ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/75DERKOMMISSION
vom29.Mai1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürZement(einschließlich Zementklinker ),
auchgefärbt,derTarifnummer 25.23,mitUrsprunginJugoslawien ,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
FürZement(einschließlich Zementklinker ),auchge­
färbt,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf457000Rechnungseinheiten festge­
setzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 228500
Rechnungseinheiten .Am27.Mai1975habendieEin­
fuhrenindieGemeinschaft vonZement(einschließ­
lichZementklinker ),auchgefärbt,mitUrsprungin
Jugoslawien ,demZollpräferenzen gewährtwerden,
deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAn­
betrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsat2
fürdiebetreffendenWarengegenüberJugoslawien
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
25.23 Zement(einschließlich Zementklinker ),
auchgefärbt
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem•
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
29.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1360/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSalicylsäurederTarifstelle29.16BIa)
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
festgesetzt .Am26.Mai1975habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprung
indenLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (>),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürSalicylsäureistderPlafondgemäßderobenange­
gebenenGrundlageauf99000RechnungseinheitenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.16BIa)Salicylsäure
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L133/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/75DESRATES
vom20.Mai1975
zurzeitweiligen ,vollständigen AussetzungderinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung geltendenZollsätzefürdieEinfuhrvoneinigen
WarenausdenneuenMitgliedstaaten
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung für
dieEinfuhrendieserWarenausdenneuenMitglied­
staatengeltendenZollsätzejeweilsfürdengleichen
Zeitraumvollständigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüber'denBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel33Absatz2derihmbeigefügten
Akte('),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1301/75vom20.Mai
1975(2)hatderRatdieautonomenZollsätzedesGe­
meinsamen Zolltarifs
—fürdieZeitvom1.Julibis31.Dezember1975für
CefazolinundseineSalzesowiefürCefaloridin-,
Cefalotin-undCefalexinsalze derTarifstelleex
29.44CdesGemeinsamen ZolltarifsaufdieHöhe
von4,8%,
—fürdieZeitvom1.Juli1975bis30.Juni1976für
weißeKörnerundPulver,bestehendauseinem
Gemischausverschmolzenen ,rekristallisierten
mineralischen Stoffen(überwiegend Sand,Kalk
undDolomit)derTarifstelleex38.19TdesGe­
meinsamen ZolltarifsaufdieHöhevon12%
teilweiseausgesetzt .
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdieseWarenauf­
rechtzuerhalten ,istesangebracht ,dieinderGemein­Artikel1
DieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung geltendenZollsätzefürdieEinfuhr
derindenTabellenimAnhangaufgeführtenWaren
ausdenneuenMitgliedstaaten werdenvollständigaus­
gesetzt.
DieAussetzungen gelten:
—fürdieZeitvom1.Julibis31.Dezember1975für
dieinTabelleIaufgeführtenWaren;
—fürdieZeitvom1.Juli1975bis30.Juni1976für
dieinTabelleIIaufgeführtenWaren.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Mai1975.
ImNilnundesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)SieheSeite4diesesAmtsblatts .

24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/13
ANHANG
TABELLE I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.44CCefazolinundseineSalze
ex29.44CCefaloridin-,Cefalotin-undCefalexinsalze
TABELLEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex38.19TWeißeKörnerundPulver,bestehendauseinemGemischausverschmolzenen ,re­
kristallisierten mineralischen Stoffen(überwiegendSand,KalkundDolomit)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1275/75 DES RATES vom 20. Mai 1975 zur Streichung gewisser Waren im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Ausfuhren einiger der im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 aufgeführten Waren durch den Mitgliedstaat, der bislang als einziger mengenmässige Beschränkungen aufrechterhalten hatte, liberalisiert worden sind, so daß der Grundsatz der Ausfuhrfreiheit für die fraglichen Waren auf Gemeinschaftsebene aufgestellt werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die zu den nachstehenden Zolltarifnummern gehörigen Waren werden aus dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates gestrichen:

