Nr.L139/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1405/73DERKOMMISSION
vom25.Mai1973
zumErlaßderAnwendungvonSchutzmaßnahmen beiderAusfuhrvonReis
undBruchreisausderGemeinschaft
Ziele,insbesonderedieunterBuchstabenc),d)unde)
diesesAbsatzesgenannten,gefährdet.Eswäreins­
besondereunmöglich,dieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenenPreisensicherzustellen ,wenn
dieAusfuhrenfortdauernsollten.Danebenbringt
dieBeibehaltungderAusfuhrendieGefahrmitsioh,
derVersorgungderGemeinschaftwährendderkom­
mendenMonatezumNachteilzugereichen.
Esistdahererforderlich,mitsofortigerWirkung
besondereMaßnahmenzuergreifen,dieesgestat­
ten,dieInteressenderGemeinschaft zuschützen.
DieseMaßnahmen müssenimRahmenderBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.2592/69des
Ratesvom18.Dezember1969zurFestlegungder
Voraussetzungen fürdieAnwendungderSchutz­
maßnahmenaufdemSektorReis(4)getroffenwer­
den.DiedenMarktgegenwärtigbeherrschenden
Verhältnissesinddergestalt,daßnurdieEinstellung
derErteilungvonAusfuhrlizenzen geeignetist,die
Lagezuverbessern.
Diegemeinschaftlichen Verpflichtungen fürdieNah­
rungsmittelhilfe führenzumAusschlußderindiesem
Rahmendurchgeführten AusfuhrenvonderSchutz­
regelung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Akte(2)imAnhangzudemam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(8),insbesondereaufArtikel22Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegegenwärtigeLageaufdemMarktfürReisund
BruchreisistsowohlaufdemWeltmarktalsauchin
derGemeinschaft durcheineEntwicklungzuPreis­
steigerungengekennzeichnet .DieseEntwicklung ,die
vormehrerenMonatenbegonnenhat,hataufdem
WeltmarktzueinemPreisniveaugeführt,daszum
gegenwärtigen ZeitpunktundfastfürdieGesamt­
heitderErzeugnisseinbeträchtlicher WeisedasNi­
veauüberschrittenhat,zudemimDurchschnittdie
EinfuhrenindieGemeinschaft unternormalenBe­
dingungendurchgeführtwurden.Insbesonderehat
dieHöhederWeltmarktpreise zueinerAussetzung
derAusfuhrerstattungen abFebruar1973geführt.
TrotzdesFehlensdieserErstattungensetztensichdie
Reisausfuhren fürbedeutendeMengenfort.
DieVerfügbarkeit vonReisundBruchreisistauf
demMarktderGemeinschaftäußerstgeringgewor­
den.DieverfügbarenMengenmüsseninAnbetracht
derVerpflichtungen derKommissionfürdieNah­
rungsmittelhilfe ,dieinnaherZukunftzubedeuten­
denAusfuhrenführen,bewertetwerden.
AußerdemliegendiePreiseaufdemMarktderGe­
meinschaftzurZeitfürdieGesamtheitderbetroffe­
nenErzeugnisseaufeinerHöhe,diedenSchwellen­
preisum25v.H.bis35v.H.überschreitet .
InAnbetrachtderWitterungsverhältnisse unterdenen
dieAussaatinderGemeinschaftdurchgeführtwurde,
istmiteinerspätenGemeinschaftsernte zurechnen.
DasZusammentreffen dervorstehendangezeigten
FaktorenführtzuderSchlußfolgerung ,daßderGe­
meinschaftsmarkt derbetreffenden Erzeugnisse
ernstlichgestörtist.InderTatsindaufGrundvon
AusfuhrendieinArtikel39desVertragesgenanntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)undb)
derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewerdenAusfuhrlizenzen nichtmehrerteilt.
DieseBestimmungwendetsichaufLizenzanträge an,
derenTagderAntragstellung imSinnevonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70(5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.571/73(6),
nachdem25.Mai1973liegt.
Artikel2
DieBestimmungen vonArtikel1erstreckensichnicht
aufdieErzeugnisse,diefürNahrungsmittelhilfe ­
maßnahmeninAnwendungvonArtikel23aderVer­
ordnung359/67/EWGbereitgestelltwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam26.Mai1973inKraft.
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.3.
(8)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(9)ABl.NrL56vom1.3.1973,S.3.

26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI