Nr.L55/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.437/70DESRATES
vom6.März1970
zurErgänzungderVerordnungNr.175/67/EWGinbezugaufdieGrundregelnfürdie
vorherigeFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2Unterabsatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.436/70desRates
vom6.März1970istdieMöglichkeitgeschaffen
worden,dieErstattungenbeiderAusfuhrimvoraus
festzusetzen .
Esempfiehltsich,dieVerordnungNr.175/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonEiernundüberdieKriterienfürdieFest­
setzungdesErstattungsbetrags (3)durchGrund­
regelnfürdievorherigeFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrzuergänzen.
EinevorherigeFestsetzungderErstattungenistnurin
bestimmtenFällenerforderlich ;esempfiehltsich
daher,nachdemVerfahrendesArtikels17derVer­
ordnungNr.122/67/EWGüberdieInanspruch­
nahmedieserMöglichkeitzubeschließen .
DieMöglichkeiteinervorherigenFestsetzungder
ErstattungenerfordertMaßnahmen ,dieinjedem
einzelnenFalldieDurchführung derAusfuhrent­
sprechenddemgestelltenAntraggewährleisten ;zu
diesemZweckerscheintesangebracht,jedemAn­
tragstellereineBescheinigung zuerteilen,inderdie
Durchführung derAusfuhrinnerhalbeinesbestimm­
tenZeitraumsvorgesehenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnungNr.175/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„Artikel5
(1)DieListederErzeugnisse,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,und
derBetragdieserErstattungwerdenmindestens
alledreiMonateneufestgesetzt.
(2)EsistdieErstattunganzuwenden ,dieam
TagderAusfuhrgilt.
(3)FürdieErzeugnissejedoch,dieinArtikel1
Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.
122/67/EWG,inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.830/68(4),genanntsind,kannbe­
schlossenwerden,daßdieErstattungaufAntrag
imvorausfestgesetztwird.IndiesemFallwird
dieErstattung,dieamTagderEinreichungdes
AntragsaufErteilungderinArtikel5avor­
gesehenenBescheinigung gilt,aufeineAusfuhr
angewandt,diewährendderGeltungsdauer dieser
Bescheinigung durchzuführen ist."
Artikel2
IndieVerordnungNr.175/67/EWGwirdfolgender
Artikel5aeingefügt:
„ArtikelSa
(1)DieErstattungnachdeninArtikel5Ab­
satz3vorgesehenen BedingungenwirdaufVor­
lageeinerVorausfestsetzungsbescheinigung ge­
währt,diedieMitgliedstaaten jedemAntrag­
stellerunabhängigvomOrtseinerNiederlassung
inderGemeinschaft ausstellen .
DieVorausfestsetzungsbescheinigungen geltenab
einemvomRataufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesfestzulegenden Zeitpunkt
undspätestensab1.Juli1970fürAusfuhrenaus
derGemeinschaft .BiszudiesemZeitpunktgel­
tendiegenanntenBescheinigungen nurfürAus­
fuhrenausdemMitgliedstaat ,dersieausgestellt
hat.UmMißbräuchezuvermeiden,istdieErteilungdieser
Bescheinigung vonderHinterlegung einerKaution
abhängigzumachen,dieverfällt,wenndieAus­
fuhrnichtwährendderGeltungsdauer derBeschei­
nigungerfolgt—
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2610/67. (*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.

10.3.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/3
(2)DieErteilungderVorausfestsetzungs ­
bescheinigung wirdvonderHinterlegungeiner
Kautionabhängiggemacht,diesicherstellt,daß
diebetreffendeAusfuhrwährendderGeltungs­
dauerderBescheinigung durchgeführt wird,
unddieganzoderteilweiseverfällt,wenndieseAusfuhrinnerhalbdieserFristnichtodernur
teilweisedurchgeführtwird."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.März1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMEL