6.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/5
b)dieBestimmungsländer und-zonengemäßAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattungen
beiMilchundMilcherzeugnissen (!),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.412/
69(2).
(2)BeiAnwendungdesArtikels17übermitteltder
verarbeitende Mitgliedstaat demMitgliedstaat ,des­
senInterventionsstelle dieButterverkaufthat,sowie
derKommission NamenundAnschriftderinAr­tikel17Ziffer3genanntenBehördesowieeinMuster
derauszustellenden Bescheinigung undAbdrucke
dervondieserBehördebenutztenStempel.
Artikel23
DieVerordnung (EWG)Nr.507/69wirdaufgehoben .
Artikel24
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindiiichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L54vom 5.3.1969 ,S.9.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1034/69DERKOMMISSION
vom3.Juni1969
überDauerausschreibungen vonButterausBeständenderbelgischen,derdeutschen,
derfranzösischen undderniederländischen Interventionsstelle fürbestimmteaus­
führendeVerarbeitungsindustrien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.750/69(3),
inErwägungnachstehender Gründe:GemäßArtikel6Absatz3zweiterUnterabsatzerster
SatzderVerordnung (EWG)Nr.804/68könnenfür
dieButterausöffentlicherLagerhaltung ,diewährend
einesMilchWirtschaftsjahres nichtzunormalenBe­
dingungenabgesetztwerdenkann,besondereMaß­
nahmenergriffenwerden.GemäßArtikel7ader
Verordnung (EWG)Nr.985/68werdendieseMaß­
nahmennachdeminArtikel30derVerordnung
(EWG)Nr.804/68vorgesehenen Verfahrenfest­
gelegt,nachdemdieKommissiondieLagergeprüft
hat.
DieVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKommission
vom3.Juni1969überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren
anbestimmteausführendeVerarbeitungsindustrien (4)
siehtDauerausschreibungen fürButtermiteinem
bestimmtenAlterausdenBeständenderInterven­
tionsstellenzumZweckederVerarbeitung zube­
stimmtenExporterzeugnissen vor.Angesichtsder
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L98vom 25.4.1969,S.2. (4)SieheS.1diesesAmtsblatts ,

Nr.L136/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.69
Marktlageempfiehltessich,solcheAusschreibungen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1033/69durchzu­
führenunddieEigenschaften derausgeschriebenen
Butternäherzubestimmen .
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1033/
69vorgeseheneKautionistaufeineHöhefestzuset­
zen,dieesermöglicht,dieEinhaltungderVer­
pflichtungen,diesichausdergenanntenVerordnung
ergeben,sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —eineDauerausschreibung gemäßdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69durchgeführt .
Artikel2
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1033/
69vorgeseheneVerarbeitungs -undAusfuhrkaution
wirdauf155Rechnungseinheiten je100kgfestge­
setzt.
Artikel3
Annahmeschluß fürdieEinreichungderAngebote
fürdieersteEinzelausschreibung istder16.Juni
1969,12Uhr.
Fürdiedarauffolgenden Ausschreibungen istAn­
nahmeschlußfürdieEinreichungderAngeboteder
MontagjederWoche,12Uhr.WennderMontag
aufeinenFeiertagfällt,wirddieEinreichungsfrist
biszumerstenaufdenMontagfolgendenArbeitstag
verlängert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetandererBestimmungen ,diedenVer­
kaufvonButterdurchdieInterventionsstellen vor­
sehen,wirdfür
a)dieButterimBesitzderdeutschen,derfranzösi­
schenundderniederländischen Interventionsstelle ,
diezwischendem1,unddem31.Mai1968ein­
gelagertwurde,
b)dieButterimBesitzderbelgischenInterventions­
stelle,dievordem15.Oktober1968eingelagert
wurde,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY