Ni.L98/28 Amtsblattder.Europäischen Gemeinscharten 1.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/71DERKOMMISSION
vom30.April1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
255470(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelin'
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.17167/EWGcles
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
255570(3),insbesondereaufArtikel7ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überden
Weltmarktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischen
diesenPreisennachArtikel18derVerordnungNr.
136/66EWGdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
vonOlivenölnachdrittenLänderngedecktwerden.
NachArtikel8derVerordnungNr.162/66/EWG
sindArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
unddiehierzuerlassenenDurchführungsmaßnahmen
vorbehaltlichderBestimmungen desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenlandauf
denHandelzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenlandanwendbar .
DieRegelnundEinzelheitenfürdieFestsetzungund
GewährungderErstattungbeiderAusfuhrvon
OlivenölsindindenVerordnungen Nr.171/67/
EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2555/70,und(EWG)Nr.154/69(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2637
70(7),festgelegtworden.
NachArtikel2derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein.NachArtikel3derVerordnungNr.171/67/EWG
wirddieErstattungfürOlivenölunterBerücksichti­
gungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
—Lageundvoraussichtliche Entwicklungderver­
fügbarenMengenundderOlivenölpreise aufdem
MarktderGemeinschaft sowiederOlivenölpreise
aufdemWeltmarkt,
—Zieledergemeinsamen Marktorganisation für
Olivenöl,diediesenMärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklung beiden
PreisenunddemHandelgewährleisten sollen,
—Erfordernis ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—wirtschaftliche Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhren.
NachArtikel4derVerordnungNr.171/67/EWGist
diegenannteErstattungaußerdemnachfolgenden
Kriterienfestzusetzen :
—PreisdesOlivenölsindenwichtigstenErzeugerge­
bietenderGemeinschaft ,
—günstigsteNotierungen ,dieaufdeneinzelnen
Märktendereinführenden DrittländerundGrie­
chenlandsfestgestelltwerden,
—Vermarktungs -undgünstigsteTransportkosten
vondenMärktenderGemeinschaft inden
wichtigstenErzeugergebieten biszudenHäfen
oderanderenAusfuhrorten derGemeinschaft
sowieHeranführungskosten aufdemWeltmarkt .
NachArtikel5derVerordnungNr.171/67/EWG
kanndieErstattungfürOlivenöljenachBestimmung
oderBestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhe
festgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktedies
notwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(8)hateineReihekonjunkturpoliti­
scherMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMark
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
<2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr. 130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
<5)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.6.
(e)ABl .Nr .L22vom 29.1.1969 ,S.4.
(7)ABl .Nr.L283vom 29.12.1970 ,S.15. (8)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.

1.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/29
NachArtikel7derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungmindestenseinmalimMonat
festgesetztwerden;soweiterforderlich ,kanndie
Erstattungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserRegelnundDurchführungs­
bestimmungen aufdiegegenwärtigeMarktlagebei
OlivenölundinsbesondereaufdenOlivenölpreis in
derGemeinschaft sowieaufdenMärktender
DrittländerundGriechenlands sinddieErstattung
unddieAbschöpfung inderimAnhangaufgeführten
Höhefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
1Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenErzeugnissenachdrittenLändern
undGriechenland werdennachMaßgabedesAn­
hangsfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
ANHANG
BetragderErstattungenbeiderAusfuhrfürOlivenölinRE/100kg,anwendbar
ab1.Mai1971
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert :
Olivenöl :
raffiniert :
durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmitJungfernölverschnitten :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnachDrittländernaußerGriechenland ,europäischen
DrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen
anderes:8,00015.07
A
I
a)
II
a)Jungfernöl :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnachDrittländern außerGriechenland ,europäischen
DrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen 8,000