8.12.62 2831/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
..... 1
Artikel5
InAbänderungderinArtikel1derVerordnung
Nr.79derKommissionüberdieFestsetzungder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammfestgesetzten innergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbeträge fürlebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammbetragendieinArtikel3derVerordnung
Nr.22desRatsvorgesehenen innergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge jeStücklebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm(NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ex01.05)fürEinfuhrenausLuxemburgnach
Deutschland
0,0244Rechnungseinheiten .(2)GleichzeitigtretenaußerKraft:
a)dieVerordnungNr.118derKommissionzur
ÄnderungderAbschöpfungsbeträge ,diefürdie
EinfuhrderinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.22desRatsgenanntenErzeugnissenachLu­
xemburgundfürdieEinfuhrdieserErzeugnisseaus
LuxemburgnachDeutschlandundFrankreichfest­
gesetztwordensindund
b)Artikel2und3derVerordnungNr.125der
KommissionüberdieFestsetzungderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürEierinder
SchalevonHausgeflügel ,geschlachtetes Geflügel
undlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,soweitdurchsieAbschöp­
fungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
nachLuxemburgfestgesetztwordensind.
(3)Artikel3bleibtbiszum31.Dezember1962
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.Artikel6
(1)DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Brüssel,den9.November1962 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.149DERKOMMISSION
zurÄnderungderVerordnungenNr.75,112,125und126derKommission
inbezugaufdieBeschreibungeinerderZubereitungsarten fürgeschlach­
teteHühner
desRatsdasWort„ausgenommen "durchdasWort
„entdarmt"ersetztworden.
Esistdahernotwendig,diegenanntenVerord­
nungenderKommission,diemitdenVerordnungen
desRatsineinemengenmateriellenZusammenhang
stehen,entsprechendzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 1Satz1,Arti­
kel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieeinemAusschlachtungskoeffizienten von
83v.H.fürgeschlachtete Hühnerentsprechende
Zubereitungsart istindenVerordnungen Nr.33,35,
40und41desRatsunddaherauchindenVerord­
nungenNr.75,112,125und126derKommission
wiefolgtbeschriebenworden:
„gerupft,ausgenommen ,mitKopfundStändern".
DadieseBeschreibung zuMißverständnissen
führenkönnte,istindengenanntenVerordnungenArtikel1Absatz(1)BuchstabeaZiffer1der
VerordnungNr.75derKommissionüberdieFest­
setzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürgeschlachtetes Hausgeflügel ,
Artikel1BuchstabeaZiffer1derVerordnung
Nr.112derKommissionzurÄnderungderVer­
ordnungNr.75derKommisionüberdieFestsetzung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachtetes Hausgeflügel undderVerord­
nungNr.79derKommissionüberdieFestsetzung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürlebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,

2832/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.12.62
werdenwiefolgtgeändert:dasWort„ausgenom­
men"wirddurchdasWort„entdarmt"ersetzt.
Artikel2Artikel2Absatz(1)BuchstabeaZiffer1der
VerordnungNr.125derKommissionüberdieFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
geschlachtetes HausgeflügelundlebendesHausge­
flügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
und
Artikel3BuchstabeaZiffer1derVerordnung
Nr.126derKommissionüberdieAnpassungund
FestsetzungderEinschleusungspreise fürEiervon
Hausgeflügel ,geschlachtetes Hausgeflügelundle­
bendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonüber
185GrammDieseVerordnungtrittgleichzeitigmitderVer­
ordnungNr.147desRatszurÄnderungderVer­
ordnungenNr.33,35,40,41und44desRatsin
bezugaufdieBeschreibungeinerderZubereitungs­
artenfürgeschlachteteHühnerinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.150DERKOMMISSION
übereineÄnderungdergemeinsamenQualitätsnormen fürZitrusfrüchte
tätsnormenfürZitrusfrüchteundzwarbezüglich
derGrößensortierung undgemäßeinerbestimm­
tenSkaladerinunverpacktem Zustandangebote­
nenApfelsinen,vorgesehenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonKapitelIIIdergemeinsa­
menQualitätsnormen fürZitrusfrüchte ,geregeltin
derAnlagezurVerordnungNr.64derKommission
betreffenddieFestsetzungvongemeinsamen Qua­
litätsnormenfüreinigeErzeugnisseimAnhangIB
derVerordnungNr.23desRatszurschrittweisen
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüseundunbeschadet vonAD­
satza)istdieGrößenordnung ,diefürdieFrüchte
aufGrundderinAbsatzb)aufgeführtenSkalader
Querdurchmesser vorgeschrieben ist,fürloseApfel­
sinen(Tarifnummer ex.H8.02AdesGemeinsamen
Zolltarifs)nichtverbindlich .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse,insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3),
gestütztaufdieStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse,
inErwägungnachstenderGründe:
IndendurchdieVerordnungNr.64derKom­
missionfestgesetztengemeinsamenQualitätsnormen
fürZitrusfrüchte istdieGrößensortierung der
ApfelsinenmitVerpackungsowiederlosenApfel­
sinengeregelt.
EsisteinebestimmteEntwicklungzubeobach­
ten,diesichindenVermarktungsverfahren voll­
zieht,diezurZeitaufGrundderLageaufdem
Apfelsinenmarkt angewandtwerden.
MitRücksichtaufdieseVerfahren,dieunter
anderemandiederzeitigenErfordernissederNach­
frageaufdenVerbrauchermärkten gebundensind,
kanndieGrößensortierung beimVersandderun­
verpacktenApfelsinenalseinVerfahrenangesehen
werden,daszurVerwirklichung dermitderNor­
mungderErzeugnisseverfolgtenZielenichtun­
bedingterforderlichist.
UnterdiesenUmständensollteeinezeitlichbe­
grenzteAbweichungvondengemeinsamen Quali­Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraftundgiltbiseinschließlich
31.Dezember1962.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
FürdieKommission
DerPräsident Brüssel,den6.Dezember1962.
W.HALLSTEIN