29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2627/67
VERORDNUNG Nr.180/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Juni1967
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürEierinderSchalevonHausgeflügel
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungderZusatzbeträge zugrunde
liegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
Ländern,ausgenommen EierinderSchaleaus
Polen,FinnlandundderSüdafrikanischen Republik,
dieausdiesendrittenLändernstammen,zurZeit
zuPreisenerfolgen,dieunterdemEinschleusungs­
preisliegen,undzwar
—fürEierinderSchale,dieausUngarn,Ru­
mänienundderVolksrepublik Chinastammen,um
0,225Rechnungseinheiten jeKilogramm ,
—fürEierinderSchale,dieausanderendrit­
tenLändernstammen,um0,100Rechilungseinhei ­
tenjeKilogramm .
Esistdahererforderlich ,dieZusatzbeträge für
EierinderSchaleentsprechendzuändern.
NachdenVerordnungen Nr.54/65/EWG(5),
Nr.87/66/EWG(6)undNr.183/66/EWG(7)werden
gemäßArtikel6Absatz(3)Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.21fürEinfuhrenausPolen,Finnland
undderSüdafrikanischen RepublikvonEierninder
SchalevonHausgeflügel ,dieausdiesendritten
Ländernstammen,dieAbschöpfungsbeträge nicht
umeinenZusatzbetragerhöht.
DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
unddesEinschleusungspreises fürBruteierundSpei­
seeierkeinUnterschiedgemachtwerdenkonnte,
empfiehltessich,fürBruteiereinenZusatzbetrag
inderHohedesZusatzbetrags fürSpeiseeierfest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966(2)überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
Erzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdritten
LändernundzurAufhebungderVerordnungNr.
109,insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenzebeiderEin­
fuhrunterdenEinschleusungspreis ,sowerdendie
nachArtikel4festgesetztenundgegebenenfalls
nachArtikel5derVerordnungNr.21verringerten
Abschöpfungsbeträge indeneinzelnenMitglied­
staatenumeinenBetragerhöht,derdemUnter­
schiedzwischendemAngebotspreis freiGrenzeund
demEinschleusungspreis entspricht .
DerAngebotspreis wirdfüralleEinfuhren
ausallendrittenLändernbestimmt .Wennjedoch
AusfuhreneinesodermehrererdritterLänderzu
außergewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen,dieun­
terdenvondenanderendrittenLändernangewand­
tenPreisenliegen,wirdeinzweiterAngebotspreis
aufGrunddesArtikels1Absatz(3)derVerordnung
Nr.154/66/EWGfürAusfuhrendieseranderen
Länderbestimmt .
DurchdieVerordnungNr.1/67/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.109/67/
EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonEierninderSchalevonHausgeflügel
ausdrittenLändernumfolgendeZusatzbeträge
erhöhtworden :
—fürEierinderSchale,dieausUngarn,Ru­
mänienundIsraelstammen,um0,300Rechnungs­
einheitenjeKilogramm ;
—fürEierinderSchale,dieausanderendrit­
tenLändernstammen,um0,125Rechnungseinheiten
jeKilogramm .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.1/67/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.109/67/
EWG,erhältfolgendeFassung:
„Unbeschadet derArtikel1derVerordnun­
genNr.54/65/EWG,Nr.87/66/EWGundNr.
183/66/EWGwerdendienachArtikel4der
VerordnungNr.21festgesetztenundgegebe­
nenfallsnachArtikel5dieserVerordnungver­
C1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.
(3)ABl.Nr.2vom7.1.1967,S.21/67.
(")ABl.Nr.105vom3.6.1967,S.2111/67.(5)ABl.Nr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(6)ABl.Nr.120vom2.7.1966,S.2229/66.
(7)ABl.Nr.211vom19.11.1966,S.3602/66.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2628/67 29.6.67
b)fürEierinderSchale,dieausanderen
drittenLändernstammen,um0,100Rechnungs­
einheitenjeKilogramm."ringertenAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonEierninderSchalevonHausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)
ausdrittenLändernumfolgendeZusatzbeträge
erhöht:
a)fürEierinderSchale,dieausUngarn,
RumänienundderVolksrepublik Chinastammen,
um0,225Rechnungseinheiten jeKilogramm ,Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.181/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungen Nr.56/66/EWGundNr.59/66/EWG
hinsichtlichbestimmtergezuckerterMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz(2)undArtikel14Ab­
sätze(1)und(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.56/66/EWGderKommission
vom23.Mai1966(2)zurErrechnungderHöchst­
beträgederErstattungbeiderAusfuhrvonMilch­
erzeugnissennachdrittenLändernundzurAuf­
hebungderVerordnungen Nr.41/65/EWGund
Nr.42/65/EWG,zuletztgeändertdurchVerordnung
Nr.46/67/EWG(3),sowiedieVerordnungNr.59/
66/EWGderKommissionvom2.Juni1966(4)zur
ErrechnungderAbschöpfungsbeträge undder
Höchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrnachMitgliedstaaten fürbestimmteMilcherzeugnisse mit
abgeleiteterAbschöpfung sowiezurAufhebungder
VerordnungNr.149/64/EWG,geändertdurchVer­
ordnungNr.145/66/EWG(5),habenfürdieErrech­
nungderAbschöpfungsbeträge undderHöchst­
beträgederErstattungbeibestimmtengezuckerten
Milcherzeugnissen dieGültigkeitderbetreffenden
Bestimmungen biszurAnwendungderGemein­
schaftsregelung überdenHandelsverkehr aufden
Zuckersektor beschränkt .
Artikel19derVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaßnah­
menzurgemeinsamen Marktorganisation fürZuk­
kerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(6)bestimmt
den1.Juli1967alsAnwendungsdatum fürdiese
Regelung.
EsergibtsichalsoauchdieNotwendigkeit
einerAnpassungderBestimmungen derVerord­
nungenNr.56/66/EWGundNr.59/66/EWGan
dieneueMarktordnung .
SoweitessichumBestimmungen überAbschöp­
fungsbeträgehandelt,erscheintjedochdieBeibe­
haltungderbisherangewandten Errechnungs­
methodeausdenselbenGründenangebrachtwie
denen,diezumErlaßderVerordnungNr.147/67/0)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABLNr.92vom23.5.1966,S.1422/66.
(3)ABl.Nr.43vom10.3.1967,S.639/67.
(4)ABl.Nr.98vom3.6.1966,S.1572/66.(5)ABl.Nr.170vom3.10.1966,S.3075/66.
(6)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.