Nr.L157/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
zurGenehmigungeinesvonderRegierungGriechenlands inAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.2908/83vorgelegtenmehrjährigenAusrichtungsprogramms fürdieFischerei­
flotte
(NurdergriechischeTextistverbindlich)
(85/283/EWG)
griechischenErzeugungstellt,hervorgehoben unddar­
aufhingewiesen,daßdieÜberalterungunddieunzurei­
chendeAusstattungdieserFlottedenBauneuerEinhei­
ten,derdurchinsgesamtgleichwertige Stillegungen
ausgeglichenwird,unddieModernisierung dervor­
handenenFlottewünschenswert machen.
DasgenannteProgrammistunterBerücksichtigung der
Produktionsmöglichkeiten ,derMaßnahmenzurErhal­
tungundBewirtschaftung derFischbestände ,desBe­
darfsanFischereierzeugnissen undderLeitlinienzur
gemeinsamen Fischereipolitik alsRahmenfürVorha­
bengeeignet,diefüreinefinanzielleBeteiligungder
Gemeinschaft inBetrachtkommen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dasam12.Dezember1984vonderRegierungGrie­
chenlandsvorgelegteundzuletztam11.Februar1985
ergänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Fischereiflotte ,dessenwesentlicheMerkmaleinAn­
hangIaufgeführtsind,wirdvorbehaltlichderBestim­
mungenvonAnhangIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikGriechenland
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegriechischeRegierunghatam12.Dezember1984
einmehrjährigesAusrichtungsprogramm fürdenSek­
torFischerei,nachstehend „Programm"genannt,über­
mittelt.Am11.Februar1985hatsieletztezusätzliche
AngabenzudiesemProgrammmitgeteilt.
InÜbereinstimmung mitArtikel3Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2908/83decktdieDurchführungs­
dauerdesProgrammsdenfürdiegemeinsameMaß­
nahmevorgesehenenZeitraum.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenAngaben.
DiegriechischeFischereiflotte istdurcheinestarke
ÜberalterungihrerEinheitengekennzeichnet ,insbe­
sondereinbezugaufdasBaujahrderSchiffsrümpfe .
UmeinerationelleUmstrukturierung zugewährleisten ,
siehtdasProgrammeineErneuerungderFlotteohne
wesentlicheVergrößerungderGesamttonnage vor,die
mitdenmittelfristigvorhersehbaren Möglichkeiten für
dieBewirtschaftung derMeeresressourcen vereinbar
ist.DieseErneuerungdientinsbesonderederVerbesse­
rungderArbeitsbedingungen ,derBedingungenfürdie
BehandlungundHaltbarmachung derFängeundder
PolyvalenzderFangmethoden .
IndemProgrammwirddiebesondereBedeutungder
kleinenHochseefischerei ,welchedengrößtenTeilderBrüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(")ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/17
ANHANGI
WESENTLICHE MERKMALE DESVONDERREGIERUNG GRIECHENLANDS IMRAHMEN
DERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83DESRATESERSTELLTEN AUSRICHTUNGSPRO ­
GRAMMSFÜRDIEFISCHEREIFLOTTE
1.GegenstanddesProgramms
Umstrukturierung derFischereiflotte durchdenErsatzveralteterundModernisierung imDienst
stehenderSchiffe.
2.Geographischer Geltungsbereich desProgramms
DasHoheitsgebiet Griechenlands .
3.LaufzeitdesProgramms
DasProgrammhatbiszum31.Dezember1988Gültigkeit.
4.ZieldesProgramms
MitdemProgrammwirdbezweckt:
—dieFlottenkapazität inAnbetrachtderNotwendigkeit fürdiegriechischeFlotte,traditionelle
FanggebieteaufzugebenundweiterentfernteFanggebieteimMittelmeer,inderÄgäisundim
IonischenMeerzunutzen,mittelfristigzustabilisieren ;
—Einsparungen beimEnergieverbrauch zuerzielenunddenAktionsradius zuvergrößern ;
—dieArbeitsbedingungen unddieSicherheitanBordzuverbessern ;
—dieHaltbarmachung undBehandlungderFängeanBordzuverbessern,umeineQualitäts­
steigerungunddamiteinenhöherenwirtschaftlichen Ertragzuerzielen.
5.ZurErreichungdieserZielsetzungen werdenfolgendeMittelvorgeschlagen :
5.1.Neubauten
—Festsetzungderbis31.Dezember1988zuerreichendenGesamttonnage dergriechischen
Flotteauf124000BRTbeieinerGesamtleistung von683000PS;diesentsprichteinem
Anstiegumrund6000BRTund84000PSgegenüberderam31.Dezember1983bestehenden
Flottensituation ;
—KontrollederNeuzugängeundStillegungen ;
—FörderungderendgültigenersatzlosenStillegungvonFahrzeugendurcheinSystemvonStill­
legungsprämien gemäßderRichtlinie83/515/EWG.
5.2.Modernisierung
—Treibstoffeinsparungen durchAustauschderMotoren;
—InstallationvonKühlanlagenzurVerbesserungderHaltbarmachung derFängeanBord;
—InstallationvonSicherheits-undNavigationsgerät sowieGerätzurAuffindungderFisch­
schwärme .
6.ZurErreichungdesunterPunkt4genanntenProgrammziels vorgeseheneInvestitionen
6.1.BauvonFischereifahrzeugen (inBRT)
ArtderFischereiAusgangssituation 1983 Zielsituation 1988
BRT PS BRT PS
Küstenfischerei 6821738739069217404390
KleineHochseefischerei 3515718236041632250985
GroßeHochseefischerei 1550029438 1350027438
Insgesamt 118874599188124349682813

Nr.L157/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
DieRealisierungdieserPlanungsollteingleichenJahresabschnitten erfolgen.
ArtderFischereiNeueSchiffsbauten
(Zahl)
(Ersatz)Durchschnittliche
Veränderung
inPSjeSchiffDurchschnittliche
Veränderung
inBRTjeSchiff
Küstenfischerei 200 +79 +10
KleineHochseefischereiIlI
—Trawler/mehrfacheinzusetzendeIlI
Fahrzeuge 100 +228 +60
—Wadenfischer 50 +120 +41
GroßeHochseefischerei 20-100-100
6.2.FürdieModernisierung derFischereifahrzeuge
FürdenZeitraum1984bis1988istdieModernisierung von800Schiffenvorgesehen(550fürdie
KleineundGroßeHochseefischerei und250fürdieKüstenfischerei ).
7.Investitionsvorschriften (inMillionenECU)
VorgeseheneGesamtinvestitionen (1984—1988):
—Neubauten :125MillionenECU;
—Modernisierung :81,5MillionenECU.
VorgesehenenationaleBeihilfeproJahrfürNeubautenundModernisierung :8,26Millionen
ECU.
DieseFinanzmittelundihreAufteilungderverschiedenen Maßnahmensindindikativ.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/19
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvondergriechischenRegierungvorgelegteProgramm,wel­
chesdenRahmenfürdiekünftigengemeinschaftlichen undnationalenfinanziellenMaßnahmen
bildet,nachderVerabschiedung dergemeinsamenFischereipolitik eineersteAktionzurmittelfri­
stigenUmstrukturierung derProduktionsmittel mitdemZieldarstellt,zufriedenstellende wirt­
schaftlicheBedingungen imFischereisektor zugewährleisten unddasEinkommenderBeschäf­
tigtenzuverbessern .
DasinbezugaufdieFangkapazität gesteckteZielerscheintinAnbetrachtderfrüherenEntwick­
lungdesFischereisektors inGriechenlandundseinerProduktionsowieaufgrunddergeringen
KenntnisseüberdengenauenStandderFischressourcen etwasoptimistisch .Diegriechischen
BehördenmüssendahersobaldwiemöglicheinSystemzurKontrollederNeuzugängeund
Stillegungeneinführen,daseinelaufendeÜberwachungdesFortgangsderInitiativensowohl
beimBauneuerFischereifahrzeuge alsauchbeiderModernisierung dervorhandenen Flotte
umfaßt.DieAnwendungsmodalitäten diesesSystemssindderKommissionbeiderjährlichen
ÜberprüfungdesProgrammsbekanntzugeben .DieKommissionistderAnsicht,daßimRahmen
diesesSystemsdieAuswirkungderModernisierung derFischereifahrzeuge aufdieFangkapazität
überwachtwerdensollte.
FernersolltedieEntwicklungderMotorleistung derFlotteverfolgtwerden,umgegebenenfalls
dasRisikoeinesunkontrollierten AnstiegsdesFischereiaufwands auszuschließen .
InbezugaufdieUmstrukturierung derHochseeflotte billigtdieKommissiondieAbsichtder
griechischenBehörden,dasIndienststellen neuerSchiffe,dievorhandeneSchiffeersetzenab
1984,auf4EinheitenjeJahr(1200BRT)zubeschränken .Siebestätigtjedochaufgrundder
augenblicklichen SituationaufdemGebietderFischereiverträge zwischenderKommissionund
Drittländern ,daßdieSituationimLichtederweiterenErfahrungenzuüberprüfenist.
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindemvorliegendenProgrammenthaltenenInvesti­
tionsvorausschätzungen eineretwaigenfinanziellenBeteiligungderGemeinschaft nichtvorgrei­
fen.
3.DieKommissionistderAnsicht,daßdasvorgeseheneProgrammundseinekonkreteDurchfüh­
rungGegenstandeinergenauerenAnalyseimRahmenderzurZeitimGangebefindlichen
Bestandsermittlungen unddernachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2908/83vorgesehenen
jährlichenÜberprüfungseinsollten.Siebehältsichvor,aufdievorliegendeEntscheidungEnde
1986insbesondere soweitdieHochseefischerei betroffenist,zurückzukommen ,unterBerücksich­
tigungderEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen LagederFischereiunternehmen in
Griechenland .