27.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2592/76DERKOMMISSION
vom25.Oktober1976
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
SriLankaimRahmenderNahrungsmittelhilfe
gennotwendig ,insbesonderehinsichtlichderFristfür
dieEinreichungderAngeboteundderLieferbedin­
gungenfürdasMagermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom1.
Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpulver
anbestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976(3)siehtunteranderemdieBereitstel­
lungvon850TonnenMagermilchpulver fürSriLanka
vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.2018/76desRatesvom
27.Juli1976überdiezusätzlicheLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer ,
internationale Organisationen undNichtregierungsor ­
ganisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(4)siehtunteranderemdieBereitstel­
lungvon450TonnenMagermilchpulver fürSriLanka
vor.
DiesesLandhatdieLieferungvon1300Tonnen
Magermilchpulver beantragt.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1298/76
desRatesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(6),werdendieKostenfürdiese
Lieferungausgeschrieben .
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesange­
zeigt,sichimwesentlichen nachdemVerfahrenzu
richten,dasinderVerordnung (EWG)Nr.2557/74
derKommission vom4.Oktober1974überdieAus­
schreibungfürdieKostenderLieferungvonMager­
milchpulveranbestimmteDrittländerimRahmen
derNahrungsmittelhilfe (7)fürdasProgramm1974
festgelegtwordenist.JedochsindeinigePräzisierun­Artikel1
(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1298/76,
(EWG)Nr.1299/76und(EWG)Nr.2018/76wirdfür
dieKostenderLieferungeinerPartievon1300Ton­
nenMagermilchpulver anSriLankaeineAusschrei­
bungdurchgeführt .
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens so­
wiederLieferungsbedingungen fürdasMagermilch­
pulvergeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2557/74.
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderirischenIn­
terventionsstelle abgenommen .
(2)DieInterventionsstelle liefertzusätzlich2%
leereSäcke,diemitdendieWareenthaltenden Säk­
kenübereinstimmen .
(3)DieInterventionsstelle läßtaufderVerpackung
inmindestens 1cmhohenBuchstabenfolgendeAuf­
schriftanbringen :
„Skimmed-milk powder/Non-enriched /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoSriLanka".
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemimAngebot
zubezeichnenden ,Hochseeschiffen zugänglichen Ha­
fenderGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbin­
dungmitdemBestimmungsland unterhält.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzenden Datumnachdem15.undvordem31.
Dezember1976.')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.5.
*)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.2.
5)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.J.
6)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1.
7ABl .Nr .L274vom 9.10.1974 ,S.7.

Nr.L296/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.76
Artikel4 Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
9.November1976um12.00Uhr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
I