ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L121/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Mai1971
überdiezusätzlicheTrocknungundUmlagerungeinigervonderdeutschenInterven­
tionsstelleimWirtschaftsjahr 1970/1971übernommener Getreidearten
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/205/EWG)
desLagervertrags ,dievomSiloKid-Nordhafen
vorgenommenen Transportevon117Tonnenwegen
einerExplosionnotwendig .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.787/
69wirdfestgestellt,daßdievonderdeutschen
Interventionsstelle inderZeitvom1.August1970bis
zum1.April1971durchgeführte Trocknungvon
66281TonnenRoggenund53916TonnenGerste
biszueinemFeuchtigkeitsgehalt von13,5v.H.
notwendigwar.
Artikel2
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.787/
69wirdfestgestdlt,daßdieUmlagerungvon4030
TonneninNordrhein-Westfallen undvon117
TonnenimSiloKiöl-Nordhafen gelagertenGetreides
notwendigwar.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschilandgerichtet.
Brüssel,den14.Mai1971
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarktfürGe­
treideundReis(1),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2092/70(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1Buchstabend)undg),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieKommission
mehrereMale,zuletztam12.März1971,überdie
Notwendigkeit unterrichtet ,66281TonnenRoggen
und53916TonnenGerste,dievonderdeutschen
Interventionsstelle imLaufedesWirtschaftsjahres
1970/1971inDeutschlandübernommenwordensind,
aufeinenFeuchtigkeitsgehalt von13,5v.H.herunter-
zutrocknen,sowieüberdieNotwendigkeit ,4030
TonneninNordrhein-Westfalen und117Tonnenim
SiloKiel-Nordhafen gelagertesGetreideumzulagern .
IndenerstenMonatendesWirtschaftsjahres wurden
umfangreiche MengenanRoggenundGersteange­
boten;diesesGetreidehatteimallgemeineneinen
hohenFeuchtigkeitsgehalt .
UnterBerücksichtigung derMarktlagemußtendie
vonderdeutschenInterventionsställe übernommenen
Getreidemengen füreineverhältnismäßig langeZeit
gelagertwerden.
DarausergabsichdieNotwendigkeit ,dasGetreide,
umeslagerfähigzuerhalten,aufeinenFeuchtigkeits­
gehaltbiszu13,5v.H.herunterzutrocknen .
DieinNordrhein-Westfalen vorgenommene Umlage­
rungvom4030TonnenwurdewegenKündigungDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.L105vom 2.5.1969 ,S.4.
!2)ABl .Nr.L232vom 21.10.1970 ,S.3.
26.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.April1971,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwerden,dieausUngarnstammendenundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenbedrucktenGewebeauskünstlichen
SpinnfasernderTarifnummer ex56.07desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(71/179/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden
ermächtigt,dieausUngarnstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenbedrucktenGewebeauskünstlichenSpinnfa­
sernderTarifnummer ex56.07desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen .
DieseEntscheidung beziehtsichebenfallsaufdie
EinfuhrdieserWaren,fürwelcheAnträgeauf
Einfuhrgenehmigung zurZeitundordnungsgemäß
beidenVerwaltungen derBenelux-Staaten anhängig
sind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBenelux­
StaatenmitFernschreiben derStändigenVertretung
derNiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaf­
tenam6.April1971eingereichthaben,umdie
Ermächtigung zuerhalten,dieausUngarnstammen­
denundindenübrigenMitgliedstaaten imfreier
VerkehrbefindlichenbedrucktenGewebeauskünstli­
chenSpinnfasernderTarifnummer ex56.07des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBenelux-Staaten einerseitsundinden
übrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberUn­
garnfürdieseErzeugnisseangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBenelux-Staaten gegenüberUngarn
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen verhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1fiir
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen—DieGültigkeitsdauer dieserEntscheidungistbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik gegen­
überUngarnundspätestensbiszum30.September
1971befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den7.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
3.3.71 Nr.L51/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Februar1971
zurErmächtigung desGroßherzogtums Luxemburg ,biszum31.Mai1971Zertifiziertes
SaatgutvonHafersowievonSommerweizen undSommergerste mitminderen
Anforderungen zumVerkehrzuzulassen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(71/114/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasGroßherzogtum Luxemburgwirdermächtigt,bis
zum31.Mai1971zumgewerbsmäßigen Verkehrin
seinemGebietzuzulassen :
—biszu30TonnenSaatgutvonHaferder
Kategorie„ZertifiziertesSaatgut",
—biszu5TonnenvonSommerweizen der
Kategorie„ZertifiziertesSaatgut",
—biszu30TonnenvonSommergerste der
Kategorie„ZertifiziertesSaatgut",
dasdieinderAnlageIIzurRichtliniedesRatesvom
14.Juni1966hinsichtlichdeszulässigenHöchstan­
teilsanKörnernandererGetreidearten gestellten
Anforderungen nichterfüllt,unterfolgendenVoraus­
setzungen :
a)dieAnzahlderKörnerandererGetreidearten darf
in500gzwölfnichtüberschreiten ;
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufden
höherenAnteilanKörnernandererGetreidear­
ten:Höchstgehalt 12Körnerin500g.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet .
Brüssel,den19.Februar1971
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (*),
geändertdurchdieRichtlinievom18.Februar
1969(2),insbesondereaufArtikel17,
aufdenAntragdesGroßherzogtums Luxemburg ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImGroßherzogtum LuxemburghatdieGetreideernte
imJahre1970unterungünstigenWitterungsbedin­
gungenstarkgelitten.
Esistnichtmöglich,denBedarfanZertifiziertem
SaatgutvonHafer,Sommerweizen undSommerger­
ste,dasdenAnforderungen andietechnische
Reinheitgenügt,ausanderenMitgliedstaaten in
zufriedenstellender Weisezudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasGroßherzogtum
Luxemburgzuermächtigen ,biszum31.Mai1971
diefehlendenMengenanZertifiziertem Saatgutvon
HafersowievonSommerweizen undSommergerste
mitminderenAnforderungen hinsichtlich des
Höchstanteils anKörnernandererGetreidearten zum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
StändigenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,
gartenbauliche undforstlicheSaat-undPflanzgutwe­
sen—DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(')ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2309 /66.
(-)ABl .Nr .L48vom 26.2 .1969 ,S.1.
Nr.L14/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurAufhebungvonzweiEntscheidungen derKommissionhinsichtlichdesAbsatzesvon
Butterzuherabgesetzten PreisenanbestimmteVerbrauchergruppen
(71/49/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Januar1971werdenaufge­
hoben:
—dieEntscheidung derKommissionvom25.Juni
1970überMaßnahmen zurSteigerungdes
Butterverbrauchs beidenStreitkräftenundihnen
gleichgestellten EinheitenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz3undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2550/70(3)desRates
vom15.Dezember1970zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.414/70überdieGrundregelnfür
dieMaßnahmenzurSteigerungdesButterverbrauchs
beibestimmtenVerbrauchergruppen (4)hatfürdas
Jahr1971dieMöglichkeitzurGewährungvon
BeihilfenfürdenKaufvonButterzuherabgesetzten
PreisenlediglichfürSozialhilfeempfänger aufrecht­
erhalten.
Esistdaherangezeigt,dieEntscheidung der
Kommissionvom25.Juni1970überMaßnahmen
zurSteigerungdesButterverbrauchs beidenStreit­
kräftenundihnengleichgestellten Einheiten(5)sowie
dieEntscheidungderKommissionvom25.Juni1970
überMaßnahmen zurSteigerungdesButterver­
brauchsbeidengemeinnützigen Einrichtungen und
Körperschaften (6)aufzuheben .und
—dieEntscheidung derKommissionvom25.Juni
1970überMaßnahmen zurSteigerungdes
Butterverbrauchs beidengemeinnützigen Einrich­
tungenundKörperschaften .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.1.
(4)ABI .Nr.L52vom 6.3.1970 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L152vom 13.7.1970 ,S.20.
(«)ABl .Nr .L152vom 13.7.1970 ,S.22.
18.1.11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFestsetzungderergänzendenAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEAGFL,
AbteilungGarantie,andenAusgabenderRepublikFrankreichfürdenVerbuchungs­
zeitraum„zweitesHalbjahr1969"
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(71/53/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2367/70des
Ratesvom23.November1970,dieeineergänzende
Abschlagszahlung aufdiefürdenVerbuchungszeit­
raum„zweitesHalbjahr1969"inBetrachtkommen­
denAusgabenvorsieht(*),insbesondere aufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission entscheidetvordem20.Dezember
1970übereineergänzendeAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsinHöhevon75v.H.derfür
denVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"
inBetrachtkommendenAusgaben,dievordem1.
Oktober1970gezahltundnochnichtgemeldet
wurden.
ImVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"
erstattetderFondsdieinBetrachtkommenden
AusgabenfürdieSektorenGetreide,Schweinefleisch ,
Eier,Geflügelfleisch ,Milcherzeugnisse ,Reis,Rind­
fleisch,Fette,ObstundGemüse,Zuckerund
landwirtschaftliche ErzeugnisseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren.
DievonderRepublikFrankreichgetätigtenAusga­
ben,diefürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"imRahmendesergänzenden An­
schlagsinBetrachtkommen,belaufensichauf
36715097Rechnungseinheiten .
MitderZahlungdesergänzendenAbschlagsfürden
betreffendenVerbuchungszeitraum wirdderendgülti­
genEntscheidungüberdieBeteiligungdesFondsfür
dengenanntenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieergänzendeAbschlagszahlung aufdieBeteiligung
desFonds,AbteilungGarantie,andenAusgabender
RepublikFrankreich,diefürdenVerbuchungszeit­
raum„zweitesHalbjahr1969"inBetrachtkommen,
wirdauf27524042Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet.
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(')ABl.Nr.L257vom26.11.1970,S.3.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 7 . DEZEMBER 1970

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG VOM 3 . JUNI 1970 , MIT DER DAS KÖNIGREICH BELGIEN ERMÄCHTIGT WIRD , SAATGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO UND VON PICEA SITCHENSIS TRAUTV . UND MEY . MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN

( NUR DER FRANZÖSISCHE UND DER NIEDERLÄNDISCHE TEXT SIND VERBINDLICH )

( 71/12/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FORSTLICHEM VERMEHRUNGSGUT ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE VOM 18 . FEBRUAR 1969 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG DES KÖNIGREICHS BELGIEN ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 3 . JUNI 1970 ( 3 ) WIRD DAS KÖNIGREICH BELGIEN ERMÄCHTIGT , IN SEINEM GEBIET SAATGUT UND DARAUS ANGEZOGENES PFLANZGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII UND VON PICEA SITCHENSIS , DAS IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1970 BIS 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) GEERNTET WORDEN IST , MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN .

DA DIE SOMIT IN BETRACHT GEZOGENE ERNTE JEDOCH NICHT BEFRIEDIGEND AUSGEFALLEN IST , KANN DIE VERSORGUNG BELGIENS NUR GEWÄHRLEISTET WERDEN , WENN AUCH AUF FRÜHERE ERNTEN UND AUCH AUF SOLCHE AUS BRITISCH-KOLUMBIEN ( KANADA ) ZURÜCKGEGRIFFEN WERDEN KANN .

DIE AUF GRUND DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE , GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 3 . JUNI 1970 , MIT DER DAS KÖNIGREICH BELGIEN ERMÄCHTIGT WIRD , SAATGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII UND VON PICEA SITCHENSIS MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN , WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DAS SATZGLIED " DAS IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1970 BIS 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) GEERNTET WORDEN IST " DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT : " DAS VOR DEM 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) UND IN BRITISCH-KOLUMBIEN ( KANADA ) GEERNTET WORDEN IST " .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 7 . DEZEMBER 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . 125 VOM 11 . 7 . 1966 , S . 2326/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 48 VOM 26 . 2 . 1969 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 16 . 6 . 1970 , S . 15 .
31.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom26.September1972
überdenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemWelternährungsprogramm überdieLieferungvonGetreidezugunsten
vonEntwicklungsländern imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(72/491/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms der
Gemeinschaft für1970/1971zurVerfügunggestellt
werden—
BESCHLIESST :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission , Artikel1
ImNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
wirdzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftunddemWelternährungsprogramm dasim
AnhangenthalteneAbkommenüberdieLieferung
vonGetreidezugunstenvonEntwicklungsländern im
RahmenderNahrungsmittelhilfe geschlossen .inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von1967abge­
schlossen(1).
DasWelternährungsprogramm hatdievonihmbe­
nötigtenMengenanGetreidezurDeckungeines
dringendenNahrungsmittelbedarfs undzurDurch­
führungwirtschaftlicher undsozialerEntwicklungs­
vorhabenindenEntwicklungsländern angegeben;
zudiesemZweckmüßteihmeine9000Tonnen
Rohgetreideentsprechende MengeanErzeugnissenArtikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezur
Unterzeichnung desAbkommensberechtigtenPerso*
nenzubestellen,undihnendieBefugnissezuüber­
tragen,dieerforderlichsind,damitsiefürdieGe­
meinschaftverbindlichhandelnkönnen.
GeschehenzuBrüsselam26.September1972
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
(»)ABI.Nr.L66vom23.3.1970,S.1.
Nr.L291/152 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.72
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom19.Dezember1972
zurVerlängerungderMindestpreisregelung
(72/424/EWG)
DieEntscheidung vom20.Dezember1969,diebis
zum31.Dezember1970befristetwar,wurdenach­
einanderdurchdieEntscheidungvom15.Dezember
1970(3)unddurchdieEntscheidungvom20.Dezem­
ber1971(4)verlängert;beidiesenVerlängerungen
hatderRatderTatsacheRechnunggetragen,daßfür
WeinessigundFischereierzeugnisse imSinnederEnt­
scheidungvom20.Dezember1969dieErmächtigung
derbetreffendenMitgliedstaaten zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe anStellederMindestpreise zum
ZeitpunktderAnwendungderbetreffendengemein­
samenMarktorganisation jeweilsabgelaufenwar,
undzwaram1.Juni1970mitderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.
April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften
fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(5)
undam1.Februar1971mitderAnwendungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.
Oktober1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürFischereierzeugnisse (6).
FürdieErzeugnisse,fürdiediegenannteEntschei­
dungweiterhingilt,d.h.fürKartoffelneinschließlich
Saatkartoffeln undfürSpeiseessig,ausgenommen
Weinessig,werdenam31.Dezember1972nochkeine
Vorschrifteneinergemeinsamen Marktorganisation
anwendbarsein;dieGeltungsdauer derEntscheidung
vom20.Dezember1969istfürdenZeitraum,derfürDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel44Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderEntscheidungvom4.April1962
überMindestpreise (*)dieobjektivenKriterienfürdie
SchaffungvonMindestpreissystemen unddieFestset­
zungderMindestpreisebestimmt.
DerRathatmitseinerEntscheidungvom20.Dezem­
ber1969(2)fürdiebetreffendenMitgliedstaaten die
am31.Dezember1969bestehendeMindestpreisrege­
lungverlängert;erhatjedochanStellederMindest­
preisedieErhebungvonAusgleichsabgaben beider
EinfuhrvonSpeiseessignachDeutschlandsowiebei
derEinfuhrvonSaatkartoffeln undbestimmten
Fischereierzeugnissen nachFrankreichgenehmigt.
(3)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.25.
(4)ABl.Nr.L2vom4.1.1972,S.23.
HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.995/62.
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.(5)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(6)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.

28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/153
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.dieDurchführung dergenanntenMaßnahmenerfor­
derlichist,undzwarbisspätestens31.Dezember
1973zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derEntscheidung desRatesvom20.De­
zember1969betreffenddieMindestpreisregelung ,zu­
letztgeändertdurchdieEntscheidung vom20.De­
zember1971,wirddasDatumdes31.Dezember1972
durchdasDatumdes31.Dezember1973ersetzt.ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
Nr.L273/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1972
überdieErstattungderimJahre1971fürdieSchlachtungvonKühenunddieNicht­
vermarktungvonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung,andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/407/EWG)
undihrerDurchführungsbestimmungen gezahltwur­
den.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung ,50v.H.dieses
Betrages,d.h.336846Rechnungseinheiten ,erstattet.
DerFondsausschuß wurdezudenfinanziellen
Aspekten,insbesondere zudenverfügbarenFinanz­
mitteln,gehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvondemKönigreichBelgienim
Jahre1971fürdiePrämienfürdieSchlachtungvon
KühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdauf
einenBetraginHöhevon336846Rechnungsein­
heitenfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/
69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasKönigreichBelgienhateinenAntragauf
ErstattungderGesamtausgaben gestellt,dieesim
Jahre1971fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.2615/70derKommission
vom18.Dezember1970überdieAnträgeauf
ErstattungdurchdenEAGFLdervondenMitglied­
staatengewährtenPrämienfürdieSchlachtungvon
KühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhevon673692Rechnungs­
einheitengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1975/69Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den22.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S,L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.I252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.I128vom12.6.1970,S.3.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L232/1912.10.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Oktober1972
zurÄnderungderEntscheidungvom10.August1972zurDurchführungeinerDauer­
ausschreibungzurAusfuhrvon245656TonnenimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlichemRoggen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/344/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderEntscheidung derKommissionvom10.
August1972wirddieZahl„245656"durch
„415629"ersetzt.
(2)DerAnhangderEntscheidung derKommission
vom10.August1972wirddurchfolgendenAnhang
ersetzt :
ANHANG
Lagergebiete GelagerteMenge
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /BremenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere
aufArtikel5Absätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitEntscheidung vom10.August1972(5)hatdie
KommissiondieDurchführung einerDauerausschrei­
bungzurAusfuhrvon245656TonnenimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlichem Roggen
beschlossen .NachMitteilungderBundesrepublik
Deutschland bestehenVerkaufsmöglichkeiten für
weitere171144TonnenRoggen.
DiederEntscheidung vom10.August1972zugrunde
liegendenVoraussetzungen bestehenunverändert
fort.Esistdahergerechtfertigt ,dieBestimmungen
dieserEntscheidung aufdiezusätzlicheMengevon
171144TonnenRoggenauszudehnen .
Dieursprünglichausgeschriebene Roggenmenge wur­
dedurcheineÄnderungbestimmterLosedurchdie
deutscheInterventionsstelle auf244485Tonnen
verringert.Esistangebracht,dieserÄnderung
ebenfallsRechnungzutragen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—88073 t
112427 t
189969 t
21172 t
1372 t
2616 tNordrhein -Westfalen
Rheinland-Pfalz /Baden-Württem­
berg/Saarland
Hessen
Bayern
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den2.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .1.94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L47vom28.2.1970 ,S.49.
(4)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.51 .
(5)ABl .Nr.L201vom2.9.1972 ,S.19.