22.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.313/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.1026/67/EWGDESRATES
vom19.Dezember1967
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/EWG
überdieHandelsbeziehungen zudenStaatshandelsländern beibestimmten
landwirtschaftlichen Erzeugnissen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel18Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(3),insbesondere auf
Artikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (4),insbeson­
dereaufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (5),ins­
besondereaufArtikel12Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (6),insbesondere aufArtikel12
Absatz(2),gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(7),insbesondere auf
Artikel20Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.3/63/EWGdesRates
vom24.Januar1963(8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.225/66/EWG(9),isthinsichtlich
derErzeugnisse ,dieunterdiemitdenVerordnungen
Nrn.19bis22(10)und13/64/EWG,14/64/EWG'
sowie16/64/EWG(1J)errichtetengemeinsamen
Marktorganisationen fallen,gegenüberdenStaats­
handelsländern einevorläufigeRegelungeingeführt
worden .
MitdenVerordnungen Nrn.120/67/EWGbis
123/67/EWGund359/67/EWG,dieandieStelle
derVerordnungen Nrn.19bis22und16/67/EWG
getretensind,bliebdieVerordnungNr.3/63/EWG
inKraft;dieGeltungsdauer derletztgenannten
Verordnungistaufden31.Dezember1967be­
fristet.
RiszumAbschlußderlaufendenArbeitenim
HinblickaufdieEinführungeinerSonderregelung
fürdieEinfuhrbestimmterErzeugnisseausbe­
stimmtenDrittländern istdieGeltungsdauer der
betreffendenVerordnungbiszum30.Juni1968zu
verlängern ;gleichzeitigistdieMöglichkeitvorzu­
sehen,dieLagerechtzeitigvorderEinführungdes
gemeinsamen Marktesfüranderelandwirtschaftliche
Erzeugnisseam1.Aprilzuüberprüfen—
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(5)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
«)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.(7)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(8)ABl.Nr.14vom29.1.1963,S.153/63.
(9)ABl.Nr.240vom27.12.1966,S.4043/66.
(10)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.933,945,953,959/62.
(")AB1.Nr.34vom27.2.1964,S.574/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.313/2 22.12.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Artikel7Absatz(1)derVerordnungNr.3/63/
EWGerhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnunggiltbiszum30.Juni1968."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLER
VERORDNUNG Nr.1027/67/EWGDESRATES
vom21.Dezember1967
überdieFestsetzungderGrundquotenfürZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiege­
meinsameMarktorganisation fürZucker(1),insbe­
sondereaufArtikel23Absatz(3).
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel23Absatz(3)derVerordnungNr.1009/
67/EWGsiehtvor,daßderRatdieallgemeinen
RegelnsowiedieeventuellenAbweichungen von
dendieAufteilungderGrundquoten betreffenden
Vorschriften erläßt.
Artikel23Absatz(1)dergenanntenVerordnung
enthälteinemathematische FormelfürdieFest­
setzungderQuoten;dieseFormelsiehtdieMul­
tiplikationderdurchschnittlichen jährlichenZucker­
erzeugungderbetreffendenFabrikoderdesbetref­
fendenUnternehmens währendeinesBezugszeit­
raums,derdieWirtschaftsjahre 1961/1962bis1965/
1966umfaßt,miteinemKoeffizienten vor;dieser
Koeffizient drücktdasVerhältniszwischender
Grundmenge desMitgliedstaats undderdurch­
schnittlichen jährlichenZuckererzeugung indem
Mitgliedstaat imLaufedesvorerwähnten Bezugs­
zeitraumsaus;umjedochSonderfällen ,indenen
diewirtschaftlichen InteresseneinebesondereAuf­
teilungerforderlichmachen,Rechnungzutragen,istesnotwendig,sichvondieserstriktenRegelzu
entfernenundBerichtigungen indemdurchdie
SonderheitendesEinzelfallsgerechtfertigten Umfang
vorzusehen .
Esistangezeigtvorzusehen ,daßdieMitglied­
staateneineBerechnungsmethode benutzenkönnen,
diefürdiejenigenneuenFabrikenoderUnterneh­
mengeeignetist,welchemitderZuckererzeugung
erstnachBeginndesBezugszeitraums angefangen
haben;esistangemessen ,eineAbwandlungder
BerechnungfürdenFallvorzusehen ,daßeine
FabrikodereinUnternehmen zeitweiligwährend
derBezugsperiode dieZuckererzeugung ganzoder
teilweisehateinstellenmüssen.
Esistnotwendig,dieBerechnungzurAufteilung
indemFallabzuwandeln ,indemeineFabrikoder
einUnternehmen dieErzeugungnachdemBeginn
desBezugszeitraums endgültigeingestellthat;es
istangezeigt,eineÜbertragungderErzeugungvon
einerFabrikodereinemUnternehmen ,diestillgelegt
sind,aufandereFabrikenoderUnternehmen vor­
zusehenimFalle,daßdieseFabrikoderdieses
Unternehmendurchjeneübernommenwordenist.
Esistgeboten,daßfallseineFabrikoderein
Unternehmen aufGrundvonBestimmungen des
betreffendenMitgliedstaats nichtallezurZuckerer­
zeugungbestimmtenZuckerrübenhatverarbeiten
könnenundwenneineFabrikodereinUnternehmen
ZuckerauseingeführtenZuckerrübenhergestellthat,
derMitgliedstaatdiesenUmständenRechnungtra­
genkann.
Esistangezeigtvorzusehen,daßdieMitglied­
staatenwegenbesondererUmständevonderAuf­ l1)ABl.Nr.308vom18.12.1967.