****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 367 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 43 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/81 DER KOMMISSION

VOM 18 . MÄRZ 1981

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3502/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES INTERIMSABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN STÜCK ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

60.05 // OBERKLEIDUNG , BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : //

// A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : //

// II . ANDERE : //

// B ) ANDERE : //

// 4 . ANDERE OBERKLEIDUNG : //

// AA ) BLUSEN , UND HEMDBLUSEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : //

// 22 . AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN //

// 33 . AUS KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

// 44 . AUS BAUMWOLLE //

// 55 . AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN // 96 000 //

61.02 // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : //

// B . ANDERE : //

// II . ANDERE : //

// E ) ANDERE : //

// 7 . BLUSEN UND HEMDBLUSEN : //

// BB ) AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

// CC ) AUS BAUMWOLLE //

// DD ) AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 23 . MÄRZ BIS 31 . DEZEMBER 1981 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

60.05 // OBERKLEIDUNG , BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : // JUGOSLAWIEN //

// A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : //

// II . ANDERE : //

// B ) ANDERE : //

// 4 . ANDERE OBERKLEIDUNG : //

// AA ) BLUSEN , UND HEMDBLUSEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : //

// 22 . AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN //

// 33 . AUS KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

// 44 . AUS BAUMWOLLE //

// 55 . AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN //

61.02 // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : //

// B . ANDERE : //

// II . ANDERE : //

// E ) ANDERE : //

// 7 . BLUSEN UND HEMDBLUSEN : //

// BB ) AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

// CC ) AUS BAUMWOLLE //

// DD ) AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION