20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderPreiseimZuckersektorundderStandardqualität fürZuckerrüben
fürdasZuckerwirtschaftsiahr 1975/1976
DerMindestpreisfürZuckerrübenmußfestgesetzt
werden,indemderInterventionspreis sowiedie
KostenderVerarbeitung undderLieferungder
Zuckerrüben andieFabrikberücksichtigt werden
undvoneinemAusbeutesatzausgegangenwird,der
fürdieGemeinschaft auf130KilogrammWeiß­
zuckerjeTonneZuckerrübenmit16v.H.Zucker­
gehaltveranschlagtwerdenkann.
DievorstehendgenanntenKostenkönnenpauschal
für100KilogrammWeißzuckerauf12,95Rech­
nungseinheiten veranschlagtwerden.DieserPausch­
betragergibtsichausderSummederauf11,71Rech­
nungseinheiten veranschlagten Verarbeitungsspanne
undderauf2,07Rechnungseinheiten geschätzten
KostenderLieferungderZuckerrübenandieFabrik;
dabeiwirddieseSummeumeinenpauschalenAb­
schlagvon0,83Rechnungseinheiten fürErlöseder
FabrikenausMelasseverkäufen vermindert,dieauf
derGrundlageeinesRendementsvon38,5Kilo­
grammjeTonneverarbeiteterZuckerrüben und
einesAb-Fabrik-Preises von2,80Rechnungseinhei­
tenje100KilogrammMelasseberechnetwerden.
Esistzweckmäßig ,alsStandardqualität fürZucker­
rübeneineQualitätzuwählen,diedenEigenheiten
derErzeugungindenwichtigstenZuckerrübenan­
baugebietenderGemeinschaftRechnungträgt—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel2Absatz2,Artikel3Absatz5undArtikel4
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürZuckeristsowohl
denZielendergemeinsamen Agrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzurtragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikzielt
insbesondere daraufab,derlandwirtschaftlichen
BevölkerungeineangemesseneLebenshaltung zuge­
währleisten,dieVersorgungsicherzustellen undfür
dieBelieferungderVerbraucher zuangemessenen
PreisenSorgezutragen.
DamitdieseZieleerreichtwerden,istesnotwendig,
denRichtpreisfürZuckeraufeinerHöhefestzuset­
zen,dieinsbesondereunterBerücksichtigung dessich
darausergebendenInterventionspreises denErzeu­
gernvonZuckerrübenoderZuckerrohreinenange­
messenenErlössichert,ohneindesdieVerbraucher­
interessenzuvernachlässigen ,unddiegeeignetist,
einausgeglichenes VerhältniszwischendenPreisen
fürdiewichtigstenlandwirtschaftlichen Erzeugnisse
zuwahren.
DieVermarktung desZuckersistwegenderBe­
sonderheiten desZuckermarktes nurmitrelativbe­
grenztenRisikenverbunden .Daherkannbeider
FestsetzungdesInterventionspreises fürZuckerder
UnterschiedzwischenRichtpreisundInterventions­
preisverhältnismäßig niedrigbestimmtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1975/1976.
Artikel2
(1)DerRichtpreisfür100KilogrammWeißzucker
wirdauf32,05Rechnungseinheiten festgesetzt.
(2)DerInterventionspreis für100KilogrammWeiß­
zuckerwirdauf30,45Rechnungseinheiten festge­
setzt.
(3)DasHauptüberschußgebiet bestehtausdenfran­
zösischenDepartements Aisne,OiseundSomme. (MABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.

Nr.L72/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
Artikel3
DerMindestpreisfürZuckerrüben ,derfürdasin
Artikel2Absatz3genannteGebietgilt,wirdauf
22,75Rechnungseinheiten jeTonnebeiLieferungab
Sammelstellefestgesetzt.Artikel4
ZuckerrübenderStandardqualität sindvonfolgen­
derBeschaffenheit :
a)gesundundhandelsüblich ,
b)16v.H.ZuckergehaltbeiderAnnahme.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON