31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3720/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1/85zurFestlegungdervorläufigzulässigen
Gesamtfangmengen undbestimmterFangbedingungen hinsichtlichderzulässigenGesamt­
fangmengenfürbestimmteFischbestände oderBestandsgruppen für1985
Aufgrunddesvorliegendenwissenschaftlichen Gutachtens
kanndiezulässigeGesamtfangmenge fürSchollederUnter­
abteilungenVIIfundgfürdasJahr1985angehoben
werden.
AufgrundderneuestenInformationen überdieVerfügbar­
keitunddiegeographische VerteilungvonSeeteufelund
MigrammüssenbestimmtezulässigeGesamtfangmengen
unddieAufteilungderdenMitgliedstaaten zurVerfügung
stehendenQuotenanteile aufdieICES-Untergebiete geän­
dertwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (l),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilder
Gemeinschaft sowiediebesonderenBedingungenfürdie
Fangtätigkeitfestzulegen .GemäßArtikel4derselbenVer­
ordnungwirdderFanganteilderGemeinschaft aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1/85(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2756/85(3),wurdendie
vorläufigzulässigenGesamtfangmengen undbestimmte
Fangbedingungen fürbestimmteFischbestände oderBe­
standsgruppen für1985festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenAnhängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.1/85
werdendieAngabenüberdieBeständevonScholleder
Unterabteilungen VIIfundgsowievonSeeteufelund
MigramdurchdieindenAnhängenIundIIdervorliegen­
denVerordnungaufgeführtenAngabenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(>)ABl,Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L1vom1.1.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L259vom1.10.1985,S.68.

Nr.L361/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANG 1
Für1985vorgeseheneGesamtfangmenge (TAC)jeBestandundBereich—AnteilederGemeinschaft
Art ICES/NAFO-BereichTAC1985
(inTonnen)Anteilder
Gemeinschaft
1985
(inTonnen)
Scholle VIIf,g 1800(*) 1800
Seeteufel Vb(EG-Zone),VI 7800(*) 7500
Seeteufel VII 29930(*) 28980
Seeteufel VIII(EG-Zone) 8340(*) 7640
Migram Vb(EG-Zone),VI 4400(*) 3900
Migram VII 12210(*) 10110
Migram VIII(EG-Zone) 1350(*) 900
ANHANGII
Bestand
MitgliedstaatQuote1985
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet ICES/NAFO-Bereich
Scholle KanalvonBristol,südöstlich
IrlandsVIIf,g Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten445
810
125
420
EWGinsgesamt 1800
Seeteufel SüdlichderFäröer,Rockall,
westlichSchottlandsVb(EG-Zone),VI Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten280
320
3450
780
270
2400
EWGinsgesamt 7500

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/3
Bestand
MitgliedstaatQuote1985
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet ICES/NAFO-Bereich
Seeteufel IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,südlich
Irlands,Bristolkanal,Ärmel­
kanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten2780
310
17840
2280
360
5410
EWGinsgesamt 28980
Seeteufel GolfvonBiskaya VIII(EG-Zone) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten7640
EWGinsgesamt 7640
Migram SüdlichderFäröer,Rockall,
westlichSchottlandsVb(EG-Zone),VI Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten1950
570
1380
EWGinsgesamt 3900

Nr.L361/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Bestand
MitgliedstaatQuote1985
(inTonnen)Art Geographisches Gebiet ICES/NAFO-Bereich
Migram IrischeSee,westlichIrlands
undPorcupineBank,südlich
Irlands,Bristolkanal,Ärmel­
kanalVII Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten390
5260
2390
2070
EWGinsgesamt 10110
Migram GolfvonBiskaya VIII(EG-Zone) Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten900
EWGinsgesamt 900