31.12.86Nr.L376/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4035/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurAufteilungbestimmterFangquotenfürinderWirtschaftszone Norwegensundinder
FischereizoneumJanMayenfischendeFischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätig­
keitvonSchiffenderMitgliedstaaten (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4027/86(3)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (*),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undNorwegen
habeneinanderüberihregegenseitigenFischereirechte für
1987konsultiert,insbesondere überdieZuteilung
bestimmterFangquotenanSchiffederGemeinschaftinder
FischereizoneNorwegens .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denjewiligenAnteilder
Gemeinschaft sowiediebesonderenBedingungenfürdie
Fangtätigkeitfestzulegen.GemäßArtikel4derselbenVer­
ordnungwirdderFanganteilderGemeinschaftaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggelten
dieKontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)Nr.
2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegungArtikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitglied­
staatsführen,dürfen1987imRahmendesAbkommens
zwischenderGemeinschaftundNorwegenüberdiegegen­
seitigenFischereirechte für1987indennördlichvon
62GradnördlicherBreitegelegenenGewässernderWirt­
schaftszoneNorwegensundinderFischereizoneumJan
MayennurdieinAnhang1festgesetztenFängetätigen.
(2)Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitglied­
staatsführen,dürfen1987imRahmendesAbkommens
zwischenderGemeinschaftundNorwegenüberdiegegen­
seitigenFischereirechte 1987indensüdlichvon62Grad
nördlicherBreitegelegenenGewässernderWirtschaftszone
NorwegensdieinAnhangIIgenanntenArtennurbiszu
dendortfestgesetztenMengenfangen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW
(2)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(3)SieheSeite4diesesAmtsblatts . (»)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/81
ANHANGI
FangmengennachArtikel1Absatz1
(NorwegischeGewässernördlichvon62GradnördlicherBreite)
(inTonnenLebendfanggewicht )
Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung
Kabeljau
Schellfisch
Seelachs
Rotbarsch
SebastesmentellaI,II
I,II
I,II
I,II
I,II
I,II
II
I,II
IIa14000
7000
6000
3500
3500
250
2000
500
15000(2)Frankreich 2215
Deutschland 2415
VereinigtesKönigreich 9370
Frankreich 895
Deutschland 1505
VereinigtesKönigreich 4600
Frankreich 770
Deutschland 4800
VereinigtesKönigreich 430
Deutschland 2410
VereinigtesKönigreich 700
Frankreich 390
Portugal 650(3)
Spanien 150(3)
Deutschland 2410
VereinigtesKönigreich 700
Frankreich 390
Portugal 650(3)
Spanien 150(3)
Deutschland 125
VereinigtesKönigreich 125
Frankreich 2000
Deutschland z.E.H
Frankreich 65
Deutschland 170
VereinigtesKönigreich 265
Dänemark 15000Sebastesmarinus
SchwarzerHeilbutt
BlauerWittling
AndereArten
(alsBeifänge)
Makrele
(')Ad-hoc-Lösung für1987.
(2)Wovon15000südlich62°Ngefischtwerdendürfen.Gleichermaßen darfNorwegeninnerhalbderfürdasGebietnördlich
62°Nvorgesehenen Fischereibiszu25000imGebietsüdlich62°Nfischen.
(3)Sonderzuteilung für1987.

Nr.L376/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
ANHANGII
FangmengennachArtikel1Absatz2
(inTonnenLebendfanggewicht )
Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung
Stintdorsch(*) IV 50000Dänemark
VereinigtesKönigreich47500(2)
2500(3)
Sandaal IV 150000Dänemark
VereinigtesKönigreich142500(2)
7500(3)
Garnele IV 1400Dänemark 1400
AndereArten IV 5500Dänemark
VereinigtesKönigreich2500
1875
Deutschland ^
Belgien
Frankreich
Niederlande >625
(')Einschließlich BlauerWittling.
(2)InnerhalbeinerGesamtquotekönnenbiszu19000TonnenStintdorschundSandaalausgetauschtwerden.
(3)InnerhalbeinerGesamtquotekönnenbiszu1000TonnenStintdorschundSandaalausgetauschtwerden.