Nr.L95/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.728/69DERKOMMISSION
vom21.April1969
zurAnpassungderVerordnungen Nr.52/67/EWGundNr.99/67/EWGinbezug
aufdieAnträgeaufRückvergütung durchdenEAGFL,AbteilungGarantie,fürden
Verbuchungszeitraum 1966/1967
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1892/68(2),
insbesondereaufArtikel2Absatz4,aufArtikel3
Absatz2undaufArtikel9Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.52/67/EWGderKommission
vom17.März1967überAnträgeaufRückvergütung
fürdenEAGFL,AbteilungGarantie(3),bestimmt
inArtikel2Absatz1diefürdieErstellungder
Rückvergütungsanträge inbezugaufdieverschie­
denenAusgabearten zuverwendenden Ubersichten .
DafürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967Angaben
zudenAusgabenderMitgliedstaaten beiInterventio­
nenindenSektorenFetteundObstundGemüsezu
machensind,müssengeeigneteÜbersichteneingeführt
werden,diediesenSektorenRechnungtragen.
DieVerordnungNr.99/67/EWGderKommission
vom22.Mai1967zurBestimmungdesbeidenBe­
rechnungendesEAGFLauszuschließenden Waren­
verkehrs(4)waraufdieVerbuchungszeiträume
1964/1965und1965/1966begrenztworden,weilein
Mitgliedstaat zuerkennengab,daßfürdenVerbu­
chungszeitraum 1966/1967ÄnderungenbeiseinenBe­
stimmungenüberdieWarenverkehre beiMarktord­
nungswarenzuerwartenseien.
DanurdieseÄnderungeneingetretensindundsich
beidenanderenMitgliedstaaten Veränderungen nicht
ergebenhaben,genügtes,dieVerordnungNr.99/67/
EWGanzupassen,umihrenAnwendungsbereich auch
aufdenVerbuchungszeitraum 1966/1967auszudeh­
nen;fürdenSektorMilcherzeugnisse jedochbis28.
Juli1968,umdieAuswirkungen derProduktions­
beihilfeindiesemSektorimHinblickaufdieRück­
vergütunggemäßArtikel2derVerordnungNr.741/
67/EWG(5)berechnenzukönnen.Weiteristeserforderlichzubestimmen,biszuwel­
chemZeitpunktdieZahlungenfürdieBerechnung
derfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967inBe­
trachtkommendenAusgabenzuberücksichtigen sind.
DieinArtikel2dieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme derVer­
waltungsausschüsse fürGetreide,Schweinefleisch ,
Geflügelfleisch undEier,RindfleischsowieMilch
undMilcherzeugnisse .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel2Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.52/67/EWGerhältfolgendeFassung:
,,b)fürdieFinanzierungderInterventionen auf
demBinnenmarkt imGetreide-,Reis-und
FettsektorsowieimSektorObstundGemüse:
—ÜbersichtüberdiegemäßArtikel5der
VerordnungNr.17/64/EWGinBetracht
kommendenInterventionen ,(D)fürden
SektorGetreide,(Dd)fürdenSektorObst
undGemüse;
—ÜbersichtüberdiegemäßArtikel6der
VerordnungNr.17/64/EWGinBetracht
kommendenInterventionen ,(E)fürdie
SektorenGetreideundReis,(Ee)fürden
SektorFette;
—zusammenfassende Übersichtüberdiege­
mäßArtikel5und6derVerordnungNr.
17/64/EWGinBetrachtkommenden In­
terventionen (F)
(2)DerAnhangzurVerordnungNr.52/67/EWG
wirdumdieinAbsatz1genanntenÜbersichten (Dd)
und(Ee),diedieserVerordnungalsAnlagebeige­
fügtsind,erweitert.
Artikel2
(1)InArtikel2Absatz1zweiterGedankenstrich
derVerordnungNr.99/67/EWGwerdendieWorte(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.584/64.
(2)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.54vom23.3.1967,S.813/67.
(4)ABl.Nr.95vom24.5.1967,S.1838/67.
