Nr.L150/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1355/70DERKOMMISSION
vom9.Juli1970
überdieLieferungbestimmterMengenMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe
fürdasInternationale KomiteevomRotenKreuz
Dagegenistesnotwendig,dieLagerhäuseranzu­
geben,denendiebetreffendenMengenzuentnehmen
sind,sowiedieAnforderungen anQualitätundVer­
packungdesandasIKRKzulieferndenMagermilch­
pulversnäherfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundregeln
fürdieLieferungvonMagermilchpulver andasWelt­
ernährungsprogramm undandasInternationale Ko­
miteevomRotenKreuz(3)siehtvor,daßdemIn­
ternationalen KomiteevomRotenKreuz—nachste­
hendIKRKgenannt—3000TonnenMagermilch­
pulverausBeständenderInterventionsstellen zur
Verfügunggestelltwerden.
DasIKRKhateinenAntragzurschnellstmöglichen
Lieferungvon367,5TonnenMagermilchpulver nach
NigeriazurHerstellungvonSuppenundBreige­
stellt.InAnbetrachtderVorrätebeidenInterven­
tionsstellenundderLageaufdemMarktfürMa­
germilchpulver könnendieseMengenausBeständen
derbelgischenundderdeutschenInterventionsstelle
bereitgestelltwerden.LautVerordnung (EWG)Nr.
1852/69wirddenBefördererneineVergütungfür,
dieLieferkostenvomLagerhaus,indemdasMager­
milchpulvervondenInterventionsstellen lagert,bis
zurfob-Stufegewährt.GemäßArtikel3derge­
nanntenVerordnungwirddieHöhedieserVergü­
tunginderRegeldurchAusschreibungsverfahren
bestimmt.Eserscheintnichtzweckmäßig ,einesol­
cheAusschreibung durchzuführen ,daessichum
verhältnismäßig geringeMengenMagermilchpulver
handeltunddieLieferungendringendsind.Daher
kannesdenbetreffenden Interventionsstellen über­
lassenwerden,dieModalitäten ,nachdenendiemit
derLieferungzubeauftragenden Befördererauszu­
wählensindundeinewirksameKontrollesicherge­
stelltwird,selbstfestzulegenunddiegünstigsten
Lieferbedingungen zubestimmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69
stellendiebelgischeunddiedeutscheInterventions­
stelledemIKRK367,5TonnenMagermilchpulver
zurVerfügung,dasGegenstandvonInterventions­
maßnahmennachArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.804/68gewesenist.
(2)VondernachNigeriazulieferndenMenge
Magermilchpulver ,diezurHerstellungvonSuppen
undBreibestimmtist,entfallen
a)92,5TonnenaufdiebelgischeInterventionsstelle ,
b)275TonnenaufdiedeutscheInterventionsstelle .
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenimAnhangfestgesetz­
tenAnforderungen .
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
zueinemzwischendem25.Juliund10.August1970
liegendenZeitpunkt.DasIKRKbestimmtdasgenaue
Datum.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(3)DieInterventionsstellen sorgenfürdenTrans­
portdesMagermilchpulvers zudengünstigstenBe­
dingungennachfolgendenBestimmungsorten :
a)freiLagerhauseinesvomIKRKzubestimmenden
Verarbeitungsbetriebs inBelgienfürdieLieferun­
genderbelgischenInterventionsstelle ;f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.1.

10.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/33
b)freiLagerhauszweiervomIKRKzubestimmen­
derVerarbeitungsbetriebe inDeutschlandfürdie
LieferungenderdeutschenInterventionsstelle .
Artikel3
DiezuständigenStellenderMitgliedstaaten zahlen
innerhalbkürzesterFristandievonihnenbeauftrag­
tenBefördererdieVergütungfürdieLieferkostenvomLagerhausderInterventionsstelle biszumLa­
gerhausderinArtikel2genanntenVerarbeitungs­
betriebe.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
I.Qualitätsanforderungen andasMagermilchpulver :
a)Fettgehalt
b)Wassergehalt
c)Gesamtsäuregehalt ,ausgedrücktin
Milchsäure
d)PrüfungaufNeutralisierungsmittel
e)zulässigeZusätze
f)Phosphatase-Prüfunghöchstens1,5%
höchstens4,0%
höchstens0,15%(18°Dornic )
negativ
keine
negativ
höchstens0,5ml(mindestens99%)
mindestensFilterscheibe B(15,0mg)
höchstens50000/g
negativin0,1g
rein
Farbeweißoderschwachgelblich,keineVer­
unreinigungen odergefärbtePartikelg)Löslichkeit
h)Reinheitsgrad
i)GehaltanKeimen
k)Kolibakterien
1)GeschmackundGeruch
m)Aussehen
II.VerpackungdesMagermilchpulvers :
a)Nettoinhalt25kg;
b)Aufmachung :
4SäckeKraftpapiermiteinerFestigkeitvonmindestens70g/m2;
1SackAsphaltpapier alsZwischenlage ,miteinerFestigkeitvonmindestens140g/m2;
1InnensackausPolyäthylenvonmindestens0,06mmDicke,zugeschweißt odermit
doppeltemWickelbund .

Nr.L150/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.70
III.Lagerhäuser,ausdenendasMagermilchpulver abzuholenist:
a)Belgien
—S.V.Comelco
BrugZuid16
9880Aalter
b)Deutschland
—LagerLüneburgderGesellschaftfürLagereibetriebe
Hamburg
—LagerFrankfurtderFirmaKarlPresser&Co
FrankfurtamMain