Nr.L53/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.462/72DERKOMMISSSION
vom31.Januar1973
zurÄnderungdesAnhangsIIIderVerordnung (EWG)Nr.979/72hinsichtlichderAus­
gleichsabgaben ,dieimAnschlußandieWährungsereignisse fürbestimmteErzeugnisse
desRindfleischsektors anzuwenden sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(x),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2746/72(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.974/71vorge­
sehenenAusgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.979/72(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2705/72(4),festgesetztwor­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.1602/72derKommission
vom26.Juli1972zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.979/72hinsichtlichderAusgleichsab­
gaben,dieimAnschlußandieWährungsereignisse
fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisseanzu­
wendensind(5),hatdenAnhangIIIderVerordnung
(EWG)Nr.979/72durchFußnotenergänzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.186/73desRatesvom
23.Januar1973überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungdesGemeinschaftskontingents fürge­
frorenesRindfleisch 1derTarifstelle02.01AIIa)2des
Gemeinsamen Zolltarifs(1973)(6)hatdieinderFuß­
note(2)desAnhangsIIIderVerordnung (EWG)Nr.
979/72angegebeneGefrierfleischmenge geändert.Es
empfiehltsichdaher,dieseFußnotegemäßdenBe­
stimmungen derobengenannten Verordnung zu
ändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.979/72wird
wiefolgtgeändert:
a)FürjedenderbetroffenenMitgliedstaaten wird
inderSpalte„Drittländer"fürdieErzeugnisse
—derTarifstelle01.02AIIb)dieFußnote,,(1)",
—derTarifstelle02.01AIIa)2aa),bb),cc),
dd)11unddd)22dieFußnote,,(2)"
angefügt.
b)AmEndedesAnhangswerdenfolgendeFußnoten
angefügt:
„(1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenim
RahmeneinesvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichenZollkontingents
a)fürdieinderVerordnung (EWG)Nr.
1464/72genannten20000StückFärsen
undKühe,nichtzumSchlachten,der
RassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürdieinderVerordnung (EWG)Nr.
1465/72genannten5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmen­
taler(Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,
nichtzumSchlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenim
RahmeneinesvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichenKontingentsvoninder
Verordnung (EWG)Nr.186/73genannten
34000TonnengefrorenemRindfleisch,aus­
gedrücktalsFleischohneKnochen."OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.148.
(3)ABl.Nr.L113vom15.5.1972,S.2.
(4)ABLNr.L284vom26.12.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L170vom28.7.1972,S.4.
(6)Abi.Nr.L25vom30.1.1973,S.21.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/27
DieVerordnungistindenursprünglichen Mitglied­
staatenab1.Januar1973undindenneuenMit­
gliedstaatenab1.Februar1973anzuwenden .Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI