ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L69/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.531/77DESRATES
vom14.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1848/76zurFestlegungallgemeiner
Einfuhrbestimmungen fürWein,TraubensaftundTraubenmost
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondereaufArtikel28
Absatzla,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel28AbsatzlazweiterUnterabsatz Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.816/70istbeiEr­
zeugnissen ,dieausDrittländerninkleinenBehältnis­
senundinbegrenztenMengeneingeführtwerden,die
VorlagederBescheinigung unddesAnalyseblatts
nichterforderlich .MitderVerordnung (EWG)Nr.
1848/76desRatesvom27.Juli1976zurFestlegung
allgemeinerEinfuhrbestimmungen fürWein,Trauben­
saftundTraubenmost (3)wurdefürbestimmteEinfuh­
renvondieserMöglichkeitGebrauchgemacht.Die
bisherigeErfahrunghatgezeigt,daßdieseFreistellung
aufbestimmteErzeugnisseausgedehntwerdenmuß,
dienichtfürdengewöhnlichen Handelsverkehr be­
stimmtsindundgewöhnlichinbegrenztenMengen
befördertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1848/76erhältfolgendeFassung:
„(2)DieVorlagederBescheinigung unddes
Analyseblatts istfernernichterforderlichbei—Weinmengen biszu15Litern:
—imReisegepäck ,
—inKleinsendungen anPrivatpersonen ,
wenndieseMengenoffensichtlich fürih­
renpersönlichenVerbrauchoderdenihrer
Familienbestimmtsind,
—WeinundTraubensaft inBehältnissen von
vierLiternoderwenigermitUrsprunginoder
HerkunftaussolchenDrittländern ,derenAus­
fuhrenindieGemeinschaft jährlichunter
1000Hektoliternliegen,
—WeinundTraubensaft ,dieimUmzugsgutvon
Privatpersonen enthaltensind,
—WeinundTraubensaft ,diefürMessenbe­
stimmtsindundfürdiediedafürvorgesehene
Zollregelunggilt,soferndiebetreffendenEr­
zeugnisseinBehältnissenvonzweiLiternoder
wenigerabgefülltsind,
—dieMengenWein,TraubenmostoderTrauben­
saft,diezuwissenschaftlichen undtechnischen
Versuchszwecken eingeführtwerden,biszu
höchstenseinemHektoliter,
—Wein,derfürdiplomatische Vertretungen ,
Konsulatstellen undgleichgestellte Organisatio­
nenbestimmtistundimRahmenderihnen
gewährtenBefreiungeneingeführtwird,
—WeinundTraubensaft ,diedenProviantder
grenzüberschreitenden Verkehrsmittel bilden.
DieseVerordnungstehtdenfürGrenzgängergel­
tendenRegelungennichtentgegen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPråsident
J.SILKIN
(>)AB1.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(?)AB1.Nr.L327vom26.11.1976,S.2.
P)AB1.Nr.L204vom30.7.1976,S.5.
16.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/77DESRATES
vom14.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70hinsichtlichdeshöchstzulässi­
genSchwefeldioxidgehalts inWein
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(3),siehteineÜbergangsperiode
fürdieAnpassungandenSchwefeldioxidgehalt eini­
gerinderGemeinschaft erzeugteroderausDrittlän­
derneingeführterWeinevor,diezumdirekten
menschlichen Verbrauchbestimmtsind,außerbei
Schaumweinen undLikörweinen .MitArtikel24der
Verordnung (EWG)Nr.1160/76(4)istdieseFristbis
zum28.Februar1977verlängertworden.UmdieAnpassungandenobengenannten Gehaltzu
erleichtern,empfiehltessich,dieseÜbergangszeitum
weiterezwölfMonatezuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70wird
wiefolgtgeändert :
—inAbsatz 1wirddasDatumvom28.Februar1977
durchdasvom28.Februar1978ersetzt;
—inAbsatz2wirddasDatumvom31.Dezember
1976durchdasvom31.Dezember1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.März1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')Stellungnahme vom11.3.1977(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(-')AB1.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(5)AB1.Nr.L327vom26.11.1976,S.2.
(A)AB1.Nr.L135vom24.5.1976,S.1.
Nr.L66/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.508/77DERKOMMISSION
vom11.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.494/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L65vom11.3.1977,S.30.
/1,V//NC
zurVerordnungderKommission vom11.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/IOCk'<)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsßezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,27
B.Rohzucker 16,91(')
(')DieserBetruggiltfürRohzuckermiteinemRcndcmcntwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRahzuckers
von^2v.HLabweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragungewandt .
12.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/77DERKOMMISSION
vom11.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L66/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term. 2.Term. 3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Roggen 0 3,01 3,01 3,01
10.03 Gerste 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Hafer 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,19 0,19 0,38
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
3I.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,13 3,134,474,47
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,34 2,343,343,34
11.07BMalz,geröstet 02,73 2,73 3,89 3,89
11.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.493/77DERKOMMISSION
vom10.März1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
414/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
414/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2011Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.36.
10.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.477/77DERKOMMISSION
vom9.März1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.452/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.0AB1 .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.5.
Q)AB1 .Nr.L59vom 4.3.1977 ,S.14.

Nr.L64/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.März1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,37 40,19
b)langkörniger 114,28 54,14
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 107,96 50,78
b)langkörniger 142,85 68,43
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 158,97 69,59
b)langkörniger 232,63 106,45
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 169,30 74,40
b)langkörniger 249,38 64,44
C.Bruchreis 57,16 26,08
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
8.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.468/77DERKOMMISSION
vom7.März1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenmitUrsprunginGriechenland
FürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
hatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginGriechenland sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.171/77der
Kommissionvom27.Januar1977(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.308/77(4),wirdbei
derEinfuhrvonbestimmtenSortenSüßorangenmit
UrsprunginGriechenlandeineAusgleichsabgabe vor­
gesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.171/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.I.
(-')ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABI.Nr.L24vom28.1.1977,S.19.
(•»)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.26.
Nr.L59/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.77
VERORDNUNG (EWG)INT.454/77UC1VKOMMISSION
vom3.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.444/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
P)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)AB1 .Nr.L58vom 3.3.1977 ,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/Iookv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,69
B.Rohzucker 17,42(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
3.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.436/77DERKOMMISSION
vom2.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L58/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
ï.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,25 1,25 1,25
10.02 Roggen 0 2,63 2,63 2,63
10.03 Gerste 0 2,89 2,89 4,02
10.04 Hafer 0 2,63 2,63 3,01
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,09 1,09 0,75
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
3I.Term.
41.Term.
S3.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 05,14 5,14 7,167,16
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 03,84 3,84 5,35 5,35
11.07BMalz,geröstet 04,48 4,48 6,23 6,23
1.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/15
VERORDNUNG (EWGNr.407/77DERKOMMISSION
vom28.Februar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.362/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
3ABl .Nr .L52vom 24 .2.1977 ,S.5.

Nr.L56/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(KU/Tonnt)
Nummerdes.
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
(')(•')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 88,09 41,04
b)langkörniger 116,81 55,40
II.Geschälter Reis:
a)rundkörniger 110,11 52,05
b)langkörniger 146,01 70,00
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 160,23 70,21
b)langkörniger 243,63 111,95
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 170,65 75,07
b)langkörniger 261,17 120,33
C.Bruchreis 60,79 27,89
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkanbischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.