Nr.L44/44DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.417/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.368/95Q,festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission (8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1740/78(9),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung(EWG)Nr.1620/93der
Kommission (10)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.163/95festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(3),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(^
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung (EG)Nr.163/95derKommission (%DieseVerordnungtrittam28.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
(4)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
MABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.17.OABl.Nr.L41vom23.2.1995,S.39.
(8)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
OABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
(,0)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29,

28.2.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/45
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1995zurÄnderungder
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen Q
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)
11032100 176,71 184,00
11041910 176,71 184,00
11042911 130,57 134,21
11042931 157,07 160,72
11042991 100,13 103,78
11043010 73,63 80,92
11081100 215,97 240,79
11090000 392,68 611,65
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirddieAbschöpfungfürnachstehende ErzeugnissemitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeannichterhoben:
—ErzeugnissedesKN-Codesex07141091,
—ErzeugnissedesKN-Codes07149011undMarantawurzeln desKN-Codes07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Codes110620,
—StärkevonMarantadesKN-Godes11081990.
(5)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindie
französischen überseeischen Departements erhoben.
f)DieAbschöpfunggiltgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösische
überseeischeDepartementReunioneingeführtwird.