ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1704/75DERKOMMISSION
vom3.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
fr)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L173/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(x)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 6,14
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 00,72
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 5,05 5,05 15,53
10.07A Buchweizen •0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,72 0,72 0,72
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vorn14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,1280,128
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,0960,096
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,1120,112
Nr.L172/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1700/75DERKOMMISSION
vom2.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1692/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7,1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L171vom2.7.1975,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 7,94
II.Rohzucker 7,19
B.nichtdenaturiert :ll
I.Weißzucker 7,94
ILRohzucker 7,19
1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr/L168/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1685/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinschaftliche
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz2Unterab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1573/75der
Kommissionvom23.Juni1975(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemirUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Rumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1573/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.h)ABl.Nr.L161vom24.6.1975,S.8.
Nr.L165/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1644/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.3171/74zurFestsetzungeinerbeson­
derenAusfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.825/75derKom­
missionvom25.März1975zurFestsetzungderbeson­
derenDurchführungsvorschriften fürdieAusfuhrab­
schöpfungenaufdemZuckersektor (3)besagt,daßdie
besondereAusfuhrabschöpfung fürZuckerrübenund
ZuckerrohrgrundsätzlicheinmaljeZuckerwirtschafts­
jahrfestgesetztwird.AusderVerordnung (EWG).Nr.
3171/74derKommissionvom16.Dezember1974(4),mitdereinebesondereAusfuhrabschöpfung fürZuk­
kerrübenundZuckerrohrfestgesetztwordenwar,geht
nichthervor,fürwelchenZeitraumsieanwendbarist.
EsistdaherzurKlarstellungderRechtslageange­
bracht,mitBeginndesneuenZuckerwirtschaftsjahres
diegenannteVerordnungaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3171/74wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L264vom1.K).1974,S.70.
(■')ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
b)ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.10.
28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1640/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonZuckerrübenund
Zuckerrohr fürdasZuckerwirtschaftsiahr 1975/1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfung festgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeug­
nisseundaufderGrundlagederAbschöpfung auf
Weißzucker errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZuk­
kersektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/70(3),errechnetsichdieaufdiese
ErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,diefürjedes
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetztwird,inderWeise,daßderfür100KilogrammWeißzuckerbestehende
Unterschied zwischendemwährenddesZuckerwirt­
schaftsjahresgeltendenSchwellenpreis unddemarith­
metischenMittelderwährendeinesBezugszeitraums
ermitteltencif-PreisemiteinemKoeffizienten multi­
pliziertwird.DieseKoeffizienten sowiederBezugszeit­
raumsindinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.660/75desRatesvom4.März
1975zurFestsetzungderabgeleitetenInterventions­
preise,derInterventionspreise fürRübenrohzucker ,
derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwellenpreise
unddesHöchstbetrags derProduktionsabgabe fürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1975/1976(4)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEin­
fuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1975/1976wie
folgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseRE
jeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetodergemahlen;
Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch
II.getrocknetodergemahlen
B.Zuckerrohr0
0
0
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(3)ABl.Nr.L165vom28.7.1970,S.8. (4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.

Nr.L165/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
27.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1605/75DESRATES
vom24.Juni1975
betreffenddieAusgleichsbeträge fürRaps-undRübsensamen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufArti­
kel62Absatz1derihmbeigefügtenAkte(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1124/74(2)hatdieAus­
gleichsbeträge festgesetzt,dievonderBeihilfeoder
derAusfuhrerstattung fürinDänemarkundimVer­
einigtenKönigreichimWirtschaftsjahr 1974/1975
geernteteundinderÖlmühleunterKontrollege­
stellteoderindiesemWirtschaftsjahr ausgeführte
Raps-undRübsensamen abzuziehensind.DieseBe­
trägesinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2518/74
derKommission (3)mitWirkungvom7.Oktober
1974geändertworden.
ImWirtschaftsjahr 1975/1976werdendieinDäne­
markunddemVereinigtenKönigreichgeltendenab­
geleitetenInterventionspreise nachArtikel52derBei­
trittsakteandasGemeinschaftspreisniveau angenähert .
Esistangebracht,dieindiesemWirtschaftsjahr gelten­
denAusgleichsbeträge entsprechend zuverringern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieinDänemarkundimVereinigtenKönig­
reichgeerntetenundimSinnevonArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.2114/71(4)ineinerÖlmühleun­
terKontrollegestelltenoderimWirtschaftsjahr 1975/
1976ausgeführtenRaps-undRübsensamen betragen
dieAusgleichsbeträge ,dievonderinArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWG(5)genanntenBeihilfe
undderinArtikel28dergleichenVerordnungge­
nanntenAusfuhrerstattung abzuziehensind:
Dänemark : 0,85RE/100kg,
VereinigtesKönigreich :3,69RE/100kg.
(2)Dieabzuziehenden Ausgleichsbeträge entspre­
chenhöchstensdenanwendbaren BeträgenderBei­
hilfebzw.derAusfuhrerstattung .
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.11.
P)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.C)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
(5)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
Nr.L163/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1591/75DERKOMMISSION
vom25.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-1)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

26.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen0
01,62
8,671,62
8,671,62
8,67
10.02 Roggen 0 0 0 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,61 3,61 7,22
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommenSorghum 0 0 0 0,36
10.07CSorghum 0 .0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,28 2,28 2,27
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,288 0,288 0,288 0,288
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,215 0,2150,215 0,215
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1581/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1392/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1566/
75(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1392/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (!),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1392/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(6)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.14.
,(7)ABl.Nr.L159vom21.6.1975,S.11.

Nr.L161/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIU.H.H000Av.
N"dutarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.tiesGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vinhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IKI. UK
10.01B 8,71 12-87 46-98
21.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1565/75DERKOMMISSION
vom20.Juni1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1503/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L153vom13.6.1975,S.26.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49.

,Nr.L159/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger 0,0100
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert 0,0100
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,0100
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
20.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1558/75DERKOMMISSION
vom19.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1549/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.17.

Nr.L158/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 2,00
II.Rohzucker 1,50(')
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 2,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 1,50(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .