ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1025/91 DES RATES vom 22 . April 1991 zur zweiten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1990/91 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die Gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3641/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die Gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 750/91 ( 5 ) wurde das Wirtschaftsjahr 1990/91 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum 28 . April 1991 verlängert .

Es ist notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken . Dies hat eine verspätete Festsetzung der Preise zur Folge . Das Wirtschaftsjahr 1990/91 muß deshalb für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum 26 . Mai 1991 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

( 1 ) Das Milchwirtschaftsjahr 1990/91 endet am 26 . Mai 1991, das Milchwirtschaftsjahr 1991/92 beginnt am 27 . Mai 1991 .

( 2 ) Im Sektor Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1990/91 am 26 . Mai 1991 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1991 /92 am 27 . Mai 1991 . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28 . April 1991 in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 22 . April 1991 . Im Namen des Rates

Der Präsident

R . STEICHEN ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S. 13 . ( 2 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 5 . ( 3 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 24 . ( 4 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 5 ) ABl . Nr . L 81 vom 28 . 3 . 1991, S . 1 .
26.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/91DERKOMMISSION
vom25.April1991
überdieAnwendungderWährungsausgleichsbeträge inAbhängigkeit vonder
Kursentwicklung desportugiesischen Escudo
kursekönntengemäßArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85zueinerständigenEinführungund
AufhebungvonWährungsausgleichsbeträgen inPortugal
führen.
WegenderindenvergangenenWochenbeobachteten
starkenKursschwankungen desEscudosolltezurVermei­
dungständigerWAB-Neufestsetzungen ,eineBestätigung
derKurstendenz abgewartetwerden,bevorüberdie
EinführungvonWährungsausgleichsbeträgen entschieden
wird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme allerbetroffenenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel5
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
287/91(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1207/90derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.950/91(6),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3672/89(8),wurdedieMethodefürdieBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge festgelegt.Diefürdenportu­
giesischenEscudoimKassageschäft währendderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85vorgese­
henenReferenzperioden kürzlichfestgestelltenWechsel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWährungsausgleichsbetrag fürPortugalbleibt0bis
zudemMoment,wodietatsächlicheWährungsabwei­
chungdesEscudoamEndederindennachdemInkraft­
tretendieserVerordnungaufeinanderfolgendenzwei
Bezugszeiträume zumerstenMal2,0Punktenichtüber­
schreitet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(4)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
OABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
(6)ABl.Nr.L101vom22.4.1991,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.oABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
Nr.L105/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1009/91DERKOMMISSION
vom23.April1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von50000TonnenGersteausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von50000TonnenGerste
ausihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam2.Mai1991aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam30.Mai1991.
(3)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2619/90(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von50000
TonnenGersteausBeständenderitalienischen Interven­
tionsstelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(Telex:620331,Tel.474991).
Artikel3
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
O.ABI.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
16)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
Nr.L105/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1011/91DERKOMMISSION
vom23.April1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von35000TonnenFutterweichweizen ausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von35000TonnenFutter­
weichweizen ausihrenBeständeneineDauerausschrei­
bunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam2.Mai1991aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam30.Mai1991.
(3)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2619/90(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von35000
TonnenFutterweichweizen ausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle eineDauerausschreibung zu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(Telex:620331,Tel.474991).
Artikel3
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
4ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
23.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.986/91DERKOMMISSION
vom22.April1991
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat ­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
spekulativenVorausfestsetzungen derErstattungführen.
Esistdaherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstat­
tungfürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend
auszusetzen .DieseAussetzungbetrifftnichtdienoch
nichterledigtenAnträge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3641/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1344/86(4),insbesondereaufArtikel5Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürbestimmteMilcherzeugnisse istdurch
Unsicherheiten gekennzeichnet .Diegegenwärtigauf
dieseErzeugnisseanwendbareErstattungkönntezuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.DieVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrvonErzeugnissendesKN-Codes040500wird
währendderZeitvom23.bis25.April1991ausgesetzt.
2.DieAussetzungnachAbsatz1giltjedochnichtfür
Lizenzanträge ,dievordem23.April1991gestelltwurden
unddenenabdiesemZeitpunktstattzugebenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1991 '
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom11.12.1990,S.5.
(>)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.36.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 920/91 DER KOMMISSION vom 12 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 859/89 der Kommission vom 29 . März 1989 mit Durchführungsbestimmungen für Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2271/90 ( 4 ), sind insbesondere die allgemeinen Durchführungsbestimmungen für die Intervention festgelegt worden . Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist die den Interventionsstellen gewährte Erlaubnis, die Ankäufe im Falle von zu umfangreicher Anlieferungen von Interventionsfleisch zu begrenzen, auf alle in Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 genannten Maßnahmen auszudehnen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr . 859/89 werden die Worte "Absatz 5" gestrichen . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 12 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 24 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 91 vom 4 . 4 . 1989, S . 5 . ( 4 ) ABl . Nr . L 204 vom 2 . 8 . 1990, S . 45 .
13.4.91 Nr.L92/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/91DERKOMMISSION
vom12.April1991
überdieseitdem9.bis11.April1991eingereichten AnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonWeichweizen inSpanien
LizenzenfürdieEinfuhrvonbackfähigemWeichweizen
inSpanienbetreffenMengen,dieweitüberdiegenannte
Zielmengehinausgehen .UmdieserLageRechnungzu
tragen,müssenSondermaßnahmen getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZielmenge1991beläuftsichgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.598/86derKommissionvom28.Februar
1986überdieAnwendungdesergänzendemHandelsme­
chanismusaufEinfuhrenvonbackfähigemWeichweizen
ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985nachSpanien('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.854/91(2),auf552000
Tonnen.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(4),am11.
April1991mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommission mitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dievom9.bis11.April
1991fürdieEinfuhrvonbackfähigemWeichweizendes
KN-Codes10019099gestelltwurden,werdenfürdie
angegebenenundmitdemKoeffizienten 0,10multipli­
ziertenMengengenehmigt . t
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürdieab
dem12.April1991gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.
(2)ABl.Nr.L86vom6.4.1991,S.15.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 890/91 DER KOMMISSION vom 10 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 625/78 über Durchführungsbestimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3641/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Probenahme von zur Intervention angebotenem Magermilchpulver und die Analyse der Proben sind durch Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 625/78 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 472/91 ( 4 ), geregelt . Da die praktische Anwendung der einschlägigen Bestimmungen auf Schwierigkeiten stösst, sollten andere, die Wirksamkeit der Kontrollen jedoch nicht beeinträchtigende Durchführungsbestimmungen erlassen werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 625/78 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 2 Absatz 5 erhält der zweite Satz folgende Fassung :

"Probenahme und Analyse werden gemäß Anhang IV durchgeführt ."

2 . Der Anhang dieser Verordnung wird als Anhang IV angefügt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Die Mitgliedstaaten dürfen jedoch die Bestimmungen dieser Verordnung auf das ab 1 . März 1991 zur Intervention angebotene Magermilchpulver anwenden . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 2 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 5 . ( 3 ) ABl . Nr . L 84 vom 31 . 3 . 1978, S . 19 . ( 4 ) ABl . Nr . L 54 vom 28 . 2 . 1991, S . 35 .

ANHANG

"ANHANG IV

Probenahme von zur Intervention angebotenem Magermilchpulver und Analyse der Proben

1 . Anzahl der mit jeder Stichprobe zu erfassenden Verpackungen :

- Angebote für bis zu 800 Säcke zu je 25 kg : mindestens 8,

- Angebote für mehr als 800 Säcke zu je 25 kg : mindestens 8 + 1 für jeweils 800 Säcke oder weniger .

2 . Probengewicht : je Verpackung mindestens 200 g .

3 . Probengruppen : Eine Gesamtprobe besteht aus höchstens 9 Einzelproben .

4 . Probenanalyse : Jede Gesamtprobe wird einer Analyse unterzogen, mit der sich alle Qualitätsmerkmale gemäß Anhang I überprüfen lassen ."
Nr.L84/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.824/91DERKOMMISSION
vom3.April1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 48.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie48.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2786/90(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
983/90durchgeführte 48.Teilausschreibung fürWeiß­
zuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,829
ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.Li00vom20.4.1990,S.9.(jABl.Nr.L265vom28.9.1990,S.15.
Nr.L81/100 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.785/91DERKOMMISSION
vom27.März1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 47.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarkts festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie47.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2786/90(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
983/90durchgeführte 47.Teilausschreibung fürWeiß­
zuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,495
ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.nABl.Nr.L265vom28.9.1990,S.15.