ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.97iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L296/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2123/97DERKOMMISSION
vom29.Oktober1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97
durchgeführte 13.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie13.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97derKommis­
sionvom22.Juli1997betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1408/97istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97durch­
geführte13.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens43,790ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.L194vom23.7.1997,S.16.
7.11.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L304/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2206/97DERKOMMISSION
vom6.November 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
P)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

7.11.97 L304/4 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.November1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 064 57,0
204 60,2
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 45,1
999 45,1
08053040 052 90,8
528 49,4
999 70,1
08061050 052 107,6
064 62,8
400 233,4
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 41,4
064 39,4
400 88,7
404 86,7
528 52,4
999 61,2
08082067 052 86,1
064 76,6
400 105,6
999 89,4
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
28.11.97 L326/38 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2361/97DERKOMMISSION
vom27.November 1997
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel7Absatz
2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/950,insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais­und/oderderWeizen-und/oderderGerstepreiserheblich
ändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen ,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenen Koeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
3,31ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf3,31ECU/Tonnefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.0ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(4)ABl.L159vom1.7.1993,S.112.
5ABl.L147vom30.6.1995,S.49.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2814/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 349 vom 24. Dezember 1998)

Seite 54, Artikel 1 Ziffer 10 Buchstabe c) erster Gedankenstrich zweite Zeile:

anstatt: ". . . 'die Katasternummer dieser Flächen' . . .",

muß es heißen: ". . . 'mit jeweiliger Katasternummer' . . .".
Berichtigung der Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2548/98 des Rates vom 23. November 1998 zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 320 vom 28. November 1998)

Seite 1, Fußnote (3): Fußnote (3) erhält folgende Fassung: "(3) ABl. C 57 vom 23.2.1998, S. 1."
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 8.1.98 L4/15
VER ORDNUNG(EG)Nr.13/98DERKOMMISSION
vom 7.Januar1998
zurFestlegung pauschaler EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVero rd-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzu wendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVero rdnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel 4der Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVero rdnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am8.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 8.1.98 L4/16
ANH ANG
zuderVero rdnu ngderKom mission vom 7.Janu ar1998 zurFestlegungpauschalerEinfuhr-
wertefürdieBestimm ung derimSektorObstund Gem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“steht für„Vers chied enes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 1. 98 L 1/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1/98 DER KOMMISSION
vom 2. Januar 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 2. Januar 1998
Fr die Kommission
Hans VAN DEN BROEK
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 1. 98 L 1/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 2. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L9/21 15.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.91/98 DER KOMMISSION
vom 14.Januar 1998
zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in
unverändertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EWG) Nr.1785/81 desRates
vom 30.Juni 1981 über diegemeinsame Marktorganisa-
tion fürZucker (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EG) Nr.1599/96 (2),insbesondere aufArtikel 19Absatz 4
zweiter Unterabsatz,
inErwägung nachstehender Gründe:
Die Erstattungen, diebeiderAusfuhr von Weiß- und
Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch dieVerord-
nung (EG) Nr.15/98 derKommission (3)festgesetzt.
Die Anwendung derinderVerordnung (EG) Nr.15/98
enthaltenen Modalitäten aufdieAngaben, über diedie
Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß diederzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
Anhang zudieser Verordnung zuändern sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr inunverändertem
Zustand derinArtikel 1Absatz 1Buchstabe a)dergeän-
derten Verordnung (EWG) Nr.1785/81 genannten und
nicht denaturierten Erzeugnisse, die imAnhang der
Verordnung (EG) Nr.15/98 festgesetzt wurden, werden
wieimAnhang angegeben geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L177 vom 1.7.1981, S.4.
(2)ABl. L206 vom 16.8.1996, S.43.
(3)ABl. L4vom 8.1.1998, S.19.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L9/22 15.1.98
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 14. Januar 1998 zur Änderung der
Ausfuhrerstattungen fürWeißzucker und Rohzucker inunverändertem Zustand
Erzeugniscode Betrag derErstattung
—inECU/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—inECU/1 %Saccharose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—inECU/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—inECU/1 %Saccharose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Dieser Betrag giltfürRohzucker miteinem Rendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführten Rohzuckers von 92v.H.abweicht, wird
deranwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 17a
Absatz 4derVerordnung (EWG) Nr.1785/81 errechnet.
(2)Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch dieVerordnung (EWG) Nr.2689/85
derKommission (ABl. L255 vom 26.9.1985, S.12), geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr.3251/85 (ABl. L309 vom 21.11.1985, S.14).
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 24.1.98 L19/16
VERORDNUNG(EG)Nr.175/98DERKOMMISSION
vom 23.Januar1998
zur Festsetzungdes Umfangs,imzweiten Vierteljahr 1998,fürbestimmte
ProduktedesSektorsGeflügelfleisch und Eier imRahmen derVerordnung(EG)
Nr.1866/95
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 1866/95 der
Kom mission vom 26.Juli 1995zurFestlegungderden
SektorGeflügelfleisch und Eier betreffendenDurch-
führungsbestimm ungenzuderRegelungimRahmen der
vonderGem einschaftmitLettland,Litauenund Estland
geschlossenenFreihandelsabko mmen(1),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.1514/97 (2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Dam itdieverfügbaren Mengenaufgeteiltwerd enkönnen,
solltendiezwischen dem 1.Aprilund 30.Juni1998
verfügbaren Mengen umdieMengen,dieausderZeitvom 1.Janu arbis31.März1998übertragenwerd en,und
umdiezusätzlichen Mengen erhöhtwerd en
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
DieimZeitraum vom 1.Aprilbis30.Juni1998gemäß
derVero rdnu ng(EG)Nr.1866/95 einführb aren Mengen
sind imAnhang angegeben.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am24.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L179 vom 29.7.1995 ,S.26.
(2)ABl. L204 vom 31.7.1997 ,S.16.
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 24.1.98 L19/17
ANH ANG
(inTonn en)
Num mer
derGrup peFürdenZeitr aum
vom 1.April bis
zum 30.Juni 1998
insge samt verfü gbare Meng e
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 2. 98 L 58/55
VERORDNUNG (EG) Nr. 465/98 DER KOMMISSION
vom 26. Februar 1998
zur Festsetzung der Produktionserstattungen fr Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktor-ganisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 7 Absatz 3,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktor-ganisation fr Reis (
3), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der
Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchfhrungsbe-stimmungen zu der Regelung der Produktionserstat-tungen fr Getreide und Reis (
5), zuletzt gendert durch
die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (6), insbesondere auf
Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin-
gungen fr die Gewhrung der Produktionserstattungfestgelegt worden. Die diesbezgliche Berechnungsgrund-lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Dieso berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge-setzt werden und kann gendert werden, wenn sich derMais- und/oder der Weizen- und/oder der Gerstepreis
erheblich ndern.
Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind
die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktions-erstattungen durch die im Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu-passen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-,Weizen-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisstrke wird auf15,38 ECU/Tonne festgesetzt.
(2) Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Gerste- oderHaferstrke wird auf 15,38 ECU/Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112.
(6) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49.
VERORDNUNG (EG) Nr. 541/98 DER KOMMISSION vom 9. März 1998 zur 15. Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in den Niederlanden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in bestimmten Erzeugungsgebieten der Niederlande wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 413/97 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2531/97 (4), Sondermaßnahmen zur Stützung des dortigen Schweinefleischmarktes erlassen.

Da die von den niederländischen Behörden verhängten veterinärhygienischen Maßnahmen und Handelssperren weiterhin durchgeführt werden, sollte, um die Sondermaßnahmen auch in den kommenden Wochen anwenden zu können, die Zahl der Mastschweine und der sehr jungen Ferkel erhöht werden, die an die zuständigen Behörden abgegeben werden dürfen.

Die Verbesserung der Tierseuchenlage hat es ermöglicht, die Schutz- und Überwachungszonen um Soerendonk, Best und Nederweert aufzuheben; diesen Änderungen ist durch eine Neufassung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 413/97 Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 413/97 wird wie folgt geändert:

1. Anhang I wird durch Anhang I zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

2. Anhang II wird durch Anhang II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. März 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 26.

(4) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 70.

ANHANG I

"ANHANG I

Hoechstzahl der Tiere ab 18. Februar 1997:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

"ANHANG II

Die Schutz- und Überwachungszonen im folgenden Gebiet:

- Venhorst."