ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L121/12|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.96
VERORDNUNG (EGNr.900/96DERKOMMISSION
vom20.Mai1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.879/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
5ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L118vom15.5.1996,S.23.

21.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom20.Mai1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,81 4,40
17011190(') 23,81 9,63
17011210(') 23,81 4,20
17011290(') 23,81 9,20
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990O 32,23 4,67
17029099O 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABLNr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
28.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/27
VERORDNUNG (EG)Nr.1872/96DERKOMMISSION
vom27.September1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
24.September1996gestelltenAnträgeohneEinschrän­
kungLizenzenmitVorausfestsetzung derErstattung
erteiltwerden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam
24.September1996beantragtenMengenTomaten/Para­
deiser,HaselnüsseinderSchale,WalnüsseinderSchale,
Orangen,Zitronen,TafeltraubenundÄpfeleinen
Verringerungskoeffizienten anzuwendenunddieAnträge
aufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung
derErstattungabzulehnen ,diespäterimHinblickauf
eineErteilungwährenddeslaufendenZeitraumsgestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1832/96derKommission (3)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1832/96angeführten 3198TonnenTomaten/Para­
deiserf),137TonnenHaselnüsseinderSchale,138
TonnenWalnüsseinderSchale,30932TonnenOrangen,
5079TonnenZitronen,13585TonnenTafeltraubenund
9477TonnenÄpfelnachErhöhungbzw.Verringerung
umdieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1488/95genannteMengeüberschritten ,wennaufdieseitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam24.September1996nachArtikel1derVerord­
nung(EG)Nr.1832/96fürTomaten/Paradeiser,Hasel­
nüsseinderSchale,WalnüsseinderSchale,Orangen,
Zitronen,TafeltraubenundÄpfelmitVorausfestsetzung
derErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu
2,91%,61,16%,69,00%,0,83%,0,43%,8,78%bzw.
0,77%fürdiebeantragtenMengenTomaten/Paradeiser,
HaselnüsseinderSchale,WalnüsseinderSchale,
Orangen,Zitronen,Tafeltraubenbzw.Äpfelausgestellt .
Dienachdem24.September1996undvordem18.
November1996gestelltenAnträgeaufErteilungvon
LizenzenfürdieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemit
Vorausfestsetzung derErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
(3)ABl.Nr.L243vom24.9.1996,S.17.
(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
frittsakfe 1994.
1.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/3
VERORDNUNG (EG)Nr.169/96DERKOMMISSION
vom29.Januar1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1937/95zurFestsetzungderHöheder
Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,dievom1.Julibis30.September1995beider
EinfuhrderunterdieVerordnung (EG)Nr.3448/93desRatesfallendenWaren
ausderSchweizindieGemeinschaft anzuwenden sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3448/93desRatesvom6.Dezember1993überdie
Handelsregelung fürbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren('),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1917/95desRatesvom24.Juli1995überbestimmte
MaßnahmenbetreffenddieEinfuhrvonlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
ausIsland,NorwegenundderSchweizimHinblickaufdieErgebnissederVerhandlungen
derUruguay-Runde imAgrarbereich (2),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
167/96(3),sindinArtikel1Absatz1dieGrundbeträgefestgelegt,diebeiderBerechnung
derbeiderEinfuhrvonWarenausderSchweizindieGemeinschaft anzuwendenden
Agrarteilbeträge undZusatzzöllezugrundegelegt werden.DieKommission wirddie
Durchführungsbestimmungen nachArtikel2dergenanntenVerordnungnurdannfest­
legen,wennsichergestellt ist,daßdieSchweizgleichzeitigodersobaldwiemöglich
Maßnahmenmitentsprechender Wirkungergreift.
DieVerordnung (EG)Nr.1937/95derKommissionvom4.August1995zurFestsetzung
derHöhederAgrarteilbeträge undZusatzzölle,dievom1.Julibis30.September1995
einschließlich beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EG)Nr.3448/93fallenden
WarenausderSchweizindieGemeinschaft anzuwendensind(4),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2312/95(*),giltbiszum31.Dezember1995.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürhorizontaleFragendesHandelsmitlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnissen ,dienichtunterAnhangIIdesVertragesfallen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1937/95wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel2wirddasDatumdes„31.Dezember1995"durchdasDatumdes„30.Juni
1996"ersetzt.
2.AnhangIIIwirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1996.
(')ABl.Nr.L318vom20.12.1993,S.18
OABl.Nr.L185vom4.8.1995,S.1.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L186vom5.8.1995,S.11.hABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.66.

Nr.L25/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1996
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
ANHANG
„ANHANGIII
I I ecus/ECU/Ecu/
KN-Code Warenbezeichnung ecu/écus/ecua/
L100kg
18063290—miteinemGehaltanMilchfettvon3GHTodermehr,62,315
jedochwenigerals6GHT
\—andere 0
(*)IndikatordesZusatzcodes7sieheAnhangII."
Nr.L116/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.862/96DERKOMMISSION
vom10.Mai1996
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten dieam6.Mai
1996beantragtenMengendiemonatlicheHöchstmenge
fürMai1996.Daheristfestzulegen,inwelchemUmfang
fürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen erteiltwerdenkönnen.
InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfürAnträge
auszusetzen ,dienachdem6.Mai1996undvordem1.
Juni1996gestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1153/95der
Kommission vom22.Mai1995übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2944/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.1859/93der
Kommission (*),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94f),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1153/95werdenfürdiezwischendem1.Juni1995und
31.Mai1996gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereitsArtikel1
InAnbetrachtderderKommission am8.Mai1996
vorliegendenInformationen werdendieam6.Mai1996
beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdesKN-Codes
07032000mitUrsprunginChinafüreineMengeerteilt,
die1,18366%derbeantragtenMengeentspricht.
Dennachdem6.Mai1996undvordem1.Juni1996
gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrlizenz für
dievorgenannten Erzeugnissewirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.23.
(4)ABl.Nr.L308vom21.12.1995,S.17.
j1)ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.
(6)ABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
Nr.L80/46IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.567196DERKOMMISSION
vom29.März1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
AußerdemdürfenfürverschiedenedergenanntenErzeug­
nissedieLizenzennichterteiltwerden,derenAnträge
nochnichterledigtsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdenZeit­
raumvom1.bis3.April1996ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab1.April1996erteiltwerdenmüßten,
wirdstattgegebenmitAusnahmederErzeugnisseder
KN-Codes 04069023,04069061,04069078,
04069086,04069087und04069088,fürdiedennicht
erledigtenAnträgennichtstattgegebenwird.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.398/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechnung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen DieseVerordnungtrittam1.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.b)ABl.Nr.L54vom5.3.1996,S.26.
25.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/7
VERORDNUNG (EGNr.1840/96DERKOMMISSION
vom24.September1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1315/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürverschie­
denedergenanntenErzeugnissedieLizenzen,deren
Anträgenochnichterledigtsind,nichterteiltwerden—Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdenZeit­
raumvom25.bis30.September1996ausgesetzt.
(2)Denvordem23.September1996eingereichten
Anträgen,fürdieab25.September1996Lizenzenfür
Milcherzeugnisse desKN-Codes0406erteiltwerden
müßten,wirdstattgegeben .
(3)Denam23.September1996eingereichten
Anträgen,fürdieab30.September1996Lizenzenfür
Milcherzeugnisse desKN-Codes0406erteiltwerden
müßten,wirdstattgegebenmitAusnahmederErzeugnisse
desKN-Codes04069076.
(4)Denam24.September1996eingereichten
Anträgen,fürdieab1.Oktober1996Lizenzenfür
ErzeugnissedesKN-Codes0406erteiltwerdenmüßten,
wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
OABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.b)ABl.Nr.L170vom9.7.1996,S.20.
Nr.L187/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1456/96DERKOMMISSION
vom25.Juli1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuli1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
entsprechend derRegelungderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateszur
EröffnungundVerwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für
Schweinefleisch undbestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse
genehmigtwerdenkönnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1432/94fürdenZeitraumvom
1.Julibis30.September1996gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Oktoberbis31.Dezember1996dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung(EG)Nr.1432/94
fürinsgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhang
IIausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1432/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenSchweinefleisch­
sektorbetreffendenDurchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürSchweinefleisch und
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1593/95(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdasdritteVierteljahr1996gestelltenEinfuhrli­
zenzanträgesindhöheralsdieverfügbarenMengen.Die
betreffendenAnträgemüssenzurGewährleistung einer
gerechtenAufteilungumeinenfixenProzentsatzverrin­
gertwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.14.
2ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.94.

26.7.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/11
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Julibis
zum30.September1996
1 72
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1996
insgesamtverfügbareMenge
1 1750
19.11.96IDFI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/1
I
(Vroffentlichungsbedürft igeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2203/96DERKOMMISSION
vom18.November 1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimNovember1996fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
denzwischenderGemeinschaft einerseitsunddenRepublikenEstland,Lettland
undLitauenandererseitsgeschlossenen AbkommenüberFreihandelund
Handelsfragen beantragtwurden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenen Abkommen('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1929/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1713/95genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.Fürdiebetreffenden ,fürdieZeitvom1.Oktoberbis31.
Dezember1996beantragtenMengensolltendeshalb
Verringerungsprozentsätze festgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1996gemäßderVerordnung (EG)Nr.1713/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbiszurHöhederebenfallsdortangegebenen
Prozentsätze erteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.
2ABl.Nr.L254vom8.10.1996,S.29.

ANHANG
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019
0402211904051011
04051019
Butter0406
Käse04021019
04022119040510
Butter0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Butter040604029911
in% 2,1 2,1 100,— 3,7 2,6 7,6\
1,8 2,— 44,4—Nr.L294/2|DE1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.96
Nr.L249/6IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1880/96DERKOMMISSION
vom30.September1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1842/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1842/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1842/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
3ABl.Nr.L245vom26.9.1996,S.1.

1.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattungÇ)
—inECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 37,69(>)
17011190950 O
17011290100 38,33(')
17011290910 37,69(>)
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4167
—inECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 41,67
17019910950 41,67
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4167
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro )vorgesehenen ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungen gewährtwerden.