Nr.L19/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.70
Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landunddasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969gungenButter,dievordem31.Mai1969ein­
gelagertwurdeundGegenstandvonMaßnahmen
nachArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68gewesenist,innerhalbfolgenderGren­
zenabzusetzen :
a)Bundesrepublik Deutschland :40000tbiszum
31.Januar1970,
b)KönigreichderNiederlande :10000tbiszum
15.Februar1970."FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dfeAnwendungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsbeiverschiedenen Erzeugnissenaufzuschieben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/65/EWG)
fuhrausdrittenLändernnachdem1.Januar1970
weiterhindieam31.Dezember1969angewandten
Zollsätzeanzuwenden ,diegegebenenfalls entspre­
chenddemimZugederjüngstenGATT-Verhand­
lungenabgeschlossenen Abkommenzuverringern
sind.
DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFristge­
nehmigtwerden.DieGeltungsdauer dernachAr­
tikel26erteiltenErmächtigung istdaheraufden
ZeitpunktdesInkrafttretens einergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse
undinjedemFallbiszum31.Dezember1970zu
befristen.
DieEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisseausdrit­
tenLändernbetragennichtmehrals5v.H.des
Gesamtwertes derEinfuhrenFrankreichs ausden
genanntenLändernwährenddesletztenJahres,für
dasstatistischeAngabenvorliegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel26,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen Republik
vom19.Dezember 1969,mitdemdieseumdie
Ermächtigung nachgesuchthat,dieAnwendungdes
Gemeinsamen ZolltarifsbeidenimAnhangaufge­
führtenErzeugnissenaufzuschieben ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,insbesondere beiFische­
reierzeugnissen undSaatkartoffeln ,invollemUmfang
anwenden .
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsab1.Januar1970würdedurchdiedamit
drohendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenaus
drittenLändernundinfolgedesFehlenseinerge­
meinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineVerschärfung dergegenwärtigin
FrankreichbestehendenSchwierigkeiten bewirken,da
essichumempfindlichelandwirtschaftliche Erzeug­
nissehandelt,fürdieteilweiseArtikel44desVer­
tragesinAnspruchgenommenwerdenmußte.Bis
zurErrichtungeinersolchenMarktorganisation emp­
fiehltessich,dieFranzösischeRepublikzuermäch­
tigen,aufdiebetreffendenErzeugnissebeiderEin­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,vom
1.Januar1970anbiszumInkrafttreteneinerge­
meinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
Erzeugnisseundlängstensbiszum31.Dezember1970
aufdieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhin

26.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/49
dieam1.Januar1957angewendeten undnach
Artikel23Absatz1Buchstabec)desVertragesan
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsangenäher­
tenZollsätze,gegebenenfalls abzüglichvondrei
FünftelnderimZugederjüngstenGATT-Verhand­
lungeneingeräumten Zollsenkungen ,anzuwenden .Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01
07.01
16.04Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren
-GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a)
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviaroder
Kaviarersatz
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsbeiverschiedenen Erzeugnissenaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(70/66/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel26,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
landvom19.Dezember1969,mitdemdieseumdie
Ermächtigung nachgesuchthat,dieAnwendungdes
Gemeinsamen ZolltarifsbeidenErzeugnissender
Tarifnummer 22.10desGemeinsamen Zolltarifsauf­
zuschieben,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs,insbesonderebeiSpeise­
essig,invollemUmfanganwenden.
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsab1.Januar1970würdedurchdiedamit
drohendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenaus
drittenLändernundinfolgedesFehlenseinerge1
meinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineVerschärfung dergegenwärtigin
DeutschlandbestehendenSchwierigkeiten bewirken,
daessichumempfindlichelandwirtschaftliche Er­
zeugnissehandelt,fürdieArtikel44desVertragesin'
Anspruchgenommenwerdenmußte.BiszurErrich­
tungeinersolchenMarktorganisation empfiehltes
sich,dieBundesrepublik Deutschlandzuermächtigen ,
aufdiebetreffendenErzeugnissebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachdem1.Januar1970weiterhin