ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1497/79DERKOMMISSION
vom17.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
(')ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L181/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02
21.07AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose42,95
42,95
Nr.L175/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1433/79DERKOMMISSION
vom11.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1388/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(*)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(<)ABl.Nr.L167vom5.7.1979,S.13.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

12.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(W)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis83,77
131.70
104.71
164,63
182,87
321,94
194,76
345,12
61,3938,26
62,22
48,73
78,69
79,47
149,05
84,99
160,17
27,68
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(J)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L173/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1429/79DERKOMMISSION
vom10.Juli1979
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1399/79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1399/79enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Mal­
zeszugewährendenErstattungen ,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1399/79werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1979iaKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.8.

11.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1979zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMalz
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb)
11.07AIIb)
11.07B53,20
63,58
74,09
Nr.L167/22 5.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1394/79DERKOMMISSION
vom4.Juli1979
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbe­
weglichenTeilbeträgederAbschöpfungen entspre­
chen,dieindenletztendreiMonatenvordemMonat
galten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1979geltendenbeweglichenTeilbeträge
fürdieErzeugnissederTarifstelle23.02AdesGemein­
samenZolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(*),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13desAb­
kommens,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2245/78(3),berechnetundumeinenalleVierteljahre
vonderKommissionfestzusetzenden Betragvermin­
dertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenver­
mindertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa) 18,50
23.02AIb) 59,20
23.02AIIa) 14,80
23.02AIIb) 59,20
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 261 VOM 26 . 9 . 1978 , S . 5 .

( 4 ) SIEHE SEITE 3 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1355/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BEI INTERVENTIONSMASSNAHMEN AUF DEM RINDFLEISCHSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 5 BUCHSTABEN C ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BEI INTERVENTIONSMASSNAHMEN AUF DEM RINDFLEISCHSEKTOR SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1351/79 ( 4 ) ERLASSEN WORDEN . DIE IN ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 GENANNTEN KÖFFIZIENTEN MÜSSEN JÄHRLICH ANHAND DER PREISE , DIE WÄHREND DES FÜR EINE NORMALE PREISLAGE REPRÄSENTATIVSTEN ZEITRAUMS FESTGESTELLT WURDEN , ÜBERPRÜFT WERDEN .

IM ANSCHLUSS AN DIESE PRÜFUNG IST ES ANGEZEIGT , DIESE KÖFFIZIENTEN ANZUPASSEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 WIRD DURCH DEN ANHANG DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

// DEUTSCHLAND : // BULLEN A // 1,08 //

BELGIQUE/BELGIE : // BÖUFS 55 % / OSSEN 55 % // 0,98 //

// GENISSES 55 % / VAARZEN 55 % // 0,96 //

// TAUREAUX 55 % / SRIEREN 55 % // 0,97 //

DANMARK : // KVIER 1 // 0,86 //

// STUDE 1 // 0,92 //

// TYRE P // 0,94 //

// UNGTYRE 1 // 0,98 //

FRANCE : // BÖUFS U // 1,22 //

// BÖUFS R // 1,10 //

// BÖUFS O // 0,98 //

// JEUNES BOVINS U // 1,18 //

// JEUNES BOVINS R // 1,09 //

// JEUNES BOVINS O // 0,98 //

IRELAND : // STEERS 1 // 0,92 //

// STEERS 2 // 0,90 //

ITALIA : // VITELLONI 1 // 1,25 //

// VITELLONI 2 // 1,10 //

LUXEMBOURG : // BÖUFS , GENISSES , TAUREAUX EXTRA // 1,04 //

NEDERLAND : // VAARZEN , 1E KWALITEIT // 1,02 //

// STIEREN , 1E KWALITEIT // 1,09 //

UNITED KINGDOM : //

A . GREAT BRITAIN // STEERS M // 0,95 //

// STEERS H // 0,94 //

// HEIFERS M/H // 0,90 //

B . NORTHERN IRELAND // STEERS L/M // 0,92 //

// STEERS L/H // 0,92 //

// STEERS T // 0,90 //

// HEIFERS T // 0,85 //
****

( 1 ) ABL . NR . C 52 VOM 27 . 2 . 1979 , S . 7 .

( 2 ) ABL . NR . C 140 VOM 5 . 6 . 1979 , S . 109 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 23 . 5 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 48 .

( 6 ) ABL . NR . C 209 VOM 2 . 9 . 1978 , S . 3 , UND ABL . NR . C 232 VOM 30 . 9 . 1978 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1303/79 DES RATES

VOM 25 . JUNI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN SOWIE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 337/79 ( 4 ) UND ( EWG ) NR . 338/79 ( 5 ) WURDE DIE ZUGABE VON SACCHAROSE IN WÄSSRIGER LÖSUNG BEI FRISCHEN WEINTRAUBEN , TRAUBENMOST , TEILWEISE GEGORENEM TRAUBENMOST ODER JUNGWEIN IN BESTIMMTEN GEBIETEN DER WEINBAUZONE A , UND ZWAR NUR BIS ZUM 30 . JUNI 1979 , ZUGELASSEN . ES IST ZWECKMÄSSIG , EINE ANPASSUNG DIESER REGELUNG IM RAHMEN DES AKTIONSPROGRAMMS 1979/1985 MIT DEM ZIEL EINER SCHRITTWEISEN HERSTELLUNG DES GLEICHGEWICHTS AUF DEM WEINMARKT ( 6 ) ZU PRÜFEN , DAS NOCH VOR DEM 31 . OKTOBER 1979 GEGENSTAND VON BESCHLÜSSEN DES RATES SEIN WIRD . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE GENEHMIGUNG FÜR DIE ZUGABE VON SACCHAROSE IN WÄSSRIGER LÖSUNG BIS ZU DIESEM ZEITPUNKT ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 33 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 UND IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 WIRD DAS DATUM " 30 . JUNI 1979 " DURCH DAS DATUM " 31 . OKTOBER 1979 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 20 .

( 4 ) ABL . NR . L 57 VOM 8 . 3 . 1979 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1282/79 DER KOMMISSION

VOM 28 . JUNI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 HINSICHTLICH DER REGELUNG DER EINFUHRLIZENZEN FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1152/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE REGELUNG DER MINDESTPREISE BEI DER EINFUHR VON TOMATENMARK IST MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1978 AUFGEHOBEN WORDEN . DIE ZUSÄTZLICHEN KAUTIONEN , DIE FÜR AB DIESEM ZEITPUNKT GETÄTIGTE EINFUHREN GESTELLT WORDEN SIND , MÜSSEN DESHALB FREIGEGEBEN WERDEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 450/79 ( 4 ), IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 WIRD FOLGENDER ARTIKEL 7A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 7A

FÜR TOMATENMARK , DAS AB 1 . JULI 1978 MIT EINER VOR DIESEM ZEITPUNKT BEANTRAGTEN EINFUHRLIZENZ EINGEFÜHRT WURDE , WIRD DIE ZUSÄTZLICHE KAUTION FREIGEGEBEN , DIE BEI EINREICHUNG DES LIZENZANTRAGS GESTELLT WORDEN IST . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L160/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1259/79DERKOMMISSION
vom27.Juni1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1216/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(4)ABl.Nr.L153vom21.6.1979,S.13. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

28.6.79 Nr.L160/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juni1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
23.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1239/79DERKOMMISSION
vom22.Juni1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1227/79(3).
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1227/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrer­
stattungenentsprechend demAnhangzudieserVer­
ordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1227/79festgesetztsind,werdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgeabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L155vom22.6.1979,S.12.

Nr.L156/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1979zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
ECU/Tonnt)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis52050,00
40,00
40,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)be­
stimmtsind.