22.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1689/90DERKOMMISSION
vom21.Juni1990
zurFestsetzung derbeiderErstattung fürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung des
Erstattungsbetrags (3),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirdbeiderAusfuhrvonGetreideaufgrund
einesbeiBeantragung derAusfuhrlizenz zustellenden
AntragsderErstattungsbetrag ,deramTagederVorlage
desAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabe desimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigen ist,aufeinAusfuhrge­
schäftangewandt ,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführt werdensoll.IndiesemFall
wirdderErstattungsbetrag berichtigt .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRates
vom29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1906/870,kanneinBerichtigungsbetrag für
bestimmte inArtikel 1Buchstabe c)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75aufgeführte Erzeugnisse festgesetzt
werden .
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/75derKommission (6)
hatdieEinzelheiten fürdieVorausfestsetzung derErstat­
tungbeiderAusführvonGetreideundbestimmten
Verarbeitungserzeugnissen ausGetreidefestgelegt .
GemäßdieserVerordnung müssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürGetreidedieLageunddievoraussichtliche Entwicklung derVerfügbarkeit des
Getreides undseinesPreisesinderGemeinschaft
einerseitsundderVerkaufsmöglichkeiten und-bedin­
gungenfürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarkt andererseits berücksichtigt werden.Nachder
gleichenVerordnung istaußerdem aufdenGetreide­
märkteneineausgeglichene Lageundeinenatürliche
Entwicklung hinsichtlich derPreiseundderHandels­
strömesicherzustellen ;ferneristdemwirtschaftlichen
AspektderAusfuhren sowiederNotwendigkeit
Rechnung zutragen,Marktstörungen inderGemeinschaft
zuvermeiden .
BeideninArtikel 1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannten Erzeugnissen sinddieinArtikel2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1281/75festgelegten
besonderen Kriterienzuberücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarkt oderdiebesonderen Erfor­
dernissebestimmter MärktekönnendieDifferenzierung
derBerichtigung gemäßihrerBestimmung erforderlich
machen .
DieBerichtigung mußgleichzeitig mitderErstattungund
nachdemgleichenVerfahren festgesetzt werden;sie
kannzwischenzeitlich abgeändert werden.
UmeinnormalesFunktionieren derBerichtigungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnung derBerichti­
gungenzugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates -f),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(8),
fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungen stütztundwährend
einesbestimmten Zeitraums fürdieWährungen der
Gemeinschaft entsprechend vorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestellt wird.
Ausdenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,daß
derBerichtigungsbetrag entsprechend demAnhangdieser
Verordnung festgesetzt werdenmuß.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
(6)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.15.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(8)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L157/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.90
gesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvonGetreide
zuberichtigen sind,istimAnhangfestgesetzt .DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannteBetrag,umdendieimvorausfest­Artikel 2
DieseVerordnung trittam22.Juni1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

22.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/43
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom21.Juni1990zurFestsetzung derbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
' ^ (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung (')laufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
07099060000 |-!|-I
07129019000 — — — — — __
10011010000 — — — — —
10011090000 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
10019091000 — — — — —
10019099000 01 0+40,00+40,00+25,00+25,00 0 0
10020000000 01 0+40,00+40,00+40,00+40,00 0 0
10030010000 — — ' — — — —
10030090000 01 0+40,00+40,00+40,00+40,00 0 0
10040010000 — — — — — —
10040090000 — — — — —,
10051090000 —.— — — — —
10059000000 01 0-30,00-30,00-30,00-30,00 0 0
10070090000 — — — — —
10082000000 — — — — —
11010000110 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11010000120 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11010000130 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11010000150 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11010000170 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11010000180 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11010000190 — — — — —
11010000900 — — — — — — — .
11021000100 01= 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11021000200 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11021000300 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11021000500 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11021000900 — — — — — — —
11031110100 01 0+57,00+57,00+57,00+57,00 0 0
11031110200 01 0+57,00+57,00+57,00+57,00 0 0
11031110500 Ol 0+57,00+57,00+57,00+57,00 0 0
11031110900 01 0+57,00+57,00+57,00+57,00 0 0
11031190100 01 0+50,00+50,00+50,00+50,00 0 0
11031190900 — — — — — — — —
(')DieBestimmungen sindfolgende :
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10,1989,S.10),bestimmtsind.