Nr.L207/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2030/92DERKOMMISSION
vom22.Juli1992
überdasAusmaß,indemdenimJuli1992fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
Verordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0040,59.0060,59.0070und59.0080
bestimmtwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1509/92(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1732/92derKommission
(3)wurdendieMengenanSchweinefleischerzeugnissen
festgesetzt,dieimZeitraumvom1.Julibis30.September
1992mitherabgesetzter Abschöpfungeingeführtwerden
können.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3745/91derKommision (4)wurdevorgesehen,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdergenanntenVerordnunggestelltenAnträge
erstreckensichinsgesamtaufMengen,dieüberdie
gemäßArtikel2derselbenVerordnungverfügbaren
MengenfürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0010hinausgehen .UnterdiesenUmständenundzur
Gewährleistung einergerechtenVerteilungderverfüg­
barenMengensolltendiebeantragtenMengenpropor­
tionalgekürztwerden.
BeiErzeugnissen derinderVerordnung (EWG)Nr.
3834/90genanntenlaufendenNummer59.0080sinddie
Mengen,fürdieLizenzanträgegestelltwurden,kleinerals
dieverfügbarenMengen.DiesenAnträgenkanndeshalb
vollständigstattgegebenwerden.
NachArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3745/91bestimmtdieKommission ,wenndieaufdie
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenZeitraumverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimviertenZeitraum
1992verfügbareMengefürdieErzeugnissederinderArtikel1
(1)JedemgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
3745/91und(EWG)Nr.1732/92fürdenZeitraumvom
1.Julibis30.September1992gestelltenAntragwirdbis
inHöhedernachstehenden Mengenstattgegeben :
a)7,6965v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90genannten
laufendenNummer59.0010;
b)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0080.
(2)Lizenzanträge könnengemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.3745/91und(EWG)Nr.1732/92inden
erstenzehnTagendesviertenZeitraums1992fürdie
verfügbareMengevon:
a)275TonnenfürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0040;
b)50TonnenfürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0060;
c)50TonnenfürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer
59.0070;
d)27,21TonnenfürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3834/90genanntenlaufenden
Nummer59.0080.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(4ABl.Nr.L159vom12.6.1992,S.1.Artikel2
(3)ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.116.
(4)ABl.Nr.L352vom21.12.1991,S.48. DieseVerordnungtrittam23.Juli1992inKraft.

23.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission