ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L120/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.März1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte
fürRundfunk ,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombi­
niert,derTarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/441/EWG)
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten .
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Überwachungsmaßnahmen nichtver­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenzten
ZeitraumundunterdenBedinungenzugenehmigen ,
diedieKommission inihrerEntscheidung vom12.
Mai1971,insbesondereArtikel1,festgelegthat(')—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem2.März1976liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am12.März1976ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenBenelux-Ländern ,der
Bundesrepublik DeutschlandunddemVereinigten
KönigreichimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangs­
gerätefürRundfunk,auchmiteinemTonaufnahme­
oderTonwiedergabegerät kombiniert ,derTarifnum­
mer85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragergibtsich,daßFrankreichzur
ZeitkeineEinfuhrmöglichkeiten gegenüberTaiwan
fürdieinFragestehendenErzeugnisseeröffnet.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberTaiwan
angewandtwerden,verhindern .Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerätkombiniert
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

7.5.76 Nr.L120/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2 Brüssel,den18.März1976
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissein
FrankreichausTaiwanundspätestensbiszum30.Sep­
tember1976gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
Nr.L107/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.März1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausderRepublikSüdafrika
stammendeundinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefind­
lichekonzentrierte Orangensäfte derTarifnummer ex20.07desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/414/EWG)
dertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen
nachArtikel115Absatz1unterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommission inihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971(]),insbesondereinArtikel1,
festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEinfuh­
renvonfolgendenausderRepublikSüdafrikastam­
mendenundinderBundesrepublik Deutschlandim
freienVerkehrbefindlichen WarenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitdienach
dem17.Februar1976gestelltenAnträgezurErlan­
gungderEinfuhrpapiere zumZeitpunktdesErlasses
dieserEntscheidung denitalienischenBehördenvor­
liegen:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am24.Februar1976beider
Kommissioneingereichthat,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausderRepublikSüdafrikastammende
undinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVer­
kehrbefindlichekonzentrierteOrangensäftederTarif­
nummerex20.07desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdemAntraggehthervor,daßItalienderRepublik
SüdafrikakeineEinfuhrmöglichkeiten fürdiebetref­
fendenWareneröffnet,währenddieEinfuhrender
gleichenWareninderBundesrepublik Deutschland
keinenmengenmäßigen Beschränkungen unterliegen .
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundinderBundesrepu­
blikDeutschlandandererseitsgegenüberderRepublik
SüdafrikaaufdieseWarenangewandtwerden,lösen
Verkehrsverlagerungen aus.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungdervonItaliengegenüberderRepublikSüd­
afrikaderzeitgetroffenenhandelspolitischen Maßnah­
men.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieVerfahrenfestzulegen ,nachdenendieübrigenMit­
gliedstaatendieerforderlicheZusammenarbeit leisten
könnten .
Umzugewährleisten ,daßdieDurchführung derge­
nanntenhandelspolitischen Maßnahmennichtverhin­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex20.07 Konzentrierte Orangensäfte
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristophsSOAMES
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
5.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/13
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginSchwedenzutreffen
(76/277/EWG)
GemäßdermitderEntscheidungderKommission
vom22.Dezember1975erteiltenErmächtigungwen­
detIrlandaufSchuhemitOberteilausLedervom
1.Januar1976bis30.Juni1976diefolgendenZoll­
sätzean:
VereinigtesKönigreich
übrigeMitgliedstaaten
vollerSatz9,0%
18,5%
23,5%.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2839/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichSchwedenvorgesehenen
Schutzmaßnahmen (*),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtig
ernsteStörungenauf,diesichinsbesonderedurch
einenRückgangderBeschäftigtenzahl von5000im
Jahre1973aufrund3500imOktober1975bemerk­
bargemachthabenundaufGrundderereinVerlust
vonweiteren310Arbeitsplätzen unmittelbarbevor­
steht.DieirischeSchuhindustrie hatihrenStandort
vorwiegendinGebieten,indenensiehäufigdie
wichtigste,wennnichtsogardieeinzigeörtlicheBe­
schäftigungsmöglichkeit bietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahr1975gegen­
überdemgleichenZeitraumvon1974um30%
zurückgegangen undwarimdrittenQuartal1975
weiterrückläufig.BeidenExportenwarindenersten
dreiQuartalenvon1975gegenüber1974einRück­
gangvon20%festzustellen .DerImportanteilhat
sichvon34,1%imJahr1973auf41,8%1974,
45,4%imZeitraumJanuar-März 1975,52,1%im
April-Juni1975und51,4%imJuli-September 1975
ständigausgeweitet .
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVer­
schlechterung derWirtschaftslage dieserRegionder
Gemeinschaft führen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenange­
messenenZollschutzfürdenbezeichneten Industrie­
sektorinIrlandaufrechtzuerhalten .Esistangebracht,gemäßArtikel26desAbkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundSchwedenvom22.Juli1972(2)ähnliche
Maßnahmen hinsichtlichderEinfuhrendieserWare
ausSchwedenzutreffen,dieeinegeringereZollsen­
kungzurFolgehabenmüssenalsinArtikel3Ab­
satz2desvorbezeichneten Abkommensvorgesehen
ist,wonachdervonIrlandfürEinfuhrendieserWare
mitUrsprunginSchwedenangewandteZollsatzsonst
auf10,8%oder0,09£jePaargesenktwerden
müßte,jenachdem,welcherderbeidenWertehöher
ist.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG—Schweden
habenKonsultationen mitSchwedenstattgefunden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,biszum30.Juni1976fürdie
EinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLederderTa­
rifstelle64.02AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginSchwedeneinenZollsatzvon18,5%
anzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(*)ABI.Nr.L300vom31.12.1972,S.186. (2)ABl.Nr.I.300vom31.12.1,972,S.97.
Nr.L52/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Februar1976
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,vorübergehend Saatguteiniger
SortenvonReismitminderenAnforderungen zumVerkehrzuzulassen
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(76/258/EWG)
ticelli,Redi,RomeoundS.Andrea,dasdieAnforde­
rungenderAnlageIIzurRichtlinie(66/402/EWG)
desRatesvom14.Juni1966hinsichtlichdesHöchst­
anteilsanrotenKörnernnichterfüllt,unterfolgenden
Voraussetzungen zumgewerbsmäßigen Verkehrinih­
remGebietzuzulassen :
a)dieMengeMengeübersteigtnicht
—400TonnenfürdieSorte„Arborio",
—180TonnenfürdieSorte„Monticelli",
—100TonnenfürdieSorte„Redi",
—150TonnenfürdieSorte„Romeo",
—200TonnenfürdieSorte„S.Andrea;
b)derAnteilanrotenKörnernin500gübersteigt
nicht20;
c)dasamtlicheEtikettträgtdiefolgendenAngaben:
—„HöchstanteilanrotenKörnern:20in500g";
—„Ausschließlich zumVerkehrmitItalienbe­
stimmt".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (!),zuletzt
geändertdurchdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1975(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderItalienischenRepublikreichendieVorrätean
SaatgutvonReisderSortenArborio,Monticelli,Redi,
RomeoundS.Andrea,dasdenAnforderungen andie
technischeReinheitfürdieAnerkennung vollgenügt,
nichtaus,umdenBedarffürdasAussaatjahr1976zu
decken.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitzertifiziertem
SaatgutausdenanderenMitgliedstaaten zufriedenstel­
lendzudecken.
Esscheintdeshalbangebracht,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram30.
Juni1976ausläuft,„ZertifiziertesSaatgut"vonReis
derSortenArborio,Monticelli,Redi,RomeoundS.
AndreamitminderenAnforderungen andietechni­
scheReinheitzumVerkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram30.Juni1976ausläuft,Saatgutvon
Reis(OryzasativaL.)derKategorie„ZertifiziertesSaat­
gutderzweitenVermehrung "derSortenArborio,Mon­Artikel2
DieItalienischeRepublikteiltderKommissionvor
dem1.Oktober1976mit,wievielSaatgutmitminde­
renAnforderungen aufGrunddieserEntscheidung
zumVerkehrinihremGebietzugelassenwordenist.
DieKommission setztdieanderenMitgliedstaaten
hiervoninKenntnis .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den17.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1975 zur Ermächtigung der Französischen Republik, den Verkehr mit Saat- oder Pflanzgut einiger Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten zu beschränken (Nur der französische Text ist verbindlich) (76/219/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 73/438/EWG des Rates vom 11. Dezember 1973 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absätze 2 und 3,

auf Antrag der Französischen Republik,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 16 der vorgenannten Richtlinie unterliegt Saat- und Pflanzgut von Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten, die vor dem 1. Januar 1974 in mindestens einem der Mitgliedstaaten amtlich zugelassen worden sind und im übrigen den Voraussetzungen dieser Richtlinie entsprechen, ab 31. Dezember 1975 in der Gemeinschaft keinen Verkehrsbeschränkungen hinsichtlich der Sorte mehr.

Artikel 15 Absatz 2 der vorgenannten Richtlinie bestimmt jedoch, daß ein Mitgliedstaat auf Antrag ermächtigt werden kann, den Verkehr mit Saat- und Pflanzgut bestimmter Sorten zu untersagen.

Die Französische Republik hat für verschiedene Sorten von Mais um eine solche Ermächtigung nachgesucht.

Die betreffenden Sorten von Mais haben einen FAO-Reifeklassenindex von 700 und höher. Es ist allgemein bekannt, daß Sorten von Mais mit einem FAO-Reifeklassenindex von 700 und höher zur Zeit noch nicht in der Französischen Republik zum Anbau geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) 2. Fall der vorgenannten Richtlinie).

Hinsichtlich dieser Sorten kann dem Antrag der Französischen Republik daher voll entsprochen werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Französische Republik wird ermächtigt, den Verkehr mit Saatgut folgender Sorten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten 1976 veröffentlicht werden, auf ihrem gesamten Gebiet zu untersagen:

GETREIDE

Zea mais

ASX 92

Cise X 7

Coral

Dekalb KR 638

Dekalb XL 75

Dekalb XL 640 A

Emerald

Funk's G 44

Funk's G H.O. 605

Mercurio

Nike U 383

Strength UC 8800

Artikel 2

Die Ermächtigung gemäß Artikel 1 wird widerrufen, sobald festgestellt wird, daß ihre Voraussetzungen nicht mehr erfuellt sind.

Artikel 3

Die Französische Republik teilt der Kommission mit, von welchem Zeitpunkt an und in welcher Weise sie (1)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 356 vom 27.12.1973, S. 79.

von der Ermächtigung gemäß Artikel 1 Gebrauch macht. Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 30. Dezember 1975

Für die Kommission

G.M. THOMSON

Mitglied der Kommission
29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieim
Jahre1974fürdiesozio-ökonomische InformationunddieberuflicheQualifikationder
inderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgabenandieBundesrepublik
Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(76/107/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt2259638,48
DM(617387,56RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
2259638,48DM(617387,56RE)dassind
1694728,86DM(463040,67RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zurHöhederverfügbarenMittel,
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derin
derLandwirtschaft tätigenPersonen(*),zuletztge­
ändertdurchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel11dervorgenannten Richtliniege­
troffenenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommissionvom
16.Oktober1974überdieRückvergütung fürBei­
hilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel
4Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%des
beantragtenBetragsgewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1974fürdiesozio-ökono­
mischeInformationunddieberuflicheQualifikation
derinderLandwirtschaft tätigenPersonengewährten
Beihilfenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1974
beläuftsichauf9193744,35DM(2511952RE)
undverteiltsichwiefolgt:
gemäßTitelI1RichtlinieHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,fürdievonderBundesre­
publikDeutschlandimJahr1974getätigtenAus­
gabenfürBeihilfenzursozio-ökonomischen Infor­
mationundberuflichenQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonenwirdaufeinenBetrag
von1694728,86DM(463040,67RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission gemäßTitelIIj72/161/EWG9193744,35DM
(MABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L22/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieim
Jahre1973fürdiesozio-ökonomische InformationunddieberuflicheQualifikationder
inderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgabenandieBundesrepublik
Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/106/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt619538DM
(169272,67RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
619538DM(169272,67RE)dassind464653,50DM
(126954,50RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zurHöhederverfügbarenMittel,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischen Ausrich­
tungs*undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,fürdievonderBundesre­
publikDeutschlandimJahr1973getätigtenAus­
gabenfürBeihilfenzursozio-ökonomischen Infor­
mationundberuflichenQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonenwirdaufeinenBetrag
von464653,50DM(126954,50RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derin
derLandwirtschaft tätigenPersonen(x),zuletztge­
ändertdurchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel11dervorgenannten Richtliniege­
troffenenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommissionvom
16.Oktober1974überdieRückvergütung fürBei­
hilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtin
Artikel4Absatz1vor,daßdieKommissionauf
derGrundlagederindenRückvergütungsanträgen
enthaltenenAngabeneinenAbschlaginHöhevon
75%desbeantragtenBetragesgewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1973fürdiesozio­
ökonomischeInformationunddieberuflicheQuali­
fikationderinderLandwirtschaft tätigenPersonen
gewährtenBeihilfenvollständigundordnungsgemäß
vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1973
beläuftsichauf2478150DM(677090,16RE)und
verteiltsichwiefolgt:
gemäßTitelI|Richtlinie 2478150DMBrüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission gemäßTitelII72/161/EWG (677090,16RE)
(»)ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 10 . DEZEMBER 1975

ÜBER EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER EGKS-ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

( 76/32/EGKS )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 74 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EINFUHREN BESTIMMTER STAHLERZEUGNISSE AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN IN DIE GEMEINSCHAFT SIND IN DEN LETZTEN MONATEN GESTIEGEN . DIESE EINFUHREN ERFOLGEN ZU BEDINGUNGEN , WELCHE DIE GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG ERNSTLICH BEDROHEN , ZUMAL DIE GEGENWÄRTIGE KONJUNKTURKRISE ERZEUGUNG , AUFTRAEGE , PREISE UND BESCHÄFTIGUNGSNIVEAU IN DIESEM SEKTOR BEREITS STARK BEEINTRÄCHTIGT .

ES IST DAHER UNERLÄSSLICH , DIE ENTWICKLUNG DER EINFUHREN GENAUESTENS ZU BEOBACHTEN . ES LIEGT IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , HIERFÜR EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DIESER EINFUHREN EINZURICHTEN , IN DEREN RAHMEN DER KOMMISSION DIE MENGEN UND PREISE DER IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE MITZUTEILEN SIND .

DIE EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN EINFUHRÜBERWACHUNG IST ALS ÜBERGANGSMASSNAHME ANZUSEHEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE EINFUHREN DER IN DER ANLAGE AUFGEFÜHRTEN STAHLERZEUGNISSE AUS DEN DRITTLÄNDERN , DIE BEI DER ZUSTELLUNG DIESER ENTSCHEIDUNG IM EINZELNEN ANGEGEBEN WERDEN , IN DIE GEMEINSCHAFT UNTERLIEGEN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION INNERHALB DER ERSTEN ZEHN TAGE JEDES MONATS FOLGENDES MIT :

- DIE IN TONNEN BERECHNETEN MENGEN DER EINFUHREN , DIE IM VORLETZTEN MONAT VOR DIESER MITTEILUNG GETÄTIGT WURDEN ;

- DIE AUF DER GRUNDLAGE DER CIF-PREISE FREI GRENZE BERECHNETEN PREISE DER EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE .

DIE OBENGENANNTEN ANGABEN SIND NACH ERZEUGNISSEN UND LÄNDERN AUFZUSCHLÜSSELN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIESE ENTSCHEIDUNG IST VOM TAGE DER ZUSTELLUNG AN DIE MITGLIEDSTAATEN AN ANWENDBAR .

( 2 ) DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 10 . DEZEMBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

ANLAGE I

VERZEICHNIS DER ERZEUGNISSE , DEREN EINFUHR DER ÜBERWACHUNG UNTERLIEGT

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*

73.01 B*HÄMATITROHEISEN*

73.01 C*PHOSPHORHALTIGES ROHEISEN*

73.01 D*ANDERES*

73.08*WARMBREITBAND AUS STAHL , IN ROLLEN*

73.10 A I*WALZDRAHT*

73.10 A II*STABSTAHL , MASSIV*

73.11 A I*PROFILE , NUR WARM GEWALZT ODER NUR WARM STRANGGEPRESST*

73.12 A*BANDSTAHL , NUR WARM GEWALZT*

73.13 A II*SOGENANNTE MAGNETISCHE ELEKTROBLECHE , ANDERE*

73.13 B I A ) *BLECHE , NUR WARM GEWALZT , MIT EINER DICKE VON 2 MM ODER MEHR*

73.13 B II B ) *BLECHE , NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE VON MEHR ALS 1 MM , JEDOCH WENIGER ALS 3 MM*

73.13 B II C ) *BLECHE , NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE VON MEHR ALS 1 MM*

73.13 B IV C ) *BLECHE , VERZINKT ODER VERBLEIT*

73.15 A V B ) 1*STABSTAHL ( QUALITÄTSKOHLENSTOFFSTAHL ) *

73.15 B V B ) 2*STABSTAHL UND PROFILE , NUR WARM GEWALZT , ANDERE*

73.15 B VII B ) 2 BB ) *BLECHE , NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE VON WENIGER ALS 3 MM .