148/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.2.62
Entscheidung derKommission überdieErhöhungeinesZollkontingents
desKönigreichsderNiederlandefürRohzink(*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —9000auf10000tfürdieZeitvom1.Januar1961
biszum31.Dezember1961beantragt.
Dievorgenannte Kontingentsmenge von
10000tentsprichtderindemvorerwähnten Pro­
tokollfürdieNiederlandefestgesetztenjährli­
chenMindestmenge ,undausdenAngabender
Niederlandegehthervor,daßderimProtokoll
Nr.XVvorgeseheneProzentsatzvon20v.H.des
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industrienied­
rigeristalsdievorerwähnteMindestmenge .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
dersteigendeEigenbedarf derverarbeitenden
IndustrieinVerbindungmitderEntwicklungder
Versorgungsmöglichkeiten innerhalbderGemein­
schaftsowiedieVerpflichtung zuberücksichtigen ,
Verlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeiten zu
vermeiden .
DieVerbrauchs-,Produktions-,Einfuhr-und
Ausfuhrzahlen habensichindenletztendreijähren
wiefolgtentwickelt :gestütztaufdasProtokollNr.XVbetreffend
BleiundZink(AnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG)
undinsbesondereaufdessenArtikel1;'
gestütztaufihreEntscheidungvom24.Oktober
1961,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwordenist,fürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961einzollfreies
Zollkontingent biszu9000tfürRohzinkder
Tarifnummer 79.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszueröffnen;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdieErhö­
hungdesvorgenannten Zollkontingents von
(InTonnen)
1901
1958 lUf>!l 1IHM)1901
(UMonate)(Schätzungauf
(irnndderersten
UMonate)
Verbraucli 311ÜÜ 26400 27200 30334 10430
Produktion 31440 39080 42600 33530 44700
EinfuhrausDrittländern 7676 4721 7623 7420 9860
EinfuhrausEWG-Ländern 5721) 0832 6190 4452 5970
Ausfuhr 14865 26359 24097 15068 20100
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausder
Angleichung dernationalenZolltarifeanden
Gemeinsamen Zolltariffürdieverarbeitende In­
dustrieeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist,—DieaufGrundvorstehender Zahlenberechnete
Jahresmenge von9600Tonnenerscheintam
zweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgeniein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen ,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile ;deshalbkann
fürEinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkon­
tingenteröffnetwerden,dessenZollsatzniedriger
istalsderjenigefürEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzurHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DaszollfreieZollkontingent fürRohzinkder
Tarifnummer 79.01AdesGemeinsamen Zoll­ i1)Nurderniederländische Textistverbindlich .

1.2.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 149/62
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DievorliegendeEntscheidung istandas
KönigreichderNiederlandegerichtet.tarifs,zudessenEröffnungdasKönigreichder
Niederlande fürseineEinfuhrenausDrittländern
ermächtigtwordenist,wirdvon9000auf9600t
erhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.Brüssel,den14.Dezember1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN