ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/1
I
(Veröffentlichungsbed ürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/76DESRATES
vom18.Juni1976
überdieAnwendungdesProtokollsNr.6zumAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland
diefürden1.Januar1976vorgesehenenZollsenkun­
genkönnenohneAnpassungen ab1.Juli1976ange­
wandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufArtikel2desProtokollsNr.6zudemam
22.Juli1972unterzeichneten Abkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikIsland(J),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eskannfestgestelltwerden,daßfürdiewirtschaftli­
chenProbleme,diesichausdenisländischenMaßnah­
menaufdemGebietderFischereirechte ergeben,eine
dieMitgliedstaaten derGemeinschaft undIslandge­
genwärtigzufriedenstellende Lösunggefundenworden
ist.
EsbestehtkeineVeranlassung ,dieinArtikel1des
ProtokollsNr.6vorgesehenen Zeitplänezuändern;(1)DasProtokollNr.6zudemam22.Juli1972
unterzeichneteten AbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIs­
landwirdab1.Juli1976angewandt .Essinddieab1.
Januar1976vorgesehenen Zollsätzeanzuwenden .
(2)DerPräsidentdesRatesunterrichtetdieRepu­
blikIslandüberdendurchdieseVerordnunggetroffe­
nenBeschluß .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.2.
Nr.L159/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1400/76DERKOMMISSION
vom17.Juni1976
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76und
Nr.638/76zurFestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3354/75,Nr.135/76undNr.357/76
durchgeführte Ausschreibungsverfahren
derMindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilch­
pulverfürdasimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.135/76durchgeführte Ausschreibungsverfahren
festgesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.638/76
derKommissionvom23.März1976(8)wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
357/76,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1313/76,durchgeführte Ausschreibungs­
verfahrenfestgesetzt.
Dieab21.Juni1976geltendenWährungsausgleichs ­
beträgesindgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
572/76derKommissionvom15.März1976(9),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1399/76(10),festgesetztworden.DerAnhangzuden
Verordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76und
Nr.638/76istdaherentsprechendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559/76(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.136/76derKommis­
sionvom22.Januar1976(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1313/76(8),wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3354/75durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.336/76der
Kommissionvom17.Februar1976(7),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1313/76,wurdeArtikel1
DieSpalteItaliendesAnhangsderVerordnungen
(EWG)Nr.136/76,Nr.336/76undNr.638/76wird
durchdieimAnhangzudieserVerordnungbefind­
licheSpalteersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
(8)ABl.Nr.L148vom5.6.1976,S.25.
(7)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9.(8)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.7.
(9)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(10)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

21.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/27
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsBeiderEinfuhrzugewährendeundbeider
AusfuhrzuerhebendeBeträge
Vereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
ex04.02AIIb)1 1297
Nr.L157/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1386/76DERKOMMISSION
vom17.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.197.S ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.S.1976 ,S. 1.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

18.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
RE/Tonne
Nummerdes laufender
1.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,65 0,65 0,65
10.07A Buchweizen 0 0 0 0,81
10.07B-HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1359/76DERKOMMISSION
vom14.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1976
IiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S. 1.
(-1ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L154/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide ,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE./I(>nm)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. i.Term.
Zolltarifs(S 8 9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 2,42 2,42 0,40
10.01B Hartweizen 0 0 0 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 4,23 4,23 4,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,40
10.07A Buchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,39 3,39 0,56
B.Malz
(/\f:/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.1'erm. *.Term.4.Term.
Zolltarifs 6 X 9 10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 04,31 4,31 0,71 0,71
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 03,22 3,22 0,53 0,53
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet .
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L152/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1343/76DERKOMMISSION
vom10.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1336/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den10.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*')ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
C)ABl.Nr.L151vom10.6.1976,S.12.
/1:\7//YG
zurVerordnungderKominission vom10.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
<KF./!00ki>)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,79
II.Rohzucker 6,54(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,79
II.Rohzucker 6,54(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendernentwert von^2v.H.WennderRendernentwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.6.76 Nr.L149/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1322/76DERKOMMISSION
vom8.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975.S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(})ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L149/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,42 2,42 0,81
10.01BHartweizen 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,20 0,20 1,61
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,65 1,65 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,38 3,38 1,13
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
6I.Term.
72.Term.
X3.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 04,31 4,31 1,44 1,44
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 03,22 3,22 1,08 1,08
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 01,26 1,26 1,26 1,26
Nr.L146/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/76DERKOMMISSION
vom3.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L281vom1.11.197.5,S.1.
(-')ABI.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
J)ABI.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

4.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 3,23 3,23 1,61
10.01B Hartweizen 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,81
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 0,81
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 4,52 4,52 2,25
B.Malz
(KE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8i.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 05,75 5,75 2,87 2,87
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 04,30 4,30 2,14 2,14
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1255/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4ABl.Nr.L139vom27.5.1976,S.54.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/look-o
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 3,91(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 3,91(>)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1249/76 DER KOMMISSION

VOM 26 . MAI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 795/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2571/75 ( 4 ) , HAT DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT .

DIE ENTWICKLUNG DER NOTIERUNGEN BEI TOMATEN LÄSST NIVEAUUNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN LÄNGLICHEN TOMATEN DER SORTE SAN MARZANO UND ANDEREN TOMATEN ERKENNEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , FÜR DIESE SORTE EINEN BESONDEREN ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN BEI DEN ANKAUFSPREISEN ANZUWENDEN .

GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FERNER AUF DEN ANKAUFSPREIS DER ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSE I ANGEWANDT , SOFERN NICHT GÜTEKLASSE II VORGESEHEN IST , SO DASS DIE INTERVENTIONEN ZU ÄHNLICHEN BEDINGUNGEN WIE FÜR DIE ANDEREN ERZEUGNISSE ERFOLGEN . FÜR TAFELTRAUBEN IST GÜTEKLASSE II NICHT VORGESEHEN . ES IST ZWECKMÄSSIG , EINEN ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DEN ANKAUFSPREIS DER ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSE I FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANHÄNGE ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WERDEN WIE FOLGT GEÄNDERT :

IM ANHANG II " TOMATEN " WIRD FOLGENDE TABELLE EINGEFÜGT :

" ANPASSUNGSKÖFFIZIENT SORTE "

SORTE*KÖFFIZIENT*

RUNDE ODER GERIPPTE SORTEN*1*

LÄNGLICHE SORTEN**

- SAN MARZANO*1 , 2*

- ANDERE*1*

IN ANHANG VI " TAFELTRAUBEN , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT GÜTEKLASSE " WIRD DER FÜR DIE GÜTEKLASSE I ANGEGEBENE KÖFFIZIENT VON 1,0 DURCH 0,65 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT FÜR JEDES DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE JEWEILS VOM BEGINN DES VERMARKTUNGSJAHRES 1976/1977 AN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . MAI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 93 VOM 8 . 4 . 1976 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 262 VOM 10 . 10 . 1975 , S . 22 .