ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1804/76DERKOMMISSION
vom26.Juli1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1567/76(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1649/76(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1567/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1567/76,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.38.
(«)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.18.

Nr.L201/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1976zurÄnderungderErstattungenbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdem
Zuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0450
0,0450
0,0450
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0450
(■)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1770/76DERKOMMISSION
vom22.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7;
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1747/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den22.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L195vom21.7.1976,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker 1
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 9,50
B.Rohzucker 8,71(i)
(•)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1749/76DESRATES
vom20.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3015/75überdieEröffnung ,Auftei­
lungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürunverarbeiteten
„fluecured"-Virginia-Tabak mitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3015/75(2)wurdeimRah­
menderallgemeinenZollpräferenzen fürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember1976einGemein­
schaftszollkontingent fürunverarbeiteten Tabakder
Sorte„fluecured"-Virginia derTarifstelleex24.01B
desGemeinsamen Zolltarifseröffnet .
Eserscheintangezeigt,demirischenAntragstattzuge­
ben,derdahingeht,indiesesKontingentauchunverar­
beitetenTabakderSorte*fluecured"-Virginia mit
einemWertvon280Rechnungseinheiten für100kg
EigengewichtodermehrderTarifstelleex24.01AI
desGemeinsamen Zolltarifsentsprechend derzwi­
schendenMitgliedstaaten festgelegtenAufteilungein­
zubeziehenundfürihneinenanderenKontingents­
zollsatz,d.h.7v.H.,jedochhöchstens45Rechnungs­
einheitenfür100kgEigengewicht ,vorzusehen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.August1976wirddasfürdieEinfuhrindie
Gemeinschaft vonunverarbeitetem „fluecured"-Virgi­
nia-TabakderTarifstelleex24.01BeröffneteGemein­
schaftszollkontingent von38000Tonnenaufden
gleichenunverarbeiteten TabakderTarifstelle
ex24.01AIdesGemeinsamen Zolltarifsausgedehnt .
ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
fürTabakderTarifstelleex24.01AIbisauf7v.H.,
jedochhöchstens45Rechnungseinheiten für100kg
Eigengewicht ,ausgesetzt .
Artikel2
DieAufteilungzwischendenMitgliedstaaten desin
Artikel 1genanntenGemeinschaftszollkontingents
sowiedieanderenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.3015/75,insbesondereArtikel1Absatz1
zweiterunddritterUnterabsatzhinsichtlichderinAr­
tikel1dieserVerordnunggenanntenZollsätze,blei­
benunverändert .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(])Stellungnahme vom9.Juli1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
12)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.159.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2560/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, die Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1]ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 1.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. van der STÖL
Nr.L194/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1734/76DERKOMMISSION
vom19.Juli1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGriffefürBesenundBürsten,ausHolz,
derTarifstelle44.25exB,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendiein
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
indenLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Juli1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern ('),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGriffefürBesenundBürsten,ausHolz,derTarif­
stelle44.25exB,istderPlafondgemäßderobenge­
nanntenGrundlageauf776000Rechnungseinheiten
festgesetzt .Am8.Juli1976habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.25 Werkzeuge ,Werkzeugfassungen ,Werk­
zeuggriffeundWerkzeugstiele ,Fassungen
undGriffefürBesen,BürstenundPinsel,
ausHolz;Schuhformen ,Schuhleisten und
Schuhspanner ,ausHolz:
exB.andere:GriffefürBesenundBür­
sten,ausHolz
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
17.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1726/76DERKOMMISSION
vom16.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWährungs
ausgleichsbeträge
BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2indenSpal­
ten„Deutschland",„Belgique/Luxembourg"und„Ne­
derland"genanntenBeträgenichtrichtigfestgesetzt
wordensind.DiebetreffendeVerordnungistdeshalb
zuberichtigenunddieVerordnung (EWG)Nr.
1678/76aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.572/76(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1585/76(4)und(EWG)Nr.
1678/76(5)mitWirkungvom1.Juli1976festgesetzt.
EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeines
Übermittlungsfehlers dieunterdenTarifstellen23.07Artikel1
InAnhangITeil1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.572/76werdendieunterdenTarifstellen
23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2inden
Spalten„Deutschland",„Belgique/Luxembourg"und
„Nederland"genanntenBeträgedurchfolgendeBe­
trägeersetzt:
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltariisDeutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
,FB/Flux/tNederland
Fl./t
1 2 3 4
23.07BIa)2 39,96(4) 106,4(«) 7,34(4)
23.07BIb)2 52,55(5) 141,4(5)V5a .>·
23.07BIc)2 71,05(6) 192,7(6) 13,28(*)
(4)(*)(b)ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
ni,6i9.
P)1,475,
(')U56.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1678/76wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam17.Juli1976inKraft.AufAntragdesBetroffenenistsieab
1.Juli1976anwendbar .IndiesemFallwerdendieinArtikel1genanntenKoeffizienten
entsprechendfolgenderTabelleersetzt:
vomI.bis4.7.1976 vom5,bis11.7.1976 vom12.bis16.7.1976
(4)1,623 (4)1,621 O1,619
(5)1,480 (5)1,478 (5)1,475
(b)1,361 (6)1,358 (')1,356
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(*)ABl.Nr.L174vom1.7.1976,S.1.
5ABl.Nr.L186vom10.7.1976,S.30.

Nr.L193/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
9.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1666/76DERKOMMISSION
vom8.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1648/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den8.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE:/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 7,71
B.Rohzucker 5,85(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^1v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X.}7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L182/22 8.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1651/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Juli1976beiderAus­
fuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrübenoder
ZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1544/76(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1544/76enthaltenenVorschriften undKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1544/76für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L3.59vom .31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.
(3ABl .Nr .L171vom 30 .6.1976 ,S.20 .

8.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1976zurÄnderungderfürZuckerundSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohr ,dieinFormvonnichtimAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 2,00
Rohzucker : 0
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 2,00XS(*)
100
(J),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L181/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1640/76DERKOMMISSION
vom6.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),.zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1628/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Ni
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucke
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den6.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
Q)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(4)ABl .Nr .L180vom 6.7.1976 ,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,11
B.Rohzucker 6,45(1)
(')DieserBetraggiltKirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L180/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/76DESRATES
vom22.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2757/75hinsichtlichderBeitritts­
ausgleichsbeträge undderenKoeffizienten fürGetreide
NachArtikel52derBeitrittsakte sinddieinden
neuenMitgliedstaaten festgesetztenPreiseinsechsStu­
fendengemeinsamen Preisenanzunähern .Fürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977führtdieseAnnäherung
beiWeichweizen undGerstezudeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1151/76(2)genanntenPreisen.Der
UnterschiedzwischendiesenPreisenunddengemein­
samenPreisenergibtgemäßArtikel55Absatz2der
BeitrittsaktedenfürdasneueWirtschaftsjahr gelten­
denBeitrittsausgleichsbetrag .
DieVerordnung (EWG)Nr.2757/75hatKoeffizien­
tenfestgesetzt,dieaufdenAusgleichsbetrag desRefe­
renzgetreidesangewandtwerden.DieseKoeffizienten
sindgemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerord­
nungstufenweiseanzupassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
62Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2757/75desRa­
tesvom29.Oktober1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGetreide(')
legtdiebiszum31.Juli1976anwendbaren Aus­
gleichsbeträge fürWeichweizenundGerstefest.Diese
BeträgeentsprechengemäßArtikel55Absatz2der
Beitrittsakte demUnterschied zwischendenindem
betreffendenneuenMitgliedstaatfestgesetztenPreisen
unddengemeinsamen Preisen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2757/75erhältfolgendeFassung:
„Artikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddrittenLändernbis
zum31.Juli1977anwendbarenAusgleichsbeträge belaufensichfürdienachstehend
genanntenGetreidearten auf:
fRE/Tunnt)
Handel 1mit
Dänemark IrlandiddemVereinigten
Königreich
Weichweizen 4,28 3,2 18,58
Gerste 3,59 6,4 17,48"
Artikel2
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2757/75erhältfolgendeFassung:
„(1)DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddrittenLändern
biszum31.JIi1977anwendbarenAusgleichsbeträge werdenunterAnwendungder
nachstehendgekanntenKoeffizienten aufdiefürdasReferenzgetreide anwendbaren
Ausgleichsbeträge errechnet :
(')ABLNr.L281vom1.11.1975,S.104. (-')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.17.

6.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/3
Erzeugnis,aufdasderAusgleichsbetrag
angewandtwirdReferenz­
getreideKoeffizienten imHandelmit
Dänemark IrlanddemVereinigten
Königreich
Hartweizen Weichweizen 1,327 1,900 1,453
Roggen Gerste — 1,092 1,140
Hafer Gerste 0,960 0,956 0,922
Mais Gerste — 1,180 0,954
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum Gerste — 0,972 0,945
Sorghum Gerste — 1,215 0,948"
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS