22.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1751/76DERKOMMISSION
vom20.Juli1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich -undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
11)ABl .Nr.L203vom25.7.1974 ,S.25.
3)ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45 .

Nr.L196/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnungirisches
££
Sterlingbfrs/lfrsdkrDM ffrs Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien1901293,59122,88232,7026,8139827130,4626,81
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1603247,51103,59196,1822,6033576109,9922,60
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 1802278,30116,48220,5825,4237753123,6725,42
1.6—AndereLänder -(')-(*)-(')-0)-C)-(')-C)-(')
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 804124,2051,9898,4411,341684955,1911,34
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1090168,3370,45133,4215,372283574,8015,37
2.3—USA 1114172,0472,00136,3615,712333876,4515,71
2.4—Brasilien 702108,4845,4085,989,901471648,209,90
2.5—AndereLänder 939144,9860,68114,9113,241966864,4313,24
3.Pampelmusen undGrapefruits :,
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 63197,4540,7977,248,901322043,308,90
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1252193,2980,89153,2017,652622085,8917,65
3.4—USA 1366210,9988,31167,2319,272862293,7619,27
3.5—Andereamerikanische Länder 1180182,2376,27144,4416,642472180,9816,64
3.6—AndereLänder
4..Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 923142,5359,65112,9713,011933663,3413,01
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1553258,83100,37190,0725,2732532106,5718,40
9.Birnen:
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—-AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1795
1230274,46-C)116,00
79,49219,67
150,5519,49-C)37597
25767123,16
84,4019,49
-(')
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7Juli1975(ABl.Nr.L.179vom10.7.1975)festgesetztworden.