ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1835/77DERKOMMISSION
vom8.August1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(1),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung(EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L134vom 28.5.1977 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L162vom 1.7.1977 ,S.9.

9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1977zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'WarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DI
17.05CIIsoglukose
Isoglukose,aromatisiertodergefärbt33,91
33,91
Nr.L198/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1808/77DERKOMMISSION
vom4.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1795/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L197vom4.8.1977,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker25,32
20,08(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1756/77DERKOMMISSION
vom28.Juli1977
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbe­
weglichenTeilbeträgederAbschöpfungen entspre­
chen,dieindenletztendreiMonatenvordemMonat
galten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1977geltendenbeweglichenTeilbeträge
fürdieErzeugnissederTarifstelle23.02AdesGemein­
samenZolltarifs—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(*),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13desAb­
kommens,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1030/77siehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfung vor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2)
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
derSchreibenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1030/77,umdenderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
'ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.

Nr.L191/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.77
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsRE/Tonne
23.02Ala) 12,91
23.02Alb) 41,38
23.02AIIa) 10,34
23.02AIIb) 41,38
29.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1706/77DESRATES
vom26.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/76überdieEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrockneteFei­
genderTarifstelleex08.03BdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpa­
nien(1977)sowiederVerordnung (EWG)Nr.3036/76überdieEröffnung ,Auftei­
lungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrockneteWein­
traubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(1977)
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich40Tonnen ,
5Tonnen ,
40Tonnen ,
20Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon10Tonnenbildet
dieReserve."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(•),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.3035/76undNr.
3036/76(2)seheneineZollregelung fürdieEinfuhr
vongetrocknetenFeigenundgetrocknetenWeintrau­
benderTarifstellen ex08.03Bund08.04BIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpaniennur
fürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung vor.DieseRegelung
giltfürdasJahr1977.Vom1.Juli1977ansolltedie
Einfuhrregelung fürdiebetreffendenWareninder
ganzenGemeinschaft vereinheitlicht werden.Esist
daherangebracht ,dieobengenannten Verordnungen
zuändern—Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3036/76wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel1wirddieMengevon1700Tonnenfür
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BI
auf1800Tonnenerhöht.
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirdeineersteRatevon
1440TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis
zum31.Dezember1977gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3035/76erhält
folgendeFassung:Deutschland 55Tonnen,
Benelux 177Tonnen,
Dänemark 5Tonnen,
Frankreich 870Tonnen,
Irland 10Tonnen,
Italien 258Tonnen,
VereinigtesKönigreich 65Tonnen.„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirdeineersteRatevon190
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum
31.Dezember1977gelten,belaufensichauffol­
gendeMengen:(2)DiezweiteRateinHöhevon360Tonnenbil­
detdieReserve."
Deutschland
Benelux
Dänemark40Tonnen ,
40Tonnen ,
5Tonnen ,Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(')Stellungnahme vom8.Juli1977(nochnichtimAmts­
blatterschienen).
(2)ABl.Nr.L350vom20.12.1976,S.25und28. Siegiltab1.'Juli1977.

Nr.L189/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
27.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1684/77DERKOMMISSION
vom26.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.935/77(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1367/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
935/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE .VERORDNUNG fcKl.ASSBN•
Artikel!
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhang/udieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiitunmittelbarinjeder;)
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1977
FürdieKommission
DerViZfpräyidt-nt
PinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(-')ABl.Nr.L109vom30.4.1977.S.24.
("ABl.Nr.L156vom25.6.1977,S.20.

Nr.L187/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenem Rindfleisch0)
(REJ100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01Allb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142,786(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 142,786(a)
02.01Allb)4bb)33 196,474(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
Nr.L181/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1790/76hinsichtlichdesAbga­
beterminsfürdieAnbaumeldungen fürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1977/
1978
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen(*),insbesondere aufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1790/76derKommissionvom22.Juli1976über
Durchführungsbestimmungen zudenSondermaßnah­
menfürSojabohnen (2)könnenalleSojabohnenerzeu­
geralljährlichbisspätestens30.JuniAnbaumeldun­
geneinreichen .
IneinigenMitgliedstaaten istinfolgeverwaltungsmäßi­
gerSchwierigkeiten dieEinhaltungdiesesTerminsfür
dasWirtschaftsjahr 1977/1978nichtmöglich.ImIn­
teresseeinerordnungsgemäßen Durchführung derBei­hilferegelungempfiehltessichdeshalb,denobenge­
nanntenTerminaufden31.Juli1977zuverschieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1790/76könnendieAnbaumeldun­
genfürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1977/1978bis
31.Juli1977eingereichtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl .Nr .L201vom 23.7.1974 ,S.5.
2)ABl .Nr .L199vom 24.7.1976 ,S.37.
21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1617/77DESRATES
vom18.Juli1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver andenCatholicReliefServicezugun­
stenbestimmterBevölkerungsgruppen inChilealsNahrungsmittelsoforthilfe
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(1),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(2),insbesondereaufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1976(3)isteineReservevon3630
TonnenMagermilchpulver vorgesehen .DerCatholicReliefServicehateinenAntragaufNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver
zugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen inChile
gestellt.DerBedarfdieserPersonenrechtfertigteine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1299/76als
Reservevorgesehenen 3630TonnenMagermilchpul­
verwerden1214TonnendemCatholicReliefService
zugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen inChile
alsNahrungsmittelsoforthilfe zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
C)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
Nr.L177/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1592/77DERKOMMISSION
vom14.Juli1977
zurgemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenvonJutegarnenmit
UrsprunginThailand
Gemeinschaft werdenentsprechend denindenArti­
keln8und11derVerordnung (EWG)Nr.1439/74
unddeninvorliegenderVerordnungbestimmtenEin­
zelheiteneinergemeinschaftlichen Überwachungun­
terworfen .
Artikel2
(1)DieÜberführungderdurchArtikel1betroffe­
nenErzeugnisseindenfreienWarenverkehr wirdvon
derVorlageeinesEinfuhrdokuments abhängigge­
macht.DiesesEinfuhrdokument kannwährendeines
Zeitraumsvonhöchstens3Monatenbenutztwerden.
(2)IndenMitgliedstaaten ,indenendieEinfuhrdie­
serErzeugnisseeinerGenehmigungspflicht gemäß
Verordnung (EWG)Nr.969/77unterliegt,ersetzt
dieseGenehmigung dasinArtikel8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1439/74vorgeseheneEinfuhrdo­
kument.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974übereinegemeinsameEin­
fuhrregelung(')undinsbesonderederenArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dervorgenannten Ver­
ordnungvorgesehenen Ausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntwicklungderEinfuhrenvonJutegarnenaus
ThailandindieGemeinschaft drohtdenProduzenten
inderGemeinschaft Schadenzuzufügenundrechtfer­
tigtdieEinführungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chung.
DieEinfuhrenvonJutegarnenmitUrsprunginThai­
landsindimübrigendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.969/77derKommission (2)indenBenelux-Län­
dernderEinfuhrgenehmigungspflicht unterworfen
worden,wobeidieErteilungdieserGenehmigungen
aufbestimmteMengenbeschränktist;durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1278/77(3)hatderRatdieAuf­
rechterhaltung dieserGenehmigungspflicht beschlos­
sen;esistdahergerechtfertigt ,daßdieseGenehmi­
gungdasinArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1439/74vorgeseheneEinfuhrdokument ersetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
DieSpalte3vonAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.1439/74wirddurchHinzufügenvonNr.57.06
desGemeinsamen Zolltarifsergänzt.
Artikel4
Artikel1 DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Sieistbiszum31.Dezember
1977anwendbar .DieEinfuhrenvonJutegarnen(NIMEXE-Kennziffern
57.06-11;15;30)mitUrsprunginThailandindie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom6.5.1977,S.12.
3)ABl.Nr.L148vom16.6.1977,S.1.
9.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/77DERKOMMISSION
vom8.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L171/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tontu)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 7 H 9 10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tunnel
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1524/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1507/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L168vom6.7.1977,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF./100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,87
B.Rohzucker 20,56C)
(')DieserBetraggilttürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
v