23.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.982/91DERKOMMISSION
vom22.April1991
überdasAusmaß,indemdenimApril1991fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Nummern59.0040,59.0070und59.0080bestimmt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember 1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.26/91derKommis­
sion(2),wurdendieMengenanSchweinefleischerzeug ­
nissenfestgesetzt,dieimzweitenVierteljahr1991mit
herabgesetzter Abschöpfungeingeführtwerdenkönnen.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.26/91
wurdevorgesehen,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.DiegemäßdergenanntenVerordnung
gestelltenAnträgeerstreckensichinsgesamtaufMengen,
dieüberdiegemäßArtikel2derselbenVerordnung
verfügbarenMengenfürdieErzeugnissederinder
Verordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummern59.0010und59.0060hinausgehen .Unter
diesenUmständenundzurGewährleistung einer
gerechtenVerteilungderverfügbarenMengensolltendie
beantragtenMengenproportionalgekürztwerden.Artikel1
(1)JedemgemäßderVerordnung (EWG)Nr.26/91für
denZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1991gestellten
AntragwirdbisinHöhedernachstehenden Mengen
stattgegeben :
a)1,4189v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung(EWG)Nr.3834/90genannten
laufendenNummer59.0010;
b)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0040;
c)11,3572v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenlaufendenNummer59.0060;
d)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0070;
e)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0080.
(2)Lizenzanträge könnengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.26/91indenerstenzehnTagendesdritten
Vierteljahres 1991fürdienachstehenden verfügbaren
Mengengestelltwerden:
a)1613,00TonnenfürdieErzeugnissederinder
Verordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0040;
b)445,77TonnenfürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0070;
c)3290,74TonnenfürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0080.BeiErzeugnissenderinderVerordnung (EWG)Nr.
3834/90genanntenlaufendenNummern59.0040,
59.0070und59.0080sinddieMengen,fürdieLizenzan­
trägegestelltwurden,kleineralsdieverfügbarenMengen.
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden.
NachArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
26/91bestimmtdieKommission ,wenndieaufdie
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenVierteljahrverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimdrittenViertel­
jahr1991verfügbareMengefürdieErzeugnissederinder
Verordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Artikel2
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(2)ABl.Nr.L3vom5.1.1991,S.12. DieseVerordnungtrittam23.April1991inKraft.

Nr.L102/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.91
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission