Nr.L107/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.567/68DERKOMMISSION
vom7.Mai1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
—17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern,mitAusnahmevonÖsterreich;
c)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.06B
Ia)1:
—7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,Po­
len,Dänemark,Finnland,Ungarnoderder
Tschechoslowakei ,
—17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
d)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)
3undex02.06BIa)3:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
Artikel13Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—nachstehend
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungauf
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.202/67/EWGderKommission vom28.Juni
1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags für
EinfuhrenvonErzeugnissenaufdemSchweinefleisch­
sektorausdrittenLändern(2),geändertdurchVer­
ordnungNr.614/67/EWG(3),ermittelt.
AufGrundderVerordnungNr.615/67/EWG(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.233/
68(5),sindu.a.dieAbschöpfungen aufEinfuhrenaus
drittenLändernfürdienachstehend mitihrerTarif­
nummerbezeichnetenErzeugnissedesAnhangsII
derVerordnungNr.137/67/EWG(6),geändertdurch
dieVerordnungNr.173/67/EWG(7),umfolgenden
Zusatzbetragerhöhtworden:
a)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex01.03A
IIb):5Rechnungseinheiten je100kg,mitAus­
nahmevonÖsterreich ;
b)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.01
AIIIa)1:
—7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Jugoslawien ,Polen,Däne­
mark,Finnland,UngarnoderderTschecho­
slowakei,—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien ,
Polen,Dänemark,Finnland,Ungarnoderder
Tschechoslowakei ,
—25Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
e)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
AIIIa)4undex02.06BIa)4:
—7,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,
Polen,Dänemark,Finnland,Ungarn,derTsche­
choslowakeioderBulgarien,
—20Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.
GemäßderVerordnungNr.121/65/EWG(8)und
derVerordnung (EWG)Nr.564/68(9)werdendie
Abschöpfungen aufEinfuhrenvonlebendenundge­
schlachteten SchweinenderTarifnummern ex01.03
AIIundex02.01AIIIa)desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich
oderPolennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
NachdenderKommissionvorliegendenAuskünften
unterschreiten dieAngebotspreise fürfolgendeEr­
zeugnissemitHerkunftausdrittenLändernbeiBe­
rücksichtigung sowohlderindenZollpapieren an(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
HABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(3)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.L51vom29.2.1968,S.9.
(•)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67
mABl.Nr.130vom28.6.1967.S.2604/67(8)ABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(9)SieheSeite6diesesAmtsblatts .

8.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/11
gegebenenPreisealsauchallersonstigenHinweise
aufdiebeiAusfuhrenausdrittenLändernange­
wandtenPreisedenEinschleusungspreis durchschnitt­
lichum:
a)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex01.03A
IIb):5Rechnungseinheiten je100kg,mitAus­
nahmevonÖsterreichundPolen;
b)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.01A
IIIa)1:„1-fürlebendeHausschweine ,andereals
Schlachtsauen ,miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkeltha­
ben,derTarifnummer ex01.03AIIb):
5Rechnungseinheiten je100kg,unbeschadet
desArtikels1derVerordnungen Nr.121/65/
EWGund(EWG)Nr.564/68;
2,fürFleischvonHausschweinen ,inganzen
oderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen,frisch,gekühltoderge­
froren,derTarifnummerex02.01AIIIa)1:
a)7Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Jugoslawien ,Dä­
nemark,Finnland,UngarnoderderTsche­
choslowakei,
b)12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendrit­
tenLändern,unbeschadetdesArtikels1
derVerordnungen Nr.121/65/EWGund
(EWG)Nr.564/68;
3,fürFleischvonHausschweinen ,inganzen
oderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen,gesalzenoderinSalz­
lake,derTarifnummer ex02.06BIa)1:
a)7Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,Dänemark,Finnland,Un­
garnoderderTschechoslowakei ,
b)12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendrit­
tenLändern;
6,fürKotelettstränge _mitKamm,auchTeil­
stückedavon,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake,derTarifnummern
ex02.01AIIIa)4undex02.06BIa)4:7,5
Rechnungseinheiten je100kg."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.—7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Jugoslawien ,Dänemark,
Finnland,UngarnoderderTschechoslowakei ,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern,mitAusnahmevonÖsterreichund
Polen;
c)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.06B
Ia)1:
—7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Großbri­
tannien,Irland,Österreich,Jugoslawien ,Po­
len,Dänemark,Finnland,Ungarnoderder
Tschechoslowakei ,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
d)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
AIIIa)4undex02.06BIa)4:7,5Rechnungs­
einheitenje100kg.
Esistdahernotwendig,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.615/67/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.233/
68,erhaltendieZiffern1,2,3und6folgendeFas­
sung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY