16.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1259/85DERKOMMISSION
vom15.Mai1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigange­
wendetwerdenundwirdzubestätigenoderzuändern
sein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr
1985/86bekanntseinwird.
ImZeitraumvom8.bis14.Mai1985ergibtsichfür
bestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung(EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
683/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(*),insbesondere auf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
1121/85f7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1193/85(8),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdieMonate
SeptemberundOktober1985fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederBeihilfebetrag im
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
August,SeptemberundOktober1985fürRapsund
RübsenundfürdieMonateAugustundSeptember
1985fürSonnenblumenkerne nurvorläufigaufgrund
desRichtpreisesunddermonatlichenErhöhung,die
vonderKommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr
1985/86vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1985
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
undfürdieMonateAugustundSeptember1985für
Sonnenblumenkerne wirdjedochmitWirkungab16.
Mai1985bestätigtodergeändertwerden,umdemfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRichtpreis
fürdieseErzeugnisseunddermonatlichenErhöhung
fürdieMonateSeptemberundOktober1985fürRaps
undRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1985inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L75vom16.3.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
(»)ABl.Nr.L123vom8.5.1985,S.25. HABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

16.5.85 Nr.L130/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

16.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/27
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 8,773 8,773 3,336(■)6,4730)6,94507,465(')
2.EndgültigeBeihilfenlIll
Innachstehenden Länderngeerntete\\\Il
undverarbeiteteSamen:IlIlIIl
—Bundesrepublik Deutschland (DM)23,82 23,82 10,86(')18,37(»)19,50(')21,50(')
—Niederlande (hfl) 26,84 26,84 12,20(»)20,65(')21,92(>)24,08(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 407,17 407,17 154,83(»)298,89(')320,80(■)333,46(')
—Frankreich(ffrs) 50,14 50,14 12,26(')33,51(■)36,73(')40,32(')
—Dänemark(dkr) 73,82 73,82 28,07(')54,47(')58,44(')62,00(')
—Irland(Ir£) 6,581 6,581 2,496(')4,779(')5,133(')5,351(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 5,714 5,714 2,348(')4,267(')4,560(')4,617(')
—Italien(Lit) 10258 102532170(»)6572(')7244(')7089(')
—Griechenland (Dr) 301,94 301,94 0,00(')134,70(')176,88(■)223,95(')
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionund.vorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 16,800 16,800 16,938 12,378(>)12,378(»)
2.EndgültigeBeihilfen ,II\II
Innachstehenden LänderngeernteteII II
undverarbeiteteKerne:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)43,13 43,13 43,49 32,90(')32,90(')
—Niederlande (hfl) 48,60 48,60 48,96 37,01(')37,01(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 779,72 779,72 786,12 572,73(>)572,73(')
—Frankreich(ffrs) 104,69 104,69 105,00 72,42(')72,42(')
—Dänemark(dkr) 141,37 141,37 142,53 104,16(')104,16(■)
—Irland(Ir£) 12,602 12,602 12,698 9,196(')9,196(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 10,697 10,697 10,781 7,960(') 7,960(')
—Italien(Lit) 21619 21614 21479 14622(')14622(')
■—Griechenland (Dr) 1000,18 1000,18 1014,27 601,46(')601,46(')
V)AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,239950 2,233630 2,227690 2,221710 2,221710 2,204660
hfl 2,527790 2,523980 2,519950 2,515390 2,515390 2,501310
bfrs/lfrs 45,036600 45,046400 45,058400 45,068400 45,068400 45,087500
ffrs 6,828600 6,835260 6,842840 6,850450 6,850450 6,874940
dkr 8,050690 8,052220 8,056440 8,060540 8,060540 8,066820
Ir£ 0,715440 0,717373 0,719041 0,720650 0,720650 0,725074
£Stg. 0,580202 0,582123 0,583794 0,585498 0,585498 0,589822
Lit 1427,74 1432,40 1437,00 1442,11 1442,11 1459,62
Dr 98,707200 98,689000 98,678800 98,668500 98,668500 98,659000