30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3599/85DESRATES
vom17.Dezember1985
zurAnwendungallgemeinerZollPräferenzenfürbestimmtegewerblicheWarenmit
UrsprunginEntwicklungsländern imJahr1986
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission('),
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Entsprechend demAngebot,dasdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft imRahmenderWelthan­
delskonferenz (WHK)hinterlegthat,hatdie
Gemeinschaft seit1971allgemeineZollpräferenzen
insbesondere fürFertigwarenundHalbfertigwaren
ausEntwicklungsländern gewährt.Dererstezehn­
jährigeAnwendungszeitraum desSystemsdieser
Präferenzen istam31.Dezember 1980zuEnde
gegangen .
DieBedeutungdesSystemsfürdieVerbesserung
desZugangsderEntwicklungsländer zudenMärk­
tenderPräferenzengewährendenLänderwurdeauf
derneuntenTagungdesWHK-Sonderausschusses
fürPräferenzenanerkannt .IndiesemGremiumwar
mansichdarübereinig,daßdieZieledesSystems
allgemeinerPräferenzenbisEnde1980nichtvoll­
ständigerreichtwerdenunddaßdieLaufzeitfolg­
lichüberdenursprünglichen Zeitraumhinausver­
längertwerdenundeineumfassendePrüfungdes
SystemsimJahr1990stattfindensoll.
DieGemeinschaft hatdeshalbbeschlossen ,daßdie
Gemeinschaft entsprechend dendiesbezüglichen
Schlußfolgerungen ,dieimRahmenderWHKin
Übereinstimmung mitderinsbesonderevonsämtli­
chenPräferenzengewährenden LändernindemgenanntenAusschußerklärtenAbsichtgezogen
wordensind,weiterhinallgemeineZollpräferenzen
gewährt.
DiezeitlicheBegrenzungunddernichtbindende
CharakterdesSystemserlaubeneinespäterevoll­
ständigeoderteilweiseRücknahme ,wobeidieMög­
lichkeitoffengehalten bleibt,nachteiligeUmstände
zukorrigieren,dieindenStaateninAfrika,imkari­
bischenRaumundimPazifischenOzean(AKP­
Staaten)infolgederAnwendungdesSystemsauftre­
tenkönnten.
AlsdieGemeinschaft ihrSystemderallgemeinen
Zollpräferenzen füreinzweitesJahrzehntverlängert
hat,wurdevorgesehen ,imJahr1985seineWirksam­
keitzuanalysierenundetwanotwendigwerdende
Anpassungsmaßnahmen zubeschließen .
DieErfahrungenausdenerstenfünfzehnJahrender
AnwendungdesSystemsderGemeinschaft haben
gezeigt,daßesinbeachtlicherWeisedenZielset­
zungenentsprach;esempfiehltsichdaher,seine
Grundmerkmale beizubehalten ,insbesondere diein
gewissenGrenzengewährtevollständigeAussetzung
derZollsätze.Esempfiehltsich,dasSystemanzu­
passen
—umeinestärkereDifferenzierung derPräferenz­
vorteilezuerreichen,
—umdiePräferenzgrenzen zuaktualisieren ,
—umfürdiebegünstigtenLänderdieSicherheit
desZugangszudenPräferenzvorteilen zuerhö­
hen,
—umdieVereinfachung undTransparenz des
Systemssicherzustellen .
ImLaufedererstenfünfzehnJahresinddiePräfe­
renzvorteilevondenbegünstigten Ländernnicht
gleichmäßigausgenutztworden;essolltedaherein
besseresGleichgewicht beiderVerteilungdieser
Vorteilegewährleistet werden,insbesonderezugun­
stenderamwenigstenentwickelten Länder.(')ABl.Nr.C302vom25.11.1985,S.1.0ABl.Nr.C343vom31.12.1985.
(3)ABl.Nr.C344vom31.12.1985.

Nr.L352/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
DieErzeugnissedesAnhangsIIsindfürstatistische
ZweckeimallgemeineneinerÜberwachung zu
unterwerfen .ZugleichmüssendiePräferenzvorteile ,diedenwett­
bewerbsfähigen Länderneingeräumtwerden,bei
bestimmtenWarendifferenziertwerden,umden
Zugangderwenigerwettbewerbsfähigen Länderzu
denPräferenzenzuerweitern .
Beidenmultilateralen Handelsverhandlungen hat
dieGemeinschaft inÜbereinstimmung mitNum­
mer6derErklärungvonTokioerneutbetont,daß
fürdieamwenigstenfortgeschrittenen Entwick­
lungsländer,soweitmöglich,eineSonderbehand­
lungvorgesehenwerdenmüßte.Esempfiehltsich
daher,dieAnrechnungen derWarenmitUrsprung
indenamwenigstenfortgeschrittenen Entwick­
lungsländern ,dieinAnhangIVaufgeführtsind,kei­
nerBeschränkung durchGemeinschaftskontingent
odereinenGemeinschaftsplafond zuunterwerfen .
DasSystemdergemeinschaftlichen Präferenzensoll
grundsätzlich füreinenZeitraumvom1.Januar
1986bis31.Dezember1990gelten.Für1986istbeiderGewährungderVorteilefürdie
—nachMarktanteilundAusfuhrkapazität —wett­
bewerbfähigsten LändereinestärkereDifferenzie­
rungvorzusehen ;daherwerdendiePräferenzbeträge
fürbestimmteWarenmitUrsprungindiesenLän­
dern,dieimAnhangIdieserVerordnungmitdrei
Sternchengekennzeichnet sind,unddiederZoll­
kontingentregelung unterliegen,um50v.H.gekürzt.
DieKriterienfüreinesolcheKürzungergebensich
ausderWettbewerbsfähigkeit desbetreffendenLan­
des,wobeifüreinbestimmtesProduktentwederder
AnteildesLandesandenGesamteinfuhren der
Gemeinschaft oderdasVerhältniszwischender
MengedesPräferenzvolumens unddenGesamtein­
fuhrenausdiesemLandmaßgebendsind.Imübri­
genistdasNiveauderwirtschaftlichen Entwicklung
desbetreffenden Landesebenfallsberücksichtigt
worden.BeiAnwendungdeserstenKriteriumsist
einAnteilvon20%derGesamteinfuhren von
außerhalbderGemeinschaft imJahr1983fürdas
bestimmteProduktalsmaßgebendangesehenwor­
den,währendbeimzweitenKriteriummaßgebend
ist,obdieGesamteinfuhren desbetreffenden Pro­
duktsmitUrsprungausdembegünstigtenLandin
denzweivorangegangenen JahrenimMittelminde­
stenszehnmaldasVolumendesZollkontingents
überschritten haben.UmeinwirklichesAnwachsendesGemeinschafts­
systemszuerlauben,müssendieBeträgederPräfe­
renzbegrenzungen aktualisiertwerden;dabeimüs­
sensowohldieAbsorptionsmöglichkeiten des
Gemeinsamen MarktesalsauchdieEntwicklung
derEinfuhrenmitUrsprunginEntwicklungsländern
berücksichtigt werden.
DieReferenzbasis fürdiePrüfungderSachlageaus
denEinfuhrenderWarendesAnhangsIIentspricht
imallgemeinen190%desgrößtenHöchstbetrags ,
derimRahmenjedesPräferenzplafonds desJahres
1980galt;diesentspricht 115,15%derfür1985vor­
gesehenenReferenzbasis .DieBerechnungsmetho ­
denderPlafondsundderHöchstbeträge sindfestge­
legtindenVerordnungen (EWG)Nr.2787/79,
(EWG)Nr.2788/79und(EWG)Nr.2789/79des
Rates(').DieProdukteundbetroffenenLänderwerdenwei­
terhinbestimmtdurchdenGradderEntwicklung
undIndustrialisierung ,durchihreWettbewerbsfä­
higkeitsowiedieEmpfindlichkeit derSektorenund
Märktefürdiebetreffenden Produkteinder
Gemeinschaft .
FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltenfür
dieUmrechnung derECU-Beträge ,indenendie
Präferenzbeträge ausgedrücktsind,dieUmrech­
nungskurse,dieamerstenArbeitstagdesMonats
Oktober1985festgesetztwarenunddievom
1.Januarbis31.Dezember1986gültigsind(2).EineBehandlung ,diedierelativeLagejedesBegün­
stigtenberücksichtigt ,ermöglichteinengerechteren
ZugangzudemPräferenzsystem .Vereinfachung
underhöhteTransparenzdesSystemserforderndie
EinführungeinerindividuellenzolltarifärenBegren­
zungfürjedenBegünstigten ,ausgenommen dieam
wenigstenfortgeschrittenen Länder.
DieVorteiledieserZollbefreiungen solltenden
WarenmitUrsprungindenbetreffendenLändern
undGebietenvorbehalten werden,wobeider
BegriffdesWarenursprungs nachdemVerfahren
desArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68Dieobengenannte zolltarifäreBegrenzungistfürdie
ErzeugnissedesAnhangsIinabgestufterWeise
anzuwenden ,undzwarmittelsGemeinschaftszoll ­
kontingenten fürdieErzeugnissemitUrsprungin
denwettbewerbsfähigsten LändernundmittelsPla­
fondsfürdieErzeugnissemitUrsprungindenweni­
gerwettbewerbsfähigen Ländern.(')ABl.Nr.L328vom24.12.1979.
OABl.Nr.C250vom2.10.1985,S.1.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/3
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Begriffsbestimmung fürdenWarenursprung (')fest­
zulegenist.
DiegegenüberJugoslawienanwendbarePräferenz­
regelungergibtsichausschließlich ausdemAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderSozialistischen FöderativenRepublik
Jugoslawien(2).FürWaren,dieGemeinschaftszoll ­
plafondsimRahmendesAbkommensderEWGmit
Jugoslawienunterliegen,istdieWarenverkehrsbe ­
scheinigungEUR1dieeinzigeUnterlagefürdie
GewährungderdurchdiesesAbkommenvorgesehe­
nenZollpräferenzen .mendenKontingentszeitraum folgendeProzentsätze
fürdieursprünglichen AnteilederMitgliedstaaten
andenKontingentsmengen :
Benelux 10,0%
Dänemark 4,6%
Deutschland 24,3%
Griechenland 1,9%
Spanien 5,9%
Frankreich 17,8%
Irland 0,9%
Italien 15,0%
Portugal 1,5%
VereinigtesKönigreich 10,1%.
AufgrundderbereitsvorliegendengenauerenBeur­
teilungsgrundlagen überdenHandelmitfurniertem
HolzundSperrholzderTarifnummer 44.15des
Gemeinsamen Zolltarifssinddieobengenannten
Prozentsätzejedochwiefolgtanzupassen :Abl.März1986wendendasKönigreichSpanien
unddieRepublikPortugalgemäßderArtikel178
und365derBeitrittsaktedasSystemderallgemei­
nenPräferenzenan;esistdaherangebracht,dievor­
gesehenenPräferenzmengen zuerhöhen.
Benelux 4,40%
Dänemark 5,90%
Deutschland 7,69%
Griechenland 0,19%
Spanien 2,09%
Frankreich 0,30%
Irland 2,02%
Italien 0,86%
Portugal 0,16%
VereinigtesKönigreich 76,40%.BeidenGemeinschaftszollkontingenten derin
AnhangIaufgeführtenWarenistvorallemsicherzu­
stellen,daßalleImporteurederGemeinschaft glei­
chenundkontinuierlichen ZugangzudiesenKon­
tingentenhabenunddaßdiefürdieKontingente
vorgesehenen ZollsätzeinallenMitgliedstaaten
fortlaufendaufalleEinfuhrenderbetreffenden
WarenbiszurAusschöpfung dieserZollkontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter
dieserKontingentekannimHinblickaufdiedarge­
legtenGrundsätzegewahrtwerden,indembeider
AusnutzungdieserKontingentevoneinerAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.FernerkönnenimRahmendieses
SystemsderAusnutzungnurdieWarenaufdieZoll­
kontingenteangerechnetwerden,diederZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrecht­
lichfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieein
Ursprungszeugnis vorgelegtwird.UmderEntwicklungderEinfuhrenderinAnhangI
genanntenZollkontingente indeneinzelnenMit­
gliedstaatenRechnungzutragenundeinmöglicher­
weiseunangemessenes ErgebnisdererstenAuftei­
lungzuberichtigen,sinddieKontingentsmengen in
derRegelinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwird,wäh­
renddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprüngliche Quoteausgenutzthaben.
DiesogebildeteReservesollaußerdemeinEinfrie­
renderKontingentsmengen zumNachteilderinter­
essiertenEntwicklungsländer verhindernundent­
sprichtdemobenerwähntenZieleinerVerbesserung
desSystemsderallgemeinenPräferenzen .Zudie­
semZweckundumdenEinfuhrendereinzelnen
Mitgliedstaaten einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatedesKontingentsauf
rund80v.H.derKontingentsmengen festzusetzen .
BeidenimAnhangIgenanntenaufgeteiltenZoll­
kontingenten könnendieursprünglichen Quoten
derMitgliedstaaten mehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnungzu
tragenundUnterbrechungen zuverhindern,sollte
jederMitgliedstaat ,dereineseinerursprünglichen
Quotenfastvollständigausgenutzthat,dieZiehungDieAnwendungderimallgemeinenfürdieAuftei­
lungderbishereröffnetenGemeinschaftszollkontin ­
gentegeltendenGrundsätzeistnichtmitdernot­
wendigenKontinuitätinderAnwendungderbetref­
fendenZollpräferenzen inEinklangzubringen.
Daheristeseinstweilenangezeigt,einenpauschalen
SchlüsselfürdieAufteilungderbetreffenden
Gemeinschaftszollkontingente aufdieMitgliedstaa­
tenzugrundezulegen.UnterZugrundelegung allge­
meinerwirtschaftlicher Kriterieninbezugaufden
Außenhandel ,dasBruttosozialprodukt unddie
BevölkerungergebensichfürdeninBetrachtkom
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L147vom4.6.1981,S.6undABl.Nr.L41
vom14.2.1983.

Nr.L352/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
alleminderLageseinmuß,denStandderAnrech­
nungaufdieKontingente ,diePlafondsundsonsti­
genPräferenzbegrenzungen zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .Diesesehr
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger ,alsdie
KommissiondieMöglichkeithabenmuß,diegeeig­
netenMaßnahmenfürdieWiederanwendung der
Zollsätzezutreffen,sobaldeinerderPlafonds
erreichtist.
Esistnotwendig,vollständigeStatistikenüberdie
Einfuhrenzuerstellen,dienachdenVorschriften
dieserVerordnunggenehmigtwordensindundfür
derenErhebung,AufbereitungundÜbermittlung
dieVerordnungen (EWG)Nr.1445/72(3),(EWG)
Nr.3065/75(4)und(EWG)Nr.1736/75(5)des
Ratesanzuwenden sind.
ImHinblickaufdieSicherstellung einerbesseren
TransparenzdesSystemsistesangebracht,die
BilanzenderjährlichenAnrechnungen sowiediezu
100%ausgenützten Tarifplafonds zuveröffentli­
chen.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—einerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatjedesmalvornehmen,wenneineseiner
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztist,und
zwarsooft,wiediejeweiligenReservebestände es
gestatten;dieursprünglichen undzusätzlichenQuo­
tenmüssenjeweilsbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.EssolltedenMitgliedstaaten
jedochgestattetsein,ihrerkumuliertenVerpflich­
tungenzurZiehungaufdieReservebestände nurbis
zuhöchstens50v.H.ihrerursprünglichen Quoten
nachzukommen .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten von
einerderursprünglichen QuoteneingrößererRest­
betragvorhanden,somußdieserStaateinenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,
damitnichteinTeileinesderGemeinschaftszoll ­
kontingente ineinemMitgliedstaat ungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten aus­
genutztwerdenkönnte.DiesesVerfahrenentspricht,
mutatismutandis,demderZiehungvonQuoten
durchdieMitgliedstaaten imRahmendernichtauf­
geteiltenZollkontingente .
BeidenGemeinschaftszollplafonds fürdieWaren
desAnhangsIlassensichdieverfolgtenZieledurch
einVerwaltungsverfahren erreichen,dasaufder
gemeinschaftsweiten AnrechnungderEinfuhrender
betreffenden WarenaufdiesePlafondsnachMaß­
gabeihrerGestellungbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehrunterVorlageeinesUrsprungszeugnisses
beruht.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMög­
lichkeitenthalten,dieErhebungderZöllenach
geeignetenVerfahrenwiedereinzuführen ,sobald
diegenanntenPlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
ImHinblickaufdieRegelungderErstattungoder
desErlassesvonEingangs-oderAusfuhrabgaben ,
insbesondere dieVerordnung (EWG)Nr.1430/79
desRates(')unddieVerordnung (EWG)
Nr.3040/83derKommission (2),istesangebracht,
einVerfahrenderKorrekturderEinfuhreneinzu­
führen,dieimRahmendernachdervorliegenden
VerordnungeröffnetenPräferenzzollgrenzen tat­
sächlichgetätigtwurden;daheristvorzusehen ,daß
dieKommission dieentsprechenden Maßnahmen
treffenkann.
FürdieWarendesAnhangsIIistdieMöglichkeit
vorzusehen,inAusnahmefällen undnachgeeigne­
tenVerfahrenundModalitätendieErhebungder
Zöllewiedereinzuführen .
DieseVerwaltungsverfahren erforderneineenge
undbesonderszügigeZusammenarbeit zwischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1986wer­
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieWarenderAnhängeIundIIvollständigausge­
setzt.FürdieWarendesAnhangsIwirddieZoll­
aussetzungimRahmenvonZollkontingenten und
zolltarifaren Plafondsgewährt.DieWarendes
AnhangsIIunterliegenimallgemeineneinerviertel­
jährlichenstatistischenÜberwachung ,diesichauf
dieinArtikel12genannteBezugsgrundlage gründet.
Ab1.März1986wendenSpanienundPortugalbei
derEinfuhrdervorgenannten Warendiegemäßder
Artikel178und365derBeitrittsaktefestgesetzten
Zollsätzean.
(')ABl.Nr.L175vom12.7.1979,S.1.
OABl.Nr.L297vom29.10.1983,S.13.(3)ABl.Nr.L161vom17.7.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L307vom27.11.1975,S.1.
(s)ABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.3.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/5
AnhangsAaufgeführten LändernundGebieten
jeweilsfürdiedanebenindenSpalten2und3
bezeichnetenWarengewährt;derindividuelleKon­
tingentsbetrag istjeweilsinSpalte5angegeben .
Artikel3
(1)EineersteRatevon70v.H.dereinzelnenin
AnhangIgenanntenGemeinschaftszollkontingente
—derenBeträgeinSpalte6desAnhangsIangege­
bensind—wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich Artikel6bis
31.Dezember1986gelten,belaufensichfürdieMit­
gliedstaatenaufdieMengen,dieinSpalte7fürdie
einzelnenWarenkategorien desAnhangsIangege­
bensind.
DieersteTranchefürWarenderTarifnummer 44.15
entsprichtjedoch98,5v.H.desKontingentsbetrags .
(2)DiezweiteRatediesereinzelnenZollkontin­
gentebildetdiedazugehörige Reserve,diein
Spalte8desAnhangs1angegebenist.FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltenzur
UmrechnungderinECUausgedrückten Präferenz­
beträgeinLandeswährung dieam1.Oktober1985
festgesetztenKurse(');diesebleibenbiszum31.
Dezember1986gültig.
(2)DieZulassungzuderinAbsatz1vorgesehenen
Regelungistvorbehalten :
—jedemderinSpalte4desAnhangsIgenannten
LänderundGebietefürdiejeweilsdanebenin
denSpalten2und3aufgeführtenWarenkatego­
rien,
—fürdieselbenWarenkategorien desAnhangsI
jedemderandereninAnhangIIIgenannten
LänderundGebiete,mitAusnahmevonJugo­
slawien,
—jedemderinAnhangIIIgenanntenLänderund
GebietefürdieWarenkategorien inAnhangII.
DieLänderundGebiete,dieindenFußnotender
AnhängeIundIIaufgeführtsind,sindvondiesem
Vorteilausgeschlossen .
(3)DieZulassungzudenVorteilenderdurchdiese
VerordnungeingeführtenPräferenzregelung istder
BeachtungdesBegriffsdesWarenursprungs unter­
worfen,dernachdemVerfahrendesArtikels14der
Verordnung(EWG)Nr.802/68festgesetztwird.
FürWarenmitUrsprunginJugoslawien ,die
Gemeinschaftszollplafonds imRahmendesAbkom­
mensderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit
Jugoslawienunterworfensind,istdieWarenver­
kehrsbescheinigung EUR1dieeinzigeUnterlagefür
dieGewährungderdurchdiesesAbkommenvorge­
sehenenZollpräferenz .
(4)Diegemeinschaftlichen Zollkontingente und
-plafondswerdengemäßdennachstehenden
Bestimmungen verwaltet.Artikel4
(1)HateinMitgliedstaat eineseinerursprüngli­
chenQuoten,wiesieinAnhangIfestgesetztsind,
oder—beiAnwendungdesArtikels6—diegleiche
Quoteabzüglichdesaufdieentsprechende Reserve
übertragenen Betrageszu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmter,soweitdieReserveausreicht,
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsnachobenaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaatnachdenBestimmun­
gendesAbsatzes 1dieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindie­
senAbsätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennABSCHNITT I
Bestimmungen überdieVerwaltungder
Gemeinschaftszollkontingente fürdieWarendes
AnhangsI
Artikel2
DievollständigeAussetzungderZollsätzeimRah­
menderinArtikel1Absatz1genanntenGemein­
schaftszollkontingente wirddeninSpalte4des
(')ABl.Nr.C250vom2.10.1985,S.1.

Nr.L352/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
denGemeinschaftszollkontingenten zuermögli­
chen.GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichtendie
Kommission vondenGründen,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
(5)JederMitgliedstaat kannbeientsprechender
MitteilungandieKommissiondenkumulierten
Gesamtbetrag seinerzusätzlichen Quotenauf
50v.H.oderaufeinenhöherenProzentsatzseiner
ursprünglichen Quotebegrenzen .Artikel8
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,umalleninihremGebietansässigen
Importeurenderbetreffenden Warendenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenzugaran­
tieren.
Artikel5
Vorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel6gel­
tendiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichen
Quotenjeweilsbiszum31.Dezember1986.Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam28.Februar1987denendgültigenStand
derdurchgeführten Anrechnungen unddengegebe­
nenfallsam31.Dezember1986nochnichtausge­
nutztenRestbetragderQuotenmit.DieKommis­
sionermächtigtdieMitgliedstaaten aufderen
Antraghin,imRahmenderRestmengengegebenen­
fallserforderlicheKorrekturenderAnrechnungvon
Einfuhrenvorzunehmen ,dieindeminArtikell
Absatz 1genanntenZeitraumtatsächlichgetätigt
wordensind.DieKommission unterrichtethierüber
dieMitgliedstaaten .Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1986vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September198610v.H.dieserursprüngli­
chenQuoteübersteigt .Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkann.
AufAntragderKommissionkönnensieaucheine
vorzeitigeÜbertragungvornehmen .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1986mit,welcheEinfuhrender
betreffendenWareninsgesamtbiszum15.Septem­
ber1986getätigtundaufdieGemeinschaftszollkon ­
tingenteangerechnetwordensind,sowiegegebe­
nenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .ABSCHNITT II
Bestimmungen überdieVerwaltungder
Gemeinschaftszollplafonds fürdieWarendes
AnhangsIundüberdieBezugsgrundlage fürdie
WarendesAnhangsII
Artikel10
Vorbehaltlich derArtikel11und12wirddieZulas­
sungzudenPräferenzzollplafonds imRahmenvon
AnhangIjedemderinAnhangIIIaufgeführten
LänderundGebiete,ausgenommen denjenigen,die
inSpalte4genanntsind,biszurHöhederin
Spalte9fürdieeinzelnenWarenkategorien festge­
setztenBeträgegewährt.
Artikel11
SobalddienachArtikel10festgesetztenindividuel­
lenPlafonds,diefürdieEinfuhrenvonWarenmit
UrsprungindeninArtikel1Absatz2genannten
LändernundGebietenindieGemeinschaft vorgese­
hensind,aufGemeinschaftsebene erreichtsind,
kanndieAnwendungderZollsätzebeiderEinfuhr
derbetreffendenWarenmitUrsprunginjedemder
betreffendenLänderundGebietejederzeitbiszum
EndedesinArtikel1Absatz1genanntenZeitraums
wiedereingeführtwerden.
Artikel12
WenndasAnsteigenderPräferenzeinfuhren von
WarendesAnhangsIImitUrsprungineinemoderArtikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln3und4eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdenStandderAusnutzungderReserven,
sobaldihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1986überdenStanddernachden
Übertragungen gemäßArtikel6nochverbleibenden
Reservebeträge .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdenjeweilsverfüg­
barenRestbetragbeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel4gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan

30.12.85 Nr.L352/7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
mehrerenderbegünstigtenLänderwirtschaftliche
Schwierigkeiten inderGemeinschaft odereinem
GebietderGemeinschaft verursachtoderzuverur­
sachendroht,kanndieWiederanwendung derZoll­
sätzenacheinemangemessenen Informationsaus­
tauschderKommission mitdenMitgliedstaaten
beschlossenwerden.DieReferenzbasis ,diebeider
aufdenAnstiegderEinfuhrenfolgendenPrüfung
derSachlagezuberücksichtigen ist,entsprichtinder
Regel190%v.H.desgrößtenHöchstbetrags ,derim
RahmenjedesPräferenzplafonds desJahres1980
galt.Diesentspricht115,15%derfür1985vorgese­
henenReferenzbasis .(3)EineWarekannaufeinenPlafondodereine
sonstigePräferenzbegrenzung nurangerechnetwer­
den,wenndasindenAbsätzen 1und2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWiederan­
wendungderZollsätzevorgelegtwird.
(4)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
Zollkontingente undderGemeinschaftsplafonds
wirdaufGemeinschaftsebene anhandderEinfuhren
festgestellt,diegemäßdenAbsätzen 1und2ange­
rechnetwerden.
(5)JedeÄnderungderListederbegünstigtenLän­
der,insbesonderedurchHinzufügenneuerLänder
oderGebiete,kanneineentsprechende Anpassung
derZollkontingente oderGemeinschaftsplafonds
zurFolgehaben.Artikel13
DieKommissionbeschließtdieWiederanwendung
derZollsätzegegenüberdemeinenoderanderender
inArtikel1Absatz2genanntenLänderundGebiete
unterdenindenArtikeln11und12vorgesehenen
BedingungendurchVerordnung .
DieKommission kannauchnochnachdem
31.Dezember1986durchVerordnungMaßnahmen
zurEinstellungvonAnrechnungen aufdieeineoder
anderePräferenzzollgrenze treffen,wenndiese
GrenzeninsbesondereinfolgevonRichtigstellungen
beiindemZeitraumgemäßArtikel1Absatz1tat­
sächlichdurchgeführten Einfuhrenüberschritten
wordensind.Artikel16
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnspätestens
sechsWochennachdemAblaufeinesjedenViertel­
jahresdemStatistischen AmtderEuropäischen
Gemeinschaften ihrestatistischenErgebnissefürdie
inAnwendungderVorschriftendervorliegenden
VerordnungunterdemVerfahrenderallgemeinen
PräferenzeninnerhalbdesBezugsvierteljahres zum
zollrechtlichfreienVerkehrabgefertigten Waren.
DieseErgebnissewerdennachdenWarennummern
desWarenverzeichnisses fürdieStatistikendes
Außenhandels derGemeinschaft unddesHandels
zwischendenMitgliedstaaten (NIMEXE)geliefert
undbeziehensichaufUrsprungsländer ,Werte,
MengenundeventuellzusätzlicheMaßstäbeim
SinnederVerordnung (EWG)Nr.1736/75des
Rates.Artikel14
DieArtikel11,12und13geltennichtfürdieent­
sprechenden EinfuhrenmitUrsprungindenin
AnhangIVgenanntenLändern.
ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel15
(1)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanhandderEin­
fuhrenderbetreffenden Waren,diebeiderZoll­
stellezurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVer­
kehrangemeldetwordensind,undnachdemZoll­
wertdergenanntenWarenfestgestellt;fürdiese
WarenmußeinUrsprungszeugnis nachArtikel1
Absatz3yorliegen .
(2)DietatsächlicheAnrechnungderEinfuhrender
betreffenden WarenaufdiePlafondsoderdieson­
stigenPräferenzbegrenzungen erfolgtnachMaßgabe
derGestellungdieserWarenbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrnachdemZollwertdergenannten
Waren;fürdieseWarenmußeinUrsprungszeugnis
nachArtikel1Absatz3vorliegen.(2)FürdieeinemKontingentunterliegenden
WarendesAnhangsIübermittelndieMitgliedstaa­
tenderKommissionjedochspätestensamelften
TageinesjedenMonatsdieAufstellungderimvor­
angegangenen Monatangerechneten Einfuhren.
FürdieeinemPlafondunterliegenden Warendes
AnhangsIübermittelndieMitgliedstaaten der
KommissionaufderenAntragunterdengleichen
BedingungendieAufstellungderimvorangegange­
nenMonatangerechneten Einfuhren .
Wenn75v.H.desPlafondserreichtsind,übermit­
telndieMitgliedstaaten derKommissionaufderen
AntragdieAufstellungen derangerechneten Einfuh­
renfürjeweilszehnTage;dieseAufstellungen müs­
seninnerhalbvonfünfTagennachAblaufderein­
zelnenDekadenübermitteltwerden.

Nr.L352/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
Artikel17
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel18(3)DieKommission veröffentlicht imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften ,SerieC,dieTarif­
plafondsentsprechendihrerAusnutzungzu100%.
Siestelltsicher,daßdasStatistischeAmtderEuro­
päischenGemeinschaften dieJahresbilanzen veröf­
fentlicht. DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.F.POOS

ANHANGI
ListederWaren,dieGegenstandvonzollfreienGemeinschaftszollkontingenten undGemeinschaftsplafonds sind(b)(c)
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0010 27.10
(27.10-15,17,21,
25,29)ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderÖlausbi­
tuminösenMineralien von70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung225800t
10.0020 27.10
(27.10-34,38,39 )B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung89000t
10.0030 27.10
(27.10-59,69,
75,79).
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung547500t30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/9(a)Fallsnichtandersangegeben .
(b)KeinePräferenzbehandlung fürdiemiteinemSternchenversehenenUrsprungswaren ausRumänien .
(c)KeinePräferenzbehandlung fürdiemitzweiSternchenversehenenUrsprungswaren ausChina.

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECUHa)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECUHa)
1 (2) (3) 4) (5) 6 7 (8) (9)
10.0030
(Forts.)27.10
(Fortsetzung)C.II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:-
c)zumMischenunterdenBe­
dingungenderZusätzlichen
Vorschrift7zudiesemKapitel
d)zuandererVerwendungNr.L352/10/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.850.0040 Libyen 5475000 438000 1095000 5913000 28.16(*)
(28.16-alIeNum­
mern)Ammoniak,verflüssigtodergelöst(Salmi­
akgeist)BNL 438000
DK 201480
D 1064340
GR 83220
E 268420
F 779640
IRL 39420
I 667000
P 65700
UK 792780
10.0045 Chromoxideund-hydroxide 550000 28.21
(28.21-alle
Nummern)
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0050 28.28exN
(28.28-91)Antimonoxide 365700
10.006028.30AexI
(28.30-12)Ammoniumchlorid China 98600 78880
"BNL 7888
DK 3628
D 19168
GR 1499
E 4654
F 14041
IRL 710
I 11832
P 1183
UK 1427719720 98600
10.0070 28.30All
(28.30-20)Bariumchlorid China 186200 148960BNL 14896
DK 6852
D 36197
GR 2830
E 8789
F 26515
IRL 1341
I 22344
P 2234
UK 2696237240 186200
(a)Fallsnichtandersangegeben .30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/11/11

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(9) (1) (2) 3) (4 (5) (6) (') (8
10.0080 28.42All
(28.42-31,35 )Natnumcarbonat Rumänien 3000000 2400000 600000 3300000 BNL 240000
DK 110400
D 583200
GR 45600
E 141600
F 427200
IRL 21600
I 360000
P 36000
UK 434400Nr.L352/12/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.009028.42AexVIBariumcarbonat China 940000 752000 188000 940000
(28.42-72)BNL 75200
DK 34592
D 182736
GR 14288
E 44368
F 133856
IRL 6768
I 112800
P 11280
UK 136112
10.0100 Natnumdichromat 334000 28.47BexII
(28.47-41)
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0110 29.01DII
(29.01-71)Styrol Brasilien 3285000 2628000BNL 262800
DK 120888
D 638604
GR 44432
E 155052
F 467784
IRL 23652
I 394200
P 39420
UK 475668657000 3285000
10.0120 29.04AI
(29.04-11)Methanol(Methylalkohol ) Libyen
Rumänien2000000 1600000BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR 30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
1 240000
P 24000
UK 289600400000 3300000
10.013529.04AIIIexb)
(29.04-18)Butanol 60000030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/13/13(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(I) (2) 3 4) (5 6 (7) (8) (9
10.014029.04CexI
(29.04-61)Äthylenglykol I095000
10.0150 29.06BII
(29.06-33)Hydrochinon China 657000 525600 131400 657000 BNL 52560
DK 24178
D 127721
GR 9986
E 31010
F 93557
IRL 4730
I 78840
P 7884
UK 95134Nr.L352/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.0160 29.08BexI
(29.08-32)Diäthylenglykol 340300
10.016529.13BIb)
(29.13-23)Borwan-2-on (Kampfer,natürlicher,raffi­
niert,sowiesynthetischer )950000
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0170 29.14A
IIc)ex1
(29.14-31)Äthylacetat China 361400 289120BNL 28912
DK 13300
D 70256
GR 5493
E 17058
F 51463
IRL 2602
I 43368
P 4337
UK 5233172280 361400
10.0190 29.15AI
(29.15-11)Oxalsäure,ihreSalzeundEster166400
10.0200 29.16AI
(29.16-11)Milchsäure ,ihreSalzeundEster
,26000030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/15(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
1 (2) (3 (4) (5 6 7 (8 9)
10.021029.16AIVa)
(29.16-21)Zitronensäure China 200000 160000 40000 200000 BNL 16000
DK 7360
D 38880
GR 3040
E 9440
F 28480
IRL 1440
I 24000
P 2400
UK 28960Nr.L352/16/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85China 142400 113920 28480 142400 0.022029.16BId)O-Acetylsalicylsäure ,ihreSalzeundEster
(29.16-59)BNL 11392
DK 5240
D 27683
GR 2164
E 6721
F 20278
IRL I025
I 17088
P 1709
UK 20620
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2 3 4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0240 Isopropylamin undseineSalze Rumänien 131400 105120 26280 131400 29.22AexIII
(29.22-16)BNL 10512
DK 4836
D 25544
GR 1997
E 6202
F 18711
IRL 946
I 15768
P 1577
UK 1902730.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/17/1710.0245 120500 29.22DexIII
(29.22-54)Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vatevonToluidinen
10.0250 328500 29.23AI,exII
(29.23-11,14,16)Äthanolamin ,Diäthanolamin ,Triäthanol­
amin,undihreSalze
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
1 (2) (3) (4 (5) 6 (7) (8) (9
10.0260 29.23DIII
(29.23-75)Glutaminsäure undihreSalze 575000 460000 115000 575000 Brasilien
Südkorea
ThailandBNL 46000
DK 21160
D 111780
GR 8740
E 27140
F 81880
IRL 4140
I 69000
P 6900
UK 83260Nr.L352/18/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.0270 Cholinchlorid 256800 29.24exB
(29.24-20)
10.0280 328500 29.25BIIIexb)
(29.25-53)Paracetamol (INN)
10.028529.26BIIa)
(29.26-35)Methenamin (INN)(Hexamethylentetra ­
min)110000
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9)
10.0300 China 153300 122640 30666 153300 29.35N
(29.35-62)Cumarin,Methylcumarine undÄthylcu­
marineBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK12264
5641
29802
2330
7236
21830
1104
18396
1840
2219830.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/19/1910.0310 Furazolidon (INN)17520029.35exQ
(29.35-68)
10.0320 Melamin Rumänien 449000 359200 89800 44900029.35exQ
(29.35-74)BNL 35920
DK 16523
D 87286
GR 6825
E 21193
F 63938
IRL 3233
I 53880
P 5388
UK 65015
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1 (2) 3 4) (5) (6 (7) (8) (9)
10.0330 29.36
(29.36-00)Sulfamide China 4380000 3504000 8760004928000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK350400
161084
851472
66576
206736
623712
31536
525600
52560
634224Nr.L352/20/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.0340 VitamineB6undH 29.38BexII
(29.38-35)218100
10.0350 29.38BIV
(29.38-50)VitaminC China 657000 525600 131400 657000 BNL 52560
DK 24178
D 127721
GR 9986
E 31010
F 93556
IRL 4730
I 78840
P 7884
UK 95134
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4 (5) (6 (7) (8) (9
10.0360 AndereVitamine 82300 29.38BV
(29.38-60)
10.0380 Chloramphenicol (INN) China 766500 613200 153300 766500 29.44B
(29.44-20)BNL 61320
DK 28207
D 149008
GR 11651
E 36179
F 109150
IRL 5519
1 91980
P 9198
UK 11098930.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/21/2110.0390 29.44exC
(29.44-91)(*)Tetracycline China 2847000 2277600 5694004709000 BNL 227760
DK 104770
D 553457
GR 43274
E 134378
F 405413
IRL 20498
I 341640
P 34164
UK 412246
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung1 Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.040031.02B(*)HarnstoffmiteinemGehaltanStickstoffLibyen 375000300000BNL 3000075000375000
(31.02-15)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,Venezuela DK 13800
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien D 72900
Stoffes GR 5700
E 17700
F 53400
IRL 2700
I 45000
P 4500
UK 54300
10.041031.03AI(*)Superphosphate 2236000
(31.03-15)
10.042031.05(*)(b)AndereDüngemittel ;Erzeugnissedes 4380000
(31.05-alleNum-Kapitels31inTabletten,Pastillenoder
mern)ähnlichenFormenoderinPackungenmit j
einemGewichtvon10kgoderweniger
10.043035.03exBGelatineundihreDerivate 657000
(35.03-91)
(a)Fallsnichtandersangegeben .
(b)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstellen31.05A1,11,111b),IVundB.Nr.L352/22/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0440 38.08
(38.08-alleNum­
mern)Kolophonium ,Harzsäuren,ihreDerivate
(ausgenommen HarzesterderTarifnr.
39.05);leichteundschwereHarzöle12000000
10.0450 38.19exE
(38.19-07)Dodecylbenzol
-660000
10.045439.02CIa)(*)
(39.02-03)PolyäthyleninFormenimSinnederVor­
schrift3a)oderb)zuKapitel39:
—LinearesPolyäthylenmiteinerDichte
vonwenigerals0,94g/cm36600000
10.045639.02C1a)
(39.02-04)—Polyäthylen ,anderesalslineares,mit
einerDichtevonwenigerals0,94
g/cm114000000
10.045839.02CIa)
(39.02-03)—Polyäthylen miteinerDichtevon
0,94g/cm1odermehr800000030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/23(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.046039.03B1b)(*)
(39.03-08,12,14,
15)AndereregenerierteZellulose 1095000
10.0470 39.06A
(39.06-10)Alginsäure,ihreSalzeundEster China 438000 350400BNL 35040
DK 16118
D 85147
GR 6658
E 20674
F 62371
IRL 3154
I 52560
P 6250
UK 6342287600 438000
10.048039.06BexII
(39.06-ex99)Heparin China 28910002312800BNL 231280
DK 106389
D 562010
GR 43943
E 136455
F 411678
IRL 20815
I 346920
P 34692
UK 418617578200 2891000
(a)Fallsnichtandersangegeben .Nr.L352/24/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4) (5) 6 (') (8 9)
10.0485 BekleidungundBekleidungszubehör4380000 39.07BVexa)
(39.07-45)
4380000 3504000 876000 438000 10.049039.07BVexd)
(39.07-53)Säcke,BeutelundähnlicheWaren,ausPo­
lyäthylenHongkong
Singapur
SüdkoreaBNL 350400
DK 161184
D 851472
GR 66576
E 206736
F 623712
IRL 31536
I 525600
P 52560
UK 63422430.12.85AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/25/2510.0500 515000 42000 103000 2500000 ex40.11(*)
(40.11-21,23,52 ,
53)Südkorea
/***\Reifen,auswechselbare Überreifen,Luft­
schläucheundFelgenbänder ,ausWeich­
kautschuk,fürRäderallerArt:
—Luftschläuche undLaufdecken und
schlauchlose Reifen,neu,fürFahrrä­
der,Mopeds,MotorräderundMotor­
rollerBNL 41200
DK 18952
D 100116
GR 7828
E 24308
F 73336
IRL 3708
I 61800
P 6180
UK 74572
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0510ex40.11(*)
(40.11-10,25,27,
29,40,45,55,57,
62,63,80)—andere(einschließlich Felgenbänder
undSchlauchreifen )Südkorea 2738000 2190400BNL 219040
DK 100758
D 532267
GR 41618
E 129234
F 389891
IRL 19714
I 328560
P 32856
UK 356462547600 3833000
10.0520 41.02 Rind-undKalbleder(einschließlich BüfArgentinien 4400000 3520000BNL 352000880000 5585000
(41.02-21,28,31 ,felleder),RoßlederundLedervonanderen DK 161920|
32,35,37,98 )Einhufern,ausgenommen LederderTa D 855360
rifnrn.41.06und41.08: GR 66880
exC.anderesLeder,ausgenommen Leder,
nurgegerbtE 207680
F 626560
IRL 31680
I 528000
P 52800
UK 637120Nr.L352/26/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung1-aufende
Nr. Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4 (5) 6 (7) (8) (9)
2000000 1600000 400000 10.0520
(Forts.)41.02
(Fortsetzung)Brasilien
^***\BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR 30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
I 240000
P 24000
UK 28960030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/27/2710.0530 2190000 41.03
(41.03-99)Schaf-undLammleder ,ausgenommen Le­
derderTarifnrn.41.06und41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszoll Kontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4 (5) (6 (7) (8) (9)
1643000 10.0540 41.04
(41.04-99)Ziegen-undZickelleder ,ausgenommen
LederderTarifnrn.41.06und41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
10.0560 Südkorea
Hongkong2228000 I782400 445600 3300000 42.02
(42.02-12,14,16,
17,18)Nr.L352/28/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85BNL 178240
DK 81990
D 433123
GR 33866
E 105162
F 317267
IRL 16042
I 267360
P 26736
UK 322614Reiseartikel (Reisekoffer ,Handkoffer ,
Hutschachteln ,Reisetaschen ,Rucksäcke
usw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires ,Werkzeugtaschen ,
Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchach­
teln(fürWaffen,Musikinstrumente ,Fern­
gläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse ,
ausLeder,Kunstleder,Vulkanfiber ,Kunst­
stoffolien,PappeoderGeweben):
A.ausKunststoffolien
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)
(I) 2 (3) 4) (5) 6 7) (8) (9)
1000000 800000 200000 3833000 0.0570 Hongkong 42.02
(42.02-21,23,25 ,
31,35,41,49,51 ,
59,60,91,99)f***\
Südkorea
***BNL 80000
DK 36800
D 194400
GR 15200
E 47200
F 142400
IRL 7200
I 120000
P 12000
UK 144800Reiseartikel (Reisekoffer ,Handkoffer ,
Hutschachteln ,Reisetaschen ,Rucksäcke
usw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires ,Werkzeugtaschen ,
Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchach­
teln(fürWaffen,Musikinstrumente ,Fern­
gläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse ,
ausLeder,Kunstleder ,Vulkanfiber ,Kunst­
stoffolien,PappeoderGeweben:
B.ausanderenStoffen30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/29/29547600 Brasilien
China2738000 2190400BNL 219040
DK 100758
D 532267
GR 41618
E 129234
F 389891
IRL 19714
I 328560
P 32856
UK 396462
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
Kennziffer1
WarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0580 42.03
(42.03-10,25,27 ,
28,51,59)BekleidungundBekleidungszubehör ,aus
LederoderKunstleder :
A.Bekleidung
B.Handschuhe ,einschließlich Faust­
handschuhe :
II.Spezialsporthandschuhe
III.andere
C.anderesBekleidungszubehörChina
Hongkong
Südkorea3823000
17500003066400
1400000BNL.306640
DK 141054
D 745135
GR 58262
E 180918
F 545819
IRL 27598
I 459960
P 45996
UK 555018
BNL 140000
DK 64400
D 340200
GR 26600
E 82600
F 249200
IRL 12600
I 210000
P 21000
UK 253400766600
3500004928000
(a)Fallsnichtandersangegeben .Nr.L352/30/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(!) (2) (3) 4) (5) 6 (7) (8) 9)
10.0590 42.03(*)
(42.03-21)China 29570002365600 594004380000 BekleidungundBekleidungszubehör ,aus
LederoderKunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlich Faust­
handschuhe :
I.Schutzhandschuhe füralleBerufe30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/31BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK236560
108818
574841
44946
139570
421077
21290
354840
35484
42874
120000
55200
291600
22800
70800
213600
10800
180000
18000
2172001500000 1200000 300000 Hongkong
/***\
10.060043.03(*)(b)
(43.03-40,60,80)2400000WarenausPelzfellen :
B.andere
(a)Fallsnichtandersangegeben .
(b)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle43.03exB(Handschuhe).

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2 (3) (4) (5) 6 (7) (8) 9
10.0610 Brasilien 3833000 3066400 766600 5694000 44.11(*)
(44.11-alle
Nummern)PlattenausFasernvonHolzodervonan­
derenpflanzlichenStoffen,auchmitnatür­
lichenoderkünstlichenHarzenoderande­
renorganischenBindemittelnhergestelltBNL 306640
DK 141054
D 745135
GR 58262
E 180918
F 545819
IRL 27598
I 459960
P 45996
UK 555018Z
p
r
u»u»
K)\u>
K>
>
3
C/5
CT
M
a.
o>
mc
o
TJ
N:
on"
O3"
n>3
o
>
3
2.5'
C/lo
Gemeinschaften
£0
n>3
OJ
30.12.85
30.12.85
0010.0630 86000m384750m3 1250m386000m3 44.15(*)
(44.15-alle
Nummern)FurniertesHolzundSperrholz,auchin
VerbindungmitanderenStoffen;Hölzer
mitEinlegearbeit (IntarsienoderMarkete­
rie)Brasilien
Südkorea
Indonesien
Malaysia
Philippinen
SingapurBNL 3730m3
DK 5000m3
D 6520m3
GR 160m3
E 1770m'
F 250m3
IRL 1710m3
I 730m3
P 130m3
UK 64750m3
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) 5 (6) (7) (8) (9)
10.0640 8760000 44.23
(44.23-alle
Nummern)Bautischler -undZimmermannsarbeiten ,
einschließlich vorgefertigteHolzkonstruk­
tionenundhölzerneParkettafeln
10.0660 260000 208000 52000 900000 64.01(*)(**)
(64.01-alle
Nummern)SchuhemitLaufsohlenundOberteilaus
KautschukoderKunststoffHongkong
Südkorea
/***\BNL 20800
DK 9568
D 50544
GR 3952
E 12272
F 37024
IRL 1872
1 31200
P 3120
UK 3764830.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/33/33(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begùnstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
furandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.067064.02(*)(**)
(64.02-21,29,32 ,
34,35,38,40,41 ,
43,45,47,49,50,
52,54,56,58,59)SchuhemitLaufsohlen ausLederoder
Kunstleder ;SchuhemitLaufsohlen aus
KautschukoderKunststoff(ausgenommen
SchuhederTarifnr.64.01):
A.SchuhemitOberteilausLederHongkong
Brasilien
Siidkorea2738000
12500002190400
I000000BNL 219040
DK 100758
D 532267
GR 41618
E 129234
F 389891
IRL 19714
I 328560
P 32856
UK 396462
BNL 100000
DK 46000
D 243000
GR 19000
E 59000
F 178000
IRL 9000
I 150000
P 15000
UK 181000547600
2500003600000
a)Fallsnichtandersangegeben .Nr.L352/34/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) 6 7) (8) 9
500000 400000 100000 230000010.068064.02(*)(**)
(64.02-60,61,69 ,
99)Hongkong
Südkorea
/***\SchuhemitLaufsohlenausLederoder
Kunstleder ;SchuhemitLaufsohlenaus
KautschukoderKunststoff(ausgenommen
SchuhederTarifnr.64.01):
B.andereBNL 40000
DK 18400
D 97200
GR 7600
E 23600
F 71200
IRL 3600
I 60000
P 6000
UK 7240030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/35/3510.0690 China 3285000 2628000 657000 328500064.04(*)
(64.04-alleNum­
mern)SchuhemitLaufsohlenausanderenStof­
fen(z.B.Schnüre,Pappe,Gewebe,Filz,
Geflecht)BNL 262800
DK 120888
D 638604
GR 49932
E 155052
F 467784
IRL 23652
I 394200
P 39420
UK 475668
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufend(
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begunstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
furandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0700 66.01
(66.01-alle
Nummern)Regenschirme undSonnenschirme ,ein­
schließlichStockschirme ,Schirmzelteund
dergleichenHongkong1626000 1300800BNL 130080
DK 59837
D 316094
GR 24715
E 76747
F 231542
1RL 11707
I 195120
P 19512
UK 235445225200 2000000
10.0710 69.08
(69.08-alle
Nummern)Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplatten ,glasiertSiidkorea 1314000 1051200BNL 105120
DK 48355
D 255442
GR 19973
E 62021
F 187114
IRL 9461
I 157680
P 15768
UK 190267262800 3650000
(a)Fallsnichtandersangegeben .Nr.L352/36/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1 (2 (3 (4 5) (6) (7) (8) (9)
Thailand 3650000 2920000 730000 10.0710
(Forts.)69.08
(Fortsetzung)BNL 292000
DK 134320
D 709560
GR 55480
E 172280
F 519760
IRL 26280
I 438000
P 43800
UK 52852030.12.85AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/37/3710.0720 Südkorea 547500 438000 109500 547500 69.11(*)(**)
(69.11-alle
Nummern)Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausPorzellanBNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0730 69.12
(69.12-20)Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausanderenkeramischenStoffen:
B.ausSteinzeugSüdkorea
(***)650000 520000BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
1 78000
P 7800
UK 94120130000 2190000
10.074069.12(*)(**)
(69.12-31,39)C.ausSteingutoderfeinenErden Südkorea 547500 438000BNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278109500 766500
10.0750 69.13
(69.13-alle
Nummern)Figuren,Phantasiegegenstände ,Einrich­
tungs-,Zier-undSchmuckgegenstände5475000
(a)Fallsnichtandersangegeben .Nr.L352/38/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingentePlafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0760 70.12
(70.12-10,20)GlaskolbenfürIsolierbehälter330000
10.0770 70.13(»)
(70.13-alle
Nummern)GlaswarenzurVerwendung beiTisch,in
derKüche,beiderToilette,imBüro,zum
Ausschmücken vonWohnungenundzu
ähnlichenZwecken,ausgenommen Waren
derTarifnr.70.192847000
10.0785 70.14
(70.14-19,91,95 )GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvor­
richtungenoderzuoptischenZwecken,
nichtausoptischemGlas,nichtoptischbe­
arbeitet:
A.WarenzumAusstattenvonelektri­
schenBeleuchtungskörpern :
II.andere(z.B.Zerstreuer,Schalen
fürDeckenleuchten ,andereScha­
len,Schirme,Glocken,Tulpen)
B.andereRumänien
Hongkong1314000 1051200BNL 105120
DK 48355
D 255442
GR 19973
E 62021
F 187114
IRL 9461
I 157680
P 15768
UK 190267262800 1314000
(a)Fallsnichtandersangegeben .30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/39/39

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4 (5) 6 (7) (8) (9
10.0800 Phantasieschmuck Südkorea 3000000 2400000 60000013718000 71.16
(71.16-alle
Nummern)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
1
P
UK240000
110400
583200
45600
141600
427200
21600
360000
36000
434400Nr.L352/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85270000 Hongkong
(***\1350000 1080000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
1
P
UK108000
49680
262440
20520
63720
192240
9720
162000
16200
195480
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) 3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0810 Rumänien 1012000 809600 202400 I012000 73.10
(73.10-20,30,45,
49)Stabstahl,warmgewalzt,warmstrangge­
preßt,geschmiedet (einschließlich Walz­
draht);Stabstahl,kalthergestelltoderkalt
fertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe ausStahl
fürdenBergbau:
B.nurgeschmiedetBNL 80960
DK 37242
D 196733
GR 15382
E 47766
F 144109
IRL 7286
I 121440
P 12144
UK 146538C.nurkalthergestelltoderkaltfertigge­
stellt30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/41/41D.plattiertodermitOberflächenbearbei ­
tung(z.B.poliert,überzogen):
I.nurplattiert:
b)kalthergestelltoderkaltfertig­
gestellt
II.andere
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4 (5) (6 7 (8) 9
Rumänien 302200 241760 60440 302200 10.0820 73.11
(73.11-20,31,39 ,
43,49)Profile,ausStahl,warmgewalzt,warm
stranggepreßt ,geschmiedet ,kalthergestellt
oderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,
auchgelochtoderauszusammengesetzten
Elementenhergestellt :
A.Profile:
II.nurgeschmiedetBNL 24176
DK 11121
D 58748
GR 4594
E 14263
F 43034
IRL 2176
I 36264
P 3626
UK 43758III.nurkalthergestelltoderkaltfertig­
gestelltNr.L352/42/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85IV.plattiertodermitOberflächenbe­
arbeitung(z.B.poliert,überzo­
gen):
a)nurplattiert:
2.kalthergestelltoderkalt
fertiggestellt
b)andere
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)Betragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)
1 (2) (3) 4) (5) (6 (') (8 (9)
504800 10.0830 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt: 73.12
(73.12-25,29,30,
40,59,61,63,65 ,
75,77,81,85 ,87,
88,89,90)
B.nurkaltgewalzt:
II.anderer
C.plattiert,überzogenodermitanderer
Oberflächenbearbeitung :30.12.85AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/43/43I.versilbert,vergoldetoderplatiniert
II.emailliert
III.verzinnt:
b)anderer
IV.verzinktoderverbleit
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlich
oxidiert,lackiert,vernickelt,ver­
niert,plattiert,parkerisiert ,be­
druckt):
a)nurplattiert:
2.kaltgewalzt
b)anderer
D.andersbearbeitet(z.B.perforiert,abge­
schrägt,gebördelt)
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszoll Kontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4) 5 (6 7 (8) (9
10.0840 Rumänien 1649000 1319200 329800 1649000 73.14
(73.14-alle
Nummern)DrahtausStahl,auchüberzogen,ausge­
nommenisolierteDrähtefürdieElektro­
technikBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK131920
60683
320565
25069
77833
234818
11873
197880
19788
238775Nr.L352/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.0850 73.15
(73.61-10,90)3661000 2928800 732200 3661000 Brasilien
Südkorea
RumänienLegierterStahlundQualitätskohlenstoff ­
stahl,indenindenTarifnrn .73.06bis
73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
1.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke
(Blooms),Knüppel,Brammen,
Platinen :BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK292880
134726
711698
55647
172799
521326
26359
439320
43932
530113a)geschmiedet
II.Schmiedehalbzeug
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4) 5 6 (7) (8 (9)
10.0850
(Forts.)73.15
(Forlsetzung)
(73.63-10,50,74,
79)A.V.Stabstahl(einschließlich Walz­
drahtundHohlbohrerstäbe für
denBergbau)undProfile:
a)nurgeschmiedet
c)nurkalthergestelltoderkalt
fertiggestellt
d)plattiertodermitOberflä­
chenbearbeitung (z.B.po­
liert,überzogen):
1.nurplattiert:30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/45bb)kalthergestelltoder
kaltfertiggestellt
2.andere
(73.64-50,75,79,
90)VI.Bandstahl :
b)nurkaltgewalzt
c)plattiert,überzogenodermit
andererOberflächenbearbei ­
tung:
1.nurplattiert:
bb)kaltgewalzt
2.anderer
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingentePlafonds
Begunstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
furandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850
(Forts.)73.15
(Fortsetzung)
(73.65-83)
(73.66-40,81,86 ,
89)
(73.71-13,14,19,
93,94,99)A.VI.d)andersbearbeitet(z.B.per­
foriert,abgeschrägt ,gebör­
delt)
VII.Bleche:
d)andersbearbeitet :
2,andere,ausgenommen
nurdurchWalzenver­
formteBleche
VIII.Draht,auchüberzogen,ausge­
nommenisolierteDrahtefurdie
Elektrotechnik
B.legierterStahl:
I.Rohblôcke (Ingots),Vorblöcke
(Blooms),Knuppel,Brammen,
Platinen :
a)geschmiedet
II.SchmiedehalbzeugNr.L352/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(6) 7) (8) 9(1) (2) (3) (4 (5)
10.0850
(Forts.)73.15
(Fortsetzung)
(73.73-13,14,19,
43,49,53,54,55,
59,74,83,89)B.V.Stabstahl(einschließlich Walz­
drahtundHohlbohrerstäbe für
denBergbau)undProfile:
a)nurgeschmiedet
c)nurkalthergestelltoderkalt
fertiggestellt
d)plattiertodermitOberflä­
chenbearbeitung (z.B.po­
liert,überzogen):
1.nurplattiert:30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/47bb)kalthergestelltoder
kaltfertiggestellt
(73.74-51,52,53 ,
54,59)2.andere
VI.Bandstahl :
b)nurkaltgewalzt
c)plattiert,überzogenodermit
andererOberflächenbearbei ­
tung:
1.nurplattiert:
bb)kaltgewalzt
2.anderer(73.74-74,83,89,
90)
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingentePlafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) !(9)
10.0850
(Forts.)73.15
(Fortsetzung)
(73.75-93,99)
(73.76-13,14,15,
16,19)B.VI.d)andersbearbeitet(z.B.per­
foriert,abgeschrägt ,gebör­
delt)
VII.Bleche:
b)andereBleche:
4.andersbearbeitet :
bb)andere,ausgenom­
mennurdurchWal­
zenverformteBleche
VIII.Draht,auchüberzogen,ausge­
nommenisolierteDrähtefürdie
Elektrotechnik
10.0860 73.18C")
(73.18-alle
Nummern)Rohre(einschließlich Rohrluppen )aus
Stahl,ausgenommen WarenderTarifnr.
73.196882000Nr.L352/48/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
1) 2 (3) 4 (5) (6) (7) (8) (9)
Südkorea 424000 1139200 284800 142400010.0870 73.25
(73.25-11,21,31 ,
35,39,51,55 ,59,
98)Kabel,Seile,Litzen,Seilschlingen und
ähnlicheWaren,ausStahldraht,ausge­
nommenisolierteDrahtwarenfürdieElek­
trotechnik :
B.andereBNL 113920
DK 52402
D 276825
GR 21648
E 67212
F 202777
IRL 10253
I 170880
P 17088
UK 20619530.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/49/4910.0880 Rumänien 1643000 I314400 328600 1643000 73.31
(73.31-alle
Nummern)Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,ge­
wellteundabgeschrägteKlammern,Ring­
nägel,HakenundReißnägel,ausEisen
oderStahl,auchmitKopfausanderen
Stoffen,ausgenommen solchemitKupfer­
kopfBNL 131440
DK 60462
D 319399
GR 24974
E 77550
F 233963
IRL 11830
I 197160
P 19716
UK 237906
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(I) 2 3 (4 (5 (6 7 8 9
10.0890 73.32
(73.32-67,69)Hongkong
China985500 788400 197100 1314000 BNL 78840
DK 36264
D 191582
GR 14980
E 46516
F 140335
IRL 7096
I 118260
P 11826
UK 142701BolzenundMuttern(auchmitGewinde),
Schwellenschrauben ,Schrauben ,Ring­
schraubenundSchraubhaken ,Niete,
Splinte,KeileundähnlicheWarender
Schrauben-undNietenindustrie ,ausEisen
oderStahl;Unterlegscheiben (auchge­
schlitzte)Unterlegscheiben undFederring­
scheibenausStahl:
B.mitGewinde :
exII.andere:
—SchraubenmitHolzgewindeNr.L352/50/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.0900 AndereWarenausEisenoderStahl 3833000 73.40(*)(b)
(73.40-alle
Nummern)
(a)Fallsnichtandersangegeben .
(b)DasSternchenbeziehtsichnuraufandereWarenalsTeilevonGitterboxpaletten .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(I) (2) (3) (4) (5) 6) (') (8) (9
10.0920 Brasilien 2000000 I600000 400000 2000000 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohl­
stangen,ausKupfer74.07
(74.07-alle
Nummern)BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR •30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
I 240000
P 24000
UK 28960030.12.85AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/51/5110.0930 China 1971000 1576800 394200 2519000 82.03exB
(82.03-91)KneifzangenundandereZangenallerArt,
auchzumSchneiden,PinzettenBNL 157680
DK 78533
D 383162
GR 29959
E 93031
F 280670
IRL 14191
I 236520
P 23652
UK 285402
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0940 82.04
(82.04-alle
Nummern)AnderesHandwerkszeug ,ausgenommen
dieinanderenTarifnummern diesesKapi­
telserfaßtenWaren;Ambosse,Schraub­
stöcke,Lötlampen ,Feldschmieden ,
Schleifapparate zumHand-oderFußbe­
triebundGlasschneidediamantenChina 9198000 7358400BNL 735840
DK 338486
D 1788091
GR 139810
E 434146
F 1309795
IRL 66226
I 1103760
P 110376
UK 13318701839600 9198000
10.0950 82.09
(82.09-11,19,50)Messer,anderealsMesserderTarifnr.
82.06,mitschneidender odergezahnter
Klinge(einschließlich Klappmesser für
denGartenbau),undKlingendafür:
A.MesserSüdkorea
(***)350000 280000BNL 28000
DK 12880
D 68040
GR 5320
E 16520
F 49840
IRL 2520
I 42000
P 4200
UK 5068070000Nr.L352/52/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4 (5) 6 (7) 8) 9)
Hongkong 985500 788400 197100 98550010.0950
(Forts.)82.09
(Fortsetzung)BNL 78840
DK 36264
D 191583
GR 14978
E 46516
F 140336
IRL 7096
I 118260
P 11826
UK 14270130.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/53/5310.0960 Südkorea 460000 368000 92000 3285000 82.14
(82.14-10) ***Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Torten­
schaufeln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuk­
kerzangenundähnlicheTischgeräte :
A.ausrostfreiemStahlBNL 36800
DK 16928
D 89424
GR 6992
E 21712
F 65504
IRL 3312
1 55200
P 5520
UK 66608
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) 3 4) 5 6 (7) (8) (9)
10.0970 Hongkong 1314000 1051200 262800 1752000 83.01
(83.01-alle
Nummern)Schlösser(einschließlich Verschlüsseund
Verschlußbügel mitSchloß),Sicherheitsrie­
gelundVorhängeschlösser ,allediesezum
SchließenmitSchlüsseln,alsGeheim­
schlösseroderelektrischeSchlösser,auch
Teiledavon,ausunedlenMetallen;
SchlüsselfürdieseWaren,ausunedlen
MetallenBNL 105120
DK 48352
D 255440
GR 19976
E 62024
F 187112
IRL 9464
I 157680
P 15768
UK 190264Nr.L352/54/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.0980 8600000 6880000 1720000 8600000 Brasilien
Singapur84.11
(84.11-03,09,21 ,
29,35,36,37,43 ,
45,51,59,61,63 ,
67,69,71,73,75 )Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpum­
pen;Luft-undGaskompressoren ;Freikol­
bengeneratoren ;Ventilatorenundderglei­
chen:
A.PumpenundKompressoren :
II.andere:
a)hand-oderfußgetriebene
PumpenzumAufpumpenvon
Luftschläuchen oderderglei­
chenBNL 688000
DK 316480
D 1671840
GR 130720
E 405920
F 1224640
IRL 61920
I 1032000
P 103200
UK 1245280
b)anderePumpenundKompres­
soren
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4) (5) (6) 7 (8 9
10.0995 84.41
(84.41-12,13,14)Brasilien 2200000 760000 440000 2200000 BNL 176000
DK 80960
D 427680
GR 33440
E 103840
F 313280
IRL 15840
I 264000
P 26400
UK 318560Nähmaschinen (z.B.zumNähenvon
Spinnstoffwaren ,LederoderSchuhen),
einschließlich MöbelzumEinbauvon
Nähmaschinen ;Nähmaschinennadeln :
A.Nähmaschinen ,einschließlich Möbel
zumEinbauvonNähmaschinen :
I.Steppstichnähmaschinen ,deren
KopfohneMotornichtmehrals
16kgodermitMotornichtmehr
als17kgwiegt;Steppstichnähma ­
schinenköpfe ,dieohneMotor
nichtmehrals16kgodermitMo­
tornichtmehrals17kgwiegen
II.andereNähmaschinen undandere
Nähmaschinenköpfe30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/55(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undN1MEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1010 84.53
(84.53-20,31,33 ,
35,39,60,70,81,
85,89,91,98 )Automatische Datenverarbeitungsmaschi ­
nenundihreEinheiten;magnetischeoder
optischeSchriftleser,MaschinenzumAuf­
zeichnenvonDatenaufDatenträgerin
FormeinesCodesundMaschinen zum
VerarbeitendieserDaten,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
B.andere13140000
10.1020ex84.62(*)
(84.62-01)Kugellagermiteinemgrößtenäußeren
Durchmesservon30mmoderweniger1971000
10.1030 85.01
(85.01-09,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24 ,25,
26,28,31,33 ,34,
36,38,39,41,42 ,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,58)ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;
rotierendeUmformersowieStromrichter
(z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;
Drosselspulen undandereSelbstinduk­
tionsspulen :
B.andere:
1.Generatoren ,Motorenauchmit
Getriebe,einschließlich Reibrad­
getriebe,Wechselgetriebe oderan­
deremregelbaremGetriebe),rotie­
rendeUmformer :
b)andere10950000Nr.L352/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1040 85.03
(85.03-alleNum­
mern)Primärelemente undPrimärbatterien 2600000
10.1050 85.10
(85.10-91,95 )TragbareelektrischeLeuchtenzumBetrieb
miteigenerStromquelle (z.B.Primärbatte­
rien,Akkumulatoren oderDynamo),aus­
genommenGerätederTarifnr.85.09:
B.andereHongkong 910000 728000BNL 72800
DK 33488
D 176904
GR 13832
E 42952
F 129584
IRL 6552
I 109200
P 10920
UK 131768182000 7665000
10.1055 ex85.15
AIIIexb)
(85.15-46,47,48,
51)Fernsehempfangsgeräte fürFarbfernsehen
miteingebauterBildröhreHongkong
Singapur
^***^
Südkorea
(***)650000 520000BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120130000 284700030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/57/57(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(7) (8) 9) (I) (2) 3 4) (5) (6
10.1060 650000 520000 130000 3160000 Hongkong
Singapur
^***^
Südkorea
(***)85.15
(85.15-12,13,14,
15,19,21,23,25 ,
31,33,35,44 ,45,
52,53,55,57,58,
59,82,84,86,87,
89,91,99)BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 36680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120Nr.L352/58/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen (einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombinierten Empfänger)sowieFernseh­
kameras;GerätefürFunknavigation ,
Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürden
Funksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen(einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTon­
wiedergabegeräten kombinierten Emp­
fänger)sowieFernsehkameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegerä ­
tenkombiniert :
exb)andere,ausgenommen
Fernsehempfangsgeräte für
Farbfernsehen miteinge­
bauterBildröhre
C.Teile:
II.andere:
c)andere
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
1 (2) 3) (4) (5) (6 (') (8) (9)
10.070 32850002628000 657000 3285000 ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkon­
densatorenundandereeinstellbare Kon­
densatorenSüdkorea
Singapur85.18
(85.18-alle
Nummern)BNL 262800
DK 120888
D 638604
GR 49932
E 155052
F 467784
IRL 83652
I 394200
P 39420
UK 47566830.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/5910.1090 314000 85.20
(85.20-11,15,18,
21,23,25,29 )ElektrischeGlühlampenundEntladungs­
lampen(einschließlich solcherfürInfrarot­
oderUltraviolettstrahlung );Bogenlampen :
A.Glühlampen fürelektrischeBeleuch­
tung:
II.andere
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1094ex85.21AexIII
(85.21-10,11,12)Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltka­
thoden-oderPhotokathodenröhren ,andere
alssolchederTarifnr.85.20),einschließlich
RöhrenmitDampf-oderGasfüllung,
Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Ka­
thodenstrahlröhren undFernsehbildauf ­
nahmeröhren ;Photozellen ;gefaßteoder
montiertepiezoelektrische Kristalle;Dio­
den,TransistorenundähnlicheHalbleiter ;
elektronische Mikroschaltungen :
Kathodenstrahlröhren fürFernsehempfän­
ger
—fürFarbfernsehen1500000
10.109685.21AexIII
(85.21-14,15)
85.21AexV
(85.21-25)—fürSchwarzweiß-Fernsehen miteiner
DiagonaledesBildschirms :
—von42cmoderweniger
—vonmehrals42cmbis52cm
—Kathodenstrahlröhren ,ausgenommen
solchederTarifstellen AIIundAIII700000Nr.L352/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1100 85.21
(85.21-45)C.gefaßteodermontiertepiezoelektrische
Kristallei2100000
10.1110 85.21
(85.21-47,51,53 ,
54,57,59,60,61,
63,69,71,73,75 ,
79,81,91,99 )D.Dioden,Transistoren undähnliche
Halbleiter,Leuchtdioden ,elektroni­
scheMikroschaltungen
E.TeileHongkong
(***)
Singapur
(***)530000 424000BNL 42400
DK 19504
D 103032
GR 8056
E 25016
F 75472
IRL 3816
I 63600
P 6360
UK 76744106000 3285000
10.112087.02A1exb)
(87.02-21)Kraftwagen ,neue,miteinemHubraum
von1500cm3oderwenigerSüdkorea 6070800048566400BNL 4856640
DK 2234054
D 11801635
GR 922762
E 2865418
F 8644819
IRL 437098
I 7284960
P 728496
UK 8790518121416006374300030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/61/61(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszoll Kontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4 (5) (6) (7) (8 9
10.1125 300000087.02BIIa)2
exbb)
(87.02-86)AndereKraftwagenzumBefördernvon
Gütern,neue
10.1130 Südkorea 32926002633600 658400 3292000 90.03
(90.03-alle
Nummern)FassungenfürBrillen,Klemmer,Stielbril­
lenoderähnlicheWaren,TeiledavonBNL 263360
DK 121146
D 639964
GR 50039
E 155382
F 468781
IRL 23702
I 395040
P 39504
UK 476682Nr.L352/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.8510.1140 FerngläserundFernrohre,mitoderohne
Prismen2190000 90.05
(90.05-alle
Nummern)
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
I (2) (3) (4 (5) 6 (') (8 (9
10.1160 Quarzuhren Hongkong 35000002800000 700000 823000 ex91.01
(91.01-15,22 ,24,
26)(***) |BNL 280000
DK 128800
D 680400
GR 53200
E 165200
F 498400
IRL 25200
I 420000
P 42000
UK 50680030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/63/6310.1170 284700 91.02
(91.02-alle
Nummern)UhrenmitKleinuhr-Werk (ausgenommen
UhrenderTarifnrn.91.01und91.03)
10.1180 AndereUhren Hongkong 2628000 202400 525600 2628000 91.04
(91.04-alle
Nummern)BNL 210240
DK 96710
D 510883
GR 39946
E 124042
F 374227
IRL 18922
I 315360
P 31536
UK 380534
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(7) 8 9(1) (2) (3) 4) (5) 6
10.1190 Kleinuhrwerke ,gangfertig4500000 91.07
(91.07-alle
Nummern)
10.1200 GehäusefürUhrenderTarifnr.91.01und
TeiledavonHongkong1200000 960000 240000 1200000 91.09
(91.09-alle
Nummern)BNL 96000
DK 44160
D 233280
GR 18240
E 56640
F 170880
IRL 8640
I 144000
P 14400
UK 173760Nr.L352/64/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85438000 2190000 10.1210 92.01AexI
(92.01-12)KlavieremitaufrechtstehendemRahmen,
neueSüdkorea 2190000 1752000BNL 175200
DK 80592
D 425736
GR 33288
E 103368
F 311856
IRL 15768
I 262800
P 26280
UK 317112
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
0) (2) (3) 4 5 6) (7) (8) (9)
10.1220 6570000 5256000 131400013140000 Südkorea
Hongkong92.11
(92.11-10,20,32,
33,35,37,41,49 ,
51,71,75,79 )Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktierge­
räteundandereTonaufnahme -oderTon­
wiedergabegeräte ,einschließlich Platten-,
Band-undDrahtspieler ,mitoderohne
Tonabnehmer ;Bild-undTonaufzeich­
nungs-oderBild-undTonwiedergabege ­
rätefürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -oderTonwiedergabege ­
räteBNL 525600
DK 241776
D 1277208
GR 99864
E 310104
F 935568
IRL 47304
1 788400
P 78840
UK 95133630.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/6510.1230 2190000 92.11B
(92.11-91,99 )Bild-undTonaufzeichnungsgeräte oder
Bild-undTonwiedergabegeräte ,fürdas
Fernsehen
10.1240 5475000 92.12
(92.12-alle
Nummern)TonträgerundandereAufzeichnungsträger
(z.B.Platten,Zylinder,Wachsformen ,
Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTa­
rifnr.92.11oderfürähnlicheAufnahme­
verfahren,zurAufnahmevorgerichtetoder
mitAufzeichnung ;Matrizenundgalvano­
plastischeFormenzumHerstellenvon
Schallplatten
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1260 94.03(*)
(94.03-21,23,25 ,
27,33,35,39,49,
51,55,57,61,63,
65,66,67,69,71,
82,91,95,99 )AndereMöbel;Teiledavon:
B.andere4928000
10.128096.01BexIII
(96.01-41,49 ,
91,92,93,95,
96)FarbpinselundähnlichePinsel;Bürsten
undPinselzurKörperpflege ;Bürstenwa­
renfürdieStraßen-undHaushaltsreini­
gung,einschließlich Kleider-undSchuh­
bürsten;BürstenzurTierpflegeChina
Südkorea
Hongkong766500 613200BNL 61320
DK 28207
D 149007
GR 11641
E 36179
F 109150
IRL 5519
I 91980
P 9198
UK 110989153300 766500Nr.L352/66/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85(a)Fallsnichtandersangegeben .

Plafonds Gemeinschaftszollkontingente
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 9)
1(U290 2100000 I680000 4200006680000 Puppen Hongkong 97.02
(97.02-alle
Nummern)BNL 168000
DK 77280
D 408240
GR 31920
E 99120
F 299040
IRL 15120
I 252000
P 25200
UK 30408030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/67/6710.1300 AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen Südkorea 11171000 8936800 223420017520000 97.03
(97.03-alleNum­
mern)BNL 893680
DK 411093
D 2171642
GR 169799
E 527271
F 1590751
IRL 80431
I 1340520
P 134052
UK 1617561
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Gemeinschaftszollkontingente Plafonds
Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnung Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5 6 (7 (8) 9
51000004080000 102000010.1300
(Forts.)97.03
(Fortsetzung)Hongkong
(***\BNL 408000
DK 187680
D 991440
GR 77520
E 240720
F 726240
IRL 36720
I 612000
P 61200
UK 738480Nr.L352/68/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85280000438000010.1310 Hongkong
(***)1400000 1120000 97.04
(97.04-alle
Nummern)Gesellschaftsspiele (einschließlich mecha­
nischeSpielezuröffentlichenBenutzung ,
Billardtische ,Glücksspieltische ,Tischten­
nis)BNL 112000
DK 51520
D 272160
GR 21280
E 66080
F 199360
IRL 10080
I 168000
P 16800
UK 202720
(a)Fallsnichtandersangegeben .

Laufende
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
undNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungGemeinschaftszollkontingente Plafonds
Begünstigte
Länderoder
GebieteBetragdes
Einzel­
kontingents
(inECU)(a)Betragder
erstenRate
(inECU)(a)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote
(inECU)(a)Betragder
Reserve
(inECU)(a)Einzelplafonds
fürandereals
unter(4)
genannte
Länderoder
Gebiete
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1320 97.05
(97.05-alle
Nummern )Karnevals-,Kotillon-,Scherz-,Zauberarti­
kelundähnlicheWarenzurUnterhaltung
undfürFeste;Christbaumschmuck und
ähnlicheWeihnachtsartikel (z.B.künstli­
cheWeihnachtsbäume ,Krippen,auchmit
Ausstattung ,Menschen-undTierfiguren
fürKrippen,Weihnachts-Holzschuhe und
Holzscheite ,Weihnachtsmänner )Hongkong 2000000 1600000BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR 30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
I 240000
P 24000
UK 289600400000 2794000
10.1325 97.07
(97.07-91,99 )Angelhaken ,Angelgeräte ;Handnetzezum
LandenvonFischen,Schmetterlingsnetze ;
Lockvögel,Lerchenspiegel undähnliche
Jagdgeräte :
B.andere700000030.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/69(a)Fallsnichtandersangegeben .

Nr.L352/70 30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANGII
ListederWaren,fürdiedieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen
zugunstenvonEntwicklungsländern und-gebietenvollständigausgesetztwerden(a)(b)(c)-
LaufendeNr.
KAPITEL 25
30.0010 25.19AMagnesiumoxid ,ausgenommen gebranntesnatürlichesMagnesiumcarbonat
30.0020 25.22Luftkalk,auchgelöscht;Wasserkalk ,ausgenommen reinesCalciumoxidundCalci­
umhydroxid
30.0030 25.23Zement(einschließlich Zementklinker ),auchgefärbt
30.0040 25.31AFlußspat
KAPITEL 27
30.0050 27.03BTorfbriketts
30.0060 27.04KoksundSchwelkoks ,ausSteinkohle,BraunkohleoderTorf,auchagglomeriert ;
Retortenkohle :
A.KoksundSchwelkoks ,ausSteinkohle :
I.zurHerstellungvonElektroden
C.andere
30.0070 27.07ÖleundandereErzeugnissederDestillationvonSteinkohlenteer ;ähnlicheErzeug­
nisseimSinnederVorschrift2zuKapitel27
30.0080 27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe
30.0090 27.12Vaselin
30.0100 27.13Paraffin ,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien ,Ozokerit,Montanwachs ,
Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt
30.0110 27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlausbituminösen
Mineralien
30.0120 27.16BituminöseGemischeaufderGrundlagevonNaturasphalt ,Bitumen,Mineralteer
oderMineralteerpech (z.B.Asphaltmastix ,Verschnittbitumen )
KAPITEL 28
30.0130 ex28.01Halogene(Fluor,Chlor,Brom)
30.0140 28.02SublimierterodergefällterSchwefel;kolloiderSchwefel
30.0150 28.03Kohlenstoff (insbesondereRuß)
(a)DieWaren,fürdieaufgrundgemeinsamerZollregelungen dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvor­
übergehendvollständigausgesetztoderaufgehobenwerden,sindinderListelediglichzurErinnerungfür
dieMitgliedstaaten aufgeführt;diesgiltinsbesonderefürdieErzeugnisseausdemBereichderzivilenLuft­
fahrt.SpanienundPortugalwendenjedochgegebenenfalls diegemäßderArtikel178und365derBeitritts­
aktevorgesehenen Zollsätzean.
(b)DiemiteinemSternchenversehenenWarenmitUrsprunginRumänienfallennichtunterdiePräferenzen .
(c)DiemitzweiSternchenversehenenWarenmitUrsprunginChinafallennichtunterdiePräferenzen .

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/71
LaufendeNr.
30.0160 28.04Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle ,ausgenommen Silicium
30.0170 28.06Salzsäure(Chlorwasserstoffsäure );Chlorsulfonsäure (Chlorschwefelsäure )
30.0180 28.08Schwefelsäure ;Oleum
30.0190 28.09Salpetersäure ,Nitriersäuren
30.0200 28.10Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyrophosphor­
säure)
30.0210 28.12BorsäureundBorsäureanhydrid
30.0220 28.13AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle
30.0230 28.14Chloride,OxychlorideundandereHalogen-undOxyhalogenverbindungen der
Nichtmetalle
30.0240 28.15SulfidederNichtmetalle ,einschließlich Phosphortrisulfid
30.0250 28.17Natriumhydroxid (Ätznatron);Kaliumhydroxid (Ätzkali);Natrium-undKalium­
peroxid
30.0260 28.18Magnesiumhydroxid und-peroxid;Strontium-undBanumoxid,-hydroxidund
-peroxid
30.0270 28.19Zinkoxid;Zinkperoxid
30.0280 28.20BKünstlicherKorund
30.0290 28.22Manganoxide
30.0300 28.23Eisenoxideund-hydroxide,einschließlich FarberdenaufderGrundlagevonnatür­
lichemEisenoxidmiteinemGehaltangebundenem Eisen,berechnetalsFei03,
von70Gewichtshundertteilen odermehr
30.0310 28.24Kobaltoxideund-hydroxide;handelsübliche Kobaltoxide
30.0320 28.25Titanoxide
30.0330 28.27Bleioxide,einschließlich MennigeundOrangemennige (*)
30.0340 ex28.28HydrazinundHydroxylamin undihreanorganischen Salze;andereanorganische
Basen,Metalloxide ,-hydroxideund-peroxide,ausgenommen Antimonoxide
30.0350 28.29Fluoride;Fluorosilikate ,FluoroborateundandereFluorosalze
30.0360 ex28.30Chloride,OxychlorideundHydroxychloride ,ausgenommen Bariumchlond und
Ammoniumchlorid ;BromideundOxybromide ;JodideundOxyjodide
30.0370 28.31Hypochlorite ;handelsübliches Calciumhypochlorit ;Chlorite;Hypobromite
30.0380 28.32ChlorateundPerchlorate ;BromateundPerbromate ;JodateundPerjodate
30.0390 28.35Sulfide,einschließlich Polysulfide
30.0400 28.36Dithionite(Hydrosulfite),auchdurchorganischeStoffestabilisiert ;Sulfoxylate
30.0410 28.37SulfiteundThiosulfate

Nr.L352/72 30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
LaufendeNr.
30.0420 28.38SulfateundAlaune;Persulfate
30.0430 28.39NitriteundNitrate
30.0440 28.40Phosphite,Hypophosphite undPhosphate
30.0450 ex28.42CarbonateundPercarbonate ,einschließlich deshandelsüblichen Ammoniumcar­
bonats,ausgenommen Natriumcarbonat undBariumcarbonat
30.0460 28.43EinfacheundkomplexeCyanide
30.0470 28.44Fulminate,CyanateundRhodanide
30.0480 28.45Silicate,einschließlich derhandelsüblichen Natrium-undKaliumsilicate
30.0490 28.46BorateundPerborate
30.0500 ex28.47SalzederSäurenderMetalloxide (z.B.Chromate,Permanganate ,Stannate),ausge­
nommenNatriumdichromat
30.0510 28.48AndereSalzeundPersalzederanorganischen Säuren,ausgenommen Azide
30.0520 28.49EdelmetalleinkolloidemZustand;Edelmetallamalgame ;Salzeundandereanor­
ganischeoderorganischeVerbindungen derEdelmetalle ,auchchemischnichtein­
heitlich
30.0530 28.51IsotopechemischerElemente,soweitnichtinTarifnummer 28.50genannt;ihrean­
organischenoderorganischenVerbindungen ,auchchemischnichteinheitlich :
B.andere
30.0540 28.52Anorganische oderorganischeVerbindungen desThoriums,desanUran235abge­
sichertenUransundderMetallederSeltenenErden,desYttriumsunddesScandi­
ums,auchuntereinander gemischt
B.andere
30.0550 28.54Wasserstoffperoxid ,auchfest
30.0560 28.55Phosphide,auchchemischnichteinheitlich
30.0570 28.56Carbide,auchchemischnichteinheitlich(*)(a)
30.0580 28.57Hydride,Nitride,Azide,SilicideundBoride,auchchemischnichteinheitlich
30.0590 28.58AndereanorganischeVerbindungen (einschließlich desdestilliertenWassers,Leit­
fähigkeitswassers oderWassersvongleicherReinheit);flüssigeLuft(einschließlich
dervonEdelgasenbefreitenflüssigenLuft);Preßluft;AmalgamevonanderenMe­
tallenalsEdelmetallen
KAPITEL 29
30.0600 ex29.01Kohlenwasserstoffe ,ausgenommen Styrol
30.0610 29.02Halogenderivate derKohlenwasserstoffe
30.0620 29.03Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derKohlenwasserstoffe (b)
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTanfstelle28.56C.
(b)Für5-tert-butyl-2,4,6,-trinitro-m-xylen (muscxylen)istdieinArtikel12genannteReferenzbasisauf138300
ECUfestgesetzt.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/73
LaufendeNr.
30.0630 29.04AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosodenvate :
A.einwertigegesättigteAlkohole :
A.II.Propan-1-ol (Propylalkohol )undPropan-2-ol (Isopropylalkohol )
III.ButanolundseineIsomere:
a)2-Methylpropan-2-ol (tert-Butylalkohol )
exb)Butan-l-ol(normalButylalkohol )
IV.Pentanol(Amylalkohol )undseineIsomere
V.andere
B.einwertigeundungesättigteAlkohole
C.mehrwertigeAlkohole :
exI.zweiwertige,dreiwertigeundvierwertigeAlkohole,ausgenommen Äthy­
lenglykol
IV.anderemehrwertigeAlkohole
V.Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate dermehrwertigen Alko­
hole
30.0640 29.05CyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
30.0650 ex29.06PhenoleundPhenolalkohole ,ausgenommen Hydrochinon (*)(a)
30.0660 29.07Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derPhenoleundPhenolalkohole
30.0670ex29.08Äther,Ätheralkohole ,Ätherphenole ,Ätherphenolalkohole ,Alkoholperoxide und
Ätherperoxide ;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate ,ausgenommen
Diäthylenglykol
30.0680 29.09Epoxide,Epoxyalkohole ,Epoxyphenole undEpoxyäthermitdrei-oderviergliedri­
gemRing;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
30.0690 29.10AcetaleundHalbacetale ,auchmiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktio­
nen;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
30.0700 29.11Aldehyde,Aldehydalkohole ,Aldehydäther ,Aldehydphenole undandereAldehyde
miteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;cyclischePolymerederAlde­
hyde;Paraformaldehyd (*)(b)
30.0710 29.12Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derErzeugnissederTarifnummer
29.11
30.0720 ex29.13Ketone,Ketonalkohole ,Ketonphenole ,Ketonaldehyde ,Chinone,Chinonalkohole ,
Chinonphenole ,Chinonaldehyde undandereKetoneundChinonemiteinfachen
oderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosode­
rivate,ausgenommen natürlicherKampfer,raffiniert,undsynthetischer Kamp­
fer(*)(c)
30.0730 ex29.14EinbasischeCarbonsäuren ,ihreAnhydride ,Halogenide ,PeroxideundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate ,ausgenommen Äthylacetat
30.0740 ex29.15Mehrbasische Carbonsäuren ,ihreAnhydride ,Halogenide ,PeroxideundPersäu­
ren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate ,ausgenommen Oxalsäure,
ihreSalzeundEster(*)(d)
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle29.06AI.
(b)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle29.11EexI(Vanillin)(4-Hydroxy-3-methoxybenzalde ­
hyd).
(c)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle29.13AexI(Aceton).
(d)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle29.15CI.

Nr.L352/74 30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LaufendeNr.
30.0750 ex29.16Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion undandere
Carbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreAnhydride,
Halogenide ,PeroxideundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosode­
rivate,ausgenommen Zitronensäure undMilchsäureundO-Acetylsalicylsäure ,ihre
SalzeundEster
EsterderPhosphorsäuren ,ihreSalze(einschließlich Laktophosphate )undihreHa­
logen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
AndereEsterderMineralsäuren (ausgenommen EsterderHalogenwasserstofTsäu ­
ren),ihreSalzeundihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
Verbindungen mitAminofunktion ,ausgenommen Isopropylamin undseineSalze
unddieHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate vonToluidinen
AminemiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ,ausgenommen Glut­
aminsäureundihreSalze,sowieAethanolamin ,Diäthanolamin undTriäthanola­
min,undihreSalze
QuaternäreorganischeAmmoniumsalze und-hydroxide,einschließlich derLeci­
thineundandererPhosphoaminolipoide ,ausgenommen Cholinchlorid
Verbindungen mitCarbonsäureamidfunktion ;Verbindungen mitKohlensäure­
amidfunktion ,ausgenommen Paracetamol (INN)
Verbindungen mitCarbonsäureamidfunktion (einschließlich ortho-Benzoesäuresul ­
fimidundseineSalze)oderVerbindungen mitIminfunktion (einschließlich Trime­
thylentrinitramin )
Verbindungen mitNitrilfunktion (*)(a)
Diazo-,Azo-,undAzoxyverbindungen
OrganischeDerivatedesHydrazinsoderdesHydroxylamins
Verbindungen mitanderenStickstoffunktionen
OrganischeThioverbindungen
OrganischeQuecksilberverbindungen
Andereorganisch-anorganische Verbindungen
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlich Nucleinsäuren ,ausgenommen Fura­
zolidon(INN),Melamin,Cumarin,Methylcumarine undÄthylcumarine30.0760
30.0770
30.0780
30.0790
30.0800
30.0810
30.0820
30.0830
30.0840
30.0850
30.0860
30.0870
30.0880
30.0890
30.090029.19
29.21
ex29.22
ex29.23
ex29.24
ex29.25
ex29.26
29.27
29.28
29.29
29.30
29.31
29.33
29.34
ex29.35
30.0910 29.37SultoneundSultame
30.0920 29.38Natürliche,auchsynthetischhergestellteProvitamineundVitamine(einschließlich
natürlicherKonzentrate)undihrehauptsächlich alsVitaminegebrauchtenDeri­
vate,auchuntereinander gemischt,auchinLösungsmitteln allerArt(*)(b):
A.Provitamine ,ungemischt ,auchinwäßrigerLösung
B.Vitamine,ungemischt ,auchinwäßrigerLösung:
I.VitaminA
exII.VitamineB:,B3undB)2
III.VitaminBa
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufAkrylonitiril .
(b)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle29.38BexII(VitaminB|2).

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/75
LaufendeNr.
30.0920 29.38C.natürlicheKonzentrate vonVitaminen :
(Fortsetzung)(Fortsetzung],natürlicheA+D-Konzentrate
II.andere
D.Mischungen ,auchinLösungsmitteln allerArt;nichtwäßrige Lösungenvon
Provitaminen oderVitaminen
30.0930 29.39Natürliche,auchsynthetischhergestellteHormone;ihrehauptsächlich alsHor­
monegebrauchtenSteroide
30.0940 29.41Natürliche,auchsynthetischhergestellteGlykoside,ihreSalze,Äther,Esterundan­
derenDerivate
30.0950 29.42Natürliche,auchsynthetischhergestelltepflanzlicheAlkaloide,ihreSalze,Äther,
EsterundanderenDerivate
30.0960 29.43ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;Äther
undEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen ErzeugnissederTarifnum­
mern29.39,29.41und29.42
30.0970 ex29.44Antibiotika ,ausgenommen Chloramphenicol (INN)undTetracycline(*)(a)(b)
30.0980 29.45AndereorganischeVerbindungen
KAPITEL30
30.0990 30.01DrüsenundandereOrganezuorganotherapeutischen Zwecken,getrocknet,auch
alsPulver;AuszügeausDrüsenoderanderenOrganenoderihrenAbsonderungen
zuorganotherapeutischen Zwecken;anderezutherapeutischen oderprophylakti­
schenZweckenzubereitetetierischeStoffe,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen
30.1000 30.02Seravonimmunisierten TierenoderMenschen;mikrobiologische Vaccine,Toxine,
Mikrobenkulturen (einschließlich derlebendenEnzymbildner ,ausgenommen He­
fen)undähnlicheErzeugnisse
30.1010 30.03Arzneiwaren ,auchfürVeterinärmedizin
30.1020 30.04Watte,Gaze,Bindenunddergleichen (z.B.Verbandzeug ,PflasterzumHeilge­
brauch,Senfpflaster),mitmedikamentösen Stoffengetränktoderüberzogenoder
fürdenEinzelverkauf zumedizinischen oderchirurgischen Zweckenaufgemacht,
ausgenommen dieinderVorschrift3zuKapitel30genanntenErzeugnisse
30.1030 30.05Anderepharmazeutische Zubereitungen undWaren
KAPITEL 31
30.1040 31.02MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel :
A.natürlicherNatronsalpeter
C.andere(*)
30.1050 ex31.03Mineralische oderchemischePhosphatdüngemittel ,ausgenommen Superphos­
phate(*)(c)
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle29.44A(Penicilline).
(b)FürdieWarendieserTarifnummer istdieinArtikel12genannteReferenzbasis festgesetztauf1856000
ECU.
(c)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle31.03B.

Nr.L352/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.1060 31.04BMineralischeoderchemischeKalidüngemittel desAbsatzesBderVorschrift3zu
diesemKapitel
KAPITEL 32
30.1070 32.01PflanzlicheGerbstoffauszüge;Tannine(Gerbsäuren),einschließlich desmitWasser
ausgezogenenGalläpfeltannins ,ihreSalze,Äther,EsterundanderenDerivate:
B.andere
30.1080 32.03SynthetischeorganischeGerbstoffeundanorganischeGerbstoffe;Gerbstoffzube­
reitungen,auchnatürlicheGerbstoffeenthaltend;Enzymzubereitungen fürdie
Gerberei(z.B.Enzym-,Pankreas-oderBakterienbeizen )
30.1090 32.04PflanzlicheFarbstoffe(einschließlich AuszügeausFarbhölzernundanderenfär­
bendenpflanzlichenStoffen,ausgenommen Indigo)undtierischeFarbstoffe
30.1100 32.05SynthetischeorganischeFarbstoffe;synthetischeorganischeErzeugnisse,dieals
Luminophore verwendetwerden;aufdieFaseraufziehendeoptischeAufheller;na­
türlicherIndigo
30.1110 32.06Farblacke
30.1120 32.07AndereFarbmittel;anorganischeErzeugnisse ,diealsLuminophoreverwendetwer­
den
30.1130 32.08ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel undzubereiteteFarben,Schmelz­
glasurenundandereverglasbareMassen,flüssigeGlanzmittelundähnlicheZube­
reitungenfürdiekeramische,Emaillier-oderGlasindustrie ;Engoben;Glasfritte
undanderesGlasinFormvonPulver,Granalien,SchuppenoderFlocken
30.1140 32.09Lacke;WasserfarbenundzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtderfürdie
Lederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitLeinöl,Testbenzin
(whitespirit),Terpentinöl ,einemLackoderanderenzumHerstellenvonAnstrich­
farbendienendenMittelnangeriebenePigmente;Prägefolien ;FärbemittelinFor­
menoderPackungenfürdenEinzelverkauf ;LösungenimSinnederVorschrift4zu
diesemKapitel
30.1150 32.10FarbenfürKunstmaler ,fürdenUnterricht,fürdiePlakatmalerei ,fürFarbtönungen
oderzurUnterhaltung ,inTuben,Töpfen,Fläschchen,Näpfchenundähnlichen
Aufmachungen ,auchinTäfelchen;alledieseinZusammenstellungen ,auchmit
Pinseln,Wischern,NäpfchenoderanderemZubehör
30.1160 32.11ZubereiteteSikkative
30.1170 32.12Kitte(einschließlich HarzkittundHarzzement);Spachtelmassen fürAnstreicherar­
beiten;nichtfeuerfeste Spachtel-undVerputzmassen fürMauerwerkundderglei­
chen
30.1180 32.13Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnenundandereTinten
undTuschen
30.1190KAPITEL33ÄTHERISCHE ÖLEUNDRESINOIDE ;ZUBEREITETE RIECH-,KÖR­
PERPFLEGE -UNDSCHÖNHEITSMITTEL
30.1200 KAPITEL34SEIFEN,ORGANISCHE GRENZFLÄCHENAKTIVE STOFFE,ZUBE­
REITETEWASCHMITTEL UNDWASCHHILFSMITTEL ,ZUBEREI­
TETESCHMIERMITTEL ,KÜNSTLICHE WACHSE,ZUBEREITETE
WACHSE,SCHUHCREME ,SCHEUERPULVER UNDDERGLEICHEN ,
KERZENUNDÄHNLICHE ERZEUGNISSE ,MODELLIERMASSEN
UND„DENTALWACHS "

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/77
LaufendeNr.
KAPITEL 35
30.1205 35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate
A.Albumine
II.andere:
b)anderweitignichtgenannt
30.1210 35.02BAlbuminateundandereAlbummderivate
30.1220 ex35.03Glutinleime (z.B.Knochenleim ,Hautleim,Sehnenleim)Fischleim;Hausenblase
30.1230 35.04PeptoneundandereEiweißstoffe (ausgenommen EnzymederTarifnr.35.07),ihre
Derivate;Hautpulver ,auchchromiert
30.1240 35.06ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Erzeugnisseal­
lerArtzurVerwendungalsKlebstoffinAufmachungen fürdenEinzelverkauf in
BehältnissenmiteinemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger
30.1250 35.07Enzyme;zubereiteteEnzyme,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
30.1260 KAPITEL36PULVERUNDSPRENGSTOFFE ;PYROTECHNISCHE ARTIKEL;
ZÜNDHÖLZER ;ZÜNDMETALLEGIERUNGEN ;LEICHTENTZÜNDLI­
CHESTOFFE(*)(a)
30.1270 KAPITEL37ERZEUGNISSE ZUPHOTOGRAPHISCHEN UNDKINEMATOGRAPHI ­
SCHENZWECKEN
KAPITEL 38
30.1280 38.01KünstlicherGraphit,kolloiderGraphit(nichtinöligerSuspension)
30.1290 38.03Aktivkohle ;aktiviertenatürlichemineralischeStoffe;TierischesSchwarz,auchaus­
gebraucht
30.1300 38.05Tallöl
30.1310 38.06Sulfitablaugen
30.1320 38.07Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfatterpentinöl undandereterpenhaltige
Lösungsmittel ausderDestillationodereineranderenBehandlungderNadelhöl­
zer;Dipenten,roh;Sulfitterpentinöl ;Pine-Öl
30.1330 38.09Holzteere,Holzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte Lösungs-undVerdün­
nungsmittelderTarifnummer 38.18);Kreosot;Holzgeist,Acetonöl;pflanzlichePe­
cheallerArt;BrauerpechundähnlicheZubereitungen aufderGrundlagevonKo­
lophoniumoderpflanzlichenPechen;Kernbindemittel aufderGrundlagevon
natürlichenharzigenStoffen
30.1340 38.11Desinfektionsmittel ,Insekticide,Fungicide,MittelgegenNagetiere,Herbicide,
Keimhemmungsmittel ,Pflanzenwuchsregulatoren undähnlicheErzeugnisse ,inZu­
bereitungenoderinFormenoderAufmachungen fürdenEinzelverkauf oderals
Waren(z.B.Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,Schwefelkerzen undFliegenfänger )
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifnummer 36.06.

Nr.L352/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.1350 38.12ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereiteteBeizmittelaller
Art,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,Lederindustrie oderähnlichen
Industriengebrauchtwerden:
A.zubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen :
II.andere
B.zubereiteteBeizmittel
AbbeizmittelfürMetalle;FlußmittelundandereHilfsmittelzumSchweißenoder
LötenvonMetallen;PastenundPulverzumLötenoderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Überzugsmassen undFüllmassenfürSchweißelektroden und
Schweißstäbe30.1360 38.13
30.1370 38.14Antiklopfmittel ,Antioxidantien ,Antigums,Viskositätsverbesserer ,Antikorrosivad­
ditivesundähnlichezubereiteteAdditivesfürMineralöle
30.1380 38.15Zusammengesetzte Vulkanisationsbeschleuniger
30.1390 38.16ZubereiteteNährsubstrate zumZüchtenvonMikrobenkulturen
30.1400 38.17GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten undFeuei
löschbomben
30.1410 38.18
30.1420 ex38.19Zusammengesetzte Lösungs-undVerdünnungsmittel fürLackeundähnlicheEr­
zeugnisse
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoderver­
wandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),anderweit
wedergenanntnochinbegriffen ;RückständederchemischenIndustrieoderver­
wandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegriffen,mitAusnahmevon
D-Sorbit,ausgenommen solcherderTarifstelle29.04CIII,ausgenommen Dode­
cylbenzol
KAPITEL39
30.1430 39.01Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auchmodifi­
ziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste ,Aminoplaste ,Al­
kyde,Allylpolyester undandereungesättigtePolyester,Silikone)
30.1440 ex39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen ,Polyte­
trahaloäthylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Po­
lyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderi ­
vate,Cumaron-Inden-Harze ),ausgenommen PolyäthyleninFormenimSinneder
Vorschrift3a)oder3b)zuKapitel39(*)(a)
30.1450 ex39.03RegenerierteZellulose,ausgenommen solchedesAnhangsA;Zellulosenitrate ,Zel­
luloseacetateundandereZelluloseester ,Zelluloseäther undanderechemischeZel­
lulosederivate ,auchweichgemacht (z.B.Zelloidin,Kollodium,Zelluloid);Vulkan­
fiber(*)
30.1460 39.04GehärteteEiweißstoffe (z.B.gehärtetesKasein,gehärteteGelatine)
30.1470 39.05DurchSchmelzenmodifiziertenatürlicheHarze(Schmelzharze);durchVeresterung
vonnatürlichenHarzenoderHarzsäurengewonneneKunstharze(Harzester);che­
mischeDerivatedesNaturkautschuks (z.B.Chlorkautschuk ,Kautschukchlorhy ­
drat,cyclischerKautschuk ,oxidierterKautschuk)
30.1480 ex39.06AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlich Alginsäure,ihreSalzeund
Ester,ausgenommen Heparin;Linoxyn(b)
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTanfstellen39.02CI,IVundVIIa).
(b)FürdieWarendieserTarifnummer istdieinArtikel12genannteReferenzbasisauf5082000ECUfestge­
setzt.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/79
LaufendeNr.
30.1490 ex39.07WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis39.06,ausgenommen Säcke,Beutel
undähnlicheWaren,ausPolyäthylen ,sowieBekleidungundBekleidungszubehör
KAPITEL40
30.1500 40.02Latexvonsynthetischem Kautschuk,vorvulkanisierter Latexvonsynthetischem
Kautschuk;synthetischerKautschuk ;Faktis
30.1510 40.03RegenerierterKautschuk
30.1520 40.05Platten,BlätterundStreifen,ausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernicht­
vulkanisiertem synthetischem Kautschuk,ausgenommen „smokedsheets"und
„crepesheets"derTarifnummern 40.01und40.02;Granalienausvulkanisations­
fertigenMischungenvonNaturkautschuk odersynthetischem Kautschuk;soge­
nannteMasterbatches ausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkani­
siertemsynthetischem Kautschuk,demvorodernachderKoagulationRuß(auch
mitMineralöl)oderKieselsäureanhydrid (auchmitMineralöl)zugesetztist,inbe­
liebigenFormen
30.1530 40.06Naturkautschuk odersynthetischer Kautschuk,LatexvonNaturkautschuk oder
vonsynthetischem Kautschuk,nichtvulkanisiert ,inanderenFormenoderinande­
remZustand(z.B.LösungenundDispersionen ,Rohre,Stäbe,Profile);Warenaus
nichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem synthetischem Kau­
tschuk(z.B.überzogeneoderimprägnierteGarneausSpinnstoffen ;Scheiben,
Ringe)
30.1540 40.07FädenundKordeln,ausWeichkautschuk ,auchmitSpinnstofferzeugnissenüberzo­
gen;GarneausSpinnstoffen ,mitWeichkautschuk getränktoderüberzogen
30.1550 40.08Platten,Blätter,Streifen,ProfileundSchnüre,ausWeichkautschuk
30.1560 40.09RohreundSchläuche,ausWeichkautschuk
30.1570 40.10Förderbänder undTreibriemen ,ausWeichkautschuk
30.1580 40.12Weichkautschukwaren zuhygienischenundmedizinischen Zwecken(einschließlich
Sauger),auchinVerbindungmitHartkautschukteilen
30.1590 40.13Bekleidung ,HandschuheundBekleidungszubehör ,ausWeichkautschuk ,zuallen
Zwecken
30.1600 40.14AndereWeichkautschukwaren
30.1610 40.15Hartkautschuk inMassen,Platten,Blättern,Streifen,Stäben,ProfilenoderRohren
30.1620 40.16Hartkautschukwaren
KAPITEL 41
30.1625 41.05LederausHäutenundFellenvonanderenTieren,ausgenommen LederderTarif­
nummern41.06und41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
30.1630 41.06Sämischleder (Chamoisleder )
30.1640 41.08Lacklederundmetallisiertes Leder
30.1650 41.10Kunstleder,aufderGrundlagevonunzerfasertem oderzerfasertemLederherge­
stellt,inPlattenoderBlättern,auchaufgerollt

Nr.L352/80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
KAPITEL 42
30.1660 42.01SattlerwarenfüralleTiere(z.B.Sättel,Geschirre,Kumte,Zugtaue,Kniekappen),
ausStoffenallerArt
30.1670 42.04WarenzutechnischenZweckenausLederoderKunstleder
30.1680 42.05AndereWarenausLederoderKunstleder
30.1690 42.06WarenausDärmen,Goldschlägerhäutchen ,BlasenoderSehnen
KAPITEL43
30.1700 43.02GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,auchzuPlatten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormenzusammengesetzt
30.1705 43.03WarenausPelzfellen :
A.Warenzutechnischen Zwecken
30.1710 43.04KünstlichesPelzwerkundWarendaraus
KAPITEL44
30.1720 44.05Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertodergeschält,abernichtweiterbear­
beitet,miteinerDickevonmehrals5mm:
B.Nadelholz,miteinerLängevon125cmoderwenigerundeinerDickevonwe­
nigerals12,5mm
30.1730 44.07Bahnschwellen ausHolz
30.1740 44.09HolzfürFaßreifen;Holzpfähle ,gespalten;PfähleundPflöcke,ausHolz,gespitzt,
nichtinderLängsrichtung gesägt;HolzspanallerArt;Holzdraht;HolzzumZerfa­
sern,inFormvonPlättchenoderSchnitzeln;HolzspänederbeiderEssigherstel­
lungoderzumKlärenvonFlüssigkeitenverwendetenArt;Holz,nurgrobzugerich­
tetoderabgerundet ,aberwedergedrechselt ,gebogennochsonstbearbeitet,für
Gehstöcke,Regenschirme ,Werkzeuggriffe ,Werkzeugstiele unddergleichen
30.1750 44.12Holzwolle ;Holzmehl
30.1755 44.13Holz(einschließlich StäbeoderFriesefürParkett,nichtzusammengesetzt ),geho­
belt,genietet,gefedertgekehlt,gefalzt,abgeschrägtoderinähnlicherWeisebear­
beitet
30.1760 44.14Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertodergeschält,abernichtweiterbear­
beitet,miteinerDickevon5mmoderweniger;Furnierblätter undHolzfürSperr­
holz,miteinerDickevon5mmoderweniger
30.1770 44.16Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz,auchmitBlätternausuned­
lemMetallbelegt
30.1780 44.17VergütetesHolzinFormvonPlatten,Brettern,Blöckenunddergleichen
30.1790 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,HolzmehloderanderenAb­
fällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur-oderKunstharzoderanderen
organischenBindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,Blöcken
unddergleichen(*)
30.1800 44.19HolzleistenundHolzfriesefürMöbel,Rahmen,Innenausstattungen ,elektrische
Leitungenunddergleichen
30.1810 44.20HolzrahmenfürBilder,Spiegelunddergleichen

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/81
LaufendeNr.
30.1820 44.21Kisten,Kistchen,Verschläge,TrommelnundähnlicheVerpackungsmittel ,aus
Holz,vollständig
30.1830 44.22Fässer,Tröge,Bottiche,EimerundandereBöttcherwaren ,Teiledavon,ausHolz,
einschließlich Faßstäbe
30.1840 44.24Haushaltsgeräte ausHolz
30.1850 44.25Werkzeuge,Werkzeugfassungen ,Werkzeuggriffe undWerkzeugstiele ,Fassungen,
StieleundGriffefürBesen,BürstenundPinsel,ausHolz;Schuhformen ,Schuhlei­
stenundSchuhspanner ,ausHolz
30.1860 44.26Spulen,Spindeln,Nähgarnrollen undähnlicheWaren,ausgedrechseltem Holz
30.1870 44.27LampenundandereBeleuchtungskörper ausHolz;Innenausstattungsgegenstände
ausHolz,nichtzuKapitel94gehörig;Kästchen,Zigarettenbehälter ,Präsentierbret­
ter,Obstschalen ,Schmuck-undZiergegenstände ,ausHolz;KästchenfürBestecke,
fürZeichengeräte oderfürGeigenundähnlicheBehältnisse,ausHolz;Holzgegen­
ständezumpersönlichenGebrauchoderSchmuck,wiesieinTaschenusw.mitge­
führtwerden;hölzerneTeiledieserWaren
30.1880 44.28AndereHolzwaren
KAPITEL45
30.1890 45.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,einschließlich Würfeloder
QuaderzumHerstellenvonStopfen
30.1900 45.03WarenausNaturkork
30.1910 45.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWarenausPreßkork
KAPITEL46
30.1920 46.02GeflechteundähnlicheWarenausFlechtstoffen ,zuallenVerwendungszwecken ,
auchmiteinander zuBändernverbunden ;Flechtstoffe ,inFlächenform verwebt
oderparallelaneinandergefügt ,einschließlich Chinamatten ,grobeStrohmatten
undGittergeflechte ;Flaschenhülsen ausStroh
30.1926 46.03Korbmacherwaren undandereWaren,unmittelbarausFlechtstoffen hergestellt
oderausWarenderTarifnummer 46.02gefertigt;WarenausLuffa
30.1930 KAPITEL47
KAPITEL48
30.1940 48.01PapierundPappe,einschließlich Zellstoffwatte ,inRollenoderBogen
30.1950 48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einschließlich so­
genanntesPergaminpapier ,inRollenoderBogen
30.1960 48.04PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberflächewedergetränktnoch
überzogen,auchmitInnenVerstärkung ,inRollenoderBogen
30.970 48.05PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),gekreppt,gefaltet,durch
PressenoderPrägengemustertoderperforiert,inRollenoderBogen

