Nr.L266/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2580/71DERKOMMISSION
vom2.Dezember1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhr
festgesetztwird,undhatdenProzentsatzder
Verminderung bestimmt,deraufdieErstattung
angewandtwird,wennderimausgeführten Reis
enthalteneAnteilBruchreisdieseHöchstmenge über­
steigt.
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdem"Weltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungen oderPreisevonReisund
BruchreisinderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (3),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.1019/67/EWG(4),müssendieErstat­
tungenfestgesetztwerdenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklung der
Verfügbarkeit vonReisundBruchreisundderen
PreiseninderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürReisundBruchreisaufdemWeltmarktanderer­
seits.NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenReismärkteneineausgeglichene Lage
undeinenatürlicheEntwicklung hinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen ;ferner
isteswichtig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt
derkünftigenAusfuhrensowiedemInteresseander
VermeidungvonMarktstörungen inderGemein­
schaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(6),hat
dieHöchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
ausgenommen dieinAbsatz1unterc)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisseim
ursprünglichen ZustandwerdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.
(4)ABI.Nr.311vom21.12.1967,S.13.
(5)ABl.Nr.241vom5.10.1967,S.6.
(6)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.31

2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Dezember1971zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100ku■
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06
8,400
9,130Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein undder
Schweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
b)langkörniger :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein undder
Schweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
b)langkörniger :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—■fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern8,600
9,130
9.671
11,425
11,737
11,101
12,127
10,300
12,168
12,500II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
b)langkörniger :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachderZoneIVa)undPortugiesisch­
Guinea
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern11,900
16,000
13,000
C.Bruchreis 3,000
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnungNr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendie­
jenigen,dieimAnhangAderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967 )
bestimmtsind.