Nr.L327/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2631/69DERKOMMISSION
vom29.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnungNr.1052/67/EWGhinsichtlichderGültigkeitsdauer der
Bescheinigungen überdieBefreiungvonderAbschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüberdie
AussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(4),ins­
besondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels3Absatz2derVerordnung
Nr.169/67/EWGwirddieErstattungaufderGrund­
lagederAbschöpfungbeiderEinfuhrvonOlivenöl
währendderbeidenletztenMonatevordemMonat
derInkraftsetzung derbetreffendenErstattungfest­
gesetzt.
Artikel5derVerordnungNr.1052/67/EWGder
Kommission vom22.Dezember1967mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.970/69(6),siehtvor,daß,wenn
einMitgliedstaat dieErstattunginFormeinerBe­
freiungvonderAbschöpfunggewährt,diezuständige
BehördeeineBescheinigung überdieBefreiungvon
derAbschöpfung inHöhedesdemBeteiligtenzuste­
hendenBetragesfüreinespätereöleinfuhraus­
stellt.DieseBescheinigung giltbiszumEndedes
elftenaufdenMonatihrerAusstellungfolgenden
Monats.DieGültigkeitsdauer derBescheinigungen zurBefrei­
ungvonderAbschöpfungkannsichwegender
Schwankungen desBetragesderAbschöpfungen wäh­
renddesletztenWirtschaftsjahres beiderEinfuhr
vonOlivenölalsunzureichendfürdievollständige
AusnutzungderBescheinigungen erweisen.Deshalb
solltedieMöglichkeitzurVerlängerungderGültig­
keitsdauergegebenwerden.EbensosolltendieMit­
gliedstaatenauchdieMöglichkeithaben,gegenVor­
lagederBescheinigung deninFormeinerBefreiung
vonderAbschöpfunggewährtenErstattungsbetrag in
barzugewähren.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel5Absatz3derVerordnungNr.1052/
67/EWGwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Biszum30.Juni1970kannjedochaufAntrag
desBeteiligten,derwährendderGültigkeitsdauer
derBescheinigungzustellenist,derenGültigkeits­
dauerbiszumAblaufdessiebzehntenMonats,der
aufdenMonatderAusstellungderBescheinigung
folgt,verlängertwerden."
(2)Artikel5derVerordnungNr.1052/67/EWG
wirddurchfolgendenAbsatz4ergänzt:
„(4)Biszum30.Juni1970könnendieMit­
gliedstaatengegenVorlagederBescheinigung
währendihrerGültigkeitsdauer deninFormeiner
BefreiungvonderAbschöpfunggewährtenEr­
stattungsbetrag inbarauszahlen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.
(5)ABl.Nr.315vom28.12.1967,S.10.
(«)ABl.Nr.L127vom29.5.1969,S.9.