1576/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.7.62
f)fürEinfuhrennachdenNiederlanden aus:
Belgien 0RechnungseinheitenFrankreich
Luxemburg
denNiederlanden2,7262Rechnungseinheiten
0 —
9,4433 —Deutschland (BR)0—
Frankreich 0 —
Italien 1,1554 —
Luxemburg 0—
Artikel2e)fürEinfuhrennachLuxemburgaus:
Belgien 17,1115Rechnungseinheiten
Deutschland (BR)2,3685—
Frankreich 12,5359 —
Italien 9,4714 —
denNiederlanden 19,5914 —
f)fürEinfuhrennachdenNiederlanden aus:
Belgien 0Rechnungseinheiten(1)FürlebendeSchlachtsauen werdendieinner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge —in
Rechnungseinheiten ausgedrückt—je100kg
Lebendgewicht infolgenderHöhefestgesetzt :
a)fürEinfuhrennachBelgienaus:
Deutschland (BR)0RechnungseinheitenDeutschland (BR)0—
Frankreich 0 —
Italien 1,0168 —
Luxemburg 0—Frankreich 4,3302 —
Italien 5,4926 —
Luxemburg 0—(2)DieserArtikelfindetAnwendungaufweib­
licheSchweinemiteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben.denNiederlanden 4,4759 —
b)fürEinfuhrennachDeutschland(BR)aus:
Belgien 12,5971Rechnungseinheiten
Frankreich 8,3598 —Artikel3
Italien 7,2442 —
Luxemburg 1,1156—
denNiederlanden 15,0770 —
c)fürEinfuhrennachFrankreichaus:
Belgien 3,8989RechnungseinheitenDieseVerordnungtrittmitBeginnderAnwen­
dungderdurchdieVerordnungNr.20desRats
eingeführtenAbschöpfungsregelung fürgeschlach­
teteSchweineinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat. Deutschland (BR)0—
Italien 1,1625 —
Luxemburg 0 —
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1962. denNiederlanden 6,3788 —
d)fürEinfuhrennachItalienaus:ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLEBelgien
Deutschland (BR)6,9634Rechnungseinheiten
0 —
VERORDNUNG Nr.53DESRATS
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendeSchweine
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbeson­
dereaufArtikel5Absatz(4),aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürlebendeSchweineaußerreinrassigen
Zuchtschweinen sindfürdieeinzelnenMitglied­
staatenaufderGrundlagederAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürgeschlach­
teteSchweinefestzusetzen ;durchdieVerordnung

1.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1577/62
Artikel2
(1)FürlebendeSchlachtsauen werdendieAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern—
inRechnungseinheiten ausgedrückt—je100kg
Lebendgewicht infolgenderHöhefestgesetzt
fürEinfuhren
Rechnungs­
nachBelgien 8,7236einheitenNr.51desRatssinddieAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweinefestgesetztworden;füralleMitglied­
staatensolldasPreisverhältnis zwischenlebenden
undgeschlachteten Schweineneinheitlich76,9:100
betragen.
DalebendeSchlachtsauen aufdenMärkten
durchschnittlich um12v.H.billigergehandelt
werdenalsanderelebendeSchweine,istsomit
fürlebendeSchlachtsauen einebesondereAb­
schöpfunggegenüberdrittenLändernerforderlich ;
dahermüssendieAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürlebendeSchlachtsauen um
12v.H.niedrigerfestgesetztwerdenalsdieAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
anderelebendeSchweine—nachDeutschland (BR)19,3247 —
nachFrankreich 10,6265 —
nachItalien 13,6910 —
nachLuxemburg 23,8391 —
nachdenNiederlanden 4,2478 —
(2)DieserArtikelfindetAnwendungaufweibliche
SchweinemiteinemMindestgewicht von160kg
diemindestenseinmalgeferkelthaben.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
DieseVerordnungtrittmitBeginnderAn­
wendungderdurchdieVerordnungNr.20des
RatseingeführtenAbschöpfungsregelung fürge­
schlachtete SchweineinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.Vorbehaltlich desArtikels2werdendieAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendeSchweineaußerreinrassigenZucht­
schweinen—inRechnungseinheiten ausgedrückt—
je100kgLebendgewicht infolgenderHöhefest­
gesetzt:
fürEinfuhren
Rechnungs­
nachBelgien 9,9132einheitenGeschehenzuBrüsselam29.Juni1962.nachDeutschland (BR)21,9599 —
nachFrankreich 12,0756 —
nachItalien 15,5580 —
nachLuxemburg 27,0899 —ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE nachdenNiederlanden 4,8270 —