ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L323/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.69
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom8.Dezember1969
überdieErmächtigung derItalienischenRepublikzurBeibehaltungmengenmäßiger
Beschränkungen gegenüberDrittländernfürbestimmteErzeugnissedesSeidesektors
(69/469/EWG)
befristen,damitdieKommissioninderZwischenzeit
geeigneteVorschlägefürdieZukunftausarbeiten
kann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,biszum
30.Juni1970gegenüberDrittländernmengenmäßige
Beschränkungen fürfolgendeErzeugnissebeizubehal­
ten:
50.01—Seidenraupenkokons ,zumAbhaspelnge­
eignet,
50.05—Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,
50.06—Bourretteseidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel111,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2041/68des
Ratesvom10.Dezember1968zurAufstellungeiner
gemeinsamen Liste-fürdieLiberalisierung derEin­
fuhrindieGemeinschaft gegenüberdrittenLän­
dern(1),insbesondereaufArtikel6,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatam6.Juni1969der
Kommissionmitgeteilt,daßsieEilmaßnahmen im
SinnevonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
2041/68getroffenunddieLiberalisierung derEr­
zeugnissederNummern50.01,50.03,50.05und50.06
desGemeinsamen Zolltarifszurückgenommen habe.
Am22.Juli1969hatdieItalienischeRepublikmit­
geteilt,daßsiefürdieErzeugnissederTarifnummer
50.03aufdieseMaßnahmen verzichte.
DieseMaßnahmenwurdenmitumfangreichen Ein­
fuhrenzuanomalenPreisenundmitanderenim
GangbefindlichenEinfuhrenbegründet.
DieseEinfuhrenunddiebetreffendenEinfuhrpreise
drohendasSanierungs-undUmstrukturierungspro ­
grammfürdenSeidesektorzubeeinträchtigen ,das
gemäßderEntschließung desRatesvomMai1967
mitfinanziellerUnterstützung desEAGFLdurch­
geführtwird.
Esempfiehltsich,beimgegenwärtigen Standder
DingedieErmächtigung biszum30.Juni1970zuArtikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam8.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
f1)ABl.Nr.L303vom18.12.1968,S.1.
Nr.L179/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.71
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juli1971,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausderVolksrepublik China
stammendenundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichengrünen
LauchinPuderformderTarifnummer 07.04exBdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(71/287/EWG)
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthatf1).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am9.Juli1971
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausderVolksrepublik Chinastammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chengrünenLauchinPuderformderTarifnummer
07.04exBdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberderVolksre­
publikChinafürdiesesErzeugnisangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberderVolksrepu­
blikChinagetroffenenhandelspolitischen Maßnah­
menverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1fürHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonausderVolksrepublik Chinastam­
mendemundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichemgrünemLauchinPuder­
formderTarifnummer 07.04exBdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soweitderZeitpunktderAntragstellung
zurErlangungderEinfuhrdokumente nachdem29.
Juni1971liegt.
Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum31.März1972gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den15.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(•)Entscheidung 71/202/EWG(ABl.Nr.L121vom
3.6.1971).
Nr.L3/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.November1971,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwerden,ausRumänienstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheHerrenoberhemden derTarifnummer
ex61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/9/EWG)
gungenzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden
ermächtigt,dieEinfuhrenvonausRumänienstam­
mendenundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefindlichen Herrenoberhemden derTarif­
nummerex61.03desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweit
derZeitpunktderAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente nachdem8.November1971
liegt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBenelux­
StaatenmitFernschreiben derStändigenVertretung
derNiederlande beidenEuropäischen Gemein­
schaftenam19.November1971eingereichthaben,
umdieErmächtigung zuerhalten,ausRumänien
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheHerrenoberhemden der
Tarifnummer ex61.03desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maß­
nahmen,dieindenBenelux-Staaten einerseitsund
denübrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüber
RumänienfürdieseErzeugnisseangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurch­
führungdervondenBenelux-Staaten gegenüber
Rumäniengetroffenenhandelspolitischen Maß­
nahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedin-Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1971
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den23.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)Entscheidung 71/202/EWG,ABl.Nr.L121vom3.6.
1971,S.26.
Nr.L179/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juli1972,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheWälzlagerallerArtderTarif­
nummer84.62desGemeinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/287/EWG)
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem14.Juli1972liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am19.Juli1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheWälzlageraller
ArtderTarifnummer 84.62desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthat(1).
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;34.62 WälzlagerallerArt
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.Dezember
1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971.
13.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.September1973
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,diePrämienregelung fürdieUm­
stellungvonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung nichtanzu­
wendenundPrämienzurFörderungderspeziell^ufdieFleischerzeugung ausge­
richtetenRinderaufzucht zugewähren
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(73/311/EWG)
DiemitdieserEntscheidunggetroffenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,aufdem
gesamtenitalienischenHoheitsgebiet dieArtikel1bis
4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73nichtanzuwen­
den.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegenieinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),insbesondere auf
Artikel13Buchstabeng)undi),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemgesamtenitalienischenHoheitsgebiet istdie
inArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1353/73ge­
nannteVoraussetzung erfüllt;dieserMitgliedstaathat
beantragt,dazuermächtigtzuwerden,diePrämienzur
UmstellungvonMilchkuhbeständen aufBeständezur
Fleischerzeugung nichtzugewähren.Esistange­
bracht,diesemAntragstattzugeben .
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1353/73
genanntePrämiezurFörderungderspeziellaufdie
Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht kann
jedochgewährtwerden,umdenvorhandenenMöglich­
keiteninItalienRechnungzutragen.DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,aufdem
gesamtenitalienischenHoheitsgebiet Artikel6der
Verordnung (EWG)Nr.1353/73anzuwenden .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den28.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.1.14,Svom28.6.19h«,S.24.
(-')ABI.Nr.I.2Svom50.I.IS>7?,S.2i.
')ABI.Nr.L141vom2<S.VIL>7\S.18.
28.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/51
BESCHLUSS DESRATES
vom19.November 1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikMaliüberdieLieferungvonWeichweizenmehl
undSorghumimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/29/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DieRepublikMalihatmitSchreibenvom29.Dezember1971einenAntragaufNah­
rungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageMalisaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht ,die­
semLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1971/
1972unentgeltlich 5000tWeichweizen inFormvon3311tWeichweizenmehl und
5000tSorghumzuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
MaliüberdieLieferungvonWeichweizenmehl undSorghumimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemein­
schaftgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam19.November1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
lbFREDERIKSEN
Nr.L87/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.74
BESCHLUSS DESRATES
vom11.Februar1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikTschadüberdieLieferungvonWeichweizen ,MaisundSorghumim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/162/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DieRepublikTschadhatmitSchreibenvom22.Mai1973einenAntragaufNahrungs­
mittelhilfegestellt.
AngesichtsderLageTschadsaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft inForm
vonGetreidefür1972/1973unentgeltlich 6000TonnenGetreideinFormvonje2000
TonnenWeichweizen ,MaisundSorghumzuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
TschadüberdieLieferungvonWeichweizen ,MaisundSorghumimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbe­
fugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam11.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
28.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1974,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundin
denübrigepMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheWälzlagerallerArt
derTarifnummer 84.62desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/272/EWG)
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,dieEinfuh­
renvonfolgendenausJapanstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntragstel­
lungzurErlangungderEinfuhrdokumente nachdem
25.März1974liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
84.62 WälzlagerallerArtDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am4.April1974eingereicht
hat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausJapanstam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheWälzlagerallerArtderTarifnum­
mer84.62desGemeinsamen ZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereArtikel
1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenHan­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum30.Oktober
1974befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den10.April1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L208/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juli1974,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte
fürRundfunk ,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombi­
niert,derTarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/397/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem9.Juli1974liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerätkombiniertDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am17.Juli1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausTai­
wanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte für
Rundfunk ,auchmiteinemTonaufnahme -oderTon­
wiedergabegerät kombiniert,derTarifnummer 85.15
AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlüng auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1974
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L266/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.74
BESCHLUSS DESRATES
vom23.August1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIndonesienüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(74/484/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DieRepublikIndonesienhatdurchSchreibenvom17.Oktober1973einenAntragauf
Nahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageIndonesiensaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft
für1973/1974unentgeltlich21000TonnenWeichweizenzuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
IndonesienüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmenderNahrungsmittelhilfe ,
dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforder­
lichsind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam23.August1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU
Nr.L328/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.12.74
BESCHLUSS DESRATES
vom3.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge überdie
LieferungvonWeichweizenmehl imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/595/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge hatseinenBedarfan
GetreidefürdiePalästinaflüchtlinge mitgeteilt;esistangebracht,ihm16254Tonnen
Weichweizen inFormvon10764TonnenWeichweizenmehl zurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerk
derVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge überdieLieferungvonWeichweizen­
mehlimRahmenderNahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügt
ist,wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam3.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.ABELIN