30.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/76DERKOMMISSION
vom29.Juni1976
zurFestsetzungderab1.Juli1976geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch ,dieinderGemein­
schafthergestelltwordenistundzuKaseinverarbeitet
wird,eineBeihilfegewährt,wenndieMilchunddas
daraushergestellteKaseinbestimmtenBedingungen
entsprechen ,dieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.987/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieGewährungeinerBei­
hilfefürMagermilch ,diezuKaseinundKaseinaten
verarbeitetwordenist(5),zuletztgeändertdurchdie
„Akte"(6),festgelegtsind.DiedieserDefinitionent­
sprechendeMagermilchwirdaufGrundvonArtikel1
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72demMilchpulvergleichgestellt ,dasderDefi­
nitiondesLeiterzeugnisses derGruppeNr.2imAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates
vom28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnisgrup­
penundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilch­
erzeugnisse (7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.561/76(8),entspricht.FürdiesesErzeugnis
isteinErstattungssatz festzulegen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.756/70derKom­
missionvom24.April1970überdieGewährungvon
BeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinundKaseina­
tenverarbeitetwordenist(9),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.745/76(10),setztdieBeihil­
fenfür100kgzuKaseinundKaseinatenverarbeitete
MagermilchjenachArtfest.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschied zwischendenPrei­
sen,dieiminternationalen HandelfürdieinArtikel1
Buchstabena),b),c)unde)dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissegelten,unddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3058/75(4),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet,
fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtenWaren
einErstattungssatz festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgderbetreffendenGrund­
erzeugnissefestgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes inbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
(5)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.6.
(')ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(7)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.11.
HABl .Nr .L91vom 25 .4.1970 ,S.28.
(10)ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.44.(■)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
C)ABl .Nr .L289vom 27 .12.1972 ,S.13 ,
HABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.

Nr.L171/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel28
derVerordnung (EWG)Nr.1519/72werdendieab
1.Juli1976geltendenErstattungssätze fürdieGrund­
erzeugnisseimSinnedesAnhangsAderVerordnung
(EWG)Nr.2682/72unddesArtikels1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68,dieinFormvonimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenWaren
ausgeführtwerden,entsprechenddemAnhangfestge­
setzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkein
Erstattungssatz festgesetzt .DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.578/76(2),gestattetdieBeliefe­
rungderBetriebe,dieWarenderTarifnummer 19.08
oderderTarifnummern 18.06Bund21.07Csowie
Pulverzubereitungen fürdieHerstellungvonSpeiseeis,
sog.„Ice-Mix",derTarifnummern ex18.06Dundex
21.07desGemeinsamen Zolltarifsherstellen,mitBut­
terzuermäßigtemPreisimRahmeneinesständigen
Versteigerungsverfahrens .
AufGrundvonArtikel28derVerordnung (EWG)Nr.
1519/72derKommissionvom14.Juli1972überden
VerkaufvonButterzuherabgesetzten PreisenimAus­
schreibungsverfahren fürdieAusfuhrbestimmterFett­
mischungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2904/73(4),kannfürdieButter,die
indeninArtikel19dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnissenenthaltenist,keineAusfuhrerstattung ge­
währtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L24vom 31 .1.1975 ,S.45.
(2)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L162vom 18.7.1972 ,S.1.
4)ABl .Nr .L298vom 26.10.1973 ,S.23 .

30.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1976zurFestsetzungderab1.Juli1976
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 63,64
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 87,85
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) 18,63
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 19.08oder
18.06Bund21.07CsowievonPulverzubereitungen
zurHerstellungvonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",der
Tarifnummern ex18.06Dundex21.07desGe­
meinsamenZolltarifs,dieunterdeninArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.232/75genanntenBedin­
gungenhergestelltwurden
b)beiAusfuhrandererWaren 139,24