30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3289/74DESRATES
vom19.Dezember1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Spanien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien(1)am29.Juni1970inLuxemburghatsich
dieGemeinschaft verpflichtet,fürbestimmteWeine
mitUrsprunginSpanien,insbesonderefürSherry­
Weine,beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenzielle Zollregelung zugewähren.Es
empfiehltsich,für1975folgendeZollsenkungen zu
gewähren:
—fürSherry-Weine mitUrsprunginSpanien,einge­
führtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents inHöhevon40000hlum
60v.H.gesenkt,
—fürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,einge­
führtinBehältnissen vonmehrals2Litern,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents inHöhevon210000hl
um50v.H.gesenkt.
DiegenanntenGemeinschaftszollkontingente sindfür
1975zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeit desInkrafttretens eineranderenPräferenzregelung ,diesichauseinemneuen
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundSpanienergibt,mitdemTagzu
begrenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen der
gemeinsamenMarktorganisation fürWeinweiterhin
anwendbar .DieZulassungzudiesenGemeinschafts­
zollkontingenten mußimRahmenderzwischender
GemeinschaftundSpaniengeltendenVerfahrenzur
Zusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungan
dieVorlagederWarenVerkehrsbescheinigung A.E.1
undeinesvonanerkanntenspanischenBehördenaus­
gestelltenundvondenspanischenZollstellenmit
demSichtvermerkversehenenZeugnissen,dasdie
anerkannteUrsprungsbezeichnung dieserWeine
bescheinigt,gebundensein.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudenbetreffendenKontingenten
zugewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung
dervorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitglied­
staatenzugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserWaren
ausSpanienundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry­ (*)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

Nr.L353/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieser
WarenindieGemeinschaftwährendderletztendrei
JahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein­
schaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanien
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
prozentualaufjedeneinzelnenMitgliedstaat wie
folgt:
1971 1972 1973
Sherry-Weine :
—inBehältnissenmit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:
Deutschland 18,514,814,6
Benelux 67,976,877,3
Frankreich 1,61,00,9
Italien 12,07,47,2
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon
mehrals2Litern:
Deutschland 7,05,49,2
Benelux 92,794,390,6
Frankreich 0,20,10,1
Italien 0,10,10,1derGemeinschaftszollkontingente aufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden
Fallbei80v.H.jederKontingentsmenge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft
werden.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMit­
gliedstaat,dereineseinerursprünglichen Quotenfast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen.
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmengen zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeileinesderGemeinschafts­
zollkontingente ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKon­
tingentsmengen annäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-Weine inBehältnissenmit
einemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Deutschland 17,0 7,8
Benelux 74,0 92,0
Frankreich 1,0 0,1
Italien 8,0 0,1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1975biszumInkrafttreteneines
neuenAbkommenszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensjedoch
am31.Dezember1975,werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
genanntenSherry-Weine mitUrsprunginSpanien
biszuderfürjedeWareangegebenenHöheundim
RahmenderjeweilsangegebenenGemeinschaftszoll­
kontingenteteilweiseausgesetzt:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/3
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(inRE/hl)Kontingents­
menge
(inhl)
ex22.05CIIIa)1 Sherry-Wein 5,4140000
ex22.05CIVa)1 Sherry-Wein 5,8J
ex22.05CIIIb)1 Sherry-Wein 5,5j210000ex22.05CIVb)1 Sherry-Wein 6,0
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungdieserWeinezudeninAbsatz1
genanntenZollkontingenten istandieVorlageeines
vonanerkanntenspanischenBehördenausgestellten
Zeugnissesgebunden,daseinemderimAnhangbei­
gefügtenMusterentsprichtunddieanerkannte
Ursprungsbezeichnung dieserWeinebescheinigt .
DiesesZeugnismußvondenspanischenZollbe­
hördenunterdengleichenBedingungen wiedie
Warenverkehrsbescheinigung A.E.1mitdemSicht­
vermerkversehenwerden.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaat Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvor­
nehmen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnver­
anlaßthaben,dieBestimmungen diesesAbsatzes
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetzten Kontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszumEndedesinArtikel1
bezeichneten Zeitraumsgelten,werdenfolgende
Mengenfestgesetzt:
(inhl)
Sherry-WernederTarifstellen
ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Deutschland 5440 13100
Benelux 23680 154560
Frankreich 320 170
Italien 2560 170
Insgesamt 32000 168000
Artikel5
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.8000
bzw.42000hl,bildetdieentsprechende Reserve.HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1975nichtausgeschöpft ,so

Nr.L353/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
überträgterspätestensam10.Oktober1975vonder
nichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdie
Reserve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diebiszum
15.September1975einschließlichgetätigtundauf
dieGemeinschaftszollkontingente angerechnetwur­
den,sowiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnen
ursprünglichen Quoten,densieaufdieentsprechende
Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobald
ihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975überdenStandderReserven,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnung auf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll ­
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHanddergemäß
Absatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE

30.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L353/5
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntiicke
Anzahl"Warenbezeichnung LiterGe>
bruttoVicht
netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung "haben.
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :,den 19..
(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

Nr.L353/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Tumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigne,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
declaresoussaresponsabilitequ'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnuméroslis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedepart expediepar
&ladestinationde &
2.qu'auvudesdocumentspräsentesetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnes ont
étéproduitsdanslaregionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
,le 19
(Lieu) (Date)
PourleConsejoReguladorVisadubureaudedouane
d'exportation :
(Sceau)

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/7
ALLEGATO
N. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
IIsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazionedellemerci LitriP
lordoÏSO
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addi 19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

Nr.L353/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummers[lis
AantalOmschrijving LiterGe\
brutovidtt
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindeStreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
"tevoeren.
Visumvannetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/9
ANNEX
No CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresW(
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
19..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

Nr.L353/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.74
BILAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Tumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekrasfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numrejakker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttosegt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifolgedeforevisteogdealleredeiRädetsbesiddelsevaerendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
,den 19.
Eksporttoldkontorets Stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/11
ANNEXE
MoCONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÖN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominaciön deOrigen
certifica:
1.Que
declaranante61ybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
NumerosDenominaciön LitrosMarcisy
numerosbruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominacióndeorigen« ».
19..
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)