1.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr..L248/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2313/72DERKOMMISSION
vom30.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommissionvom3.August
1970überdieEinrichtungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrusfrüchte
sindunddaßdienachStabilisierung desMarktes
erzieltenPreisesehrnahebeieinanderliegen.Unter
diesenVoraussetzungen isteineUmgruppierung nach
demUrsprungmöglichunterBeibehaltung einer
Aufgliederung ,diedreiHauptartengruppen berück­
sichtigt.DieseÄnderungträgtdeninderPraxis
festgestelltenErfordernissen Rechnung,dasiedie
FeststellungundAnwendungvonMittelwertener­
möglicht,diedenNormalpreis ,wieerinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.803/68definiertist,
widerspiegeln .DieVeröffentlichung derneuenKlas­
seneinteilung derZitrusfrüchte fürdieFestsetzung
vonMittelwerten imAnhangzudieserVerordnung
scheintzweckmäßig .
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdenZollwert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertder
Waren(*),insbesondereaufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommis­
sionvom3.August1970(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/72vom29.
September1972(3),hateinSystemvonMittelwer­
tenfürZitrusfrüchteeingeführt .Dieseitdemgesam­
meltenErfahrungen macheneinigeÄnderungen
notwendig .
DieKlasseneinteilung imAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.2100/72teiltfastalleWarender
Zitrusfrüchte ,aufdiedasMittelwertverfahren an­
wendbarist,nachdemUrsprungundinmehreren
FällenauchnachderArtein.
DieWare„SüßeApfelsinen"derGruppe2ist
untergliedert nachneunverschiedenen Ursprüngen ,
wobeinochviermalnachWarenarten unterteilt
wird;dreimalistderUrsprungaufdiegleicheWeise
nachderWarenartunterteiltundeinmalwirder
nachzweiUntergruppen unterschieden .
DieErfahrungderEinfuhrsaisons 1970/1971und
1971/1972hatgezeigt,daßfürvergleichbareArten
mitUrsprungausdenLändern,dieansMittelmeer
grenzen,dieVermarktungszeiträume beinahegleichArtikel1
DieKlasseneinteilung derZitrusfrüchte imAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommission
vom3.August1970,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/72vom29.September
1972,wirddurchdieKlasseneinteilung imAnhangzu
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.6.
(2)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(»)ABl.Nr.I224vom30.9.1972,S.71.

Nr.L248/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafteil 1.11.72
ANHANG
Klasseneinteilung derZitrusfrüchtefürdieFestsetzungvonMittelwerten
Code Ware Ursprung Art
Zitronen
Spanien
Tunesien,Marokko,Algerien
afrikanische LänderdersüdlichenHe­
misphäre
andereafrikanischeLänderundLänder,
dieansMittelmeerangrenzen1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1USA
andereLänder
SüßeApfelsinen
Länder,dieansMittelmeerangrenzen
Navel(außerBlutnavel),
Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencia
late,Maltaise(blonde),
Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
SanguinenundHalbblutorangen
einschl.Blutnavelund(Blut-)Maltaise
andere
afrikanische LänderdersüdlichenHe­
misphäre
USA
Brasilien
andereLänder
Pampelmusen
undGrapefruits2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Tunesien,Marokko,Algerien
Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
afrikanische LänderdersüdlichenHe­
misphäre
USA
andereamerikanische Länder
andereLänder
Clementinen
Mandarinen
(einschl.Wilkings)
Monreales
undSatsumas
Tangerinen