8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1527/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Moscatel-de-Setubal-W einederTarifnummer ex22.05desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginPortugal(1985/86)
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugal
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMoscatel-de-
Setubal-Weinen .Mankannjedochdavonausgehen,
daßdieportugiesischen StatistikenüberdieAusfuh­
rendieserWarenindieGemeinschaft währendder
letztendreiJahreeinannäherndgenauesBilddieser
Gemeinschaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterla­
genverteilensichdieEinfuhrendieserWarenaus
PortugalindieGemeinschaftwährendderletzten
dreiJahreprozentualwiefolgtaufdieeinzelnenMit­
gliedstaaten :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel9desErgänzungsprotokolls (')zumAbkom­
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderPortugiesischen Republik(2),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2370/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderRegelungfür
denHandelGriechenlands mitPortugal(J),siehtfür
dieEinfuhrbestimmterWeinemitUrsprunginPortu­
galindieGemeinschafteineSenkungderZollsätze
vor,undzwar
—um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMos­
catel-de-Setubal-Weine derTarifstellen ex22.05
CIIIa)1undex22.05CIVa)1desGemeinsamen
ZolltarifsimRahmeneinesjährlichenZollkontin­
gentsvoninsgesamt2000hlund
—um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMos­
catel-de-Setubal-Weine derTarifstellen ex22.05
CIIIb)1undex22.05CIVb)1desGemeinsamen
ZolltarifsimRahmeneinesjährlichenZollkontin­
gentsvoninsgesamt 1000hl.
Portugalstelltsicher,daßderPreisfürWeinemitUr­
sprunginseinemHoheitsgebietnichtunterdemRefe­
renzpreisabzüglichdertatsächlicherhobenenZölle
liegt.InfolgedessensolltendieunterdieseZollkontin­
gentefallendenWeineebensobehandeltwerdenwie
Weine,fürdiepräferenzielle Zollzugeständnisse ge­
währtwerden,vorausgesetzt ,daßderReferenzpreis
freiGrenzeeingehaltenwird.DieZollzugeständnisse
werdenaufdieseWeinenurangewandt,wennArtikel
18derVerordnung (EWG)Nr.337/79(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.775/
85(5),eingehaltenwird.DieseBestimmungen gelten
fürdieEinfuhrenimRahmendieserKontingente .
EsbestehtinsbesondereVeranlassung ,allenImpor­
teurenderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingentenzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­1981 1982 1983
Moscatel-de-Setubal -
Weine:
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:
—Benelux 294713
—Dänemark 11 913
—Deutschland — — —
—Griechenland — — —
—Frankreich — 2 —
—Irland — — —
—Italien — 2 —
—Vereinigtes||IlI
Königreich 604074
—inBehältnissen mit
einemInhaltvonmehr
als2Litern:
—Benelux — —
—Dänemark — — —
—Deutschland — — —
—Griechenland — — —
—Frankreich — — —
—Irland — — —
—Italien — — —
—VereinigtesII
Königreich— — —C)ABl.Nr.L348vom31.12.1979,S.44.
(2)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
OABl.Nr.L236vom21.8.1981,S.1.
OABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(s)ABl.Nr.L88vom28.3.1985,S.1.

Nr.L150/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:genteineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1985biszum30.Juni1986werden
inderGemeinschaftZollkontingente fürWarenmit
UrsprunginPortugalbiszunachstehendangegebener
Höheeröffnet:MitgliedstaatenMoscatel-de-Setubal-Weine in
Behältnissen miteinemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Benelux 25 20
Dänemark 11 5
Deutschland 1 20
Griechenland 1 1
Frankreich 5 20
Irland 1 5
Italien 1 9
VereinigtesKönigreich 55 20
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWaren­
bezeichnungKontingents­
menge
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1Moscatel-de-
Setubal-Weine2000hl
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Moscatel-de-
Setubal-Weine1000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
ex22.05CIIIa)1 6,5ECUjehl
ex22.05CIVa)1 7,0ECUjehl
ex22.05CIIIb)1 6,6ECUjehl
ex22.05CIVb)1 7,2ECUjehlUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein­
schaftszollkontingente aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei50v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeiten habenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin ­ImRahmendieserZollkontingente wendetGriechen­
landdiegemäßdendiesbezüglichen Bestimmungen
derBeitrittsaktevon1979undderVerordnung
(EWG)Nr.2370/81berechnetenZollsätzean.
(3)DieseWeinegelangennurindenGenußdieser
Zollkontingente ,wennArtikel18Absätze3und4der
Verordnung (EWG)Nr.337/79eingehaltenwird.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehält­

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/39
liehdesArtikels5biszum30.Juni1986gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :
(inHektolitern )
Moscatel-de Setubal-Weine der
Tarifstellen
Mitgliedstaatenex22.05CIIIa.)1
und
ex22.05CIV£.)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Benelux 250 100
Dänemark 110 25
Deutschland 10 100
Griechenland 10 5
Frankreich 50' 100
Irland 10 25
Italien 10 45
VereinigtesKönigreich 550 100
Insgesamt 1000 500
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.1000
bzw.500Hektoliter,bildetdieentsprechende
Reserve.terrichtendieKommissionüberdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1986.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198620v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1986dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.März1986
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszoll­
kontingenteangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1986überdieReservemengen ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung
vornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandenGemeinschaftszollkontingenten erfol­
genkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImpor­
teurenderbetreffendenWarenfreienZugangzuden
ihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuh­
renausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstelleArtikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Sieun­

Nr.L150/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
zwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
angemeldetwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden
WarentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendeiRates
DerPräsident
C.SIGNORTLE