13.3.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
EUROPÄISCHES PARLAMENT
ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES
BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1978
(78/261/Euratom ,EGKS,EWG)
DERPRÄSIDENT DESEUROPAISCHEN PARLAMENTS —
—aufgrund desVertrages überdieGründung derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahl,insbesondere desArtikels78Absatz7,
—aufgrunddesVertrageszurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere desArtikels203Absatz7,
—aufgrund desVertrages zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere desArtikels177Absatz7,
—aufgrunddesam22.Juli1975unterzeichneten VertrageszurÄnderungbestimmter
Finanzvorschriften derVerträgezurGründung derEuropäischen Gemeinschaften
unddesVertrageszurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften ,
—aufgrundderHaushaltsordnung vom21.Dezember 1977fürdenGesamthaushalts­
planderEuropäischen Gemeinschaften (x),insbesondere desArtikels 1Absatz5,
—inKenntnisdesGesamthaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften fürdas
Haushaltsjahr 1978(2),
—inKenntnisdesvonderKommission unterbreiteten Vorentwurfs desBerichtigungs­
undNachtragshaushaltsplans Nr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdas
Haushaltsjahr 1978,
—inKenntnisdesvomRaterstelltenEntwurfs einesBerichtigungshaushaltsplans
Nr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1978,
—aufgrundderVerhandlungen undBeratungen desEuropäischen Parlaments vom
15.Februar1978,nachderenAbschluß esdemBerichtigungshaushaltsplan Nr.1
derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1978zugestimmt hat,
—unterHinweisaufdievomEuropäischen Parlament am15.Februar1978angenom­
meneEntschließung ,
(x)ABl.Nr.L356vom31.12.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L36vom6.2.1978,S.3.

Nr.L71/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.3.78
—nachdemdasinArtikel78desVertrages überdieGründung derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl,Artikel203desVertrageszurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undArtikel177desVertrageszurGründung
derEuropäischen Atomgemeinschaft vorgesehene Verfahren damitabgeschlossen
ist—
STELLT FEST:
EinzigerArtikel
DerBerichtigungshaushaltsplan Nr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaus­
haltsjahr1978istindernachfolgenden Fassungendgültigfestgestellt .
Geschehen am15.Februar1978.
DerPräsident
EmilioCOLOMBO

13.3.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/3
BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1978
INHALT
Seiten
A.Einnahmen 5
B.Berechnung derAnteilederMitgliedstaaten 13


13.3.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/5
A.EINNAHMEN
DieEinnahmen derGemeinschaften wurdenwiefolgtveranschlagt :
ERE
Titel ArtderEinnahmen
Haushaltsplan 1978Berichtigungs­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
-5330304765 1
2
3
4
5
9EigeneMittel
Verfügbare Überschüsse
TeildesErtragesausdennachArtikel20des
Vertrages vom8.April1965entrichteten EGKS­
Umlagen
Gehaltsabzüge
Finanzbeiträge
Verschiedene Einnahmen12226304765
0
5000000
96392920
10631601
236753066896000000
0
5000000
96392920
5340936366
23675306+5330304765
INSGESAMT 12362004592 12362004592

Nr.L71/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.3.78
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ -ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE
TEILBETRÄGE UNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMIT­
GLIEDSTAATEN ,DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT WORDEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE
a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM21.APRIL1970)
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR
ZUCKER UNDISOGLUKOSE VORGESEHEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DES
BESCHLUSSES VOM21.APRIL1970)
Art.Posten BezeichnungERE
Haushaltsplan 1978Berichtigungs­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
KAPITEL 10
100 Abschöpfungen ,Prämien,Zusatz-oderAusgleichs­
beträge,zusätzliche Teilbeträge undandere
AbgabenaufdenWarenverkehr mitNichtmit­
gliedstaaten ,dievondenGemeinschaftsorganen
imRahmendergemeinsamen Agrarpolitik ein­
geführtwordensind(Artikel2Buchstabe a)des
Beschlusses vom21.April1970) 1686100000 1686100000
KAPITEL 10INSGESAMT 1686100000 — 1686100000
KAPITEL 11
110 Produktionsabgabe Zucker 153000000 — 153000000
111 Lagerkostenabgabe Zucker 214800000 — 214800000
112 Produktionsabgabe Isoglukose 9100000 — 9100000
KAPITEL 11INSGESAMT 376900000 — 376900000

13.3.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/7
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ -ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE
TEILBETRÄGE UNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMIT­
GLIEDSTAATEN ,DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT WORDEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE
a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM21.APRIL1970)
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR
ZUCKER UNDISOGLUKOSE VORGESEHEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DES
BESCHLUSSES VOM21.APRIL1970)
Art.Posten Erläuterungen

Nr.L71/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.3.78
KAPITEL 12—ZÖLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES
VOM21.APRIL 1970
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER NACHARTIKEL 4DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970
Art.Posten BezeichnungERE
Haushaltsplan 1978Berichtigungs­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
120
130KAPITEL 12
ZölleundandereAbgabennachArtikel2Buch­
stabeb)desBeschlusses vom21.April1970
KAPITEL 12INSGESAMT
KAPITEL 13
Mehrwertsteuer nachArtikel4desBeschlusses
vom21.April1970
KAPITEL 13INSGESAMT
Titel1insgesamt4833000000 4833000000
4833000000 — 4833000000
5330304765-5330304765
5330304765-5330304765 —
12226304765-53303047656896000000

13.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/9
KAPITEL 12—ZÖLLEUNDANDEREABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSESVOM21.APRIL1970
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER NACHARTIKEL 4DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970
Art.PostenErläuterungen

Nr.L71/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.3.78
TITEL5
FINANZBEITRAGE
KAPITEL 50—BEITRAGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES DESRATESVOM
21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN
DURCH EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
KAPITEL 51—BEITRÄGE NACHARTIKEL 3ABSATZ 4BZW.ARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES
VOM21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIED­
STAATEN DURCH EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Art.Posten BezeichnungERE
Haushaltsplan 1978Berichtigungs­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
KAPITEL 50
500 BeiträgenachArtikel4Absatz2oder3des
Beschlusses desRatesvom21.April1970über
dieErsetzung derFinanzbeiträge derMitglied­
StaatendurcheigeneMittelderGemeinschaften
5000Belgien— 239666493 239666493
5001Dänemark — 137889654 137889654
5002Deutschland — 1713016033 1713016033
5003Frankreich — 1273212587 1273212587
5004Irland — 32290986 32290986
5005Italien — 703600229 703600229
5006Luxemburg— 9535915 9535915
5007Niederlande — 319951544 319951544
5008Vereinigtes Königreich— 901141324 901141324
Artikel500insgesamt— 53303047655330304765
KAPITEL 50INSGESAMT — 53303047655330304765
KAPITEL 51
510 BeiträgenachArtikel3Absatz4bzw.Artikel4
Absatz6desBeschlusses vom21.April1970
überdieErsetzung derFinanzbeiträge derMit­
gliedstaaten durcheigeneMittelderGemeinschaf­
ten 10631601 10631601
KAPITEL 51INSGESAMT 10631601 — 10631601
Titel5insgesamt 10631601 53303047655340936366

13.3.78 Nr.L71/11 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
TITEL 5
FINANZBEITRAGE
KAPITEL 50—BEITRAGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES DESRATESVOM
21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN
DURCH EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
KAPITEL 51—BEITRÄGE NACHARTIKEL 3ABSATZ 4BZW.ARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES
VOM21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIED­
STAATEN DURCH EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Art.Posten Erläuterungen
500 GemäßArtikel4Absatz3desBeschlusses desRatesvom21.April1970.


13.3.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/13
B.BERECHNUNG DERANTEILE DERMITGLIEDSTAATEN
TABELLE 1
Mittelansätze ,dieimHaushaltsjahr 1978gemäßArtikel3und4desBeschlusses vom
21.April1970überdieeigenenMittelundArtikel10desVertrages vom22.April1970zur
Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften derVerträgezurGründung derEuropäischen
Gemeinschaften unddesVertrageszurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemein­
samenKommission derEuropäischen Gemeinschaften zudeckensind
inERE)
A.Ausgabengruppen Beträge
I.Ausgaben derKommission
1.BereichLandwirtschaft (Kapitel31,44,45und46Titel6,
7und8)
2.Sozialbereich (Kapitel30,35,50,51,52und59)
3.Regionalbereich (Kapitel55)
4.BereichEnergie,gewerbliche Wirtschaft undVerkehr :
—Kapitel33
—Kapitel32,34,36,37und39
5.BereichZusammenarbeit mitdenEntwicklungsländern
(Kapitel92,93,94,95und96)
6.Verschiedenes
7.Verwaltungsausgaben (Titel1und2)
8.Reservefürunvorhergesehene Ausgaben (Kapitel101)9131743700
559107000
525000000
210950303
83305000
380942000
z.E.
551499300
5000000
Zwischensumme 11447547303
II.AusgabenandererOrgane 224857289
Zwischensumme 11672404592
III.Erstattung andieMitgliedstaaten von10%deralseigeneMittel
abgeführten Beträge (Kapitel40) 689600000
Gesamtbetrag derAusgaben 12362004592
B.Einnahmengruppen
1.Verschiedene Einnahmen :
—Gesamthaushaltsplan
—Forschungs -undInvestitionstätigkeiten
2.Finanzbeiträge derMitgliedstaaten zudenErgänzungsprogram ­
menderEAG
3.EGKS-Beitrag zudenVerwaltungsausgaben
4.Verfügbarer Überschuß ausdemvorhergehenden Haushaltsjahr93782590
26285636
10631601
5000000
Gesamtbetrag derEinnahmen 135699827
GemäßBeschlußvom21.April1970zudeckende Mittelansätze 12226304765

Nr.L71/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.3.78
TABELLE 2
Beteiligung derMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushalts
(inERE)
Insgesamt
MitgliedstaatenAgrarabschöpfungen
ZölledesGemeinsamen
ZolltarifsInsgesamt Beiträge
Zucker-und
IsoglukoseabgabenAndere
1 2 3 4=1+2+3 5 6=4+5
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes
Königreich20500000
19900000
123600000
106500000
4500000
44100000
32600000
25200000270000000
36000000
307000000
84000000
12000000
352000000
100000
428000000
197000000323000000
170000000
1467000000
740000000
47000000
485000000
4000000
490000000
1107000000613500000
225900000
1897600000
930500000
63500000
881100000
4100000
950600000
1329200000239666493
137889654
1713016033
1273212587
32290986
703600229
9535915
319951544
901141324853166493
363789654
3610616033
2203712587
95790986
1584700229
13635915
1270551544
2230341324
Insgesamt 376900000 1686100000 4833000000 6896000000 5330304765 12226304765
TABELLE 3
Bruttosozialprodukt zuMarktpreisen —zulaufenden Preisen
Mitgliedstaaten Währungseinheit 1973 1974 1975
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes
KönigreichMill.bfrs
Mill.Dkr
Mrd.DM
Mill.ffrs
Mill.£
Mrd.Lit
Mill.lfrs
Mill.hfl
Mill.£1762451,—
163975,—
920,1
1117228,—
2712,9
82700,—
73462,—
169210,—
73190,—2067427,—
182391,—
986,9
1276767,—
2956,7
100728,—
86395,—
191340,—
83023,—2276042,—
201915,—
1031,1
1441131,—
3640,—
113670,—
83270,—
207780,—
103838,—

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/15 13.3.78
TABELLE 4
Berechnung desAnteilsdesBruttosozialprodukts dereinzelnenMitgliedstaaten
imVerhältnis zurSummedereinzelstaatlichen Bruttosozialprodukte
(inMill.ERE(1))
Mitgliedstaaten 1973 1974 1975 MittelwertSchlüssel BSP
%
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes Königreich36871
22111
280823
204330
5401
115429
1537
49354
14570444557
25125
320056
222671
5800
129847
1862
59752
16285349947
28348
338133
270928
6500
140412
1827
66280
18541643792
25195
313004
232643
5900
128563
1742
58462
1646584,4963
2,5869
32,1373
23,8863
0,6058
13,2000
0,1789
6,0025
16,9060
Insgesamt 973959 100,0000
(')Umrechnungssatz :1ERE:
Mittelwert
desJahresbfrs/lfrs Dkr DM ffrs £ Lit hfl
1973
1974
197547,8009
46,3994
45,56907,41598
7,25927
7,122663,27644
3,08352
3,049395,46775
5,73386
5,319230,502321
0,509803
0,560026716,460
775,743
809,5453,42853
3,20224
3,13490