10.9.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2495/93DERKOMMISSION
vom9.September1993
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
derBerichtigunggemäßihrerBestimmungerforderlich
machen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattungund
nachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;sie
kannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(4)festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93der
Kommission (s)erlassen.
Ausdenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,daß
derBerichtigungsbetrag entsprechenddemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel13Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92wirdbeiderAusfuhrvonGetreideaufgrund
einesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz zustellenden
AntragsderErstattungsbetrag ,deramTagederVorlage
desAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenzgiltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhrge­
schäftangewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.IndiesemFall
wirdderErstattungsbetrag berichtigt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1533/93der
Kommission mitDurchführungsbestimmungen zur
GewährungvonAusfuhrerstattungen undzurFestlegung
derbeiStörungenimGetreidesektor zutreffenden
Maßnahmen (3)kannfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
genanntenErzeugnisseeinBerichtigungsbetrag festgesetzt
werden.DieserBerichtigungsbetrag mußunterBerück­
sichtigungderinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1533/93aufgeführtenFaktorenberechnetwerden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzierungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendieimvorausfestgesetztenErstat­
tungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnissemitAusnahmevon
Malzzuberichtigensind,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L151vom23.6.1993,S.15.OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.

Nr.L229/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1993zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')^Monat"UTerm"2"Term"3"Term'4"Term"5"Term"6"Term"
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 — — — —— — — —
07129019000 —___ ____
10011000200 —_______
10011000400 — ——————_.
10019091000 0100000 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0——
•10020000000 0100000 ——
10030010000 01 0 0 0 0 o——
10030020000 01 0000-40,00——
10030080000 01 0 0 0 0 o——
10040000200 —_____ __
10040000400 —___ ____
10051090000 — —.—_____
10059000000 03 000-70,00-70,00——
02 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 — — — —— — ——
10082000000 — — —_._ ___
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0.— —
11010000190 —_______
11010000900 —___ ____
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 — _____ __
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 —______ _
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 010000000
11031150900 —____ ___
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —___ ____
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03dieZoneI,dieZoneIIIb),dieZoneVIIIa),KubaundUngarn.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommision (ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.