ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L316/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2297/97DERKOMMISSION
vom19.November 1997
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltendenreprä­
sentativenPreiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (■'),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2291/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
{')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.L165vom24.6.1997,S.11.
OABl.L173vom1.7.1997,S.3. HABl.L315vom19.11.1997,S.11.

L316/10 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.November1997zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbarenrepräsen­
tativenPreiseundzusätzlichen Zölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099(<) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.L89
vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.L94vom21.4.
1972,S.1).
(')Festsetzungpro1/oSaccharosegehalt .
L313/20 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2279/97DERKOMMISSION
vom14.November 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

15.11.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L313/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom14.November1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 47,8
999 47,8
07099079 052 120,8
999 120,8
08052031 204 98,5
999 98,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 66,1
464 206,7
999 136,4
08053040 052 86,9
999 86,9
08061050 052 125,0
389 415,0
400 257,8
999 265,9
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 42,2
064 42,4
400 79,0
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 62,8
08082067 052 81,5
064 77,5
400 101,9
999 87,0
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode.999"stehtfür„Verschiedenes ".
14.11.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L311/21
VERORDNUNG (EG)Nr.2264/97DERKOMMISSION
vom13.November 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1883/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachCeuta,Melilla
undbestimmtenAKP-Staaten wurdedurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1883/97derKommission^eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommissionaufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom7.Novemberbiszum13.November
1997imRahmenderAusschreibung gemäßderVerord­
nung(EG)Nr.1883/97eingereichtenAngeboteauf14,00
ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom
(2)ABl.L126vom
(3)ABl.L147vom
(4)ABl.L287vom
(5)ABl.L265vom1.7.1992,S.21.
24.5.1996,S.37.
30.6.1995,S.7.
21.10.1997,S.14.
27.9.1997,S.69.
L305/20 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2221/97DERKOMMISSION
vom7.November 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisimZusammenhang mitderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.2098/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2098/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisnachgewissenDrittländernwirdim
RahmenderinderVerordnung (EG)Nr.2098/97
genanntenAusschreibung anhanddervom3.biszum6.
November1997eingereichtenAngeboteauf204ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.L292vom25.10.1997,S.25.
(-1)ABl.L61vom7.3.1975,S.25.b)ABl.L35vom15.2.1995,S.8.
L304/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2214/97DERKOMMISSION
vom6.November 1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1773/97eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvonHafer
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,dieaufdie
Ausschreibung eingegangenen Angebotenichtzuberück­
sichtigen.
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1501/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung nichtangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungbeiderAusfuhrvon
HaferwurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1773/97der
Kommission (■'),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2133/97(h),eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmenderAusschreibung derErstattungbeider
AusfuhrvonHafergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1773/97vom31.Oktoberbiszum6.November1997
eingereichtenAngebotewerdennichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L287vom21.10.1997,S.14.
(5)ABl.L250vom13.9.1997,S.1.
6ABl.L296vom30.10.1997,S.29.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2179/97 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/97 (4). Nach Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 können Lizenzen, die für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen des Zusatzkontingents beantragt werden, das aufgrund der in den multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte gilt, nach einem besonderen, die Auswahl bestimmter Einführer in den Vereinigten Staaten von Amerika ermöglichenden Verfahren zugeteilt werden. Erfahrungsgemäß sollte dieses Verfahren, damit es reibungslos angewandt werden kann, bezüglich der vorläufigen Lizenzen geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 wird der nachstehende Absatz 3b eingefügt:

"(3b) Feld 20 der in Absatz 2 erster Unterabsatz genannten vorläufigen Lizenz enthält den nachstehenden Vermerk:

Vorläufige Lizenz gemäß Artikel 9a Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1466/95: auf Ausfuhren nicht anwendbar."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Oktober 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(4) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 27.
30.10.97 IDE-]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L296/27
VERORDNUNG (EG)Nr.2132/97DERKOMMISSION
vom29.Oktober1997
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltendenreprä­
sentativenPreiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2084/97(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
i2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.L165vom24.6.1997,S.11.
i5)ABl.L173vom1.7.1997,S.3.(6)ABl.L291vom24.10.1997,S.24.

L296/28 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.Oktober1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren repräsenta­
tivenPreiseundzusätzlichen Zölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290O 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.L89
vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.L94vom21.4.
1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
L295/18 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2119/97DERKOMMISSION
vom28.Oktober1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1997gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch
entsprechend derRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undder
RepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischen Republik,der
Slowakischen Republik,RumänienundBulgariengenehmigtwerdenkönnen
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1899/97fürdenZeitraumvom1.
Oktoberbiszum31.Dezember1997gestelltwurden,
wirdentsprechendAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Januarbiszum31.März1998dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EG)Nr.1899/97
fürinsgesamtdieMengengestelltwerden,dieinAnhang
IIausgewiesensind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1899/97der
Kommissionvom29.September1997(')zurFestlegung
derdieSektorenGeflügelfleisch undEierbetreffenden
Durchführungsbestimmungen zuderinderVerordnung
(EG),Nr.3066/95desRatesvorgesehenenRegelungsowie
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.2699/93
und(EG)Nr.1559/94,insbesondereaufArtikel4Absatz
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden DieseVerordnungtrittam29.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L267vom30.9.1997,S.67.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L295/19 29.10.97 |DE
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
31.Dezember1997
1 4,01
2 4,72
4 100,00
7 2,61
8 11,63
9 3,23
10 100,00
11—
12 100,00
14—
15 2,99
16 100,00
17—
18—
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25—
26—
27—
28—
30—
32 100,00
33—
34—
35—
36—
37 20,00
38 100,00
39—
40—
43—
44 13,33
45—

L295/20 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.97
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1998
insgesamtverfügbareMenge
1 1567,50
2 357,50
4 11088,83
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1074,62
11 412,50
12 1239,10
14 2887,50
15 1347,50
16 692,30
17 1201,25
18 247,50
19 226,35
21 1473,30
23 1521,00
24 147,25
25 4372,50
26 247,50
27 1815,00
28 280,50
30 1485,00
32 537,50
33 412,50
34 2062,50
35 165,00
36 825,00
37 137,50
38 235,81
39 1320,00
40 495,00
43 585,31
44 302,50
45 1485,00
L291/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2083/97DERKOMMISSION
vom23.Oktober1997
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimOktober1997gestelltenAnträgen
aufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen imRahmen
derdurchdieVerordnung (EG)Nr.1600/95eröffnetenZollkontingente
stattgegebenwerdenkann
DeshalbsolltenKoeffizientenfürdieMengenfestgesetzt
werden,diefürdieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember
1997beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.
Dezember1997gemäßderVerordnung (EG)Nr.1600/95
fürdieEinfuhrvonErzeugnissenderimAnhang
genanntenlaufendenNummerndesAnhangsIIder
Verordnung (EG)Nr.1600/95derbeantragtenLizenzen
werdendieKoeffizientenangewandt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1600/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrregelung fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurEröffnungderbetreffendenZollkontin­
gente('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1873/97(2),insbesondere aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgefürdieinAnhangIIderVerordnung (EG)
Nr.1600/95genanntenErzeugnissebeziehensichauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden .DieseVerordnungtrittam24.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L151vom1.7.1995,S.12.
2ABl.L265vom27.9.1997,S.23.

24.10.97 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L291/23
ANHANG
Lfd.Nummer
imAnhangII
derVerordnung
(EG)Nr.1600/95Koeffizient
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
L292/34 |PE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.97
VERORDNUNG (EGNr.2102/97DERKOMMISSION
vom24.Oktober1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1997gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse
entsprechend derRegelungdesAbkommens zwischenderGemeinschaft und
Sloweniengenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.571/97der
Kommissionvom26.März1997zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendesvonder
Gemeinschaft mitSloweniengeschlossenen Interimsab­
kommen('),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstatttgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.571/97fürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1997gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L85vom27.3.1997,S.56.

25.10.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L292/35
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktober
biszum31.Dezember1997
23 100,00
24 100,00