Nr.L317/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3299/90DERKOMMISSION
vom14.November 1990
zurendgültigenFestsetzungdervom1.Junibis31.August1990aufRaps-und
Rübsensamen anwendbarenAusfuhrerstattungen fürdasWirtschaftsjahr 1990/91
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3136/90(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenvonJulibisSeptember1990geltendenvorläufigen
Erstattungsbeträgen wurdezwischendem1.Juniund31.
August1990derBerichtigungdervonderKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1989/90festgesetztenBeihilfe
Rechnunggetragen.
FürdasWirtschaftsjahr 1990/91wurdediefürRaps-und
RübsensamengewährteBeihilfedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2509/90derKommissionQberichtigt.
DiefürRaps-undRübsensamen vorläufiggeltenden
Ausfuhrerstattungen sinddeshalbzubestätigenoderzu
ersetzenundendgültigfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieMonateJulibisSeptember1990inden
AnhängenderVerordnungen (EWG)Nr.1474/80(8),
(EWG)Nr.1822/90Ound(EWG)Nr.2235/90(10)der
KommissionvorläufigfestgesetztenAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen werdendurchdieinden
TabellenimAnhangdieserVerordnungangegebenen
Erstattungenersetzt.Dieseletztgenannten Erstattungen
werdenmitdemInkrafttretenderjeweiligenVerord­
nungenendgültigfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
MABl.Nr.L299vom30.10.1990,S.42.QABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.7.
(8)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.53.
(»)ABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.60.
(l0)ABl.Nr.L203vom1.8.1990,S.15.

16.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/21
ANHANG
TABELLEA
Ab1.Juni1990anwendbareErstattungen
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober November Dezember
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien 0,000— — — — —
—Portugal 22,274— — — — —
—AndereMitgliedstaaten 15,404— — — — —
2.EndgültigeErstattungen :
Innachstehenden Länderngeerntete 1
undausgeführteSamen:\ lli
—Deutschland (DM) 36,41— — — — —
—Niederlande(hfl) 40,63— — — — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 743,81— — — — —
—Frankreich(ffrs) 120,95— — — — —
—Dänemark(dkr) 137,56— — — — —
—Irland(Ir£) 13,462— — — — —
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 11,160— — — — —
—Italien(Lit) 26983 .__ — — — —
—Griechenland (Dr) 3074,95— — — — —
—Spanien(Pta) 0,000— — — — — •
—Portugal(Esc) 4608,54— — — ■— —
TABELLEB
Ab1.Juli1990anwendbareErstattungen
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober November Dezember
1.Bruttoerstattungen (ECU): 1
—Spanien 0,000 0,000— — — —
—Portugal 22,300 22,300— — — —
—AndereMitgliedstaaten 15,430 15,430— — — —
2.EndgültigeErstattungen : \ l
Innachstehenden Länderngeerntete l
undausgeführteSamen: \ \ \ l
—Deutschland (DM) 36,47 36,12— — — —
—Niederlande (hfl) 40,70 40,70— — — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 745,07 745,07— — — —
—Frankreich(ffrs) 121,15 121,15— — —'■—"
—Dänemark(dkr) 137,79 137,79— — — —
—Irland(Ir£) 13,484 13,484— —.——
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 11,40711,407— — — —
—Italien(Lit) 27028 27028 — — — -—
—Griechenland (Dr) 3120,32 3107,14— — — —
—Spanien(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4613,91 4613,91— — — —

Nr.L317/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.90
TABELLEC
Ab1.August1990anwendbareErstattungen
(Beträgeje100kg)
August September Oktober November Dezember Januar
1.Bruttoerstattungen (ECU): I
r-Spanien 0,000 0,000— — .— —
—Portugal 23,900 23,900— — — —
—AndereMitgliedstaaten 16,930 16,930— — — —
2.EndgültigeErstattungen : l
Innachstehenden Länderngeerntete \\\li \
undausgeführteSamen:Il III
—Deutschland (DM) 39,64 39,64— — — —
—Niederlande (hfl) 44,66 44,66 — — — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 817,50 817,50— — — —
—Frankreich(ffrs) 132,93'132,93— — — —
—Dänemark(dkr) 151,19 151,19— — — —
—Irland(Ir£) 14,795 14,795— — — —
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 13,052 13,052— — — —
—Italien(Lit) 29656 29656 — — — —
—Griechenland (Dr) 3477,05 3466,88— — — —
—Spanien(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4954,33 4954,33— — —