ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1235/88 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken oder Frottiergewebe, der Warenkategorie Nr. 39 (lfd. Nr. 40.0390) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I und II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken oder Frottiergewebe, der Warenkategorie Nr. 39 (lfd. Nr. 40.0390) ist der Plafond auf 56 Tonnen festgesetzt. Am 27. April 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 9. Mai 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // 40.0390 // 39 (Tonnen) // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
6.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1231/88DERKOMMISSION
vom4.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.731/88überdenVerkaufvon
bestimmtemRindfleischausInterventionsbeständen zupauschalimvorausfest­
gesetztenPreisenzurVerarbeitungundAusfuhrimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeprogramme bestimmterMitgliedstaaten
1.InArtikel1erhältAbsatz1folgendeFassung:
„(1)ImRahmeneineseinzelstaatlichen Nahrungs­
mittelhilfeprogramms wirddiefranzösischebzw.italie­
nischeInterventionsstelle ermächtigt,
—100TonnenVorderviertel ohneKnochen
bzw.
—.2000TonnenderaufgrundderKommissionsver­
ordnungen(EWG)Nr.2964/86(')undNr.1294/
87(2)gekauftenHinterviertelund4500Tonnen
Vorderviertel
zudeninAnhangIangegebenenPreisenzurVerarbei­
tungzuverkaufen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.731/88derKommis­
sion(3)wurdevorgesehen,daßinItalienundFrankreich
bestimmteMengenRindfleischausInterventionsbe­
ständenzurVerarbeitungundAusfuhrimRahmen
einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfeprogramme verkauft
werdenkönnen.DieLagederInterventionsbestände in
FrankreichundItalienistderartig,daßesangebrachtist,
dieVerkaufsmengen zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.731/88wirdwiefolgtgeän­
dert:(')ABl.Nr.L276vom27.9.1986,S.12.
MABl.Nr.L121vom9.5.1987,S.28."
2.DerItalienbetreffendeAbsatzinAnhangIderVerord­
nungerhältfolgendeFassung:
„ITALIA
—Quartiantenon:
CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori:
CategoriaA,classiU,ReO70,0
115,0"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl,Nr.L148vom28.6.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L74vom19.3.1988,S.76.
Nr.L117/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/88DERKOMMISSION
vom4.Mai1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1122/88derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1194/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1122/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1122/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988.
(3)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,ü.13.h)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.90.

5.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Mai1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 38,700I
17011190300 0,4207
17011190500 37,44(>)I
17011190900 (2)I
17011290100 38,70OI
17011290300 0,4207
17011290500 37,44(>)I
17011290900 0I
17019100000 0,4207
17019910100 42,07I
17019910900 42,15I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
30.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1175/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1004/88(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
»
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
(4)ABl.Nr.L99vom16.4.1988,S.35.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
\Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin: |
—Spanien 0,000 31,155 31,155
—Portugal 19,329 0,000 31,155
—einemanderenMitgliedstaat 19,329 31,155 31,155
Nr.L111/16AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1168/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung(EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungenführtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung .
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissenausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung(EWG)Nr.588/86derKommission(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
850/88(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
E)ieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45.
(4)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.24.OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L111/1730.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010 33,07
01029031 33,07
01029033 33,07
01029035 33,07
01029037 33,07
02011010 62,39
02011090 62,39
02012011 62,39
02012019 62,39
02012031 49,91
02012039 49,91
02012051 74,87
02012059 74,87
02012090 93,59
020130 107,31
02021000 56,15
02022010 56,15
02022030 44,92
02022050 69,88
02022090 84,23
02023010 69,88
02023050 69,88
02023090 96,70
02061095 107,31
02062991 96,70
02102010 93,59
02102090 107,31
02109041 107,31
02109090 107,31.
16025010 107,31
16029061 107,31
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1133/88 DER KOMMISSION

vom 27. April 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 470/88 zur Festsetzung der Hoechstmengen bestimmter Erzeugnisse des Fettsektors, die in Spanien zum freien Verkehr abzufertigen und in dieses Land einzuführen sind, für Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3771/87 (3), wurde die Menge Sonnenblumenkerne der spanischen Erzeugung festgesetzt, für welche die Ausgleichsbeihilfe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 475/86 gewährt werden kann.

Die Mengen, die in Spanien zum freien Verkehr abgefertigt oder eingeführt werden können, wurden mit Verordnung (EWG) Nr. 470/88 der Kommission (4) für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 festgesetzt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 kann die Ausgleichsbeihilfe für Sonnenblumenöl gewährt werden, das dem Öl entspricht, das in Spanien aus den Sonnenblumenkernen gewonnen werden kann. Die Menge, für die die Ausgleichbeihilfe gewährt werden kann, muß gleichzeitig wie die geschätzte Bilanz überprüft werden. Um den tatsächlichen Stand der spanischen Erzeugung an Sonnenblumenkernen zu berücksichtigen, ist daher die Menge dieser Kerne zu erhöhen, die ausgeführt werden und die Ausgleichsbeihilfe erhalten können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 470/88 wird die Zahl »50 000" durch »150 000" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 355 vom 17. 12. 1987, S. 17.

(4) ABl. Nr. L 47 vom 20. 2. 1988, S. 16.
26.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1080/88DERKOMMISSION
vom25.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16.Ab­
satz8, 7
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1044/88(4),festgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatur eingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.29.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L105/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,61(')
40,61(')
40,61(')
40,61(')
49,41
49,41
49,41
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
21.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,•
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(*),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
914/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,93ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
(4)ABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.18. OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
Nr.L99/35 16.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1004/88DERKOMMISSION
vom15.April1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.866/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
(4)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.58.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:-
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 30,985 30,985
—Portugal 19,159 0,000 30,985
—einemanderenMitgliedstaat 19,159 30,985 30,985
14.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.973/88DERKOMMISSION
vom13.April1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8?
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.856/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.919/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
856/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.856/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.39.
(4)ABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.26.

14.4.88 Nr.L96/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4942
17022090 0,4942—
17023010 — 59,02
17024010— 59,02
17026010 — 59,02
17026090 0,4942—
17029030— 59,02
17029060 0,4942—
17029071 0,4942—
17029090 0,4942—
21069030 — 59,02
21069059 0,4942—