ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.7.1999 L 187/34
VERORDNUNG (EG) Nr. 1575/1999 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 1999
über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen
für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen
der Gemeinschaft und Slowenien genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 571/97 der Kommission
vom 26. März 1997 zur Festlegung der den Schweinefleisch-sektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Rege-lung im Rahmen des von der Gemeinschaft mit Sloweniengeschlossenen Interimsabkommens(
1), insbesondere auf Artikel
4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Mengen, die auf die für das dritte Vierteljahr 1999
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner alsdie verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-ständig stattgegeben werden.
(2)Es sollte die Überschußmenge bestimmt werden, die derfür den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu-fügen ist.
(3)Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daßLizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen,die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 571/97 für den Zeitraum vom 1. Juli bis30. September 1999 gestellt wurden, wird entsprechend demAnhang I stattgegeben.
(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Oktober
bis 31. Dezember 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzengemäß der Verordnung (EG) Nr. 571/97 für insgesamt dieMengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind.
(3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden,
die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veteri-närvorschriften übereinstimmen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 19. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 85 vom 27.3.1997, S. 56.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.7.1999 L 187/35
ANHANG I
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzanträge
für den Zeitraum
vom 1. Juli
bis zum 30. September 1999
23100,00
24 100,00
ANHANG II
(in t)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. Oktober
bis zum 31. Dezember 1999
insgesamt verfügbare Menge
2345,6
24 107,0
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 4. 1999 L 89/3
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 693/1999 DER KOMMISSION
vom 31. Mrz 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel den 31. Mrz 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 4. 1999 L 89/4
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 31. Mrz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 64,1
204 58,1
212 44,2
999 55,5
0707 00 05 052 117,6
068 107,2
999 112,4
0709 10 00 220 204,4
999 204,4
0709 90 70 052 97,9
204 117,8
999 107,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,0
204 44,4
212 45,9
220 34,4
600 73,6
624 48,7
999 50,3
0805 30 10 052 75,8
600 81,9
999 78,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
388 86,1
400 89,4
404 98,9
508 70,5
512 73,6
524 68,3
528 67,4
720 97,3
999 84,1
0808 20 50 388 60,0
400 75,4
512 56,6
528 64,4
624 74,4
720 84,3
999 69,2
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1556/1999 DES RATES

vom 12. Juli 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 47/1999 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Anlage A zum Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 47/1999(1) sind zusätzliche Hoechstmengen für bestimmte Waren der Kategorie 28 festgelegt.

(2) Es wurde festgestellt, daß die Hoechstmengen für die vorgenannten Waren geringer sind als die Mengen, die 1998 tatsächlich aus Taiwan ausgeführt wurden.

(3) In der Zeit von 1999 bis 2001 sollte der Zugang von Textilwaren mit Ursprung in Taiwan zum Gemeinschaftsmarkt nicht begrenzter sein als der tatsächliche Zugang im Jahre 1998.

(4) Im Interesse der Klarheit, der Transparenz und der Rechtssicherheit sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten und Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anlage A zum Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 47/1999 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis 31. Dezember 2001.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

S. NIINISTÖ

(1) ABl. L 12 vom 16.1.1999, S. 1.

ANHANG

"Anlage A

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 L 181/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1548/1999 DER KOMMISSION
vom 15. Juli 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchfhrungsbestimmungenzur Einfuhrregelung fr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 15. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 L 181/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 15. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestim-
mung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 54,3
999 54,3
0805 30 10 382 55,9
388 69,0
524 44,8
528 69,0
999 59,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 61,1
508 84,6
512 67,6
524 55,7
528 45,4
804 100,7
999 71,1
0808 20 50 388 100,4
512 69,0
528 57,3
804 72,3
999 74,8
0809 10 00 052 145,6
064 69,2
999 107,4
0809 20 95 052 181,0
061 155,0
068 90,6
400 213,6
616 170,0
999 162,0
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 L 177/22
VERORDNUNG (EG) Nr. 1524/1999 DER KOMMISSION
vom 12. Juli 1999
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise fr Nelken und Rosen
zur Anwendung der Einfuhrregelung fr bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel,
Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom
21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen fr dieAnwendung von Prferenzzllen bei der Einfuhr bestimmterWaren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko,Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (
1), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson-
dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a),
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Gemß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche diegemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise freinbltige (Standard) Nelken und mehrbltige (Spray)Nelken, großbltige und kleinbltige Rosen festgesetzt.Diese Preise werden gemß Artikel 1b der Verordnung(EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. Mrz 1988zur Durchfhrung der Regelung bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im West-jordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (
3),zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/
97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitglied-
staaten bermittelten gewichteten Angaben fr den Zeit-raum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen,daß diese Preise schnellstmglich festzusetzen sind,damit die anwendbaren Einfuhrzlle bestimmt werdenknnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver-zglich in Kraft zu setzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in
einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbltige (Standard)Nelken, mehrbltige (Spray) Nelken, großbltige Rosen undkleinbltige Rosen gemß Artikel 1b der Verordnung (EWG)Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Juli 1999 in Kraft.Sie gilt vom 14. bis zum 27. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 12. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 L 177/23
ANHANG
(in EUR/100 Stck)
Zeitraum: 14. bis 27. Juli 1999
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
11,68 12,38 18,59 9,40
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
Israel — — 7,47 7,42
Marokko 12,16 — — —
Zypern — — — —
Jordanien — — — —
Westjordanland und
Gazastreifen — — — —
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.1999 L178/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 1528/1999 DER KOMMISSION
vom 13. Juli 1999
betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftli-
chen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes 1008 20 00
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 der Kommission
vom 14. Oktober 1996 zur Eröffnung und Verwaltung einesgemeinschaftlichen Zollkontingents für Hirse des KN-Codes10082000(
3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Überschreiten die bezüglich der Erteilung von Einfuhrli-
zenzen beantragten Mengen das jeweilige Jahreskontin-gent, setzt die Kommission gemäß der Verordnung (EG)Nr. 1970/96 zur Verringerung dieser Mengen eineneinheitlichen Prozentsatz fest. Am 12. Juli 1999 wurdedie Einfuhr von 74100 t Hirse des KN-Codes10082000 mit einem Zollsatz von 7 EUR/t beantragt,während für diese Einfuhr höchstens 1300 t vorge-
sehen sind. Für die am 12. Juli 1999 gestellten Einfuhrli-zenzanträge sind deshalb Verringerungsprozentsätze zubestimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den am 12. Juli 1999 gestellten und der Kommission mitge-
teilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmendes Kontingents Hirse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1970/96 mit einem Zollsatz von 7 EUR/t vorgesehene Einfuhr vonHirse des KN-Codes 10082000 wird für die in diesenAnträgen vermerkten und mit dem Koeffizienten 0,0175439multiplizierten Mengen stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 13. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 261 vom 15.10.1996, S. 34.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1487/1999 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1999

zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates(2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 502/1999(4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

(2) Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 9. Juli 1999 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1999

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

(2) ABl. L 119 vom 7.5.1999, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

(4) ABl. L 65 vom 12.3.1999, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.1999 L174/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 1500/1999 DER KOMMISSION
vom 8. Juli 1999
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Wein
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1685/95 der Kommission
vom 11. Juli 1995 über die Ausfuhrlizenzen für Wein(1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1354/97(2),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Artikel 55 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemein-same Marktorganisation für Wein(
3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98(4), ist die Ertei-
lung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen desWeinsektors auf die Mengen und Ausgaben beschränkt,die in dem im Rahmen der multilateralen Handelsver-handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein-kommen über die Landwirtschaft festgelegt sind.
(2)Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 bestimmtdie Bedingungen, unter denen die Kommission Sonder-maßnahmen treffen kann, um eine Überschreitung derin diesem Übereinkommen vorgesehenen Mengen oderAusgaben zu verhindern.
(3)Gemäß den der Kommission am 7. Juli 1999 vorlie-genden Angaben besteht die Gefahr, daß die für den inArtikel 1a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95genannten, zum 31. August 1999 endenden Zeitraum
verfügbare Menge überschritten wird, wenn die bean-tragten Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung derErstattung uneingeschränkt erteilt werden. Auf diezwischen dem 1. Juli und dem 6. Juli 1999 gestelltenAnträge ist deshalb ein einheitlicher Prozentsatz anzu-wenden sowie die Erteilung beantragter Lizenzen unddie Antragstellung bis 7. Oktober 1999 auszusetzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) AusfuhrlizenzenmitVorausfestsetzungderErstattungim
Weinsektor, die zwischen dem 1. Juli und dem 6. Juli 1999gemäß Verordnung (EG) Nr. 1685/95 beantragt wurden,werden in Höhe von 26,6% der beantragten Mengen erteilt.
(2) Bis 7. Oktober 1999 wird die Erteilung der ab 7. Juli
1999 beantragten Lizenzen und ab 9. Juli 1999 die Beantra-gung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen desWeinsektors ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 8. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 161 vom 12.7.1995, S. 2.
(2) ABl. L 186 vom 16.7.1997, S. 9.
(3) ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1.
(4) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 8.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.1999 L171/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 1480/1999 DER KOMMISSION
vom 6. Juli 1999
über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.2200/96desRatesvom
28. Oktober 1996 über eine gemeinsame Marktorganisationfür Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 857/1999 der Kommission(2),
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1040/1999derKommis-
sion vom 20. Mai 1999 über eine Schutzmaßnahme bei derEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprunginChina(
3),insbesondere
auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)InAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.1859/93der
Kommission(4),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1662/94(5), wird aus Drittländern eingeführter Knob-
lauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einerEinfuhrlizenz zum freien Verkehr abgefertigt.
(2)Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.1040/1999werdenfürdiezwischendem1.Juni1999und31.Mai2000gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzenfürKnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneinermonatlichen Höchstmenge erteilt.
(3)NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge-nannten Verordnung und in Anbetracht der bereitserteilten Einfuhrlizenzen überschreiten die am 1. Juli1999beantragtenMengendieindergenanntenVerord-
nung für den Monat Juli 1999 genannte monatlicheHöchstmenge. Daher ist festzulegen, in welchemUmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzenerteiltwerdenkönnen.InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfürAnträgeauszusetzen,dienachdem1.Juli1999undvordem 2. August 1999 gestellt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anbetracht der der Kommission am 6. Juli 1999 vorlie-
gendenInformationenwerdendieam1.Juli1999beantragtenEinfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.1859/93 für Knoblauch des KN-Codes 07032000 mitUrsprung in China für eine Menge erteilt, die 1,1976% derbeantragten Menge entspricht.
Den nach dem 1. Juli 1999 und vor dem 2. August 1999
gestellten Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für dievorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1999 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 6. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 7.
(3) ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 10.
(4) ABl. L 170 vom 13.7.1993, S. 10.
(5) ABl. L 176 vom 9.7.1994, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1461/1999 DER KOMMISSION

vom 2. Juli 1999

zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 702/1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 504/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, daß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 702/1999 der Kommission(3) einen Fehler hinsichtlich der Gültigkeit von Artikel 1 Nummern 1 und 2 derselben Verordnung enthält. Die vorgenannte Verordnung muß daher berichtigt werden.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 702/1999 erhält folgende Fassung: "Artikel 2

Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 mit Ausnahme des Artikels 1 Nummer 1, der ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 gilt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.

(2) ABl. L 303 vom 6.11.1997, S. 1.

(3) ABl. L 89 vom 1.4.1999, S. 26.