ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 791/89 DES RATES

vom 20. März 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle im Anhang zu dieser Akte, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4006/87 (1),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2261/88 (3), wird der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle für ein in Griechenland angebotenes Erzeugnis bestimmt. Wegen des Beitritts Spaniens ist diese Bezugnahme auf eine besondere Lage in Griechenland zu streichen und durch eine im internationalen Handel verwendete Definition zu ersetzen.

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 kann die Beihilfe vor Beantragung der Unterkontrollestellung beantragt werden. Im Interesse eines guten Funktionierens der Beihilferegelung sollte vorgesehen werden, daß der Beihilfeantrag in diesem Fall nur gültig ist, wenn eine Sicherheit geleistet wird, die gewährleistet, daß die Unterkontrollestellung fristgerecht beantragt wird.

Infolge der Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 (4) sollten Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird wie folgt geändert:

1. (entfällt)

2. Dem Artikel 5 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Wird die Beihilfe vor Beantragung der Unterkontrollestellung beantragt, so ist der Beihilfeantrag nur zulässig, wenn eine ausreichende Sicherheit geleistet wird, die gewährleistet, daß die Unterkontrollestellung innerhalb der gesetzten Frist beantragt wird."

3. In Artikel 6 Nummer 4 wird die Angabe »Absatz 1" gestrichen.

4. Artikel 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Vor Ablauf jedes Wirtschaftsjahres wird die tatsächliche Erzeugung des betreffenden Wirtschaftsjahres nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 1 unter Berücksichtigung insbesondere der Mengen festgestellt, für die die Beihilfe beantragt wurde."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1 Nummer 2 gilt jedoch ab 1. Mai 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. März 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 49.

(2) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 769/89 DES RATES

vom 21. März 1989

zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1988/89 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (2), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (4), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken. Dies hat eine verspätete Festsetzung der Preise zur Folge. Das Wirtschaftsjahr 1988/89 muß deshalb für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum 30. April 1989 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 endet am 30. April 1989, das Milchwirtschaftsjahr 1989/90 beginnt am 1. Mai 1989.

(2) Im Sektor Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1988/89 am 30. April 1989 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1989/90 am 1. Mai 1989.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. April 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. März 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.
29.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/89DERKOMMISSION
vom28.März1989
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.130/89zurFestsetzungderHöhe
dervom1.Februarbiseinschließlich 30.April1989beiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.3033/80desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft
anzuwendenden beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderHandelsrege­
lungfürbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3743/87(2),insbesondereaufdieArtikel6
und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.130/89derKommis­
sion(3)istdieHöhedervom1.Februarbiseinschließlich
30.April1989beiderEinfuhrderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80desRatesfallendenWarenindie
GemeinschaftanwendbarenbeweglichenTeilbeträgeund
Zusatzzöllefestgesetztworden.
Deralsdurchschnittlicher cif-PreisfürReis,langkörnig,
geschält,angegebeneBetragvon„17,499"ECU/100kgist
falsch;derkorrekteBetraglautet„17,891"ECU/100kg.
DieZugrundelegung desBetragesvon17,499ECU/100
kghatdazugeführt,daßderPreisunterschied fürdasgenannteGrunderzeugnis undeinigebeweglicheTeilbe­
trägefalschberechnetwordensind.DieVerordnung
(EWG)Nr.130/89istdaherzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinSpalte(2)desAnhangsdieserVerordnung
angegebenenBeträgeersetzendieBeträge,dieinAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.130/89fürdieinSpalte(1)
desAnhangsdieserVerordnungaufgeführtenKN-Code
angegebensind.
(2)DerinAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.
130/89fürReis,langkörnig,geschält,angegebeneBetrag
von„38,586"wirddurchdenBetragvon„38,194"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
StelltderBeteiligtejedochinnerhalbvondreiMonaten
nachInkrafttretendieserVerordnungeinenbegründeten
Antrag,sofindetdieserfürab1.Februar1989erfolgte
VorgängeAnwendung .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1989
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L352vom15.12.1987,S.29.
P)ABl.Nr.L21vom25.1.1989,S.1.

Nr.L84/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.89
ANHANG
KN-Code ECU/100kg
0) (2)
19041030 66,46
19041090 44,36
19049010 66,46
Nr.L76/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.698/89DERKOMMISSION
vom17.März1989
zurachtenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.151/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.151/89derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
637/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.151/89
erwähnteBetragvon10,11ECUwirddurchdenBetrag
von20,80ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(J)ABl.Nr.L17vom21.1.1989,S.45.
(<)ABl.Nr.L70vom14.3.1989,S.22.
16.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.666/89DERKOMMISSION
vom15.März1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 45.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.-2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88der
Kommissionvom18.April1988betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker
(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie45.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DerVerwaltungsausschuß fürZückerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 45.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens35,938ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1989inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKömmission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
V)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 634/89 DER KOMMISSION

vom 13. März 1989

über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3367/87 (2), insbesondere auf die Artikel 36 und 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 schreibt in Artikel 35 vor, daß die Angaben nach der in Anhang C enthaltenen jeweils gültigen Fassung des Länderverzeichnisses aufbereitet werden.

Nach Artikel 36 der Verordnung hat die Kommission das Länderverzeichnis in der am 1. Januar eines jeden Jahres gültigen Fassung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen.

Die am 1. Januar 1987 gültige Fassung des Länderverzeichnisses war im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3639/86 der Kommission (3) enthalten. Diese Fassung hat am 1. Januar 1988 aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3839/87 der Kommission (4) Gültigkeit erlangt. Da diese Fassung nicht aktualisiert wurde, verlängert sich ihre Gültigkeit ab 1. Januar 1989.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3639/86 enthaltene Fassung des Länderverzeichnisses über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ist ab 1. Januar 1989 gültig.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. März 1989

Für die Kommission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 321 vom 11. 11. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 336 vom 29. 11. 1986, S. 46.

(4) ABl. Nr. L 361 vom 22. 12. 1987, S. 16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1053/89 DES RATES vom 13. März 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 6/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Anpassung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich und bestimmter anderer in diesem Zusammenhang zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich geschlossener Abkommen im Anschluß an die Einführung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat am 22 Juli 1972 ein Abkommen mit der Republik Österreich (1) unterzeichnet, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist.

Gemäß Artikel 12a dieses Abkommens hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 6/88 zur Anpassung des Abkommens, des Zusatzprotokolls sowie einiger Abkommen in Form von Briefwechseln im Anschluß an die Einführung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren erlassen.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 6/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. März 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SOLCHAGA CATALAN

(1)ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 2.
11.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.619/89DERKOMMISSION
vom10.März1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3492/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängenzudieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
563/89(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats und
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise fürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
0ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.25.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
6ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.20.

Nr.L68/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.3.89
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualitätsgruppe
(KategorieundKlasse)
Belgien AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AR
Spanien AR,AO
Frankreich —
Irland CU,CR,CO
Italien —
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolenschnitt (2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 1287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844.
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 279,611 223,689 209^708
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 588/89 DER KOMMISSION

vom 7. März 1989

zur Einstellung des Seelachsfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 295/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Seelachs vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a; III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 28. Februar 1989 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a; III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seelachsfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a; III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. Februar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. März 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 574/89 DES RATES

vom 2. März 1989

zur autonomen Eröffnung eines ausserordentlichen Zollkontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 und von Erzeugnissen der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 für das Jahr 1989

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der Lage auf dem Rindfleischmarkt in und ausserhalb der Gemeinschaft sowie wegen des Interesses, das die Gemeinschaft an der Aufrechterhaltung harmonischer Handelsbeziehungen mit bestimmten Drittländern hat, sollte für 1989 autonom ein ausserordentliches Gemeinschaftszollkontingent für die Einfuhr von 6 000 Tonnen an hochwertigem Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 sowie an Erzeugnissen der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 zum Zollsatz von 20 v. H. eröffnet werden.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle interessierten Marktteilnehmer in der Gemeinschaft den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, daß für die Inanspruchnahme des Zollkontingents eine Regelung getroffen wird, die sich auf die Vorlage einer Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantierenden Nämlichkeitsbescheinigung stützt.

Die Durchführungsbestimmungen zu diesen Bestimmungen sind nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), zu erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Jahr 1989 wird autonom ein ausserordentliches Zollkontingent für hochwertiges Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 sowie für Erzeugnisse der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 eröffnet.

Die Gesamtmenge dieses Zollkontingents beträgt, ausgedrückt in Erzeugnisgewicht, 6 000 Tonnen.

(2) Im Rahmen des Kontingents nach Absatz 1 beträgt der Zollsatz 20 v. H.

Artikel 2

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erlassen, insbesondere

a) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Waren garantiert werden,

b) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, aufgrund dessen sich das Vorliegen der unter Buchstabe a) genannten Garantien nachprüfen lässt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.