ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.370/71DERKOMMISSION
vom22.Februar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L44/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen51,08
58,93(')
40,23
23,19
26,35
27,94(2)(:i)
27,94(3)
0
9,28
29,18
0
50,10
66,75
101,00
53,48
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts .
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
Nr.L48/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr,435/71DERKOMMISSION
vom26.Februar1971
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichder
Geltungsdauer derAusfuhrlizenzfürMais
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),insbesondere
aufdieArtikel12Absatz2und16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70derKommission vom23.Dezember1970
überbesondereDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnis­
se(3)giltdieAusfuhrlizenz fürMaisvomTagder
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedes
sechstendarauffolgenden Kalendermonats .
Diegegenwärtige SituationaufdemWeltmarktist
beiMaisdurcheineUnsicherheitüberdiespätere
EntwicklungderErzeugunggekennzeichnet .Esbe­
stehtjedochbereitsheutedieGefahr,daßdieseEnt­
wicklungzustarkenPreisschwankungen Anlaßgibt,
derenAusmaßauflangeSichtnichtabzusehenist.UnterdiesenUmständenbirgtdiegegenwärtigeLauf­
zeitderAusfuhrlizenz fürMais,unterBerücksichti­
gungderVorausfestsetzung derErstattung,dieGe­
fahreinesunausgeglichenen Binnenmarktes zugunsten
derAusfuhrinsich.Eserscheintdeshalbangezeigt,
dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz zeitweiligzu
verkürzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70geltendieAusfuhrlizenzen
fürMais,dienachInkrafttretendervorliegenden
Verordnungbeantragtwordensind,vomTagihrer
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszumEnde
desdrittendarauffolgenden Kalendermonats .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
Nr.L76/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/71DESRATES
vom30.März1971
überdievollständigeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürAustern(ausgenommen flache)miteinemStückgewichtvonhöchstens12gder
Tarifsteileex03.03BIb)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßderZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürbestimmteAusternzurWiederbeset­
zungderAusternparksausgesetztwerdenmuß,um
denBedürfnissen derAusternzüchter inderGemein­
schaftRechnungzutragen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.April1971wirdderautonome
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürAustern
(ausgenommen flache)miteinemStückgewicht von
höchstens12gderTarifstelleex03.03BIb)bis
zum30.Juni1972vollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1053/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungderBeihilfefürFlachsundHanffürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
undHanfsowiederPreisderanderennatürlichen
konkurrierenden Erzeugnisseberücksichtigt werden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1385/70desRates
vom13.Juli1970(3)wurdedieBeihilfefürFlachs
undHanffürdasWirtschaftsjahr 1970/1971festge­
setzt;derenHöheerscheintausreichend ,umim
Wirtschaftsjahr 1971/1972dieobengenanntenZiele
zuerreichen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFlachsundHanf(1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70sieht
diejährlicheFestsetzungderBeihilfefürinder
GemeinschafterzeugtenFlachsundHanfvor,umdas
Gleichgewicht zwischendemfürdieGemeinschaft
erforderlichen Produktionsumfang unddenAbsatz­
möglichkeiten fürdieseErzeugungsicherzustellen ;
beiderFestsetzungderBeihilfemüssenauchder
Weltmarktpreis fürFasernundSaatenvonFlachsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirddieinArtikel
4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70vorgesehene
Beihilfewiefolgtfestgesetzt :
—fürFlachsauf110Rechnungseinheiten /Hektar,
—fürHanfauf80Rechnungseinheiten /Hektar.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
t1)ABl .Nr .L146vom 4.7.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .C30vom 31.3.1971 ,S.5. (3)ABl .Nr .L155vom 16.7.1970 ,S.1,
Nr.L115/16 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften 27.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1060/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurÄnderungderVerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
InTitelIIIderVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(3),sind
füreineÜbergangszeit MaßnahmenzurBeschrän­
kungderZuckererzeugung inderGemeinschaft
vorgesehen .UmdiesesZielzuerreichen,mußdie
Garantiemenge fürdiekünftigenZuckerwirtschafts ­
jahreinHöhedesvoraussichtlichen menschlichen
Verbrauchsfestgesetztwerden;dieseMengedarf
jedochdieSummederGrundmengen nichtunter­
schreiten.
BeiderErrichtungdergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürZuckeristfestgestelltworden,daßdie
Zuckerrübenerzeugung inItalienausklimatischen
GründenundinfolgederSchwierigkeiten ,diesichbei
derAnwendungdermodernenProduktionsmethoden
ergeben,benachteiligtist;daheristItalienermächtigt
worden,vorübergehende Beihilfenzugewähren;eine
Neubeurteilung derProduktionsbedingungen läßtesgerechtfertigt erscheinen,denHöchstbetrag der
BeihilfejeTonneZuckerrübenvon1,10auf1,80
Rechnungseinheiten zuerhöhen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel26derVerordnungNr.1009/67/EWG
erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieseGarantiemenge istgleichderin
Weißzuckerausgedrückten Menge,dievoraus­
sichtlichinderGemeinschaft indemZuckerwirt­
schaftsjahr,fürdasdieGarantiemenge gilt,für
denmenschlichen Verbrauchverwendetwird.
SiedarfjedochdieSummederinArtikel23
Absatz1genanntenGrundmengen nichtunter­
schreiten."
Artikel2
InArtikel34Absatz2derVerordnungNr.1009/67/
EWGwirdderBetragvon„1,10Rechnungseinhei­
ten"durchdenBetragvon„1,80Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Juli1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(»)ABl .Nr .C30vom 31.3.1971 ,S.5.
(2)ABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
3.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1149/71DERKOMMISSION
vom2.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABI.Nr.L173vom6.8.1970,S.14.
1.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1887/71DERKOMMISSION
vom31.August1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämiendiedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr. 117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 S.63.

Nr.L197/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(')
IRE/Tonne1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0
0
0
0
1,30
1,30
0
0
1,60
00,20
0
0
0
0
1,40
1,40
0
0
1,60
00,50
0
0
0
0
1,90
1,90
0
0
1,60
0
i1)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,053
0,040
0
0
00,036
0,027
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
5.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/72DERKOMMISSION
vom4.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2859/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.55.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L10/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/72DERKOMMISSION
vom12.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.I.282vom23.12.1971,S.8
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,26
4,65(^
7,26
4,65t1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.90/72DERKOMMISSION
vom13.Januar1972
betreffenddieAufteilungvonmengenmäßigen Ausfuhrkontingenten derGemeinschaft
fürbestimmteBearbeitungsabfälle undAschenvonNE-Metallen (Kupfer,Bleiund
Aluminium )
AufteilungderKontingentedenMetallverbrauch in
denMitgliedstaaten sowiedievondenMitgliedstaa­
tenbisherfürdiefraglichenErzeugnisseeröffneten
Ausfuhrkontingente zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente .—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesge­
meinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente(*),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2824/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungvon
mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten derGemein­
schaftfürbestimmteBearbeitungsabfälle undAschen
vonNE-Metallen (Kupfer,BleiundAluminium )(2),
insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe :
InÜbereinstimmung mitArtikel2derRatsverord­
nung(EWG)Nr.2824/71empfiehltessich,beiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieRatsverordnung (EWG)Nr.2824/71
vom20.Dezember1971fürdasJahr1972eröffneten
mengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schaftwerdenwiefolgtzwischendenMitgliedstaa­
tenaufgeteilt :
Nummerdes
Semeinsamer
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengen(Tonnen)
;x26.03DAschenundRückstände vonKupferund
KupferlegierungenDeutschland 3630
Frankreich 3850
Italien 1815
Benelux-Länder 325
ex74.01
ex74.01
76.01B
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlumi­
nium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux-Länder4300
1300
3000
2000
4600
5600
2740
1750
670
415
280
230
305
190
170
95
(!)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L285vom29.12.1971 ,S.52.

Nr.L11/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.72
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L17/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/72DERKOMMISSION
vom20.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(.RE/100kgJ
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,26
4,65
7,26
4,65(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .