16.3.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L69/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.637/90DERKOMMISSION
vom15.März1990
zurFestsetzung derAusfuhrerstattungen fürGetreide ,Mehle,Grobgrieß und
Feingrieß vonWeizenoderRoggen
fenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerordnung
Nr.162/67/EWGderKommission (%geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1607/71(*),festgesetzt worden.
DieLageaufdemWeltmarkt oderdiebesonderen Erfor­
dernissebestimmter MärktekönnendieUnterteilung der
Erstattung fürgewisseErzeugnisse gemäßihrerBestim­
mungnotwendig machen.
DieErstattungmußmindestens einmalmonatlich festge­
setztwerden;siekanninnerhalb diesesZeitraums abge­
ändertwerden .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuerlauben,istbeiderBerechnung derErstattungen
zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
RatesO,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/870,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungen stütztundwährend
einesbestimmten Zeitraums fürdieWährungen der
Gemeinschaft entsprechend vorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestellt wird.
BeiAnwendung dieserModalitäten aufdiegegenwärtige
LagederGetreidemärkte undinsbesondere aufdieNotie­
rungenoderPreisedieserErzeugnisse inderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt istdieErstattung inHöhe
derimAnhanggenannten Beträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derBeitrittsakte könnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveaus istdieFestset­
zungvonErstattungen beiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetracht zuziehen.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(*),insbesondere aufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt ,
daßderUnterschied zwischendenNotierungen oderden
PreisenaufdemWeltmarkt fürdieinArtikel 1dieser
Verordnung genannten Erzeugnisse unddenPreisenfür
dieseErzeugnisse inderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichen werdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29,Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung des
Erstattungsbetrags (3)müssendieErstattungen festgesetzt
werdenunterBerücksichtigung derLageunddervoraus­
sichtlichen Entwicklung derVerfügbarkeit desGetreides
undseinesPreisesinderGemeinschaft einerseits undder
PreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarkt andererseits .NachdemgleichenArtikelist
außerdem aufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
Lageundeinenatürliche Entwicklung hinsichtlich der
PreiseundderHandelsströme zugewährleisten .Ferner
sindderwirtschaftliche AspektderAusfuhren unddie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,Störungen aufdem
MarktderGemeinschaft zuvermeiden .
DieVerordnung (EWG)Nr.2746/75hatinArtikel3die
besonderen Kriterienfestgesetzt ,diebeiderBerechnung
derErstattungen fürGetreidezuberücksichtigen sind.
FürMehle,Grobgrieß undFeingrieß ausWeizenund
Roggensinddiesebesonderen KriterieninArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75definiert .Außerdem
mußdieaufdieseErzeugnisse anwendbare Erstattung
unterBerücksichtigung derzurHerstellung derbetref­
HABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
OABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.7.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78

Nr.L69/58 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.3.90
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel 1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannten Erzeugnisse imursprünglichen
ZustandsindimAnhangfestgesetzt .EswurdekeineErstattung fürdieAusfuhrnachPortugal
festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam16.März1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
^Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

16.3.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L69/59
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.März1990zurFestsetzung derAusfuhr­
erstattungen fürGetreide ,Mehle,Grobgrieß undFeingrieß vonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung (') Erstattungsbetrag
07099060000 __ .
07129019000.—— ■
10011010000 — — ■
10011090000 01 10,00
10019091000 — —
10019099000 04 56,00
05 56,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
05 60,00
02 10,00
10030010000 06 68,00
\ 02 0
10030090000 04 60,00
I02 10,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 72,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 93,00
11010000120 01 93,00
11010000130 01 86,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 81,00
11010000180 01 77,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 93,00
11021000200 01 93,00
11021000300 01 93,00
11021000500 01 93,00
11021000 900— —
11031110100 01 210,00
11031110200 01 199,00
11031110500 01 177,00
11031110900 01 167,00
11031190100 01= 93,00
11031190900 — —

Nr.L69/60 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.3.90
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittlinder ,
02andereDrittländer ,
03dieSchweiz,Österreich undLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich ,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05ZoneIIb),
06Ungarn,PolenunddieSowjetunion ,
07dieSchweiz .
NB:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABi.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.