ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2804/92 DER KOMMISSION vom 25. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Vor der tatsächlichen Erteilung einer Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für Getreidemischfuttermittel wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 der Kommission vom 5. April 1989 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3), zueltzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 337/92 (4), eine dreitägige Bedenkzeit eingeschoben, um zu verhindern, daß Lizenzen für eine zu grosse Menge ausgegeben werden. Da dieselbe Gefahr bezueglich der Ausfuhr von Grobgrieß, Feingrieß und Malz besteht, sollte die Maßnahme auch auf dieses Erzeugnis angewandt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 891/89 ist deshalb zu ändern. Es ist sinnvoll, die Wirkung dieser Änderung auf Anträge auf Ausfuhrlizenzen zu beschränken, die vor dem 1. Januar 1993 eingereicht werden.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Folgender Absatz wird Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 angefügt:

Der voranstehende Unterabsatz gilt auch für Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse der KN-Codes ex 1103 11, ex 1107 10 und ex 1107 20, soweit Anträge auf Erteilung der Ausfuhrlizenzen vor dem 1. Januar 1993 gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. September 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 94 vom 7. 4. 1989, S. 13. (4) ABl. Nr. L 36 vom 13. 2. 1992, S. 15.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2847/92 DER KOMMISSION vom 29. September 1992 zur Festsetzung des wegen der Währungsneufestsetzung vom 13. bis 17. September 1992 verringerten finanziellen Ausgleichs für Orangen und Mandarinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 werden die in Ecu festgesetzten Agrarpreise verringert, wenn sich die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse infolge des Abbaus der übertragenen Währungsabweichungen zu Beginn des auf eine Währungsneufestsetzung folgenden Wirtschaftsjahres ändern. Im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der wegen der Währungsneufestsetzung vom 13. bis 17. September 1992 entstandenen negativen Währungsabweichungen müssen die in Ecu ausgedrückten Preise mit dem mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 der Kommission (3) für die Agrarpreise auf 1,002650 festgesetzten Verringerungsköffizienten multipliziert werden.

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wurde der finanzielle Ausgleich für Orangen und Mandarinen mit der Verordnung (EWG) Nr. 1378/92 des Rates (4) festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1992/93 in Ecu festgesetzte finanzielle Ausgleich für Orangen und Mandarinen wird gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 verringert und ist im Anhang angegeben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (3) ABl. Nr. L 277 vom 22. 9. 1992, S. 18. (4) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 7.

ANHANG

BETRAG DES FINANZIELLEN AUSGLEICHS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1992/93

3,83 ECU/100 kg netto für Orangen der Sorten Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, Valencia late;

3,29 ECU/100 kg netto für Orangen der Sorte Sanguinello;

2,16 ECU/100 kg netto für Orangen der Sorten Sanguigno und Biondo comune;

3,22 ECU/100 kg netto für Mandarinen.

NB: Der finanzielle Ausgleich wird nur für Erzeugnisse der Güteklassen Extra und I gewährt.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 142 vom 12. Juni 1993)

Seite 6, dritter Erwägungsgrund zweite Zeile:

anstatt: ". . . Einfuhrabgaben . . ."

muß es heissen: ". . . Einfuhrmöglichkeiten . . . "

Seite 7, Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) dritte Zeile:

anstatt: ". . . die Abfertigung zum freien Verkehr . . ."

muß es heissen: ". . . die spätere Vermarktung . . ."

Seite 7, Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c):

anstatt: ". . . Abfertigung zum freien Verkehr . . ."

muß es heissen: ". . . deren Vermarktung . . ."

Seite 9, Artikel 9 Absatz 1 zweite Zeile:

anstatt: ". . . Ausfuhrlizenzen . . ."

muß es heissen: ". . . Einfuhrlizenzen . . ."

Seite 14, Anhang II, Punkt 1, neben: "- Juli bis September:":

anstatt: ". . . Verordnung (EWG) Nr. 1442/93.".

muß es heissen: ". . . Verordnung (EWG) nr. 1443/93."
Nr.L55/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.514/93DERKOMMISSION
vom5.März1993
mitdenendgültigenMaßnahmenzurErteilungvonEHM-Lizenzen fürden
HandelmitfrischemObstundGemüsezwischenPortugalunddenanderen
Mitgliedstaaten
AufstockungdesgeltendenRichtplafondsderzeitnichtin
Betrachtgezogenwerden.
Aufgrundderendgültigen Maßnahmen gemäß
Artikel252Absatz3derBeitrittsakteempfiehltessich,
dieAussetzungderinArtikel1derVerordnung(EWG)
Nr.311/93vorgesehenenErteilungvonEHM-Lizenzen
biszum28.Februar1993zubestätigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
,gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3651/90desRates
vom11.Dezember1990mitdenGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenMechanismus imHandel
mitfrischemObstundGemüsezwischenPortugalund
denübrigenMitgliedstaaten ('),insbesondereaufArtikel7,
inErwägurignachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1406/92derKommission
vom27.Mai1992zurFestsetzungvonRichtplafondsund
zusätzlichenDurchführungsbestimmungen fürdenergän­
zendenHandelsmechanismus imHandelmitObstund
GemüsezwischenPortugalunddenanderenMitglied­
staaten(2)sinddiebeiderEinfuhrvonfrischemObstund
GemüseinPortugalgeltendenRichtplafonds fürdas
Wirtschaftsjahr 1992/93festgesetztworden.
FürApfelsinenistderfürdieZeitvom1.Dezember1992
biszum28.Februar1993festgesetzteRichtplafondüber­
schrittenworden.
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung(EWG)Nr.311/93(J)diegeeigneten
Sicherungsmaßnahmen getroffen.UnterBerücksichtigung
derinPortugalbestehenden MarktlagekonnteeineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvoninPortugalbeantragtenEHM­
LizenzenfürApfelsinenderKN-Codes08051041,
08051045und08051049wirdvom12.biszum
28.Februar1993endgültigausgesetzt.
(2)Ab1.März1993könnenfürdenabdiesemZeit­
punktgeltendenRichtplafondteil neueEHM-Lizenzen für
Apfelsinenbeantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . 1
Brüssel,den5.März1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.24.
(2)ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.57.
OABl.Nr.L36vom12.2.1993,S.36.
Nr.L66/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.624/93DERKOMMISSION
vom17.März1993
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte 45.Teilausschreibung
DieVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3534/92(6),
untersagtdenHandelzwischenderEuropäischen
GemeinschaftunddenRepublikenSerbienundMonte­
negro.DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,in
denArtikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen .DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3814/92(2),insbesondereaufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.31/93(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie45.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.920/92durchgeführte 45.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
39,100ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbien
undMontenegrovorgesehenen Erstattungendürfennur
imRahmenderhumanitärenHilfegewährtwerden,
welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1432/92leisten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.HABl.Nr.L5vom9.1.1993,S.18.0ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.¥)ABl.Nr.L358vom8.12.1992,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/93 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 über den Ankauf und die Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/92 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2310/92 (4), wurde die interventionsfähige Mindestmenge festgelegt. Angesichts der in Griechenland und in Portugal bestehenden Erzeugungsstrukturen sollten für diese Länder und die Wirtschaftsjahre 1992/93 und 1993/94 abweichende Mindestmengen beibehalten werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 3 wird das "Wirtschaftsjahr 1991/92" durch die "Wirtschaftsjahre 1991/92, 1992/93 und 1993/94" ersetzt.

2. In Artikel 8 Absatz 1 wird die Angabe "im Wirtschaftsjahr 1991/92" durch die Angabe "in den Wirtschaftsjahren 1991/92, 1992/93 und 1993/94" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 222 vom 7. 8. 1992, S. 23.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1433/93 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 des Rates mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 8 und Artikel 4d Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei Anwendung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln, der Fristen, Daten und Termine (3) verlängern sich die in Monaten ausgedrückten, durch die Regelung der Gewährung der Sonderprämie und Mutterkuhprämie festgelegten Wartefristen um einen Tag oder mehrere Tage. Es sollten deshalb die entsprechenden Durchführungsbestimmungen erlassen werden.

Die Mitgliedstaaten, die von der allgemeinen Gewährung der Sonderprämie auf ihre Gewährung bei der Schlachtung umstellen wollen, können während der von ihnen zu bestimmenden Übergangszeit beide Regelungen gleichzeitig anwenden. Da sich die genannte Übergangszeit als zu kurz erweist, sollte sie ab 15. Mai 1993 verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 des Rates (4) wird wie folgt geändert:

1. Der nachstehende Artikel 45a wird eingefügt:

"Artikel 45a

Festlegung des Haltungszeitraums

Der letzte Tag der in den Artikeln 4, 16, 23 und 57 genannten Haltungszeiträume ist der Arbeits-, Sonn- oder Feiertag vor dem Tag, der die Ordnungsnummer des Ausgangstags trägt."

2. In Artikel 57 Absatz 2 wird "spätestens" durch die Angabe "zwischen dem 15. Mai und 30. Juni 1993" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1

Absatz 2 gilt ab dem 15. Mai 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 124 vom 8. 6. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20.
Nr.L155/53 26.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1626/93DERKOMMISSION
vom25.Juni1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieKana­
rischenInseln
BeihilfezurVersorgungderKanarischenInselnerneut
festgesetztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieim
Anhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3714/92(2),insbesondere auf
Artikel3Absatz4,
lHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1993inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1300/93(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderKanarischenInseln.NachdenKurs-und
Preisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropäischen
TeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L132vom29.5.1993,S.34.

Nr.L155/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1993zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inEcu/Tonne)
(KI^Kode) BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 42,00
Gerste (10030080) 48,00
Mais (10059000) 99,00
Hartweizen (10011000) 67,00
Hafer (10040000) 48,00
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1729/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vm 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, wurde für die Zeit vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 der Umfang des aus der Gemeinschaft stammenden Zuchtmaterials festgelegt, welches in den Genuß einer Beihilfe kommt, um die Erzeugungsmöglichkeiten der Azoren und Madeiras zu entwickeln. Für die Sektoren Eier und Gefluegelfleisch sollten diese Mengen jetzt für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 unter Berücksichtigung der dortigen Erzeugung und des traditionellen Handels festgelegt werden. Ausserdem ist die Beihilfe unter Wahrung des auf die Versorgung aus der Gemeinschaft entfallenden Anteils zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der Azoren und Madeiras mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial sowie die Anzahl der beihilfefähigen Küken und Bruteier werden zur Wahrung des auf die Versorgung aus der Gemeinschaft entfallenden Anteils unter Berücksichtigung des traditionellen Handels im Anhang festgesetzt."

2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 99.

ANHANG

TEIL 1 Belieferung der Azoren mit aus der Gemeinschaft stammendem reinrassigen Zuchtmaterial für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994

/* Tabellen: S. ABl. */

TEIL 2 Belieferung Madeiras mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994

/* Tabellen: S. ABl. */

(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates.

(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2985/93 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1993 zur Festsetzung eines einheitlichen Prozentsatzes zur Verringerung der jedem Marktbeteiligten der Kategorie C im Rahmen des Zollkontingents 1994 zuzuteilenden Bananenmenge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2009/93 (3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission bis zum 10. Oktober 1993 über die Gesamtmenge der bei ihnen von den Marktbeteiligten der Kategorie C beantragten Jahreszuteilungen. Für 1994 wurden 205 054 780 Tonnen beantragt. Da diese Menge den gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 auf 70 000 Tonnen festgesetzten Zollkontingentsanteil überschreitet, ist, um die von dem jeweiligen Marktbeteiligten beantragte Menge zu verringern, ein einheitlicher Prozentsatz festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Rahmen des Zollkontingents gemäß den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 ergibt sich die jedem Marktbeteiligten der Kategorie C für 1994 zuzuteilende Menge durch Multiplizieren der von ihm beantragten Menge gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/92 mit dem einheitlichen Verringerungssatz 0,000341372.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 46.