ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.784/72DERKOMMISSION
vom19.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4
(3)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,77
6,54(*)
7,77
6,54(')
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
18.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.768/72DERKOMMISSION
vom17.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom31.7.1971 ,S.63.

Nr.L91/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term .
52.Term .
63.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0,90
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,70
0,90
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,75
1,95
0
1,65
0
0
0
0
0,50
1,30
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,134
0,100
0,294
0,219
0,2560,134
0,100
0,294
0,219
0,256
Nr.L89/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.760/72DERKOMMISSION
vom14.April1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
663/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
444/72(5),insbesondereaufArtikel7ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonOlivenöl
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.663/72(6)festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
1Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissenachdritten
LändernundGriechenland ,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.663/72,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Ni.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(s)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.6.
(6)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.41.

15.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/11
ANHANG
BetragderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölinRE/100kg,anwendbar
ab17.April1972
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07 Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
AOlivenöl :
Iraffiniert :
a)durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmitJungfernölverschnitten :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnacheuropäischenDrittländern ,dienichtansMittel­
meerangrenzen,außerGriechenland 3,000
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländernaußerGriechenland ,euro­
päischenDrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen 4,000
IIanderes :
a)Jungfernöl :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnachDrittländernaußerGriechenland ,europäischen
DrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen 4,000
11.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/72DERKOMMISSION
vom10.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L85/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
0,75
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
0,75
00,35
1,55
1,00
10,30
0
0
0
0
0
0,85
0
P)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
0,089
0,067
1,744
1,303
1,5190,062
0,047
1,833
1,370
1,5970,062
0,047
1,833
1,370
1,59711.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
1,744
1,303
1,519
6.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.686/72DESRATES
vom5.April1972
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.2/72desAssoziationsrats ,derim
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKeniavorgesehenist
arbeitderVerwaltungen anwendbargemachtwor­
den.
DerAssoziationsrat hatdenBeschlußNr.2/72zur
ÄnderungseinesBeschlussesNr.1/71erlassen.
GemäßArtikel23desgenanntenAbkommenssind
diezurDurchführung diesesBeschlusseserforderli­
chenMaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am24.September1969wurdeeinAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKenia(*)unterzeichnet ,dasam1.Januar
1971inKraftgetretenist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1289/71desRates
vom7.Juni1971(2)istderBeschlußNr.1/71des
indemgenanntenAbkommenvorgesehenen Assozia­
tionsratsüberdieBegriffsbestimmung für„Erzeug­
nissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug­
nisse"imSinnedesTitelsIdesAssoziierungs­
abkommensundüberdieMethodenderZusammen­DerBeschlußNr.1/71desAssoziationsrats inder
AnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1289/71wird
gemäßdemdervorliegendenVerordnungbeigefügten
BeschlußNr.2/72desAssoziationsrats geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Sieistab1.April1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.55.
(2)ABl.Nr.L141vom27.6.1971,S.1.
Nr.L77/34 AmtsblattderEuropäischen uemeinscharten 30.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.642/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBirnennach
Verordnung (EWG)Nr.605/72desRates
gesetztwerden,zudenenErzeugnissemitabweichen­
denMerkmalenaufgekauftwerden.Esistangezeigt,
fürdenMonatAprildiegleichenAnpassungs­
koeffizienten zuhandhabenwiediefürdenVor­
monatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1446/71der
Kommissionvom7.Juli1971(4)festgesetzten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.605/72(3)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfür
BirnenfürdenMonatApril1972festgesetzt .Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnisseder
SortePasseCrassanederGüteklasse IderGrößen­
klasseüber70mm.NachArtikel4Absatz4der
VerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpassungs­
koeffizienten fürdieBerechnungderPreisefest­Artikel1
FürdenMonatApril1972sinddieAnpassungs­
koeffizientenfürdenAnkaufspreisanzuwenden ,die
auchfürBirnenwährenddesMonatsMärz1972
gültigsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.2. (4)ABl.Nr.L152vom8.7.1971,S.10.
29.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.626/72DERKOMMISSION
vom28.März1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachIndienalsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfiirMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.602/72wirdfürdieLieferungfobvon
1400TonnenfürIndienbestimmtesMagermilch­
pulverandasWelternährungsprogramm eineAus­
schreibungdurchgeführt .DieAusschreibung umfaßt
zweiWarenpartien vonjeweils1000und400
Tonnen.
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (x),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdie
LieferungeinerbestimmtenMengeMagermilch­
pulver,dasaufdemMarktderGemeinschaftgekauft
wird,andasWelternährungsprogramm vor.Letzteres
hateinendringendenAntragzurLieferungvon1400
TonnenMagermilchpulver nachIndiengestellt;für
dieLieferungfobisteineAusschreibung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.602/72derKommissionvom
24.März1972überAusschreibungen zurLieferung
vonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe zugun­
stendesWelternährungsprogramms unddesInterna­
tionalenKomiteesvomRotenKreuz(2)durchzu­
führen.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfeinigerPräzisierungen ,insbesonderehinsicht­
lichderFristfürdieEinreichungderAngeboteund
derLieferbedingungen fürdasMagermilchpulver .Artikel2
DasMagermilchpulver wirdzwischendem10.und
25.Mai1972geliefert.
Artikel3
Annahmeschluß derAngeboteistder11.April1972,
12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren'feilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaaf .
Brüssel,den28.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.LnABl.Nr.L72vom25.3.1972,S.13.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 608/72 DES RATES vom 23. März 1972 über die Anwendungsregeln im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisanstiegs auf dem Weltmarkt

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 607/72 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG sind bei der Ausfuhr von Zucker die Erhebung einer Abschöpfung und die Möglichkeit, eine besondere Abschöpfung zu erheben, vorgesehen.

Zur Festsetzung der besonderen Abschöpfung sind angemessene Verfahren erforderlich.

In Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG ist die Möglichkeit einer Subvention bei der Einfuhr von Zucker vorgesehen, wenn der cif-Preis über dem Schwellenpreis liegt ; in diesem Fall erfordert die Feststellung, daß die Versorgung der Gemeinschaft oder eines ihrer Hauptverbrauchsgebiete aus Gemeinschaftsbeständen nicht mehr sichergestellt ist, eine Entscheidung über die Anwendung der vorgenannten Subvention -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Zur Durchführung der in Artikel 16 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Bestimmungen wird die besondere Abschöpfung nach dem Verfahren des Artikels 40 der vorgenannten Verordnung festgesetzt. Sie kann auch im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden.

(2) Im äussersten Dringlichkeitsfall wird die besondere Abschöpfung von der Kommission festgesetzt oder geändert.

(3) Im Falle der Ausschreibung wird Artikel 16 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung Nr. 1009/67/EWG nicht angewandt.

Artikel 2

(1) Wird festgestellt, daß a) die Versorgung der Gemeinschaft

oder

b) die Versorgung eines Hauptverbrauchsgebiets der Gemeinschaft

aus den Gemeinschaftsbeständen nicht mehr gewährleistet ist, entscheidet der Rat auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages über die Gewährung der in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Subvention sowie über deren Voraussetzungen.

(2) Diese Voraussetzungen betreffen insbesondere die Menge Weiß- oder Rohzucker, die Gegenstand der Subvention ist, die Zeitspanne, in der sie gezahlt wird, und gegebenenfalls die Einfuhrgebiete.

Artikel 3

Ergänzende Voraussetzungen zu Artikel 2 Absatz 2 können nach dem Verfahren des Artikels 40 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG festgelegt werden.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. März 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J.P. BUCHLER (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.
28.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.613/72DERKOMMISSION
vom27.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
585/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
C)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(s)ABl.Nr.L71vom24.3.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.März1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
25.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.597/72DERKOMMISSION
vom24.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
585/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1972
FurdieKommission
DerPràsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
('')ABl.Nr.L71vom24.3.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RElTonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0