ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1517/89 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 über die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission über die Tafeläpfeleinfuhren mitzuteilen haben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Mitteilungen, welche die Mitgliedstaaten der Kommission zu machen haben, damit diese die Einfuhr von Tafeläpfeln überwachen kann, wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 744/89 (4), festgelegt. Diese Informationsmaßnahmen bezogen sich nicht auf die Einfuhr in Spanien und Portugal, da diese Länder bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse aus Drittländern restriktive Maßnahmen anwandten. Die portugiesischen Behörden haben jetzt im Rahmen wirtschaftspolitischer Maßnahmen die Aufhebung der im Sektor Obst und Gemüse noch geltenden Einfuhrbeschränkungen beschlossen. Es ist deshalb angezeigt, die Mitteilungspflicht auf die Einfuhr von Tafeläpfeln aus Drittländern in Portugal auszudehnen. Darüber hinaus ist sie für Spanien ab 1. Januar 1990 vorzusehen; von diesem Tag an sind dort mengenmässige Einfuhrbeschränkungen gemäß Artikel 144 der Beitrittsakte nicht mehr anwendbar.

Bei dieser Gelegenheit empfiehlt es sich, bei der Warenbezeichnung die Bezugnahme auf die NIMEXE-Nomenklatur aufzuheben, da sie seit Inkrafttreten der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3910/87 des Rates (5) eingeführten neuen Warenbezeichnung nicht mehr zutreffend ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 886/87 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erster Unterabsatz erhält folgende Fassung:

»Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Mengen und Werte der zum freien Verkehr abgefertigten Tafeläpfel der KN-Code 0808 10 91, 0808 10 93 und 0808 10 99, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern, mit."

2. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten bis zum 31. Dezember 1989 nicht für Spanien."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, S. 40.

(5) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 33.
Nr.L148/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/89DERKOMMISSION
vom31.Mai1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1409/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1490/89(4),
festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1409/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1409/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
I1)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(<)ABl.Nr.L141vom25.5.1989,S.8.
(*)ABl.Nr.L147vom31.5.1989,S.27.

1.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeifizuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 26,71(')
17011190910 28,970)
17011190950 O
17011290100 26,71(')
17011290910 28,97(')
17011290950 OL
17019100000ll 0,2904
17019910100 29,04
17019910910 31,49
17019910950 29,99
17019990100li0,2904
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
30.5.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L146/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/89DERKOMMISSION
vom29.Mai1989
zurFestsetzung derPrämienalsZuschlag zudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien ,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnung angegeben ,
abgeändert —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügt werden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/89(4),festgesetzt
worden .
Aufgrund derheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlag zudenimvoraus
festgesetzten Abschöpfungen fürdieEinfuhren vonReis
undBruchreismitUrsprung inPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZüschlag zudenimvoraus
festgesetzen Abschöpfungen fürdieEinfuhren vonReis
undBruchreismitUrsprung inDrittländern sindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Juni1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1,
OABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.9.
(3)ABl.Nr.L241vom =l.9.1988,S.30.(jABl.Nr.L144vom27.5.1989,S.7.

Nr.L146/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.5.89
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Mai1989zurFestsetzung derPrämienals
Zuschlag zu-denEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 .0 —
10062011 0 0 0■—
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L143/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1443/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
dieseErzeugnisseanwendbareErstattungkönntezu
spekulativenVorausfestsetzungen derErstattungführen.
Esistdaherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstat­
tungfürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend
auszusetzen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.763/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1344/86(4),insbesondereaufArtikel5Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürbestimmteMilcherzeugnisse istdurch
Unsicherheiten gekennzeichnet .DiegegenwärtigaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissengemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68wirdwährendderZeitvom26.bis30.
Mai1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.1.
OABl.Nr.L155vom3,7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.36.
Nr.L141/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1421/89DERKOMMISSION
vom24.Mai1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginZypernhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginZypernsinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.935/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1285/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginZyperneineAusgleichsabgabe
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.935/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L99vom12.4.1989,S.24.
(«)ABl.Nr.L127vom11.5.1989,S.35.
25.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1418/89DERKOMMISSION
vom24.Mai1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1339/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf0,63ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(4)ABl.Nr.L134vom18.5.1989,S.12.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1367/89 DER KOMMISSION vom 19 . Mai 1989 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder oder Oberteil aus Leder des KN-Code 6403 mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 4257/88 des Rates vom 19 . Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung ( EWG ) Nr . 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder des KN-Code 6403 beträgt der individuelle Plafond 4 000 000 ECU . Am 14 . April 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 23 . Mai 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer

KN-Code Warenbezeichnung

10.0670 6403 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Mai 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1988, S . 1 .
19.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1354/89DERKOMMISSION
vom18.Mai1989
überdieindererstenMaidekade1989eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.419/89(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86hatdieKommissionfürdieersten
zehnTagedesMai1989MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen fürMilchundMilcherzeug­
nisseerhalten.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddieerforderlichen Vorschriftenzu
erlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenMaidekade1989eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-Lizen­
zanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401
ex0403MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon21
oderweniger
—andere0,00542
1,00000
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,00514
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie3:Schmelzkäse
—Kategorie4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategorie5:Havarti(Fettgehalt :60Gewichtshundertteile )1,00000
0,66834
0,00644
0,67048
0,00879
0,00988
0,00822
0,00504
0,00916—Kategorie6:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie7:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie8:Cheddar,ehester
—Kategorie9:Andere
.(>)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.0ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.¥)ABl.Nr.L49vom21.2.1989,S.10.

Nr.L135/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.89
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
19.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1355/89DERKOMMISSION
vom18.April1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
521/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSondeibeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.521/89derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1146/89(*),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.oABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(')ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.2.
(4)ABl.Nr.L58vom1.3.1989,S.39.
OABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.68.

Nr.L135/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.89
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 26,489 26,489
—Portugal 16,179 26,489026,489
—einemanderenMitgliedstaat 16,179 26,489 26,489
(*)Sonderbeihilfe .
18.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1347/89DERKOMMISSION
vom17.Mai1989
betreffenddieindererstenMaidekade1989eingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonMai1989gestelltenLizenzanträgeergibt,
daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissenbean­
tragtenMengenundbeianderenErzeugnissenbiszu
einembestimmtenProzentsatzderbeantragtenMengen
erteiltwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88,insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsirjengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteunddieVerordnung (EWG)Nr.
3972/88derKommission (4)vorsehen.DieKommission
hatdeshalbgemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
574/86zuentscheiden ,obdieEHM-Lizenzen füralle
beantragtenMengen,einenTeildavonoderfürkeineder
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenMaidekade1989gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)biszudemfürdienachstehenden Erzeugnisseangege­
benenProzentsatzerteilt:
frischesodergekühltesRindfleisch :0,136%,
lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinderund
TierefürCorridas:0,122%.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(4ABl.Nr.L351vom21.12.1988,S.17.
Nr.L133/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/89DERKOMMISSION
vom16.Mai1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginderTürkei
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginderTürkeisinddahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft ^),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(*),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1010/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1204/89der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonTomaten
mitUrsprunginderTürkeianzuwendende Ausgleichsab­
gabeeingeführtundderPräferenzzollbeiderEinfuhr
dieserErzeugnisseausgesetzt.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1204/89istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L109vom20.4.1989,S.3.
(3)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.36.(<)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.