5.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1801/77DERKOMMISSION
vom3.August1977
überEinzelheiten derDestillation vonWeinenausTafeltrauben fürdasWein­
wirtschaftsiahr 1977/1978
regeln,inwelchemdemBrennerdieZulassunggrund­
sätzlichzuentziehenist,nämlichbeiNichterfüllung
seinerVerpflichtungen ,wobeihöhereGewaltundZu­
fallauszuschließen sind.
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
desRatesgenanntenInterventionsstellen müssenüber
denAblaufderDestillationsvorgänge unterrichtetwer­
denundinsbesonderediedestilliertenMengenTafel­
weinunddiegewonnenenAlkoholmengen kennen.
InArtikel24bAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
816/70sinddieBedingungengenannt,unterdenen
dieAusnahmengemäßAbsatz1aufdieSortenange­
wendetwerden,dieinderKlassifizierung fürdie
gleicheVerwaltungseinheit gleichzeitigalsKeltertrau­
benundalsTafeltraubenaufgeführtsind.Hierdurch
sollsichergestelltwerden,daßdieausdengenannten
SortengewonnenenundvonderVerpflichtung befrei­
tenWeinmengen denMengenentsprechen ,dienor­
malerweisezurWeinbereitung verwendetwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2078/76derKom­
missionvom23.August1976überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieDestillationvonausTafeltrau­
bengewonnenemWeingemäßArtikel24bderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70fürdasWirtschaftsjahr
1976/1977(5)legendieMitgliedstaaten dieseMengen
unterZugrundelegung derWirtschaftsjahre 1969/
1970bis1975/1976fest.
DaessichgemäßArtikel24bAbsatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70darumhandelt,diebisherige
Lagebeizubehalten ,sindfürdasWirtschaftsjahr 1977/
1978dieSätzeanzuwenden ,dievondenMitgliedstaa­
tenfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2078/76festgelegtwordenwaren.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondereaufArtikel24b
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieEinreichungderAnträgeaufGenehmigung
gemäßArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1931/76desRatesvom20.Juli
1976zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdiein
denArtikeln6b,6c,24aund24bderVerordnung
(EWG)Nr.816/70genannteDestillationvonWein(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1675/77(4),müssenFristenbestimmtwerden,und
zwarsowohlfürdieGenehmigung selbstalsauchfür
diebetreffendeDestillation ,umdieKontrollmaßnah­
menzuerleichtern .
DenParteien,diedenAbschlußeinesDestillationsver­
tragsbeantragthaben,mußdasErgebnisdesGenehmi­
gungsverfahrens rechtzeitigmitgeteiltwerden.
Esisterforderlich ,dieindenDestillationsverträgen
vorgeschriebenen Angabengenauzubestimmen .
DiePreisederzudestillierenden Weineerlaubenes
nicht,dieimAnschlußandieseDestillationgewonne­
nenErzeugnisseunternormalenBedingungenabzuset­
zen.DeshalbmußeineBeihilfegezahltundderen
HöheunterBerücksichtigung derüblichenKostenso
festgesetztwerden,daßsiedenAbsatzdergewonne­
nenErzeugnisseermöglicht .
DieAuszahlungderinArtikel3dieserVerordnung
genanntenBeihilfeandenErzeugererfolgtinzwei
Abschnitten .DamitderErzeugerdiegesamteBeihilfe
schnellstenserhält,istzubestimmen ,daßderzweite
Abschnittspätestens30TagenachderDestillation
ausgezahltwird.
DietechnischenVoraussetzungen fürdieZulassung
derBrennersindzuregeln.AußerdemistderFallzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungregeltdieEinzelheitenderinArti­
kel24bderVerordnung (EWG)Nr.816/70vorgesehe­
nenDestillationvonWeinenausTafeltrauben fürdas
Weinwirtschaftsjahr 1977/1978.(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L187vom 27.7.1977 ,S.15 .
(3)ABl .Nr .L211vom 5.8.1976 ,S.5.
4ABl .Nr .L187vom 27 .7.1977 ,S.3. (5)ABI .Nr .L233vom 24 .8.1976 ,S.20 .

Nr.L198/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.77
Artikel2
(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genanntenAnträgeaufGenehmigung der
Verträgesindvordem15.Januar1978einzureichen .
(2)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genannteInterventionsstelle teiltspätestens
15TagenachEingangdesAntragsaufGenehmigung
einesDestillationsvertrags denvertragschließenden
ParteiendasErgebnisdesGenehmigungsverfahrens
mit.
(3)DieDestillationwirdzwischendem15.Septem­
ber1977unddem30.Juni1978durchgeführt .
Artikel3
(1)IndeninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genanntenVerträgensindanzugeben :
a)Menge,FarbeundvorhandenerAlkoholgehalt der
zudestillierenden Weine,
b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)LagerortdesWeines,
d)NamedesBrennersoderFirmaderBrennerei,lungdesMindestankaufspreises spätestens30Tage
nachderDestillationdergesamtenindemVertrag
angebenenWeinmenge .WenndiezuständigeInter­
ventionsstelle einesMitgliedstaats nichtbeschlossen
hat,dieinArtikel3Absatz6genannteMöglichkeitall­
gemeinzunutzen,darfderBrennersienurnutzen,
nachdemersichdesEinverständnisses desErzeugers
versicherthat.
Artikel5
(1)UmimSinnevonArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76zugelassenzuwerden,müssendie
BrennerinderLagesein,denWeinzueinemErzeug­
nismiteinemAlkoholgehalt vonmindestens86°
oderhöchstens85°zuverarbeiten .
(2)DieZahlungistzuentziehen,wennderBren­
ner,außerbeiZufalloderhöhererGewalt,demErzeu­
gerdenAnkaufspreisnichtzahltoderdieVerpflich­
tungennichteinhält,dieihmausdenGemeinschafts­
vorschriften erwachsen .
Artikel6
VonderVerpflichtung inArtikel24bAbsatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70sinddieWeinmengen
befreit,dieausTraubenderSorten,dieinderKlassifi­
zierungfürdiegleicheVerwaltungseinheit gleichzeitig
alsKeltertraubenundalsTafeltraubenaufgeführtsind,
bereitetundgemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2078/76vondenMitgliedstaaten fürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977festgelegtwordensind.
Artikel7
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieDurchführung dieserVerordnungund
insbesonderedieKontrollenzugewährleisten ,diever­
hindernsollen,daßderausTafeltrauben stamm­
mendeWeinseinerBestimmungfürdieDestillation
entzogenwird.DieMitgliedstaaten könnenzudiesem
ZweckeinegetrennteWeinbereitung unddieVerwen­
dungeinesKennzeichnungsmittels vorschreiben .
Artikel8
(1)DieBrennerübermittelnderInterventionsstelle
spätestensam10.jedesMonatseineAufstellungüber
dieimVormonatdestilliertenMengenWeinausTafel­
traubenmitAngabederMengeninreinemAlkohol
unddergewonnenenErzeugnisse ,wobeidieinArti­
kel2Absatz2ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenvondeninArtikel2
Absatz3zweiterGedankenstrich dieserVerordnung
genanntenunterschieden werden.
(2)DieMitgliedstaaten teilenspätestensam20.je­
desMonatsderKommission fernschriftlich fürden
Vormonatmit:e)AnschriftderBrennerei.
(2)AlsBrennergiltderjenige,fürdessenRechnung
dieDestillationerfolgt.
Artikel4
(1)DerinArtikel24bAbsatz2zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.816/70festgesetzteKauf­
preisbeträgt1,14Rechnungseinheiten jeGradundje
Hektoliter .
(2)DerBetragderinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76bestimmtenBeihilfewirdfestge­
setztauf:
—0,70Rechnungseinheiten jeGradundjeHektoli­
ter,fallsderWeinzueineminArtikel2Absatz3
ersterGedankenstrich dieserVerordnunggenann­
tenErzeugnisverarbeitetwordenist;
—0,62Rechnungseinheiten jeGradundjeHektoli­
ter,fallsderWeinzueineminArtikel2Absatz3
zweiterGedankenstrich dieserVerordnunggenann­
tenErzeugnisverarbeitetwordenist.
(3)DieZahlungengemäßArtikel3Absätze1und
3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76sindspätestens
30TagenachErfüllungdergefordertenBedingungen
durchzuführen .
(4)IndeminArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallerfolgtdieZah­
lungdesMindestankaufspreises spätestens30Tage
nachEingangdergesamtenindemVertragangegebe­
nenWeinmenge inderBrennerei .
(5)IndeminArtikel3Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallerfolgtdieZah­

5.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/11
eingehaltenhaben,undteilendiedaraufhingetroffe­
nenMaßnahmen mit.—dieindengenehmigtenDestillationsverträgen an­
gegebenenWeinmengen ,
—diedestilliertenWeinmengenunddieinreinem
Alkoholanzugebenden Mengendergewonnenen
Erzeugnisse ,wobeigemäßAbsatz1unterschieden
wird.
(3)DieMitgliedstaaten meldenbisspätestens31.Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft. Juli1978dieBrenner,dieihreVerpflichtungen nicht
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH