Nr.253/14 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.67
VERORDNUNG Nr.731/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Oktober1967
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
derBerechnungderErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmter Märktekönnen
dieUnterteilungderErstattungfürgewisseErzeug­
nissegemäßihrerBestimmungnotwendigmachen.
GemäßArtikel4derVerordnungNr.428/67/
EWGderKommissionvom8.August1967über
Übergangsmaßnahmen imHinblickaufdieAn­
wendunggemeinsamerReispreise(4)kannfürAus­
fuhren,dievom1.Septemberbis31.Oktober1967
getätigtwerden,dieErstattungunterschiedlich sein,
jenachdemessichuminderGemeinschaft geern­
tetenoderausDrittländerneingeführten Reishan­
delt.DerRückgriffaufdieseMöglichkeitistnot­
wendig,umStörungenaufdemReismarktimHin­
blickaufdasInkrafttretenderneuenMarktorgani­
sationzuverhindern .
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfest­
gesetztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeit­
raumsabgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterien
aufdiegegenwärtigeLagedesReismarktesundins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisevon
ReisundBruchreisinderGemeinschaft undauf
demWeltmarktführtzueinerFestsetzungderEr­
stattunginHöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*)undinsbesondere
aufArtikel17Absatz(2)vierterUnterabsatzerster
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnimgNr.359/67/EWG
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNo­
tierungenoderdenPreisenaufdemWeltmarkt
fürdieinArtikel1dieserVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/
EWGdesRatesvom25.Juli1967überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrvonReisundüberdieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattungsbeträge (2)müssen
dieErstattungenfestgesetztwerdenunterBerück­
sichtigungderLageunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungderVerfügbarkeit vonReisundBruchreis
undderenPreiseinderGemeinschaft einerseitsund
derPreisefürReisundBruchreisaufdemWelt­
marktandererseits .NachdemgleichenTextistes
ebenfallswichtig,aufdenReismärkteneineausge­
glicheneLageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirt­
schaftlichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhren
sowiedemInteresseanderVermeidungvonMarkt­
störungeninderGemeinschaft Rechnungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(3)hatfürdas
Reiswirtschaftsjahr 1967/1968dieHöchstmenge
Bruchreisfestgelegt,diederReisenthaltendarf,für
dendieErstattungbeiderAusfuhrfestgesetztwird,
undhatdenProzentsatzderVerminderung be­
stimmt,deraufdieErstattungangewandtwird,
wennderimausgeführten ReisenthalteneAnteil
BruchreisdieseHöchstmenge übersteigt .
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArti­
kel3diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiArtikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1ausgenommen dieinAbsatz(1)unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeug­
nisseimursprünglichen ZustandwerdenimAn­
hangzudieserVerordnungfestgesetzt.
(2)Fürdieimvorgenannten Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1967
inKraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1967
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.174vom31.71967,S.34.
(8)ABl.Nr.241vom5.10.1967,S.6. (4)ABl.Nr.188vom9.8.1967,S.1.

20.10.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.253/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1967zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
AusdrittenLänderneingeführterReis
(inRE/100kg)
Nummer
Geme1S™e» Warenbezeichnung E"££Sg*
Zolltarifs
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(1)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens ,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(*)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(*)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens ,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—-fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen
—-fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(x)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens ,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern2,35
6,10
4,69
2,50
6,50
5,00
2,80
6,53
5,13
3,00
7,00
5,50
(')DieseZonensindinAnhangAzurVerordnung Nr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.-10.1967)bestimmt .
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/EWGzuer­
höhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .

Nr.253/16 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHES GEMEINSCHAFTEN 20.10.67
InderGemeinschaft geernteterReis
(inRE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderlsnurenthülsteKörner:
(I••••
1,90
2,10
2,35
6,10
4,69
2,50(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen
(b)anderer
B.geschliffen ,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich ,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern0)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens ,denSchwarzmeer-und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(3)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(1)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens ,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen
—fürAusfuhrennachJugoslawien ,Liechtenstein ,
Österreich,derSchweiz,derTschechoslowakei und
Ungarn
—fürAusfuhrennachdenLändern(*)derZonenIa),
IVa),Va)undc),denSchwarzmeerhäfen Bul­
gariensundRumäniens,denSchwarzmeer -und
Ostseehäfen derUdSSRundnachFinnland
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern6,50
5,00
2,80
6,53
5,13
3,0C
7,00
5,50
DieseZonensindinAnhangAzurVerordnung Nr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt .
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/EWGzuer­
höhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .