6.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1417/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1963
zurAufhebungihrerEntscheidung vom9.Oktober1962überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,nicht
alkoholhaltig ,ausdenanderenMitgliedstaaten nachFrankreich
(63/282/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962f1)gemäßinsbesondereArtikel235
EWG-VertragzurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerar­
beitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962-(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalkohol­
haltig,ausdenanderenMitgliedstaaten nach
Frankreich ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)undvom13.Fe­
bruar1963(5)überdieVerlängerung undÄn­
derungihrervorgenannten Entscheidung vom
9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieFranzösische Re­
publikausgeführtwerden,istzugrundezulegen :
—ausderBundesrepublik Deutschland ein
Ausfuhrpreis von99,68ffrsfür100kgentspre­
chenddemmittlerenWeltmarktpreis zuzüglich
desanteiligenZollsvon24v.H.gegenüberDritt­
ländern,wobeiletztereraugenblicklich niedriger
alsdieAbschöpfung ist,diegemäßArtikel10Absatz(2)desVertragesvorgesehenundauf
Zuckeranwendbarist,derausDrittländern ein­
geführtundimVeredelungsverkehr verarbeitet
wird;
—ausdemKönigreichBelgien,derItalieni­
schenRepublikunddemGroßherzogtum Luxem­
burgeinAusfuhrpreis ,derdemBinnenpreis
ohneAbgabenentspricht ,wieervondiesen
Mitgliedstaaten jeweilsgehandeltwird,undder
imKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
Luxemburg 89,56ffrsfür100kg,undinder
ItalienischenRepublik90,05ffrsfür100kgbe­
trägt,wobeidieseBinnenpreise ohneAbgaben
augenblicklich niedrigersindalsderPreisvon
109,11ffrsfür100kg,dersichausdemmittleren
Weltmarktpreis zuzüglichdergemäßArtikel10
Absatz(2)desVertragesvorgesehenen Abschöp­
fungergibt;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
vondiesemMitgliedstaat angegebenePreis,wie
eraugenblicklich aufseinemMarkttatsächlich
fürzuverarbeitenden Zuckergehandeltwird,
undzwarfürWaren,diezurAusfuhrnachden
übrigenMitgliedstaaten bestimmtsind,undder
augenblicklich 73,20Guldenfür100kg,dasheißt
99,83ffrsfür100kgZuckerbeträgt.
DerinArtikel2Absatz(1)b)deserstenvor­
erwähntenBeschlussesdesRatsangeführteBe­
tragdarfab4.April19634v.H.desPreisesder
inFragekommendenWarenbeiderEinfuhrin
denbetreffenden Mitgliedstaat nichtüberstei­
gen.AngesichtsderFrei-Grenze-Preise ,diebei
derEinfuhrindieFranzösische Republikfest­
gestelltwordensind,ergibtsichdieserSchutz­
betraginderindernachstehenden Aufstellung
verzeichneten Höhe.IndieserAufstellungsind
außerdemdiezusätzlichenGrundlagenfürdie
BerechnungderAusgleichsabgaben enthalten.
OAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(*)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.
(s)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom26.November 1962,S.2733/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24vom15.Februar1963,S.276/63.
(5)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.37vom8.März1963,S.651/63.

1418/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.5.63
A.Unterschiedlicher Preisstand
Unterschiedlicher Preisstand (ElementDq)inffrs/100kg
GruppeZusammensetzung derWareninv.ri.ZuckerGlukoseSumme
Zucker GlukoseDeutschi.B/L
+NLItalien+Deutschi.B/LNLItalien
1von30(x)bis40(40)bis40(30)1,832,221,892,029,087,2511,307,1911,10
2 304040mehrals40(40)'1,832,221,892,0212,1110,2814,3310,2214,13
3 4050. bis"40(30)2,282,772,362,539,086,8011,856,7211,61
4 4050mehr"als40(40)2,282,772,362,5312,119,8314,889,7514,64
5 5060 bis30(20)2,743,332,833,046,053,319,383,229,09
6 5060mehrals30(30)2,743,332,833,049,086,3412,416,2512,12
7 6070 bis40(20)3,203,883,303,546,052,859,932,759,59
8 7080 bis103,664,443,784,05——4,44—4,05
9 7080von10bis20(20)3,664,443,784,053,03—7,47—7,08
10 7080mehrals20(20)3,664,443,784,056,052,3910,492,2710,10
11mehrals8090 bis204,114,994,254,55——4,99—4,55
(l)Unterstrichene Zahlen:eingeschlossen .Nichtunterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .
B.WeitereGrundlagenfürdieBerechnungderAbgabeninffrs/100kg
Bí
(l)<D
OBL
i1)wu
(2)Niede
«rlande
nIta
t1)ien
(z)
Frei-Grenze-Preis
Schutzbetrag fürdieVerarbei­
tungsindustrie (x)4v.H.
Zollsatzam1.1.1958(30v.H.)
Zollsatzam1.7.1962(15v.H.)93
3,72
27,90
13,95181
7,24
54,30
27,1593
3,72
27,90
13,95136
5,44
40,80
20,4093
3,72
27,90
13,95207
8,28
62,10
31,0593
3,72
27,90
13,95406
16,24
121,80
60,90
(l)Fondantmasse (9).
(*)AndereWarenalsFondantmasse (1—11).
abgabeaufEinfuhrenvonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkoholhaltig (Tarifnr.ex
17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs),ausden
anderenMitgliedstaaten indieFranzösische Re­
publik,verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom18.Dezember1962underneutge­
ändertdurchEntscheidung vom13.Februar1963
wirdaufgehoben .Derseitdem1.Juli1962inHöhevon15v.H.
desWarenwertsaufEinfuhrenderhierfrag­
lichenWarenausdenbetreffenden Mitglied­
staatenindieFranzösische Republikerhobene
ZolldecktdenPreisunterschied fürdielandwirt­
schaftlichenErzeugnisse ,diezurHerstellung
dieserWarendienen,zuzüglichdesvorgenann­
tenBetrageszumSchutzderfranzösischen In­
dustrie,diedieseWareherstellt.
Darausfolgt,daßdieVoraussetzungen für
dieAnwendung deserstendervorgenannten
Ratsbeschlüsse vom4.April1962gegenwärtig
nichtmehrgegebensind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaa­
tengerichtet.
Brüssel,den10.April1963.
FürdieKommissionArtikel1
DerVizepräsidentDieEntscheidung derKommissionvom9.Ok­
tober1962überdieErhebungeinerAusgleichs­ RobertMARJOLIN