ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.74 Nr.L65/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.534/74DERKOMMISSION
vom6.März1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1974/1975derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1974nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1973geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1974/1975bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1974anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab7.März1974bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.26.

Nr.:L65/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kganwendbar .ab7.März1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz 0 0
—fürdenMonatApril 0 0
—fürdenMonatMai 0 0
—fürdenMonatJuni 0 0
—fürdenMonatJuli 0 —
—fürdenMonatAugust 0 —
14.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L71/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/74DERKOMMISSION
vom13.März1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(-),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(-')unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
REt(H)hu'
Nummer
desf
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderFr/eugmsseAbschöpfung»·
bctr.iR
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
21.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.621/74DERKOMMISSION
vom20.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission .
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L76/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Riiben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 639/74 DER KOMMISSION vom 21. März 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 über die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung des Angebotspreises frei Grenze und die Festsetzung der Ausgleichsabgabe im Weinsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2592/73 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 bestimmt, daß für jeden Wein, für den ein Referenzpreis festgesetzt wird, an Hand aller verfügbaren Angaben ein Angebotspreis frei Grenze für alle Einfuhren zu ermitteln ist.

In der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 der Kommission vom 29. Mai 1970 (3) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung des Angebotspreises frei Grenze und zur Festsetzung der Ausgleichsabgabe im Weinsektor festgesetzt. Artikel 1 Absatz 1 zweiter Satz dieser Verordnung sieht vor, - daß die Mitgliedstaaten der Kommission die Angaben in den Zolldokumenten und den Geschäftspapieren mitteilen. Angesichts der Unterschiedlichkeit dieser Elemente empfiehlt es sich, an Stelle dieser Vorschrift vorzusehen, daß die von den Mitgliedstaaten der Kommission mitzuteilenden Angaben sich auf den auf der gleichen Stufe ermittelten Wert der eingeführten Erzeugnisse beziehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der zweite Satz in Absatz 1 des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 wird durch den nachstehenden Satz ersetzt:

"Zu diesem Zweck teilen die Mitgliedstaaten der Kommission den Zollwert der eingeführten Erzeugnisse mit."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. März 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 269 vom 26.9.1973, S. 1. (3)ABl. Nr. L 118 vom 1.6.1970, S. 13.
Nr.L83/22 28.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.689/74DERKOMMISSION
vom27.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.673/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L81vom27.3.1974,S.11.

28.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 24,00
II.Rohzucker 20,00i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 24,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 20,00H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert det
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt .
29.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.690/74DERKOMMISSION
vom28.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L85/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/IOOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L91/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.757/74DERKOMMISSION
vom1.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2588/69überdieAufstellungderListe
derLuftfahrtgesellschaften ,dieimRahmendesgemeinschaftlichen Versandver­
fahrensvonderSicherheitsleistung befreitsind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieListeimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2588/69wirdwiefolgtgeändert:
a)Statt„AerLingusTeoranta(IrishInternational ),
Dublin"mußesheißen:„AerLingusTeoranta
(IrishAirLines),Dublin";DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren ('),insbesondere aufArtikel45,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2588/69derKommission
vom22.Dezember1969(2),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2625/73(3),istdieListederLuftfahrt­
gesellschaften aufgestelltworden,dieimRahmendes
gemeinschaftlichen Versandverfahrens vonderSicher­
heitsleistungbefreitsind.
AusdenbeiderAufstellungderListemaßgeblichen
GründensindweitereLuftfahrtgesellschaften indiese
Listeaufzunehmen .
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren —b)EswerdenfolgendeLuftfahrtgesellschaften einge­
fügtf
—nach„AustrianAirlines,Wien":„AustrianAir­
transport,Österreichische Flugbetriebe
GmbH,Wien";
—nach„Aviation...,Hamburg :„BaiairLtd.,
Basel;
—nach„SAS...,Stockholm":„SATA—S.A.
deTransportAerien,Geneve."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')EB1.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L322vom24.12.1969,S.32.
3)ABl.Nr.L271vom28.9.1973,S.24.
1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.722/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichszurGewährungeinerdegressi­
veneinzelstaatlichen BeihilfefürSchweineerzeuger
derlich,diesenMitgliedstaatzurGewährungeiner
zeitweiligenundübergangsweisen degressivenBeihilfe
fürSchweineerzeuger zuermächtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
insbesondere aufArtikel63derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVereinigtenKönigreichbestehteinbesonderes
ProblemimSektorSchweinefleisch ;tatsächlichbe­
standvordemBeitritteinnationalesGarantiepreissy­
stem,welchesaufeinernationalenZusammensetzung
derFuttermischung aufgebautwar.AufGrundderVor­
schriftenderBeitrittsaktekonntedieseZusammenset­
zungderFuttermischung nichtbeibehaltenwerden.
DieGetreidepreise imVereinigtenKönigreichbefin­
densichaufdergleichenHöhewiediejenigender
anderenMitgliedstaaten .
DiePreisefürFuttergetreide aufdemWeltmarktsind
gegenwärtighöheralsdiejenigeninderGemeinschaft .
Ausdenvorgenannten Einzelheitenergibtsicheine
spürbareErhöhungderFuttergetreidepreise imVer­
gleichzudenvordemBeitrittaufdemheimischen
MarktfestgestelltenPreisen.
UnterdiesenUmständenistesangesichtsdesdiesbe­
züglichenAntragsdesVereinigtenKönigreichserfor­DasVereinigteKönigreichistermächtigt,mitWir­
kungvom25.März1974folgendeeinzelstaatliche de­
gressiveBeihilfefürSchweineerzeuger imRahmen
des„FatstockGuaranteeScheme"zugewähren :
Rechnungseinheiten
je100Kilogramm
geschlachteter Schweine
vom25.Märzbis2.Juni1974 11,90
vom3.bis30.Juni1974 8,35
vom1.bis28.Juli1974 3,58
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/74DERKOMMISSION
vom3.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(>),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28..5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L93/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
;4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
IRE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 13,94(5)
10.03 Gerste 0,66
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 2,95(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 3,95
10.07CSorghum 6,2V
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 10,98
11.01BMehlvonRoggen 38,23
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 10,90
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .,,
(')FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
5.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/74DERKOMMISSION
vom4.April1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L956 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(REITonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
J2.Term.
63.Term.
7
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 4,80 4,80 4,80
10.04 Hafer 0 7,56 7,56 9,15
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0,60 0,60 1,24
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 00,40 0,40 0,40
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
P)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßd?rVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,854 0,854 0,854 0,854
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,638.0,638 q,6380,638
11.07BMalz,geröstet 00,744 0,744 0,744 0,744