30.6.93 Nr.L158/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/93DERKOMMISSION
vom29.Juni1993
zurErmächtigung bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon150000TonnenHartweizenzurAusfuhrinFormvonFein-und
Grobgrieß
ZurBestimmungdesauszuführenden ,ausdemHart­
weizenhergestelltenFein-undGrobgrießessollteein
Umrechnungssatz festgelegtwerden.
ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderMaßnahme
istzurVermeidungvonMarktstörungen vorzusehen,daß
diefälligenSicherheitenerstnachErfüllungderAusfuhr­
zollförmlichkeiten freigegebenwerden.
DieMitgliedstaaten treffenimRahmendergeltenden
Bestimmungen alledarüberhinauserforderlichen
Vorkehrungen ,umdiereibungsloseDurchführung der
vorgesehenenMaßnahmeunddierechtzeitigeUnterrich­
tungderKommissionzugewährleisten .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2203/90(4),erfolgtder
VerkaufvonGetreideausBeständenderInterventions­
stellendurchAusschreibung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.966/93(6),wurdendieVerfahrenundBedingungen
desVerkaufsvonGetreideausBeständenderInterven­
tionsstellenfestgelegt.
ZuBeginndesWirtschaftsjahres ,am1.Juli1993,liegen
dieMarktpreisefürHartweizenangesichtsderdurchdie
TrockenheitinSpanienunddieEinschränkung derHart­
weizenflächeinFrankreichbedingtenniedrigenGesamt­
erzeugungsehrhoch.DieHartweizenmühlen inder
Gemeinschaft müssenjedoch,damitdereingefahrene
HandelnichtzumErliegenkommt,ihreAusfuhr
aufrechterhalten .AndererseitshättedieBerechnungder
ErstattungunterZugrundelegung derindendreiersten
MonatendesWirtschaftsjahres 1993/94festgestellten
MarktpreiseeinensehrhohenBetragzurFolge,ohnedaß
bekanntwäre,obsichdasderzeitigeMarktniveaunach
demSeptemberaufseinemjetzigenStandhältodernicht.
DieausführendeMühlenindustrie solltedeshalbzwischen
dem1.Juliunddem30.September1993,ausdenInter­
ventionsbeständen zuPreisenversorgtwerden,diewenn
dastatsächlicheAngebotbekanntunddaseinschlägige
Marktgleichgewicht wiederhergestelltist,mitdenfürdie
neueErntenormalerweise erzieltenMarktpreisen
vergleichbarsind.
DiebeschriebeneLageerforderteinefrühereInkraftset­
zungdervorgeschlagenen Maßnahme .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82eineAusschreibung zumAbsatzvon
150000TonnenHartweizenaufdemGemeinschafts­
marktdurchzuführen .DiegenannteMengeteiltsichwie
folgtauf:
(inTonnen)
Griechenland 20000
Spanien 40000
Frankreich 10000
Italien 80000
Artikel2
(1)DieAusschreibung wirdzwischendem1.Juliund
15.September1993eröffnet.
(2)NachDrittländern istzumVerzehrFein-und
GrobgrießvonHartweizenauszuführen ,d.h.ineiner
Menge,diesichdurchTeilungderzugeschlagenen Hart­
weizenmengedurchdeninArtikel5genanntenKoeffi­
zientenergibt.
DieGebotesindnurgültig,wennfolgendesbeigefügtist:
—einAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz fürFein­
undGrobgrießvonHartweizenmiteinemAschege­
haltzwischen0und1300mgje100g(Maschengröße
0,16mm)sowieeinAntragaufVorausfestsetzung der
ErstattungfürdiebetreffendeQualität;(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L98vom24.4.1993,S.25.

30.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/35
—fürdieMengen,beidenendemGebotnichtstattge­
gebenwurde,bzw.
—inallenübrigenFällengemäßTitelVderVerordnung
(EWG)Nr.2220/85derKommission(')
freigegeben .
(2)DieSicherheitgemäßArtikel2Absatz2zweiter
UnterabsatzdritterGedankenstrich wirdfürdieentspre­
chendeMengefreigegeben,fürwelchedieAusfuhr
nachgewiesen wordenist.
(3)AlsHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung(EWG)Nr.2220/85geltendieZahlungdes
Verkaufspreises sowiediefristgerechteAusfuhrdesFein­
undGrobgrießesvonHartweizenmitderAusfuhrlizenz
gemäßArtikel4.
EssinddieNachweisezuerbringen,dieimZusammen­
hangmitderSicherheitfürdieAusfuhrlizenz vorge­
schriebensind,welcheaufgrundderAusschreibung erteilt
wordenist.—derNachweiseinerSicherheitsleistung von5ECUje
TonnedurchdenBieter;
—eineschriftlicheVerpflichtung desBieters,spätestens
beiBezahlungderWareeineSicherheitgleichdem
vollenetwaigenUnterschiedzwischendemPreis
gemäßArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1836/82unddemimGebotgenanntenPreiszu
stellen.
Artikel3
DerMindestverkaufspreis beläuftsichauf120ECUje
Tonne.
Artikel4
(1)DieZollausfuhrformalitäten fürdenFein-und
GrobgrießvonHartweizen,derderzugeschlagenen
Getreidemenge entspricht,sindinnerhalbvon45Tagen
nachdemTagdesZuschlagsundspätestensam
15.Oktober1993zuerfüllen.
(2)DieimRahmendergenanntenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen enthalteninFeld22folgenden
Vermerk :
„Ausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1673/93—Gebotvom
Artikel5
ZurBestimmungderauszuführenden Mengewirddie
zugeschlageneHartweizenmenge durchdenKoeffizienten
1,50geteilt.
Artikel6
(1)DieinArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz
zweiterGedankenstrich genannteSicherheitwirdArtikel7
DiebetreffendenInterventionsstellen treffenalleerforder­
lichenVorkehrungen ,umdieEinhaltungdieserVerord­
nungzugewährleisten .Sieerteileneinanderallenotwen­
digenAuskünfteundunterrichtendieKommission
wöchentlichimRahmendesVerwaltungsausschusses für
GetreideüberdenAblaufderAusschreibung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.