30.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2555/62
VERORDNUNG Nr.130DESRATS
übereinevonArtikel17derVerordnungNr.19desRatsabweichende
RegelungbetreffenddievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfür
bestimmteErzeugnisse
genvorzusehen ,weilderinnergemeinschaftlicbe Han­
delmitdiesenErzeugnissen nichtdurchdieUn­
gewißheitüberdieHöhedesAbschöpfungsbetrags
erschwertwerdensoll— x
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.19desRats
entsprichtderzuerhebendeAbschöpfungsbetrag in
derRegeldemamTagederEinfuhrgeltendenAb­
schöpfungsbetrag ;dergleicheArtikelsiehtjedoch
dieMöglichkeitvor,denAbschöpfungsbetrag bei
Getreide,dasausdrittenLänderneingeführtwird,
imvorausfestzusetzen .
BeianderenErzeugnissen alsGetreideistdiese
Möglichkeitjedochnichtvorgesehen ;darausergibt
sicheineUngewißheit ,diedenjenigenIndustrie­
zweigen,diebestimmteGetreideerzeugnisse derer­
stenVerarbeitungsstufe verwenden ,wieauchdem
Handelinsoweitschadenkann,alsderPreisfürdie
verarbeiteten RohstoffestarkinsGewichtfälltund
dieGepflogenheit herrscht,langfristigeKaufver­
trägeabzuschließen .
DieseVoraussetzungen liegeninsbesonderebei
denIndustriezweigen vor,dieMehlvonWeizen
oderSpelz,GrobgrießundFeingrießvonHartwei­
zen,Malz,KleieundsonstigeRückständeunddie
inArtikel7Absatz(2)derVerordnungNr.55des
RatsgenanntenErzeugnisseverwenden .
DieMöglichkeiteinervorherigenFestsetzungdes
Abschöpfungsbetrages mußdemnachauchfürdie
EinfuhrendieserErzeugnisseausdrittenLändern
vorgesehenwerden.
NachArtikel17derVerordnungNr.19desRats
isteinevorherigeFestsetzungdesAbschöpfungsbe­
tragsfürEinfuhrenausdenMitgliedstaaten nicht
zulässig;dievorherigeFestsetzungdesAbschöpfungs­
betragsistfürdieGetreideartenWeichweizen ,Meng­
kornundGerste,diedengrößtenAnteilaminner­
gemeinschaftlichen Handelhaben,undfürdievor­
stehenderwähntenVerarbeitungserzeugnisse deswe­(1)AbweichendvonArtikel17Absatz(1)der
VerordnungNr.19desRatswirdderAbschöpfungs­
betrag,derbeiderEinfuhrvonMehlvonWeizen
oderSpelz,vonGrob-undFeingrießvonHartweizen
undderErzeugnisseimSinnedesArtikels7Ab­
satz(2)sowiederArtikel8und11derVerordnung
Nr..55desRatsausdrittenLändernzuerhebenist,
aufGrundeinesbeiBeantragungderEinfuhrlizenz
zustellendenAntragsbeieinemEinfuhrgeschäft ,
daswährendderGültigkeitsdauer dieserEinfuhr­
lizenzdurchgeführtwerdensoll,imvorausfestge­
setzt.
IndiesemFallentsprichtderAbschöpfungsbetrag
demamTagederBeantragungderEinfuhrlizenz
geltendenAbschöpfungsbetrag ,dergegebenenfalls
nachMaßgabedesimMonatderEinfuhrgeltenden
Schwellenpreises desVerarbeitungserzeugnisses oder,
fehlteinsolcher,desoderderGrundstoffeberichtigt
wird.HinsichtlichderinArtikel7Absatz(2)der
VerordnungNr.55desRatsgenanntenErzeugnisse
istbeiAnwendungdiesesUnterabsatzes vonGerste
alsGrundstoffauszugehen .
(2)BeideninArtikel8derVerordnungNr.55
desRatsaufgeführtenErzeugnissenwirdjedochder
Abschöpfungsbetrag durcheinePrämieergänzt.Der
BetragdieserPrämieistfür100kgdesverarbeiteten
Erzeugnissesfestzusetzen .ErentsprichtdemBetrag
derPrämie,dernachArtikel17Absatz(2)derVer­
ordnungNr.19desRatsundgemäßderVer­
ordnungNr.54desRatssowienachdenamTage
derBeantragungderEinfuhrlizenz geltendenPrä­
miensätzenfürdieGrundstoffmenge gilt,diebei
derBerechnungdesbeweglichenAbschöpfungsteil ­
betragszugrundegelegtwurde.BeiBestimmungdes
BetragesderPrämiewirdderMonatdertatsäch­
lichenEinfuhrdesverarbeiteten Erzeugnissesbe­
rücksichtigt ;<derBetrag,derfüreinewährenddes
letztenMonatsderGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzerfolgteEinfuhrgilt,entsprichtdemBetrag,
derbeidenimvorhergehenden MonaterfolgtenEin­
fuhrenangewandtwurde.

2556/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.62
Artikel2 liehenStaffelungderRichtpreisedesErzeugnisses
oderdesoderderGrundstoffe .
Artikel3
FürjedesderindenArtikeln1und2aufgeführ­
tenErzeugnissekannderlängsteZeitraum,fürden
dievorherigeFestsetzungderAbschöpfungerwirkt
werdenkannunddernachArtikel1Absatz(1)Un­
terabsatz1undArtikel2Absatz(1)derGültigkeits­
dauerderEinfuhrlizenzentspricht,nachdemVer­
fahrendesArtikels26derVerordnungNr.19des
Rats,dasentsprechend anzuwendenist,verkürzt
werden.(1)AbweichendvonArtikel17Absatz(1)der
VerordnungNr.19desRatswirdderAbschöpfungs­
betrag,derbeiderEinfuhrvonWeichweizen ,Meng­
kornundGerste,MehlvonWeizenoderSpelz,Grob­
grießundFeingrießvonHartweizenundvonEr­
zeugnissenimSinnederArtikel8und11derVer­
ordnungNr.55desRatsausdenMitgliedstaaten
zuerhebenist,aufGrundeinesbeiBeantragung
derEinfuhrlizenz zustellendenAntragsbeieinem
Einfuhrgeschäft ,daswährendderGültigkeitsdauer
dieser'Einfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll,im
vorausfestgesetzt .
(2)IndiesemFalleentsprichtderAbschöpfungs­
betragdemamTagederBeantragungderEinfuhr­
lizenzgeltendenAbschöpfungsbetrag ,dergegebenen­
fallsberichtigtwird:
a)nachMaßgabedesimMonatderEinfuhr
indemeinführendenMitgliedstaatgeltendenSchwel­
lenpreisesdesErzeugnissesoder,fehlteinsolcher,
desoderderGrundstoffe ;
b)nachMaßgabederimMonatderEinfuhr
indemausführenden Mitgliedstaatgeltendenmonat­Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1963
einschließlich .AufjedenachdiesemZeitpunkter­
folgendeEinfuhrderindieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissefindetArtikel17Absatz(1)der
VerordnungNr.19desRatsAnwendung .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam23.Oktober1962. ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO