Nr.L353/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3296/74DESRATES
vom19.Dezember1974
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginMalta
sehenwerden;hierbeiwärendieentsprechenden Mo­
dalitätennachdemGrundsatzfestzulegen,daßinden
neuenMitgliedstaaten einePräferenzbeibehaltenwird,
dieproportionalzuderjenigenist,diezwischenden
ZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsunddenin
AnhangAausgeführtenZollsätzenbesteht.ImHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungMaltaswärefer­
nerimEinklangmitdenZielendesPräferenzsystems
vorzusehen,daßdieinAnhangAaufgeführtenZoll­
sätzeinalldenFällenangewandtwerden,indenen
dienachdenobengenannten Modalitätenberechneten
Zollsätzeüberihnenliegen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),ins­
besondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAnhangIdesAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMalta(3)mußdieGemein­
schaftdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einigeErzeugnisseteilweiseaussetzen.Eserscheintda­
rüberhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserim
vorgenannten AnhangvorgesehenenZollvorteilean­
zupassenoderzuergänzen.DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1975fürdieinderListeAimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissemitUrsprung
inMaltaentwederdenfestenTeilbetragderaufdie
WarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erhobe­
nenAbgabeoderdenfürdieanderenErzeugnissegel­
tendenZollsatzaufdemjeweilsangegebenenNiveau
aussetzen .
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24desGe­
meinsamenZolltarifswürdediesesSystemjedochda­
zuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 1975
Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehrnahe
beidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäßder
BeitrittsaktesämtlichenDrittländerngegenüberan­
wenden.UmauchbeidiesenErzeugnisseneinegleich­
wertigePräferenzspanne beizubehalten ,solltebei
ihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevorge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975wer­
denfürdieinAnhangAaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginMaltabeiderEinfuhrindieGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung die
jeweilsangegebenenZollsätzeangewandt .
BeiderEinfuhrnachDänemark,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerung des
Abstandszwischendemniedrigstenam1.Januar1972
gegenüberdenEntwicklungsländern angewandten
ZollsatzunddemGZT-Satzum40%beidenEr­
zeugnissendesAnhangsBbzw.um60%beidenan­
derenErzeugnissen desAnhangsAergeben,mit
einemKoeffizienten multipliziertwerden,derder
Präferenzspanne zwischendeninAnhangAgenann­
tenZollsätzenunddenGZT-Sätzenentspricht .
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt .
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungsinddiefüi
dieAnwendungdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungs­
bestimmungen heranzuziehen .HABI.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/61
DieRegel,nachderfürWarenmitUrsprunginder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungdieVoraussetzung einerausreichenden Ver­
arbeitungentfällt,giltjedochnichtfürdiejenigender
genanntenWaren,dieinMaltalediglicheinemder
unzureichenden Be-oderVerarbeitungsvorgänge un­
terworfenwerden,welcheunterdenNummern1bis
6derListeAdesProtokollszudemvorgenannten
Abkommenaufgeführtsind.
Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdieArtikel1gilt,in
solchenMengenoderzusolchenPreisenindieGe­
meinschafteingeführt,daßsiefürdieErzeugergleich­
artigeroderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnisse
inderGemeinschaft einenernstlichenSchadenzuver­
ursachendrohen,sokönnendieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisse
ganzoderteilweisewiedereingeführt werden.Diese
Maßnahmenkönnenauchdanngetroffenvverden,
wennderernstlicheSchadennurineinemGebietder
Gemeinschaft eintrittodereinzutretendroht.Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissiondurchVerordnungdie
Wiederanwendung derZollsätzefüreinenbestimmten
Zeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied­
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinneneiner
FristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEingang
desAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten über
dieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkannwegeneinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierung den
Ratbefassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
f.P.FOURCADE

Nr.L353/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
ANHANG A
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif"
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühl*
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
b)andere frei
02.04AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,
frisch,gekühltodergefroren
exB.Haarwild,gefrorenfrei
04.06NatürlicherHonig26%
05.03RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagenausanderen
Stoffen:
B.andere frei
15.10TechnischeFettsäuren;saureÖleausderRaffination ;tech­
nischeFettalkohole :
C.anderetechnischeFettsäuren;saureÖleausderRaffina­
tionfrei
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
14%A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten...
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
—vonWild
—vonKaninchen10%
14%
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbarge­
macht
2.andere:
aa)vonSchafen
bb)andere18%
18%
18%
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht:
E.Sauerkraut
exF.Kapern16%
12%

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/63
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
1 2 3
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvon
Zucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenom­
menAnanas 21%
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
ex1,miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus­
genommenAnanas 21%+(Ab)
ex2,andere:
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus­21%genommenAnanas
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
á)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
2,ausPampelmusenundGrapefruits 10,5%
ex3,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztemZuckerenthaltend 14%
bb)andere 15%
ex6,ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausge­
nommenAprikosenundPfirsichen:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend 17%
bb)andere 18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals
25v.H.SaftvonWeintrauben ,Zi­
trusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,
Tomaten,AprikosenoderPfirsichen
enthalten :
11.zugesetztenZuckerenthaltend 17%
22.andere 18%
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
2,ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen ....10%+(Ab)
bb)andere 10%
4,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen ...14%+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweniger 14%
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend.... 15%

Nr.L353/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
,20.07 7,ausanderenFrüchtenundGemüsen :
(Fortsetzung) exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen AprikosenundPfirische17%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen AprikosenundPfir­
siche 17%
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend,
ausgenommen AprikosenundPfirsiche18%
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals25v.H.
SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,
Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri­
kosenoderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 17%+(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthal­
tend17%
18%
21.06Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitetekünstlicheBack­
triebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen :
a)getrocknet
b)andere6%+bT
6%+bT
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren frei

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/65
ANHANG B
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenniedrigstenam1.Januar1972von
Dänemark,IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüberdenEntwicklungsländern
angewandtenZollsätzenunddenZollsätzenderGemeinsamen ZolltarifsgemäßArtikel1um
20%zuverringernist
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
16.02(a)FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht:
E.Sauerkraut
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigenge­
wicht:
ex1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
ex2,andere:
—ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2,ausPampelmusenundGrapefruits
ex3,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
ex6,ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
(a)DieseNummerwirdab1.April1975indiesemAnhanggestrichen.

Nr.L35366 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
7.Gemische : 20.07
(Fortsetzung)exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsiche
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30
Gewichtshundertteilen oderweniger,ausgenommen
AprikosenundPfirsiche
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend,ausgenommen
AprikosenundPfirsiche
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoderzu­
sammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri­
kosenoderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33,keinenzugesetztenZuckerenthaltend