21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1464/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilfe,desZielpreisessowie
desMindestpreises fürErbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenfürdas
Wirtschaftsjahr '1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmenfür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),ins­
besondereaufArtikel2Absätze1und5undArtikel3
Absatz3,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments("),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
bestimmt,daßfürSojaschroteinSchwellenpreis fürdie
AuslösungderBeihilfefürErbsen,Ackerbohnen ,Puff­
bohnenundSüßlupinenaufeinerHöhefestgesetztwird,
diedenErzeugerneinangemessenesEinkommensichert
undeszugleichermöglicht,daßErbsen,Puffbohnen,
Ackerbohnen undSüßlupinenunternormalenWett­
bewerbsbedingungen mitSojaschrotinFuttermittelnver­
wendetwerden.
DieserSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenmuß
sichaufeineStandardqualität beziehen,diefürdie
Durchschnittsqualität vonaufdemGemeinschaftsmarkt
verkauftemSojaschrotrepräsentativist.
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
bestimmt,daßderZielpreisfürzurmenschlichenErnäh­
rungbestimmteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
aufeinerfürdieErzeugerunterBerücksichtigung des
BedarfsderGemeinschaftangemessenenHöhefestge­
setztwerdenmuß.DieserPreismußsichaufeineStan­
dardqualitätbeziehen.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82istdie
FestsetzungeinesMindestpreises vorgesehen,derden
ErzeugernunterBerücksichtigung derMarktschwankun­
gensowiederKostenfürdieBeförderungderbetreffen­
denErzeugnissevondenProduktionsgebieten indie
Verarbeitungsgebiete einangemessenes Einkommen
sichernsoll.
DieAnwendungderArtikel68und236derBeitrittsakte
hatinSpanienundinPortugalzuPreisengeführt,die
vondengemeinsamenPreisenabweichen .NachArtikel
70Absatz1undArtikel238Absatz1derBeitrittsakte
sinddiespanischenundportugiesischen Preisejährlich
zuBeginndesWirtschaftsjahres dengemeinsamenPrei­
senanzunähern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.1431/82genannte
Schwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfewiefolgt
festgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft :
—auf50,96ECUje100kgfürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ,
—auf48,50ECUje100kgfürSüßlupinen;
b)fürSpanien:
—auf50,96ECUje100kgfürErbsen,
—auf50,96ECUje100kgfürPuffbohnenund
Ackerbohnen ,
—auf44,96ECUje100kgfürSüßlupinen;
c)fürPortugal:
—auf50,96ECUje100kgfürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ,
—auf48,50ECUje100kgfürSüßlupinen .
(2)DerinAbsatz1vorgesehenePreisbeziehtsichauf
Sojaschrotmiteinem
—Rohproteingehalt voninsgesamt44v.H.
—Feuchtigkeitsgehalt von11v.H.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderZielpreis
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
wiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft auf32,80ECUje100kg
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ;C)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.22.
(4)Stellungnahmevom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
OABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.

Nr.L133/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
b)fürSpanienauf32,80ECUje100kgfürErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen ;
c)fürPortugalauf32,80ECUje100kgfürErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen .
(2)DerinAbsatz1vorgesehenePreisgiltfürlose
Waremiteinwandfreierundhandelsüblicher Qualität
mit3v.H.Fremdbestandteilen und,wasdasErzeugnis
selbstbetrifft,einemFeuchtigkeitsgehalt von14v.H.
Artikel3
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderMin­
destankaufspreis wiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft :
—auf28,63ECUje100kgfürErbsen,
—auf27,62ECUje100kgfürPuffbohnenund
Ackerbohnen ,
—auf32,11ECUje100kgfürSüßlupinen;
b)fürSpanien:
—auf28,63ECUje100kgfürErbsen,—auf27,62ECUje100kgfürPuffbohnenund
Ackerbohnen ,
—auf29,90ECUje100kgfürSüßlupinen;
c)fürPortugal:
—auf28,63ECUje100kgfürErbsen,
—auf27,62ECUje100kgfürPuffbohnenund
Ackerbohnen ,
—auf32,11ECUje100kgfürSüßlupinen .
(2)DerinAbsatz1vorgesehenePreisgiltfürlose
Waremiteinwandfreier undhandelsüblicher Qualität
mit3v.H.Fremdbestandteilen und,wasdasErzeugnis
selbstbetrifft,einemFeuchtigkeitsgehalt von14v.H.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN