7.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.556/68DERKOMMISSION
vom6.Mai1968
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(*),insbesondere aufArti­
kel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,Grob-undFeingrieß vonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
InAnbetrachtderAngebotspreise undderheutigen
Notierungen ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtiggültigenAb­
schöpfungengemäßderTabelleimAnhangzudie­
serVerordnunggeändertwerden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnisse zuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam7.Mai1968inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967,S.2269/6''.
(')ABl .Nr .138 vom 1.7.1967 ,S.5.

Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs-
einheiten
prometrische
Tonne
58,78
59,08
46.23
41,50
35,91
41,08(»)
41,08
0
39,05
40.24
0
77,10
77,10
75,18
101,25
82,32WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere
MehlvonWeizenoderSpelz
MehlvonMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizenex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07 B
ex10.07 B
11.01 A
11.01 B
ex11.01 C
ex11.02 AI
ex11.02AINr.L106/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.68
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.Mai1968zurFestsetzung deraufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
(MHöchstens 4v.H.desZollwerts.
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/68DERKOMMISSION
vom6.Mai1968
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(*),insbesondere aufArti­
kel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
'undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­ordnungNr.247/67/EWG(*)unddiespäterenVer­
ordnungen,durchdiesieabgeändertwurde,fest­
gesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechend derdieserVerordnungbeige­
fügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVer­
ordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
f1)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (')ABl .Nr .138 vom 1.7.1967 ,S.8.