ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1217/84DERKOMMISSION
vom2.Mai1984
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2108/83zurEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenVerkaufvongetrockneten Weintrauben und
getrocknetenFeigenderErnte1981fürbesondereVerwendungszwecke
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/83des
Ratesvom14.Juni1983überSondermaßnahmen für
denAbsatzderimBesitzderEinlagerungsstellen
befindlichengetrocknetenWeintraubenundgetrock­
netenFeigenderErnte1981('),insbesondere auf
Artikel1Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2108/83
derKommission (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/84(3),geltenfürdieimRahmen
derselbenVerordnungverkauftenErzeugnissedie
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1687/76
derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.978/840.
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1687/76bestimmt,daßbeiderInterventionsstelle des
Mitgliedstaats ,indemdieVerarbeitungstattfinden
oderbeginnensoll,eineVerarbeitungskaution hinter­
legtwird.
DieinArtikel5Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2108/83genannteVerarbeitungskaution
darfnichtratenweisefreigegebenwerden.
DieEinhaltungdieserBedingungkannzuverwal­
tungsmäßigen Schwierigkeiten führen,wenndie
VerarbeitunginzweiodermehrMitgliedstaaten statt­
findet.UmdieseSchwierigkeiten zubeseitigen,solltedieKautionindemMitgliedstaathinterlegtwerden,in
demdieErzeugnisseausgelagertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel8Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2108/83
erhältfolgendeFassung:
„(1)FürdieimRahmendieserVerordnung
verkauftenErzeugnissegeltendieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1687/76.
DieinArtikel5Absatz2Buchstabea)genannte
KautionwirdjedochabweichendvonArtikel13
Absätze1und5derVerordnung (EWG)Nr.
1687/76
a)nichtratenweisefreigegeben,
b)indemFall,wodiegekauftenMengenin
mehrerePartienaufgeteiltwerdenmüssen,um
inzweiodermehrMitgliedstaaten verarbeitetzu
werden,beidenDienststellen desjenigen
Mitgliedstaates hinterlegt,indemdieErzeug­
nisseausgelagertwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.5.
OABl.Nr.L204vom28.7.1983,S.41.
(3)ABl.Nr.L53vom24.2.1984,S.29.
(4)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
OABl.Nr.L99vom11.4.1984,S.11.
28.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1160/84DERKOMMISSION
vom27.April1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.898/84zurBerichtigungbestimmter
imvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nachweiserbrachtist,daßderSchmelzkäsewährend
desneuenWirtschaftsjahrs hergestelltwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.856/84(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.898/84der
Kommission (3)sindRegelnzurBestimmungderFälle
festgesetztworden,indenendieBerichtigungen
anwendbarsind.BeiSchmelzkäsesehendieseRegeln
vor,daßdiepositivenBerichtigungen nurfür
Ausfuhrengelten,dieab13.Mai1984erfolgen.Für
dieAusfuhrendieserErzeugnisse ,dieuntereinedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.887/84derKommission (4)
festgesetzteErstattungfallen,dieab2.April1984
anwendbaristundderenHöhedemvordem2.April
1984geltendenErstattungsbetrag zuzüglichdes
Berichtigungsbetrags entspricht,giltdieWartefristbis
zum13.Mai1984nicht.Esistzweckmäßig ,die
GewährungderpositivenBerichtigungohneWartefrist
auchinFällenzuzugestehen ,woessichumeineVor­
ausfestsetzung derErstattunghandelt,sofernderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.898/84erhältfolgendeFassung:
„(2)FürdieanderenalsdieunterBuchstabea)
genanntenErzeugnisse ,fürdiedenzuständigen
BehördenderNachweiserbrachtwird,daßdas
betreffendeErzeugnisimMilchwirtschaftsjahr
1984/85hergestelltwordenist,giltdiepositive
Berichtigungjedochfürdieab8.April1984getä­
tigtenAusfuhren."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.10.
(3)ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.74.
4ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.29.
Nr.L112/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/84DERKOMMISSION
vom27.April1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.822/84(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.959/84(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
822/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
822/84,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L88vom31.3.1984,S.21.
4ABl.Nr.L97vom7.4.1984,S.26.

28.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1984zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4414—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose— 54,12iexII.andere 0,4414—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4414—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4414—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 54,12
IV.andere 0,4414
27.4.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1149/84DERKOMMISSION
vom26.April1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 40.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
938/84(4),werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
40.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte40.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf41,202ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
(4ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.IS.
Nr.L111/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/84DERKOMMISSION
vom26.April1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1882/83durchgeführte 31.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1882/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht ,fürdie
31.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83durch­
geführte31.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf36,540ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.15.
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
25.4.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/84DERKOMMISSION
vom18.April1984
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
ZolltarifsfallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellung
vonKonservenverwendeteÖlinderGemeinschaft
erzeugt,soerhöhtsichdervorgenannteBetragum
einenBetraginHöhederamTagderFestsetzungder
ErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzur
Folge,daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79des
Ratesvom26.März1979zurEinführungderGrundre­
gelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.38/81(4),insbeson­
dereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
wirdbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstat­
tunggewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommis­
siondieseErstattungvorbehaltlich Artikel7zweiter
UnterabsatzdieserVerordnungjedenzweitenMonat
fest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeu­
gungserstattung beiAnwendungdesAusschreibungs­
verfahrensfürdieFestsetzungderAbschöpfung auf
derGrundlagederdurchdiesesVerfahrenfürdie
unterdieTarifstelle15.07AIIa)desGemeinsamenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürMaiundJuni1984giltfürdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.591/79genannteErzeugungs­
erstattungfolgenderBetrag:
—107,29ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsGriechenland ,
—55,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesals
untervorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,
undverbrauchtindenMitgliedstaaten ,andereals
Griechenland ,
—70,31ECU/100kgfürdasinGriechenland
verbrauchte Olivenöl .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L3vom1.1.1981,S.7.
Nr.L104/12 17.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1059/84DERKOMMISSION
vom13.April1984
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungundderEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleunverändertbeibehaltenworden.Dahermüssen
auchdiedurchdieVerordnung (EWG).Nr.105/84
festgesetztenEinschleusungspreise undAbgabenbei
derEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin unver­
ändertbeibehalten werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchal­
bumin('),insbesondere aufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2783/75genanntenErzeugnissemüssennachden
inderVerordnung (EWG)Nr.1977/83derKommis­
sion(2)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.105/84(3)fürdie
Zeitvom1.Februarbiszum30.April1984festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Maibiszum31.Juli1984erforderlich .DieseFest­
setzungmußaufderGrundlagedesEinschleusungs­
preisesundderAbschöpfungfürEierinderSchalefür
dengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1057/84der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnung vorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1984aufdieBeträge
festgesetzt,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
105/84angegebensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L195vom19.7.1983,S.26.
11)ABl.Nr.L14vom17.1.1984,S.20.
(4)SieheSeite9diesesAmtsblatts .
12.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1000/84DERKOMMISSION
vom11.April1984
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonMaisundWeichweizen
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.958/84der
Kommissionvom6.April1984(3)wurdedieVoraus­
festsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMais
undWeichweizenzeitweiligausgesetzt.DadieGründe
fürdieseAussetzungfortbestehen ,mußdiese
MaßnahmefüreinenbegrenztenZeitraumbeibehalten
werden,indemesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen LageaufdemWelt­
marktfürGetreidekurzfristigzuderVorausfestsetzung
vonAbschöpfungen fürwesentlichgrößereMengen
führenalsnormalerweise inBetrachtkommen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.958/84
genannteDatumdes„11.April1984"wirddurchdas
Datum„12.April1984"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1. (3)ABl.Nr.L97vom7.4.1984,S.25.
Nr.L95/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.929/84DERKOMMISSION
vom4.April1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 37.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
37.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte37.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf41,536ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABI.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 889/84 DER KOMMISSION

vom 31. März 1984

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 in bezug auf den Beihilfebetrag

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (3), und in der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3514/83 (5), ist die Höhe der Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen und durch Streitkräfte sowie ihnen gleichgestellte Einheiten festgelegt. Angesichts der Entwicklung der Marktlage ist eine Anpassung des Betrages dieser Beihilfen erforderlich.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 ist der Betrag »195 ECU" jeweils durch »157 ECU" zu ersetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europöäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 2. April 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. März 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20.

(4) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24.

(5) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1983, S. 13.