16.12.77 Nr.L321/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/77DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1977
überdieRegelungfürdieEinfuhrbestimmterausMalaysiastammenderTextil­
erzeugnissenachItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74vom
4.Juni1974übergemeinsameEinfuhrregeln (J),insbe­
sondereaufArtikel12,
nachKonsultation desnachArtikel5dieserVerord­
nungeingesetztenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undMalay­
siahabenimRahmenderVereinbarungüberdenin­
ternationalen HandelmitTextilieneinAbkommen
überdenHandelmitTextilerzeugnissen ausgehandelt .
FürbestimmteTextilerzeugnisse siehtdasAbkommen
einKonsultationsverfahren vor,dasbeieinertatsäch­
lichdrohendenZerrüttungdesMarktesSchutzmaß­
nahmengestattet.
InUbereinstimmung mitdiesemVerfahrenhabendie
Gemeinschaft undMalaysiafestgestellt,daßdieEin­
fuhrenbestimmter ,ausMalaysiastammenderTextiler­
zeugnissenachItaliensprunghaftundwesentlichzuge­
nommenhaben,daßsieaufdemitalienischen Markt
zuPreisenangebotenwerden,dieerheblichunterden
Angebotspreisen derGemeinschaftserzeuger liegen
unddaßsieeinenerheblichen Marktanteilerobertha­
ben.
DieGemeinschaftundMalaysiasinddaherderAuffas­
sung,daßalldieseFaktorenzusammenzueinerZer­
rüttungdesMarktesgeführtunddenHerstellernder
Gemeinschaft einenschwerenSchadenzugefügtha­
benunddaßweitereunbegrenzteEinfuhrendiesen
Schadennochderartvergrößernwürden,daßersich
nurschwerwiedergutmachenließe.AngesichtsdieserLagehatMalaysiasichverpflichtet ,
dieAusfuhrenderbetreffenden WarennachItalien
vom1.Julibiszum31.Dezember1977mengenmä­
ßigzubeschränken ,unddieGemeinschaft hatsich
bereiterklärt,dieEinfuhrendieserWarenbiszudie­
senHöchstmengen nacheinemSystemderdoppelten
Kontrollezuzulassen .
Esisterforderlich ,ausführlicheRegelnfürdieVerwal­
tungdieserHöchstmengen durchdiezuständigenita­
lienischenBehördenfestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieEinfuhrenderinAnhangAaufgeführ­
tenWarenmitUrsprunginMalaysia,diezwischen
dem1.Juli1977und31Dezember1977ausMalaysia
nachItalienausgeführtwerden,geltendieindiesem
AnhangangegebenenHöchstmengen .
(2)DiezuständigenBehördenItaliensgenehmigen
dieEinfuhrderinAbsatz1genanntenWarenohne
weiteresunverzüglichundimRahmenderfestgeleg­
tenHöchstmengen ,sofernderEinführerdieUrschrift
dervondenzuständigenBehördenMalaysiaserteilten
Ausfuhrlizenz vorlegt,welchedieimAnhangBbe­
zeichnetenAngabenenthält.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(2)SiefindetgemäßArtikel12Absatz6undArti­
kel13derVerordnung (EWG)Nr.1439/74bzw.,
wenndiesderfrühereTerminist,biszusechsWo­
chennachihremInkrafttretenAnwendung .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
LorenzoNATALI
')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.

Nr. L 321/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 12. 77 
ANHANG A 
NIMEXE-Kennziffer 
(1977) Warenbezeichnung Einheit Höchstmengen 
1. 7. 1977 bis 31. 12. 1977 
55.09 alle Kennziffern 
56.07-01 bis 36 
55.09 alle Kennziffern Andere Gewebe aus Baumwolle 
Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfasern : 
A. aus synthetischen Spinnfasern 1 000 kg 
Andere Gewebe aus Baumwolle 
und : 1 000 kg 
55.09-03 ; 04; 05 ; 51 ; 52; 53 
54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 
64; 65; 66; 67; 69; ex 71 ; 81 
82; 83; 84; 86; 87; 92; 93 
97 
56.07-ex 01 ; 05; 07; 08 ; 13; 
14; 16; 18; 21 ; 23; 26; 27; 
28 ; 33 ; 34 ; 36 Andere Gewebe aus Baumwolle : 
— andere als ungebleicht und ge-
bleicht 
Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfasern : 
A. aus synthetischen Spinnfasern : 
— andere als gebleicht und 
ungebleicht 1 000 kg 1 147 
746 
224 Nummer 
des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
55.09 
56.07 
55.09 
ex 55.09 
ex 56.07 wovon : 

16.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/25
ANHANGB
AngabengemäßArtikel1Absatz2
IndenvondenzuständigenBehördenMalaysias(')ausgestelltenAusfuhrlizenzen fürdieunterdiese
VerordnungfallendenWarenistfolgendesangegebenbzw.enthalten :
1.dieBestimmunginsbesonderederBestimmungsmitgliedstaat ;
2.dielaufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.dieNettomengeindenindemAnhangAdieserVerordnungbezeichnetenEinheitenundder
WertderunterdieLizenzfallendenWaren;
6.dieGruppe,aufdiedieseWarevondenzuständigenBehördenMalaysiasangerechnetwordenist,
unddieWarenbezeichnung ;
7.eineBescheinigung ,daßdiebetreffendeMengeaufdenAnteilderfürdieAusfuhrenindenBe­
stimmungsmitgliedstaat vereinbarteHöchstmenge angerechnetwurde,odergegebenenfalls ,daß
dieseMengezursofortigenWiederausfuhr oderzurBe-oderVerarbeitungundanschließenden
Wiederausfuhr ausderGemeinschaft bestimmtist;
8.dasJahr,indemdieWarenausgeführt,d.h.inMalaysiaimHinblickaufihreAusfuhrindieGe­
meinschaftverladenwordensind.
(')MinistryofTradeandIndustryin
—KualaLumpur(Hauptbüro),
—Penang,Gohorbru,KotaKenia,KotaBaru,Kinabalu,Kuching(Ortsämter).