Verordnung (EWG) Nr. 186/83 der Kommission vom 25. Januar 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 025 vom 27/01/1983 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 186/83 DER KOMMISSION vom 25. Januar 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3063/82 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Januar 1983 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Januar 1983 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 323 vom 19. 11. 1982, S. 8. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 388 // 249,53 // 70,90 // 201,12 // 21,29 // 40 711 // 77,71 // 18,53 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Blumenkohl // 1 673 // 300,02 // 85,00 // 240,90 // 25,53 // 49 107 // 93,66 // 21,50 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 590 // 105,89 // 30,00 // 85,02 // 9,01 // 17 332 // 33,05 // 7,58 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 1 909 // 343,18 // 97,51 // 276,61 // 29,29 // 55 991 // 106,88 // 25,48 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 5 240 // 941,86 // 267,62 // 759,15 // 80,39 // 153 668 // 293,34 // 69,94 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 202 // 216,17 // 61,42 // 174,23 // 18,45 // 35 269 // 67,32 // 16,05 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 11 202 // 2 013,48 // 572,11 // 1 622,89 // 171,86 // 328 505 // 627,09 // 149,52 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 6 437 // 1 157,08 // 328,77 // 932,62 // 98,76 // 188 782 // 360,37 // 85,92 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 631 // 473,05 // 134,41 // 381,28 // 40,37 // 77 180 // 147,33 // 35,12 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 479 // 984,95 // 279,86 // 793,88 // 84,07 // 160 697 // 306,75 // 73,14 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 685 // 123,29 // 35,03 // 99,37 // 10,52 // 20 115 // 38,39 // 9,15 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 7 518 // 1 351,34 // 383,97 // 1 089,20 // 115,34 // 220 476 // 420,87 // 100,35 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 1 543 // 276,66 // 78,22 // 221,83 // 23,59 // 45 092 // 86,40 // 20,80 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 18 412 // 3 301,88 // 935,45 // 2 651,25 // 281,07 // 540 444 // 1 030,75 // 236,64 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 21 836 // 3 915,80 // 1 109,37 // 3 144,20 // 333,33 // 640 929 // 1 222,40 // 280,63 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 3 650 // 656,15 // 186,44 // 528,87 // 56,00 // 107 053 // 204,35 // 48,72 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 3 779 // 679,32 // 193,02 // 547,54 // 57,98 // 110 833 // 211,57 // 50,44 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 4 481 // 805,50 // 228,87 // 649,24 // 68,75 // 131 419 // 250,86 // 59,81 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 31 493 // 5 647,55 // 1 600,00 // 4 534,71 // 480,74 // 924 379 // 1 763,01 // 404,75 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 644 // 295,59 // 83,98 // 238,24 // 25,23 // 48 226 // 92,06 // 21,95 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 4 086 // 734,51 // 208,70 // 592,03 // 62,69 // 119 838 // 228,76 // 54,54 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 3 261 // 586,26 // 166,58 // 472,53 // 50,04 // 95 649 // 182,58 // 43,53 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 617 // 470,55 // 133,70 // 379,27 // 40,16 // 76 771 // 146,55 // 34,94 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 645 // 475,59 // 135,13 // 383,33 // 40,59 // 77 594 // 148,12 // 35,31 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 624 // 651,52 // 185,12 // 525,14 // 55,61 // 106 298 // 202,91 // 48,38 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 812 // 325,71 // 92,55 // 262,53 // 27,80 // 53 141 // 101,44 // 24,18 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 016 // 901,61 // 256,18 // 726,71 // 76,95 // 147 100 // 280,80 // 66,95 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 367 // 1 683,79 // 478,43 // 1 357,15 // 143,72 // 274 715 // 524,40 // 125,03 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 636 // 473,83 // 134,63 // 381,92 // 40,44 // 77 308 // 147,57 // 35,18 110 833 211,57 50,44 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 4 481 805,50 228,87 649,24 68,75 131 419 250,86 59,81 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 31 493 5 647,55 1 600,00 4 534,71 480,74 924 379 1 763,01 404,75 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 1 644 295,59 83,98 238,24 25,23 48 226 92,06 21,95 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 4 086 734,51 208,70 592,03 62,69 119 838 228,76 54,54 1.130 07.01-94 // EX 07.01 T AUBERGINEN ( SOLANUM MELONGENA L .) 3 261 586,26 166,58 472,53 50,04 95 649 182,58 43,53 1.140 07.01-96 // EX 07.01 T MARKKÜRBISSE ( ZUCCHINE ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .) 2 617 470,55 133,70 379,27 40,16 76 771 146,55 34,94 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 2 645 475,59 135,13 383,33 40,59 77 594 148,12 35,31 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 624 651,52 185,12 525,14 55,61 106 298 202,91 48,38 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 1 812 325,71 92,55 262,53 27,80 53 141 101,44 24,18 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 3 567 639,67 181,90 514,01 53,79 104 781 199,75 45,03 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH 5 016 901,61 256,18 726,71 76,95 147 100 280,80 66,95 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 9 367 1 683,79 478,43 1 357,15 143,72 274 715 524,40 125,03 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 636 473,83 134,63 381,92 40,44 77 308 147,57 35,18 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 1 338 240,54 68,34 193,88 20,53 39 245 74,91 17,86 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 1 479 271,14 76,04 215,29 22,39 43 384 82,99 17,72 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // // - MONREALES UND SATSUMAS 1 422 255,60 72,62 206,01 21,81 41 702 79,60 18,98 2.60.2 08.02-31 // // - MANDARINEN UND WILKINGS 1 395 253,38 72,96 202,89 21,20 40 696 80,30 17,02 2.60.3 08.02-32 // // - CLEMENTINEN 2 861 514,30 146,13 414,53 43,89 83 910 160,17 38,19 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // // - TANGERINEN UND ANDERE 3 889 699,08 198,63 563,46 59,67 114 057 217,72 51,91 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 1 319 237,23 67,40 191,21 20,24 38 706 73,88 17,61 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 1 377 247,52 70,33 199,50 21,12 40 384 77,08 18,38 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 2 533 455,31 129,37 366,98 38,86 74 285 141,80 33,81 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 5 006 899,80 255,67 725,25 76,80 146 804 280,23 66,81 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 338 777,61 219,85 623,50 66,30 126 740 242,85 58,48 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 1 880 337,99 96,03 272,43 28,85 55 145 105,26 25,09 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 1 264 226,74 64,23 182,06 19,30 37 113 70,78 16,25 2.115 08.06-50 // 08.06 C QUITTEN 2 073 371,59 105,06 297,95 31,68 60 565 116,05 27,95 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 5 052 908,15 258,04 731,98 77,51 148 167 282,84 67,43 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 7 366 1 324,14 376,24 1 067,28 113,02 216 038 412,39 98,33 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 10 389 1 867,45 530,62 1 505,19 159,39 304 680 581,61 138,67 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 191 758,00 219,63 608,53 63,82 123 559 242,40 51,24 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 4 751 854,06 242,67 688,38 72,89 139 342 265,99 63,42 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 19 364 3 480,63 988,99 2 805,43 297,09 567 873 1 084,02 258,46 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 8 857 1 588,37 450,00 1 275,38 135,20 259 981 495,84 113,83 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 2 197 395,06 112,25 318,42 33,72 64 455 123,03 29,33 2.190 08.09-19 // EX 08.09 ANDERE MELONEN 5 388 968,52 275,19 780,63 82,66 158 016 301,64 71,92 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 2 419 433,69 122,61 347,73 36,97 70 685 135,44 32,62 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 11 262 2 024,41 575,22 1 631,70 172,79 330 288 630,49 150,33 2.205 EX 08.09-90 // EX 08.09 MISPELN 4 312 773,39 219,10 621,00 65,83 126 587 241,43 55,42 // // // // // // // // // // // // //