+++++

( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 39 .

( 3 ) ABL . NR . L 9 VOM 14 . 1 . 1982 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . L 8 VOM 12 . 1 . 1980 , S . 26 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 19 . OKTOBER 1982 ZUR ÄNDERUNG DER LISTE DER BETRIEBE IN DER REPUBLIK ARGENTINIEN , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST ( 82/737/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZU REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE LISTE DER BETRIEBE IN ARGENTINIEN , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST , WURDE ERSTMALIG MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 25 . NOVEMBER 1980 ERSTELLT ; DIESE LISTE WURDE GEÄNDERT UND MIT DER ENTSCHEIDUNG 81/91/EWG ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 82/20/EWG ( 3 ) , VERÖFFENTLICHT .

EINE UNTERSUCHUNG AN ORT UND STELLE , DIE AUFGRUND VON ARTIKEL 5 DER RICHTLINIE 72/462/EWG UND ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/15/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1979 ZUR DURCHFÜHRUNG TIERÄRZTLICHER KONTROLLEN AN ORT UND STELLE IM RAHMEN DER REGELUNG ZUR EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN ODER VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 4 ) DURCHGEFÜHRT WURDE , HAT ERGEBEN , DASS DER STAND DER HYGIENE BESTIMMTER BETRIEBE ALS ZUFRIEDENSTELLEND ANGESEHEN WERDEN KANN . IN ANBETRACHT DESSEN KÖNNEN DIESE BETRIEBE AUF DER GEMEINSCHAFTSLISTE VERBLEIBEN BEZIEHUNGSWEISE IN DIESE AUFGENOMMEN WERDEN .

DIE ERWÄHNTE UNTERSUCHUNG HAT WEITERHIN ERGEBEN , DASS IN ANDEREN BETRIEBEN ENTWEDER UNZUREICHENDE ANSTRENGUNGEN ZUR ANHEBUNG DES HYGIENESTANDARDS GEMACHT WURDEN ODER DASS DIESER STANDARD ABGESUNKEN IST . BEI EINIGEN DIESER BETRIEBE ERFORDERT DIES NICHT DEN SOFORTIGEN WIDERRUF DER GEMEINSCHAFTLICHEN ZULASSUNG , RECHTFERTIGT JEDOCH JEDENFALLS IHRE BEGRENZUNG AUF EINE BESTIMMTE ZEIT , NACH DEREN ABLAUF DIE BESTEHENDE ZULASSUNG AUTOMATISCH ERLISCHT , SOFERN NICHT BIS DAHIN DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ERGRIFFEN WURDEN UND DEREN ANWENDUNG DURCH EINE WEITERE INSPEKTION AN ORT UND STELLE NACHGEPRÜFT WURDE , DIE VON DEN ARGENTINISCHEN BEHÖRDEN ZU BEANTRAGEN IST , WENN ES IHNEN NOTWENDIG ERSCHEINT .

DAHER IST DIE LISTE DER BETRIEBE IM ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/91/EWG ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DA KEINE ZUSTIMMENDE STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES ERGANGEN IST , WAR DIE KOMMISSION NICHT IN DER LAGE , DIE VON IHR AUF DIESEM GEBIET GEPLANTEN MASSNAHMEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER RICHTLINIE 72/462/EWG ZU ERLASSEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/91/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER ENTSCHEIDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 19 . OKTOBER 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . A . KOFÖD

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

VETERINÄRKONTROLLNUMMER * BETRIEB * ANSCHRIFT

I . RINDFLEISCH

A . SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

8 ( 1 ) * CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) CUATREROS * DANIEL CERRI , BÜNOS AIRES

13 ( 1 ) * SWIFT ARMOUR SA ARGENTINA * ROSARIO SANTA FE

16 * FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA * SANTA ELENA , ENTRE RIOS

20 * SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA * MONTE GRANDE , BÜNOS AIRES

89 ( 1 ) * FRIGORIFICO CARCARANA SACI * CARCARANA , SANTA FE

189 * FRIGORIFICO REGIONAL SALTO SA * SALTO , BÜNOS AIRES

249 ( 1 ) * INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA * NELSON , SANTA FE

1014 * SAN JORGE SA * SAN JORGE , SANTA FE

1113 ( 1 ) * LA MOROCHA SAAICF * VILLA MERCEDES , SAN LUIS

1333 ( 1 ) * FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO , ( FASA ) * PARANA , ENTRE RIOS

1344 ( 1 ) * VIZENTAL Y CIA SACIA * RAMIREZ , ENTRE RIOS

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BÜNOS AIRES

1373 ( 1 ) * FRIGORIFICO EL CENTENARIO SA * VENADO TÜRTO , SANTA FE

1383 ( 1 ) * BARRECA HNOS * VIVORATA , BÜNOS AIRES

1399 ( 1 ) * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA SAIC ( FRIA ) * CASILDA , SANTA FE

1404 ( 1 ) * PEDRO HNOS SAICIFA * MONTE CHINGOLO , BÜNOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BÜNOS AIRES

1905 ( 1 ) * FRIGORIFICO YAGUANE SACIFA * GONZALEZ CATAN , BÜNOS AIRES

1918 ( 1 ) * CIA DE CARNICEROS SAICAI ( COCARSA ) * SAN FERNANDO , BÜNOS AIRES

1921 * SAN TELMO SACIAFIF * MAR DEL PLATA , BÜNOS AIRES

1930 * VIZENTAL Y CIA SACIA * SAN JOSE , ENTRE RIOS

1970 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS RECONQUISTA SA * RECONQUISTA , SANTA FE

1984 ( 1 ) * MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL SAGIC * AZUL , BÜNOS AIRES

1989 ( 1 ) * COOPERATIVA DE CARNICEROS DE ROSARIO ( FRICOOP ) * ROSARIO , SANTA FE

2012 ( 1 ) * FRIGORIFICO DEL DURAZNILLO IFCASAIFCA * RIO SEGUNDO , CORDOBA

2019 * FRIGORIFICO M . C . V . * TRES LOMAS , BÜNOS AIRES

2035 * INDUSTRIAS FRIGORIFICAS HUGHES SAICF * HUGHES , SANTA FE

2052 * MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC * GONZALEZ CATAN , BÜNOS AIRES

2064 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * BAHIA BLANCA , BÜNOS AIRES

2065 ( 1 ) * FRIGORIFICO MEDITERRANEO SAICIFA * PAJAS BLANCAS , CORDOBA

2067 * CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES SAICAGT * PONTEVEDRA , BÜNOS AIRES

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACIAFIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES

2073 * TOMAS ARIAS SA , FRIGORIFICO CORRIENTES * RIACHÜLO , CORRIENTES

B . SCHLACHTHÖFE

1920 * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES

C . ZERLEGUNGSBETRIEBE

18 * QUICKFOOD , ALIMENTOS RAPIDOS SRI , * MARTINEZ , BÜNOS AIRES

256 * FRIGORIFICO EL CONDOR , * AVELLANEDA , BÜNOS AIRES

273 * FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA * 1166 , CAP . FEDERAL

1098 * AZUL Y BLANCO , * AVELLANEDA , BÜNOS AIRES

1122 ( 1 ) * FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG , * 1740 , CAP . FEDERAL

1311 * FRYMAT SAICFA , * 3680 SANTA FE , SANTA FE

1920 ( 1 ) * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES

1920 A . * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES

2062 * FINEXCOR SACIFIA , * BERNAL , BÜNOS AIRES

II . SCHAFFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

8 ( 1 ) * CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) CUATREROS * DANIEL CERRI , BÜNOS AIRES

14 ( 1 ) * FRIGORIFICO AUSTRAL * RIO GRANDE , TIERRA DEL FÜGO

97 ( 1 ) * CARNES SANTACRUCENAS SA * PTO . DESEADO , SANTA CRUZ

286 ( 1 ) * FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC * COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT

1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BÜNOS AIRES

1879 * TRONCOMAR * AYACUCHO , BÜNOS AIRES

2006 * VIZENTAL Y CIA SACIA GENERAL PICO , LA PAMPA

2044 ( 1 ) * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT

2062 * FINEXCOR SACIFIA , * BERNAL , BÜNOS AIRES

2072 ( 1 ) * FRIGORIFICO GANADERO SACIAFIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES

III . PFERDEFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

351 * SA INDIO PAMPA ICAG , * TRENQUE LAUQUEN , BÜNOS AIRES

1369 * FRIGORIFICO FELMAR SA , * SAN FRANCISCO , CORDOBA

1400 ( 1 ) * FRIGORIFICO JUCHCO SCA * GYALEGUAY , ENTRE RIOS

1451 ( 1 ) * LAMAR SRL * MERCEDES , BÜNOS AIRES

2009 * FRIGORIFICO AIMAR SA , * RIO CUARTO , CORDOBA

2028 ( 1 ) * LAMAR SRL * RESISTENCIA , CHACO

IV . KÜHLHÄUSER

14 A . * FRIGORIFICO AUSTRAL , * USHUAIA , TIERRA DEL FÜGO

152 * COMALFRI * PILAR , BÜNOS AIRES

267 * FRYMAT SACIFA * SANTA FE , SANTA FE

308 * FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREMBERG LTDA SA * CAP . FEDERAL

391 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * AVELLANEDA , BÜNOS AIRES

1326 * ESTABLECIMIENTO AZUL SRL * AZUL , BÜNOS AIRES

1838 GUAICOS SAIIF * CAP . FEDERAL

( 1 ) BIS ZUM 15 . MÄRZ 1983 , ES SEI DENN , DASS IN DER ZWISCHENZEIT DIE ERFORDERLICHEN VERBESSERUNGEN ANHAND EINER UNTERSUCHUNG AN ORT UND STELLE FESTGESTELLT WORDEN SIND .