Nr.L315/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2917/74DESRATES
vom18.November1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne derTarifnummer 55.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Malta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung vorzubehalten unddiesichaus
derErhöhungergebendezusätzlicheMengevon375
TonnenaufalleMitgliedstaaten aufzuteilen .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.Indemam5.Dezember1970inLaValettaunter­
zeichnetenAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3
Absatz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGe­
meinschaftszollkontingent inHöhevon750Tonnen
fürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet.
NachArtikel1desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseWaren.DaMalta
keineungünstigereBehandlungerfahrensollalsdie­
jenige,diedendurchdieallgemeinenPräferenzen
begünstigtenLänderngewährtwird,istesangezeigt,
dievorgenannteKontingentsmenge um50v.H.zu
erhöhenunddieZollsätzevollständigauszusetzen .
BeiderAufteilungdiesesZollkontingents istdieim
AbkommenvorgeseheneKontingentsmenge denMit­WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1971 1972 1973
Deutschland 41,534,557,351,445,539,8
Benelux 42,034,828,725,734,830,4
Frankreich 2,11,75,44,88,07,0
Italien 14,412,08,67,811,710,2
Dänemark 0,0 0,1 0,0
Irland 5,3 3,2 0,1
VereinigtesKönigreich 11,7 7,0 12,5

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/13
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
WarenimJahre1975,insbesondere derVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten ,läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln :
Benelux 21,0
Dänemark 0,1
Deutschland 52,0
Frankreich 5,6
Irland 1,0
Italien 9,0
VereinigtesKönigreich 11,3.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975wird
inderGemeinschaft einZollkontingent von
1125TonnenfürBaumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
55,05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Malta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon
805TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis31.De­
zember1975gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRatezwischenden
einzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihrenursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents aufetwa70
v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich185Tonnen,
1Tonne,
410Tonnen,
50Tonnen,
9Tonnen,
80Tonnen,
70Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon320Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2Absatz1festgelegte -Quote,oder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote

Nr.L315/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvor­
nehmen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunter­
richtendieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1975einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET