23.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1237/79DERKOMMISSION
vom22.Juni1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1979fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateJuli,August,September,Oktoberund
November1979nurvorläufigaufgrunddesfürdie
MonateJuli,August,September,OktoberundNovem­
ber1978geltendenRichtpreisesundaufgrundder
monatlichenErhöhungfürSeptember,Oktoberund
November1978berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80undder
monatlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September ,OktoberundNovem­
ber1979anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsund
RübsenundfürdenMonatSeptember1979fürSon­
nenblumenkerne wirdjedochmitWirkungab25.
Juni1979bestätigtodergeändertwerden,umdemfür
dasWirtschaftsjahr 1979/80festgesetztenRichtpreis
fürdieseErzeugnisseunddermonatlichenErhöhung
fürSeptember,OktoberundNovember1979Rech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L153vom21.6.1979,S.18. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L156/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inHCl'/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,796
10,032
(iIIHCl'/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Juni
1979Juli
1979August
1979September
1979Oktober
1979November
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,796
10,03211,171(')
10,03211,095(!)
10,03211,470(1)
7,842(')11,845(•)12,220(')
P)UnterVorbehalt .