****

( 1 ) ABL . NR . L 201 VOM 23 . 7 . 1974 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 277 VOM 29 . 10 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 199 VOM 24 . 7 . 1976 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . L 199 VOM 24 . 7 . 1976 , S . 37 .

( 5 ) ABL . NR . L 176 VOM 13 . 7 . 1979 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 78/80 DER KOMMISSION

VOM 16 . JANUAR 1980

ZUR FESTSETZUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN WELTMARKTPREISE UND DES RICHTERTRAGS FÜR SOJABOHNEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 DES RATES VOM 15 . JULI 1974 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2360/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1777/76 DES RATES ( 3 ) IST FÜR SOJABOHNEN EIN DURCHSCHNITTLICHER WELTMARKTPREIS SOWIE EIN RICHTERTRAG FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETE SOJABOHNEN NACH DEN DARIN DEFINIERTEN KRITERIEN FESTZUSETZEN .

NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 DER KOMMISSION ( 4 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1449/79 ( 5 ), IST DIESER DURCHSCHNITTLICHE WELTMARKTPREIS GLEICH DEM ARITHMETISCHEN MITTEL DER IN DIESEM ARTIKEL VORGESEHENEN WOCHENPREISE , DIE WÄHREND EINES REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUMS FESTGESTELLT WERDEN .

ALS DER REPRÄSENTATIVSTE ZEITRAUM FÜR DIE VERMARKTUNG VON IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN SOJABOHNEN KANN DERJENIGE VOM 29 . OKTOBER 1979 BIS 14 . DEZEMBER 1979 GELTEN . DIESER IST DAHER ZUGRUNDE ZU LEGEN . BEI ANWENDUNG ALLER DIESER VORSCHRIFTEN ERGIBT SICH EINE FESTSETZUNG DES DURCHSCHNITTLICHEN WELTMARKTPREISES WIE NACHSTEHEND ANGEGEBEN .

GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/76 HABEN DIE ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION DAS ERGEBNIS DER IN DEREN ARTIKEL 3A GENANNTEN STICHPROBEN MITGETEILT . LAUT DIESEN MITTEILUNGEN HAT DER DURCHSCHNITTLICHE ERTRAG IN FRANKREICH BEI KEINER ANGEWANDTEN ANBAUMETHODE UND IN KEINEM EINHEITLICHEN PRODUKTIONSGEBIET DEN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 GENANNTEN MINDESTERTRAG VON 2 000 KG JE HEKTAR ÜBERSCHRITTEN . ES SOLLTE DESHALB DIESER MINDESTERTRAG FÜR ALLE IN FRANKREICH ERZEUGTEN SOJABOHNEN ALS RICHTERTRAG ZUGRUNDE GELEGT WERDEN .

FÜR ITALIEN ERGEBEN SICH ANZEICHEN , AUS DENEN HERVORGEHT , DASS SICH DER DURCHSCHNITTSERTRAG IN DEN HAUPTPRODUKTIONSGEBIETEN AUF 2 200 KG JE HEKTAR BELÄUFT . ES SOLLTE DESHALB DIESE MENGE ALS RICHTERTRAG FÜR ALLE IN ITALIEN ERZEUGTEN SOJABOHNEN ZUGRUNDE GELEGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER DURCHSCHNITTLICHE WELTMARKTPREIS FÜR SOJABOHNEN AUF 20,187 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER RICHTERTRAG JE HEKTAR WIE FOLGT FESTGELEGT :

- FÜR IN FRANKREICH GEERNTETE SOJABOHNEN AUF 2 000 KG ,

- FÜR IN ITALIEN GEERNTETE SOJABOHNEN AUF 2 200 KG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . JANUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT