27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/5
VERORDNUNG (EWG )Nr.1364/85DER KOMMISSION
vom 24.Mai 1985
zurAnpassung bestimmter imvoraus (estgesetzter Erstattungen fürMilch und
Milcherzeugnisse
Zeitpunkt derErzeugung derverschiedenen Milcher­
zeugnisse pauschal zuberücksichtigen .
Gemäß Artikel 5Absatz 2dritter Unterabsatz der
Verordnung (EWG )Nr.3035/80desRates (9),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.1028/
83(10),werden diefürdieimAnhang dervorstehenden
Verordnung genannten Erzeugnisse imvoraus festge­
setzten Erstattungen nach den gleichen Vorschriften
angepaßt ,diefürdieVorausfestsetzungen derErstat­
tungen fürdieinunverarbeitetem Zustand ausge­
führten Grunderzeugnisse gelten .Esistalso vorzu­
sehen ,daß die fürdiegenannten Erzeugnisse im
voraus festgesetzten Erstattungen ebenfalls entspre­
chend angepaßt werden können .
Diese Verordnung wird durch eine Verordnung der
Kommission zurFestsetzung derAnpassungsbeträge
fürdieimvoraus festgesetzten Währungsausgleichsbe ­
träge fürMilch und Milcherzeugnisse ergänzt .
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürMilch und Milcherzeugnisse —DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.804/68des
Rates vom 27.Juni 1968 über diegemeinsame Markt­
organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (*),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.1298/85(2),
insbesondere aufArtikel 17Absatz 4,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.974/71des
Rates vom 12.Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG )Nr.855/84(4),insbesondere aufArtikel 2,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 5Absatz 3dritter Unterabsatz der
Verordnung (EWG )Nr.876/68desRates vom 28.Juni
1968 über dieGrundregeln fürdieGewährung von
Erstattungen beiderAusfuhr vonMilch und Milcher­
zeugnissen und dieKriterien fürdieFestsetzung der
Erstattung ^,zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG )Nr.2429/72(6),können dieimvoraus festge­
setzten Erstattungen beiÄnderung derInterventions­
preise und bestimmter Beihilfen anpaßt werden .
Durch die Verordnung (EWG )Nr.1299/85des
Rates Qwurden fürMilch und Milcherzeugnisse für
dasMilchwirtschaftsjahr 1985/86neue Interventions­
preise festgesetzt .
Am 29.Januar 1985 hatdieKommission ihreAbsicht
angekündigt ,zuBeginn desneuen Wirtschaftsjahres
die im voraus festgesetzten Erstattungen nach
Maßgabe der Änderungen der Interventionspreise
anzupassen (8).
DieAnpassung muß ,wiebereits angekündigt ,aufdie
Fälle begrenzt werden ,indenen dieAusfuhrlizenz bis
zudem Tagbeantragt worden ist,derdem Tagvoraus­
geht ,andem derMinisterrat dieneuen Preise und
Maßnahmen für das Milchwirtschaftsjahr 1985/86
beschlossen hat.Außerdem isteserforderlich ,denHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die biszum 16.Mai 1985 einschließlich imvoraus
festgesetzten Erstattungen für die imAnhang I
genannten Erzeugnisse werden entsprechend nachste­
henden Regeln gemäß diesem Anhang angepaßt .
Artikel 2
(1)Die positiven Anpassungen müssen aufAntrag
desBeteiligten
a)fürdie
—Erzeugnisse def Tarifnummer 04.01 des
Gemeinsamen Zolltarifs mit Ausnahme von
ultrahocherhitzter oder sterilisierter Milch oder
von ultrahocherhitztem oder sterilisiertem
Rahm ,
—„Cottage cheese "oder Rahmfrischkäse derTarif­
stelle 04.04 EIc)desGemeinsamen Zolltarifs ,
dieab3.Juni 1985 ausgeführt werden ,0ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L137vom 27.5.1985 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
OABl .Nr.L90vom 1.4.1984 ,S.1.
OABl .Nr.L155vom 3.7.1968 ,S.1.
(4ABl.Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
OABl .Nr.L137vom 27.5.1985 ,S.6.
OABl .Nr.C27vom 29.1.1985 ,S.1.OABl .Nr.L323 vom 29.11.1980 ,S.27.
>°)ABl .Nr.L116vom 30.4.1983 ,S.9.

Nr.L139/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
04.03 AdesGemeinsamen Zolltarifs vordem 27.Mai
1985 hergestellt worden ist.
Artikel 4
Keine Anpassung giltfürimvoraus festgesetzte Erstat­
tungen für
—Butter ,Butteroil und Ghee ,dienach den Bedin­
gungen einer der Verordnungen (EWG )Nr.
2268/84('),(EWG )Nr.2278/84(2)oder 2956/84(3)
ausgeführt wurden ,
—nach derZone EundKanada ausgeführten Käse ,
—inAnhang IIBuchstabe b)derVerordnung (EWG )
Nr.2729/81aufgeführten und nach Australien
ausgeführten Käse .b)fürdieErzeugnisse derTarifstelle 04.04 Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs ,dieab8.Juli 1985 ausge­
führt werden ,
c)fürdieErzeugnisse derTarifstellen
04.02 AIIa)2,
04.02 AIIa)3,
04.02 AIIa)4,
04.02 AIIb)2,
04.02 AIIb)3,
04.02 AIIb)4,
04.02 BIb)1bb),
04.02 BIb)1cc),
04.02 BIb)2bb),
04.02 BIb)2cc)
desGemeinsamen Zolltarifs ,dieab17.Juni 1985
ausgeführt werden ,
d)fürultrahocherhitzte oder sterilisierte Milch ,ultra­
hocherhitzten oder sterilisierten Rahm und andere
als die unter den Buchstaben a),b)oder c)
genannten Erzeugnisse ,dieab26.August 1985
ausgeführt werden ,
angewandt werden .
(2)Fürdieanderen alsdieinAbsatz 1unter den
Buchstaben a)und b)genannten Erzeugnisse ,fürdie
den zuständigen Behörden der Nachweis erbracht
wird ,daß dasbetreffende Erzeugnis imMilchwirt­
schaftsjahr 1985/86hergestellt worden ist,gilt die
positive Anpassung jedoch fürdieab3.Juni 1985
getätigten Ausfuhren .
Bei den Erzeugnissen der Tarifstelle 23.07 Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs betrifft dieErbringung vorge­
nannten Nachweises auch beigemischte Magermilch
derTarifstelle ex04.01 AIIoder beigemischtes Mager­
milchpulver derTarifstelle ex04.02 AII.Artikel 5
Für dieinAnhang IIgenannten Milcherzeugnisse
gelten dieAnpassungen derbiszum 16.Mai 1985 im
voraus festgesetzten Erstattungen gemäß denselben
Bedingungen wie fürdieinden Artikeln 2und 3
genannten ,inunverändertem Zustand ausgeführten
Erzeugnisse .
Artikel 6
(1)DieMitgliedstaaten ergreifen dieerforderlichen
Maßnahmen hinsichtlich derBelege ,diealsNachweis
gemäß Artikel 2Absatz 2und Artikel 3Absatz 2
dienen können ,einschließlich der diesbezüglichen
Kontrollmaßnahmen .
(2)Der zuberücksichtigende Tag ist
—hinsichtlich desZeitpunkts derVorausfestsetzung
derTagderEinreichung desAntrags aufErteilung
derAusfuhrlizenz imSinne von Artikel 14Absatz
1der Verordnung (EWG )Nr.3183/80der
Kommission (4),
—hinsichtlich desZeitpunkts derAusfuhr derTag
der Erfüllung der Zollförmlichkeiten gemäß
Artikel 22Absatz 1Buchstabe b)derVerordnung
(EWG )Nr.3183/80.
Artikel 7
Diese Verordnung trittamTagihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft .
Siegilt ab27.Mai 1985 .Artikel 3
(1)Die negativen Anpassungen gelten für die
betreffenden Erzeugnisse ,dieab27.Mai 1985 ausge­
führt werden .
(2)Beiden zwischen dem 27.Maiund dem 26.
Juni 1985 einschließlich getätigten Ausfuhren giltdie
negative Anpassung auch fürdieErzeugnisse ,fürdie
den zuständigen Behörden kein Nachweis erbracht
werden kann ,daß dasbetreffende Erzeugnis vordem
27.Mai 1985 hergestellt worden ist.
Bei den Erzeugnissen derTarifstelle 04.03 Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs giltdienegative Anpassung
jedoch nicht ,wenn derNachweis erbracht wird ,daß
diealsAusgangserzeugnis zurHerstellung desvorge­
nannten Erzeugnisses dienende Butter derTarifstelle(')ABl .Nr.L208 vom 3.8.1984 ,S.35.
OABl .Nr.L209 vom 4.8.1984 ,S.8.
OABl .Nr.L279vom 23.10.1984 ,S.4.
OABl .Nr.L338vom 13.12.1980 ,S.1.

27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/7
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 24.Mai 1985
Für dieKommission
Frans ANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L139/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
ANHANG I
Liste derinArtikel 1genannten Anpassungen derimvoraus festgesetzten Erstattungen für
dieinArtikel 1derVerordnung (EWG )Nr.804/68aufgeführten Erzeugnisse
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.01 Milch und Rahm ,frisch ,weder eingedickt noch gezuckert :
exA.andere alsMolke ,miteinem Fettgehalt von 6Gewichtshundertteilen
oder weniger ('):
I.Joghurt ,Kefir ,saure Milch ,Buttermilch und andere fermentierte
oder gesäuerte Milch :
a)inunmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von
2Litern oder weniger :
(1)miteinem Fettgehalt von 1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,74
(2)miteinem Fettgehalt vonmehr als1,5bis3Gewichtshun­
derteilen +0,61
(3)mit einem Fettgehalt von mehr als 3Gewichtshun­
dertteilen +0,48
b)andere :
(1)miteinem Fettgehalt von 1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +0,74
(2)miteinem Fettgehalt vonmehr als1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen +0,61
(3)miteinem Fettgehalt von mehr als3Gewichtshundert­
teilen +0,48
II.andere :
a)inunmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von
2Litern oder weniger und miteinem Fettgehalt von :
1.4Gewichtshundertteilen oder weniger :
(aa)miteinem Fettgehalt von 1,5Gewichtshundertteilen
oder weniger +0,74
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als1,5bis3Gewichts­
hundertteilen +0,61
(cc)miteinem Fettgehalt von mehr als3Gewichtshun­
dertteilen +0,48
2.mehr als4Gewichtshundertteilen +0,39
b)andere ,miteinem Fettgehalt von :
1.4Gewichtshundertteilen oder weniger :
(aa)miteinem Fettgehalt von 1,5Gewichtshundertteilen
oder weniger +0,74
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als1,5bis3Gewichts­
hundertteilen +0,61
(cc)miteinem Fettgehalt von mehr als3Gewichtshun­
dertteilen -1-0,48
2.mehr als4Gewichtshundertteilen +0,39

27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/9
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100 kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.01 exB.andere ,ausgenommen Molke ,miteinem Fettgehalt von('):
(Forts .)l
ex I.mehr als6bis 21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinem Fettgehalt von 10Gewichtshundertteilen oder
weniger -1-0,23
(b)miteinem Fettgehalt vonmehr als10bis17Gewichts­
hundertteilen —0,19
(c)miteinem Fettgehalt vonmehr als17Gewichtshundert­ \teilen —0,79
II.mehr als21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinem Fettgehalt von 35Gewichtshundertteilen oder
weniger —1,13
(b)miteinem Fettgehalt vonmehr als35bis39Gewichts­
hundertteilen —2,32
(c)miteinem Fettgehalt vonmehr als39Gewichtshundert­
teilen —2,65
III.mehr als45Gewichtshundertteilen : \ (a)miteinem Fettgehalt von 68Gewichtshundertteilen oder
weniger —3,17
(b)miteinem Fettgehalt vonmehr als68bis80Gewichts­
hundertteilen —5,12
(c)miteinem Fettgehalt vonmehr als80Gewichtshundert­ \teilen —6,15
04.02 Milch und Rahm ,haltbar gemacht ,eingedickt oder gezuckert :
A.nicht gezuckert (2):
II.Milch und Rahm ,inPulverform oder granuliert :'
a)inunmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des
Inhalts von2,5kgoder -weniger undmiteinem Fettgehalt von :
1.1,5Gewichtshundertteilen oder weniger +8,16
•2.mehr als1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinem Fettgehalt von i1Gewichtshundertteilen oder \weniger +8,16
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als11bis17Gewichts­
hundertteilen -1-6,53
(cc)miteinem Fettgehalt vonmehr als17bis25Gewichts­
hundertteilen +5,35
(dd)miteinem Fettgehalt vonmehr als25Gewichtshundert­
teilen +4,15
3.mehr als27bis 29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinem Fettgehalt von 28Gewichtshundertteilen oder
weniger +3,99
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als28Gewichtshundert­
teilen +3,82

Nr.L139/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.02
(Forts .)4.mehr als29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinem Fettgehalt von 41Gewichtshundertteilen oder
weniger +3,51
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als41bis45Gewichts­
hundertteilen +1,37
(cc)miteinem Fettgehalt vonmehr als45bis59Gewichts­
hundertteilen +0,67
(dd)miteinem Fettgehalt vonmehr als59bis69Gewichts­
hundertteilen —1,76
(ee)miteinem Fettgehalt von mehr als69bis79Gewichts­
hundertteilen —3,53
(ff)miteinem Fettgehalt vonmehr als79Gewichtshundert­
teilen —5,26
b)andere ,miteinem Fettgehalt von :
1.1,5Gewichtshundertteilen oder weniger +8,16
2.mehr als1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinem Fettgehalt von 11Gewichtshundertteilen oder
weniger +8,16
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als11bis17Gewichts­
hundertteilen +6,53I(cc)miteinem Fettgehalt von mehr als17bis25Gewichts­
hundertteilen -1-5,35
(dd)miteinem Fettgehalt vonmehr als25Gewichtshundert­
teilen +4,15I3.mehr als27bis 29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinem Fettgehalt von 28Gewichtshundertteilen oder
weniger +3,99
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als28Gewichtshundert­
teilen +3,82
4.mehr als29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinem Fettgehalt von 41Gewichtshundertteilen oder
weniger +3,51
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als41bis45Gewichts­
hundertteilen +1,37
(cc)miteinem Fettgehalt vonmehr als45bis59Gewichts­
hundertteilen +0,67l(dd)miteinem Fettgehalt vonmehr als59bis69Gewichts­
hundertteilen —1,76
(ee)miteinem Fettgehalt vonmehr als69bis79Gewichts­
hundertteilen —3,53
(ff)miteinem Fettgehalt vonmehr als79Gewichtshundert­
teilen —5,26

27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/11
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100 kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.02
(Forts .)III.Milch und Rahm ,andere alsinPulverform oder granuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des
Inhalts von2,5 -kgoder weniger undmiteinem Fettgehalt von 11
Gewichtshundertteilen oder weniger :
1.mit einem Fettgehalt von 8,9'Gewichtshundertteilen oder
weniger und mit einem Gehalt anfettfreier Milchtrocken­
masse :
(aa)vonweniger als 15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von 3Gewichtshundertteilen oder weniger—
(22)von mehr als3Gewichtshundertteilen +0,48
(bb)von 15Gewichtshundertteilen oder mehr undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von 3Gewichtshundertteilen oder weniger +1,93
(22)von mehr als3bis7,4Gewichtshundertteilen +1,57
(33)von mehr als7,4Gewichtshundertteilen +0,96
2.andere ,mit einem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
(aa)von weniger als15Gewichtshundertteilen —0,02
(bb)von 15Gewichtshundertteilen oder mehr +1,13
b)andere ,miteinem Fettgehalt :
1.von 45Gewichtshundertteilen oder weniger und miteinem
Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
(aa)vonweniger als 15Gewichtshundfertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von 3Gewichtshundertteilen oder weniger—
(22)von mehr als3bis8,9Gewichtshundertteilen +0,48
(33)von mehr als8,9bis 11Gewichtshundertteilen —0,02
(44)von mehr als11bis21Gewichtshundertteilen —0,28
(55)von mehr als21bis39Gewichtshundertteilen —1,13
(66)von mehr als39Gewichtshundertteilen —2,65
(bb)von 15Gewichtshundertteilen oder mehr undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von 3Gewichtshundertteilen oder weniger +1,93
(22)von mehr als3bis7,4Gewichtshundertteilen +1,57
(33)von mehr als7,4bis8,9Gewichtshundertteilen +0,96
(44)von mehr als8,9Gewichtshundertteilen +1,13
2.von mehr als45Gewichtshundertteilen —3,17

Nr.L139/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.02 B.gezuckert :
(Forts .)\ \
I.Milch und Rahm ,inPulverform oder granuliert :
exb)andere ,ausgenommen Molke :
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinem Gewicht
desInhalts von 2,5kgoder weniger und miteinem
Fettgehalt von :
aa)1,5Gewichtshundertteilen oder weniger +0,0816 \ jekg0
bb)mehr als1,5bis27Gewichtshundertteilen :l (11)mit einem Fettgehalt von 11Gewichtshun­
dertteilen oder weniger +0,0816 \ jekg(4)
(22)miteinem Fettgehalt vonmehr als11bis17 l Gewichtshundertteilen +0,0653 \ jekgC )
(33)miteinem Fettgehalt vonmehr als17bis25
Gewichtshundertteilen +0,0535
jekg(4)
(44)mit einem Fettgehalt von mehr als 25
Gewichtshundertteilen +0,0415 \ jekg(4)
cc)mehr als27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinem Fettgehalt von 41Gewichtshun­
dertteilen oder weniger -1-0,0399 \ jekg(4)
(22)mit einem Fettgehalt von mehr als 41
Gewichtshundertteilen +0,0137
jekg(*)
2.andere ,miteinem Fettgehalt von :
aa)1,5Gewichtshundertteilen oder weniger +0,0816
jekg(4)
bb)mehr als1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)mit einem Fettgehalt von 11Gewichtshun­
dertteilen oder weniger +0,0816
jekg(")
(22)miteinem Fettgehalt vonmehr als11bis17
Gewichtshundertteilen -1-0,0653
jekg(4)
(33)miteinem Fettgehalt vonmehr als17bis25
Gewichtshundertteilen +0,0535
jekg(4) \ (44)mit einem Fettgehalt von mehr als 25 I Gewichtshundertteilen +0,0415
jekg(4)
cc)mehr als27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinem Fettgehalt von 41Gewichtshun­
dertteilen oder weniger 4-0,0399
jekg(4)
(22)mit einem Fettgehalt von mehr als 41 I Gewichtshundertteilen +0,0137 \ jekg(4)

27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/13
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100 kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.02 exII.Milch undRahm ,ausgenommen Molke ,andere alsinPulverform
(Forts .) oder granuliert :
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinem Gewicht des
Inhalts von2,5kgoder weniger undeinem Fettgehalt von
9,5Gewichtshundertteilen oder weniger :
(1)mit einem Fettgehalt von 6,9Gewichtshundertteilen l oder weniger und mit einem Gehalt anfettfreier
Milchtrockenmasse von :
(aa)weniger als15Gewichtshundertteilen und mit
einem Fettgehalt :
(11)von 3Gewichtshundertteilen oder weniger—
(22)von mehr als3Gewichtshundertteilen +0,0048
jekg(4)
(bb)von 15Gewichtshundertteilen oder mehr +2,230
(2)miteinem Fettgehalt vonmehr als6,9Gewichtshun­ \ dertteilen und mit einem Gehalt anfettfreier Milch­
trockenmasse von 15Gewichtshundertteilen oder
mehr +1,280
b)andere ,miteinem Fettgehalt von :
ex 1.45Gewichtshundertteilen oder weniger :
(aa)mit einem Fettgehalt von 6,9Gewichtshun­
dertteilen oder weniger und miteinem Gehalt
an fettfreier Milchtrockenmasse von 15
Gewichtshundertteilen oder mehr +2,230
(bb)miteinem Fettgehalt vonmehr als6,9bis21 \ Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt
an fettfreier Milchtrockenmasse von 15
Gewichtshundertteilen oder mehr +1,280
(cc)miteinem Fettgehalt vonmehr als9,5bis21
Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt
anfettfreier Milchtrockenmasse von weniger
als 15Gewichtshundertteilen —0,0011 Il jekg(4) I (dd)miteinem Fettgehalt vonmehr als21bis39
Gewichtshundertteilen —0,0113 Il jekg(4)
(ee)mit einem Fettgehalt von mehr als 39
Gewichtshundertteilen —0,0265
jekg(4)
2.mehr als45Gewichtshundertteilen —0,0317 lijekg(4)
04.03 Butter :
exA.miteinem Fettgehalt von85Gewichtshundertteilen oder weniger :
(I)miteinem Fettgehalt von 62oder mehr ,jedoch weniger als
78Gewichtshundertteilen — 4,91
(II)miteinem Fettgehalt von78oder mehr ,jedoch weniger als80
Gewichtshundertteilen — 6,18
(III)miteinem Fettgehalt von 80oder mehr ,jedoch weniger als821
Gewichtshundertteilen — 6,34
(IV)miteinem Fettgehalt von82oder mehr Gewichtshundertteilen — 6,50
B.andere ,miteinem Fettgehalt von :
(I)99,5 Gewichtshundertteilen oder weniger — 6,50
(II)mehr als99,5 Gewichtshundertteilen — 7,93

Nr.L139/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassunesbetrag
ECU/100 kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.04 Käse und Quark :iexA.Emmentaler und Greyerzer ,weder gerieben noch inPulverform +6,18
exC.Käse mitSchimmelbildung imTeig ,weder gerieben noch inPulver­
form ,ausgenommen Roquefort +4,14
D.Schmelzkäse ,weder gerieben noch inPulverform ,miteinem Fettge­
halt von :
I.36Gewichtshundertteilen oder weniger und miteinem Fettge­
halt inder Trockenmasse von :
exa)48Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem
Gehalt anTrockenmasse von :•
(1)27oder mehr ,jedoch weniger als33Gewichtshundert­
teilen +2,30
(2)33oder mehr ,jedoch weniger als38Gewichtshundert­
teilen +1,85
(3)38oder mehr ,jedoch weniger als43Gewichtshundert­
teilen und miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse
von :
(aa)weniger als20Gewichtshundertteilen +1,85\ (bb)20Gewichtshundertteilen oder mehr +2,46
(4)43Gewichtshundertteilen oder mehr und miteinem
Fettgehalt inderTrockenmasse von :
(aa)weniger als20Gewichtshundertteilen +1,85
(bb)20oder mehr ,jedoch weniger als40Gewichts­
hundertteilen +2,46
(cc)40Gewichtshundertteilen oder mehr +3,50
exb)mehr als48Gewichtshundertteilen undmiteinem Gehalt
anTrockenmasse von :
(1)33oder mehr ,jedoch weniger als38Gewichtshundert­
teilen +1,85l(2)38oder mehr ,jedoch weniger als43Gewichtshundert­
teilen +2,46
(3)43oder mehr ,jedoch weniger als46Gewichtshundert­
teilen +3,50
(4)46Gewichtshundertteilen oder mehr und miteinem
Fettgehalt inderTrockenmasse von :
(aa)weniger als55Gewichtshundertteilen +3,50
(bb)55Gewichtshundertteilen oder mehr +4,11
II.mehr als36Gewichtshundertteilen +4,11
E.andere :
I.weder gerieben noch inPulverform ,miteinem Fettgehalt von
40Gewichtshundertteilen oder weniger undmiteinem Wasser­
gehalt inderfettfreien Käsemasse von :
exa)47Gewichtshundertteilen oder weniger :
(1)Grana Padano ,Parmigiano Reggiano +9,15
(2)Fiore Sardo und Pecorino exklusiv hergestellt aus
Schafmilch +9,15

27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/15
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.04
(Forts .)(3)andere (ausgenommen Käs?,hergestellt aus Molke ),
mit einem Fettgehalt inder Trockenmasse von
30Gewichtshundertteilen oder mehr
b)mehr als47bis72Gewichtshundertteilen :+9,15
ex 1.Cheddar ,miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse
von 48Gewichtshundertteilen oder mehr +4,84
ex2.andere ,miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse
von (*):
•(aa)weniger als 5Gewichtshundertteilen und
einem Gehalt an Trockenmasse von 32
Gewichtshundertteilen oder mehr (ausge­
nommen Käse ,hergestellt ausMolke ) +10,01
(bb)5oder mehr ,jedoch weniger als19Gewichts­
hundertteilen und einem Gehalt anTrocken­
masse von 32 Gewichtshundertteilen oder
mehr (ausgenommen Käse ,hergestellt aus
Molke ) +8>8
(cc)19oder mehr ,jedoch weniger als39Gewichts­
hundertteilen und miteinem Wassergehalt in
derfettfreien Käsemasse von 62Gewichtshun­
dertteilen oder weniger (ausgenommen Käse ,
hergestellt ausMolke ) +7,40\ (dd)39Gewichtshundertteilen oder mehr :
(11)Asiago ,Caciocavallo ,Montasio ,Provolone ,
Ragusano +4,84
(22)Danbo ,Edamer ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,
Gouda ,Havarti ,Maribo ,Samse ,Tilsit +5,44
(33)Butterkäse ,Esrom ,Italico ,Kernhem ,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio +4,70
(44)Cantal ,Cheshire ,Wensleydale ,Lanca­
shire ,double Gloucester ,Blarney +4,53
(55)Ricotta ,gesalzen ,mit einem Fettgehalt
von 30Gewichtshundertteilen oder mehr — 2,33
(66)Feta +4,07
(77)Colby ,Monterey +4,53
(88)Kefalotyri , Kefalograviera , Kassen ,
ausschließlich hergestellt ausSchafmilch
und/oder Ziegenmilch +4,84
(99)andere (ausgenommen Käse ,hergestellt
ausMolke ),mit einem Wassergehalt in
i der fettfreien Käsemasse von :
(aaa)mehr als47bis52Gewichtshundert­
teilen +4,53
(bbb)mehr als52bis62Gewichtshun­
dertteilen +5,44
exc)mehr als72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse ,
hergestellt ausMolke )(6):
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinem Gewicht
desInhalts von 500 goder weniger :
(aa)Cottage cheese ,miteinem Fettgehalt inderTrok­
kenmasse von nicht mehr als25Gewichtshundert ­
teilen +3,86

Nr.L139/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
04.04
(Forts .)(bb)Rahmfrischkäse ,miteinem Wassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von mehr als 77bis 82
Gewichtshundertteilen und einem Fettgehalt in
der Trockenmasse von :
(11)60oder mehr ,jedoch weniger als 69
Gewichtshundertteilen +0,72
(22)69Gewichtshundertteilen oder mehr — 0,28
(cc)andere—
2.andere :
(aa)Cottage cheese +3,86
(bb)Rahmfrischkäse miteinem Wassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von mehr als 77 bis 82
Gewichtshundertteilen und einem Fettgehalt in
der Trockenmasse von :
(11)60 oder mehr ,jedoch weniger als 69
Gewichtshundertteilen +0,72I (22)69Gewichtshundertteilen oder mehr — 0,28'l (cc)andere—
exII.andere (ausgenommen Käse ,hergestellt ausMolke ):
exa)gerieben oder inPulverform ,miteinem Fettgehalt von
mehr als20Gewichtshundertteilen ,miteinem Gehalt an
Laktose vonweniger als5Gewichtshundertteilen undmit
einem Gehalt anTrockenmasse von :
(1)60oder mehr ,jedoch weniger als80Gewichtshundert­
teilen +2,71
(2)80oder mehr ,jedoch weniger als85Gewichtshundert­
teilen +3,61
(3)85oder mehr ,jedoch weniger als95Gewichtshundert­
teilen +3,84
(4)95Gewichtshundertteilen oder mehr -1-4,29
23.07 Futter ,melassiert oder gezuckert ;andere Zubereitungen derbeiderFütte­
rung verwendeten Art :
exB.andere ,Glukose oder Glukosesirup ,Maltodextrin oder Maltodextrin­
sirup derTarifstellen 17.02 Bund21.07 FIIoder Stärke oder Milch­
erzeugnisse enthaltend ,auch gemischt mit anderen Erzeugnissen ,
ausgenommen Spezialmischfuttermittel Q:
I.Stärke oder Glukose oder Glukosesirup oder Maltodextrin oder
Maltodextrinsirup der Tarifstelle 17.02 Boder 21.07 FII
enthaltend :
a)keine Stärke enthaltend oder miteinem Gehalt anStärke
von 10Gewichtshundertteilen oder weniger :
(3)miteinem Gehalt anMilcherzeugnissen von 50oder
mehr Gewichtshundertteilen ,jedoch weniger als75
Gewichtshundertteilen ,und miteinem Gehalt anMilch
inPulverform oder granuliert (ausgenommen Molke )
von :
(aa)weniger als30Gewichtshundertteilen
(bb)30oder mehr ,jedoch weniger als40Gewichts­
hundertteilen +0,35 (8)
(cc)40oder mehr ,jedoch weniger als50Gewichtshun­
dertteilen +0,46 (8)

27.5.85 Amtsblatt der .Europäischen Gemeinschaften Nr.L139/17
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wenn nicht anders angegeben )
23.07
(Forts .)(dd)50oder mehr ,jedoch weniger als60Gewichts­
hundertteilen +0,58 (8)
(ee)60oder mehr ,jedoch weniger als70Gewichtshun­
dertteilen +0,70 (8)
(ff)70oder mehr Gewichtshundertteilen +0,81(»)
(4)miteinem Gehalt anMilcherzeugnissen von 75oder
mehr Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an
Milch inPulverform oder granuliert (ausgenommen
Molke )von :
(aa)weniger als30Gewichtshundertteilen—
(bb)30oder mehr ,jedoch weniger als40Gewichts­
hundertteilen +0,35 (8)
•(cc)40oder mehr ,jedoch weniger als50Gewichtshun­
dertteilen +0,460
(dd)50oder mehr ,jedoch weniger als60Gewichts­
hundertteilen +0,58 (')
(ee)60oder mehr ,jedoch weniger als70Gewichtshun­
dertteilen -1-0,70 (•)
(ff)70oder mehr ,jedoch weniger als75Gewichtshun­
dertteilen +0,81O
(gg)75oder mehr ,jedoch weniger als80Gewichts­
hundertteilen -1-0,87 (8) \ (hh)80oder mehr Gewichtshundertteilen +0,93 (8)
exII.weder Stärke ,Glukose noch Glukosesirup ,Maltodextrin oder
Maltodextrinsirup der Tarifstelle 17.02 Boder 21.07 FII
jedoch 50Gewichtshundertteile oder mehr Milcherzeugnisse
enthaltend ,und mit einem Gehalt anMilch inPulverform
oder granuliert (ausgenommen Molke )von :
(a)30oder mehr ,jedoch weniger als40Gewichtshundert­
teilen +2,45
(b)40oder mehr ,jedoch weniger als50Gewichtshundert­
teilen +3,26
(c)50oder mehr ,jedoch weniger als60Gewichtshundert­
teilen +4,08 .
(d)60oder mehr ,jedoch weniger als70Gewichtshundert­
teilen +4,90
(e)70oder mehr ,jedoch weniger als80Gewichtshundert­
teilen -1-5,71
(f)80oder mehr ,jedoch weniger als88Gewichtshundert­
teilen +6,53
(g)88oder mehr Gewichtshundertteilen -1-7,18

Nr.L139/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.5.85
(')Handelt essich umeinMischerzeugnis dieser Tarifstelle ,daszugesetzte Molke und/oder Laktose enthält ,wird kein Berichti­
gungsbetrag gewährt .
(2)BeiderBerechnung desFettgehalts inGewichtshundertteilen wird dasGewicht derzugesetzten Milchfremdstoffe und/oder der
zugesetzten Laktose nicht berücksichtigt .
Handelt essich umeinMischerzeugnis dieser Tarifstelle ,daszugesetzte Molke und/oder Laktose enthält ,wird derAnteil der
zugesetzten Molke und/oder Laktose beiderBerechnung desBerichtigungsbetrags nicht berücksichtigt .
(4)BeiderBerechnung desFettgehalts inGewichtundertteilen wird dasGewicht derzugesetzten Milchfremdstoffe und/oder der
zugesetzten Laktose nicht berücksichtigt .
Der Berichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnisses dieser Tarifstelle istgleich derSumme ausfolgenden Teilbeträgen :
a)dem jekgangegebenen Betrag ,multipliziert mitdem Gewicht desMilchanteils in100kgdesErzeugnisses .Sind jedoch dem
Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt ,sowird derangegebene Betrag jekgmultipliziert mitdem Gewicht desMilch­
anteils in100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose ;
b)ab1.Jüli 1985 dem etwaigen Berichtigungsbetrag fürdenSaccharoseanteil ,dergemäß Artikel 15derVerordnung (EWG )
Nr.2384/84(ABl .Nr.L221 vom 18.8.1984 ,S.16)berechnet wird .
(*)Der Berichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnisses dieser Tarifstelle istgleich derSumme ausfolgenden Teilbeträgen :
a)dem je100kgangegebenen Betrag ;sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt ,dann wird derje100kg
angegebene Betrag :
—multipliziert mitdem Gewicht desMilchanteils in100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose ,
und anschließend
—dividiert durch dasGewicht desMilchanteils in100 kgdesErzeugnisses ;
b)ab 1.Juli 1985 dem etwaigen Berichtigungsbetrag fürdenSaccharoseanteil ,dergemäß Artikel 15derVerordnung (EWG )
Nr.2384/84(ABl .Nr.L221 vom 18.8.1984 ,S.16)berechnet wird .
(*)Dieser Betrag giltfürdasNettogewicht ,abzüglich desGewichtes derSalzlake .
f)AlsSpezialmischfuttermittel gelten Mischfuttermittel ,dieneben Magermilchpulver Fischmehl und/oder mehr als9gEisen
und/oder mehr als1,2gKupfer pro 100 kgdesErzeugnisses enthalten .
(8)Wurde fürdiesem Erzeugnis beigemischtes Milchpulver oder -granulat (außer Molke )dieErstattung vordem 4.März 1985 im
voraus festgesetzt undderBetrag derBeihilfe gemäß Artikel 4derVerordnung (EWG )Nr.462/85(ABl .Nr.L54vom 23.2.
1985 ,S.15)wieder eingezogen ,sogiltalsAnpassung derselbe Betrag wiefürdasErzeugnis derTarifstelle 23.07 exBII,dem
diegleiche Menge Milchpulver bzw .-granulat (Molke ausgeschlossen )beigemischt ist.
BeiderBerechnung desFettgehalts inGewichtshundertteilen wird dasGewicht dermilchfremden Fette nicht berücksichtigt .

27.5.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/19
ANHANG II
Liste derinArtikel 5genannten Anpassungen derimvoraus festgesetzten Erstattungen für
bestimmte imAnhang AderVerordnung (EWG )Nr.3035/80aufgeführte und inArtikel 1
derVerordnung (EWG )Nr.804/68genannte Erzeugnisse ,dieinForm von Waren des
Anhangs derletztgenannten Verordnung ausgeführt werden
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnpassungsbetrag
ECU/100kg
Eigengewicht
ex04.02 AII Milch ,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt ,miteinem Fettge­
haltvonweniger als 1,5Gewichtshundertteilen undeinem Wassergehalt
von weniger als5Gewichtshundertteilen (PG2) +8,16
ex04.02 AII Milch ,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt ,miteinem Fettge­
halt von 26Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt von
weniger als5Gewichtshundertteilen (PG 3) +4,15
ex04.02 AIII Kondensmilch miteinem Fettgehalt von7,5Gewichtshundertteilen und
einem Gehalt anTrockenmasse von25Gewichtshundertteilen (PG4) +0,96
ex04.03 Butter miteinem Fettgehalt von 82Gewichtshundertteilen (PG6) —6,50