Nr.L96/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.69
—derVerwendungderzumVeredelungsver­
kehrzugelassenenErzeugnissedieserLän­
der
herzustellen .DieÄnderungdesGrundbetrags derErstattung
darfeinHundertstel desUnterschieds zwischen
deninUnterabsatz 1genanntenSpot-Preisen
nichtübersteigen .
(5)DieGültigkeitdesGrundbetrags kannauf
bestimmtederinArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
Erzeugnissebeschränktwerden.'"
Artikel2(3)BeiSorboseistderGrundbetragderEr­
stattunggleichdemGrundbetragderErstattung,
vermindertumeinHundertsteldergemäßder
Verordnung (EWG)Nr.765/68fürdieinAn­
hangIdieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
geltendenErstattungbeiderErzeugung.
(4)DerGrundbetragderErstattungdarfzwi­
schenzeitlichnurgeändertwerden,wennderan
derPariserBörsefür100KilogrammWeißzucker
notierteSpot-PreisvondemamTagderFest­
setzungdesgeltendenGrundbetrags notierten
Spot-Preisummehrals0,60Rechnungseinheiten
abweicht.InArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
766/68werdendieWorte„derimMonatderAus­
fuhrdesbetreffendenErzeugnissesgilt"gestrichen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.730/69DESRATES
vom22.April1969
überdenBeginnderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.1619/68über
Vermarktungsnormen fürEiervorgesehenenRegelung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEierH,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DieinderVerordnung (EWG)Nr.1619/68des
Ratesvom15.Oktober1968überVermarktungs­
normenfürEier(3)vorgeseheneRegelungistab
1.Mai1969anwendbar;dieAnwendungdieser
Regelungsetztvoraus,daßdieMitgliedstaaten und
diebetroffenenBetriebevorbereitende Maßnahmen
treffen;dieAnwendung dieserRegelungzum
genanntenZeitpunktstößtineinigenMitgliedstaaten
aufunvorhergesehene Schwierigkeiten .
DahersollteeswährendeinerUbergangszeit ermög­
lichtwerden,injedemMitgliedstaatEiernachder
indembetreffendenMitgliedstaat am30.April1969
bestehendenRechtslagezuvermarkten,wobeidiese
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23. (3)ABl .Nr.L258vom 21.10.1968 ,S.1.

23.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/3
Möglichkeit ,sofernsienichtvondembetreffenden
Mitgliedstaat ausgeschlossen wurde,inkeinemMit­
gliedstaatdieVermarktung vonEiernbehindern
darf,diebereitsab1.Mai1969denVorschriften
derVerordnung (EWG)Nr.1619/68entsprechen—„Darüberhinausdürfenbisspätestenszum30.
Juni1969injedemMitgliedstaat Eiernachder
imbetreffendenMitgliedstaat am30.April1969
bestehendenRechtslagevermarktetwerden,sofern
dieserdieseMöglichkeitnichtausgeschlossen
hat."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.1619/68
wirdfolgenderAbsatz3hinzugefügt :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.731/69DESRATES
vom22.April1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2041/68zurAufstellungeinergemeinsamen
ListefürdieLiberalisierung derEinfuhrindieGemeinschaft gegenüberdritten
Ländern
VelaundMarcusvondenVereinigtenStaatenauf
JapanübertragenwurdenundweilfernerdieRiukiu-
Inseln(genanntOkinawa)unddieDaito-Inseln ,
obwohlsievondenVereinigtenStaatenverwaltet
werden,nichtzumTreuhandgebiet PazifischeInseln
gehören—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2041/68desRatesvom
10.Dezember1968zurAufstellungeinergernein­
samenListefürdieLiberalisierung derEinfuhrin
dieGemeinschaft gegenüberdrittenLändern(')
enthältalsAnhangIIeineListederLänder,denen
gegenüberdiedurchdieseVerordnungaufgestellte
gemeinsameLiberalisierungsliste anwendbarist.
HinsichtlichderVereinigtenStaatenvonAmerika
isteineBerichtigungdieserListeerforderlich ,dadie
Bonin-Inseln ,Rosaria,dieVulkan-Inseln ,Parece,AnlageIIderVerordnung (EWG)Nr.2041/68wird
hinsichtlichderVereinigtenStaatenvonAmerika
wiefolgtgeändert:
„VereinigteStaatenvonAmerika
Guam
KingmanReef
Midway-Inseln
PuertoRico
(MABl.Nr.L303vom18.12.1968,S.1. Amerikanisch-Samoa (einschließlich Swains)