Nr.L198/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1923/73DERKOMMISSION
vom17.Juli1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderAusfuhrlizen­
zenimSektorMilchundMilcherzeugnisse
brauchzumachenunddiegenannteBestimmungauf
demMilchsektornichtanzuwenden .Diebesonderen
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.2637/70sind
indiesemSinnezuergänzen.
DieKautionfürAusfuhrlizenzen ,diegemäßArtikel
37Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2637/70für
dieErzeugnissederTarifstelle04.01AdesGemeinsa­
menZolltarifsgilt,hatsichinAnbetrachtdesWertes
derbetreffendenErzeugnissealszuhocherwiesen.Es
istdaherangezeigt,dieseKautionzusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2637/70wird
inderSpaltea)dieFrist„30Tage"durchdieFrist„15
Tage"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3undArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1702/73(4),istdie
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürMagermilch­
pulverundausMagermilchpulver hergestelltesMisch­
futtervom28.Juni1973anauf30Tagefestgesetzt
worden.DieEntwicklungaufdemWeltmarktfürPro­
teinemachteineerneuteKürzungdieserFristerfor­
derlich.
Artikel17Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70derKommissionvom10.Juli1970überge­
meinsameDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,die
einemSystemgemeinsamer Preiseunterliegen (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1796/73(6),bestimmt,daß,wenneineAusfuhrlizenz
füreineineinemDrittlanderöffneteAusschreibung
beantragtwordenistundderAntragstellernichtbin­
nen21TagennachdemEndterminfürdieEinrei­
chungderAngebotederdieLizenzausstellenden
StelledasErgebnisderAusschreibung mitgeteilthat,
dieLizenznichtausgestelltwirdunddieKautionver­
fällt.
DieAnwendungdieserVorschrifterweistsichfürden
Milchsektoralsunzweckmäßig ,dadiezuständigen
Stellendereinführenden Drittländer überdieAn­
nahmeoderAblehnungderAngebotemeisterstnach
längererZeit—ofterstnachmehrerenMonaten—
entscheiden .Esistdaherangezeigt,vonArtikel17
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1373/70Ge­Artikel2
FolgenderArtikel35awirdindieVerordnung (EWG)
Nr.2637/70eingefügt :
„Artikel35a
WirdfüreininArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntesErzeugniseineAusfuhrli­
zenzimHinblickaufeineAusschreibung in
einemeinführendenDrittlandbeantragt,sofindet
Artikel17Absatz2zweiterunddritterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70keineAnwen­
dung."
Artikel3
InArtikel37Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70wirdzwischendemerstenunddemzweiten
Gedankenstrich folgenderGedankenstrich eingefügt :
„—0,25Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifstelle04.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs".
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Artikel2findetaufdievom8.Juli1973anerteilten
Ausfuhrlizenzen Anwendung .')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
4)ABl.Nr.L173vom27.6.1973,S.12.
5)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
6ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.

18.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI