Nr.L318/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.3446/86DERKOMMISSION
vom12.November 1986
zurFestsetzungderBeitrittsausgleichsbeträge imOlivenölsektor fürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.473/86desRates
vom25.Februar1986zurFestsetzungallgemeiner
Bestimmungen fürdieRegelungderBeitrittsausgleichsbe ­
trägeimOlivenölsektor ('),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1459/86desRates(2)
wurdefürdasWirtschaftsjahr 1986/87derInterventions­
preisfürOlivenölinSpanienundinPortugalfestgesetzt.
DieDurchführungsbestimmungen zudenBeitrittsaus­
gleichsbeträgen imOlivenölsektor wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.583/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2461/86(4),festgesetzt.
NachArtikel72Absatz1undArtikel240Absatz1der
BeitrittsaktewirddieAuswirkungbestimmtereinzelstaat­
licherBeihilfenberücksichtigt .DieVerordnung (EWG)
Nr.3774/85desRatesvom20.Dezember1985überbestimmtemitdemGemeinsamen Marktnichtzuverein­
barendeeinzelstaatliche Beihilfen(*),diediePortugie­
sischeRepublikimBereichderLandwirtschaft vorüberge­
hendbeibehaltenkann,siehtdieBeibehaltungeiner
Verbrauchsbeihilfe fürOlivenölinPortugalvor.Dieseist
beiderGewährungoderderErhebungderBeitrittsaus­
gleichsbeträge gemäßdeninArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.583/86vorgesehenenBedingungenzuberück­
sichtigen.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3774/85festgelegtenRegelnführtzurFestsetzungder
Beitrittsausgleichsbeträge indernachfolgenden Höhe—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeitrittsausgleichsbeträge imOlivenölsektor werden
fürdasWirtschaftsjahr 1986/87wieimAnhangaufge­
führtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.November1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.43.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.15.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.31.
OABl.Nr.L211vom1.8.1986,S.3. oABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.37.

ANHANG
(ECU/100kg)
BeifolgendenHandelsrichtungen zuerhebende(—)oder
zugewährende(+)BeitrittsausgleichsbeträgeZuerhebende(—)oderzugewährende(+)Beitrittsausgleichsbeträge
beiderEinfuhr beiderAusfuhr
vonder
Zehnergemeinschaft
nachSpanienvonder
Zehnergemeinschaft
nachPortugalvonSpanien
nachPortugalnachSpanien
mitHerkunftaus
drittenLändernnachPortugal
mitHerkunftaus
drittenLändernvonSpaniennach
drittenLändernvonPortugalnach
drittenLändern
1.InderZwölfergemeinschaft erzeugtesOli­ venölI
venöl,nichtabgefülltoderinunmittelbaren\I||III
Umschließungen miteinemInhaltvon Il
mehrals5Litern: I
15.07AIa) (+)81,63(b)(+)16,59(b)(—)65,04(c)\ (—)81,63(e)(-)16,59(c)
15.07AIb) (+)81,63(b)(+)16,59(b)(_)65,04(c) (-)81,63(e)(-)16,59(c)
15.07Ale) (+)18,63(b)(+)16,59(b)(-)2,04(c)||l ()18,63(e)(-)16,59(c)
15.07AIIa) (+)84,90(b)(+)17,25(b)(—)67,65(c)I-(__)84,90(e)(-)17,25(C)
15.07AIIb) (+)22,36(b)(+)19,91(b)(-)2,45(c)I (—)22,36(e)(-)19,91(c)
2.OlivenöljeglicherAufmachungmitHer­ kunftl
kunftausdrittenLändernoderinderZwöl­fergemeinschaft II
fergemeinschaft erzeugtesOlivenöl,in\III
unmittelbaren Umschließungen miteinem\III
Inhaltvon5Liternoderweniger:Il
15.07AIa) (-)3,31(e)(-)68,35(c)(d)(—)65,04(c)(-)3,31(e)(—)68,35(c)(d)(+)3,31(e)(+)68,35(c)(d)
15.07AIb)(a) (-)3,31(e)(—)68,35(c)(d)(_)65,04(c)(-)3,31(e)(-)68,35(c)(d)(+)3,31(e)(+)68,35(c)(d)
15.07AIc)(a) (-)66,31(e)(-)68,35(c)(d)(-)2,04(c)(-)66,31(e)(—)68,35(c)(d)(+)66,31(e)(+)68,35(c)(d)
15.07AIIa) (-)3,44(e)(-)71,09(c)(d)(-)67,65(c)(-)3,44(e)(-)71,09(c)(d)(+)3,44(e)(+)71,09(c)(d)
15.07AIIb) (-)79,57(e)(-)82,02(c)(d)(-)2,45(c)(_)79,57(e)(-)82,02(c)(d)(+)79,57(e)(+)82,02(c)(d)
3.Olivenölhaltige Erzeugnisse :\l
07.01NII (+)17,96(b)(+)3,65(b)(-)14,31(c)(+)17,96(e)(+)3,65(c)(_)17,96(e)(~)3,65(c)
07.03AII (+)17,96(b)(+)3,65(b)(-)14,31(c)(+)17,96(e)(+)3,65(c)(-)17,96(e)(-)3,65(c)
15.17BIa) (+)40,82(b)(+)8,30(b)(—)32,52(c)(+)40,82(e)(+)8,30(C)(-)40,82(e)(-)8,30(c)
15.17BIb) (+)65,30(b)(+)13,27(b)(—)52,03(c)(+)65,30(e)(+)13,27(c)(—)65,30(e)(-)13,27(c)
23.04AII (+)1,49(b)(+)1,33(b)(-)0,16(c)(+)1,49(e)(+)1,33(c)(-)1,49(e)(-)1,33(c)13.11.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L318/21Anmerkung:Fürdieentgegengesetzte Handelsrichtung giltdasumgekehrteVorzeichen.
(a)NurbeiHerkunftausDrittländern ;fürinderGemeinschafterzeugtesOlivenölgeltendieBeträgeunterZiffer1.
(b)VonderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985erhobenerodergewährterBeitrittsausgleichsbetrag .
(c)VonPortugalerhobenerodergewährterBeitrittsausgleichsbetrag .
(d)BeiGewährungderVerbrauchsbeihilfe inPortugalverringertsichderBeitrittsausgleichsbetrag entsprechend .
(e)VonSpanienerhobenerodergewährterBeitrittsausgleichsbetrag .