AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2835/66 25.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.August1966,
mitderdasKönigreichBelgien,dasCroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichungbe­
stimmterZollsätzeihresZolltarifsandieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsaufzuschieben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/493/EWG)
Scheidungvorn14.Juni1966ergebendeHerab­
setzungschwierigeAnpassungsproblemestellen.
DieHerabsetzung derZollsätzefürbestimmte
indieserEntscheidung erfaßteWarenausbesonders
empfindlichen Wirtschaftssektoren derBenelux­
StaatenkönnteaußerdemeinetariflicheDisharmonie
herbeiführen ,dienachteiligeAuswirkungen fürdie
IndustriendergenanntenMitgliedstaaten hätte.
Esmußdaheranerkanntwerden,daßdieBene­
lux-StaatensichinbesonderenSchwierigkeiten
befinden .
DieAnwendungeinerabweichenden Regelung,
wiedieinArtikel26desVertragesvorgesehene
Ermächtigung ,kannnurfüreinebegrenzteFrist
gewährtwerden.InderartigenFällensind'die
Herabsetzungen dereinzelstaatilichen Zollsätzefür
dieinRedestehendenWarenandieRatsentschei­
dungüberdieAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsbiszum30.Juni1967fürdieglei­
chenWarengebunden .Deshalbmußdiegemäß
Artikel26erteilteErmächtigung biszum30.Juni
1967befristetwerden.
AlleindieserEntscheidung erfaßtenTarifnum­
mernsowiedieTarifnummern ,fürdiedasKönig­
reichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandebereitsgemäß
Artikel26dieErmächtigung erhaltenhaben,die
AngleichungderZollsätzeihresZolltarifsfüreinen
Zeitraumaufzuschieben ,derdenindieserEntschei­
dungvorgesehenen Zeitraumganzoderteilweise
deckt,betragenhöchstens5v.H.desWertesder
EinfuhrendieserMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dernwährenddesletztenJahres,fürdasstatistische
Angabenvorliegen—•DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinsöhaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdieRatsentscheidung vom14.Juni
1966(')überdieteilweiseAussetzungbestimmter
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbiszum
30.Juni1967,
gestütztaufdieSchreibenvom6.Juni1966,
4.Juli1966und30.Juni1966,mitwelchendas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandedieErmäch­
tigungbeantragthaben,dieHerabsetzung derZoll­
sätzeihresZolltarifsfürbestimmteWarenaufzu­
schieben,und
inErwägungfolgenderGründe:
DieBenelux-Staaten solltenfüreinebestimmte
AnzahlErzeugnisse ,dieGegenstanddergenannten
Ratsentscheidung waren,nachdenBestimmungen
vonArtikel23Absatz1c)desVertragesherab­
gesetzteZollsätzeanwenden .
GemäßEntscheidung vom22.Mai1963derim
Rat*vereinigtenVertreterderRegierungenderMit­
gliedstaatenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftüberdiezweiteAngleichungderZollsätze
dereinzelstaatlichen ZolltarifeandenGemeinsamen
ZolltariffürdieimAnhangIIdesVertragesnicht
genanntenErzeugnisse (2)wurdendieZollsätzedes
ZolltarifsiderBenelux-Staaten fürdieinRedesta­
llendenWarenandieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsnachbesonderenRegelnundaufder
Berechnungsgrundlage desum20v.H.gesenkten
Gemeinsamen Zolltarifsangeglichen ;deshalber­
folgtefüreinegroßeZahlemzelstaatlicher Zollsätze,
dieam1.Januar1957höheralsdieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifswaren,einebeschleunigte
Angleichung .BeiWaren,diesichindieserLage
befinden,würdedieneuesichausderRatsent­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(*)ABNr.114vom27.6.1966,S.2093/66.
(2ABNr.83vom1.6.1963,S.1561/63.DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande

2836/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.8.66
Artikel2 werdenermächtigt,fürdieimAnhang 'dieserEnt­
scheidunggenanntenundvonihneneingeführten
WarendieAngleichuingderZollsätzeihresZoll­
tarifsandieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs,
wiesiesichausderAussetzungs-Entscheidung des
Ratesvom14.Juni1966ergeben,biszum30.Juni
1967aufzuschieben .DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,andasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den3.August1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsTarifnummer
des
Benelux-TarifsWarenbezeichnung
i 2
28.11 28.11 Arsenigsäureanhydrid ;Arsensäureanhydrid und
Arsensäuren :
A A
30.03 30.03Arsenigsäureanhydrid
Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin :
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf : B
II
aB
II
aandere:
40.08 40.08
A A
exI I
a
bPenicilline,Streptomycin oderDerivatedieserEr­
zeugnisseenthaltend
Platten,Blätter,Streifen,ProfileundSchnüreaus
Weichkautschuk :
Platten,BlätterundStreifen :
ausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk :
Schwämme
Fußbodenbelag unddergleichen
Weichkautschukwaren zuhygienischenundmedizi­
nischenZwecken(einschließlich Sauger),auchin
VerbindungmitHartkautschukteilen
Bekleidung ,HandschuheundBekleidungszubehör ,
ausWeichkautschuk ,zuallenZwecken :
BekleidungundBekleidungszubehör :
TeilevonStrumpfhaltern oderSockenhaltern40.12 40.12
40.13 40.13
exB B
I
II andere
ex44.23 44.23 Bautischler-undZimmermannsarbeiten ,einschließ­
lichzerlegbareHolzkonstruktionen undhölzerne
Parkettafeln :
B andere:
I
azusammengesetzte StäbeundParkettafeln :
Tafeln,hergestelltausaufPapiereinfachaufgekleb­
tenStreifen
b andere
44.24
50.1044.24
50.10Haushaltsgeräte ausHolz
GewebeausBourretteseide

25.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2837/66
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsTarifnummer
des
Benelux-TarifsWarenbezeichnung
1 2 3
51.02 51.02
B
exIBMonofile,Streifen(künstlichesStrohundderglei­
chen)undKatgutnachahmungen ,aussynthetischer
oderkünstlicherSpinnmasse :
auskünstlicherSpinnmasse :
Monofile :
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mit
einerLängevon:I
b
2
II
bexII120cmodermehr
andere:
51.03 51.03
B B
52.02 52.02nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Kunstseidengarne inAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf:
künstlicheSpinnfäden
GewebeausMetallfäden ,GewebeausMetallgarnen
oderausmetallisierten GarnenderTarifnummer
52.01,zurBekleidung ,Innenausstattung oderzuähn­
lichenZwecken
GewebeausgrobenTierhaaren
GewebeausRoßhaar
LeinengarneundRamiegarne ,inAufmachungen für
denEinzelverkauf :53.12
53.13
54.04
57.09
57.11
ex58.0153.12
53.13
54.04
57.09
57.11
58.01B B andere
GewebeausHanf
GewebeausanderenpflanzlichenSpinnstoffen
GeknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt :
ausanderenSpinnstoffen : C c
I ausBaumwolle
andere II
58.02 58.02
B B
58.05 58.05
A A
I IAndereTeppiche,auchfertiggestellt ;Kelim,Sumak,
Karamanieunddergleichen ,auchfertiggestellt :
Kelim,Sumak,Karamanieunddergleichen
BänderundschußloseBänderausparallelgelegten
undgeklebten:GarnenoderSpinnstoffen (bolducs),
ausgenommen WarenderTarifnummer 58.06:
Bänder:
ausSamt,Plüsch,Schlingen-oderChenillegeweben :
aussynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffenoder
ausBaumwolle
ausSeide,Schappeseide oderBourretteseide
schußloseBänder(bolducs)
Chenillegame ;Gimpen(anderealsumsponnene
GarnederTarifnummer 52.01undalsumsponnene
GarneausRoßhaar);GeflechteundsonstigePo­
samentierwaren ,alsMeterware ;Quasten,Troddeln,
Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen :a a
b b
B B
58.07 58.07
A
BA
B
C
exIIChenillegarae
Gimpen
Geflechte :
andere:C
II

>838/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.8.66
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsTarifnummer
des I Warenbezeichnung
Benelux-Tarifs i
1 2 3
a ausschließlich zurHerstellungvonHüten:
3 ausanderenSpinnstoffen
58.08 j58.08 TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert :
exAIA Tülle:
III ausBaumwolle :
b andere
IVausanderenSpinnstoffen
exB;BgeknüpfteNetzstoffe :
iIIIausBaumwolle :
;b andere
IV ausanderenSpinnstoffen
59,05 59.05 NetzeausWarenderTarifnummer59.04,inStücken,
alsMeterwareoderabgepaßt ;abgepaßteFischer­
netzeausGarnen,BindfädenoderSeilen:
B Bandere
59.06 159.06 AndereWarenausGarnen,Bindfäden,Seilenoder
; Tauen,ausgenommen GewebeundWarendaraus
ex61.07 ;,61.07 Krawatten :
A !ausSeide,Sehappeseide oderBourretteseide
B ausanderenSpinnstoffen
61.08 61.08 Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,Man­
schettenundähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenundMädchen
61.11 61.11 !Anderesfertiggestelltes Bekleidungszubehör ,z.B.
Schweißblätter ,Schulterpolster undanderePolster
i fürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Muffe,Schutzärmel
64.05 164.05 Schuhteile (einschließlich Einlegesohlen undFersen­
stücke)ausStoffenallerArt,ausgenommen Metall:
A !AZusammensetzungen ,bestehendausSchuhoberteilen ,
i diemiteinerBrandsohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbundensind
ex65.06 65.06 AndereHüteundKopfbedeckungen ,ausgestattet
odernichtausgestattet :
B.andere
69.06 69.06 Rohre,Rohrverbindungsstücke undandereTeile,für
Kanalisation ,Entwässerung oderzuähnlichenZwek­
ken:
B B ausanderenkeramischenStoffen
ex70.14 70.14 GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen
oderzuoptischenZwecken,nichtausoptischem
Glas,nichtoptischbearbeitet :
AWarenzumAusstattenvonelektrischenBeleuchtungs­
körpern :
IIandere(z.B.Zerstreuer,SchalenfürDeckenleuchten ,
andereSchalen,Schirme,Glocken,Tulpen)
ex73.38 I73.38 Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreund
hygienischeArtikel,Teiledavon,ausEisenoder
Stahl:
A Abwaschbecken undWaschbecken ,ausrostfreiem
Stahl:
II andere

•25.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2839/66
Tarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsTarifnummer
des
Benelux-TarifsWarenbezeichnung
1 .3
B andere:
II
IIIArtikelfürdenTischgebrauch unddiedazugehören­
denZiergegenstände
andereWarenunddiedazugehörenden Ziergegen­
stände:
a ausnichtschmiedbarem Guß
b
causEisen-oderStahldraht
ausEisen-oderStahlblech
Eisen,Stahloderschmiedbarem Guß: d
2 andere
94.01 94.01 Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarif­
nummer94.02);Teiledavon:
exB B andere:
andere:
ausGußeisen,EisenoderStahl
ausHolz:
andereII
a
b
2
c
A
II
B94.03ausanderenStoffen
AndereMöbel;Teiledavon:
ausGußeisen,EisenoderStahl:
andere
ausanderenStoffenex94.03
97.01
ex97.0697.01 Spielfahrzeuge fürKinder,wieFahrräder,Roller,
AutosmitTretwerk,Puppenwaren unddergleichen
GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,Gymnastik
undandereSportarten,ausgenommen Warender
Tarifnummer 97.04:97.06
B andere
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.August1966,
mitderdieRepublikItalienermächtigtwird,dieAngleichung be­
stimmterZollsätzeihresZolltarifsandieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsaufzuschieben
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(66/494/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbiszum
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT — 30Juni1967,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdieRatsentscheidung vom14.Juni
1966(*)überdieteilweiseAussetzungbestimmtergestütztaufdasSchreibenvom15.Juli1966,
mitdemdieRepublikItaliendieErmächtigung
beantragthat,dieHerabsetzung vonZollsätzenihres
ZolltarifsfürbestimmteWarenaufzuschieben ,und
inErwägungfolgenderGründe:
(MABNr.114vom27.6.1966,S.2093/66.DieRepublikItaliensolltenachdenBestimmun­
genvonArtikel23Absatz1c)desVertragesfür