ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.480/77DERKOMMISSION
vom9.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.433/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmitUrsprunginZypernund
Griechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.433/77(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginZypernundGriechenlandeingeführtwor­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvongriechischenZitronenaufgehobenund
dieAusgleichsabgabe beizypriotischenZitronengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.433/77wird
durchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonZitronen(Zolltarifstelle ex
08.02CdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUr­
sprunginZypernwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon3,90Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht angewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L93vom 8.4.1976 ,S.6.
(3AB1 .Nr.L57vom 2.3.1977 ,S.5.
Nr.L58/20 3.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.444/77DERKOMMISSION
vom2.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.423/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L3.59vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.50.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl./100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,42
B.Rohzucker 17,42(1)
(')DieserBetraggiltfurRohzuckermiteinemRendeim-ntwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8*7/68berechneteAbschöp­
fung!»betragangewandt .
Nr.L56/48 1.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.421/77DERKOMMISSION
vom28.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2054/76überdenVerkaufvonMager­
milchpulver zuFutterzwecken ausBeständenderInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachDrittländern
senPreisetwaigenPreisänderungen iminternationa­
lenHandelanpassenzukönnen,solltedasMager­
milchpulverbiszum1.April1977übernommen wer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76derKommission
vom19.August1976überdenVerkaufvonMager­
milchpulverzuFutterzwecken ausBeständenderIn­
terventionsstellen fürdieAusfuhrnachDrittlän­
dern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.210/77(4),bestimmt,daßMagermilchpulver aus
öffentlicherLagerhaltung zueinemPreisinHöhedes
Ankaufspreises derbetreffenden Interventionsstelle ,
vermindertum9Rechnungseinheiten je100kg,ver­
kauftwird,unddaßdieÜbernahmedurchdenKäufer
vordem1.März1977erfolgenmuß.
UmdenweiterenVerkaufzumgegenwärtigen Preiszu
ermöglichenundangesichtsderNotwendigkeit ,die­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz2ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.2054/76wirddasDatumdes1.März
1977durchdasDatumdes1.April1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1977inKraft.
SieberührtnichtdieMagermilchpulvermengen ,für
dievordiesemTerminKaufverträgemitdenInterven­
tionsstellenabgeschlossen wurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S. 1.?.
(-)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.9.
3ABl .Nr .L228vom 20 .8.1976 ,S.17 .
(4)ABl .Nr .L28vom I.2.1977 ,S.37 .
Nr.L56/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.423/77DERKOMMISSION
vom28.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.398/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
i2)ABl .Nr .L354vom24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
h)ABl .Nr .L54vom26.2.1977 ,S.30.
ANHANu
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Kl:/!ODk»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderHrzeugmsseAbschöpfung
betrag
17.01 Rüben-undKohrzucker ,fest
A.Weilszucker
B.Rohzucker20,53
17,42(1)
DieserBetraggiltfürKr
von92\Habwercht \RohzuckernureinemRendementwert vonvriwennderKendementwert deseingeführtenRohzuckers
dernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.XP/68berechneteAbschöp­
fungsbetrag >angewandt
26.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.399/77DERKOMMISSION
vom25.Februar1977
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhr­
erstattungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
wendbareErstattungkönntezuspekulativenVoraus­
festsetzungenderErstattungführen.Esistdaherange­
zeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfürButter
vorübergehend auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerButtermarktistdurchUnsicherheiten gekenn­
zeichnet.DiegegenwärtigaufdiesesErzeugnisan­Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonButterderTarifstelle04.03Awirdwährend
derZeitvom28.Februarbis2.März1977ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.h)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
24.2.77 Nr.L52/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.362/77DERKOMMISSION
vom23.Februar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.319/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')A131.Nr .L166vom 2.S.6.1976 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
HABl .Nr .L45vom 17.2.1977 ,S.9.

Nr.L52/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Februar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(-')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 86,34 40,17
.b)langkörniger 115,06 54,53
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 107,93 50,97
b)langkörniger 143,83 68,92
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 157,59 68,90
b)langkörniger 240,68 110,48
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 167,83 73,67
b)langkörniger 258,01 118,76
C.Bruchreis 60,79 27,90
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706//6
(;)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkanbischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
18.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.334/77DERKOMMISSION
vom17.Februar1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
202/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.296/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
202/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2006Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(').ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L28vom 1.2.1977 ,S.22 .
(4)ABl .Nr .L42vom 12.2.1977 ,S.12 .
17.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/77DESRATES
vom14.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2453/76überdenTransfervongefrore­
nemInterventionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten andieitalienischeIn­
terventionsstelle
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —istderAbsatzvonbestimmtenMengenTierkörpern,
von„quartierecompenses"undvonRindfleischohne
Knochenaufdemitalienischen Marktbiszum1.
April1977vorgesehen .
DiebeimTransferdiesesFleischesaufgetretenenprak­
tischenSchwierigkeiten lassenesangezeigterschei­
nen,diesenTerminaufden1.Juli1977zuverschie­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5)Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2453/76wirddasDatum„1.April1977"durchdas
Datum„1.Juli1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(4)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
5ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.3.
17.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.326/77DERKOMMISSION
vom16.Februar1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.289/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1977nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1976geltenden
Richtpreisberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1977anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab17.
Februar1977bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4)ABl.Nr.L40vom11.2.1977,S.19.

Nr.L45/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Februar1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Februar1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,655 3,083
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1977 5,655 3,083
—fürdenMonatMärz1977 5,959 3,438
—fürdenMonatApril1977 6,396 2,937
—fürdenMonatMai1977 6,396 2,975
—fürdenMonatJuni1977 6,244 —
—fürdenMonatJuli1977 4,116 —
12.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.295/77DERKOMMISSION
vom11.Februar1977
zurFestsetzungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises unddesRichtertrags
fürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen(J),insbesondereaufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1777/76des
Ratesvom20.Juli1976überSondermaßnahmen für
Sojabohnen(2)istfürSojabohneneindurchschnittli­
cherWeltmarktpreis sowieeinRichtertragfürinder
GemeinschaftgeernteteSojabohnennachdenindie­
serVerordnungdefiniertenKriterienfestzusetzen .
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1790/76der
Kommissionvom22.Juli1976mitDurchführungs­
vorschriftenfürdieSondermaßnahmen fürSojaboh­
nen(3)bestimmt,daßderdurchschnittliche Welt­
marktpreisdemarithmetischen Mittelderindiesem
Artikelvorgesehenen Wochenpreise entspricht,die
währendeinesrepräsentativen Zeitraumsfestgestellt
werden.
Alsderrepräsentativste ZeitraumfürdieVermarktung
voninderGemeinschaftgeerntetenSojabohnenkann
derjenigevom1.November1976biszum14.Januar
1977gelten.Dieseristdaherzugrundezulegen.Bei
AnwendungallerdieserVorschriftenergibtsicheine
Festsetzungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises
wienachstehendangegeben.GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1790/76habendieErzeugermitgliedstaaten derKom­
missiondieindenwichtigstenSojabohnenerzeugungs ­
gebietenunterBerücksichtigung derangewandten
Anbaumethode festgestelltenHektarerträgemitgeteilt.
AufGrunddieserMitteilungenläßtsichderRicht­
ertragfürSojabohnenwienachstehendangegeben
ermitteln .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdderdurch­
schnittlicheWeltmarktpreis fürSojabohnenauf
20,271Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestge­
setzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdderRicht­
ertragfürinderGemeinschaft geernteteSojabohnen
auf1950KilogrammjeHektarfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichumg imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1977
FürdieKommission
PerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.5.
(2)ABl.Nr.L199vom24.7.1976,S.5.
3)ABl.Nr.L199vom24.7.1976,S.37.
Nr.L40/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.282/77DESRATES
vom8.Februar1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver andieArabischeRepublikSyrienals
Nahrungsmittelsoforthilfe imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2018/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(1),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(2),insbesondere aufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2018/76desRatesvom
27.Juli1976überdiezusätzlicheLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer ,
internationale Organisationen undNichtregierungsor ­
ganisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­gramms 1976(3)siehteineReservevon8200Tonnen
Magermilchpulver vor.
DieArabischeRepublikSyrienhateinenAntragauf
Nahrungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilch­
pulvergestellt.DerBedarfdiesesLandesrechtfertigt
eineNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.2018/76als
Reservevorgesehenen 8200TonnenMagermilchpul­
verwerden700TonnenderArabischenRepublikSy­
rienalsNahrungsmittelsoforthilfe zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(')ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
2)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1 (J)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.2.