16.5.92 Nr.L131/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1253/92DERKOMMISSION
vom15.Mai1992
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Nr.307/92derKommissionf),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1201/92(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.307/92genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.668/92(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(6),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L71vom18.3.1992,S.21.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
MABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L32vom1.2.1992,S.20.
(■)ABl.Nr.L124vom9.5.1992,S.36.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

16.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/13
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
51.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten17,074
26,154
17,07417,057
26,137
17,057
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)40,20
45,29
829,05
134,81
153,32
15,004
13,429
30075
3921,78
2624,64
5631,5240,16
45,24
8280.2
134,68
153,17
14,989
13,415
30045
3913,19
2622,13
5628,18'
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
51.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten18,324
27,404
18,32418,307
27,387
18,307
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich (£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)43,14
48,61
889,75
144,68
164,55
16,103
14,423
32277
4236,94
2813,18
5892,3643,10
48,56
888,92
144,55
164,39
16,088
14,410
32247
4228,34
2810,67
5889,02<

Nr.L131/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.5.92
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
51.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten31,103
37,833
19,40331,220
37,950
19,520
2.EndgültigeBeihilfen:
Kerne,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Portugal(Esc)
—Spanien(Pta)45,68
51,47
942,14
153,20
174,24
17,051
15,269
34177
4477,18
8069,26
4739,7845,95
51,78
947,82
154,12
175,29
17,154
15,363
34384
4505,45
8092,22
4757,05
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
51.Term.
6
DM 2,054640 2,053890
hfl 2,309840 2,308370
bfrs/lfrs 42,255700 42,223700
ffrs 6,918450 6,916760
dkr 7,943000 7,941330 l
Ir£ 0,769454 0,769259
£Stg 0,699678 0,699530
Lit 1546,26 1548,49
Dr 242,09700 243,55200
Esc 171,29600 172,06100
Pta 128,62100 128,86500