19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2907/85DERKOMMISSION
vom18.Oktober1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2622/85überdenVerkaufvon
bestimmtemInterventionsrindfleisch ,daszurVerarbeitung inderGemeinschaft
bestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2622/85der
Kommission (2)wurdenbestimmteMengenRind­
fleischausInterventionsbeständen imHinblickauf
ihreVerarbeitungverkauft.Esistangezeigt,einige
weitereMöglichkeiten fürdenAbsatzvonFleischaus
BeständengewisserInterventionsstellen zunutzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—1.InArtikel1Absatz1ersterGedankenstrich werden
dieAngaben„120Tonnen"durch»310Tonnen"
und»1.Juni1984"durch„1.August1984"ersetzt.
2.InArtikel1Absatz1zweiterGedankenstrich
werdendieAngaben„1000Tonnen"durch„3000
Tonnen"und„1.Juni1984"durch„1.Juli1984"
ersetzt.
3.InArtikel1Absatz1fünfterGedankenstrich
werdendieAngaben„1000Tonnen"durch„1500
Tonnen"ersetzt.
4.InArtikel1Absatz1sechsterGedankenstrich
werdendieAngaben„1500Tonnen"durch„2200
Tonnen"und»1.Januar1984"durch„1.August
1984"ersetzt.
5.InArtikel1Absatz1achterGedankenstrich
werdendieAngaben„800Tonnen"durch„1600
Tonnen"und„1.Oktober1984"durch„1.
November1984"ersetzt.
6.InArtikel1Absatz1zehnterGedankenstrich
werdendieAngaben„1000Tonnen"durch„1700
Tonnen"und„1.Oktober1984"durch„1.
November1984"ersetzt.
7.Anhang1wirddurchdenAnhangzudieser
Verordnungersetzt.
Artikel2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2622/85wirdwiefolgt
geändert: DieseVerordnungtrittam21.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L250vom19.9.1985,S.19.

Nr.L279/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXIANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso
Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenant
des:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:A B
CatégorieAclasseR,O/CategorieAklasseR,O
CatégorieCclasseR/CategorieAklasseR290
20125,00
125,00135,00
135,00
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
KategorieA,KlassenU,R 3000 145,00 155,00
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,'lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O 1000 135,00 145,00
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
Steers1and2 877 145,00 155,00
Italia —Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaAclasseU,R,O 1500 117,00 127,00
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 2200 135,00 145,00
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedesossee(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
Bundesrepublik —Dünnung,stammendvon:l
Deutschland BullenA 250 170,00 180,00
—Dünnung,stammendvon:\l
OchsenA 250 170,00 180,00
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,tyreunder2år:l
Brystogslag 800 170,00 180,00
Øvrigtkød,forfjerdinger 800 230,00 240,00
Ireland —Fromsteers1and2/CategoryCclassU,R,0:\
'Forequarters (excludingcuberolls) 400 230,00 240,00
Platesandflanks 100 170,00 180,00
Flanks 200 170,00 180,00
Shins 50 205,00 215,00
Shanks 100 205,00 215,00
Plate 100 170,00 180,00
tBriskets 50 220,00 230,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:l
Briskets 175 200,00 210,00
Thinflanks 450 170,00 180,00
Ponyparts 48 200,00 210,00
Ponies 575 225,00 235,00 l Clodandsticking 100 220,00 230,00
Flanks(plates) 350 170,00 180,00
Striploinflank-edge 1 120,00 130,00

19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/17
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriOverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεωςοιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsde1Étatmembredontrelève1organismedinterventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostato.membrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
RCesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17naraeraohe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Α.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77. >
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEÈ)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Β.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1pointb)durèglement(CEE)n02182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,hd1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten .