ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2216/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps - und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2210/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 36,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1569/72 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1869/87 ( 5 ), sind bei der Berechnung der Differenzbeträge Änderungen der monetären Abstände zu berücksichtigen, wenn diese um mindestens einen Punkt von den zuvor zugrunde gelegten Werten abweichen . Diese Regelung wirkt sich unerheblich auf die Beträge der endgültigen Beihilfe aus, führt jedoch dazu, daß monetäre Abstände berücksichtigt werden, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspre - chen . Ferner ergeben sich daraus Schwierigkeiten bei der Berechnung der Beihilfebeträge in den einzelnen Landeswährungen, wodurch das Verständnis der Ergebnisse erschwert wird . Im Hinblick auf eine grössere Verständlichkeit der durchgeführten Berechnungen ist diese Regelung aufzuheben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1569/72 wird der letzte Satz gestrichen .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1988 für Raps - und Rübsensamen und ab 1 . August 1988 für Sonnenblumenkerne .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 6 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025 /66 .

( 7 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

( 8 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 28 .

( 9 ) ABl . Nr . L 167 vom 25 . 7 . 1972, S . 9 .

( 10 ) ABl . Nr . L 176 vom 1 . 7 . 1987, S . 30 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2261/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Absatz 9 des Protokolls Nr . 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4006/87 ( 1 ),

auf Vorschlag der Kommission ( 2 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2276/87 ( 4 ), ist der zu zahlende Beihilfebetrag derjenige, der am Tag des Eingangs des Beihilfeantrags gilt . Der Betrag der Beihilfe ist unter Berücksichtigung des Ziepreises zu berechnen, der für das Wirtschaftsjahr festgesetzt wurde, in dem die Baumwolle, die Gegenstand des Antrags ist, geerntet wird .

Nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1964/87 des Rates vom 2 . Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr . 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle ( 5 ) wird, falls die garantierte Hoechstmenge überschritten wird, der Beihilfebetrag um den Betrag gekürzt, mit dem sich ein festzulegender Koeffizient auf den Zielpreis auswirkt . Dieser Koeffizient wird gemäß Artikel 7 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 festgesetzt.

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2276/87 ist unter anderem Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 geändert worden . Folglich ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 anzupassen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 5 der Verordnung (EWG ) Nr . 2169/81 wird wie folgt geändert :

1 . Absatz 2 erhält folgende Fassung :

"( 2 ) Der Betrag der zu zahlenden Beihilfe ist der, der am Tag des Eingangs des Beihilfeantrags gilt . Der am Tag des Eingangs des Beihilfeantrags geltende Betrag wird jedoch nach Maßgabe des Unterschieds zwischen dem an diesem Tag geltenden Zielpreis und dem am Tag der Verbringung der Baumwolle unter Kontrolle geltenden Zielpreis angepasst ." 2 . Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung :

"Der Anspruch auf Beihilfe entsteht mit der Entkörnung ." Artikel 2 Deise Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS EWG:L168UMBA06.95 FF : 8UAL; SETUP : 01; Höhe : 412 mm; 66 Zeilen; 2787 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 49 . ( 2 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 42 . ( 3 ) ABl . Nr . L 211 vom 31 . 7 . 1981, S . 2 . ( 4 ) ABl . Nr . L 209 vom 31 . 7 . 1987, S . 5 . ( 5 ) ABl . Nr . L 184 vom 3 . 7 . 1987, S . 14 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2214/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Raps - und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2210/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 25,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ist für das Wirtschaftsjahr 1988/89 der Betrag festzusetzen, um den der Richtpreis und der Interventionspreis für Raps - und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne vom Beginn des fünften Monats des Wirtschaftsjahres an für Raps - und Rübsensamen und vom Beginn des vierten Monats des Wirtschaftsjahres an für Sonnenblumenkerne monatlich erhöht werden, und die Zahl der Monate zu bestimmen, in denen diese Zuschläge angewandt werden . Dieser Betrag muß für die beiden Preise der gleiche sein .

Diese für jeden der Monate gleichen Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der in der Gemeinschaft festgestellten durchschnittlichen Einlagerungs - und Zinskosten festgesetzt werden . Die durchschnittlichen Lagerkosten sind nach Maßgabe der Einlagerungskosten des Samens und der Kerne in geeigneten Räumlichkeiten und der für die ordnungsgemässe Konservierung des Samens und der Kerne erforderlichen Behandlungskosten festzusetzen . Die Zinsen können auf der Grundlage des für die Erzeugergebiete als normal geltenden Satzes berechnet werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Raps - und Rübsensamen auf 0,318 ECU/100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die Zuschläge nach Absatz 1 gelten während sieben Monaten .

Artikel 2 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Sonnenblumenkerne auf 0,378 ECU/100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die Zuschläge nach Absatz 1 gelten während sieben Monaten .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt :

- ab 1 . Juli 1988 für Raps - und Rübsensamen,

- ab 1 . August 1988 für Sonnenblumenkerne .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 4 ) ABl. Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 .

( 5 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

( 6 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 25 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2246/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 989/84 zur Festsetzung von Garantieschwellen für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2242/88(2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission(3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 989/84 des Rates(4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr . 2244/88(5 ), wurden für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, insbesondere für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten, Garantieschwellen festgesetzt .

Es sollte der Entwicklung Rechnung getragen werden, die der Markt für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten seit 1984 genommen hat, und die Aufteilung der Gesamtmengen nach dem jeweiligen Anteil der Enderzeugniskategorien entsprechend angepasst werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 989/84 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) Für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten wird für jedes Wirtschaftsjahr eine Garantieschwelle festgesetzt, die einer Menge von 4 700 000 Tonnen frischen Tomaten entspricht .

Diese Menge wird folgendermassen aufgeteilt :

-2 905 694 Tonnen für die Herstellung von Tomatenkonzentrat,

-1 268 628 Tonnen für die Herstellung von ganzen geschälten Tomaten,

-525 678 Tonnen für die Herstellung anderer Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des RatesDer PräsidentY . POTTAKIS ( 1)ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 .

( 2)Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts .

(3)ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 66 .

( 4)ABl . Nr . L 103 vom 16 . 4 . 1984, S . 19 .

( 5)Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2202/88 DER KOMMISSION

vom 22. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 mit den Durchführungsbestimmungen für die Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1110/88 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 der Kommission (5) wurden die Durchführungsbestsimmungen für die Anwendung der Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 zusammengefasst. Einige neue Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88, welche die Berechnung der Abgabe betreffen, wurden rückwirkend, ab dem vierten Anwendungszeitraum der Regelung, angewandt. Den sich daraus für die Frist hinsichtlich der Abgabenerhebung ergebenden Auswirkungen sollte Rechnung getragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 15 Absatz 6 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Für den vierten Zwölfmonatszeitraum wird die in Absatz 4 erster und zweiter Unterabsatz und in Absatz 5 genannte Frist von drei Monaten auf fünf Monate verlängert."

2. In Artikel 16

- Absatz 2 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Für den ersten Zwölfmonatszeitraum wird die im vorstehenden Unterabsatz genannte Frist von drei Monaten jedoch bis zum 15. November 1985 verlängert.";

- erhält der zweite Unterabsatz von Absatz 3 folgende Fassung:

»Für den vierten Zwölfmonatszeitraum wird die im vorstehenden Unterabsatz genannte Frist von vier Monaten jedoch auf sechs Monate verlängert.".

3. In Artikel 19 Absatz 3 wird der vierte Gedankenstrich wie folgt ergänzt:

»Für den vierten Zwölfmonatszeitraum jedoch wird die Frist von drei Monaten bei Anwendung von Artikel 15 Absatz 6 dritter Unterabsatz auf fünf Monate verlängert."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 28.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 4. 6. 1988, S. 12.
20.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2151/88DERKOMMISSION
vom19.Juli1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieseProduktemitUrsprunginPolenhatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprungaufinPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2043/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2043/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L179vom9.7.1988,S.34.
19.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2138/88DERKOMMISSION
vom18.Juli1988
überdieindererstenJulidekade1988eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorGetreide
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
574/86wurdenderKommissionfürdieerstenzehnTage
desJuli1988gültigeEHM-Lizenzanträge fürdieEinfuhr
vonbackfähigemWeichweizeninSpanienmitgeteilt.Für
dieGenehmigung dieserAnträgesolltendieerforder­
lichenVorschriften erlassenwerden—DIE.KOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.598/86derKommis­
sionvom28.Februar1986überdieAnwendungdes
ergänzendenHandelsmechanismus aufEinfuhrenvon
backfähigemWeichweizenausderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985nach
Spanien(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3592/86(4),dürfenEHM-Lizenzen innerhalbeines
MonatsnurfüreineMengeerteiltwerden,die50%der
Zielmengenichtübersteigt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenJulidekade1988eingereichtenundder
KommissionmitgeteiltenEHM-Lizenzanträge fürbackfä­
higenWeichweizen derUnterposition 10019099der
Kombinierten Nomenklatur werdenfürdieinden
AnträgenangegebenenundmitdemKoeffizienten
0,17242multiplizierten Mengengenehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.HABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.19.
Nr.L186/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/88DERKOMMISSION
vom15.Juli1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1890/88(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
OABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.58.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin: I
—Spanien 0,000 21,987 21,987
—Portugal 10,161 0,000 21,987
—einemanderenMitgliedstaat 10,161 21,987 21,987
15.7.88 Nr.L184/59 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/88DERKOMMISSION
vom14.Juli1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom13.bis19.Juni1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom13.
bis19.Juni1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenArtikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom13.bis19.Juni1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom13.Juni1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident ,
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

15.7.88
Nr.L184/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsinderWochevom13.bis19.Juni1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050 >
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010026,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(*)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften15.7.88
Nr.L184/50
VERORDNUNG (EWG)Nr.2103/88DERKOMMISSION
vom14.Juli1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
AbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektorswurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2087/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1886/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1886/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
H-ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.51.
(*)ABl.Nr.L183vom14.7.1988,S.24.

15.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
117022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,393849,05
49,05
'49,05
49,05
49,05