****

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 45 .

( 4 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1213/81 DER KOMMISSION

VOM 5 . MAI 1981

ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS VON ZITRUSFRÜCHTEN UND ÄPFELN UND BIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1975 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG DER IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 VORGESEHENEN MITTELWERTE WERDEN IN DEN ANLIEGENDEN LISTEN FESTGESETZT

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 8 . MAI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG

Liste I: Zitrusfrüchte

1.2.3,10 // // // // Code // Warenbezeichnung // Mittelwerte (Betrag)/100 kg brutto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // bfrs/lfrs // dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // 1. // Zitronen: // // // // // // // // // 1.1 // - Spanien // 1 788 // 345,22 // 109,74 // 260,20 // 29,96 // 54 504 // 121,96 // 23,15 // 1.2 // (gestrichen) // // // // // // // // // 1.3 // - Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre // 1 683 // 324,90 // 103,28 // 244,88 // 28,19 // 51 295 // 114,78 // 21,78 // 1.4 // - Andere afrikanische Länder und Länder, die ans Mittelmeer angrenzen // 1 744 // 336,72 // 107,04 // 253,79 // 29,22 // 53 161 // 118,95 // 22,58 // 1.5 // - USA // 1 865 // 360,04 // 114,45 // 271,37 // 31,24 // 56 843 // 127,19 // 24,14 // 1.6 // - Andere Länder // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2. // Süsse Apfelsinen: // // // // // // // // // 2.1 // - Länder, die ans Mittelmeer angrenzen: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navel (ausser Blutnavel), Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise (blonde), Shamouti, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 371 // 264,84 // 84,19 // 199,62 // 22,98 // 41 814 // 93,56 // 17,76 // 2.1.2 // - Sanguinen und Halbblutorangen, ein- schließlich Blutnavel und (Blut-)Maltaise // 1 634 // 315,51 // 100,29 // 237,81 // 27,38 // 49 813 // 111,46 // 21,15 // 2.1.3 // - Andere // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.2 // - Afrikanische Länder der südlichen Hemi- sphäre // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.3 // - USA // 1 280 // 247,25 // 78,59 // 186,36 // 21,45 // 39 035 // 87,34 // 16,58 // 2.4 // - Brasilien // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.5 // - Andere Länder // 893 // 172,56 // 54,85 // 130,06 // 14,97 // 27 243 // 60,96 // 11,57 // 3. // Pampelmusen und Grapefruits: // // // // // // // // // 3.1 // (gestrichen) // // // // // // // // // 3.2 // - Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei // 1 228 // 237,22 // 75,41 // 178,80 // 20,58 // 37 452 // 83,80 // 15,90 // 3.3 // - Afrikanische Länder der südlichen Hemi- sphäre // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 3.4 // - USA // 2 308 // 445,67 // 141,67 // 335,91 // 38,67 // 70 362 // 157,44 // 29,88 // 3.5 // - Andere amerikanische Länder // 1 373 // 265,12 // 84,27 // 199,83 // 23,00 // 41 857 // 93,66 // 17,77 // 3.6 // - Andere Länder // 893 // 172,43 // 54,81 // 129,97 // 14,96 // 27 223 // 60,91 // 11,56 // 4. // Clementinen // 1 968 // 380,11 // 120,83 // 286,49 // 32,98 // 60 011 // 134,28 // 25,48 // 5. // Mandarinen (einschl. Wilkings) // 1 928 // 372,25 // 118,33 // 280,58 // 32,30 // 58 771 // 131,51 // 24,96 // 6. // Monreales und Satsumas // 1 576 // 304,26 // 96,72 // 229,33 // 26,40 // 48 036 // 107,49 // 20,40 // 7. // Tangerinen, Tangelos, Tangors und andere Erzeugnisse der Tarifstelle 08.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs, anderweit weder genannt noch inbegriffen // 2 270 // 438,38 // 139,35 // 330,42 // 38,04 // 69 211 // 154,87 // 29,39 // // // // // // // // // //

(1) Der Mittelwert für diese Position ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2419/80 vom 19. September 1980 (ABl. Nr. L 249 vom 20. 9. 1980) festgesetzt worden.

Liste II: Äpfel und Birnen

1.2.3,10 // // // // Code // Warenbezeichnung // Mittelwerte (Betrag)/100 kg brutto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // bfrs/lfrs // dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // 8. // Äpfel: // // // // // // // // // 8.1 // - Länder der südlichen Hemisphäre // 2 206 // 425,98 // 135,41 // 321,07 // 36,97 // 67 253 // 150,49 // 28,56 // 8.2 // - Europäische Drittländer // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.3 // - Andere als europäische Länder der nördlichen Hemisphäre // 2 115 // 408,37 // 129,81 // 307,80 // 35,44 // 64 473 // 144,27 // 27,38 // 9. // Birnen: // // // // // // // // // 9.1 // - Länder der südlichen Hemisphäre // 2 748 // 530,55 // 168,65 // 399,89 // 46,04 // 83 763 // 187,43 // 35,57 // 9.2 // - Europäische Drittländer // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - Andere als europäische Länder der nördlichen Hemisphäre // - // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // //