LI.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2737/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.119/66/EWGDESRATES
vom28.Juli1966
überbesondereMaßnahmen beiMalz
andereMaßnahmemitgleicherWirkunganwen­
denwürden,könntedahereinerseitsderMalz­
marktdurchdieEinfuhrendiesesErzeugnisses
ausdenübrigenMitgliedstaaten undausdrit­
tenLänderngestörtwerden,andererseitswürde
dieErstattungbeiderAusfuhr,diesiewährend
dererstenMonatedesWirtschaftsjahres gewäh­
renkönnten,nichtausreichen ,umdenUnter­
schiedzwischendemimausführenden Mitglied­
staatgeltendenMalzpreisunddenaufdenBe­
stimmungsmärkten angewandten Preisenaus­
zugleichen .
DieLösungkönntedarinbestehen,daßdiese
Mitgliedstaaten ermächtigtwerden,fürden
HandelmitMalzmitdenübrigenMitgliedstaa­
tenunddrittenLändernindenerstenzweiMo­
natendesWirtschaftsjahres 1967/1968eineAb­
schöpfungzuerhebenodereineErstattungzu
gewähren ,derenBeträgeaufGrunddesimletz­
tenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreises fürGersteberechnetwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(1),ins­
besondereaufArtikel14Absatz(3),Artikel19
Absatz(2)Buchstabed),Artikel20Absatz(2)
undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaBraugersteausderneuenErntevorder
KeimungetwafünfzigbissechzigTagelagern
muß,kannsieerstnachdieserFristzurMalz­
herstellungverwendetwerden;folglichkönnen
dieMälzereienzuBeginndesWirtschaftsjahres
nurGersteausdemvorangegangenen Wirt­
schaftsjahrverwenden .
BeimÜbergangvoneinemWirtschaftsjahr
zumanderensinktderGerstepreisineinigen
Mitgliedstaaten erheblichunterdenamEnde
desWirtschaftsjahres geltendenPreis;dieAb­
schöpfungs-undErstattungsbeträge ,dievondie­
senStaatenindenerstenMonatendesWirt­
schaftsjahres zuerhebenbeziehungsweise zuge­
währensind,werdenunterdenentsprechenden
Beträgenliegen,diezumZeitpunktdesAnkaufs
derGerstegalten;wenndieMitgliedstaaten we­
dereineMaßnahmezurVergütungderamletz­
tenTagdesWirtschaftsjahres vorhandenen Be­
ständeanBraugerstegewährennochirgendeineArtikel1
DieMitgliedstaaten ,diebeimÜbergangvon
demWirtschaftsjahr 1966/1967zumWirt­
schaftsjahr 1967/1968wedereineVergütung
fürdieamletztenTagdesWirtschafts­
jahres1966/1967vorhandenenBeständeanBrau­
gerstegewährennochirgendeineandereMaß­
nahmemitgleicherWirkunganwenden ,können
fürdasinArtikel8Absatz(1)Buchstabeb)der
Verordnung Nr.141/64/EWGdesRates(2)ge­
nannteGerstenmalz währenddererstenzwei
MonatedesWirtschaftsjahres 1967/1968
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62. (2)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

2738/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.8.66
deswährenddesAusfuhrmonats geltenden
Schwellenpreises fürGerstederwährenddes
letztenMonatsdesWirtschaftsjahres 1966/1967
geltendeSchwellenpreis verwendetwird;
—inallenanderenFällengleichhochistwie
—beiAusfuhrennachdrittenLändern—der
durchschnittliche BetragderimletztenMonat
desWirtschaftsjahres 1966/1967geltendenEr­
stattungund—beiAusfuhrennachdenMit­
gliedstaaten —wiederUnterschiedzwischen
denSchwellenpreisen fürGerste,dieimletzten
MonatdesWirtschaftsjahres 1966/1967jeweils
imausführenden Mitgliedstaat undimein­
führendenMitgliedstaat gegoltenhaben.a)beiEinfuhrenausMitgliedstaaten oderaus
drittenLänderneineAbschöpfung erheben,de­
renbeweglicherTeilbetrag
—beieinervorBeginndesWirtschaftsjahres
1967/1968vorgenommenen vorherigenFestset­
zunginderWeiseerrechnetwird,daßanStelle
desimEinfuhrmonat geltendenSchwellenpreises
fürGerstederwährenddesletztenMonatsdes
Wirtschaftsjahres 1966/1967geltendeSchwellen­
preisverwendetwird;
—inallenanderenFällengleichhochistwie
derDurchschnitt derbeweglichenTeilbeträge ,
diewährendderletzten25Tagedesletzten
MonatsdesWirtschaftsjahres 1966/1967imHan­
delzwischendenMitgliedstaaten oderimHan­
delmitdrittenLänderngelten;
b)beiAusfuhrennachMitgliedstaaten oder
nachdrittenLänderneineErstattunggewähren ,
derenHöchstbetrag
—beieinervorBeginndesWirtschaftsjahres
1967/1968vorgenommenen vorherigenFestset­
zunginderWeiseerrechnetwird,daßanStelleArtikel2
DieinArtikel1Buchstabeb)genannteMög­
lichkeitbestehtnurfürdieAusfuhreinerbe­
stimmtenHöchstmenge Malz,welchedieindie
entsprechenden Malzmengen umgerechneten
Braugerstenmengen ,dieindenbetreffenden
MälzereienamletztenTagdesWirtschaftsjahres
1966/1967jeweilsgelagertsind,nichtüberschrei­
tendarf.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS
VERORDNUNG Nr.120/66/EWGDESRATES
vom28.Juli1966
zurErgänzungdesAnhangsIIderVerordnung Nr.11I/64/EWG
desRatesinbezugaufbestimmteKäsesorten
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondere aufArtikel2
Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe:
DerAnhangIIderVerordnungNr.111/64/
EWGdesRates(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung Nr.108/65/EWGdesRates(3),ent­
hälteineNomenklatur fürbestimmteMilch­
erzeugnisse ;dieserAnhangenthältnichtdie
NamenderKäsesortenAsiago,Cantal,Comte,
Herrgaord ,MontasioundPressato,dadavon
ausgegangenwurde,daßdieseKäsesortenschon
nachihremWassergehalt unterdieTarifnum­
mer04.04EIVdesgenanntenAnhangsfallen.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(3)ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65. (MABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.