Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.69
erschwerenundsomitdieWettbewerbsbedingungen
zumNachteilderErzeugerdieserWeineverfälschen .
Hierausergibtsich,daßdiein§8vorgeseheneVer­
pflichtungeineWettbewerbsverzerrung zurFolge
habenwürde,diezubeseitigenwäre.DieKommissiongibtdenanderenMitgliedstaaten
vondieserEmpfehlungKenntnis.
DieKommissionbittetdiedeutscheRegierung,sie
überdieMaßnahmenzuunterrichten ,dieaufGrund
dieserEmpfehlungerlassenwerden.
II
Brüssel,den11.Dezember1968AufGrunddieserErwägungenundinAnwendung
vonArtikel102Absatz1Satz2undvonArtikel155
desVertragesempfiehltdieKommissionderBundes­
republikDeutschland ,vonderEinführungdernach
§8desWeingesetzentwurfs vorgesehenen Verpflich­
tungabzusehen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1968,
mitderdieFranzösischeRepubliknachArtikel115Absatz1desEWG-Vertragsermäch­
tigtwird,ausJapanstammende„Federmesser"derTarifnummerex82.09desGemein­
samenZolltarifs,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(69/15/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösischeRepu­
blikgemäßArtikel115Absatz1desVertragesmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungvom4.De­
zember1968beiderKommissiongestellthat,umaus
Japanstammende „Federmesser"derTarifnummer
ex82.09desGemeinsamen Zolltarifs,diesichin
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdergenanntenWarenunterliegtinFrank­
reich,wennsiejapanischenUrsprungsundjapani­
scherHerkunftsind,mengenmäßigen Beschränkungen
imRahmeneinesaufGrunddesfranzösisch-japani ­
schenHandelsabkommens festgesetztenKontingents ,
währendDeutschland dieEinfuhrliberalisierthat.Nachdenvonderfranzösischen Regierungüber­
mitteltenAuskünftenhabenbereitsEinfuhrenüber
Deutschlandstattgefunden ;weitereAnträgeaufEin­
fuhrlizenzenwurdenbeidenzuständigenBehörden
gestelltundbelaufensichaufeinenGesamtwert ,der
etwa25v.H.desvonFrankreichgegenüberJapan
eröffnetenKontingentsfürdiebetreffendenWaren
darstellt.
DieDurchführung dieserundwahrscheinlich künf­
tigerEinfuhrenwürdeeineVerkehrsverlagerung dar­
stellen,mitderdieDurchführung dergegenüberJapan
angenommenen handelspolitischen Maßnahmenver­
hindertwürde;somitliegendieVoraussetzungen für
dieAnwendungdesArtikels115vor.
WegenderUnterschiededervondenMitgliedstaaten
angewandten handelspolitischen Maßnahmen istes
gegenwärtignichtmöglich,einVerfahrenanzuwen­
den,mitdemdieanderenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenwürden.
UnterdiesenVoraussetzungen istdieFranzösische
Republikzuermächtigen ,vorübergehend dieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen zutreffen—

24.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/5
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausJapan
stammende„Federmesser"derTarifnummer ex82.09
desGemeinsamen Zolltarifs,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum1.Mai1969.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
überdieErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZollkontingents für
Zuckerrübensamen derSorten„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"und
„Saroz"(Tarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifs)
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(69/16/EWG)
Einfuhren
(inTonnen)
Insgesamt EWG Drittländer
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968 (8Monate )3205
2847
3260
3335
3158
3528
2679
26981743
1938
1888
2127
2257
2376
2515
17101462
909
1372
1208
901
1152
164
988DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absätze3und4,
gestütztaufihreEntscheidung vom8.November
1967(x),mitwelcherderItalienischenRepublikfür
dieZeitvom1.November1967biszum31.Oktober
1968fürZuckerrübensamen derSorten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"und„Saroz"der
Tarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zolltarifs
einZollkontingent inHöhevon700Tonnenzum
Zollsatzvon6,5%gewährtwird,
gestütztaufdasFernschreibenvom10.Oktober1968,
mitdemdieItalienischeRepublikbeantragthat,die­
sesZollkontingent ,dassiefürunzureichendhält,auf
1250Tonnenzuerhöhen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZuckerrübensamen liegenfolgendestatistische
Angabenvor:Quelle:IstitutoCentralediStatistica—Italia.
DieItalienischeRepublikhatjedocherklärt,daßnach
denEintragungenderzuständigenitalienischenZoll­
stellendie1967und1968getätigtenEinfuhrenaus
DrittländernfolgendeHöheerreichen:
—1105TonnenfürdenZeitraumvom1.November
1966biszum31.Oktober1967und
—1089TonnenfürdenZeitraumvom1.November
1967biszum15.Oktober1968.
DerUnterschiederklärtsichdaraus,daßdieEinfuhr­
zahlenindiesemFallmiteinergewissenVerzögerung
denamtlichenitalienischen Statistikenentnommen
werden.HABl.Nr.290vom29.11.1967,S.22.