Nr.L380/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4120/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWeine
ausfrischenWeintrauben derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasErgänzungsprotokoll zumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundZypern(*)istam31.Dezember1980
ausgelaufen .UmihreHandelsbeziehungen mitdiesem
Landnichtzuunterbrechen ,hatdieGemeinschaft für1984
dieBestimmungen desgenanntenProtokollsdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3700/83desRatesvom
22.Dezember1983zurFestlegungderzwischender
Gemeinschaft undZyperngeltendenHandelsregelung (2)
anwendbargemacht.
BiszurFestsetzungeinerüberden31.Dezember1984
hinausanwendbarenRegelungempfiehltessich,dieRege­
lung,diedieGemeinschaftzurZeitaufdenWarenverkehr
mitZypernaufderGrundlagedesgenanntenProtokolls
anwendet,vorübergehend für1987zuverlängern .
DasgenannteProtokollsiehtdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhevon
25v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
10000hlbestimmterWeineausfrischenWeintrauben ,in
BehältnissenmiteinemInhaltvon2Liternoderweniger,
mitUrsprunginZypern,derTarifstelleex22.05Cdes
Gemeinsamen Zolltarifsvor.DiesesGemeinschaftszollkon ­
tingentistfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum
31.Dezember1987zueröffnen.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreisfreiGrenze
einzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent zurAnwen­
dungkommenkann,mußArtikel18derVerordnung
(EWG)Nr.337/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3805/85(4),erfülltsein.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochen
werden,indemderAusnutzungdesGemeinschaftszollkon ­
tingentseineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaa­
tenzugrundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserEr­
zeugnisseausZypernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnationale
statistischeDatenfürdiebetreffenden WeinezurVerfü­
gungundselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschätzungen
sindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheinteszweck­
dienlich,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprünglicheQuotenvorzusehen,welchedieAufnahme­
möglichkeiten fürdieseWeineaufdenMärktendereinzel­
nenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
aufeinerausreichenden Höhefestzusetzen,dieimvorlie­
gendenFallbei80v.H.derKontingentsmenge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen auszu­
schalten,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­I1)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.2.
(2)ABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.1.
(3)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(4)ABLNr.L367vom31.12.1985,S.39.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/35
liehenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987werden
beiderEinfuhrdernachstehendgenanntenWarenmit
UrsprunginZypernindieZehnergemeinschaft dieZoll­
sätzeimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
10000Hektoliterwiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
zollsatz
09.1415 22.05WeineausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter Mostausfrischen
Weintrauben :
C.andere:
I.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%voloderwenigerundin
Behältnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—WeinausfrischenWeintrauben 3,6ECU/hl
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%volbis15%vol
undinBehältnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—WeinausfrischenWeintrauben ,andereralsLikörwein,miteinem
vorhandenenAlkoholgehalt von15%vol 4,2ECU/hl
(2)FürdieseWeineistderFrei-Grenze-Referenzpreis ein­
zuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent zurAnwendung
kommenkann,mußArtikel18derVerordnung (EWG)
Nr.337/79erfülltsein.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdinzwei
Ratengeteilt.
(2)DieersteRatevon8000hlwirdaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArtikels5
biszum31.Dezember1987gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:(3)DiezweiteRateinHöhevon2000hlbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,wie
sieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder(inhl)
Benelux 10,
Dänemark 380,
Deutschland 540,
Griechenland 10,
Frankreich 10,
Irland 340,
Italien 10,
VereinigtesKönigreich 6700.

Nr.L380/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdenStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffenden
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden,festgestellt.mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausge­
schöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKommission
überdieGründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1987
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
seinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüber­
trägt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW