Nr.L116/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.970/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTomaten
undfürjedenZeitraumeinenGrundpreisundeinen
Ankaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
derGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imJuni:
dieitalienischenAnbaugebietederProvinzenSira­
cusaundRagusa,
—imJuli:
dieitalienischenAnbaugebiete Abruzzi,Emilia,
CampaniaundderProvinzSiracusa,
—imAugustundSeptember :
dieitalienischenAnbaugebiete Abruzzi,Campa­
niaundMarche,
—imOktober:
Belgien,dasfranzösischeAnbaugebietBouches­
du-Rhone—Vaucluse,dieitalienischenAnbau­
gebieteCampania,Abruzzi,MarcheundderPro­
vinzMessina,
—imNovember :
Belgien,dasfranzösischeAnbaugebietBouches­
du-Rhöne—Vaucluseunddieitalienischen An­
baugebieteMarcheundderProvinzMessina—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonTomatensind
fortlaufendeErnten,diesichüberdieZeitvom
JanuarbisDezembererstrecken.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dievonJanuarbisMaieinschließ­
lichundimDezemberaufdenMarktgebrachten
MengenstellennureinengeringenTeilderimLaufe
desWirtschaftsjahres vermarkteten Gesamtmenge
dar;deshalbwirddieDauerdesWirtschaftsjahres
unterAusschlußdieserMonateaufdieZeitvom
1.Junibiszum30.Novemberfestgesetzt.
InderGemeinschaft werdenmehrereTypenvon
Tomatenangebaut;dieNotierungenaufdemMarkt
sindjedochjenachTypnichtsehrunterschiedlich ;
damiteinegrößereRepräsentativität derGemein­
schaftserzeugung beidembetreffenden Erzeugnis
sichergestelltwird,sinddaherimHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung währenddes
ganzenWirtschaftsjahres dieTypen„rund",„gerippt"
und„länglich"derGüteklasseIzuwählen;für
einenbestimmtenMarktistjedochzurFestsetzung
desGrundpreisesnurdieNotierungdesTypsmitder
niedrigstenNotierungzuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotie­
rungenRechnungzutragen,istesangezeigt,das
Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Novem­
ber1970werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürTomatenderTarifnummer07.01Mdes
Gemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestge­
setzt:
GrundpreisAnkaufspreis
Juni 1.Dekade ——
2.Dekade 11,84,8
3.Dekade 10,14,1
Juli 8,53,4
August 6,82,8
September 7,73,2
Oktober 10,94,4
November 12,55,6
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufverpackteTomatendesTyps„rund"und„ge­0)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(*)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

29.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/9
rippt"derGüteklasseI,Größe57/67mm,unddes
Typs„länglich"derGüteklasseI,Größe40/47mm.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertderVerpackung ,inderdasErzeugnisange­
botenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertder
Verpackung ,inderdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerdendiese
NotierungenumdeninihnenenthaltenenWertder
Verpackungvermindert .Artikel3
(1)DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1
derVerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichauf
dieNotierungen ,beidenenderWertderVer­
packungnichteinbegriffenistunddiefürdiein
Artikel1Absatz2erwähntenErzeugnissefestgestellt
werden.
(2)Fallsaufeinembestimmtenrepräsentativen
MarktdiegemäßAbsatz1mitgeteiltenNotierungen
sichaufmehrereTypenbeziehen,wirdfürdieFest­
stellungengemäßArtikel7Absätze1und3der
VerordnungNr.159/66/EWGdieniedrigsteNotie­
rungberücksichtigt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER