10.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1332/76DERKOMMISSION
vom8.Juni1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(:)ABl.Nr.L203vom2S.7.|974,S.25.
C)ABl.Nr.L165vom2«.6.1975,S.45.

Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 903139,3058,50107,4413,161918362,1613,16
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1161179,0875,21138,1316,922466279,9216,92
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 899138,6858,24106,9713,101909861,8913,10
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1072165,4869,50127,6415,632278873,8515,63
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 30547,1819,8136,394,45649821,064,45
2.1.3 —Andere —
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1034159,6267,04123,1215,082198171,2315,08
2.3—USA 1059163,3668,61126,0115,442249772,9015,44
2.4—Brasilien -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-0)
2.5—AndereLänder
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 730112,6447,3186,8910,641551350,2710,64
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1085167,4070,30129,1215,822305374,7115,82
3.4—USA 1559240,46100,99185,4822,7233115107,3122,72
3.5—Andereamerikanische Länder 939144,8360,83111,7113,681994664,6413,68
3.6—AndereLänder
4.
5.Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas —
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.22X7/"VSvom4.SeptemherI97S(ABINr.L2.5.Svom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1450254,9893,96172,5628,343081099,8418,31
8.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — — —
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre_ _ 19,16
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2023320,74131,08240,73—42979139,2823,29
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre.— — — — — — — —