Nr.L225/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.70
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.September1970
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung bestimmterzwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(70/460/EWG)
genAbkommenbehandeltenhandelspolitischen Fra­
genbereicheindiegemeinschaftlichen Abkommenzu
übertragen,derenVerhandlungvorgesehenist.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung desRates
vom16.Dezember1969vorgesehenen Konsultation
istfestgestelltworden—wieesauchdiegenannten
ErklärungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestäti­
gen—,daßderInhaltderzuverlängernden Rechts­
aktewährenddesgeplantenVerlängerungszeitraums
keinHindernisfürdieEinführungdergemeinsamen
Handelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen Ab­
kommen(1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende Verlängerung überdieÜber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntscheidun­
genvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),
30.Juni1969(4),15.September1969(5)und20.De­
zember1969(6)genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,
umeineUnterbrechung inihrenvertraglichenHan­
delsbeziehungen mitdenbetreffendendrittenLän­
dernzuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinauszugenehmigen,unbeschadetderan­
derenVerpflichtungen ,diedenbetreffendenMitglied­
staatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetreffendendrittenLändernsei,und
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzweiseiti-HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenzwischenMitgliedstaa­
tenunddrittenLänderngeschlossenen Handelsab­
kommenkönnenbiszudenimAnhanggenannten
Zeitpunktenverlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam29.September1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.vonBRAUN
0)ABl .Nr .L326vom 29.12.1969 ,S.39 .
(2)ABl .Nr.L43vom20.2.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.20.
(4)ABl .Nr.L169vom 10.7.1969 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L238vom 23.9.1969 ,S.9.
(6)ABl .Nr.L6vom 9.1.1970 ,S.1.

12.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/25
ANHANG
ArtundDatumdesAbkommens Mitgliedstaat DrittlandAblaufnach
Verlängerung
Deutschland Südafrika ListederEinfuhrkontingente 31.8.1971
Deutschland Australien ListederEinfuhrkontingente 31.12.1971
Deutschland Hongkong AbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilien
11.6.196731.12.1970
Deutschland Japan Handelsabkommen 1.7.1960 31.12.1971
Deutschland Japan AbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilien
22.10.196931.12.1970
Deutschland Rumänien Handelsabkommen 24.12.1963 31.12.1971
Deutschland Bulgarien Handels-undZahlungsabkommen ,
Briefwechsel 6.3.1964
Protokolle25.10.1965,11.11.1966,26.6.196831.12.1971
Deutschland Österreich Handelsabkommen 3.5.1954
Protokoll7.4.1960
Briefwechsel 21.1.196331.12.1971
Deutschland Zypern Handelsabkommen 30.10.1961 31.12.1971
Deutschland Äthiopien Wirtschafts -undHandelsabkommen 21.4.1964 31.12.1971
Deutschland Finnland Notenwechsel 3.12.1969 2.12.1971
Deutschland Guinea Wirtschaftsabkommen 19.4.1962 31.12.1971
Deutschland Malta Handelsabkommen undProtokoll29.2.1964 31.12.1971
Deutschland Marokko Handelsabkommen ,Briefwechsel 15.4.1961
Protokoll20.1.196431.12.1971
Deutschland Neuseeland Handelsabkommen 20.4.1959 31.12.1971
Deutschland SierraLeone Wirtschaftsabkommen 13.9.1963 31.12.1971
Deutschland VAR Handelsabkommen 18.2.1956 31.12.1971
Deutschland Vereinigtes
KönigreichHandelsprotokoll 15.1.1963 31.12.1971
Deutschland Argentinien Handels-undZahlungsabkommen 25.11.1957 31.12.1971
Deutschland Brasilien Handelsübereinkommen 1.7.1955 31.12.1971
Deutschland Paraguay Handelsabkommen ,Zahlungs-undMeist­
begünstigungsprotokoll 25./30.7.195531.12.1971
Deutschland Tansania Wirtschafts -undHandelsabkommen 6.9.1962 31.12.1971
Deutschland Tunesien Handelsabkommen 29.1.1960
Zusatzprotokoll 22.12.196331.12.1971
Deutschland Sambia Wirtschaftsabkommen 10.12.1966 31.12.1971
Deutschland Ceylon Handelsabkommen 1.4.1955 31.12.1971
Deutschland Kenia Wirtschafts -undHandelsabkommen 4.12.1964 31.12.1971
Deutschland Uganda Handelsabkommen 17.3.1964 31.12.1971
Deutschland Pakistan Handelsabkommen ,Protokoll9.3.1957 31.12.1971
Deutschland Dahomey Wirtschaftsabkommen 16.9.1961 31.12.1971
Deutschland Kamerun Wirtschaftsabkommen 8.3.1961 31.12.1971
Deutschland Elfenbeinküste Wirtschaftsabkommen 18.12.1961 31.12.1971
Deutschland Gabun Wirtschaftsabkommen 11.7.1962 31.12.1971
Deutschland Kongo(Brazzaville )Wirtschaftsabkommen 30.12.1962 31.12.1971
Deutschland Madagaskar Wirtschaftsabkommen 6.6.1962 31.12.1971
Deutschland Niger Wirtschaftsabkommen 14.6.1961 31.12.1971
Deutschland Obervolta Wirtschaftsabkommen 8.6.1961 31.12.1971
Deutschland Somalia Handelsabkommen 19.1.1962 31.12.1971
Deutschland Tschad Wirtschaftsabkommen 31.5.1963 31.12.1971
Deutschland Zentralafrikanische
RepublikWirtschaftsabkommen 29.12.1962 31.12.1971

Nr.L225/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.70
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
FrankreichIrak
Norwegen
Island
Chile
Indonesien
Japan
Japan
Vereinigtes
Königreich
Pakistan
Polen
Tschechoslowakei
Ungarn
Rumänien
Griechenland
Schweden
Österreich
Schweiz
Tunesien
Schweden
Dänemark
Norwegen
Schweiz
Israel
Island
Portugal
Österreich
Türkei
Iran
Indien
Pakistan
Argentinien
Japan
Japan
EkuadorHandelsabkommen 7.10.1951
Handelsabkommen 20.12.1950
Handelsabkommen 22.6.1954
Handelsabkommen 2.11.1956
Handelsabkommen 22.4.1953
Handelsabkommen 8.10.1960
Zusatzprotokoll 30.4.1963
AbkommenüberdenHandelmitBaumwoll­
textilien22.10.1969
Briefwechsel 14.2.1967
/
AbkommenüberdenHandelmitBaumwoll­
textilien3.5.1968
Handelsabkommen ,Anlageprotokolle 22.8.1967
Briefwechsel 20.12.1966
Handelsabkommen 15.11.1967
Briefwechsel 11.4.1967
Zusatzprotokoll 18.11.1969
Handelsabkommen ,Protokoll26.4.1967
Briefwechsel 17.3.1967
Zusatzprotokoll 11.3.1970
Handelsabkommen ,Protokoll3.10.1968
Briefwechsel 27.10.1967,28.2.1968
Zusatzprotokoll 27.8.1969
Handelsabkommen 9.3.1960
Handelsabkommen 27.4.1957
Handelsabkommen 29.6.1957
Handelsabkommen 21.6.1957
Handelsabkommen 1.8.1958
Handelsabkommen 3.3.1949
Handelsabkommen 29.5.1959
Handelsabkommen 3.7.1951
Protokoll2.4.1960
Briefwechsel 6.2.1964
Handelsabkommen 21.11.1967
Handelsabkommen 10.7.1953
Protokoll16.1.1967
Briefwechsel 24.12.1968
Wirtschaftsabkommen 6.12.1951
Handelsübereinkommen 25.3.1961
Handelsabkommen undProtokoll26.7.1963
Handelsabkommen 31.8.1946
Handelsabkommen 4.6.1959
Briefwechsel 28.2.1969
AbkommenüberdenHandelmit
Baumwolltextilien 24.4.1968
AbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilien
8.8.1968
Handels-undZahlungsabkommen 26.11.1957
Handelsabkommen ,Protokoll14.5.1963
Protokoll26.7.1966
AbkommenüberdenHandelmit
Baumwolltextilien 22.10.1969
Handelsvertrag 20.3.195910.1.1972
30 .1.1972
31.3.1972
31 .3.1972
31.3.1972
31 .12.1971
31.12.1970
31 .12.1971
31.12.1970
31 .12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31 .12.1971
31 .1.1972
28.2.1972
31.3.1972
31 .3.1972
31.3.1972
30 .10.1971
31.12 .1971
31.12 .1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31 .12.1971
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1971
10.1.1972
31 .12 .1970
20 .3.1972

12.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/27
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Frankreich
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
*
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Niederlande
Niederlande
Niederlande
BLWU
BLWUIrak
Südkorea
Portugal
Marokko
Tunesien
VAR
Argentinien
Guatemala
Kanada
Mexiko
Pakistan
Pakistan
Paraguay
Formosa
Japan
Japan
Iran
Syrien
Südkorea
Dominikanische
Republik
Norwegen
Indonesien
Israel
ElSalvador
Argentinien
Türkei
VAR
Argentinien
PakistanHandelsabkommen 25.9.1967
Briefwechsel 12.3.1963
Handelsabkommen ,Notenwechsel 4.3.1961
Briefwechsel 30.12.1961
Handelsabkommen 28.1.1961
Protokoll24.2.1965
Handelsabkommen ,Protokoll22.11.1961
Handelsprotokoll 29.4.1959
Handelsabkommen ,Notenwechsel 25.11.1957
Handelsübereinkommen 6.6.1936
Handelsübereinkommen 28.4.1948
Handelsabkommen 15.9.1949
Protokoll28.10.1963
Notenwechsel 20.7.1965
Handelsabkommen 10.1.1961
AbkommenüberdenHandelmitBaumwoll­
textilien24.5.1968
Handelsabkommen 8.7.1959
Notenwechsel 2.2.1957
AbkommenüberdenHandelmitBaumwoll­
textilien22.10.1969
Agreedminutes31.12.1969
Notenwechsel 29.1.1958,23.3.1961
Handelsabkommen 10.11.1955
Handelsabkommen 9.3.1965
Handelsabkommen 18.2.1954
Handelsabkommen 20.5.1953
Protokoll31.8.1959
Notenwechsel 10.5.1962
Handelsabkommen 23.3.1951
Handelsabkommen 5.3.1954
Briefwechsel 5.1.1956
Protokolle21.10.1956,11.2.1964
Handelsabkommen 30.3.1953
Zusatzprotokoll 21.12.1955
Handels-undZahlungsabkommen 25.11.1957
Handelsabkommen 6.9.1949
Handelsabkommen 21.3.1953
Handels-undZahlungsabkommen 25.11.1957
Handelsabkommen 15.3.196225.3.1972
31.3.1972
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
10.1.1972
31.12.1970
23.1.1972
2.2.1972
31 .12.1970
30.9.1971
9.2.1972
27.2.1972
8.3.1972
11.3.1972
31.3.1972
31.3.1972
31 .3.1972
31 .3.1972
31 .12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31 .12.1971
31.12.1971