Nr.L208/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2172/85»DERKOMMISSION
vom19.Juli1989
überdenVerkaufvonbestimmtem entbeintem Rindfleisch ausBeständen
einigerInterventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMöglichkeit ,RindfleischzurInterventionanzubieten,
hatinderGemeinschaft zuLagerbeständen geführt.Ein
TeilderInterventionsankäufe istinFormvonentbeintem
Rindfleischgelagertworden,umgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.859/89derKommission(3)denInterventions­
mechanismus zuverbessern .
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRates(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.429/770,könnendieVerkaufspreise fürvonden
Interventionssteilen angekauftesgefrorenesRindfleisch
pauschalimvorausfestgesetztwerden.Esempfiehltsich,
aufdiesesVerkaufssystem zurückzugreifen .
HinsichtlichdesVerkaufszueinempauschalimvoraus
festgesetztenPreissinddieBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79derKommission (6),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1809/87Q,einzu­
halten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)WährenddesZeitraumsvom24.Julibiszum8.
September1989werdenzumVerkaufangeboten :
—300TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1989eingelagertwordenist;
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,das
vordem1.Januar1989eingelagertwordenist;
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
italienischenInterventionsstelle ,dasvordem1.,
Januar1989eingelagertwordenist.
DieQualitätenunddiePreisefürdiesesFleischsindim
AnhangIaufgeführt.
(2)DiegenanntenInterventionssteilen verkaufen
vorrangigdasFleisch,dasamlängstengelagerthat.
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2173/79undinsbesonderegemäßdenArti­
keln2bis5.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekönnen
vondenKaufinteressenten beidenimAnhangIIangege­
benenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(<)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
OABl.Nr.L61vom5.3.1977,S..18.
(6)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
OABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.

20.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/13
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise ,
ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σςEcuανάτόνο(')—Selling
pricesexpressedinecuspertonne(')—Prixdeventeexprimésenécuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinecupertonnellata(')—Verkoopprijzen uitgedruktinecuperton(')—Preço
devendaexpressoemecusportonelada(')
1.DANMARK
Brystogslag
ØvrigtkødafforfjerdingerKategoriA
2155
2700KategoriC
2155
2700
2.UNITEDKINGDOM
Rumps
Foreribs
Flanks/plates
Shinsandshanks
Clodandsticking
Brisket
PoniesCategoryC
4855
3115
1800
2900
2670
2600
2825
CategoriaA
1820
1950
2645
2670
2670
26703.ITALIA
Pancia
Petto
Spalla-giretto
Collo
Collo-sottospalla .
Sottospalla
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17.delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk,1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article"17paragraphe 1durèglement(CEE)
nç2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE).n?2173/79.

Nr.L208/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismos
deintervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
(tlf.01154130;telex15137DK;telefax01926948)
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestra81,Roma
Tel.474991
Telex613003