ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November 1976
überdieErstattungderimJahr1975fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/858/EWG)
1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.2527097bfrs
(50541,95RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichBelgienimJahr
1975fürPrämienfürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sengetätigtenAusgabenwirdaufeinenBetragin
Höhevon2527097bfrs(50541,95RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel 11undArtikel
12Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenAntragaufErstat­
tungderAusgabengestellt,diesieimJahr1975für
diegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitglicdstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtvermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninGesamthöhe von5054195bfrs
(101083,90RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den4.November1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
AIit"1iedderKommission
(')ABl.Nr.I.252vomX.10.1969,S.I.
(-')A1iI.Nr.1.vomItS.7.1971),S.2.
('•)ABI.Nr.I.I2Xvom12.6.1970,S.3.
(;)ABI.Nr.I.2SIvom2T7.12.1970,S17
Nr.L287/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975fürdiesozio-ökonomische Informationunddieberufliche
Qualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgaben
andasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(76/822/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von119843Dkr
(15979,07RE),dassind89882Dkr(11984,27RE),
zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufGrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.
DasKönigreichDänemarkhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1975fürdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derin
derLandwirtschaft tätigenPersonengewährtenBeihil­
fenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt .
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf479319Dkr(63909,20RE)undverteilt
sichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichDänemark
imJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
sozio-ökonomischen Information undberuflichen
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nenwirdaufeinenBetragvon89882Dkr(11984,27
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den8.Oktober1976
Richtlinie
72/161/EWGgemäßTitelI
gemäßTitelII479319Dkr
(63909,20RE) FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommissionDiebeantragteRückvergütung beträgt119843Dkr
(15979,07RE).
(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
P)ifBl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
12.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandieBundesrepu­
blikDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/797/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von198700,23
DM(54289,68RE),dassind149025,17DM
(40717,26RE),zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommission aufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1975zurEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975^be­
läuftsichauf1320550,90DM(360806,26RE)fdie
beantragteRückvergütung beträgt198700,23DM
(54289,68RE).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGärantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfen
zurEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätig­
keitundderVerwendungderlandwirtschaftlich ge­
nutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung
wirdaufeinenBetragvon149025,17DM(40717,26
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundsrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973.S.17.
P)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L259/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Dezember1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderUdSSRstammendesundin
derBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlichesgezogenesoder
geblasenesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas"derTarifnummer ex70.05des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/745/EWG)
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten führeninsbe­
sonderezueinerverminderten AusnutzungderPro­
duktionskapazität derbetreffendenIndustrieundda­
mitzuArbeitslosigkeit inmehrerenWerkensowie
einemständigenRückgangderindiesemSektorbe­
schäftigtenZahlderArbeitskräfte .
NachdenderKommissionvorliegendenAuskünften
könnendieseindirektenEinfuhrendiegegenwärtigen
wirtschaftlichen Schwierigkeiten nochverschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschlanddie
erforderliche Zusammenarbeit leistenkann.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1unter
denBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971('),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dasausderUdSSRstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbe­
findlichegezogeneodergeblaseneFlachglas,soge­
nanntes„Tafelglas"derTarifnummer ex70.05desDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am19.Dezember1975bei
derKommissiongestellthaben,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausderUdSSRstammendesundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbe­
findlichesgezogenesodergeblasenesFlachglas,soge­
nanntes„Tafelglas"derTarifnummer ex70.05des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenBeneluxländern istdieEinfuhrdieserausder
UdSSRstammendenWaremengenmäßigen Beschrän­
kungenunterworfen ,währendinderBundesrepublik
Deutschland dieEinfuhrendieserWarenausdiesem
Drittlandliberalisiertsind.
DieGlasindustrie indenBeneluxländern leidetz.Z.
unterschwerwiegenden wirtschaftlichen Schwierigkei­
ten. f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

23.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/19
Brüssel,den26.Dezember1975 Gemeinsamen Zolltarifs,fürwelchedieEinfuhrpa­
pieream11.und12.Dezember1975beantragtwor­
densind,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
Nr.L243/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.August1976,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausThailandstammende
undinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheGewebe
ausPolyester/BaumwollederTarifnummer ex56.07desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/718/EWG)
StellungderEinfuhrgenehmigung inAnbetrachtsei­
nesUmfangsundseinesPreisesdieschwierigeLage
derbetreffenden Textilindustrie nochverschärfen .
