12.3.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.542/93DERKOMMISSION
vom4.März1993
zurÄnderungvonBeihilfenfürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
hangherzwischenderbisherundderab1.Januar1993
geltendenagromonetären Regelung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBeihilfenfürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen ,diemitdenvordem22.November 1992
erteilten,abernachdiesemTagzurIdentifizierung von
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen ver­
wendeten Bescheinigungen imvorausfestgesetzt wurden
(sieheAnhangderKommissionsverordnungen (EWG)Nr.
1103/92(10),(EWG)Nr.1254/92(n),(EWG)Nr.1394/
92(12),(EWG)Nr.1534/92("),(EWG)Nr.1709/
92(14),(EWG)Nr.1791/92("),(EWG)Nr.1967/
92(16),(EWG)Nr.2208/92(17),(EWG)Nr.2394/
92(18),(EWG)Nr.2537/92(19),(EWG)Nr.2677/
92(20),(EWG)Nr.2702/92(21),(EWG)Nr.2743/
92(22),(EWG)Nr.2773/92(23),(EWG)Nr.2861/
92(24),(EWG)Nr.2912/92(2*),(EWG)Nr.2994/
92(26),(EWG)Nr.3169/92(27),(EWG)Nr.3304/
92(28),und(EWG)Nr.3330/92(29)zurFestsetzung der
BeihilfefürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüß­
lupinen),einschließlich derProdukte,fürdieBeträgeindenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondere Maßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1750/
92(2),insbesondere aufArtikel3Absatz6Buchstabe a),
inErwägung nachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3386/92derKommis­
sion(3)wurdendieindenAnhängen derVerordnung
(EWG)Nr.1678/85derRates(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3813/92(5),stehendenland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse geändert .ZurAnwen­
dungvonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1676/85
desRatesvom11.Juni1985überdieWährungsaus­
gleichsbeträge imAgrarsektor (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2205/90(7),solltendiein
Landeswährung ausgedrückten Beihilfen ,diemitdenvor
dem22.November 1992erlassenen ,diebeiihremInkraft­
tretengeltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
berücksichtigenden Verordnungen festgesetzt wurden,mit
WirkungzumselbenTagberichtigtwerden.FürErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen wurdendieim
Wirtschaftsjahr 1992/93geltenden Beihilfendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3083/92derKommission (8)ent­
gültigfestgesetzt .
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3820/92derKom­
missionvom28.Dezember 1992mitÜbergangsmaßnah­
menzudenagromonetären Vorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.3813/92desRates(9)stellteinenZusammen­(i°)ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.44.
(H)ABl.Nr.L131vom16.5.1992,S.15.
(12)ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.18.
(13)ABl.Nr.L162vom16.6.1992,S.8.
(14)ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.42.
(15)ABl.Nr.L182vom2.7.1992,S.66.
(")ABl.Nr.L197vom16.7.1992,S.58.
(17)ABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.41.
(18)ABl.Nr.L233vom15.8.1992,S.19.
(19)ABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.37.
(20)ABl.Nr.L271vom16.9.1992,S.13.
(21)ABl.Nr.L272vom17.9.1992,S.59.
(22)ABl.Nr.L277vom22.9.1992,S.36.
(23)ABl.Nr.L280vom24.9.1992,S.26.
(24)ABl.Nr.L286vom1.10.1992,S.33.
(25)ABl.Nr.L291vom6.10.1992,S.13.
(26)ABl.Nr.L300vom16.10.1992,S.22.
(27)ABl.Nr.L317vom31.10.1992,S.28.
(28)ABl.Nr.L328vom14.11.1992,S.35.
(29)ABl.Nr.L334vom19.11.1992,S.21.(1)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.17.
(3)ABl.Nr.L344vom26.11.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(5)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(7)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(8)ABl.Nr.L314vom30.10.1992,S.1.
(9)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.22.

Nr.L60/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.3.93
Artikel2 Anhängen derKommissionsverordnung (EWG)Nr.3939/
92(a),(EWG)Nr.3940/92(2)und(EWG)Nr.3941/
92(3)geändertwurden,werdenalledurchdieinden
TabellenindenAnhängen zurvorliegenden Verordnung
stehenden Beihilfenersetzt.DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1993
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L399vom31.12.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L399vom31.12.1992,S.10.
(3)ABl.Nr.L399vom31.12.1992,S.23.

12.3.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/3
ANHANG 1
ENDBEIHILFE
ERBSEN,PUFFBOHNEN UNDACKERBOHNEN ALSNAHRUNGSMITTEL
—geerntetinGriechenland — —geerntetimVereinigten Königreich —
(Dr/100kg) (Zitg/lWKg
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateBeihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfeVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember November Dezember
1103/92 1.5.1992 2984,18
1254/92 16.5.1992 2935,40
1394/92 1.6.1992 2931,26 2977,42
1534/92 16.6.1992 2931,26 2977,42
1709/92 1.7.1992 3223,40 3269,55
1791/92 2.7.1992 3223,40 3269,55
1967/92 16.7.1992 3223,40 3269,55
2208/92 1.8.1992 3223,40 3269,55
2394/92 16.8.1992 3223,40 3269,55
2537/92 1.9.1992 3223,40 3269,55
2677/92 16.9.1992 3223,40 3269,55
2702/92 17.9.1992 3223,40 3269,55
2743/92 22.9.1992 3223,40 3269,55
2773/92 24.9.1992 3223,40 3269,55
2861/92 1.10.1992 3223,40 3269,55
2912/92 7.10.1992 3223,40 3269,55
2994/92 16.10.1992 3223,40 3269,55
3169/92 1.11.1992 3223,40 3269,55
3304/9216.11.1992 3223,40 3269,55
3330/9219.11.1992 3223,40 3269,551103/92 1.5.1992 9,732
1254/92 16.5.1992 9,732
1394/92 1.6.1992 9,732 9,874
1534/92 16.6.1992 9,732 9,874
1709/92 1.7.1992 10,561 10,702
1791/92 2.7.1992 10,561 10,702
1967/92 16.7.1992 10,419 10,561
2208/92 1.8.1992 10,419 10,561
2394/92 16.8.1992 10,301 10,443
2537/92 1.9.1992 -10,301 10,443
2677/92 16.9.1992 10,301 10,443
2702/92 17.9.1992 10,177 10,319
2743/92 22.9.1992 9,903 10,045
2773/92 24.9.1992 9,903 10,045
2861/92 1.10.1992 9,903 10,045
2912/92 7.10.1992 9,903 10,045
2994/92 16.10.1992 9,903 10,045
3169/92 1.11.1992 9,903 10,045
3304/92 16.11.1992 9,903 10,045
3330/92 19.11.1992 9,903 10,045
—geerntetinSpanien— —geerntetinItalien—
(Pta/100kg) (Lit/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateBeihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfeVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember November Dezember
1103/92 1.5.1992 1556,11
1254/92 16.5.1992 1556,11
1394/92 1.6.1992 1561,29 1585,79
1534/92 16.6.1992 1561,29 1585,79
1709/92 1.7.1992 1711,20 1735,70
1791/92 2.7.1992 1711,20 1735,70
1967/92 16.7.1992 1711,20 1735,70
2208/92 1.8.1992 1711,20 1735,70
2394/92 16.8.1992 1711,20 1735,70
2537/92 1.9.1992 1711,20 1735,70
2677/92 16.9.1992 1711,20 1735,70
2702/92 17.9.1992 1711,20 1735,70
2743/92 22.9.1992 1711,20 1735,70
2773/92 24.9.1992 1711,20 1735,70
2861/92 1.10.1992 1711,20 1735,70
2912/92 7.10.1992 1711,20 1735,70
2994/92 16.10.1992 1711,20 1735,70
3169/92 1.11.1992 1711,20 1735,70
3304/9216.11.1992 1711,20 1735,70
3330792 19.11.1992 1707,94 1732,441103/92 1.5.1992 19954
1254/92 16.5.1992 19954
1394/92 1.6.1992 19954 20255
1534/92 16.6.1992 19954 20255
1709/92 1.7.1992 21811 22112
1791/92 2.7.1992 21811 22112
1967/92 16.7.1992 21811 22112
2208/92 1.8.1992 21811 22112
2394/92 16.8.1992 21811 22112
2537/92 1.9.1992 21811 22112
2677/92 16.9.1992 21811 22112
2702/92 17.9.1992 21063 21365
2743/92 22.9.1992 21063 21365
2773/92 24.9.1992 21063 21365
2861/92 1.10.1992 21063 21365
2912/92 7.10.1992 20596 20898
2994/92 16.10.1992 20'596 20898
3169/92 1.11.1992 21063 21365
3304/92 16.11.1992 21063 21365
3330/92 19.11.1992 21063 21365
Abzuziehender Betrag
Erbsen,verwendet inSpanien (Pta):10,55;
Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen ,verwendet inPortugal (Esc):12,44.

Nr.L60/4 12.3.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
—geerntetinPortugal—
(Esc/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember
1103/92 1.5.1992 2080,32
1254/92 16.5.1992 2090,34
1394/92 1.6.1992 2100,91 2133,65
1534/92 16.6.1992 2100,91 2133,65
1709/92 1.7.1992 2311,77 2344,51
1791/92 2.7.1992 2311,77 2344,51
1967/92 16.7.1992 2287,65 2320,40
2208/92 1.8.1992 2287,65 2320,40
2394/92 16.8.1992 2287,65 2320,40
2537/92 1.9.1992 2287,65 2320,40
2677/92 16.9.1992 2287,65 2320,40
2702/92 17.9.1992 2287,65 2320,40
2743/92 22.9.1992 2287,65 2320,40
2773/92 24.9.1992 .2287,65 2320,40
2861/92 1.10.1992 2287,65 2320,40
2912/92 7.10.1992 2287,65 2320,40
2994/92 16.10.1992 2287,65 2320,40
3169/92 1.11.1992 2287,65 2320,40
3304/9216.11.1992 2287,65 2320,40
3330/9219.11.1992 2287,65 2320,40
ANHANG II
TEILBEIHILFE
ERBSEN,PUFFBOHNEN UNDACKERBOHNEN ,ZURFÜTTERUNG BESTIMMT
—geerntetinGriechenland — —geerntetimVereinigten Königreich
(Dr/100kg) '£Stg/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateBeihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfeVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember November Dezember
1103/92 1.5.1992 3384,31
1254/92 16.5.1992 3339,93
1394/92 1.6.1992 3182,50 3228,36
1534/92 16.6.1992 3165,26 3211,13
1709/92 1.7.1992 3376,18 3422,05
1791/92 2.7.1992 3376,18 3422,05
1967/92 16.7.1992 3505,89 3552,05
2208/92 1.8.1992 3516,11 3561,98
2394/92 16.8.1992 3551,17 3597,03
2537/92 1.9.1992 3529,55 3575,42
2677/92 16.9.1992 3529,55 3575,42
2702/92 17.9.1992 3467,03 3512,90
2743/92 22.9.1992 3432,56 3478,43
2773/92 24.9.1992 3434,32 3480,18
2861/92 1.10.1992 3526,92 3573,08
2912/92 7.10.1992 3493,03 3538,90
2994/92 16.10.1992 3428,18 3478,72
3169/92 1.11.1992 3342,00 3365,66
3304/9216.11.1992 3288,83 3334,70
3330/92 19.11.1992 3320,09 3366,251103/92 1.5.1992 10,911
1254/92 16.5.1992 10,911
1394/92 1.6.1992 10,464 10,604
1534/92 16.6.1992 10,413 10,554
1709/92 1.7.1992 11,007 11,147
1791/92 2.7.1992 11,007 11,147
1967/92 16.7.1992 11,252 11,394
2208/92 1.8.1992 11,283 11,423
2394/92 16.8.1992 11,277 11,418
2537/92 1.9.1992 11,213 11,353
2677/92 16.9.1992 11,213 11,353
2702/92 17.9.1992 10,910 11,051
2743/92 22.9.1992 10,546 10,687
2773/92 24.9.1992 10,551 10,692
2861/92 1.10.1992 10,836 10,978
2912/92 7.10.1992 10,732 10,873
2994/92 16.10.1992 10,532 10,688
3169/92 1.11.1992 10,268 10,340
3304/92 16.11.1992 10,104 10,245
3330/92 19.11.1992 10,200 10,342

12.3.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/5
—geerntetinItalien— —geerntetinSpanien—
(Pta/100kg) (Lit/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateBeihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfeVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember November Dezember
1103/92 1.5.1992 1771,06
1254/92 16.5.1992 1771,06
1394/92 1.6.1992 1694,38 1718,72
1534/92 16.6.1992 1685,25 1709,59
1709/92 1.7.1992 1792,31 1816,65
1791/92 2.7.1992 1792,31 1816,65
1967/92 16.7.1992 1861,16 1885,67
2208/92 1.8.1992 1866,59 1890,94
2394/92 16.8.1992 1885,20 1909,55
2537/92 1.9.1992 1873,72 1898,07
2677/92 16.9.1992 1873,72 1898,07
2702/92 17.9.1992 1840,54 1864,89
2743/92 22.9.1992 1822,24 1846,59
2773/92 24.9.1992 1823,17 1847,52
2861/92 1.10.1992 1872,33 1896,83
2912/92 7.10.1992 1854,34 1878^
2994/92 16.10.1992 1819,91 1846,74
3169/92 1.11.1992 1774,16 1786,72
3304/9216.11.1992 1745,94 1770,28
3330/9219.11.1992 1759,34 1783,851103/92 1.5.1992 22528
1254/92 16.5.1992 22528
1394/92 1.6.1992 21551 21851
1534/92 16.6.1992 21442 21741
1709/92 1.7.1992 22782 23082
1791/92 2.7.1992 22782 23082
1967/92 16.7.1992 23607 23908
2208/92 1.8.1992 23672 23971
2394/92 16.8.1992 23895 24194
2537/92 1.9.1992 23757 24057
2677/92 16.9.1992 23757 24057
2702/92 17.9.1992 22655 22955
2743/92 22.9.1992 22430 22730
2773/92 24.9.1992 22441 22741
2861/92 1.10.1992 23047 23348
2912/92 7.10.1992 22388 22688
2994/92 16.10.1992 21957 22288
3169/92 1.11.1992 21838 21993
3304/92 16.11.1992 21491 21790
3330/92 19.11.1992 21695 21997
—geerntetinPortugal— Abzuziehender BetragbeiVerwendung inSpanien
(Esc/100kg)(Pta/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November DezemberVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens November Dezember
Nr. derBeihilfe
1103/92 1.5.1992 6,51
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,98 6,98
1534/92 16.6.1992 7,13 6,98
1709/92 1.7.1992 6,36 6,20
1791/92 2.7.1992 6,36 6,20
1967/92 16.7.1992 5,89 5,89
2208/92 1.8.1992 5,89 5,74
2394/92 16.8.1992 5,74 5,74
2537/92 1.9.1992 5,89 5,74
2677/92 16.9.1992 5,89 5,74
2702/92 17.9.1992 6,05 5,89
2743/92 22.9.1992 6,20 6,20
2773/92 24.9.1992 6,20 6,05
2861/92 1.10.1992 5,74 5,89
2912/92 7.10.1992 6,05 5,89
2994/92 16.10.1992 6,05 6,20
3169/92 1.11.1992 6,51 6,51
3304/92 16.11.1992 6,67 6,67
3330/9219.11.1992 6,51 6,511103/92 1.5.1992 2367,67
1254/92 16.5.1992 2376,79
1394/92 1.6.1992 2278,06 2310,59
1534/92 16.6.1992 2265,90 2298,44
1709/92 1.7.1992 2419,32 2451,86
1791/92 2.7.1992 2419,32 2451,86
1967/92 16.7.1992 2488,13 2520,89
2208/92 1.8.1992 2495,39 2527,94
2394/92 16.8.1992 2520,27 2552,82
2537/92 1.9.1992 2504,92 2537,48
2677/92 16.9.1992 2504,92 2537,48
2702/92 17.9.1992 2460,56 2493,11
2743/92 22.9.1992 2436,09 2468,64
2773/92 24.9.1992 2437,34 2469,89
2861/92 1.10.1992 2503,06 2535,82
2912/92 7.10.1992 2479,01 2511,56
2994/9216.10.1992 2432,98 2468,85
3169/92 1.11.1992 2371,82 2388,61
3304/9216.11.1992 2334,09 2366,64
3330/9219.11.1992 2356,27 2389,03

12.3.93 Nr.L60/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG III
TEILBEIHILFE
SÜSSLUPINEN ,ZURFUTTERUNG BESTIMMT
—geerntetinGriechenland — —geerntetimVereinigten Königreich —
(enDr/100kg) (£Stg/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateBeihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfeVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember Nbvember Dezember
1103/92 1.5.1992 4182,34
1254/92 16.5.1992 4139,64
1394/92 1.6.1992 3930,94 3930,94
1534/92 16.6.1992 3908,16 3908,16
1709/92 1.7.1992 4189,48 4189,48
1791/92 2.7.1992 4189,48 4189,48
1967/92 16.7.1992 4362,42 4362,42
2208/92 1.8.1992 4375,86 4375,86
2394/92 16.8.1992 4422,60 4422,60
2537/92 1.9.1992 4393,68 4393,68
2677/92 16.9.1992 4393,68 4393,68
2702/92 17.9.1992 4310,42 4310,42
2743/92 22.9.1992 4264,27 4264,27
2773/92 24.9.1992 4266,89 4266,89
2861/92 1.10.1992 4390,47 4390,47
2912/92 7.10.1992 4344,89 4344,89
2994/9216.10.1992 4258,71 4264,56
3169/92 1.11.1992 4143,61 4114,11
3304/9216.11.1992 4072,92 4072,92
3330/92 19.11.1992 4114,69 4114,691103/92 1.5.1992 13,343
1254/92 16.5.1992 13,343
1394/92 1.6.1992 12,746 12,746
1534/92 16.6.1992 12,680 12,680
1709/92 1.7.1992 13,479 13,479
1791/92 2.7.1992 13,479 13,479
1967/92 16.7.1992 13,858 13,858
2208/92 1.8.1992 13,898 13,898
2394/92 16.8.1992 13,933 13,933
2537/92 1.9.1992 13,847 13,847
2677/92 16.9.1992 13,847 13,847
2702/92 17.9.1992 13,488 13,488
2743/92 22.9.1992 13,101 13,101
2773/92 24.9.1992 13,109 13,109
2861/92 1.10.1992 13,489 13,489
2912/92 7.10.1992 13,349 13,349
2994/92 16.10.1992 13,084 13,102
3169/92 1.11.1992 12,730 12,640
3304/92 16.11.1992 12,513 12,513
3330/92 19.11.1992 12,642 12,642
—geerntetinSpanien— —geerntetinItalien—
(Pta/100kg) (Lit/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateBeihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfeVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November Dezember November Dezember
1103/92 1.5.1992 2195,68
1254/92 16.5.1992 2195,68
1394/92 1.6.1992 2091,58 2091,58
1534/92 16.6.1992 2079,51 2079,51
1709/92 1.7.1992 2224,06 2224,06
1791/92 2.7.1992 2224,06 2224,06
1967/92 16.7.1992 2315,87 2315,87
2208/92 1.8.1992 2323,00 2323,00
2394/92 16.8.1992 2347,82 2347,82
2537/92 1.9.1992 2332,46 2332,46
2677/92 16.9.1992 2332,46 2332,46
2702/92 17.9.1992 2288,26 2288,26
2743/92 22.9.1992 2263,76 2263,76
2773/92 24.9.1992 2265,16 2265,16
2861/92 1.10.1992 2330,76 2330,76
2912/92 7.10.1992 2306,56 2306,56
2994/92 16.10.1992 2260,81 2263,92
3169/92 1.11.1992 2199,71 2184,05
3304/9216.11.1992 2162,18 2162,18
3330/9219.11.1992 2181,29 2181,291103/92 1.5.1992 27727
1254/92 16.5.1992 27727
1394/92 1.6.1992 26423 26423
1534/92 16.6.1992 26279 26279
1709/92 1.7.1992 28067 28067
1791/92 2.7.1992 28067 28067
1967/92 16.7.1992 29166 29166
2208/92 1.8.1992 *29251 29251
2394/92 16.8.1992 29549 29549
2537/92 1.9.1992 29365 29365
2677/92 16.9.1992 29365 29365
2702/92 17.9.1992 28166 28166
2743/92 22.9.1992 27865 27865
2773/92 24.9.1992 27882 27882
2861/92 1.10.1992 28689 28689
2912/92 7.10.1992 27977 27977
2994/92 16.10.1992 27404 27443
3169/92 1.11.1992 27076 26883
3304/92 16.11.1992 26614 26614
3330/92 19.11.1992 26887 26887

12.3.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/7
—geerntetinPortugal— Abzuziehender BetragbeiVerwendung inSpanien
(Pta/100kg) (Esc/100kg)
Beihilfebeträge imFall
derVorausfestsetzung
fürdieMonateVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens
Nr. derBeihilfe
November DezemberVerordnung Tagdes
(EWG) Inkrafttretens November Dezember
Nr. derBeihilfe
i
1103/92 1.5.1992 8,68
1254/92 16.5.1992 8,68
1394/92 1.6.1992 9,31 9,31
1534/92 16.6.1992 9,46 9,46
1709/92 1.7.1992 8,53 8,53
1791/92 2.7.1992 8,53 8,53
1967/92 16.7.1992 7,91 7,91
2208/92 1.8.1992 7,75 7,75
2394/92 16.8.1992 7,60 7,60
2537/92 1.9.1992 7,75 7,75
2677/92 16.9.1992 7,75 7,75
2702/92 17.9.1992 8,06 8,06
2743/92 22.9.1992 8,06 8,06
2773/92 24.9.1992 8,22 8,22
2861/92 1.10.1992 7,75 7,75
2912/92 7.10.1992 7,91 7,91
2994/92 16.10.1992 8,22 8,22
3169/92 1.11.1992 8,53 8,84
3304/92 16.11.1992 8,84 8,84
3330/92 19.11.1992 8,68 8,681103/92 1.5.1992 2935,34
1254/92 16.5.1992 2944,11
1394/92 1.6.1992 2808,75 2808,75
1534/92 16.6.1992 2792,68 2792,68
1709/92 1.7.1992 2995,55 2995,55
1791/92 2.7.1992 2995,55 2995,55
1967/92 16.7.1992 3096,01 3096,01
2208/92 1.8.1992 3105,55 3105,55
2394/92 16.8.1992 3138,72 3138,72
2537/92 1.9.1992 3118,20 3118,20
2677/92 16.9.1992 3118,20 3118,20
2702/92 17.9.1992 3059,11 3059,11
2743/92 22.9.1992 3026,35 3026,35
2773/92 24.9.1992 3028,22 3028,22
2861/92 1.10.1992 3115,92 3115,92
2912/92 7.10.1992 .3083,57 3083,57
2994/92 16.10.1992 3022,41 3026,56
3169/92 1.11.1992 2940,73 2919,79
3304/92 16.11.1992 2890,55 2890,55
3330/9219.11.1992 2920,20 2920,20
ANHANG IV
ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURS
—anwendbar ab1.Mai1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
[nLandeswährung ,
1ECU= 42,40327,841952,05586239,353 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—anwendbar ab16.Mai1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,841952,05586 242,123 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—anwendbar ab1.Juni1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
[nLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

Nr.L60/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.3.93
—anwendbar ab16.Juni1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anwendbar ab1.Juli1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—anwendbar ab2.Juli1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—anwendbar ab16.Juli1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,40327,841952,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anwendbar ab1.August1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
[nLandeswährung ,
LECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anwendbar ab16.August1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432

Nr.L60/9 12.3.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
—anwendbar ab1.September 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anwendbar ab16.September 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anwendbar ab17.September 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,2226,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
.—anwendbar ab22.September 1992—
BEWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—anwendbar ab24.September 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
[nLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—anwendbar ab1.Oktober1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949

Nr.L60/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschanen 12.3.93
—anwendbar ab7.Oktober1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—anwendbar ab16.Oktober1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924
—anwendbar ab1.November 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412254,772 139,7556,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
—anwendbar ab16.November 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
—anwendbar ab19.November 1992—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996