ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1499/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
zurÄnderungderVerordnungNr.467/67/EWGhinsichtlichderBearbeitungskosten
fürdieverschiedenen Verarbeitungsstufen vonReis
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2726/71(2),insbesondereauf
Artikel19,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnungNr.467/67/EWGder
Kommissionvom21.August1967überdieFest­
setzungderUmrechnungssätze fürdieVerarbeitungs­
stufenvonReissowieüberdieFestsetzungderBear­
beitungskosten unddesWertesderNebenproduk­
te(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1608/71(4),wurdendieKostenfürdieBearbei­
tungvonPaddy-ReiszugeschältemReisundvon
geschältemReiszuvollständiggeschliffenem Reis
auf1,51bzw.1,53Rechnungseinheiten je100kg
Paddy-Reisbzw.geschältenReisfestgesetzt .
SeitdemZeitpunktdieserFestsetzunghabensich
dieseKosteninfolgedesallgemeinenPreisanstiegsbei
ihrenBestandteilenerhöht.DeshalbistdieFestsetzung
einesdurchschnittlichen undfürdiegesamteGemein­
schaftrepräsentativen BetragesdieserKostenzweck­
mäßig.Artikel2derVerordnungNr.467/67/EWGwird
durchfolgendeFassungersetzt:
„(1)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUm­
rechnungvonPaddy-ReisaufgeschältenReiszu
berücksichtigen sind,betragen1,70Rechnungs­
einheitenje100kgPaddy-Reis .
(2)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUm­
rechnungvongeschältemReisaufvollständig
geschliffenen Reiszuberücksichtigen sind,be­
tragen1,72Rechnungseinheiten je100kgge­
schältenReis.
(3)DieBearbeitungskosten fürdieUmrechnung
vonhalbgeschliffenem aufvollständiggeschliffe­
nenReiswerdennichtberücksichtigt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABI .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr .204vom24.8.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L168vom 27.7.1971 ,S.17.
11.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/72DERKOMMISSION
vom10.Juli1972
zurÄnderungderVerordnungNr.633/67/EWGüberdieVorausfestsetzung der
ErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
dauerderAusfuhrlizenzen gehtjedochweitüber
diesenZeitraumhinausundesempfiehltsichdaher,
nichtnurdieEntwicklungdesWeltmarkts ,sondern
auchdiemöglicheEntwicklungdesBinnenmarkts zu
berücksichtigen unddieAusfuhrenbesserdenBe­
ständenanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz4derVerordnungNr.120/
67/EWGistimFallederVorausfestsetzung derAus­
fuhrerstattung fürGetreidevorgesehen,daßeinBe­
richtigungsbetrag aufdieseangewandtwird.Zudie­
semZweckwirdgemäßderVerordnungNr.633/67/
EWGderKommissionvom27.September1967über
dieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAus­
fuhrvonGetreide(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2646/70(4),dieamTageder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung umeinenBerichtigungs­
betragentsprechend demetwaigenPreisunterschied
aufdemWeltmarktzwischendemTagdesLizenz­
antragsunddemAusfuhrmonat verringertbzw.
erhöht,wobeidieserUnterschiedmitHilfedescif­
PreisesfürTerminkäufe ermitteltwerdenkann.
MitdiesemBerichtigungsbetrag sollendiedemTer­
minmarkteigenenBedingungenberücksichtigt wer­
den.BisherwurdeaufeinedreimonatigeEntwicklung
desWeltmarktsBezuggenommen .DieGültigkeits­Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.633/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„Artikel2
DeraufdenimvorausfestgesetztenErstattungs­
betragfüreinAusfuhrgeschäft ,dasnachdem
drittenaufdenMonatderLizenzerteilung fol­
gendenMonatdurchgeführtwird,anwendbare
Berichtigungsbetrag wirdunterBerücksichtigung
derEntwicklungsaussichten desMarktesfestge­
setzt."
Artikel2
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L233vom28.9.1967,S.9.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.50.
8.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1448/72DERKOMMISSION
vom7.Juli1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1433/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunter'-BerücksichArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl.Nr.L153vom7.7.1972,S.5.(l)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Hirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1432/72DERKOMMISSION
vom6.juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtweiden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
'*)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

7.7.72 Nr.L153/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMenskorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,15 1,15 1,15
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 u 0
10.07D Andere 0 0 U u
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
S2.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/72DERKOMMISSION
vom5.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1972inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L152/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,15 1,15 1,15
10.03 Gerste 00,46 0,46 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
0)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,082 0,082 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,061 0,061 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,071 0,071 0 0
5.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1422/72DERKOMMISSION
vom4.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1492/71überdasVerfahrenunddie
BedingungenfürdieÜbernahmevonGetreidedurchdieInterventionsstellen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1492/71wirdderzweiteSatzimzweitenGedanken­
strichgestrichen.
Artikel2
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1492/71wirdderTextdeselftenGedankenstrichs
durchfolgendenTextersetzt:
„—derAnteilanSchmachtkorn beiGerste15
v.H.nichtüberschreitet ."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1492/71derKommis­
sionvom13.Juli1971überdasVerfahrenunddie
BedingungenfürdieÜbernahmevonGetreidedurch
dieInterventionsstellen (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1737/71(4),siehtfürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972einenFeuchtigkeitsgehalt
fürGetreidevon14bis18v.H.anstatt14bis16
v.H.undeinenAnteilanSchmachtkorn beiGerste
von25v.H.anstatt15v.H.vor.FürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973istesangebracht,dieursprüng­
lichvorgesehenen Vomhundertsätze wiedereinzu­
führen,sowohlwasdenFeuchtigkeitsgehalt alsauch
denBestandteilanSchmachtkörnern anbetrifft .
DieVerordnung (EWG)Nr.1492/71betrifftdasim
Wirtschaftsjahr 1971geernteteGetreide,obgleichsie
sichaufdasWirtschaftsjahr 1971/1972bezieht.Das
imWirtschaftsjahr 1972unterganzverschiedenen
klimatischen Bedingungen geernteteGetreidefällt
alsonichtunterdieseVerordnung .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—Artikel3
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1492/71
wirdeinAbsatz5mitfolgendemWortlauthinzuge­
fügt:
„(5)FürdasVerfahrenunddieBedingungen
fürdieÜbernahme vonGetreidedurchdie
Interventionsstellen indenMonatenJuniundJuli
geltendieindieserVerordnungfürdasfolgende
Wirtschaftsjahr festgesetztenBedingungen."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(*)ABl .Nr.L157vom 14.7.1971 ,S.18.
(4)ABI .Nr.L178vom 7.8.1971 ,S.13.
4.7.72 Nr.L150/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1405/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,für
diekeinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäß
Artikel5Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWG
sofestzusetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,die
mitihnenimWettbewerbstehen,derRichtpreisin
Duisburgerreichtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973werdendie
Schwellenpreise fürGetreidewiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGistderSchwellenpreis fürdieHaupt­
getreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis
dereingeführtenErzeugnisseaufdemMarktin
DuisburgdemRichtpreisentspricht;dieskannda­
durcherreichtwerden,daßvondemRichtpreisdie
günstigstenTransportkosten zwischenRotterdam
undDuisburg,dieUmschlagkosten inRotterdam
undeineHandelsspanne inAbzuggebrachtwerden;
dieRichtpreisefürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.797/72(3)
festgesetztworden.Rechnungseinheiten
je1000kg
WeichweizenundMengkorn
Roggen
Gerste
Mais
Hartweizen
Hafer
Buchweizen
Sorghum111,60
103,25
102,00
99,55
130,40
95,88
96,90
98,43
96,90
96,90HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Kanariensaat
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.9.
Nr.L149/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1373/72DESRATES
vom30.Juni1972
zurVerschiebung desAnwendungszeitpunkts derVerordnung (EWG)Nr.1599/71zur
FestsetzungzusätzlicherBedingungen ,deneneingeführterWein,derzumunmittelbaren
menschlichenVerbrauchbestimmtist,entsprechenmuß
führen.BeiderAusarbeitung derBestimmungen
tratenernsteSchwierigkeiten technischerArtauf,die
vorallemmitderVielfältigkeitderzutreffenden
RegelungundmitderLängederFristenzusammen­
hängen,diefürdieAnpassungdervondenDritt­
ländernzuerfüllendenVerwaltungsformalitäten not­
wendigsind.AngesichtsdergenanntenKontakte
undwegendertechnischenSchwierigkeiten istdie
EinhaltungdesvorgesehenenTerminsnichtmöglich
undinfolgedessen dieFestsetzungeinesspäteren
Zeitpunktserforderlich—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70
desRatesvom28.April1970zurFestlegungergän­
zenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürWein(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2722/71(2),insbesondere
aufArtikel28Absatz1Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.606/72(4),
hatdiezusätzlichenBedingungen festgelegt,denen
eingeführterWein,derzumunmittelbaren mensch­
lichenVerbrauchbestimmtist,entsprechenmuß.
NachArtikel4derVerordnungistalsZeitpunktder
AnwendungdieserzusätzlichenBedingungender1.
Juli1972vorgesehen .UmdieDurchführungsbestim ­
mungenzudieserVerordnungausarbeitenzukönnen,
erwiesensichKontaktemitdenDrittländern als
notwendig ,dieWeinnachderGemeinschaft aus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel\
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1599/71
wirddasDatumdes1.Juli1972durchdasDatum
des1.November1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
l1)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.1
(3)ABl .Nr .L168vom27.7.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.3.
1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1378/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(s)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesfür
dieBerechnungderAbschöpfungerforderlich,einen
aufdenBörsenkursgestütztenWechselkurs dieser
Währungzuberücksichtigen .DerWährungsaus­
schußistzurStellungnahme aufgefordertworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
Mitglied ,derKommission
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(s)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

Nr.L149/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
W(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger8,136
10,760
10,170
13,450
12,798
21,091
13,630
22,6104,235
5,678
5,294
7,098
6,385
10,948
6,804
11,743
C.Bruchreis 5,080 2,574
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1374/72DESRATES
vom30.Juni1972
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.1428/71zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätenfürdieSchutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
festgelegtworden;dieseVerordnunggiltbiszum
30.Juni1972;esistangezeigt,dieGeltungsdauer
dieserVerordnungumeinJahrzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71
desRatesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel1
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1428/71(2)sinddie
Anwendungsmodalitäten fürdieSchutzmaßnahmen
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseInArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1428/71wirddasDatumvom30.Juni1972durch
dasDatumvom30.Juni1973ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
t1)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(2)ABLNr.L151vom7.7.1971,S.6.