*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 775/83 DER KOMMISSION

vom 30. März 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 hinsichtlich der Verwendung von Magermilchpulver, das zur Verfütterung an andere Tiere als junge Kälber bestimmt ist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3279/82 (4), sind die Angaben genannt, die die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus Beständen der Interventionsstellen ermöglichen sollen.

Da es sich in Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 (5) und (EWG) Nr. 443/77 (6) der Kommission über den Verkauf im Ausschreibungsverfahren bzw. zu einem festen Preis von zur Ernährung von anderen Tieren als jungen Kälbern bestimmtem Magermilchpulver, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 765/83 (7), um den Verkauf von Magermilchpulver aus Beständen der Interventionsstellen, das zur Verfütterung an andere Tiere als junge Kälber bestimmt ist, handelt, ist gemäß der aufgrund des Artikels 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 oder des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 eingegangenen Verpflichtung in dem Kontrollexemplar die angewandte Denaturierungsmethode anzugeben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unter Punkt 7 zweiter Gedankenstrich und unter Punkt 8 zweiter Gedankenstrich des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76, Teil II, wird folgender Text angefügt:

»3. - für Magermilchpulver, das zur Denaturierung nach einer der in Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 aufgeführten Formeln bestimmt ist, eine der folgenden Angaben:

- »Denaturierung, Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77",

- »denaturering, punkt 1 i bilag til forordning (EÖF) nr. 368/77",

- »metoysíosi, parágrafos 1 toy parartímatos toy kanonismoý (EOK) arith. 368/77",

- »denaturing, paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77",

- »dénaturation, paragraphe 1 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77",

- »denaturazione, paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77",

- »denaturering, hoofdstuk 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77";

- für Magermilchpulver, das wie im Anhang Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 vorgesehen zur direkten Beimischung zu einem Futtermittel bestimmt ist, eine der folgenden Angaben:

- »Denaturierung durch direkte Beimischung",

- »denaturering ved direkte tilsätning",

- »metoysíosi me ámesi ensomátosi",

- »denaturing by direct incorporation",

- »dénaturation par incorporation directe",

- »denaturazione mediante incorporazione diretta",

- »denaturering door directe bijmenging".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 348 vom 8. 12. 1982, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.

(6) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.

(7) ABl. Nr. L 85 vom 31. 3. 1983, S. 82.