8.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L103/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.953/71DERKOMMISSION
vom7.Mai1971
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.891/71(3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.914/71(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.891/71enthaltenenVorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngabenüberdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechend genanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai 11971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABI .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L97vom 30.4.1971 ,S.45.
(4)ABl .Nr .L98vom 1.5.1971 ,S.44.

Nr.L103/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1971zurFestsetzungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.891/71unddieentsprechenden
Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger
(bb)andere
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger :
beiderAusfuhrnach:
—Chile
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(22)andere
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalt;
von2,5kgoderweniger
(bb)andere061010
061020
071011
071016
071021
071026
071031
071036
1071041
071046
081010
;0810200
0
0
0
28,10
23,10
18,10
28,20
23,20
135,00
30,00
35,00
31,70

Nr.L103/15 8.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)denaturiert (!)
(bb)andere
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger:
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtde*
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen odei
weniger :
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen undmiteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere091011
091016
091021
091026
101010
101020
111010
111020
111030
111040
121000
131010
131020
221010
221020
231011
23101635,00
31,70
35,00
31,70
0
0
0
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70
0(2)
jekg
o(2)
jekg
0(2)
jekg
0(2)
jekg

Nr.L103/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen :
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen undmiteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen :
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen2310 21
231026
2310 31
2310 36
2310 41
231046
2410 11
2410 16
2410 21
2410 26
2510 00
2610 10
2610 20
2610 30
2610 40
271010
2710200,2310(2)
jekg
0,1810(2)
jekg
0,2820(2)
jekg
0,2320(2)
jekg
0,3500(2)
jekg
0,3000(2)
jekg
0,3500(2)
jekg
0,3000(2)
jekg
0,3500(2)
jekg
0,3000(2)
jekg
0(2)
jekg
0(2)
jekg
0,1810(2)
jekg
0,2320(2)
jekg
0,3000(2)
jekg
0,3000(2)
jekg
0,3000(2)
jekg