22.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.228/13
VERORDNUNG Nr.597/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.September1967
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
dieUnterteilungderErstattungfürgewisseErzeug­
nissegemäßihrerBestimmungnotwendigmachen.
GemäßArtikel4derVerordnungNr.428/67/
EWGderKommissionvom8.August1967über
Übergangsmaßnahmen imHinblickaufdieAn­
wendunggemeinsamerReispreise(3)kannfürAus­
fuhren,dievom1.Septemberbis31.Oktober1967
getätigtwerden,dieErstattungunterschiedlich sein,
jenachdemessichuminderGemeinschaft geern­
tetenoderausDrittländerneingeführtenReishan­
delt.DerRückgriffaufdieseMöglichkeitistnot­
wendig,umStörungenaufdemReismarktimHin­
blickaufdasInkrafttretenderneuenMarktorgani­
sationzuverhindern .
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfest­
gesetztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeit­
raumsabgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterien
aufdiegegenwärtigeLagedesReismarktesundins­
besondereaufdieNotierungen oderPreisevon
ReisundBruchreisinderGemeinschaft undauf
demWeltmarktführtzueinerFestsetzungderEr­
stattunginHöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürReis—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*)undinsbesondere
aufArtikel17Absatz(2)vierterUnterabsatzerster
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWG
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNo­
tierungenoderdenPreisenaufdemWeltmarkt
fürdieinArtikel1dieserVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/
EWGdesRatesvom25.Juli1967überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrvonReisundüberdieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattungsbeträge (2)müssen
dieErstattungenfestgesetztwerdenunterBerück­
sichtigungderLageunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungderVerfügbarkeit vonReisundBruchreis
undderenPreiseinderGemeinschaft einerseitsund
derPreisefürReisundBruchreisaufdemWelt­
marktandererseits .NachdemgleichenTextistes
ebenfallswichtig,aufdenReismärkteneineausge­
glicheneLageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirt­
schaftlichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhren
sowiedemInteresseanderVermeidungvonMarkt­
störungeninderGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArti­
kel3diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebei
derBerechnungderErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmter MärktekönnenArtikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1ausgenommen dieinAbsatz(1)unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeug­
nisseimursprünglichen ZustandwerdenimAn­
hangzudieserVerordnungfestgesetzt .
(2)Fürdieimvorgenannten Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1967
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
O)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
f2)ABl.Nr.174vom31.7,1967,S.34. mABl.Nr.188vom9.8.1967,S.1.

Nr.228/14 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.9.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1967zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
AusdrittenLänderneingeführterReis
(inRE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
B.geschliffen ,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweizundderTschechoslowakei
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweizundderTschechoslowakei
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweizundderTschechoslowakei
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweizundderTschechoslowakei
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern3,05O)
3,520)
3,250)
3,75f1)
2,43(*)
5,36C1)
2,60l1)
5,75f1)
(!)DieErstattungwirdfüreinenReisfestgesetzt ,derhöchstens3v.H.Bruchreisbeirundkörnigem Reisund4v.H.Bruchreisbei
langkörnigem Reisenthält.WennderindemReisenthalteneVomhundertsatz anBruchreishöheristals3bzw.4,wirdderBetragder
ErstattungumeinenVomhundertsatz desgenanntenBetragesverringert ;dieserVomhundertsatz istgleichdemimReisenthaltenen
Vomhundertsatz anBrachreis .

22.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.228/15
InderGemeinschaft geernteterReis
(inRE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnun gErstattungs
betrag
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)....
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen 1,80(!)
(b)anderer 2,00i1)
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweizundderTschechoslowakei 1,880)
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern4,740)
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweizundderTschechoslowakei 2,00(0
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern5,05i1)
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweizundderTschechoslowakei 2,430)
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern 5,36C1)
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweizundderTschechoslowakei 2,60C1)
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern 5,750)
(l)DieErstattungwirdfüreinenReisfestgesetzt ,derhöchstens3v.H.Bruchreisbeirundkörnigem Reisund4v.H.Bruchreisbei
langkörnigem Reisenthält.WennderindemReisenthalteneVomhundertsatz anBruchreishöheristals3bzw.4,wirdderBetragder
ErstattungumeinenVomhundertsatz desgenanntenBetragesverringert ;dieserVomhundertsatz istgleichdemimReisenthaltenen
Vomhundertsatz anBruchreis .