ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2084/74DERKOMMISSION
vom6.August1974
überdieAnwendungderbesonderenAusfuhrabschöpfung aufeinenTeilderim
Zuckerwirtschaftsjahr 1974/1975überdieHöchstquote hinauserzeugten
Zuckermenge
aufdiedieAusfuhrabschöpfung angewandtwerden
darf,nichtverringertwerdenkönnte,sodaßeinegrö­
ßereMengeohneErhebungdieserAbschöpfungausge­
führtwerdenkönnte.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemPräsidentengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBestimmungen desArtikels16derVerord­
nungNr.1009/67/EWGsindaufdieimZuckerwirt­
schaftsjahr1974/1975überdieHöchstquotehinaus
erzeugteZuckermenge biszu80v.H.dieserMenge
anwendbar .
(2)DieimZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975über
dieHöchstquotehinauserzeugteZuckermenge darf
biszu80v.H.dieserMengeaufdemBinnenmarkt der
GemeinschaftohneErhebungderinArtikel25Ab­
satz3derVerordnungNr.1009/67/EWGvorgesehe­
nenAbgabeabgesetztwerden.
Artikel2
AufderGrundlagederVorausschätzungen fürdieVer­
sorgungsbilanz derGemeinschaft fürdieZeitvom
1.Oktober1974biszum30.September1975wird
zunächstbiszum15.Oktober1974undsodannbis
zum31.Januar1975beschlossen ,obderinArtikel1
Absatz1genannteVomhundertsatz verringertwerden
soll.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),letztmaliggeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereArtikel25Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25Absatz2derVerordnungNr.1009/
67/EWGkannausnahmsweise dieAusfuhrabschöp­
fungaufdieüberdieHöchstquotehinauserzeugte
Zuckermenge angewandtwerden,soweitdieszur
Sicherstellung derZuckerversorgung derGemein­
schaftnotwendigist;derWeltmarktfürZuckerist
seiteinigerZeitdurcheineMangellagegekennzeich­
net,waszueinerbeträchtlichen AbnahmederVorräte
undfolglicheinererheblichenPreissteigerung geführt
hat,sodaßnunmehrdieWeltmarktpreise weitüber
denPreiseninnerhalbderGemeinschaft liegen;mit
einernennenswerten ÄnderungdieserSituationistin
absehbarerZeitkaumzurechnen;inAnbetrachtna­
mentlichdesZustandsderinderGemeinschaft ver­
fügbarenVorräte,derimFalleeinernormalenErnte
imWirtschaftsjahr 1974/75zuerwartendenZucker­
erzeugung,fernerderMengen,diedurchEinfuhrbe­
schafftwerdenkönnensowiederMengen,diein
FormvonVerarbeitungserzeugnissen ausgeführtwer­
.densollen,kanndieZuckerversorgung derGemein­
schaftnurdannsichergestelltwerden,wenneinbe­
trächtlicherTeilderüberdieHöchstquotehinauser­
zeugtenZuckermenge aufdemBinnenmarkt abge­
setztwird.
IndemMaße,indemdieVersorgungsbilanzen der
Gemeinschaft genauergeschätztwerdenkann,ist
nochmalssorgfältigzuprüfen,obdieGesamtmenge ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
Nr.L220/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/74DERKOMMISSION
vom9.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINQIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.b)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

10.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
IRE/Tonnei
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 4,71
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0· 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0.0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Malz
(REI100kji!
Nummerdes
•Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Terni.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
14.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L225/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2140/74DERKOMMISSION
vom13.August1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2005/70hinsichtlichderKlassifizie­
rungvonRebsortenfürdieProvinzNuoro
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz 1zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKlassifizierung derRebsorten,diezumAnbauin
derGemeinschaft inihrerursprünlichen Zusammen­
setzungzugelassensind,wurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2005/70derKommissionvom6.Oktober
1970überdieKlassifizierung derRebsorten(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.925/74(4),
festgelegt.
DieseletztenÄnderungenumfassenunteranderem
dieÄnderungdesAnhangsdergenanntenVerord­nung(EWG)Nr.2005/70TitelIUntertitelIAb­
schnittIV(Italien),derzufolgedieRebsorteMoscato
biancoBfürdieProvinzNuorogleichzeitigempfoh­
lenundzugelassenwird.DieVerordnung (EWG)Nr.
2005/70mußdahergeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2005/70
TitelIUntertitelIAbschnittIV(Italien)Ziffer94
„ProvinzNuoro"Buchstabeb)werdendieWorte„Mos­
catobiancoB"gestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(')ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L224vom10.10.1970,S.1b)ABl.Nr.L111vom24.4.1974,S.8.
31.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2260/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerärten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz'5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvon-SirupenundanderenZucfcer­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2231/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvon.SirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
fou.'i:-Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnung''Nr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7..
»)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
«)ABl.Nr.L236vom29.8.1974,S.18.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
*)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L239/42 AmtsblattHerEuropäischen Gemeinschaften 31.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfyngen fürSirupeundandereZuckerarten
i
(*E1100ki)
Nummerdei
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr-,
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehaltI')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert : /
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(l)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4450
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,4450
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4450
(')DerSaccharoiegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DarReinheittgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
5.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2283/74DERKOMMISSION
vom4.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2279/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L241vom4.9.1974,S.10.

Nr.L242/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
Cumtookn'
Nummerdes
Gemeinsamen
'ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Kühen-lituiRollizucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 46,50
II.Rohzucker 47,00(»)
li.niellidenaturiert :
I.Weißzucker 46,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 47,00H
!')DieserBetrag«illfiirRohzuckermiteinemReiulementwert von92v.H.WennderReinleinen !weilde«
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L239/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31:8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2266/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
zurFestsetzungdesVomhundertsatzes ,derbeiAnwendungderEinfuhrlizenzre­
gelungfürPilzkonserven aufdieBezugsmenge anzuwendenist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführung'von
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/74derKom­
missionvom8.August1974überSchutzmaßnahmen
beiderEinfuhrvonPilzkonserven (4)wurdendiebei
derEinfuhrvonPilzkonserven anzuwendenden
Schutzmaßnahmen fürdieEinfuhrvonPilzkonserven
mitHerkunftausDrittländernfestgelegt.Diesezielen
aufEinfuhrbeschränkungen vermittelsEinfuhrlizen­
zenab.
GemäßArtikel2Absatz2dieserVerordnunghatdie
KommissiondieLagezuprüfenundzuentscheiden ,
fürwelcheMengenLizenzenerteiltwerden,indemsie
festlegt,welcherVomhundertsatz aufdiefürjedenAn­tragstellerermittelteBezugsmenge anzuwendenist.
DiesePrüfungunddieseEntscheidungmüsseninsbe­
sondereaufdenMitteilungenderMitgliedstaaten über
dieMengenberuhen,fürdieLizenzenbeantragtwor­
densind.
DieKommissionentschiedetüberdieMengen,für
dieindenPilzkonserven einführenden Mitgliedstaa­
tenAnträgegestelltwordensind.UnterdiesenUm­
ständenerscheintesnotwendig,denVomhundertsatz
fürdieEinfuhrenausDrittländernsofestzulegen,daß
dieLagedesGemeinschaftsmarktes nichtdurchdie
ZulassungdieserMengenbeeinträchtigt wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.September1974wirddengemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2107/74gestelltenEinfuhrli­
zenzanträgenimRahmenderindemAntragangege­
benenMengeundbiszu50v.H.beziehungsweise 100
v.H.derinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2107/74vorgesehenen Bezugsmenge stattgegeben ,je
nachdem,obessichumKonservenvonZuchtcham­
pignonsodervonWildchampignons handelt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
-Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
\
(')ABl'.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1
(>)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(<)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.54.
7.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2300/74DERKOMMISSION
vom6.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1.
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.b)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L245/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(Kl:/iunuei
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Terni.
113.Term.
12
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01ß Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 (i 0
10.0.5B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(HLlWOk*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Terin.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 00
Π.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L251/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2352/74DERKOMMISSION
vom13.September1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2263/74hinsichtlichderBedingungen
fürdieprivateLagerhaltung derKäsesortePecorinoromano
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2263/74derKom­
missionvom30.August1974zurEinführungeiner
BeihilfefürdieprivateLagerhaltungderKäsesorte
PecorinoromanoimMilchwirtschaftsjahr 1974/
1975(3)istderKäseinLagerräumenmiteinerTempe­
raturvonhöchstens+6°Czulagern.Eshatsichge­
zeigt,daßdieseTemperaturzuniedrigist,umnach
AblaufderLagerzeiteineeinwandfreieReifungzu
ermöglichen .DiebetreffendeVorschrift ,mußdaher
dentechnischenNotwendigkeiten angepaßtwerden.
AndererseitsgestattetdieHeraufsetzung dervorge­
schriebenenTemperatureineSenkungderKostenfürdie'Kühlhauslagerung .Daherempfiehltessich,den
Beihilfenbetrag entsprechend zusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel2Absatz1Buchstabed)ersterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.2263/74werden
dieWorte„höchstens -I-6°C"durchdieWorte
„höchstens+10°C"ersetzt.
(2)InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2263/74wirdderBetragvon„1,29Rechnungsein­
heiten"durchdenBetragvon„1,25Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
\2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
h)ABl.Nr.L239vom31.8.1974,S.47.
13.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2335/74DERKOMMISSION
vom12.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.I.
(-'ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L250/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.74
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom12.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KEITanne;
Nummerdeslaufender
MonatGemeinsamen
ZolltarifsWnrcnbezeiiliiuing 1.Term.2.Term.3.Term.
9 10 11 12
10.01A Weichweizen undMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.0.5B Mais,andereralsHybridmais zurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kX)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl0 0 °0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl "0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 υ
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0