Nr.L33/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.150/68DERKOMMISSION
vom6.Februar1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondereaufArtikel5Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieEinfuhrabgabe
aufdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuh­
renvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrit­
tenLändern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäß
Artikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnungNr.170/67/EWG
übereinegemeinsameHandelsregelung fürEieralbu­
minundMilchalbumin ,durchdiedieVerordnung
Nr.48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderendrittenLänderner­
mitteltwerden.
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.771/67/
EWG(5),sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvon
getrocknetem EieralbuminundMilchalbumin (in
Blättern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.)mitUr­
sprunginderVolksrepublik ChinaumeinenZusatz­
betragvon0,3750Rechnungseinheiten jeKilogramm
erhöhtworden.
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.57/68(6),
sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvonanderemalsgetrocknetem EieralbuminundMilchalbumin mit
UrsprunginderVolksrepublik ChinaumeinenZu­
satzbetragvon0,1250Rechnungseinheiten jeKilo­
grammerhöhtworden.
NachdenderKommissionvorliegendenInforma­
tionenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,die
unterBerücksichtigung sowohlderindenZollpa­
pierenangegebenenPreise,alsauchsämtlicherande­
renfürdievondrittenLändernangewandten Preise
maßgeblichen Einzelheitenermitteltwurden,unter
demEinschleusungspreis ,undzwardurchschnittlich
um:
—0,2500Rechnungseinheiten jeKilogrammfürge­
trocknetesEieralbuminundMilchalbumin (in
Blättern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.)mit
UrsprunginderVolksrepublik China;
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
anderesalsgetrocknetesEieralbuminundMilch­
albuminmitUrsprunginPolenoderderVolks­
republikChina.
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnisseentsprechend zuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbdervonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.771/67/EWG,
erhältfolgendeFassung:
„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/
67/EWGermittelteBetragderAbgabebeider
EinfuhrwirdfürgetrocknetesEieralbuminund
Milchalbumin (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw.)derTarifnummer ex35.02exAII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginder
Volksrepublik ChinaumeinenZusatzbetragvon
0,2500Rechnungseinheiten jeKilogrammer­
höht."
Artikel2
Artikel2derVerordnungNr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.57/68,
erhältfolgendeFassung:(*)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
{2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.
(4)ABl.Nr.164vom21.7.1967,S.4.
(5)ABl .Nr .261vom 28.10.1967 ,S.9.
(«)ABl .Nr .L13vom 17.1.1968 ,S.5.

7.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L33/7
b)0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern."„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/
67/EWGermittelteBetragderAbgabebeider
EinfuhrwirdfüranderesalsgetrocknetesEier­
albuminundMilchalbumin derTarifnummer
ex35.02exAIIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitHerkunftausdrittenLändernumfolgenden
Zusatzbetragerhöht:
a)0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginPolenoderder
Volksrepublik China,Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.151/68DERKOMMISSION
vom6.Februar1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürSchenkelvonTruthühnern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerord­
nungNr.163/67/EWGderKommissionvom26.
Juni1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags
fürEinfuhrenvonErzeugnissen derGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(2)ermittelt.GemäßderVerordnungNr.772/67/EWG(3),geän­
dertdurchdieVerordnungNr.907/67/EWG(4),
wurdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvonSchen­
kelnvonTruthühnernundTeilendavon,anderen
alsUnterschenkeln undTeilendavon,mitHerkunft
ausdrittenLändern,umeinenZusatzbetrag von
0,3125Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,die
unterBerücksichtigung sowohlderindenZollpa­
pierenangegebenenPreisealsauchsämtlicherande­
renfürdievondrittenLändernangewandtenPreise
maßgeblichen Einzelheitenermitteltwurden,durch­
schnittlichum0,3750Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis .
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbdervonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.(3)ABl.Nr.261vom28.10.1967,S.10.
(4)ABl.Nr.288vom28.11.1967 ,S.6.