11.11.76 Nr.L310/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2728/76DERKOMMISSION
vom9.November 1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L310/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1524242,2199,10204,0124,9735295103,4924,97
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1356215,4388,14181,4422,213139292,0522,21
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1460231,9694,91195,3723,913380199,1123,91
1.5—USA 1501238,4897,58200,8624,5834751101,9024,58
1.6—AndereLänder 1372217,9889,19183,6022,473176493,1422,47
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins —0)_(.)-C)-C)—C)-C)—C)—C)
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1146182,0574,49153,3318,762652877,7918,76
2.3—USA
2.4—Brasilien 742117,9548,2699,3412,161718750,3912,16
2.5—AndereLänder 1046166,1667,98139,9517,132421371,0017,13
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien —C)-C)—C)—C)_(.)—C)—C)—C)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1055167,6668,60141,2117,282443171,6317,28
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1068169,7669,46142,9817,502473872,5417,50
3.4—USA 1792284,81 116,53239,8829,3641502121,6929,36
3.5—Andereamerikanische Länder 1236196,4080,36165,4120,242861983,9120,24
3.6—AndereLänder —C)-C)-C)—C)-C)—C)—C)—C)
4.Clementinen -C)-(*)-C)-C)—C)—C)—C)-C)
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 1211192,4478,74162,0819,842804282,2219,84
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 773 —50,27103,4724,401790252,4915,80
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —28,05— —28,05
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2
9.3—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre471 30,6663,13 1092232,02