Nr.L73/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.641/71DERKOMMISSION
vom26.März1971
überdiebesonderenBedingungenfürAufkäufevonSchweinefleisch durchdieInter­
ventionsstellen
DieAufkäufesolltensichaufdieErzeugnisseerstrek­
ken,derenHerausnahme ausdemMarktambesten
geeignetist,diePreisefürSchweinefleisch zustützen.
Esistdaherangebracht,Schweinehälften ,frischoder
gekühlt,diedenimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.391/68derKommissionvom1.April1968über
dieDurchführungsbestimmungen beiInterventions­
käufenaufdemSchweinefleischsektor (3)inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.2665/70(4)auf­
geführtenAnforderungen entsprechen,aufzukaufen .
NachArtikel5Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.121/67/EWGdarfderKaufpreisfürge­
schlachteteSchweinederStandardqualität nichthöher
als92v.H.undnichtniedrigerals85v.H.des
Grundpreisessein.Umdieaufeinigenrepräsentativen
MärktenbereitssehrstarkgesunkenenPreisezu
BeginnderInterventionsmaßnahmen möglichstwirk­
samzustützen,istesangebracht,diesenKaufpreis
zunächstauf92v.H.desGrundpreises festzusetzen .
DiefürdieAufkäufevorgesehenen Erzeugnisseent­
sprechenhinsichtlichihrerAufmachungnichtder
Standardqualität vonSchlachtschweinen derHandels­
klasseIIderVerordnung (EWG)Nr.2108/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurBestimmungdes
gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas fürSchwei­
nehälften(5).
DaheristeinerseitsderKaufpreisum7,50Rechnungs­
einheitenauf78,57Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammzuerhöhenundandererseitsdasGewicht
desTierkörpersimVerhältniszumGewichtdesin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2108/70defi­
niertenTierkörpersalsum12v.H.niedrigeranzu­
sehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemSektorSchweinefleisch könnenInterven­
tionsmaßnahmen beschlossenwerden,wenndasarith­
metischeMittelderPreisefürgeschlachteteSchweine
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
aufeinemNiveauliegt,dasniedrigeristalsder
Grundpreis,undwenndamitzurechnenist,daßes
sichauchweiterhinaufdiesemPreishält.Dieser
Grundpreisbeläuftsichauf77,25Rechnungseinheiten
je100kg.
DieMarktsituation istseiteinigenWochendurch
eindeutlichesAbsinkenderPreisegekennzeichnet .
Siedürfte,dersaisonalenundzyklischenEntwick­
lungfolgend,anhalten,sodaßinnächsterZeit
eineUnterschreitung desGrundpreiseszuerwartenist.
DieseMarktlageläßtesangebrachterscheinen,Inter­
ventionsmaßnahmen inFormvonAufkäufenvon
Schweinefleisch durchdieInterventionsstellen vorzu­
bereiten,umgegebenenfalls kurzfristigvoneinem
Zeitpunktan,dernachderFeststellungderUnter­
schreitungdesGrundpreises festzusetzenist,inden
Markteingreifenzukönnen.
AngesichtsderTatsache,daßdiePreiseaufeinigen
repräsentativen MärktenschonseitmehrerenWo­
chenniedrigerliegenalsderGrundpreis,während
sieaufanderenMärktennocherheblichdarüber
liegen,isteserforderlich ,möglichstunverzüglich
nachdemUnterschreiten desGrundpreisesInterven­
tionsmaßnahmen zuergreifen,umdenMarktstützen
zukönnen.Esistdeshalbangebracht,dieWirt­
schaftskreisebereitsfrühzeitigüberdietechnischen
undfinanziellenBedingungenfürdieAufkäufezu
unterrichtenunddenInterventionsstellen zuermög­
lichen,denBeginnderInterventionsmaßnahmen vor­
zubereiten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Voneinemnochfestzusetzenden Zeitpunktankaufen
dieInterventionsstellen zumPreisvon78,57Rech­
nungseinheiten je100KilogrammSchweinehälften ,
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L80vom2.4.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.L284vom30.12.1970,S.55.
(5)ABl.Nr.L234vom23.10.1970,S.1.

27.3.71 Nr.L73/11 AmtshlattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel2 mitdenimAnhangangegebenenGewichten,der
Handelsklasse IIdesgemeinschaftlichen Handelsklas­
senschemasderVerordnung (EWG)Nr.2108/70,die
ihnenzudeninderVerordnung (EWG)Nr.391/68
genanntenBedingungenangebotenwerden.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
UnterklasseZweihälftengewicht in
Kilogramm,
inAnwendungder
Verordnung (EWG)
Nr.391/68SpeckdickteinMillimeter Beschreibung
IIA miteinergutenAusbil­
dungallerfleischtragen­
denKörperpartien61,60—70,40
70,40—79,20
79,20—88,00
88,00—105,60
105,60—123,20
123,20—140,801bis30einschließlich
bis35einschließlich
bis40einschließlich
bis45einschließlich
bis55einschließlich
bis65einschließlich
IB 61,60—70,·40bis25einschließlich abermiteinerAbwei­
70,40'—79,20'bis30einschließlich chungineinerfleisch­
79,20'—88,00 bis35einschließlich tragendenKörperpartie
88,00—105,60 bis40einschließlich
105,60—123,20 bis50'einschließlich
123',20—140,80 bis55einschließlich