*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1498/81 DER KOMMISSION

vom 2. Juni 1981

über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vom 3. August 1970 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 223/78 (2), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1641/75 der Kommission vom 27. Juni 1975 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts für Äpfel und Birnen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 224/78 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 1570/70 und (EWG) Nr. 1641/75 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 und nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1641/75 mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zu dieser Verordnung festgesetzten Mittelwerten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1641/75 vorgesehenen Mittelwerte werden in den anliegenden Listen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. Juni 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juni 1981

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 171 vom 4. 8. 1970, S. 10.

(2) ABl. Nr. L 32 vom 3. 2. 1978, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 165 vom 28. 6. 1975, S. 45.

(4) ABl. Nr. L 32 vom 3. 2. 1978, S. 10.

ANHANG

Liste I: Zitrusfrüchte

1.2.3,10 // // // // Code // Warenbezeichnung // Mittelwerte (Betrag)/100 kg brutto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // bfrs/lfrs // dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // 1. // Zitronen: // // // // // // // // // 1.1 // - Spanien // 1 868 // 359,40 // 114,40 // 272,03 // 31,13 // 56 770 // 127,22 // 23,74 // 1.2 // (gestrichen) // // // // // // // // // 1.3 // - Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre // 1 737 // 334,08 // 106,35 // 252,87 // 28,94 // 52 772 // 118,26 // 22,07 // 1.4 // - Andere afrikanische Länder und Länder, die ans Mittelmeer angrenzen // 2 252 // 433,14 // 137,88 // 327,85 // 37,52 // 68 419 // 153,32 // 28,61 // 1.5 // - USA // 1 727 // 332,30 // 105,78 // 251,52 // 28,78 // 52 489 // 117,62 // 21,95 // 1.6 // - Andere Länder // - // - // - // - // - // - // - // - // 2. // Süsse Apfelsinen: // // // // // // // // // 2.1 // - Länder, die ans Mittelmeer angrenzen: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navel (ausser Blutnavel), Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise (blonde), Shamouti, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 486 // 285,77 // 90,97 // 216,31 // 24,75 // 45 141 // 101,16 // 18,88 // 2.1.2 // - Sanguinen und Halbblutorangen, ein- schließlich Blutnavel und (Blut-)Maltaise // 1 784 // 343,23 // 109,26 // 259,80 // 29,73 // 54 217 // 121,49 // 22,67 // 2.1.3 // - Andere // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.2 // - Afrikanische Länder der südlichen Hemi- sphäre // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2.3 // - USA // 1 706 // 328,11 // 104,45 // 248,35 // 28,42 // 51 828 // 116,14 // 21,67 // 2.4 // - Brasilien // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2.5 // - Andere Länder // 1 035 // 199,11 // 63,38 // 150,71 // 17,24 // 31 452 // 70,48 // 13,15 // 3. // Pampelmusen und Grapefruits: // // // // // // // // // 3.1 // (gestrichen) // // // // // // // // // 3.2 // - Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei // 1 417 // 272,68 // 86,80 // 206,39 // 23,62 // 43 072 // 96,52 // 18,01 // 3.3 // - Afrikanische Länder der südlichen Hemi- sphäre // 1 598 // 307,31 // 97,83 // 232,61 // 26,62 // 48 543 // 108,78 // 20,30 // 3.4 // - USA // 2 405 // 462,66 // 147,28 // 350,19 // 40,08 // 73 081 // 163,77 // 30,56 // 3.5 // - Andere amerikanische Länder // 1 492 // 287,09 // 91,39 // 217,30 // 24,87 // 45 349 // 101,61 // 18,96 // 3.6 // - Andere Länder // 1 153 // 221,74 // 70,58 // 167,84 // 19,20 // 35 026 // 78,49 // 14,65 // 4. // Clementinen // 754 // 145,15 // 46,20 // 109,86 // 12,57 // 22 927 // 51,38 // 9,59 // 5. // Mandarinen (einschl. Wilkings) // - // - // - // - // - // - // - // - // 6. // Monreales und Satsumas // 725 // 139,52 // 44,41 // 105,60 // 12,08 // 22 039 // 49,39 // 9,21 // 7. // Tangerinen, Tangelos, Tangors und andere Erzeugnisse der Tarifstelle 08.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs, anderweit weder genannt noch inbegriffen // 1 055 // 202,90 // 64,59 // 153,58 // 17,57 // 32 050 // 71,82 // 13,40 // // // // // // // // // //

(1) Der Mittelwert für diese Position ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2419/80 vom 19. September 1980 (ABl. Nr. L 249 vom 20. 9. 1980) festgesetzt worden.

Liste II: Äpfel und Birnen

1.2.3,10 // // // // Code // Warenbezeichnung // Mittelwerte (Betrag)/100 kg brutto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // bfrs/lfrs // dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // 8. // Äpfel: // // // // // // // // // 8.1 // - Länder der südlichen Hemisphäre // 2 198 // 422,86 // 134,61 // 320,07 // 36,63 // 66 795 // 149,68 // 27,93 // 8.2 // - Europäische Drittländer // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.3 // - Andere als europäische Länder der nördlichen Hemisphäre // 2 084 // 400,93 // 127,63 // 303,47 // 34,73 // 63 331 // 141,92 // 26,48 // 9. // Birnen: // // // // // // // // // 9.1 // - Länder der südlichen Hemisphäre // 2 684 // 516,34 // 164,36 // 390,82 // 44,73 // 81 560 // 182,77 // 34,11 // 9.2 // - Europäische Drittländer // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - Andere als europäische Länder der nördlichen Hemisphäre // - // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // //

TANGERINEN, TANGELOS, TANGORS UND ANDERE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 08.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN

1 055

202,90

64,59

153,58

17,57

32 050

71,82

13,40 // // // // // // // // // //

( 1 ) DER MITTELWERT FÜR DIESE POSITION IST DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2419/80 VOM 19 . SEPTEMBER 1980 ( ABL . NR . L 249 VOM 20 . 9 . 1980 ) FESTGESETZT WORDEN .

LISTE II : ÄPFEL UND BIRNEN

1.2.3,10 // // //

CODE

WARENBEZEICHNUNG

MITTELWERTE ( BETRAG)/100 KG BRUTTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // //

8 .

ÄPFEL : // // // // // // // //

8.1

- LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE

2 198

422,86

134,61

320,07

36,63

66 795

149,68

27,93

8.2

- EUROPÄISCHE DRITTLÄNDER

-

-

-

-

-

-

-

-

8.3

- ANDERE ALS EUROPÄISCHE LÄNDER DER NÖRDLICHEN HEMISPHÄRE

2 084

400,93

127,63

303,47

34,73

63 331

141,92

26,48

9 .

BIRNEN : // // // // // // // //

9.1

- LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE

2 684

516,34

164,36

390,82

44,73

81 560

182,77

34,11

9.2

- EUROPÄISCHE DRITTLÄNDER

-

-

-

-

-

-

-

-

9.3

- ANDERE ALS EUROPÄISCHE LÄNDER DER NÖRDLICHEN HEMISPHÄRE

-

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // //