31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.3407/75DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2719/75zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher Kurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2719/75derKommissionvom24.
Oktober1975(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2896/75(4),festgesetztworden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3067/75desRates
vom24.November1975(5)werdendiecif-Preisebei
derEinfuhrvonButterundKäseausNeuseeland in
dasVereinigteKönigreichab1.Januar1976geändert.
Auszolltechnischen GründenwerdenbestimmteSor­
bitartendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75
desRatesvom24.November1975(6)ab1.Januar
1976vonderTarifnummer 29.04desGemeinsamen
ZolltarifsindieTarifnummer 38.19umtarifiert .DievorgenanntenÄnderungensindbeiderFestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge zuberücksichti­
gen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürMilchundMilcherzeugnisse ,Getreideund
Zucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InTeil5vonAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2719/75werdendieAnmerkungen Nrn.7und8
durchfolgendeAnmerkungen ersetzt:
„7.FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdem
ProtokollNr.18wirdderWährungsausgleichs ­
betragauf3,906festgesetztundderKoeffi­
zientaufdieSonderabschöpfung nichtange­
wandt.
8.FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdem
ProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf
3,373festgesetztundderKoeffizientaufdie
Sonderabschöpfung nichtangewandt."
Artikel2
Teil8vonAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2719/75wirddurchfolgendeTarifstellenundBeträge
ergänzt:
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L276vom27.10.1975,S.7.
(4)ABl.Nr.L287vom6.11.1975,S.13.
(5)ABl.Nr.L307vom27.11.1975,S.4.
(«)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.

Nr.L334/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique'
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
n./100kgUnitedKingdom
£/100kgIrcbnd
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)6,37
9,81
9,07
13,9517,50
27,00
25,00
38,501,22
1,87
1,73
2,660,548
0,999
0,781
1,4210,457
0,761
0,651
1,082
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1975
FürdieKommission
G.M.THOMSON
MitgliedderKommission