16.10.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1600/68DESRATES
vom15.Oktober1968
überdieFinanzierung vonAusgaben,diedurchbesondereMaßnahmender
ItalienischenRepublikbeiderEinfuhrvonFuttergetreide entstehen,durchden
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
inAnspruchnimmt,beiBezügeneinigerdieserVern
arbeitungserzeugnisse ausdenübrigenMitgliedstaaten
eineSubventiongewährtwerden;dieVerordnunger
Nr.194/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967übe­
dieRegelungfürGetreide-Mischfuttermittel (5),Nr.
360/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967überdie
RegelungfürdieEinfuhrundfürdieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (6),Nr.
235/67/EWGderKommissionvom30.Juni1967über
dieDenaturierung vonZuckerzuFutterzwecken (7)
undNr.172/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
überdieGrundregelnzurDenaturierung vonWeizen
undvonzurBrotherstellung geeignetemRoggen(8)
sehendieGewährungvonähnlichenBeihilfenvor;
diesefünfVerordnungen legenauchfest,wiediese
Beihilfenbestimmtwerden.
AlledieseMaßnahmenermöglichenes,dieZieleder
gemeinsamenMarktorganisationen zuerreichen;der
EuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft istdurchdieVerordnungNr.25über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (9)
zudiesemZweckgeschaffenworden;dieAusgaben
fürdieseMaßnahmen sinddaherrückvergütungs­
fähigdurchdenFonds,AbteilungGarantie,zuma­
chen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (-1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel23Absätze1und2derVerordnungNr.
120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(2),in
derFassungderVerordnung (EWG)Nr.643/68(3),
siehtvor,daßdieItalienischeRepublikdieAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonFuttergetreide verringern
kann,sofernfürBezügedergleichenGetreidearten
ausMitgliedstaaten eineSubventioningleicherHöhe
gewährtwird.
EinederartigeBestimmungwirktsichaufverarbeitete
ErzeugnisseundbestimmtedenaturierteErzeugnisse ,
dieanihreStelletretenkönnen,aus;gemäßArtikel
23Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWGobliegt
esdemRat,dieerforderlichen Maßnahmenzutreffen,
umWettbewerbsverzerrungen imHandelmitdiesen
Erzeugnissenzuverhindern .
GemäßArtikel18derVerordnungNr.191/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen (4)muß,fallsdieItalienischeRepublik
Artikel23Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWGHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvondenArtikeln5bis8derVerord­
nungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
(5)ABl .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2813 /67 .
(6)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.13.
(?)ABl .Nr .137vom 30.6-1967 ,S.2940 /67.OABl .Nr .130vom 28 .6.1967 ,S.2602 /67.
(9)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.991/62.i1)ABl .Nr .C55vom 5.6.1968 ,S.19.
(2)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(3)ABl .Nr .L122vom 30.5.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2797 /67.

Nr.L253/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.68
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft (x)sinddurchdenFonds,AbteilungGaran­
tie,Ausgabenrückvergütungsfähig ,diedurchSub­
ventionenverursachtwurden,dieaufGrunddes
Artikels23Absätze1,2,4und4aderVerordnung
Nr.120/67/EWGgewährtwerden;dasgleichegilt
fürgemeinschaftliche Maßnahmen ,dieaufdemZuk­
kersektorerlassenwurdenunddiedemUmstand
Rechnungtragensollen,daßItalienvonderindem
genanntenArtikel23vorgesehenen Ermächtigung
Gebrauchmacht.
(2)DerFondserstattetdiedenMitgliedstaaten durch
Subventionen gemäßArtikel23Absätze1und2der
VerordnungNr.120/67/EWG,derArtikel18der
Verordnungen Nrn.191/67/EWG,194/67/EWGund
360/67/EWG,desArtikels2derVerordnungNr.
235/67/EWGsowiedesArtikels6aderVerordnung
Nr.172/67/EWG,inderFassungderVerordnung(EWG)Nr.644/68(2),tatsächlichentstandenen
Kosten.
(3)DerRaterläßtaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesimBedarfsfallDurchführungs­
bestimmungenfürdieÜbernahmevonAusgaben,die
durchSubventionen entstehen,dieaufGrundderin
Absatz1vorgesehenenMaßnahmengewährtwerden.
Artikel2
DieinArtikel1erwähntenAusgabensindGegenstand
derRückvergütungsanträge gemäßArtikel9der
VerordnungNr.17/64/EWGinderFassungderVer­
ordnungNr.741/67/EWG(3)undderEntscheidungen
überdieBeteiligungdesFonds,welchedieKommis­
sionaufGrunddesArtikels10dererstgenannten
VerordnunginderFassungderVerordnungNr.741/67/
EWGgetroffenhat.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1601/68DESRATES
vom15.Oktober1968
zurBerichtigung desniederländischen WortlautsderVerordnungNr.120/67/EWG
hinsichtlichderBezeichnungbestimmterGetreideartenundzurÄnderungdesArtikels23
dieserVerordnung
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Getreide(4)inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.830/68(5)weisthinsichtlichderBezeichnung
bestimmterGetreidearten Fehlerauf,dieberichtigt
werdenmüssen.
Derinnergemeinschaftliche HandelmitFutterge­
treidesolltemöglichsterleichtertwerden.DieZah­
lungderSubvention ,diefürLieferungenvonGetreide
ausanderenMitgliedstaaten nachItalienzugewähren
ist,fallsdieItalienischeRepublikdieihrdurchArti­
kelsderVerordnungNr.120/67/EWGeingeräumteDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derniederländische WortlautdesArtikels1derVer­
ordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni
(2)ABl.Nr.L122vom30.5.1968,S.3.
(a)ABl.Nr.258vom25.10.1967,S.2.
(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(5)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23. f1)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586/64.