Nr.L70/15 13.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1977
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesKönigreichsBelgienfürErstattungen
beiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdemBinnenmarkt fürden
Verbuchungszeitraum 2.Halbjahr1969
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/233/EWG)
bengemäßArtikel3Absatz1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.25desRatesvom4.April1962
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4).
Ausdendurchgeführten Prüfungenergabsich,daßdie
gemeldetenAusgabenumeinenBetragvon6319276
bfrs,gleich126385,52Rechnungseinheiten ,zuerhöhen
sind.DerMitgliedstaatwurdeimeinzelnenvondiesen
Berichtigungen inKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungenfürdieBe­
teiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3171/75(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz5bisBuchstabeb),
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desKönigreichs
Belgien,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:DurchEntscheidungen vom31.Juli1970(5)und29.
Dezember1970(6)hattedieKommissiondiegesamte
Abschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFondsanden
vergütbarenAusgabendesKönigreichsBelgienfürdie­
senVerbuchungszeitraum zuLastenderAbteilung
Garantieauf69190284Rechnungseinheiten festge­
setzt.DieserBetragistbeiderErmittlungdeszuvergü­
tendenBetragesimRahmenderAbrechnung2.Halb­
jahr1969zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1GemäßArtikel10Absatz5bisBuchstabeb)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGentscheidetdieKommission
vordem31.Dezember1974aufgrunddervonden
betreffendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträgeauf
Rückvergütung derAusgabenfürErstattungenbeider
AusfuhrnachdrittenLändernundfürInterventionen
aufdemBinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaftfürdenVerbuchungszeitraum 2.Halbjahr
1969;infolgegrößererVerzögerungen jedoch,diebei
derEinreichungundbeidenPrüfungenderRückvergü­
tungsanträgeeingetretensind,waresnichtmöglich,
überdieBeteiligungdesFondsvordemMonatDezem­
ber1977zuentscheiden .
NachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.
130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (3)deckt
dieBeteiligungdesFondsdieGesamtsumme derAusga(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninBetracht
kommendenAusgabendesKönigreichsBelgienfürEr­
stattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfür
Interventionen aufdemBinnenmarktimVerbuchungs­
zeitraum2.Halbjahr1969wirdaufeinenGesamtbetrag
von4681741496bfrs,gleich93634829,92Rech­
nungseinheiten ,festgesetzt.
(2)DervomFondsimRahmenderAbrechnungzu
vergütendeBetragwirdnachAbzugdesam31.Juli
i1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64. (4)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62.
(2)ABl.Nr.L315vom5.12.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.(5)ABl.Nr.L195vom2.9.1970.
(6)ABl.Nr.L14vom18.1.1971.

Nr.L70/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.78
Brüssel,den20.Dezember1977 1970und29.Dezember1970beschlossenengesamten
Abschlagsvon69190284Rechnungseinheiten auf
24444545,92Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DasKönigreichBelgienistEmpfängerdieserEntschei­
dung.FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH