15.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1799/75DESRATES
vom10.Juli1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesautonomenGemein­
schaftszollkontingents fürFerrosilizium derTarifstelle73.02CdesGemeinsa­
menZolltarifsfürdasJahr1975
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
ImRahmendesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2423/74eröffnetenZollkontingents von20000Ton­
nenergabsichunterBerücksichtigung derdamalsver­
fügbarenstatistischenAngabenunddervoraussichtli­
chenEntwicklungderMarktlagefürFerrosiliziumim
laufendenJahrefolgendeprozentualeBeteiligung :
Benelux 64,75
Dänemark 0,75
Deutschland 15,00
Frankreich 0,25
Irland 1,25
Italien 4,25
VereinigtesKönigreich 13,75.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineVerordnung (EWG)Nr.
2423/74(')einvertragsmäßiges zollfreiesGemein­
schaftszollkontingent fürFerrosiliziumderTarifstelle
73.02CdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
20000TonnenfürdasJahr1975eröffnetundaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
InAnbetrachtderderzeitigenProduktionsmöglichkei ­
teninderGemeinschaft undderbeträchtlichen Zu­
nahmedesFerrosiliziumbedarfs fürdieStahlherstel­
lungdecktdasobengenannte KontingentdenEinfuhr­
bedarfderGemeinschaft anFerrosilizium ausdritten
Ländernnichtvollständig .Eserscheintdaherzweck­
mäßig,einautonomesGemeinschaftszollkontingent
zueröffnen,dasauf12500Tonnenbegrenztwerden
sollte,ohnedaßdieFestsetzungderKontingents­
mengeaufdieseHöheeineneueAnpassungimLaufe
desKontingentszeitraums ausschließt .DadieEntwick­
lungsaussichten desProduktionssektors inderGe­
meinschaftnichtgefährdetwerdendürfen,sollteder
ZollsatzfürdiesesKontingentauf7%festgesetztwer­
den.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha ­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desZollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffenden Wareweitestmöglich
berücksichtigt wird,solltedieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorgenommen
werden,dereinerseitsanHandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,dasdenzusätzlichenEinfuhrbedarf
derGemeinschaft deckensoll,kanndieAufteilung
derzusätzlichenKontingentsmenge entsprechend
demvondeneinzelnenMitgliedstaaten genanntentat­
sächlichenBedarfvorgenommen werden.WasIrland
angeht,sorechtfertigendergegewärtigeStandderAus­
schöpfungseinerQuotebeiderAufteilungdesersten
Kontingentssowiedieletztenwirtschaftlichen undsta­
tistischenAngabenzurZeitnichtseineBeteiligung
anderinAussichtgenommenen Vergrößerung des
Gemeinschaftszollkontingents .SollteindiesemMit­
gliedstaatspätereinzusätzlicherBedarfauftreten,so
hätteerstetsdieMöglichkeit ,dasVerfahrengemäß
Artikel3dieserVerordnunganzuwenden .AufGrund
diesesAufteilungssystems kannfernereineeinheit­
licheAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifsgewähr­
leistetwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdieobengenannten Mitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten im
FallederAusschöpfung ihrerneuenQuotesowiezur
DeckungdesetwaigenzusätzlichenBedarfsinden
übrigenMitgliedstaaten bestimmtist.UmdenImpor­
teureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesZollkontingents verhältnismä­
ßighoch,imvorliegenden Fallauf11500Tonnen,
festzusetzen . (')ABl.Nr.L261vom27.9.1974,S.16.

Nr.L184/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.75
1975gelten,belaufensichfürdieseMitgliedstaaten
auffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien
VereinigtesKönigreich5700Tonnen,
17Tonnen,
3650Tonnen,
13Tonnen,
130Tonnen,
1990Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnenbil­
detdieReserve.DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Deshalbund
umUnterbrechungen zuvermeiden,mußjederMit­
gliedstaat,derseineersteQuotefastganzausgeschöpft
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseinezusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
hierüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern ,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen v/er­
den—Artikel3
TrittinIrlandeinBedarfanFerrosilizium auf,soent­
nimmtdieserMitgliedstaatderReserveeineentspre­
chendeQuote,soweitdieReservemenge ausreicht.
Artikel4
(1)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedstaatenseineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
1oder—beiAnwendungdesArtikels6—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmt
dieserMitgliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes 1un­
verzüglichdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichunterdengleichen
Bedingungen dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomTagdesInkrafttretensdieserVerordnung
biszum31.Dezember1975wirdinderGemeinschaft
einZollkontingent von12500TonnenfürFerrosili­
ziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zoll­
tarifseröffnet.
(2)ImRahmendiesesKontingentswirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsbei7%ausgesetzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon11500Tonnenaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels6biszum31.DezemberArtikel5
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.

15.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/11
Artikel6
DieinArtikel2genanntenMitgliedstaaten übertragen
spätestensam1.November1975vonihrernichtaus­
genutztenursprünglichen QuotedenTeilaufdieRe­
serve,deram15.Oktober197520v.H.dieserur­
sprünglichenQuoteübersteigt.Siekönneneinegrö­
ßereMengeübertragen ,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieseMitgliedstaaten teilenderKommission späte­
stensam1.November1975dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum15.
Oktober1975einschließlich getätigtundaufdasZoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2,3und4eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
November1975überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schrängtbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3oder4gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
*teilandemZollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNameiidesRates
DerPräsident
E.COLOMBO