1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2059/86DESRATES
vom30.Juni1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
ganzeKöhler(Pollachiusvirens)undgesalzeneFiletsvomKöhlerderTarifstellenex
03.02Alf)undex03.02AIId)desGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommissionvorgeleg­
tenVerordnungsentwurfs ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVersorgungderGemeinschaft mitKöhler(Polla­
chiusvirens),ganz,undFiletsvomKöhler,gesalzen,
hängtgegenwärtigvonderEinfuhrausDrittländernab.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,denZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdieseWareimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents vonangemessener Höhe
teilweiseauszusetzen .UmdieEntwicklungsaussichten
dieserProduktioninderGemeinschaftnichtzugefähr­
denundandererseitsdiehinreichendeVersorgungder
Verbraucherindustrie zugewährleisten ,istdasKontin­
gentfürdenZeitraumbiszum31.Dezember1986zum
Zollsatzvon6%bzw.8%zueröffnenundinHöhe
von1000bzw.2500Tonnenfestzusetzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenkontinuierlichen Zugangzudie­
senKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Daes
sichjedochumZollkontingente zurDeckungeinesnicht
hinreichendgenaubestimmbaren Bedarfshandelt,er­
scheintesangebracht,keineAufteilungzwischenMit­
gliedstaatenvorzusehen,unbeschadetderMöglichkeit,
unternochfestzulegenden Bedingungenundnacheinem
nochzubestimmendenVerfahrenZiehungenvonihrem
Bedarfentsprechenden MengenausdenKontingenten
vorzunehmen .DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmengen
zuverfolgen,unddiedieMitgliedstaaten davonunter­
richtenmuß.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomInkrafttretendieserVerordnungbiszum31.
Dezember1986werdendieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdienachstehendgenanntenWarenimRah­
mendergenanntenZollkontingente innachstehender
Höheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingentsmenge Zollsatz
Köhler(Pollachiusvirens),ganz,gesal­
zen
FiletsvomKöhler,gesalzen1000Tonnen
2500Tonnen6%
8%ex03.02AIf)
ex03.02AIId)
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische Republik
Zollsätzean,dienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1985berechnetwerden.
(3)FürdieEinfuhrendergenanntenWarengeltendie
KontingentenachAbsatz1nurunterderVoraussetzung ,
daßdergemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.
3796/81(*)vondenMitgliedstaaten festgesetzteFrei­
Grenze-Preis mindestensdenfürdiebetreffendenWaren
oderdieentsprechenden Warengattungen durchdieGe­meinschaftfestgelegtenoderfestzulegenden Referenz­
preisenentspricht.
(4)WenneinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenineinenanderenMitgliedstaat an­
kündigtunddafürdieTeilnahmeamKontingentbean­
tragt,soziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommission eineseinemBedarfentsprechende
Menge,soweitderRestdesKontingentsausreicht.
(5)DieinAnwendungvonAbsatz4erfolgtenZie­
hungengeltenbiszumEndederKontingentsperiode . (')ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.

Nr.L176/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.86
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,damitdiegemäßArtikel1Absatz4erfolg­
tenZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent angerechnetwer­
denkönnen.(4)DerStandderAusschöpfung derKontingente
wirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuh­
renfestgestellt .
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdieKontin­
genteangerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudenKontingen­
ten,soweitderRestderKontingentsmengen ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehun­
genan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SMIT-KROES