DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/30
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 
vom 28. April 2004 
zur Festlegung besonderer Tiergesundheitsvor schriften für die Einfuhr bestimmter Tiere 
aus Saint Pierre und Miquelon und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des 
Rates 
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1548) 
 
(Text von Bedeutung für den EWR) 
 
(2004/410/EG) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung  der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG de s Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung 
tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fr agen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, 
Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch od er von Fleischerzeugnissen aus Drittländern1, 
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, 
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die 
tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Hand el mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen 
in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in di e Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den 
spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach An hang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG 
unterliegen2, insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, Artikel 18 Absatz  1 und Artikel 19, 
in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Richtlinie 92/65/EWG wird die Einfuhr von Huftieren anderer als den in den 
Richtlinien 64/432/EWG, 90/426/EWG un d 91/68/EWG genannten Arten nur aus 
Drittländern zugelassen, die auf einer gemäß Artikel 17 der genannte Richtlinien erstellten 
Liste stehen. 
(2) In der Entscheidung 79/542/EWG des Rates
3 sind in einer entsprechenden Liste die 
Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr bestimmter lebender Tiere zugelassen, sowie die Veterinärbedingungen  und Veterinärbescheinigungen für die 
Einfuhr dieser Tiere festgelegt, und es i st ein Haltungszeitraum im Drittland von 
mindestens sechs Monaten vorgesehen. 
                                                
 
1 ABL. L 302 vom 31.12.1972, S. 36, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABL. L 122 
vom 16.5.2003, S. 36). 
2 ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 52. zuzletzt geändert  durch die Entscheidung 2001/298/EG der Kommission 
vom 30. März 2001 (ABL. L 102 vom 12.4.2001, S. 63). 
3 ABL. L 146 vom 14.6.1979, S. 15, zuzletzt geände rt durch die Entscheidung  2004/…./EG der Kommission 
[K(2003)5248]. 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/31
(3) Tierärztliche Sachverständige der Kommission  haben bei einem Besuch auf Saint Pierre 
und Miquelon festgestellt, dass die Ti ergesundheitslage von den amtlichen 
Veterinärdienststellen zufr ieden stellend kontrolliert wird und dass die Inseln insbesondere 
über eine Quarantänestation verfügen, die die unbedenkliche Einfuhr bestimmter Tiere 
nach Saint Pierre und Miquelon gestattet. 
(4) Die Einrichtungen der Quarantänestation von Saint Pierre und Miquelon erlauben die 
Haltung bestimmter Arten von Huftieren,  die in den Richtlinien 64/432/EWG, 
90/426/EWG und 91/68/EWG nicht vorgesehen sind. 
(5) Daher ist es angezeigt, die Liste der Tier arten und die besonderen Tiergesundheits- und 
Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr lebender Tiere der Tiergesundheitslage auf 
Saint Pierre und Miquelon anzupassen. 
(6) Die Entscheidung 79/542/EWG sollte entsprechend geändert werden, um künftig auch die 
Einfuhr von Tieren der in den Richtlinie n 72/462/EWG und 92/65/EWG genannten Arten 
und insbesondere von Kameliden aus Saint Pie rre und Miquelon zuzulassen und zu regeln. 
(7) Am 1. Mai 2004 werden die zehn beitretend en Länder Vollmitglieder der Europäischen 
Gemeinschaft, und geltende Gemeinschaftsv orschriften werden somit auch für sie 
verbindlich. Nach ihrem Beitritt sind diese Lä nder Teil des Binnenmarktes und sollten aus 
der Drittlandliste der Ents cheidung 79/542/EWG der Ko mmission gestrichen werden. 
(8) Die für Bulgarien geltenden bluetongue-b edingten Einfuhrbeschränkungen für lebende 
Rinder und Ziegen wurden mit der Entscheidung 2003/8 45/EG der Kommission4 
aufgehoben. 
(9) Die mit der Entscheidung 79/542/EWG erstellte Liste von Drittländern und 
Drittlandgebieten sollte entsp rechend geändert werden. 
(10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen  Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des 
Ständigen Ausschusses für die Lebens mittelkette und Tiergesundheit – 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Anhang I der Entscheidung 79/542/EG wird wie folgt geändert: 
1. Die Drittlandliste in Teil 1 wird durch die Liste in Anhang I dieser Entscheidung ersetzt. 
                                                 
4 ABl. L 321 vom 6.12.2003, S. 61. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/32
2. Teil 2 wird wie folgt geändert: 
a) Die Liste der “Muster” wird am En de um folgenden Eintrag ergänzt: 
 “CAM: Muster eines besonderen Gesundhei tsattests für die Einfuhr von Tieren aus 
St Pierre et Miquelon unter den Be dingungen gemäß Anhang I Teil 4”. 
b) Das Muster “RUM” wurd durch das Mu ster in Anhang II dieser Entscheidung 
ersetzt. 
c) Das Muster des besonderen Gesundhei tsattests in Anhang III dieser Entscheidung 
wird nach Muster “SUI” eingefügt. 
3. Der Text in Anhang IV dieser En tscheidung wird als Teil 4 angefügt. 
Artikel 2 
Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2004. 
Artikel 3 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Brüssel, den 28. April 2004 
 Für die Kommission 
 David BYRNE  Mitglied der Kommission 
____ 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/33
ANHANG I 
″ANHANG I 
LEBENDE TIERE 
Teil 1  
Liste von Drittländern und Drittlandgebieten (*) 
Veterinär-bescheinigung 
Land Gebiets-
Code Abgrenzung Muster ZG Besondere 
Bedin-
gungen 
1 2 3 4 5 6 
BG-0 Gesamtes Hoheitsgebiet -  
BG – Bulgarien BG-1 Die Provinzen Varna, Dobrich, Silistra, 
Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, 
V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, 
Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia distric, 
Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, 
Sliven, Starazagora, Vratza, Montana und 
Vidin BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y A VI 
CA-0 Gesamtes Hoheitsgebiet POR-X  
CA – Kanada CA-1 Gesamtes Hoheitsgebiet mit Ausnahme des 
wie folgt abgegrenzten Gebiets des 
Okanagan Valley in British Columbia: 
• von einem Punkt auf 120°15' Länge und 
49° Breite an der Grenze USA/Kanada 
• nördlich bis zu einem Punkt auf 119°35' 
Länge und 50°30' Breite 
• nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119° 
Länge und 50°45' Breite 
südlich bis zu einem Punkt auf 118°15' 
Länge und 49° Breite auf der Grenzlinie 
USA/Kanada BOV-X, 
OVI-X, OVI-Y A IVb 
IX 
BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, OVI-Y 
RUM  
CH – Schweiz CH-0 Gesamtes Hoheitsgebiet 
POR-X, POR-Y 
SUI B  
OVI-X, RUM   
CL – Chile CL-0 Gesamtes Hoheitsgebiet POR-X, SUI B  
CY – Zypern(**) CY- Gesamtes Hoheitsgebiet POR-X, POR-Y B  
CZ – Tschechische 
Republik(*) CZ-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-
Y,RUM, 
OVI-X, OVI-Y 
POR-X, POR-Y  IVa 
V 
EE – Estland(**) EE-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y   
GL – Grönland GL-0 Gesamtes Hoheitsgebiet OVI-X, RUM  V  
HR – Kroatien HR-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y  
HU – Ungarn(**) HU-0 Gesamtes Hoheitsgebiet 
POR-X, POR-Y B V 
IS – Island IS-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y  I 

  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/34
POR-X, POR-Y B  
LT – Litauen(**) LT-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM   
LV – Lettland(**) LV-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM   
MT – Malta(**) MT-0 Gesamtes Hoheitsgebiet RUM, OVI-X, OVI-Y   
NZ – Neuseeland NZ-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
POR-X, POR-Y 
OVI-X, OVI-Y  I  
PL – Polen(**) PL-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
PM – St Pierre 
Miquelon PM-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
RO – Rumänen RO-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y  V  
SI – Slowenien(**) SI-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y   
SK – Slowakei(**) SK-0 Gesamtes Hoheitsgebiet BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y  V  
″ 
Bes(*) Unbeschadet der in einschlägigen Abkommen der Ge meinschaft mit Drittländern  festgelegten besonderen 
cheinigungsanforderungen. 
(**) Gilt nur bis zu dem Zeitpunkt, an dem di eses Land Mitgliedstaat der Gemeinschaft wird. 
Besondere Bedingungen (vgl. Fußnoten der einzelnen Bescheinigungen): 
“I” : Gebiet, in dem das Vorkommen von BSE bei einheimi schen Rindern zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der 
Bescheinigungen nach Muster BOV-X und BOV-Y in die Eu ropäische Gemeinschaft als höchst unwahrscheinlich 
eingeschätzt wurde. 
“II”  : Gebiet, dem zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Be scheinigung nach Muster BOV-X der Status "amtlich 
anerkannt tuberkulosefrei" zuerkannt wurde. 
“III”  : Gebiet, dem zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster BOV-X in die Europäische 
Gemeinschaft der Status "amtlich anerkannt brucellosefrei" zuerkannt wurde. 
“IVa”:  Gebiet, dem zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Be scheinigung nach Muster BOV-X in die Europäische 
Gemeinschaft der Status "amtlich anerkannt leukosefrei" zuerkannt wurde. 
“IVb”:  Gebiet mit zugelassenen Betrieben, denen zwecks Ausfuh r auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster BOV-X 
in die Europäische Gemeinschaft der Status "amt lich anerkannt leukosefrei" zuerkannt wurde. 
“V”:  Gebiet, dem zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Be scheinigung nach Muster OVI-X in die Europäische 
Gemeinschaft der Status "amtlich anerkannt brucellosefrei" zuerkannt wurde. 
“VI”:  Geografische Beschränkungen. 
“VII”:  Gebiet, das zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Beschein igung nach Muster RUM in die Europäische Gemeinschaft 
der Status "amtlich anerkannt tuberkulosefrei" zuerkannt wurde. 
“VIII”:  Gebiet, dem zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster RUM in die Europäische 
Gemeinschaft der Status "amtlich anerkannt brucellosefrei" zuerkannt wurde.  
“IX”:  Gebiet, dem zwecks Ausfuhr auf der Grundlage der Be scheinigung nach Muster POR-X in die Europäische 
Gemeinschaft der Status "amtlich anerkannt fr ei von Aujeszky-Krankheit" zuerkannt wurde. 
____  
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/35
Anhang II 
 
″Muster RUM 
1. Absender  (Name und vollständige Anschrift) 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... VETERINÄRBESCHEINIGUNG 
für die Einfuhr von nicht domestizierten Tieren
(1), 
ausgenommen Suidae, in die Europäische 
Gemeinschaft 
 ………………………………………………………..….  Nr.(2) ORIGINAL 
 ………………………………………………………..…. 3. Herkunft der Tiere(3) 
2. Empfänger  (Name und vollständige Anschrift) 3.1. Land:…………………………………….…………… 
 ………………………………………………………..…. 3.2. Gebietscode: ………………………………………… 
 ………………………………………………………..…. 4. Zuständige Behörde 
 ………………………………………………………..…. 4.1. Ministerium:……………………….………………… 
 ………………………………………………………..…. 4.2. Dienststelle………………………….……………….. 
5. Vorgesehene Bestimmung der Tiere  ………………………………………..……………… 
5.1. EU-Mitgliedstaat:………………………………………. 4.3.  Örtliche/regionale Behörde.……………….…………. 
5.2. Name, Anschrift und Registernummer des Betriebs  ……………………………………………………….. 
 ………………………………………………………..….  ……………………………………..………………… 
 ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... 6. Betrieb, in dem die Tiere zur Ausfuhr verladen werden 
 ………………………………………………………..….  Name und Anschrift des Betriebs: 
7. Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der 
Sendung(4)  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………. 
7.1. (LKW, Eisenbahnwaggonwagon, Schiff oder 
Flugzeug)(5)  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………. 
7.2. Zulassungsnummer(n), Schiffsname oder 
Flugnummer:  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………. 
7.3. Angaben zur Identifizierung der Sendung(6):  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………. 
8. Angaben zur Identifizierung der Tiere und Tests: 
8.1. Tierart: ............ (eine einzige Art)  ............ .........………....………………………… ……………………. ………………..  
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/36
8.2. Individuelle Kennzeichnung  der Tiere in der Sendung(7) 
 
                         Amtliche Kennnummern(6)                           |Alter und Geschlecht(7) |                Tests(5)(8)                  :  
                                                                                               |                                      |                                                 .  
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
                                                                                               |                                      |                                                 . 
 8.3. Gesamtzahl Tiere (in Zahl und Wort):………………………………………………………………..…………………..  
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/37
 
9. Öffentliche Gesundheit 
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung beschriebenen Tiere 
folgende Anforderungen erfüllen: 
9.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen 
nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Mona ten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt 
waren, und die nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen sind, die diese Bedingungen nicht 
erfüllten. 
9.2. Sie wurden nicht behandelt: 
- mit Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen, 
- mit östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als 
therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecke n (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates). 
10. Tiergesundheit 
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung beschriebenen Tiere 
folgende Anforderungen erfüllen: 
10.1.  Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode …………………… (3), das zum Zeitpunkt der Ausstellung 
dieser Bescheinigung folgende Anforderungen erfüllte: 
a) Es war in den letzten 24 Monaten frei von Maul - und Klauenseuche, in den letzten 12 Monaten frei 
von Rinderpest, Bluetongue, Rifttalfieber, Lungens euche des Rindes, Lumpy Skin Disease, Pest der 
kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken,  Lungenseuche der Ziege und Enzootischer 
Hämorrhagie der Hirsche und in den letzten sech s Monaten frei von Vesikulärer Stomatitis, und 
b) in den letzten 12 Monaten ist gegen keine der genannten Krankheiten geimpft worden, und die 
Einfuhr von Klauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft wurden, ist verboten. 
10.2.  Sie wurden gehalten 
entweder von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische 
Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Ziffer 10.1 und sind nicht mit weniger als sechs Monate alten in dieses 
Gebiet eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen; 
oder im Versandland nach der Einfuhr wä hrend mindestens 60 Tagen, wenn es sich um Tiere der in Anhang IV Teil 4 
der Entscheidung 79/542/EWG genannten Arten handelt, die auf direktem We ge und unter den für die einzelnen 
Tierarten in Anhang IV Teil 4 der Entscheidung 79/542/ EWG festgelegten Bedingungen in einem Zeitraum von 
weniger als sechs Monaten vor dem Verladen zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft aus einem Drittland eingeführt und die im Ausfuhrland nach ihrer Frei gabe und vor der Ausfuhr in die EU vor in jedem Falle 
von anderen Tieren, die nicht denselben Ge sundheitsstatus haben,  abgesondert wurden
.(10). 
10.3.  Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung im 
Haltungsbetrieb/ Verladebetrieb(5) gemäß Ziffer 6 gehalten, 
a) in dem und in dessen Umkreis von 150 km in letzten 100 Tagen kein Fall/Ausbruch von Bluetongue 
und Enzootischer Hämorrhagie de r Hirsche aufgetreten ist und 
b) in dem und in dessen Umkreis von 20 km in den letzten 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der 
anderen Krankheiten gemäß Ziffer 10.1 aufgetreten ist. 
10.4.  Es handelt sich weder um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt 
werden müssen, noch wurden sie gegen die Krankheiten gemäß Ziffer 10.1 geimpft, und 
(5)(11) entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt tuberkulosefreien Bestand, und] 
(5)(12) oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativ befund einer Tuberkulinprobe (Intrakutantest) 
unterzogen, und] 
sie wurden nicht gegen Brucellose geimpft, und 
(5)(11) entweder [sie stammen aus einem amtlich aner kannt tuberkulosefreien Bestand, ]  
(5)(12) oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen einem Serumaggl utinationstest mit einem Brucella-Ergebnis von 
weniger als 30 IE Agglutination je ml unterzogen. ] 
(5) oder [es handelt sich um Kastraten jeden Alters. ] 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/38
10.5.  Nach bestem Wissen und entsprechend der schriftlic hen Erklärung des Tiereigentümers sind folgende 
Anforderungen erfüllt: 
a) Die Tiere stammen nicht aus Haltungsbetrieben/Verladebetrieben(5) und sind nicht mit Tieren aus 
Betrieben in Berührung gekommen, in denen folg ende Krankheiten klinisch nachgewiesen wurden: 
i) Infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, 
Mycoplasma mycoides var. mycoides (große  Kolonien) in den letzten sechs Monaten, 
ii) Paratuberkulose und Lymphadenitis ca seosa in den letzten zwölf Monaten, 
iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren, iv) Maedi/Visna oder Virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege 
(5) entweder [ in den letzten drei Jahren, ] 
(5) oder [ in den letzten zwölf Monaten, und alle infizierten Tiere wurden getötet und die verbleibenden 
Tiere anschließend zweimal im Abstand von mindestens sechs Monaten mit Negativbefund untersucht, ] 
b) sie fallen unter ein amtliches Seuchenmeldesystem, 
c) sie waren in den drei Jahren vor der Ausfuhr frei von klinischen oder sonstigen Anzeichen von 
Tuberkulose und Brucellose. 
10.6.  Sie wurden von dem Betrieb gemäß Ziffer 6 auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft versendet 
und sind bis zu ihrer Versendung 
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berü hrung gekommen, die nicht zumindest die 
Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und 
b) nicht an Orten gehalten worden, in denen und in deren Umkreis von 20 km in den letzten 30 Tagen 
ein Fall/Ausbruch der Krankheiten gemäß Ziffer 10.1 aufgetreten ist. 
10.7.  Die Transportmittel und Container, in die sie verladen wurden, wurden vor dem Verladen mit einem 
amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert. 
10.8.  Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für 
frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden. 
10.9.  Sie wurden vor dem Verladen zur Versendung in  die Europäische Gemeinschaft am ............(13) auf die 
Transportmittel gemäß Ziffer 7 verladen, die vo r dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen 
Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden un d die so gebaut sind, dass  Kot, Urin, Einstreu und 
Futter während der Beförderung nicht aus dem Transpor tmittel oder Container ausfließen oder herausfallen 
können. 
11. Transportfähigkeit 
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend beschriebenen Tiere vor dem und beim 
Verladen im Einklang mit den einschlägigen Besti mmungen der Richtlinie 91/628/EWG des Rates behandelt 
sowie insbesondere gefüttert und getr änkt wurden und transportfähig sind.  
(5) (14) [ 12. Besondere Anforderungen  
12.1.  Nach amtlichen Angaben sind im  Haltungsbetrieb/Verladebetrieb(5) gemäß Ziffer 6 in den letzten 
12 Monaten weder klinische noch pathologische Anzeic hen von infektiöser boviner Rhinotracheitis (IBR) 
festgestellt worden.  
12.2.  Die Tiere gemäß Ziffer 8 erfüllen folgende Anforderungen: 
a) Sie wurden in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor ihrem Versand in behördlich zugelassenen Stallungen 
quarantänisiert, und 
b) sie wurden, ebenso wie alle anderen Tiere in den Quarantänestallungen, frühestens 21 Tage nach ihrer 
Quarantänisierung mit Negativbefund serologisch auf IBR untersucht, und 
c) sie wurden nicht gegen IBR geimpft.  
(5)[ 12.3  ……………………………………………….([ 12.2 …………………………………….(weitere 
Anforderungen und/oder Tests)………………………………………………. 
 …………………………………………………………
……………………………………………………………………………. ]  ] 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/39
Amtssiegel und Unterschrift 
Ausgestellt in……………………………………………….. am………………………………………………………. 
(Unterschrift des am tlichen Tierarztes) 
(Siegel)  
(Name in Großbuchstaben, Qualifikation und 
Amtsbezeichnung des Unterzeichneten) 
Erläuterungen 
(1) Lebende Tiere der Ordnung der Rüsseltiere (Proboscidae ) und Paarhufer (Artiodactyla) (ausgenommen Suidae, Bos 
taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis aries und Capra hircus). 
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Best immungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer 
etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tagen geha lten werden müssen, es sei denn, sie werden zu einem 
Schlachthof befördert. 
(2) Von der zuständigen Behörde erteilt. 
(3) Land und Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Ents cheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung). 
(4) Zulassungsnummer(n) des Eisenbahnwaggons oder LKWs  bzw. den Schiffsnamen angeben. Soweit bekannt bei 
Lufttransport die Flugnummer angeben. 
Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre 
Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben. 
(5) Nichtzutreffendes streichen. 
(6) Gegebenenfalls ausfüllen. 
(7) Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein: 
a) mit einer individuellen Kennnummer, anhand der sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. 
Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Br andmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle 
am Tier angeben; 
b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. 
(8) Geburtsdatum ( TT/MM/JJ ). Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert). 
(9) Tests, denen das Tier in den 30 Tagen vor der Versen dung zur Ausfuhr unterzogen wurde. Die Krankheiten, auf die 
nach den Protokollen gemäß Teil 3 Abschnitt C oder nach  Methoden, die der Bestimmungsmitgliedstaat verlangt, 
getestet wurde, unter Verwendung der Codes gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C angeben. 
(10) In diesem Fall muss der Gesundheitsbescheinigung  das amtliche Dokument betreffend die Quarantäne- und 
Testbedingungen gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates beiliegen (Muster “CAM”). 
(11) Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Regio nen oder Bestände, die als den Anforderungen von Anhang A 
der Richtlinie 64/432/EWG des Rates entsprechend anerkannt und mit Eintrag “ VII ”(Tuberkulose) bzw. “ VIII ” in 
Spalte 6 von Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (in zuletzt geänderter Fassung) angegeben sind. 
(12) Tests, die nach den für die betreffende Krankheit in Anhang I Teil 3 Abschnitt C vorgesehenen Protokollen 
durchgeführt wurden; bei der Tuberkulinprobe gelten jedo ch ein Anschwellen der Hautfaltendicke um 2mm oder 
mehr oder klinische Anzeichen wie Ödeme, seröse Aussc hwitzungen, Schorf, Schmerzempfindlichkeit und/oder 
Entzündungen als positiv. 
(13) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulä ssig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Genehmigung 
der Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft aus dem Gebi et gemäß Nummer 3 oder während einer Zeit verladen 
wurden, in der die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat. 
(14) Wenn vom Bestimmungsmitgliedstaat verlangt. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/40
Anhang III 
“ 
Besonderes Gesundheitsattest für Tiere, die vor ih rer Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf 
St. Pierre und Miquelon quarantänisiert wurden 
CAM 
1. Quarantänebestätigung  
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die Tiere(1), für die die Veterinärbescheinigung(2) 
Nr. …… ausgestellt wurde und die am …….. zur Ausf uhr freigegeben wurden, vor ihrer Freigabe zur 
Ausfuhr in die EU, namentlich ab  dem ………… (Datum der Einstellung(3)), und unter den Bedingungen 
gemäß Anhang IV Teil 4 der Entscheidung 79/542/EWG für die Dauer von ….. Tagen in der 
Quarantänestation von St. Pierre und Miquelon ge halten und während dieser Zeit den nachstehenden 
Tests(4) unterzogen wurden, wobei die diesbezüglich en Proben in einem zugelassenen Labor in der 
Europäischen Gemeinschaft mit Negativbefund analysiert wurden(5): 
1.2. BRUCELLOSE 
a) B.abortus: SAT und RBT innerhalb von zwei  Tagen nach der Einstellung und erneut nach 
frühestens 42 Tagen 
b) B.ovis: KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 
Tagen 
c) B.melitensis: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut 
nach frühestens 42 Tagen 
1.3. BLUETONGUE und ENZOOTISCHE HÄMORRHAGIE DER HIRSCHE 
entweder 
zwei Tests auf Bluetongue (kompetitiver ELISA) i nnerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und 
erneut nach frühestens 21Tagen (6) 
oder 
die Tiere waren über 100 Tage in Quarantäne und die Station war während dieser Zeit frei von Blue 
Tongue-Vektoren (Culicoides), und es sind kein e klinischen Krankheitsanzeichen festgestellt 
worden(6) 
1.4. TUBERKULOSE 
zwei intradermale Tuberkulinproben gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EG ´durch Applikation 
von Rinder- und Geflügeltuberkulin innerhalb vo n zwei Tagen nach der Einstellung und erneut 
frühestens 42 Tage nach dem ersten Test 
1.5. MKS: ELISA zum Anti körpernachweis und Virusneutralisaton stest innerhalb von zwei Tagen nach 
der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen 
1.6. RINDERPEST: kompetitiver ELISA innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach 
frühestens 42 Tagen 
1.7. VESIKULÄRE STOMATITIS: ELIS A oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach 
der Einstellung und erneut na ch frühestens 42 Tagen  
1.8. RIFTTALFIEBER: ELISA oder  Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der 
Einstellung und erneut na ch frühestens 42 Tagen 
1.9. LUMPY SKIN DISEASE: ELISA oder Virusneutralisationstest in nerhalb von zwei Tagen nach der 
Einstellung und erneut na ch frühestens 42 Tagen 
1.10. HÄMORRHAGISCHES KRIM-KONGO -FIEBER: ELISA oder Virusneutr alisationstest innerhalb von 
zwei Tagen nach der Einstellung un d erneut nach frühestens 42 Tagen 
1.11. SURRA: Blutmikroskopie innerhalb von zwei  Tagen nach der Einstellung und erneut nach 
frühestens 42 Tagen 
1.12. BÖSARTIGES KATARRHALFIEBER : Immunfluoreszenztest innerhalb von zwei Tagen nach der 
Einstellung und erneut na ch frühestens 42 Tagen 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/41
2. Zusätzliche Garantien  
2.1. RINDERLEUKOSE: AGID-Test oder ELISA inner halb von zwei Tagen nach der Einstellung und 
erneut nach frühestens 42 Tagen (soweit vo m EU-Bestimmungsmitgliedstaat verlangt) (6) 
3. BEHANDLUNGEN 
Die Tiere wurden folgenden Behandlungen unterzogen: 
3.1. einer innerlichen und äußerlichen antipa rasitären Behandlung während der Quarantäne 
3.2. entweder 
- einer Streptomycin-Behandlung (25mg/kg)(6) 
- oder einer Antibiotikabehandlung gegen Leptospira spp (………mg/kg……..)(6) 
3.3. einer Tollwutimpfung (soweit verlan gt) am …………… (TT/MM/JJJJ) mit folgendem 
Impfstoff:……………………………(Typ, Hersteller und Partie) und folgemden 
Testbefund…………………(6) 
 Amtssiegel und Unterschrift 
 
Ausgestellt in am 
 (Unterschrift des am tlichen Tierarztes) 
(Siegel)  
 (Name in Großbuchstaben, Qualifikation und
   Amtsbezeichnung des Unterzeichneten) 
ERLÄUTERUNGEN: 
(1) Lebende Tiere der Familie der Camelidae . 
(2) Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von nicht dome stizierten Tieren, ausgenommen Suidae, in die Europäische 
Gemeinschaft (Muster “RUM”) gemäß Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG. 
(3) Datum, an dem das letzte Tiere einer Gruppe  in die Quarantänestation eingestellt wurde. 
(4) Testmethoden gemäß Anhang I Kapitel 2 Teil 4 Ziffer 1.1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates. 
(5) Die Originalbefunde der durchgeführten Test s müssen diesem Gesundheitsattest beiliegen. 
(6)  Nichtzutreffendes streichen. 
NB: Probenahmen und Tests müssen unter Beachtung der Mind estzeitabstände zwischen d en einzelnen Untersuchungen 
soweit wie möglich gruppiert durchgeführt werden, um zu  vermeiden, dass die Tiere unnötig manipuliert werden. “ 
 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/42
Anhang IV 
″Teil 4 
Tierart 
Taxon 
ORDNUNG FAMILIE GATTUNG UND ART 
Artiodactila Camelidae Camelus ssp., Lama ssp. , Vicugna ssp. 
Tiergesundheitsbedingungen 
Einfuhr- und Quarantänebedingungen für Ti ere, die in den sechs Monaten vor ihrer 
Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft nach Saint Pierre und Miquelon eingeführt 
werden 
Kapitel 1 
Haltung und Quarantäne  
1. Tiere, die nach St. Pierre und Miquelon ei ngeführt werden, müssen vor der Ausfuhr in die 
Europäische Gemeinschaft während mind estens 60 Tagen in einer zugelassenen 
Quarantänestation gehalten werden. Dieser Zeitraum kann für bestimmte Tierarten je 
nach Testanforderungen verlängert werden. Darüber hinaus müssen die Tiere folgende 
Anforderungen erfüllen: 
a) Verschiedene Tiersendungen können gleichzeitig in die Quarantänestation 
eingestellt werden. Bei der Einstellung sollt en jedoch alle Tiere ein und derselben 
Art als eine zusammengehörige Gruppe angesehen und als solche behandelt 
werden. Die Quarantäne begi nnt in diesem Falle für die gesamte Gruppe an dem 
Tag, an dem das letzte Tier eingestellt wurde. 
b) Innerhalb der Quarantänestation sind die einzelnen Tiergruppen so abzusondern, 
dass sie weder direkt noch undirekt mi t anderen Tieren in  Berührung kommen, 
einschließlich etwa vorhandenen Tieren  aus anderen Sendungen. Die einzelnen 
Tiersendungen dürfen die zugelassene Qu arantänestation nicht verlassen, und 
müssen vor Vektorinsekten geschützt werden. 
c) Wird die Absonderungsvorschrift währ end der Quarantäne für eine gegebenen 
Gruppe nicht eingehalten und kommt es zu Kontakten mit anderen Tieren, so gilt die Quarantäne als null und nichtig, und die betreffende Tiergruppe muss für dieselbe Dauer eine neue  Quarantäne beginnen. 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/43
d) In der Station eingestallte Tiere, die in die Europäische Gemeinschaft ausgeführt 
werden sollen, sind unter folgenden Be dingungen direkt zu verladen und zu 
versenden: 
i) Sie dürfen nicht mit Tieren in  Berührung gekommen sein, die die 
Gesundheitsanforderungen für die Einfuh r der betreffenden Tierkategorie in 
die Europäische Gemeinschaft nicht erfüllen; 
ii) sie sind so in Sendungen einzuteilen, dass kein Kontakt mit Tieren, die für 
die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft nicht in Frage kommen, möglich ist; 
iii) sie sind in Transportmitteln oder Containern zu befördern, die vor ihrer 
Verwendung mit einem in St. Pierre un d Miquelon amtlich zur Abtötung der 
Krankheitserreger gemäß Kapitel II zugelassenen Desinfektionsmittel 
gereinigt und desinfiziert wurden und die so gebaut sind, dass Kot, Urin, 
Einstreu oder Trockenfutter während der Fahrt nicht aus dem 
Transportmittel ausfließen oder herausfallen können. 
2. Die Quarantäneeinrichtungen müssen zu mindest die Mindestanforderungen gemäß 
Anhang B der Richtlinie 91/496/EWG so wie die folgenden Bedingungen erfüllen: 
a) Sie stehen unter der Überwachung eines amtlichen Tierarztes. b) Sie liegen inmitten eines Gebiets von 20 km Durchmesser, in dem nach amtlicher 
Feststellung zumindest in den 30 Tagen vor ihrer Inanspruchnahme als Quarantänestation kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist. 
c) Sie werden vor ihrer Verwendung zur Qu arantänisierung von Tieren mit einem in 
St. Pierre und Miquelon amtlich zur Abtötung der Krankheitserreger gemäß 
Kapitel II zugelassenen Desinfektions mittel gereinigt und desinfiziert. 
d) Sie umfassen unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität 
i) Räumlichkeiten zur Quarantänisi erung von Tieren, einschließlich 
tiergerechte Stallungen; 
ii) geeignete Räumlichkeiten, die 
– leicht zu reinigen un d zu desinfizieren sind, 
– einschließlich Anlagen zum sicheren  Ver- und Entladen von Tieren, 
– Vorrichtungen zum vorschriftsgem äßen Füttern und Tränken der 
Tiere, 
– alle notwendigen tierärztlichen Behandlungen gestatten; 
iii) geeignete Untersuchungsr äume und Isolierstationen; 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/44
iv) geeignete Ausrüstungen zum Reinig en und Desinfizieren von Räumen und 
Fahrzeugen; 
 v) eine angemessene Lagerfläche für Futter, Streu und Mist; vi) ein geeignetes Abwasserableitungssystem; vii) ein Büro für den amtlichen Tierarzt. 
e) Ist die die Station in Betrieb, so sind  genügend Tierärzte anwesend, um alle 
Aufgaben zu bewältigen. 
f) Es werden nur Tiere aufgenommen, die individuell so gekennzeichnet sind, dass 
ihre Herkunft zweifelsfrei ermittelt we rden kann. In diesem Sinne müssen sich 
Besitzer oder Betreiber der Quarantänestation bei der Aufnahme von Tieren vergewissern, dass diese ordnungsgemä ß gekennzeichnet und von den für die 
betreffende Tierart und Tierkategorie er forderlichen Gesundheitspapieren oder 
Gesundheitsbescheinigungen begleitet sind. Der Besitzer oder Betreiber der Station 
ist außerdem verpflichtet, in entsprech enden Büchern oder einer Datenbank die 
Namen der Tierbesitzer sowie Herkunft , Einstallungs- und Ausstallungsdaten, 
Nummern und Kennzeichnungen der Tier e und ihre Bestimmung einzutragen, 
und diese Angaben mindestens drei Jahre lang aufzubewahren. 
g) Die zuständige Behörde regelt die amtl iche Überwachung der Quarantänestation 
und trägt dafür Sorge, dass diese Überwa chung effektiv stattfindet; unter anderem 
ist regelmäßig zu kontrollieren, ob di e Zulassungsbedingungen nach wie vor 
erfüllt sind. Bei Nichterfüllung der Zu lassungsbedingungen und bei Aussetzung 
der Zulassung darf letztere erst wieder erteilt werden, wenn sich die zuständige 
Behörde vergewissert hat, dass die vorg enannten Bedingungen insgesamt erfüllt 
sind. 
Kapitel 2 
Nachweisverfahren 
1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN  
Die Tiere sind den nachstehend beschriebe nen Tests zu unterzie hen. Dazu werden, 
soweit anderweitig nicht anders gerege lt, frühestens 21 Tage nach Beginn der 
Quarantäne Blutproben gezogen. Die Laborana lyse erfolgt in einem zugelassenen Labor 
in der Europäischen Gemeinschaft, und eine  Beschreibung aller durchgeführten Tests, 
Testbefunde, Impfungen und Behandlungen  sind der Gesundheitsbescheinigung 
beizufügen. Um Interventionen am Tier  auf ein Minimum zu begrenzen, sind 
Probenahmen, Tests und etwaige Impfungen un ter Beachtung der in den Testprotokollen 
vorgegebenen Mindestzeitabstände so  weit möglich zusammenzufassen. 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/45
2. BESONDERE BEDINGUNGEN  
2.1 KAMELIDEN  
2.1.1. Tuberkulose 
a) Testverfahren : komparative Intrakutanreaktion: Applikation von PPD-Rinder- 
und Geflügeltuberkulin in Einklang mi t den Standards für die Herstellung von 
Rinder- und Geflügeltuberkulinen gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EWG 
des Rates. Injiziert wird hinter der Schu lterblattgräte (Achselgegend) nach dem 
Verfahren gemäß Anhang B der Ri chtlinie 64/432/EWG des Rates. 
b) Zeitplan : Die Tiere sind zu testen innerhalb vo n zwei Tagen nach ihrer Einstellung 
in die Quarantänestation sowie 42 Tage nach dem ersten Test. 
c) Ergebnisauswertung: 
Die Reaktion gilt als 
– negativ, wenn die Hautdickenzunahme weniger als 2 mm beträgt, – positiv, wenn die Hautdick enzunahme über 4 mm beträgt, 
– unschlüssig, wenn die Hautdickenzuna hme bei Rinder-PPD zwischen 2 mm 
und 4 mm oder aber über 4 mm betr ägt, jedoch geringer ist als die 
Hautdickenzunahme bei Geflügel-PPD. 
d) Mögliche Maßnahmen nach dem Test  
 Reagiert ein Tier auf die Intrakutan-Injektion von Rinder-PPD positiv, so wird 
dieses Tier aus der Gruppe ausgeschlossen, und die anderen Tiere sind frühestens 42 Tage nach dem ersten positiven Test ei nem neuen Test zu unterziehen, der als 
dann als erster Test gemäß Buchstabe b) anzusehen ist. 
 Reagieren mehrere Tier der Gruppe positiv, so wird die gesamte Gruppe von der 
Ausfuhr in die EU ausgeschlossen. 
 Zeigen ein oder mehrere Tiere unschlüssi ge Reaktionen, so ist die gesamte Gruppe 
nach 42 Tagen einem neue n Test zu unterziehen, de r als dann als erster Test 
gemäß Buchstabe b) anzusehen ist. 
2.1.2. Brucellose 
a) Testverfahren:  
– B. Abortus: SAT und RBT gemäß Anhang C Nummer 2.6 bzw. 2.5 der 
Richtlinie 64/432/EWG. Bei positive r Reaktion ist zur Bestätigung ein 
Komplementbindungstest durchzuführen. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/46
– B. Melitensis: SAT und RBT gemäß Anhang C Nummer 2.6 bzw. 2.5 der 
Richtlinie 64/432/EWG. Bei positiver Re aktion ist zur Bestätigung nach dem 
Verfahren von Anhang C der Richtlinie 91/68/EG ein Komplementbindungstest durchzuführen. 
– B. Ovis: Komplementbindungstest  gemäß Anhang D der Richtlinie 
91/68/EG 
b) Zeitplan: Die Tiere sind zu testen innerhalb vo n zwei Tagen nach ihrer Einstellung 
in die Quarantänestation sowie 42 Tage nach dem ersten Test. 
c) Ergebnisauswertung: Eine positive Testreaktion ist eine Reaktion im Sinne von 
Anhang C der Richtlinie 64/432/EWG. 
d) Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Reagiert ein Tier auf einen der Tests 
positiv, so wird dieses Tier aus der Gr uppe ausgeschlossen, und die anderen Tiere 
sind frühestens 42 Tage nach dem er sten positiven Test ei nem neuen Test zu 
unterziehen, der als dann als erster Te st gemäß Buchstabe b) anzusehen ist. 
 Nur Tiere, die auf zwei aufeinander fo lgende Tests gemäß Buchstabe b) negativ 
reagiert haben, werden zur Au sfuhr in die EU zugelassen. 
2.1.3. Bluetongue und Enzootisch e Hämorrhagie der Hirsche (EHD) 
a) Testverfahren : AGID-Test gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C der Entscheidung 
79/542/EWG des Rates. 
 Bei positiver Reaktion sind die Tiere gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C der 
Entscheidung 79/542/EWG des Rates einem kompetitiven ELISA zu unterziehen, 
um zwischen den beiden Krankheiten zu differenzieren. 
b) Zeitplan: Die Tiere müssen auf zwei Tests negati v reagieren, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 21 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test: 
i) Bluetongue  Reagieren ein oder mehrere Tiere beim ELISA gemäß Anhang I Teil 3 
Abschnitt C der Entscheidung 79/542/ EWG des Rates positiv, so sind 
das(die) betreffende(n) Tier(e) au s der Grupe auszuschließen, und die 
verbleibende Gruppe wird ab dem Tag, an dem die Proben für den betreffenden Test gezogen wurden, fü r 100 Tage quarantänisiert. Die 
Gruppe gilt erst dann als seuchenfrei, wenn bei regelmäßigen amtstierärztlichen Kontrollen während der gesamten Dauer der Quarantäne 
keine klinischen Krankheitssymptome  nachgewiesen wurden und die 
Quarantänestation frei von Bluetongue-Vektoren  ( Culicoides)  geblieben ist. 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/47
 Zeigen sich während der vorgenannten  Quarantäne bei einem weiteren Tier 
klinische Krankheitssymptome, so wird die gesamte Gruppe von der Ausfuhr in die EU ausgeschlossen. 
ii) Enzootische Hämorrhagie der Hirsche (EHD)  Zeigen sich beim Bestätigungs-ELIS A bei einem oder mehreren positiven 
Tieren Antikörper gegen EHD-Virus, so gelten das (die) betreffende(n) Tier(e) 
als positiv und werden aus der Gruppe ausgeschlossen. In diesem Falle muss 
die gesamte Gruppe Wiederholungstests unterzogen werden , wobei der erste 
Test frühestens 21 Tage nach dem er stem Positivbefund und der zweite 
Wiederholungstest frühestens 21 Tage  nach dem ersten Test durchgeführt 
werden muss und beide Tests einen Nega tivbefund ergeben müssen. Zeigen 
weitere Tiere beim den Wiederholungste sts positive Reaktionen, so wird die 
gesamte Gruppe von der Ausfuhr in die EU ausgeschlossen. 
2.1.4. Maul- und Klauenseuche 
a) Testverfahren : Diagnosetests (Probang-Test und serologische Untersuchungen) 
mittels ELISA und NV-Techniken nach den Protokollen gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C der Entscheidun g 79/542/EWG des Rates. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen auf zw ei Tests negativ reagiere n, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Reagiert ein Tier beim MKSV-
Nachweisverfahren positiv, so kommt kein Tier in der Quarantänestation für eine 
Einfuhr in die EU in Frage. 
 Anmerkung:  Jeder Nachweis von Antikörpern gegen strukturelle oder nicht 
strukturelle Proteine de s MKS-Virus werden unbesc hadet des Impfstatus als 
Folge einer früheren MKS-Infektion angesehen. 
 2.1.5. Rinderpest 
a) Testverfahren : Der kompetitive ELISA gemäß den Verfahrensvorschriften des 
OIE-Handbuchs ist obligatorisch für de n internationalen Handel und ist der 
gängigste Test. Der Serumneutralisat ionstest oder andere anerkannte 
Testmethoden gemäß den in den einsch lägigen Kapiteln des OIE-Handbuchs 
beschriebenen Protokollen können ebenfalls angewandt werden. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Reagiert ein Tier im RPV-
Nachweisverfahren positiv, so kommt kein Tier in der Quarantänestation für eine 
Einfuhr in die EU in Frage. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/48
2.1.6. Vesikuläre Stomatitis 
a) Testverfahren : Der ELISA, der Virusneutralisationstest oder andere anerkannte 
Testmethoden gemäß den in den einsch lägigen Kapiteln des OIE-Handbuchs 
beschriebenen Protokollen. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test : Reagiert ein Tier beim VSV-
Nachweisverfahren positiv, so kommt kein Tier in der Quarantänestation für eine 
Einfuhr in die EU in Frage. 
2.1.7. Rifttalfieber 
a) Testverfahren : Der ELISA, der Virusneutralisationstest oder andere anerkannte 
Testmethoden gemäß den in den einsch lägigen Kapiteln des OIE-Handbuchs 
beschriebenen Protokollen. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test : Reagiert ein Tier im RTFV-
Nachweisverfahren positiv, so kommt kein Tier in der Quarantänestation für eine 
Einfuhr in die EU in Frage. 
2.1.8. Lumpy skin disease 
a) Testverfahren : Serologische Nachweisverfahren (ELISA, Virusneutralisationstest 
oder andere anerkannte Testmethoden ge mäß den in den einschlägigen Kapiteln 
des OIE-Handbuchs beschriebenen Protokollen). 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal getestet we rden, wobei der erste Test innerhalb 
von zwei Tagen nach ihrer Einstellung in  die Quarantänestation und der zweite 
frühestens 42 Tage nach dem ersten Test stattfindet. 
 c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test : Reagiert ein Tier im LSDV-
Nachweisverfahren positiv, so kommt kein Tier in der Quarantänestation für eine 
Einfuhr in die EU in Frage. 
2.1.9. Hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber 
a) Testverfahren : ELISA, Virusneutralisationste st, Immunofluoreszenztest oder 
andere anerkannte Testmethoden. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 L 151/49
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test : Zeigt ein Tier Anzeichen einer 
Exposition gegenüber dem Erreger des hä morrhagischen Krim-Kongo-Fiebers, so 
wird es aus der Gruppe ausgeschlossen. 
2.1.10. Surra (Trypanosoma evansi) 
a) Testverfahren : Der Parasit kann in konzentriert en Butproben gemäß den in den 
einschlägigen Kapiteln des OIE-Ha ndbuchs beschriebenen Protokollen 
nachgewiesen werden. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Werden bei einem Tier Anzeichen von T. 
evansi  festgestellt, so wird es aus der Gru ppe ausgeschlossen. Die verbleibende 
Gruppe sollte innerlich und äußerlich mit geeigneten Mitteln antiparasitär behandelt werden.  
2.1.11. Bösartiges Katarrhalfieber 
a) Testverfahren : Der Nachweis viraler DNA zur Erregeridentifizierung durch 
Immunofluoreszenz oder Immunozytochem ie nach den in den einschlägigen 
Abschnitten des OIE-Handbuchs beschriebenen Protokollen ist die gängigste Methode. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Zeigt ein Tier Anzeichen einer 
Exposition gegenüber dem Katarrhalfiebere rreger, so wird die gesamte Gruppe von 
der Ausfuhr in die EU ausgeschlossen. 
2.1.12. Tollwut 
Impfung: In bestimmten Fällen kann gegen Toll wut geimpft werden, und es sollten  
Blutproben zur Durchführung eines Serumn eutralisationstests gezogen werden. 
 2.1.13. Rinderleukose  (nur, soweit die Tiere für eine leukosefreie Region 
bestimmt sind) 
a) Testverfahren : AGID-Test oder Blocking-ELISA nach den im OIE-Handbuch 
beschriebenen Protokollen. 
b) Zeitplan : Die Tiere müssen zwei Mal geteste t werden, wobei der erste Test 
innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Ein stellung in die Quarantänestation und der 
zweite frühestens 42 Tage na ch dem ersten Test stattfindet. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/50
c) Mögliche Maßnahmen nach dem Test : Tiere mit positiver Testreaktion werden 
aus der Gruppe ausgeschlossen, und die ve rbleibenden Tiere sind frühestens 21 
Tage nach dem ersten positiven Test eine m Wiederholungstest zu  unterziehen, der 
in diesem Falle als erster Test gemäß Buchstabe b) anzusehen ist. 
Nur Tiere, die bei zwei aufeinanderfolgenden  Tests gemäß Buchstabe b) negativ reagiert 
haben, werden zur Ausfuhr in die EU zugelassen. 
__________