9.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1013/87DERKOMMISSION
vom8.April1987
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständender
portugiesischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
Dieportugiesische Interventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGbestimmteMengenOlivenölinihrem
Besitz.
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschreibung
aufdemMarktderGemeinschaft undzurAusfuhrvon
OlivenölsindinderVerordnung (EWG)Nr.2960/77der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3826/85(*),festgelegt.FürdenVerkaufeines
TeilsdesbetreffendenÖlsistdieLagedesOlivenöl­
marktesgeradegünstig.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—umdieimLaufedervorhergehenden Ausschreibung
unverkauftgebliebeneMengeerhöhtwird.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam10.April1987veröffentlicht .
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderIROMAinihremSitzin
derRuaPadreAntonioVieira,n?1,Lisboa,Portugal
bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wirdder
Kommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAngebote
beiderIROMAanihremSitzinderRuaPadreAntonio
Vieira,n?1,Lisboa,Codex,Portugal,bisspätestensam23.
April1987,14.00Uhr(Ortszeit),eingehen.
FürdieweiterenEinzelausschreibungen müssendie
Angebotebiszum
—20.Mai1987
—9.Juni1987
—24.Juni1987
—23.Juli1987
—10.September1987
—24.September1987
ebenfallsjeweilsbis14.00Uhr(Ortszeit)eingereicht
werden.
Artikel4
(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinölmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehenderhöhtodergesenktwird:
NaturreinesLampant-Olivenöl :
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonwenigerals5Grad:
Erhöhungvon485,80Esc;
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonmehrals5Grad:
Verringerungum485,80Esc;
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum531,34Esc.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieportugiesische Interventionsstelle „InstitutoRegu­
ladoreOrientadordeMercadosAgricolas",nachstehend
„IROMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnung
undderVerordnung(EWG)Nr.2960/77eineAusschrei­
bung,umaufdemMarktderGemeinschaftnachstehende
MengenOlivenölzuverkaufen :
—zirka3150TonnennaturreinesOlivenölextra,
—zirka2350TonnennaturreinesOlivenöl,fein,
—zirka1300TonnennaturreinesOlivenöl,mittelfein,
—zirka700TonnennaturreinesLampantöl .
JedenMonatwirdrundeinSiebteljederQualitätverkauft,
wobeidieseMengeimfolgendenMonatgegebenenfalls
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
I1)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
OABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.nABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L95/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.87
DieIROMAübermitteltdenLagerndasVerzeichnisder
nichtzugeteiltenPartien.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt3050Escje100kg.Artikel5
DieIROMAübermitteltderKommissionspätestenszwei
TagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfristeineListe
ohneNamensangaben ,inderfürjedezumVerkaufange­
botenePartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises je100kgÖl
erfolgtnachdemVerfahrendesArtikels38derVerord­
nungNr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonats,indem
dieAngeboteeingereichtwordensind.DieEntscheidung
überdieFestsetzungdesMindestverkaufspreises wirddem
betreffendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderIROMAspätestensam7.jedes
MonatsnachdemMonatverkauft,indemdieAngebote
eingereichtwordensind.Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt400Escje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident