VERORDNUNG (EWG) Nr. 1333/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die derzeit geltenden repräsentativen Kurse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 505/86 (5), festgesetzt worden. Es ist angebracht, für den französischen Franken, den belgischen/luxemburgischen Franken, die dänische Krone, das irische Pfund, das Pfund Sterling, die italienische Lira, die griechische Drachme, die spanische Peseta und den portugiesischen Escudo neue repräsentative Kurse festzusetzen, die der derzeitigen wirtschaftlichen Lage besser entsprechen. Zugleich sollten alle landwirtschaftlichen Umrechnungskurse in einem neuen Text veröffentlicht werden. Für das Inkrafttreten der Anpassungen ist im Prinzip der Beginn des Wirtschaftsjahres für das betreffende Erzeugnis vorzusehen. In einigen Fällen müssen jedoch die Auswirkungen dieser Anpassungen - insbesondere auf die Preise - sowie die in den betreffenden Mitgliedstaaten bestehende Lage berücksichtigt werden. Um eine unterschiedliche Behandlung von in Wechselbeziehung stehenden Erzeugnissen zu vermeiden, ist vorzusehen, daß die neuen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse für Getreide sowie für Eier und Gefluegel, Eieralbumin und Milchalbumin zum selben Zeitpunkt in Kraft treten. Für Folgeerzeugnisse von Getreide im Sektor Schweinefleisch sollte das Inkrafttreten der neuen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse auf den 1. August 1986 festgesetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung titt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(2)ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 85.

(3)Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 51 vom 28. 2. 1986, S. 1.

ANHANG I

BELGIEN/LUXEMBURG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

DÄNEMARK

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IV

SPANIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG V

FRANKREICH

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VI

GRIECHENLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

8. 5. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 119/11

ANHANG VII

IRLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VIII

ITALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IX

NIEDERLANDE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG X

PORTUGAL

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG XI

VEREINIGTES KÖNIGREICH

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>