ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.87 Nr.L290/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3065/87DERKOMMISSION
vom13.Oktober1987
zurFestsetzung desBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,August
undSeptember1987geltendenbeweglichenTeilbeträge
fürdieErzeugnissederTarifstelle23.02AdesGemein­
samenZolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1906/87desRatesvom3.Juli1987überdieRegelungfür
dieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen (2)berechnetundumeinenalle
VierteljahrevonderKommissionfestzusetzenden Betrag
vermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa) 48,53
23.02AIb) 99,89
23.02AIIa) 48,53
23.02AIIb) 99,89
Nr.L339/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3603/87DERKOMMISSION
vom30.November 1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieseProduktemitUrsprunginPolenhatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprungaufinPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3459/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3459/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L328vom19.11.1987,S.37.
Nr.L343/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3656/87DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2735/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf1800000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2735/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2735/87erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstelle befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2735/87derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3423/87(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1600000TonnenBrotweizenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom26.November1987hatDeutschland dieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
200000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweizenistauf
1800000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1800000TonnenBrotweizen ,dienachden
ZonenIbisVIIauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1800000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2735/87wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.oABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.11.¥)ABl.Nr.L326vom17.11.1987,S.10.

5.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/15
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern152573
301695
605875
78627
91615
92509
2174
474838"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3682/87 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 über die Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1617/87 (4), kann der beteiligte Betrieb bei der Ausfuhr von Olivenöl die Erteilung einer Bescheinigung beantragen, welche die Freigabe einer Kaution ermöglicht, die bei der Abfertigung zum freien Verkehr einer eingeführten Olivenölmenge gestellt worden ist. Für den Fall, daß Olivenöl aus Interventionsbeständen zur Ausfuhr gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission vom 23. Dezember 1977 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (6), verkauft wird, sollte deshalb klargestellt werden, daß die genannte Bescheinigung wegen der bei der Festsetzung des Mindestverkaufspreises geltenden Kriterien nicht erteilt werden kann, da bei Freigabe der Kaution der Ausführer ungerechtfertigt bereichert würde. Die Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 18 Absatz 4 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 werden die nachstehenden Worte angefügt:

»oder wenn die Ausfuhr im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (*) erfolgt.

(*) ABl. Nr. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 254 vom 25. 9. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 150 vom 11. 6. 1987, S. 24.

(5) ABl. Nr. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46.

(6) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20.
15.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3736/87DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1987
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2736/87,(EWG)Nr.2735/87,(EWG)
Nr.2938/87,(EWG)Nr.3150/87,(EWG)Nr.3519/87.(EWG)Nr.2734/87,(EWG)
Nr.3329/87,(EWG)Nr.2939/87,(EWG)Nr.2937/87,(EWG)Nr.2941/87und
(EWG)Nr.2942/87überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
2736/870,(EWG)Nr.2735/87(6),(EWG)Nr.2938/87f),
(EWG)Nr.3150/87(8),(EWG)Nr.3519/870,(EWG)Nr.
2734/87(10),(EWG)Nr.3329/87("),(EWG)Nr.2939/
87(12),(EWG)Nr.2937/87(I3),(EWG)Nr.2941/87(I4),
und(EWG)Nr.2942/87(I5)vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.2736/87,
(EWG)Nr.2735/87,(EWG)Nr.2938/87,(EWG)Nr.
3150/87,(EWG)Nr.3519/87,(EWG)Nr.2734/87,(EWG)
Nr.3329/87,(EWG)Nr.2939/87,(EWG)Nr.2937/87,
(EWG)Nr.2941/87und(EWG)Nr,2942/87erhält
folgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam23.März
1988aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltUnmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.0ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.13.
(«)ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.11.f)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.55.
(8)ABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.13.
OABl.Nr.L335vom25.11.1987,S.5.
(10)ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.9.
(")ABl.Nr.L316vom6.11.1987,S.15.
(12)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.57.OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.53.HABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.61.HABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.63.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3997/87 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (2), insbesondere auf den Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Aussenhandel der Gemeinschaft gerecht wird.

Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnummern der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (4), an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Änderun-

gen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut:

"Artikel 1

Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Saatgut errichtet, die nachstehende Erzeugnisse betrifft:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2.

Der Anhang wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

SPA:L377UMBA14.93

FF: 5UAL; SETUP: 01; Höhe: 755 mm; 126 Zeilen; 3387 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: 40800 L 377 Umba 14

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

ANHANG

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L60/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.S18/88derKommissioilvom26.Februar1988zur
FestsetzungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53vom27.Februar1988)
Seite19,Anhang,unter„NB":
anstatt: „*.zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1548/87(ABl.Nr.L144
vom4.6.1987).",
mußesheißen:..,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.296/88(ABl.Nr.L30
voml.2.1988).".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.562/88derKommissionvom24.Februar1988
überdieLieferungvonWeichweizen andasInternationale KomiteevomRotenKreuz
(IKRK)imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54vom1.März1988)
Seite64,Anhang,Punkt6:
anstatt: „Weichweizenmehl "
mußesheißen:»Weichweizen".
14.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/88DERKOMMISSION
vom13.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.957/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L94vom12.4.1988,S.20.
f5)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L96/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,11(')
17011190 41,11(1)
17011210 41,11(1)
17011290 41,11(1)
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(■)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
16.4:88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1000/88DERKOMMISSION
vom15.April1988
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom6.bis12.April1988festge­
stelltenKassawechselkurse fürdiespanischePesetasind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischenlandwirtschaftlichen Umrech­
nungskursefürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondereaufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
935/88(6),wurdenfürdenReissektorspezifischelandwirt­
schaftlicheUmrechnungskurse eingeführt.Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
oABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
P)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(«)ABl.Nr.L92vom9.4.1988,S.11.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L99/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.88
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung(EWG)Nr.3294/86)
1ECU-48,286?bfrs
2,34113DM
8,93007dkr
186,735Dr
-154,367Pta
7,85183ffrs
0,873900Ir£
-1725,91Lit
2,63785hfl
0,746696£Stg
23.4.88 Nr.L104/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1064/88DERKOMMISSION
vom22.April1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöphungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.999/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
OABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L99vom16.4.1988,S.25.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L104/13
23.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1988zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
27.4.88Nr.L106/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1091/88DERKOMMISSION
vom26.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln
FürdieseProduktemitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnhatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1
derVerodnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.927/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.988/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselneineAusgleichsab­
gabevorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.927/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
(3ABl.Nr.L91vom8.4.1988,S.11.
(<)ABl.Nr.L98vom15.4.1988,S.43.