ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1669/86DERKOMMISSION
vom29.Mai1986
zurBerichtigungderWährungsausgleichsbeträge
eingeführtwordensind.DiebetreffendeVerordnungmuß
daherberichtigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1057/86werden
dieWährungskoeffizienten ,dieaufdieAbgabenfürvon
derVerordnung (EWG)Nr.3033/80erfaßtenVerarbei­
tungserzeugnisse anwendbarsind,durchfolgendeKoeffi­
zientenersetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1013/86(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.505/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(%
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1057/86derKommissionflfestgesetztund
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1390/86(8)geändert
worden.
ImZugeeinerUberprüfungwurdeeinIrrtuminAnhang
IIdergenanntenVerordnungfestgestellt.DerIrrtum
betrifftdieÄnderungen,dieam12.Mai1986mitder
Verordnung (EWG)Nr.1390/86derKommissionvom7.
Mai1986zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträgeBundesrepublik Deutschland :
Niederlande :
VereinigtesKönigreich :
BLWU:
Dänemark :
Italien:
Frankreich :
Griechenland :
/Irland:
Spanien:
Portugal:0,971
0,971
1,071
1,015
1,017
1,241
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltaufeinenvordem1.August1986eingereichten
AntragdesBeteiligtenab12.Mai1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(«)ABlNr.L371vom31.12.1985,S.1.
QABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.
(8)ABl.Nr.L124vom12.5.1986,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1646/86 DER KOMMISSION

vom 28. Mai 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Bahrain, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A I des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 3 300 000 ECU. Am 28. Mai 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Bahrain den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Bahrain wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 31. Mai 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in Bahrain in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 A I (NIMEXE-Kennziffer: 29.04-11) // Methanol (Methylalkohol) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
29.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1643/86DERKOMMISSION
vom28.Mai1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1565/86(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1622/86(^
festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1565/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.b)ABl.Nr.L136vom23.5.1986,S.53. 0ABl.Nr.L142vom28.5.1986,S.36.

Nr.L144/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:I
—China 0+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste- 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat 0000
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L142/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1622/86DERKOMMISSION
vom27.Mai1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundUnterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1565/86(4)
festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1565/86,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L136vom23.5.1986,S.53.

28.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:I
—China 0-1-6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 000—30,00—30,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000 — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1601/86 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 1986

über die Einstellung des Rotbarschfangs durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3723/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3732/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (3), sieht für 1986 Quoten vor für Rotbarsch.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Rotbarschfänge in Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1986 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Rotbarschfänge in den Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1986 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Rotbarschfang in den Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 42.

(3) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 76.
Nr.L140/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1600/86DERKOMMISSION
vom26.Mai1986
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/86(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3649/85(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1235/86(4),festgesetzt .
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3649/85enthaltenenModalitätenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.13.
(4ABl.Nr.L112vom29.4.1986,S.14.

27.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1986zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.22
vom2.bis
8.Juni1986(')WocheNr.23
vom9.bis
15.Juni1986(')WocheNr.24
.vom16.bis
22.Juni1986(')WocheNr.25
vom23.bis
29.Juni19860WocheNr.26
vom30.Juni
bis6.Juli19860
02.01AIVb)1 140,680 131,950 123,385 114,738 106,090
2 98,476 92,365 86,370 80,317 74,263
3 154,748 145,145 135,724 126,212 116,699
4 182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
5aa)182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
bb)256,038 240,149 224,561 208,823 193,084
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
KommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
Nr.L139/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1583/86DESRATES
vom23.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3103/76überdieBeihilfefürHartweizen
tenundHügelzonensowiebenachteiligten Gebietenim
SinnederRichtlinie75/268/EWG(4)zustreichen.Die
Verordnung (EWG)Nr.3103/76(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1455/82(6),istdaher
entsprechendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3103/76
werdenjeweilsdieWorte„BerggebieteundHügelzo­
nensowiebenachteiligte GebieteimSinnederRichtli­
nie75/268/EWG"gestrichen .
(2)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3103/76
erhältderTeil„SPANIEN"folgendeFassung:
„SPANIEN
—ComunidadAutonoma :AndaluciaDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1579/86(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz4,
aufVorschlagderKommission (3),
NachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
wirddieBeihilfenurfürHartweizengewährt,derin
GebietenderGemeinschaft erzeugtwurde,indenen
dieseErzeugungeinenherkömmlichen undwesentli­
chenTeilderlandwirtschaftlichen Erzeugungaus­
macht.DieAnwendungdiesesKriteriumsführtdazu,
dieBeihilfefürHartweizeninSpanienauchinden
ProvinzenBadajozundSaragossazugewähren.
DiederzeitigeRegelungzugunstenderLandwirtschaft
indenBerggebietenundbenachteiligten Gebietenmuß
erweitertundausgebautwerden.ZudiesemZweck
empfiehltessich,dieAufnahmevonHartweizenindas
VerzeichnisderErzeugnissevorzusehen,denendieim
RahmendieserneuenAusrichtungderStrukturpolitik
vorgeseheneUnterstützung zugutekommenkann.Es
istdahergerechtfertigt ,dieinderMarktorganisation
vorgeseheneBeihilfefürHartweizenindenBerggebie—Provincia :Burgos—Badajoz—Zaragoza".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite29diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C53vom7.3.1986,S.14.(4)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L351vom21.12.1976,S.1.
(6)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1514/86 DER KOMMISSION

vom 20. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 882/86 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Festsetzung des Beginns des Wirtschaftsjahres auf den Beginn des Kalenderjahres ab 1986 erfordert die Änderung der Hoechstfristen für die Zahlung der Prämie und - bei Zahlung eines Vorschusses - für die Zahlung des Restbetrags.

Ferner ist Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission (3) hinsichtlich der Fälle höherer Gewalt genauer zu fassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 2 werden die Worte »das Ende des neunten Monats" durch die Worte »31. Dezember" ersetzt.

2. In Artikel 7 Absatz 2 werden die Worte »teilweise Nichtwiedereinziehung" durch die Worte »teilweise oder vollständige Nichtwiedereinziehung" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 82 vom 27. 3. 1986, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 283 vom 27. 10. 1984, S. 28.
Nr.L131/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1497/86DERKOMMISSION
vom16.Mai1986
zurVeröffentlichung derErgebnissedergemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2858/85fürdenVerkaufvonSchweinefleisch durchgeführten Ausschreibung
vom29.April1986
entsprechendderVerordnung (EWG)Nr.1496/86der
Kommission (*)statt.AbweichendvonArtikel8Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2858/85istdaherkein
VerkaufzuFestpreisenimAnschlußandieAusschrei­
bungvom29.April1986vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2858/85vom11.Oktober
1985überdenVerkaufvonSchweinefleisch ,dasgemäß
denVerordnungen (EWG)Nr.772/85,(EWG)Nr.978/85
und(EWG)Nr.1477/85vonderbelgischenInterven­
tionsstellegelagertwird(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1495/86(4),istdasVerfahrenfür
denVerkaufdiesesSchweinefleisches durchmonatliche
Ausschreibung festgelegtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2858/85siehtaußerdemin
Artikel8Absatz2vor,daßdasErgebnisjederAusschrei­
bungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
veröffentlicht wird.DieErgebnissederAusschreibung
vom29.April1986sinddaherzuveröffentlichen .
DieVerordnung (EWG)Nr.2858/85siehtinArtikel2b
denVerkaufvonSchweinefleisch zuimvorausfestge­
setztenPreisenvor.DererstedieserVerkäufefindetHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErgebnissedergemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85durchgeführten Ausschreibung vom
29.April1986sindimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführt .
Artikel2
AbweichendvonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85findetkeinVerkaufzuFestpreisenim
AnschlußandieAusschreibung vom29.April1986statt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L274vom15.10.1985,S.22.
(4)SieheSeite26diesesAmtsblatts . (s)SieheSeite28diesesAmtsblatts .

17.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/31
ANHANG
ErgebnissederAusschreibung vom29.April1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
GEMEINSCHAFTLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2) 14,534 850
VorderteileoderSchultern,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)3) 243,000 510
Kotelettstränge ,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)4) 46,575 750
Teilstücke„middles",gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6) 30,000 250
FleischohneKnochen,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa)) 14,904 950