27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2092/85DERKOMMISSION
vom25.Juli1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2742/82überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvongetrocknetenTrauben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.
2742/82genannteKoeffizientderLirawirddurchden
Koeffizienten 1,088ersetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.746/85(2),insbesondere aufArtikel14
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Ägrarpolitikanzuwendenden
Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel2
(1)DerinArtikel1vorgesehenegeänderteKoeffi­
zientgiltnichtfürErzeugnisse,fürdienachgewiesen
ist,daßsiedasAusfuhrlandvordem29.Juliverlassen
haben.
(2)Diebetreffenden Wirtschaftsbeteiligten
erbringendenzuständigenBehördendenNachweis,
daßdieinAbsatz1genannteBedingungerfülltist.
DiezuständigenBehördenkönnenjedochdavon
ausgehen,daßdieErzeugnissedasLieferlandvordem
29.Juli1985verlassenhaben,wenneineder
folgendenUnterlagenvorgelegtwird:
—rbeimSee-oderFlußtransport dasFrachtpapier ,aus
demhervorgeht,daßderVerladungvordiesemTag
stattgefundenhat,
—beimSchienentransport denWagenbrief ,dervon
derBahnbehördedesLieferlandesvordiesemTag
angenommen wurde,
—beimStraßentransport dasTIR-Heft,dasderersten
ZollstellevordiesemTagvorgelegtwurde,
—beimLufttransportdenLuftfrachtbrief ,ausdem
hervorgeht,daßdie*Fluggesellschaft dieErzeug­
nissevordiesemTagübernommen hat.
(3)DieAbsätze1und2geltennur,soweitdie
AnmeldungfürdieAbfertigungzumfreienVerkehr
vordem1.September1985erfolgt.NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2742/82derKommission (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2013/85(*),sindaufden
MindestpreisunddieAusgleichsabgabe nachUmrech­
nunginLandeswährung mittelsderrepräsentativen
KurseKoeffizienten anzuwenden .
MitdieserBerechnungsollsichergestelltwerden,daß
derinLandeswährung ausgedrückte Mindestpreis
keineHandelsverzerrungen zurFolgehat.
DerUmrechnungskurs derLirahatsichgeändert.
DieserUmstandkannzueinerHandelsverzerrung
führen.DamitdieseGefahrvermiedenwird,sollteder
fürdieLirageltendeKoeffizientangepaßtwerden—
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.0ABl.Nr.L81vom23.3.1985,S.10.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.553/62.(jABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
0ABl.Nr.L290vom14.10.1982,S.28.
(<jABl.Nr.L18vom20.7.1985,S.34.Artikel3
DieseVerordnungtrittam29.Juli1985inKraft.

Nr.L197/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1985zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01BIWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BIIHartweizen 0 0 0 3,69
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 4,30
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,91
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0