ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1547/92DERKOMMISSION
vom17.Juni1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
bükenSerbienundMontenegrountersagt.DiesemVerbot
istbeiderFestsetzungderErstattungRechnungzu
tragen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1497/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1497/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1432/92(4)
denHandelzwischenderGemeinschaft unddenRepu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1497/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
(2)FürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienund
MontenegrowirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L158vom11.6.1992,S.13.
4ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.

Nr.L164/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 36,140)
17011190910 32,81(')
17011190950 (2)
17011290100 36,140
17011290910 32,81(')
17011290950 O
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 39,03
17019910950 37,53
17019990100 0,3929
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3251/85.
Nr.L155/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1474/92DERKOMMISSION
vom4.Juni1992
zurWiedereinführung desZollsatzesfürdieWarenderKategorienNrn.69und
91(laufendeNummern40.0690und40.0910)mitUrsprunginChina,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3832/90desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3832/90desRates
vom20.Dezember1990zurAnwendungallgemeiner
Zollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),verlängertfür1992
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3587/91(2),insbeson­
dereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe;
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.3832/90
wirddieZollpräferenzregelung für1992fürjedeWaren­
kategorieindenAnhängenIundIIgewährt,dieGegen­
standvonEinzelplafonds ist,undzwarbiszurHöheder
Mengen,dieinSpalte8ihresAnhangsIundinSpalte7
ihresAnhangsIIbezüglichbestimmteroderjederin
Spalte5derselbenAnhängegenanntenUrsprungsländer
oder-gebietefestgesetztsind.GemäßArtikel11der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffendenWarenjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobalddiegenanntenEinzelplafonds auf
Gemeinschaftsebene erreichtsind.
FürdieWarenderKategorienNrn.69und91(laufende
Nummern40.0690und40.0910)mitUrsprunginChina
istderPlafondauf20000Stückbzw.14Tonnenfestge­
setzt.Am26.März1992habendieinderGemeinschaft
angerechneten EinfuhrendergenanntenWarenmit
UrsprunginChina,demZollpräferenzen gewährtwerden,
deninRedestehendenPlafonderreicht.
Esistangezeigt,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberChinawiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab9.Juni1992wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.3832/90für1992ausgesetztist,
fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgendenWaren
mitUrsprunginChinawiedereingeführt :
Laufende
NummerKategorie
(Einheit)KN-Code Warenbezeichnung
40.0690
40.091069
(1000Stück)
91
(Tonnen)61081110
61081190
61081910
61081990
63062100
63062200
63062900UnterkleiderundUnterröcke,ausGewirken,für
FrauenundMädchen
Zelte
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1992
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.39.
(2)ABl.Nr.L341vom12.12.1991,S.1.DieseVerordnungist
zuletztgeändertwordendurchdieVerordnung(EWG)Nr.
282/92(ABl.Nr.L31vom7.2.1992,S.1).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1447/92 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1992 zur Einstellung des Fangs von Rauher Scharbe durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3890/91 des Rates vom 18. Dezember 1991 zur Feststellung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens für 1992 (3), sieht für 1992 Quoten für Rauhe Scharbe vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Fänge von Rauher Scharbe in den Gewässern der NAFO-Zone 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1992 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Flagge von Rauher Scharbe in den Gewässern der NAFO-Zone 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 1992 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Fang von Rauher Scharbe in den Gewässern der NAFO-Zone 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Ausbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juni 1992 Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 69.
4.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1453/92DERKOMMISSION
vom3.Juni1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte fünfteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiefünfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.920/92durch­
geführtefünfteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,337ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(J)ABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
Nr.L149/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1383/92DERKOMMISSION
vom27.Mai1992
mitUbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitÜbergangs­
maßnahmenfürdieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3521/88O,insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1380/92desRates(3)
wurdendieabdemBeginndesWirtschaftsjahres
1992/93fürMilchundMilcherzeugnisse sowiefür
Rindfleischgeltendenneuenlandwirtschaftlichen Um­
rechnungskurse erlassen.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,ins­
besondereinGriechenland .
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäftegetätigtwerden,dieVerkehrsverlagerun ­
genzurFolgehabenkönnen.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuen
KurseanwendbarenWährungsausgleichsbeträge fürdiedafürinFragekommendenErzeugnissewährendeines
begrenztenZeitraumsnachihrerFestsetzungbeibehalten
werden.DieZeitpunkteundbetreffendenErzeugnisse
sollenunterBerücksichtigung derjeweiligenVermark­
tungsverhältnisse bestimmtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab1.Juni
1992mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)DerZeitpunktderÄnderungistder1.Juni1992;
b)derursprünglicheZeitpunktistder1.April1992;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdervorliegendenVerordnungangegebenen
ErzeugnisseundZeiträume;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdervorliegendenVerordnungbezeichnet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
OABl.Nr.L147vom29.5.1992,S.15.

