Nr.L144/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1158/78DESRATES
vom30.Mai1978
zurVerlängerung derÜbergangsmaßnahmen zurErhaltung undBewirtschaf­
tungderFischbestände gegenüber Schiffen ,diedieFlaggeSpaniens führen,bis
zum24.Juni1978
DiemitdieserVerordnung vorgesehene Regelung ist
unterBerücksichtigung dergegenwärtig geltenden
Vorschriften überdieTätigkeiten imFischereisektor
getroffenworden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am3.November 1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmte externeundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DerRathatfürSchiffe,diedieFlaggeSpaniensfüh­
ren,zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.341/78(^
bestimmte Vorschriften derVerordnung (EWG)Nr.
373/77desRatesvom24.Februar1977zurFestle­
gungeinigerUbergangsmaßnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände gegenüber
Schiffen ,diedieFlaggebestimmter Drittländer füh­
ren(2),biszum31.Mai1978verlängert .
Biszumbevorstehenden Abschluß einesRahmenab­
kommens zwischen derGemeinschaft undSpanien
erscheint esangebracht ,füreinenweiterenZeitraum
Ubergangsmaßnahmen zutreffen.
DieÜberwachung derFischereitätigkeit kannmittels
einesSystemsvonFanglizenzen erfolgen ,dieimFalle
einesVerstoßesoderbeiErreichung dervorgesehenen
Mengenzurückgenommen werdenkönnen .
DieDurchführung dervorgesehenen Ubergangsrege­
lungerfordert dieUnterrichtung derKommission
überdieFangtätigkeit derbetroffenen Schiffe.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Schiffe,diedieFlaggeSpaniensführen,dürfeninden
Fischereizonen derMitgliedstaaten ,diesich200See­
meilenweitvorderNordsee -undAtlantikküste er­
streckenundfürdiediegemeinschaftliche Fischerei­
regelunggilt,inderZeitvom1.biszum24.Juni
1978nurdieimAnhangfestgelegten Fischarten und
MengengemäßdenArtikeln2bis7derVerordnung
(EWG)Nr.341/78fangen.
Artikel 2
Unbeschadet vonArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.341/78geltendieaufgrundderselbenVerordnung
erteiltenLizenzenweiterbiszum24.Juni1978.
EskönnenjedochneueLizenzenbeantragtwerden,
soweitsieandieKommission zurückgegebene Lizen­
zenersetzen sollen.
Artikel3
DieseVerordnung trittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD
(»)ABl .Nr .L49vom 21 .2.1978 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L53vom 25 .2.1977 ,S.1.

31.5.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/15
ANHANG
1.Fangquoten fürdieZeitvom1.biszum24.Juni1978:
FischartICES­
AbteilungMenge
(inTonnen)
Seehecht VI
VII
VIII95
324
391
BeifängeandererArtenbeimSeehechtfang gemäß (
Artikel6Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.<
341/78 (VI
VII
VIII190
648
782
Sardelle VIII 2000
2.AnzahlderLizenzen ,diefürdieeinzelnen ICES-Abteilungen proStandardschiff (')er­
teiltwerdenkönnen
ArtdesFangsICES­
AbteilungAnzahlder
Standardschiffe
a)Seehecht VI
VII
VIII14
50
57
b)Sardelle VIII 140
c)Angelfischerei mitSchiffenbiszu50BRT;diese
SchiffedürfenkeineanderenFangvorrichtungen
anBordführenVIII 60
(')AlsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerLeistungvonhöchstens 800Brems-PS .Beimehrals800Brems-PS werdenfolgende
Umrechnungssatze angewendet :
—Schiffevonmehrals800undhöchstens 1100Brems-PS =1,75
—Schifft 'vonmehrals1100undhöchstens 1MIOBrems-PS =2,25.
3.Höchstzahl derStandardschiffe ('),dieineinerbestimmten Zone,fürdieeineLizenzer­
teiltwordenist,gleichzeitig Seehecht fangendürfen
AnzahlderStandardschifft '
SchiffeimSinnevonNummer 2
Buchstabe a)
<VI
ICES-Abteilung <VII
(VIII9
32
44
SchiffeimSinnevonNummer 2
Buchstabe c) 50
(')AlsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerLeistungvonhöchstens 800Brems-PS .Beimehrals800Brems-PS werdenfolgende
Umrechnungssatze angewendet :
—Schiffevonmehrals800undhöchstens 1100Brems-PS —1,75
—Schiffevonmehralsl100undhöchstens 1500Brems-PS =2,25.