14.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2500/73DERKOMMISSION
vom13.September1973
überdieVorausfestsetzung derErstattungenunddieGültigkeitsdauer derAusfuhr­
lizenzenfürMilchundMilcherzeugnisse
RückgangderMilcherzeugung undeineansteigende
TendenzderMarktpreisefürdieverschiedenenMilch­
erzeugnissegekennzeichnet .Esistdaherangezeigt,
bestimmteMilchpulverarten sowieButter,dienach
diesemMarktausgeführtwerden,vondenErzeug­
nissenauszuschließen ,fürdiedieErstattungim
vorausfestgesetztwerdenkann.
AusGründenderKlarheitempfiehltessich,die
Vorschriften desArtikels35Absätze2und3sowie
desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
einerseitssowiedieVorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.2683/70andererseitsineinemeinzigen
Textzusammenzufassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —■DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungen derVerträge(2),
insbesondere aufArtikel13Absatz3undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbeson­
dereDurchführungsbestimmungen fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2312/
73(4),istdieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
imSektorMilchundMilcherzeugnisse festgelegt.Die
SituationaufdemWeltmarktfürFettemachteine
VerkürzungderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
fürButtererforderlich .Esistdahergeboten,den
obengenannten Anhangzuändern.
DieVerordnung (EWG)Nr.2683/70derKommis­
sionvom29.Dezember1970zurFestlegungbeson­
dererVorschriftenfürdieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilch­
erzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.767/73(6),führtdienachgewissen
Bestimmungen undBestimmungsgebieten ausgeführ­
tenErzeugnisseauf,dievonderVorausfestsetzung
derErstattungenausgeschlossen sind.DerMarktder
VereinigtenStaatenwirdgegenwärtigdurcheinenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse,mitAusnahmeder­
jenigen,dieimAnhangIdervorliegendenVerord­
nungaufgeführtsindundnachdenangegebenen
Bestimmungen oderBestimmungsgebieten ausgeführt
werden,wirddieErstattungaufAntragimvoraus
festgesetzt.
Artikel2
(1)DieAusfuhrlizenzen ,dieimRahmeneiner
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwordensind,
geltenvomTagderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70an
biszumAblaufdesZeitraums,derimAnhangII
dervorliegendenVerordnungfestgelegtist.
(2)WennimAnhangIIeinenachderAufmachung
desbetreffendenErzeugnissesunterschiedliche Gül­(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(4)ABl.Nr.L237vom25.8.1973,S.28.
(B)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.36.
(9)ABl.Nr.L77vom26.3.1973,S.1.

Nr.L258/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.73
Artikel4
InArtikel35derVerordnung (EWG)Nr.2637/70:tigkeitsdauer derAusfuhrlizenz vorgesehenist,so
sindinderAusfuhrlizenz inFeldNr.12„Besondere
Angaben"dieWorte„gültigfür"mitderBezeich­
nungdesErzeugnisseseinzutragen,dieinderent­
sprechendenSpaltedesAnhangsIIangegebenist.Die
LizenzgiltnurfürdassobezeichneteErzeugnis.
(3)WennimAnhangIIeineverbindlicheBestim­
mungfestgesetztist,soverpflichtetdiefürdasbe­
treffendeErzeugniserteilteAusfuhrlizenz ,dieals
Bestimmung nichtdieverbindliche Bestimmung
angibt,unbeschadetderVorschriftdesArtikels1,
zurAusfuhrnacheineranderenBestimmung als
dergenanntenverbindlichenBestimmung .—erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz ist
inderVerordnung (EWG)Nr.2500/73festge­
setzt.
InSonderfällenkannjedocheinebesondereGül­
tigkeitsdauervorgesehenwerden.";
—erhältAbsatz3zweiterUnterabsatzfolgende
Fassung:
„DieGültigkeitsdauer dieserLizenzdarfjedoch
denbetreffenden ,inderVerordnung (EWG)Nr.
2500/73festgesetztenZeitraumnichtüberschrei­
ten.".Artikel3
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.2683/70wirdaufge­
hoben.BeieinerAusfuhraufGrundeinerAusschreibung
gemäßArtikel35Absatz3ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2637/70darfdieGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenz denbetreffenden ,im
AnhangIIIdervorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenZeitraumnichtüberschreiten .Artikel6
DieseVerordnungtrittam14.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI

14.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/3
ANHANG 1
ListederErzeugnisseundBestimmungen ,fürdiedieErstattungnichtimvorausfestgesetzt
werdenkann
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungdesErzeugnissesBestimmungoder
Bestimmungsgebiet
04.02AIIb)1 ZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
ex04.02AIIb)2miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderwenigerZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
ex04.02BIb)2bb)miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderwenigerZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
ex04.03 miteinemFettgehaltvon99,5Gewichts­
hundertteilenoderwenigerZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmentalerundGreyerzerKäse Liechtenstein ,Schweiz
04.04EIb)2TilsiterundButterkäse Liechtenstein ,Schweiz
ex04.04EIb)5Edamer,Fontal,Fontina,Gouda,Italico,
Mimolette,Saint-Paulinunddieanderen
KäsemiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevonmehrals52bis
einschließlich 67GewichtshundertteilenLiechtenstein ,Schweiz
ex23.07B miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50Gewichtshundertteilen odermehrZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico

Nr.L258/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.73
ANHANG 11
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
GültigkeitsdauerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungdesErzeugnissesVerbindliche
Bestimmung (')
a)15Tage 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)miteinemFettgehaltvon11Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
miteinemFettgehaltvon11Ge­
wichtshundertteilen oderweniger—
ex23.07B miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr
b)30Tage ex04.03 miteinemFettgehaltvon99,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger—
c)biszumEndedes
fünften,aufdie
ErteilungderLi­
zenzfolgenden
KalendermonatsdieandereninArti­
kel1derVerord­
nung(EWG)Nr.
804/68genannten
Erzeugnisse
bestimmteErzeugnisseundBestimmungen vonder
ErzeugnisseerteilteAusfuhrlizenz zurAusfuhrnach(l)SieheArtikel2Absatz1.FallsjedochderAnhangI
Vorausfestsetzung ausschließt,verpflichtetdiefürdiese
eineranderenalsderimAnhangIgenanntenBestimmung .
ANHANGIII
MaximaleGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürAusfuhrenaufGrundvonAusschreibungen
Gültigkeitsdauer
höchstensBezeichnungdesErzeugnisses
(NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs)Bemerkungen
a)dieimAnhangIIfestge­
setzteGültigkeitsdauer ^)04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa) mitAusnahmederunterc)
genanntenAusfuhren
b)biszumEndedeszwölf­
ten,aufdieErteilungder
LizenzfolgendenKalen­
dermonatsdieandereninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeug­
nisse
c)biszumEndedes18.alleinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdieErteilungderLi-genanntenErzeugnisse ,dieimRahmeneinerAus­
zenzfolgendenKaien-SchreibungvonStreitkräftenausgeführtwerden(Arti­
dermonats kel36Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2637/70)
(l)Vorbehaltlich einerbesonderen,gemäßArtikel35Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
2637/70festgesetztenGültigkeitsdauer .