26.8.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/23
VERORDNUNG (EWGNr.2595/89DERKOMMISSION
vom25=August1989
zurEinführung einerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmit
Ursprung inAustralien
berücksichtigenden Notierungen aufdenrepräsentativen
Märktenundunterbestimmten Voraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestellt werden.
Diehierausberechneten Einfuhrpreise fürÄpfelaus
Australien lagenansechsaufeinanderfolgenden Markt­
tagenabwechselnd unterundüberdemReferenzpreis .
EinerdieserEinfuhrpreise liegtumwenigstens 0,6ECU
unterdemReferenzpreis ;dahermußeineAusgleichsgabe
fürdieseÄpfelmitUrsprunginArgentinien erhoben
werden .
Umeinnormales Funktionieren derRegelung zu
erlauben,istbeiderBerechnung desEinfuhrpreises
zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/870,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundder
während desbestimmten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestellt wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsame Marktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel25aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwenndieEinfuhrpreise beiderEinfuhr
einesErzeugnisses auseinemDrittlandanfünfbissieben
aufeinanderfolgenden Markttagen abwechselnd unterund
überdemReferenzpreis liegen,außerinAusnahmefällen ,
eineAusgleichsabgabe fürdasbetreffende Herkunftsland
erhobenwird.DieseAbgabewirderhoben,wenndrei
Einfuhrpreise unterdemReferenzpreis lagenundeiner
dieserEinfuhrpreise wenigstens 0,6ECUunterdemRefe­
renzpreisliegt.DieAbgabeistgleichdemUnterschied
zwischendemReferenzpreis unddemletzten,umwenig­
stens0,6ECUunterdemReferenzpreis liegenden
Einfuhrpreis .
InderVerordnung (EWG)Nr.1736/89derKommission
vom19.Juni1989zurFestsetzung derReferenzpreise für
ÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1989/90(3)wurdederRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnisse derGüteklasse Ifürden
MonatAugust1989auf40,86ECUje100kgEigenge­
wichtfestgesetzt .
DerEinfuhrpreis füreinbestimmtes Herkunftsland ist
gleichderniedrigsten repräsentativen Notierung oder
demMittelderniedrigsten repräsentativen Notierungen
fürmindestens 30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen ,vermarkteten
Mengenausdembetreffenden Herkunftsland ,wobeidiese
Notierung oderNotierungen umdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genannten Zölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierung istinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt .
NachArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3811/85(^müssendiezuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
AufEinfuhren vonÄpfeln(KN-Code ex08081091,
08081093und08081099)mitUrsprunginAustralien
wirdeineAusgleichsabgabe inHöhevon2,65ECUje100
kgEigengewicht angewandt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.August1989inKraft.
Vorbehaltlich derBestimmung vonArtikel26Absatz2
Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72gilt
dieseVerordnung bis3.September 1989. (')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L171vom20.6.1989,S.28.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L250/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.8.89
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission