31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3593/73DESRATES
vom28.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmtesSperrholzausNadelholzderTarifnummerex44.15desGemeinsamen Zoll­
tarifs(1974)
GrundderVorausschätzungen derMitgliedstaaten
könnendieQuotenderMitgliedstaaten wiefolgtfest­
gesetztwerden.
(inm·5)
Benelux 65000
Dänemark 85000
Deutschland 68000
Frankreich 9000
Irland 20000
Italien 7000
VereinigtesKönigreich 246000DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.11imAnhangzurBeitritts­
akte(*)mußdieGemeinschaft ab1.Januar1974
Gemeinschaftszollkontingente zumZollsatzNullfür
bestimmtesSperrholzausNadelholzderTarifnum­
merex44.15desGemeinsamen Zolltarifseröffnen.
ÜberihrVolumenwirdjährlichentschieden ,wenn
festgestelltwird,daßdieMöglichkeiten einerVersor­
gungaufdemBinnenmarktderGemeinschaft wäh­
renddesZeitraums,fürdendieKontingenteeröffnet
wurden,'ausgeschöpft seinwerden.AufGrundder
Vorausschätzungen derMitgliedstaaten wirdsichder
voraussichtliche Einfuhrbedarf andiesenWarenim
Jahre1974auf873500m3belaufen.MitRücksicht
aufdieBestimmungen desgenanntenProtokollsbe­
treffenddieAusschöpfung derVersorgungsmöglich ­
keitenaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft istes
angezeigt,dieMengedeszuBeginndesJahreszuer­
öffnendenZollkontingents auf500000m3zubegren­
zen.DieFeststellungderMengeindieserHöheschließt
imübrigeneineAnpassungimVerlaufdesKontin­
gentszeitraums nichtaus.DervorgenannteBedarf
umfaßtnichtdieEinfuhren,dieindenGenußeiner
anderenZollpräferenzregelung ,insbesonderederim
RahmenderFreihandelsassoziation vorgesehenen
Regelung,gelangenkönnen.DievondenneuenMit­
gliedstaatenimRahmendesvorgenannten Zollkon­
tingentsanzuwendenden Zollsätzemüssendendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakte ,insbeson­
deredesArtikels39,entsprechen .
DadasVolumendiesesKontingentsimVerhältnis
zumvoraussichtlichen BedarfderGemeinschaft rela­
tiggeringist,empfiehltessich,unbeschadetdesGe­
meinschaftscharakters diesesKontingentseinenAus­
nutzungsmodus vorzusehen ,deraufeinereinzigen
AufteilungunterdieMitgliedstaaten basiert.AufDadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
von500000Kubikmetern fürdienachstehenden
WarenderTarifnummer ex44.15desGemeinsamen
Zolltarifseröffnet:
a)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmit
anderenStoffen,miteinerDickevonmehrals
9mmundmitvomSchälenrohenOberflächen ;
b)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmit
anderenStoffen,geschliffenundmiteinerDicke
vonmehrals18,5mm.
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsnach
eineranderenvonbestimmtenMitgliedstaaten ge­
währtenZollpräferenzregelung —insbesondere im
RahmenderFreihandelsassoziation —Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt. (*)ABl.L73vom27.3.1972,S.170.

Nr.L365/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diegemäßden
einschlägigenBestimmungen derBeitrittsaktezube­
rechnensind.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genannteKontingentsmenge
wirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:genImporteurenderbetreffendenWarenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotezugarantieren .
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.Cinm3)
Benelux 65000
Dänemark 85000
Deutschland 68000
Frankreich 9000
Irland 20000
Italien 7000
VereinigtesKönigreich 246000
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdeninihremHoheitsgebiet ansässi­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG