31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/49
t
VERORDNUNG (EWG)Nr.2884/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
überdieLieferungvonMagermilchpulver anIndienalsGemeinschaftshilfe zugunsten
desWelternährungsprogramms
Weiterbeförderungs -undVerteilungskosten zuzah­
lenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1410/71(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRates
vom16.September1969zurAufstellungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
dasWelternährungsprogramm undandasInternatio­
naleKomiteevomRotenKreuz(3)siehtvor,daß
demWelternährungsprogramm —nachstehendWEP
genannt—120000TonnenMagermilchpulver aus
BeständenderInterventionsstellen zurVerfügung
gestelltwerden.
DasWEPhateinendringendenAntragzurLieferung
von1204TonnenMagermilchpulver anIndienge­
stellt.AngesichtsderbeidenInterventionsstellen vor­
handenenVorräteundderLageaufdemMarktfür
Magermilchpulver könnendiebeantragtenMengen
ausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
bereitgestelltwerden.
DazusinddieLagerhäuseranzugeben,vondenendie
betreffendenMengenabzunehmensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wirdden
BefördererneineVergütungfürdieLieferkostenvom
Lagerhaus,indemdasMagermilchpulver vonden
Interventionsstellen gelagertist,biszurfob-Stufe
gewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVerord­
nungwirddieHöhedieserVergütunginderRegel
durchAusschreibungsverfahren bestimmt.Eser­
scheintzweckmäßig ,daßdiebetreffendeInterven­
tionsstelleeinesolcheAusschreibung durchführt.
AusdemmitdemWEPunterzeichneten Abkommen
gehthervor,daßdiesemeinpauschalfestgesetzter
Beitragvon55Rechnungseinheiten jeTonnezuden(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiefranzösischeInterven­
tionsstelledemWEP1204TonnenMagermilch­
pulver,dasGegenstandvonInterventionsmaßnahmen
nachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68
gewesenist,fürIndienzurVerfügung .
(2)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenAnforderungen des
AnhangsIzudemAbkommen,dasdemBeschluß
desRatesvom6.März1970überdenAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft unddemWelternährungsprogramm
überdieLieferungvonMagermilchpulver anEnt­
wicklungsländer (4)beigefügtist.
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens 1cmhohenBuchsta­
benfolgendeAngabenenthält:
—denBestimmungshafen und
—dieAngabe„Magermilchpulver —AktionWelt­
ernährungsprogramm —SchenkungderEuro­
päischenGemeinschaften ".
DasWEPbestimmt,inwelcherSprachedieseAnga­
benaufdenVerpackungen anzubringensind.
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
zueinemzwischendem15.und31.Januar1972
liegendenZeitpunkt.DasgenaueDatumbestimmt
dasWEP.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(8)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.34.

Nr.L288/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.71
(3)DieInterventionsstelle sorgtfürdenTransport
fobdesMagermilchpulvers zumVerschiffungshafen
LeHavre.
Artikel3
(1)DieInterventionsstelle führteineAusschreibung
durch,umdieHöhederVergütungfürdieLiefer­
kostenbiszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangund
werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß
derAngeboteingeeigneterWeiseamtlichbekannt­
gemacht.
Artikel4
DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
a)andenBeförderer,derdenZuschlagerhalten
hat,dieVergütungfürdieLieferkostenvomLa­
gerhausderInterventionsstelle biszurfob-Stufe;b)andasWEPeinenPauschalbeitrag von55Rech­
nungseinheiten jeTonnegeliefertenMagermilch­
pulverszudenWeiterbeförderungskosten .
Artikel5
DieInterventionsstelle wachtdarüber,daßdaszur
VerfügunggestellteMagermilchpulver tatsächlichbis
zudeminArtikel2Absatz3genanntenVerschif­
fungshafenfobgeliefertwird.
Artikel6
FürdasgemäßdieserVerordnunggelieferteMager­
milchpulverwerdenwederAusfuhrerstattungen noch
Ausgleichszahlungen gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANLAGE
Lagerhäuser,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist
Magasinsgénéraux
97,rueAmpère
36Châteauroux
CentralelaitièredePenthièvres
22Crehen
Magasinsgénéraux
41,boulevardd'Halluin
59Roubaix
LaiteriedeSaint-Père
44Saint-Père-en-Retz
LaiteriedeSaint-Pere
85St-Georges-de-Montaigu