VERORDNUNG (EG) Nr. 3144/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2484/94 (2), verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 444/92 (3), insbesondere auf Artikel 27,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft bei der Einfuhr Zollkontingente vorsieht für:

- 1 000 Tonnen frische Äpfel des KN-Codes 0808 10, für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember,

- 1 000 Tonnen frische Birnen der KN-Codes 0808 20 10 bis 0808 20 39, für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember, und

- 400 Tonnen Tafeltrauben ohne Kerne des KN-Codes ex 0806 10 15 vom 1. Dezember bis 31. Januar, mit Ursprung in den genannten Staaten.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Um eine wirksame gemeinschafliche Verwaltung zu gewährleisten, müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Zollsätze für die nachstehenden Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean werden bei der Einfuhr in die Gemeinschaft in den Grenzen der angegebenen Gemeinschaftszollkontingente wie folgt ausgesetzt:

>(4)"> ID="1">09.1610> ID="2">0808 10 10> ID="4">Frische Äpfel, vom 1. Januar bis 31. Dezember 1995> ID="5">1 000> ID="6">4,5 MIN 0,2 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 51> ID="6">4 MIN 1,1 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 53> ID="6">4 MIN 1,1 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 59> ID="6">4 MIN 1,1 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 61> ID="6">3 MIN 0,7 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 63> ID="6">3 MIN 0,7 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 69> ID="6">3 MIN 0,7 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 71> ID="3">*10> ID="6">2,7"> ID="3">*20> ID="6">2,9+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*30> ID="6">2,9+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*40> ID="6">2,9+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*50> ID="6">2,9+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*60> ID="6">2,9+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="7">0808 10 73> ID="8">*10> ID="11">2,7"> ID="3">*20> ID="6">2,9+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*30> ID="6">2,9+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*40> ID="6">2,9+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*50> ID="6">2,9+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*60> ID="6">2,9+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 79> ID="3">*10> ID="6">2,7"> ID="3">*20> ID="6">2,9+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*30> ID="6">2,9+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*40> ID="6">2,9+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*50> ID="6">2,9+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*60> ID="6">2,9+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 92> ID="3">*10> ID="6">6,6"> ID="3">*20> ID="6">6,7+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*30> ID="6">6,7+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*40> ID="6">6,7+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*50> ID="6">6,7+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*60> ID="6">6,7+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 94> ID="3">*10> ID="6">6,6"> ID="3">*20> ID="6">6,7+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*30> ID="6">6,7+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*40> ID="6">6,7+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*50> ID="6">6,7+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*60> ID="6">6,7+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 10 98> ID="3">*10> ID="6">6,6"> ID="3">*20> ID="6">6,7+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*30> ID="6">6,7+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*40> ID="6">6,7+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*50> ID="6">6,7+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*60> ID="6">6,7+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="1">09.1612> ID="2">0808 20 10> ID="4">Frische Birnen, vom 1. Januar bis 31. Dezember 1995> ID="5">1 000> ID="6">4,5 MIN 0,2 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 20 31> ID="6">5 MIN 0,7 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 20 37> ID="6">2,5 MIN 1 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 20 41> ID="3">*11 *19> ID="6">2,5 MIN 1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*51 *59> ID="6">2,3 MIN 0,9 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 20 47> ID="3">*11 *19> ID="6">2,3"> ID="3">*21 *29> ID="6">2,4+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*31 *39> ID="6">2,4+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*41 *49> ID="6">2,4+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*51 *59> ID="6">2,4+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*61 *69> ID="6">2,4+14,3 ECU/100 kg/net> ID="7">0808 20 51> ID="8">*11 *19> ID="11">4,6"> ID="3">*21 *29> ID="6">4,8+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*31 *39> ID="6">4,8+1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*41 *49> ID="6">4,8+1,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*51 *59> ID="6">4,8+2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*61 *69> ID="6">4,8+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 20 57> ID="3">*11 *19> ID="6">6,3"> ID="3">*21 *29> ID="6">6,3+0,4 ECU/100 kg/net"> ID="3">*31 *39> ID="6">6,3+0,8 ECU/100 kg/net"> ID="3">*41 *49> ID="6">6,3+1,3 ECU/100 kg/net"> ID="3">*51 *59> ID="6">6,3+1,7 ECU/100 kg/net"> ID="3">*61 *69> ID="6">6,3+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="2">0808 20 67> ID="3">*11 *19> ID="6">6,3"> ID="3">*21 *29> ID="6">6,3+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*31 *39> ID="6">6,3+1,1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*41 *49> ID="6">6,3+1,7 ECU/100 kg/net"> ID="3">*51 *59> ID="6">6,3+2,2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*61 *69> ID="6">6,3+14,3 ECU/100 kg/net"> ID="1">09.1615> ID="2">ex 0806 10 15 ex 0806 10 29 (5)> ID="4"> andere:> ID="5">400> ID="6">0"> ID="4"> Tafeltrauben ohne Kerne:"> ID="4"> vom 1. Dezember bis 31. Januar 1995""

>

Artikel 2

Die in Artikel 1 genannten Kontingente werden von der Kommission verwaltet, die alle für eine effiziente Verwaltung erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen treffen kann.

Artikel 3

Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für die in dieser Verordnung genannte Ware enthält, und geben die Zollbehörden diesem Antrag statt, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommission eine seinem Bedarf entsprechende Ziehung auf die Kontingentsmenge vor.

Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzueglich zu übermitteln.

Bei der Gewährung der Ziehungen folgt die Kommission der zeitlichen Reihenfolge, in der die Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, soweit der Restbetrag ausreicht.

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er sie so bald wie möglich auf die Kontingentsmenge zurückzuübertragen.

Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der Kontingentsmenge, so erfolgt die Zuteilung im Prorata-Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission von den vorgenommenen Ziehungen unterrichtet.

Artikel 4

Jeder Mitgliedstaat garantiert den Importeuren der betreffenden Ware freien und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingentsmenge ausreicht.

Artikel 5

Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen.

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar für die Kontingente der Ordnungsnummern 09.1610 und 09.1612, und ab 1. Dezember 1994 für das Kontingent der Ordnungsnummer 09.1615.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1994

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.

(2) ABl. Nr. L 265 vom 15. 10. 1994, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 52 vom 27. 2. 1992, S. 7.

(4) Für Taric Code-Anhang.

(5) KN-Code vom 1. Januar 1995.

ANHANG

"" ID="1">09.1615> ID="2">ex 0806 10 15 ex 0806 10 29> ID="3">0806 10 15*33 0806 10 29*11">