29.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/2!
VERORDNUNG (EWG)Nr.3171/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
BeibehaltungderSenkungderEinfuhrbelastung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3136/76(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch,diefürdieimerstenVier­
teljahr1977durchzuführenden Einfuhrengültigsind,
werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
2ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.1.(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
4ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.40.

Nr.L357/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BITLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
Í/C/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 13,127 29,419
01.02AIIb) 13,127 29,419
02.01AIIa)1aa)11 25,602 55,897
02.01Alla)1aa)22 20,450 44,717
02.01Alla)1aa)33 30,765 67,076
02.01Alla)1bb)11 25,602 55,897
02.01Alla)1bb)22 20,450 44,717
02.01AIIa)1bb)33 30,765 67,076
02.01AIIa)1cc)11 66,074 95,432
02.01AIIa)1cc)22 71,179 109,202
02.01AIIa)2aa) 44,933 72,962
02.01AIIa)2bb) 35,908 58,370
02.01AIIa)2cc) 56,214 91,203
02.01AIIa)2dd)11 93,088 119,750
02.01AIIa)2dd)22aaa) 55,549 91,203
02.01AIIa)2dd)22bbb)(·) 55,549 91,203
02.01AIIa)2dd)22ccc) 99,132 135,183
02.06CIa)1 67,352 95,432
02.06CIa)2 67,147 109,202
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .