22.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/25
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom27.März1974
zurÄnderungderRichtlinieNr.73/95/EWGderKommissionvom26.März
1973zurDurchführung derArtikel13und14derRichtliniedesRatesvom
4.März1969zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften über
denaktivenVeredelungsverkehr
(74/204/EWG)
DerStandderBeratungenüberdenRichtlinienVor­
schlagzurÄnderungvonArtikel13läßtnichtzu,
dieseÄnderunginnaherZukunftzuerwarten.
DiedenMitgliedstaaten fürdasInkraftsetzendernach
derDurchführungsrichtlinie Nr.73/95/EWGerforder­
lichenMaßnahmengesetzteFrististbereitsdurchdie
RichtlinieNr.73/325/EWGderKommission vom
5.Oktober1973(5)vonsechsaufzwölfMonateverlän­
gertworden.
Dievorgenannten Gründeverlangennunmehreine
Verlängerung dieserFristbiszum30.September
1974.
DieVorschriftendieserRichtlinieentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdenaktivenVer­
edelungsverkehr —
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel7derRichtliniederKom­
missionvom26.März1973zurDurchführung derAr­
tikel13und14derRichtliniedesRatesvom4.März
1969zurHarmonisierung derRechts-undVerwal­
tungsvorschriften überdenaktivenVeredelungsver­
kehrwirdwiefolgtgeändert:
„Artikel7
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdieserRichtlinieab1.Oktober1974
nachzukommen ."
Artikel2
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom4.März1969
zurHarmonisieurung derRechts-undVerwaltungsvor­
schriftenüberdenaktivenVeredelungsverkehr ('),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
vonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbeson­
dereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam26.März1973dieRicht­
linie(4)zurDurchführung derArtikel13und14der
vorgenannten RichtliniedesRatesangenommen und
darininArtikel7vorgesehen,daßsiespätestenssechs
MonatenachihrerBekanntgabeinKrafttritt.
DieBekanntgabeerfolgteam6.April1973.
DemRatliegtseiteinigerZeiteinVorschlagder
Kommission zurÄnderungderRichtlinievom
4.März1969vor,derdaraufabzielt,einezollrecht­
licheGleichstellung derErzeugnissezugewährleisten ,
dieeinerseitsunmittelbarunterGewährungvonauf
diePersondesEmpfängersoderaufdiebesondere
Zweckbestimmung dieserErzeugnissebegründeten
Zollbefreiungen eingeführtwerdenunddieanderer­
seitsinderGemeinschaft ausdemaktivenVerede­
lungsverkehrhervorgegangen sindunddengleichen
EmpfängeroderdiegleicheZweckbestimmung ha­
ben.DieserVorschlagistbesondersfüreinzelnebe­
deutendegemeinschaftliche Industriesektoren von
Bedeutung .
DasInkraftsetzendergenanntenDurchführungsricht ­
liniezudeminArtikel7vorgesehenenZeitpunkt
würdedieEinführungeinesVerfahrensüberdieZu­
sammenarbeit aufdemGebietdesZollwesensbedin­
gen,wobeisichdiesimFallderAnnahmedesRichtli­
nienvorschlags zurÄnderungvonArtikel13derRicht­
linievom4.März1969bezüglichderLieferungenvon
ErzeugnissendieserIndustriezweige zudenvorstehen­
denBedingungenseitensdesInhaberseinerBewilli­
gungdesaktivenVeredelungsverkehrs alsgegenstands­
loserweisenwürde.Brüssel,den27.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(O.ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom26.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom26.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L120vom7.5.1973,S.17. (5)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.30.