ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1853/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1457/87(*),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfungfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303der.AkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
BisdieimWirtschaftsjahr 1987/88geltendenPreisefest­
gesetztsind,solltengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1826/87derKommissionvom29.Juni1987zurFestle­
gungvonErhaltungsmaßnahmen undAussetzungder
Vorausfestsetzungen inbestimmtenSektorenderLand­
wirtschaft(3)beiderFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungendieam30.Juni1987anwendbarenSchwellen­
preiseberücksichtigt werden.Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(Tarifstelle17.01BIdesGemeinsamen Zolltarifs)wird
fürdieseStandardqualität auf31,71ECU/100kgfestge­
setzt.DieseBeträgewerdengegebenenfalls gemäßdenfür
dasWirtschaftsjahr 1987/88zutreffendenPreisbe­
schlüssenberichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom30.6.1987,S.7.(4)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18.
OABl.Nr.L138vom25.5.1987,S.22.
30.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1810/87DERKOMMISSION
vom29.Juni,1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1292/87überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von200000
TonnenWeichweizen ausBeständenderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichszurVerfütterung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1292/87derKommission^vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1292/87
erhältfolgendeFassung:
»(2)DieletzteTeilausschreibung läuftam28.Juli
1987aus".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L121vom9.5.1987,S.24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1792/87 DER KOMMISSION

vom 26. Juni 1987

über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3) sieht für 1987 Quoten vor für Kabeljau.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht; die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes verboten mit Wirkung vom 13. Juni 1987; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 13. Juni 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.
27.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1778/87DERKOMMISSION
vom26.Juni1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert— rDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1713/87(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1.
(1)DiePrämiensätze alsZüschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1987inKraft.Aufgrundderheutigencif-Preiseund'derheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26..Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.V)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L160vom20.6.1987,S.19.

Nr.L168/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.06 Reis:
B.anderer:
»I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger0
00
00
0
b)geschälterReis: \
1.rundkörniger
2.langkörniger0
00
00
0
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:I \
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 '—
b)vollständiggeschliffener
Reis: \ I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
1III.Bruchreis 0000
Nr.L168/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1780/87DERKOMMISSION
vom26.Juni1987
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.24/84,(EWG)Nr.570/85und
(EWG)Nr.316/86zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1983,1984und1985
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1576/86(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksortenderErnten1983,1984und
1985sindmitderVerordnung (EWG)Nr.24/84der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.570/85
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
316/86derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/86(*),Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder30.Juni1987festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1983,1984und1985zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.1 Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.24/84wird
der„30.Juni1987"ersetztdurchden„31.Dezember
1987".
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.570/85
wirdder„30.Juni1987"ersetztdurchden„31.Dezember
1987".
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.316/86
wirdder„30.Juni1987"ersetztdurchden„31.Dezember
1987".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L4vom6.1.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.14.nABl.Nr.L39vom14.2.1986.S.17.
16)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.21
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1738/87 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 1987

zur Freistellung einiger Mitgliedstaaten von der Verpflichtung zum öffentlichen Ankauf von bestimmtem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 19a Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1852/85 der Kommission vom 2. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen im Hinblick auf die Freistellung der Mitgliedstaaten von der Verpflichtung, öffentliche Ankäufe bestimmter Obst- und Gemüsesorten durchzuführen (3), sind die Angaben festgelegt, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen, um auf Antrag von der Verpflichtung freigestellt zu werden, öffentliche Ankäufe gemäß Artikel 19a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorzunehmen.

Diese Angaben müssen sich entweder auf den Anteil jedes der in Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Erzeugnisse, die über anerkannte Erzeugerorganisationen vermarktet werden, oder auf den Anteil an der Erzeugung erstrecken, die von diesen Erzeugnissen in den drei letzten Wirtschaftsjahren auf dem Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats geerntet worden ist.

Die Mitgliedstaaten haben diese Angaben übermittelt. Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 sind die in der Verordnung (EWG) Nr. 1852/85 vorgesehenen Freistellungsvoraussetzungen bei einigen Mitgliedstaaten und Erzeugnissen erfuellt. Diese Mitgliedstaaten, die einen Antrag gestellt haben, sollten deshalb von der Verpflichtung freigestellt werden, öffentliche Ankäufe vorzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 sind die nachstehenden Mitgliedstaaten von der Verpflichtung freigestellt, gemäß Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 öffentliche Ankäufe von Birnen in der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. August, von Pfirsichen, Aprikosen, Tomaten bzw. Auberginen vorzunehmen:

Belgien

Dänemark

Bundesrepublik Deutschland

Irland

Luxemburg

Niederlande

Vereinigtes Königreich.

Für Griechenland bezieht sich diese Ausnahme nur auf die obengenannten Birnen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 24.
Nr.L160/21 20.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1714/87DERKOMMISSION
vom19.Juni1987
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1635/87Q,wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom10.bis16.Juni1987festge­
stelltenKassawechselkurse fürdiegriechischeDrachme
sindnachArtikel9Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1677/85diespezifischenlandwirtschaftlichen Umrech­
nungskursefürGriechenland zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(3),insbesondereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1644/87wurdenfürdenReissektorspezifischeland­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt.Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission^zu
ändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3294/86wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(4)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.18.
(«)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4. OABl.Nr.L154vom15.6.1987,S.1.

Nr.L160/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6,87
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU-47,7950bfrs
2,31728DM
8,83910dkr
173,959Dr-161,834Pta
7,77184ffrs
0,864997Ir£
-1672,10Lit
2,61097hfl
0,778727£Stg
Nr.L159/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/87DERKOMMISSION
vom18.Juni1987
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdasdritteVierteljahr1987unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasdritteVierteljahr1987werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/682500Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung 1250TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel14Absatz
4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1987einegeschätzteBilanzvon15000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje10000Tonnen
und5000TonnenjenachArtderErzeugnisse,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1ZweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
16.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/87DERKOMMISSION
vom15.Juni1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1572/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1572/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L145vom5.6.1987,S.51.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1636/87 DES RATES

vom 9. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 910/87 (3), ist die Rechnungseinheit, die bei den die gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten zu verwenden ist, die in der Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Änderung des Wertes der vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinheit (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2626/84 (5), festgesetzte ECU. Gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1676/85 endet jedoch die Gültigkeitsdauer von Artikel 1 Absatz 1 am 30. September 1987.

Diese zeitliche Begrenzung kann angesichts der mit der monetären Regelung im Agrarsektor seit Einführung der ECU als landwirtschaftliche Rechnungseinheit gesammelten Erfahrungen aufgehoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. DE CROO

(1) Stellungnahme vom 15. Mai 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 88 vom 31. 3. 1987, S. 42.

(4) ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 247 vom 16. 9. 1984, S. 1.