224/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
Artikel2 zurVerarbeitung imInlandvonüberraffi­
niertemFerrochrom (miteinemGehaltan
Kohlenstoff von0,10Gewichtshundertteilen
oderweniger)derTarifnummer ex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,einzollfreiesKontin­
gentinHöhevon4500Tonnenzueröffnen.DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember 1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieErmächtigung derBundesrepublik Deutschland zurEröffnung
einesZollkontingents fürRohaluminium ,nichtlegiert
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/45/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen Zolltarifsbetreffend dieWaren
derListeG,meinsamenZolltarifs ,inHöhevon80000Ton­
nenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIIbestimmt,daßder
antragstellende Mitgliedstaat zuermächtigen
ist,einZollkontingent zumZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium entsprechend demEigen­
bedarfseinerverarbeitenden Industriezuer­
öffnen.
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom11.August1964,mitdem
diesebeiderKommission für1965dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents zum
Zollsatzvon5v.H.fürRohaluminium ,nicht
legiert,derTarifnummer ex76.01AdesGe­AusdenAngabenderBundesrepublik
Deutschland zuihremAntragistersichtlich ,
daßsichderVerbrauchdieserWaren,dieEigen­
erzeugung ,dieEinfuhrenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten während
derletztenJahrewiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
1964I960 1961 1962 1963(8Monate)
Verbrauch (*) 304100290500295000303400
Erzeugung 168900172600177800208800
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 1933 1118310986 4683 5188
—drittenLändern 1638771155439575710120091978
Ausfuhren 1740 2446 2048 9676 4021
f1)Einschließlich passiverVeredelungsverkehr .

4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 225/65
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIIimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960kanndie
Ermächtigung zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsnurunterderBedingungerteiltwerden,
daßdieimRahmendiesesKontingents einge­
führteWareimeinführenden Mitgliedstaat ver­
arbeitetwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohlderEigenbedarfderverarbeitenden
Industrien ,derdurchEinfuhrenausdritten
Ländernzudeckenist,zuberücksichtigen als
auchdieVerpflichtung ,eineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten zuvermeiden .
MittelseinerExtrapolierung derAngaben
überdieGesamteinfuhren indenersten9Mona­
tendesJahres1964lassensichdieseEinfuhren
fürdasganzeJahr1964aufrund129500Tonnen
schätzen .DieAusfuhrenlassensichmit5300
Tonnenveranschlagen .BeieinerEigenerzeu­
gungvon220000TonnenbeträgtderEigenver­
brauchderBundesrepublik Deutschland 1964
etwa340000Tonnen.AufGrunddesbeträcht­
lichenAnstiegs,dendieseZahlimVergleich
zudenVorjahrenzeigt,undderimmermehr
geschätztenEigenschaften desAluminiumskann
angenommen werden,daßdieserVoranschlag
desantragstellenden Mitgliedstaats füreinen
Verbrauchvon360000TonnenimJahr1965der
tatsächlichen Lageentspricht .DerVoranschlag
derBundesrepublik DeutschlandfürdieEigen­
erzeugungvon235000TonnenimJahr1965
dürfteangesichtsderständigenZunahmeder
Produktionskapazität begründetsein.Derdurch
EinfuhrenausallenLändernzudeckendeBe­
darfderverarbeitenden IndustriederBun­
desrepublikDeutschlandläßtsichdemnachauf
125000Tonnenveranschlagen .
HiervonisteineMengevon25000Tonnen
abzuziehen ,dievonderBundesrepublik Deutsch­
landfürdenVeredelungsverkehr eingeführt
wird.DemnachbeträgtderBedarfderverar­
beitendenIndustrieanEinfuhren ausallen
Ländernetwa100000Tonnen.
Wieausdemvorerwähnten ProtokollNr.XII
hervorgeht ,dientdasbetreffendeZollkontin­
gentzurDeckungdesBedarfsanEinfuhrenaus
drittenLändern .Esistalsozuuntersuchen ,in­
wieweitderantragstellende Mitgliedstaat 1965
aufEinfuhrenausEWG-Ländern zurückgreifen
kann.ImJahre1963warendieEinfuhrender
Bundesrepublik Deutschland ausEWG-Ländern
ummehrals50v.H.geringeralsimJahre1962.
Indenersten9MonatendesJahres1964
scheinendieseEinfuhrenzuzunehmen ;dadurch
werdendieAngabenderErzeugerländer der
EWGbestätigt,wonachdieseEinfuhren1965
zumindestdenStandvon1961und1962,d.h.
11000Tonnen,erreichenkönnten.DieEinfuhren
erreichten1960nur1933Tonnen,sodaßeine
Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten zum
NachteilandererMitgliedstaaten nichtzube­
fürchtenist.DieFestsetzungeinerKontingents­
mengevon80000TonnenfürdasJahr1965
erscheintdemnachangemessen .DieBundesrepublik Deutschland wird
ermächtigt ,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imZollgebietein
Zollkontingent zumZollsatzvon5v.H.fürRoh­
aluminium ,nichtlegiert,derTarifnummer ex
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,inHöhe
von80000Tonnenzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents ange­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januar1965biszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN