Nr.L314/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2694/77DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1977
FürdieKommission
ßtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

8.12.77 Nr.L314/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/!00kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
tLithfl,i
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1031181,2665,41 143,5016,282598470,6916,28
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— — —
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 934164,1459,23129,9414,752353064,0114,75
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1211212,9276,84168,5719,133052383,0419,13
1.5—USA 1322232,2783,82183,8820,873329690,5920,87
1.6—AndereLänder 1528268,5896,92212,6224,1338501104,7424,13
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 899158,0957,05125,1514,202266361,6514,20
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 45880,5729,0763,797,241155031,427,24
2.3—USA 1149201,9472,87 159,8718,142894878,7618,14
2.4—Brasilien —
2.5—AndereLänder 670117,7742,5093,24 10,581688345,9310,58
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 932163,9059,15129,7514,722349563,9214,72
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1045183,7766,32145,4816,512634471,6716,51
3.5—Andereamerikanische Länder 735129,2246,63102,30 11,611852350,39 11,61
3.6—AndereLänder 36864,7523,3751,265,81928325,255,81
4.Clementinen 1546271,6798,04215,0724,4138944105,9524,41
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 1015178,4164,39141,24 16,032557669,5816,03
7.Tangerinen— — — — — — — —
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer1306229,5282,83181,7120,623290289,5120,62
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1656291,11105,06230,4626,1541731113,5326,15
9.Birnen :
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre —C)—C)-C)-C)—C)-C)-C)-C)
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.UM!1'1vom6.Oktober1977(ABI.Ni.L2S7vomS.10.1977)festgesetztworden.