30.12.85 Nr.L352/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
LaufendeNr.
30.1980 48.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberflächegefärbt
(marmoriert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt(anderealssolchedes
Kapitels49),inRollenoderBogen
30.1990 48.08FilterblöckeundFilterplatten ,ausPapierhalbstoff
30.2000 48.10Zigarettenpapier ,zugeschnitten ,auchinPäckchenoderHülsen
30.2010 48.11Papiertapeten ,LinkrustaundBuntglaspapier
30.2020 48.12Fußbodenbeläge mitPapier-oderPappunterlage ,auchmitLmoleumschicht ,auch
zugeschnitten
30.2030 48.13Vervielfältigungspapier undUmdruckpapier ,zugeschnitten ,auchinBehältnissen
(Kohlepapier ,vollständigeDauerschablonen unddergleichen)
30.2040 48.14Schreibwaren :Briefblöcke ,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,Postkarten(ohneBil­
der)undBriefkarten ;Schachteln ,TaschenundähnlicheBehältnisseausPapier
oderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
30.2050 48.15AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten
30.2060 48.16Schachteln,SäckeundandereVerpackungsmittel ,ausPapieroderPappe;Pappwa­
renderinBüros,LädenunddergleichenverwendetenArt
30.2070 48.18Register,Hefte,Quittungsbücher unddergleichen,Merkbücher ,Notizblöcke,No­
tiz-undTagebücher ,auchmitKalendarium (z.B.Terminkalender ),Schreibunterla­
gen,Ordner,Einbände(fürLose-Blatt-Systeme oderandere)undandereWarendes
.Papierhandels ,ausPapieroderPappe;AlbenfürMusteroderfürSammlungenso­
wieBuchhüllen ,ausPapieroderPappe
30.2080 48.19EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoderBilder,
auchgummiert
30.2090 48.20Rollen,Spulen,SpindelnundähnlicheUnterlagen,ausPapierhalbstoff ,Papier
oderPappe,auchgelochtodergehärtet
30.2100 48.21AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZellstoffwatte
30.2110 KAPITEL49WARENDESBUCHHANDELS UNDERZEUGNISSE DESGRAPHI­
SCHENGEWERBES
KAPITEL64
30.2120 64.03SchuheausHolz,SchuhemitLaufsohlenausHolzoderKork
30.2130 64.05Schuhteile(einschließlich Einlegesohlen undFersenstücke )ausStoffenallerArt,
ausgenommen Metall(*)
30.2140 64.06Gamaschen ,Schienbeinschützer undähnlicheWarensowieTeiledavon
30.2150 KAPITEL65KOPFBEDECKUNGEN UNDTEILEDAVON
KAPITEL66
30.2160 66.02Gehstöcke(einschließlich BergstöckeundSitzstöcke),Peitschen,Reitpeitschenund
dergleichen

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/83
LaufendeNr.
30.2170 66.03Teile,Ausstattungen undZubehörfürWarenderTarifnummern 66.01und66.02
30.2180 KAPITEL67ZUGERICHTETE FEDERNUNDDAUNEN UNDWARENAUS
FEDERNODERDAUNEN ;KÜNSTLICHE BLUMEN;WARENAUS
MENSCHENHAAREN
30.2190KAPITEL68WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT,ASBEST,GLIMMERODER
ÄHNLICHEN STOFFEN
KAPITEL69
30.2200 69.01Wärmeisolierende Steine,Platten,Fliesenundanderewärmeisolierende Warenaus
Kieselgur,Tripeloderdergleichen
30.2210 69.02FeuerfesteSteine,Platten,FliesenundähnlichefeuerfesteBauteile
30.2220 69.03AnderefeuerfesteWaren(z.B.Retorten,Schmelztiegel ,Muffeln,Ausgüsse,Stop­
fen,Stützen,Kapellen,Rohre,Schutzrohre ,Stäbe)
30.2230 69.04Mauerziegel (einschließlich Hourdis,andereDeckenziegelunddergleichen)
30.2240 69.05Dachziegel,Bauzierate (z.B.Gesimse,Friese)undandereBaukeramik (z.B.
Schornsteinaufsätze ,Schornsteinrohre )
30.2250 69.06Rohre,Rohrverbindungsstücke undandereTeile,fürKanalisation ,Entwässerung
oderzuähnlichenZwecken
30.2260 69.07Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWandplatten ,unglasiert
30.2270 69.09WarenzuchemischenundanderentechnischenZwecken;Tröge,Wannenund
ähnlicheBehältnissefürdieLandwirtschaft ;KrügeundähnlicheBehältnissezu
Transport-oderVerpackungszwecken
30.2280 69.10Ausgüsse,Waschbecken ,Bidets,Klosettbecken ,BadewannenundähnlicheInstal­
lationsgegenstände ,zusanitärenoderhygienischenZwecken
30.2290 69.12Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,ausanderenkeramischenStoffen:
A.ausgewöhnlichem Ton
D.ausanderenkeramischen Stoffen
30.2300 69.14AndereWarenauskeramischen Stoffen
KAPITEL70
30.2310 70.01BGlasinBrocken(ausgenommen optischesGlas)
30.2320 70.03GlasinStangen,Stäben,RöhrenodermassivenKugeln,nichtbearbeitet(ausge­
nommenoptischesGlas)
30.2330 70.04GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen
odermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),nichtbearbeitet,inquadrati­
schenoderrechteckigenPlattenoderScheiben

Nr.L352/84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.2340 70.05GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischen oderrechteckigen
PlattenoderScheiben(*)
30.2350 70.06GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHerstellungbe­
reitsüberfangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),aufeineroder
beidenSeitengeschliffenoderpoliert,inquadratischen oderrechteckigenPlatten
oderScheiben
30.2360 70.07GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchgeschliffenoderpo­
liert),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten odergebogenoderan­
dersbearbeitet(z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert);Isolierflachglas aus
mehrerenSchichten;Kunstverglasungen
30.2370 70.08Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheitsglas
(Verbundglas),auchfassoniert
30.2380 70.09SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlich Rückspiegel
30.2390 70.10Flaschen,Glasballons ,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,Töpfe,
Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVerpackungszwecken ,
ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse ,ausGlas
30.2400 70.11OffeneunfertigeGlaskolbenundoffenebearbeiteteGlasröhren,ohneAusrüstung ,
fürelektrischeLampen,elektrischeRöhrenunddergleichen
30.2410 70.12GlaskolbenfürIsolierbehälter
30.2420 70.14GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischenZwecken,
nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet :
A.WarenzumAusstattenvonelektrischenBeleuchtungskörpern :
I.facettiertesGlas,Plättchen,Kugeln,Tropfen-oderBlumenformen ,Ge­
hängeundähnlicheWarenfürdieAusstattungvonLüstern
30.2430 70.15GläserfürUhren,füreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebogenund
dergleichen ,einschließlich HohlkugelnundHohlkugelsegmente
30.2440 70.16Betongläser ,Glasbausteine ,Glasfliesen ,Glasdachziegel undandereWarenfür
BautenundzuähnlichenZwecken,ausgegossenemodergeformtemGlas,auchmit
Drahteinlagen oderdergleichenverstärkt;sogenanntesvielzelligesGlasoder
SchaumglasinFormvonBlöcken,Tafeln,PlattenundIsolierschalen
30.2450 70.17GlaswarenfürLaboratorien ,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel ausGlas,
auchmitSkalenoderEichzeichen ;Glasampullen
30.2460 70.18OptischesGlasundoptischeElementeausoptischemGlas,nichtoptischbearbei­
tet;RohlingefürmedizinischeBrillengläser
30.2470 70.19Glasperlen,Nachahmungen vonechtenPerlen,Edelsteinen,Schmucksteinen und
ähnlicheGlaskurzwaren ;Würfel,Steinchen,Plättchen,BruchundSplitter,aus
Glas(auchaufUnterlagen),fürMosaikeundzuähnlichenZierzwecken ;Glasau­
gen(einschließlich AugenfürSpielzeug),ausgenommen Prothesen;Erzeugnisse
ausGlaskurzwaren ;Phantasiewaren auslampengeblasenem (gesponnenem )Glas
30.2480 70.20GlaswolleundandereGlasfasern ,Warendaraus
30.2490 70.21AndereGlaswaren

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/85
LaufendeNr.
KAPITEL 71
30.2510 71.02EdelsteineundSchmucksteine ,roh,geschliffenoderandersbearbeitet,wederge­
faßtnochmontiert,auchwennsiezurErleichterung derVersendungvorüberge­
hendaufgereiht,jedochnichteinheitlichzusammengestellt sind
30.2520 71.03Synthetischeundrekonstituierte Steine,roh,geschliffenoderandersbearbeitet,we­
dergefaßtnochmontiert,auchwennsiezurErleichterungderVersendungvorüber­
gehendaufgereiht,jedochnichteinheitlichzusammengestellt sind
30.2530 ex71.05SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auchvergoldetoderplatiniert
30.2540 71.06Silberplattierungen ,unbearbeitetoderalsHalbzeug
30.2550 ex71.07GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auchplatiniert
30.2560 71.08Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderaufSilber),unbearbeitetoderals
Halbzeug
30.2570 ex71.09Platin,Platinbeimetalle ,ihreLegierungen ,alsHalbzeug
30.2580 71.10Platin-undPlatinbeimetallplattierungen (aufunedlenMetallenoderaufEdelme­
tallen),unbearbeitetoderalsHalbzeug
30.2590 71.12Schmuckwaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoderEdelmetallplattierungen
30.2600 71.13Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavon,ausEdelmetallen oderEdelme­
tallplattierungen
30.2610 71.14AndereWarenausEdelmetallenoderEdelmetallplattierungen
30.2620 71.15WarenausechtenPerlen,Edelsteinen ,Schmucksteinen ,synthetischen oderrekon­
stituiertenSteinen
KAPITEL73
30.2630 73.04EisenundStahl,gekörnt,auchzerkleinertodernachKorngrößesortiert
30.2640 73.05AEisenpulverundStahlpulver
30.2650 73.07Vorblöcke(Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nurvorge­
schmiedetodergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke(Blooms)undKnüppel:
II.geschmiedet
B.BrammenundPlatinen :
II.geschmiedet
C.Schmiedehalbzeug
30.2660 73.13BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
B.andereBleche:
IV.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
a)versilbert,vergoldet,platiniertoderemailliert
V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten :
1.versilbert,vergoldet,platiniertoderemailliert
b)andere,ausgenommen nurdurchWalzenverformteBleche

Nr.L352/86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.2670 73.16Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,Wei­
chenzungen,Herzstücke,Kreuzungen ,Weichen,Zungenverbindungsstangen ,
Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,Unterlagsplat­
ten,Klemmplatten ,SpurplattenundanderesspeziellfürdasVerlegen,Zusammen­
fügenoderBefestigenvonSchienenhergestelltesMaterial:
A.Schienen :
I.Stromschienen miteinemLeiterausNE-Metall
D.LaschenundUnterlagsplatten :
II.andere
E.andere
30.2680 73.17RohreausGußeisen(*)
30.2690 73.19Druckrohrleitungen ausStahl,auchmitEisenringenverstärkt,vonderArt,wiesie
fürWasserkraftwerke verwendetwerden
30.2700 73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoderStahl(*)
30.2710 73.21Konstruktionen sowieTeilevonKonstruktionen (z.B.Schuppen,Brückenund
Brückenteile ,Schleusentore ,Türme,Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachun­
gen,Tür-undFensterrahmen ,Laden,Geländer,Gitter)ausEisenoderStahl;zu
Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche,Bänder,Stäbe,Profile,Rohreusw.,
ausEisenoderStahl
30.2720 73.22Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehälter,fürStoffeallerArt(ausge­
nommenverdichteteoderverflüssigteGase),ausEisenoderStahl,miteinemFas­
sungsvermögen vonmehrals3001,ohnemechanischeoderwärmetechnische Ein­
richtung,auchmitInnenauskleidung oderWärmeschutzverkleidung
30.2730 73.23Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausStahlblech
30.2740 73.24BehälterausEisenoderStahlfürverdichteteoderverflüssigteGase
30.2760 73.26Stacheldraht ;verwundener RunddrahtoderFlachdraht,ausStahl,auchmitSta­
cheln
30.2770 73.27Gewebe,GitterundGeflechte,ausStahldraht ;StreckblechausStahl
30.2780 73.29KettenjederGrößeundTeiledavon,ausEisenoderStahl
30.2790 73.30Schiffsanker ,Draggen,Teiledavon,ausEisenoderStahl
30.2800 ex73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwellenschrauben ,Schrauben,Ring­
schraubenundSchraubhaken ,Niete,Splinte,KeileundähnlicheWarender
Schrauben-undNietenindustrie ,ausEisenoderStahl;Unterlegscheiben (auchge­
schlitzteUnterlegscheiben undFederringscheiben )ausStahl,ausgenommen
SchraubenmitHolzgewindederTarifstelle73.32exBII
Handnähnadeln ,Häkelnadeln ,Ahlen,Durchziehnadeln undähnlicheWarenfür
Näh-,Stick-,Filet-undandereHandarbeiten ,StichelzumSticken,ausStahl30.2810
30.282073.33
73.34Stecknadeln ,Haarnadeln ,Lockenwickel undähnlicheWaren,ausgenommen
Schmucknadeln ausStahl

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/87
LaufendeNr.
30.2830 73.35FedernundFederblätter ,ausStahl
30.2840 73.36Raumheizöfen ,Heizapparate ,Küchenherde (einschließlich auchfürZentralhei­
zungverwendbareKüchenherde ),Kochgeräte ,Kesselöfen,Warmhalteplatten und
ähnlicheGeräte,wiesieüblicherweise imHaushaltverwendetwerden,nichtelek­
trisch,Teiledavon,ausEisenoderStahl
30.2850 73.37Heizkessel(ausgenommen solchederTarifnummer 84.01)undHeizkörperfürZen­
tralheizung,nichtelektrischbeheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heißlufter­
zeugerund-Verteiler(einschließlich solcher,dieauchalsVerteilervonfrischeroder
klimatisierterLuftdienenkönnen),nichtelektrischbeheizt,mitmotorbetriebenem
VentilatoroderGebläse,Teiledavon,ausEisenoderStahl
30.2860 73.38Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,Teileda­
von,ausEisenoderStahl;Stahlwolle;Schwämme ,Putzlappen,Handschuheund
ähnlicheWarenzumScheuern,Polierenoderdergleichen ,ausEisenoderStahl
KAPITEL74
30.2870 74.03Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv(*)
30.2875 74.04Bleche,Platten,TafelnundBänderausKupfer,miteinerDickevonmehrals0,15
mm
30.2880 74.05Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,zugeschnitten ,
gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoderähnlichen
Unterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von0,15mmoderweniger
30.2890 74.06PulverundFlitter,ausKupfer
30.2900 74.08Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausKupfer
30.2910 74.10Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWarenausKupferdraht ,ausgenommen isolierte
Drahtwaren fürdieElektrotechnik
30.2920 74.11Gewebe(einschließlich endloseGewebe),GitterundGeflechte,ausKupferdraht ;
StreckblechausKupfer
30.2930 74.15Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,HakenundReißnägel,ausKupferodermit
SchaftausEisenoderStahlmitKupferkopf ;BolzenundMuttern(auchmitGe­
winde),Schrauben,Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,Splinte,Keileund
ähnlicheWarenderSchrauben-undNietenindustrie ,ausKupfer;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben undFederringscheiben ),ausKupfer
30.2940 74.16FedernausKupfer
30.2950 74.17Nichtelektrische Koch-undHeizgeräte,wiesieüblicherweise imHaushaltverwen­
detwerden,Teiledavon,ausKupfer
30.2960 74.18Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,Teileda­
von,ausKupfer
30.2970 74.19AndereWarenausKupfer
KAPITEL75
30.2980 75.02Stäbe,ProfileundDraht,ausNickel,massiv

Nr.L352/88 30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LaufendeNr.
30.2990 75.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,vonbeliebigerDicke,ausNickel;Pulver,Flit­
ter,ausNickel
30.2300 75.04Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),ausNickel
30.3010 75.05AnodenzumVernickeln,auchelektrolytischhergestellt,rohoderbearbeitet
30.3020 75.06AndereWarenausNickel
KAPITEL76
30.3030 76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv(*)(**)
30.3040 76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium ,miteinerDickevonmehrals
0,20mm(*)(**)
30.3050 76.04Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausAluminium(auchgeprägt,zugeschnit­
ten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoderähnli­
chenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von0,20mmoder
weniger
30.3060 76.05PulverundFlitter,ausAluminium
30.3070 76.06Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,ausAluminium
30.3080 76.07Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausAluminium
30.3090 76.08Konstruktionen sowieTeilevonKonstruktionen (z.B.Schuppen,Brückenund
Brückenteile ,Türme.Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,Tür-und
Fensterrahmen ,Geländer),ausAluminium ;zuKonstruktionszwecken vorgearbei­
teteBleche,Stäbe,Profile,Rohreusw.,ausAluminium
30.3100 76.09Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehälter,fürStoffeallerArt(ausge­
nommenverdichteteoderverflüssigteGase),ausAluminium ,miteinemFassungs­
vermögenvonmehrals3001,ohnemechanischeoderwärmetechnische Einrich­
tung,auchmitInnenauskleidung oderWärmeschutzverkleidung
30.3110 76.10Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausAluminium ,einschließlich Verpackungsröhrchen undTu­
ben
30.3120 76.11BehälterausAluminiumfürverdichteteoderverflüssigteGase
30.3130 76.12Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,ausAluminiumdraht ,ausgenommen iso­
lierteDrahtwaren fürdieElektrotechnik
30.3140 76.15Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,Teileda­
von,ausAluminium
30.3150 76.16AndereWarenausAluminium
KAPITEL 77
30.3160 77.02Stäbe(Stangen),Profile,Draht,Bleche,Tafeln,Bänder,nachGrößesortierteDreh­
späne,PulverundFlitter,Rohre(einschließlich Rohlinge),ausMagnesium ;andere
WarenausMagnesium

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/89
LaufendeNr.
30.3170 77.04Beryllium(Glucinium),rohoderverarbeitet
KAPITEL78
30.3180 78.02Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,massiv
30.3190 78.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausBlei,miteinemQuadratmetergewicht von
mehrals1,7kg
30.3200 78.04FolienunddünneBänder,ausBlei(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,überzo­
gen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,KunststoffoderähnlichenUnterlagenbefe­
stigt),miteinemQuadratmetergewicht (ohneUnterlage)von1,7kgoderweniger;
PulverundFlitter,ausBlei
30.3210 78.05Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,S-förmigegebogene
RohrefürGeruchverschlüsse ,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWa­
ren),ausBlei
30.3220 78.06AndereWarenausBlei
KAPITEL 79
30.3230 79.02Stäbe,ProfileundDraht,ausZink,massiv
30.3240 79.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbeliebigerDicke;PulverundFlit­
ter,ausZink:
A.Bleche,Platten,TafelnundBänder
30.3250 79.04Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),ausZink
30.3260 79.06AndereWarenausZink
KAPITEL80
30.3270 80.02Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,massiv
30.3280 80.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZinn,miteinemQuadratmetergewicht von
mehrals1kg
30.3290 80.04Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausZinn(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,KunststoffoderähnlichenUn­
terlagenbefestigt),miteinemQuadratmetergewicht (ohneUnterlage)von1kgoder
weniger;PulverundFlitter,ausZinn
30.3300 80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),ausZinn
30.3310 80.06AndereWarenausZinn
KAPITEL 81
30.3320 81.01Wolfram,rohoderverarbeitet :
B.gehämmerteStäbe(anderealsnurgesinterteStäbe);Profile,Draht,Fäden,Ble­
che,PlattenundBänder
C.anderes

Nr.L352/90 30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LaufendeNr.
30.3330 81.02Molybdän,rohoderverarbeitet :
B.gehämmerteStäbe(anderealsnurgesinterteStäbe);Profile,Draht,Fäden,Ble­
che,PlattenundBänder
C.anderes
Tantal,rohoderverarbeitet :
B.gehämmerteStäbe(anderealsnurgesinterteStäbe);Profile,Draht,Fäden,Ble­
che,PlattenundBänder
C.anderes30.3340 81.03
30.3350 81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoderverarbeitet :
A.Bismut:
II.verarbeitet
B.Cadmium :
II.verarbeitet
C.Kobalt:
II.verarbeitet
D.Chrom:
II.verarbeitet
E.Germanium :
II.verarbeitet
F.Hafnium(Celtium):
II.verarbeitet
G.Mangan:
II.verarbeitet
H.Niob(Columbium):
II.verarbeitet
IJ.Antimon :
II.verarbeitet
K.Titan:
II.verarbeitet :
b)andere
L.Vanadin :
II.verarbeitet
N.Thorium :
II.verarbeitet
b)andere(EURATOM)
O.Zirkonium :
II.verarbeitet
P.Rhenium :
II.verarbeitet
Q.Gallium,Indium,Thallium:
II.verarbeitet
R.Cermets :
II.verarbeitet
KAPITEL 82
30.3360 82.01Spaten,Schaufeln,HackenallerArt,Gabeln,RechenundSchaber;Äxte,Häpen
undähnlicheWerkzeugezumHauenoderSpalten;SensenundSicheln,Heu-und
Strohmesser ,Heckenscheren ,KeileundanderesHandwerkszeug fürdieLandwirt­
schaft,denGartenbauunddieForstwirtschaft

