28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2731/72DESRATES
vom19.Dezember1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrochrom,miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshuridertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom)derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrendieserWareprozentualaufjedenderbetroffe­
nenMitgliedstaaten wienachstehendangegeben;das
erstseit1968eröffneteGemeinschaftszollkontingent
kannjedochdieHandelsbeziehungen mitdrittenLän­
dernnocherheblichverändern :
aufVorschlagderKommission ,
1969 1970 1971
Deutschland 72,9661,9267,69
Benelux 0,759,067,93
Frankreich 3,180,402,28
Italien 23,1128,6222,10
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFer­
rochromimJahre1973ergibtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligunganderZollkontin­
gentsmenge :
Deutschland 6,66,
Benelux 6,00,
Frankreich 0,34,
Italien 87,00.inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet,mitInkrafttretendesGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrochrom,miteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshun­
dertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )derTarif­
stelleex73.02EIinHöhevon3000metrischen
Tonnenzueröffnen.
FürdieseWarehabendieneuenMitgliedstaaten im
Jahre1973keineAnnäherungihrernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsvorzuneh­
men.Infolgedessen sinddieseMitgliedstaaten nicht
verpflichtet,beiEröffnungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsihreZolltarifegegenüberdrittenLändern
zuändern.AusdiesemGrundeistsowohlfürdie
Ausschöpfung derZollkontingente alsauchfürdie
AnrechnungderausdrittenLändernoderdenneuen
Mitgliedstaaten eingeführtenWarenaufihreQuoten
nurdieBeteiligungderMitgliedstaaten derGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung vor­
zusehen.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdiebetroffenenMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungdieserWareweitmöglichst berücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann
indiesemFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vorge­
sehenwerden,dasaufeinereinzigenAufteilungbe­
ruht,ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter
diesesZollkontingents berührtwürde.DieseAuftei­
lungkönntesomitnachdenindervorstehenden
Tabelleangegebenen Prozentsätzen vorgenommen
werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen "werden—

Nr.L291/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel3
Artikel1(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren—sowohlausdrittenLändernals
auchausdenneuenMitgliedstaaten —festgestellt,
diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzumfreien
Verkehrangemeldetwordensind.DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundanChromvon'
mehrals30biszu90Gewichtshundertteilen (hoch­
raffiniertesFerrochrom )derTarifstelleex73.02EI
wirdimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von3000Tonnenvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1973vollständigausgesetzt.
Artikel4
Artikel2DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien200Tonnen,
180Tonnen,
10Tonnen,
2610Tonnen.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP