18.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2823/73DERKOMMISSION
vom17.Oktober1973
überdieEinzelheitenderAnwendungderAbschöpfungen beiderAusfuhrim
ReissektorimFallevonStörungenundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.2637/70
BezüglichderErteilungderAusfuhrlizenzen sindfür
dieErzeugnisse ,dieeinerimvorausoderimRahmen
einerAusschreibung festgesetztenAbschöpfung bei
derAusfuhrunterliegen ,ähnlicheRegelnvorzusehen,
wiesieimGetreidesektor bestehen .Artikel19ader
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2500/73(7),istindiesem
Sinnezuändern.
FürweitereEinzelheitenfürdieAnwendungderAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrsinddieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommission
vom17.Juni1971überdenGebrauchdergemein­
schaftlichenVersandpapiere zurDurchführung von
MaßnahmenbeiderAusfuhrvonWaren(8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/
71(9),heranzuziehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsakte(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,Arti­
kel13Absatz5undArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz 1ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.2737/73istdieMöglichkeitvorge­
sehen,eineAbschöpfung beiderAusfuhreinzufüh­
ren.
AußerdemkannnachArtikel3Absatz4zweiterUn­
terabsatzdergleichenVerordnungeineVorausfestset­
zungderAbschöpfungbeantragtwerden.ZurDurch­
führungdieserBestimmungen sindverschiedeneEin­
zelheitenfestzulegen .
AusBilligkeitsgründen sindErzeugnisse ,fürdieeine
LizenzmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
wurde,vonderAbschöpfung beiderAusfuhrfreizu­
stellen.
VordemZeitpunktderErhebungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrkonntenAusfuhrlizenzen erteiltoder
gegebenenfalls beantragtwerden.AusBilligkeitsgrün­
densolltevorgesehenwerden,daßdieseLizenzanträge
aufAntragdesBeteiligtenannulliertwerdenunddie
hinterlegteKautionfreigegebenwird.
Esistnotwendig,denTagderAusfuhrimSinnedes
Artikels3Absatz4ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2737/73zu'bestimmen .Zweckmäßiger­
weiseisthierfürderTagderErfüllungderZollförm­
lichkeitenimSinnedesArtikels8Absatz2zweiter
UnterabsatzBuchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70derKommissionvom10.Juli1970überge­
meinsameDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,die
einemSystemgemeinsamerPreiseunterliegen (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1796/73(5),zuwählen.Artikel1
DieseVerordnungregeltdieEinzelheitenderAnwen­
dungbetreffenddieAbschöpfung beiderAusfuhrim
SinnedesArtikels2Absatz1ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.2737/73.
Artikel2
(1)DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdinden
Fällenerhoben,indenenErzeugnisse ,dieeine"derin
Artikel9Absatz2desVertragesgenanntenVorausset­
zungenerfüllen,ausderGemeinschaftausgeführtwer­
den.
(2)DerErhebungdieserAbschöpfungen unterlie­
genauchdieErzeugnisse ,dieaufGrunddeszollrecht­
lichenStatusihrerVerpackungoderaufGrundihrer
BeimischungoderHinzufügungzueinemodermehre­
ren,nichtimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnis­
senkeinederinArtikel9Absatz2desVertragesge­
nanntenVoraussetzungen erfüllen.
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.59.
(3)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.13.
(4)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
5)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.(6)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.
(8)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
HABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.

18.10.73 Nr.L291/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
„Artikel19a
(1)FürdieAnwendungvonArtikel4Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1604/71,vonArtikel3
Absatz4zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1968/73undvonArtikel3Absatz4
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
2737/73wirddieAusfuhrlizenz wiefolgtergänzt:
—sieenthältinFeld12einederfolgendenAnga­
ben:(3)DieAbschöpfungbeiderAusfuhrfindetkeine
AnwendungaufAusfuhren,fürdieAusfuhrlizenzen
mitVorausfestsetzung derErstattungerteiltworden
sind.
(4)FallseineAbschöpfungbeiderAusfuhrfestge­
setztist,könnenalleBeteiligtenbeantragen ,
—diegegebenenfalls vorAnwendungdieserAb­
schöpfungeingereichtenAnträgeaufAusfuhrlizen­
zen,fürdienochkeineLizenzerteiltwordenist,
sowie
—dievorAnwendungdieserAbschöpfungerteilten
Ausfuhrlizenzen
fürrichtigzuerklären.
IndiesenFällenwirddieinArtikel10Absatz1der
VerordnungNr.359/67/EWGgenannteKautionun­
verzüglichfreigegeben .Vorausfestsetzung derAbschöpfungbeantragt
anmodetomforudfastsættelse afafgift
préfixationprélèvementdemandée
fissazioneinanticipodelprelievorichiesta
voorafvaststellenvandeheffingaangevraagd
advancefixingoflevyrequested ;
Artikel3—inFeld17werdendieWorte„imvorausfestge­
setztistderamgültigeErstattungssatz "
gestrichenunddurcheinederinFeld17der
EinfuhrlizenzvorgesehenenAngabenersetzt;
—Feld18enthältinBuchstabenundinZiffern
dieAngabeinLandeswährung desGesamtbe­
tragsderimvorausfestgesetztenAbschöpfung .
DieVorschriften desArtikels12aderVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70findenaufdenbe­
sonderenFallAnwendung ;diedurchdiesen
ArtikelvorgesehenenAngaben,indenFeldern
19und20derEinfuhrlizenz werdeninFeld18
derAusfuhrlizenz übernommen .
(2)FürdieAnwendungvonArtikel4Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1604/71,Artikel3Ab­
satz5derVerordnung (EWG)Nr.1968/73und
vonArtikel3Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
2737/73enthältdieAusfuhrlizenz inFeld18eine
derfolgendenAngaben:(1)AußerindenFällen,indenendieAbschöpfung
beiderAusfuhrentwederimRahmeneinerAusschrei­
bungbestimmtoderimvorausfestgesetztwird,istder
anwendbareSatzderAbschöpfung beiderAusfuhr
deramTagderErfüllungderZollförmlichkeiten im
SinnedesArtikels8Absatz2zweiterUnterabsatz
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/70gül­
tigeAbschöpfungssatz .
(2)DieAbschöpfungbeiderAusfuhrwirdvondem
Mitgliedstaaterhoben,aufdessenGebietdieinAbsatz
1genanntenFörmlichkeiten erfülltwerden.Sieistspä­
testensamTagderErfüllungdieserFörmlichkeiten
fällig.
(3)RichtetsichdieAbschöpfung beiderAusfuhr
nachderBestimmung desErzeugnisse ,soisteine
KautionodereinealsgleichwertiganerkannteSicher­
heitinHöhedesUnterschieds zwischendemhöch­
stenAbschöpfungssatz fürdiesesErzeugnisunddem
dervorgesehenen Bestimmungentsprechenden Satz
zustellen.
DieseKautionoderSicherheitwirdimVerhältniszu
denMengenfreigegeben ,fürdiederNachweiser­
brachtwird,daßdasErzeugnisseineBestimmunger­
reichthat.DieserNachweiswirdnachMaßgabedes
Artikels8Absatz1derVerordnungNr.1041/
67/EWGderKommission vom21.Dezember1967
überdieDurchführungsvorschriften fürdieAusfuhrer­
stattungenbeidenErzeugnissen ,fürdieeinSystem
gemeinsamer Preisebesteht('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.131/73(2),erbracht.
DieKautionverfälltjenachFallganzoderteilweise
alsAbschöpfung ,wenndieErzeugnisseeineBestim­
mungerreichthaben,fürdieeinehöhereAbschöp­
fungalsdieerhobeneAbschöpfunganwendbarist.Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar
eksportafgiftikkeanvendelig
prélèvementàl'exportationnonapplicable
prelievoall'esportazione nonapplicabile
uitvoerheffing nietvantoepassing
exportlevynotapplicabile."
Artikel5
BeiAnwendungderAbschöpfungbeiderAusfuhrgel­
tenfürdenVerkehrderbetreffendenErzeugnissein­
nerhalbderGemeinschaft dieBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1279/71.
Artikel6
Artikel4
Artikel19aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:(1)GehtausdenAngabendesZolldokuments her­
vor,daßeinzwischenzweiOrteninnerhalbderGe­
meinschaftverkehrendesErzeugniswährendderBeför­
derungdasGebietderGemeinschaft inandererWeise
alsaufdemLuftwegverlassenwird,sohatderVersen­
dereineSicherheitinHöhederhöchstenfürdieses
ErzeugnisanwendbarenAbschöpfung ,dieimFallesei­
nerAusfuhrausderGemeinschaft erhobenwürde,zu
stellen.(')ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
U)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.19.

18.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/21
diefürdenVersandderErzeugnisseerforderlichen
Förmlichkeiten erfülltwordensind,alsderTagder
ErfüllungderZollförmlichkeiten imSinnedesArti­
kels3Absatz1dieserVerordnung .(2)DieseSicherheitwirdimVerhältniszudenMen­
genfreigegeben ,fürdiederNachweiserbrachtwird,
daßdasErzeugnisseineBestimmungerreichthat.Die­
serNachweiswirdinderWeiseerbracht,daßdem
Abgangszollamt einesderindenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.1279/71genanntenDoku­
menteodereinnationalesDokumentzurückgesandt
wird.
(3)IndenimArtikel5aderVerordnung (EWG)
Nr.1279/71genanntenFällengiltderTag,andemArtikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAntsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI