ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.44/72DERKOMMISSION
vom7.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
33/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L6vom7.1.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RH/Tonne1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0' 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L4/13 6.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/72DERKOMMISSION
vom5.Januar1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2874/71enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2874/71(6)festgesetzt .DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2874/71
festgesetztsind,werdenaufdieimAnhanggenann­
tenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 9,,500!
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.8.
C)ABl.Nr.L288vom31.12.1971,S.23.
4.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/72DERKOMMISSION
vom3.Januar1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2744/71(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2818/71(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2744/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2744/71,wer­
dengemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenab­
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.-308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.37.
(4)ABl.Nr.L284vom28.12.1971,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1972zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100Kg'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker4,46P)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L214/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.73
BERICHTIGUNGEN
Berichtigungen zuderBekanntmachung überdieAllgemeinenBestimmungen fürdieVergabe
vonöffentlichenBau-undLieferaufträgen ,dievomEuropäischenEntwicklungsfonds finanziert
werden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39vom14.Februar1972,Seite3)
1.Artikel80Absatz2Zeile1:
Anstatt:„WirddieseSchwelleüberschritten ,..
mußesheißen:„WirddieseSchwelleerreicht,..."
2.Artikel83Absatz1Buchstabec)Zeile3:
Anstatt:„...dievonderVerwaltunggenehmigtsind."
mußesheißen:„...dievonderVerwaltungnochnichtgenehmigtsind."
29.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L361/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3552/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurFestsetzungderErstattungen beiderErzeugungfürinderchemischenIndu­
strieverwendeten Weißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),insbeson­
dereaufArtikel63Absatz1derdiesemVertragbeige­
fügtenAkte(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(4),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.872/73derKommis­
sionvom30.März1973zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderErzeugungfürinderchemischenIndu­strieverwendetenZucker(5)werdendiefürdieseFest­
setzungmaßgeblichen Regelnzitiert.DieAnwendung
dieserRegelnführtzueinerFestsetzungderErstattun­
genbeiderErzeugungwieimAnhangzudieserVer­
ordnungfürdendortvermerktenZeitraumangege­
ben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeugung
fürWeißzuckerwerdenimAnhangdieserVerord­
nungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7. 5)ABl.Nr.L85vom31.3.1973,S.69.

Nr.L361/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.73
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenIbis
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68undimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.364/73
aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird
AnwendungsgebietVierteljahrvom
1.Januar1974bis31.März1974
AnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 11,98 0,01 0,01
2.FranzösischeüberseeischeDepartements 9,94 0 0
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft i1) 10,27 0 0
f1)InbezugaufIrlandunddasVereinigteKönigreichistdieErstattungbeiderErzeugunggemäßVerordnung
(EWG)Nr.364/73(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3551/73('),umden„Beitritts"-
Ausgleichsbetrag zuvermindern,derfürdenHandelsaustausch dieserMitgliedstaaten mitdenanderenMit­
gliedstaatenfestgesetztist.
(J)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.22.
(J)SieheSeite38diesesAmtsblatts .
29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3550/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.844/73derKommissionüberdiein
denZollwerteinzubeziehenden Luftfrachtkosten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertderWa­
ren('),insbesondere aufdieArtikel6,8und17,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3456/73desRatesvom
17.Dezember1973zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1496/68desRatesvom27.September
1968überdieBestimmung desZollgebietsderGe­
meinschaft (2)siehtvor,daßbiszum30.Juni1977als
ZollgebietfürdieErmittlungdesZollwertsderWaren
ausDrittländerndasZollgebietzugrundezulegenist,
dasindenam31.Dezember1972inderGemein­
schaftundindenneuenMitgliedstaaten geltenden
Bestimmungen festgelegtist.DieVerordnung (EWG)Nr.844/73derKommission
vom22.Dezember1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.1769/68derKommission vom6.
November 1968überdieindenZollwerteinzubezie­
hendenLuftfrachtkosten (3)kanndahererstab1.Juli
1977angewandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.844/73der
Kommission wirddasDatum„1.Januar1974"durch
„1.Juli1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.6.
2ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.1 P)ABl.Nr.L93vom9.4.1973,S.1.
Nr.L357/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3484/73DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—türdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel/
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember 1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vomIS.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom3«.6.1973,S.30.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
Nr.L349/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3407/73DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1973
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inder
Gemeinschaft hinsichtlichderEinzelausschreibung zumEndedesJahres1973
fürdiedieAngebotsfrist amerstenArbeitstagnach
Dienstag,dem25.Dezember1973abläuft,nurfürge­
ringfügigeMengenAngeboteabgebenwerden.Eser­
scheintdeshalbangezeigt,dieseEinzelausschreibung
nichtdurchzuführen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (}),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.1259/72
derKommissionvom16.Juni1972überdenAbsatz
vonButterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2248/
73(6),führendieInterventionsstellen Einzelausschrei­
bungendurch,fürdiedieAngebotsfrist amzweiten
undviertenDienstagdesMonatsabläuft.
AngesichtsderFeiertagezumJahresendekanndamit
gerechnetwerden,daßfürdieEinzelausschreibung ,(1)AbweichendvonArtikel4Absatz2zweiterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1259/72wirddie
Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzurEinreichung
derAngeboteamerstenaufDienstag,den25.Dezem­
ber1973,folgendenArbeitstagabläuft,nichtdurchge­
führt.
(2)DieAngebotsfrist fürdiedarauffolgende Einzel­
ausschreibung endetamDienstag,8.Januar1974,
12Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(-')ABI .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14 .
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S. 1.
(■»)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15 .
(5)ABl .Nr .L139vom 17.6.1972 ,S.18.
6ABl .Nr .L230vom 18.8.1973 ,S.14.
Nr.L349/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3406/73DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnungNr.204/67/EWGüberdieFestsetzungderKoeffi­
zientenzurBerechnungderAbschöpfungen fürSchweinefleischerzeugnisse mit
Ausnahmevongeschlachteten Schweinen
Nr.137/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
dieGrundregelnfürdassogenannte„SystemvonLeit-
undFolgeerzeugnissen ",dasdieFestsetzungvonZu­
satzbeträgenaufdemSchweinefleischsektor ermög­
licht(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3158/73(6),anzupassenundfürdieunterdie
neuenTarifstellenfallendenFleischerzeugnisse Koeffi­
zientenfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel10Absatz4derVerordnungNr.
121/67/EWGvorgesehenen Koeffizienten fürdiein
Artikel1Absatz 1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisse,ausgenommen geschlachteteSchweine,wur­
dendurchdieVerordnungNr.204/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967überdieFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse ,mitAusnahmevonge­
schlachtetenSchweinen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2754/73(4),festgesetzt .
Esistangebracht ,dieNomenklaturdesAnhangsIdie­
serVerordnungandieNomenklatur derVerordnungArtikel1
DieinAnhangIderVerordnungNr.204/67/EWG
unterdenTarifstellen02.01AIIIa)1bis6des
Gemeinsamen ZolltarifsaufgeführteWarenbezeich­
nungunddiedazugehörigen Koeffizienten werden
gemäßdemAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
P)ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2840 /67 . (-">)ABl .Nr .122vom 22 .6.1967 ,S.2395 /67.
<>ABl .Nr .L322vom 23 .11 .1973 ,S. 1. (•»)ABl .Nr .L284vom 11.10.1973 ,S.14 .

19.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/19
ANHANG
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse Koeffizient
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes1,00
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
1,62
13.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L342/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3339/73DESRATES
vom11.Dezember 1973
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinfürdenZeitraumvom
16.Dezember 1973bis15.Dezember 1974
genüberdemvergangenenWirtschaftsjahr zuerhö­
hen;zudemrechtfertigtdieMarktlageeinestärkere
ErhöhungfürdieWeinederArtenRIundRII.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1352/73(3)fürdenZeitraumvom16.De­
zember1973biszum15.Dezember1974festgesetzt
worden;nachArtikel3Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70werdendieAuslösungspreise auf
dergleichenStufefestgesetztundgeltenfürdenglei­
chenZeitraumwiedieOrientierungspreise ;dieTafel­
weinarten,fürdiediesePreisegelten,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.945/70(4)bestimmtwor­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten ,fürdieeinOrientierungspreis fest­
gesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung der
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis fest­
gesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWeinwirtschaftsjahres
1972/1973kannimallgemeinenalsgutbezeichnet
werden.
SeitdemEndedesWeinwirtschaftsjahres 1972/1973
isteinallgemeinesNachgebenderWeinnotierungen
festzustellen ,diebereitsbeieinerWeinartdazuge­
führthat,daßprivateLagerhaltungsverträge abge­
schlossenwerden.
DieVorbilanzergibtunterBerücksichtigung derBe­
ständeausdemvergangenenWirtschaftsjahr einegrö­
ßereverfügbareMengealsimletztenJahr.
DieHöhederAuslösungspreise mußdenvorgenann­
tenMerkmalenRechnungtragen;eserscheintdes­
halbangebracht,fürdieZeitvom16.Dezember1973
biszum15.Dezember1974dieAuslösungspreise ge-FürdieZeitvom16.Dezember1973biszum15.De­
zember1974wirdderAuslösungspreis wiefolgtfestge­
setzt:
1.1,41REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart
RI,
2.1,35REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart
RII,
3.21,80REjehlfürdieTafelweinart RIII,
4.1,32REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart
AI,
5.28,40REjehlfürdieTafelweinartAII,
6.32,40REjehlfürdieTafelweinartAIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam11.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
2ABl .Nr .L269vom 26 .9.1973 ,S. 1.p)ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.17.
(4ABl .Nr .L114vom 27 .5.1970 ,S. 1.