3622/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1964
überdieÄnderungdesArtikels1derEntscheidung vom30.Juli1964
überdieEinführungbesondererMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zurAnwendung derGemeinschaftsbehandlung auf
Fischereierzeugnisse ,dievonSchiffenderMitgliedstaaten ausgefangen
werden
(64/718/EWG)
„Artikel1
ImRahmenderinArtikel10Absatz(2)erster
UnterabsatzdesVertragesgenanntenMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen wirdeineWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD5ge­
schaffen.DurchdieseBescheinigung sollnachge­
wiesenwerden,daßFangergebnissevonSchiffen
einesMitgliedstaats imSinnevonArtikel9Absatz(2)
desVertragesUrsprungserzeugnisse diesesMitglied­
staatsSind,wennsieinunverändertem Zustandoder
nacheinerBehandlunganBord,dieihreEinreihung
inKapitel3desGemeinsamen Zolltarifsnichtaus­
schließt,ohnevorherigeBerührungeinesHafens
diesesMitgliedstaats ineinemanderenMitgliedstaat
—nachstehendEingangsmitgliedstaat genannt—
angelandetwerden."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel10Absatz(2)ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.Juli1964(1)überdieEinführungbesonderer
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
zurAnwendungderGemeinschaftsbehandlung auf
Fischereierzeugnisse ,dievonSchiffenderMitglied­
staatenausgefangenwerden,
inErwägungfolgendenGrundes:
DieVerwendimgderdurchdievorgenannte
Entscheidung derKommissioneingeführtenWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD5ist
nichtnurzulässig,wenndieBehandlung ,diedie
Fangergebnisse vonSchiffenderMitgliedstaaten an
Borderfahren,lediglichderenKonservierung be­
zweckt,sondernauchdann,wenndieseBehandlung
ihreEinreihunginKapitel3desGemeinsamen Zoll­
tarifsnichtausschließt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieMitgliedstaaten wendendieseEntscheidung
ab1.Januar1965an.
Artikel3
DievorliegendeEntscheidung istanalleMit­
gliedstaatengerichtet.
Artikel1Brüssel,den4.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel1derEntscheidung vom30.Juli1964
wirdwiefolgtabgeändert :
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Dezember1964
überdieErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZoll­
kontingentsfürrotenNaturweinausfrischenWeintrauben ,zumVer­
schneiden
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/719/EWG)
gestütztaufihreEntscheidung vom18.De­
zember1963(2),mitdersiederBundesrepublik
DeutschlandfürdieZeitvom1.Januarbis31.De­
zember1964einZollkantingent fürrotenNatur­
weinausfrischenWeintrauben derTarifnummerDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
(*)ABNr.137vom28.8.1964,S.2293/64. (*)ABNr.11vom25.1.1964,S.142/64.

22.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3623/64
ex22.05BIb,ex22.05BIIbundex22.05BIIIb2
desGemeinsamen Zolltarifs,unterdeninobigerEnt­
scheidungfestgesetzten Bedingungen zumVer­
schneidenbestimmt,100000hlzudenZollsätzen
von5,81RE,6,11REund6,56REjeHektoliterje
nachAlkoholgehalt gewährte,
gestütztaufdasSchreibenvom20.Oktober1964,
mitdemdieBundesrepublik DeutschlandeineEr­
höhungderMengedesvorgenanntenZollkontingents
von100000hlauf135000hlbeantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichgezeigt,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfderBundesrepublik Deutschland aus
drittenLändernfürdasJahr1964überdemvom
antragstellenden Mitgliedstaat vordergenannten
Entscheidung derKommissionvom18.Dezember
1964geschätztenundmitgeteiltenBedarfliegt.Bei
FehleneinereigenenErzeugungundeinerAusfuhr
habensichdieEinfuhrenindenletztenJahrenwie
folgtentwickelt :
(Inhl)
1960 1961 1962 19631964
(1.Halbjahr)
Einfuhrenaus:
—derEWG 1089 1294 2148 — 158
—drittenLändern 8831114772212655410967972350
20v.H.auchim2.Halbjahr1964anhalten.Der
Gesamtbedarf desantragstellenden Mitgliedstaats
entsprechiendderErnte1963von743000hlbe­
trägt,angesichtsderQualitätdieserErnte,fürdas
ganzeJahr135000hlanStellevon110000hlim
Jahre1963entsprechend derErnte1962von
552000hl.EineKontingentsmenge inHöhevon
130000hlfürdasgesamteJahr1964erscheintan­
gemessen,umdenEinfuhrenausderGemeinschaft
undGriechenlandeinenSpielraumzulassen.
Außerdemistesangezeigt—durchAussetzung
dervonderBundesrepublik Deutschlandaufdie
EinfuhrenausderGemeinschaft undausGriechen­
landanzuwendenden Zollsätze—,derGemeinschaft
undGriechenland dieMöglichkeitzusichern,die
ihnengegebenenfalls zurAusfuhrverfügbaren
MengeninderBundesrepublik Deutschlandabzu­
setzen.Somitdürfteeszweckmäßigsein,dieEr­
höhungderMengedesbetreffendenZollkontingents
davonabhängigzumachen,daßdieBundesrepublik
Deutschland denEinfuhrenvonVerschnittweinen
mitUrsprunginderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundinGriechenland ,dieunmittelbar
ausdemUrsprungsland eingeführtwerden,Zoll­
freiheitgewährt—NachAngabedesantragstellenden Mitgliedstaats
istdasfür1964gewährteZollkontingent von
100000hlseitdem21.Oktober1964ausgeschöpft .
DievonderBundesrepublik Deutschland in
ihremAntragvermerktenKriterienentsprechenden
wesentlichenBestandteilen derineinigendritten
LändernhergestelltenbesonderenWeinsorten .'
InderGemeinschaft stehenandereArtenvon
Verschnittweinen zurVerfügung .Esistjedochnicht
mitSicherheitfestgestelltworden,daßgegenwärtig
WeinezurVerfügungstehen,diegeeignetsind,mit
deutschenWeinenverschnittenzuwerden.Diese
anderenArtenvonVerschnittweinen sindvoman­
tragstellenden Mitgliedstaatnichtimwesentlichen
Umfangeingeführtworden.
EsentsprichtdenInteresseneinerWirtschafts­
gemeinschaft ,daßderantragstellende Mitgliedstaat
sichinverstärktemMaßebemüht,inderGemein­
schaftWeinqualitäten zusuchen,diedendeutschen
weintechnischen Anforderungen genügen,unddie
inderGemeinschaftverfügbarenMengenzunutzen.
InjedemFallsindgegenwärtigdieinderGe­
meinschaftzurAusfuhrzurVerfügungstehenden
Mengengeringfügig .InAnbetrachtdesnochin
drittenLändernzudeckendenEinfuhrbedarfs istes
erforderlich ,diemitEntscheidimg vom18.Dezem­
ber1963gewährteKontingentsmenge zuerhöhen.
WegendesUmfangsderdeutschenErnte1963/
1964vonRotweinen,diemiteingeführtenVerschnitt­
weinenzuverschneiden sind,sinddieEinfuhren
ausdrittenLändernimerstenHalbjahr1964gegen­
überdemerstenHalbjahr1963umrund20v.H.
gestiegen.Voraussichtlich dürftedieserAnstiegumHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderBundesrepublik Deutschland 1964für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernvonrotem
NaturweinausfrischenWeintrauben derTarif­

3624/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.64
Verkehrsbescheinigung unmittelbarausdemUr­
sprungslandeingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.nummerex22.05BIb,ex22.05BIIbund
ex22.05BIIIb2gewährteZollkontingent zuden
Zollsätzen5,81RE,6,11REund6,56REjehl
nachAlkoholgehalt wirdvon100000hlauf130000
hlerhöht.
DieErhöhungderMengedesZollkontingents
wirdjedochdavonabhängiggemacht,daßdie
Bundesrepublik DeutschlandbiszurAusschöpfung
desZollkontingents ,bisspätestens31.Dezember
1964,fürdieEinfuhr'dieserVerschnittweine mit
UrsprunginderGemeinschaft oderGriechenland
Zollfreiheitgewährt,wennsiemiteinerWaren­Brüssel,den9.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Dezember1964
zurErhöhungdesZollkontingents zugunstendesKönigreichsder
NiederlandefürWürfel,Platten,Blätter,BänderausNaturkork,ein­
schließlichWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/720/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIübereinige
Korkerzeugnisse imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen .Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufihreEntscheidung vom19.Dezem­
ber1963(1),durchwelchedemKönigreichder
NiederlandefürdieZeitvom1.Januar1964bis
zum31.Dezember1964einZollkontingent von
6TonnenzueinemZollsatzvon1,8v.H.fürWürfel,
Platten,Blätter,BänderausNaturkork,einschließ­
lichWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen
derTarifnummer 45.02gewährtwurde,gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom26.Oktober1964,mitdemdieses
dieErhöhungdesvorerwähnten Zollkontingents von
6Tonnenauf12Tonnenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßbeiWürfeln,Platten,
Blättern,BändernausNaturkork,einschließlich
WürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen,
derBedarfdesKönigreichsderNiederlandeaus
drittenLändernfürdasJahr1964höherist,alser
zumZeitpunktdesErlassesdergenanntenEntschei­
dungderKommissionvom19.Dezember1963vor­
ausgeschätztwordenwar.BeiFehleneinerEigen­
erzeugungzeigendieEin-undAusfuhrziffern für
dieletztenJahrefolgendesBild:
(*)ABNr.20vom4.2.1964,S.356/64.