Nr.L298/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
BESCHLUSS DESRATES
vom28.Dezember1972
zurFestsetzungeinesgemeinsamen Forschungsprogramms aufdemGebiet
derklassischenundderafrikanischenSchweinepest
(72/446/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —BESCHLIESST :
Artikel1
EswirdeingemeinsamesForschungsprogramm
aufdemGebietderklassischenundderafrika­
nischenSchweinepest festgelegt,dessenInhalt
undEinzelheiteninderAnlageaufgeführtsind.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel41desVertrageskannzurVer­
wirklichungderZieledergemeinsamenAgrar­
politikinsbesondere einewirksameKoordi­
nierungderBestrebungen aufdemGebietder
landwirtschaftlichen Forschungvorgesehen
werden.
DieForschungenüberdieVirologiederSchwei­
nepestsindeinwesentlicherFaktordestechni­
schenFortschrittsaufdemGebietderSchweine­
zucht,derzurErhaltungundSteigerungder
Produktivität aufdiesemSektorunerläßlichist.
UmeinewirksameKoordinierung derArbeiten
aufdiesemGebietzugewährleisten ,erweistes
sichalsunerläßlich,einAktionsprogramm vor­
zusehen,dasgeeignetist,dienotwendigen
InitiativenzufördernunddieWirkungdieser
Arbeitenzuerhöhen—DieKommissionsorgtfürdieDurchführung
diesesForschungsprogramms .
Sielegtjährlichbiszum30.JunieinenBericht
überdieimLaufedesvorhergehenden Jahres
durchgeführten Arbeitenvor.
NachAbschlußderimRahmendiesesPro­
grammsdurchgeführten Forschungsarbeiten
erstelltdieKommission einenGesamtbericht
überdieerzieltenErgebnisse .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/51
ANLAGE
InVerbindungmitdenverantwortlichen wissenschaftlichen Persönlichkeiten derMitglied­
staatenwirdmitBilligungderGeneraldirektoren fürLandwirtschaftsforschung eingemeinsames
Forschungsprogramm aufdemGebietderklassischenundderafrikanischen Schweinepestmit
einerLaufzeitvonvierJahrenfestgelegt.
BESCHREIBUNG DERARBEITEN
A.KlassischeSchweinepest :
I.Virologie:
II.Pathogenie:—UntersuchungderEigenschaften desVirusderklassischenSchweine­
pestundihrerdiagnostischen Anwendungsmöglichkeiten ;
—Untersuchung vonLebendimpfstoffen .inVerbindungmitder
differentiellen Diagnostik ;
—Mechanismen desImmunverhaltens desSchweinsgegendasVirus
derklassischenSchweinepest .III.Immunologie :
B.AfrikanischeSchweinepest :
I.Virologie:
II.Pathogenie:
III.Immunologie :—Antigenstruktur desVirus;Charakterisierung derVirusstamme der
afrikanischenSchweinepest ;
—Untersuchung dersubklinischen oderchronischenFormender
KrankheitinVerbindungmitdenderzeitigenDiagnostikproblemen
imFalleakuteroderchronischerEntwicklungsformen ;
—Untersuchungen überdasVerhaltendeswährendderexperimen­
tellenImmunisierung modifizierten VirusundUntersuchung der
Mechanismen ,diedieVirusvermehrung hemmen(invitro-in
vivo);
—Untersuchung derverschiedenen FraktionendesVirusteilchens und
Lokalisierung desNeutralisierungsvermögens mitHilfevonImmun­
seren,diedurchAnwendungderHämabsorptions -,derPräzipita­
tions-,derKomplementbindungs -undderAntikörper-Fluoreszenz ­
methodeaufdieseverschiedenen Fraktionengewonnenwerden.
UmausserdemdieMöglichkeitzuschaffen,
1.dieerforderlichen wissenschaftlichen KontaktemitaufdemGebietderafrikanischen Schweine­
pestspezialisierten Institutenherzustellen ,
2.Laboruntersuchungen mitvirulentenVirenderafrikanischen Schweinepestdurchzuführen ,
ohnegegenveterinärrechtliche VorschriftenzuVerstössen,dieinnichtbetroffenenLändern
solcheArbeitenausdrücklichverbieten,
istdieUnterhaltung einerVerbindungmitdenLaboratorien ,dieinvonderafrikanischen
SchweinepestbefallenenGebietentätigsind,logischerweise unumgänglich .DadiesesVorgehen
sichbeiderDurchführung desvorhergehenden Programmsalssehrvorteilhafterwiesenhat,
istesnichteinfachübernommen ,sonderninsofernverbessertworden,alseineengeVerflechtung
zwischendenArbeitenderGemeinschaftsinstitute undderInstituteinMadridundLissabon
beiderFestlegungderForschungsarbeiten vorgesehenist.
SämtlicheForschungsarbeiten ,dieGegenstanddiesesProgrammssind,werdenunterderVer­
antwortungderKommission ,dereinzudiesemZweckbenannterBeraterzuSeitesteht,koor­
diniert.

Nr.L298/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
TEILNEHMER :
AndemGemeinschaftsprogramm nehmenfolgendeInstituteundLaboratorienteil:
Bundesrepublik Deutschland :
—InstitutfürVirologiederTierärztlichen Hochschule ,Hannover,
—Bundesforschungsanstalt fürViruskrankheiten derTiere,Tübingen.
Belgien:
—InstitutNationaldeRecherchesVétérinaires,Uccle-Bruxelles.
Frankreich :
—LaboratoireCentraldeRecherchesVétérinaires ,Maisons-Alfort .
—StationdeRecherchesdeVirologieetd'Immunologie ,InstitutNationaldelaRecherche
Agronomique ,Thiverval-Grignon .
Italien:
—IstitutoZooprofilattico SperimentaledellaLombardiaedell'Emilia,Brescia.
—IstitutoZooprofilattico Sperimentaledell'Abruzzo ,Teramo.
—IstitutoZooprofilattico Sperimentaledell'UmbriaedelleMarche,Perugia.
Niederlande :
—CentraalDiergeneeskundig Instituut,Afd.NoordLelystad(Flevopolder).
—InstituutvoorVirologie-FaculteitderDiergeneeskunde ,Utrecht.
Angeschlossene Institute:
—PatronatdeBiologieAnimale,Madrid.
—LaboratoireNationaldeRecherchesVétérinaires ,Lissabon.