2.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom3.Februar1971
andieMitgliedstaaten betreffenddiebeiderAusfuhreinigerArtenvonrohenHäuten
undFellennachDrittländernanzuwendende Regelung
(71/108/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,die
Wiederausfuhr einigerArtenvonausanderenMitgliedstaaten eingeführtenrohen
HäutenundFellennachDrittländernnichtzuzulassen (1).SiehatdieseEmpfehlung
seitdemregelmäßigerneuert(2),zuletztam21.Januar1970(3)mitWirkungbiszum
31.Dezember1970.
GemäßdenausArtikel113EWG-Vertrag fließendenVerpflichtungen ,nachdenen
dieGemeinschaft einegemeinsameHandelspolitik nacheinheitlichenGrundsätzen
durchzuführen hat,hatderMinisterratmittlerweilezweiVerordnungen verabschiedet :
—dieVerordnung (EWG)Nr.2603/69vom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamenAusfuhrregelung (4)und
—dieVerordnung (EWG)Nr.1023/70vom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontingente (5).
DieseGrundverordnungen gestattendieEinführungvongemeinsamenRegelungenin
denseltenenFällen,indenendieMitgliedstaaten nochAusfuhrbeschränkungen auf­
rechterhalten .DieKommissionuntersuchtgegenwärtig ,welcheErfordernisse und
PrioritätenimRahmeneinersolchenHarmonisierungsarbeit bestehen.Unterdessen
erscheintesihrförderlichundnotwendig,für1971diebestehendeRegelungfortzu­
führen.
HABl.Nr.5vom20.1.1962,S.108/62,undNr.10vom10.2.1962,S.167/62(Berichtigung).
HABl.Nr.129vom23.8.1963,S.2292/63;
ABl.Nr.69vom30.4.1964,S.1105/64;
ABl.Nr.12vom28.1.1965,S.138/65;
ABl.Nr.5vom12.1.1966,S.58/66;
ABl.Nr.11vom20.1.1967,S.166/67;
ABl.Nr.L18vom22.1.1968,S.15;
ABl.Nr.L69vom5.2.1969,S.14.
(»)ABl.Nr.L34vom12.2.1970,S.14.
(4)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
(•"')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

Nr.L50/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.3.71
AufGrundvonArtikel115Absatz1ersterSatzdesVertrageszurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft empfiehltdieKommissiondaherdenMitglied­
staaten,dieWiederausfuhr dernachstehendaufgeführtenErzeugnissesoweitdieseaus
deninSpalte3genanntenMitgliedstaaten stammenundentwederunmittelbaroder
auseinemanderenMitgliedstaateingeführtwurden,nachanderenalsdeninSpalte4
genanntenLändernbiszum31.Dezember1971nichtzuzulassen :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung UrsprungsländerLänder,in
welchedie
Wieder­
ausfuhr
gestattetist
1 2 3 4
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01
ex41.01
ex43.01SchwereRohhäutevonRindernundTeilstücke
davon,mitAusnahmeminderwertiger Teile
(Flanken,HälseundKöpfe)(a)
LeichteRohhäutevonRindernundTeilstücke
davon,mitAusnahmeminderwertiger Teile(b)
RoheHäutevonKälbernundPferden(c)
RoheFellevonZiegenundSchafen
RoheFellevonLämmernundZicken
RohePelzfellevonKaninchenBRDeutschland
Frankreich
BRDeutschland
Frankreich
BRDeutschland
Frankreich
Italien
Frankreich
Italien
Frankreich
Italien
ItalienEWG
OECD
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
EWG
(a)AlsschwereHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtvonüber33kgbeiStieren,über34,5kgbei
Ochsenundüber28,5kgbeiKühen.
(b)AlsleichteHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtbiszu33kgbeiStieren,biszu34,5kgbeiOchsen
undbiszu28,5kgbeiKühen.
(c)RoheHäutevonPferdenitalienischenUrsprungsundroheHäutevonKälbernitalienischenUrsprungsmit
einemGewichtvonmindestens6kgsindzurWiederausfuhr nachdrittenLändernfreigegeben .Hinterteile
vonPferdehäuten sindzurWiederausfuhr indieOECD-Länder freigegeben ,soweitsievonHäutenfranzö­
sischenUrsprungsstammen,derenVorderteilevonderIndustriedesMitgliedstaats ,derdieWiederausfuhr
genehmigt,verarbeitetwordensind.
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr dervonder
Wiederausfuhrbeschränkung betroffenenHäuteundFellenachdrittenLänderndurch
dieanderenMitgliedstaaten nachMöglichkeitzugenehmigen,soweitdiedenDritt­
ländernfürdieseHäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente diesgestatten.
Brüssel,den3.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI