****

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 40 .

( 3 ) ABL . NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 4 ) STELLUNGNAHME VOM 25./26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 5 ) ABL . NR . L 74 VOM 20 . 3 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 DES RATES

VOM 19 . MAI 1981

ZUR FESTSETZUNG DER FÜR SAATGUT GEWÄHRTEN BEIHILFEN FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 GENANNTEN SAATGUT , DAS IN DEN WIRTSCHAFTSJAHREN 1982/83 UND 1983/84 VERMARKTET WIRD , KANN AUFGRUND DER MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT UND IHRER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG DEN ERZEUGERN KEIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GEWÄHRLEISTET WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , EINEN TEIL DER ERZEUGUNGSKOSTEN DURCH EINE BEIHILFE AUSZUGLEICHEN .

NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 IST DIESE BEIHILFE IN ANBETRACHT DER NOTWENDIGKEIT , DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHEN PRODUKTIONSUMFANG UND DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE PRODUKTION SICHERZUSTELLEN , UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER PREISE DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE AUF DEN AUSSENMÄRKTEN FESTZUSETZEN .

DIE BEIHILFEN FÜR SAATGUT , DIE IN GRIECHENLAND WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1980/81 UND 1981/82 ANZUWENDEN SIND , SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 699/81 ( 5 ) FESTGESETZT WORDEN . AUF DIESER GRUNDLAGE SIND FÜR GRIECHENLAND DIE BEIHILFEN IN DEN WIRTSCHAFTSJAHREN 1982/83 UND 1983/84 IN ANWENDUNG DER KRITERIEN DES ARTIKELS 68 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 IN DER IM ANHANG ANGEGEBENEN HÖHE FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84 WERDEN DIE BEIHILFEN FÜR SAATGUT NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 IM ANHANG FESTGESETZT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MAI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

ANHANG

Wirtschaftsjahre 1982/83 und 1983/84

(ECU/100 kg)

1,2.3,5 // // // // Beihilfebetrag 1.2.3.4,5 // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Neuner- gemeinschaft // Griechenland 1.2.3.4.5 // // // // 1982/83 // 1983/84 // // // // // // // 1. CERES // // // // 10.06 A // Oryza sativa L. // 13,3 // 3,3 // 4,4 // // 2. OLEAGINEÄ // // // // ex 12.01 A // Linum usitatissimum L. (Faserlein) // 19,6 // 4,9 // 6,5 // // Linum usitatissimum L. (Öllein) // 15,5 // 3,9 // 5,2 // // Cannabis sativa L. (monoica) // 14,2 // 3,6 // 4,7 // // 3. GRAMINEÄ // // // // ex 12.03 C // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. // 46,6 // 11,7 // 15,5 // // Dactylis glomerata L. // 37,8 // 9,5 // 12,6 // // Festuca arundinacea Schreb. // 40,9 // 10,2 // 13,6 // // Festuca ovina L. // 29,7 // 7,4 // 9,9 // // Festuca pratensis Huds. // 29,7 // 7,4 // 9,9 // // Festuca rubra L. // 25,6 // 6,4 // 8,5 // // Lolium multiflorum Lam. // 14,6 // 3,7 // 4,9 // // Lolium perenne L. // // // // // - mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät // 24,3 // 6,1 // 8,1 // // - neue Sorten und andere // 18,9 // 4,7 // 6,3 // // - mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh // 13,3 // 3,3 // 4,4 // // Lolium × hybridum Haußkn. // 14,6 // 3,7 // 4,9 // // Phleum pratense L. // 60,8 // 15,2 // 20,3 // // Poa nemoralis L. // 27,0 // 6,8 // 9,0 // // Poa pratensis L. // 27,0 // 6,8 // 9,0 // // Poa trivialis L. // 27,0 // 6,8 // 9,0 // // 4. LEGUMINOSÄ // // // // ex 07.05 A I // Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) // 5,4 // 5,4 // 5,4 // ex 07.05 A III // Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) // 6,1 // 1,5 // 2,0 // ex 12.03 C // Medicago sativa L. (Ökotypen) // 13,5 // 3,4 // 4,5 // // Medicago sativa L. (Sorten) // 24,3 // 6,1 // 8,1 // // Trifolium pratense L. // 35,1 // 8,8 // 11,7 // // Trifolium repens L. // 47,0 // 11,8 // 15,7 // // Trifolium repens L. var. giganteum // 47,0 // 11,8 // 15,7 // // Vicia sativa L. // 21,6 // 14,3 // 16,7 // // // // //