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1unter
denBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971('),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,dieGe­
meinschaftsbehandlung nichtaufdieausThailand
stammendenundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichenGewebeausPolyester/
BaumwollederTarifnummer ex56.07desGemeinsa­
menZolltarifsanzuwenden ,fürdiederAntragauf
AusstellungderEinfuhrgenehmigung am21.Juli
1976gestelltwurde.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungdesVereinigtenKö­
nigreichsmitFernschreiben ihrerStändigenVertre­
tungbeidenEuropäischenGemeinschaften am30.
Juli1976beiderKommissiongestellthat,umdie
Ermächtigung zuerhalten,Schutzmaßnahmen beider
EinfuhrvonausThailandstammenden undinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbe­
findlichenGewebenausPolyester/BaumwollederTa­
rifnummerex56.07desGemeinsamen Zolltarifsanzu­
wenden,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVereinigtenKönigreichsinddieEinfuhrendieser
ausThailandstammenden Erzeugnisseinnerhalb
einesKontingentsvoninsgesamt4776000qm,das
fürdenZeitraumvom1.Januar1976bis31.März
1977eröffnetwurde,zugelassen.
EinAntragaufAusstellungderGenehmigung fürdie
Einfuhrvon603750qmausThailandstammenden
undinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVer­
kehrbefindlichenGewebenausPolyester/Baumwolle
wurdebeidenbritischenBehördenam21.Juli1976
gestellt.
DenindemAntragderRegierungdesVereinigten
Königreichs enthaltenen Informationen zufolge
könntederdiesemzugrundeliegendeAntragaufAus­Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABI.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1976 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in den Niederlanden gemäß der Richtlinie des Rates vom 17. April 1972 (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (76/699/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf den Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Regierung hat am 20. April 1976 und am 16. Juni 1976 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG die Verfügungen Nr. 152 und Nr. 160 des Vorstands der Stiftung Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft zur Änderung der Verfügung Nr. 125 über entwicklungsfähige landwirtschaftliche Betriebe mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der genannten Mitteilungen die in den Niederlanden bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidungen der Kommission 75/7/EWG (2), 75/645/EWG (3) und 76/483/EWG (4) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in den genannten Verfügungen Nr. 152 und Nr. 160 vorgenommenen Änderungen der Verfügung Nr. 125 entsprechen den Bedingungen der Richtlinie 72/159/EWG und insbesondere des Artikels 4 Absatz 1 dieser Richtlinie.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Niederlanden bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der Verfügungen Nr. 152 und Nr. 160 des Vorstands der Stiftung Entwicklungsund Sanierungsfonds für die Landwirtschaft auch über den 30. Juni 1976 hinaus weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.

Brüssel, den 28. Juli 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 32. (3)ABl. Nr. L 286 vom 5.11.1975, S. 19. (4)ABl. Nr. L 138 vom 26.5.1976, S. 20.
19.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/17
II
(Nichtix-röffentlichtin»sbcdiirftigeRechtsaktc)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.April1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausRumänienstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOberhemden ,
auchSport-undArbeitshemden ,fürMännerundKnaben,derTarifstelle61.03A
desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(76/663/EWG)
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,gemäßArti­
kel115Absatz1dieAnwendungvonSchutzmaßnah­
menunterdenBedingungen zugenehmigen ,diein
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondere inArtikel1,festgelegtsind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonausRumänienstammenden undinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenOberhemden ,auchSport-undArbeitshemden
fürMännerundKnabenderTarifstelle61.03Ades
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiedieAnträgezurErlan­
gungderEinfuhrpapiere nachdem4.April1976ge­
stelltwurden,vonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungbeider
KommissionmitFernschreiben ihrerStändigenVer­
tretungbeidenEuropäischenGemeinschaften am12.
April1976gestellthat,umermächtigtzuwerden,aus
RumänienstammendeundindenanderenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheOberhemden ,
auchSport-undArbeitshemden ,fürMännerundKna­
benderTarifstelle61.03AdesGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürvorgenannteOberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden ,hatFrankreichgemäßderEntscheidung
desRatesvom18.Dezember1975(')Rumänienein
jährlichesKontingentimWertevon4700000ffrs
eröffnet,dasschonweitgehendausgeschöpft wurde.
Informationen derfranzösischen Regierungzufolge
hatdieOberhemdenindustrie mitschwerenwirtschaft­
lichenSchwierigkeiten undeinemerheblichenPro­
duktionsrückgang zukämpfen,derinmehrerenFabri­
kenArbeitslosigkeit zurFolgehatte.
DieindirektenEinfuhrenderbetreffenden Waren
könnenangesichtsder1976schongetätigtenEinfuh­
rendiesewirtschaftlichen Schwierigkeiten nochver­
schärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzu­
legen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dieer­
forderlicheZusammenarbeit leistenkönnten .Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1976.
ArtikelJ
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den20.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L332vom29.12.1975,S.58. (-)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
16.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/23
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.Juli1976
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/277/EWG,mitderIrland
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOberteilaus
LedermitUrsprunginSchwedenzutreffen
(76/639/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWare
mitUrsprunginSchwedengemäßArtikel26des
AbkommenszwischenderEuropäische^Wirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichSchwedenent­
sprechendeMaßnahmenzutreffen.
GemäßArtikel27desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitSchwedenstattgefunden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2839/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAbkom-'
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichSchweden(*)vorgesehe­
nenSchutzmaßnahmen ,insbesondereaufArtikel4,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :aufVorschlagderKommission,
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung76/277/EWGwirddie
Zeitangabe'„30.Juni1976"durchdieZeitangabe
„31.Dezember1976"ersetzt.
Artikel2inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigungderEntscheidung76/277/EWG
desRatesvom24.Februar1976,mitderIrland
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr
vonSchuhenmitOberteilausLedermitUrsprungin
Schwedenzutreffen(2),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmiternstlichenSchwierigkeiten zu
kämpfen,dieandauerndürften.Denstatistischen
Angabenfür1976zufolgesteigendieEinfuhren
zunehmendan,gehendieAusfuhrenzurückundver­
schlechternsichdieProduktionunddieBeschäfti­
gungslageweiterhin.
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommissionvom22.Dezember1975,mitder
Irlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilaus
LederderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgezutreffen(8),istdurchdieEntscheidung
76/571/EWG(4)verlängertworden.DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.J.BRINKHORST
(!)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.186.
(*)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
(8)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
(4)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.24.
24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/45
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Juli1976
überdieErsetzungeinesausscheidenden MitgliedsdesAusschussesfürWissen­
schaftundTechnik
(76/618/Euratom)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenAtomgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel134,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom15.Oktober1973zurNeubesetzung desAus­
schussesfürWissenschaft undTechnik,
gestütztaufdieStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesAusschussesfürWissenschaftundTech­
nikinfolgederdemRatmitSchreibenderfranzösischenRegierungvom9.März1976
mitgeteiltenAmtsniederlegung vonHerrnBaumgartner freigewordenist—
BESCHLIESST :
Artikel1
DerGeneraldirektor vonFRAMATOME undPräsident-Generaldirektor vonFRAMA­
TAG,HerrJ.C.Leny,wirdalsNachfolgervonHerrnBaumgartnerfürdessenverblei­
bendeAmtszeit,d.h.biszum31.März1978,zumMitglieddesAusschussesfürWissen­
schaftundTechnikernannt.
Artikel2
DieseErnennungwirdandemTagewirksam,andemderRatdieZustimmungdesBe­
treffendenzuseinerErnennungerhält.
GeschehenzuBriisselam20.Juli1976.
ImNamendesRåtes
DerPräsident
M.vanderSTOEL
Nr.L203/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Juli1976
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflücht­
linge(UNRWA)überHilfsmaßnahmen fürFlüchtlingeindenNahostländern
(76/623/EWG)
NationenfürdiePalästinaflüchtlinge (UNRWA)über
Hilfsmaßnahmen fürFlüchtlingeindenNahostlän­
dernwirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerTextdesAbkommensistdiesemBeschlußbeige­
fügt.
Artikel2
DieZustimmungderGemeinschaftgemäßArtikelV
desAbkommens wirdvonderKommission erteilt.
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonen
zubestellen,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertra­
gen,dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft
verbindlich zuhandeln.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft wünscht,ihrHilfsprogramm für
diePalästinaflüchtlinge indenNahostländern fortzu­
setzen.
Dasam18.DezemberJ^72^mitdemHilfswerkder
VereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge
(UNRWA)geschlosseneAbkommen (!)überHilfsmaß­
nahmenfürdieseFlüchtlingeistam30.Juni1975
abgelaufen .
DamitdieHilfederGemeinschaft imRahmeneiner
einegewisseKontinuitätaufweisendenAktionfortge­
setztwerdenkann,solltemitUNRWAeinneuesAb­
kommengeschlossenwerden—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenGeschehenzuBrüsselam20.Juli1976
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(MABl.Nr.L304vom31.12.1972,S.24.