ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L120/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausSüdkoreastammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsge­
rätefürRundfunk,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät
kombiniert ,derTarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/444/EWG)'
ZeitraumundunterdenBedingungen zugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidung vom
12.Mai1971,insbesondere Artikel1,festgelegt
hat(')—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausSüdkoreastammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem16.März1976liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme oderTonwiedergabe­
gerätkombiniertDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am26.März1976ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
SüdkoreastammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte für
Rundfunk,auchmiteinemTonaufnahme -oderTon­
wiedergabegerät kombiniert,derTarifnummer 85.15
AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetroffe­
nenausSüdkoreastammendenErzeugnissegegenwär­
tigeinerjährlichenKontingentierung inFrankreich
von60000Empfangsgeräte fürRundfunkunterstellt
ist;diesesKontingentwirdunterdenImporteuren ,
dieeinenAntraggestellthaben,aufgeteilt.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberSüdkoreafür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberSüdkorea
angewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Überwachungsmaßnahmen nichtver­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenztenArtikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissein
FrankreichausSüdkoreaundspätestensbiszum31.
Dezember1976gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den2.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L78/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.März1976
zurVerlängerung derGenehmigung desgemeinsamen VerkaufsvonBrennstof­
fenderHouilleresduBassindeLorraineundderSaarbergwerke AGdurchdie
„Saarlor"
(NurderdeutscheundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(76/325/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel4,15,47und65,
aufGrundderEntscheidungNr.44/59vom4.No­
vember1959überdieGenehmigung desgemeinsa­
menVerkaufsvonBrennstoffen derHouilleresduBas­
sindeLorraineundderSaarbergewerke AGdurchdie
„Saar-Lothringische Kohlenunion ,deutsch-französi­
scheGesellschaft aufAktien,Unioncharbonniere
sarro-lorraine ,societeparactionsfranco-allemande ",
SaarbrückenundStraßburg('),
aufGrundderEntscheidungen Nr.14/61vom20.
Dezember1961(2),Nr.2/66vom2.Februar1966(3),
Nr.2078/68/EGKSvom19.Dezember1968(4),Nr.
72/145/EGKSvom8.März1972(5)undNr.74/211/
EGKSvom4.April1974(6)überdieVerlängerung
derGültigkeitsdauer derEntscheidungNr.44/59,
aufGrunddesAntragsvom23.Dezember1975,
inErwägungfolgenderGründe:MitderEntscheidung Nr.44/59vom4.November
1959hatdieHoheBehördedengemeinsamen Ver­
kaufvonBrennstoffen derHouilleresduBassinde
LorraineundderSaarbergwerke AGdurchdie„Saar­
Lothringische Kohlenunion ,deutsch-französische Ge­
sellschaftaufAktien,Unioncharbonniere sarro-lor­
raine,societeparactionsfranco-allemande "(Saarlor),
biszum31.Dezember1961genehmigt .
DieGültigkeitsdauer dieserGenehmigung istdurch
dieEntscheidungen Nr.14/61,Nr.2/66,Nr.2078/68/
EGKS,Nr.72/145/EGKSundNr.74/211/EGKSbis
zum31.Dezember1975verlängertworden.
MitSchreibenvom23.Dezember1975habendieBe­
teiligtenmitgeteilt,daßsiediezurDurchführung des
gemeinsamen Verkaufszwischenihnenvereinbarte
undam31.Dezember1975endendeKonvention bis
zum31.Dezember1976verlängerthaben,undhaben
eineentsprechende Verlängerung derGenehmigung
beantragt.
DieGründe,ausdenendieKommission dieVereinba­
rungenderBeteiligtenvom23.Februar1959biszum
31.Dezember1975genehmigthat,bestehenfort.
DiesgiltsowohlhinsichtlichdesWettbewerbsanderer
RevierederGemeinschaft undderKohleausdritten
LändernalsauchderVerbesserung derVerteilung
durchdengemeinsamen Vertrieb.DieSaarlorhat
197516,5v.H.derFörderungderSaarbergwerke und
3,6v.H.derFörderungdesLothringischen Reviersver­
trieben.DieseAnteileentsprechendenVerhältnissen
frühererJahre.(')ABl.Nr.58vom14.11.1959,S.1147/59.
(2)ABl.Nr.85vom30.12.1961,S.1639/61.
P)ABl.Nr.25vom8.2.1966,S.400/66.
(4)ABl.Nr.L7vom11.1.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L76vom29.3.1972,S.30.
6)ABl.Nr.L113vom26.4.1974,S.46.

25.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/19
Artikel2 DieVereinbarungen entsprechendaherweiterhinden
Voraussetzungen füreineGenehmigung gemäßArti­
kel65§2desVertrages—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidungNr.44/59wird
biszum31.Dezember1976verlängert .DieseEntscheidung istandiebeteiligtenBergwerks­
gesellschaften undanSaarlorgerichtet.
Brüssel,den12.März1976
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
5.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/11
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginNorwegenzutreffen
(76/275/EWG)
GemäßdermitderEntscheidung derKommission
vom22.Dezember1975erteiltenErmächtigung wen­
detIrlandaufSchuhemitOberteilausLedervom
1.Januar1976bis30.Juni1976diefolgendenZoll­
sätzean:
VereinigtesKönigreich
übrigeMitgliedstaaten
vollerSatz9,0%
18,5%
23,5%.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1692/73des
Ratesvom25.Juni1973überdieimAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichNorwegenvorgesehenen Schutz­
maßnahmen (1),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtig
ernsteStörungenauf,diesichinsbesondere durch
einenRückgangderBeschäftigtenzahl von5000im
Jahre1973aufrund3500imOktober1975bemerk­
bargemachthabenundaufGrundderereinVer­
lustvonweiteren310Arbeitsplätzen unmittelbar
bevorsteht .DieirischeSchuhindustrie hatihrenStand­
ortvorwiegendinGebieten,indenensiehäufigdie
wichtigste,wennnichtsogardieeinzigeörtlicheBe­
schäftigungsmöglichkeit bietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahr1975gegen­
überdemgleichenZeitraumvon1974um30%
zurückgegangen undwarimdrittenQuartal1975
weiterrückläufig.BeidenExportenwarindenersten
dreiQuartalenvon1975gegenüber1974einRück­
gangvon20%festzustellen .DerImportanteilhat
sichvon34,1%imJahr1973auf41,8%1974,
45,4%imZeitraumJanuar-März 1975,52,1%im
April-Juni1975und51,4%imJuli-September 1975
ständigausgeweitet .
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVerschlech­
terungderWirtschaftslage dieserRegionderGe­
meinschaftführen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenange­
messenenZollschutzfürdenbezeichneten Industrie­
sektorinIrlandaufrechtzuerhalten .Esistangebracht,gemäßArtikel26desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undNorwegenvom14.Mai1973(2)ähnlicheMaß­
nahmenhinsichtlichderEinfuhrendieserWareaus
Norwegenzutreffen,dieeinegeringereZollsenkung
zurFolgehabenmüssenalsinArtikel3Absatz2
desvorbezeichneten Abkommens vorgesehenist,
wonachdervonIrlandfürEinfuhrendieserWare
mitUrsprunginNorwegenangewandteZollsatz
sonstauf10,8%oder0,09£jePaargesenktwerden
müßte,jenachdem,welcherderbeidenWerteder
höhereist.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG—Nor­
wegenhabenKonsultationen mitNorwegenstattge­
funden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,biszum30.Juni1976für
dieEinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLederder
Tarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginNorwegeneinenZollsatzvon18,5%
anzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(l)ABl .Nr ,L171vom 27.6.1973 ,S.103 . (2)ABl .Nr .L171vom 27.6.1973 ,S.2.
24.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/9
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte
fürRundfunk ,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombi­
niert,derTarifstelle85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/230/EWG)
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Uberwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberTaiwan
angewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Uberwachungsmaßnahmen nichtver­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenzten
ZeitraumundunterdenBedingungen zugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidung vom
12.Mai1971,insbesondere Artikel1,festgelegt
hat—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am22.Oktober1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte für
Rundfunk,auchmiteinemTonaufnahme -oderTon­
wiedergabegerät kombiniert,derTarifstelle85.15AIII
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragergibtsich,daßFrankreichzur
ZeitkeineEinfuhrmöglichkeit gegenüberTaiwanfür
dieinFragestehendenErzeugnisseeröffnet.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
(•)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L48/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.76
StellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem13.Oktober1975liegt:FrankreichausTaiwanundspätestensbiszum29.Fe­
bruar1976gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerätkombiniert Brüssel,den29.Oktober1975
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESDieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissein
Nr.L33/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Januar1976,
derFAOImpfstoffgegendieMaul-undKlauenseuche zurVerfügungzustellen
(76/177/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab20.Januar1976stehenderFAOalsBeitragder
EWGzuderAktiongegendieMaul-undKlauen­
seucheinSüdosteuropa 150000DosenImpfstoffge­
gendieMaul-undKlauenseuche desTypsAsia1und
200000DosenImpfstoffgegendieMaul-undKlauen­
seuchedesTypsA22zurVerfügung.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom26.März
1973bezüglicheinerAktionzumSchutzdesViehbe­
standsderGemeinschaft gegenbestimmteMaul-und
Klauenseucheviren ('),geändertdurchdieEntschei­
dungderKommissionvom8.Oktober1973(2),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdesderzeitigenGesundheitszustands des
Viehbestands inderGemeinschaft kannderFAOein
TeildesVorratsderGemeinschaft anImpfstoffenzur
Verfügunggestelltwerden,umsiebeiihrerAktion
gegendieMaul-undKlauenseuche inSüdosteuropa
zuunterstützen .
DieindieserEntscheidung vorgeseheneMaßnahme
entsprichtderStellungnahme desStändigenVeterinär­
ausschusses—Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den23.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
1(')ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.26.
2i1)ABl.Nr.L308vom8.11.1973,S.21.
2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvondemGroßherzogtum LuxemburgvorgelegtenRechnungsabschluß fürdie
vomEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1971finanziertenAusgaben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/144/EWG)
Jahresvorgenommenen Ausgaben,diealszuLasten
desEAGFL,AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden,undandererseitsdieFeststellungdesBetra­
gesdergemeinschaftlichen Finanzmittel ,derindem­
selbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (l),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DasGroßherzogtum LuxemburghatderKommission
dieerforderlichen UnterlagenfürdenRechnungsab­
schlußdesHaushaltsjahres 1971übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidungüberdenRechnungs­
abschlußeinerseitsdieFeststellungderHöhederin
jedemMitgliedstaatimLaufedesinFragestehendenDieRechnungendervondemGroßherzogtum Lu­
xemburgzurZahlungdervomEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,zufinanzierenden Ausgabener­
mächtigtenDienststellenundEinrichtungen fürdas
Haushaltsjahr 1971sindnachMaßgabederAngaben
imAnhangabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1.

Nr.L27/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1971ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.ZuBeginndesHaushaltsjahres 1971ver­
fügbareMittel — —
2.FürdasHaushaltsjahr 1971erhaltene
Vorschüsse 76086425lfrsgleich1521728,50RE
3.GesamtbetragzurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1971 76086425lfrsgleich1521728,50RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1971geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—Ministèredel'agriculture 71134,396lfrsgleich1422687,92RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 4952029lfrsgleich99040,58RE
29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieim
Jahre1974zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihilfenundPrämien
getätigtenAusgabenandasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(76/105/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt242370,00
Dkr(32316,00RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
242370,00Dkr(32316,00RE)dassind181777,50
Dkr(24237,00RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebe(1),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenannten Richtliniege­
troffenenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommissionvom
16.Oktober1974überdieRückvergütung fürBei­
hilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtin
Artikel4Absatz1vor,daßdieKommissionauf
derGrundlagederindenRückvergütungsanträgen
enthaltenenAngabeneinenAbschlaginHöhevon
75%desbeantragtenBetragesgewährt.
DasKönigreichDänemarkhatdenRückvergütungs­
antragfürdieimJahre1974zurModernisierung
derlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihil­
fenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1974
beläuftsichauf969501,00Dkr(129266,80RE)
undverteiltsichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung,fürdievondemKönigreich
DänemarkimJahre1974getätigtenAusgabenfür
BeihilfenundPrämienzurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebewirdaufeinenBetragvon
181777,50Dkr(24237,00RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichDänemark
gerichtet.
969501,—Dkr(129266,80RE)
Richtlinie72/159/EWGgemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L96vom23.4.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L326vom27.11.1973 ,S.17.
(8)ABl .Nr.L320vom29.11.1974 ,S.1.
Nr.L22/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andie
Bundesrepublik DeutschlandfürdieAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975im
RahmeneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebe
getätigtwordensind
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(76/112/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsnichtvor.DemnachhatderEuro­
päischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,einenAb­
schlaginHöhevon3513600DM(960000RE)zu
leisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/108/EWG
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchungderStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(*),insbesondereaufArtikel
9Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEntscheidung derKommission 75/588/EWG­
vom17.September1975überdieAnträgeaufEr­
stattungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms zurUntersuchung derStruktur
derlandwirtschaftlichen Betriebe(2)siehtin
Artikel2dieZahlungeinesAbschlagsindemin
Absatz1und2festgesetztenUmfangvor.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsantragfürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStruktur
derlandwirtschaftlichen Betriebevollständigund
ordnungsgemäß vorgelegt.
DieAnzahlderbereitsuntersuchten Betriebebeläuft
sichauf100000.
DerbeantragteAbschlagbeträgt3513600DM
(960000RE);erüberschreitetnicht12REfür80%
dieserAnzahl.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung,fürdievonderBundesrepu­
blikDeutschlandimJahre1975getätigtenAusgaben
fürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms zurUntersuchung derStruktur
derlandwirtschaftlichen BetriebewirdaufeinenBe­
tragvon3513600DM(960000RE)festgesetzt.
Artikel2
DieEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(2)ABI.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
Nr.L11/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
überdieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgabenderItalienischen Repu­
blikfürdieDurchführung desJahresprogramms 1970/1971desNahrungsmittel­
hilfeübereinkommens von1967
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/65/EWG)
Internationalen KomiteesvomRotenKreuz,vonIndo­
nesien,Pakistan,TunesienundderTürkeibeteiligt.
DieBeteiligungbeziehtsichaufdengeschenkten
WarenwertundaufdieBeförderungskosten .
DieFinanzierungerfolgtmitdemimKapitel92„Nah­
rungsmittelhilfe "desHaushaltsderEuropäischen
Gemeinschaften eingetragenen Mitteln—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgaben
derItalienischenRepublikfürdieDurchführung des
Programms1970/1971desNahrungsmittelüberein ­
kommensvon1967wirdauf4050970714Lire,
gleich6481553,14Rechnungseinheiten ,festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2052/69des
Ratesvom17.Oktober1969betreffenddiegemein­
schaftlicheFinanzierungderAusgabenfürdieDurch­
führungdesÜbereinkommens überdieNahrungsmit­
telhilfe('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1703/72(-'),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derItalieni­
schenRepublik,
nachAnhörungdesAusschusses desEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtderKommissiongemäßArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69überdieBeteiligungfür
sämtlicheGemeinschaftsmaßnahmen jedeseinzelnen
Jahreshilfeprogramms aufGrunddervondenMit­
gliedstaatenübersandtenAusgabenaufstellungen zu
entscheiden ;zudiesemZwecksindfürdasvomRat
erlasseneJahresprogramm 1970/1971diegenannten
Aufstellungen derKommissionzugegangen .
DieItalienischeRepublikhatsichimRahmendieses
ProgrammsanGemeinschaftsmaßnahmen fürNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreidezugunstendes/1rtikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den18.Dezember1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.I.2Mvom21.10.IS>69,S.6.
-1)ABI.Nr.LISOvom8.-S.1972,S.1.