2.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/5
VERORDNUNG EWGNr.2087/78DERKOMMISSION
vom1.September1978
überdenVerkaufimWegederAusschreibung vonHintervierteln vonRindern
ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle zurVerarbeitung inderGe­
meinschaft
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (8)werdendievoneinemMit­
gliedstaatodereinerordnungsgemäß beauftragten
StellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswährung aus­
gedrücktsindunddieinRechnungseinheiten festge­
setztenBeträgewiedergeben ,unterAnwendungdes
VerhältnisseszwischenderRechnungseinheit undder
Landeswährung gezahlt,dasbeiAbwicklungdesGe­
schäftesodereinesTeilsdesGeschäftesgalt.
GemäßArtikel6dervorgenanntenVerordnunggilt
alsZeitpunktderDurchführung desGeschäftesder
Zeitpunkt,andemderTatbestandimSinnederGe­
meinschaftsregelung oder,inErmangelungeinersol­
chenRegelungundbiszuihremErlaß,derRegelung
desbetreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendie
EntstehungderForderunggeknüpftist,diesichauf
denmitdiesemGeschäftverbundenenBetragbezieht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinigenMitgliedstaaten habensichbeiRindfleisch
durchdieAnwendungvonInterventionsmaßnahmen
umfangreiche Beständegebildet.Austechnischen
GründenmüssendieseBeständeabgesetztwerden.
BeiderderzeitigenMarktlagebestehtdieMöglichkeit,
dasgelagerteFleischandieVerarbeitungsindustrie zu
verkaufen.Diessolltezweckmäßigerweise imWege
derAusschreibung geschehen .
Esempfiehltsich,aufdiesenVerkaufdieVerordnung
(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Februar
1969überDurchführungsbestimmungen betreffend
denAbsatzdesvondenInterventionsstellen gekauften
gefrorenenRindfleisches (3),dieVerordnung (EWG)
Nr.1687/76derKommissionvom30.Juni1976zur
Festlegungdergemeinsamen Durchführungsbestim ­
mungenfürdieÜberwachungderVerwendungund/
oderBestimmungvonErzeugnissen ausdenBestän­
denderInterventionsstellen (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1665/78(5),sowiedieVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77derKommissionvom
30.September1977überDurchführungsbestimmun ­
genfürdenVerkaufvongefrorenemRindfleischaus
BeständenderInterventionsstellen zurVerarbeitung
inderGemeinschaft (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1026/78(7),anzuwenden .Gleich­
wohlsind,vorallemwegenderQualitätderzumVer­
kaufangebotenenErzeugnisse ,gewisseAusnahmebe­
stimmungenvorzusehen .
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderZeitvom14.bis18.September1978werden
rund1000TonnenHinterviertel vonRindern,die
gemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68vordem31.Dezember1976angekauftund
vonderdeutschenInterventionsstelle eingelagertwur­
den,imWegederAusschreibung verkauft.
Artikel2
(1)DerVerkauffindetnachdemAusschreibungs­
verfahrengemäßArtikel6bis14derVerordnung
(EWG)Nr.216/69,denVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1687/76,derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77unddieserVerordnegstatt.
(2)InAbweichungvonArtikel6Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.216/69wirddieAufforderungzur
AbgabevonAngebotenmindestenssiebenTagevor
AblaufderfürdieAbgabevonAngebotenfestgesetz­
tenFristveröffentlicht .(!)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10.
(4)ABl .Nr .L190vom 14.7.1976 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L192vom 15.7.1978 ,S.49.
(6)ABl .Nr .L251vom 1.10.1977 ,S.60.
(7)ABl .Nr .L132vom 20.5.1978 ,S.52. (8)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.

Nr.L241/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.78
Verkaufspreises imSinnevonArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.1134/68geknüpftist,amletztenTag
derFristfürdieAbgabederAngeboteerfüllt.Artikel3
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77genannteKautionwirdauf45Rechnungsein­
heitenje1Ö0kgHinterviertelmitKnochenfestge­
setzt.
Artikel4
AbweichendvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
2182/77istderTatbestand,andendieZahlungdesArtikel5
DieseVerordnungtrittam4.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH