Nr.L15/2 18.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.118/74DERKOMMISSION
vom17.Januar1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),*insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
PABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

18.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.0IAWeichweizen 1111elMengkom 0
Ι0.0ΙH II;inwu-/,cn 0(')P
10.02 Roggen 0(FL)
10.01 Gerste 0
10.0-1 Iiafci 0
10.05I'.
10.07AMilis,.i11eleicr.ilsHyhridmais /,ui
Aussaal
Buchweizenonn
0
10.07I'.IIiiseallerAil,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07I)AnderesGelieitle 0C)
I1.01AMehlvonWeizenmulMengkom 0
I1.01IiMehlvonRoggen 0
I1.02AI.iGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
I1.02AIhGrobgrießmulFeingrieß
vonWeichweizen 0H:1)
(')FürHartweizenmilUrsprunginMarokko,derunmittelbarvolldiesemFand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Redlinings
einheilenjeTonneverringert .
;')FürMaismilUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
umC>Rcclmungsciiihciten je'Tonneverringeri .
(")FürMaismitUrsprunginTansania ,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderFinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
veriingeit.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundiinniiitelbai
ausdieseml.andindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rcchnungscinheilen jeTonneverringeri .
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,tiervollsliindigintierTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemFandindieGemeinstliaflbefördert
wurde,wilddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71tiesRalesund
(KWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .