Nr.L181/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1627/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebieten ausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaft angelan­
detwerden,werdenkeineErstattungengewährt.
GefroreneKabeljaufilets ,ganzegefroreneMakrelen
sowiegetrockneteundgesalzeneKabeljauundKöhler
könnengegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher Hin­
sichtwichtigeAusfuhrinFragekommen.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbeson­
dereaufdiePreisederErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt,führtzurFestsetzung
derErstattungwieimAnhangangegeben.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel23Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.100/76
kann,soweiterforderlich ,umdieinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1Absatz2
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissezuWelt­
marktpreisen zuermöglichen ,dieDifferenzzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrgedecktwer­
den.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.110/76
desRatesvom19.Januar1976überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundvoraus­
sichtlichenEntwicklungderPreisefürFischereierzeug­
nisseundderverfügbarenMengenaufdemMarktder
Gemeinschaft einerseitsundderPreiseaufdemWelt­
marktandererseits festzusetzen .Fernersinddieindie­
semArtikelunterc)genanntenKosten,diewirtschaft­
licheBedeutungderbeabsichtigten Ausfuhrsowiedie
Zieledergemeinsamen Marktorganisation fürFische­
reierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.110/76
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt.DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.Wenndie
Weltmarktlage oderdiespezifischenErfordernissebe­
stimmterMärkteeserfordern,kanndieErstattungje
nachderBestimmungderErzeugnissedifferenziert
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.100/76genannten
ErzeugnissewerdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1977inKraft.(»)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5.
(3)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.48.

21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/19
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Juli1977zurFestsetzungderErstattungen bei
derAusfuhrvonFischereierzeugnissen
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
03.01
03.02Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
m)Makrelen :
1.bb)gefroren
2.bb)gefroren
II,Filets:
b)gefroren:
1.vomKabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias)
Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
exA.I.b)Kabeljau,getrocknetundgesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt
fürAusfuhrennachBrasilien,PuertoRico,Kongo
(Brazzaville),ZaireundVenezuela
f)Köhler,getrocknetundgesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt
fürAusfuhrennachKongo(Brazzaville),Gabun,
Zaire,Jamaika,Trinidad,Barbados,Windward-und
Leewardinseln ,Panama,SurinamundDominikani­
scheRepublik5,00
5,00
1,50
15,00
15,00