ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
•Nr.L63/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.574/91DERKOMMISSION
vom8.März1991
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.351/91derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
448/91(4),isteinbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieZehnerge­
meinschaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungen festgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonGurkenausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985,
nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.351/91wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.0ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.(3)ABl.Nr.L41vom14.2.1991,S.26.V)ABl.Nr.L52vom27.2.1991,S.30.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 523/91 DES RATES vom 27 . Februar 1991 zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 715/90 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten ( ÜLG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 715/90 ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 297/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 31,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Anwendungsdauer der Verordnung ( EWG ) Nr . 715/90 ist auf den 28 . Februar 1991 befristet .

Es ist nicht sicher, daß das am 15 . Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen und der Beschluß zur Ersetzung des Beschlusses 86/283/EWG des Rates vom 30 . Juni 1986 über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( 3 ) zu diesem Zeitpunkt in Kraft sein werden . Um eine Unterbrechung des Handelsverkehrs zu vermeiden, ist die betreffende Verordnung über den 28 . Februar 1991 hinaus zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 31 der Verordnung ( EWG ) Nr . 715/90 wird das Datum "28 . Februar 1991" durch den "29 . Februar 1992" ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . März 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 27 . Februar 1991 . Im Namen des Rates

Der Präsident

J.-C . JUNCKER ( 1 ) ABl . Nr . L 84 vom 30 . 3 . 1990, S . 85 . ( 2 ) ABl . Nr . L 36 vom 8 . 2 . 1991, S . 9 . ( 3 ) ABl . Nr . L 175 vom 1 . 7 . 1986, S . 1 .
1.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.499191DERKOMMISSION
vom28.Februar1991
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3865/90derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.378/91(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3865/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1991zurFestsetzungdesBeihilfebetrags
fürSojabohnen
(ECU/100kg)
Laufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
8
Samen,geerntetin: I
—Spanien 18,407 18,453 18,918 18,780 18,780 18,440
—einemanderenMitgliedstaat 23,951 23,997 24,462 24,324 24,324 23,984
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.0ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.77.
(4)ABl.Nr.L43vom16.2.1991,S.39.
Nr.L54/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.462/91DERKOMMISSION
vom27.Februar1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von50000TonnenHartweizen ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionssteile führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von50000TonnenHart­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam14.März1991aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam25.April1991.
(3)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionssteilezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2619/90(*),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von50000
TonnenHartweizen ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(Telex:620331,Tel.474991).
Artikel3
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.MABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
21.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/15
VERORDNUNG (EWXJ)Nr.401/91DERKOMMISSION
vom20.Februar1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 42.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie42.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.305/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2786/90(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
983/90durchgeführte 42.Teilausschreibung fürWeiß­
zuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,292
ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L37vom9.2.1991,S.1.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
(4)ABl.Nr.L265vom28.9.1990,S.15.
Nr.L43/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.380/91DERKOMMISSION
vom15.Februar1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.363/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.363/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.363/91festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(J)ABl.Nr.L42vom15.2.1991,S.19.

16.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1991zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000 —
07129019000 — • __
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000— —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 160,00
11010000130 01 141,00
11010000150 01 130,00
11010000170 01 121,00
11010000180 01 108,00
11010000190 —
11010000900 —
11021000600 01 160,00
11021000900—
11031110100 01 242,00
11031110200 01 229,00
11031110500 01 204,00
11031110900 01 193,00
11031190100 01 160,00
11031190900 — —

Nr.L43/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.91
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer ,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05ZoneIIb),
06Sowjetunion ,
07PolenundUngarn.
VB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 333/91 DER KOMMISSION vom 12 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3812/90 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien nach Portugal eingeführte Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 569/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3296/88 (2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3812/90 der Kommission ( 3 ) wurde für die Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse nach Portugal ein jeweils drei Monate geltender Richtplafond festgesetzt . Erfahrungsgemäß sollte bei jedem Milcherzeugnis bzw . jeder Käsesorte neben der auf ein Vierteljahr entfallenden Menge auch die aus dem vorhergehenden Vierteljahr noch verfügbare Restmenge berücksichtigt werden können .

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3812/90 wird der erste Unterabsatz wie folgt ergänzt :

"Ist die Gesamtmenge, für welche in einem Vierteljahr Anträge gestellt wurden, kleiner als der für dasselbe Vierteljahr geltende Richtplafond, kann die Fehlmenge in ein und demselben Kalenderjahr dem sich auf das folgende Vierteljahr beziehenden Richtplafond hinzugerechnet werden ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 12 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 55 vom 1 . 3 . 1986, S . 106 . ( 2 ) ABl . Nr . L 293 vom 27 . 10 . 1988, S . 7 . ( 3 ) ABl . Nr . L 366 vom 29 . 12 . 1990, S . 15 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 328/91 DER KOMMISSION vom 11 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1517/77 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1696/71 des Rates vom 26 . Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe :

In der Verordnung ( EWG ) Nr . 1517 /77 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3687/89 ( 4 ), wurden die Hopfensorten nach dem auf dem Gemeinschafts - und dem Welthopfenmarkt geltenden Handelsbrauch entsprechend der endgültigen Verwendung in der Brauerei nach gemeinsamen Merkmalen, insbesondere nach dem vorherrschenden Gehalt an Bitter - oder Aromastoffen, in die Gruppen "Aromahopfen", "Bitterhopfen" und "Andere" eingeteilt .

Infolge der sich auf dem Hopfenmarkt ergebenden Änderungen sollten drei Sorten in der Liste im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 1517/77 hinzugefügt werden .

Bei zwei dieser als "Hallertauer Tradition" und "Spalter Select" bekannten Sorten wurden aufgrund ihrer genetischen Zusammensetzung wie auch aufgrund umfangreicher Versuche vorherrschende Merkmale festgestellt . Diese Sorten sollten deshalb in die Aromahopfengruppe einbezogen werden .

Die als "Hallertauer Magnum" bekannte Sorte weist einen hohen Alphasäuregehalt auf und ist damit hauptsächlich durch Bitterstoffe gekennzeichnet . Sie sollte deshalb in die Bitterhopfengruppe einbezogen werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 1517/77 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab der Ernte 1990 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 11. Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 175 vom 4 . 8 . 1971, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 169 vom 7 . 7 . 1977, S . 13 . ( 4 ) ABl . Nr . L 360 vom 9 . 12 . 1989, S . 23 .

ANHANG

A . B . C . Gruppe I : Aromahopfen Gruppe II : Bitterhopfen Gruppe III : Andere Bramling Croß

Challenger

Fino Alsacia

Fuggles

Goldings

Hallertauer

Hallertauer Tradition

Hersbrücker Spät

Hüller

Perle

Progreß

Saaz

Saxon

Spalter

Spalter Select

Star

Strisselspalt

Sunshine

Tardif de Bourgogne

Tettnanger

Tutsham

W.G.V .

Brewers Gold

Bullion

Chinook

Galena

H-3 Leones

H-7 Leones

Hallertauer Magnum

Keyworth's Midseason

Northdown

Northern Brewer

Nugget

Omega

Orion

Target

Yeoman Kent

Record

Triploid

Viking

Zenith
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 306/91 DES RATES vom 4 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3117 /90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1183/90 ( 2 ), sieht die Möglichkeit vor, in bestimmten Erfassungsgebieten oder -zonen die von einem Erzeuger einem anderen Erzeuger überlassenen Mengen gegen Bezahlung erneut zuzuteilen . Die für die Anwendung dieser Bestimmungen geltenden Bedingungen müssen auf den letzten Stand gebracht werden .

In Artikel 12 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 werden, soweit erforderlich, zur Bestimmung der Abgabe bestimmte Milcherzeugnisse definiert . Es empfiehlt sich klarzustellen, daß diese Definition nicht erschöpfend ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d ) erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung :

"- ist niedriger als der Hoechstbetrag nach Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1336/86 ;".

2 . Artikel 12 Buchstabe b ) erhält folgende Fassung :

"b ) andere Milcherzeugnisse : insbesondere Milchrahm, Butter und Käse ;". Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 4 . Februar 1991 . Im Namen des Rates

Der Präsident

R . STEICHEN ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 2 ) ABl . Nr . L 303 vom 31 . 10 . 1990, S . 5 . ( 3 ) ABl . Nr . L 90 vom 1 . 4 . 1984, S . 13 . ( 4 ) ABl . Nr . L 119 vom 11 . 5 . 1990, S . 27 .
Nr.L37/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.312/91DERKOMMISSION
vom8.Februar1991
überdieseitdem4.Februar1991eingereichten AnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonWeichweizen inSpanien
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonbackfähigemWeich­
weizeninSpanienbetreffenMengen,dieweitüberdie
genannteZielmengehinausgehen .UmdieserLage
Rechnungzutragen,müssenSondermaßnahmen
getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZielmenge1991beläuftsichgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.598/86derKommissionvom28.Februar
1986überdieAnwendungdesergänzendenHandelsme­
chanismusaufEinfuhrenvonbackfähigemWeichweizen
ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985nachSpanien('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.262/91(2),auf402000
Tonnen.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(4),am4.
Februar1991mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieam4.Februar1991für
dieEinfuhrvonbackfähigemWeichweizen desKN­
Codes10019099gestelltwurden,werdenfürdieangege­
benenundmitdemKoeffizienten 0,2123multiplizierten
Mengengenehmigt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürdieab
dem5.Februar1991gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.f)ABl.Nr.L27vom1.2.1991,S.109.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.b)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.