1.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/55
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse
(KN-Code)Anzuwenden
bis
A.SektorMilchundMilcherzeugnisse : I
0402
0403
040490
0405
0406
2309miteinemGewichtsanteil derMilcherzeugnisse von50%
odermehr■31.Oktober1992
B.SektorRindfleisch : I
0201
0202
16025010
1602906114.Juni1992
31.Juli1992
ANHANGII
A
1
Ausfuhraus
Griechenland3
Bestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten
undDrittländern2
Erzeugnisse
DieunterAnhangI
genanntenErzeugnisse
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1377/92 DES RATES vom 21. Mai 1992 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1992/93

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zu Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für ausgewachsene Rinder müssen die Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik berücksichtigt werden. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.

Der Orientierungspeis muß nach den in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehenen Kriterien festgelegt werden.

Die Interventionsankäufe sind gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 anhand des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 (5) vorzunehmen. Es erscheint deshalb angebracht, den Interventionspreis je 100 kg Schlachtkörpergewicht bei den interventionsfähigen Tierkategorien für eine Bezugsqualität auf der Grundlage dieses Handelsklassenschemas festzusetzen. Da sich ferner diese Kategorien hinsichtlich ihres Handelswerts immer stärker ähneln, sollte für sie ein einziger Interventionspreis festgesetzt werden, der gegenüber dem vorherigen Wirtschaftsjahr unverändert bleibt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Orientierungspreis für ausgewachsene Rinder auf 200 ECU je 100 kg Lebendgewicht festgesetzt.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Interventionspreis für Schlachtkörper männlicher Rinder der Qualität R 3 des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 auf 343 ECU je 100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1628/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16).(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 50.(3) Stellungnahme vom 14. Mai 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(4) Stellungnahme vom 29. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(5) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (ABl. Nr. L 106 vom 26. 4. 1991, S. 2).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/92 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1135/92 (3), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 120 vom 5. 5. 1992, S. 28.

ANHANG

(in Ecu/Tonne)

Erzeugnis (KN-Code) Beihilfe für Lieferung

Bestimmungsland Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) 86,00 84,00 88,00 90,00 Gerste (1003 00 90) 93,00 91,00 95,00 97,00 Mais (1005 90 00) 101,00 100,00 104,00 105,00
28.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/15
VERORDNUNG EWG)Nr.1392/92DERKOMMISSION
vom27.Mai1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/920,insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1280/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L138vom21.5.1992,S.9.

Nr.L146/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Terin.
62.Term.
73.Term.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1335/92 DES RATES vom 18. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 (2) können für die Einfuhr von Weinerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern Erleichterungen gewährt werden, sofern das Drittland besondere Garantien hinsichtlich der Ursprungs- und Konformitätsbescheinigung sowie des Analysebulletins bietet. Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung beschränkt diese Erleichterungen auf eine Probezeit, die am 30. April 1992 abläuft. Damit ausreichend Zeit für eine eingehende Prüfung der zukünftigen Regelung bleibt, sollte die Probezeit um sechs Monate verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 wird das Datum "30. April 1992" durch das Datum "31. Oktober 1992" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6). (2) ABl. Nr. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 526/92 (ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1992, S. 3).