****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 4 ) STELLUNGNAHME VOM 25./26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 5 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1776/81 DES RATES

VOM 30 . JUNI 1981

ZUR FESTSETZUNG DER RICHTPREISE UND DER INTERVENTIONSGRUNDPREISE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND FÜR SONNENBLUMENKERNE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DER RICHTPREISE UND DER INTERVENTIONSGRUNDPREISE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND FÜR SONNENBLUMENKERNE IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1585/80 ( 5 ) SIND DIE GRUNDINTERVENTIONSPREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 SO FESTZUSETZEN , DASS EIN HARMONISCHER ÜBERGANG AUF DIE AB DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 FESTZULEGENDE INTERVENTIONSPREISREGELUNG MÖGLICH IST .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DEN RICHTPREIS UND DEN INTERVENTIONSGRUNDPREIS BEI RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND BEI SONNENBLUMENKERNEN HÖHER ALS FÜR DAS VORHERGEHENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN .

DIE PREISE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND FÜR SONNENBLUMENKERNE MÜSSEN FÜR BESTIMMTE STANDARDQUALITÄTEN FESTGESETZT WERDEN . BEI DER BESTIMMUNG DER STANDARDQUALITÄTEN IST VON DEN DURCHSCHNITTSQUALITÄTEN DER IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN ÖLSAATEN AUSZUGEHEN . DIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FESTGELEGTE QUALITÄT FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND FÜR SONNENBLUMENKERNE ENTSPRICHT DIESEN ERFORDERNISSEN UND KANN DEMNACH FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR BEIBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WERDEN DIE RICHTPREISE UND DIE INTERVENTIONSGRUNDPREISE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND FÜR SONNENBLUMENKERNE WIE FOLGT FESTGESETZT :

// // ( ECU JE 100 KG ) //

A ) RAPS- UND RÜBSENSAMEN : //

- RICHTPREIS // 42,56 //

- INTERVENTIONSGRUNDPREIS // 39,71 //

B ) SONNENBLUMENKERNE : //

- RICHTPREIS // 47,75 //

- INTERVENTIONSGRUNDPREIS // 44,06 //

DIE INTERVENTIONSGRUNDPREISE GELTEN FÜR GENUA .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN PREISE GELTEN FÜR LOSE HANDELSÜBLICHE WARE , UND ZWAR :

A ) FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DIESER UNVERÄNDERTEN SAAT MIT 9 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 40 V . H . ÖLGEHALT ;

B ) FÜR SONNENBLUMENKERNE MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DIESER UNVERÄNDERTEN SAAT MIT 10 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 40 V . H . ÖLGEHALT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . JUNI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS