14.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1977/71DERKOMMISSION
vom13.September1971
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen beiObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaurdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere auf
ArtikelIIaAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikelIIaderVerordnung Nr.
159/66/EWGderUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisse im
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandten Preisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen werden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember 1969überdie
Grundregeln fürdieGewährung vonErstattungen
beiderAusfuhrvonObstundGemüseunddie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung (3)sind
dieErstattungen unterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklung einerseitsder
PreisefürObstundGemüseaufdemMarktder
Gemeinschaft undderverfügbaren Mengenund
andererseits derPreiseiminternationalen Handel
festzusetzen,wobeiebenfallsdeninArtikel2unter
b)genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen
Aspektderbeabsichtigten AusfuhrenRechnung zu
tragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2518/69werdendiePreiseaufdemMarktder
Gemeinschaft unterBerücksichtigung derimHin­
blickaufdieAusfuhrgünstigsten Preiseermittelt,
wobeidieErmittlungderPreiseiminternationalen
HandelunterBerücksichtigung derinAbsatz2
diesesArtikelsgenanntenNotierungen undPreise
erfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche Erstattungen füreinbestimmtes
ErzeugnisjenachBestimmung oderBestimmungs-
gebietnotwendigmachen.Pfirsiche,frischeZitronenundÄpfelderGüteklassen
Extra,IundIIdergemeinsamen Qualitätsnormen ,
unterGlasundimFreilandkultivierteTraubender
Güteklassen ExtraundI,MandelnundHaselnüsse
ohneäußereSchalesowieWalnüssemitderSchale
könnengegenwärtig wirtschaftlich wichtigeAusfuh­
rendarstellen .
DaderSuezkanalfürdieAusfuhrdieserErzeugnisse
nichtbenutztwerdenkann,verursachtdernotwen­
digeUmwegumdasKapderGutenHoffnung zu­
sätzlicheTransportkosten ;esistdahergerechtfertigt ,
dieErstattungfürdenFallzuerhöhen,daßder
Transportnotwendigerweise aufderletztgenannten
Routedurchgeführt werdenmuß.
DerAnwendung obenstehender Vorschriften und
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdieNotierungen undPreisevonObstundGe­
müseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,zufolgewirddieErstattungwieuntenan­
gegebenfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrvonObst
undGemüsewerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieÄpfel,dieüberdasKapderGuten
Hoffnung zuihremBestimmungsort befördert wer­
den,wirdderimAnhangvorgeseheneBetragum
3Rechnungseinheiten pro100kgnettoerhöht.
(3)DieBestimmungen desArtikels2bderVer­
ordnung(EWG)Nr.497/70derKommission vom
17.März1970überDurchführungsbestimmungen
fürdieAusfuhrerstattungen beiObstundGe­
müse(4),vervollständigt durchdieVerordnung
(EWG)Nr.316/71(5),sindanzuwenden aufdie
Ausfuhren vonPfirsichen,Walnüssen mitder
SchaleundÄpfeln,dieimAnhangdefiniertsind.
Artikel2
DieseVerordnung trittam14.September 1971in
Kraft.
(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.
(8)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.(4)ABl.Nr.L62vom18.3.1970,S.15.
(5)ABl.Nr.L36vom13.2.1971,S.11.

1,44
4,00
16,00
4,00
8,00
4,00
3,00
6,00Zitronen,frisch,derGüteklassenExtra,IundII
Tafeltrauben :
—frisch,imFreilandgezogen,derGüteklassen Extra
undI
—frisch,unterGlaskultiviert,derGüteklassen Extra
undI
Mandeln,ohneäußereSchale
Walnüsse,mitderSchale
Haselnüsse ,ohneäußereSchale
ÄpfelderGüteklassenExtra,IundII,anderealsMost­
äpfel:
—fürAusfuhrennachdenafrikanischen Ländernund
GebietenmitAusnahme vonSüdafrika,Ländernder
arabischenHalbinsel,nachSyrien,Bulgarien,Ungarn,
Polen,Rumänien,derTschechoslowakei ,derUdSSR,
Jugoslawien ,Österreich,DänemarkundNorwegen
Pfirsiche (außerBrugnolenundNektarinen)derGüte­
klassenExtra,IundIIex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 AII
ex08.05 B
ex08.05 F
ex08.06 AII
ex08.07BNr.L208/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.71
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.September 1971zurFestsetzungderAusfuhrerstattun-
genbeiObstundGemüse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWare(REI100kgnetto)
Ersfartungs-
betrag