Nr.L381/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4078/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgefrorene
FiletsvomKabeljau(Gadusmorhua)derCodenummer ex03042029derKombinierten
Nomenklatur (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Mitgliedstaaten 1984 19851986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich1,29
2,35
9,23
0,41
0
17,34
0
6,88
0,01
62,490,85
2,24
16,35
0,77
0
13,16
0
5,93
0
60,701,81
8,60
4,22
0,82
0,06
16,04
0
3,04
0,11
65,30
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürdieseWareim
Jahre1988läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungan
derKontingentsmenge wiefolgtfestsetzen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich0,48,
3,35,
23,90,
0,08,
0,08,
23,90,
0,08,
7,97,
0,32,
39,84.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichverpflichtet,jährlichein
Gemeinschaftszollkontingent fürgefroreneFiletsvom
KabeljauderArtGadusmorhuainHöhevon10000
TonnenzumZollsatzvon8v.H.zueröffnen.Dasbetref­
fendeZollkontingent istam1.Januar1988zueröffnen
undaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsvorschriften zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenZolltarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfür
dievondervorliegendenVerordnungbetroffeneWare
daherdieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls
dieTARIC-Codenummer zuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrundsät­
zekanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöp­
fungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWareweit­
möglichstberücksichtigtwird,mußdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommenwerden,dereinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
DrittländernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasbetreffendeKontingentsjährzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieinsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWareprozentualaufdieeinzel­
nenMitgliedstaaten wiefolgt:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ersteQuoteausgeschöpfthaben.UmdenEinführerneine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegen­
denFallauf63v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenund
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben

Nr.L381/21 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :muß,denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenundArtikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1988wirdderfürdie
nachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz imRahmen
desangegebenenGemeinschaftszollkontingents auffolgen­
deHöheausgesetzt :
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0011 ex03042029gefroreneFiletsvomKabeljau(Gadusmorhua) 10000 8
ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesischeRepublikZollsätzean,die
nachdenentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte
von1985berechnetwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon6275Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember
1988gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)soweitdieReservemengeausreicht,dieZiehungeinerzwei­
tenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;
dieZiehungerfolgtdurchMitteilungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüglich
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfallsauf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1988von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdieBenelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich30,
210,
1500,
5,
5,
1500,
5,
500,
20,
2500.
(3)DiezweiteRateinHöhevon3725Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich ,

31.12.87 Nr.L381/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabeihrerGestellungbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurÜberführungindenzoll­
rechtlichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.Reserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennachArtikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM