ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3620/82 DES RATES

vom 21 . Dezember 1982

über die Anwendung des Beschlusses Nr . 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur Änderung hinsichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr . 3 über die Bestimmung des Begriffs " Ursprungserzeugnisse " und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen ( 1 ) ist am 14 . Mai 1973 unterzeichnet worden und am 1 . Juli 1973 in Kraft getreten .

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr . 3 über die Bestimmung des Begriffs " Ursprungserzeugnisse " und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen , das Bestandteil des Abkommens ist , hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr . 1/82 zur Änderung hinsichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A zu diesem Protokoll gefasst .

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Zur Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen findet der Beschluß Nr . 1/82 des Gemischten Ausschusses in der Gemeinschaft Anwendung .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1982 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

O . MÖLLER

( 1 ) ABl . Nr . L 171 vom 27 . 6 . 1973 , S . 2 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3513/82 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1982

zur Beendigung der Aussetzung der Einfuhren von gefrorenen Kalmaren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2420/79 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3732/81 (3) wurden die Einfuhren von gefrorenen Kalmaren nach Italien für unbestimmte Zeit ausgesetzt.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2123/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3733/81 (5), wurden die Einfuhren von gefrorenen Kalmaren (Loligo spp.) für unbestimmte Zeit ausgesetzt.

Die Prüfung der Lage auf diesen Märkten in Italien hat ergeben, daß die Voraussetzungen, die die Kommission zu den Aussetzungsmaßnahmen für die Einfuhren veranlasst hatten, nicht mehr vorliegen, so daß eine Störung dieses Marktes zur Zeit nicht mehr zu befürchten ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnungen (EWG) Nr. 2420/79 und (EWG) Nr. 2123/80 werden aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1982

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 275 vom 1. 11. 1979, S. 57.

(3) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 35.

(4) ABl. Nr. L 206 vom 8. 8. 1980, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 36.
Nr.L373/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.3567/82DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1433/82(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.2384/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3212/82(4),festge­
setztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1983/84derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbestehe,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausfürdenMonatApril1983nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatApril1982geltenden
Zielpreisesberechnetwerden;erdarfnurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderZielpreisfürdasWirtschafts­
jahr1983/1984bekanntseinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2384/82undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatApril1983anzuwendende Beihilfebetrag für
Trockenfutter wirdjedochmitWirkungab1.Januar
1983bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdas
Wirtschaftsjahr 1983/84festgesetztenZielpreisfür
dieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.32.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.38.
("ABl.Nr.L339vom1.12.1982,S.36.

31.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L373/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1982zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Januar1983
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner­
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 21,322 15,212 10,661 7,606
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Februar1983 21,474 15,364 10,737 7,682
März1983 21,474 15,364 10,737 7,682
April19830 21,474 15,364 10,737 7,682
Mai1983 0 0 0 0
Juni1983 0 0 0 0
Juli1983 0 0 0 0
August19830 0 0 0
September1983 0 0 0 0
Oktober1983 0 0 0 0
(')UnterVorbehalt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3631/82 DES RATES

vom 21 . Dezember 1982

über die Durchführung des Beschlusses Nr . 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG - Portugal zur Ergänzung der Anhänge II und III des Protokolls Nr . 3 über die Bestimmung des Begriffs " Erzeugnisse mit Ursprung in " oder " Ursprungserzeugnisse " und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die Waren der Kapitel 84 bis 92 des Zolltarifschemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik ( 1 ) wurde am 22 . Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1 . Januar 1973 in Kraft .

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr . 3 über die Bestimmung des Begriffs " Erzeugnisse mit Ursprung in " oder " Ursprungserzeugnisse " und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen , das Bestandteil dieses Abkommens ist , hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr . 2/82 zur Ergänzung der Anhänge II und III dieses Protokolls durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die Waren der Kapitel 84 bis 92 des Zolltarifschemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens gefasst , um der gegenseitigen Abhängigkeit der gewerblichen Bereiche der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Portugals sowie dem Gegenseitigkeitscharakter und der beiderseitigen Wichtigkeit des betreffenden präferenzbegünstigten Handels Rechnung zu tragen .

Dieser Beschluß muß in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik findet der Beschluß Nr . 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG - Portugal in der Gemeinschaft Anwendung .

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1982 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

O . MÖLLER

( 1 ) ABl . Nr . L 301 vom 31 . 12 . 1972 , S . 165 .
Nr.L192/66 16.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1535/83derKommission vom13.Juni1983zur
EinreihungvonWarenindieTarifstelle21.07GIa)1desGemeinsamen Zolltarifs
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155vom14.Juni1983)
Seite6,Artikel1ersterAbsatz:
anstatt:„GetrocknetePlasma,gewonnenausfrischemBlutvonRindern,nachZugabe
vonNatriumcitrat miteinemGesamtproteingehalt von73,3Gewichtshunder­
teilenwirdalsZusatz....'',
mußesheißen:„GetrocknetePlasma,gewonnenausfrischemBlutvonRindernnachZugabevon
Natriumcitrat ,miteinemGesamtproteingehalt von73,3Gewichtshunderteilen .
DieWarewirdalsZusatz
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1832/83derKommission vom30.Juni1983
zurBerichtigung bestimmterimvorausfestgesetzterErstattungen fürMilchund
Milcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182vom6.Juli1983)
Seite2,Artikel1Absatz2:
anstatt:...nachdem29.Mai1983durchgeführten ...",
mußesheißen:...ab29.Mai1983durchgeführten ...".
5.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.11/83DERKOMMISSION
vom4.Januar1983
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3558/82,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(z),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3558/82(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3558/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags DieseVerordnungtrittam5.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.19.

Nr.L3/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1983zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4087 —
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,408748,85
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4087—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4087—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,408748,85
Nr.L17/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/83DERKOMMISSION
vom19.Januar1983
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2527/82(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem30.
September1982übernommen haben,festgesetzt
worden.DieVorratslageläßteszweckmäßig
erscheinen ,diesenTermindurchden30.November
1982zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(4)abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„30.September1982"wirdersetzt
durch„30.November1982".
t
9
|Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
enthaltendieKaufanträgekeineAngabenüberdas
oderdieLager,indenendiebeantragtenErzeugnisse
eingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam24.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
0ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(3ABl.Nr.L269vom18.9.1982,S.15.
OABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
26.1.83 Nr.L23/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/83DERKOMMISSION
vom24.Januar1983
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1222/82(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3466/82(4),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1222/82enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
OABl.Nr.L141vom20.5.1982,S.40.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1982,S.15.

Nr.L23/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1983zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.45
vom7.bis
13.Februar1983(')WocheNr.46
vom14.bis
20.Februar1983(')WocheNr.47
vom21.bis
27.Februar1983(')WocheNr.48
vom28.Februarbis
6.März1983(')
02.01AIVb)1 146,495 148,453 151,873 155,893
2 102,547 103,917 106,311 109,125
3 161,145 163,298 167,060 171,482
4 190,444 192,989 197,435 202,661
5aa) 190,444 192,989 197,435 202,661
bb) 266,621 270,184 276,409 283,725
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.3459/82desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
25.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.157/83DERKOMMISSION
vom24.Januar1983
zurÄnderungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2116/82genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,'überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf40,273ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1983inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1982/82(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2116/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.77/83(4),festgesetztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.5.
(3)ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.40.b)ABl.Nr.L12vom14.1.1983,S.38.
Nr.L25/28 27.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWGNr.195/83DERKOMMISSION
vom26.Januar1983
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2013/82durchgeführte 20.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
20.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2013/82derKommis­
sionvom20.Juli1982betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2013/82istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2013/82durch­
geführte20.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf34,860ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.10.
8.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.310/83DERKOMMISSION
vom7.Februar1983
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3474/82zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürWein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3082/82(2),insbesondere
aufArtikel20Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3474/82derKommis­
sionvom23.Dezember1982(3)isteinbesondererSatz
fürdieErstattungenbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
desWeinsektorsindieLänderAfrikasfestgesetzt
worden.UnterBezugnahmeaufdasVerzeichnisinder
Verordnung (EWG)Nr.3537/82derKommission (4)
istgenaufestzulegen,welchesdiebetreffendenLänder
sind.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AndenAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3474/82
wirdfolgendeAnmerkungangefügt:
„Anmerkung:
DieLänderAfrikassinddieinderVerordnung
(EWG)Nr.3537/82derKommission (ABl.Nr.L
371vom30.12.1982,S.7)unterdieserRubrik
aufgeführtenDrittländer."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L326vom23.11.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L365vom24.12.1982,S.32.
(4)ABl.Nr.L371vom30.12.1982,S.7.