Nr.L249/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/89DERKOMMISSION
vom24.August1989
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonbestimmtenWeinerzeugnissen aus
SpanienindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985
anwendbaren Ausgleichsbeträge fürdasWirtschaftsjahr 1989/90
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel123Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.480/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
denimHandelmitbestimmtenErzeugnissendesWein­
sektorszwischenderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985undSpaniengeltenden
Ausgleichsmechanismus ('),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.
480/86getroffenenRegelungführtinsbesondereunter
Berücksichtigung deraufdemspanischenMarktunddem
MarktderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985festgestelltenPreisezurFestsetzung
derAusgleichsbeträge .
NachArtikel123Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakte
wirdfürTafelweineinAusgleichsbetrag erhoben.Zur
AnwendungdiesergemeinsamenMaßnahmesolltendie
inFragekommendenTafelweinebestimmtwerden,die
mitdenjeweiligenArtenderTafelweineineinemengen
wirtschaftlichen Zusammenhang stehen.
DieVoraussetzungen fürdieAnwendungvonArtikel123
Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsaktesindnichterfüllt.
DieFestsetzungvonAusgleichsbeträgen ,dieaufWein­
erzeugnisseaußerTafelweinanwendbarsind,istdaher
nichtgerechtfertigt .
DiefürdieAusgleichsbeträge verwendetenCodesind
entsprechendderVerordnung (EWG)Nr.2658/87des
Ratesvom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstati­
stischeNomenklatur sowiedenGemeinsamen Zoll­
tarif(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1672/89(3),diederKombinierten Nomenklatur .DieZusatzcodesindindenTabelleninderAnlagedes
AnhangsdervorliegendenVerordnungdefiniert.Die
angegebeneTabellennummer beziehtsichaufdasmit
denerstenbeidenStellendesCodederKombinierten
NomenklaturangegebeneKapitel.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1989/90werdengemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.480/86Ausgleichsbeträge für
dieimAnhanggenanntenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
ImSinnedieserVerordnunggeltenalsinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitTafelweinderArt
—AIstehenddieweißenTafelweine,dienichtderArt
AI,AIIoderAIIIangehören;
—RIstehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonwenigerals12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIoderRIIIange­
hören;
—RIIstehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehaltvonnichtwenigerals12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIIoderRIIIange­
hören.
DeraufsieanwendbareAusgleichsbetrag istder
Ausgleichsbetrag fürdiejeweiligenTafelweinarten ,mit
denensieineinemengenwirtschaftlichen Zusammen­
hangstehen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1989.
DieseVerordnungistinallenIhrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.2.
(2)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom19.6.1989,S.1.

25.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/33
ANHANG
KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote Ausgleichsbetrag
22042125 22-5 7431 (') 0,23
7432 (') 0,23 Il 7433 0 0,23
7434 (') 0,23
22042135 22-8 7449 0 0,23 ll 7450 (') 0,23
7451 (') 0,23
22042925 22-11 7478 (2) 13,36 ll 7479 0 13,36
l 7480 (2) 15,26
l 7481 (2) 15,26
lIl 7482 (') 0,61
7483 (') 0,61
22042929 22-12 7487 0 10,00
7488 (2) 10,00
7489 (') 0,14
7490 0 0,14
22042935 22-14 7498 (2) 13,36
I l 7499 (2) 15,26
Ill 7514 0 0,61
7518 (') 0,61
22042939 22-15 7524 (2) 10,00
l 7525 (') 0,14
7526 (') 0,14
(')ECUje%volundhl.
(*)ECUjehlErzeugnis.

Nr.L249/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.89
Anlage
ZUSATZCODE
KAPITEL20
TABELLE20-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
20096011
20096019—konzentrierterTraubenmostundkonzentrierterTraubensaftgemäßAnhangIZiffer6bzw.9derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87:
20096051 weils 7391
20096071 andere 7392
—rektifizierterkonzentrierterTraubenmostgemäßAnhangIZiffer7Buchstabeb)derVerordnung(EWG)
Nr.822/87:
——weils 7393
——andere .7394
—andere:
——weifi 7395
——andere 7396
TABELLE20-8
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
20096059—Traubensaft (einschließlich Traubenmost ):
20096079 weifi 7397
20096090——andere 7398
—andere:
——weifi 7399
——andere 7414
KAPITEL22
TABELLE22-4
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042121
22042123—WeinmitderBezeichnung „Denominaciön deorigen"oder„Denominaciön deorigencalificada"entspre­
chendderVerordnung (EWG)Nr.823/87:
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
———von9%volbis13%vol 7428
———andere. 7429
—andere 7430
TABELLE22-5
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042125—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtAIIundAIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung(EWG)Nr.822/87:
———miteinemvorhandenen Alkoholgehalt :
————von9%volbis,13vovol. 7431
————andere 7432
——Retsina 7433
andere 7434
—WeinausDrittländern :
indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortenRieslingoderSylvanerbezeichnet 7587
——andere * 7588
i—andere:.
j——JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung(EWG)Nr.822/87.7435
7437 ——andere

25.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/35
TABELLE22-6
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042129—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtRIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87:
———miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
————von9%volbis13%vol
————andere
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortePortugieserbezeichnet
——andere
—andere:
JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——mitAlkoholstummgemachter MostausfrischenWeintraubengemäßzusätzlicherAnmerkung4a)zu
Kapitel22derKombinierten Nomenklatur
——andere7438
7439
7440
7441
7589
7590
7442
7443
7444
TABELLE22-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042131
22042133—WeinmitderBezeichnung „Denominaciön deorigen"oder„Denominaciön deorigencalificada"entspre­
chendderVerordnung(EWG)Nr.823/87
—Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebietegemäßAnhangIZiffer14derVerordnung(EWG)Nr.
822/877445
7446
•7448
TABELLE22-8
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042135—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtAIIoderAIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung(EWG)Nr.822/87
——Retsina
——andere
—WeinausDritüändern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortenRieslingoderSylvanerbezeichnet
——andere
—andere:
——JungWeingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung(EWG)Nr.822/87
——LikörweingemäßAnhangIZiffer14derVerordnung(EWG)Nr.822/87
——andere7449
7450
7451
7591
7592
7452
7447
7454
TABELLE22-9
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042139—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtRIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——Retsina
——andere » «
—WeinausDritdändern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortePortugieserbezeichnet
——andere »
—andere:
——JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung(EWG)Nr.822/87
——LikörweingemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——mitAlkoholstummgemachter MostausfrischenWeintraubengemäßzusätzlicherAnmerkung4a)zu
Kapitel22derKombinierten Nomenklatur
——andere7455
7456
7457
7593
7594
7458
7496
7459
7469

Nr.L249/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.89
TABELLE22-10
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042921
22042923—WeinmitderBezeichnung „Denominaciön deorigen"oder„Denominaciön deorigencalificada"entspre­
chendderVerordnung (EWG)Nr.823/87:
——miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
———von9%volbis13%vol
———andere7473
7474
—andere 7477
TABELLE22-11 I
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042925—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtAIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87:
———miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
————von9%volbis13%vol
————andere
——vonderArtAIIIgemäßAnhangIILderVerordnung (EWG)Nr.822/87:
———miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
————von9%volbis13%vol
————andere
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortenRieslingoderSylvanerbezeichnet
——andere
—andere:
——JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——andere7478
7479
7480
7481
7482
7483
7595
7596
7484
7486
TABELLE22-12 I
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042929—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtRIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87:
———miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
—von9%volbis13%vol
————andere
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortePortugieserbezeichnet
——andere
—andere:
——JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——mitAlkoholstummgemachter MöstausfrischenWeintraubengemäßzusätzlicherAnmerkung4a)zu
Kapitel22derKombinierten Nomenklatur
——andere7487
7488
7489
7490
7597
7598
7491
7492
7493
TABELLE22-13
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042931
22042933—WeinmitderBezeichnung „Denominaciön deorigen"oder»Denominaciön deorigencalificada"entspre­
chendderVerordnung (EWG)Nr.823/87 .
—Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebietegemäßAnhangIZiffer14derVerordnung(EWG)Nr.
822/877494
7495
—andere 7497

25.8.89 Nr.L249/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TABELLE22-14
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042935—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtAIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——vonderArtAIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung(EWG)Nr.822/87
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortenRieslingoderSylvanerbezeichnet
——andere
—andere:
——JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——LikörweingemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——andere »7498
7499
7514
7518
7599
7614
7519
7643
7523
TABELLE22-15
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042939—TafelweinimSinnederinZiffer13desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtRIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortePortugieserbezeichnet
——andere
—andere:
——JungweingemäßAnhangIZiffer11derVerordnung(EWG)Nr.822/87
——LikörweingemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——mitAlkoholstummgemachter MostausfrischenWeintraubengemäßzusätzlicherAnmerkung4a)zu
Kapitel22derKombiniertenNomenklatur
——andere7524
7525
7526
7618
7619
7527
7644
7528
7529
TABELLE22-16
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
—Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebietegemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.
822/87
—andere:22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959weifi7530
7531
7532 andere
TABELLE22-17
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
—teilweisegegorenerTraubenmost,auchandersalsmitAlkoholstummgemacht ,gemäßzusätzlicher
Anmerkung2zuKapitel22derKombinierten Nomenklatur :
weifi22043010
7533
7534
7535
1andere
andere

Nr.L249/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.89
TABELLE22-18
Warenbezeichnung Zusatzcode KN-Code
22043091
22043099
7536
7537—konzentrierterTraubenmostundkonzentrierterTraubensaftgemäßAnhangIZiffer6bzw.9derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87:
——weiß
——andere
—rektifizierterkonzentrierterTraubenmostgemäßAnhangIZiffer7Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.822/87:
——weiß ~
——andere .
—Traubensaft (einschließlichTraubenmost ):
——weiß
——andere
—andere:
——weiß
——andere7538
7539
7638
7639
7640
7641