Nr.L259/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/73DERKOMMISSION
vom14.September1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.179/73(4),
insbesondereaufArtikel2Absatz2letzterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels2Absatz2derVerordnung
Nr.371/67/EWGkanneineAusfuhrabschöpfung auf
dieErzeugnissederTarifnummern 11.08AI,III,IV
undV,11.09,17.02BII,17.05Bund23.03AIdes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerden,wenndie
PreisefürMaisundWeichweizen aufdemWeltmarkt
denBetragvon6,80Rechnungseinheiten über­
schreiten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/71vom
26.Juli1971(s),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.347/73(6),hatdieKommissiondieDurch­
führungsbestimmungen zurAnwendungeinerAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenfestgelegt.Artikel2Absatz1dieserVerordnung
siehtvor,daßeine/bschöpfungeingeführtwird,
wennfestgestelltwird,daßdieAbschöpfungbeider
EinfuhrvonMaisbzw.Weichweizen ummindestens
0,30Rechnungseinheiten je100kgniedrigeralsdie
imlaufendenMonatgeltendeErstattungbeider
ErzeugungliegtunddaßderDurchschnittderinden
folgenden15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens0,30Rechnungsein­
heitenje100kgniedrigeristalsderDurchschnittder
indenselben15TagengeltendenErstattungbeider
Erzeugung .DieAbschöpfungbeiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfungbeider
AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnitt derEinfuhrabschöpfungen ,die
7TagevordemTagdesInkrafttretens zuerheben
waren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffen­
denstärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4
derAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
881/73(8),aufgeführtenKoeffizientenmultipliziert .
DieErstattungbeiderErzeugungfürMaisund
WeichweizenzurHerstellungvonStärkeundQuell­
mehlistinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
371/67/EWGfestgesetzt.
GemäßArtikel4aderVerordnung (EWG)Nr.1604/
71sindfürdieneuenMitgliedstaaten dieinden
vorstehendgenanntenArtikelnalsAbschöpfung bei
derEinfuhrundalsErstattungbeiderErzeugungzu
berücksichtigenden BeträgegleichderAbschöpfung
bzw.derErstattungbeiderErzeugungdesbetref­
fendenErzeugnisses ,vermindertumdenanwend­
barenAusgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmal
wöchentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenn
dieAnwendungderBestimmungen inArtikel2
Absatz2a)derVerordnung (EWG)Nr.1604/71zu
einerErhöhungoderVerminderung über0,08
Rechnungseinheiten je100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdervorgenanntenBestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMaisundWeichweizenund
aufdieEinfuhrabschöpfungen führtzurEinführung
einerAbschöpfung beiderAusfuhrfürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnisse— (•)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(•)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
?•)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.6.
(•)ABI.Nr.I.168vom27.7.1971,S.11.
(•)ABI.Nr.I.38vom10.2.1973.S.17.nABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(8)ABl.Nr.I86vom31.3.1973.SV>

15.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/11
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1 DieseVerordnungtrittam15.September1973in
Kraft.
Siegiltvom15.Septemberanfürdiestärke­
haltigenErzeugnissevonMaisundvom17.Septem­
ber1973anfürdiestärkehaltigen Erzeugnissevon
Weichweizen .DieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.371/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdie
dortaufgeführtenErzeugnisseangegebenfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOl.l
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Veieinf.itliirFassungdesTarifscheniaa
IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaateu
11.08AIStärkevonMais 3-185 3-185 3,370
11.08AIIIStärkevonWeizen 10-091 10-091 10,091
11.08AIVStärkevonKartoffeln 3-185 3-185 3,370
11.08AVStärkevonGetreide,außervonMais,Reis
oderWeizenundanderealsKartoffelstärke 3-185 3-185 3,370
11.09AKlebervonWeizen,getrocknet 18-348 18-348 18,348
11.09BKlebervonWeizen,nichtgetrocknet 18-348 18-348 18,348
17.02BIIa)Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgrad von99Ge­
wichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweißeskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert(') 4-154 4-154 4,395
17.02HIIl·)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glu­
koseundGlukosesirup miteinemReinheits­
gradvon99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff ,außerinForm
vonweißemkristallinemPulver,auchagglo­
meriert(') 3-185 3-185 3,370
17.05IiIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert 4-154 4-154 4,395
17.05B11GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,außerinFormvonweißemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriert 3-185 3-185 3,370
2J.03AIRückständevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoffbezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewichtshundertteilen 3-956 3-956 4,186
(•)DaszuTarifstelle1702BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wiedU
WarenderTarifstelle17.02BII.