22.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3141/73DESRATES
vom19.November 1973
überdieinderLandwirtschaft imAnschlußandieHeraufsetzung desLeitkur­
sesdesniederländischen GuldenzutreffendenMaßnahmen
ZeitraumsvonsiebenMonaten,deram30.April1974
ausläuft,eineBeihilfezudenindenAbsätzen2und3
aufgeführtenBedingungen zugewähren.
(2)DieinAbsatz1genannteBeihilfewirdinForm
einesAusgleichsgewährt,denderLandwirtbeimVer­
kaufseinerErzeugnisseerhältundderhöchstens2
v.H.desVerkaufspreises betragendarf.DieseBeihilfe
wirdentwedervomKäuferodervoneinervondenzu­
ständigeneinzelstaatlichen Behördenbestimmten
Stellegezahlt.
(3)DerEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,betei­
ligtsichanderFinanzierung derMaßnahmenim
SinnediesesArtikelsdurchZahlungvon5Millionen
Rechnungseinheiten zuLastendesHaushaltsplans der
Europäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr
1974andasKönigreichderNiederlande .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHeraufsetzung desLeitkursesdesniederländi­
schenGuldenmitWirkungvom17.September1973
hatinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
2544/73desRatesvom19.September1973betreffend
deninderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskursfürdenniederländischen Gulden(!)zu
einerSenkungderinGuldenausgedrückten Agrar­
preisegeführt,dieimRahmendergemeinsamen
AgrarpolitikinRechnungseinheiten festgesetztsind.
Eserscheintzweckmäßig ,dasKönigreichderNieder­
landezuermächtigen ,einenAusgleichbiszurHöhe
von2v.H.desVerkaufspreises derAgrarerzeugnisse
zugewähren.
AufGrundderbesonderenLage,indersichbe­
stimmteHandeltreibende ,dieVerträgeüberdieLager­
haltungvonButtermitderInterventionsstelle abge­
schlossenhaben,infolgederAnwendungdesdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2544/73vorgesehenen
neuenUmrechnungskurses befinden,istesange­
bracht,daßdasKönigreichderNiederlandeermäch­
tigtwird,fürdieseFälleeinebesondereBeihilfezu
gewähren.
Esempfiehltsich,daßsichdieGemeinschaft über
denEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,ander
Finanzierungdervorgesehenen Beihilfenbeteiligt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,für
VorräteanButterundRahm,dieaufGrundvonVer­
trägenmitderInterventionsstelle am15.September
1973eingelagertsind,einebesondereBeihilfezum
AusgleichfürdendurchdieAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.2544/73verursachtenWertverlustzu
gewähren.
DerEuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,beteiligtsich
anderFinanzierungderMaßnahmenimSinnedieses
ArtikelsdurchZahlungvon3,5MillionenRechnungs­
einheitenzuLastendesHaushaltsplans derEuropä­
ischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1974an
dasKönigreichderNiederlande .
Artikel1Artikel3
(1)DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,denniederländischen LandwirtenwährendeinesDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft. (')ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.2.

Nr.L321/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.November1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN