Nr.L55/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/91DERKOMMISSION
vom28.Februar1991
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/89(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaft geerntetemFutterhergestelltwurde,
eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
Beihilfeberücksichtigt einenProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1192/90desRates(3)fürdas
Wirtschaftsjahr 1990/91festgesetzt.
DervomRatfestgesetzteZielpreiswirdmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1758/90derKommissionvom27.Juni
1990zurFestsetzungdesvomRatimSektorTrocken­
futterinEcufestgesetztenundwegenderWährungsneu­
festsetzungvom5.Januar1990verringertenZielpreises(4)
verringert.
DaderZielpreisfürTrockenfutter ,derInterventionspreis
fürGerstesowiederProzentsatzgemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78fürdasWirtschaftsjahr
1991/92nochnichtfestgesetztsind,konntediefürdas
genannteWirtschaftsjahr gegebenenfalls imvorausfestzu­
setzendeBeihilfeanhandderPreisvorschläge der
Kommissionerstvorläufigberechnetwerden.Siegilt
deshalbnurvorläufigundmußbestätigtoderersetzt
werden,sobaldbekanntist,welcherZielpreis,Interven­
tionspreisbzw.ProzentsatzimWirtschaftsjahr 1991/92
gilt.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis Wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenesErzeugnisderStandardqualität ,fürdasderZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futterQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1110/89(6),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterunddritter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisseunterZugrundelegung der
günstigstentatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten unter
AusschlußderAngeboteundNotierungen ,dienichtals
repräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenzangesehen
werdenkönnen,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalb
derersten25TagedesbetreffendenMonatsfestgestellt
wurdenunddiesichaufLieferungenbeziehen,dieim
LaufedesfolgendenKalendermonats durchgeführt
werdenkönnen.Dersoermitteltedurchschnittliche Welt­
marktpreiswirdderFestsetzungderimdarauffolgenden
MonatgeltendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1757/90(8),angegeben.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis ent­
sprechen,derunterAnwendungderinArtikel3Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genanntenKriterien
ermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieimLaufe
einesanderenMonatsalsdemdererstenAnwendungder
Beihilfedurchzuführen ist,undzwarunterAnwendung
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
OABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.42.(jABl.Nr.L162vom28.6.1990,S.22.OABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
(6)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
(')ABl.Nr.L162vom28.6.1990,S.21.

1.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/65
EinfuhrzöllefürdieseErzeugnisseausDrittländern
Rechnungzutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
UnterschiedzwischendeminSpaniengeltendenund
demgemeinsamenZielpreiszuzüglichdesProzentsatzes
nachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78anzupassen .
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfuttergemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen
ist—desgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78festgesetztenProzentsatzes .Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieBeihilfegleichNullist.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieBeihilfeisteinmalimMonatinderWeisefestzu­
setzen,daßsiebereitsamerstenTagdesMonats,derauf
dasFestsetzungsdatum folgt,angewandtwerdenkann.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakteistdieBeihilfefürdiesebeiden
Mitgliedstaaten anzupassen,umderAuswirkungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1991/92gegebenenfalls im
vorausfestzusetzende BeihilfewirdjedochmitWirkung
zum1.März1991bestätigtoderersetzt,umdemfürdas
genannteWirtschaftsjahr festgesetztenZielpreisfürTrok­
kenfutter,demInterventionspreis fürGersteunddem
ProzentsatzgemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L55/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1991zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.März1991
(ECU/t)
—DurchkünstlicheWärmetrocknung
getrocknetesFutter
—EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetesFutter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenPortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 76,893 84,815 85,513 51,875 52,573
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
April1991 81,198 89,152 89,818 56,212 56,878
Mai1991(') 69,758 72,683 73,206 39,743 40,266
Juni1991(() 72,126 75,070 75,574 42,130 42,634
Juli1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
August1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
September1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Oktober1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
November1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Dezember1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Januar1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Februar1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
März1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderendgültigenFestsetzungderPreisesowiederflankierendenMaßnahmenfürdasWirtschafts­
jahr1991/92,insbesondereunterZugrundelegung derdiesbezüglichen Kommissionsvorschläge für
a)denZielpreisfürTrockenfutter ,
b)denProzentsatzgemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78.
(2)GemäßArtikel6Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1528/78.