25.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/21
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Oktober1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichegewisseFliesen,
gebranntePflastersteine ,Boden-undWandplatten derTarifstellen69.07exA
sowieBexIIund69.08exAsowieBexIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/238/EWG)
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Uberwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberJapan
angewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Maßnahmennichtverhindertwird,ist
dieAnwendungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel
115Absatz1füreinenbegrenztenZeitraumundun­
terdenBedingungenzugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidungvom12.Mai1971(*),ins­
besondereArtikel1,festgelegthat—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am16.Oktober1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichegewisseFliesen,ge­
branntePflastersteine ,Boden-undWandplattender
Tarifstellen69.07exAsowieBexIIund69.08exA
sowieBexIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragergibtsich,daßdieEinfuhrder
betroffenenausJapanstammendenErzeugnissegegen­
wärtiginFrankreicheinemJahreskontingent inHöhe
von139000Dollarunterliegt,dasinseinerGesamt­
heitausgeschöpftist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrags­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem9.Oktober1975liegt:
(i)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L49/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.76
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszui
Anwendungeinereinheitlichen Einfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum31.März1976
befristet.
Artikel3Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
69.07
exAFliesen,gebranntePflastersteine ,Bo­
den·undWandplatten ,unglasiert :
—Fliesen,WürfelundSteinchenfür
Mosaike,ausSteinzeug,derenläng­
steSeitenichtmehrals5cmmißt
BexII—ausSteinzeug,anderealsdie,deren
längsteSeitenichtmehrals40cm
mißt
69.08 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Bo­
den-undWandplatten ,glasiert:
exA—Fliesen,WürfelundSteinchenfür
Mosaike,anderealsausgewöhnli­
chemTon,derenlängsteSeite
nichtmehrals5cmmißt
BexII—andereauskeramischen Stoffen,
andersalsgewöhnlicherTonDieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Oktober1975
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES