ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3310/84DERKOMMISSION
vom26.November 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr..805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2141/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3001/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2141/84enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L196vom26.7.1984,S.33.
(4)ABl.Nr.L283vom27.10.1984,S.11.

Nr.L308/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom3.Dezember1984an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag\ —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 187,683
02.01AIIb)2 150,146(a)
02.01AIIb)3 234,604
02.01Allb)4aa) 281,524
02.01Allb)4.bb)11 234,604(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 234,604(a)
02.01Allb)4bb)33 322,815(a)
(').GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3286/84 DER KOMMISSION

vom 23. November 1984

über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3175/84 (4), sieht Quoten vor für Schollen für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in Gewässern des ICES-Bereichs III a (Skagerrak) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1984 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 24. November 1984 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs III a (Skagerrak) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs III a (Skagerrak) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 24. November 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. November 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 298 vom 16. 11. 1984, S. 1.
Nr.L305/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3261/84DERKOMMISSION
vom22.November 1984
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermit­
teltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenen Höhefestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzsbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels 1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

23.11.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L305/15
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint :
b)vonTruthühnern 50,00Ursprung :Jugoslawien oder
Ungarn
II.nichtentbeint :
e)SchenkelundTeiledavon:\
1.vonGänsen 25,00Ursprung :Israel
22.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3247/84DERKOMMISSION
vom21.November 1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3162/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Äbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(J)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L297vom15.11.1984,S.7.
j5)ABl.Nr.L106vom12.S.1971,S.1.
(")ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L303/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:I\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 00 00
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3236/84 DER KOMMISSION

vom 20. November 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 zur Gewährung einer im voraus pauschal festgesetzten Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Schlachtkörpern, halben Schlachtkörpern, Hintervierteln und Vordervierteln von Rindern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b) und Artikel 8 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2691/84 (3), sieht vor, daß zwischen dem 20. August 1984 und dem 23. November 1984 Anträge auf eine Beihilfe zur privaten Lagerhaltung für Rindfleisch gestellt werden können. Angesichts der derzeitigen und voraussehbaren Lage auf dem Rindfleischmarkt ist es angezeigt, diesen Zeitraum bis 21. Dezember 1984 zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 wird »23. November 1984" durch »21. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. November 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 255 vom 25. 9. 1984, S. 13.
Nr.L299/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3202/84DERKOMMISSION
vom16.November 1984
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Getreideerzeugnisse
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derErstattungenfürdiebetref­
fendenErzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975übereinegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungder
Bestimmungen überdieVorausfestsetzung derErstat­
tungauszusetzen ,wennaufgrundderMarktlagefestge­
stelltwerdenkann,daßSchwierigkeiten infolgeder
Anwendung dieserBestimmungen bestehenoder
solcheSchwierigkeiten entstehenkönnten.
DiegeplanteÄnderungderMethodezurBerechnung
derErstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse in
unverändertem ZustandoderinFormbestimmter aus
GetreidehergestellterWarenkönntekurzfristigzur
spekulativenVorausfestsetzung vonErstattungenfür
wesentlichgrößereMengenführen,alsunternormalen
UmständenfürdieseRegelunginBetrachtkommen.Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungfürbestimmte
Getreideerzeugnisse ,dieinunverändertem Zustand
ausgeführtwerdenundinAnhangAderVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genanntsindoderdieinForm
voninAnhangBdervorstehenden Verordnung
genanntenWarenausgeführtwerden,sowiefürHart­
weizengrießderTarifstelle 11.02AdesGemeinsamen
Zolltarifswirdvom17.bis21.November1984ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
10.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3141/84DERKOMMISSION
vom9.November 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3128/84(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr:L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.(jABl.Nr.L292vom9.11.1984,S.48.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 44,15
B.Rohzucker 40,58(<)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3026/84 DER KOMMISSION

vom 30. Oktober 1984

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2826/77 zur Einführung eines datenverarbeitungsgerechten Vordrucks für die Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 222/77 des Rates vom 13. Dezember 1976 über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3617/82 (2), insbesondere auf Artikel 57,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2826/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/82 (4), gilt bis zum 31. Dezember 1984.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß es erforderlich ist, die Frist für die Verwendung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2826/77 eingeführten Vordrucks über den genannten Zeitpunkt hinaus zu verlängern.

Beim gegenwärtigen Entwicklungsstand der im Zollbereich verwendeten Datenverarbeitungssysteme ist noch keine Änderung dieses Vordrucks erforderlich. Es ist daher angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 2826/77 um zwei Jahre zu verlängern.

Diese Verlängerung präjudiziert nicht den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Regelung über die Einführung des Vordrucks für das Einheitspapier im innergemeinschaftlichen Warenverkehr und lässt die Anwendung dieser Regelung unberührt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das gemeinschaftliche Versandverfahren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2826/77 wird das Datum »31. Dezember 1984" durch »31. Dezember 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1982, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 333 vom 24. 12. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 310 vom 6. 11. 1982, S. 11.
27.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3012/84DERKOMMISSION
vom26.Oktober1984
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2990/84zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattung fürGetreide,Mehle,GrobgießundFeingrießvonWeizenoder
Roggen
vorgelegtenMaßnahmenübereinstimmen .Diebetref­
fendeVerordnungmußdaherberichtigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2990/84derKommission
vom25.Oktober1984(3)hatdieAusfuhrerstattungen
fürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenoderRoggenfestgesetzt .
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßdieBeträgefür
RoggennichtmitdendembetreffendenAusschußHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2990/84sind
unterderTarifstelle10.02desGemeinsamen Zolltarifs
dieBeträge„0"ECU/tfürdieAusfuhrenvonRoggen
nach„derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein "
einerseitsund„denanderenDrittländern "andererseits
jeweilsdurch„10"ECU/tzuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1984inKraft.
Sieistab26.Oktober1984anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L282vom26.10.1984,S.48.
20.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2942/84DERKOMMISSION
vom19.Oktober1984
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
odergefrorenenhochwertigen Rindfleischs mit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1984
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt .
DieAnfangOktober1984eingereichten Anträge
bleibenunterdenverfügbarenMengen;siekönnen
alsoinvollemUmfanggenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatOktober1984eingereichte
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges RindfleischgemäßArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.
3660/83wirdinvollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsNovember1984
biszueinerMengevon9454TonnenEinfuhrlizenz­
anträgeeingereichtwerden.
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2693/83des
Ratesvom26.September1983zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
stellen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3660/83derKommission
vom23.Dezember1983überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2693/83
und(EWG)Nr.2694/83(2)legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilung
derEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel 1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischgemäßdenBestim­
mungenderArtikel12und15derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommissionvom4.September1980
überdiebesonderenDurchführungsvorschriften für
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch(J),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3578/82(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3660/83hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühlten DieseVerordnungtrittam20.Oktober1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L267vom29.9.1983,S.3.
(2)ABl.Nr.L361vom24.12.1983,S.38.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.59.