14.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/13
VERORDNUNG (EWG)Nr..969/88DERKOMMISSION
vom13.April1988
zurFestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafeinGroßbri­
tannienundderBeträge,dieaufdiedasGebiet5verlassendenErzeugnissezu
erhebensind
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80müssendievariablenSchlachtprämien für
Schafe,dieimVereinigtenKönigreichalsprämienfähig
erklärtwordensind,inderam21.März1988begin­
nendenWochedenindemnachstehenden Anhang
bestimmtenBeträgenentsprechen .NachArtikel9Absatz
3derVerordnung(EWG)Nr.1837/80undArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1633/84sindunterBerücksichti­
gungdesvomGerichtshofam2.Februar1988gefällten
UrteilsinderRechtssache 61/86fürdieselbeWoche
Beträgefestzusetzen,diegemäßdemgenanntenAnhang
fürdiedasGebiet5verlassendenErzeugnissezuerheben
sind.
WasdieerforderlicheAnwendungskontrolle derdie
genanntenBeträgebetreffendenVorschriftenangeht,so
solltedasKontrollverfahren gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1633/84vorbehaltlichspezifischerer ,aufgrund
desbezeichneten Urteilsgegebenenfalls ausgearbeiteter
Vorschriften beibehaltenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3939/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1633/84der
Kommissionvom8.Juni1984mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdievariableSchlachtprämie fürSchafe
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2661/
80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1860/86(4),insbesondere aufArtikel3Absatz1und
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichistdereinzigeMitgliedstaat ,
derdievariableSchlachtprämie imGebiet5gemäß
Artikel3Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1837/80
zahlt.DieKommission mußalsofürdieam21.März
1988beginnendeWochedieHöhederPrämieundden
Betragfestsetzen,deraufdiediesesGebietverlassenden
Erzeugnissezuerhebenist.
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1633/84
bestimmt,daßdieKommission dieHöhedervariablen
Schlachtprämie wöchentlichfestsetzt.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1633/84wirdderBetrag,derauf.diedasGebiet5verlas­
sendenErzeugnisseerhobenwird,vonderKommission
wöchentlichfestgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesQ
wurdeeineneueKombinierteNomenklatur eingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürSchafeundSchaffleisch ,dieinGroßbritannien im
Gebiet5gemäßArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80alsfürdievariableSchlachtprämie
berechtigtausgewiesensind,wirdfürdieam21.März
1988beginnendeWochedieHöhederPrämieauf
127,231ECU/100kggeschätztesodertatsächlichfestge­
stelltesSchlachtgewicht innerhalbderinArtikel1Absatz
1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1633/84fest­
gelegtenGewichtsgrenzen festgesetzt.
Artikel2
FürdieinArtikel1Buchstabena)undc)derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse ,dieinderam
21.März1988beginnenden WochedasGebiet5
verlassen,werdendiezuerhebendenBeträgewieindem
Anhangangegebenfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom21.März1988.0)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L154vom9.6.1984,S.27.oABl.Nr.L161vom17.6.1986,S.25.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L96/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1988
FürdieKommission
-FransANDRIESSEN
Vizepräsident

14.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/15
ANHANG
FestsetzungdesBetrages,deraufErzeugnisse ,diedasGebiet5inderam21.März1988
beginnenden Wocheverlassen,erhobenwird
(ECU/100kg)
| Betrag
KN-CodeA.Erzeugnisse,diefüreinePrämie
gemäßArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80in
BetrachtkommenB.InArtikel4Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.1633/84(')
genannteErzeugnisse
Lebendgewicht Lebendgewicht
01041090 59,799 0
01042090
•0
Eigengewicht Eigengewicht
02041000 127,231 0
02042100 127,231 0
0204501110
02042210 89,062
02042230 139,954
02042250 165,400
02042290 165,400
02042300 231,560
02043000 95,423
02044100 95,423 l
02044210 66,796
02044230 104,965
02044250 124,050
02044290 124,050
02044300 173,670
02045013 \0
02045015 0
02045019 0
02045031 0
02045039I0
02045051I0
02045053l0
02045055 0
02045059 0
02045071 0
02045079 0
02109011 165,400
02109019 231,560
16029071
—mitKnochen 165,400
—ohneKnochen 231,560
(')DieseverringertenBeträgedürfenangewandtwerden,wenndieBedingungengemäßArtikel5Absatz3zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1633/84erfülltsind.