27.4.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1133/66
riebenerPigmente"derTarifnummer 32.09AII
gegenüberUngarnliberalisiert ;somitisteine
Schutzmaßnahme gemäßArtikel115nicht
mehrgerechtfertigt .ihrerStändigenVertretungvom10.Dezember
1965mitgeteilt ,daßderAntraggemäßArtikel
115fürdasausJapanstammende „Dihydro­
streptomyzin "derTarifnummer 29.44BIIge­
genstandslosgewordenist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieFranzösische RepublikwurdemitEnt­
scheidungderKommission vom21.Dezember
1965(x)aufGrundihresAntragsvom7.Dezem­
ber1965ermächtigt ,dieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürdieverschiedenen Sortenausdritten
LändernstammenderundindenübrigenMit­
gliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicher
Schnittblumen derTarifnummer 06.03desGe­
meinsamenZolltarifs(zudenenauchdiefrischen
Orchideengehören)zurückzustellen ;diese
Schutzmaßnahme giltdaherauchfürOrchideen .
DieFranzösische RepublikhatmitSchreibenDieEntscheidung derKommission vom
21.Oktober1965,mitderdieFranzösische Re­
publikermächtigtwurde,dieErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürfolgende ,ausdennachste­
hendgenanntenDrittländern stammendeund
sichindenanderenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefindliche Warenzurückzustellen ,
wirdaufgehoben :
Ware UrsprungslandNr.desGemeinsamen
Zolltarifs
32.09AII ZumHerstellenvonAnstrichfarben Ungarn
angeriebene Pigmente
06.03AIundIIOrchideen ,frisch Thailand
29.44BII Dihydrostreptomyzin Japan
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet .
Brüssel,den5.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer ihrerEntscheidung vom
31.Oktober1962,mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigt
wurde,gemäßArtikel115Absatz(1)desVertragesbeiderEinfuhr
vonnichtentripptenTabakblättern undTabakabfällen ,dieaus
drittenLändernstammenundsichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefinden,einenzusätzlichen Zollzuerheben
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/263/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel155und115Absatz(1),
(1)ABNr.6vom14.1.1966,S.80/66.

1134/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.66
zumInkrafttreten einerdiesbezüglichen endgül­
tigenEntscheidung verlängertwurde,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DievonderKommission zusammengestell­
tenzusätzlichenAngabenlassendenSchlußzu,
daßauchnachdenseitdem1.Januar1966in
KraftgetretenenZollmaßnahmen weiterhinso
hoheZollunterschiede bestehen,daßdadurch
VerkehrsVerlagerungen ausgelöstwerdenkön­
nen.DieGeltungsdauer derEntscheidung vom
31.Oktober1962istdaherbiszumInkrafttreten
eineretwaigenMarktorganisation fürTabak,
höchstensjedochbiszurnächstenAnnäherung
derfürdievorgenannten WarengeltendenZölle
derMitgliedstaaten andenGemeinsamen Zoll­
tarif,zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufihreEntscheidung vom31.Ok­
tober1962(*),mitderdieBundesrepublik
Deutschland ermächtigtwurde,aufGrundder
Inanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)des
VertragesbeiderEinfuhrnichtentrippterTa­
bakblätterundvonTabakabfällen derTarif­
nummerex24.01desGemeinsamen Zolltarifs ,
dieausanderenLändernalsGriechenland stam­
men,indenübrigenMitgliedstaaten indenfreien
VerkehrgebrachtwordensindundindieBun­
desrepublikDeutschlandwiederausgeführtwer­
den,einenzusätzlichenZollzuerheben,
gestütztaufihreEntscheidung vom28.Juni
1963(2),mitderdieGeltungsdauer dervorge­
nanntenEntscheidung biszumZeitpunktdesIn­
krafttretens eineretwaigenMarktorganisation
fürTabak,höchstensjedochbiszumZeitpunkt
dernächstenAnnäherungderfürdievorgenann­
tenWarengeltendenZöllederMitgliedstaaten
andenGemeinsamen Zolltarif,verlängertwird,
gestütztaufdenBeschlußderimRatverei­
nigtenVertreterderRegierungen derMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvom15.April1964(3)inbezugaufTabak,
gestütztaufihreEntscheidung vom21.De­
zember1964(4),mitderdieGültigkeitsdauer
derEntscheidung vom31.Oktober1962biszum
ZeitpunktdesInkrafttretens eineretwaigen
Marktordnung fürTabak,höchstensjedochbis
zum30.Dezember1965,verlängertwird,
gestütztaufdenAntragzurVerlängerung
derGültigkeitsdauer derEntscheidung vom
31.Oktober1962,dendieBundesrepublik
DeutschlandmitSchreibenihrerStändigenVer­
tretungbeiderEWGundderEAGvom3.Au­
gust1965beiderKommissiongestellthat,
gestütztaufihreEntscheidung vom23.De­
zember1965(5),mitderdieGeltungsdauer der
vorgenannten Entscheidung vom31.Oktober1962
zurAufrechterhaltung derSchutzmaßnahme bisDieGeltungsdauer derEntscheidung der
Kommissionvom31.Oktober1962,mitderdie
Bundesrepublik Deutschland ermächtigtwurde,
beiderEinfuhrnichtentrippterTabakblätter
undvonTabakabfällen derTarifnummer ex
24.01desGemeinsamen Zolltarifs ,dieausan­
derendrittenLändernalsGriechenland stam­
men,indenanderenMitgliedstaaten inden
freienVerkehrgebrachtwordensindundindie
Bundesrepublik Deutschlandwiederausgeführt
werden,einenzusätzlichen Zollzuerheben,
wirdbiszumInkrafttreten eineretwaigen
Marktorganisation fürTabak,höchstensjedoch
biszumZeitpunktdernächstenAnnäherung
derfürdievorgenannten WarengeltendenZölle
derMitgliedstaaten andenGemeinsamen Zoll­
tarif,verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')ABNr.119vom16.11.1962,S.2698/62.
(2)ABNr.112vom24.7.1963,S.2028/63.
(3)ABNr.64vom22.4.1964,S.1033/64.
(4)ABNr.12vom28.1.1965,S.136/65.
(5)ABNr.16vom27.1.1966,S.259/66.