Nr.L352/91 30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LaufendeNr.
30.3370 82.02HandsägenallerArt,SägeblätterallerArt(einschließlich Frässägeblätter undnicht
gezahnteSägeblätter)
30.3380 ex82.03Schrauben-undSpannschlüssel ;LocheisenundLochzangen ,Rohrschneider ,Bol­
zenschneiderunddergleichen ,ScherenzumSchneidenvonMetallen,Feilenund
Raspeln,zumHandgebrauch
30.3390 82.05Auswechselbare WerkzeugezurVerwendunginWerkzeugmaschinen undmechani­
schemodernichtmechanischem Handwerkszeug (z.B.zumTreiben,Stanzen,Ge­
windeschneiden ,Gewindebohren ,Bohren,Fräsen,Ausweiten,Schneiden,Drehen,
Schrauben),einschließlich Zieheisen,Preßmatrizen zumWarmstrangpressen von
Metallen,Erd-,Gesteins-undTiefbohrwerkzeuge
30.3400 82.06MesserundSchneidklingen ,fürMaschinenodermechanischeGeräte
30.3410 82.07Plättchen,Stäbchen,SpitzenundähnlicheFormstückefürWerkzeuge,nichtgefaßt,
ausgesintertenHartmetallen (z.B.ausWolfram-,Molybdän-,Vanadin-Karbiden )
30.3420 82.08Kaffeemühlen ,Fleischhackmaschinen ,PüreepressenundanderemechanischeGe­
räte,wiesieüblicherweise imHaushaltverwendetwerden,zumVorbereiten ,Zube­
reitenundAnrichtenvonSpeisenundGetränken,miteinemGewichtvon10kg
oderweniger
30.3430 82.09Messer,anderealsMesserderTarifnummer 82.06,mitschneidenderodergezahnter
Klinge(einschließlich KlappmesserfürdenGartenbau)undKlingendafür:
B.Klingen
30.3440 82.11Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (einschließlich Klingenrohlinge
imBand)
30.3450 82.12ScherenundScherenblätter
30.3460 82.13AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,Hack­
messerfürMetzgerundzumKüchengebrauch sowiePapiermesser);Messerschmie­
dewarenzurHand-undFußpflegeunddergleichen (einschließlich Nagelfeilen)
undZusammenstellungen solcherWaren
30.3470 82.14Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser ,Buttermesser ,Zucker­
zangenundähnlicheTischgeräte :
B.andere
30.3480 82.15GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnummern 82.09,82.13und82.14
KAPITEL83
30.3490 83.02BeschlägeundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürMöbel,Türen,Treppen,
Fenster,Fensterläden ,Karosserien ,Sattlerwaren ,Koffer,Reisekistenoderandere
derartigeWaren;Kleiderhaken ,Huthaken,Hutablagen,Stützen,Konsolenund
ähnlicheWaren,ausunedlenMetallen(einschließlich automatische Türschließer)
30.3500 83.03Panzerschränke ;TürenundFächerfürStahlkammern ;Sicherheitskassetten und
dergleichen,ausunedlenMetallen
30.3510 83.04Sortierkästen ,Ablegekästen ,Karteikästen ,Manuskriptständer undähnlicheBüro­
gegenstände ,ausunedlenMetallen,ausgenommen BüromöbelderTarifnummer
94.03
30.3520 83.05Mechaniken fürSchnellhefter undBriefordner ,Briefklemmen ,Musterklammern ,
Büroklammern ,Heftklammern ,Heftecken,KarteireiterundähnlicheBüromateria­
lien,ausunedlenMetallen

Nr.L352/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.3530 83.06StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung ,ausunedlenMetal­
len;RahmenfürPhotographien ,BilderundähnlicheWaren,ausunedlenMetal­
len;SpiegelausunedlenMetallen
30.3540 83.07Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,ausgenommen elektro­
technischeTeile,ausunedlenMetallen
30.3550 83.08SchläucheausunedlenMetallen
30.3560 83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Klammern,Haken,Ösenundähnliche
Waren,ausunedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,Täschnerwaren und
zumFertigenoderAusrüstenandererWaren;HohlnieteundZweispitzniete ,aus
unedlenMetallen;PerlenundFlitter,ausunedlenMetallen
30.3570 83.11Glocken,Klingeln,Schellenunddergleichen,nichtelektrisch,Teiledavon,ausun­
edlenMetallen
30.3580 83.13Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,Flaschenkapseln ,Abreißkap­
seln,Gießpfropfen ,PlombenundähnlichesVerpackungszubehör ,ausunedlenMe­
tallen
30.3590 83.14Aushängeschilder ,Hinweisschilder ,Werbeschilder ,Namensschilder undandere
derartigeSchilder,Zahlen,BuchstabenundandereZeichen,ausunedlenMetallen
30.3600 83.15Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen,ElektrodenundähnlicheWaren,ausun­
edlenMetallenoderHartmetallen ,mitDekapier-oderFlußmittelnüberzogenoder
gefüllt,zumSchweißenoderLötenvonMetalloderHartmetall ;DrähteundStäbe,
ausgepulvertenunedlenMetallenagglomeriert ,zumMetallisieren imAufspritzver­
fahren
KAPITEL84
30.3610 84.01ErzeugervonWasserdampf oderanderemDampf(Dampfkessel);Kesselfürüber­
hitztesWasser
30.3620 84.02Hilfsapparate fürKesselderTarifnummer 84.01(z.B.Vorwärmer,Überhitzer,
Dampfspeicher ,Rußbläser,Rauchgasrückführungen );Kondensatoren fürDampf­
kraftmaschinen
30.3630 84.03Gaserzeuger (Generatoren )fürWassergasoderGeneratorgas ,auchmitGasreini­
gern;ErzeugervonAcetylengasauffeuchtemWegeundähnlicheGaserzeuger ,
auchmitGasreinigern
30.3640 84.05Dampfkraftmaschinen fürWasserdampf oderanderenDampf,auchmitfestver­
bundenemKessel(Kesseldampfmaschinen )
30.3650 84.06Kolbenverbrennungsmotoren
30.3660 84.07Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraftmaschinen
30.3670 84.08AndereMotorenundKraftmaschinen
30.3680 84.09Straßenwalzen mitmechanischem Antrieb
30.3690 84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische PumpenundAusgabepum­
penmitFlüssigkeitsmesser ,HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
30.3700 ex84.11Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ,Frei­
kolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen ,ausgenommen WarenderTarif­
stellenAIIa)undb)

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/93
LaufendeNr.
30.3710 84.12Klimageräte ,bestehendauseinemmotorbetriebenen VentilatorundVorrichtungen
zumÄndernderLufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden
30.3720 84.13Feuerungen ,diemitflüssigemBrennstoff (Zerstäuber),pulverisiertem festem
BrennstoffoderGasbetriebenwerden(Brenner);mechanischeFeuerungen ,ein­
schließlichihrermechanischen Beschicker,mechanischen Roste,mechanischen
EntascherundähnlicheVorrichtungen
30.3730 84.14Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elektrischeÖfenderTarifnum­
mer85.11
30.3740 84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zurKälteerzeugung ,mitelektri­
scheroderandererAusrüstung
30.3750 84.16KalanderundWalzwerke ,ausgenommen Metallwalzwerke undGlaswalzmaschi­
nen;WalzenfürdieseMaschinen
30.3760 84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvonStoffen
durchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,
Rösten,Destillieren ,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Dämpfen,Trock­
nen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,ausgenommen Haushaltsapparate ;
nichtelektrische Warmwasserbereiter undBadeöfen
30.3770 84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoderGasen
30.3780 84.19MaschinenundApparatezumReinigenoderTrocknenvonFlaschenoderanderen
Behältnissen ;MaschinenundApparatezumFüllen,Verschließen ,Etikettieren
oderVerkapselnvonFlaschen,Büchsen,SäckenoderanderenBehältnissen ;Ma­
schinenundApparatezumVerpackenoderzurAufmachungvonWaren;Apparate
zumVersetzenvonGetränkenmitKohlensäure ;Geschirrspülmaschinen
30.3790 84.20Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmiteiner
Empfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt
30.3800 84.21MechanischeApparate,auchhandbetrieben ,zumVerteilen,VerspritzenoderZer­
stäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmitFüllung;Spritzpi­
stolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahlapparate undderglei­
chen
30.3810 84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFördern
(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,
Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen ,ApparateundGerätederTarif­
nummer84.23
30.3820 84.23OrtsfesteoderbeweglicheMaschinen,ApparateundGerätefürErd-oderStein­
brucharbeiten ,denBergbauoderTiefbohrungen (z.B.Bagger,Schrämmaschinen ,
Schälschrapper ,Nivelliermaschinen undPlaniermaschinen );Rammen;Schneeräu­
mer,ausgenommen Schneeräumkraftwagen derTarifnummer 87.03
30.3830 84.24Maschinen,ApparateundGerätefürdieLandwirtschaft oderdenGartenbauzum
Aufbereiten ,BearbeitenoderBestellendesBodensoderzurPflegederPflanzen,
einschließlich WalzenfürRasenflächenoderSportplätze
30.3840 84.25Maschinen,ApparateundGerätezumErntenoderDreschenvonlandwirtschaftli­
chenErzeugnissen ;Stroh-undFutterpressen ;Rasenmäher ;MaschinenzumSich­
tenundReinigenvonSamen,GetreideoderHülsenfrüchten undSortiermaschinen
fürEier,Früchteoderanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse,ausgenommen derar­
tigeMüllereimaschinen ,-apparateoder-gerätederTarifnummer 84.29
30.3850 84.26Melkmaschinen undanderemilchwirtschaftliche Maschinen,ApparateundGeräte

Nr.L352/94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.3860 84.27
30.3870 84.28
30.3880 84.29
30.3890 84.30
30.3900 84.31
30.3910 84.32
30.3920 84.33
30.3930 84.34
30.3940 84.35
30.3950 84.36
30.3960 84.37
30.3970 84.38
30.3980 84.39
30.3990 84.40Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMaschinen,ApparateundGerätezumBe­
reitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
AndereMaschinen ,ApparateundGerätefürdieLandwirtschaft ,denGartenbau,
dieGeflügel-oderBienenzucht ,einschließlich Keimapparate mitmechanischen
oderwärmetechnischen Vorrichtungen undBrut-undAufzuchtapparate fürdieGe­
flügelzucht
Maschinen ,ApparateundGerätefürdieMüllereioderzumBehandelnvonGe­
treideoderHülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen,ApparateundGerätederin
derLandwirtschaft verwendeten Art
MaschinenundApparatezumHerstellenvongewöhnlichen Backwaren,Feinback­
waren,Dauerbackwaren ,Teigwaren,Süßwaren,Kakao,Schokolade,Schokolade­
waren,ZuckeroderBieroderzumVerarbeitenvonFleisch,Fisch,Gemüseoder
FrüchtenzuLebens-oderFuttermitteln ,inKapitel84anderweitigwedergenannt
nochinbegriffen
MaschinenundApparatezumHerstellenvonZellulosebreioderPapierhalbstoff
oderzumHerstellenoderFertigstellenvonPapieroderPappe
Buchbindereimaschinen und-apparate,einschließlich Fadenheftmaschinen
AndereMaschinenundApparatezumBe-oderVerarbeitenvonPapierhalbstoff ,
PapieroderPappe,einschließlich Schneidemaschinen allerArt
Maschinen,ApparateundGerätezumSchriftgießenoderSchriftsetzen ;Maschi­
nen,ApparateundGerätezumHerstellenvonKlischees,Stereos,Galvanosoder
dergleichen ;MatrizenundMatern;Drucktypen ,Klischees,Druckplatten ,Druck­
formzylinderundandereDruckformen ;zugraphischenZweckenzugerichtete(z.B.
geschliffene,gekörnte,polierte)PlattenundZylindersowieLithographiesteine
ohneDruckbild
MaschinenundApparatezumDrucken;Bogenanlegeapparate ,Falzapparateund
andereHilfsapparate fürDruckmaschinen
Düsenspinnmaschinen und-apparatezumHerstellenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen ;Spinnstoffvorbereitungs -undSpinnstoffaufbereitungs ­
maschinen ;MaschinenundVorrichtungen zumSpinnenoderZwirnenvonSpinn­
stoffen;MaschinenzumFachen,Spulen(einschließlich Schußspulmaschinen ),
WickelnoderHaspelnvonSpinnstoffen
Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier -undNetzknüpfmaschi­
nen;Vorbereitungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,Wirkerei,Strickerei
usw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen undSchlichtmaschinen )
Hilfsmaschinen und-apparatefürMaschinenderTarifnummer 84.37(z.B.Schaft­
maschinen,Jacquardmaschinen ,Kett-undSchußfadenwächter undWebschützen­
wechsler);TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMa­
schinenoderApparatedieserTarifnummeroderfürMaschinenoderApparateder
Tarifnummer 84.36oder84.37bestimmt(z.B.Flügel,Kämme,Kratzengarnituren ,
Nadeln,Nadelstäbe,Platinen,Spindeln,Spinndüsen ,Weblitzen,Webschäfteund
Webschützen )
MaschinenundApparatezumHerstellenoderAusrüstenvonFilz,auchgeformtem
Filz,einschließlich Hutmaschinen undFormenfürdieHutmacherei
MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,Bleichen,Färben,
AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,GewebenoderanderenSpinnstoffwaren
(einschließlich MaschinenzumWaschenvonWäsche,zumBügelnvonKleidern,
zumAufwickeln ,Falten,SchneidenoderAuszackenvonGeweben);Maschinen
zumHerstellenvonLinoleumoderanderemFußbodenbelag durchBeschichten
vonGewebenoderanderenUnterlagen ;Maschinen,wiesieüblicherweise zumBe­
drückenvonGarnen,Geweben,Filz,Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFuß­
bodenbelagverwendetwerden(einschließlich gravierteodergeätzteDruckplatten
undDruckformzylinder fürdieseMaschinen)

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/95
LaufendeNr.
30.4000 84.41
30.4010 84.42
30.4020 84.43
30.4030 84.44
30.4040 84.45
30.4050 84.46
30.4060 84.47
30.4070 84.48
30.4080 84.49
30.4090 84.50
30.4100 84.51
30.4110 84.52
30.4120 84.54
30.4130 84.55
30.4140 84.56
30.4150 84.57Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffen ,LederoderSchuhen),ein­
schließlichMöbelzumEinbauvonNähmaschinen ;Nähmaschinennadeln
A.Nähmaschinen ,einschließlich MöbelzumEinbauvonNähmaschinen :
III.Teile;MöbelzumEinbauvonNähmaschinen
B.Nähmaschinennadeln
MaschinenundApparatezumAufbereitenoderBearbeitenvonHäuten,Fellen
oderLederoderzumHerstellenvonSchuhenoderanderenWarenausHäuten,Fel­
lenoderLeder,ausgenommen Nähmaschinen derTarifnummer 84.41
Konverter,Gießpfannen ,GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoderder­
gleichenundGießmaschinen fürGießereien ,Stahlwerkeoderanderemetallurgi­
scheBetriebe
WalzwerkeundWalzenstraßen ,fürMetalle;Walzenhierfür
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,ausgenom­
menMaschinenderTarifnummern 84.49und84.50
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonSteinen,keramischenWaren,Beton,As­
bestzementoderähnlichenmineralischen StoffenundMaschinenzumKaltbearbei­
tenvonGlas,ausgenommen MaschinenderTarifnummer 84.49
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz,Kork,Bein,Hartkautschuk ,Kunst­
stoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen MaschinenderTarifnum­
mer84.49
TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinender
Tarifnummer 84.45,84.46oder84.47bestimmt,einschließlich Werkstück-und
Werkzeughalter ,sichselbstöffnendeGewindeschneidköpfe ,Teilköpfeundandere
SpezialVorrichtungen fürWerkzeugmaschinen ;Werkzeughalter fürvonHandzu
führendeWerkzeugeoderWerkzeugmaschinen ,allerArt
VonHandzuführende,mitDruckluftodereingebautemnichtelastischemMotor
betriebeneWerkzeugeundWerkzeugmaschinen
Maschinen,ApparateundGerätezumautogenenSchweißen,Löten,Schneiden
oderOberflächenhärten
Schreibmaschinen ohneRechenwerk ,Schriftschutzmaschinen
Rechenmaschinen ;Buchungsmaschinen ,Registrierkassen ,Frankiermaschinen ,
Fahrkarten-oderEintrittskarten-Ausgabemaschinen unddergleichen ,mitRechen­
werk
AndereBüromaschinen und-apparate(z.B.Hektographen ,Schablonenvervielfälti ­
ger,Adressiermaschinen ,Geldsortier-,Geldzähl-undGeldeinwickelmaschinen ,
Bleistiftspitzmaschinen ,Perforiermaschinen undBüroheftmaschinen )
TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,Schutzhüllenunddergleichen,
erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinenoderApparatederTa­
rifnummer84.51,84.52,84.53oder84.54bestimmt
MaschinenundApparatezumSortieren,Sieben,Waschen,Zerkleinern ,Mahlen
oderMischenvonErden,Steinen,Erzenoderanderenfestenmineralischen Stof­
fen;MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvonfestenmineralischen
Brennstoffen ,keramischenMassen,Zement,Gipsoderanderenpulver-oderbrei­
förmigenmineralischen Stoffen;MaschinenzumHerstellenvonGießformenaus
Sand
MaschinenundApparatezumHerstellenoderWarmbearbeiten vonGlasoder
Glaswaren ;MaschinenzumZusammenbauen vonelektrischenLampenoderRöh­
ren

Nr.L352/96 30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LaufendeNr.
30.4160 84.58Verkaufsautomaten (z.B.Briefmarken-,Zigaretten-,Schokolade -undEßwaren­
automaten),ausgenommen Geschicklichkeits -undGlücksspielautomaten
30.4170 84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen
30.4180 84.60Gießerei-Formkästen undFormen,wiesieüblicherweise fürMetalle,Hartmetalle ,
Glas,mineralische Stoffe(z.B.keramischeMassen,BetonoderZement),Kau­
tschukoderKunststoffverwendetwerden,ausgenommen GießformenzumGießen
vonIngots,Masselnoderdergleichen
30.4190 84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich Druckminderventile undthermo­
statischgesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,
WannenoderähnlicheBehälter
30.4200 ex84.62Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt)ausgenommen Kugellagermit
einemDurchmesservon30mmoderweniger(*)
30.4210 84.63WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;Zahnräder,Reibrä­
derundGetriebe(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe undanderere­
gelbareGetriebe);Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seil­
rollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undandereWellenkupplungen
30.4220 84.64DichtungenausLagenvonMetallfohenoderausMetallfohen (oderBlechen)in
VerbindungmitanderenStoffen(z.B.Asbest,FilzoderPappe);SätzeoderZusam­
menstellungen (Sortimente)vonDichtungenverschiedenartiger Zusammensetzung
fürMaschinen,FahrzeugeoderRohr-oderSchlauchleitungen ,inBeuteln,Um­
schlägenoderähnlichenBehältnissen
30.4230 84.65TeilevonMaschinen,Apparatenodermechanischen Geräten,inKapitel84ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen ,ausgenommen TeilemitAnschlußstücken ,
Isolierung,Wicklungen ,Kontaktenoderanderencharakteristischen Merkmalen
elektrotechnischer Waren
KAPITEL 85
30.4240 85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowieStromrichter
(z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbstinduk­
tionsspulen :
B.andere:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe oderanderemregelbaremGetriebe),rotierendeUmfor­
mer:
a)Synchronmotoren miteinerLeistungvon18Wattoderweniger
II.Stromrichter (z.BGleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen undan­
dereSelbstinduktionsspulen (a)
C.Teile
30.4250 85.02Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvormagnetisierte Dauermagnete ;
Spannplatten ,Spannfutterundähnlichedauermagnetische oderelektromagneti­
scheAufspannvorrichtungen ;elektromagnetische Kupplungen ,Getriebeund
Bremsen;elektromagnetische Hebeköpfe
30.4260 85.04ElektrischeAkkumulatoren
30.4270 85.05VonHandzuführendeElektrowerkzeuge miteingebautemElektromotor
30.4280 85.06Elektromechanische Haushaltsgeräte miteingebautemElektromotor
(a)FürdieanderenStromrichterderNIMEXE-Kennziffer85.01-88beläuftsichdieBasisreferenzhinsichtlich
Artikel12auf3165000ECU.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/97
LaufendeNr.
30.4290 85.07ElektrischeRasierapparate .Haarschneide -undSchermaschinen ,miteingebautem
Elektromotor
30.4300 85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen mitAnlasser,fürVerbrennungsmo­
toren(z.B.Magnetzünder ,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen ,Zündkerzenund
Glühkerzen);mitVerbrennungsmotoren verwendeteLichtmaschinen (Gleich-und
Wechselstrommaschinen )undLade-oderRückstromschalter
30.4310 85.09ElektrischeBeleuchtungs -undSignalgeräte ,Scheibenwischer ,Frostschutzeinrich ­
tungenundVorrichtungen gegendasBeschlagenvonFensterscheiben ,fürKraft­
fahrzeugeoderFahrräder
30.4320 85.10TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle (z.B.mitPri­
märbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen GerätederTanfnum­
mer85.09:
A.Grubensicherheitsleuchten
30.4330 85.11ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlich Einrichtungen zum
Warmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Erwärmung ;
Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchgeführ­
tenSchweißen ,LötenoderSchneiden
30.4340 85.12ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrischeGeräte
zumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte zurHaar­
pflege(z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,BrennscherenundBrennscheren­
wärmer);elektrischeBügeleisen ;Elektrowärmegeräte fürdenHaushalt;elektrische
Heizwiderstände ,ausgenommen solchederTarifnummer 85.24
30.4350 85.13ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphentechnik ,
einschließlich solcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme
30.4360 85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;Tonfrequenzverstärker
30.4370 85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFernsprech-oderFunktelegraphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger)sowieFern­
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFernsprech-oderFunktelegraphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(einschließlich der
mitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten Empfanger)sowie
Fernsehkameras :
I.Sendegeräte
II.Sende-Empfangsgeräte
IV.Fernsehkameras
B.andereGeräte:
II.andere
C.Teile:
II.andere:
a)MöbelundGehäuse
b)ausvollemMaterialgedrehteStückeausunedlenMetallen,deren
größterDurchmesser 25mmnichtüberschreitet
30.4380 85.16ElektrischeVerkehrssignal -.Verkehrssicherungs -,Verkehrsüberwachungs -undVer­
kehrssteuergeräte ,fürSchienen-undandereVerkehrswege ,auchfürHäfenund
Flugplätze
30.4390 85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen GerätederTarifnummern 85.09und85.16)
zumGebenvonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läutewerke,Sirenen,An­
zeigetafeln,Einbruchs-oderDiebstahlalarmgeräte ,Feuermelder )

Nr.L352/98 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.4395 85.19ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,SchützenoderVerbindenvonelektri­
schenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspannungsabieiter ,
Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbin­
dungskästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler ,ausge­
nommenHeizwiderstände );gedruckteSchaltungen ;Schalt-undVerteilungstafeln
und-schränke
30.4400 85.20ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen (einschließlich solcherfürInfra­
rot-oderUltraviolettstrahlung );Bogenlampen :
B.andereLampen
C.Teile
30.4410 85.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröhren ,an­
derealssolchederTarifnummer 85.20),einschließlich RöhrenmitDampf-oder
Gasfüllung,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröhren und
Fernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;gefaßteodermontiertepiezoelektrische
Kristalle;Dioden,TransistorenundähnlicheHalbleiter;Leuchtdioden ;elektroni­
scheMikroschaltungen :
A.Röhren,ausgenommen dieinAnhangIaufgeführtenKathodenstrahlröhren
B.Photozellen ,einschließlich Phototransistoren
30.4420 85.22ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen
30.4430 85.23Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch oxidierte)Drähte,Schnüre,Kabel
(einschließlich Koaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen ,fürdieElektrotech­
nik,auchmitAnschlußstücken
B.andere(*)
30.4440 85.24WarenausKohleoderGraphit,auchinVerbindungmitMetall,zuelektrischen
oderelektrotechnischen Zwecken,z.B.Kohlebürsten fürelektrischeMaschinen,
KohlefürLampen,Primärelemente oderMikrophone ,Elektrodenfürelektrische
Öfen,SchweißgeräteoderElektroanalyseanlagen
30.4450 85.25IsolatorenausStoffenallerArt
30.4460 85.26Isolierteile,ganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeingepreßteneinfa­
chenMetallteilenzumBefestigen (z.B.miteingepreßten HülsenmitInnenge­
winde),fürelektrischeMaschinen,Apparate,GeräteoderInstallationen ,ausge­
nommenIsolatorenderTarifnummer 85.25
30.4470 85.27IsolierrohreundVerbindungsstücke dazu,ausunedlenMetallen,mitInnenisolie­
rung
30.4480 85.28ElektrischeTeilevonMaschinen,ApparatenoderGeräten,inKapitel85anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
30.4490 KAPITEL86SCHIENENFAHRZEUGE ;ORTSFESTES GLEISMATERIAL ;NICHT­
ELEKTRISCHE MECHANISCHE SIGNALVORRICHTUNGEN FÜR
VERKEHRSWEGE
30.4500KAPITEL 87
87.01Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/99
LaufendeNr.
30.4510 ex87.02KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlich Sport-und
RennwagenundOberleitungsomnibusse ),ausgenommen neueKraftwagenmitei­
nemHubraumvon1500cm5oderweniger(NIMEXE-Kennziffer 87.02-21)und
andereKraftwagenzumBefördernvonGütern(neue)(NIMEXE-Kennziffer
87.02-86)
30.4520 87.03KraftwagenzubesonderenZwecken,z.B.Spritzenwagen ,Leiterwagen ,Straßen­
kehrwagen,Sprengwagen ,Schneeräumwagen ,Abschleppwagen ,Kranwagen ,
Scheinwerferwagen ,Werkstattwagen ,mitRöntgenanlagen ausgestattete Wagen
undähnliche,nichtodernichtausschließlich zuBeförderungszwecken gebaute
Kraftwagen
30.4530 87.04FahrgestellefürKraftwagenderTarifnummer 87.01,87.02oder87.03,mitMotor
30.4540 87.05KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnummer 87.01,87.02oder87.03,ein­
schließlichFührerhäuser
30.4550 87.06TeileundZubehörfürKraftfahrzeuge derTarifnummer 87.01,87.02oder87.03
30.4560 87.07KraftkarrenvoneinerBauart,wiesieinFabriken,Lagerhäusern ,Häfenoderauf
FlugplätzenzumKurzstreckentransport oderzumWarenumschlag verwendetwird
(z.B.Lastkraftkarren ,Stapelkraftkarren ,Portalkraftkarren );Zugkraftkarren vonei­
nerBauart,wiesieaufBahnhöfenverwendetwird;Teiledavon
30.4570 87.08PanzerwagenundanderegepanzerteKampffahrzeuge ,mitmaschinellem Fahran­
trieb,auchmitWaffen;Teiledavon
30.4580 87.09KrafträderundFahrrädermitHilfsmotor ,auchmitBeiwagen;BeiwagenfürKraft­
räderoderFahrräderallerArt
30.4590 87.10Fahrräder,einschließlich Lastendreiräder unddergleichen ,ohneMotor(*)
30.4600 87.11FahrstühleundähnlicheFahrzeuge,fürKrankeoderKörperbehinderte ,auchmit
MotoroderandererVorrichtungzurmechanischen Fortbewegung
30.4610 87.12TeileundZubehörfürFahrzeugederTarifnummern 87.09bis87.11(*)(a)
30.4620 87.13Kinderwagen oderTeiledavon
30.4630 87.14AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebundAnhängerfürFahrzeugeje­
derArt;Teiledavon
30.4640 KAPITEL 88LUFTFAHRZEUGE
30.4650 KAPITEL 89WASSERFAHRZEUGE UNDSCHWIMMENDE VORRICHTUNGEN
KAPITEL90
30.4660 90.01Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenallerArt,nicht
gefaßt(ausgenommen optischeElementeausGlas,optischnichtbearbeitet);pola­
risierendeStoffeinFormvonFolienoderPlatten
30.4670 90.02Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenallerArt,für
Instrumente ,ApparateundGeräte,gefaßt(ausgenommen optischeElementeaus
Glas,optischnichtbearbeitet)
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifstelle87.12B.

Nr.L352/100 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
LaufendeNr.
30.4680 90.04Brillen(Korrektionsbrillen ,SchutzbrillenundandereBrillen),Klemmer,Stielbril­
lenundähnlicheWaren
30.4690 90.06Astronomische Instrumente ,wieTeleskope,astronomische Fernrohre,Meridian­
Durchgangsinstrumente ,Äquatoreale ,ausgenommenInstrumentefürRadio-Astro­
nomie;Montierungen fürdieseWaren
30.4700 90.07Photoapparate ;Blitzlichtgeräte und-Vorrichtungen fürphotographische Zwecke
sowiePhotoblitzlampen (anderealsEntladungslampen derTarifnummer 85.20)
30.4710 90.08Kinematographische Apparate(Bildaufnahme -undTonaufnahmeapparate ,auch
kombiniert ,Vorführapparate mitoderohneTonwiedergabe )
30.4715 90.09Stehbildwerfer ;photographische Vergrößerungs -oderVerkleinerungsapparate
30.4720 90.10ApparateundAusrüstungen fürphotographische oderkinematographische Labora­
torien,inKapitel90anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Photokopierappa­
ratemitoptischemSystemodernachdemKontaktverfahren ,Thermokopierappa ­
rate;Lichtbildwände
30.4730 90.11Elektronen -undProtonenmikroskope ;Elektronen-undProtonendiffraktionsein ­
nchtungen
30.4740 90.12OptischeMikroskope ,auchfürMikrophotographie ,Mikrokinematographie oder
Mikroprojektion
30.4750 90.13OptischeInstrumente ,ApparateundGeräte,inKapitel90anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen,einschließlich Scheinwerfer ;Laser,ausgenommen Laser­
dioden
30.4760 90.14Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;Instrumente ,Apparate
undGerätefürPhotogrammetrie undHydrographie ;nautische,aeronautische ,me­
teorologische ,hydrologische undgeophysikalische Instrumente,ApparateundGe­
räte;KompasseundEntfernungsmesser
30.4770 90.15WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg,auchmitGewichten
30.4780 90.16Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-geräte(z.B.Pantographen ,Reiß­
zeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instrumente ,Apparateund
GerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen(z.B.Auswuchtmaschinen ,Planimeter,Mikrometer ,Leh­
ren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren
30.4790 90.17Medizinische ,chirurgische ,zahn-undtierärztlicheInstrumente ,ApparateundGe­
räte,einschließlich elektromedizinische ApparateundGerätesowieApparateund
InstrumentefürdieOphthalmologie
30.4800 90.18ApparateundGerätefürMechanotherapie oderzurMassage;ApparateundGeräte
fürPsychotechnik ,Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie undzum
Wiederbeleben sowieandereAtmungsapparate und-geräteallerArt(einschließlich
Gasmasken )
30.4810 90.19Orthopädische Apparateundandereorthopädische Vorrichtungen (einschließlich
medizinisch-chirurgische Gürtel);Vorrichtungen zumBehandelnvonKnochenbrü­
chen(Schienenunddergleichen);Zahn-,Augen-undandereProthesen;Schwerhö­
rigengeräteundandereVorrichtungen zurBehebungvonFunktionsschäden oder
Gebrechen,zumTrageninderHandoderamKörperoderzumEinpflanzeninden
Organismusbestimmt

30.12.85 Nr.L352/101 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LaufendeNr.
30.4820 90.20Röntgenapparate und-geräteundApparateundGeräte,diedieStrahlungradioak­
tiverStoffeverwerten(auchfürSchirmbildphotographie ),einschließlich Röhren
undandereVorrichtungen zumErzeugenvonRöntgenstrahlen ,Hochspannungsge ­
neratoren,SchalttischeundDurchleuchtungsschirme fürdieseApparateundGe­
räte;Untersuchungs -undBehandlungstische ,-sesselunddergleichenfürdievor­
stehendgenanntenApparateundGeräte
30.4830 90.21Instrumente ,Maschinen,Apparate,GeräteundModelle,zuVorführzwecken (z.B.
beimUnterricht,inAusstellungen ),nichtzuandererVerwendunggeeignet
30.4840 90.22Maschinen,ApparateundGerätefürmechanischePrüfungen(z.B.fürPrüfungder
Widerstandsfähigkeit ,Härte,Zugfestigkeit ,Druckfestigkeit ,Elastizität)vonMate­
rialien(z.B.vonMetallen,Holz,Textilien,Papier,Kunststoffen )
30.4850 90.23Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente ,Thermometer ,
Pyrometer,Barometer,HygrometerundPsychrometer ,auchmitRegistriervonrich­
tung,auchmiteinanderkombiniert
30.4860 90.24Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,Kontrollieren oderRegelnvon
Durchfluß,Füllhöhe,Druckoderanderenveränderlichen GrößenvonFlüssigkei­
tenoderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieManometer ,Thermostate,
Flüssigkeitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durchflußmesser ,Wärmemengenzähler
undautomatischeZugreglerfürFeuerungen ,ausgenommen WarenderTarifnum­
mer90.14
30.4870 90.25Instrumente ,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUntersuchun­
gen(wiePolarimeter ,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-undRauchgasprüfer );In­
strumente,ApparateundGerätezumBestimmenderViskosität,Porosität,Dilata­
tion,Oberflächenspannung unddergleichen (wieViskosimeter ,Porosimeter ,Dila­
tometer)undfürkalorimetrische ,photometrische oderakustischeMessungen (wie
Photometer—einschließlich Belichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikrotome
30.4880 90.26Gas-,Flüssigkeits -undElektrizitätszähler ,fürVerbrauchoderProduktion ,ein­
schließlichPrüf-oderEichzähler
30.4890 90.27AndereZähler(z.B.Tourenzähler ,Produktionszähler ,Taxameter,Kilometerzähler ,
Schrittzähler ),TachometerundandereGeschwindigkeitsmesser (auchmagneti­
sche),ausgenommen Geschwindigkeitsmesser derTarifnummer 90.14;Stroboskope
30.4900 90.28Elektrischeoderelektronische Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren
30.4910 90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhauptsächlich für
Instrumente ,ApparateundGerätederTarifnummer 90.23,90.24,90.26,90.27oder
90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstrumente ,ApparateoderGe­
räteverwendetwerdenkönnen
KAPITEL 91
30.4920 ex91.01Taschenuhren ,Armbanduhren undähnlicheUhren(einschließlich Stoppuhren
vomgleichenTyp),ausgenommen Quarzuhren
30.4930 91.03Armaturenbrettuhren unddergleichen ,fürKraftfahrzeuge ,Flugzeuge,Schiffeund
andereFahrzeuge
30.4940 91.05Kontrollapparate undZeitmesser,mitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.Regi­
strieruhren ,Zeit-undDatumstempeluhren ,Stechuhren,Minutenzähler ,Sekunden­
zähler)
30.4950 91.06Zeitauslöser mitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.Zeitschalterundandere
Schaltuhren )

Nr.L352/102 30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
LaufendeNr.
30.4960 91.08AndereUhrwerke,gangfertig
30.4970 91.10GehäusefürandereUhrmacherwaren undTeiledavon
30.4980 91.11AndereUhrenteile
KAPITEL92
30.4990 ex92.01Klaviere(einschließlich selbsttätigeKlavieremitoderohneKlaviatur),ausgenom­
menneueKlavieremitaufrechtstehendemRahmen;CembalosundandereSaiten­
instrumentemitKlaviatur;Harfen,ausgenommenÄolsharfen
30.5000 92.02AndereSaiteninstrumente
30.5010 92.03Orgeln;HarmonienundähnlicheInstrumentemitKlaviaturunddurchschlagen­
denMetallzungen
30.5020 92.04Akkordeons ,KonzertinasundähnlicheMusikinstrumente ;Mundharmonikas
30.5030 92.05AndereBlasinstrumente
30.5040 92.06Schlaginstrumente (z.B.TrommelnallerArt,Xylophone,Metallophone ,Becken,
Kastagnetten )
30.5050 92.07Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronischeundähnlicheMusikinstrumente
(z.B.derartigeKlaviere,Orgeln,Akkordeons )
30.5060 92.08Musikinstrumente ,inanderenTarifnummern desKapitels92nichterfaßt(z.B.Or­
chestrien,Drehorgeln ,Spieldosen ,singendemechanischeVögel,singendeSägen);
LockpfeifenallerArt;Mundblasinstrumente zuRuf-undSignalzwecken (z.B.Si­
gnalhörner,Signalpfeifen )
30.5070 92.10TeileundZubehörfürMusikinstrumente ,einschließlich gelochtePappenundPa­
pierefürmechanischeMusikinstrumente undeinschließlich MusikwerkefürSpiel­
dosen;Metronome ;StimmgabelnundStimmpfeifen allerArt
30.5080 92.13AndereTeileundanderesZubehörfürGerätederTarifnummer 92.11
30.5090 KAPITEL93WAFFENUNDMUNITION ;TEILEDAVON
KAPITEL94
30.5100 94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt werdenkönnen(ausgenommen
MöbelderTarifnummer 94.02);Teiledavon:
B.andere:
I.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahrzeuge (schwereralsLuft)bestimmt
II.andere(*)
30.5110 94.02Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operationstische ,Untersuchungstische ,Bett­
gestellemitmechanischen Vorrichtungen zurKrankenbehandlung ;Dentalstühle
unddergleichen ,mitmechanischer Kipp-,Schwenk-undHebevorrichtung ;Teile
davon
30.5120 94.04Sprungrahmen ;Bettausstattungen undähnlicheWarenmitFederungodergepol­
stertodermitFüllungausStoffenallerArt,z.B.Auflegematratzen ,Deckbetten ,
Steppdecken ,Kissen,Schlummerrollen ,Kopfkissen ,einschließlich solcheraus
Schaum,Schwamm-oderZellkautschuk oder-kunststoff,auchüberzogen

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/103
LaufendeNr.
30.5130 KAPITEL95BEARBEITETE SCHNITZ-UNDFORMSTOFFE ;WARENAUS
SCHNITZ -UNDFORMSTOFFEN
30.5140KAPITEL96BESEN,BÜRSTEN,PINSEL,PUDERQUASTEN UNDSIEBWAREN ,
AUSGENOMMEN RASIERPINSEL ,FARBPINSEL UNDÄHNLICHE
PINSELUNDBÜRSTENWAREN ,DIEINANHANG IZUDIESER
VERORDNUNG GENANNT SIND
KAPITEL97
30.5150 97.01Spielfahrzeuge fürKinder,wieFahrräder,Roller,AutosmitTretwerk,Puppenwa­
genunddergleichen
30.5160 ex97.06GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,GymnastikundandereSportarten,ausge­
nommenWarenderTarifnummer 97.04
30.5170 97.07Angelhaken ,Angelgeräte ;HandnetzezumLandenvonFischen,Schmetterlings­
netze;Lockvögel,Lerchenspiegel undähnlicheJagdgeräte
A.Angelhaken ,nichtmontiert
30.5180 97.08Karusselle,Luftschaukeln ,Schießstände undandereSchausteller-Unternehmen ,
einschließlich Zirkusse,TierschauenundWandertheater
30.5190KAPITEL98VERSCHIEDENE WAREN(*)(a)
(a)DasSternchenbeziehtsichnuraufdieTarifnummer 98.15.

Nr.L352/104 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
ANHANGIII
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden(')
A.UNABHÄNGIGE LÄNDER
660Afghanistan (2)
220Ägypten
208Algerien
330Angola
459AntiguaundBarbuda
310Äquatorialguinea (2)
528Argentinien
334Äthiopien(2)
453Bahamas
640Bahrain
666Bangladesch (2)
469Barbados
421Belize
284Benin(2)
675Bhutan(:)
676Birma
516Bolivien
391Botsuana(2)
236BurkinaFaso(2)
508Brasilien
703BruneiDarussalam
328Burundi(2)
512Chile
720China
436CostaRica
460Dominica
456Dominikanische Republik
338Dschibuti(2)
500Ecuador
272Elfenbeinküste
428ElSalvador
815Fidschi
314Gabun
252Gambia(2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea(2)
257GuineaBissau(2)
488Guyana
452Haiti(2)
424Honduras
664Indien
700Indonesien612Irak
616Iran
464Jamaika
628Jordanien
048Jugoslawien
696Kambodscha
302Kamerun
644Katar
346Kenia
812Kiribati
480Kolumbien
375Komoren(2)
318Kongo
448Kuba
636Kuwait
684LaosQ
395Lesotho(2)
604Libanon
268Liberia
216Libyen
370Madagaskar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Malediven(:)
232Mali(:)
204Marokko
228Mauretanien
373Mauritius
412Mexiko
366Mosambik
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(:)
288Nigeria
652Nordjemen (:)
649Oman
662Pakistan
442Panama
801Papua-Neuguinea
520Paraguay
504Peru708Philippinen
247RepublikKapVerde(2)
324Ruanda(2)
066Rumänien
378Sambia
806Salomonen
311SãoTomeundPrincipe(2)
632Saudi-Arabien
248Senegal
355SeychellenundzugehörigeGebiete(:)
264SierraLeone(2)
382Simbabwe
706Singapur
342Somalia(2)
669SriLanka
449St.ChristopherundNevis
465St.Lucia
467St.Vincent
224Sudan(2)
656Südjemen(:)
728Südkorea
492Surinam
393Swasiland
608Syrien
352Tansania(2)
680Thailand
280Togo(2)
817Tonga(2)
472TrinidadundTobago
244Tschad(2)
212Tunesien
807Tuvalu
350Uganda(2)
524Uruguay
484Venezuela
647VereinigteArabischeEmirate
690Vietnam
816Wanuatu
819Westsamoa(2)
322Zaire
306Zentralafrikanische Republik(2)
600Zypern
(')DieCode-Nummer vorderBenennungdeseinzelnenbegünstigtenLandesundGebietesistderGeonomenklatur ent­
nommen(Verordnung (EWG)Nr.3431/85(ABl.Nr.L326vom6.12.1985,S.17)).
(2)DiesesLandistebenfallsinAnhangIVaufgeführt .

30.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352/105
B.LÄNDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltetwerden
oderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemeinschaft oder
vondrittenLändernwahrgenommen werden
457Amerikanische Jungferninseln
808Amerikanisch-Ozeanien (')
802Australisch-Ozeanien (Weihnachtsinsel ,Cocosinseln [Keelingsinseln ],HeardundMcDo­
nald,Norfolk)
413Bermuda
357BritischesGebietimIndischenOzean
529Falklandinseln undzugehörigeGebiete
822Französisch-Polynesien
044Gibraltar
406Grönland(2)
740Hongkong
463Kaimaninseln
743Macau
377Mayotte
809Neukaledonien undzugehörigeGebiete
814Neuseeländisch-Ozeanien (Cook-Inseln ,Niuë,Tokelau-Inseln )
476Niederländische Antillen
813Pitcairn-Inseln
890Polargebiete (AustralischeAntarktik,BritischeAntarktik,FranzösischeAntarktik)
329St.HelenaundzugehörigeGebiete
454Türks-undCaicosinseln
811WallisundFutuna
455Westindien
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändernund
GebietenspätererAnpassung .
(')Amerikanisch-Ozanien umfaßt:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließlich Swains,dieMid­
way-Inseln,Johnston-undSand-Inseln ,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,
MarianenundMarshall-Inseln .
(2)AbdemInkrafttretendesam13.März1984inBrüsselunterzeichneten VertrageszurÄnde­
rungderVerträgezurGründungderEuropäischen Gemeinschaften hinsichtlichGrönlands
odervondurchdenRatbeschlossenenÜbergangsmaßnahmen .

Nr.L352/106 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
ANHANGIV
Listederamwenigstenfortgeschrittenen Entwicklungsländer
660Afghanistan
310Äquatorialguinea
334Äthiopien
666Bangladesch
284Benin
675Bhutan
391Botsuana
236BurkinaFaso
328Burundi
338Dschibuti
252Gambia
260Guinea
257Guinea-Bissau
452Haiti
375Komoren
684Laos
395Lesotho
386Malawi
667Malediven232Mali
672Nepal
240Niger
652Nordjemen
247RepublikKapVerde
324Ruanda
311SãoTomeundPrincipe
355SeychellenundzugehörigeGebiete
264SierraLeone
342Somalia
224Sudan
656Südjemen
352Tansania
280Togo
817Tonga
244Tschad
350Uganda
819Westsamoa
306Zentralafrikanische Republik