Nr.L134/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1043/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2793/76,(EWG)Nr.560/77und
(EWG)Nr.2633/77hinsichtlichdesVerkaufspreises fürderitalienischen Inter­
ventionsstelle zurVerfügunggestelltesgefrorenesRindfleisch
zurFestsetzungderVerkaufspreise fürbestimmtesge­
frorenesRindfleisch ,dasderitalienischen Interven­
tionsstellegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2453/76
zurVerfügunggestelltwurde,undzurÄnderungder
Verordnungen (EWG)Nr.2875/76und(EWG)Nr.
35/77(10),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
972/78,festgesetztworden.
DasgefroreneRindfleischistinsbesonderezumunmit­
telbarenVerbrauchüberEinzelhandelsgeschäfte inIta­
lienbestimmt .UmdieMöglichkeitspekulativeroder
betrügerischer Praktikenauszuschalten ,wurdenEinzel­
handelspreise fürjedeArtdesinFragekommenden
gefrorenenRindfleisches aufderGrundlagedervon
derKommissionzuvorbestimmtenAbgabepreise fest­
gesetzt.
Esempfiehltsich,dasbestehendeVerhältniszwischen
diesenAbgabepreisen unddenaufitalienischeLire
lautendenEinzelhandelspreisen aufrechtzuerhalten .
Infolgedessen sinddieursprünglich festgesetzten
Preiseanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierung der
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsfleisch ausanderenMitglied­
staatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2584/77(6),insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerkaufspreise fürandieitalienischeInterven­
tionsstelleüberführtesgefrorenesRindfleischsind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2793/76derKom­
missionvom18.November1976(7)überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdenAbsatzvongefrore­
nemRindfleisch ,dasderitalienischen Interventions­
stellegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2453/76zur
Verfügunggestelltwurde,aufdemitalienischen
Markt,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.972/78(8),Verordnung (EWG)Nr.560/77der
Kommissionvom17.März1977zurFestsetzungder
Verkaufspreise fürbestimmtesgefrorenesRindfleisch ,
dasderitalienischenInterventionsstelle aufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügungge­
stelltwurde(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.972/78,undVerordnung (EWG)Nr.
2633/77derKommission vom29.November1977HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2793/76
wirddurchAnhangIdieserVerordnungersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.560/77
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
(3)AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2633/77
wirddurchAnhangIIIdieserVerordnungersetzt.
»)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13 .
2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
3)ABl .Nr .L94vom 28 .4.1970 ,S.13 .
4)ABl .Nr .L295vom 30 .12 .1972 ,S. 1.
5)ABl .Nr .L279vom 9.10.1976 ,S.3.
6)ABl .Nr .L301vom 25 .11 .1977 ,S.6.
7)ABl .Nr .L319vom 19.11.1976 ,S.24 .
8)ABl .Nr .L125vom 13 .5.1978 ,S.21 .
9ABl .Nr .L71vom 18.3.1977 ,S.27 .Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
(I0)ABl.Nr.L306vom30.11.1977,S.22.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

Nr.L134/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten86,370
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquarters from:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoeten afkomstigvan:
—'steersandheifers' 122,837
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën153,547
—„Fileter" 201,112
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad« 173,574
—'Striploinsandcuberolls' 252,850
—'Insides,outsides,knucklesandrumps' 216,133
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,plates
andflanks,brisketsandshins' 139,026

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/15
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquarters from:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploinsandcuberolls'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,plates
andflanks,brisketsandshins'86,370
122,837
153,547
173,574
252,850
216,133
139,026

Nr.L134/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—BILAGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RH/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten86,370
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquarters from:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoeten afkomstigvan:
—'steersandheifers' 122,837
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën153,547
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad« 153,574
—'Striploins' 252,850
—'Insides,outsides,knucklesandrumps' 216,133
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,plates
andflanks,brisketsandshins' 139,026