25.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/70DERKOMMISSION
vom24.Juli1970
überDurchführungsmaßnahmen fürdieEinfuhrenvonReisundBruchreismitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebieten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.540/70des
Ratesvom20.März1970überdieRegelungfürReis
undBruchreismitUrsprungindenassoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskaroderdenüber­
seeischenLändernundGebieten(1),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüreinerichtigeAnwendungvonArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.540/70müssendiecif-Ausfuhr­
preisederverschiedenen Reisqualitäten mitderfür
denSchwellenpreis maßgebenden Standardqualität
vergleichbargemachtwerden,bevordieimgleichen
Artikelvorgesehenen Anpassungen vorgenommen
werden.ZudiesemZweckmüsseninsbesondere die
Berichtigungsbeträge imSinnederVerordnungNr.
469/67/EWGvom21.August1967zumErlaßder
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preiseund
derAbschöpfungen aufReisundBruchreissowie
derdiesbezüglichen Berichtigungsbeträge (2)angewen­
detwerden.FüreineleichtereAbwicklungderEin­
fuhrbeidenReissortenMakalioka,VaryLava,Suri­
namundAlicambo,aufdiedergrößteTeilderEin­
fuhrenausdenAASMundÜLGentfällt,empfiehltes
sich,bereitsjetztdievomcif-Ausfuhrpreis inAbzug
zubringendenBeträgefestzusetzen .
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.540/70sieht
vor,daßdieEinfuhrenausdenAASModerÜLG,
fallssieeinegewisseMengeüberschreiten ,ganzoder
teilweiseausgesetztwerdenkönnen.Zudiesem
ZweckisteinVerfahrenfüreinerascheundhäufige
Übermittlung derEinfuhrdatendurchdieMitglied­
staatenandieKommissioneinzuführen ,damitdiese
ingenauerKenntnisderDingedemRatetwaige
Maßnahmen vorschlagenkann.Einemonatliche
ÜbermittlungdieserDatendürftediesemErfordernis
genügen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel1
ZurAnwendung vonArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.540/70wirddercif-Ausfuhrpreis füreinen
bestimmtenWarenposten ReisoderBruchreisvor
Hinzurechnung derAbschöpfung nachfolgender
Maßgabeberichtigt :
1.Betrifftdercif-Ausfuhrpreis inSäckenabge­
packteWare,sowirddieserPreisum0,50Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammverringert .
2.FürdieQualitätenMakalioka,VaryLava,
SurinamundAlicambowerdenvondemcif-Ausfuhr­
preiszurBerichtigungfolgendeBeträgeabgezogen :
a)beiReisinFormvonRohreis:
—1,280Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätMakaliokaoderVaryLava,
—2,480Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätSurinam,
—3,280Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätAlicambo;
b)beiReisinFormvongeschältemReis:
—1,600Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätMakaliokaoderVaryLava,
—3,100Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätSurinam,
—4,100Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätAlicambo;
c)beiReisinFormvonhalbgeschliffenem Reis:
—2,162Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätMakaliokaoderVaryLava,
—4,189Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätSurinam,
—5,540Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätAlicambo ;
d)beiReisinFormvonvollständiggeschliffenem
Reis:
—2,319Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätMakaliokaoderVaryLava,(!)ABl.Nr.L68vom25.3.1970,S.1.
HABl.Nr.204vom24.8.1967,S.1.

Nr.L163/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.70
—4,493Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätSurinam,
—5,942Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ReisderQualitätAlicambo.
3.BeiallenQualitätenmitAusnahmederQuali­
tätenMakalioka,VaryLava,SurinamundAlicambo:—demKoeffizienten1,3513imFallevonlang­
körnigemhalbgeschliffenem Reis
zumultiplizieren ist;
d)wirddercif-Ausfuhrpreis fürvollständiggeschlif­
fenenReisdurchAnwendungdesBerichtigungs­
betragsimSinnedesAnhangsIzurVerordnung
Nr.469/67/EWGberichtigt,wobeidieserBetrag
zuvormit
—demKoeffizienten 1,2903imFallevonrund­
körnigemvollständiggeschliffenemReis,
—demKoeffizienten 1,4493imFallevonlang­
körnigemvollständiggeschliffenem Reis
zumultiplizieren ist.
Artikel2
ZurAnwendungvonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.540/70teilendieMitgliedstaaten der
Kommissionbiszum10.einesjedenMonatsfürden
VormonatdienachHerkunfts-undUrsprungsländern
aufgeschlüsselten EinfuhrenvonReisundBruchreis
ausdenassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskarunddenüberseeischen LändernundGebieten
mit.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.a)wirddercif-Ausfuhrpreis fürRohreisdurchAn­
wendungdesBerichtigungsbetrags imSinnevon
AnhangIzurVerordnungNr.469/67/EWG
berichtigt,wobeidieserBetragzuvormitdem
Koeffizienten 0,8zumultiplizieren ist;
b)wirddercif-Ausfuhrpreis fürgeschältenReisoder
BruchreisdurchAnwendungderBerichtigungs­
beträgeimSinnedesAnhangsIbzw.desAnhangs
IIzurVerordnungNr.469/67/EWGberichtigt;
c)wirddercif-Ausfuhrpreis fürhalbgeschliffenen
ReisdurchAnwendungdesBerichtigungsbetrags
imSinnedesAnhangsIzurVerordnungNr.
469/67/EWGberichtigt,wobeidieserBetragzuvor
mit
—demKoeffizienten 1,2121imFallevonrund­
körnigemhalbgeschliffenem Reis,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI