ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3206/88 DES RATES

vom 17. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 (3) eingeführte Regelung läuft zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1987/88 aus. Die Aussetzung der Beihilfe könnte in einigen Mitgliedstaaten einen Anstieg der Verbraucherpreise zur Folge haben, während für die Marktlage weiterhin Butterüberschüsse kennzeichnend sind. Um zu verhindern, daß der Butterverbrauch wegen eines abrupten Preisanstiegs zurückgeht, sollte die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 vorgesehene Beihilfenregelung verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 wird die Angabe »1987/88" durch die Angabe »1988/89" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt zum Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1988/89 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. C 214 vom 16. 8. 1988, S. 65.

(2) Stellungnahme vom 14. Oktober 1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 15.
Nr.L286/23 20.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3218/88DERKOMMISSION
vom19.Oktober1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2968/88derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3074/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2968/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinUnverändertelp
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2968/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L269vom29.9.1988,S.13.
OABl.Nr.L274vom6.10..1988,S.32.

Nr.L286/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 36,070
17011190910 33,58(')
17011190950 0
17011290100 36,07(')
17011290910 33,58(«)
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3921
17019910100 39,21l
17019910910 38,70
17019910950 38,70
17019990100II0,3921
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85­
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3179/88 DER KOMMISSION

vom 17. Oktober 1988

zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (3), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1887/86 (5), ist die Abfertigung der Mengen von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in der Volksrepublik China, in Südkorea oder in Taiwan zum freien Verkehr von der Vorlage einer Bescheinigung abhängig, die von den im Anhang IV aufgeführten zuständigen Behörden ausgestellt wird. Die Volksrepublik China hat eine neue Stelle für zuständig erklärt. Der genannte Anhang ist daher zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 346 vom 2. 12. 1981, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 163 vom 19. 6. 1986, S. 17.

ANHANG

»ANHANG IV

Die zuständigen Behörden gemäß Artikel 4 dieser Verordnung sind:

für die Volksrepublik China:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangsci Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing City Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guangdong Foreign Economic Realtions and Trade Commission

für Südkorea:

Korea Canned Goods Export Association

für Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation."
15.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3161/88DERKOMMISSION
vom14.Oktober1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3096/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis'
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(«)ABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.7."

15.10.88Nr.L282/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonné)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061091 0 0 0—
10061099(») 0 0 0—
10062010 0 0 0 —
100620900 0 0 0—
10063011 0 0 0—
10063019(')0 0 0—
10063091 0 0 0—
10063099(')0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigenReisunddenLangkornreis,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3150/88 DER KOMMISSION

vom 13. Oktober 1988

zur Bestimmung des für das Wirtschaftsjahr 1987/88 bei der Berechnung der besonderen Tilgungsabgabe im Zuckersektor anzuwendenden Koeffizienten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/88 des Rates vom 25. April 1988 zur Einführung einer besonderen Tilgungsabgabe für Zucker im Wirtschaftsjahr 1987/88 (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1108/88 wird die besondere Tilgungsabgabe im Wirtschaftsjahr 1987/88 für jedes zucker- bzw. isoglukoseerzeugende Unternehmen ermittelt, indem auf die Summe der für das Wirtschaftsjahr 1987/88 fälligen Produktionsabgaben des betreffenden Unternehmens ein festzulegender Koeffizient angewandt wird. Gemäß den vorliegenden Angaben ist der Koeffizient auf 0,17565 festzusetzen.

Nach Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1108/88 ist die besondere Tilgungsabgabe spätestens am 15. Dezember 1988 zu zahlen, d.h. innerhalb der auch für die Restbeträge der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1964/88 (3), vorgesehenen Frist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1108/88 genannte Koeffizient wird auf 0,17565 festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 25.

(2) ABl. Nr. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 173 vom 5. 7. 1988, S. 10.
13.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3141/88DERKOMMISSION
vom12.Oktober1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3071/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,64ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
HABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
OABl.Nr.L274vom6.10.1988,S.24.
Nr.L279/17 12.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3131/88DERKOMMISSION
vom11.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3090/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3>ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(«)ABl.Nr.L275vom7.10.1988,S.26.

Nr.L279/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100,kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 $6,86(')
17011190 36,86(')
17011210 36,86(')
17011290 36,860
17019100 45,78
17019910 45,78
17019990 45,780
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge-1
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(*)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3110/88 DER KOMMISSION VOM 7. OKTOBER 1988 UEBER VERSCHIEDENE LIEFERUNGEN VON GETREIDE IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE



Amtsblatt Nr. L 278 vom 11/10/1988 S. 0001 - 0003



***** ANHANG I 1.2.3.4.5 // // // // // // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // Einheiten // Drittland // // // // // // 65 // 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 // Gewirke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Tonnen // Türkei // // ex 6002 10 10 // // // // // 6002 20 10 // // // // // 6002 20 39 // // // // // 6002 20 50 // // // // // 6002 20 70 // // // // // ex 6002 30 10 // // // // // 6002 41 00 // // // // // 6002 42 10 // // // // // 6002 42 30 // // // // // 6002 42 50 // // // // // 6002 42 90 // // // // // 6002 43 31 // // // // // 6002 43 33 // // // // // 6002 43 35 // // // // // 6002 43 39 // // // // // 6002 43 50 // // // // // 6002 43 91 // // // // // 6002 43 93 // // // // // 6002 43 95 // // // // // 6002 43 99 // // // // // 6002 91 00 // // // // // 6002 92 10 // // // // // 6002 92 30 // // // // // 6002 92 50 // // // // // 6002 92 90 // // // // // 6002 93 31 // // // // // 6002 93 33 // // // // // 6002 93 35 // // // // // 6002 93 39 // // // // // 6002 93 91 // // // // // 6002 93 99 // // // // // // // //
Nr.L277/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3104/88DERKOMMISSION
vom7.Oktober1988
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.1333/88,(EWG)Nr.1334/88und
(EWG)Nr.1449/88betreffenddieAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhr
vonGetreide
Gültigkeitsdauer derbis30.September1988erteilten
Lizenzenvor.DieseAusschreibungen müssendeshalb
jetztaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1333/88(4),(EWG)Nr.
1334/88(*)und(EWG)Nr.1449/88(^derKommission
wurdendieAusschreibungen zurFestlegungder
Ausfuhrerstattungen eröffnet.SieseheninsbesonderedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.1333/88,(EWG)Nr.
1334/88und(EWG)Nr.1449/88werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.V)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
<)ABl.Nr.L124vom18.5.1988,S.6.MABl.Nr.L124vom18.5.1988,S.9.
V)ABl.Nr.L132vöm28.5.1988,S.22.
8.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3101/88DERKOMMISSION
vom7.Oktober1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von100000TonnenGersteausBeständenderfranzösischen Inter­
ventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon100000TonnenGersteausihrenBeständen
eineDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1836/82durch.
Artikel2 i
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam20.Oktober1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam22.Dezember1988.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/870,festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von100000TonnenGersteaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
DiefranzösischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L275/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3091/88DERKOMMISSION
vom6.Oktober1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
3026/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendehHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondereaufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensund,Portugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)
Nr.3026/88derKommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf54,405ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.
(4)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.69.