ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1013/90 DER KOMMISSION

vom 23. April 1990

zur Einstellung des Kabeljaufanges durch Schiffe unter deutscher Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1990 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 738/90 (4), sieht für 1990 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII, XIV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, die für 1990 zugeteilte Quote erreicht; Deutschland hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 11. April 1990 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, gilt die Deutschland für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 11. April 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. April 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 82 vom 29. 3. 1990, S. 7.
Nr.L96/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/90DERKOMMISSION
vom11.April1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.749/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr,
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Code17031000und
17039000auf0,53ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S:1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L82vom29.3.1990,S.27.
Nr.L96/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.90
VERORDNUNG {EWG)Nr.933/90DERKOMMISSION
vom11.April1990
zurAnpassungdesinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbarenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
747/90(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates0,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.831/90derKommission (*),vorgese­
henenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklungdesWechselkursesdergrie­
chischenDrachmeimBezugszeitraum vom4.bis10.
April1990gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommissionf),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zur
Folge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch
geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom16.April
1990zuerhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswir­
kungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs so
angepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuen
Währungsausgleichsbeträge ,unterBerücksichtigung der
inArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3578/88vorgese­
henenBestimmungen ,vermiedenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...Dr,Anwendbarab
„Schweinefleisch 218,099 15.April1990219,777 16.April1990*
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L86vom31.3.1990,S.24.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
P)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L82vom29.3.1990,S.24.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.h)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
Nr.L93/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.905/90DERKOMMISSION
vom9.April1990
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertigesRindfleisch
gefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1990unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , >
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3891/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Code0201und
0202sowiefürWarenderKN-Code02061095und
02062991('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89derKommission
vom20.Dezember1989überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.3891/89und
(EWG)Nr.3892/89(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.252/90(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.April1990eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3948/89wird
vollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel12der
Verordnung(EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsMai1990für4743Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.19.
(2)ABl.Nr.L379vom28.:12.1989,S.32.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(<)ABl.Nr.L27vom31.1.1990,S.34.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 872/90 DER KOMMISSION

vom 3. April 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 der Kommission vom 11. Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 859/90 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden Belgiens haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 zwei Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Schiffe werden aus dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 12. 12. 1989, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 90 vom 5. 4. 1990, S. 5.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Rufzeichen // Registrierhafen // Motor- stärke (kW) // // // // // // BELGIEN // // // // // - B 42 // Branko // OPBP // Blankenberge // 184 // - Z 31 // Dö stille voort // OPBE // Zeebrugge // 132 // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 854/90 DER KOMMISSION

vom 3. April 1990

über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 der Kommission vom 12. März 1985 über die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen (3) wird die Lagerbeihilfe täglich für je 100 kg netto Sultaninen der Güteklasse 4 und Feigen der Güteklasse C festgesetzt. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels gilt eine Beihilfe für die Lagerung getrockneter Weintrauben bis Ende Februar nach dem Ankaufsjahr der Erzeugnisse, eine weitere für die Lagerung danach.

Die Lagerbeihilfe ist unter Berücksichtigung der technischen Lagerhaltungskosten und der Finanzierung des für die Erzeugnisse gezahlten Ankaufspreises zu berechnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 genannte Lagerbeihilfe beläuft sich für Erzeugnisse des Wirtschaftsjahres 1989/90 auf die im Anhang angegebenen Beträge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 17.

ANHANG

LAGERBEIHILFE FÜR UNVERARBEITETE GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND FEIGEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1989/90

A. GETROCKNETE WEINTRAUBEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Bis Ende Februar 1991 // Ab 1. März 1991 // // // // Sultaninen der Güteklasse 4 // 0,0527 // 0,0061 // // //

B. GETROCKNETE FEIGEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2 // // // Getrocknete Feigen der Güteklasse C // 0,0293 // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 753/90 DES RATES

vom 26. März 1990

zur Aussetzung der Einfuhrabschöpfung für Schaf- und Ziegenfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Infolge der jüngsten Änderungen der gemeinsamen Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch war es erforderlich, die mit einigen Drittländern geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen in diesem Sektor anzupassen, um eine Stabilisierung der Einfuhren und eine Verbesserung der Einfuhrpreise zu erreichen.

Mit den betreffenden Ländern sind daher Verhandlungen geführt worden, die insbesondere im Falle Neuseelands zum Abschluß eines Abkommens (1) geführt haben. Dieses Abkommen sieht als Gegenleistung der Gemeinschaft die vollständige Aussetzung der Einfuhrabschöpfung für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 31. Dezember 1992 vor.

Mit den wichtigsten Lieferländern der Gemeinschaft bestehen Selbstbeschränkungsabkommen oder gleichwertige autonome Regelungen. Diese Abkommen oder Regelungen und insbesondere die Mengen sind derzeit noch Verhandlungsgegenstand.

Es erscheint angemessen, die genannte Aussetzung innerhalb bestimmter Mengengrenzen auf sämtliche Lieferländer auszudehnen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von den Selbstbeschränkungsabkommen mit Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Rumänien, der Tschechoslowakei und Jugoslawien und abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 des Rates vom 19. Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und Ziegenfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3939/87 (3), wird die Erhebung der Einfuhrabschöpfung für Schaf- und Ziegenfleisch des KN-Code 0204 in den mengenmässigen Grenzen nach den genannten Abkommen bzw. der genannten Verordnung bis zum 31. Dezember 1992 ausgesetzt.

Artikel 2

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren von Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 (4) erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1989

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 26. März 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 318 vom 31. 10. 1989, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.
30.3.90 Nr.L83/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.766/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.177/90zurErweiterungderDaueraus­
schreibungfürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf90000Tonnen
Weichweizen ausBeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
Mengeauf90000TonnenWeichweizenerhöhtunddie
vorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäteren
Zeitpunktfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.177/90derKommis­
sionf5)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von45000Tonnen
Weichweizen imBesitzderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichseröffnet.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichszumVerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.177/90wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1wirddieAngabe„von45000Tonnen"
durchdieAngabe„von90000Tonnen"ersetzt.
2.Artikel2Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam29.Mai1990."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
O"ABl.Nr.L22vom.27.1.1990,S.7.
(*)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5,
OABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.28.
Nr.L82/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.751/90DERKOMMISSION
vom28.März1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung für"SirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.500/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.658/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.500/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.500/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.hABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.25.
(4)ABl.Nr.L71vom17.3.1990,S.24.

29.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)-
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3281
17022090 0,3281—
17023010 — 43,21
17024010 — 43,21
17026010 — 43,21
17026090 0,3281 —
17029030 — 43,21
17029060 0,3281—
17029071 0,3281 —
17029090 0,3281—
21069030 — 43,21
21069059 0,3281 —
27.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.725/90DERKOMMISSION
vom26.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.440/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.440/90derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
672/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginZyperneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.440/90
erwähnteBetragvon15,96ECUwirddurchdenBetrag
von25,21ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
P)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(4)ABl.Nr.L73vom20.3.1990,S.28.