AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1280/62 28.5.62
INFORMATIONEN
ENTSCHEIDUNG DESRATS
zurFestsetzungderoberenundderunterenGrenzenderRichtpreisefürGetreide
fürdasGetreide-Wirtschaftsjahr 1962/1963
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —derzurZeitgrößtenGesamttonnage anGe­
treideausfuhren ,gültigwar,beträgt
419,50NFjeTonneWeizen
335,00NFjeTonneGerste
308,20NFjeTonneRoggen.
DerGroßhandelspreis ,welcherdemdurch­
schnittlichen Preisentspricht ,dervondenEr­
zeugernwährendderGetreide-Wirtschaftsjahre
1960/1961und1961/1962inderZonemitdem
größtenÜberschußderItalienischenRepublik,
demMitgliedstaat mitderzurZeitstärksten
Maiserzeugung ,erzieltwordenist,beträgt
39000LirejeTonneMais.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufdenArtikel6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGroßhandelspreis ,welcherdemgaran­
tiertenErzeugermindestpreis entspricht,derzu
BeginndesGetreide-Wirtschaftsjahrs 1961/1962
inderZonemitdemgrößtenZuschußbedarf der
Bundesrepublik Deutschland ,demMitgliedstaat
mitderzurZeitgrößtenGesamttonnage anGe­
treideeinfuhren ,gültigwar,beträgtArtikel1
442,50DMjeTonneWeizen
383,50DMjeTonneFuttergerste
402,50DMjeTonneRoggen.FürdasGetreide-Wirtschaftsjähr1962/1963
setztjederMitgliedstaat fürWeizenundGerste
sowiefürRoggenundMais,sofernereine
nennenswerte ErzeugungdieserbeidenGe­
treideartenaufweist,denzuBeginndesGe­
treide-Wirtschaftsjahrs fürdenHandelsplatz
derZonemitdemgrößtenZuschußbedarf gelten­
denRichtpreissofest,daßdiesernichtüberdem
nachstehend alsobereGrenzebezeichneten
Preis,undderfürdenHandelsplatz derZone
mitdemgrößtenÜberschußgeltendeRichtpreis
nichtunterdemnachstehend alsuntereGrenze
bezeichneten Preisliegt.DerGroßhandelspreis ,welcherdemgaran­
tiertenErzeugermindestpreis entspricht ,derzu
BeginndesGetreide-Wirtschaftsjahrs 1961/1962
inderZonemitdemgrößtenÜberschußder
Französischen Republik,demMitgliedstaat mit
NationaleWährungjeTonne
DM NF Lit.bfrs/lfrsFl.*
Weizen
ObereGrenze 475,69587,1374.3275.946,1430,50
UntereGrenze 357,70441,5055.8914.471,3323,72
Gerste
ObereGrenze 412,26508,8464.4165.153,3373,10
UntereGrenze 285,68352,6044.6373.571,0258,54
Roggen
ObereGrenze 432,69534,0567.6085.408,6391,58
UntereGrenze 262,84324,4241.0703.285,6237,87
Mais
UntereGrenze 249,60308,0739.0003.120,0225,89

28.5.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1281/62
DiesePreisgrenzen werdenfürdiewährenddesGetreide-Wirtschaftsjahrs
1961/1962tatsächlichangewandten Standardqualitäten festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam10.Mai1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATS
zurÄnderungderEntscheidung desRatsvom2.April1962zur
ÄnderungderTarifnummer 84.59B—Kernreaktoren —desGe­
meinsamenZolltarifsundzeitweiligenAussetzungderfürdiese
Tarifnummer geltendenZollsätze
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —inderErwägung ,daßdieWorte„Brenn­
stoffelemente mitnatürlichem Uran(aktive
Patronen)"und„Brennstoffelemente mitan­
gereichertem Uran(aktivePatronen)"inder
vorerwähnten Entscheidung unterUmständen
zuMißverständnissen undSchwierigkeiten bei
derAnwendungdieserEntscheidungführenund
daherdurchdieWorte„nichtbestrahlteBrenn­
stoffelemente mitnatürlichemUran"und„nicht
bestrahlteBrennstoffelemente mitangereicher­
temUran"ersetztwerdenmüssen,—gestutztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom
2.April1962zurÄnderungderTarifnummer
84.59B—Kernreaktoren —desGemeinsamen
ZolltarifsundzeitweiligenAussetzungderfür
dieseTarifnummer geltendenZollsätze,
nachAnhörungdesRatsundderKommis­
sionderEuropäischen Atomgemeinschaft sowie
derKommissionderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerletzteErwägungsgrund unddieArtikel
1und2derEntscheidung desRatsvom2.April
1962zurÄnderungderTarifnummer84.59B—
Kernreaktoren —desGemeinsamen Zolltarifs
undzeitweiligen Aussetzungderfürdiese
Tarifnummer geltendenZollsätzewerdenwie
folgtgeändert:
„inderweiterenErwägung ,daßdienichtbestrahltenKernbrennstoff­
elementeentsprechend demam8.Dezember1960abgegebenen Tarifierungs­
gutachtendesRatsfürdieZusammenarbeit aufdemGebietdesZollwesens ,
demdieMitgliedstaaten angehören,unterdieTarifnummer 84.59BdesGe­
meinsamenZolltarifsfallen,
Artikel1
DieTarifnummer 84.59B—Kernreaktoren —desGemeinsamen Zolltarifs
wirdwiefolgtgeändert: