ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/75DERKOMMISSION
vom14.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.365/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18,12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L40vom14.2.1975,S.50.

Nr.L41/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 46,50
II.Rohzucker 40,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 46,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 40,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L36/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.324/75DERKOMMISSION
vom10.Februar1975
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürBaumwoll­
garneinAufmachungen fürdenEinzelverkauf derTarifnummer 55.06,mitUr­
sprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3050/74desRates
vom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
nung(EWG)Nr.3050/74angestrebtenZielsderEin­
haltungeinesPlafondsistdaherderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenWarenge­
genüberJugoslawienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab14.Februar1975wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.3050/74desRatesvom2.Dezember1974ausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenmitUrsprunginJugoslawienwieder­
eingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3050/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginJugoslawien('),inbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absatz1dergenanntenVerordnung
wirddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtenWareninnerhalbderGrenzeneinesGe­
meinschaftsplafonds gewährt.NachArtikel2derge­
nanntenVerordnungkann-derZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsjederzeitwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürBaumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzel­
verkaufistderPlafondauf3,70Tonnenfestgesetzt .
Am4.Februar 1975habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftdergenanntenWarenmitUrsprungin
JugoslawiendurchAnrechnungdenvorgenannten Pla­
fonderreicht.InAnbetracht desdurchdieVerord­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.06 Baumwollgarne inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Artike!2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar 1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.40.
7.2.75 Nr.L34/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.295/75DERKOMMISSION
vom6.Februar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION .DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom.*1.7.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
1ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L34/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.75
ANHÄNG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(»)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0\ II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 6
fl.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 7,635 3,470
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,185 3,727
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(•)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
.7.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.294/75DERKOMMISSION
vom6.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L34/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
'32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,44 1,44 6,49
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,16 2,16 5,77
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07B,HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,36
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 000
6.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L33/5
VERORDNUNG (EWGNr.286/75DERKOMMISSION
vom4.Februar1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
->)ABl.Nr.L203vom2.5.7.1974,S.25.

Nr.L33/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
l.Zitronen :j
i
1.1—Spanien 1392220,7092,89171,272531796,6416,66
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien 849134,6756,68104,511544858,9710,16
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 1088172,4672,58133,831978375,5213,01
1.5—USA 1174186,1878,35144,472135681,5214,05
1.6—AndereLänder —— — — — — —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—■Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..61597,5841,0775,721119342,737,36
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 858136,1057,28105,621561259,6010,27
2.1.3 —Andere 54887,0136,6267,52998038,106,56'
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
2.3—USA— — — — — — —
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1050166,4570,05129,171909372,8912,56
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien — — — — — — —
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 848134,4356,58104,321542158,8610,14
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre .. — — — — — — —
3.4—USA 1088172,5672,62133,911979475,5613,02
3.5—Andereamerikanische Länder 861136,5657,47105,971566559,8010,30
3.6—AndereLänder — — — — — — —
4.Clementinen 1729274,19115,40212,7731452120,0620,69
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 777123,2951,8995,681414353,999,30
6.MonrealesundSatsumas 893141,6659,62109,931625062,0310,69
7.
;Tangerinen —(')-n__(i)-(*)
i-(1)-(1)j-(*)
(•)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
5.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L31/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.276/75DERKOMMISSION
vom4.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKominission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L31/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(J)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,72 0,72 0,72
10.01B Hartweizen 0 1,44 1,44 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 5,05 5,05 7,22
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,36 0,36 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,90
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,03 1,03 1,03
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,128
0,096
0
0
00,128
0,096
0
0
00,128
0,096
0
.0
00,128
0,096
0
0
0
28.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.198/75DERKOMMISSION
vom27.Januar1975
zurAufteilungfürdasJahr1975vonmengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der
GemeinschaftfürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmte
Bearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafcsgemeinischatt ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.Mai1970zur
Festlegungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kon­
tingente(*),insbesondereaufArtikel2,
gestütaltauifidieVerordnung (EWG)Nr.3211/74desRatesvoim17.Dezember1974
zurEröffnungvonmengenmäßigen Auisifuihrkontinigenten derGemeinschaftfürbe­
stimmteAschenundRückständevonKupferisowiefürbestimmteBearbeitungsalbfälle
undbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei(2),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAfltikel2dervorerwähnten RatsverOrdnung(EWG)Nr.3211/74empfiehltes
sich,beiderAufteilungderKontingentedenMetallverbrauch indenMitgliedstaaten
sowiediebisherfürdiefraglichenErzeugnisseeröffnetenAusfuhrmöglichkeiten zu
berücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desAusschussesfürdieVerwaltungderKontingente—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3211/74desRatesvom17.Dezember1974
fürdasJahr1975eröffnetenmengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemeinschaft
werdenwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
(*)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(«)ABl.Nr.L342vom21.12.1974,S.1.

Nr.L21/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.75
Nr.des
Gmeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen
(Tonnen)
ex26.03AschenundRückständevonKupferund
KupferlegierungenDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux
VereinigtesKönigreich
Dänemark
Irland
+Gemeinschaftsreserve6900
3850
950
800
2000
1000
600
ex74.01Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
KupferundKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdritten
Ländernstammenden Schiffenoder
vonderDenaturierung vonMunition,
dievondenStreitkräftendritterLän­
derverkauftwird,herrührendDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux
VereinigtesKönigreich
Dänemark
Irland4300
1300
3000
2000
250
100
ex74.01Bearbeitungsabfälle ,undSchrott,aus
KupferundKupferlegierungen :
—andere Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux
VereinigtesKönigreich
Dänemark
Irland
+Gemeinshaftsreserve6450
6050
650
2050
1135
280
240
810
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,aus
AluminiumDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux
VereinigtesKönigreich
Dänemark
Irland1028
570
382
375
988
15
50
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,aus
BleiDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux
VereinigtesKönigreich
Dänemark
Irland285
190
180
100
280
25
25
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
25.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.186/75DERKOMMISSION
vom24.Januar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.124/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1975
/■77/'dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABI.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4ABI.Nr.L13vom18.1.1975,S.27.

Nr.L20/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Januar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.Januar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
0 0 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni0
0
0
0
000000
++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 85 VOM 29 . 3 . 1974 , S . 51 .

( 3 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 29 .

( 4 ) ABL . NR . L 289 VOM 26 . 10 . 1974 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 71/75 DER KOMMISSION VOM 13 . JANUAR 1975 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 HINSICHTLICH DES FETTGEHALTS DES VON DER INTERVENTIONSSTELLE GEKAUFTEN GRANA-PADANO-KÄSES

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 662/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTIONEN AUF DEN MÄRKTEN DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2704/74 ( 4 ) , SCHREIBT IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) EINEN MINDESTFETTGEHALT FÜR GRANA-PADANO-KÄSE VOR , DER VON DER INTERVENTIONSSTELLE ANGEKAUFT WIRD .

ES IST NOTWENDIG , DIESE VORSCHRIFTEN SO ZU ÄNDERN , DASS SIE DEN TATSÄCHLICHEN MERKMALEN DES KÄSES SOWIE DEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE URSPRUNGSBEZEICHNUNG DES GRANA PADANO ENTSPRICHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 WIRD DER PROZENTSATZ " 36 V.H . " DURCH " 32 V.H . " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . JANUAR 1975

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI