2.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1923/91DERKOMMISSION
vom1.Juli1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1202/91undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf100000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1202/91zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1202/91erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2619/90(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr;1202/91derKommission
(%geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1783/91(6),
wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon50000
TonnenBrotweizenimBesitzderdänischenInterven­
tionsstelleeröffnet.MitseinerMitteilungvom20.Juni
1991hatDänemarkdieKommission vonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeBrotweizenistauf100000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von100000TonnenBrotweizen ,dernachallenDritt­
ländernausgeführtwerdenkann.DieAbwicklungder
Ausfuhrformalitäten erfolgtzwischendem1.Juliund
dem31.August1991.
(2)DieGebiete,indenendie100000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1202/91wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
C)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
HABl.Nr.L116vom9.5.1991,S.19.
(6)ABl.Nr.L160vom25.6.1991,S.10.

Nr.L173/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.91
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Sjaelland/Lolland/Falster 100000
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon100000TonnenBrotweizenausBeständenderdänischen
Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1923/91)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)
(')Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)
(zurErinnerung)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.
{')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebotbezieht.