Nr.L282/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2481/76DERKOMMISSION
vom12.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1948/76hinsichtlichderfürdieLiefe­
rungvonMagermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle festgesetzten
MengeundLieferfrist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —tungderWarezuerleichtern,dienichtderRegelung
desWarenverkehrs unterliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel1erhältfolgendeFassung:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(J),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76derKommission
vom5.August1976überdieVersorgungderitalieni­
schenInterventionsstelle miteinererstenTranche
Magermilchpulver ,daszurVerwendunggemäßder
Verordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,undzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/76(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2272/76(3),siehtvor,daßdiedeutscheunddiefranzö­
sischeInterventionsstelle zwischendem16.August
unddem1.Oktober1976deritalienischen Interven­
tionsstelle5200TonnenMagermilchpulver liefern.
DieseLieferfristhatsichalszukurzerwiesenund
mußverlängertwerden.Außerdemmußderitalieni­
schenInterventionsstelle vonderdeutschenundder
luxemburgischen Interventionsstelle einezusätzliche
Mengevon2300TonnenzurVerfügunggestelltwer­
den.„Artikel1
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.753/76lieferndiedeutsche,diefranzösische
unddieluxemburgische Interventionsstelle derita­
lienischenInterventionsstelle 7500Tonnengemäß
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68gekauftesMagermilchpulver ."
2.InArtikel2Absatz1werdendieWorte„zwischen
dem16.Augustunddem1.Oktober1976"durch
dieWorte„zwischendem16.Augustunddem20.
Oktober1976"ersetzt.
3.Artikel4wirddurchfolgendenAbsatz5ergänzt:
„(5)DielieferndenInterventionsstellen lassenauf
denMagermilchpulversäcken initalienischer
SprachedieAufschriftgemäßArtikel5Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.753/76anbringen."
4.DerAnhangwirddurchdenAnhangdieserVerord­
nungersetzt.DasMagermilchpulver muß,wennesvonderitalieni­
schenInterventionsstelle verkauftwird,aufdenSäk­
kendieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
753/76derKommission vom31.März1976über
Durchführungsbestimmungen fürdenVerkaufvon
Magermilchpulver ,dasimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.563/76zurVerwendunginFuttermitteln
bestimmtist(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2241/76(5),genannteAufschrifttra­
gen.Esistvorzusehen,daßdieSäckedieseAufschrift
bereitswährenddesTransfersgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1948/76tragen,umdieGrenzüberschrei­Artikel2
(>)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L213vom6.8.1976,S.16.
(3)ABl.Nr.L255vom18.9.1976,S.18.
(«)ABl.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L252vom16.9.1976,S.15.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

13.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Liefemde
InterventionssteileZulieferndeMengen
inTonnen Bestimuungs-Lagerhäuser
deritalienischen Interventionsstelle
insgesamt Teilmengen
BALM 3400 500Soc.LiquifarmGIA
Livorno,viaLeonardodaVinci,19
800MoliniS.Pancrazio
Russi,Ravenna,viaProvinciale,
Molinaccio
1000MAGA,Mangimibilanciati,
Benevagenna (Cuneo)(Piemonte)
700ArsolSpA,Calenzano
(Firenze)(Toscana)
400MiscelaSpA,Albano
S.Alessandro (Bergamo)(Lombardia)
FORMA 3100 1000SpAF.lliMartini&Co.,
BudriodiLongiano(Forlì)(Romagna)
400Mosa,viaDismano450,
S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
700SAIGSpA,Giulianova
(Teramo)(Abruzzi)
1000SIMENSpA,Castelplanio
Scalo(Ancona)(Marche)
SER 1000 1000STARZOO
Russi,Ravenna,
viaFrangipane,4