ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.212/73DERKOMMISSION
vom30.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeil
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72"(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz.6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren'vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
'*)ABl.Nr.!..174vom1.S.1972.S.3.

Nr.L26/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,65
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,76
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat
10.07A Buchweizen0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0,46
10.07C Sorghum 0 0 0 0,69
10.07D Andere 0 ü 0 υ
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14,10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100ke!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,116 0,116
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,086 0,086
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
i1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 175/73 DES RATES vom 22. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (1) definierte eine Reihe mittel- und kurzfristiger Maßnahmen zur Beseitigung ernstlicher Absatzschwierigkeiten für die Apfelsinen- und Mandarinenerzeugung.

Die Prüfung der von den betreffenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 aufgestellten Pläne lässt den Schluß zu, daß die Maßnahmen zum Zweck einer sortenmässigen Umstellung der Erzeugung nicht bis zum 31. Dezember 1976 abgeschlossen werden können ; deshalb sollte der für die Durchführung dieser Maßnahmen zur Verfügung stehende Zeitraum verlängert werden.

Infolgedessen empfiehlt es sich, den Zeitraum zu verlängern, in dem Maßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 zur Förderung und Gewährleistung der Präsenz der in der Gemeinschaft erzeugten Apfelsinen und Mandarinen auf den Einfuhrmärkten der Gemeinschaft, und zwar unter vollständiger Aufrechterhaltung der von den Mitgliedstaaten gewährten Ausgleichszahlung in ihrer ursprünglichen Höhe, getroffen werden können.

Die Beibehaltung dieser Regelung steht im Zusammenhang mit der Tatsache, daß die Beförderungskosten bei der Berechnung des Referenzpreises für Apfelsinen, Mandarinen, Satsumas, Klementinen, Tangerinen und andere ähnliche Hybriden von Zitrusfrüchten nicht berücksichtigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 erhält folgende Fassung: 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird der "31. Dezember 1976" durch den "31. Dezember 1978" ersetzt.

2. In Artikel 6 werden die Worte "bis zum 1. Juni 1974" gestrichen.

3. Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie wird ab 1. November 1972 wirksam.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1973.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS (1)ABl. Nr. L 318 vom 18.12.1969, S. 1.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 196/73 DER KOMMISSION

VOM 29 . DEZEMBER 1972 ,

MIT DER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN ALS FOLGE DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ERGÄNZT WIRD

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN AM 22 . JANUAR 1972 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNETEN VERTRAG ÜBER DEN BEITRITT NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ZUR EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 153 DER DEM VERTRAG BEIGEFÜGTEN AKTE ( 2 ) ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFENREGELUNG FÜR ÖLSAATEN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1559/72 VOM 20 . JULI 1972 ( 4 ) , ERGÄNZT WERDEN MUSS , UM DER DURCH DEN BEITRITT DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN ENTSTANDENEN NEUEN LAGE ANGEPASST ZU WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

MIT WIRKUNG VOM 1 . FEBRUAR 1973 WIRD IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 5 ) IN DER ZEIT , IN DER IN IRLAND UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH DIE SOMMERZEIT NICHT GILT , SIND DIE IN DEN VORSTEHENDEN ABSÄTZEN FESTGELEGTEN UHRZEITEN IN DIESEN MITGLIEDSTAATEN ALS UM EINE STUNDE VORVERLEGT ANZUSEHEN . "

ARTIKEL 2

MIT WIRKUNG VOM 1 . FEBRUAR 1973 WERDEN IN ARTIKEL 18 ABSATZ 5 UNTERABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 FOLGENDE ANGABEN ANGEFÜGT :

" DK FÜR DÄNEMARK , IR FÜR IRLAND UND UK FÜR VEREINIGTES KÖNIGREICH . "

ARTIKEL 3

( 1 ) MIT WIRKUNG VOM 1 . FEBRUAR 1973 WIRD ARTIKEL 27 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DURCH FOLGENDE ANGABEN ERGÄNZT :

" IMPORTED SEEDS OR MIXTURES "

" INDFÖRTE FRÖ ELLER BLANDINGER . "

( 2 ) MIT WIRKUNG VOM 1 . FEBRUAR 1973 WIRD ARTIKEL 27 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DURCH FOLGENDE ANGABEN ERGÄNZT :

" INTENDED TO BE PLACED UNDER THE CONTROL SYSTEM PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2114/71 OR TO BE RENDERED INELIGIBLE FOR THE SUBSIDY . "

" BESTEMT TIL AT UNDERGIVES DET KONTROLSYSTEM , DER ER NÄVNT I ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EÖF ) NR . 2114/71 ELLER TIL AT BRINGES IS EN SAADAN TILSTAND , AT DE IKKE KAN FAA STÖTTE . "

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1973 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . DEZEMBER 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 165 VOM 21 . 7 . 1972 , S . 34 .
Nr.L22/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.195/73DERKOMMISSION
vom26.Januar1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2803/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(l),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2803/72(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.162/73(7),festgesetzt .Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2803/72festgesetztsind,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1973zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 I.Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt 2,500
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(l)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(s)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(s)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.,
(«)ABl,Nr.L295vom30.12.1972,S.36.
(')ABl.Nr.L.20vom25.1.1971,S.17.
25.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.153/73DERKOMMISSION
vom24.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz ,6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
'»)ABI.Nr.I,174vom1.8.1972.S.3.

Nr.L20/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Törwe1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,64
10.01B Hartweizen 0 0,46 0,46 1,38
10.02 Roggen 0 1,84 1,84 1,84
10.03 Gerste 0 0 0 υ
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0-0 0 0
saat
0 10.07A Buchweizen0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0,46
10.07C Sorghum 0 0,92 0,92 0,92
10.07D Andere0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE1100feg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,114 0,114
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,085 0,085
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,in*FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.138/73DERKOMMISSION
vom22.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L264vom23.11.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr .!..174vom 1.8.1972 .S.3.

Nr.L18/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.73
«
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.JanuarJ973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0,41
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
18.1.73 Nr.L15/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/73DERKOMMISSION
vom17.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz,6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 .S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
■*)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L15/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REfTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,30
0
0
0
0
0,46
0
00
0
2,30
0
0
0
0
0,46
0
00
0
1,84
0,92
0
0
0
0,23
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,164
0,122
0,143'0
0
0,164
0,122
0,143
17.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.84/73DERKOMMISSION
vom16.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
MABl.Nr.117vom19.6.1967.S.2269/67.
2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
ABl.Nr.L.174vom1.8.1972.S.3.

Nr.L14/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Terin.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,23
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,22 3,22 1,84
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat
0 0 0 010.07A Buchweizen
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)Malzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl n 0 0 0,041 0,041
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0,031 0,031
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.45/73DERKOMMISSION
vom10.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz .6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3,

Nr.L10/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,69
0
3,22
0
0
0
0
0,92
0
01,69
0
3,22
0
0
0
0
0,92
0
01,69
0
3,22
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kgi
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,301
0,225
0
0
00,301
0,225
0
0
00,301
0,225
0
0
00,301
0,225
0
0
0