30.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2989/88DERKOMMISSION
vom28.September1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon300000Tonnen
HartweizenausBeständenderitalienischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86desRates
vom23.Mai1986überdieGrundregelnfürdieInterven­
tionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdieAbgäbedes
Getreides,dassichbeidenInterventionsstellen befindet,
durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung(EWG)Nr.1836/82derKommission(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(*),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet,fest.
MitMitteilungvom15.September1988hatItaliender
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweckder
AusfuhrindieDrittländer300000TonnenHartweizen
zumVerkaufzustellen,diesichimBesitzderitalieni­
schenInterventionsstelle befinden.DiesemAntragkann
stattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon
300000TonnenHartweizenausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibungbetriffteineHöchstmengevon
300000TonnenHartweizen,dienachallenDrittländern
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie300000TonnenHart­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung(EWG)Nr.
1836/82biszumAblaufdeszweitendarauffolgenden
Monats.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel7Absätz1derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82läuftderTerminfürdieEinreichung
derAngebotefürdieersteTeilausschreibung am5.
Oktober1988um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(2)DerTerminfürdieEinreichungderAngebotefür
dieletzteTeilausschreibung läuftam21.Dezember1988
um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotemüssenbeideritalienischenInter­
ventionsstelleeingereichtwerden.
Artikel5
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
EinreichungderAngebotedieerhaltenenAngebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIübermit­
teltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
ÖABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.

Nr.L270/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.9.88
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Cuneo4000
Venezia10000
Ravenna5300
Bologna5000
Ferrara6947
Modena 3000
Forlì2740
Ancona16691
LaSpezia1444
Grosseto1500
Siena4459
Pisa3500
Macerata11874
Perugia5088
AscoliPiceno1300
Terni1550
Latina1664
Viterbo5001
Roma4059
Napoli28900
Brindisi2000
Foggia41417
Bari35000
Matera5000
Caltanissetta12848
Palermo13287
Catania5000
Catanzaro48582
Enna3350
Cagliari9500
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon300000TonnenHartweizenausBeständender
italienischen Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.2989/88)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartie.Menge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)0Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)
(zurErinnerung)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebot
bezieht.