen.UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln :
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien55,6
16,3
7,8
20,3.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben;umdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkon ­
tingentsauf80v.H.derKontingentsmenge festzu­
setzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen ;dieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist;dieursprünglichen undEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddievorge­
sehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenErdölerzeugnisse inallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden;derGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausSpanienund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/9
DadasZollkontingent biszum31.Dezember1973
gilt,könnenÄnderungenanderhiergetroffenenRege­
lungvorgenommen werden,umdemBeitrittneuer
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll ­
kontingentsineinemMitgliedstaat ungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen ha­
benunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1973undvorbe­
haltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3Absätze
2und4desAnhangsIzumAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien
getroffenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufge­
führteninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
1200000TonnenbiszuderjeweilsangegebenenHöhe
ausgesetzt :
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
inv.H.
27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheÖle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloder
Ölausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,indenendieseÖledenCharakterder
Warenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung 2,4
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung 2,4
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung 1,4
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung 1,4
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungen der
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung1,6
2,4
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L302/10 31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
inv.H. Warenbezeichnung
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches
Butan:
c)zuandererVerwendung 0,6
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung 0,8
B.andere 2,8
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRück­
stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung 0,8
II.andere 2,4
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderÖlausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere 0,8
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon960000Ton­
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbiszum
31.Dezember1973gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien533000Tonnen ,
157000Tonnen ,
75000Tonnen ,
195000Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon240000Tonnen
bildetdieReserve.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/11
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1973überdieMengederReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,die­
senAbsatzanzuwenden .Artikel7
Artikel4(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHandderEinfuhrenderbetref­
fendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwurden.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel5
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausSpanientatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1973nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1973vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerursprüng­
lichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Erkanneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1973dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1973einschließlich durchgeführt undaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
Artikel6 DievorstehendenBestimmungen könnengeändertwer­
den,umderLageRechnungzutragen,diesichaus
demBeitrittneuerMitgliedstaaten ergibt. DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP