ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.87/75DESRATES
vom13.Januar1975
zurÄnderungderVerordnungNr.139/67/EWGhinsichtlichderFestsetzungder
Erstattungen beiderAusfuhrvonGetreide
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
IndieVerordnungNr.139/67/EWGwirdfolgender
Artikelaufgenommen :
„Artikel4a
(1)DieErstattungfürdieinArtikel 1Buchsta­
bena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissekanngegebenenfalls im
WegederAusschreibung festgesetztwerden.Diese
Ausschreibung beziehtsichaufdenBetragderEr­
stattung.
(2)DieEinzelheitenderDurchführung desAb­
satzes1werdennachdemVerfahrendesArtikels
26derVerordnungNr.120/67/EWGfestgesetzt."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daß
dieVerordnungNr.139/67/EWG(3)dieGrundregeln
fürdieAusfuhrerstattungen beiGetreidefestgelegt
hat.DieErstattungstellteinMittelzurAufrechterhal­
tungderAusfuhrenvonGetreideerzeugnissen nach
Drittländern dar.BisherkonntendieseAusfuhrenmit
derErstattungohneeinemengenmäßige Beschrän­
kungdurchgeführtwerden.Esistjedochwichtig,in
bestimmten Situationenundinsbesondere inZeiten
derUnsicherheit oderbeträchtlicher Preisschwankun­
genaufdemWeltmarkteinegeordnetereVerwaltung
derAusfuhrensicherzustellen .DieFestsetzungderEr­
stattungimWegederAusschreibung scheinteinMit­
telzusein,mitdemdiesesZielerreichtwerden
kann—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Januar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeiteIdiesesAmtsblatts .
(J)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
15.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/3
VERORDNUNG EWGNr.76/75DERKOMMISSION
vom14.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L10/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonnet
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.0.1AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 5,62 5,62 5,62
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,74 3,74 3,00
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn- 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/75DERKOMMISSION
vom10.Januar1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
730, HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1975inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
16/75(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,'S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
(7)ABl.Nr.L2vom4.1.1975,S.7.

Nr.L7/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.75
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 61,573
ex15.07Alb) 82,652
ex15.07All 55,471
9.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.42/75DERKOMMISSION
vom8.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.32/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4ABl.Nr.L187vomU.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L4vom8.1.1975,S.7.

9.1.75 Nr.L5/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus-'
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker58,50
48,50(')
58,50
48,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
8.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/75DERKOMMISSION
vom7.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L4/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlj1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,25 2,25 2,25
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,52 0,52 0,27
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender |
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0
i0 .0 0
Nr.L145/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3008/75desRatesvom17.November1975zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffendbe­
stimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite56,AnhangB,Lfd.Nr.2,Spalte6
Statt: „Deutschland 977200"
mußesheißen:„Deutschland977020"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3009/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnungundVerwaltunggemeinschaftlicher PlafondsfürZollpräferenzen fürbe­
stimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite65,AnhangA,Fußnote1
Statt: jf...auf30427000REfestgesetzt."
mußesheißen:n...auf30862000REfestgesetzt."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975zur
EröffnungvonZollpräferenzen für'bestimmte ErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite76,AnhangA,Tarifstelle29.04C.V.
DasSternchenhinterdieserTarifstellewirdgestrichen.
Seite78,AnhangA,Fußnote(b)
Statt:«...29.44exA..
mußesheißen:..29.44A..."
Seite107,AnhangA,Tarifstelle90.08A
Fußnote(')wirdgestrichen.
Seite107,AnhangA,Tarifnummer 90.09
Fußnote(2)wirdFußnote(').
27.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/39
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3218/75derKommissionvom9.Dezember1975
zurÄnderungdesWarenverzeichnisses fürdieStatistikdesAußenhandels derGemein­
schaftunddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (Nimexe)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L331vom24.Dezember1975)
DieSeite66istdurchfolgendeSeitezuersetzen:
12.03
X1MKXK
KennzifferHinueisauf(¡XTStatistische
1'nterteilun<rWareiilciienmini ;CST
NummerBesondere
Maßstabe
12.03C
(Fortsetzung)
II Klee(Trifolium-Arten ):
12.03-51 a Rotklee(TrifoliumpratenseL.) 292.50 —
12.03-52 b Weißklee(TrifoliumrepensL.) 292.50 —
12.03-53 c anderer 292.50 —
III andere :
12.03-54 a Luzerne(MedicaqosativaL.) 292.50—
12.03-56 b Lupinen 292.50 —
12.03-59 c andereSamenvonFutterpflanzen 292.50 —
D SamenvonBlumen;SamenvonKohlrabi (Brassica
oleraeea .var.caulorapaundgongylodes ):
12.03-81 I SamenvonBlumen 292.50—
12.03-84 II SamenvonKohlrabi 292.50 —
E andere :
12.03-86 I SamenvonGemüsenundKürhenkräutern 292.50-
12.03-89 II andere 292.50 —
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel ,frisch,getrocknetoder
gemahlen ;Zuckerrohr :
A Zuckerrüben :
12.04-11 I frisch 054.82 -
12.04-15 II getrocknetodergemahlen 054.82 —
12.04-30 B Zuckerrohr 054.82 —
12.05-0012.05 Zichorienwurzeln ,frischodergetrocknet ,auchge­
schnitten ,nichtgeröstet 054.83—
12.06 Hopfen(Blütenzapfen )undHopfenmehl :
12.06-10 A Hopfen(Blütenzapfen ),wederzerkleinertnochgemahlen054.84 —
12.06-90 B Hopfen(Blütenzapfen),zerkleinertodergemahlen,
HopfenmehlundAbgänge 054.84 —
Nr.L35/14 10.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2731/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
Standardqualitäten fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,MaisundHartweizen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite22
DerletzteErwägungsgrund wirdgestrichen .
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2751/75desRatesvom29.Oktober1975zurÄn­
derungderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfahrenzurBereitstellung
derNahrungsmittelhilfe zugunstenderLänderderSahelzone
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite92,Titel
Statt:„...zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1693/72..
mußesheißen:„...zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2750/75..."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2752/75desRatesvom29.Oktober1975zur
AbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfahrenzurBereit­
stellungderNahrungsmittelhilfe fürdieSahel-LänderundÄthiopien
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite93,Titel
Statt:„...Verordnung (EWG)Nr.1693/72..."
mußesheißenVerordnung (EWG)Nr.2750/75..."
20.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/51
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1726/75derKommissionvom4.Juli1975zur
FestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleischausdenStaatenin
Afrika,imKaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenÜberseeischen Ländern
undGebieten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174vom5.Juli1975)
Seite19Spalte2„Ireland+UnitedKingdom"Tarifnummer 02.01AIIa)1cc)11:
anstatt;„77,369
mußesheißen:„77,396".
Nr.L221/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.75
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1949/75derKommission vom25.Juli1975zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199vom30.Juli1975)
Seite18,Teil5,Nr.desGemeinsamen Zolltarifs,
anstatt:„23,07BIc)3
23,07BIb)3"
mußesheißen:„23.07BIb)3
23.07BIc)3"
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1972/75derKommission vom29.Juli1975über
eineAusschreibung fürdieLieferungvonButteroilandasInternationale Komiteevom
RotenKreuzimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200vom31.Juli1975)
Seite40,Artikel3Absatz1ersteZeile
anstatt:„DieLieferungerfolgteifSantiago(Chile)."
mußesheißen:„DieLieferungerfolgteifValparaiso(Chile)."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2033/75derKommission vom5.August1975zur
ÄnderungderDefinitiondernachVerordnung (EWG)Nr.1090/75(EXIM)unterdieWa­
renderTarifstelle16.02BIIIb)1desGemeinsamen ZolltarifsfallendenErzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207vom6.August1975)
Seite8,Artikel 1:
Artikel 1Absatz2Buchstabea)
anstatt:„a)FleischundSchlachtabfall vonRindern,zubereitetundhaltbargemacht,inluft­
dichtverschlossenen Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger,"
mußesheißen:„a)FleischundSchlachtabfall vonRindern,zubereitetoderhaltbargemacht,inluft­
dichtverschlossenen Umschließungen miteinemGewichtvon5kgoderweni­
ger,"
Artikel 1Absatz3ersteZeile
anstatt:„AlsgekochtesodergefrorenesFleisch..."
mußesheißen:„AlsgekochtesundgefrorenesFleisch..."
Artikel 1Absatz3vierteundfünfteZeile
anstatt:„ClostridiumBotulinium "
mußesheißen:„ClostridiumBotulinum"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2129/75derKommissionvom14.August1975zur
FestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217vom15.August1975)
Seite6,Anhang,Tarifnummer10.06BIIa),SpalteAKP/ULG
anstatt:„0,635
mußesheißen:„0,620"
Nr.L177/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.75
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1242/75derKommission vom15.Mai1975zur
ErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.3559/73inbezugaufSeehechte
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125vom16.Mai1975)
Artikel1,Anhang,Note(')istzuersetzendurch:
„(')DieHandelsmerkmale entsprechenderDefinitionvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1183/75desRatesvom5.Mai1975".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1508/75derKommission vom6.Juni1975zur
FestlegungvonHandelsplätzen fürGetreideundderfürsiegeltendenabgeleitetenInter­
ventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154vom14.Juni1975)
Anhang,S.5und6,
Emden,Kolonne3,
anstatt:„123,15"
mußesheißen:„125,15".
Neustadt/Holstein,Kolonne3,
anstatt:„121,63"
mußesheißen:„123,04".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1691/75derKommissionvom1.Juli1975zur
ÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171vom2.Juli1975)
Seite22,derAnhangderVerordnungsollwiefolgtheißen:
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt ,miteinem
Fettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG2)
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01desGemeinsa­
menZolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 44,60
Nr.L123/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1121/75desRatesvom29.April1975betreffend
dieBegrenzungderAusgleichsbeträge fürSchweinefleisch ,Eier,Eieralbumin ,Milchalbu­
minundGeflügelfleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112vom1.Mai1975)
Seite2,Artikel 1letzteZeile
anstatt: ..Ausfuhr..."
mußesheißen:„...Einfuhr..."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1520/76 DES RATES vom 24. Juni 1976 über die Einfuhr von Hartweizen mit Ursprung in Marokko

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko sowie das Interimsabkommen (2) zur vorzeitigen Inkraftsetzung einiger den Warenverkehr betreffender Bestimmungen des Kooperationsabkommens sind am 27. April 1976 unterzeichnet worden.

In Artikel 16 des Kooperationsabkommens und Artikel 9 des Interimsabkommens ist für die Einfuhr von Hartweizen der Tarifstelle 10.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko eine Sonderregelung vorgesehen. Zu dieser Regelung müssen Durchführungsbestimmungen erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Auf Hartweizen der Tarifstelle 10.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Marokko, der unmittelbar aus Marokko in die Gemeinschaft befördert wird, wird bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3) berechnete Abschöpfungsbetrag, vermindert um 0,50 Rechnungseinheiten je Tonne, angewandt.

Artikel 2

Die durch diese Verordnung festgesetzte Regelung gilt vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)Stellungnahme vom 18.6.1976 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2)ABl. Nr. L 141 vom 28.5.1976, S. 98. (3)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1.