ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L241/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2243/72DERKOMMISSION
vom23.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1468/71derKommissionvom9.Juli1971
überdieBedingungenzurGewährungdesfinanziellenAusgleichsfüreinigeFischerei­
erzeugmsse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1468/71derKommis­
sionvom9.Juli1971überdieBedingungen zur
GewährungdesfinanziellenAusgleichsfüreinige
Fischereierzeugnisse (2)sinddieVoraussetzungen ge­
nannt,unterdenenderAusgleichgewährtwird.
NunmehrsinddieModalitätenderGewährungdes
Ausgleichsfestzulegen,wobeiinsbesonderedieMög­
lichkeitvorgesehenwird,unterbestimmtenBedin­
gungendengesamtenAusgleichodereinenTeildes
AusgleichsfürdieMengenvorzuschießen ,diebereits
vorAblaufderGeltungsdauer desgemeinschaftlichen
Rücknahmepreises ausdemHandelgenommenwur­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :derGeltungsdauer desinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)genanntenPreisesgezahlt.
(2)AufAntragwirdderfinanzielleAusgleich
odereinTeildavonfürdieausdem
Handelgenommenen Mengenvorgeschossen ,
soferndieBestimmungen vonArtikel1während
desbetreffendenZeitraumseingehaltenwurden
undderAntragstellereineKautionstellt.
DieKautionwirdinFormeinerSicherheitslei­
stungeinesInstitutsgestellt,dasdenvondem
vorschußleistenden MitgliedstaatfestgelegtenKri­
terienentspricht .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieals
BürgenzugelassenenKategorienvonInstituten
mit,unddieKommission setzthiervondie
übrigenMitgliedstaaten inKenntnis.
(3)DieKautionwirdfreigestellt,wennder
AnspruchaufdenfinanziellenAusgleichgemäß
Artikel1endgültigerworbenist.
WirdtrotzAufforderungderVorschußnichtoder
nurteilweisezurückgezahlt ,soverfälltdie
Kautionganzoderteilweise,jenachHöhedes
nichtzurückgezahlten Vorschusses."
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.1468/71wird
folgenderArtikellaeingefügt: Artikel2
„ArtikellaDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.(1)DerfinanzielleAusgleichwirddenErzeu­
gerorganisationen aufihrenAntragnachAblauf
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.I236vom27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr.L154vom 10.7.1971 ,S.23.
Nr.L238/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2223/72DERKOMMISSION
vom19.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)■ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(»)ABl .NrL149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,03
6,71H
8,03
6,71(J)
t1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
19.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2208/72DERKOMMISSION
vom18.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2174/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe UndunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl NrL94vom 21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .NrL233vom 13.10.1972 ,S.5.

Nr.L237/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
14.10.72 Nr.L234/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2188/72DERKOMMISSION
vom13.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2174/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(•)ABl.NrL233vom13.10.1972,S.5.

Nr.L234/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term,
36.Term.
4
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen— — — —
10.02 Roggen — — — — —
10.03 Gerste— —
10.04 Hafer—
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
13.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2173/72DERKOMMISSION
vom12.Oktober1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(s)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L233/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
10 11 12 1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 00,92 0,92 0,46
10.02 Roggen 00,27 0,27 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,15 1,15 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
10.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2152/72DERKOMMISSION
vom9.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2126/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(»)ABl.NrL228vom6.10.1972,S.16.

Nr.L230/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 0.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
[RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
Weichweizen undMeng­
korn'10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.047
10.05B
10.07CHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
7.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2139/72DESRATES
vom3.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnungNr.134/67/EWGinbezugaufdiePauschbeträge fürdie
BerechnungderEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
ausdrückt,kannauf15v.H.bemessenwerden;es
istdahernotwendig,denPauschbetragentsprechend
zuändern.
DieaufdemWeltmarktfestgestellten allgemeinen
Produktions -undVermarktungskosten ,vorallemdie
allgemeinenProduktionskosten ,sindwährendder
letztenJahreebenfallserheblichangestiegen ;der
dieseKostenumfassendePauschbetrag mußdaher
erhöhtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel)
Artikel3derVerordnungNr.134/67/EWGerhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel12Absatz2Buchstabenb)undc)der
VerordnungNr.121/67/EWGgenanntenPauschbe­
trägesinddurchdieVerordnungNr.134/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967zurFestlegungderListe
derErzeugnisse,fürwelcheEinschleusungspreise
festgesetztwerden,undzurFestlegungderRegeln,
nachdenenderEinschleusungspreis fürgeschlachtete
Schweinefestgesetztwird(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2/72(4),auf12v.H.
desWertesderFuttergetreidemenge undauf17,37
Rechnungseinheiten je100Kilogrammgeschlachtete
Schweinefestgesetztworden.
ImLaufederletztenJahresinddieWeltmarktpreise
deranProteinreichhaltigenFuttermittel,Mineral­
salzeundVitaminestärkerangestiegenalsdie
Futtergetreidepreise ;derProzentsatz,derdenMehr­
wertdieserErzeugnisseimVerhältniszumGetreide„(1)DerinArtikel12Absatz2Buchstabeb)
derVerordnungNr.121/67/EWGgenannte
Pauschbetrag beträgt15v.H.desinArtikel2
genanntenWertes.
(2)DerinArtikel12Absatz2Buchstabec)
derVerordnungNr.121/67/EWGgenannte
Pauschbetragbeträgt20Rechnungseinheiten je
100kggeschlachteteSchweine."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam3.Oktober1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67.HABl .Nr .L2vom 4.1.1972 ,S.1.
4.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2109/72DERKOMMISSION
vom3.Oktober1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L226/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0
0,23
0
0
0
0
00,42
0
0
0
0,23
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/mkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,075
0,056
0
0
00,075
0,056
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L225/73.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2105/72DERKOMMISSION
vom2.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(»)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,44
6,82H
8,44
6,82(i)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L224/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2094/72DERKOMMISSION
vom29.September1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2063/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(»)ABl.NrL222vom29.9.1972,S.37.

.30.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/55
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
laufender
Monat1.Term.2.Term. 4.Term.5.Term.6.Term.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung3.Term.
1 10 11 12 2 3 4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.