20.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/77DERKOMMISSION
vom19.Januar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76,insbesonderezurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge imZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.572/76derKommission
vom15.März1976zurFestsetzungeinigerWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendung
erforderlicherKurse(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.81/77(4),siehtinAnhangITeil
7vor,daßkeinAusgleichsbetrag aufZuckerange­
wandtwird,dergemäßArtikel26derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74desRatesvom19.Dezember
1974überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuk­
ker(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3138/76(6),ausgeführtwird.
DieüberdieHöchstquotedesUnternehmens hinaus­
gehendeAusfuhrdieseswährendeinesbestimmten
Zuckerwirtschaftsjahres erzeugtenZuckerskannzu
Verkehrsverlagerungen führen,soferndieserZucker
iminnergemeinschaftlichen Handeldurchinden
GrenzenderHöchstquoteerzeugtenZuckerersetzt
werdenkann,aufdenseinerseitsdieAusgleichsbe­
trägeAnwendungfinden.Darausergibtsicheinnicht
gerechtfertigter VorteilfürdenHändler,derdieseVer­
lagerungenpraktiziert .
UmderartigePraktikenzuvermeiden,müssenfolg­
lichdieWährungsausgleichsbeträge aufdiesenZuckerangewandtwerden,wennerauseinemanderenMit­
gliedstaatalsdemseineErzeugungausgeführtwird;
fernermußdieseAnwendungaufdiejenigenFällebe­
schränktwerden,indeneneinAusgleichsbetrag bei
derAusfuhrerhobenwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.572/76siehtfernerdie
Nichtanwendung derWährungsausgleichsbeträge für
bestimmteZuckerausfuhren vor.DieRegelungfür
dieseAusfuhrenistabgelaufen.Esempfiehltsichda­
her,dieseHinweisenichtindenVerordnungstext auf­
zunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerHinweis(1)desAnhangsITeil7derVerordnung
(EWG)Nr.572/76erhältfolgendeFassung:
„(1)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtauf
Zucker,dergemäßArtikel26derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74nachDrittländernausgeführt
wird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedoch
erhoben,wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten in
einemanderenMitgliedstaatalsdemjenigenabge­
wickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltjedochnichtfürAusfuhrenaufGrundvonLi­
zenzen,dievordemInkraftretendieserVerordnung
erteiltwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
3)ABl .Nr .L68vom 15.3.1976 ,S.5.
4)ABl .Nr .L14vom 17.1.1977 ,S.5.
5)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1
6ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1