Nr.L52/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.471/75DESRATES
vom27.Februar1975
überdenverbilligtenAbsatzvonButteranEmpfängersozialerHilfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.465/75(2),insbesondereaufArtikel12Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefrüherenMaßnahmenzumVerkaufvonverbillig­
terButteranEmpfängersozialerHilfenhabensich
alseinwirksamesMittelzumAbsatzderButterüber­
schüssederGemeinschaft erwiesen .Siehabenes
diesenVerbrauchergruppen ,derenVerbrauchan
Butterfettbegrenztist,ermöglicht,zusätzlicheButter­
mengenzuverbrauchen .
DieLageaufdemButtermarktderGemeinschaftläßt
dieWiederaufnahme dieserMaßnahmenangebracht
erscheinen .
Voraussichtlich werdenjedochauchinZukunftnicht
alleMitgliedstaaten voneinerentsprechenden
Ermächtigung Gebrauchmachen.UnterdiesenUm­
ständenistesangezeigt,dieGemeinschaftsfinanzie ­
rungdieserMaßnahmezubegrenzenunddieetwaige
Kumulierung mitderinderVerordnung (EWG)
Nr.1191/73desRatesvom8.Mai1973zurFest­
legungderGrundregelnfürdieGewährungeiner
Verbraucherbeihilfe fürButter(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.470/75(4),vorge­
sehenenGemeinschaftsfinanzierung auszuschließen —DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,ab1.April
1975biszumEndedesMilchWirtschaftsjahres 1975/
1976eineBeihilfefürdenBezugverbilligterButter
durchEmpfängersozialerHilfenzugewähren.
Artikel2
DieMitgliedstaaten ergreifenallegeeignetenMaß­
nahmen,umzugewährleisten ,daßdieBeihilfenur
EmpfängernsozialerHilfenzugutekommtundnur
fürMengengewährtwird,diederenpersönlichen
Verbrauchnichtübersteigen .
Artikel3
(1)AbweichendvonderRegelungdesArtikels3
derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970überdieFinanzierungdergemein­
samenAgrarpolitik (5),zuletztgeändertdurchdie
Beitrittsakte (6),finanziertderEuropäischeAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,vondenBeihilfen,diefürden
BezugverbilligterButterdurchEmpfängersozialer
Hilfengewährtwerden,nureinenBetragbiszur
Höhevon75Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Butter.
(2)FürdieMitgliedstaaten ,diegleichzeitigvonder
inderVerordnung (EWG)Nr.1191/73vorgesehenen
Ermächtigung Gebrauchmachen,wirdjedochderin
Absatz1genannteBetragdergemeinschaftlichen
Finanzierung je100KilogrammButterumdennach
Artikel3dervorgenannten Verordnungfinanzierten
Betragverringert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.5.
(4)SieheSeite19diesesAmtsblatts .(ä)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(6)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

28.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
w-1HlWW*H'