6.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1166/72DERKOMMISSION
vom5.Juni1972
betreffenddieDurchführungsvorschriften hinsichtlichderVorschüssezurDeckungder
AusgabenfürdieLieferungvonMilcherzeugnissen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
lautVerordnung (EWG)Nr.442/72
DievondembetreffendenMitgliedstaat angefor­
dertenBeträgewerdendurchAngabenüberdie
angekauftenMengen,dienachdenBestimmungen
desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.442/72
voraussichtlich entstandenen Ausgabensowiedie
Dienststellen oderEinrichtungen ,diedieZahlung
vornehmen ,gerechtfertigt .
Artikel2
DieBestimmungen derArtikel1bis5derVer­
ordnung (EWG)Nr.2697/70sindgegebenenfalls
entsprechendanwendbar .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972betreffenddieLiefe­
rungvonMilcherzeugnissen imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe (J),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,dieDurchführungsvorschriften
fürdieFinanzierungdergenanntenAusgabenhin­
sichtlichderÜbermittlung desFinanzbedarfs durch
dieMitgliedstaaten ,derAusführungderFinanzie­
rungundderfürdenRechnungsabschluß erforder­
lichenAbrechnungen festzulegen .
Esistzweckmässig ,teilweisevondenfürdie
AbteilungGarantiedesEAGFLbestehenden Be­
stimmungenGebrauchzumachen,dieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.2697/70derKommissionvom
29.Dezember1970überdasVerfahren,nachdem
denMitgliedstaaten FinanzmittelderGemeinschaft
imRahmenderAbteilungGarantiedesEAGFLzur
Verfügunggestelltwerden(2),enthaltensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechen derStellungnahme desFondsaus­
schusses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerUnterschiedsbetrag zwischendemgewährten
VorschußunddemgesamtenAufwandfürdieMaß­
nahmenwirdimRahmenderdenMitgliedstaaten
zurVerfügunggestelltenfinanziellen Mittel
berücksichtigt ,diezurDeckungderdemEAGFL,
AbteilungGarantie,zuLastenfallendenAusgaben
dienen.
Artikel4
DieMitgliedstaaten legenderKommissiongleich­
zeitigmitdenjährlichenAbrechnungen fürdie
AbteilungGarantiedesEAGFLihreAbrechnungen
vor,diedieaufdieseMaßnahmenentfallendenAus­
gabenbetreffen.
DieseAbrechnungen ,dieindreiExemplarenüber­
mitteltwerden,enthaltenfürjedeeinzelneMaß­
nahmedieEinzelheitendernachArtikel2derVer­
ordnung (EWG)Nr.442/72aufgegliederten Aus­
gaben,dieBerechnungsgrundlagen sowiedie
DienststellenoderEinrichtungen ,beidenendieBe­
legeeingesehenwerdenkönnen.Artikell
DieVoranschläge fürdenFinanzbedarf derMit­
gliedstaaten,inderenHoheitsgebiet derAnkaufvon
Magermilchpulver erfolgt,werdenderKommission
gleichzeitigmitdeninArtikel5Absatz1a)der
Verordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom21.
April1970betreffenddieFinanzierungdergemein­
samenAgrarpolitik (3)vorgesehenen Voranschlägen
fürdieAbteilungGarantiedesEAGFLübermittelt .ArtikelS
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.NrL54vom3.3.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.63.
f3)ABI.INr.L94vom28.4.1970,S.13«