ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1280/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
993/76(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1076/76(5),festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.993/76,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1976
FürdieKommissiori
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
•»)ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.49
5ABl.Nr.L121vom8.5.1976,S.50.

1.6.76 Nr.L143/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1976zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10S.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 00 0 — — .
10.01BHartweizen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein 0+5,00+5,00+5,00 .
—deranderenDrittländern 0 0 0 0 — — —
10.02 Roggen 000 0 — — —
10.03 Gerste 0 0000 — —
10.04 Hafer 0 0 0 0 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum 0 00 0 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 00 0 0 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 0 0000 — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 0 0 0 0 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0 00 0 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)bestimmtsind.
28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/97
VERORDNUNG (EWG)Nr.1288/76DESRATES
vom28.Mai1976
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichMarokko
MarokkosowiedieErklärungenundderBriefwech­
selimAnhangzurSchlußaktewerdenimNamender
Gemeinschaftgeschlossen ,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesInterimsabkommens undderSchluß­
aktesinddieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszumIn­
krafttretendesam27.April1976inRabatunter­
zeichnetenKooperationsabkommens dasamgleichen
TaginRabatunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokkozuschließen—Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRates
dieNotifizierung gemäßArtikel43desInterimsab­
kommensvor.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
22.5.76 Nr.L133/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1206/76DERKOMMISSION
vom21.Mai1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1120/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
,J25/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .172vom .50.9.1966 ,S.3025 /66 .
(-')ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L106vom 23 .4.1976 ,S.18 .
C)ABl .Nr .L127vom 15.5.1976 ,S.9.

Nr.L133/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Mai1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Mai1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1976
—fürdenMonatJuni1976
—fürdenMonatJuli1976
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober19768,849
8,849
8,849
9,028
8,550
8,854
9,1586,128
6,128
6,128
6,211
6,211
21.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1191/76DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1003/76(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1082/76(4),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1003/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1003/76,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L306vom26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.27 .
4)ABl .Nr .L123vom 11.5.1976 ,S.8.

Nr.L132/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1976zurÄnderungderErstattungenbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdem
Zuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E:Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0350
0,0350
0,0350
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0350
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L131/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1176/76DERKOMMISSION
vom19.Mai1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürelektrischeAkkumulatoren ,ausBlei,
derTarifstelle85.04A,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräteren­
zengewährtwerden
FürelektrischeAkkumulatoren ,ausBlei,derTarif­
stelle85.04A,istderPlafondgemäßderobenangege­
benenGrundlageauf1548000Rechnungseinheiten
festgesetzt .DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag
309600Rechnungseinheiten .Am17.Mai1976haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft vonelektrischen
Akkumulatoren ,ausBlei,derTarifstelle85.04A,mit
UrsprunginJugoslawien ,demZollpräferenzen ge­
währtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffendenWarengegenüber
Jugoslawienwiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (]),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht 115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigendiebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sindzuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
85.04 ElektrischeAkkumulatoren :
A.Blei-Akkumulatoren
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L130/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1153/76DERKOMMISSION
vom18.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

19.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,80 0,80 7,18
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 2,39
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 1,20
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,80 0,80 0
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 5,18
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,12 1,12 10,06
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbeZeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,42 1,4212,78 12,78
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,06 1,069,559,55
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,42 1,424,25 4,25
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,06'1,063,18 3,18
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,243,703,70
Nr.L127/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1118/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1114/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4ABl.Nr.L126vom14.5.1976,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 4,05(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,30
L.Rohzucker 4,05(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.5.76 Nr.L126/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/76DERKOMMISSION
vom13.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1099/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.h)ABl .Nr.L125vom 13.5.1976 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 3,48(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,00
ILRohzucker 3,48(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
12.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1087/76DERKOMMISSION
vom11.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975über'diegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L124/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonatI.Term. 2.Term.3.Term.
ZolltarifsS 6 7 8
10.01AWeichweizen undMengkorn .0 0,80 0,80 2,79
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,20 0,20 1,20
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,20 1,20 1,60
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,60 1,60 0,80
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 4,39
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,10 1,10 3,90
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat1.Term.
62.Term.
7VTerm.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,42 1,424,97 4,97
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 01,06 1,06 3,71 3,71
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 00,36 0,36 2,14 2,14
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,27 0,27 1,60 1,60
11.07BMalz,geröstet 00,31 0,31 1,86 1,86
Nr.L123/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/76DERKOMMISSION
vom10.Mai1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Mai1976beiderAus­
fuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrübenoder
ZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1013/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1013/76enthaltenen Vorschriften undKriterienaufDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1013/76für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.49.

11.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1976zurÄnderungderfürZuckerundSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohr,dieinFormvonnichtimAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 2,50
Rohzucker : 0
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 2,50XS(»)
100
Melassen,auchentfärbt:
('},,S"drücktdenGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.