Nr.L324/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3263/75DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1975
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2638/
75n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(6),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitWirkungvom3.März1975werdendieneuenre­
präsentativen KursefürdieDeutscheMark,den
niederländischen Gulden,denbelgischenFranken,
denluxemburgischen Franken,denfranzösischen
Franken,dieitalienischeLire,dasenglischeundiri­
schePfundangewandt .
DieÄnderungderPreisezuBeginndesWirtschafts­
jahreskönnteimRahmendertechnischenAnwen­
dungdesSystemsderDifferenzbeträge inseinerjetzi­
genFormbeidenBeteiligtenzuungerechtfertigten
Vor-undNachteilenführen.Diesesindfürdieab
1.Mai1975vorausfestgesetzten Beihilfendadurchver­
miedenworden,daßmitderVerordnung (EWG)Nr.
1141/75(7)füreineUbergangszeit unterschiedlicheElementefestgesetztwurden,diesichnachderVoraus­
festsetzungderBeihilfeoderderAusfuhrerstattung
einerseitsundderUnterkontrollestellung oderder
AusfuhrvonRapsandererseitsrichten.
Eswurdefestgestellt,daßfürdienachdem2.März
1975vorausfestgesetzten BeihilfendiegleicheSchwie­
rigkeitbesteht.Daheristesangebracht,fürdieBe­
scheinigungen überdieimZeitraumvom3.Märzbis
zum30.April1975vorausfestgesetzten Beihilfen
gleichartigeMaßnahmenzugunstenderBeteiligten
vorzusehen,dieeinenAntragdafürstellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurBerechnungdervom3.Märzbis30.April1975
gültigenBerichtigungselemente fürdenRichtpreis
unddieBeihilfewerdenfürdiesenZeitraumaufAn­
tragdesBeteiligtendieimAnhangangegebenenKoef­
fizientenunterderBedingung,daßdieUnterkontrolle­
stellungderÖlsaateninderÖlmühlenachdem30.
Juni1975stattfindet,anStellederfürdiesemZeit­
raumgültigenKoeffizienten derVerordnungen zur
FestsetzungoderzurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamenangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vorn29.6.1973,S.5.
(*)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
HABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
7ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.51.

16.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/7
ANHÄNG
ZurÖlherstellungverarbeiteteRaps­
undRübsensamen ,geerntetin:Berichtigungselement desRichtpreises
(anzuwendender Koeffizient)Berichtigungselement derBeihilfe
(anzuwendender Koeffizient)
1.Periodevom3.Märzbiszum
4.April1975:
—Frankreich —0,0566 +0,0566
—VereinigtesKönigreich —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0347 +0,0347
2.Periodevom7.Aprilbis
zum11.April1975:
—Frankreich —0,0432 +0,0432
—VereinigtesKönigreich —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0347 +0,0347
3.Periodevom14.Aprilbis
zum18.April1975:
—Frankreich —0,0432 +0,0432
—VereinigtesKönigreich —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0223 +0,0223
4.Periodevom21.Aprilbis
zum30.April1975:
—Frankreich —0,0262 +0,0262
—VereinigtesKönigreich —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0223 +0,0223