Nr.L378/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3929/90DESRATES
vom20.Dezember1990
überMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbeständefürSchiffeunter
schwedischerFlagge(1991)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Fischereitätigkeit (4),geändertdurchVerordnung (EWG)
Nr.3483/88(5).
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1381/87derKommission vom20.Mai1987zur
FestlegungderEinzelheitenfürdieKennzeichnung unddie
DokumenteanBordvonFischereifahrzeugen (6)müssen
alleFahrzeugemitSeewasserkühltanks einvoneiner
zuständigenBehördebeglaubigtesDokumentmitführen,
ausdemhervorgeht,welcherFüllmengeinKubikmeterndie
amTankinAbständenvon10cmmarkierteFüllhöhe
entspricht.
DasAbkommenzwischenDänemark,Norwegenund
Schwedenvom19.Dezember1966überdengegenseitigen
ZugangzumFischfangimSkagerrakundKattegat
bestimmt,daßjedeParteidenSchiffenderanderenParteien
denFischfanginihrerFischereizone imSkagerrakund
einemTeildesKattegatohnemengenmäßige Begrenzung
biszueinerEntfernungvon4SeemeilenvonderBasislinie
gestattet.
DasAbkommenzwischenDänemarkundSchwedenvom
31.Dezember1932überdieFischereibedingungen indem
vonbeidenStaatenberührtenSeegebietbestimmt,daßjede
ParteidenSchiffenderanderenParteidenZugangzuihrer
Fischereizone imKattegatbiszueinerEntfernungvon
3SeemeilenseewärtsvonderKüsteundzubestimmten
Teilendes0resundsundderOstseebiszuderBasislinie
ohnemengenmäßige Beschränkunggestattet—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung
derFischereiressourcen (1),inderFassungderAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugals(2),insbesondereauf
Artikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemimFischereiabkommen zwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungvon
Schweden(3),insbesondereindenArtikeln2und6,vorge­
sehenenVerfahrenhabendieGemeinschaft undSchweden
Konsultationen überdiegegenseitigenFischereirechte für
1991undüberdieBewirtschaftung dergemeinsamen
Beständegeführt.
BeidiesenKonsultationen sinddieDelegationenübereinge­
kommen,ihrenjeweiligenBehördenzuempfehlen,fürdie
Fischereifahrzeuge deranderenParteibestimmteFangquo­
tenfür1991festzulegen.
DiesesAbkommen umfaßtfür1991einenAustausch
bestimmterzusätzlicherFangquotenaufgrundderHerstel­
lungderdeutschenEinheit,dadieGemeinschaftinbezug
aufdasFischereiabkommen zwischenderRegierungder
DeutschenDemokratischen RepublikundderRegierung
SchwedensdieRechtsnachfolgerin derDeutschenDemo­
kratischenRepublikist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hat
derRatdieGesamtfangmenge fürDrittländerfestzusetzen
unddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
festzulegen.
FürdieFangtätigkeiten nachdervorliegendenVerordnung
geltendieentsprechenden Kontrollmaßnahmen derVerord­
nung(EWG)Nr.2241/87desRatesvom23.Juli1987zur
FestlegungbestimmterMaßnahmenzurKontrollederHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge unterderFlaggeSchwedensdürfen
biszum31.Dezember1991inder200-Meilen-Fischerei ­
zonederMitgliedstaaten inderNordsee,imSkagerrak,im
Kattegat,inderOstseeundimAtlantiknördlichvon
43°00'NorddieinAnhangIaufgeführtenArteninnerhalb
derdortfestgelegtengeographischen undmengenmäßigen
GrenzenentsprechenddenBedingungendieserVerordnung
fangen.
(1)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.1.(4)ABl.Nr.L207vom29.7.1987.S.1.
(5)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
(6)ABl.Nr.L132vom21.5.1987,S.9.

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/49
(2)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge füh­
reneinFischereilogbuch ,indasdieinAnhangIIIgenann­
tenAngabeneinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge über­
mittelnderKommissiongemäßdenVorschriftendes
AnhangsIVdiedortgenanntenAngaben.
(4)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge mit
Seewasserkühltanks führenanBordeinvoneinerzuständi­
genBehördebeglaubigtesDokumentmit,demsichentneh­
menläßt,welcherFüllmengeinKubikmeterndieamTank
inAbständenvon10cmmarkierteFüllhöheentspricht.
(5)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
bezeichnetenFischereifahrzeuge müssenaufbeidenSeiten
desBugsdeutlichsichtbarangebrachtwerden.(2)UngeachtetdesAbsatzes1istdieFischereidurch
SchiffeunterderFlaggeSchwedensimSkagerrak,im
Kattegatundim0resundohnemengenmäßige Beschrän­
kungenerlaubt.
(3)FürdieseVerordnunggeltenfolgendeAbgrenzungen :
—Skagerrak:imWestendurcheineLinievomLeucht­
turmvonHanstholmzumLeuchtturmvonLindesnes,
imSüdendurcheineLinievomLeuchtturmvonSkagen
zumLeuchtturmvonTistlarnaundvondortzum
nächstenPunktderschwedischenKüste;
—Kattegat:imNordendurcheineLinievomLeuchtturm
vonSkagenzumLeuchtturmvonTistlarnaundvon
dortzumnächstenPunktderschwedischen Küsteund
imSüdendurcheineLinievomKapHasenorenachKap
Gniben,vonKorshagenachSpodsbjergundvonKap
GilbjergnachKullen;
—0resund:imNordendurcheineLinievomKapGil­
bjergnachKullenundimSüdendurcheineLinievom
LeuchtturmStevnszumLeuchtturmFalsterbo.
(4)DienachdenAbsätzen1und2gestatteteFangtätig­
keitistaufdiejenigenTeileder200-Meilen-Fischereizone
beschränkt,dieseewärtsmehrals12Seemeilenvonder
Basislinieentferntliegen,vonderausdieFischereizonen
derMitgliedstaaten gemessenwerden,mitfolgendenAus­
nahmen:
a)DerFischfangistimSkagerrakineinerEntfernungvon
mehrals4SeemeilenseewärtsvonderBasislinieDäne­
marksgestattet.
b)DerFischfangistimKattegatineinerEntfernungvon
mehrals3SeemeilenseewärtsvonderKüsteDäne­
marksgestattet.
c)DerFischfangistinderOstseeineinerEntfernungvon
mehrals3SeemeilenseewärtsvonderBasislinieDäne­
marksgestattet.
d)DerFischfangistim0resundindeninAnhangII
genanntenGebietennachMaßgabediesesAnhangs
gestattet.
(5)UngeachtetdesAbsatzes1sindunvermeidbare Beifän­
gevonArten,fürdieineinemGebietkeineQuotefestge­
legtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieindenindem
betreffendenGebietgeltendenErhaltungsmaßnahmen fest­
gelegtsind.
(6)IneinemGebietgetätigteBeifängevonArten,fürdie
eineQuoteindiesemGebietfestgelegtist,werdenaufdiese
Quoteangerechnet.
Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,dieimRahmenderQuotenrege­
lungdesArtikels1fischen,habendieErhaltungs-und
Kontrollmaßnahmen undalleweiterenVorschriften über
dieFischereitätigkeit indeninArtikel1genanntenGerie­
tenzubeachten.Artikel3
(1)DieAusübungderFischereitätigkeit inderICES-Abtei­
lungIVsowieindenICES-Unterabteilungen IIIcunddim
RahmenderinArtikel1festgelegtenQuotenistnur
zulässig,wenndieKommissionaufErsuchenderschwedi­
schenBehördenimNamenderGemeinschaft eineLizenz
ausstelltunddieindenAnhängenII,IIIundIVgenannten
Bedingungeneingehaltenwerden.AbschriftendieserAn­
hängewerdenanBordeinesjedenFischereifahrzeugs mit­
geführt.
DieSchiffe,diefüreinenbestimmtenMonateineLizenzfür
dieFischereiinderZonederGemeinschafterhaltensollen,
werdenspätestensamzehntenTagdesvorangehenden
Monatsmitgeteilt.EtwaigeAnträgeaufÄnderungeiner
monatlichen ListewährendihrerLaufzeitbearbeitetdie
Gemeinschaftunverzüglich .
(2)DieAusstellungvonLizenzenfürdeninArtikel1
genanntenZweckwirddavonabhängiggemacht,daßdie
ZahlderineinembestimmtenMonatgültigenLizenzen
nichthöheristals
—97fürdenFangvonKabeljau,SprotteundHeringin
derOstsee,einschließlichderQuoten,dieSchweden
nachdemFischereiabkommen zwischenderRegierung
derDeutschenDemokratischen Republikundder
RegierungSchwedenseingeräumtwordensind,
—60fürdenFangvonHering,SprotteundMakrelein
denICES-Unterabteilungen IVaundb,
—14fürdenFangvonKabeljau,Schellfisch,Wittlingund
anderenArteninderICES-AbteilungIV,
—5fürdenFangvonLachsinderOstsee.
(3)WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilung
einerLizenzgestellt,sosindfolgendeAngabenvorzule­
gen:

Nr.L378/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
a)NamedesSchiffes,
b)Registriernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Befrachters,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
(4)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.SindmehrereSchiffe
aneinemFangeinsatzbeteiligt,somußjedesSchiffeine
Lizenzbesitzen.(6)DieLizenzwirdvorAblaufdesGültigkeitszeitraums
ganzoderzumTeilzurückgezogen ,wenndiejeweiligenin
Artikel1festgelegtenQuotenausgeschöpftsind.
(7)BeiNichteinhaltung dersichausdieserVerordnung
ergebendenVerpflichtungen wirddieLizenzzurückgezo­
gen.
(8)FürFischereifahrzeuge ,beiderenEinsatzdiesichaus
dieserVerordnungergebendenVerpflichtungen nichtein­
gehaltenwurden,wirdfüreinenZeitraumvonlängstens
zwölfMonatenkeineLizenzausgestellt.
(9)Fischereifahrzeuge ,dieam31.DezemberzumFisch­
fangberechtigtsind,dürfendieFischereizuBeginndes
folgendenJahresfortsetzen,bisdieListenderSchiffe,die
währenddesbetreffendenJahreszumFischfangberechtigt
sind,derKommissionvorgelegtundvonihrimNamender
Gemeinschaftgenehmigtwordensind.
Artikel4
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilendie
Mitgliedstaaten derKommissionunverzüglichdenNamen
desbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls vonihnen
getroffenenMaßnahmenmit.
DieKommission teiltSchwedenseitensderGemeinschaft
NamenundKennzeichnung derFischereifahrzeuge mit,die
imdarauffolgenden Monatbzw.indendarauffolgenden
MonatenaufgrundeinesVerstoßesgegendieGemein­
schaftsbestimmungen nichtzumFischfanginderFischerei­
zonederGemeinschaftberechtigtsind.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.(5)DieLizenzenkönnenimHinblickaufdieAusgabe
neuerLizenzenaufgehobenwerden.DieAufhebungwird
amTagevorderAusgabederneuenLizenzdurchdie
Kommissionwirksam.DieneuenLizenzengeltenabdem
Ausgabetag.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/51
ANHANGI
FangquotenSchwedens(1991)
ArtFischereizonen ,indenenderFang
erlaubtistMenge
(Tonnen)
Kabeljau ICESIIIc,d 20000)
ICESIV 130(*)
Lachs ICESIIIc,d 10
Schellfisch ICESIV 300
Wittling ICESIV 200)
Hering ICESIIIc,d 4550
ICESIVa,b 4450(2)
Makrele ICESIVa,b 23000)
Sprotte ICESIIIc,d 2500
\ ICESIVa,b 2000
„Andere" ICESIV 1000(4)
(')DieseQuotenkönnenuntereinanderausgetauschtwerden.
(2)DieGemeinschaftbehältsichdasRechtvor,imLaufedesJahres1991entsprechendderFestsetzungderendgültigenTACs
fürNördseehering imJahre1991eineReduzierungdieserQuoteauszuhandeln .
(3)Hiervonsind2000Tonnennördlichvon59°Nzufangen.
(4)Hiervondürfenbiszu40TonnenGarnelen(Pandalus)gefangenwerden.850TonnensindfürBeifängevonStöckerbeidem
Fangvon—unteranderem—Makrelenvorbehalten .
(5)Hiervon300TonnenalszusätzlicheFangquoteinderZoneICESIIIdfür1991,dieSchwedennachdemFischereiabkom­
menzwischenderRegierungderDeutschenDemokratischen RepublikundderRegierungSchwedenszustehen;dieseMenge
istinderimletztenAbsatzderPräambeldesAbkommensdefiniertenZonezufischen.
ANHANGII
1.IndemBereicheinerTiefevonnichtmehrals7mistnurerlaubt:
a)derHeritigsfangmitNetzen,
b)dasFischenmitLeinenwährendderMonateJulibisOktobereinschließlich .
2.IndemBereicheinerTiefevonmehrals7mistdasFischenmitSchleppnetz,ZugnetzoderRingwade
südlicheinerLinievonEllekildenachLerbergetverboten.
3.UnbeschadetvonNummer2istindenMiddelgrunden dasFischenmit„agnvod"erlaubt,dienichtmehrals
7,5mzwischenden„armspidserne"messen.
4.NördlichderLinieimSinnevonNummer2istdasFischenmitSchleppnetzoderZugnetzbiszueiner
Entfernungvon3SeemeilenvonderKüsteerlaubt.
ANHANGIII
BeimFischfanginnerhalbder200-Seemeilen-Zone vordenKüstenderMitgliedstaaten ,inderdieFischereivor­
schriftenderGemeinschaftAnwendungfinden,sindunmittelbarnachdemjeweiligenVorgangdiefolgenden
AngabenindasFischereilogbuch einzutragen :
1.NachjedemHol
1.1.dieFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ), '
1.2.DatumundUhrzeitdesHols,
1.3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
1.4.dieFangmethode .
2.NachjedemUmladenaufeinanderesodervoneinemanderenSchiff
2.1.derHinweis„übernommenvon"oder„umgeladenauf",
2.2.dieumgeladeneFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ),
2.3.NamesowieäußereIdentifizierungsbuchstaben und-nummerndesSchiffes,aufdasodervondemdie
Umladungerfolgtist.
3.NachjederAnlandungineinemHafenderGemeinschaft
3.1.NamedesHafens,
3.2.dieangelandeteFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ).
4.NachjederÜbermittlungvonAngabenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften
4.1.DatumundZeitpunktderÜbermittlung,
4.2.ArtderMeldung:IN,OUT,ICES,WKLoder2WKL,
4.3.beiFunkmeldungen :NamederFunkstation .

Nr.L378/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
ANHANGIV
1.DerKommissionderEuropäischenGemeinschaften sindfolgendeAngaben'nachfolgendemZeitplanzu
übermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtindie200-Seemeilen-Zone vordenKüstenderMitgliedstaaten ,fürdiedieFischereivorschrif ­
tenderGemeinschaftgelten:
a)dieAngabennachZiffer1.5,
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ),
c)dasDatumundderICES-Bereich ,indemderKapitänmitdemFischfangzubeginnenbeabsichtigt.
ErforderndieFangtätigkeiten mehralseineEinfahrtaneinembestimmtenTagindieobengenannteZone,so
genügteineeinzigeMitteilungbeidererstenEinfahrt.
1.2.BeijederAusfahrtausderunterZiffer1.1bezeichnetenZone:
a)dieAngabennachZiffer1.5,
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ),
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkgLebendgewicht ),
d)derICES-Bereich,indemdieFängegetätigtwordensind,
e)dieseitEinfahrtindieZoneaufandereSchiffeund/odervonanderenSchiffenumgeladeneFangmengenach
Arten(inkgLebendgewicht )unddieKennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwurde,
f)dienachEinfahrtindieZoneineinemHafenderGemeinschaftangelandetenMengennachArten(inkg
Lebendgewicht ). '
ErforderndieFangtätigkeiten mehralseineEinfahrtaneinembestimmtenTagindieunterZiffer1.1
genanntenZonen,sogenügteineeinzigeMitteilungbeiderletztenAusfahrt.
1.3.BeiderFischereiaufHeringundMakrelenalledreiTageabdemdrittenTagnachdererstenEinfahrtindie
unterZiffer1.1genanntenZonenundbeiderFischereiaufandereArtenalsHeringundMakrelewöchentlich
abdemsiebtenTagnachdererstenEinfahrtindieunterZiffer1.1genanntenZonen:
a)dieAngabenachZiffer1.5,
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkgLebendgewicht ),
c)derICES-Bereich ,indemdieFängegetätigtwordensind.
1.4.BeijedemWechseldesSchiffesvoneinemICES-Bereichineinenanderen:
a)dieAngabennachZiffer1.5,
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkgLebendgewicht ),
c)derICES-Bereich ,indemdieFängegetätigtwordensind.
1.5.a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesSchiffesundNamedesKapitäns,
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat;
c)laufendeNummerderMeldungwährendderbetreffendenFangreise,
d)Kennzeichnung derArtderMeldung;
e)Datum,UhrzeitundPositiondesSchiffes.
2.1.DieAngabennachZiffer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel(Fernschreib­
anschrift24189FISEU-B)übereinederunterZiffer3aufgeführtenFunkstationen inderunterNummer4
angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,sokannsievon
einemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegebenwerden.
3.NamederFunkstation RufzeichenderFunkstation
Skagen OXP
Blåvand OXB
Rønne OYE
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/53
Portpatrick
AngleseyGPK
GLV
GIL Ilfracombe
Niton GNI
Stonehaven
PortisheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestEJK
EJM
FFB
FFU
FFO St.-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
Stockholm
Göteborg
RenneSOJ
SOG
OYE
4.FormderMitteilungen
DieAngabennachZiffer1müssenfolgendesenthaltenundindernachstehenden Reihenfolgeübermittelt
werden:
—NamedesFischereifahrzeugs ,
—Rufzeichen,
—amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern,
—laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise,
—AngabederArtderMeldungnachfolgendemCode:
—MeldungbeiderEinfahrtineinederunterZiffer1.1bezeichnetenZonen:IN,
—MeldungbeiderAusfahrtauseinerderunterZiffer1.1bezeichnetenZonen:OUT,
—beiWechselvoneinerICES-Abteilung ineineandere:ICES,
—wöchentlicheMeldung:WKL,
—alledreiTagevorzunehmende Meldung:2WKL;
—Datum,UhrzeitundPosition,
—dieICES-Abteilung ,inderdieFischereitätigkeit beginnensoll,
—dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll,
—imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ),unterVerwendungdesunter
Nummer5angegebenenCodes,
—diesteitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkgLebendgewicht )unter
Verwendungdesentsprechenden CodesnachZiffer5,
—dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind,
—dieMengenachArten(inkgLebendgewicht ),dieseitdervorangegangenen MeldungvonanderenSchiffen
bzw.aufandereSchiffeumgeladenwordenist,
—NameundRufnummerndesSchiffes,aufdasbzw.vondemumgeladenwordenist,
.—dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachteMengenach
Arten(inkgLebendgewicht ),
—NamedesKapitäns.
5.FürdieAngabederanBordbefindlichenArteninderunterZiffer4vorgesehenenFormistfolgenderCodezu
verwenden :
PRA—Tiefseegarnele (Pandalusborealis),
HKE—Seehecht(Merlucciusmerluccius),
GHL—SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ),
COD—Kabeljau(Gadusmorhua),
HAD—Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus),
HAL—Heilbutt(Hippoglossushippoglossus),
MAC—Makrele(Scomberscombrus),
HOM—Stöcker(Trachurustrachurus),

Nr.L378/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
RNG—RundnaseGrenadierfisch (Coryphaenoides rupestris),
POK—Seelachs(Pollachiusvirens),
WHG—Wittling(Merlangusmerlangus),
HER—Hering(Clupeaharengus),
SAN—Sandaal(Ammodytesspp.),
SPR—Sprotte(Sprattussprattus),
PLE—Scholle(Pleuronectesplatessa),
NOP—Stintdorsch (Trisopterusesmarkii),
LIN—Leng(Molvamolva),
PEZ—Garnele(Pandalidae),
ANE—Sardelle(Engraulisencrasicholus),
RED—Rotbarsch(Sebastesspp.),
PLA—RauheScharbe(Hypoglossoides platessoides),
SQX—Kalmar(Illexspp.),
YEL—Kliesche(Limandaferruginea),
WHB—BlauerWittling(Micromesistius poutassou),
TUN—Thun(Thunnidae),
BLI—Blauleng(Molvadypterygia),
USK—Lumb(Brosmebrosme),
DGS—Dornhai(Squalusacanthias),
BSK—Riesenhai(Cetorinhusmaximus),
POR—Heringshai(Lammanasus),
SQC—Kalmar(Loligospp.),
POA—Brachsenmakrele (Bramabrama),
PIL—Sardine(Sardinapilchardus),
CSH—Garnele(Crangoncrangon),
LEZ—Migram(Lepidorhombus spp.),
MNZ—Seeteufel(Lophiusspp.),
NEP—Kaisergranat (Nephropsnorvegicus),
POL—Pollack(Pollachiuspollachius),
ARG—Glasauge(Argentinasphyraena),
OTH—andere.