19.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/11
ENTSCHEIDUNG Nr.2025/68/EGKSDERKOMMISSION
vom12.Dezember1968
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(DreißigsteAusnahmeentscheidung )
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamen MarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzungen undZoll­
kontingentesindnichtgeeignet,denerstrebten
ZweckderEmpfehlungNr.1/64überdieErhöhung
desAußenschutzes derGemeinschaft zubeeinträch­
tigen.AndererseitswirkensichdieseZollmaßnahmen
günstigaufdieAufrechterhaltung desbisherigenWa­
renverkehrszwischendenMitgliedstaaten derGe­
meinschaftunddrittenLändernaus.aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEu­
ropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,beson­
dersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten
übereineErhöhungdesAußenschutzes gegenüber
EinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,
besondersihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
28.November1968überfürdasersteHalbjahr1969
zuergreifendeZollmaßnahmen ,EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidung festgesetztenZollkontingen­
tenangehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineinerzeit­
weisenHerabsetzungoderAussetzungeinzelnerZoll­
sätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontingen­
tenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.Die
letztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvonden
VertreternderRegierungenderMitgliedstaaten am
28.November1968fürdasersteHalbjahr1969
beschlossen .
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoder
innichtgenügendenMengeninnerhalbderGemein­
schafthergestelltwerden,daßandererseitsdiebegün­
stigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeignetist,
denStahlunternehmen derGemeinschaft ,welcheun­
mittelbarkonkurrierende Erzeugnisseherstellen,
Nachteilezuzufügen.
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oder
Zollkontingente inderHöheundzudemZollsatz
anzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeugnissean­
gegebensind:

Nr.L304/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.68
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in%)
alle
Deutschland (BR)
Belgien
Frankreich
Italien1400
4000
3000
400073.01 DI
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)Belgien 1000
Deutschland (BR)6100
500
1200Belgien
FrankreichRoheisenmiteinemGehaltanTitanvon0,30
bis1v.H.undanVanadiumvon0,50bis1v.H.
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie
(WalzdrahtausQualitätskohlenstoff stahl,nur
warmgewalzt,miteinemDurchmesser zwi­
schen4,5und6mmundeinemGehaltan
Kohlenstoffzwischen0,62v.H.und0,74v.H.)
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie
(WalzdrahtausQualitätskohlenstoff stahl,nur
warmgewalzt,miteinemDurchmesser zwi­
schen4,5und6mmundeinemGehaltan
Kohlenstoffzwischen0,62und0,85v.H.)
Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedern
undsogenanntem „Klaviersaitendraht "mitfol­
gendenMerkmalen :
—ausQualitätskohlenstoffstahl
—nurwarmgewalzt
-—miteinemDurchmesser zwischen4,50und
13mm
—miteinemGehalt:
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05
v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamt
von0,05v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10v.H.und0,25
v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenom­
menManganundChrom,voninsgesamt
0,1v.H.oderweniger
(DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt—imRahmendesihrzustehenden
Kontingents—,Spezialwalzdraht auslegierten
Stählen,nurwarmgewalzt,miteinemDurch­
messervon4,5bis13mm,fürVentilfedern ,
mitfolgendenAnalysenwerten einzuführen :1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—
0,30%Va,höchstens0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%;
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
ex73.08A Belgien 600GehaltanPundSjeweilsunter0,035%.)
Warmbreitband inRollenausEisenoderStahl,
beidseitigplattiertmitlegiertemStahl(ge­
wichtsmäßignichtvorherrschend )miteinem
Gehaltvonwenigerals0,6v.H.Kohlenstoff
undmehrals10v.H.Chrom,unabhängigvon
anderenLegierungselementen (nichtrostender
Stahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreite
vonüber900bis1300mmundeinerDicke
biszu6mm
GebrauchteSchienenzumWiederauswalzen
GebrauchteSchienen20000 ex73.16AIIb)
73.16Allb)Frankreich
alle

19.12.68 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L304/13
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattderEu­
ropäischenGemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1969.
Brüssel,den12.Dezember1968Artikel2
Ii)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidungZollkontingente gewährtwerden,
habenimBenehmenmitderKommission füreine
nichtdiskriminierende AufteilungderZollkontingente
unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmender
Zollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG Nr.2026/68/EGKSDERKOMMISSION
vom12.Dezember1968
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Einunddreißigste Ausnahmeentscheidung )
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieErrichtungder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,be­
sondersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten über
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuh­
renvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,ins­
besondereihresArtikels3,Nr.211vom18.Dezember1964,S.3599/64,
Nr.206vom8.Dezember1965,S.3079/65,Nr.227
vom7.Dezember1966,S.3843/66,Nr.318vom29.
Dezember1967,S.3),
aufGrunddervondenVertreternderRegierungen
derMitgliedstaaten am9.Juli1957und10.Dezem­
ber1964getroffenenEntscheidungen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
GemäßArtikel3derEmpfehlungNr.1/64kanndie
KommissioninbesonderenFällen,insbesonderehan­
delspolitischer oderzolltechnischer Art,Abweichun­
genvondensichausdervorgenanntenEmpfehlung
ergebendenZollsätzengenehmigen .SolcheAbwei­
chungenkönnenunterandereminZollkontingenten
bestehen,wodurcheinzelneMitgliedstaaten ermäch­
tigtwerden,vorübergehend fürbestimmteStahl­
erzeugnisseniedrigereZollsätzeindenGrenzeneines
Mengenkontingents anzuwenden .
Sonderlagenhandelspolitischer oderzolltechnischer
Artkönnenvorallemdannalsgegebenangesehen
werden:
—wennessichumdieEinfuhrvonStahlerzeugnis­
senhandelt,dieinihrernachgewiesenen Speziali­
tätvonUnternehmenderGemeinschaftüberhaupt
nichtodernichtinausreichender Mengeherge­
stelltwerdenundderenEinfuhrdaher,auchbei
Berücksichtigung eventuellvorhandenerSubstitu­
tionserzeugnisse ,füreinegeordneteVersorgungaufGrundderEntscheidungen derHohenBehörde
Nr.6/64vom4.März1964,Nr.12/64vom27.Mai
1964,Nr.16/64vom28.Juli1964,Nr.20/64vom
10.Dezember1964,Nr.13/65vom1.Dezember
1965,Nr.24/66vom30.November1966undNr.
33/67vom21.Dezember1967betreffendAusnahmen
vonderEmpfehlungNr.1/64übereineErhöhung
desAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahl­
erzeugnissenindieGemeinschaft —dritte,achte,
neunte,zwölfte,fünfzehnte,neunzehnteundsechs­
undzwanzigste Ausnahmeentscheidung —(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.42vom10.
März1964,S.687/64,Nr.86vom2.Juni1964,
S.1336/64,Nr.129vom11.August1964,S.2163/64,