Nr .L268/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.10.75
VERORDNUNG (EWG )Nr.2634/75DER KOMMISSION
vom 16.Oktober 1975
zurÄnderung derbeiderEinfuhr vonGetreide -und Reisverarbeitungserzeug ­
nissen zuerhebenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
3EMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
schen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.120/67/EWG desRa­
esvom 13.Juni 1967 über diegemeinsame Marktor­
»anisation fürGetreide (*),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 14Absatz 4,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWG desRa­
:esvom 25.Juli 1967 über diegemeinsame Marktorga­
lisation fürReis (3),zuletzt geändert durch dieVerord­
lung (EWG )Nr.668/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die bei der Einfuhr von Getreide -und Reisverarbei­
:ungserzeugnissen zuerhebenden Abschöpfungen
sind durch dieVerordnung (EWG )Nr.2459/75(5),zu­
letztgeändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.2619/
75(6),festgesetzt worden .Diezuletzt festgesetzte Abschöpfung derGrunderzeug­
nisse weicht von den mittleren Abschöpfungen um
mehr als2,5Rechnungseinheiten jeTonne desGrund­
erzeugnisses ab.Daher müssen aufGrund vonArtikel
1derVerordnung (EWG )Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltenden Abschöpfungen entsprechend der dieser
Verordnung beigefügten Tabelle geändert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die bei der Einfuhr von Getreide -und Reisverarbei­
tungserzeugnissen ,die der Verordnung (EWG )Nr.
1052/68(8),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG )Nr.980/75(9),unterliegen und imAnhang der
geänderten Verordnung (EWG )Nr.2459 /75festge­
setzt sind ,zuerhebenden Abschöpfungen werden ent­
sprechend derdieser Verordnung beigefügten Tabelle
geändert .
Artikel 2
Diese Verordnung trittam17.Oktober 1975 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem •
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 16.Oktober 1975
Für die Kommission
P.J.LARDINOIS
Mitglied derKommission
(')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(-')ABl .Nr.L72vom 20.3.19.75 ,S.14.
(•')ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S. 1.
(■»)ABl .Nr.L72vom 20.3.1975 ,S.18.
C)ABl .Nr.L251 vom 27.9.1975 ,S.24.
(")ABl .Nr.L267 vom 16.10.1975 ,S.19.(7)ABl .Nr.L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.H.
9ABl .Nr .L95vom 17.4.1975 ,S. 1.

17.10.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr,L268/29
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom 16.Oktober 1975 zurÄnderung derbeiderEinfuhr
vonGetreide -undReisvefarbeitungserzeugnissen zuerhebenden Abschöpfungen
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
des Gemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKP oder ÜLG )(*)AKP oder ÜLG (»)
11.02 All (2)
11.02 BIIb)(2)
11.02 CII(2)
11.02 DII(2)
11.02 E Ib)(2)
11.02 FII(2)62,20
44,77
53,35
34,92
62,20
62.2057,20
42,27
50,85
32,42
57,20
57,20
C)Vorbehaltlich derAnwendung derVorschriften desArtikels 22derVerordnung (EWG )Nr.1599/75.
(*)Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A
gelten alsErzeugnisse derTarifnummcrn 11.01 und 11.02 Erzeugnisse ,diegleichzeitig folgendes aufweisen :
—einen auf den Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt (bestimmt nach dein abgeänderten polariinciiisclien
Ewers -Verfahren )von mehr als45Gewichtshundertteilen .
—einen auf den Trockenstoff bezogenen Aschegelialt (abzüglich etwa zugesetzter Mincralstoffc ),der bei
Keis 1,6Gewichtshundertteile oder weniger ,beiWeizen und Roggen 2,5Gewichtshundertteile oder weniger ,
beiGerste 3Gewichtshundertteile oder weniger ,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oder weniger ,beiHafer 5Gewichtshundertteile oder weniger und beianderen Getreidearten 2Gewichtshundertteile «der
weniger beträgt .
Getreidekeime ,auch gemahlen ,gehören aufjeden Fall zurTarifmnnmer 11.02 .