ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/37
VERORDNUNG (EWGNr.75/84DERKOMMISSION
vom12.Januar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3406/83überdieLieferungvonWeich­
weizenalsNahrungsmittelhilfe andasKönigreichLesotho
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3331/82(4),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3406/83derKommis­
sion(*)wurdeeineAusschreibung fürdieLieferung
von6000TonnenWeichweizen andasKönigreich
LesothoalsTeildesNahrungsmittelhilfeprogramms
1983eröffnet.DasEmpfängerland istnichtimstande,
dieWarenvorMitteMärz1984inEmpfangzu
nehmen.Esistzweckmäßig ,dieVerladefristaufden1.
bis29.Februar1984zuverschiebenundimeinzelnen
dieErfordernissefürdenSchiffstransport festzulegen,
damitdieErzeugnisseunterdenbestenVorausset­
zungenbefördertwerdenkönnen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3406/83wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel2Absatz4erhältfolgendenWortlaut :
„(4)DerBieterverpflichtetsich,denSchiffstrans­
portaufSchiffendurchzuführen ,diederhöchsten
Kategoriederanerkannten Klassifizierungsver ­
zeichnisseangehörenundfürdieeinGesundheits­
attesteinerzuständigenBehördevorliegt."
2.Punkt15inAnhangIerhältfolgendenWortlaut :
„15.Verladefrist :1.bis29.Februar1984."
Artikel2
DiemitderAnwendungdieserVerordnungverbun­
denenzusätzlichenKostenwerdengegenVorlageder
entsprechenden BelegeundnachGenehmigung durch
dieKommissionvondermitderZahlungbeauf­
tragtenInterventionsstelle übernommen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
3ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(*)ABI.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
OABl.Nr.L337vom2.12.1983,S.28.
Nr.L8/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.53/84DERKOMMISSION
vom10.Januar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2956/83undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf1050000Tonnen
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2956/83zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2956/83erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommission vom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2956/83derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3711/83Q,wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon400000TonnenBrotweizen imBesitz
derdeutschenInterventionsstelle eröffnet.Mitihrer
Mitteilungvom22.Dezember1983hatdieBundesre­
publikDeutschlanddieKommissionvonderAbsicht
ihrerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum650000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf1050000
Tonnenzuerhöhen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon1050000TonnenBrotweizen ,die
nachallenDrittländern auszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie1050000Tonnen
Brotweizengelagertwerden,sindimAnhangI
angegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2956/83
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
AlitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
HABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.12.
HABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.30,

11.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/11
ANHANG
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 121457
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 315115
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 74986
Baden-Württemberg 46183
Bayern 254403
Saarland 4792
6.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/84DERKOMMISSION
vom5.Januar1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2866/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3734/83(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2866/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(')ABl.Nr.L282vom14.10.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.37.

Nr.L4/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 6,700
ex12.01 Sonnenblumenkerne 15,864
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1984Februar
1984März
1984April
1984Mai
1984Juni
1984
ex12.01Raps-undRübsensamen 6,7007,2207,7408,4508,4508,205
ex12.01 Sonnenblumenkerne 15,86416,16016,89716,23616,236—
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985

Seite 4, Abschnitt I, Titel:

1.2 // anstatt: // ». . . des Anhangs", // muß es heissen: // ». . . des Anhangs I".

Seite 4, Artikel 2:

1.2 // anstatt: // ». . . des Anhangs A . . .", // muß es heissen: // ». . . des Anhangs I . . .",

Seite 15, Laufende Nr. 10.0240, Spalte (2):

1.2 // anstatt: // »29.22 A I und ex A II (29.22-16)", // muß es heissen: // »29.22 A ex III (29.22-16)".

Seite 15, Laufende Nr. 10.0250, Spalte (2):

1.2 // anstatt: // »29.23 A ex III (29.23-11, 14, 16)", // muß es heissen: // »29.23 A I, ex II (29.23-11, 14, 16)".

Seite 30, Laufende Nr. 10.0710, Thailand, Spalte (7):

1.2 // anstatt: // »BNL 27,833", // muß es heissen: // »BNL 27,883".

Seite 47, Laufende Nr. 10.1000, Spalte (4):

Südkorea wird gestrichen.

Seite 63, Fußnote (b):

1.2 // anstatt: // ». . . 109 200 ECU festgesetzt.", // muß es heissen: // ». . . 120 100 ECU festgesetzt.".

Seite 66, Fußnote (b):

1.2 // anstatt: // ». . . 1 592 470 ECU.", // muß es heissen: // ». . . 1 611 600 ECU.".

Seite 69, Laufende Nr. 30.1450:

1.2 // anstatt: // ». . . des Anhangs A; . . .", // muß es heissen: // ». . . des Anhangs I; . . .".

Seite 69, Fußnote (b):

1.2 // anstatt: // ». . . 4 777 190 ECU festgesetzt.", // muß es heissen: // ». . . 4 413 300 ECU festgesetzt.".

Seite 87, Fußnote (a):

1.2 // anstatt: // ». . . 2 498 450 ECU.", // muß es heissen: // ». . . 2 648 300 ECU.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1995/84 der Kommission vom 12. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2062/80 über Voraussetzungen und Verfahren der Anerkennung von Erzeugerorganisationen sowie deren Vereinigungen der Fischwirtschaft und den Widerruf dieser Anerkennung

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1995/84 der Kommission vom 12. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2062/80 über Voraussetzungen und Verfahren der Anerkennung von Erzeugerorganisationen sowie deren Vereinigungen der Fischwirtschaft und den Widerruf dieser Anerkennung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 186 vom 13. Juli 1984)

Seite 24, Punkt 6:

Artikel 5 Absatz 1 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

»a) hinsichtlich der Erzeugung:

einen vor Ende des ersten Monats eines Fischwirtschaftsjahres zu erstellenden Fangplan mit entsprechenden Maßnahmen zur Anpassung der Produktionsmittel und des Fanges während des Fischwirtschaftsjahres an die Nachfrage. Der Fangplan ist auf der Basis von Vorausschätzungen über die mögliche Erzeugungsmenge je Fischart und unter Beachtung der dem betreffenden Mitgliedstaat gegebenenfalls eingeräumten Quoten sowie einer Analyse des Marktbedarfs zu erstellen.

Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, die Erzeugerorganisationen hinsichtlich der Fischereiarten im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nr. 5 der Tabelle von der Anwendung der im vorhergehenden Unterabsatz aufgeführten Bestimmungen zu befreien;".
Nr.L232/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.84
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2278/84derKommissionvom31.Juli1984über
denVerkaufvonzurAusfuhrinFormvonGheebestimmterButterzufestgesetzten
PreisennachbestimmtenBestimmungsgebieten undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1687/76
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209vom4.August1984)
Seite10,Artikel13:
anstatt:„DieWährungsausgleichsbeträge fürdieimRahmendieserVerordnungverkaufte
Butter
mußesheißen:„DieWährungsausgleichsbeträge fürdieimRahmendieserVerordnungverkaufte
undverarbeitete Butter...".
BerichtigungderEntscheidung 84/363/EWGdesRatesvom16.Juli1984zurVerlängerung
derEntscheidung 82/530/EWGzurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,derRegie­
rungderInselManzugestatten,beiSchaf-undRindfleischeinebesondereEinfuhrlizenz­
regelunganzuwenden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191vom19.Juli1984)
Seite30,vorletzterErwägungsgrund :
anstatt: ..fünfJahre...",
mußesheißen:..vierJahre..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2426/84derKommissionvom21.August1984
überdieLieferungvonWeichweizen andieRepublikKeniaimRahmenderNahrungsmit­
telhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227vom24.August1984)
AufSeite16istamEndehinzuzufügen :
„ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderZuschlagsempfänger 2%leereSäcke
derselbenQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerder
AufschriftaucheingroßesRtragen."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 der Kommission vom 13. Juli 1984 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/84 DER KOMMISSION VOM 13 . JULI 1984 ÜBER DIE ERNTE - UND BESTANDSMELDUNGEN FÜR ERZEUGNISSE DES WEINSEKTORS

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 194 VOM 24 . JULI 1984 )

SEITE 4, ARTIKEL 8 ABSATZ 3 :

1.2ANSTATT :

"( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION VOR DEM 15 . FEBRUAR DIE ENDGÜLTIGEN ERGEBNISSE DER AUFSCHLÜSSELUNG DER ERZEUGUNG NACH DEN IN ARTIKEL 6 ABSATZ 2 GENANNTEN ERTRAGSKLASSEN ."

MUSS ES HEISSEN :

"( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION VOR DEM 15 . FEBRUAR DIE ENDGÜLTIGEN ERGEBNISSE DER AUFSCHLÜSSELUNG DER ERZEUGUNG NACH DEN IN ARTIKEL 6 ABSATZ 2 GENANNTEN ERTRAGSKLASSEN MIT ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1111/84 des Rates vom 18. April 1984 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik zur Änderung des vom 16. Dezember 1983 bis 31. Oktober 1984 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in Tunesien von der Abschöpfung abzuziehen ist

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/84 DES RATES VOM 18 . APRIL 1984 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TUNESISCHEN REPUBLIK ZUR ÄNDERUNG DES VOM 16 . DEZEMBER 1983 BIS 31 . OKTOBER 1984 GELTENDEN ZUSATZBETRAGS, DER BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN TUNESIEN VON DER ABSCHÖPFUNG ABZUZIEHEN IST

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 108 VOM 25 . APRIL 1984 )

SEITE 1, ERWAEGUNGSGRUND UND ARTIKEL 1 ERSTER ABSATZ; SEITE 2 SCHREIBEN NR . 1; SEITE 3, SCHREIBEN NR . 2 :

1.2ANSTATT :

". . . DER TARIFSTELLE 15.07 A II . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . DER TARIFSTELLE 15.07 A I . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 744/84 der Kommission vom 19. März 1984 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung in Japan und Singapur (ABl. Nr. L 79 vom 23.3.1984)



Amtsblatt Nr. L 086 vom 29/03/1984 S. 0031 - 0031



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 744/84 der Kommission vom 19. März 1984 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung in Japan und Singapur Seite 12, Artikel 2 Absatz 2, unter Japan : 1.2.3anstatt : - Nippon Seiko K.K . 18,45 % // - NTN Toyo Bearing Co . Ltd. 18,30 % muß es heissen : - Nippon Seiko K.K . 18,30 % // - NTN Toyo Bearing Co . Ltd. 18,45 %.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 717/85 DER KOMMISSION

vom 19. März 1985

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 17.04 D I des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Bonbons gegen Husten und Heiserkeit mit folgender Zusammensetzung (in Gewichtshundertteilen):

- Saccharose, Glukose

und karamelisierter Zucker: 99,50

- Kampfer: 0,007

- Menthol: 0,207

- Eukalyptol: 0,069

- Tolubalsam: 0,003

- Thymol: 0,069

- Benzylalkohol: 0,138

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 483/85 (4), gehören Zuckerwaren ohne Kakaogehalt zu Tarifnummer 17.04. Arzneiwaren, auch für die Veterinärmedizin, gehören zu Tarifnummer 30.03.

Das Erzeugnis enthält Stoffe, die sowohl aromatisierende als auch medizinische Eigenschaften aufweisen. Im Hinblick auf die geringe Menge dieser Stoffe kann das Erzeugnis nicht als Arzneiware im Sinne der Vorschrift 1 zu Kapitel 30 angesehen werden. Hiernach kommt die Tarifnummer 30.03 nicht in Betracht.

Das Erzeugnis weist die Merkmale von Zuckerwaren ohne Kakaogehalt der Tarifnummer 17.04 auf; innerhalb dieser Tarifnummer ist es der Tarifstelle 17.04 D I zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bonbons gegen Husten und Heiserkeit mit folgender Zusammensetzung (in Gewichtshundertteilen):

- Saccharose, Glukose

und karamelisierter Zucker: 99,50

- Kampfer: 0,007

- Menthol: 0,207

- Eukalyptol: 0,069

- Tolubalsam: 0,003

- Thymol: 0,069

- Benzylalkohol: 0,138

gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

17.04 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt:

D. andere:

I. kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. März 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 59 vom 27. 2. 1985, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2249/85 DER KOMMISSION

vom 2. August 1985

zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1025/84 (2), insbesondere auf Artikel 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 467/67/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1548/84 (4), sind die Bearbeitungskosten für bestimmte Verarbeitungsstufen festgesetzt. Aufgrund der Preisentwicklung haben sich die Bearbeitungskosten für diese Verarbeitungsstufen geändert. Diesen Änderungen ist Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 467/67/EWG wird der Betrag »45,00 ECU" durch »47,13 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. September 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. August 1985

Für die Kommission

Der Präsident

Jacques DELORS

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 13.

(3) ABl. Nr. 204 vom 24. 8. 1967, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 148 vom 5. 6. 1984, S. 16.
31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3724/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurFestsetzungderSpanienfürdasJahr1986zugeteiltenPauschalmengen vonSeehecht,Stöcker
undBlauemWittling
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel161,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel161derBeitrittsakte werdenPauschal­
mengenvonStöckerundBlauemWittlingsowiefüreinen
Zeitraumvon8JahreneinezusätzlicheMengevonSee­
hecht,die4500Tonnennichtüberschreiten darfund
derenHöhejährlichnachMaßgabederbetroffenenBestän­
defestgelegtwird,zugeteilt.
DieseMengensindinnerhalbderICES-Abteilungen Vb
(EG-Zone),VI,VIIundVIIIa,b,daufzuteilen .
GemäßArtikel158derBeitrittsaktesindFischereitätigkei­
tennachGrundfischarten undanderenArtenalsGrund­
fischezuunterteilen .Infolgedessen istdieGruppefestzu­
legen,zuwelcherBlauerWittlingundStöckergehören.
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemein­
schaftvordemBeitrittdieinArtikel161derBeitrittsakte
genanntenMaßnahmentreffen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSpanienfürdasJahr1986zugeteiltenPauschalmengen
vonSeehecht,StöckerundBlauemWittlingdürfennurin
denZonengefischtwerden,dieimAnhangbezeichnet
sind.
LiegtdasGesamtvolumen derGemeinschaftsanteile für
SeehechtindenICES-Unterabteilungen undICES-Abtei­
lungenVb(EG-Zone),VI,VIIundVIIIa,b,düber
45000Tonnen,jedochunter60000Tonnen,sowirddie
Pauschalmenge sogekürzt,daßdieSpanienzugeteilte
Gesamtmenge 18000Tonnennichtüberschreitet .Bei
einemVolumenvonüber60000TonnenwirdSpanien
lediglicheineGesamtquotevon30%derGemeinschafts­
anteilegewährt.
Artikel2
FürdieindieserVerordnunggenanntenFischereitätigkei­
tengeltenBlauerWittlingundStöckeralsFische,diezuder
GruppederanderenFischartenalsGrundfischegehören.
Artikel3
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN

Nr.L361/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANG
AufteilungderPauschalmengen
Fischart ICES-ZonePauschalmenge
(inTonnen)
Seehecht Vb(EG-Zone),VI,VII(>),VIIIa,b,d3000
1500
Stöcker Vb(EG-Zone),VI,VII(>),VIIIa,b,d10000
21000
BlauerWittling Vb(EG-Zone),VI,VII(»),VIIIa,b,d10000
20000
(')DerFischfangistuntersagtinderZonenördlichvon56°30'N,östlichvon12°Wundnördlichvon
50°30'N.