Nr.L99/14IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.652/97DERKOMMISSION
vom15.April1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
RatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(8),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96(10),erlassen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EG)
Nr.636/97derKommissionf),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.644/97(4)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.636/97
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelche
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
DanacheinigenBestimmungen 70000TonnenMais
ausgeführtwerdenkönnten,solltedasVerfahrennach
Artikel7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission X5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1527/96(6),angewandtwerden.BeiderFestset­
zungderErstattungenistdemRechnungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.636/97festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
h)ABl.Nr.L96vom11.4.1997,S.11.
(4)ABl.Nr.L98vom15.4.1997,S.13.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(")ABl.Nr.L190vom31.7.1996,S.23.OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(s)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.HABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.22.

16.4.97 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1997zurÄnderungderAusfuhrerstattungen für
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag
07099060 100820009000 —
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — - 110100159100 — —
100110009400 — — 110100159130 — —
100190919000 — —110100159150 — —
100190999000 — —110100159170
100200009000 03 25,00110100159180 — —
02 0110100159190
100300109000110100909000 — —
100300909000 03 20,00
02 0110210009500 01 41,00
100400009200110210009700-l
— —
100400009400110210009900 — —
100510909000 — —110311109200 01 5,00(2)
100590009000 03 10,00(3)110311109400 — —O
04 25,00(-1)110311109900 — —
02 — 110311909200 — -C2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer ,
02andereDrittländer ,
03SchweizundLiechtenstein ,
04Slowenien,Tschechische Republik,SlowakeiundPolen.
(2)EnthältdasErzeugnisgepreßtenagglomerierten Grieß,wirdkeineErstattunggewährt.
(')Ausfuhrerstattung festgesetztimRahmendesinArtikel7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95vorgesehenenVerfahrensfüreineMengevon70000
TonnenMais.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.Nr.L214vom30.7.
1992,S.20)bestimmtsind.