ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.818/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(4),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.794/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(t)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L147vom 28.6.1968 ,S.6.

Nr.L149/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10Warenbezeichnung
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
+2,55
0
0
00
0
0
0
+2,80
0
0
0o
—1,05
0
0
+2,30
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 770/68 DES RATES vom 18. Juni 1968 über die vorherige Festsetzung der Abschöpfung für Zucker

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommision,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG sieht vor, daß für die Einfuhren von Zucker und Melasse die vorherige Festsetzung der Abschöpfung nach vom Rat zu erlassenden Bedingungen beschlossen werden kann.

Die vorherige Festsetzung der Abschöpfung erleichtert die Einfuhr in die Gemeinschaft. Da der Zuckermarkt der Gemeinschaft im allgemeinen durch das Vorhandensein von Überschüssen gekennzeichnet ist, ist unter diesen Voraussetzungen die vorherige Festsetzung der Abschöpfung nur insoweit angebracht, als die Einfuhr des betreffenden Erzeugnisses notwendig ist, um die Versorgung der Gemeinschaft mit Zucker oder Melasse zu gewährleisten.

Um eventuelle Störungen des Binnenmarktes zu vermeiden, ist es angezeigt, daß in dem Fall, in dem die Emfuhrlizenz einen Terminkauf erlaubt, die Abschöpfung gegebenenfalls um eine Prämie erhöht wird, die auf der Grundlage des Unterschieds zwischen dem Terminpreis und dem cif-Preis berechnet wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die vorherige Festsetzung der für eine Einfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und c) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse geltenden Abschöpfung wird beschlossen: - bei Zucker, wenn die Einfuhr notwendig ist, um die gesamte Versorgung der Gemeinschaft mit Zucker sicherzustellen,

- bei Melasse, wenn die Einfuhr notwendig ist, um die Versorgung bestimmter Gebiete der Gemeinschaft sicherzustellen.

(2) Die Gültigkeitsdauer der in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Einfuhrlizenz kann auf den Zeitraum beschränkt werden, in dem die Einfuhren zur Sicherstellung der in Absatz 1 genannten Versorgung erforderlich sind.

(3) Es wird beschlossen, die vorherige Festsetzung der Abschöpfung aufzuheben, wenn die verfügbaren Mengen und die Einfuhren, für die Einfuhrlizenzen erteilt worden sind, die Versorgung mit Zucker oder Melasse unter Berücksichtigung des voraussichtlichen Verbrauchs der Gemeinschaft gewährleisten.

Artikel 2

(1) Für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, für die die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz einen Terminkauf erlaubt, wird die Abschöpfung durch eine Prämie ergänzt.

(2) Der Betrag dieser Prämie wird auf der Grundlage des Unterschieds zwischen dem Terminkaufpreis und dem nach Artikel 13 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG ermittelten cif-Preis errechnet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1968 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 1968.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. FAURE (1) ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1.
5.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.685/68DESRATES
vom30.Mai1968
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlich
verwendetwerden
fertigeneineAnpassungdesArtikels3derVerord­
nungNr.11/65/Euratom—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(*),insbesondereaufArtikel4Absatz2unddie
Artikel94und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.11/65/Euratomdes
Ratesvom16.März1965zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagenbedien ­
stetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,diein
denNiederlanden dienstlichverwendetwerden(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.10/67/
Euratom(3),insbesondereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtdemRat,aufVorschlagderKommission
unterZugrundelegung derörtlichenGepflogenheiten
dieRegelungderBezügederAtomanlagenbedienste ­
tenderGemeinsamenKernforschungsstelle fürjeden
OrtderdienstlichenVerwendungfestzulegen .
DieErhöhungenderBezügedesPersonalsdes„Reac­
torCentrumNederland"fürdasJahr1967recht­Artikel3derVerordnungNr.11/65/Euratomwird
durchdiefolgendenBestimmungen ergänzt:
„FürdasJahr1967wirdeineeinmaligeZulage
inHöhevon1,7v.H.desmonatlichenGrund­
gehaltsnachdemStandvom1.November1967,
dassichgegebenenfalls umdieFamilienzulagen ,
diegesetzlicheWohnungszulage ,dasUrlaubsgeld
unddieEntschädigung fürdurchgehenden Dienst
erhöhtundmit12multipliziertwird,gewährt.
DieeinmaligeZulagewirddenAtomanlagenbe­
dienstetengezahlt,diewährenddesJahres1967
tätigwaren;soweitsieam31.Dezember1967
nochnichtzwölfMonatealsAtomanlagenbedien ­
steteindenNiederlanden tätigwaren,wirddie
einmaligeZulageanteiligunterZugrundelegung
desletztenmonatlichenGrundgehaltsberechnet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.LUPIS
11)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
HABI.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(3)ABl.Nr.315vom28.12.1967,S.28.
Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.637/68DERKOMMISSION
vom27.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.624/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L118vom 23 .5.1968 ,S.4.

