9.8.69 AmtsblattderEuropäischen Oemeinschaften Nr.L200/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1583/69DERKOMMISSION
vom8.August1969
zurÄnderungderDenaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr
1969/1970
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5undArtikel23Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieGrundregelnzurDenaturie­
rungvonWeizenundvonzurBrotherstellung ge­
eignetemRoggen(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2096/68(4),siehtvor,daßdie
Denaturierungsprämie vorBeginneinesjedenWirt­
schaftsjahresfürdessenDauerfestzusetzenist.Sie
kannjedochbeidrohenderStörungdesGetreide­
marktesderGemeinschaft geändertwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKom­
missionvom18.Juli1969zurDurchführung der
VorschriftenüberdieDenaturierung vonWeich­
weizenundzurBrotherstellung geeignetemRoggen(5)
istdieDenaturierungsprämie mitVerordnung (EWG)
Nr.1404/69derKommissionvom18.Juli1969
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeich­
weizenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970(6)festge­
setztworden.
DieamEndedesWirtschaftsjahres 1968/1969inder
Gemeinschaft vorhandenen Weichweizenbeständewerdenvorallemwegenderinzwischenaufdem
WeltmarkteingetretenenEntwicklungerheblichhöher
sein,alsmanbeiFestsetzungderDenaturierungs­
prämiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1404/69
angenommen hatte.DerUmfangdieserBestände
drohtdenWeizenmarkt derGemeinschaft zustören,
dadieLagerkapazitäten bereitsdurchdieseBestände
ausgelastetsind,"währenddieGetreideernte desWirt­
schaftsjahres 1969/1970erstnochaufdenMarkt
gebrachtwird.Esempfiehltsichdaher,dieerforder­
lichenMaßnahmenzutreffen,umdenAbsatzdieser
Beständezuerleichtern.EineErhöhungderinder
Verordnung (EWG)Nr.1404/69festgesetztenPrä­
mienfürdieDenaturierung um2Rechnungseinheiten
wirdzurErreichungdiesesZielsbeitragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVrwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.August1969wirddieTabelle
AimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1404/69
derKommissiondurchdieTabelleAimAnhangzur
vorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(4)ABl .Nr .L308vom 23.12.1968 ,S.12.
(5)ABl .Nr.L180vom22.7.1969 ,S.3.
(6)ABl .Nr .L180vom 22.7.1969 ,S.5.

Nr.L200/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.69
ANHANG
TABELLEA
Denaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
(inRechnungseinheiten jeTonne'
BetragderPrämie{})
Monat
Denaturierung Beimischung
August1969
September1969
Oktober1969
November1969
Dezember1969
Januar1970
Februar1970
März1970
April1970
Mai1970
Juni1970
Juli197018,52
19,47
19,67
19,87
20,07
20,27
20,47
20,67
20,87
21,07
21,07
21,0717,52
18,47
18,67
18,87
19,07
19,27
19,47
19,67
19,87
20,07
20,07
20,07
(')DerBetragderPrämiewirdinItalienindeminArtikel6aAbsatz3derVerordnungNr.172/67/EWG
erwähntenFalldurcheinenBetragerhöht,dergleichderVerringerung derAbschöpfung ist,dieaufGerste
amTagderDenaturierung bzw.derBeimischungangewandtwird.