3.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2931/76DESRATES
vom29.November 1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
(1977)undzurAusdehnungdiesesKontingentsaufbestimmteanderePapiere
sichtenfürdasbetreffendeKontingentsjahr berechnet
wird.
WährendderletztendreiJahre,fürwelchevollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,beliefensichdie
jeweiligenEinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten
gegenüberdenGesamteinfuhren dieserWareaufdie
nachstehendangegebenenProzentsätze :
197319741975
Benelux 12,1814,0414,06
Dänemark 6,924,895,23
Deutschland 27,0425,7827,05
Frankreich 9,4613,4611,86
Irland 02,122,02
Italien 0,320,420,50
VereinigtesKönigreich 44,0839,2939,28
ImHinblickaufeineumfassendeBeurteilungdervor­
stehendgenanntenstatistischenAngabenistjedoch
zubeachten,daßdieEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents indererweitertenGemeinschaft die
traditionellen Handelsbeziehungen derMitgliedstaa­
tenmitdenDrittländern nochverändernkann.Unter
Berücksichtigung dieserFaktorenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderMarktlagefürZeitungsdruck­
papierimallgemeinenundderErzeugungimbeson­
derenimJahre1977kannsichfürdieersteBeteili­
gunganderKontingentsmenge annäherndfolgender
Prozentsatzergeben:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichverpflichtet ,jährlichein
zollfreiesGemeinschaftszollkontingent fürZeitungs­
druckpapierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon1500000Tonnenzueröffnen.
UnterBerücksichtigung derderzeitigenProduktions­
möglichkeiten inderGemeinschaft kanndervoraus­
sichtlicheEinfuhrbedarf mitdieserKontingents­
mengenichtgedecktwerden.Deshalbisteinezusätz­
licheautonomeMengevorzusehen,dieaufGrundder
mitgeteiltenVorausschätzungen zurZeitauf811000
Tonnenfestgesetztwerdenkann.DieFestsetzungder
zusätzlichenautonomenMengeindieserHöhe
schließtimübrigeneineAnpassungwährenddesKon­
tingentszeitraums nichtaus.Somitistesangezeigt,für
dasJahr1977fürdieseWareeinGemeinschaftszoll­
kontingentineinerGesamthöhevon2311000Ton­
nenzueröffnen.
Esistzweckmäßig ,dasgenannteZollkontingent auf
bestimmtePapiereauszudehenen ,diesämtlicheinder
ZusätzlichenVorschriftzuKapitel48genanntenVor­
aussetzungen ,außerderjenigenbetreffendWasserli­
nien,erfüllen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetref­
fendenWarebiszurAusschöpfung desKontingents
angewendetwird.DerGemeinschaftscharakter des
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzegewahrtwerden,indembeider
Ausschöpfung desGemeinschaftszollkontingents von
einerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.UmdietatsächlicheMarktentwick­
lungdieserWareweitestgehend zuberücksichtigen ,
mußdieseAufteilungentsprechend demBedarfder
Mitgliedstaaten vorgenommen werden,deranHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesre­
präsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
ausdrittenLändernsowienachdenWirtschaftsaus­Benelux 13,94
Dänemark 6,63
Deutschland 32,92
Frankreich 12,21
Irland 2,24
Italien 0,05
VereinigtesKönigreich 32,01.
UmdiemöglicheEntwicklungderEinfuhrendieser
Warezuberücksichtigen ,empfiehltessich,dieGe­
samtkontingentsmenge inzweiRatenaufzuteilen,wo­
beidieersteunterdenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreersteQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImpor­
teureneinegewisseSicherheitzugebenundgleichzei­
tigeinenbefriedigenden AbsatzderGemeinschaftser­
zeugungsicherzustellen ,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents aufetwa96v.H.
derKontingentsmenge festzusetzen .

Nr.L334/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.76
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
SatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(5)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszoll­
kontingentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)EineersteRatevon2187000Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.De­
zember1977gelten,lautenfürdieMitgliedstaaten wie
folgt:DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuverhindern,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfastganz
ausgeschöpftsindundsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten da­
vonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichen Prozentsatzdavonaufdie
Reserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied­
staatnichtausgeschöpftwird,währenderinanderen
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—inTonnen
Benelux 305000
Dänemark 145000
Deutschland 720000
Frankreich 267000
Irland 49000
Italien 1000
VereinigtesKönigreich 700000.
(3)DiezweiteRateinHöhevon124000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz2festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmter—soweitdieReserve­
mengeausreicht—unverzüglichimWegederMittei­
lungandieKommissiondieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1977wirdeinGemeinschaftszollkontingent von
2311000TonnenfürZeitungsdruckpapier derTarif­
steile48.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet(l).
(2)DieMitgliedstaaten könnenaufdasgenannte
Zollkontingent dieanderenPapiereanrechnen,die—
abgesehenvondemKriteriumderWasserlinien—
derBegriffsbestimmung desinderZusätzlichenVor­
schriftzuKapitel48beschriebenen Zeitungsdruckpa­
piersentsprechen .
(3)DieEinfuhrenvonZeitungsdruckpapier ,diebe­
reitsimRahmeneineranderenZollpräferenzregelung
Zollfreiheitgenießen,werdennichtaufdiesesZoll­
kontingentangerechnet .AußerdemdürfendieEinfuh­
renderinAbsatz2genanntenPapiere,dieinnerhalb
desgenanntenZollkontingents zollfreisind,nichtauf
dieimRahmenbestimmter Freihandelsabkommen
festgesetztenRichtplafonds angerechnetwerden.
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .

3.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/9
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
kanneinMitgliedstaatniedrigereQuotenziehen,als
indiesenAbsätzenvorgesehensind,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Erunterrichtet dieKommission über
dieGründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlich getätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtendieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemenge ,dienachden
inAnwendungdesArtikels5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
Maßnahmen ,umzugewährleisten ,daßdieinArtikel
1Absatz2genanntenPapiere,diezudiesemZollkon­
tingentzugelassensind,tatsächlichzumHerstellen
vonZeitungen,Wochenschriften undanderenperiodi­
schenDruckschriften derTarifnummer 49.02,diemin­
destenszehnmalimJahrerscheinen,bestimmtsind.
(3)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wurden.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungist»inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.November1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.A.vanKEMENADE