1.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L303/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2971/73DERKOMMISSION
vom26.Oktober1973
zurFestsetzungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrag (3)müssendieErstattungenfest­
gesetztwerden,indemmandieLageunddie
voraussichtliche EntwicklungderVerfügbarkeit des
GetreidessowieseinerPreiseinderGemeinschaft
einerseitsundandererseits derPreisefürGetreide
undGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarktin
Betrachtzieht.AufGrunddergleichenVorschriftist
eswichtig,aufdenGetreidemärkten eineausgegli­
cheneLageundeinenatürlicheEntwicklunghinsicht­
lichderPreiseundderHandelsströme sicherzustellen .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
jetzigeMarktlagefürGetreidemischfuttermittel führt
dazu,dieHöhederErstattungsofestzusetzen,daß
derAbstandzwischendenPreisenderGemeinschaft
unddenWeltmarktpreisen ausgeglichen werden
kann.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.968/68desRatesvom15.Juli1968überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2196/69(5),muß
dieErstattungnurunterBerücksichtigung der
Erzeugnissebestimmtwerden,diegewöhnlichfürdie
HerstellungvonMischfuttermitteln verwandtwerden
undfürdieeineErstattungfestgesetztwerdenkann.
DieVerordnung (EWG)Nr.1913/69derKommis­
sionvom29.September1969überdieGewährung
undVorausfestsetzung derErstattungbeiderAus­
fuhrvonGetreidemischfuttermitteln (6)siehtvor,
daßdieBerechnungderAusfuhrerstattung aufdiefür
MaisanwendbareAbschöpfung gestütztwerden
muß.BeidieserBerechnungmußderGehaltan
Getreideerzeugnissen ebenfallsberücksichtigt werden.
EsistdaherzumZweckederVereinfachung
angebracht,dieGetreidemischfuttermittel inKate­
gorieneinzuteilenunddieErstattungfürjede
KategorieaufderGrundlageeinerMa^smen8e
festzusetzen,diebezüglichdesgewöhnlichenGehalts
anGetreideerzeugnissen der,betreffendenKategorie
repräsentativist.DerErstattungsbetrag kannaußer­
demderLageaufdemMarktderGetreideerzeug­
nisse,außerMais,Rechnungtragen.
DieSituationaufdemWeltmarktoderdiespezifi­
schenAnforderungen bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche ErstattungenfürdieMischfuttermit­
teljenachBestimmungoderBestimmungsgebiet
erforderlichmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechniungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werden.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme de«Verwaltungsaui­
schussesfürGetreide—
(*)ABl.Nr.J17vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
•)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
P)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.(8)ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.1.
(•)ABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.

Nr.L303/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Nr.968/68unterliegen,werdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt.
Artikel1
Artikel2 DieErstattungen fürdieAusfuhrvon
Mischfuttermitteln ,dieinderVerordnungNr.120/
67/EWGaufgeführtsindundderVerordnung (EWG)DieseVerordnungtrittam1.November1973in
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG ,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
untertcilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
RE/100kg
(Drittländer )
21.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen,Stärke,Glukose
oderÇlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:,
3010
4010
5010
6010
7010miteinemGehaltanMilcherzeugnissen i1)vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(f)von: .
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichthundertteilen
—mehrals"65Gewichtshundertteilen0
0
0
0
0
(')WenndieZubereitungzurViehfütterung Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthält,werdenbeidet
AusfuhrdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.757/71inihrergültigenFassungfestgesetztenBeträgeerhoben.
(*)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)de«
Gemeinsamen Zolltarifs . >