23.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2952/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
zurErhöhungundAnpassungderAufteilungdermengenmäßigen Ausfuhrkon­
tingentederGemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
sowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer
undAluminium
fuhrenvonBearbeitungsabfällen undSchrottausAlu­
miniumderTarifnummer 76.01BdesGemeinsamen
Zolltarifsum250tzuerhöhen.
DieErhöhungdieserKontingenteunddamitderAn­
teile,dieDeutschland ,denNiederlanden unddem
VereinigtenKönigreichfürdasJahr1974zuzuteilen
sind,kanndieMengeunddieAufteilungdesfür1975
festzusetzenden Kontingentsnichtpräjudizieren .
UmdieserLageabzuhelfen ,istesdaherangebracht ,
unterBeachtungderfürdieAufteilungdesKontin­
gentsfestgelegtenKriterienundohnedenmitder
FestlegungdiesesKontingentsverfolgtenZweckin
Fragezustellen,ausnahmsweise diebetreffendenKon­
tingenteunddamitdieDeutschland ,denBeneluxlän­
dernunddemVereinigtenKönigreichfürdasJahr
1974bewilligtenAnteileindenindenArtikeln 1,2
und3dieserVerordnungfestgelegtenGrenzenzuer­
höhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.678/74des
Ratesvom21.März1974zurFestlegungdermengen­
mäßigenAusfuhrkontingente derGemeinschaft für
bestimmteAschenundRückständevonKupfersowie
fürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmten
SchrottausKupfer,AluminiumundBlei(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
undKupferlegierungen derTarifnummer ex26.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürBearbeitungsabfälle und
SchrottausKupferundKupferlegierungen derTarif­
nummerex74.01(andere)desGemeinsamen Zollta­
rifssowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbe­
stimmtenSchrottausAluminium derTarifnummer
76.01BdesGemeinsamen Zolltarifswurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.678/74fürdasJahr1974
mengenmäßige gemeinschaftliche Ausfuhrkontin­
gentevon13640t,16130tbzw.2858tfestgelegt,
diedurchVerordnung (EWG)Nr.875/74derKom­
missionvom10.April1974(3)aufgeteiltwurden.
DiedeutscheRegierunghataufdieNotwendigkeit
hingewiesen ,ausnahmsweise dieAusfuhrenvon
AschenundRückständen vonKupferundKupfer­
legierungenderTarifnummer ex26.03desGemeinsa­
menZolltarifsum65tzuerhöhen .
Außerdemhabendiedeutscheunddieniederländi­
scheRegierungaufdieNotwendigkeit hingewiesen ,
dieAusfuhrenvonBearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupferundKupferlegierungen derTarifnummer
ex74.01(andere)desGemeinsamen Zolltarifszuerhö­
hen,sodaßderdeutscheundderniederländische An­
teilbeidiesenletztgenannten Erzeugnissendurcheine
EntnahmeausderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
875/74derKommissioneingeführtenGemeinschafts­
reservevon750terhöhtwerdenmuß.
DarüberhinaushatdiebritischeRegierungaufdie
Notwendigkeit hingewiesen ,ausnahmsweise dieAus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.678/74
desRatesfürdasJahr1974festgelegtegemeinschaft­
lichemengenmäßige Ausfuhrkontingent fürAschen
undRückständevonKupferundKupferlegierungen
derTarifnummer ex26.03desGemeinsamen Zollta­
rifswirdvon13640tauf13705terhöht.
(2)DerderBundesrepublik Deutschlanddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.875/74derKommission ge­
währteAnteilwirdvon6000tauf6065terhöht.
Artikel2
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.875/74der
KommissionzugeteiltenAnteilefürBearbeitungsab­
fälleundSchrottausKupferundKupferlegierungen
derTarifnummer ex74.01(andere)desGemeinsamen
ZolltarifswerdendurcheineEntnahmeausdermit
dergenanntenVerordnungeingeführten Gemein­
schaftsreserve wiefolgterhöht:(')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.6.
3)ABl.Nr.L101vom11.4.1974,S.54.

Nr.L312/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.11.74
(2)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.875/74
derKommissiondemVereinigtenKönigreichzuge­
teilteAnteilwirdvon488tauf738tangehoben .—derAnteilderBundesrepublik Deutschlandvon
5750auf6325t,
—derAnteilderBeneluxländer von1900auf
2075t.
Artikel3
(1)DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.678/74
desRatesfürdasJahr1974festgelegtegemeinschaft­
lichemengenmäßige Ausfuhrkontingent fürBearbei­
tungsabfälleundSchrottausAluminiumderTarif­
nummer76.01BdesGemeinsamen Zolltarifswird
von2858tauf3108terhöht.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember
1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1