1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.572/76derKommissionvom
15.März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1312/76(4),festgesetztworden.
Ab1.Juli1976geltendierepräsentativen Kurse,die
mitderVerordnung (EWG)Nr.2638/75desRates
vom16.Oktober1975zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.475/75hinsichtlichderinderLandwirt­
schaftfürdasirischeunddasenglischePfundanzu­
wendendenUmrechnungskurse (5)festgesetztworden
sind,auchfürWeichweizen .DiesemUmstandistbei
derBerechnung derWährungsausgleichsbeträge
Rechnungzutragen.
Mit.derVerordnung (EWG)Nr.832/76desRates
vom6.April1976zurÄnderungderVerordnungen
Nr.359/67/EWG,(EWG)Nr.950/68,(EWG)Nr.
3330/74,(EWG)Nr.2727/75und(EWG)Nr.2744/75bezüglichdesZolltarifschemas bestimmter
ErzeugnissederSektorenGetreide,Reis,Rindfleisch
undZucker(6)istderTextderTarifnummern 11.01
und11.02inderVerordnung (EWG)Nr.2727/75ge­
ändertworden.DiesemUmstandistindembeider
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge zugrunde
gelegtenWarenschema Rechnungzutragen.
InderVerordnung (EWG)Nr.1188/76derKommis­
sionvom20.Mai1976zurÄnderungderVerordnun­
gen(EWG)Nrn.136/76,336/76,572/76und638/76
hinsichtlichderAnwendungderWährungsausgleichs ­
beträgeaufMischfuttermitMagermilchpulverge ­
halt(7)wurdebestimmt,daßaufMischfuttermitGe­
haltanMagermilchpulver undbestimmtenZusatz­
stoffenkeineWährungsausgleichsbeträge angewendet
werden.
Esistnotwendig,dieLagezuklärenunddervorge­
nanntenVorschriftbeiderBerechnungderWäh­
rungsausgleichsbeträge fürMischfutterdesGetreide­
wieauchdesMilchsektorsRechnungzutragen,wenn
dieseErzeugnisseunteranderemausdenaturiertem
Magermilchpulver bestehen.IndiesemFallsindfür
dieBerechnunglediglichdieGetreidebestandteile zu
berücksichtigen .
DasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977beginntam
1.Juli1976.AbdiesemZeitpunktmüssenbeiderBe­
rechnungderWährungsausgleichsbeträge fürErzeug­
nissedesZuckersektors sowiefürbestimmteErzeug­
nisseundWarendesSektorsMilchundMilcherzeug­
nissesowiederVerordnung (EWG)Nr.1059/69(8)
dieneuenZuckerpreiseberücksichtigt werden.Bei
dieserGelegenheitmußaußerdemderTatsacheRech­
nunggetragenwerden,daßdiemitderVerordnung
(EWG)Nr.557/76festgesetztenneuenrepräsentati­
venKursemitWirkungvom1.Juli1976imZucker­
sektorgelten.
i1)ABI.Nr.L106vom12.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(4)ABl.Nr.L148vom5.6.1976,S.29.
(5)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.1.(«)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.
C)ABl.Nr.L132vom21.5.1976,S.19.
(8)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.

Nr.L174/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürGetreide,ZuckersowieMilchund
Milcherzeugnisse —(5)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieser
TarifstelleistgleichderSummefolgenderTeil­
beträge:
a)demje100kgangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshun­
dertteilin100kgEigengewicht desErzeug­
nissesenthalteneSaccharosevon:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTeile1,7und8desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.572/76werdendurchdieimAnhangI
zudieserVerordnungaufgeführtenTeileersetzt.0,0865DM
0,2290bfrs/lfrs
0,0158hflfürDeutschland ,
fürBelgienund
Luxemburg ,
fürdieNiederlande ,
fürdasVereinigte
Königreich,
fürIrland,
fürItalien,
fürFrankreich."Artikel20,0395£
0,0328£
26,49Lit
0,0485ffrs(1)DieFußnoten (3)und(5)vonTeil5desAn­
hangsIzurVerordnung (EWG)Nr.572/76erhalten
folgendeFassung:
„(3)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieser
TarifstelleistgleichderSummefolgenderTeil­
beträge:
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,mul­
tipliziertmitdemGewichtvonin100kgEr­
zeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshun­
dertteilin100kgEigengewichtdesErzeug­
nissesenthalteneSaccharosevon(2)DieFußnote(9)vonTeil5desAnhangsIzur
Verordnung (EWG)Nr.572/76erhältfolgendeFas­
sung:
„(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBe­
tragmitdemKoeffizienten 1,7285multipliziert .
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilch­
—0,0865DMpulvereinesderfolgendenErzeugnisse :
—0,2290bfrs/lfrs
—0,0158hflfürDeutschland ,
fürBelgienund
Luxemburg,
fürdieNiederlande ,
fürdasVereinigte
Königreich,
fürIrland,
fürItalien,
fürFrankreich .a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTar­
tazingelb(E102)undPatentblauV(E131)
oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/
oderKupfersulfat ,
sogeltenfolgendeWährungsausgleichsbeträge :—0,0395£
—0,0328£
—26,49Lit
—0,0485ffrs
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3— — — — — — —
23.07BIa)4— — — — — — —
23.07BIb)3 0,59 1,6 0,11 0,167 0,168 311 0,24
23.07BIc)3 1,85 5,2 0,36 0,521 0,526 971 0,76
23.07BII — — — — — — —

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/3
Artikel4 Artikel3
DerAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.572/76
wirddurchAnhangIIzudieserVerordnungersetzt.DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

'Nr.L174/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeider¡Einfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Fkix/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 45,07 125,0 8,6111,823 13,343 2363518,44
10.02 42,86 118,9 8,19 10,031 12,289 2247717,54
10.03 39,71 110,2 7,59 10,224 11,225 2082516,25
10.04 38,11 105,7 7,28 9,967 10,772 1998415,60
10.05B 37,01 102,7 7,07 10,407 10,517 1941215,15
10.07B 38,91 107,9 7,43 10,181 10,999 2040515,92
10.07C 38,91 107,9 7,43 10,219 10,254 2040515,92
11.01A 60,29 159,0 10,95 15,025 17,030 3008423,48
11.01B 54,27 150,6 10,37 12,517 15,553 2846322,21
11.02AIb) 65,11 171,7 11,83 16,227 18,392 3249125,36
11.01C 40,50 112,4 7,74 10,428 11,450 2104516,58
11.01D 38,87 107,9 7,43 10,166 10,987 2038415,91
11.01EI 51,81 143,8 9,90 14,570 14,723 2717721,21
11.01EII 37,75 104,7 7,21 10,615 10,727 1980015,45
ex11.01Gi1) 39,69 110,1 7,58 10,385 11,219 2081316,24
ex11.01G(2) 39,69 110,1 7,58 10,423 10,459 2081316,24
11.02AII 43,72 121,2 8,35 10,232 12,535 2292617,89
11.02AIII 55,59 154,4 10,63 14,314 15,716 2915522,75
11.02AIV 53,35 148,0 10,19 13,953 15,080 2797821,83
11.02AVa)1 66,62 184,8 12,73 18,733 18,930 3494227,27
11.02AVa)2 66,62 184,8 12,73 18,733 18,930 3494227,27
11.02AVb) 37,75 104,7 7,21 10,615 10,727 1980015,45
ex11.02AVII(x) 39,69 110,1 7,58 10,385 11,219 2081316,24
ex11.02AVII(2) 39,69 110,1 7,58 10,423 10,459 2081316,24
11.02BIa)1 40,50 112,4 7,7410,429 11,450 2124216,58
11.02BIa)2aa) 38,87 107,9 7,4310,166 10,987 2038415,91

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazióne
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
FL/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02BIa)2bb) 38,87 107,9 7,43 10,166 10,987 2038415,91
11.02BIb)1 55,59 154,4 10,63 14,314 15,716 2915522,75
11.02BIb)2 53,35 148,0 10,19 13,953 15,080 2797821,83
11.02BIIa) 45,97 127,5 8,78 12,059 13,610 2410818,81
11.02BIIb) 43,72 121,2 8,35 10,232 12,535 2292617,89
11.02BIIc) 37,75 104,7 7,21 10,615 10,727 1980015,45
ex11.02BIId)(x) 39,69 110,1 7,58 10,385 11,219 2081316,24
ex11.02BIId)(2) 39,69 110,1 7,58 10,423 10,459 2081316,24
11.02CI 45,97 127,5 8,78 12,059 13,610 2410818,81
11.02CII 43,72 121,2 8,3510,232 12,535 2292617,89
11.02CIII 63,54 176,3 12,14 16,358 17,961 3332126,00
11.02CIV 38,87 107,9 7,43 10,166 10,987 2038415,91
11.02CV 37,75 104,7 7,21 10,615 10,727 1980015,45
ex11.02CVI(*) 39,69 110,1 7,58 10,385 11,219 2081316,24
ex11.02CVI(2) 39,69 110,1 7,58 10,423 10,459 2081316,24
11.02DI 45,97 127,5 8,78 12,059 13,610 2410818,81
11.02DII 43,72 121,2 8,35 10,232 12,535 2292617,89
11.02DIII 40,50 112,4 7,7410,429 11,450 2124216,58
11.02DIV 38,87 107,9 7,43 10,166 10,987 2038415,91
11.02DV 37,75 104,7 7,21 10,615 10,727 1980015,45
ex11.02DVI(x) 39,69 110,1 7,58 10,385 11,219 2081316,24
ex11.02DVI(2) 39,69 110,1 7,58 10,423 10,459 2081316,24
11.02EIa)1 40,50 112,4 7,74 10,429 11,450 2124216,58
11.02EIa)2 38,87 107,9 7,43 10,166 10,987 2038415,91
11.02EIb)1 55,59 154,4 10,63 14,314 15,716 2915522,75
11.02EIb)2 68,60 190,2 13,10 17,940 19,389 3597228,07
11.02EIIa) 45,97 127,5 8,7812,059 13,610 2410818,81
11.02EIIb) 43,72 121,2 8,3510,232 12,535 2292617,89
11.02EIIc) 40,71 113,0 7,7811,448 11,568 2135316,66
ex11.02EIId)2i1) 39,69 110,1 7,5810,385 11,219 2081316,24
ex11.02EIId)2(2) 39,69 110,1 7,5810,423 10,459 2081316,24
11.02FI 45,97 127,5 8,7812,059 13,610 2410818,81
11.02FII 43,72 121,2 8,3510,232 12,535 2292617,89
11.02FIII 40,50 112,4 7,74 10,429 11,450 2124216,58
11.02FIV 38,87 107,9 7,4310,166 10,987 2038415,91
11.02FV 37,75 104,7 7,21 10,615 10,727 1980015,45
ex11.02FVII(*) 39,69 110,1 7,58 10,385 11,219 2081316,24
ex11.02FVII(2) 39,69 110,1 7,58 10,423 10,459 2081316,24

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/6 1.7.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràL'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02GI 33,80 93,8 6,46 8,867 10,007 1772613,83
11.02GII 27,76 77,0 5,30 7,806 7,887 1455911,36
11.06A 7,15 19,9 1,37 1,840 2,020 3749 2,93
11.06BI 59,59 165,2 11,38 16,756 16,932 3125324,39
11.06BII 59,59 165,2 11,38 16,756 16,932 3125324,39
11.07AIa) 80,22 222,6 15,33 21,044 23,750 4207032,83
11.07AIb) 59,94 166,3 11,45 15,724 17,746 31434 24,53
11.07AIIa) 70,68 196,2 13,51 18,199 19,981 3706928,93
11.07AIIb) 52,81 146,5 10,09 13,598 14,930 2769821,61
11.07B 61,55 170,8 11,76 15,847 17,399 3227925,19
11.08AI 59,59 165,2 11,38 16,756 16,932 3125324,39
11.08AIII 94,60 262,4 18,07 28,765 29,045 4961038,71
11.08AIV 59,59 165,2 11,38 16,756 16,932 3125324,39
11.08AV 59,59 165,2 11,38 16,756 16,932 3125324,39
11.09 171,99 477,1 32,86 52,300 52,809 9020070,39
17.02BIIa) 77,72(3)215,6(3)14,85(3)21,855(3)22,085(3)40766(3)31,81(3)
17.02BIIb) 59,59(3)165,2(3)11,38(3)16,756(3)16,932(3)31253(3)24,39(3)
17.05BI 77,72 215,6 14,85 21,855 22,085 4076631,81
17.05BII 59,59 165,2 11,38 16,756 16,932 3125324,39
23.02AIa) 12,18 33,8 2,33 3,245 3,508 6387 4,98
23.02AIb) 38,97 108,2 7,45 10,385 11,227 2043915,95
23.02AIIa) 9,74 27,0 1,86 2,596 2,807 5110 3,99
23.02AIIb) 38,97 108,2 7,45 10,385 11,227 2043915,95
23.03AI 74,02 •205,3 14,14 20,815 21,033 3882430,30
23.07BIa)1 5,92 16,4 1,13 1,665 1,683 3106 2,42
23.07BIa)2 52,62(4)145,9(4)10,05(4)17,189(4)14,596(4)13528(4)22,07(4)
23.07BIb)1 18,51 51,4 3,54 5,204 5,258 9706 7,57
23.07BIb)2 65,21(5)180,9(5)12,46(5)20,728(5)18,171(5)20128(5)27,22(5)
23.07BIc)1 37,01 102,7 7,07 10,407 10,517 1941215,15
23.07BIc)2 83,71(e)232,2(6)15,99(6)25,931(6)23,430(6)29834(6)34,80(6)

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/7
(MMillet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(8)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
Pursuanttoresolution (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheadingNo17.02B1issubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
DaszuTarifstelleNr.17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelleNr.17.02BII.
11prodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(Ä)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffecteducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(«)1,623
(»)1,480
(*)1,361
Toutefoisdanslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfateducuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07B1c)2celuidelasous-position 23.07B1c)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activccarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07B1b)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07B1c)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten :
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartranzingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
VE131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07B1a)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07B1c)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1angewandt .
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
WanneerevenweldezeProduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentbiauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdehng 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07Bic)1.
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(ponceau4R)(E124)ellerpatentblueV
(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.

Nr.L174/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden{')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdenf1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FIuxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
17.01A(2)
17.02A(3)
17.01B(4)6,57
8,65
7,3517,4
22,9
19,41,20
1,58
1,34100kg
2,998
3,945
3,3512,493
3,282
2,7882013
2649
22503,69
4,85
4,12
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exD(6) 0,0865 0,2290 0,0158 0,0395 0,0328 26,49 0,0485
17.02E 0,0865 0,2290 0,0158 0,0395 0,0328 26,49 0,0485
17.02exF(7) 0,0865 0,2290 0,0158 0,0395 0,0328 26,49 0,0485
17.05etC(8) 0,0865 0,2290 0,0158 0,0395 0,0328 26,49 0,0485
C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n"3330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n"3062/74,{CEE)
n"557/75,(CEE)n"558/75et(CEE)n"630/75.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulationNo3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizioni deiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn"L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en{EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd.Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
d)eksporteretefterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.5^8/75og(EØF)nr.630/75.Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/9
(6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose. (5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n"837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Anderesuikersensiropen,metuitzonderingvansorbose. Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.C)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karameüsiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(8)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiseesouadditionnées de
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcoloring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandresomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.934/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L174/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIa) 17,34i1)46,00i1)3,16(*)7,908(!)6,578(!)5309i1)9,73i1)
18.06DIb) 17,34 46,00 3,16 7,908 6,578 5309 9,73
18.06DIIa)1 9,90 26,50 1,81 4,248 3,718 3031 5,55
18.06DIIa)2 9,90 26,50 1,81 4,248 3,718 3031 5,55
18.06DIIb)1 30,47 80,50 5,56 12,481 11,360 933017,10
18.06DIIb)2aa) 16,60 44,00 3,03 7,005 6,218 5083 9,31
18.06DIIb)2bb) 30,47 80,50 5,56 12,481 11,360 933017,10
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.04 6,99 19,50 1,34 1,967 1,988 3669 2,86
21.07DIa)1 21,18 56,00 3,87 9,661 8,035 648611,88
21.07DIa)2 31,35 83,00 5,72 12,798 11,681 959817,59
21.07DIb)1 1,88— — 0,859 0,714 577 —
21.07DIb)2 3,83— — 1,564 1,428 1173 2,15
21.07DIb)3 27,87 73,50 5,0811,376 10,383 853215,63
21.07DIIa)1 23,54(3)62,50(3)4,30(3)10,734(3)8,928(3)7206(3)13,21(»)
21.07DIIa)2 34,13 90,50 6,23 15,565 12,945 1044919,15
21.07DIIa)3 43,54 115,50 7,9519,858 16,516 1333224,43
21.07DIIa)4 62,37 165,00 11,38 28,446 23,658 1909734,99
21.07DIIb) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 6,97 18,50 1,27 2,844 2,596 2133 3,91
21.07FIIa)2aa) 9,49 25,50 1,75 3,506 3,343 3456 4,94
21.07FIIa)2bb) 10,75 29,00 1,99 3,837 3,717 4118 5,46
21.07FIIa)2cc) 12,01 32,50 2,24 4,168 4,090 4780 5,97
21.07FIIb)1 8,18 21,50 1,49 3,396 3,055 2504 4,59

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIIb)2aa) 10,36 27,50 1,91 3,901 3,671 3721 5,43
21.07FIIb)2bb) 11,62 31,00 2,15 4,232 4,045 4383 5,94
21.07FIIc)1 9,13 24,00 1,67 3,830 3,416 2795 5,12
21.07FIIc)2aa) 11,65 31,00 2,15 4,492 4,163 4119 6,15
21.07FIIc)2bb) 12,60 34,00 2,33 4,741 4,444 4615 6,54
21.07FIId)1 10,86 28,50 1,98 4,619 4,073 3325 6,09
21.07FIId)2 13,07 35,00 2,40 5,199 4,726 4483 7,00
21.07FIIe) 13,46 35,50 2,46 5,803/5,0574120 7,55
21.07FIIIa)1 13,93 37,00 2,54 5,688 5,192 4266 7,82
21.07FIIIa)2aa) 16,46 44,00 3,02 6,350 5,939 5589 8,85
21.07FIIIa)2bb) 17,72 47,50 3,27 6,681 6,312 6251 9,37
21.07FIIIb)1 15,14 40,00 2,76 6,240 5,651 4637 8,50
21.07FIIIb)2 17,32 46,00 3,18 6,745 6,267 5854 9,34
21.07FIIIc)1 16,10 42,50 2,94 6,674 6,012 4928 9,03
21.07FIIIc)2 18,30 48,50 3,36 7,254 6,666 6086 9,93
21.07FIIId)1 17,83 47,00 3,25 7,463 6,668 545810,00
21.07FIIId)2 18,77 49,50 3,43 7,712 6,949 595410,39
21.07FIIIe) 19,12 50,50 3,49 8,055 7,161 585510,73
21.07FIVa)1 20,90 55,50 3,81 8,532 7,787 639911,73
21.07FIVa)2 23,42 62,50 4,30 9,194 8,535 772212,76
21.07FIVb)1 22,11 58,50 4,03 9,084 8,247 677012,41
2-1.07FIVb)2 23,73 63,00 4,34 9,510 8,727 762013,07
21.07FIVc) 23,06 61,00 4,21 9,518 8,608 706112,94
21.07FVa)1 31,35 83,00 5,7212,798 11,681 959817,59
21.07FVa)2 31,98 84,50 5,84 12,963 11,868 992917,85
21.07FVb) 32,21 85,50 5,8813,192 12,009 986318,07
21.07FVIàFIX (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,22 1,790 1,809 3339 2,61
29.04CIIIa)2 7,79 20,50 1,42 3,551 2,954 2384 '4,37
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 2,550 2,577 4756 3,71
29.04CIIIb)2 11,07 29,50 2,02 5,050 4,201 3391 6,21
35.05A 6,99 19,50 1,34 1,967 1,988 3669 2,86
38.19TIa) 6,37 17,50 1,22 1,790 1,809 3339 2,61
38.19TIb) 7,7920,50 1,42 3,551 2,954 2384 4,37
38.19TIIa) 9,07 25,00 1,73 2,550 2,577 4756 3,71
38.19TIIb) 11,07 29,50 2,02 5,050 4,201 3391 6,21

Nr.L174/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.76
(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(x)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. (4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(!)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld . (*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
C)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/13
ANHANGII
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
1.—SektorRindfleisch
—SektorSchweinefleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—SektorZucker
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/690,9250,9861,1681,0831,209 1,026
2.—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorWein0,9000,9801,1901,2191,2091,026