ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 3103/94 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/94 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 399/94 mit Sondermaßnahmen für getrocknete Weintrauben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 399/94 des Rates vom 21. Februar 1994 mit Sondermaßnahmen für getrocknete Weintrauben (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1905/94 der Kommission (2) ist die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an besonderen Maßnahmen bei der zuständigen Stelle bis zu einem bestimmten Tag zu beantragen. Da es angesichts der zur Fertigstellung der Anträge benötigten Zeit nicht möglich ist, diesen Termin einzuhalten, sollte die Frist um zwei Monate verlängert werden, die der Antragstellung und Mitteilung der betreffenden Anträge an die Kommission gesetzt ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1905/94 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 8 Absatz 2 wird der "31. Dezember 1994" durch den "28. Februar 1995" ersetzt.

2. In Artikel 9 Absatz 1 wird der "31. Januar 1995" durch den "31. März 1995" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 25. 2. 1994, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 194 vom 29. 7. 1994, S. 21.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2202/94 DER KOMMISSION vom 9. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1866/94 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3) festgelegt. Mehrere Mitgliedstaaten haben eine Änderung dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird wie folgt geändert:

1. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:

- unter "Land Nordrhein-Westfalen" entfällt der Interventionsort Gelsenkirchen für Roggen;

- unter "Land Niedersachsen" werden die Interventionsorte Seesen und Göttingen durch die Interventionsorte Bad Gandersheim und Rosdorf ersetzt;

- der Interventionsort Altenburg wird statt unter "Land Sachsen" unter "Land Thüringen" eingetragen;

- im "Land Thüringen" gilt der Interventionsort Ebeleben auch als Interventionsort für Roggen.

2. DÄNEMARK:

- in "Jylland" gilt der Interventionsort Strür als Interventionsort für Roggen;

- in "Lolland" entfällt der Interventionsort Nakskov für Roggen.

3. FRANKREICH:

- im Departement "Nord" wird der Interventionsort Valenciennes durch den Interventionsort Prouvy ersetzt;

- im Departement "Allier" entfällt der Interventionsort Varennes-sur-Allier für Sorghum, er gilt jedoch als Interventionsort für Mais.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1.
29.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/79
VERORDNUNG (EG)Nr.3279/94DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom27.Dezember1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission^unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderArtikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
0ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L339/80 29.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 16,35 14,99 12,34
10019099 0 16,35 14,99 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 20,99 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11071011 029,10 26,68 21,97 21,97
11071019 021,75 19,94 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/79
VERORDNUNG (EG)Nr.3249/94DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1994
mitdemimerstenVierteljahr1995gemäßdenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengeschlossenen Interimsabkommen einführbaren
Käsemengen
gebenwird,genehmigtwerdenkonnten.Dainfolgeder
AnnahmederVerordnung (EG)Nr.1588/94zusätzliche
MengenzurVerfügungstehen,solltendieimZeitraum
vom1.Januarbis31.März1995einführbarenMengenje
Erzeugnisfestgelegtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3109/94(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImJuli1994wurdenfürdieEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnissegeringereMengenbeantragtalsgemäßder
Verordnung (EG)Nr.1812/94derKommission (3)
hinsichtlichdesUmfangs,indemLizenzanträgen stattge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Januarbis31.März1995gemäß
derVerordnung (EG)Nr.1588/94einführbarenMengen
sindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
OABl.Nr.L328vom20.12.1994,S.45.
HABl.Nr.L189vom23.7.1994,S.59.

Nr.L338/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.94
ANHANG
ImZeitraumvom1.Januarbis31.März1995einführbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Rumänien ex04069029(') 666,650
ex04069086(')
ex04069087(»)
ex04069088(«)
Bulgarien ex040690(2) 990,150
ex040690(3)
(')AusKuhmilchhergestellt.
(2)GesalzenerWeißkäseausKuhmilch.
(3)KashkavalVitoshaausKuhmilch .
VERORDNUNG (EG) Nr. 3208/94 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1994 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 3687/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Lettlands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1994) (2) sieht für 1994 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (Gewässer von Lettland) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1994 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 7. Dezember 1994 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (Gewässer von Lettland) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1994 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (Gewässer von Lettland) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 7. Dezember 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1994

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1993, S. 83.
24.12.94 Nr.L337/79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EGNr.3228/94DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom22.Dezember1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L337/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
2'3.Term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 12,09 10,24
10019099 0 15,04 12,09 10,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,04 18,17 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11071011 026,77 21,52 18,23 18,23
11071019 020,00 16,08 13,62 13,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 3173/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Regelung der Trockenfutterversorgung auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 822/94 des Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (3) mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen erlassen. Ausserdem wurden nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 die für diese Versorgung vorgesehenen Beihilfen festgesetzt. Gemäß Artikel 2 derselben Verordnung ist ihr Bedarf an Trockenfutter mit Herkunft aus der restlichen Gemeinschaft für 1995 festzustellen. Diese Maßnahme sollte umgehend in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Trockenfuttermengen, für die im Rahmen der vorläufigen Bedarfsschätzung für 1995 die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, werden zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 in den Anhängen I und II der vorliegenden Verordnung angegeben.

Artikel 2

Die Beihilfebescheinigung gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 wird am letzten Tag des zweiten Monats nach dem Erteilungsmonat ungültig.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 95 vom 14. 4. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4.

ANHANG I

Vorläufige Bedarfsschätzung für die kleineren Inseln der Gruppe A

"(in Tonnen)"" ID="1">Luzerne und durch Hitze oder anders künstlich getrocknetes Futter> ID="2">1214 10 00> ID="3">4 000"> ID="2">1214 90 90">

ANHANG II

Vorläufige Bedarfsschätzung für die kleineren Inseln der Gruppe B

"(in Tonnen)"" ID="1">Luzerne und durch Hitze oder anders künstlich getrocknetes Futter> ID="2">1214 10 00> ID="3">250"> ID="2">1214 90 90">
VERORDNUNG (EG) Nr. 3142/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Norwegens, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (1), insbesondere auf Artikel 169 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2079/94 (3), wurde die für die Gewährung von Erstattungen benötigte Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse eingerichtet. Wegen des genannten Beitritts ist diese Nomenklatur anzupassen, insbesondere hinsichtlich bestimmter Käsesorten des KN-Codes 0406.

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrages können die Europäischen Gemeinschaften die Maßnahmen gemäß Artikel 169 der genannten Akte erlassen. Diese Maßnahmen müssten vorbehaltlich des Inkrafttretens des genannten Vertrags ab diesem Inkrafttreten gelten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Sektor 10 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird nach dem KN-Code 0406 90 35 der nachstehende KN-Code eingefügt:

"" ID="1">0406 90 37> ID="2"> Finnland> ID="3">0406 90 37 000">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. C 241 vom 29. 8. 1994, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 215 vom 20. 8. 1994, S. 2.
22.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/43
VERORDNUNG (EG)Nr.3158/94DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1994
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Reis
zuSpekulationen führen.DaheristdieVorausfestsetzung
derAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisdringend
auszusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(2),insbesondereaufArtikel13Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungderBestim­
mungenbetreffenddieVorausfestsetzung derAbschöp­
fungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzustellen ,daß
Schwierigkeiten infolgederAnwendungdieserBestim­
mungenbestehenodersolcheSchwierigkeiten entstehen
könnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
deraufdenDevisenmärkten herrschendenUngewißheitArtikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
wirdfürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisse
vom22.biszum23.Dezember1994ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
21.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/61
VERORDNUNG (EG)Nr.3134/94DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom19.Dezember1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderArtikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L330/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,46 12,09 12,09
10019099 0 13,46 12,09 12,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 18,85 16,94 16,94
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
5.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11071011 023,96 21,52 21,52 21,52
11071019 017,90 16,08 16,08 16,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0