28.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
WeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—derZoneIVc,Vcund
Israel
—derZoneVb
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich,
Liechtenstein undder
Tschechoslowakei
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—Ägypten
—Norwegen.Dänemark,Po­
lenundMarokko
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDariex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00—0,50—7,00
—3,00
—1,50—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
—1,00—0,50—7,00
—3,00
—1,50—4,00
—2,50
0
0
+1,20
+2,70
0
0
0
22.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.620/68DERKOMMISSION
vom21.Mai1968
zurAufstellungeinerListederjenigenStellen,dieBescheinigungen ausstellendürfen,
durchdieKäsezuderTarifnummer04.04EVzugelassenwird
nungsgemäßmitdemSichtvermerk eineraufeiner
nochzuerstellendenListeaufgeführtenStellever­
sehenseinmuß.
Die„Mejeribrugets Osteeksportudvalg "inAarhus
wirdvonDänemarkalserteilendeStelleanerkannt.
DieseStellehatsichverpflichtet,dieindenBeschei­
nigungengemachtenAngabenzuüberprüfen.
Esistdaherangezeigt,dieinArtikel4Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.506/68vorgesehene
Listeaufzustellenunddieobengenannte Stelledarin
einzutragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.437/68(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.506/68
derKommissionvom26.April1968zurFestlegung
derVoraussetzungen fürdieZulassungvonKäse
zuderTarifnummer 04.04EV(4),insbesondereauf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.506/68unterliegtdieZulassungvonKäseaus
drittenLändernzuderinAnhangIIderVerord­
nungNr.111/64/EWGaufgeführtenTarifnummer
04.04EVderVorlageeinerBescheinigung ,dieord-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.506/68genannteListedererteilendenStel­
lenistimAnhangaufgeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Ausführendes Land ErteilendeStelle
Dänemark Mejeribrugets
Osteeksportudvalg
(*)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr.130vom 12.8.1964 ,S.2176 /64.
(3)ABl .Nr.L90vom 11.4.1968 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L101vom27.4.1968 ,S.6,
Nr.L110/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.577/68DERKOMMISSION
vom10.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.570/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L108vom9.5.1968 ,S.4.

11.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01WeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—Brasilien
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich,
Liechtenstein undder
Tschechoslowakei
—Portugal,derVereinigten
ArabischenRepublik
—Algerien
—Norwegen,Dänemark,Po­
lenundMarokko
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
t0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50—7,00
—2,00
—3,00—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+2,050
—1,50—7,00
—2,00
—3,00—4,00
—2,50
0
—1,10
0
0
0
0
+1,75ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
3.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.538/68DESRATES
vom29.April1968
zurÄnderungderVerordnung Nr.131/67/EWGhinsichtlichderbeiderBestimmung
derabgeleitetenInterventionspreise fürGetreidezuberücksichtigenden Transportkosten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(1),insbesondere aufArti­
kel4Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel11Absatz1derVerordnung Nr.
131/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967zurFest­
legungderRegelnfürdieAbleitungderInterven-
tionspreiseundfürdieFestsetzungbestimmterHan-
delsplätzefürGetreide(2)könnenfürdasWirtschafts­
jahr1967/1968dieabgeleitetenInterventionspreise
abweichend vondeninArtikel2dergenannten
Verordnung genanntenBestimmungen festgesetzt wer­
den;eswaralsofürdieBestimmung dersichnicht
auseinemTarifergebendenFrachtenbeimTrans­
portaufdemWasserwegmöglich,dieniedrigste
Durchschnittsfracht vonzweiderPreisentscheidung
vorausgegangenen zwölfMonatenfürdiesesWirt­
schaftsjahrunberücksichtigt zulassen.
DerfürdieFestsetzung derimWirtschaftsjahr
1968/1969geltendenabgeleitetenInterventionspreise
gemäßArtikel2Absatz2derVerordnung Nr.131/
67/EWGzuberücksichtigende Bezugszeitraum hatvordemInkrafttreten dergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürGetreidebegonnen,sodaßersowohlunter
diedurchdiegemeinsameOrganisationgeschaffene
alsauchunterdiedieserOrganisation vorausgegan­
geneRegelungfällt;diegemeinsameMarktorgani­
sationkanndadurch,daßsieaufdieHandelsströme
einwirkt,dieTransportkosten beeinflussen;esist
daherfüreinegenaueBewertungderinArtikel2Ab­
satz2derVerordnung Nr.131/67/EWGgenannten
Angabenunerläßlich,sichaufeinenZeitraum zu
beziehen,derdurchdieneueRegelungbeeinflußt
wird;esistalsoangebracht,biszurendgültigen An­
passungderMärkteandiegemeinsameOrganisa­
tion,dieinArtikel11Absatz1dergenanntenVer­
ordnungvorgeseheneMöglichkeit,vonArtikel2Ab­
satz2derVerordnung Nr.131/67/EWGabweichen
zukönnen,aufdasWirtschaftsjahr 1968/1969aus­
zudehnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Artikel11Absatz1derVerordnungNr.131/67/EWG
erhältfolgendeFassung :
„(1)BeiderFestsetzungderabgeleiteten Inter-
ventionspreise kannfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968vondenBestimmungen desArtikels2und
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969vondenBe­
stimmungen desArtikels2Absatz2abgewichen
werden."
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.April1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
f1)ABl .Nr .117vom 19 .6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .120 vom 21.6.1967 ,S.2362 /67 .
1.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L103/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/68DERKOMMISSION
vom29.April1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis0),insbesondere aufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,
durchdiesieabgeändertwurde,festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.522/67/
EWGenthaltenenVorschriften,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai'1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(J)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.35.

Nr.L103/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1968zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
10
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
30.4.68 AmtsblattderEuropäische»Gemeinschaften Nr.L102/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.519/68DERKOMMISSION
vom29.April1968
zurFestsetzungdesaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
injedemMitgliedstaatfürdieBerechnungderAbschöpfungundderErstattungzu­
grundezulegendenPreisunterschieds fürWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWGdes
Ratesvom31.Oktober1967überdieEinführung
einerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(*),
insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absätze3und4derVer­
ordnungNr.789/67/EWGsetztdieKommissionfür
WeißzuckerdenUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisindembetreffendenMitgliedstaatunddem
Weltmarktpreis fest.DieVerordnungNr.885/67/
EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,diebeider
FestsetzungdiesesUnterschiedsanzuwendensind.
NachArtikel1dieserVerordnungistderWeltmarkt­
preis,derfürdieBerechnungdesbetreffendenUn­
terschiedszuberücksichtigen ist,gleichdemarith­metischenMittelausdenfünferstenNotierungen
fürWeißzucker,dieanderPariserBörsewährend
derdemTagderFestsetzungvorausgehenden zwei
Wochenverfügbarsind.
AufGrunddesArtikels1derVerordnungNr.885/
67/EWGsetztdieKommission deninArtikel7
Absatz3derVerordnungNr.789/67/EWGvorge­
sehenenUnterschiedam1,und16.jedenMonats
fest—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7Absatz3derVerordnungNr.789/
67/EWGvorgeseheneUnterschiedwirdinderTabelle
desAnhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1968
FürdieKommission
» DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Unterschiedsbeträge jeKilogrammWeißzuckerfürdieZeit
vom1.Mai1968bis15.Mai1968
Mitgliedstaaten Rechnungseinheiten
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU0,1639
0,1630
0,2154
0,1659
0,1695
(')ABl.Nr.265vom 31.10.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .285vom 23.11.1967 ,S.6.
Nr.L97/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.484/68DERKOMMISSION
vom22.April1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.472/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L95vom19.4.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDan(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—9,40
0
0
—1,25
0
—1,05
0
0