Verordnung (EWG) Nr. 50/85 der Kommission vom 8. Januar 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 008 vom 10/01/1985 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 50/85 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Januar 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Januar 1985 Für die Kommission COCKFIELD Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 101 vom 13. 4. 1984, S. 25. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 2 374 // 422,79 // 118,39 // 362,25 // 37,90 // 72 601 // 133,59 // 32,48 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 4 566 // 812,99 // 227,66 // 696,59 // 72,89 // 139 606 // 256,88 // 62,45 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 804 // 144,90 // 39,53 // 121,24 // 12,90 // 24 246 // 44,59 // 10,52 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 1 733 // 308,72 // 86,45 // 264,52 // 27,68 // 53 014 // 97,55 // 23,71 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 557 // 811,50 // 227,24 // 695,31 // 72,76 // 139 350 // 256,41 // 62,34 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 105 // 196,86 // 55,12 // 168,68 // 17,65 // 33 806 // 62,20 // 15,12 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 16 972 // 3 021,89 // 846,23 // 2 589,24 // 270,95 // 518 917 // 954,85 // 232,15 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 5 393 // 960,21 // 268,89 // 822,73 // 86,09 // 164 886 // 303,40 // 73,76 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 638 // 469,46 // 131,21 // 402,19 // 42,06 // 80 548 // 148,18 // 36,24 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 840 // 151,46 // 41,41 // 127,12 // 13,48 // 25 423 // 46,67 // 10,96 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 479 // 975,55 // 273,18 // 835,88 // 87,47 // 167 522 // 308,25 // 74,94 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 712 // 126,94 // 35,54 // 108,76 // 11,38 // 21 798 // 40,11 // 9,75 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 484 // 798,39 // 223,57 // 684,08 // 71,58 // 137 100 // 252,27 // 61,33 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 897 // 159,65 // 43,71 // 134,75 // 14,19 // 27 018 // 49,30 // 11,27 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 15 693 // 2 794,22 // 782,47 // 2 394,17 // 250,53 // 479 822 // 882,91 // 214,66 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 10 543 // 1 882,67 // 520,12 // 1 596,15 // 168,19 // 323 305 // 586,73 // 139,86 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 359 // 420,09 // 117,64 // 359,94 // 37,66 // 72 137 // 132,73 // 32,27 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 800 // 498,69 // 139,65 // 427,29 // 44,71 // 85 635 // 157,57 // 38,31 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 749 // 489,54 // 137,09 // 419,45 // 43,89 // 84 064 // 154,68 // 37,60 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 096 // 195,22 // 54,66 // 167,27 // 17,50 // 33 523 // 61,68 // 14,99 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 3 557 // 633,37 // 177,36 // 542,69 // 56,79 // 108 763 // 200,13 // 48,65 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 3 719 // 662,29 // 185,46 // 567,46 // 59,38 // 113 728 // 209,26 // 50,87 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 741 // 310,08 // 86,83 // 265,69 // 27,80 // 53 247 // 97,98 // 23,82 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 551 // 276,18 // 77,34 // 236,64 // 24,76 // 47 426 // 87,26 // 21,21 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 810 // 678,35 // 189,96 // 581,23 // 60,82 // 116 487 // 214,34 // 52,11 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 643 // 470,60 // 131,78 // 403,22 // 42,19 // 80 811 // 148,69 // 36,15 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 342 // 595,03 // 166,63 // 509,84 // 53,35 // 102 178 // 188,01 // 45,71 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 5 629 // 1 002,37 // 280,70 // 858,86 // 89,87 // 172 127 // 316,72 // 77,00 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 10 171 // 1 810,96 // 507,13 // 1 551,68 // 162,37 // 310 977 // 572,22 // 139,12 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 066 // 372,05 // 101,51 // 311,31 // 33,14 // 62 253 // 114,50 // 27,03 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 1 457 // 259,48 // 72,66 // 222,33 // 23,26 // 44 557 // 81,99 // 19,93 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 2 548 // 453,67 // 127,04 // 388,71 // 40,67 // 77 904 // 143,35 // 34,85 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 1 392 // 247,99 // 69,44 // 212,48 // 22,23 // 42 585 // 78,36 // 19,05 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 3 205 // 576,05 // 158,98 // 488,11 // 51,34 // 97 928 // 179,14 // 41,40 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 324 // 413,84 // 115,89 // 354,59 // 37,10 // 71 065 // 130,76 // 31,79 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 5 402 // 961,90 // 269,36 // 824,18 // 86,24 // 165 177 // 303,94 // 73,89 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 792 // 319,09 // 89,35 // 273,40 // 28,61 // 54 794 // 100,82 // 24,51 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 181 // 388,46 // 108,78 // 332,84 // 34,83 // 66 706 // 122,74 // 29,84 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 156 // 562,05 // 157,39 // 481,58 // 50,39 // 96 515 // 177,59 // 43,17 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 9 359 // 1 666,49 // 466,67 // 1 427,90 // 149,42 // 286 169 // 526,57 // 128,02 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 3 662 // 652,06 // 182,59 // 558,70 // 58,46 // 111 971 // 206,03 // 50,09 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 356 // 775,57 // 217,18 // 664,53 // 69,54 // 133 180 // 245,06 // 59,58 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 685 // 656,19 // 183,75 // 562,24 // 58,83 // 112 681 // 207,34 // 50,41 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 797 // 321,72 // 88,80 // 272,19 // 28,80 // 55 089 // 100,20 // 23,95 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 11 759 // 2 093,81 // 586,33 // 1 794,03 // 187,73 // 359 548 // 661,59 // 160,85 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 12 523 // 2 229,81 // 624,42 // 1 910,56 // 199,93 // 382 902 // 704,57 // 171,30 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 11 571 // 2 060,28 // 576,95 // 1 765,30 // 184,73 // 353 790 // 651,00 // 158,27 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 2 803 // 504,88 // 137,76 // 422,46 // 44,97 // 84 480 // 155,38 // 36,68 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 9 897 // 1 761,20 // 492,26 // 1 508,83 // 157,79 // 302 182 // 555,91 // 135,97 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 20 722 // 3 689,63 // 1 033,22 // 3 161,38 // 330,82 // 633 580 // 1 165,84 // 283,44 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 540 // 96,52 // 26,68 // 81,73 // 8,59 // 16 441 // 30,06 // 7,00 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - länglich oder oval // 3 869 // 689,01 // 192,94 // 590,37 // 61,77 // 118 317 // 217,71 // 52,93 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 8 983 // 1 599,54 // 447,92 // 1 370,52 // 143,41 // 274 671 // 505,41 // 122,88 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 5 247 // 933,70 // 260,97 // 799,91 // 83,65 // 160 202 // 294,71 // 72,09 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 12 727 // 2 266,00 // 634,55 // 1 941,57 // 203,17 // 389 115 // 716,00 // 174,08 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 5 909 // 1 052,10 // 294,62 // 901,46 // 94,33 // 180 665 // 332,44 // 80,82 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 13 543 // 2 411,30 // 675,24 // 2 066,07 // 216,20 // 414 067 // 761,91 // 185,24 // // // // // // // // // // // // // 85 635 157,57 38,31 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 2 749 489,54 137,09 419,45 43,89 84 064 154,68 37,60 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 39 816 7 113,98 1 966,27 6 023,74 633,12 1 211 715 2 215,74 516,49 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 1 096 195,22 54,66 167,27 17,50 33 523 61,68 14,99 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 3 557 633,37 177,36 542,69 56,79 108 763 200,13 48,65 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 3 719 662,29 185,46 567,46 59,38 113 728 209,26 50,87 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 741 310,08 86,83 265,69 27,80 53 247 97,98 23,82 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 551 276,18 77,34 236,64 24,76 47 426 87,26 21,21 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 810 678,35 189,96 581,23 60,82 116 487 214,34 52,11 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 643 470,60 131,78 403,22 42,19 80 811 148,69 36,15 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 3 342 595,03 166,63 509,84 53,35 102 178 188,01 45,71 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 5 629 1 002,37 280,70 858,86 89,87 172 127 316,72 77,00 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 10 171 1 810,96 507,13 1 551,68 162,37 310 977 572,22 139,12 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 066 372,05 101,51 311,31 33,14 62 253 114,50 27,03 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 1 457 259,48 72,66 222,33 23,26 44 557 81,99 19,93 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 2 548 453,67 127,04 388,71 40,67 77 904 143,35 34,85 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 1 392 247,99 69,44 212,48 22,23 42 585 78,36 19,05 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 3 205 576,05 158,98 488,11 51,34 97 928 179,14 41,40 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 2 324 413,84 115,89 354,59 37,10 71 065 130,76 31,79 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 5 402 961,90 269,36 824,18 86,24 165 177 303,94 73,89 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 1 792 319,09 89,35 273,40 28,61 54 794 100,82 24,51 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 181 388,46 108,78 332,84 34,83 66 706 122,74 29,84 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 156 562,05 157,39 481,58 50,39 96 515 177,59 43,17 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 9 359 1 666,49 466,67 1 427,90 149,42 286 169 526,57 128,02 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 3 662 652,06 182,59 558,70 58,46 111 971 206,03 50,09 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 356 775,57 217,18 664,53 69,54 133 180 245,06 59,58 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 685 656,19 183,75 562,24 58,83 112 681 207,34 50,41 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 1 797 321,72 88,80 272,19 28,80 55 089 100,20 23,95 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 11 759 2 093,81 586,33 1 794,03 187,73 359 548 661,59 160,85 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 12 523 2 229,81 624,42 1 910,56 199,93 382 902 704,57 171,30 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 11 571 2 060,28 576,95 1 765,30 184,73 353 790 651,00 158,27 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 2 803 504,88 137,76 422,46 44,97 84 480 155,38 36,68 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 9 897 1 761,20 492,26 1 508,83 157,79 302 182 555,91 135,97 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 20 722 3 689,63 1 033,22 3 161,38 330,82 633 580 1 165,84 283,44 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 3 329 591,82 163,87 502,64 52,82 101 773 184,63 43,45 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 540 96,52 26,68 81,73 8,59 16 441 30,06 7,00 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - LÄNGLICH ODER OVAL 3 869 689,01 192,94 590,37 61,77 118 317 217,71 52,93 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 8 983 1 599,54 447,92 1 370,52 143,41 274 671 505,41 122,88 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 5 247 933,70 260,97 799,91 83,65 160 202 294,71 72,09 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 12 727 2 266,00 634,55 1 941,57 203,17 389 115 716,00 174,08 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 5 909 1 052,10 294,62 901,46 94,33 180 665 332,44 80,82 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 13 543 2 411,30 675,24 2 066,07 216,20 414 067 761,91 185,24 // // // // // // // // // // // // //