ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/3
VERORDNUNG (EWGNr.2903/75DERKOMMISSION
vom6.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(]),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L289/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,79 0,79 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
II1.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2897/75DERKOMMISSION
vom5.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.,2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2858/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.66.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,96
3,69(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,96
3,69(i)
(')DieserBetraggiltfürRonzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
4.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2867/75DERKOMMISSION
vom3.November 1975
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0621Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.b)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.25.
1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2842/75DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2713/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.b)ABl.Nr.L274vom25.10.1975,S.32.

Nr.L283/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab3.November1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,345 2,517
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
2,517
2,867
2,750
3,100fürdenMonatNovember1975
fürdenMonatDezember1975
fürdenMonatJanuar1976
fürdenMonatFebruar1976
fürdenMonatMärz1976
fürdenMonatApril19766,345
6,724
6,165
6,229
6,292
6,292
31.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2822/75DERKOMMISSION
vom30.Oktober1975
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonWein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondere aufArtikel10
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvonWeinwurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.2583/75(3)festgesetzt .
DieAusfuhrderinderAnlagezudieserVerordnung
genanntenErzeugnissenachGriechenland istwirt­
schaftlichunbedeutend .DasieaußerdeminmanchenFällenzuVerkehrsverlagerungen führenkönnte,emp­
fiehltessich,dieErstattungenbeiderAusfuhrnach
diesemBestimmungsland aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinderAnlage
zurVerordnung (EWG)Nr.2583/75genanntenEr­
zeugnissenachGriechenlandwerdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
3)ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.13.
Nr.L279/8 30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2800/75DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1508/75zurFestlegungvonHandels­
plätzenfürGetreideundderfürsiegeltendenInterventionspreise fürdasWirt­
schaftsjahr1975/1976
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1508/75derKommis­
sionvom6.Juni1975zurFestlegungvonHandels­
plätzenfürGetreideundderfürsiegeltendenabgelei­
tetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(3)sinddieHandelsplätze fürHartweizenfestge­
legtworden.
IneinigenGebietenMittel-undNorditalienswarder
ErtragdieserGetreideartvielhöheralserwartet.Dies
führtefürdieErzeugerdieserGebietezuwirtschaftli­
chenSchwierigkeiten ,dadieinderVerordnung
(EWG)Nr.1508/75festgelegtenHandelsplätze sich
einigehundertKilometervondenErzeugungsortenentferntbefanden.DieErzeugermüssenindessendie
Gewährhaben,ihreWarezurInterventionabliefern
zukönnen,ohnedaßihnenerheblicheTransportko­
stenentstehen.Eserscheintangezeigt,dasVerzeichnis
derHandelsplätze fürHartweizeninItaliendurch
fünfneueHandelsplätze zuergänzen,dieindenvon
dieserErtragssteigerung betroffenenGebietenliegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
»schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1508/75zur
FestlegungdesVerzeichnisses derHandelsplätze für
HartweizeninItalienwirddurchdieimAnhangzu
dieserVerordnungfestgelegtenHandelsplätze ergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L154vom14.6.1975,S.1.

30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/9
ANHANG
HandelsplätzeEinheitlicherInterventionspreis
inRechnungseinheiten /Tonne
Ancona 190,53
Ferrara 190,53
Forli 190,53
Pesaro 190,53
Rovigo 190,53
29.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2793/75DERKOMMISSION
vom28.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerf1),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660775(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2724/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigveriü£t,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17. f1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
'/)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
0)ABl.Nr.L277vom28.10.1975,S.10.

Nr.L278/14 29.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
1,50(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker0
1,50(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L274/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2713/75DERKOMMISSION
vom24.Oktober1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.

25.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/33
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Oktober1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex.12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.Oktober1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,637 2,579
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1975 5,637 2,579
—fürdenMonatNovember1975 5,697 2,929
—fürdenMonatDezember1975 5,757 3,279
—fürdenMonatJanuar1976 5,818 3,629
—fürdenMonatFebruar1976 6,038—
—fürdenMonatMärz1976 5,938—
Nr.L269/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2647/75DERKOMMISSION
vom17.Oktober1975
zurAnpassungdesBeihilfebetrages fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2505/75des
Ratesvom29.September1975zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.657/75hinsichtlichderStandard­
qualitätfürRaps-undRübsensamen (3)istderÖlge­
haltdieserSaatenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
angepaßtworden.
InfolgedieserAnpassungmüssendieAusgleichskoeffi­
zientenfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises geän­
dertwerden.EsistdaherangebrachtauchdenBeihil­
febetragfürRaps-undRübsensamen zuberichtigen,
fürdiedieBeihilfevordem20.Oktober1975im
vorausfestgesetztwordenistunddieseitdem1.Juli
1975inderÖlmühleunterKontrollegestelltwerden,
sowiefürjeneSamen,fürdiedieBeihilfenichtimvorausfestgesetztwordenistunddievom1.Julibis
19.Oktober1975inderÖlmühleunterKontrollege­
stelltwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag fürRaps-undRübsensamen ,
—beidenendieBeihilfevordem20.Oktober1975
imvorausfestgesetztwordenistunddieseitdem
1.Juli1975inderÖlmühleunterKontrollege­
stelltwerden,
—beidenendieBeihilfenichtimvorausfestgesetzt
wordenistunddievom1.Julibis19.Oktobei
1975inderÖlmühleunterKontrollegestelltwor­
densind,
wirdum0,362RE/100kgerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1975inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.1.
16.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/1
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2610/75DESRATES
vom14.Oktober1975
zurFestsetzungderBeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1974
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürHopfen('),inderFassungder
Beitrittsakte (2),insbesondereaufArtikel12Absätze4
und5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71ist
vorgesehen,daßdenHopfenerzeugern eineBeihilfe
gewährtwerdenkann,damitsieeinangemessenes Ein­
kommenerzielen;dieHöhedieserBeihilfewirdje
HektarunddifferenziertnachSortenfestgesetzt,und
zwarunterBerücksichtigung desDurchschnittsertrags
imVergleichzudenDurchschnittserträgen derErn­
tenderVorjahresowieunterBerücksichtigung der
MarktlageundderPreisentwicklung .
NachPrüfungderErnteergebnisse 1974istfürbe­
stimmteSortendesinderGemeinschaft angepflanz­
tenHopfenseineBeihilfefestzusetzen .
AufdemHopfenmarkt isteinEinbruchderPreisein­
folgederBildungstrukturellerÜberschüssefestzustel­len,dieinsbesondereaufdiezustarkeAusdehnung
derAnbauflächen füralphasäurereiche Sorten.im
Jahre1974zurückzuführen sind.DieseSituationmuß
daherdurchdieBeschränkung derBeihilfeaufeine
bestimmteAnbaufläche behobenwerden.Fürdieein­
zelnenSortensindjeweilsdie1974eingetragenenund
bereits1973bepflanztenAnbauflächen repräsentativ
fürdenDurchschnittderdreivoraufgehenden Jahre.
MithinmußfürjedeSortedieGewährungderBeihilfe
aufdieseFlächenbeschränktwerden.Auchgestattet
dieseMaßnahmedeneinzelstaatlichen Verwaltungen
eineVereinfachung undBeschleunigung desDurch­
führungsverfahrens —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieErnte1974wirddenHopfenerzeugern
derGemeinschaft fürdieimAnhangangegebenen
SorteneineBeihilfegewährt.
(2)DieHöhederBeihilfeistimAnhangfestge­
setzt.
(3)DieGewährungderBeihilfewirdfürjedeSorte
aufeinenBetragbeschränkt,derden1973mitdieser
SortebepflanztenFlächenentspricht .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABI.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•')Stellungnahme vom13.10.1975(nochnichtimAmts­
blattvcröffiMitlicht ).

Nr.L267/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.75
ANHANG
BeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1974
Sorte BetraginRE/ha
Hallertauer 400
NorthernBrewer 150
BrewersGold 150
Record 600
HersbruckerSpät 300
HüllerBitterer 300
Tettnanger 100
BramlingCross 250
Progress 650
Keyworth'sMidseason 500
Fuggles 700
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 700
Alliance 750
Tutsham 750
Strisselspalt 600
TardifdeBourgogne 600
Spalter 200
Goldings 100
Saaz 600
Nr.L266/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.75
VERORDNUNG EWGNr.2606/75DERKOMMISSION
vom14.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.644/75derKommissionhinsichtlich
derErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonLikörweinen ,diezur
Verarbeitungbestimmtsind
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Punkt5derVerordnung (EWG)Nr.644/75
erhältfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel9Ab­
satz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.644/75derKom­
missionvom12.März1975zurFestsetzungderAus­
gleichsabgaben imSektorWein(3)festgelegteAbstu­
fungderfürLikörweineundfürzurVerarbeitungbe­
stimmteLikörweineerhobeneAusgleichsabgabe erfor­
derteinebesonderezollamtlicheÜberwachungoder
einegleichwertigeVerwaltungskontrolle mitdenglei­
chenGarantien.Punkt5vonArtikel1dergenannten
VerordnungistindiesemSinnezuändern.„5.Likörwein,derzurVerarbeitunginandereals
dieinTarifnummer 22.05desGemeinsamen
ZolltarifsgenanntenErzeugnisseunterzollamt­
licherÜberwachungoderVerwaltungskontrolle
mitdengleichenGarantienbestimmtist:0
Rechnungseinheiten jeGrad/hl,"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
P)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.14.