15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.572/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendung
erforderlicher Kurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71bestimmt,daßwenneinMitgliedstaat bei
Handelsgeschäften fürseineWährungeinenWechsel­
kurszuläßt,deraußerhalbderdurchdieam12.Mai
1971geltendeinternationale Regelunggenehmigten
Bandbreiteliegt,imHandelmitdeninAbsatz2ge­
nanntenErzeugnissenzwischendenMitgliedstaaten
undDrittländern
a)derMitgliedstaat ,dessenWährungüberdieBand­
breitehinausstärkerbewertetwird,Ausgleichsbe­
trägebeiderEinfuhrerhebenundbeiderAusfuhr
gewährenund
b)derMitgliedstaat ,dessenWährungüberdieBand­
breitehinausschwächerbewertetwird,Aus­
gleichsbeträge beiderAusfuhrerhebenundbei
derEinfuhrgewährenkann.
FallsfürdieUmrechnungzwischenderRechnungs­
einheitundderWährungeinesMitgliedstaats ein
Umrechnungskurs zugrundegelegtwird,dernicht
derParitätdieserWährungentspricht,sogiltauf
GrundvonAbsatzladesgenanntenArtikelssinnge­
mäßauchderobigeAbsatz1,wennfürdiebetref­
fendeWährungderDurchschnittderKassawechsel­
kurse,diewährendeineszubestimmenden Zeitraums
aufdemMarktfestgestelltwurden,ummindestens
1%vondemzugrundegelegtenUmrechnungssatz
abweicht.DiestrifftgegenwärtigfüralleWährungen
derGemeinschaft zu.FürDänemarkundFrankreichführtdieBerech­
nungsmethode dazu,keineWährungsausgleichsbe ­
trägefestzusetzen .
AufGrunddesArtikels2Absatz1Buchstabea)der
erwähntenVerordnungsindbeidenErzeugnissen ,für
dieInterventionsmaßnahmen vorgesehensind,die
Währungsausgleichsbeträge fürdiejenigenMitglied­
staaten,derenWährungenineinemjeweiligenAb­
standimKassageschäft vonhöchstens2,25%gehal­
tenwerden,gleichdenBeträgen,diesichergeben,
wennaufdiePreisederProzentsatzangewandtwird,
derdemUnterschiedentsprichtzwischen
—demimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskurs.
DiesführtfürDeutschland unddieBenelux-Länder
zuWährungsausgleichsbeträgen ,diemitdenProzent­
sätzen7,5bzw.1,4oderjenachErzeugnis10,0bzw.
2,0berechnetwerden.DieseBeträgebleibenunverän­
dert,solangediezurBerechnungdienendenDaten
unverändertbleiben.
AufGrunddesArtikels2Absatz1Buchstabeb)der­
selbenVerordnungsinddieWährungsausgleichsbe ­
trägefürdieübrigenMitgliedstaaten ,nämlichIrland,
ItalienunddasVereinigteKönigreich,gleichdenBe­
trägen,diesichergeben,wennaufdiePreiseder
DurchschnittderProzentsätzeangewandtwird,der
demUnterschiedentsprichtzwischen
—demVerhältnisdesimRahmendergemeinsamen
AgrarpolitikverwendetenUmrechnungskurses der
WährungdesbetreffendenMitgliedstaats zurtat­
sächlichenParitätdereinzelnenWährungender
Mitgliedstaaten ,dieuntereinander ineinemjewei­
ligenAbstandimKassageschäft vonhöchstens
2,25%gehaltenwerden,und
—demineinemfestzulegenden Zeitraumfestgestell­
tenKassawechselkurs derWährungdesbetreffen­
denMitgliedstaats gegenüberdeneinzelnenWäh­
rungenderMitgliedstaaten ,dieuntereinander in
einemjeweiligenAbstandimKassageschäft von
höchstens2,25%gehaltenwerden.(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.

Nr.L68/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
ImHandel
a)mitdenneuenMitgliedstaaten werdenjedochdie
Beitrittsausgleichsbeträge sowiediefestenTeilbe­
trägeimSinnedesArtikels61derBeitrittsakte
undFürMitgliedstaaten mitschwächerbewerteterWäh­
rungwirddieserDurchschnittjedochum1,5Punkte
vermindert .
FürsonstigeErzeugnisse,derenPreisvondemder
vorstehenderwähntenErzeugnisseabhängtunddie
einergemeinsamen Marktorganisation unterliegen
oderdieGegenstandeinerbesonderenRegelungauf
GrunddesArtikels235desEWG-Vertrags sind,be­
stimmtderobengenannte Artikel,daßdieWährungs­
ausgleichsbeträge gleichderAuswirkungaufdie
PreisederbetreffendenErzeugnissebeiAnwendung
desAusgleichsbetrags aufdiePreisederErzeugnisse
sind,nachdenensichdiePreisederbetreffendenEr­
zeugnisserichten.
Deram15.März1976eintretendenPreiserhöhung
beiMilchundMilcherzeugnissen sowiebeiRind­
fleischistRechnungzutragen.Außerdemsinddie
neuenrepräsentativen Kursezuberücksichtigen ,die
fürdiegenanntenSektorenvomselbenTagangelten
unddiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76
desRatesvom15.März1976überdieinderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mit
derdieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird,festgelegtwerden.Artikel2dieserVerordnung
bestimmtnämlich,daßdieseKursefürdieeinzelnen
Sektorenvonverschiedenen Zeitpunktenangelten.
BeiderFestsetzungderAusgleichsbeträge istdiesen
zeitlichenUnterschieden Rechnungzutragen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.475/75desRatesvom
27.Februar1975überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2638/75(2),sind
repräsentative Kursefestgesetztworden,diefürdas
irischePfundunddasenglischePfundbeiWeichwei­
zenab1.Juli1976gelten.DieseKurseundderZeit­
punkt,vondemansiegelten,sindbeiderFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge zuberücksichtigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1380/75vom29.
Mai1975(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2716/75(4),erließdieKommissionDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
$74/71.NachArtikel4dergenanntenVerordnungist
fürjedenMitgliedstaatundfürjedesErzeugnis,bei
denendieVoraussetzungen desArtikels1derVerord­
nung(EWG)Nr.974/71erfülltsind,einWährungs­
ausgleichsbetrag festzusetzen .DieserBetraggiltim
HandelzwischendenMitgliedstaaten undDrittlän­
dern.b)imHandelmitDrittländerndieinRechnungsein­
heitenfestgesetztenEinfuhrbelastungen sowiedie
Erstattungenbzw.Abschöpfungen beiderAusfuhr
miteinemKoeffizientenmultipliziert,dervondem
Prozentsatzabgeleitetwird,derzurBerechnungdes
Währungsausgleichsbetrags gedienthat.
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1380/75wirdimHandelzwischenBelgien,Luxem­
burgunddenNiederlanden keinWährungsaus­
gleichsbetraggewährtodererhoben,dadieseLänder
insoweitalseineinzigerMitgliedstaatangesehenwer­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.974/71giltentsprechend
ihremArtikel1Absatz3nur,soferndieAnwendung
derjeweiligenWährungsmaßnahmen zuStörungen
imHandelmitdenbetreffendenErzeugnissenführen
würde.Beidergegenwärtigen Lagelassensichauf
GrunddieserBestimmungimWeinsektorWährungs­
ausgleichsbeträge fürDeutschlandnurfüreinige
WeinsortenundfürItalienfestsetzen.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge .wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2719/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.512/76(6),
festgelegt.DieletztgenannteVerordnungistdurch
eineneuezuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürWein,Getreide,Schweinefleisch ,Geflügel­
fleischundEier,Zucker,MilchundMilcherzeugnisse
sowieRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
genanntenWährungsausgleichsbeträge werdenfür
dieeinzelnenMitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt.
ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(2)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(4)ABl.Nr.L280vom31.10.1975,S.33.(5)ABl.Nr.L276vom27.10.1975,S.1.
(6)ABl.Nr.L60vom8.3.1976,S.1.

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/7
Artikel2 ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.414/76(2),
wirdaufgehoben .
DieinArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1380/75genanntenKoeffizientenwerdeninAnhang
IIfestgesetzt.Artikel4
Artikel3DieVerordnung (EWG)Nr.2719/75wirdaufgeho­
ben.
Artikel5Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.271/76der
Kommissionvom6.Februar1976zurÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge infolgederEntwicklung
derWechselkurse deritalienischenLira(*),zuletztge­DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L34vom9.2.1976,S.7. HABl.Nr.L50vom26.2.1976,S.20.

Nr.L68/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende beHragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
10.01A 45,07 125,0 8,617,780i1)5,905i1)14893
10.02 42,86 118,9 8,19 3,744 4,010 14163
10.03 39,71 110,2 7,59 3,816 3,663 13123
10.04 38,11 105,7 7,28 3,720 3,515 12593
10.05B 37,01 102,7 7,073,884 3,432 12232
10.07B 38,91 107,9 7,43 3,800 3,589 12858
10.07C 38,91 107,9 7,43 3,814 3,346 12858
11.01A 60,29 159,0 10,9510,164H7,655i1)18957
11.01B 54,27 150,6 10,37 4,671 5,075 17936
11.02Alb) 65,11 171,7 11,8310,977i1)8,267i1)20474
11.01C 40,50 112,4 7,74 3,892 3,736 13261
11.01D 38,87 107,9 7,433,794 3,585 12845
11.01EI 51,81 143,8 9,90 5,438 4,804 17125
11.01EII 37,75 104,7 7,21 3,962 3,500 12477
11.01H 39,69 110,1 7,58 3,876 3,661 13115
11.01K 39,69 110,1 7,58 3,890 3,413 13115
11.02AII 43,72 121,2 8,353,819 4,090 14447
11.02AIII 55,59 154,4 10,63 5,342 5,128 18372
11.02AIV 53,35 148,0 10,19 5,207 4,921 17630
11.02AVa)1 66,62 184,8 12,73 6,991 6,177 22018
11.02AVa)2 66,62 184,8 12,73 6,991 6,177 22018
11.02AVb) 37,75 104,7 7,21 3,962 3,500 12477
11.02AVili 39,69 110,1 7,583,876 3,661 13115
11.02AIX 39,69 110,1 7,58 3,890 3,413 13115
11.02BIa)1 40,50 112,4 7,74 3,892 3,736 13385
11.02BIa)2aa) 38,87 107,9 7,43 3,794 3,585 12845

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/tFB/Flux/tFl.Λ £/t £/t Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
11.02BIa)2bb) 38,87 107,9 7,43 3,794 3,585 12845
11.02BIa)4 39,69 110,1 7,583,876 3,661 13115
11.02BIb)1 55,59 154,4 10,63 5,342 5,128 18372
11.02BIb)2 53,35 148,0 10,19 5,207 4,921 17630
11.02BIb)4 39,69 110,1 7,58 3,876 3,661 13115
11.02BIIa) 45,97 127,5 8,787,935(l)6,023(*)15191
11.02BIIb) 43,72 121,2 8,35 3,819 4,090 14447
11.02BIIc) 37,75 104,7 7,21 3,962 3,500 12477
11.02B'IId) 39,69 110,1 7,58 3,890 3,413 13115
11.02CI 45,97 127,5 8,787,935(i)6,023(l)15191
11.02CII 43,72 121,2 8,35"3,819 4,090 14447
11.02CIII 63,54 176,3 12,14 6,105 5,861 20997
11.02CIV 38,87 107,9 7,43 3,794 3,585 12845
11.02CV 37,75 104,7 7,213,962 3,500 12477
11.02CVII 39,69 110,1 7,583,876 3,661 13115
11.02CVIII 39,69 110,1 7,58 3,890 3,413 13115
11.02DI 45,97 127,5 8,787,935O6,023i1)15191
11.02DII 43,72 121,2 8,353,819 4,090 14447
11.02DIII 40,50 112,4 7,743,892 3,736 13385
11.02DIV 38,87 107,9 7,433,794 3,585 12845
11.02DV 37,75 104,7 7,213,962 3,500 12477
11.02DVII 39,69 110,1 7,583,876 3,661 13115
11.02DVIII 39,69 110,1*7,583,890 3,413 13115
11.02EIa)1 40,50 112,4 7,743,892 3,736 13385
11.02EIa)2 38,87 107,9 7,433,794 3,585 12845
11.02EIa)4 39,69 110,1 7,583,876 3,661 13115
11.02EIb)1 55,59 154,4 10,63 5,342 5,128 18372
11.02EIb)2 68,60 190,2 13,10 6,695 6,327 22667
11.02EIb)4 54,47 151,0 10,40 5,319 5,025 18001
11.02EIIa) 45,97 127,5 8,787,935i1)6,023(x)15191
11.02EIIb) 43,72 121,2 8,353,819 4,090 14447
11.02EIIc) 40,71 113,0 7,78 4,272 3,775 13456
11.02EIId) 39,69 110,1 7,58 3,890 3,413 13115
11.02FI 45,97 127,5 8,787,935O6,023(x)15191
11.02FII 43,72 121,2 8,353,819 4,090 14447
11.02FIII 40,50 112,4 7,74 3,892 3,736 13385
11.02FIV 38,87 107,9 7,43 3,794 3,585 12845
11.02FV 37,75 104,7 7,21 3,962 3,500 12477

Nr.L68/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
N0dutarifdouaniercommun
CCI4headingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
11.02FVIII 39,69 110,1 7,583,876 3,661 13115
11.02FIX 39,69 110,1 7,583,890 3,413 13115
11.02GI 33,80 93,8 6,465,835O4,429i1)11170
11.02GII 27,76 77,0 5,30 2,913 2,574 9174
11.06A 7,15 19,9 1,370,687 0,659 2362
11.06BI 59,59 165,2 11,38 6,253 5,525 19694
11.06BII 59,59 165,2 11,38 6,253 5,525 19694
11.07AIa) 80,22222,6 15,3313,848O10,511(x)26510
11.07AIb) 59,94 166,3 11,4510,347 7,854 19808
11.07AIIa) 70,68 196,2 13,51 6,792 6,520 23359
11.07AIIb) 52,81 146,5 10,09 5,075 4,872 17453
11.07B 61,55 170,8 11,76 5,914 5,67820340
11.08AI 59,59 165,2 11,38 6,253 5,525 19694
11.08AIII 94,60262,4 18,0718,929i1)12,855i1)31261
11.08AIV 59,59 165,2 11,38 6,253 5,525 19694
11.08AV 59,59 165,2 11,38 6,253 5,525 19694
11.09A 171,99 477,1 32,8634,416i1)23,372 56839
11.09B 171,99 477,1 32,8634,416O23,372 56839
17.02BIIa) 77,72(2)215,6(2)14,85(2)8,156(2)7,207(2)25688(2)
17.02BIIb) 59,59(2)165,2(2)11,38(2)6,253(2)5,525(2)19694(2)
17.05BI 77,72215,6 14,85 8,156 7,207 25689
17.05BII 59,59 165,2 11,38 6,253 5,525 19694
23.02AIa) 12,18 33,8 2,331,548O1,300H4025
23.02AIb)1 19,49 54,0 3,722,477(*)2,080O6440
23.02AIb)2 38,97 108,2 7,454,954O4,160(*)12879
23.02AIIa) 9,7427,0 1,861,238(*)1,040(x)3220
23.02AIIb) 38,97 108,2 7,454,954O4,160O12879
23.03AI 74,02205,3 14,14 7,768 6,864 24465
23.07BIa)1 5,92 16,4 1,130,621 0,549 1957
23.07BIa)2 40,94(s)109,1(8)7,52(8)6,582(8)3,870(8)11305(8)
23.07BIb)1 18,51 51,4 3,54 1,942 1,716 6116
23.07BIb)2 53,53(4)144,1(*)9,93(4)7,903(*)5,037(4)15464(*)
23.07BIc)1 37,01 102,7 7,07 3,884 3,452 12232
23.07BIc)2 72,03(6)195,4(5)13,46(5)9,845(5)6,753(5)21580(8)

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/11
C)MontantsapplicablesdansleséchangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande(dérivésdufromenttendre).
AmountsapplicableintradebetweentheUnitedKingdomandIreland(productsderivedfromcommonwheat).
ImHandelzwischendemVereinigtenKönigreichundIrland(vonWeichweizenabgeleitete)anwendbareBeträge.
ImportiapplicabilinegliscambifrailRegnoUnitoel'Irlanda(derivatidalfrumentotenero).
Inhethandelsverkeer tussenhetVerenigdKoninkrijkenIerlandgeldendebedragen(afgeleidvandebedragenvoorzachtetarwe).
Beløb,derskalanvendesisamhandelenmellemDetforenedeKongerigeogIrland(afledtafblødhvede).
(2)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeProduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
(3)(4)(6)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(3)1,583
{*)1,449
(6)1,337

Nr.L68/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
01.03AIIa) 17,98 47,60 3,28 2,830 1,656 4800
01.03AIIb) 21,14 56,00 3,86 3,328 1,947 5644
02.01AIIIa)1 27,50 72,80 5,024,327 2,532 7339
02.01AIIIa)2 42,62 112,80 7,78 6,707 3,924 11376
02.01AIIIa)3 33,54 88,80 6,12 5,279 3,089 8954
02.01AIIIa)4 44,54 117,90 8,13 7,010 4,102 11890
02.01AIIIa)5 23,92 63,30 4,36 3,765 2,203 6385
02.01AIIIa)6aa) 44,54 117,90 8,13 7,010 4,102 11890
ex02.01AIIIa)6bb)0) 44,54 117,90 8,13 7,010 4,102 11890
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 33,54 88,80 6,12 5,279 3,089 8954
02.05AI 11,55 30,60 2,11 1,818 1,063 3082
02.05AII 13,47 35,70 2,46 2,120 1,241 3596
02.05B 6,6017,50 1,20 1,039 0,608 1761
02.06BIa)1 27,50 72,80 5,02 4,327 2,532 7339
02.06BIa)2aa) 37,12 98,20 6,77 5,842 3,418 9908
02.06BIa)2bb) 37,12 98,20 6,77 5,842 3,418 9908
02.06BIa)2cc) 41,24 109,10 7,53 6,491 3,798 11009
02.06BIa)3 42,62 112,80 7,78 6,707 3,924 11376
02.06BIa)4 33,54 88,80 6,12 5,279 3,089 8954
02.06BIa)5 44,54 117,90 8,13 7,010 4,102 11890
02.06BIa)6 23,92 63,30 4,36 3,765 2,203 6385
ex02.06BIa)7(x) 44,54 117,90 8,13 7,010 4,102 11890
ex02.06BIa)7(2) 33,54 88,80 6,12 5,279 3,089 8954
02.06BIb)1 41,24 109,10 7,53 6,491 3,798 11009
02.06BIb)2aa) 41,24 109,10 7,53 6,491 3,798 U009
02.06BIb)2bb) 41,24 109,10 7,53 6,491 3,798 11009
02.06BIb)2cc) 45,37 120,10 8,28 7,140 4,178 12110
02.06BIb)3aa) 54,99 145,50 10,03 8,655 5,064 14678
02.06BIb)3bb) 77,54 205,20 14,15 12,203 7,140 20697
02.06BIb)4aa) 38,49 101,90 7,02 6,058 3,545 10275
02.06BIb)4bb) 61,04 161,50 11,14 9,607 5,621 16293
02.06BIb)5aa) 57,74 152,80 10,54 9,088 5,317 15412
02.06BIb)5bb) 76,71 203,00 14,00 12,073 7,064 20476
02.06BIb)6aa) 27,50 72,80 5,02 4,327 2,532 7339

15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)6bb) 39,87 105,50 7,276,275 3,671 10642
02.06BIb)7aa) 57,74 152,80 10,54 9,088 5,317 15412
02.06BIb)7bb) 77,54 205,20 14,15 12,203 7,140 20697
02.06BIIa) 8,80 23,30 1,61 1,385 0,810 2349
02.06BIIc) 28,87 76,40 5,27 4,544 2,658 7706
02.06BIId) 33,27 88,00 6,07 5,236 3,064 8880
02.06BIIe) 16,50 43,70 3,01 2,596 1,519 4404
02.06BIIf) 24,20 64,00 4,42 3,808 2,228 6459
02.06BIIg) 24,20 64,00 4,42 3,808 2,228 6459
15.01AI(a) 8,80 23,30 1,61 1,385 0,810 2349
15.01AII 8,80 23,30 1,61 1,385 0,810 2349
16.01A 42,07 111,30 7,68 6,621 3,874 11229
16.01BI(b) 68,74 181,90 12,54 10,819 6,330 18348
16.01BII(b) 48,39 128,10 8,83 7,616 4,456 12917
16.02AII 38,77 102,60 7,076,102 3,570 10348
16.02BIIIa)1aa) 72,86 192,80 13,30 11,468 6,709 19449
16.02BIIIa)1bb) 60,49 160,10 11,04 9,520 5,570 16146
16.02BIIIa)1cc) 41,24 109,10 7,53 6,491 3,798 11009
16.02BIIIa)2 34,37 91,00 6,27 5,409 3,165 9174
16.02BIIIa)3 20,35 53,80 3,71 3,202 1,874 5431
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés; (a)
—Ëpaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .
Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities.—Filets.
DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless; >a\—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;—Tenderloins . va'
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen; W
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
Indeling,onderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .—Filet. (a)
(x)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate; (b)
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesréci­
pientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen; (b)
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.—Filet. {b)
(x)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;—Mørbrad. K1
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(l).Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(*•)Otherproductsthanthosefallingunderf1). (b)
(*)AndereErzeugnissealsunteri1)genannt.Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.(*)PrndnftidiversidamiellìHicuialminto(M.
(b(*)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(*)naevnte.Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

Nr.L68/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE
SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—
01.02AIIa) 25,11 66,42 4,583,952 2,202 6703
01.02AIIb)(*) 25,11 66,42 4,583,952 2,202 6703
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovasgt—
02.01AIIa)1aa)11 47,71 126,20 8,707,509 4,184 12736
02.01AIIa)1aa)22 38,17 100,96 6,96 6,007 3,347 10189
02.01AIIa)1aa)33 57,25 151,44 10,44 9,011 5,021 15283
02.01AIIa)1bb)11 47,71 126,20 8,70 7,509 4,184 12736
02.01AIIa)1bb)22 38,17 100,96 6,96 6,007 3,347 10189
02.01AIIa)1bb)33 57,25 151,44 10,44 9,011 5,021 15283
02.01AIIa)1cc)11 47,71 126,20 8,70 7,509 4,184 12736
02.01AIIa)1cc)22 54,49 144,13 9,94 8,576 4,778 14546
02.01AIIa)2aa)(2) 42,44 112,25 7,74 6,679 3,721 11328
02.01AIIa)2bb)(2) 33,95 89,80 6,19 5,343 2,977 9062
02.01AIIa)2cc)(2) 53,05 140,31 9,68 8,349 4,651 14160
02.01AIIa)2dd)11(2) 42,44 112,25 7,74 6,679 3,721 11328
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 53,05 140,31 9,68 8,349 4,651 14160
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)53,05 140,31 9,68 8,349 4,651 14160
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 53,05 140,31 9,68 8,349 4,651 14160
02.06CIa)1 47,71 126,20 8,707,509 4,184 12735
02.06CIa)2 54,49 144,13 9,94 8,576 4,778 14546

15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/15
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,dielaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(x)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
i1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(■)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimitedunequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes *pourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(a)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(')L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(8)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(#)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritiéscompétentes
desCommunautés européennes .
(a)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevcegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Henførselunderdenneunderpositionetbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L68/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr,vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,49 4,1 0,28 0,151 0,138 491
-100kg—
01.05BI 5,75 16,0 1,10 0,593 0,533 1902
01.05BII 9,77 27,1 1,87 0,991 0,904 3228
01.05BIII 8,29 23,0 1,58 0,841 0,767 2740
01.05BIV 6,21 17,2 1,18 0,630 0,574 2052
01.05BV 10,11 28,1 1,93 1,025 0,935 3341
02.02AIa) 7,23 20,1 1,38 0,745 0,670 2389
02.02AIb) 8,22 22,8 1,57 0,847 0,761 2717
02.02AIc) 8,96 24,9 1,71 0,923 0,830 2960
02.02AIIa) 11,49 31,9 2,20 1,165 1,063 3797
02.02AIIb) 13,95 38,7 2,67 1,415 1,291 4612
02.02AIIc) 15,50 43,0 2,96 1,572 1,434 5123
02.02AIIIa) 11,84 32,9 2,26 1,201 1,096 3914
02.02AIIIb) 12,95 35,9 2,47 1,313 1,198 4278
02.02AIV 8,87 24,6 1,69 0,899 0,821 2931
02.02AV 14,44 40,1 2,76 1,465 1,336 4774
02.02BI 23,38 64,8 4,46 2,376 2,163 7724
02.02BIIa)1 9,86 27,4 1,88 1,015 0,912 3256
02.02BIIa)2 17,05 47,3 3,26 1,730 1,578 5636
02.02BIIa)3 14,25 39,5 2,72 1,444 1,318 4706
02.02BIIa)4 9,76 27,1 1,86 0,989 0,903 3224
02.02BIIa)5 15,88 44,1 3,04 1,611 1,470 5251
02.02BIIb) 7,60 21,1 1,45 0,772 0,703 2510
02.02BIIc) 5,26 14,6 1,00 0,535 0,487 1738
02.02BIId)1 19,43 53,9 3,71 1,970 1,797 6418
02.02BIId)2 14,64 40,6 2,79 1,484 1,354 4836
02.02BIId)3 13,56 37,6 2,59 1,398 1,256 4482

15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
—100kg—
02.02BIIc)1 18,78 52,1 3,58 1,904 1,737 6204
02.02BIIe)2aa) 7,98 22,1 1,520,810 0,738 2638
02.02BIIe)2bb) 13,75 38,1 2,62 1,394 1,272 4543
02.02BIIe)3 12,74 35,3 2,43 1,313 1,180 4211
02.02BIIf) 23,38 64,8 4,462,376 2,163 7724
02.02C 5,26 14,6 1,00 0,535 0,487 1738
02.05C 11,69 32,4 2,23 1,188 1,081 3862
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,93 2,60,180,094 0,086 307
-100kg—
04.05AIb) 9,72 27,0 1,860,986 0,899 3213
04.05BIa)1 43,93 122,0 8,414,457 4,066 14522
04.05BIa)2 11,28 31,3 2,16 1,144 1,043 3727
04.05BIb)1 19,83 55,1 3,79 2,011 1,835 6554
04.05BIb)2 21,19 58,9 4,05 2,149 1,961 7004
04.05BIb)3 45,49 126,4 8,704,615 4,210 15036
35.02AIIa)1 39,46 109,6 7,55 4,003 3,652 13044
35.02AIIa)2 5,35 14,9 1,020,542 0,495 1767

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L68/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76.Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —Molke 0,13 0,3 0,02
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger 2,06 0,67 5,5 1,70,38 0,12
—andere 1,99 0,66 5,4 1,70,37 0,12
04.01BI 1,84 0,67 4,9 1,70,34 0,12
04.01BII 1,43 0,67 3,8 1,70,26 0,12
04.01BIII 1,160,67 3,0 1,70,21 0,12
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 3,92—10,3—0,71—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 2,61—6,8-0,47—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 1,31—3,5—0,24—
04.02AIIa)1 23,54—62,4—4,30—
04.02AIIa)2 17,42 0,6746,1 1,73,18 0,12
04.02AIIa)3 17,42 0,6746,1 1,73,18 0,12
04.02AIIa)4 14,12 0,6737,4 1,72,58 0,12
04.02AIIb)1 23,54(2)—62,4(2)—4,30(2)—
04.02AIIb)2 17,42(2)0,67(2)46,1(2)1,7(2)3,18(2)0,12(2)
04.02AIIb)3 17,42 0,6746,1 1,73,18 0,12
04.02AIIb)4 14,12 0,6737,4 1,72,58 0,12
04.02AIIIa) 10,01—26,1—1,80—
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 4,71 0,6712,5 1,70,86 0,12
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 8,56 0,6722,6 1,71,56 0,12
04.02BIa)1 0,3115(3)—0,819(3)—0,0565(3)—
kg kg kg

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A —Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit0,022—0,012 35—
einemInhaltvon2Liternoderweniger 0,351(4)0,090(4)0,195 0,061550 179
—andere 0,339 0,088 0,189 0,060 533 175
04.01BI 0,313 0,090 0,175 0,061 491 179
04.01BII 0,244 0,090 0,136 0,061 383 179
04.01BIII 0,197 0,090 0,110 0,061 308 179
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 0,666—0,371— 1045—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 0,444—0,247— 697—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 0,222—0,124— 348—
04.02AIIa)1 4,006—2,232—6283 —
04.02AIIa)2 2,964 0,090 1,652 0,061 4649 179
04.02AIIa)3 2,964 0,090 1,652 0,061 4649 179
04.02AIIa)4 2,404 0,090 1,339 0,061 3770 179
04.02AIIb)1i1) 4,006(2)—2,232(2)—6283(2)—
04.02AIIb)2 2,964(2)0,090(2)1,652(2)0,061(2)4649(2)179(2)
04.02AIIb)3 2,964 0,090 1,652 0,061 4649 179
04.02AIIb)4 2,404 0,090 1,339 0,061 3770 179
04.02AIIIa) 1,514—0,931—2673 —
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 0,801 0,0900,447 0,061 1256 179
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 1,456 0,090 0,812 0,061 2284 179
04.02BIa) 0,0488(3)—0,0291(3)—83,16(3)—15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/19kg kg kg

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
WarenbezeichnungDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDM/100kg FB/Fiux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIb)1aa) 0,2354(3)-0,624(3) 0,0430(3)
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,1742(3)0,670,461(3)1,70,0318(3)0,12
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,14123)0,670,374(3)1,70,0258(3)0,12
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,23543)-0,624(3)—0,0430(3)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,17423)0,670,461(3)1,70,0318(3)0,12
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,14123)0,670,374(3)1,70,0258(3)0,12
kg kg kg
04.02BIIa) 12,26(5)—32,0(5)—2,21(5)—
04.02BIIb) 0,0599(3)0,670,158(3)1,70,0109(3)0,12
kg kg kg
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)— 0,67— 1,7__ 0,12
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6) 55,54—147,0—10,14—
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6)56,93—150,7—10,39—
04.03B(4)— 0,67— 1,7— 0,12
04.04AII 52,71—138,2—9,53—
04.04C 43,23—113,0—7,79—
04.04DII 35,02—91,6—6,32—
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 59,57—155,6—10,73—
04.04EIb)1 48,94—128,0—8,83—Nr.L68/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa) 0,04013)-0,0223(3—62,83(3)—
04.02BIb)1bb)kg
0,02963)0,090kg
0,0165(30,061kg
46,49»)179
04.02BIb)1cc)kg
0,02403)0,090kg
0,0134(30,061kg
37,70(:)179
04.02BIb)2aa)kg
0,04013)-kg
0,0223(3-kg
62,83(3)—
04.02BIb)2bb)kg
0,02963)0,090kg
0,0165(30,061kg
46,49(:)179
04.02BIb)2cc)kg
0,0240,3)0,090kg
0,0134(30,061kg
37,70(:')179
04.02BIIa)kg
1,865(5-kg
1,140(5)—3279(5)-
04.02BIIb) 0,01023)0,0900,0057(30,061 15,99(3)179
kg kg kg
04.03AmiteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)—0,090—0,061— 179
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6) 7,471C—5,081—14826 —
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6)7,658(7-5,208—15197
04.03B(6) —0,090—0,061— 179
04.04AII 8,052—4,902—14072 —
04.04C 6,536—4,019—11543 —
04.04DII 5,296—3,253—9344 —
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
04.04EIb)1bb)gianoReggiano 9,273 —
7,401(8)—5,561
4,545—15923
13058—15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/21

Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
44,88 118,0 8,1404.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5 Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsiter
sowieKäsemiteinem "Wassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundeit ­
teilenoderweniger 44,88 118,0 8,14
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilenNr.L68/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.7623,54
35,0262,2
91,94,29
6,34
04.04EIc miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A10.70
17.71
59,57
37,50
8,62
8,62
8,41(9)
11,21(9)
11,80(9)
10,26(9)
11,91(9)28,3
46.7
155,6
97,9
22.8
22,8
22,3(9)
29,7(9)
31,3(9)
27,6(9)
31,6(9)1,95
3,22
10,73
6,75
1,57
1,57
1,54(9)
2,05(9)
2,16(9)
1,90(9)
2,18(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.04EIb)2
04.04Elb)3 6,875—4,180— 11990 —
04.04EIb)4
04.04ËIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :6,875—4,180— 11990—
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 4,004—2,233,— 6281 —
—von10odermehrGewichtshundertteilen 5,386—3,265— 9354—
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 1,820—1,015— 2855—
—von10odermehrGewichtshundertteilen 2,732—1,651— 4724—
04.04EIIa) 9,273—5,561— 15923 —
04.04EIIb) 5,420—3,455— 10015 —
17.02A 1,466—0,817— 2300 —
17.05A 1,466—0,817— 2300 —
23.07BIa)3 1,430(9)—0,797(9)— 2243(9)—
23.07BIa)4 1,907(9)—1,062(9)—2991(9)—
23.07BIb)3 1,969(9)—1,117(9)— 3187(9)—
23.07BIc)3 1,624(9)—0,969(9)—2855(9)—
23.07BII 2,026(9)—1,129(9)— 3178(9)—15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/23(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L68/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
Fußnoten
(x)JedochwirdaufdiesenBetragfürMagermilchpulver ,dasGegenstandderMaßnahmennach
Verordnung (EWG)Nr.602/75(ABl.Nr.L63vom8.3.1975)ist,derKoeffizient0,25
angewandt.
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetrag
ersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—14,01DMje100KilogrammfürDeutschland ,
—37,1bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg,
—2,56hflje100KilogrammfürdieNiederlande,
—2,384£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich,
—1,328£je100KilogrammfürIrland,
—3739Lit.je100KilogrammfürItalien.
(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,1090DMfürDeutschland ,
—0,3020bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg,
—0,0208hflfürdieNiederlande,
—0,0135£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0109£fürIrland,
—36,01Lit.fürItalien.
(4)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon0,749ersetzt.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,1090DMfürDeutschland ,
—0,3020bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg,
—0,0208hflfürdieNiederlande ,
—0,0135£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0109£fürIrland,
—36,01Lit.fürItalien.
(6)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)undNr.1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient0,4angewandt;jedochwirdim
VereinigtenKönigreichderKoeffizient0,6angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,5angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—derKoeffizient0,45angewandt,fallsderVerwendungszweck die„FormelA"ist,
—derKoeffizient0,65angewandt,fallsderVerwendungszweck die„FormelB"ist;
jedochwerdenimVereinigtenKönigreichdieKoeffizienten0,60bzw.0,85angewandt.
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf4,761festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt.
(8)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf4,111festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt.
(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6802multipliziert .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichti­
gen.

TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/25Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
Lit.
ex22.05CIundCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Roséweinund
Weißwein—Grad/hl— —Grad/hl—
199
ex22.05CI TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird—hl—
9,55—hl—
3158
ex22.05CI TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterderBe­
zeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird 13,63 4506

Nr.L68/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(*)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(*)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførseli1)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione <(*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførseli1)
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
100kg
17.01AI 8,05 22,3 1,54 0,999 0,806 2660
17.01BI 10,90 30,2 2,08 1,353 1,092 3601
17.02BII(2) 9,25 25,7 1,77 1,148 0,927 3056
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(3)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(®)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(3)
17.02exD(4) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0135 0,0109 36,01
17.02E 0,1090 0,3020 0,0208 0,0135 0,0109 36,01
17.02exF(5) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0135 0,0109 36,01
17.05etC(β) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0135 0,0109 36,01
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n03330/74
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement(CEE)n02084/74;
b)exportéenvertudurèglement(CEE)n0630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements(CEE)n°3062/74,
(CEE)n°557/75et(CEE)n°558/75.(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedtotheprovisionsofArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.

15.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/27
(*)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n0431/68
(TOn°L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(*)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(4)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(l)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3). (4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.(2)Afdenstandardkwalitet somerdefineretiforordnung (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3). (4)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose. (')Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(5)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(6)ZuckerderTanfnummer 17.01,karamelisiert .(*)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(')DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(•)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(f)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(')Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(s)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenKomstig artikel7,(•)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L68/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodèliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa) 17,57ft46,50(x)3,21o2,940(x)1,672C)4758O
18.06DIb) 17,57 46,50 3,212,940 1,672„4758
18.06DIIa)1 11,02 30,00 2,06 1,526 1,065 3288
18.06DIIa)2 11,02 30,00 2,06 1,526 1,065 3288
18.06DIIb)1 30,70 81,50 5,614,646 2,868 8263
18.06DIIb)2aa) 17,84 48,00 3,312,549 1,704 5142
18.06DIIb)2bb) 30,70 81,50 5,614,646 2,868 8263
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.04 6,99 19,50 1,340,734'0,649 2312
21.07DIa)1 21,18 56,00 3,873,606 2,009 5655
21.07DIa)2 31,35 83,00 5,724,776 2,921 8368
21.07DIb)1 1,88— —0,321 0,179 503
21.07DIb)2 3,83— —0,584 0,357 1023
21.07DIb)3 27,87 73,50 5,08 4,246 2,596 7438
21.07DIIa)1 23,54(3)62,50(3)4,30(3)4,006(8)2,232(s)6283(s)
21.07DIIa)2 34,13 90,50 6,235,809 3,236 9110
21.07DIIa)3 43,54 115,00 7,95 7,411 4,129 11623
21.07DIIa)4 62,37 165,00 11,38 10,616 5,915 16649
21.07DIIb) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 6,97 18,50 1,27 1,061 0,649 1860
21.07FIIa)2aa) 9,49 25,50 1,75 1,497 0,980 2694
21.07FIIa)2bb) 10,75 29,00 1,99 1,715 1,145 3111
21.07FIIa)2cc) 12,01 32,50 2,24 1,933 1,311 3528
21.07FIIb)1 8,49 22,50 1,56 1,251 0,802 2364
21.07FIIb)2aa) 10,58 28,50 1,961,632 1,089 3054

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/29
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfasLlestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)2bb) 11,84 32,00 2,20 1,850 1,254 3471
21.07FIIc)1 9,69 26,00 1,79 1,400 0,922 2760
21.07FIIc)2aa) 12,21 33,00 2,27 1,835 1,253 3594
21.07FIIc)2bb) 13,16 35,50 2,45 1,999 1,377 3907
21.07FIId)1 11,87 32,00 2,21 1,670 1,140 3480
21.07FIId)2 14,08 38,00 2,63 2,051 1,430 4210
21.07FIIe) 15,14 41,00 2,832,076 1,468 4560
21.07FIIIa)1 13,93 37,00 2,54 2,123 1,298 3719
21.07FIIIa)2aa) 16,46 44,00 3,02 2,559 1,629 4553
21.07FIIIa)2bb) 17,72 47,50 3,272,776 1,794 4970
21.07FIIIb)1 15,46 41,00 2,832,312 1,451 4223
21.07FIIIb)2 17,55 47,00 3,23 2,694 1,738 4913
21.07FIIIc)1 16,66 44,50 3,06 2,461 1,571 4619
21.07FIIIc)2 18,87 50,50 3,48 2,842 1,861 5349
21.07FIIId)1 18,84 50,50 3,48 2,732 1,790 5340
21.07FIIId)2 19,78 53,00 3,66 2,895 1,914 5652
21.07FIIIe) 20,47 55,00 3,79 2,935 1,953 5880
21.07FIVa)1 20,90 55,50 3,813,184 1,947 5579
21.07FIVa)2 23,42 62,50 4,30 3,620 2,278 6413
21.07FIVb)1 22,43 59,50 4,10 3,374 2,100 6083
21.07FIVb)2 24,05 64,00 4,41 3,654 2,313 6619
21.07FIVc) 23,62 63,00 4,33 3,523 2,220 6479
21.07FVa)1 31,35 83,00 5,724,776 2,921 8368
21.07FVa)2 31,98 84,50 5,844,885 3,004 8576
21.07FVb) 32,44 86,00 5,934,912 3,030 8728
21.07FVIàFIX (4) (4) (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,220,668 0,590 2104
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,87 1,218 0,983 3241
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 0,952 0,841 2997
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,67 1,732 1,398 4610
35.05A 6,99 19,50 1,340,734 0,649 2312
38.19RIa) 6,37 17,50 1,22 0,668 0,590 2104
38.19TIb) 9,81 27,00 1,87 1,218 0,983 3241
38.19TIIa) 9,07 25,00 1,73 0,952 0,841 2997
38.19TIIb) 13,95 38,50 2,67 1,732 1,398 4610

Nr.L68/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.(x)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.(J)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(x)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
-compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. (4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus .danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(x)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(a)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVLtilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/31
ANHANGII
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
1.—SektorRindfleisch
—SektorSchweinefleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
Königreich
0,925 0,986 1,042 1,077 1,078
2.—SektorGetreide(mitAusnahmevon
Weichweizen fürIrlandunddasVer­
einigteKönigreich )
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorZucker
—SektorWein0,900 0,980 1,062 1,138 1,078
3.—Weichweizen(ausschließlich fürIrland
unddasVereinigteKönigreich)__ — 1,086— 1,146