Nr.L8/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.November1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheJackenfürKleinkin­
der,ausGewebenausgemischtensynthetischen Spinnstoffen ,derTarifnummer
61.02exBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/42/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieBenelux-Länder
mitFernschreiben derStändigenVertretungdesKö­
nigreichsderNiederlandebeidenEuropäischen Ge­
meinschaften am11.November1975eingereichtha­
ben,umdieErmächtigung zuerhalten,ausTaiwan
stammendeundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlicheJackenfürKleinkinder ,
ausGewebenausgemischtensynthetischenSpinnstof­
fen,derTarifnummer 61.02exBdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserausTaiwanstammenden Warenin
dieGemeinschaft istimRahmeneinesmengenmäßi­
genGemeinschaftskontingents genehmigtworden,
dasdurchVerordnung (EWG)Nr.1783/75desRates
vom10.Juli1975überdieEinfuhrregelung fürbe­
stimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(!)
eingerichtetwurde.
DieVerwaltungdiesesKontingentserfolgtdurch
AufteilungzwischendenMitgliedstaaten ,wieesdurch
Verordnung (EWG)Nr.1849/75derKommission
vom18.Juli1975überdieAufteilungdermengenmä­
ßigenGemeinschaftskontingente beiderEinfuhrbe­
stimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(2)
bestimmtwurde;diefür1975denBenelux-Ländern
undderBundesrepublik Deutschlandzugewiesenen
Anteilebelaufensichauf56000kgbzw.auf125000
kg­
Daesnichtmöglichwar,gleichzeitigmitderEröff­
nungdiesesGemeinschaftskontingents diebisherin
denMitgliedstaaten angewandtenEinfuhrregelungen
vollständigzuvereinheitlichen ,siehtdievorgenannte
Verordnung (EWG)Nr.1783/75alsUbergangsmaß­
nahmeeineAbweichungvomGrundsatzdesgleichen
undkontinuierlichen ZugangsallerEinführerzudenGemeinschaftskontingenten vor,indemsiebestimmt,
daßbeiderAufteilungdesjeweiligenKontingentsvor­
erstdiebisherindeneinzelnenMitgliedstaaten zuge­
lassenenEinfuhrmengen zugrundezulegensindund
eineAnpassungandenVersorgungsbedarf derMärkte
nurschrittweiseerfolgensoll.
DahersindbeiderAufteilungdesbetreffendenKon­
tingentsdieAnteiledereinzelnenMitgliedstaaten im
VerhältniszudemVersorgungsbedarf derjeweiligen
MärktebiszueinemgewissenGradunterschiedlich
festgesetztworden.
DieseUnterschiede habeneinenEinfuhrstrom dieser
ausTaiwanstammendenundinderBundesrepublik
Deutschland imfreienVerkehrbefindlichen Waren
nachdenBenelux-Ländern entstehenlassen,dersich
fortzusetzenundweiterzuentwickelndroht.
NachdenAngabendesAntragsderRegierungender
Benelux-Länder befindetsichderbetroffeneIndustrie­
zweiginernstenwirtschaftlichen Schwierigkeiten ,die
durchallmählicheProduktionsminderung undeinen
stetigenRückgangderBeschäftigtenzahl offenkundig
werden.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzueinem
großenTeildieFolgederzwischendenBenelux-Län­
dernundbestimmtenLändern(unteranderenTaiwan)
bestehenden ungleichenWettbewerbsbedingungen ,
dieesdiesenLändernermöglichen ,AusfuhrenzuPrei­
senvorzunehmen ,dieunterdenPreisenderHerstel­
lerindenBenelux-Ländern liegen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieBundesre­
publikDeutschlanddieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnte.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz1füreinenbe­
grenztenZeitraumundunterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommissioninihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971,insbesondereinArtikel1,
festgelegthat(3).
DerLizenzantrag ,derzudiesemAntragaufErmächti­
gunggeführthat,istwegenseinergeringenHöhe
nichtindieseGenehmigung einzubeziehen —
C)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(2)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. (3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

15.1.76 Nr.L8/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten fürdieEinfuhrdieserausTaiwan
stammendenWarenindieBenelux-Länder ,längstens
jedochbiszum31.Dezember1975.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenderfolgendenausTaiwan
stammendenundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrpapierenachdem10.November1975liegt:Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den17.November1975 Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
61.02exBJackenfürKleinkinder ,ausGewebenaus
gemischtensynthetischen SpinnstoffenFürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission