Nr.L156/16 17.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)«Nr.1381/76DESRATES
vom16.Juni1976
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2042/75überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.2042/75wirdfolgender
Artikeleingefügt:
„Artikel9a
AbweichendvonArtikel9giltdieAusfuhrlizenz
fürdieErzeugnissederTarifnummer 11.07des
Gemeinsamen ZolltarifsvomTageihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.193/75biszumEndedeselften
Monatsdanach,wennsiefürdieAusfuhrnach
einerinderVerordnung (EWG)Nr.306/76festge­
legtenUnterzoneoder—imFalleEuropas—
einemeuropäischenBestimmungsland ,dasnicht
Mitgliedstaatist,einschließlich Malta,derTürkei
undderSowjetunion ,beantragtwird.Indiesem
FallistinFeld13derLizenzdieseBestimmung
angegeben,undesbestehtdieVerpflichtung zur
AusfuhrnachdieserUnterzonebzw.diesemLand.
DieAngabeeinerUnterzoneodereinesBestim­
mungslandesmußspätestens2Monatenachder
ErteilungderLizenzerfolgen.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.193/75sinddieRechteausderimvorstehen­
denAbsatzgenanntenLizenznichtübertragbar."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2undArtikel26Absatz
3Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2042/75derKommis­
sionvom25.Juli1975überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.718/76(4),wurdefestgelegt,
daßdieAusfuhrlizenz fürdieErzeugnissederTarif­
nummer11.07desGemeinsamen Zolltarifsbiszum
EndedeselftenMonatsnachdemMonatderErtei­
lungderLizenzgilt.
DieErfahrunghatgezeigt,daßeinelangeGültigkeits­
dauerzuspekulativenZweckenausgenütztwerden
kann.Esempfiehltsichalso,dieseGültigkeitsdauer an
diejenigederanderenVerarbeitungserzeugnisse aus
Getreideanzupassen .Nachdeninternationalen Ge­
pflogenheiten wirdeingroßerTeilderLieferverträge
jedochfürmindestenseinJahrgeschlossen .Damit
dieMalzexporteure weiterhinsolcheGeschäfteab­
schließenkönnen,solltevorgesehenwerden,daßeine
längereGültigkeitsdauer festgesetztwerdenkann,so­
weitbestimmteBedingungenerfülltsind.
DieKommissionhatMaßnahmengetroffen,dieder
Stellungnahme desVerwaltungsausschusses fürGe­
treidenichtentsprechen .SiemußtendaheraufGrund
vonArtikel26Absatz3Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75demRatsogleichnachihrerAn­
nahmemitgeteiltwerden.
Eshatsichalsnotwendigerwiesen,dievonderKom­
missiongetroffenenMaßnahmenzuändern,undzwar
insbesondereinbezugaufdieBestimmungderAus­
fuhrenunddieFristfürdieAngabedieserBestim­
mungaufdenAusfuhrlizenzen sowiehinsichtlichder
HöhederKautionbeiLizenzenmitlangerGültigkeits­
dauer—Artikel2
Artikel12Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.2042/75erhältfolgendeFassung:
„d)8Rechnungseinheiten jeTonnebeiAusfuhrli­
zenzenfürdieinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArti­
kel1derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nanntenErzeugnisse ,indenendieErstattung
oderAusfuhrabschöpfung imvorausfestge­
setztwird.
FürdiegemäßArtikel9aausgestelltenLizen­
zenbeträgtdieseKautionjedoch20Rech­
nungseinheiten jeTonne.IndiesemFallwird
abweichend vonArtikel17Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75dieKautionerst
freigestellt,wennderNachweiserbrachtist,
daßdasErzeugnisindiebetreffendeUnter­(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L213vom 11.8.1975 ,S.5.
fr)ABl .Nr.L84vom 31.3.1976 ,S.25.

17.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/17
zoneoderdaseuropäischeBestimmungsland ,
dasnichtMitgliedstaatist,eingeführtworden
ist.DieserNachweisistgemäßArtikel11Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.192/75zu
erbringen."
Artikel3
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2042/75wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.Artikel4
GemäßArtikel26Absatz3Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75ersetztdieseVerordnung
dieVerordnung (EWG)Nr.1157/76derKommis­
sion(!).
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(»)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.32.

Nr.L156/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.76
ANHANG
GÜLTIGKEITSDAUER DERAUSFUHRLIZENZEN
A.Getreidesektor
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Gültigkeitsdauer
10.01A Weichweizen undMengkorn 30Tage
10.02 Roggen 90Tage
10.03 Gerste 30Tage
10.04 Hafer 90Tage
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat 30Tage
10.07 Buchweizen ,HirseallerArtundKanarien­
saat;anderesGetreide 90Tage
10.01B Hartweizen 90Tage
11.01A
11.01B
11.02AIMehlvonWolzenundMengkorn \
MehlvonRoggen f
GrobgrießundFeingrießvonWeich-undV
Hartweizen /BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
11.01E
11.02AVMehlvonMais )
GrobgrießundFeingrießvonMais\BiszumEndedeszweiten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
11.07 Malz BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
AndereinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genannteErzeugnisseBiszumEndedesdritten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
( B.Reissektor
10.06AI Rohreis(Paddy-Reis) )
10.06All GeschälterReis >90Tage
10.06B Halbgeschliffener odervollständiggeschlif-)
fenerReis
10.06C Bruchreis 30Tage
11.01F MehlvonReis \
11.02AVIGrobgrießundFeingrießvonReisfBiszumEndedesdritten
11.02Elle)1FlockenvonReis >aufdieErteilungderLizenz
11.02FVI PelletsvonReis \folgendenKalendermonats
11.08All StärkevonReis /