ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.753/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFortführungderSchutzmaßnahmen fürRindfleischinabgeänderter Form
würde,einselbstkurzerZeitraum,indemEinfuhren
indieGemeinschaftohneVorlageeinerLizenzdurch­
geführtwerdenkönnten,dieGefahrspekulativerEin­
fuhrenheraufbeschwören ,dieerstensderÜberwa­
chungsregelung entgehenundzweitenszueinerun­
günstigenEntwicklungaufdemMarktderbetreffen­
denErzeugnisseführenwürden.
DieGeltungsdauer derindervorliegendenVerord­
nungvorgesehenen MaßnahmenistaufdieFristzu
beschränken ,dienötigist,umdieaufdiebetreffen­
denErzeugnissegemäßArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.805/68ausgedehnteLizenzregelung in
Kraftzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz4undArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.442/74entfallen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/74derKommission
vom21.Februar1974(3)führteSchutzmaßnahmen
fürRindfleischein.DieseMaßnahmen ,dieineiner
Lizenzregelung bestehen,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.656/74(4)bis31.März1974verlän­
gert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.752/74(5)beschloß
derRat,dieLizenzregelung aufalledurchdieMaßnah­
menbetroffenenErzeugnisseauszudehnen .Ausarbei­
tungundErlaßderDurchführungsbestimmungen ,die
fürdieAnwendungderLizenzregelung aufdieer­
wähntenErzeugnissenötigsind,werdennichtsoerfol­
genkönnen,daßihreInkraftsetzung mitdemZeit­
punktdesAblaufsderSchutzmaßnahmen zusammen­
fällt.
DieGründe,diezumErlaßeinesTeilesderSchutz­
maßnahmeninGestalteinerLizenzregelung führten,
bestehenüberdiesenZeitpunktnochweiter.Insbeson­
dereerweistessichalsnötig,dieEinfuhrlebender
TiereundvonRindfleischindieGemeinschaft sorgfäl­
tigzuüberwachen .DeshalbsindMaßnahmenvorzuse­
hen,dieeinenreibungslosenÜbergangvonderdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.442/74eingeführten zu
derinderVerordnung (EWG)Nr.752/74vorgesehe­
nenRegelunggestatten .
HierfüristdieGeltungsdauer derdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.442/74eingeführtenLizenzregelung
zuverlängern .
Außerdemwürde,fallsderÜbergangdurchdieMaß­
nahmendervorliegendenVerordnungnichterzieltArtikel2
Einfuhrlizenzen oderVorausfestsetzungsbescheinigun ­
gen,dieinFeld12einenVermerkgemäßArtikel1
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.442/74enthal­
ten,gelteninderganzenGemeinschaft .
Artikel3
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.442/74wird
dasDatumfürdenAblaufderRegelungdurchden
21.April1974ersetzt.
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.474/74derKommission
vom26.Februar1974(6)wirdaufgehoben .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L50vom22.2.1974,S.33.
4ABl.Nr.L79vom25.3.1974,S.3.
(5)SieheSeite75diesesAmtsblatts . (6)ABl.Nr.L56vom27.2.1974,S.24.
2.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.756/74DERKOMMISSION
vom1.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2865/73zurAufstellungderVerzeich­
nissederStellenundLaboratorien ,diezurAusstellungdesDokumentsbefugt
sind,dasausDrittländerneingeführtenundzumunmittelbaren menschlichen
VerbrauchbestimmtenWeinbegleitenmuß
ständigenspanischenundjugoslawischen Behörden
erweistessichalsnotwendig ,dasbetreffendeVerzeich­
nisimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2865/73
zuändernundzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DerTermin 1.März1974inArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2865/73wirddurchdenTer­
min31.Oktober1974ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondere aufArtikel28
Absatz5undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2865/73derKommission
vom16.Oktober1973zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1770/72undzurAufstellungderVerzeich­
nissederStellenundLaboratorien ,diezurAusstel­
lungdesDokumentsbefugtsind,dasausDrittländern
eingeführtenundzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchbestimmten Weinbegleitenmuß(3)
schreibtinsbesondere vor,daßdieKommission den
Mitgliedstaaten dieihrvorhervondenDrittländern
übermittelteWiedergabeoderBeschreibung dervon
denStellenundLaboratorienverwendetenStempelfak­
similemitteilt.Angesichtsderbeidergenauen
WiedergabederStempelaufgetretenen Schwierigkei­
tenkannderinArtikel2Absatz2dervorgenannten
VerordnunggenannteZeitpunktdes1.März1974
nichteingehaltenwerden.Daherempfiehltessich,
diesenTerminzuverschieben .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1770/72derKommission vom3.August1972über
Durchführungsbestimmungen zudenzusätzlichen
Bedingungen ,denenausDrittländerneingeführter
Weinfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauch
entsprechenmuß(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2865/73,mußdasVerzeichnis
derStellenundLaboratorienregelmäßigergänztwer­
den.UnterBerücksichtigung derMitteilungenderzu­(1)DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2865/73wirdfürSpaniendurchfolgendeAngaben
ergänzt:
Laboratorium AmtlicheStelle
Estacióndeviticul­
turayenologíadeVil­
lafrancadelPenadesMinisteriodeagricultura—
Institutonacionaldeinvesti­
gacionesagronómicas —
CentrodeCataluña
(2)FürdieSozialistische Bundesrepublik Jugosla­
wienwirddasVerzeichnisderStellenimgleichen
AnhangdurchfolgendeAngabeersetzt:
„SaveznitrzisniinspektoratBeograd(Bundesstellefür
Marktkontrolle ,Belgrad).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1974
FiirdieKonimission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
p)ABl.Nr.L295vom23.10.1973,S.X.h)ABI.Nr.L191vom21.8.1972,S.31.
Nr.L88/36 1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.723/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
überBeihilfenandieirischenErzeugervonSchweinefleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
insbesondere aufArtikel63derihmanhängenden
Akte(^),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.722/74derKom­
missionvom29.März1974(3)wurdedasVereinigte
Königreichermächtigt,denErzeugernvonSchweine­
fleischeinedegressivenationaleBeihilfezugewähren.
Diewirtschaftliche LagederErzeugervonSchweine­
fleischinIrlandistweitgehendmitderLageimVer­
einigtenKönigreichidentisch.UmeineVerzerrung
derWettbewerbslage zwischendiesenbeidenMitglied­
staatenzuverhindern,mußdenirischenErzeugern
eineBeihilfeingleicherHöhegewährtwerden.WenndasVereinigteKönigreichdenErzeugernvon
Schweinefleisch eineBeihilfegemäßVerordnung
(EWG)Nr.722/74gewährt,gewährtIrlandunterden
gleichenVoraussetzungen eineBeihilfeingleicher
Höhe.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)SieheSeite35diesesAmtsblatts .
4.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.781/74DERKOMMISSION
vom3.April1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANI1ANC
(RE!tookg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung ileri:rn-ugnisscAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
3.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/74DERKOMMISSION
vom2.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L92/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfunga­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker •
5.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.806/74DERKOMMISSION
vom4.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/730,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.787/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(*)ABl.Nr.L93vom4.4.1974,S.20.

Nr.L95/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragdér
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
»7.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 19,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 19,5011)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwer »von92v.H.WennderRendcßiefttwert de«
iusgcführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel«2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt.
6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.817/74DERKOMMISSION
vom5.April1974
zurErmächtigung Dänemarks ,desVereinigtenKönigreichsundIrlandsdie
ZöllefürverschiedeneFetteundÖlevonFischenundMeeressäugetieren aus
anderenMitgliedstaaten derZolltarifstelle ex15.12Bvorübergehend auszusetzen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1974werdenDänemark ,Ir­
landunddasVereinigteKönigreichermächtigt ,die
beiderEinfuhrausanderenMitgliedstaaten gültigen
ZöllefürfolgendeErzeugnisse
—inDänemarkundIrlandganzauszusetzen ,
—imVereinigtenKönigreichbiszueinerHöhevon
4%
zusenken:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),insbeson­
dereaufArtikel59Absatz4derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel59Absatz4derAktesiehtvor,daßbeiden
einergemeinsamen Marktorganisation unterliegenden
Erzeugnissen dieneuenMitgliedstaaten ermächtigt
werdenkönnen,diebeiderEinfuhrvonErzeugnissen
ausanderenMitgliedstaaten anwendbaren Zölleganz
oderteilweiseauszusetzen .
DieRegierungenderneuenMitgliedstaaten haben
sichbereiterklärtfüreinenZeitraumbiszum31.De­
zember1974einederartigeAussetzungderZöllefür
verschiedene FetteundÖlevonFischenundMeeres­
säugetierenderZolltarifstelle ex15.12Bzuerlassen
mitderFolge,daßderfürDänemarkundIrlandgül­
tigeZollsatzauf0%undderfürdasVereinigteKö­
nigreichauf4%festgesetztwird.
DieseAussetzungwirdeinegünstigeWirkungaufden
Warenverkehr zwischendenMitgliedstaaten haben.Es
istdaherangebracht ,dieAussetzungdieserZöllezu
genehmigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex15.12TierischeundpflanzlicheÖleundFette,
ganzoderteilweisehydriertoderdurchbe­
liebigeandereVerfahrengehärtet,auchraffi­
niert,jedochnichtverarbeitet :
B.inandererAufmachung :
—FetteundÖle,ausschließlich vonFi­
schenundMeeressäugetieren
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
9.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.827/74DERKOMMISSION
vom8.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1974fnKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L99/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung »-
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
18.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.900/74DERKOMMISSION
vom17.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absätz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
858/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L101vom11.4.1974,S.7.

Nr.L105/8 AnicsblatlderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.*
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01AWeichweizen undMeng­
10.01BHartweizen — — — — — _ —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
17.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.885/74DERKOMMISSION
vom16.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
858/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,'S.8.h)ABl .Nr.L101vom 11.4.1974 ,S.7.

Nr.L104/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63."Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum