Nr.L90/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.746/77DESRATES
vom5.April1977
zurSpanien,FinnlandundPortugalbetreffendenVerlängerung derGeltungs­
dauereinigerBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.373/77zurFestlegung
vonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung derFischereires­
sourcengegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmterDrittländerführen
Artikel2
(1)Spanien,FinnlandundPortugalwerdenfürdie
Zeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1977diegleichen
FanquotengewährtwiefürdieZeitvom1.Januarbis
zum31.März1977.
(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undUberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.373/77genanntenZoneneingeräumt .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte (r),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.373/77(2)erließder
RatfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
Ubergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaf­
tungderFischereiressourcen ,unteranderemge­
genüberSchiffen,diedieFlaggeSpaniens,Finnlands
oderPortugalsführen.
ZwischenderGemeinschaft unddiesenLändernwer­
denVerhandlungen imHinblickaufdenAbschluß
vonRahmenabkommen überdieFischereigegenwär­
tiggeführtoderinZukunfteingeleitet.Daherhaben
dieaufGrundderRahmenabkommen abzuhaltenden
Konsultationen zurFestlegungderBedingungen für
dieAusübungderFischerei,insbesondereinderFi­
schereizonederGemeinschaft ,nochnichtbegonnen.
Esistdaherzweckmäßig ,inErwartungdieserKonsul­
tationendieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)
Nr.373/77fürdiegenanntenLänderfürdreiMonate
zuverlängern,undzwarvorbehaltlichderBestimmun­
gen,diederRataufGrunddesErgebnissesderKon­
sultationen ,dienachAbschlußderRahmenabkom­
meneingeleitetwerden,erlassenkönnte—Artikel3
DieAusübungderFischereitätigkeit indeninArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.373/77genanntenZo­
nendurchSchiffe,welchedieFlaggeSpaniensoder
Portugalsführen,istvoneinerGenehmigung abhän­
gig,diefürdieGemeinschaft vondenBehördendes
Mitgliedstaatsausgestelltwird,derimRatderEuropä­
ischenGemeinschaften denVorsitzinnehat.DieZahl
derGenehmigungen ,diefürdiegenanntenSchiffeer­
teiltwerdenkönnen,istimAnhangfestgelegt.
Artikel4
BeiEinreichungeinesGenehmigungsantrags beiden
inArtikel3genanntenBehördensindfolgendeAnga­
benzumachen:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer sowieaußenangebrachteKenn­
nummernund-buchstaben ,
c)Registerhafen ,
d)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
e)Rufzeichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.373/77wird
dasDatum„31.März1977"durchdasDatum„30.
Juni1977"ersetzt.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L53vom25.2.1977,S.1. Siegiltvom1.April1977biszum30.Juni1977.

8.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam5.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
ANHANG
HöchstzahlderSchiffeundSchiffsarten ,diegleichzeitigineinerbestimmtenZone,fürdie
eineGenehmigung erteiltwurde,fischendürfen
ZoneSchiffsart
Pferdestärke (PS)oder Tonnage(BRT)Anzahl
derSchiffe
SPANIEN
VIICES höchstens 1000 höchstens 1000 2
VIIICES höchstens 700 höchstens 500 30
VIIIICES höchstens 700 höchstens 500 92
124
PORTUGAL
1ICNAF zwischen2000und3500 1