2754/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
VERORDNUNG Nr.168/64/EWGDESRATES
vom30.Oktober1964
überdieÄnderungbestimmterReferenzpreise fürMilchundMilch­
erzeugnissefürBelgienundLuxemburg
Artikel5Ab3atz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGberichtigtenPreisezuberücksichtigen .Die
GründefürdievonArtikel5Absatz(2)abwei­
chendeFestsetzungderReferenzpreise fürdieLeit­
erzeugnissederGruppenNr.6und7bleibenbe­
stehen.Esistdahernichtzweckmäßig ,dieRefe­
renzpreisefürdieseErzeugnissezuändern.
Esistdeshalbnotwendig ,dieVerordnung
Nr.112/64/EWGinbezugaufdieReferenzpreise
fürdieLeiterzeugnisse derGruppenNr.5,8,9und
10sowiefürCheddarkäseundTilsiterfürBelgiep
zuändern.
DurchdieVerordnungNr.144/64/EWGsind
dieReferenzpreise fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
insbesonderefürdiegenanntenErzeugnisse ,unter
Berücksichtigung desArtikels233desVertrages
fürLuxemburgingleicherHöhefestgesetztworden
wiefürBelgien.UnterBerücksichtigung derglei­
chenBestimmungistesnotwendig,dieluxembur­
gischenReferenzpreise ingleicherHöhefestzuset­
zenwiedieneuenbelgischenReferenzpreise —DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondereaufArtikel5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.112/64/EWGdes
Rates(2),geändertdurchdieVerordnungNr.144/
64/EWGdesRates(3),sinddieReferenzpreise für
dieMilcherzeugnisse aufderGrundlagederinden
einzelnenMitgliedstaaten imJahre1963festge­
stelltenPreise,einschließlich Inlandssteuern ,fest­
gesetztworden.Dieletztgenannten Preisesindnach
Artikel5Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/EWG
berichtigtworden.
DieangewandteBerechnungsmethode läßtdie
AuswirkungderInlandssteuern aufdieberichtigten
Preiseunberücksichtigt .
DerSatzderInlandssteuern ,dieinBelgienauf
dieLeiterzeugnisse derdurchdieVerordnung
Nr.111/64/EWGdesRates(4)festgesetztenGrup­
penNr.5bis10sowieaufCheddarkäseundTil­
sitererhobenwerden,istbesondershoch.Erbe­
trägtnämlich12v.H.
Esistangebracht ,beiderFestsetzungderRe­
ferenzpreisefürdieLeiterzeugnisse derGruppen
Nr.5,8,9und10sowiefürCheddarkäseundTil­
siterdieAuswirkungdieserSteuernaufdienachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungNr.112/64/EWG,
geändertdurchdieVerordnungNr.144/64/EWG,
fürBelgienundLuxemburgfestgesetztenReferenz­
preisewerdendurchdieimAnhangdieserVerord­
nungaufgeführten Referenzpreise ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.CARTELLIERI
(!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2180/64.
(3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2675/64.
(4)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2755/64
ANHANG
Referenzpreise fürdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgenanntenMilcherzeugnisse ,ausschließlich derge­
koppeltenErzeugnisse
Erzeugnisse ,fürdiederReferenzpreis festgesetztwirdReferenzpreis
innationalerWährung
ieke
--— - - - -
bfrs lfrs
Leiterzeugnis derGruppeNr.1 8,498,49
Leiterzeugnis derGruppeNr.2 32,1032,10
Leiterzeugnis derGruppeNr.3 16,9916,99
LeiterzeugnisderGruppeNr.4 22,4119,89
Leiterzeugnis derGruppeNr.5 38,5038,50
Leiterzeugnis derGruppeNr.6 52,1352,13
LeiterzeugnisderGruppeNr.7 72,4872,48
Leiterzeugnis derGruppeNr.8 59,6359,63
Leiterzeugnis derGruppeNr.9 46,2846,28
Leiterzeugnis derGruppeNr.10 49,6449,64
Leiterzeugnis derGruppeNr.11 49,7149,71
Leiterzeugnis derGruppeNr.12 69,8369,83
Leiterzeugnis derGruppeNr.13 16,5516,55
Butterder1.QualitätimSinnedesArtikels1derVerordnung
Nr.61/64/EWGdesRates 97,6781,76
Cheddarkäse inLaibenmiteinerReifezeitvon2—3Wochen,
miteinemFettgehaltvon50Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masseundeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals50biseinschließlich 57Gewichtshundertteilen43,4743,47
Tilsiter(Havarti),inganzerForm,miteinerReifezeitvon6
Wochen,miteinemFettgehaltvon45Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,ohneVerpackung 46,2846,28
VERORDNUNG Nr.169/64/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1964
durchdieÜbergangsmaßnahmen inAussichtgenommenwerdenbetref­
fenddieBerechnungdesAbschöpfungsbetrags sowiederErstattung,
dieimMonatNovember1964aufbestimmteKategorienMischfutter
anzuwenden sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964betreffenddieRe­
gelungfürbestimmteKategorienMischfutter (3),
insbesondere aufArtikel17,inErwägungnachstehender Gründe:
ZurBerechnungderAbschöpfungsbeträge ge­
genüberdenMitgliedstaaten unddrittenLändern
sowiederErstattungsbeträge zwischendenMit­
gliedstaaten ,dieaufMischfutteranzuwendensind,
wirdderTeilbetrag,dersichaufdieindiesenFut­
termittelnenthaltenenundunterdieVerordnungNr.
13/64/EWGfallendenErzeugnisseerstreckt,auf­
grundderSchwellenpreise einerseitssowieeines
Durchschnitts derverschiedenen Frei-Grenze-Preise
andererseitsfestgelegt,derimVerlaufdesdemtat­
sächlichenGeschäftvorangehenden Monatsbe­
rechnetwurde.
DadieVerordnungNr.13/64/EWGerstab1.
Novemberangewendetwird,werdendieindieser
VerordnunggenanntenFrei-Grenze-Preise erstvon
diesemZeitpunktabberechnet .Dahermüssen,
umdieAnwendungderVerordnungNr.166/64/
EWGvomgleichenZeitpunktabzugewährleisten ,
dieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(3)Vgl.Seite2747/64diesesAmtsblatts .