(5)ABl.Nr.258vom25.10.1967,S.2.

22.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/7
„fürdieErzeugnissenachArtikel1Absatz2der
VerordnungNr.13/64/EWG"gestrichen.
(2)Artikel5Unterabsatz 1dergenanntenVer­
ordnungerhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnungistanwendbarfürdieVer­
buchungszeiträume 1964/1965,1965/1966und
1966/1967.ImSektorMilcherzeugnisse istsie
jedochbis28.Juli1968fürdieErzeugnissean­wendbar,dieindenGenußeinerProduktions­
beihilfenachArtikel4Absatz3Unterabsatzd)
derVerordnungNr.17/64/EWGkommen."
Artikel3
FürdenVerbuchungszei träum1966/1967sindfürdie
BerechnungderinBetrachtkommendenAusgaben
diebiszum31.März1969getätigtenZahlungenzu
berücksichtigen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Dd—ÜBERSICHTUBERDIEGEMÄSSARTIKEL5DERVERORDNUNG Nr.17/64/EWGINBETRACHTKOMMENDEN INTERVENTIONEN
FürdieErstellungdesDoku­
mentsverantwortliche StelleSektor ObstundGemüse
Bezeichnungder
InterventionDemHandelentzogenimFallederfestgestelltenKrise
Art.6derVerordnungNr.159/66/EWGVerbuchungs­
zeitraum
Mitgliedstaat
BezeichnungdesErzeugnisses :Blumenkohl
FestgestellteKrisevom bis
Monat: (*)1967 Grundpreis :
EWG-Ankaufspreis : NationalerAnkaufspreis :
Erzeugergemeinschaften Mitgliedstaat
GezahlterAusgleichsbetrag
Güteklasse
KoeffizientArtder
Aufmachung
KoeffizientArtder
Verpackung
koeuizientGesamt­
koeffizientEntschädigte ,
ausdemHandel
gezogeneMenge
100kgDenErzeugern
gewährteEnt­
schädigung
nat.WährungHöchster
genehmigter
Ausgleichsbetrag
Art.6.VO159
nat.Währung/
100kgBeantragte
Rückvergütung
(2)
nat.Währung Menge
100kgnat.Währung
a b c d e f g h i 1Nr.L95/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.4.69(')EinBlattjeMonat(oderZeitraum,indemdieAnkaufspreise unddieKoeffizienten sichnichtgeänderthaben).
(2)IndenFällen,indenendieVerwendungsart derErzeugnissezueinerNettoeinnahme führte,istesangebracht,dieEinzelheitenderBerechnungbeizufügen,umdieAnwendungdesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.988/68zuermöglichen .
DienststellenodersonstigeStellen,beidenendieBelegeeingesehenwerdenkönnen: Geschehenzu
Dienstsiegelam
Unterschrift

Ee—ÜBERSICHT ÜBERDIEGEMÄSSARTIKEL6DERVERORDNUNG Nr.17/64/EWGINBETRACHTKOMMENDEN INTERVENTIONEN
Sektor Fette
FürdieErstellungdesDoku­
mentsverantwortliche StelleVerbuchungs­
zeitraum j
MitgliedstaatBezeichnungder
InterventionNachArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWGgewährte
Erzeugerbeihilfen fürOlivenöl
NichterstatteteKautionnach
Art.2VONr.186/66/EWG
GewährteBeihilfe Bis28.2.1969gezahlte
BeihilfeNachdem28.2.1969nochzu
zahlendeBeihilfe Menge,
fürdiedie
Beihilfebean­
tragtwurdeIndenErzeug­
nissen,die
Gegenstandder
Kautionwaren,
enthaltenesöl
kgGesamt
dereinbehal­
tenenKautionen
nat.Währungkg nat.Währung kg nat.Währung kg nat.Währung
h a D d e f g
Jungfernöl
Oliventresteröl22.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/9GESAMT
Geschehenzu am DienststellenodersonstigeStellen,beidenendieBelegeeingesehenwerdenkönnen:
Dienstsiegel Unterschrift