Nr.L91/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/73DERKOMMISSION
vom6.April1973
überdieMethodeunddenZinssatz,diefürdieBerechnungderFinanzierungskosten
fürdieInterventionen aufdemBinnenmarkt imSektorRohtabakanzuwendensind
Tabakblätter undTabakballen berücksichtigt ,an­
dererseitsabereinfachinderAnwendungist.
DieseVerordnungfindetvomZeitpunktdesInkraft­
tretensderVerordnungüberdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürRohtabakAn­
wendung,soweitsichdiegemäßVerordnungNr.17/
64/EWGerlassenenBestimmungen nochinKraft
befinden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zu­
letztgeändertdurchdiedemam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2)beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik ^4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(5),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1697/71des
Ratesvom26.Juli1971überdieFinanzierungder
Interventionsausgaben imSektorRohtabak (6),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1697/
71enthältdieBestimmung ,daßfürjedenMitglied­
staatundfürjedesJahrKontenzurErmittlungder
denbetreffenden Interventionsstellen entstandenen
Nettoverlusteeingereichtwerden.
ZudenBestandteilendieserKontengehörtderBe­
tragderFinanzierungskosten ,dernacheinerMe­
thodeundeinemZinssatzerrechnetwird,dienach
demVerfahrenvonArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.729/70festgesetztwerden.
Derfestzusetzende ZinssatzmußfürdieFinanzie­
rungskosten,diedieMitgliedstaaten infolgederIn­
terventionenzutragenhaben,repräsentativsein.
DieFinanzierungskosten sindnacheinerMethode
zuberechnen,dieeinerseitsdenUmfangderLager­
beständeunddiePreisefürdieverschiedenen SortenArtikel1
DerinArtikel4Absatz1Buchstabeh)derVerord­
nung(EWG)Nr.1697/71genannteZinssatzwird
auf6°/op.a.festgesetzt.
Artikel2
(1)DerinArtikel4Absatz1Buchstabeh)der
Verordnung (EWG)Nr.1697/71genannteBetrag
wirdfürjedeeinzelneSorteTabakblätterundTa­
bakballeninderWeiseberechnet,daßderinArtikel
1vorstehendfestgesetzteZinssatzaufdenDurch­
schnittswert jeKilogrammdesErzeugnisses ,das
GegenstandderInterventionen warangewendet
wirdunddaßdassogewonneneErgebnismitdem
durchschnittlichen Lagerbestand desbetreffenden
Jahresmultipliziertwird.
(2)DerDurchschnittswert jeKilogrammdesEr­
zeugnisseswirdinderWeiseberechnet,daßdie
SummedesWertesderam1.TagdesJahresgelager­
tenErzeugnisseunddesWertesderimLaufedieses
JahresangekauftenErzeugnissedurchdieGesamt­
menge(inKilogramm )deram1.TagdesJahresge­
lagertenundderimLaufedesJahresangekauften
Erzeugnissedividiertwird.
(3)Derdurchschnittliche Lagerbestand wirder­
rechnet,indemdieSummederzuBeginneinesjeden
Monatsvorhandenen Lagerbestands unddie
SummederamEndeeinesjedenMonatsvorhande­
nenLagerbestände zusammengerechnet werdenund(»)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(5)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.8.

7.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/15
dieseSummedanndurchdiemitzweimultiplizierte
AnzahlderMonatedesbetreffendenZeitraumsge­
teiltwird.
FürdieseBerechnungwerdenimLaufedesJahres
verarbeiteteTabakblättermitihremursprünglichen
Gewichtangesetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdam29.April1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1