Nr.L299/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Mai1977,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheelektrischeoder
elektronische Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,Prüfen,Kontrol­
lieren,RegelnoderzumAnalysieren ,derTarifnummer 90.28desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/721/EWG)
reicheinerseitsunddenübrigenMitgliedstaaten an­
dererseitsangewendetwerden,habenVerkehrsverlage­
rungenzurFolge.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungdervorgenanntenhandelspolitischen Maßnah­
men,dieFrankreichderzeitgegenüberJapananwen­
det,umdiebetreffendeIndustriezuschützen,diesich
ineinerPhasederUmorganisation befindet.
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­
satz1unterdeninderEntscheidungderKommission
vom12.Mai1971(!),insbesondereinArtikel1,festge­
legtenBedingungen füreinenbestimmtenZeitraum
zugenehmigen .
Fürdiebetreffenden Warenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinschaftli­
chenHandelspolitik gegenüberJapanangenommen
werden.
DieseMaßnahmensolltenmithinlediglichbiszur
AnwendungeinersolchenRegelunggelten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam12.Mai1977beidenEuropäischenGemein­
schaftengestellthat,umermächtigtzuwerden,aus
JapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheelektrischeoderelektro­
nischeInstrumente ,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysie­
ren,derTarifnummer 90.28desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdemAntraggehthervor,daßinFrankreichfür
dieEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprungin
JapaneinvertraglichesKontingentfestgesetztist,das
sichfür1977auf1800000Dollarbeläuftundgegen­
wärtigaufdieEinführeraufgeteiltwird.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,diefürdieseWarengegenüberJapanvonFrank­(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

23.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/17
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausJapan
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheelektrischeoderelektroni­
scheInstrumente ,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren ,
derTarifnummer 90.28desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,so­
ferndieAnträgeaufErlangungderEinfuhrpapiere
nachdemDatumdieserEntscheidung gestelltwur­
den.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurAnwendungeinerein­
heitlichenEinfuhrregelung imRahmeneinergemein­samenHandelspolitik gegenüberJapan,längstensje­
dochbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission