Nr.L329/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3050/74DESRATES
vom2.Dezember1974
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
inJugoslawien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —teiligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
FernerergibtsichausdeninnerhalbderWHKab­
gestimmtenSchlußfolgerungen ,daßdiesesAngebot
mitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer­
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Von
dieserMöglichkeitkannunteranderemGebrauch
gemachtwerden,umungünstigeSituationenzube­
heben,diemöglicherweise alsFolgederGewährung
derallgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaa­
tenauftreten.
DieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
undderihnenbeitretendenStaaten,dievom19.bis
21.Oktober1972inParisstattfand,hatdieOrgane
derGemeinschaft unddieMitgliedstaaten aufgefor­
dert,schrittweiseeineumfassende,weltweitePolitik
derEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,dieinsbe­
sondereeineVerbesserungderallgemeinenPräferen­
zenmitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsender
EinfuhrenvonFertigerzeugnissen ausdenEntwick­
lungsländernherbeizuführen ,zumInhalthat.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974an­
zuwenden .
Fürdieverschiedenen Gruppenderbetreffenden
Textilerzeugnisse wurdedasgenannteAngebotdurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.3045/74desRatesvom
2.Dezember1974überdieEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteTextilwarenausBaumwolleund
gleichgestellte TextilienmitUrsprunginEntwick­
lungsländern (3)und(EWG)Nr.3046/74desRates
vom2.Dezember1974zurEröffnungvonZollprä­
ferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse ausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (4)fürdasJahr1975zugun­
stenderEntwicklungsländer ,diedievorstehenden
Voraussetzungen erfüllenundinAnhangBdieser
Verordnungen aufgeführtsind,eingeführt.DiesegestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFer­
tigwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern hin­
terlegt.DieindiesemAngebotvorgesehenePräfe­
renzbehandlung erstrecktsichinderRegelaufalle
unterKapitel25bis99desBrüsselerZolltarifschemas
fallendengewerblichen Halb-undFertigwarenmit
UrsprunginEntwicklungsländern .
FürdieWaren,dieimlangfristigenAbkommenüber
deninternationalen HandelmitBaumwolltextil­
erzeugnissen (1)erfaßtwaren,siehtdasbetreffendeAn­
gebotvor,daßdiePräferenzeninFormvonzollfreien
PlafondsdenLänderngewährtwerdensollen,diezu
denvondenallgemeinenPräferenzenbegünstigten
LänderngehörenundUnterzeichnerstaaten deslang­
fristigenBaumwollabkommens sind,odergegebenen­
fallsdenbegünstigtenLändern,diegegenüberder
Gemeinschaft ähnlicheVerpflichtungen übernehmen ,
wiesieimRahmendieseslangfristigenAbkommens
bestehen,undzwarfürdieDauerdesgenanntenAb­
kommens.AngesichtsderVerbindungzwischen
Baumwollwaren undihrenSubstitutionserzeugnis ­
sen,dieinArtikel6deslangfristigenBaumwollab­
kommensfestgelegtwar,erscheintesimvorliegenden
Fall,daessichumeinevollständigeZollaussetzung
handelt,gerechtfertigt :,fürdieSubstitutionserzeug ­
nisse,dieaufdervonderGemeinschaft beidenletzten
Zollverhandlungen beimGATThinterlegtenListe
derbedingtenteilweisenundbegrenztenZollsenkun­
genstehen,diegleichevorstehendbeschriebeneRe­
gelunganzuwenden .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbe­
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(4)SieheSeite9diesesAmtsblatts . i1)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.29.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/41
DiesesVerwaltungsverfahren machteineenge,be­
sondersschnellfunktionierende Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission
erforderlich ,dievoralleminderLageseinmuß,den
StandderAnrechnungen inbezugaufdiePlafonds
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.DieseZusammenarbeit mußumsoenger
sein,alsdieKommissiondieMöglichkeithabenmuß,
geeigneteMaßnahmenzutreffen,umdienormalen
Zollsätzewiederherzustellen —MaßnahmewurdealsÜbergangsmaßnahme getrof-«
fen,dadieKommissionhofft,daßdiebetreffenden
LänderzumindestimVerlaufvon1975dieMaßnah­
menergreifen,mitdenendieEinhaltunggleichwerti­
gerZielsetzungen inErwartungderAnwendungder
„Vereinbarung überdeninternationalen Handelmit
Textilien"(*)sichergestellt werdenkann.Jugo­
slawienhatseinerseitsähnlicheVerpflichtungen über­
nommen,wiesieimRahmendeslangfristigenAb­
kommensbestehen.Eserscheintdaherangebracht,
JugoslawienaufGrunddergleichenÜberlegungen
indenGenußderZollpräferenzen fürdiegenannten
Textilerzeugnisse kommenzulassen,undzwareben­
fallsfürdiegesamteDauerdesJahres1975.Umdie
VorteilederderzeitigenBegünstigtenfürdieseErzeug­
nissenichtzubeeinträchtigen ,istesangebracht,be­
sonderezollfreiePlafonds,dieausschließlich Ur­
sprungserzeugnissen ausJugoslawienzugänglichsind,
zueröffnen.Esistangebracht,daßdieseeinzelnen
PlafondsinNormalfallmitdemHöchstbetragüber­
einstimmen,derindenVerordnungen (EWG)
Nr.3045/74und(EWG)Nr.3046/74fürdieent­
sprechendenErzeugnissefestgesetztwordenist,mit
einerMindest-bzw.Höchstgrenze von10%bzw.
100%derjugoslawischen AusfuhrendieserErzeug­
nisgruppenindieGemeinschaftimJahre1968.Diese
Plafondssindjedochanzupassen,umeinigenSon­
derfällenRechnungzutragen,indenenkeineImporte
jugoslawischer Warenstattgefundenhaben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1975werdendieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsunddieZollsätzederneuenMitgliedstaa­
tenfürdieimAnhangaufgeführtenWarenvorbe­
haltlichdesArtikels2unddesArtikels4Absatz2
imRahmenvonGemeinschaftsplafonds inHöheder
fürdieeinzelnenWareninSpalte3desAnhangsin
TonnenaufgeführtenMengenvollständigausgesetzt.
Irlandistermächtigt,Kontingentszollsätze anzuwen­
den,diegleichdenZollsätzensind,dieIrlandfürdie
gleichenWarengegenüberdenanderenMitglied­
staaten,ausgenommen demVereinigtenKönigreich,
anwendet .Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaft für
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Warengruppen bis31.Dezember1975diezollfreie
EinfuhrinHöhederfürjedeeinzelneErzeugnisgruppe
angegebenen Gemeinschaftsplafonds zuläßt.Die
ZulassungzudiesenZollkontingenten istdenEr­
zeugnissenmitUrsprunginJugoslawienvorzubehal­
ten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nachdem
VerfahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)
Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWarenur­
sprung(2)festgelegtwird.(2)DieZulassungzuderinAbsatz1genannten
AussetzungistdenWarenmitUrsprunginJugo­
slawienvorbehalten .DerBegriffdesWarenursprungs
zumZweckderAnwendungdieserVerordnungwird
gemäßdemVerfahrendesArtikels14derVerord­
nung(EWG)Nr.802/68festgesetzt.
Artikel2
SobalddieinSpalte3desAnhangsangegebenenPla­
fondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind,können
jederzeitdienormalenZollsätzefürdieEinfuhrder
WarenmitUrsprunginJugoslawienbiszumEnde
desinArtikel1Absatz1vorgesehenen Zeitraums
erhobenwerden.DieseZielekönnenimvorliegenden FallmitHil­
feeinesVerwaltungsverfahrens erreichtwerden,nach
demdieEinfuhrenderbetreffendenWaren,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwerdenundfürdieeinUrsprungszeug­
nisvorgelegtwird,aufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenPlafondsangerechnetwerden.DiesesVer­
waltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorsehen,
dienormalenZollsätzewiederherzustellen ,sobald
diesePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
Artikel3
(1)DieEinfuhrenderbetreffendenWaren,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwordensindundfürdieeindemArtikel(*)ABl.Nr.L118vom30.4.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/42 9.12.74
nahmen,umdieDurchführung dervorstehenden Be­
stimmungenzugewährleisten .
(2)DieKommissionführtdieErhebungdernor­
malenZollsätzegegenüberJugoslawiengemäßAr­
tikel2aufdemVerordnungsweg wiederein.1Absatz2entsprechendes Ursprungszeugnis vorge­
legtwird,werdenaufdiefürdieGemeinschaftfest­
gesetztenPlafondstatsächlichangerechnet .
(2)EineWarekannaufeinenPlafondnurange­
rechnetwerden,wenndasinAbsatz1genannteUr­
sprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,vondem
abdie"Wiedereinsetzung derZölleangeordnetwor­
denist.
(3)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
PlafondswirdaufGemeinschaftsebene anHandder
nachdenAbsätzen1und2angerechneten Einfuhren
festgestellt.
Artikel4
(1)DieKommissiontrifftinengerZusammenar­
beitmitdenMitgliedstaaten dienotwendigenMaß­Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdieinAr­
tikel1Absatz1fürdieGemeinschaft vorgesehenen
Plafondsangerechnetwordensind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/43
ANHANG
ListederWarenmitUrsprunginJugoslawien,fürdieallgemeineZollpräferenzen fürbestimmte
Textilwarengewährtwerden
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschafts­
plafonds
(inTonnen)
(D (2) (3)
1 54.05
55.05GewebeausFlachsoderRamie
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :37,80
2 A.gezwirntundappretiert,aufKarten,Rollen,Spulenoderähn­
lichenUnterlagen,inKugelnoderKnäuelnaufgemacht ,miteinem
Höchstgewicht (einschließlichUnterlage)von900gjeStück 15,75
3 B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfädenvon120000modermehr
jekg 12,60
4 55.06 Baumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzelverkauf 3,70
5 55.07 Drehergewebe ausBaumwolle 4,75
6 55.08 Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle 12,60
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
7 B.andere 94,50
8 58.04 Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,ausgenommen
GewebederTarifnrn.55.08und58.05 84
9 58.10 StickereienalsMeterwareoderalsMotiv 29,40
10 60.01 GewirkealsMeterware,wedergummielastisch nochkautschutiert :
B.aussynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
C.ausanderenSpinnstoffen15,75
11ex60.02 HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert,ausBaumwolle 15,75
12 60.05
60.06Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungszubehör :
exII.andere,ausBaumwolle
exB.andere,ausBaumwolle
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeter­
ware,sowieWarendaraus(einschließlich KnieschützerundGummi­
strümpfe):
A.Meterware :47,25
13 —ausGewebenausBaumwolle 4,75
14
ex61.03—andere
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auchKragen,VorhemdenundManschetten :4,75
15 —ausGewebenausBaumwolle 87,15

Nr.L329/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.12.74
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschafts­
plafonds
(inTonnen)
(D (2) (3)
16 ex61.04 Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,MädchenundKleinkinder,
ausBaumwolle 53,55
17 61.05
62.01Taschentiicher undZiertaschentücher
Decken:
B.andere:29,40
18 I.ausBaumwolle 15,75
19 62.03 SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :
I.gebraucht:
exb)andere:
—ausGewebenausBaumwolle
exII.andere:
—ausGewebenausBaumwolle85
20 62.04 Planen,Segel,Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen 94,50