06.01

07.05

09.01

12.03

21.02.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Mai 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. RYAN (1)ABl. Nr. L 324 vom 27.12.1969, S. 25.
15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1230/75DERKOMMISSION
vom14.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.79/75hinsichtlichdesBeginnsderre­
gelmäßigenAusschreibung fürentbeintesRindfleischausBeständenderdeut­
schenInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975überdieregelmäßigeAusschrei­
bungfürentbeintesRindfleischausBeständenderIn­
terventionsstellen (3)siehtvor,daßderVerkaufmonat­
lichstattfindetunddaßdieFristfürdieVorlagevon
AngebotenamerstenMontagjedenMonatsabläuft.
DieLageaufdemdeutschenMarktläßtesangebracht
erscheinen ,mitdenVerkäufenvonentbeintemRind­
fleischsobaldwiemöglichzubeginnen.Esempfiehlt
sichdaher,abweichendvomGrundsatzdermonatli­
chenAusschreibung einebestimmteFristfürdieerste
EinreichungderAngebotebeidendeutschenInterven­
tionsstellenfestzusetzen .EbensomußdieFristfürdie
Bekanntmachung derAusschreibung imVergleichzu
derinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (4)normalerweise vorgesehenen Fristver­
kürztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel2Absatz2Unterabsatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.79/75läuftdieFristfürdie
VorlagevonAngebotenbeidendeutschenInterven­
tionsstellenfürdieersteSonderausschreibung am23.
Mai1975um12Uhrab.
Artikel2
AbweichendvonArtikel6Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.216/69mußdieBekanntmachung derer­
stenAusschreibung derdeutschenInterventionsstellen
mindestens7TagevorAblaufderFristfürdieAbgabe
vonAngebotenimAmtsblattderEuropäischen Ge­
rneinsehetftenerfolgen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L155vom18.7.1974,S.14.
P)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9. (■»)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
Nr.L118/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1195/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3326/74zurFestsetzungderReferenz­
preisefürFischereierzeugnisse fürdasJahr1975
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1051/
75(4),fürdieErzeugnissedesAnhangsIAbschnitteA
undC,desAnhangsIIunddesAnhangsIVAbschnitt
B,außerfürgefroreneKabeljau-undSchellfischfilets ,
festgesetztworden.
NachArtikel18Absatz2Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70werdendieReferenzpreise
fürdieseErzeugnissefestgesetzt.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondere aufArtikel18Absatz6Unter­
absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtunteranderemdiejährlicheFestsetzung
derfürdieGemeinschaftgeltendenReferenzpreise für
dieinAnhangIAbschnitteAundC,AnhangIIund
AnhangIVAbschnittBdieserVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissevor.
DiefürdasJahr1975geltendenReferenzpreise sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3326/74(3),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilIIIdesAnhangszuderVerordnung (EWG)Nr.
3326/74erhältfolgendeFassung:
„III.Referenzpreise fürdieinAnhangIVBderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführ­
tengefrorenenErzeugnisse
Erzeugnisse AufmachungReferenzpreis
(inRE/t)
Kabeljau ganz 340
Filets 950
Köhler ganz 230
Filets 525
Schellfisch ganz 240lFilets 720
Rotbarsch,Goldbarsch ,Tiefenbarsch
(Sebastesmarinus) ganz 380
Filets 975
Makrele ganz 167
Filets 380
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
0)ABl.Nr.L357vom31.12.1974,S.11. (4)ABl.Nr.L104vom24.4.1975,S.13.

8.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
7.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1172/75DESRATES
vom28.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1397/69zurFestsetzungderStandard­
qualitätenfürbestimmteArtenvonGetreide,Mehl,GrobgrießundFeingrieß
sowiederRegelnfürdieFestsetzungderSchwellenpreise dieserArten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz5Buchstabea),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1397/69(3)siehtvor,daß
beiderFestsetzungderSchwellenpreise fürMehl,
GrobgrießundFeingrießinsbesondere dieHerstel­
lungskostenfürdieseErzeugnissezuberücksichtigen
sind.DieseKostenwerdendurchdieVermahlungs­
spanneunddurcheinenpauschalfestgesetztenBetrag
fürdiebeiderVermahlungentstehenden Nachpro­
dukteausgedrückt .
InfolgederindenletztenJahreneingetretenen Erhö­
hungenderBetriebskosten undArbeitslöhne sowiedeserheblichenAnstiegsderMarktpreisefürNachpro­
dukteisteineHeraufsetzung derBeträgederVermah­
lungsspanneunddespauschalfestzusetzenden Preises
fürNachprodukte erforderlich—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1397/69wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel6Absatz3Buchstabeb)wirdderBetrag
„13,75Rechnungseinheiten "durch„25Rechnungs­
einheiten"ersetzt;
2.inArtikel6Absatz4zweiterGedankenstrich wird
derBetrag„65Rechnungseinheiten "durch„85
Rechnungseinheiten "ersetzt;
3.inArtikel7Absatz2Satz2wirdderBetrag„60
Rechnungseinheiten "durch„80Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
p)ABi.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
Nr.L112/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1145/75DERKOMMISSION
vom30.April1975
zurerneutenVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1295/74überdieVerarbei­
tungvonRindfleisch ,dasvondenInterventionsstellen übernommen wurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1295/74derKommission
vom22.Mai1974überdieVerarbeitungvonRind­
fleisch,dasvondenInterventionsstellen übernommen
wurde(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.749/75(4),bestimmt,daßdieInterventions­
stellendasvonihnengemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68aufgekaufteFleisch
vorübergehend zuKonservenverarbeitenkönnen.
DieDauerdieserGenehmigung istmehrmalsverlän­
gertworden.DieLageaufdemRindfleischmarkt hat
sichjedochdahinghendentwickelt,daßeineweitereZunahmedervondenInterventionsstellen eingelager­
tenKonservenmenge nichtmehrwünschenswert er­
scheint.Daheristesangezeigt,dieseGenehmigung
aufzuheben .
DamitbestimmtebereitslaufendeVerarbeitungsvor­
gängeabgeschlossen werdenkönnen,istesjedochan­
gezeigt,daßdieseAufhebungerstnachAblaufeiner
bestimmten FristinKrafttritt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1295/74wird
der4.Mai1975durchden23.Mai1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L140vom27.5.1974,S.47.
(4ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.29.
Nr.L107/8 26.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1083/75DERKOMMISSION
vom25.April1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1073/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L105vom25.4.1975,S.38

26.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 20,50
II.Rohzucker 18,50(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 20,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 18,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
25.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/75DERKOMMISSION
vom24.April1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1024/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr,.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L98vom19.4.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49.

Nr.L105/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger 0,1950
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert 0,1950
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,1950
(■)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgradderSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.