Nr.L39/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.364/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestlegungvonSondermaßnahmen fürdieneuenMitgliedstaaten bezüglichdesin
derchemischenIndustrieverwendeten Weißzuckers
organisationfürZuckerergibt,würdefürdiese
Industrieempfindliche Schwierigkeiten hervorrufen .
Eserweistsichdaheralserforderlich,vorübergehend
Maßnahmenzuergreifen,diefürdiebetreffendenEr­
zeugnisseesdieserIndustrieerlauben,indenGenuß
derGemeinschaftsregelung zukommen,soweitderen
Herstellungbiszum31.Januar1973indenbetreffen­
denneuenMitgliedstaaten Gegenstandeinerbeson­
derennationalenRegelungwar.
DieindenGebietenderGemeinschaft ,außerItalien
unddenfranzösischen überseeischen Gebieten,an­
wendbarenErstattungenbeiderErzeugungsindgemäß
deninderVerordnung (EWG)Nr.765/68vorgesehe­
nenBerechnungsmodalitäten aufderGrundlagedes
gemeinsamenPreisesfürWeißzuckerfestgesetztwor­
den.Esistdaherangezeigt,fürdieneuenMitglied­
staatenundindemMaße,indemfürdieseniedrigere
Preisealsdiegemeinsamen Preisefestgesetztworden
sind,dieobengenannten Erstattungen beiderErzeu­
gungumdenfürdenbetreffendenneuenMitglied­
staatinFragekommendengemäßArtikel55derAkte
festgesetztenAusgleichsbetrag zuvermindern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (x),insbe­
sondereaufArtikel63Absatz1derdiesemVertrag
beigefügtenAkte(2),nachstehend„Akte"genannt,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/EWG
siehtvor,daßfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)
dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
sowiefürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)auf­
geführtenSaccharoseenthaltenden Sirupe,diezur
HerstellungbestimmterErzeugnissederchemischen
Industrieverwendetwerden,eineErstattungbeider
Erzeugunggewährtwird.
DiechemischeIndustrieeinigerneuerMitgliedstaaten
hatbisjetzteinenichtunbedeutendeZuckermenge
zurHerstellungvonchemischenErzeugnissenverwen­
det,dienichtindenListenderErzeugnissederAn­
hängezurVerordnung (EWG)Nr.765/68desRates
vom18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2723/71(5),auf­
geführtsind.DieHerstellungdieserErzeugnisseunter­
liegtindengenanntenMitgliedstaaten einerbesonde­
rennationalenRegelung.EineplötzlicheUnterbre­
chungdieserRegelungbeimÜbergangzuder,die
sichausderAnwendungdergemeinsamenMarkt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vorbehaltlich Absatz2undbiszum30.Juni
1973gewährenDänemark,IrlandunddasVereinigte
KönigreichgleichfallsdieinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.765/68vorgesehenenErstattungen
beiderErzeugungfürdieGrunderzeugnisse ,diezur
HerstellungderimAnhangaufgeführtenchemischen
Erzeugnisseverwendetwerden.
(2)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
765/68genanntenErstattungen beiderErzeugung
fürdieGrunderzeugnisse ,diezurHerstellungderim
Anhangaufgeführten chemischenErzeugnissever­
wendetwerden,werdennurgewährt,wenndieHer­
stellungletztererbiszum31.Januar1973indenbe­
treffendenMitgliedstaaten Gegenstandeinerbeson­
derennationalenRegelungwar.(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.2.

Nr.L39/23 12.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.765/68fürdie
GebietederGemeinschaft ,außerItalienunddenfran­
zösischenüberseeischen Gebieten,festgesetztenEr­
stattungenbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenWeißzuckerwerdeninbezug
aufDänemark,IrlandunddasVereinigteKönigreich
umdenfürdenHandelsaustausch desbetreffendenMit­
gliedstaatsmitderGemeinschaft inihrerursprüng­lichenZusammensetzung festgesetztenAusgleichsbe­
tragvermindert .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
ListederErzeugnisse,dieindenGenußderRegelungkommen,diefürdieimAnhangIIIder
Verordnung (EWG)Nr.765/68genanntenErzeugnissevorgesehenist
NummerdesGemeinsamenWarenbezeichnung Zolltarifs
ex29.14AXI Natriumheptonat
ex29.22DI Tetramethyl-para-aminotriphenylcarbinol
ex29.38BII VitaminB12
29.40 Enzyme
ex29.44C Oxytétracycline-Cephalosporine-Griseofulvine
ex38.12A ZubereiteteAppreturenderArt,wiesieinderTextil­
industriegebrauchtwerden
ex39.06B Dextrane