ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2537/71DERKOMMISSION
vom26.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
GEMEINSCHAFTEN — cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-fiü&werd®n>entsprechenddendieserVerordnung
ischenWirtschaftsgemeinschaft , beigefügtenTabellenabgeändert-
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert Artikpl1
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6, DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
•c..u„uJJ Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalzinErwägungnachstehender Grunde: K-•tj iJii­hmzuzurugen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie Artikel2
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge-DieseVerordnungtrittam27.November1971in
setztworden. Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63

Nr.L262/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Warenbezeichnunglaufender
Gemeinsamen Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs11 12 1 2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,00 1,00 3,15
10.01BHartweizen 0 2,00 2,00 1,25
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,45
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 0
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)Malzaus"Weizen,ungeröstet,in
FornivonMehl00,178 0,178 0,561 0,561
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,133 0,133 0,419 0,419
11.07AII(a)Malz,anderesalsaus"Weizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 00,080 0,080
11.07AII(b)Malz,anderesalsaus"Weizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 00,060 0,060
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,070 0,070
24.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/71DERKOMMISSION
vom23.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L2^94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.11.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,05
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
01,05
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
03,15
0
0
1,45
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,187 0,187 0,561 0,561
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,140 0,140 0,419 0,419
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,036 0,036 0,258 0,258
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,027 0,027 0,193 0,193
11.07BMalz,geröstet 00,031 .0,031 0,225 0,225
23.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2499/71DERKOMMISSION
vom22.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2473/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L256vom19.11.1971,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.November1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/11 20.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2491/71DERKOMMISSION
vom19.November1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(8)ABl .Nr .L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab22.November1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus
—fürdenMonatNovember1971
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar1972
—fürdenMonatFebruar19728,177 3,435
8,177 3,435
7,921 3,694
8,115 3,932
8,259 4,201
Nr.L254/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2458/71DERKOMMISSION
vom16.November1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2329/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestützt -aufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2329/71(6)festgesetzt.DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2329/71
festgesetztsind,werdenaufdieimAnhanggenann­
tenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.November1971zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 8,000
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393/66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(«)ABl .Nr .L244vom30.10.1971 ,S.47.
13.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2440/71DERKOMMISSION
von12.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2425/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L251vom 12.11.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B.
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
n
0 ().()/ borenum 0 !) 0
Nr.L250/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2418/71DERKOMMISSION
vom10.November1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1727/71bezüglichderdortangegebenenfür
dieAusschreibung vorgesehenenFristen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1987/69
derKommission vom8.Oktober1969mitDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenVerkaufvon
ZückerdurchdieInterventionsstellen imWegeder
Ausschreibung (3)undgemäßVerordnung (EWG)
Nr.1727/71derKommissionvom5.August1971
übereineDauerausschreibung zumVerkaufvon
Weißzucker,dersichimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindet(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1823/71(5),führtdie
genannteStelleTeilausschreibungen durch,fürdie
vorgesehenist,daßdieFristenfürdieEinreichung
derAngeboteanjedemMittwochum9.30Uhr
ablaufen.
UnterBerücksichtigung gewisseradministrativer Not­
wendigkeitenistesangebracht,fürbestimmtedieser
FristenvonderRegelabzuweichen undhierfür
geeigneteMaßnahmenzutreffen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel1
AbweichendvondenBestimmungen desArtikels6
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1727/71
—endendieFristenfürdieEinreichungder
Angebote,derenjeweiligerAblauffürMittwoch,
den17.November1971,undMittwoch,den8.
Dezember1971,vorgesehenist,andendiesen
Tagenjeweilsvorhergehenden Dienstagenum
9.30Uhr;
—wirddieTeilausschreibung ,fürdiederAblauf
derFristfürdieEinreichungderAngebotefür
den29.Dezember1971vorgesehenist,nicht
durchgeführt .
Artikel2
AbweichendvondenBestimmungen desArtikels4
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1987/69wird
dieÄnderungderBekanntmachung derbetref­
fendenAusschreibung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften spätestensam13.November1971
veröffentlicht .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.November1971in
Kraft:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967 ,S.1.
HABI.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L253vom9.10.1969,S.7.
(*)ABl.Nr.L177vom6.8.1971,S.22.
(5)ABl.Nr.L189vom21.8.1971,S.11.
9.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2381/71DERKOMMISSION
vom8.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/4 9.11.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0,50
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(l)DieGültigkeitderLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
Nr.L245/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2347/71DERKOMMISSION
vom3.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1971
FüraieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,10
12,44
15,10
12,44
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L244/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2306/71DESRATES
vom29.Oktober1971
zurVerschiebung desäußerstenTerminsfürdieFeststellungderNotierungenfür
geschlachtete Schweinenachdemgemeinschaftlichen Handelsklassenschema für
Schweinehälften inbestimmtenMitgliedstaaten
systemsbringteinetiefeUmwälzungderHandels­
bräuchemitsich;esistdaherangebracht,fürItalien
denäußerstenTerminfürdieFeststellungder
genanntenNotierungenumzweiJahrezuverschie­
ben.
DadieFeststellungderNotierungenfürgeschlach­
teteSchweinenachdemgemeinschaftlichen Handels­
klassenschema aufbestimmtenMärkteninBelgien,
Deutschland ,LuxemburgunddenNiederlanden
nochaufSchwierigkeiten stößt,erscheintesange­
bracht,einezusätzlicheFristvondreiMonatenvor­
zusehen,umdiesenMitgliedstaaten dieFeststellung
repräsentativer Notierungen fürgeschlachtete
Schweinezuermöglichen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/
71H,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2108/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurBestimmungdes
gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für
Schweinehälften (3),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2108/
70istab1.November1971beiderNotierungvon
Schweinehälften dieAnwendungdesgemeinschaft­
lichenHandelsklassenschemas fürSchweinehälften
zwingendvorgeschrieben .Esistjedochvorgesehen,
vondiesemDatumabzuweichen ,fallsineinemMit­
gliedstaatrepräsentative Notierungenfürgeschlach­
teteSchweinezeitweiligfehlen.
Aufdemitalienischen MarktfürSchweinefleisch
sinddieNotierungenfürSchweinehälften nochnicht
ausreichendrepräsentativ .DieserMarktistbisher
durchdieVermarktung vonlebendenSchweinen
gekennzeichnet ,unddieÄnderungdesNotierungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlsäußersterTerminfürdieFeststellungderNotie­
rungenfürgeschlachtete Schweinenachdemge­
meinschaftlichen Handelsklassenschema wirdfürIta­
liender1.November1973undfürBelgien,Deutsch­
land,LuxemburgunddieNiederlandeder1.Fe­
bruar1972festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L234vom23.10.1970,S.1.