9.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L212/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1975
zurDurchführung derReformderAgrarstruktur imJahre1974inderBundesrepublik
DeutschlandgemäßdenRichtlinien72/159/EWGund72/160/EWG
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/476/EWG)
folgenderRechts-undVerwaltungsvorschriften der
Bundesländer mitgeteiltbzw.ihreunveränderteFort­
geltungfürdasJahr1974bestätigt:
Schleswig-Holstein
—RichtlinienzurFörderungvonZusammenschlüs­
senfürdierationelleNutzunglandwirtschaftli­
cherMaschinen (Maschinenringe )vom8.August
1973
—RichtlinienüberdieFörderungdesEinsatzes
landwirtschaftlicher Betriebshelfer vom18.Fe­
bruar1974
—Richtlinien1974fürdieFörderungderAufstok­
kunglandwirtschaftlicher BetriebedurchPacht
vom25.Februar1974
—Richtlinien1974fürdieFörderungbaulicher
Maßnahmen aufdenGebietenderRindviehhal­
tungundFerkelerzeugung vom25.Februar1974
—Richtlinien1974fürdieFörderungderDränung
einzelnerLandwirtevom25.Februar1974.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebe,insbesondere aufden
Artikel18Absatz3(1),
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBerg­
gebietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebieten,
insbesondereaufdenArtikel13('-),
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellung
derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undder
Verwendungderlandwirtschaftlich genutztenFläche
fürZweckederStrukturverbesserung ,insbesondere
aufdenArtikel9Absatz3(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
am22.Märzund21.November1974gemäßArtikel
17Absatz4derRichtlinie72/159/EWGfolgende
Rechts-undVerwaltungsvorschriften mitgeteilt:
—GrundsätzefürdieFörderungvoneinzelbetriebli­
chenInvestitionen inderLandwirtschaft undfür
dieFörderungderländlichenSiedlunginderFas­
sungvom17.Dezember1973undNovember
1974;
—GrundsätzefürdieFörderungvoneinzelbetriebli­
chenInvestitioneningemischtenland-undforst­
wirtschaftlichen Betriebensowieinforstwirt­
schaftlichenBetriebeninderFassungvom17.
Dezember1973.
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
weiterhinam16.September1974gemäßArtikel17
Absatz4derRichtlinie72/159/EWGdieNeufassungNiedersachsen
—RichtlinienfürdieGewährungvonBeihilfenan
Maschinenringe vom2.Mai1972
—RichtlinienüberdieFörderungdesZusam­
menschlussesbäuerlicherBetriebezumgemeinsa­
menEinsatzvonBetriebshelfern vom13.Dezem­
ber1972
—RichtlinienfürbesondereMaßnahmen fürland­
wirtschaftliche BetriebeinNiedersachsen —Stu­
feninvestitionsplan —inderFassungvom29.
August1973.
Nordrhein-Westfalen
—RichtlinienzurFörderungvonMaschinenringen
vom10.Mai1974(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom15.5.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.

Nr.L212/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.8.75
—RichtlinienzurFörderungdesEinsatzesvonland­
wirtschaftlichen Betriebshelfern vom25.April
1973
—RichtlinienzurFörderungdesEinsatzesvonAus­
hilfsmelkernvom25.Juni1973.
Hessen
—RichtlinienfürdieGewährungvonLandesbeihil­
fenanlandtechnische Förderungsgemeinschaften
vom21.Dezember1972
—RichtlinienzurFörderunglandwirtschaftlich ­
technischerGemeinschaftsvorhaben vom21.De­
zember1972.
Rheinland-Pfalz
—ErlaßüberdieFörderungderMaschinen-und
Betriebshilfsringe vom12.Februar1973.DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
ferneram22.März1974gemäßArtikel8Absatz4
derRichtlinie72/160/EWGfolgendeRechts-und
Verwaltungsvorschriften mitgeteilt:
—GrundsätzefürdieFörderungderlangfristigen
VerpachtungdurchPrämieninderFasungvom
17.Dezember1973
—GrundsätzefürdieFörderungdurchAnpassungs­
beihilfenfürälterelandwirtschaftliche Arbeitneh­
merinderFassungvom17.Dezember1973.
DieimJahre1973geltendeFassungallervorgenann­
tenRechts-undVerwaltungsvorschriften sowiedas
GesetzüberdielaufendeAnpassungderAltersgelder
inderAltershilfefürLandwirte (siebentesÄnde­
rungsgesetzGALvom19.Dezember1973),dasu.a.
dieEinführungderRenteimSinnedesArtikel2Ab­
satz1Buchstabea)derRichtlinie72/160/EWGre­
gelt,sindGegenstandderEntscheidungen derKom­
mission74/185/EWGvom13.März1974(1)und74/
258/EWGvom18.April1974(2);
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
weiterhinam17.Oktoberund6.Dezember1974
—dieGrundsätzefürdieFörderunglandwirtschaft­
licherBetriebeinBerggebietenundinbestimmten
benachteiligten Gebietenvom23.September1974
—dasProgrammzurregionalenBetriebserhaltung
und-entwicklung—FörderungvonInvestitionen
imWirtschaftsbereich —desLandesBaden­
Württembergvom1.Oktober1974
mitgeteilt.
GemäßArtikel18Absatz3derRichtlinie72/159/
EWGundArtikel9Absatz3derRichtlinie72/160/
EWGmußdieKommissionentscheiden,obimHin­
blickaufdieVereinbarkeit dermitgeteiltenRechts­
undVerwaltungsvorschriften mitdengenannten
RichtliniendesRatesundunterBerücksichtigung der
ZieledieserRichtliniensowiedesnotwendigenZu­
sammenhanges zwischendenverschiedenen Maßnah­
mendieBedingungenfüreinefinanzielleBeteiligung
derGemeinschaft auchfürdasJahr1974erfülltsind.
IndengenanntenGrundsätzenüberdieFörderung
einzelbetrieblicher Investitionen inderLandwirt­
schaftundfürdieländlicheSiedlungistdasArbeits­
einkommen,dasdemEinkommenaußerlandwirt­
schaftlicherBerufevergleichbarist,gemäßArtikel4
derRichtlinie72/159/EWGfür1974imDurchschnitt
derBundesrepublik auf18800DMfestgesetztwor­
den.DieserWertliegtnichtunerheblichunterdem
aufderBasisdertatsächlichen nominalenZuwachs­
ratenderEinkommen außerlandwirtschaftlicher Ar­
beitnehmerindenJahrenab1970zuerrechnendenBaden-Württemberg
—RichtlinienzurFörderungdesüberbetrieblichen
Maschineneinsatzes durchMaschinenringe vom
10.Juli1973
—RichtlinienfürdieDorfhelferinnen -undBetriebs­
helferarbeitausLandesmitteln vom1.März1973
—ErlaßüberzusätzlicheMaßnahmen imRahmen
deslandwirtschaftlichen Regionalprogrammes des
Landesvom19.April1974.
Saarland
—ErlaßüberdieFörderungderüberbetrieblichen
Zusammenarbeit inderLandwirtschaft vom
5.Juni1973.
Bayern
—Erlaßvom20.März1973überbesondereBedin­
gungenfürdiefinanzielleFörderunggemäßArti­
kel6Absatz5desGesetzeszurFörderungder
bayerischenLandwirtschaft (Maschinenringe )
—ErlaßüberallgemeineZuwendungsbedingungen
fürdiefinanzielleFörderungzentralerEinrich­
tungenfürDorfhelferinnen undBetriebshelfer
vom27.Juli1972
—RichtlinienüberdieFörderungderDorfsanierung
vom12.März1973.C)ABl.Nr.L94vom4.4.1974,S.22.
(2)ABl.Nr.L141vom24.5.1974,S.7.

9.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L212/15
DieindieserEntscheidung getroffeneFeststellung
entsprichtderStellungnahme desStändigenAgrar­
strukturausschusses .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieobenindenErwägungsgründen genannten
Rechts-undVerwaltungsvorschriften zurDurchfüh­
rungderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWGund
75/268/EWGimJahre1974inderBundesrepublik
DeutschlanderfüllendieBedingungenfüreinefinan­
zielleBeteiligungderGemeinschaftandeninArtikel
15derRichtlinie72/159/EWGundArtikel6der
Richtlinie72/160/EWGgenanntengemeinsamen
Maßnahmen .tatsächlichen außerlandwirtschaftlichen Vergleichs­
einkommenfürdasJahr1974.
Esistjedochanzuerkennen ,daßeinenachträgliche
ErhöhungdesfestgesetztenArbeitseinkommens auf
dieHöhedestatsächlichfestzustellenden vergleichba­
renlandwirtschaftlichen Einkommens miterhebli­
chenadministrativen undpolitischenSchwierigkeiten
verbundengewesenwäreunddaherpraktischnicht
durchführbar war.
DaandererseitsfürdasJahr1975gemäßArtikel4
dergenanntenRichtlinieeinArbeitseinkommen fest­
gesetztwordenist,dasdemfürdiesesJahrtatsäch­
lichfeststellbarenvergleichbaren Einkommenaußer­
landwirtschaftlicher Berufeentspricht(1),erscheintes
dahernochzulässigfestzustellen ,daßdiefürden
ZeitraumeinesJahreserfolgtezuniedrigeFestset­
zungdesArbeitseinkommens dieZielsetzungder
Richtlinie72/159/EWGnichtnachhaltigbeeinträch­
tigt.
ImübrigenentsprechendiegenanntenRechts-und
Verwaltungsvorschriften mitdenindenEntscheidun­
genderKommissionvom13.März1974und18.
April1974gemachtenEinschränkungen auchweiter­
hinderZielsetzungderRichtlinien72/159/EWG,72/
160/EWGsowie75/268/EWG.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspektenangehörtworden.Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den8.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)Stellungnahme derKommissiongemäßArtikel17der
RichtlinieNr.72/159/EWGvom20.Dezember1974—
KOM(74)2205.