2338/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.9.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
überdieInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)desVertrages
durchdieFranzösischeRepublik,umbestimmte,indenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheErzeugnisseausdrittenLändern
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Der.französischeTextistalleinverbindlich)
(63/508/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieAnträgezurEinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,welchediefranzösischeRegierungdurchSchreibenderStändigen
VertretungFrankreichsbeideneuropäischenGemeinschaften vom28.Juni,9.Oktober
und13.November1962beiderKommissiongestellthat,
gestütztaufdieAntwortderfranzösischenRegierungaufdasSchreibenderKom­
missionvom27.Juli1962,mitgeteiltdurchSchreibenderStändigenVertretvingFrank­
reichsbeideneuropäischenGemeinschaften vom4.Oktober1962,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrfolgenderErzeugnisse :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
29Í25AI Harnstoff UdSSR,Polen
31.03AII Superphosphate Polen
36.05exBFeuerwerkskörper zuSchau-oderSignalzwek­
kenmitAusnahmebengalischerZündhölzer,
Wunderkerzen undallerinFormvonZünd­
hölzernaufgemachten Waren,diedurchRei­
bungzurEntzündunggebrachtwerden China
55.09 AndereGewebeausBaumwolle Rumänien
81.04IJI Antimonroh;Bearbeitungsabfälle undSchrottChina,UdSSR
93.04exA Jagdgewehre Tschechoslowakei
dieausdenobenbezeichneten drittenLändernstammen,unterliegtinderFranzösischen
Republikmengenmäßigen Beschränkungen imRahmenderKontingente ,dieinden
AbkommenmitdiesenLändernvereinbartwordensind,oderberuhtaufdenvonder
Französischen RepublikgegenüberdiesenDrittländerneinseitigangewandten Be­
stimmungen,sofernderartigeAbkommenoderKontingentenichtbestehen.
Beidenzuständigenfranzösischen Stellenwurdenfürdieobengenannten Erzeug­
nisseAnträgeaufEinfuhrimfreienVerkehrgestellt.
DieGenehmigung dieserAnträgewürdezuVerkehrsverlagerungen führen,die
dieDurchführung derhandelspolitischen Maßnahmenbehindernwürde,welchedie
FranzösischeRepublikimEinklangmitdemVertraggegenüberdenbetreffenden
Drittländerngetroffenhat.
EinigeMitgliedstaaten warennichtinderLage,dengeplantenMethodender
Zusammenarbeit zuzustimmen ;dahermußdieFranzösische Republikermächtigt
werden,dienotwendigenSchutzmaßnahmen zutreffen.

4.9.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2339/63
DieAnwendungdieserSchutzmaßnahmen mußzeitlichbeschränktwerden,damit
dieMöglichkeitgeprüftwerdenkann,Lösungenzufinden,diegeeignetsind,die
aufgetretenen Schwierigkeiten zubeheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwirdermächtigt,aufdienachgenannten
Erzeugnisse,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreiqnVerkehrbefindenundin
dieFranzösischeRepublikwiederausgeführtwerden,nichtdieGemeinschaftsbehand ­
lunganzuwenden ,soweitdieseErzeugnisseausdennachstehenden Ländernstammen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse Ursprungsland
29.25AI Harnstoff UdSSR,Polen
31.03AII Superphosphate Polen
36.05exBFeuerwerkskörper zuSchau-oderSignalzwek­
kenmitAusnahmebengalischerZündhölzer ,
Wunderkerzen undallerinFormvonZünd­
hölzernaufgemachten Waren,diedurchRei­
bungzurEntzündunggebrachtwerden China
55.09 AndereGewebeausBaumwolle Rumänien
81.04IJI Antimonroh;Bearbeitungsabfälle undSchrottChina,UdSSR
93.04exA Jagdgewehre Tschechoslowakei
Artikel2
DieseEntscheidung giltbis31.Januar1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
überdieInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)desVertrages
durchdieFranzösischeRepublik,umbestimmte,indenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheErzeugnisseausdrittenLändern
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/509/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenAntragzurEinleitungdesVer­
fahrensnachArtikel115Absatz(1)desVertrages,
welchendiefranzösischeRegierungdurchSchreiben
derStändigenVertretungFrankreichsbeideneuro­
päischenGemeinschaften vom9.Oktober1962bei
derKommissiongestellthat,undgestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel155undArtikel115Absatz(1),