ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L317/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2526/69DERKOMMISSION
vom17.Dezember1969
zurÄnderungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen .TangerinenundähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten ausAlgerien
Koeffizientangewandtwird,unddieumdieZölle,
anderenEinfuhrabgaben undTransportkosten ver­
mindertwordensind,führtdazu,denEinfuhrpreis
auf17Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
festzusetzenunddiezurZeitgeltendeAusgleichs­
abgabezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2432/69(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2495/
69(4),wirdeineAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinen
undähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mitHer­
kunftausAlgerienvorgesehen.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2432/69genanntenVorschriftenaufdieNotierungen
dieserausAlgerieneingeführtenErzeugnisseder
GüteklasseI,dieaufdenrepräsentativen Märkten
festgestelltwordensindundaufdiederinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2347/69(5)vorgeseheneHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2432/69genannteBetragvon1,5Rechnungsein­
heitenwirddurchdenBetragvon0,6Rechnungs­
einheitenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistbiseinschließlich 20.Dezember1969
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L306vom 6.12.1969 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L313vom 13.12.1969,S.9.
(5)ABl .Nr.L298vom 27.11.1969 ,S.21.
Nr.L316/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2509/69DERKOMMISSION
vom16.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2087/69zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor fürdenZeitraumvom1.November1969
an
schiedeneBeträgevorzusehen,diedenausführenden
Mitgliedstaaten fürAusfuhrenindritteLänderwei­
terhindieTeilnahmeanderenHandelgestatten,
undzwarineuropäischedritteLänderundnicht
europäische ,andasMittelmeergrenzendedritte
Länder,aberauchinentfernterliegendedritteLän­
der.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdemGeflügelfleischsektor geltendenEr­
stattungensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2087/69derKommission vom23.Oktober1969zur
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrauf
demGeflügelfleischsektor fürdenZeitraumvom
1.November1969an(2)festgesetztworden.
FürdieErzeugnissederTarifstelle01.05AdesGe­
meinsamenZolltarifsistesaufGrundneuer,vor
allemdurchÄnderungenvonBeförderungskosten
bestimmterWettbewerbsVerhältnisseangebracht,ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2087/69
werdendieAngabenderTarifstelle01.05Adurch
dieAngabenimAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2301 /67.HABl .Nr .L266vom 24.10.1969 ,S.27.

17.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L316/13
ANHANG
ErstattungNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(RE/Stück)
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken":
a)fürAusfuhrennach
—europäischendrittenLändern,ausgenommen in
dieUdSSR
—nichteuropäischen ,andasMittelmeergren­
zendendrittenLändern
—andasMittelmeergrenzendeLandesteileund
BesitzungeneuropäischerdritterLänder
b)fürAusfuhrennachnichtuntera)genanntendrit­
tenLändern0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
Nr.L313/9 13.12.69 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten
VERORDNUNG (EWG)Nr.2495/69DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1969
zurÄnderungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen,TangerinenundähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten ausAlgerien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2432/69(3)
wirdeineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Mandarinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
ähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mitHer­
kunftausAlgerienvorgesehen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2432/69genanntenVorschriftenaufdieNotierungen
dieserausAlgerieneingeführtenErzeugnisseder
GüteklasseI,dieaufdenrepräsentativen Märkten
festgestelltwordensindundaufdiederinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2347/69(4)vorgesehene
Koeffizientangewandtwird,unddieumdieZölle,
anderenEinfuhrabgaben undTransportkosten ver­
mindertwordensind,führtdazu,denEinfuhrpreis
auf16,1Rechnungseinheiten je100kgEigengewichtfestzusetzenunddiezurZeitgeltendeAusgleichs­
abgabezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2432/69
genannteBetragvon2,5Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon1,5Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistab12.Dezember1969biseinschließ­
lich20.Dezember1969anwendbar .
SiewirdjedochvordiesemDatumgeändertoder
aufgehobenwerden,fallsdieinArtikel1genannten
MaßnahmennichtmehrdenVoraussetzungen des
Artikels11Absatz2derVerordnungNr.23ent­
sprechen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.HABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L306vom 6.12.1969 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L298vom 27.11.1969 ,S.21.
12.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2478/69DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.911/68hinsichtlichderZahlungder
BeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FallsdieBeihilfeineinemanderenMitgliedstaat ge­
zahltwirdalsdem,indemdieÖlsaatenverarbeitet
wurden,siehtArtikel2Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.911/68derKommissionvom5.Juli1968
mitDurchführungsbestimmungen überdieBeihilfe
fürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1851/69(5),dieZahlungderBei­
hilfeandenInhaberdergemäßAbsatz2diesesArti­
kelsergänztenBescheinigung ,diedieBestätigung
überdieVerarbeitungderÖlsaatenenthält,vor.
UmeinebessereAnwendungdesSystemsderAus­
zahlungderBeihilfeundbesondershinsichtlichdesZeitpunktsfürderenAuszahlungzugewährleisten ,
istesangebracht,dieVerwaltungsvorschrift aufdie­
semGebietzuverbessern .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels2Absatz3dritterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.911/68wird
durchfolgendenWortlautersetzt:
„DieBeihilfewirdnachderinUnterabsatz 1
vorgesehenenÜberprüfungdemInhaberderBe­
scheinigungausgezahlt,diegemäßAbsatz2er­
gänztistunddieobengenannteBestätigungüber
dieVerarbeitungderÖlsaatenenthält.Eskann
einVorschußaufdieBeihilfebereitsvordieser
Überprüfunggewährtwerden,wenneineSicher­
heil:mindestensinHöhediesesVorschussesge­
leistetwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
%
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom29.10.1966 ,S.3393 /66.
(")ABl .Nr.L158vom 6.7.1968 ,S.8.
(5)ABl .Nr .L236vom 19.9.1969 ,S.31.
Nr.L309/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2449/69DERKOMMISSION
vom9.Dezember1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschenundderfranzösischen
Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz17,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1273/69(4),siehtdieMöglichkeit
vor,ButterausdenBeständenderInterventions­
stellenzumunmittelbaren VerbrauchinderGemein­
schaftauszuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibun­
genzeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalber­
scheintesangebracht,neueAusschreibungen durch
diedeutscheunddiefranzösischeInterventionsstelle
vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69
festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer­
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle und
b)2500TonnenButterausdenBeständender
französischenInterventionsstelle ,
dievordem15.Mai1969eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem5.Januar1970,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L90 'vom 15.4.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S.9.
9.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2441/69DERKOMMISSION
vom8.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,87
14,98(*)
18,87
14,98H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
5.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2420/69DERKOMMISSION
vom4.Dezember1969
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.922/68überdieAnwendungdervorherigen
FestsetzungderAbschöpfungfürMelasse
unddieEinfuhren,fürdieEinfuhrlizenzen erteilt
wordensind,dieVersorgungmitMelasseunter
Berücksichtigung desvoraussichtlichen Verbrauchs
derGemeinschaft gewährleisten .
NachdengegenwärtigverfügbarenAngabenüber
dieErzeugung,denVerbrauchunddieBestandsbe­
wegungensowieaufGrundderbereitserteiltenEin­
fuhrlizenzensinddieBedingungen desArtikels1
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.770/68für
dasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970erfüllt.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1393/69(2)und
(EWG)Nr.1398/69(3),insbesondereaufArtikel15
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.922/68derKom­
missionvom8.Juli1968überdieAnwendungder
vorherigenFestsetzungderAbschöpfungfürMelas­
se(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1672/68(5),istdievorherigeFestsetzungderAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonMelasseaufGrund
derdamalsbestehendenVersorgungslage imNord­
westenderGemeinschafteingeführtworden.
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.770/68desRatesvom18.Juni1968überdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürZucker(6)
istdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfür
Melasseaufzuheben,wenndieverfügbarenMengenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.922/68wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L160vom 9.7.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L263vom25.10.1968 ,S.20 .
(«)ABl .Nr .L143vom25.6.1968 ,S.16.
Nr.L300/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2369/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgesinntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl .Nr.308vom 18.il.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
;s)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE1100h
Nummer
des
Gemeinsamen JZolltarifs iBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I,Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74(x)
18,63
14,74(»)
C)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckers TOD92r.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L298/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2338/69DESRATES
vom25.November1969
zurVerlängerung derGeltungsdauer derArtikel1bis4derVerordnung (EWG)
Nr.290/69zurFestlegungderKriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefürdie
Nahrungsmittelhilfe
DieErfahrungenbeiderBereitstellungvonGetreide
fürdieNahrungsmittelhilfe imRahmendesPro­
gramms1968/1969habendieRichtigkeitderinder
Verordnung (EWG)Nr.290/69festgelegtenBereit­
stellungskriterien bewiesen.Esistdaherangezeigt,
diesenichtzuändernunddieGeltungsdauer der
Verordnungzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69und
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel
22a,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvom17.Februar1969zurFestlegungder
KriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefürdie
Nahrungsmittelhilfe (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.832/69(4),siehtvor,daß
dieVerordnungfürdieErfüllungderVerpflichtun­
genimGetreidewirtschaftsjahr 1968/1969giltund
daßderRataufVorschlagderKommissiondie
Verlängerung underforderlichenfalls dieÄnderung
derVerordnungbeschließt.MitWirkungvom1.August1969wirddieGel­
tungsdauerderArtikel1bis4derVerordnung
(EWG)Nr.290/69hinsichtlichderErfüllungder
Verpflichtungen imGetreidewirtschaftsjahr 1969/
1970verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.November1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
(»)ABlNr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.5und 13.
(8)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.3.
27.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2342/69DERKOMMISSION
vom26.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November 1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.1z.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74n
18,63
14,74(J)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L296/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2326/69DERKOMMISSION
vom24.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung "trittam25.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
.;3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kn
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,75
14,86
18,75
14,86(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.