12.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/13
VERORDNUNG (EG)Nr.553/94DERKOMMISSION
vom11.März1994
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.508/94(8),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission (9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(10),diezur
ZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondere aufArtikel11
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1544/93(4),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung(EG)Nr.439/94derKommissionQ,Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung(EWG)Nr.1620/93der
Kommission (n)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.439/94festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L57vom1.3.1994,S.9.(8)ABl.Nr.L64vom8.3.1994,S.15.
OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(10)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
(")ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.

Nr.L69/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1994zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Abschöpfungen f7) Abschöpfungenf)
KN-Code KN-Code
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)
11022010
11022090
11031310
11031390
11032100
11032940
11041910
11041950
11042310
11042330
11042390
11042911
11042931
11042991
11043010
11043090
11062090171,82
96,96
171,82
96,96
181,70
171,82
181,70
171.82
150,38
150,38
96,96
132,81
159,16
102,56
79,23
75,12
168.83214,70
148,28
148,28
74,13
74,13(2)
390,36
193,41
148,28
193,41
148,28
148,28
148,28
202,62
140,91
148,28
184,20235,25
168,83
168,83(0
168,83
168,83
571,70
290,13
214,77
290,13
214,77
214,77
214,77
299,34
207,40
214,77
365,54165,78
93,94
165,78
93,94
175,66
165,78
175,66
165.78
147,36
147,36
93,94
129.79
156,14
99,54
73,19
69,08
144,65(2)11081100
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23031011
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkanbischen
RaumundimPazifischenOzeannichterhoben:
—ErzeugnissedesKN-Codesex07141091,
—ErzeugnissedesKN-Codes07149011undMarantawurzeln desKN-Codes07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Codes110620,
—StätkevonMarantadesKN-Codes11081990.
(*)BeiAnwendungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3834/90vorgesehenenRegelungwirddiebeiderEinfuhrindieGemeinschafterhobene
AbschöpfungbeidemErzeugnisdesKN-Codes11081300füreineauf5000TonnenbeschränkteMengeum50%gekürzt.
QGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(8)DieAbschöpfunggiltgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösischeüberseeischeDepartementReunioneingeführtwird.