Nr.L324/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2599/69DESRATES
vom18.Dezember1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfel
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai1970
Mengedar;fürdiesenMonatsinddaherkeinePreise
festzusetzen .
InderGemeinschaftwerdenmehrereSortenÄpfeler­
zeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindjenach
Sorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAnwen­
dungderInterventionsregelung solltedahereinehin­
reichendrepräsentative Sortegewähltwerden;indem
genanntenZeitraumentsprechenÄpfelderSorteGol­
denDelicious,GüteklasseI,dieserAnforderung .
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,das
Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen
undfürjedenZeitraumeinenGrundpreisundeinen
Ankaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2der
VerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzungdes
Grundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imJanuar:diefranzösischen Anbaugebiete Val
deLoireundLanguedoc-Provence ,
dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenCuneo,VeronaundFer­
raraunddasGroßherzogtum Lu­
xemburg,
—imFebruar:Belgien,diefranzösischenAnbaugeDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungvonÄpfelnausderErnteeinesbe­
stimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdieZeit
vomJulibiszumJunidesfolgendenJahres;nach
Artikel4Absatz1Unterabsatz 1derVerordnungNr.
159/66/EWGwerdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisdesbetreffendenErzeugnissesjährlichvor
BeginndesWirtschaftsjahres festgesetzt;fürdaslau­
fendeWirtschaftsjahr wurdebeiderAnnahmeder
Verordnung (EWG)Nr.1494/69(3)beschlossen,die
PreisenurfürdieZeitbiszum31.Dezember1969
festzusetzen ,dadieMöglichkeitbestand,daßderRat
—dersichveranlaßtsah,übergrundsätzliche mit
Wirkungvom1.Januar1970vorzunehmende Ände­
rungeninderVerordnungNr.159/66/EWGzubera­
ten—verschiedeneBeschlüssefaßt,diesichunter
UmständenaufdieFestsetzungderPreisefürdieüber
diesesDatumhinausgehende Zeitauswirken;dadie
vomRatbeschlossenen ÄnderungennichtvorEnde
deslaufendenWirtschaftsjahres anwendbarsind,ist
esnunmehrangezeigt,diesePreisefürdenletzten
TeildesWirtschaftsjahres aufderGrundlagederun­
veränderten Vorschriften derVerordnung Nr.
159/66/EWGfestzusetzen .
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumeamAn­
fangundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dieimJuniaufdenMarktgebrach­
tenMengenstellennureinengeringenTeilderge­
samtenimLaufedesWirtschaftsjahres vermarktetenbieteLanguedoc-Provence undPyré­
nées-Aquitaine unddieitalienischen
Anbaugebiete derProvinzenCuneo
undVerona,
—imMärz:diefranzösischen Anbaugebiete Val
deLoire,Languedoc-Provence und
Pyrénées-Aquitaine ,dasitalienische
AnbaugebietderProvinzCuneound
dasGroßherzogtum Luxemburg ,
—imApril:Belgien,dasfranzösischeAnbauge­
bietLanguedoc-Provence unddie
italienischenAnbaugebiete derPro­
vinzenCuneoundVerona,
—imMai:dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenCuneo,VeronaundBozen
unddieNiederlande .
DerAnkaufspreis istzwischen50und55v.H.des
Grundpreises festzusetzen ;allerdingserscheintesin
AbweichunggemäßArtikel14derVerordnungNr.
159/66/EWGvondieserRegelzweckmäßig ,fürden(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABI.Nr.L139vom11.6.1969,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/19 27.12.69
vorliegendenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungen
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,ganzoderteilweiseinbegriffen,sower­
dendieNotierungenumdendarinenthaltenenWert
desPackstücksvermindert .MonatMaidenAnkaufspreis sofestzusetzen,daßer
nichtzustarkvondemPreisfürdenMonatAprilab­
weicht.
ZurBerücksichtigung derbesonderenErzeugungsbe­
dingungeninbestimmtenGebietenderGemeinschaft
solltezugelassenwerden,daßsichdieinArtikel5
Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenFeststellungen aufErzeugnisseandererSorten
erstrecken,dieaufregionalerEbenerepräsentativer
sindalsdiefürdiegesamteGemeinschaftzugrunde
gelegtenSorten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai
1970werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel)derTarifstelle
ex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,
wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Januar 12,6 6,5
Februar 13,4 7,2
März 14,7 7,9Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen könnenebenfallserfol­
gen:
a)imJanuarundFebruaraufderGrundlagederauf
denrepräsentativen Erzeugermärkten ermittelten
NotierungenfürÄpfelderSorteImperatore,
GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber,ineiner
Verpackung ;indiesemFallwerdendieNotierun­
gen,gegebenenfalls vermindertumdendarinent­
haltenenWertdesPackstücks,mitdemKoeffi­
zienten1,75multipliziert ;
b)imMärz,AprilundMaiaufderGrundlageder
aufdenrepräsentativen Erzeugermärkten ermittel­
tenNotierungenfürÄpfelderSorteImperatore,
GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber,ineiner
Verpackung ;indiesemFallwerdendieNotierun­
gen,gegebenenfalls vermindertumdendarinent­
haltenenWertdesPackstücks,mitdemKoeffi­
zienten2multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVerord­
nungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNotie­
rungen,beidenenderWertdesPackstücksnichtin­
begriffenistunddiefürdasinArtikel1Absatz2
erwähnteErzeugnissowiegegebenenfalls fürdasin
Artikel3genannteErzeugnisfestgestelltwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.April 16,5 8,6
Mai 19,0 9,3
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
vonJanuarbiseinschließlichMaiaufÄpfelderSorte
GoldenDelicious,GüteklasseI,Größenklasse 70mm
oderdarüber,ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,inderdasErzeugnisangeboten
wird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3der
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1969.
imNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS