Nr.L27/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.224/73DESRATES
vom31.Januar1973
zurFestlegungderGrundregelnfürdenBestandteilzumSchutzderVerarbeitungs­
industrieaufdemGetreide-undReissektorundzurFestsetzungdiesesBestandteilsfür
dieneuenMitgliedstaaten
Esistanzugeben,fürwelcheErzeugnissegemäßdem
inArtikel64derBeitrittsaktegenanntenAbkommen
imHandelzwischendemVereinigtenKönigreichund
IrlandkeinfesterTeilbetragerhobenwird.
DerBestandteilzumSchutzderVerarbeitungsindu ­
strieeinesneuenMitgliedstaats kanneineFormauf­
weisen,dievondeminderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung bestehenden Be­
standteilabweicht.Esistsicherzustellen ,daßdiese
SchutzformimZeitraumderAnnäherungzuden
bestmöglichen Bedingungengeändertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (1),insbesondere auf
Artikel61Absatz2derihmbeigefügtenAkte(2),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel61Absatz2dervorgenanntenBeitritts­
akteistderBetragdesBestandteilszumSchutzder
Verarbeitungsindustrie indenneuenMitgliedstaaten
fürdieunterdiezuletztdurchdieBeitrittsaktegeän­
dertenVerordnungen Nr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide(3)undNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(4)fallendenErzeugnisse
dadurchfestzusetzen ,daßderBestandteiloderdie
Bestandteile ,diedieneuenMitgliedstaaten am1.
Januar1972zumSchutzihrerVerarbeitungsindustrie
angewandthaben,vonderBelastungbeiderEinfuhr
ausdrittenLänderngetrenntwerden.
UmübereinevollständigeTabellederBestandteile
zumSchutzderVerarbeitungsindustrie indererwei­
tertenGemeinschaft zuverfügen,erscheinteszweck­
mäßig,dieBestandteilezumSchutzderIndustrieder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungzusammenmitdenindenneuenMitgliedstaaten
anwendbarenBestandteilenwiederzugeben .
Esempfiehltsich,diegünstigerenBedingungenzube­
rücksichtigen ,inderenGenußbestimmtedritteLän­
derimRahmeneinerPräferenzregelung beiihrem
HandelmitdenneuenMitgliedstaaten gelangtsind.(1)FürdiedenVerordnungen Nr.120/67/EWG
undNr.359/67/EWGunterliegenden Erzeugnisse
sinddieinArtikel61derBeitrittsaktegenanntenBe­
standteilezumSchutzderVerarbeitungsindustrie —
nachstehendfesteTeilbeträgegenannt—,diebeider
EinfuhrausdenneuenMitgliedstaaten indieGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
oderbeiderEinfuhrauseinemMitgliedstaatineinen
derneuenMitgliedstaaten erhobenwerdenoderdie
fürdieneuenMitgliedstaaten innerhalbderBelastung
beiderEinfuhrausdrittenLändernandieStelledes
demGemeinschaftsschutz dienendenBestandteilstre­
ten,imAnhangfestgesetztoderwiedergegeben .
(2)UnbeschadetderAnwendungdesArtikel59
Absatz4derBeitrittsaktesinddieinAbsatz1ge­
nanntenfestenTeilbeträgefürdiederVerordnung
Nr.120/67/EWGunterliegenden Erzeugnissebiszum
31.Juli1973undfürdiederVerordnungNr.359167/
EWGunterliegenden Erzeugnissebiszum31.August
1973anwendbar .
(3)Fürdiedarauffolgenden Wirtschaftsjahre wer­
dendieinAbsatz1genanntenfestenTeilbeträgebe­
stimmt:
—durchdieneuenMitgliedstaaten fürihreEinfuh­
renausdrittenLändernunterAnpassunggemäß
Artikel59Absatz2derBeitrittsakteundgegebe­
nenfallsunterBerücksichtigung derVorschriften
vonArtikel4dieserVerordnung ,(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(4)ABLNr.174vom31.7.1967,S.1.

1.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/9
—durchdieKommissionfürdeninnergemeinschaft ­
lichenHandelunterAnpassunggemäßArtikel59
Absatz1derBeitrittsakteundgegebenenfalls un­
terBerücksichtigung dergemäßArtikel59Absatz
4derBeitrittsakteerteiltenErmächtigungen .
Artikel2deminderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung anwendbaren festenTeilbetrag,der
spezifischerNaturist,wiefolgtangenähert :
—BeidererstenAnnäherungwendetderneueMit­
gliedstaatfolgendenfestenTeilbetragan:
a)einenspezifischenBetraginHöhevoneinem
FünfteldesfestenTeilbetragsderGemein­
schaft,
b)einenWertbetrag,dergleichdemumeinFünf­
telverminderten ,am1.Februar1973indie­
semMitgliedstaat anwendbaren ursprüng­
lichenWertbetragist;
—beijederdarauffolgenden Annäherungwirdder
spezifischeBetragumeinFünfteldesfestenTeil­
betragsderGemeinschafterhöhtundderWertbe­
tragumeinFünfteldesursprünglichen Wertbe­
tragsvermindert;
—imFalleeinerÄnderungdesfestenTeilbetragsder
GemeinschaftwirddieErhöhungoderVerminde­
rungdesimBuchstabena)genanntenspezifischen
Betragessoberechnet,daßsiefürjedefolgende
Annäherunggleichist.Abweichend vonArtikel1Absatz1sinddieneuen
Mitgliedstaaten ermächtigt,fürihreEinfuhrenaus
drittenLändern,dieihnengegenüberaufGrundvon
Präferenzabkommen indenGenußgünstigererBedin­
gungenkamen,bis'zumEndedesWirtschaftsjahres
1972/1973dieermäßigtenfestenTeilbeträgebeizube­
halten,dieam1.Januar1972gegenüberdiesenLän­
dernanwendbarwaren.
FürdiefolgendenWirtschaftsjahre passendieneuen
Mitgliedstaaten dieinAbsatz1genanntenermäßigten
festenTeilbeträge,diealsAusgangssätze angesehen
werden,gemäßArtikel59Absatz2derBeitrittsakte
undunterBerücksichtigung vonArtikel4dieserVer­
ordnungan.
Artikel3
Artikel5EinfesterTeilbetragwirdnichterhoben:
a)aufdieinArtikel1Absatz2genanntenWarenbei
derEinfuhrindasVereinigteKönigreichaus
Irland,
b)aufMalzunddieWarenderTarifstelle23.07exB
desGemeinsamen Zolltarifs—bezeichnetals
„balancermeals,mineralmixturesandconcen­
trates"—beiderEinfuhrnachIrlandausdem
VereinigtenKönigreich.DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdenerforderlichenfalls nachdemVerfahren
derArtikel26derVerordnungen Nr.120/67/EWG
undNr.359/67/EWGerlassen.
Artikel6
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.IstineinemneuenMitgliedstaatderfesteTeilbetrag
einWertbetrag(„advalorem"),sowirddieserBetrag
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS

Nr.L27/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.73
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
07.06WurzelnoderKnollenvonManihot,Maranta
undSalep,Topinambur ,süßeKartoffelnund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehalt
anStärkeoderInulip,auchgetrocknetoderin
Stücken;MarkdesSagobaumes :
A.WurzelnoderKnollenvonManihot,Maranta
undSalepundähnlicheWurzelnundKnollen
mithohemGehaltanStärke,ausgenommen
süßeKartoffeln 0 0 0Manihot
andere5%
10.06 Reis:
B.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
I.halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0,516 0 0 0,64
b)langkörniger 0,513 0 0 0,64
II.vollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0,550 0 0 0,64
b)langkörniger 0,550 0 0 0,64
ll'.OlMehlvonGetreide:
A.vonWeizenundMengkorn 1,875 2,55 4,00 10%
B.vonRoggen 1,875 0,70 0 10%
C.vonGerste 0,50 0,50 0 10%
D.vonHafer 0,50 0,50 0 1,065
E.vonMais:
I.miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger 0,50 0,50 0 10%
II.anderes 0,25 0,25 0 10%
F.vonReis 0,25 0,25 0 10%
G.vonBuchweizen 0,50 0 0 10%
H.vonHirseallerArt,außervonSorghum....0,25 0 0 10%
IJ.vonKanariensaat 0,25 0 0 10%
K.vonSorghum 0,25 0 0 10%
L.anderes 0,25 0 0 10%

1.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.02GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,ge­
schält,periförmiggeschliffen,geschrotetoder
gequetscht (einschließlich Flocken),ausgenom­
mengeschälter,geschliffeneroderglasierterReis
undBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen:
A.GrobgrießundFeingrieß:
I.vonWeizen:
a)vonHartweizen 1,875 1,875 1,875 10%
b)vonWeichweizen 1,875 1,875 4,00 10%
II.vonRoggen 0,50 0,50 0 10%
III.vonGerste 0,50 0,50 0 10%
IV.vonHafer 0,50 0,50 0,50 1,065
V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
1,fürdieBrauereiindustrie bestimmt 0,50 0 0 10%
2,anderer 0,50 0 0 10%
b)anderer 0,25 0 0 10%
VI.vonReis 0,25 0 0 10%
VII.vonBuchweizen 0,50 0 0 10%
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 0,25 0 0 10%
IX.vonSorghum 0,25 0 0 10%
X.andere 0,25 0 0 10%
B.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auch
geschnittenodergeschrotet:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirse
allerArt,außervonSorghum :
a)geschält(entspelzt):
1,vonGerste 0,25 0,25 0 10%
2,vonHafer:
aa)gestutzterHafer 0,25 0,25 0 10%
bb)anderer 0,25 0,25 0 10%
3,vonBuchweizen 0,25 0 0 10%
4,vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum 0,25 0 0 10%
b)geschält(entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze):
1,vonGerste 0,25 0 0 10%
2,vonHafer 0,25 0 0 10%
3.vonBuchweizen 0,25 0 0 10%
4,vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum 0,25 0 0 10%
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen 0,25 0,25 0 10%
b)vonRoggen 0,25 0,25 0 10%
c)vonMais 0,25 0,25 0 10%
d)vonSorghum 0,25 0 0 10%
e)andere 0,25 0 0 10%

Nr.L27/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.02
(Fortsetzung)C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
I.vonWeizen 0,25 0,25 0 10%
II.vonRoggen 0,25 0,25 0 10%
III.vonGerste 0,50 0,50 0 20%
IV.vonHafer 0,25 0,25 0 10%
V.vonMais 0,25 0,25 0 10%
VI.vonBuchweizen 0,25 0 0 10%
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 0,25 0 0 10%
VIII.vonSorghum « 0,25 0 0 10%
IX.andere 0,25 0 0 10%
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen 0,25 0,25 0 10%
II.vonRoggen 0,25 0,25 0 10%
III.vonGerste 0,25 0,25 0 10%
IV.vonHafer 0,25 0,25 0 10%
V.vonMais 0,25 0,25 0 10%
VI.vonBuchweizen 0,25 0 0 10%
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 0,25 0'0 10%
VIII.vonSorghum 0,25 0 0 10%
IX.andere 0,25 0 0 10%
E.Getreidekörner ,gequetscht;Flocken:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenoderHirse
allerArt,außervonSorghum:
a)Getreidekörner ,gequetscht :
1,vonGerste 0,25 0,25 0 10%
2,vonHafer 0,25 0,250,25 1,065
3,vonBuchweizen 0,25 0 0 10%
4,vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum 0,25 0 0 10%
b)Flocken:
1,vonGerste 0,50 0,50 0 20%
2,vonHafer 0,50 0,50 0,50 1,065
3,vonBuchweizen 0,50 0 0 10%
4,vonHirseallerArt,außervon
Sorghum 0,50 0 0 10%
II.vonanderemGetreide:
a)vonWeizen 0,50 0,50 0 10%
b)vonRoggen 0,50 0,50 0 10%
c)vonMais 0,50 0,50 0 10%
d)vonSorghum 0,50 0 0 10%
e)andere:
1.FlockenvonReis 0,50 0 0 10%
2,andere 0,50 0 0 10%

1.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/13
Gemeinschaft
Nummerdesinihrer
ursprünglichen Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichGemeinsamen Warenbezeichnung Zusammen­
Zolltarifs setzung
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.02F.Pellets:
I.vonWeizen
(Fortsetzung)
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,250,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0
0
0
0
010%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%VI.vonReis
VII.vonBuchweizen
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0IX.vonSorghum
X.andere
G.Getreidekeime ,auchgemahlen :
I.vonWeizen
II.andere0,50
0,500,50
0,5010%
10%
11.06MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,
Maranta,SalepoderanderenWurzelnoder
KnollenderTarifnr.07.06:
A.fürdiemenschlicheErnährungungenießbar
gemacht
B.andere:Manihot|QSagomarkJ
andere10%
Manihot
SagomarkJ
andere10%
Manihot '1~
SagomarkJ
andere10%I.zurStärkeherstellung bestimmt0,25
1,70
1,700,25
1,70
1,700
0,70
0,70 II.andere
11.07Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl.
b)anderes
II.anderes:0,90
0,90
0,90
0,90
0,900,90
0,90
0,90
0,90
00,90
0,90
0,90
0,90
0,9010%
10%
10%
10%
10%a)inFormvonMehl
b)anderes
B.geröstet
Stärke;Inulin:
A.Stärke:11.08
I.vonMais
II.vonReis
III.vonWeizen1,70
2,55
1,70
1,701,70
2,55
1,70
3,400
0
1,70
1,007,5%
1,60
10%
0 IV.vonKartoffeln
a)Buchweizen ;Hir­
seallerArt,außer
Sorghum1,60
V.andere 1,70 1,70 0b)Sorghum7,50%
c)Manihot0
d)Sagomark5%
e)andere10%

Nr.L27/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
11.09KlebervonWeizen,auchgetrocknet :
A.getrocknet 15,00 1,875 15,00 10%
B.andere 15,00 1,875 15,00 10%
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmit
natürlichemHonigvermischt;ZuckerundMe­
lassen,karamelisiert :
B.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert 8,00(x)1,10o7,09i1)0,788i1)
b)andere 5,50C)3,2007,09i1)0,567i1)
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker),ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gemZusatzvonZucker:
B.GlukoseundGlukosesirup :
I.Glukose(Dextrose)alsweißes,kristallines
Pulver,auchagglomeriert 8,00 1,10 7,09 0,788
II.andere 5,503,20 7,09 0,567
23.02KleieundandereRückständevomSichten,Mah­
lenodervonanderenBearbeitungen vonGe­
treideoderHülsenfrüchten :
A.vonGetreide:
LvonMaisoderReis:
a)miteinemGehaltanStärkevon35Ge­
wichtshundertteilen oderweniger 0 0 0 10%
b)andere:
1,miteinemGehaltanStärkevonmehr
als35bis45Gewichtshundertteilen
undfürdiemenschlicheErnährung
ungenießbargemacht 0 0 0 10%
2,andere 0 0 0 10%
II.vonanderemGetreide :
a)miteinemGehaltanStärkevon28Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,vor­
ausgesetzt,daßentwedernichtmehr
als10Gewichtshundertteile derWare
durcheinSiebmiteinerMaschenweite
von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10
Gewichtshundertteilen deraufden
TrockenstoffbezogeneAschegehaltdes
Siebdurchgangs 1,5Gewichtshundert ­
teileodermehrbeträgt 0 0 0 10%
b)andere 0 0 0 10%
(x)FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdiegleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.

1.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/100kg
23.03AusgelaugteZuckerrübenschnitzel ,Bagasseund
AbfällevonjierZuckergewinnung ;Treber,
SchlempenundAbfälleausBrauereienoder
Brennereien ;RückständevonderStärkegewin­
nungundähnlicheRückstände :
A.RückständevonderMaisstärkegewinnung
(ausgenommen eingedicktesMaisquellwasser )
miteinemaufdenTrockenstoff bezogenen
Proteingehaltvon:
I.mehrals40Gewichtshundertteilen 15,00 1,875 0 10%
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarif­
stelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse enthaltend,auchgemischt
mitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinem
GehaltanStärkevon10Gewichtshun­
dertteilenoderweniger:
1,keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 0,90 0,90 0,90 10%
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnis­
senvon10odermehr,jedochweniger
als50Gewichtshundertteilen 0,90 0,90 0,90 10%
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
10bis30Gewichtshundertteilen :
1,keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 0,90 0,90 0,90 10%
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnis­
senvon10odermehr,jedochweniger
als50Gewichtshundertteilen 0,90 0,90 0,90 10%
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
1,keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 0,90 0,90 0,90 10%
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnis­
senvon10odermehr,jedochweniger
als50Gewichtshundertteilen 0,90 0,90 0,90 10%