ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006

(2006/465/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

in Kenntnis des am 15. Dezember 2005 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (3),

in Kenntnis des von der Kommission am 12. April 2006 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006,

in Kenntnis des vom Rat am 21. April 2006 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 18. Mai 2006 angenommene Entschließung,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 wird endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 18. Mai 2006.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1.

(3) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Vereinbarung zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/708/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 24).

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2006, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Beschreibung Haushaltsplan 2006 (1) Haushaltsplan 2005 (2) Differenz (in %) 1. Landwirtschaft 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Strukturmaßnahmen 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Interne Politikbereiche 8 904 016 732 8 016 662 269 +11,07 4. Externe Politikbereiche 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Verwaltung 6 656 369 817 6 292 367 368 +5,78 6. Reserven 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Heranführungsstrategie 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Ausgleichszahlungen 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





EINNAHMEN

Beschreibung Haushaltsplan 2006 (4) Haushaltsplan 2005 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) p.m. p.m. Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) p.m. 525 961 402 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. 2 451 315 772 Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 3 707 768 685 7 299 901 042 –49,21 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2) 14 225 100 000 13 944 000 000 +2,02 MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 15 884 321 797 15 556 051 275 +2,11 Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) 78 258 774 594 68 884 096 623 +13,61 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 108 368 196 391 98 384 147 898 +10,15 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht-begrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage 1 % des Bruttonational- einkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des gekürzten Bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 310 215 000 3 128 969 000 50 1 564 484 500 1 310 215 000 Tschechische Republik 602 106 000 994 862 000 50 497 431 000 497 431 000 Tschechische Republik Dänemark 819 859 000 2 099 021 000 50 1 049 510 500 819 859 000 Deutschland 9 799 832 000 22 810 270 000 50 11 405 135 000 9 799 832 000 Estland 55 930 000 98 555 000 50 49 277 500 49 277 500 Estland Griechenland 1 072 870 000 1 893 940 000 50 946 970 000 946 970 000 Griechenland Spanien 5 426 125 000 9 003 310 000 50 4 501 655 000 4 501 655 000 Spanien Frankreich 8 370 700 000 17 612 620 000 50 8 806 310 000 8 370 700 000 Irland 789 535 000 1 416 737 000 50 708 368 500 708 368 500 Irland Italien 6 337 513 000 14 454 499 000 50 7 227 249 500 6 337 513 000 Zypern 108 709 000 135 816 000 50 67 908 000 67 908 000 Zypern Lettland 57 459 000 129 939 000 50 64 969 500 57 459 000 Litauen 132 640 000 210 135 000 50 105 067 500 105 067 500 Litauen Luxemburg 170 252 000 256 440 000 50 128 220 000 128 220 000 Luxemburg Ungarn 404 168 000 906 498 000 50 453 249 000 404 168 000 Malta 35 810 000 45 841 000 50 22 920 500 22 920 500 Malta Niederlande 2 359 925 000 4 865 105 000 50 2 432 552 500 2 359 925 000 Österreich 1 084 190 000 2 479 885 000 50 1 239 942 500 1 084 190 000 Polen 1 325 076 000 2 398 275 000 50 1 199 137 500 1 199 137 500 Polen Portugal 941 550 000 1 429 050 000 50 714 525 000 714 525 000 Portugal Slowenien 158 752 000 292 944 000 50 146 472 000 146 472 000 Slowenien Slowakei 165 376 000 394 000 000 50 197 000 000 165 376 000 Finnland 699 620 000 1 613 560 000 50 806 780 000 699 620 000 Schweden 1 268 455 000 3 078 609 000 50 1 539 304 500 1 268 455 000 Vereinigtes Königreich 9 765 154 000 19 112 000 000 50 9 556 000 000 9 556 000 000 Vereinigtes Königreich Insgesamt 53 261 821 000 110 860 880 000 55 430 440 000 51 321 264 500





Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt. – Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz A. Der maximale Abrufsatz für das Haushaltsjahr 2006 wird auf 0,50 % festgesetzt. B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom): 1. Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland): Theoretischer MwSt. – Beitrag Deutschlands = [Begrenzte MwSt. – Grundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt. – Grundlage EU – begrenzte MwSt. – Grundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt. – Beitrag Deutschlands = 9 799 832 000 / (51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200 2. Berechnung des eingefrorenen Satzes Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretische MwSt. – Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt. – Grundlage EU – begrenzte MwSt. – Grundlagen (VK + D + NL + A + S)] Eingefrorener Satz = 5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)] / [51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)] Eingefrorener Satz = 0,190492392346244 % Einheitlicher Satz: 0,5 % – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %





TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaaten 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage Höchstsatz des Mehrwertsteuerabrufs (in %) Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 310 215 000 0,50 0,309507608 405 521 510 Tschechische Republik 497 431 000 0,50 0,309507608 153 958 679 Dänemark 819 859 000 0,50 0,309507608 253 752 598 Deutschland 9 799 832 000 0,50 0,309507608 3 033 122 558 Estland 49 277 500 0,50 0,309507608 15 251 761 Griechenland 946 970 000 0,50 0,309507608 293 094 419 Spanien 4 501 655 000 0,50 0,309507608 1 393 296 470 Frankreich 8 370 700 000 0,50 0,309507608 2 590 795 331 Irland 708 368 500 0,50 0,309507608 219 245 440 Italien 6 337 513 000 0,50 0,309507608 1 961 508 487 Zypern 67 908 000 0,50 0,309507608 21 018 043 Lettland 57 459 000 0,50 0,309507608 17 783 998 Litauen 105 067 500 0,50 0,309507608 32 519 191 Luxemburg 128 220 000 0,50 0,309507608 39 685 065 Ungarn 404 168 000 0,50 0,309507608 125 093 071 Malta 22 920 500 0,50 0,309507608 7 094 069 Niederlande 2 359 925 000 0,50 0,309507608 730 414 741 Österreich 1 084 190 000 0,50 0,309507608 335 565 053 Polen 1 199 137 500 0,50 0,309507608 371 142 179 Portugal 714 525 000 0,50 0,309507608 221 150 923 Slowenien 146 472 000 0,50 0,309507608 45 334 198 Slowakei 165 376 000 0,50 0,309507608 51 185 130 Finnland 699 620 000 0,50 0,309507608 216 537 712 Schweden 1 268 455 000 0,50 0,309507608 392 596 472 Vereinigtes Königreich 9 556 000 000 0,50 0,309507608 2 957 654 699 Insgesamt 51 321 264 500 15 884 321 797





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonational-einkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 128 969 000 2 208 797 907 Tschechische Republik 994 862 000 702 291 746 Dänemark 2 099 021 000 1 481 738 295 Deutschland 22 810 270 000 16 102 197 444 Estland 98 555 000 69 571 823 Griechenland 1 893 940 000 1 336 967 770 Spanien 9 003 310 000 6 355 605 403 Frankreich 17 612 620 000 12 433 078 815 Irland 1 416 737 000 1 000 101 222 Italien 14 454 499 000 10 203 701 965 Zypern 135 816 000 95 875 062 Lettland 129 939 000 0,7059188 (9) 91 726 377 Litauen 210 135 000 148 338 238 Luxemburg 256 440 000 181 025 806 Ungarn 906 498 000 639 913 941 Malta 45 841 000 32 360 022 Niederlande 4 865 105 000 3 434 368 874 Österreich 2 479 885 000 1 750 597 336 Polen 2 398 275 000 1 692 987 307 Portugal 1 429 050 000 1 008 793 199 Slowenien 292 944 000 206 794 664 Slowakei 394 000 000 278 131 990 Finnland 1 613 560 000 1 139 042 269 Schweden 3 078 609 000 2 173 247 838 Vereinigtes Königreich 19 112 000 000 13 491 519 281 Insgesamt 110 860 880 000 78 258 774 594





TABELLE 4

BNE-Eigenmittel — Finanzierung der Reserven (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien Soforthilfereserve BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 463 361 6 463 361 2 195 871 185 2 208 797 907 Tschechische Republik 2 055 039 2 055 039 698 181 668 702 291 746 Dänemark 4 335 847 4 335 847 1 473 066 601 1 481 738 295 Deutschland 47 118 080 47 118 080 16 007 961 284 16 102 197 444 Estland 203 580 203 580 69 164 663 69 571 823 Griechenland 3 912 221 3 912 221 1 329 143 328 1 336 967 770 Spanien 18 597 705 18 597 705 6 318 409 993 6 355 605 403 Frankreich 36 381 544 36 381 544 12 360 315 727 12 433 078 815 Irland 2 926 486 2 926 486 994 248 250 1 000 101 222 Italien 29 857 965 29 857 965 10 143 986 035 10 203 701 965 Zypern 280 549 280 549 95 313 964 95 875 062 Lettland 268 409 268 409 91 189 559 91 726 377 Litauen 434 066 434 066 147 470 106 148 338 238 Luxemburg 529 716 529 716 179 966 374 181 025 806 Ungarn 1 872 509 1 872 509 636 168 923 639 913 941 Malta 94 692 94 692 32 170 638 32 360 022 Niederlande 10 049 614 10 049 614 3 414 269 646 3 434 368 874 Österreich 5 122 579 5 122 579 1 740 352 178 1 750 597 336 Polen 4 954 002 4 954 002 1 683 079 303 1 692 987 307 Portugal 2 951 920 2 951 920 1 002 889 359 1 008 793 199 Slowenien 605 120 605 120 205 584 424 206 794 664 Slowakei 813 867 813 867 276 504 256 278 131 990 Finnland 3 333 053 3 333 053 1 132 376 163 1 139 042 269 Schweden 6 359 335 6 359 335 2 160 529 168 2 173 247 838 Vereinigtes Königreich 39 478 741 39 478 741 13 412 561 799 13 491 519 281 Insgesamt 229 000 000 229 000 000 77 800 774 594 78 258 774 594 Satz von 1 % des BNE 0,0021 0,0021 0,7018 0,7059





TABELLE 5

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2005 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Sätze (in %) (10) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 17,8134 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,1843 3. (1) – (2) 10,6290 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 93 429 615 393 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11) 1 755 539 532 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 91 674 075 861 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 6 431 081 164 8. VK-Vorteil (12) 747 129 835 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 683 951 329 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) -1 390 778 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 685 342 107





TABELLE 6

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs –5 685 342 107 Euro (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den gekürzten BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte (4) umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte (3) Finanzierungs-schlüssel Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,82 3,41 5,35 1,45 4,86 276 481 607 Tschechische Republik 0,90 1,08 1,70 0,46 1,55 87 907 884 Dänemark 1,89 2,29 3,59 0,97 3,26 185 473 457 Deutschland 20,58 24,86 0,00 –18,65 0,00 6,22 353 367 227 Estland 0,09 0,11 0,17 0,05 0,15 8 708 506 Griechenland 1,71 2,06 3,24 0,88 2,94 167 352 113 Spanien 8,12 9,81 15,39 4,18 13,99 795 549 465 Frankreich 15,89 19,20 30,10 8,18 27,37 1 556 284 347 Irland 1,28 1,54 2,42 0,66 2,20 125 185 555 Italien 13,04 15,75 24,70 6,71 22,47 1 277 226 814 Zypern 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 000 958 Lettland 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 11 481 655 Litauen 0,19 0,23 0,36 0,10 0,33 18 567 925 Luxemburg 0,23 0,28 0,44 0,12 0,40 22 659 522 Ungarn 0,82 0,99 1,55 0,42 1,41 80 099 874 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 050 597 Niederlande 4,39 5,30 0,00 –3,98 0,00 1,33 75 368 185 Österreich 2,24 2,70 0,00 –2,03 0,00 0,68 38 417 348 Polen 2,16 2,61 4,10 1,11 3,73 211 916 106 Portugal 1,29 1,56 2,44 0,66 2,22 126 273 555 Slowenien 0,26 0,32 0,50 0,14 0,46 25 885 085 Slowakei 0,36 0,43 0,67 0,18 0,61 34 814 584 Finnland 1,46 1,76 2,76 0,75 2,51 142 577 207 Schweden 2,78 3,36 0,00 –2,52 0,00 0,84 47 692 531 Vereinigtes Königreich 17,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –27,17 27,17 100,00 5 685 342 107

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 7

Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat Agrarzölle netto (75 %) Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel, Reserven Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs Eigenmittel insgesamt (14) Anteil an der Gesamtfinan-zierung in (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgien 10 800 000 33 600 000 1 441 900 000 1 486 300 000 405 521 510 2 195 871 185 12 926 722 276 481 607 4 377 101 024 4,04 Tschechische Republik 2 600 000 6 500 000 158 800 000 167 900 000 153 958 679 698 181 668 4 110 078 87 907 884 1 112 058 309 1,03 Dänemark 15 800 000 19 100 000 226 400 000 261 300 000 253 752 598 1 473 066 601 8 671 694 185 473 457 2 182 264 350 2,01 Deutschland 115 500 000 159 900 000 2 517 300 000 2 792 700 000 3 033 122 558 16 007 961 284 94 236 160 353 367 227 22 281 387 229 20,56 Estland 400 000 0 16 900 000 17 300 000 15 251 761 69 164 663 407 160 8 708 506 110 832 090 0,10 Griechenland 7 300 000 4 100 000 191 300 000 202 700 000 293 094 419 1 329 143 328 7 824 442 167 352 113 2 000 114 302 1,85 Spanien 38 000 000 16 600 000 1 101 900 000 1 156 500 000 1 393 296 470 6 318 409 993 37 195 410 795 549 465 9 700 951 338 8,95 Frankreich 58 900 000 153 000 000 1 027 300 000 1 239 200 000 2 590 795 331 12 360 315 727 72 763 088 1 556 284 347 17 819 358 493 16,44 Irland 400 000 4 700 000 149 900 000 155 000 000 219 245 440 994 248 250 5 852 972 125 185 555 1 499 532 217 1,38 Italien 58 900 000 21 100 000 1 333 100 000 1 413 100 000 1 961 508 487 10 143 986 035 59 715 930 1 277 226 814 14 855 537 266 13,71 Zypern 1 900 000 0 38 200 000 40 100 000 21 018 043 95 313 964 561 098 12 000 958 168 994 063 0,16 Lettland 400 000 600 000 19 700 000 20 700 000 17 783 998 91 189 559 536 818 11 481 655 141 692 030 0,13 Litauen 1 300 000 1 000 000 32 000 000 34 300 000 32 519 191 147 470 106 868 132 18 567 925 233 725 354 0,22 Luxemburg 100 000 0 13 800 000 13 900 000 39 685 065 179 966 374 1 059 432 22 659 522 257 270 393 0,24 Ungarn 3 200 000 5 300 000 130 400 000 138 900 000 125 093 071 636 168 923 3 745 018 80 099 874 984 006 886 0,91 Malta 1 200 000 0 9 000 000 10 200 000 7 094 069 32 170 638 189 384 4 050 597 53 704 688 0,05 Niederlande 170 000 000 37 400 000 1 209 300 000 1 416 700 000 730 414 741 3 414 269 646 20 099 228 75 368 185 5 656 851 800 5,22 Österreich 4 000 000 15 200 000 186 100 000 205 300 000 335 565 053 1 740 352 178 10 245 158 38 417 348 2 329 879 737 2,15 Polen 20 900 000 30 500 000 217 900 000 269 300 000 371 142 179 1 683 079 303 9 908 004 211 916 106 2 545 345 592 2,35 Portugal 19 900 000 1 900 000 93 900 000 115 700 000 221 150 923 1 002 889 359 5 903 840 126 273 555 1 471 917 677 1,36 Slowenien 100 000 500 000 31 100 000 31 700 000 45 334 198 205 584 424 1 210 240 25 885 085 309 713 947 0,29 Slowakei 600 000 5 200 000 46 800 000 52 600 000 51 185 130 276 504 256 1 627 734 34 814 584 416 731 704 0,38 Finnland 3 000 000 3 600 000 100 200 000 106 800 000 216 537 712 1 132 376 163 6 666 106 142 577 207 1 604 957 188 1,48 Schweden 8 700 000 8 800 000 313 700 000 331 200 000 392 596 472 2 160 529 168 12 718 670 47 692 531 2 944 736 841 2,72 Vereinigtes Königreich 219 600 000 27 600 000 2 298 500 000 2 545 700 000 2 957 654 699 13 412 561 799 78 957 482 –5 685 342 107 13 309 531 873 12,28 Insgesamt 763 500 000 556 200 000 12 905 400 000 14 225 100 000 15 884 321 797 77 800 774 594 458 000 000 0 108 368 196 391 100,00

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 763 500 000 763 500 000 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 556 200 000 556 200 000 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 12 905 400 000 12 905 400 000 1 3 EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 15 884 321 797 15 884 321 797 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 Titel 1 — Insgesamt 110 778 275 982 –2 410 079 591 108 368 196 391

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594 1 4 0 2 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 229 000 000 229 000 000 1 4 0 3 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 229 000 000 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Teilsumme 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 Kapitel 1 4 — Insgesamt 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

Erläuterungen

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt 0,7018 %; die Reserve für Darlehen und Darlehenssicherheiten und die Soforthilfereserve sind dabei nicht mit eingerechnet.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Belgien 2 263 893 956 –68 022 771 2 195 871 185 Tschechische Republik 719 809 646 –21 627 978 698 181 668 Dänemark 1 518 698 637 –45 632 036 1 473 066 601 Deutschland 16 503 849 158 – 495 887 874 16 007 961 284 Estland 71 307 217 –2 142 554 69 164 663 Griechenland 1 370 316 970 –41 173 642 1 329 143 328 Spanien 6 514 139 033 – 195 729 040 6 318 409 993 Frankreich 12 743 208 376 – 382 892 649 12 360 315 727 Irland 1 025 047 653 –30 799 403 994 248 250 Italien 10 458 222 157 – 314 236 122 10 143 986 035 Zypern 98 266 560 –2 952 596 95 313 964 Lettland 94 014 391 –2 824 832 91 189 559 Litauen 152 038 373 –4 568 267 147 470 106 Luxemburg 185 541 296 –5 574 922 179 966 374 Ungarn 655 875 896 –19 706 973 636 168 923 Malta 33 167 206 – 996 568 32 170 638 Niederlande 3 520 035 451 – 105 765 805 3 414 269 646 Österreich 1 794 264 074 –53 911 896 1 740 352 178 Polen 1 735 217 024 –52 137 721 1 683 079 303 Portugal 1 033 956 443 –31 067 084 1 002 889 359 Slowenien 211 952 932 –6 368 508 205 584 424 Slowakei 285 069 688 –8 565 432 276 504 256 Finnland 1 167 454 435 –35 078 272 1 132 376 163 Schweden 2 227 457 130 –66 927 962 2 160 529 168 Vereinigtes Königreich 13 828 050 483 – 415 488 684 13 412 561 799 Posten 1 4 0 0 insgesamt 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 3 0 VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 1 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL UND FINANZBEITRÄGE p.m. p.m. 3 2 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL p.m. p.m. 3 3 ERSTATTUNGEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 3 4 ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK IN DEN BEREICHEN JUSTIZ UND INNERES p.m. p.m. 3 5 ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS p.m. p.m. Titel 3 — Insgesamt p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

KAPITEL 3 0 —

VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 3 0 VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR 3 0 0 Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 Artikel 3 0 0 — Teilsumme p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 0 1 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie p.m. p.m. Artikel 3 0 1 — Teilsumme p.m. p.m. 3 0 2 Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich p.m. p.m. Artikel 3 0 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 3 0 — Insgesamt p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

3 0 0

Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

Erläuterungen

Nach Artikel 15 der Haushaltsordnung wird der Saldo jedes Haushaltsjahres — je nachdem, ob es sich um einen Überschuss oder ein Defizit handelt — als Einnahme oder Ausgabe im Haushaltsplan des darauf folgenden Haushaltsjahres verbucht.

Die geschätzten Einnahmen- oder Ausgabenbeträge werden im Verlauf des Haushaltsverfahrens in den Haushaltsplan eingesetzt; gegebenenfalls wird das Verfahren des Berichtigungsschreibens gemäß Artikel 34 der Haushaltsordnung angewendet. Die Schätzungen werden entsprechend den Richtlinien in Artikel 15 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 vorgenommen.

Nach Abschluss der Rechnungen des jeweiligen Haushaltsjahres wird der gegenüber den Schätzungen verzeichnete Unterschiedsbetrag im Wege eines Berichtigungshaushaltsplans in den Haushaltsplan des darauf folgenden Jahres eingesetzt.

Ein Fehlbetrag wird bei Artikel 27 02 01 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1).

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 7.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 15.

(1) Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 und 2/2006.

(2) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2005 (ABl. L 60, 8.3.2005, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 8/2005.

(3) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(4) Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 und 2/2006.

(5) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2005 (ABl. L 60, 8.3.2005, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 8/2005.

(6) Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2006 wurde auf der Grundlage der Haushaltsansätze festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 133. Tagung am 8. April 2005 angenommen hat.

(7) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(8) Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.

(9) Berechnung des Satzes: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10) Gerundet.

(11) Die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung entsprechen den an die 10 neuen (der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten aus dem Haushalt 2003 geleisteten Zahlungen nach Anwendung des BIP(EU)-Deflators für 2004. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben in Abzug gebracht, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(12) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(13) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.1.2001).

(14) Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; Obergrenze der Eigenmittel als Prozentsatz des BNE: 1,24 %.