Nr.L342/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3348/73DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1973
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallen
WegenderDurchführungsbestimmungen derAusfuhr­
abgabekannaufdieVorschriftenzurückgegriffen wer­
den,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1279/71der
Kommissionvom17.Juni1971überdenGebrauch
dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchfüh­
rungvonMaßnahmen beiderAusfuhrbestimmter
Waren(5),zuletztgeändertdurchdieAkte(6)imAn­
schlußandenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (7).
AußerdemwerdengeeigneteMaßnahmenvorgesehen,
diedieErhebungderbetreffendenAbgabesicherstel­
len,fallsdiefraglichenWarenwährendderBeförde­
rungvoneinemOrtzueinemanderenderGemein­
schaftendgültigdasGebietderGemeinschaft verlas­
sen.
GemäßArtikel9aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69wurdendieMitgliedstaaten überdiese
Maßnahmekonsultiert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel9a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel16derVerordnungNr.
1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1928/73(4),hatdieKommissioneinebesondereAus­
fuhrabschöpfung fürWeißzuckermitWirkungvom
22.November1973festgesetzt .
DieAbschöpfung sollvermeidenhelfen,daßeinemas­
siveZuckerausfuhr ausderGemeinschaft dortzu
einerMangellageführt.
DieseMaßnahmebetrifftnurGrunderzeugnisse .
UmdieErreichungdesangestrebtenZielsnichtzu
vereiteln,mußderAnwendungsbereich dieserMaß­
nahmeaufbestimmteWarenausgedehntwerden,die
unterdieTarifnummern 18.06Dund21.07Fdes
Gemeinsamen ZolltarifsfallenundinLebensmittelzu­
bereitungenbestehen,zuderenHerstellungeineer­
heblicheZuckermenge verwendetwerdenkann.
Eserscheintausreichend ,dieAusfuhrabgabe aufein­
facheMischungenvonErzeugnissenderTarifnum­
mern18.06Dund21.07FdesGemeinsamen Zollta­
rifsmiteinemGehaltanSaccharose ,einschließlich
Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,vonmehrals
50oder60Gewichtshundertteilen ,mitAusnahmevon
Zubereitungen zurHerstellungvonSpeiseeisundsoge­
nanntenChocolate-milk-crumbs zubeschränken .
DieAusfuhrabgabe schadetnichtdenspezifischenIn­
teressenderZuckerverarbeitungsindustrie ,dadiese
Maßnahmenurunverarbeitete Erzeugnissebetrifft,die
auseinfachenMischungenbestehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAusfuhrausderGemeinschaft nachdritten
LändernvonWaren,dieimAnhangaufgeführtsind
unddiesichineinerderinArtikel9Absatz2desVer­
tragesgenanntenSituationbefinden,unterliegteiner
Ausfuhrabgabe .DieAusfuhrabgabe je100Kilogramm
EigengewichtderWareistgleichdemfür100Kilo­
grammWeißzuckerderTarifstelle17.01desGemein­
samenZolltarifsgültigenBetragderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung ,diegemäßArtikel16derVerord­
nungNr.1009/67/EWGundderzuihrerDurchfüh­
rungerlassenenBestimmungen festgesetztist.
(2)DieserAbgabeunterliegenauchdieimAnhang
aufgeführtenWaren,diesichaufGrunddeszollrechtli­
chenStatusihrerVerpackungoderaufGrundderTat­
sache,daßsiedurchVerarbeitungoderHinzufügung
vonZuckerzuanderenErzeugnissenentstandensind,
nichtineinerderinArtikel9Absatz2desVertrages
genanntenSituationbefinden.
(')ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
2ABl .Nr .L151vom 7.6.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.(5)ABl .Nr .L133vom 19.6.1971 ,S.32 .
(6)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(7)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5. (4)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.

13.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L342/17
Artikel2
(1)FürdieHöhederAusfuhrabgabe istderTag
maßgebend ,andemdieinArtikel8Absatz2Unterab­
satz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70derKommissionvom10.Juli1970überge­
meinsameDurchführungsvorschriften fürEin-und
Ausfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbescheinigun ­
genfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieeinemSy­
stemgemeinsamer Preiseunterliegen (J),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1796/73(2),vor­
gesehenenZollformalitäten erfülltwerden.
(2)DieAusfuhrabgabe wirdvondemMitgliedstaat
erhoben,aufdessenGebietdieinAbsatz1genannten
Förmlichkeiten erfülltwerden.Sieistspätestensam
TagderErfüllungdieserFörmlichkeiten fällig.WarenausderGemeinschaft erhobenwürde,zustel­
len.
(3)DieseSicherheitwirdimVerhältniszudenMen­
genfreigegeben ,fürdiederNachweiserbrachtwird,
daßdieWareihreBestimmungerreichthat.Dieser
NachweiswirdinderWeiseerbracht,daßdemAb­
gangszollamteinesderindenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.1279/71genanntenDoku­
menteodereinnationalesDokumentzurückgesandt
wird.
(4)IndenimArtikel5aderVerordnung (EWG)
Nr.1279/71genanntenFällengiltderTag,andem
diefürdenVersandderWarenerforderlichen Förm­
lichkeiterfülltwordensind,alsderTagderErfüllung
derZollförmlichkeiten imSinnedesArtikels2Absatz
1dieserVerordnung .
(5)Absatz2istnichtanwendbar ,wenndieWaren
imgemeinschaftlichen Versandverfahren befördert
werdenundwennimRahmendiesesVerfahrenseine
andereSicherheitalseineBarsicherheitgeleistetwor­
denistoderwennimHinblickaufdiePersonendes
Hauptverpflichteten BefreiungvonderSicherheitslei­
stungvorgesehenist.Artikel3
(1)BeiAnwendungderAusfuhrabgabe findetauf
denVerkehrinnerhalbderGemeinschaft derimAn­
hangaufgeführtenWarendieVerordnung (EWG)Nr.
1279/71Anwendung .
(2)GehtausdenAngabendesZolldokuments her­
vor,daßeinezwischenzweiOrteninnerhalbderGe­
meinschaftverkehrende ,imAnhangaufgeführteWare
währendderBeförderung dasGebietderGemein­
schaftinandererWeisealsaufdemLuftwegverlassen
wird,sohatderVersendereineSicherheitinHöhe
derAusfuhrabgabe ,dieimFallederAusfuhrdieserArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L158vom 20.7.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L183vom 5.7.1973 ,S.1.

Nr.L342/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.73
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen :
exḊ>.andere(außerZubereitungen zurHerstellungvonSpeiseeis,
aromatisiertund/odergefärbtundsog.Chocolatemilk
crumbs),miteinemGehaltanSaccharose (einschließlich In­
vertzucker,alsSaccharoseberechnet)von50Gewichts­
hundertteilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff ,aus­
genommensolcheninunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:21.07
exF.andere(außerZubereitungen zurHerstellungvonSpeiseeis,
aromatisiertund/odergefärbt,undaußerBackhilfsmitteln ),
miteinemGehaltanSaccharose (einschließlich Invertzucker ,
alsSaccharoseberechnet)von60Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff ,ausgenommen solchen
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger