30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 261/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1DieBundesrepublik Deutschland hatfür1964
einKontingent von60000tbeantragt .Esbleibtalso
einSpielraum von25000tfürEinfuhren ausEWG­
Ländern ,denendamitdieMöglichkeit gegebenist,
ihreLieferungen nachderBundesrepublik Deutsch­
landzuerhöhenundinUmkehrung dergegen­
wärtigenTendenzsichwiedereinengrößerenMarkt­
anteilzusichern .EinKontingent von60000tfür
dasJahr1964erscheintnachalledemangemessen .DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt ,fürihreEinfuhren ausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandeinZollkontingent
zumZollsatzvon5v.H.fürRohaluminium ,nicht
legiert,derTarifnummer ex76.01AdesGemein­
samenZolltarifs ,inHöhevon60000tzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte Ware
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffende WaremiteinerWarenverkehrsbe ­
scheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwird.Ausderschrittweisen Errichtung desgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhren ausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen ,diezumindest ebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhren ausdrittenLändern
gewährten Zollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
Einfuhren ausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember 1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .DasProtokoll Nr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdieMög­
lichkeitderErmächtigung zurEröffnung vonZoll­
kontingenten nurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingente eingeführten
Wareninnerhalb deseinführenden Mitgliedstaats
verarbeitet werden—Brüssel,den17.Dezember 1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1963
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/70/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Verordnung Nr.47/63/EWGdesRats(2),undinsbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatsüber
denEuropäischen Sozialfonds (*),inderFassungdergestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
(1)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.56vom31.August1960,S.1189/60.
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.86vom10.Juni1963,S.1605/63.
(3)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.153vom24.Oktober1963,S.2563/63.

262/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
istdemnach unterAbzugeinesBetrages von
9111,10DManzuerkennen ;derausdemFondszu
gewährende Zuschuß beläuftsichsomitauf
2462458,69DM—9111,10DM=2453347,59
DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom18.Oktober1963aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
Bundesrepublik Deutschland vorgelegten Anträgeauf
Gewährung einesZuschusses zuAufwendungen der
indemVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführten Körperschaft Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)
fürinderZeitvom1.Aprili960biszum31.März
1962einschließlich durchgeführte Berufsum­
schulungsmaßnahmen entsprechen inHöheeines
auf2453347,59DMgekürzten BetragesdenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom2.Juli,26.Septem­
berund28.Dezember 1962sowievom27.März
und10.Juni1963aufGewährung einesZuschusses
ausdemEuropäischen Sozialfonds zuAusgaben für
Berufsumschulungsmaßnahmen inHöhevoninsge­
samt2462458,69DM,
gestütztaufihreEntscheidung vom13.Dezem­
ber1961überdieErstellung desVerzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
Artikel18derVerordnung Nr.9(*),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom18.Oktober1963
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.April1960
biszum31.März1962einschließlich unterAufsicht
undaufKostenderBundesanstalt fürArbeitsver­
mittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffende Körperschaft istindemVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsnachArtikel
18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festge­
setztenFristeneingereicht ,mitAusnahme einiger
FällevonArbeitskräften ,diedahernichtberück­
sichtigtwerdenkönnen .DieAnzahldieserFälle,
derenVomhundertsatz (0,37v.H.)unterBerück­
sichtigung derErgebnisse dergemäßdenBestim­
mungenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKom­
missiondurchgeführten stichprobenweisen Nach­
prüfungfestgesetzt wurde,entspricht einerSumme
von9111,10DMdesbeantragten Betrages .
DiePrüfungderAnträgeundderensachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
Berufsumschulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeits­
kräfteimSinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9
betreffen ,welchedieVoraussetzungen desArtikels4
dieserVerordnung erfüllen,unddaßdieAnträge
denVorschriften derVerordnung Nr.9undinsbe­
sonderederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen derBundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf2453347,59DM
(rund613337Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Brüssel ,den18.Dezember 1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.8vom1.Februar1962,S.144/62.