ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2142/91DERKOMMISSION
vom19.Juli1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2096/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2096/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2096/91festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L195vom18.7.1991,S.13.

20.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1991zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
l BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 33,56(')
17011190910 32,60(')
17011190950 0
17011290100 33,56(■)
17011290910 32,60(')
17011290950 (2)l
17019100000 0,3648
17019910100 36,48
1701?910910 35,44
17019910950 32,94 I
17019990100 0,3648.
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
19.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2116/91DERKOMMISSION
vom18.Juli1991
überdieseitdem15.Juli1991eingereichten AnträgeaufErteilungvonEHM
LizenzenfürdieEinfuhrvonWeichweizen inSpanien
LizenzenfürdieEinfuhrvonbackfähigemWeichweizen
inSpanienbetreffenMengen,dieweitüberdiegenannte
Zielmengehinausgehen .UmdieserLageRechnungzu
tragen,müssenSondermaßnahmen getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZielmenge1991beläuftsichgemäßderVerordnung
—(EWG)Nr.598/86derKommissionvom28.Februar
1986überdieAnwendungdesergänzendenHandelsme­
chanismusaufEinfuhrenvonbackfähigemWeichweizen
ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985nachSpanien('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2012/91(2),auf850000
Tonnen.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3296/88(4),am15.Juli
1991mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommission mitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen,dievom15.Juli1991für
dieEinfuhrvonbackfähigemWeichweizen desKN­
Codes10019099gestelltwurden,werdenfürdieangege­
benenundmitdemKoeffizienten 0,135multiplizierten
Mengengenehmigt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzenwirdfürdieab
dem16.Juli1991gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.
(2)ABl.Nr.L185vom11.7.1991,S.6.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(4ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
Nr.L195/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2103/91DERKOMMISSION
vom17.Juli1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte zwölfteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezwölfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91durch­
geführtezwölfteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens39,060ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(4ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2085/91 DER KOMMISSION vom 16 . Juli 1991 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 1787/91

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1628/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1787/91 der Kommission ( 3 ) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausgeschrieben worden .

Nach Artikel 9 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2173/79 der Kommission ( 4 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1809/87 ( 5 ), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen Angebote festgesetzt werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 1787/91, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 3 . Juli 1991 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 18 . Juli 1991 in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 16 . Juli 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 24 . ( 2 ) ABl . Nr . L 150 vom 15 . 6 . 1991, S . 16 . ( 3 ) ABl . Nr . L 160 vom 25 . 6 . 1991, S . 21 . ( 4 ) ABl . Nr . L 251 vom 5 . 10 . 1979, S . 12 . ( 5 ) ABl . Nr . L 170 vom 30 . 6 . 1987, S . 23 .

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Estado miembro Productos Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Kratos Proionta Elachistes times poliseos ekfrazomenes se Ecu ana tono Member State Products Minimum prices expressed in ECU per tonne État membre Produits Prix minimaux exprimés en écus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preço mínimo expresso em ecus por tonelada UNITED KINGDOM - Forequarters from :

Category C, classes U, R and O 950 - Hindquarters, from :

Category C, classes U, R and O 1 302
11.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/91DERKOMMISSION
vom10.Juli1991
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absätze
1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juli1991beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1859/91derKommission (3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1859/91enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1859/91festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1991
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
P)ABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.39.

Nr.L185/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1991zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
34,61
31,84Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharoseberechnet): 34,61xS(')oder
100
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckersFallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert :
Melassen :
Isoglukose(2): 34,61(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlichDi-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L182/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1963/91DERKOMMISSION
vom4.Juli1991
zurAnpassung desinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Um­
rechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988
mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.287/91(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe:
NachArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor (s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/90(4),wirdderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soange­
paßt,daßaufSchweinefleisch keineWährungsausgleichsbeträge mehrangewandt werdenmüs­
sen.
UnterBerücksichtigung dermitderVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1842/91(6),vorgesehenen Änderungdeslandwirt­
schaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses dergriechischen
DrachmeimBezugszeitraum vom26.Junibis2.Juli1991gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85derKommission (7)>zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3672/89(8),grundsätzlich zurFolge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch geltenden
Währungsabweichungen mitWirkungvom8.Juli1991zuerhöhensind.Umhäufigeundun­
wirtschaftliche Änderungen derWährungsausgleichsbeträge möglichstzuvermeiden ,sollteder
landwirtschaftliche Umrechnungskurs gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3578/88so
angepaßtwerden,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
I Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU•=
...DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 256,981 •7.Juli1991 257,415 8.Juli1991"
Artikel2
DieseVerordnung trittam8.Juli1991inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
2)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
5)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
6)ABl.Nr.L172vom1.7.1991,S.53.
0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
»)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
6.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1979/91DERKOMMISSION
vom5.Juli1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1847/91(4),festgesetzt
worden. ^Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission ,
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.
OABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.9.

Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 '0 0 •—
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 '—
10063044 0 0 0 —
.10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0. 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1949/91 DER KOMMISSION vom 2 . Juli 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhrt der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Ungarn beträgt der individuelle Plafond 5 250 000 ECU . Am 4 . April 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Ungarn den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Ungarn wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 7. Juli 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Ungarn in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen

Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt

nicht weichgemacht

weichgemacht

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 2 . Juli 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31 . 12 . 1990, S . 1 .
Nr.L175/21 4.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1952/91DERKOMMISSION
vom3.Juli1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte zehnteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezehnteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91durch­
geführtezehnteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird*
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens39,254ECUje100
kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1919/91 DER KOMMISSION vom 28 . Juni 1991 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2241 /87 des Rates vom 23 . Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3853/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3926/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1991 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 793/91 ( 4 ), sieht für 1991 Quoten für Seezunge vor .

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestands, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt .

Nach den der Kommission mitgeteilten Abgaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II, IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II, IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft .

Der Seezungenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II, IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 28 . Juni 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1987, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 306 vom 11 . 11 . 1988, S . 2 . ( 3 ) ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1990, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 82 vom 28 . 3 . 1991, S . 2 .