30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2853/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
überdieLieferungvonMagermilchpulver aneinigeDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiedeutscheInterventions­
stelledemWEP2274TonnenMagermilchpulver ,
dasGegenstandvonInterventionsmaßnahmen nach
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68gewe­
senist,zurVerfügung .
(2)VonderinAbsatz1genanntenMengeMager­
milchpulverwerdengeliefert:
—20TonnenanAfghanistan ,
—35TonnenanAlgerien,
—57TonnenandieElfenbeinküste ,
—8TonnenanHaiti,
—5TonnenanHonduras,
—15TonnenanJamaika,
—300TonnenanLesotho,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom.27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchu.Milcherzeugnisse (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundregeln
fürdieLieferungvonMagermilchpulver andas
Welternährungsprogramm undandasInternationale
KomiteevomRotenKreuz(3)siehtvor,daßdem
Welternährungsprogramm —nachstehendWEPge­
nannt—120000TonnenMagermilchpulver aus
BeständenderInterventionsstellen zurVerfügung
gestelltwerden.
DasWEPhateinendringendenAntragzurLieferung
von2274TonnenMagermilchpulver anbestimmte
Drittländergestellt.AngesichtsderbeidenInter­
ventionsstellen vorhandenenVorräteundderLage
aufdemMarktfürMagermilchpulver könnendie
beantragtenMengenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle bereitgestelltwerden.
DazusinddieLagerhäuseranzugeben,vondenendie
betreffendenMengenabzunehmensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wird
denBefördererneineVergütungfürdieLieferkosten
vomLagerhaus,indemdasMagermilchpulver von
denInterventionsstellen gelagertist,biszurfob-­
Stufegewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVer­
ordnungwirddieHöhedieserVergütunginder
RegeldurchAusschreibungsverfahren bestimmt."Es
erscheintzweckmäßig ,daßdiebetreffendeInterven­
tionsstelleeinesolcheAusschreibung durchführt .
AusdemmitdemWEPunterzeichneten Abkommen
gehthervor,daßdiesemeinpauschalfestgesetzter
Beitragvon55Rechnungseinheiten jeTonnezuden
Weiterbeförderungs -undVerteilungskosten zuzahlen
ist.—35TonnenanMali,
—165TonnenanPakistan,
—1278TonnenandenSudan,
—33TonnenanTogo,
—123TonnenanSambia,
—200TonnenanSwasiland .
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenAnforderungen des
AnhangsIzudemAbkommen,dasdemBeschluß
desRatesvom6.März1970überdenAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft unddemWelternährungsprogramm
überdieLieferungvonMagermilchpulver anEnt­
wicklungsländer (4)beigefügtist.
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens1cmhohenBuchstaben
folgendeAngabenenthält:
—denBestimmungshafen und
—dieAngabe„Magermilchpulver —AktionWelt­
ernährungsprogramm —SchenkungderEuro­
päischenGemeinschaften ".
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.I.237vom20.9.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.34.

Nr.L286/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
DasWEPbestimmt,inwelcherSprachedieseAnga­
benaufdenVerpackungen anzubringensind.
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
zueinemzwischendem1,und15.März1972liegen­
denZeitpunkt.DasgenaueDatumbestimmtdas
WEP.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(3)DieInterventionsstelle sorgtfürdenTransport
fobdesMagermilchpulvers zumVerschiffungshafen
Hamburgund/oderBremen.
Artikel3
(1)DieInterventionsstelle führteineAusschrei­
bungdurch,umdieHöhederVergütungfürdieLie­
ferkostenbiszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangund
werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß der
AngeboteingeeigneterWeiseamtlichbekanntgege­
ben.Artikel4
DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
a)andenBeförderer,derdenZuschlagerhaltenhat,
dieVergütungfürdieLieferkostenvomLager­
hausderInterventionsstelle biszurfob-Stufe;
b)andasWEPeinenPauschalbeitrag von55Rech­
nungseinheiten jeTonnegeliefertesMagermilch-
pulverzudenWeiterbeförderungs -undVertei­
lungskosten .
Artikel5
DieInterventionsstelle wachtdarüber,daßdaszur
VerfügunggestellteMagermilchpulver tatsächlichbis
zudeminArtikel2Absatz3genanntenVerschif­
fungshafenfobgeliefertwird.
Artikel6
FürdasgemäßdieserVerordnunggelieferteMager­
milchpulverwerdenwederAusfuhrerstattungen noch
Ausgleichszahlungen gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmitelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/45
ANLAGE
Lagerhäuser,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist
Schenker&Co.GmbH,Internationale Transporte
1Berlin42
BessemerStraße38-42
AbLagerEiswerder,Zeugamt
Meierei-Zentrale GmbH
1Berlin44
Bergiusstraße 55
AbLagerZwinglistraße
Behala,BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
AbLagerGeneral-Pape-Straße
Südhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
KoepenickerStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
RIWISchälmühleundNährmittelwerk MartinRichterGmbH
1Berlin20
Verl.Daumstraße
AbLagerRIWI-Haselhorst
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8
AbLagerBerlin-Charlottenburg