26.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1501/76DERKOMMISSION
vom25.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3376/75hinsichtlichderSenkungder
Einfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanimzweitenHalbjahr
1976
Artikel2
InArtikel3undArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3376/75werdendieWorte„gemäßAn­
hangIIderVerordnung (EWG)Nr.1598/75"durch
dieWorteersetzt„gemäßProtokollNr.1desAbkom­
mensvonLome".
Artikel3
DieAbsätze1und2vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.3376/75werdendurchfolgendenWortlaut
ergänzt:
„d)dieam21.Juni1976beginnt,fürim3.Viertel­
jahr1976durchzuführende Einfuhren ;
e)dieam20.September1976beginnt,fürim
4.Vierteljahr1976durchzuführende Einfuh­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKommis­
sionvom23.Dezember1975(3)sindDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
3328/75festgelegtworden.
InfolgederVerlängerung derGeltungsdauer fürdie
Einfuhrregelung fürRindfleischmitUrsprunginbe­
stimmtenStaateninAfrika,imkaribischenRaumund
imPazifischenOzeanisteineAnpassungbestimmter
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.3376/75vor­
zunehmen .
Andererseits istdasAbkommen vonLomeam
1.April1976inKraftgetreten.DiedenUrsprungbe­
treffendenBestimmungen werdenseitdemdurchdas
ProtokollNr.1überdieBestimmungdesBegriffs„Ur­
sprungswaren "undüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen (4)geregelt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel4
InArtikel2Absatz4undinArtikel6zweiterSatzder
Verordnung (EWG)Nr.3376/75wirddieZeitangabe
„30.Juni1976"ersetztdurchden„31.Dezember
1976."
Artikel")
AufAntragdesLizenzinhabers ,dervordem1.August
1976einzureichen ist,wirddiegemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.3376/75erteilteEinfuhrlizenz
ersetzt.
DerAntragmußbeiderLizenzausgabestelle einge­
reichtwerden,diedieOriginallizenz sowiedieetwai­
genAuszügeaufbewahrtunddieErteilungeinerEr­
satzlizenzvornimmt .
DieErsatzlizenz :
—wirdfüreinederOriginallizenz gleichlautende
Warenmenge ausgestellt,diegegebenenfalls um
diebereitsinderLizenzsowiedenetwaigenAus­
zügenausgeschriebenen Mengenverringertwird,
—enthältinFeld14dieAngabedesinderOriginal­
lizenzvermerktenUrsprungslandes ,
—hateineGeltungsdauer biszum31.Dezember
1976.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75wer­
denfolgendeWortegestrichen :
„Botswana
Kenia
Madagaskar
Swasiland8680Tonnen,
65Tonnen,
3478Tonnen,
1543Tonnen"
(•)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(4ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.41.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.

26.6.76 Nr.L167/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission