29.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1983/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurFestsetzungdesBestandteilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide­
undReissektorimHinblickaufdeninnergemeinschaftlichen HandelfürdasWirt­
schaftsjahr1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (1),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wurde,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.224/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdenBestandteilzumSchutzderVer­
arbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
undzurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuen
Mitgliedstaaten (2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1070/74(3),insbesondereaufArtikel1
Absatz3zweiterGedankenstrich ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel61Absatz3derBeitrittsaktewerden
dieBestandteilezumSchutzderVerarbeitungsindu ­
strie—nachstehend „festeTeilbeträge"genannt—
zwischendenStammitgliedstaaten unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischenletzterenzuBeginn
desfürdasbetreffendeGrunderzeugnis festgesetzten
Wirtschaftsjahres nachdeminArtikel59Absatz1
derAktevorgesehenen Zeitplanschrittweiseaufge­
hoben.Dementsprechend werdenbeidererstenHer­
absetzungdiesefestenTeilbeträgeauf60°/oder
festenAusgangsteilbeträge gesenkt.
ImübrigenistDänemarkdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2495/73derKommissionvom13.Sep­
tember1973(4)ermächtigtworden,diefestenTeil­
beträgefüreinigeGetreideerzeugnisse aufzuheben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendiebei
derEinfuhrindieStammitgliedstaaten ausdenneuen
Mitgliedstaaten undbeiderEinfuhrinjedenneuen
Mitgliedstaat ausdenanderenMitgliedstaaten erho­
benenfestenTeilbeträgeimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel1erwähntenfestenTeilbeträgesind
anwendbar
—ab1.August1974aufdieErzeugnissederVer­
ordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Getreide(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1125/74(6);
—ab1.September1974aufdieErzeugnisseder
VerordnungNr.359./67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis(7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1129/74(8).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.10.
(4)ABl.Nr.L257vom14.9.1973,S.28(5)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(G)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
C)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(8)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.

Nr.L207/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.74
ANHANG
Gemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungNummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungDänemark Irland Vereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
07.06WurzelnoderKnollenvonManihot,Maranta
undSalep,Topinambur ,süßeKartoffelnund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGe­
haltanStärkeoderInulin,auchgetrocknetoder
inStücken;MarkdesSagobaumes :
A.WurzelnoderKnollenvonManihot,Maran­
taundSalepundähnlicheWurzelnund
KnollenmithohemGehaltanStärke,ausge­
nommensüßeKartoffeln 0 0 0Manihot0
andere3%
10.06Reis:
B.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
I.halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0,310
0,3080
00
00,384
0,384
II.vollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0,330
0,3300
00
00,384
0,384
11.01MehlundGetreide :
A.vonWeizenundMengkorn 1,125 1,53 2,40 6%
B.vonRoggen 1,125 0,42 0 6%
C.vonGerste 0,30 0,30 0 6%
D.vonHafer 0,30 0,30 0 0,639
E.vonMais:
I.miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger
II.anderes0,30
0,150,30
0,150
06%
6%
F.vonReis 0,15 0,15 0 6%
G.vonBuchweizen 0,30 0 0 6%
H.vonHirseallerArt,außervonSorghum ...0,15 0 0 6%
IJ.vonKanariensaat 0,15 0 0 6%
K.vonSorghum 0,15 0 0 6%
L.anderes 0,15 0 0 6%

29.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/21
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark Irland Vereinigtes
KönigreichWarenbezeichnung
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.02GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,ge­
schält,periförmiggeschliffen,geschrotetoder
gequetscht (einschließlich Flocken),ausgenom­
mengeschälter,geschliffeneroderglasierterReis
undBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen:
A.GrobgrießundFeingrieß :
I.vonWeizen :
a)vonHartweizen
b)vonWeichweizen
II.vonRoggen
HI.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
1.fürdieBrauereiindustrie bestimmt
2.anderer
b)anderer
VI.vonReis
VII.vonBuchweizen
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
IX.vonSorghum
X.andere
B.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchge­
schnittenodergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirse
allerArt,außervonSorghum :
a)geschält(entspelzt):
1.vonGerste
2.vonHafer:
aa)gestutzterHafer
bb)anderer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervon
Sorghum
b)geschält(entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet(Grütze):
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervon
Sorghum
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere1,125 1,125 1,125 6%
1,125 1,125 2,40 6%
0,30 0,30 0 6%
0,30 0,30 0 6%
0,30 0,30 0,30 0,639
0,30 0 0 6%
0,30 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,30 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0,15 0 6%
0,15 0,15 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%
0,15 0 0 6%

Nr.L207/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.74
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark Irland Vereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.02 C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
(Forts.)I.vonWeizen 0,15 0,150 6%
II.vonRoggen , 0,15 0,150 6%
III.vonGerste 0,30 00 12%
IV.vonHafer 0,15 00 6%
VvonMais 0,15 00 6%
VI.vonBuchweizen 0,15 00 6%
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 0,15 00 6%
VIII.vonSorghum 0,15 00 6%
IX.andere 0,15 00 6%
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen 0,15 0,15 0 6%
II.vonRoggen 0,15 0,15 0 6%
III.vonGerste 0,15 0 0 6%
IV.vonHafer 0,15 0 0 6%
V.vonMais 0,15 0 0 6%
VI.vonBuchweizen 0,15 0 0 6%
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 0,15 0 0 6%
VIII.vonSorghum 0,15 0 0 6%
IX.andere 0,15 0 0 6%
E.Getreidekörner ,gequetscht,Flocken:
I.vonGerste,'Hafer,Buchweizenoder
HirseallerArt,außervonSorghum:
a)Getreidekörner ,gequetscht :
1,vonGerste 0,15 0 0 6%
2,vonHafer 0,15 00,15 0,639
3,vonBuchweizen 0,15 00 6%
4,vonHirseallerArt,außervon
Sorghum 0,15 00 6%
b)Flocken:
1,vonGerste 0,30 00 12%
2,vonHafer 0,30 00,30 0,639
3,vonBuchweizen 0,30 00 6%
4,vonHirseallerArt,außervon
Sorghum 0,30 0 0 6%
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen 0,30 0,30 0 6%
b)vonRoggen 0,30 0,30 0 6%
c)vonMais 0,30 00 6%
d)vonSorghum 0,30 0 0 6%
e)andere:
1.FlockenvonReis 0,30 0 0 6%
2,andere 0,30 0 0 6%

29.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/23
Gemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungNummer
desGemein­Vereinigtes
KönigreichWarenbezeichnungDänemark Irland
Zolltarifs
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.02F.Pellets:
(Forts.)I.vonWeizen 0,30 0 0 6%
II.vonRoggen 0,30 0 0 6%
III.vonGerste 0,30 0 0 6%
IV.vonHafer 0,30 0 0 6%
V.vonMais 0,30 0 0 6%
VI.vonReis 0,15 0 0 6%
VII.vonBuchweizen 0,30 0 0 6%
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 0,15 0 0 6%
IX.vonSorghum 0,15 0 0 6%
X.andere 0,15 0 0 6%
G.Getreidekeime ,auchgemahlen :
I.vonWeizen 0,30 0,30 0 6%
II.andere 0,30 0,30 0 6%
11.06MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,
Maranta,SalepoderanderenWurzelnoder
KnollenderTarifnr.07.06:
ManihotiQSagomarkJ A.fürdiemenschlicheErnährungungenießbar
gemacht 0,15 0,15 0andere6%
B.andere:
ManihotΊQSagomarkJ
I.zurStärkeherstellung bestimmt 1,02 1,02 0,42andere6%
ManihotΊQSagomarkJ
II.andere 1,02 1,02 0,42andere6%
11.07Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl 0,54 0,54 0,54 6%
b)anderes 0,54 0,54 0,54 6%
II.anderes:
a)inFormvonMehl 0,54 0,54 0,54 6%
b)anderes 0,54 0,54 0,54 6%
B.geröstet 0,54 0 0,54 6%
11.08Stärke;Inulin:
A.Stärke:
I.vonMais 1,02 1,02 0 4,5%
II.vonReis 1,53 1,53 0 0,96%
III.vonWeizen 1,02 1,02 1,02 6%
IV.vonKartoffeln 1,02 2,04 0,60 0
V.andere 1,02 1,02 0a)Buchweizen ;
Hirsealler
Art,außer
Sorghum0,96
b)Sorghum4,5%
c)Manihot0
d)Sagomark3%
e)andere6%

Nr.L207/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.74
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark Irland Vereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.09KlebervonWeizen,auchgetrocknet :
A.getrocknet 9,00 1,125 9,00 6%
B.andere 9,00 1,125 9,00 6%
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmit
natürlichemHonigvermischt;ZuckerundMe­
lassen,karamelisiert :
B.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert....4,80i1)0,6604,254(l)0,473i1)
b)andere 3,30H1,92(')4,254(>)0,340i1)
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker),ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gemZusatzvonZucker:
B.GlukoseundGlukosesirup :
I.Glukose (Dextrose)alsweißes,kristal­
linesPulver,auchagglomeriert 4,80 0,66 4,254 0,473
II.andere , 3,30 1,92 4,254 0,340
23.02KleieundandereRückständevomSichten,Mah­
lenodervonanderenBearbeitungen vonGe­
treideoderHülsenfrüchten :
A.vonGetreide :
I.vonMaisoderReis:
a)miteinemGehaltanStärkevon35
Gewichtshundertteilen oderweniger 0 0 0 6%
b)andere:
1,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichts­
hundertteilen undfürmenschliche
Ernährungungenießbargemacht..0 0 0 6%
2,andere 0 0 0 6%
II.vonanderemGetreide :
a)miteinemGehaltanStärkevon28
Gewichtshundertteilen oderweniger,
vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile der
WaredurcheinSiebmiteinerMa­
schenweitevon0,2mmhindurchgehen
oderbeieinemSiebdurchgang von
mehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
gehaltdesSiebdurchgangs 1,5Ge­
wichtshundertteile odermehrbeträgt 0 0 0 6%
b)andere 0 0 0 6%
()FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdiegleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.
DerbeiderEinfuhrnachIrlandfürdieErzeugnissederTarifstelle17.02BIa)geltendefesteTeilbetragwirdjedochaufNullfestgesetzt;fürdiedarauffol­
gendenWirtschaftsjahre wirddieserTeilbetragfürEinfuhrenausdrittenLänderngemäßArtikel59Absatz2derBeitrittsakteangepaßt.

29.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/25
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark Irland Vereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
23.03AusgelaugteZuckerrübenschnitzel ,Bagasseund
AbfällevonderZuckergewinnung ;Treber,
SchlempenundAbfälleausBrauereienoder
Brennereien ;RückständevonderStärkegewin­
nungundähnlicheRückstände :
A.RückständevonderMaisstärkegewinnung
(ausgenommen eingedicktesMaisquellwasser )
miteinemaufdenTrockenstoff bezogenen
Proteingehalt von:
I.mehrals40Gewichtshundertteilen 9,00 1,125 0 6%
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTa­
rifstelle17.02Boder17.05BoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinem
GehaltanStärkevon10Gewichts­
hundertteilen oderweniger:
1,keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 0,54 0,54 0,54 6%
2,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert ­
teilen 0,54 0,54 0,54 6%
b)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als10bis30Gewichtshundertteilen :
1,keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 0,54 0,54 0,54 6%
2,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon10odermehr,jedochwe­
nigerals50Gewichtshundertteilen 0,54 0,54 0,54 6%
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1,keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 0,54 0,54 0,54 6%
2,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon10odermehr,jedochwe­
nigerals50Gewichtshundertteilen 0,54 0,54 0,54 6%