Nr.L67/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.297/68DERKOMMISSION
vom15.März1968
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober 1966überdenHandelmit
Fettenzwischen derGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung Nr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertes Olivenölundeinigeolivenölhal­
tigeErzeugnisse (3),insbesondere aufArtikel9,und
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG
undArtikel3derVerordnung Nr.162/66/EWGmuß
dieKommission fürEinfuhren vonnichtraffiniertem
OlivenölindieGemeinschaft eineAbschöpfung fest­
setzen .
FürdieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/
EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.162/66/
EWGgenannten EinfuhrenistdieAbschöpfung gleich
demUnterschied zwischendemSchwellenpreis und
demcif-Preis .FürdieinArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGgenannten Einfuhren istdieAb­
schöpfung gleichdemUnterschied zwischen dem
Schwellenpreis unddemFrei-Grenze-Preis ,wobeidie­
serUnterschied umeinenPauschbetrag verringert
wird.
DerSchwellenpreis undderPauschbetrag werden
jährlichdurchdenRatfestgesetzt .
DieKommission bestimmt dencif-PreisunddenFrei-
Grenze-Preis füreinenGrenzübergangsort derGe­
meinschaft ,derdurchdieVerordnung Nr.165/66/
EWGdesRatesvom27.Oktober 1966überdie
Maßnahmen beidenPreisenfürOlivenöl fürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967(4)festgesetzt wordenist.Dieletztgenannten PreisesindaufderGrundlage der
tatsächlichen günstigsten Einkaufsmöglichkeiten zube­
stimmen .ZudiesemZweckmußdieKommission
grundsätzlich alleindenPunkten 1und4desAn­
hangsderVerordnung Nr.136/66/EWGerwähnten
Angebote anOlivenölen ,dieaufdemWeltmarkt
bzw.aufdemgriechischen Markterfolgtsindund
vondenensieKenntnishat,berücksichtigen .Falls
derartigeAngebote nichtbestehenoderdiesenicht
repräsentativ sind,mußdieKommission alleAn­
geboteinBetrachtziehen,dieaufderGroßhandels­
stufedesölmarktes derGemeinschaft fürdieseöle
erfolgen,welchevomWeltmarkt odervomgriechi­
schenMarkteingeführt werden.
NachArtikel3derVerordnung Nr.173/66/EWGder
Kommission vom7.November 1966überdieErmitt­
lungdescif-Preises ,desFrei-Grenze-Preises undder
Abschöpfungen fürnichtraffinierte Olivenöle (5),
zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)
Nr.214/68(6),darfdieKommission Angebote anEr­
zeugnissen mittelmäßiger Güte,langfristige Angebote ,
Angeboteunbedeutender PartienoderinkleinenVer­
packungen nichtberücksichtigen .Außerdem müssen
solcheAngebote ausgeschlossen werden,diefürdie
tatsächliche Marktentwicklung nichtalsrepräsentativ
geltenkönnen,sowiedieinArtikel13Absatz3der
Verordnung Nr.136/66/EWGgenannten Angebote .
Vondenberücksichtigten Angeboten sinddie„Kosten
undFrachtangebote "gemäßArtikel1derVerord­
nungNr.173/66/EWGum1v.H.zuerhöhen .Cif-
Angebote ,diefüreinenanderenalsdenobenerwähn­
tenGrenzübergangsort erfolgen,müssenunterBe­
rücksichtigung derVersand-undVersicherungskosten
berichtigt werden.DieAngebote „fas",„fob"und
andereAngebote müssenumdieVersand-undVer­
sicherungskosten zumVerschiffungshafen odervom
Verladungsort biszumobenerwähnten Grenzüber­
gangsortundbeidenAngeboten auf„fas"umdie
Verladekosten erhöhtwerden .
Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngebote aufdemMarktderGemeinschaft ,muß
ihrBetragumdieEntladekosten ,diebeiderEin­
fuhrerhobenen AbgabenundAbschöpfungen sowie
gegebenenfalls umdieVersandkosten undanderen
KostenabdemOrt,fürdendercif-PreisoderFrei­
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
f4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3399/66.(5)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(8)ABl.Nr.L47vom23.2.1968,S.19.

16.3.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/7
Grenze-Preis gilt,zuderHandelsstufe ,fürdiedie
Angebotegemachtwordensind,vermindert werden.GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung Nr.162/
66/EWGistdieaufvollständig inGriechenland er­
zeugtesundunmittelbar ausdiesemLandindieGe­
meinschaft befördertes nichtraffiniertes Olivenöl
anwendbare Abschöpfung gleichdemUnterschied
zwischendemSchwellenpreis unddemnachvorste­
hendenErwägungen bestimmten Frei-Grenze-Preis .
DieserUnterschied wirdumdenfürdaslaufende
Wirtschaftsjahr festgesetzten Pauschbetrag verringert .FürdieBerichtigung derberücksichtigten Angebote
darfdieKommission nurdienachihrerKenntnis
niedrigsten KosteninBetrachtziehen.
Dercif-PreisundderFrei-Grenze-Preis müssenfür
einErzeugnis inGroßbehältern bestimmtwerden.In
andererFormaufgemachte ölangebote sindumden
sichausderAufmachung ergebenden Wertzuver­
ringern.Angebote anungefiltertem Jungfernöl der
Qualität„Extra",„Fein"oder„Handelsüblich "müs­
senumeinenBetragerhöhtwerden,indemdieFil­
trierkosten berücksichtigt sind.Umvergleichbare An­
gabenimVerhältnis zumölderBezeichnung und
derQualitätzuerhalten,fürdasderSchwellenpreis
festgesetzt wordenist,isteserforderlich ,jenachBe­
zeichnung derQualitätdieWerte,diesichausder
Verordnung Nr.172/66/EWGderKommission vom
5.November 1966zurFestsetzung derAusgleichs­
koeffizienten fürdieverschiedenen Bezeichnungen
undQualitäten vonnichtraffinierten Olivenölen (*),
geändertdurchdieVerordnung Nr.192/66/EWG(2),
ergeben,vondenberücksichtigten Angeboten den
Angeboten hinzuzufügen .DieAbschöpfungen aufraffiniertes öl,aufOliven
derTarifstellen 07.01Nund07.03A—ausgenom­
mensolche,diezuanderenZweckenalszurölgewin­
nungbestimmt sind—sowieaufdieinArtikel1
Absatz2Buchstabe e)derVerordnung Nr.136/66/
EWGgenannten Erzeugnisse werdenerrechnet ,in­
demaufdieobenbestimmten Abschöpfungen die
Anpassungen vorgenommen werden,dieindenAr­
tikeln2,3,6Absatz 1undArtikel7derVerord­
nungNr.166/66/EWGgenanntsind,undfürdie
vollständig inGriechenland erzeugtenundunmittel­
barausdiesemLandindieGemeinschaft beförder­
tenErzeugnisse dieAnpassungen ,dieinArtikel4
Absatz1derVerordnung Nr.162/66/EWGundin
denArtikeln4,6Absatz2undArtikel8derVer­
ordnungNr.166/66/EWGgenanntsind.
DerVergleich zwischendensoerhaltenen Angaben
ermöglicht es,sowohlaufdemWeltmarkt alsauch
aufdemgriechischen Marktdasgünstigste Angebot
zuermitteln .GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung Nr.166/
66/EWGmußdieAbschöpfung aufOlivenderTarif­
stellen07.01Nund07.03A—ausgenommen sol­
che,diezuanderenZwecken alszurölgewinnung
bestimmtsind—umdenBetragverringert werden,
dersichausderAnwendung desZollsatzes aufden
Wertdeseingeführten Erzeugnisses ergibt.Dieser
BetragistdurchdieVerordnung Nr.175/66/EWG
derKommission vom7.November 1966überdie
Auswirkungen desZollsatzes beiderEinfuhrbe­
stimmterOliven(3)pauschalfestgesetzt worden .KannkeinAngebotinBetrachtkommen ,mußder
zuvorbestimmte cif-Preisbeibehalten werden .Indie­
semFallmußderFrei-Grenze-Preis aufderGrund­
lagedesumdieVermarktungs -,Verlade-,Versand­
undVersicherungskosten erhöhtengarantierten Er­
zeugerpreises inGriechenland bestimmtwerden. DieAbschöpfungen müssenfürdieZeitvom1,bis
zum15.bzw.vom16.biszumletztenTageines
jedenMonatsfestgesetzt werden.Siekönnen,falls
essichalsnotwendig erweist,imLaufedieserZeit­
abschnitte geändertwerden. GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung Nr.136/
66/EWGundArtikel9derVerordnung Nr.162/66/
EWGistdieaufnichtraffinierte indieGemeinschaft
eingeführte Olivenöle anwendbare Abschöpfung
gleichdemUnterschied zwischendemSchwellenpreis
unddemnachdenvorstehenden Erwägungen be­
stimmten cif-Preis .DieAnwendung alldieserBestimmungen aufdie
Angebotspreise ,vondenendieKommission Kenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig ,dieAbschöpfun­
genimAnhangzudieserVerordnung festzusetzen —
(»)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(2)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3734/66. (3)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3487/66.

Nr.L67/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.3.68
genannten Abschöpfungen werdenimAnhangdieser
Verordnung fürdendarinangegebenen Zeitabschnitt ,
vorbehaltlich Änderungen während diesesZeitab­
schnitts,festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam16.März1968in
Kraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnung Nr.162/66/EWG
undinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWG
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
ANHANG
Aufvom16.biszum31.März1968erfolgteEinfuhrenanwendbare Abschöpfungen
inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGDritteLänderVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sind
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)0,154
0,154
2,293
3,589
0,701
0,351i1)
0,561H
0,056(^2.677
2,677
16,709
24,133
12,170
6,085(2)
9,736(2)
0,974(2)1,977
1,877
16,709
24,133
12,170
6,085(2)
9,736(2)
0,974(2)ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)
(')Unbeschadet desArtikels37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(2)Unbeschadet desArtikels15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.