20.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2556/79DERKOMMISSION
vom19.November 1979
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungs
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(4),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2371/79(*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/
79(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses
ab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeitgeltenden
Abschöpfungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(9),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2371/79festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L245vom28.9.1979,S.15.
(6)ABl.Nr.L288vom15.11.1979,S.22.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(9ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

Nr.L293/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1979zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Abschöpfungen inECU/Tonne
Nummer
denGemeinsamen Zolltarif» Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.02All(2) l'04,91 98,87
11.02BIIb)(2) 76,08' 73,06
11.02CII(2) 90,91 '87,89
11.02DU(2) 59,05 56,03
11.02EIIb)(2) 104,91 98,87
11.02FII(2) 104,91 98,87
'")FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.