Nr.L241/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/76DERKOMMISSION
vom31.August1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

2.9.76 Nr.L241/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHÄNG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1035161,2767,13131,7015,002226870,1315,00
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1292201,3183,80164,3918,732779687,5418,73
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 877136,6056,86111,5412,711886169,4012,71
1.5—USA 1117174,1272,48142,1816,202404275,7216,20
1.6—AndereLänder 925144,1860,02117,7413,411990862,7013,41
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 59893,2838,8376,178,681288040,578,68
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 806125,6052,28102,5711,681734354,6211,68
2.3—USA 830129,3653,85105,6312,031786256,2512,03
2.4—Brasilien 52281,3233,8566,407,561122835,367,56
2.5—AndereLänder 53082,6434,4067,487,681141035,947,68
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1187184,9476,98151,0217,202553680,4217,20
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1163181,2475,44148,0016,862502578,8216,86
3.4—USA 816127,1852,94103,8611,831756155,3111,83
3.5—Andereamerikanische Länder 822128,1153,33104,6111,921768955,7111,92
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 3254506,83210,98413,8747,1569980220,4147,15
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1585246,92102,79201,6422,9734094107,3822,97
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 46973,2030,4759,776,811010731,836,81
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 611220,6039,6477,778,731315041,428,73
8.2—EuropäischeDrittländer 991—C)64,28126,097,772132067,157,77
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer 572 —37,1172,8013,161230938,7713,16
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/7.5vom7.Juli1975(ABI.Nr.L179vom1,0.7.197.5)festgesetztworden.