2602/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.66
Artikel S einschließlich beendigte Berufsumschulungsmaßnah ­
menentsprechen inHöheeinesauf2343464486
Liregekürzten Betrages dienVorschriften ,diedie
Arbeitsweise desFondsriegeln .Derdarüberhin­
ausgehende TeilderAnträgeentspricht diesenVor­
schriften nicht.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Artikel2 Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fonidlsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBeitragwindhiermitauf2343464486Lire
(ruwd3749543Rechnungseinheiten )festgesetzt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreich derNiederlande fürMaßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.395,419,434,520,558,632,643,659,671,
2008,2014,2027,2039,2041,3083,3131,4039)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/441/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzung derVoraussetzun­
geneineroffensichtlichen Unterbeschäftigung wäh­
rendlängererZeitimSinnedesArtikels2Absatz
(3)a)derVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(4),
gestütztaufdievomKönigreich derNieder­
landeeingereichten Anträgevom26.April,26.Mai,26.Juni,26.Juli,24.August,26.September ,20.Ok­
tober,23.November und27.Dezember 1961,vom
18.Januar,27.Februar ,21.März,27.Aprilund
18.Mai1962,vom19.Juniund20.Dezember 1963
sowievom22.Juni1964aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 6853077,16hfl.,vomantragstelfen­
denStaatanschließend berichtigt auf5554830,48
hfl.,zuAusgaben fürBerufisumschulungsmaßnah ­
men,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom29.April1966
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.November
1959biszum31.Dezember 1962einschließlich
beendigte undunterAufsichtundauifKostendes
„Mmisteri-e vansocialezakenenvolksgezondheid "
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schuhmgsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9und
gegebenenfalls desArtikels 1derVerordnung Nr.i1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(*)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(*)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(*)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

29.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2603/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vondem
Königreich derNiederlande vorgelegten Anträgeauf
Gewährung einesZuschusses zuAufwendungen des
„Ministerie vansocialezakenenvolksgezondheid "
fürinderZeitvom1.November 1959biszum
31.Dezember 1962einschließlich beendigte Berufs­
umschulungsimaßnahmen entsprechen inHöheeines
auf5341524,99hfl.gekürzten BetragesdenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.
Artikel212/64/EWGbetreffen ,welchedieVoraussetzungen
desArtikels4derVerordnung Nr.9erfüllen,mit
Ausnahme einigerFällevonArbeitskräften ,dieent­
wedernichterwerbslos odernichtimSinnevon
Artikel2derVerordnung Nr.9undgegebenenfalls
Artikel1derVerordnung Nr.12/64/EWGunterbe­
schäftigtwarenoderindenendieseArbeitskräfte
indenzwölfMonaten nachAbschluß derBerufs­
umschulung keinemindestens sechsmonatige neue
Beschäftigung imUmschulungsberuf ausgeübt ha­
ben,wiediesinArtikel4vorgeschrieben ist.Für
dieseFällekannmithinkeinZuschuß ausdem
Fondsgewährtwerden .DieAnzahldieserFälle,
derenVomhundertsatz (3,84)unterBerücksichtigung
derErgebnisse dergemäßdenBestimmungen der
Verordnung Nr.113/63/EWGderKommission
durchgeführten stichprobenweisen Nachprüfung
festgesetzt wurde,entspricht einemBetragvon
213305,49hfl.NachAbzugdesobenangegebenen
Betragesentsprechen dieAnträgedenVorschriften
derVerordnung Nr.9undinsbesondere derArtikel
5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Ministerie vansocialeza­
kenenvolksgezondheid "istdemnachunterAbzug
einesBetrages von213305,49hfl.anzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschußbe­
läuftfichsomitauf5554830,48—213305,49hfl.
=5341524,99hfl.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom29.April1966aus
denvorstehenden Beweggründen !zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf5341524,99hfl.
(rund1475559Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich der
Niederlande gerichtet .
Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürUmsied­
lungsmaßnahmen
(Antragsunterkgen ESFNr.393,407—415 ,418,509—516 ,590,2005,
2031a,2060,2084,2128,3027,3043,3057,3082,3117,4028,4079)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/442/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,f1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.