12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2883/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürGrege,
wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer50.02desGemeinsamenZolltarifs(1976)
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBe­
achtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung desGe­
meinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdiebetroffenenMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergibtsich
für1976annäherndfolgendeersteprozentualeBe­
teiligunganderZollkontingentsmenge :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,25
0,25
10,50
37,50
0,25
45,00
6,25.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.321/70(1)den
autonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Grege,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnum­
mer50.02,biszum31.Dezember1976inHöhevon
10v.H.wiedereingeführt .DerfürdieseWareanzu­
wendendeVertragszollsatz beträgt5v.H.
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungzollfreierjährlicherGemein­
schaftszollkontingente fürdieseWarevor;dieMenge
dieserKontingentesolldemUnterschiedzwischen
demGesamtverbrauch anGregeundderProduk­
tionsmengeinderGemeinschaftentsprechen .
EsbestehtbereitseineErzeugungvonGregeinder
Gemeinschaft ,undesliegtimInteressederGemein­
schaft,dieseProduktioninihremGebietaufrechtzu­
erhalten.DieseErzeugungkannfür1976auf350
Tonnengeschätztwerden;unterBerücksichtigung
dieserErzeugungundderVorausschätzungen für
1976müssenvoraussichtlich fürdeninnergemein­
schaftlichenVerbrauch2500Tonneneingeführt
"werden.
Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudie­
semKontingenthabenunddaßdervorgeseheneKon­
tingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung
desKontingentsangewandtwird.DerGemein­UmderEntwicklungderEinfuhrendieserWare
Rechnungtragenzukönnen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteuren einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallauf80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpft werden.DeshalbundumUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineersteQuotefastganzausgeschöpfthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReser­
vemengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfungder C)ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.2.

Nr.L292/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.75
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendarüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaat nichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
Reserveübertragenen Teileszu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommission—soweitdieReservemenge
ausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diege­
gebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichnachdeninAbsatz1genann­
tenBedingungendieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindie­
senAbsätzenvorgesehenen Quotenziehen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGrège,wedergedrehtnochgezwirnt,der
Tarifnummer 50.02,wirdimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von2500Tonnenvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1976vollständigausge­
setzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnen.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon2000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1976gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1976aufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuhren
vonGrègemit,diebiszum15.September1976ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen.Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich5
5
210
750
5
900
125.
(2)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbildet
dieReserve.

12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/21
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilan.demGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA