BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) nr. 2081/92 des Rates



Amtsblatt Nr. L 290 vom 13/11/1996 S. 0018



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 148 vom 21. Juni 1996) Die Abkürzungen für geschützte Ursprungsbezeichnung und für geschützte geographische Angabe, die jeweils nach dem Namen des Produktes in Klammer angeführt werden, sind zu ändern: anstatt: "(GUB)" muß es heißen: "(g.U.)"; anstatt: "(GGA)" muß es heißen: "(g.g.A.)". Anhang A: Unter Anhang II fallende Erzeugnisse, die für die menschliche Ernährung bestimmt sind Seite 3, Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse) frisch, PORTUGAL: anstatt: "Borrego da Serra da Estrela (GUB)" muß es heißen: "Borrego Serra da Estrela (g.U.)"; anstatt: "Cabrito do Barroso (GGA)" muß es heißen: "Cabrito de Barroso (g.g.A.)"; anstatt: "Carne Alentejana (GUB)" muß es heißen: "Carnalentejana (g.U.)". Seite 4, Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse) frisch, GROSSBRITANNIEN: anstatt: "Scottish beef (GGA)" muß es heißen: "Scott beef (g.g.A.)"; anstatt: "Scottish lamb (GGA)" muß es heißen: "Scott lamb (g.g.A.)". Seite 4, Fleischerzeugnisse, PORTUGAL: anstatt: "Presunto do Barroso (GGA)" muß es heißen: "Presunto de Barroso (g.g.A.)". Seite 5, Käse, GRIECHENLAND: anstatt: "Ðç÷ôüãáëï (Pichtogalo Chanion) (GUB)" muß es heißen: "Ðç÷ôüãáëï ×áíßùí (Pichtogalo Chanion) (g.U.)". Seite 5, Käse, FRANKREICH: anstatt: "Pouligny Saint Pierre (GUB)" muß es heißen: "Pouligny-Saint-Pierre (g.U.)"; anstatt: "Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (GUB) (4)" muß es heißen: "Picodon de l'Ardèche ou picodon de la Drôme (g.U.) (4)"; anstatt: "Sainte Maure de Touraine (GUB) (5)" muß es heißen: "Sainte-Maure de Touraine (g.U.) (5)"; anstatt: "Cantal ou Fourme de Cantal ou Cantalet (GUB)" muß es heißen: "Cantal ou fourme de Cantal ou cantelet (g.U.)"; anstatt: "Reblochon ou Reblochon de Savoie (GUB)" muß es heißen: "Reblochon ou reblochon de Savoie (g.U.)". Seite 6, Käse, ITALIEN: anstatt: "Caciotta d'Urbino (GUB) (5)" muß es heißen: "Casciotta d'Urbino (g.U.) (5)". Seite 6, Käse, PORTUGAL: anstatt: "Queijo de São Jorge (GUB)" muß es heißen: "Queijo São Jorge (g.U.)". Seite 7, Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, Milcherzeugnisse, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.), PORTUGAL: anstatt: "Mel do Barroso (GUB)" muß es heißen: "Mel de Barroso (g.U.)"; anstatt: "Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira do Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (GUB)" muß es heißen: "Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (g.U.)". Seite 7, Fette: anstatt: "Olivenöle GRIECHENLAND" muß es heißen: "GRIECHENLAND Olivenöle"; anstatt: "SPANIEN" muß es heißen: "SPANIEN Olivenöle"; anstatt: "PORTUGAL" muß es heißen: "PORTUGAL Olivenöle". Seite 8, Olivenöle, PORTUGAL: anstatt: "Azeite do Ribatejo (GUB)" muß es heißen: "Azeites do Ribatejo (g.U.)"; anstatt: "Azeite da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (GUB)" muß es heißen: "Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa (g.U.)". Seite 8, Obst, Gemüse und Getreide, GRIECHENLAND: anstatt: "Êïõì ÊïõÜô Êåñêýñáò (kumquat de Corfou) (GGA)" muß es heißen: "Êïõì ÊïõÜô ÊÝñêõñáò (kumquat de Corfou) (g.g.A.)". Seite 8, Obst, Gemüse und Getreide, PORTUGAL: anstatt: "Amêndoa do Douro (GUB)" muß es heißen: "Amêndoa Douro (g.U.)"; anstatt: "Castanha de Pradela (GUB)" muß es heißen: "Castanha da Padrela (g.U.)"; anstatt: "Maracujá de São Miguel/Açores (GUB)" muß es heißen: "Maracujá dos Açores/São Miguel (g.U.)". Anhang B: Lebensmittel im Sinne von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 Seite 9, Natürliches Mineralwasser und Quellwasser, DEUTSCHLAND: anstatt: "Bad Hersfelder Naturquelle (GUB)" muß es heißen: "Bad Hersfelder Naturquell (g.U.)"; anstatt: "Ensinger Mineralwasser (GUB)" muß es heißen: "Ensinger Mineralquelle (g.U.)"; anstatt: "Graf Meinhard Quelle Giessen (GUB)" muß es heißen: "Graf Meinhard Quelle Gießen (g.U.)"; anstatt: "Haltern Quelle (GUB)" muß es heißen: "Haltern-Quelle (g.U.)"; anstatt: "Kißlegger Mineralquelle (GUB)" muß es heißen: "Kißlegger Mineralquellen (g.U.)"; anstatt: "Löwensteiner Mineralquelle (GUB)" muß es heißen: "Löwensteiner Mineral Quelle (g.U.)"; anstatt: "Rilchinger Amandus Quelle (GUB)" muß es heißen: "Rilchinger Amandus-Quelle (g.U.)"; anstatt: "Überkinger Mineralquelle (GUB)" muß es heißen: "Überkinger Mineralquellen (g.U.)"; anstatt: "Vesalia Quelle (GUB)" muß es heißen: "Vesalia-Quelle (g.U.)"; anstatt: "Höllen Sprudel (GUB)" muß es heißen: "Höllen-Sprudel (g.U.)"; anstatt: "Blankenburger Wiesenquelle (GUB)" muß es heißen: "Blankenburger Wiesenquell (g.U.)"; anstatt: "Wildenrath Quelle (GUB)" muß es heißen: "Wildenrath-Quelle (g.U.)". Seite 10, Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck, SPANIEN: anstatt: "Turrón de Jijona (GGA)" muß es heißen: "Jijona (g.g.A.)".