5.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.463/71DESRATES
vom1.März1971
überdieEinfuhrvonOlivenölausMarokko
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel5desAnhangs1desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokko,geändertdurchdasam15.Dezember1970
inBrüsselunterzeichnete Abkommen ,undArtikel6
desgleichenAnhangsistfürdieEinfuhrvon
OlivenölderTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dasvollständiginMarokkogewonnenund
unmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft
befördertwird,eineSonderregelung vorgesehen ;für
dieDurchführung dieserRegelungistderErlaßvon
Durchführungsbestimmungen erforderlich .
DieseSonderregelung siehtfürdasbetreffendeÖl
einenpauschalenAbschlagvon0,50Rech­
nungseinheiten/100Kilogrammaufdiebeider
EinfuhrindieGemeinschaft zuerhebendeAbschöp­
fungvor;sofernMarokkoeinebesondereAusfuhr­
abgabeerhebt,siehtdieseRegelungaußerdemeine
VerringerungdergenanntenAbschöpfung umeinen
BetraginHöhederSonderabgabe ,höchstensjedoch
um5Rechnungseinheiten /100Kilogramm,vor.
Esistvorzusehen,daßentsprechenddenVorschriften
desAbkommensdiebesondereAusfuhrabgabe bei
derEinfuhrindieGemeinschaft aufdenÖlpreis
aufgeschlagen wird;umdieordnungsgemäße An­
wendungderbetreffendenRegelungsicherzustellen ,
sinddieerforderlichen Maßnahmenzutreffen,damit
beiderEinfuhrdesÖlsdiebesondereAusfuhrab­
gabebezahltist—Rechnungseinheiten /100Kilogramm—angewendet ,
dernachArtikel13derVerordnungNr.136/66/
EWGdesRatesvom22.September1966überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Fette(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(3),berechnetwirdundbeider
Einfuhranwendbarist.
Artikel2
DiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft zu
erhebendeAbschöpfung fürdasinArtikel1
definierteErzeugniswirdgemäßArtikel1berechnet
undumeinenBetragvonhöchstens5Rechnungsein­
heiten/100Kilogrammverringert,derdervon
MarokkobeiderAusfuhrdesinArtikel1bezeichne­
tenOlivenölserhobenenbesonderenAusfuhrabgabe
entspricht.
Artikel3
DieinArtikel2vorgeseheneRegelunggiltfüralle
Einfuhren,fürdiediebesondereAusfuhrabgabe bis
zueinerHöhebezahltist,diewederdengemäß
Artikel1errechnetenundbeiderEinfuhrdesÖlsin
dieGemeinschaft anwendbaren Abschöpfungsbetrag
noch5Rechnungseinheiten /100Kilogrammüber­
schreitet.
Artikel4
UnbeschadetderErhebungdesgemäßArtikel14der
VerordnungNr.136/66/EWGfestgelegtenbewegli­
chenTeilbetragsderAbschöpfung wirdbeider
EinfuhrvonvollständiginMarokkogewonnenem
undunmittelbar vondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertem raffiniertemOlivenölderTarif­
stelle15.07AIdesGemeinsamen Zolltarifsderfeste
TeilbetragderAbschöpfungnichterhoben.
Artikel5
DerinArtikel4genannteAbschöpfungsbetrag wird
vonderKommissionfestgesetzt .
Artikel6
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungundinsbesonderezuArtikel3werdennachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufanderesOlivenölalsraffiniertesOlivenölder
Tarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
dasvollständiginMarokkogewonnenundunmittel­
barvondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,wirdbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
derjenigeAbschöpfungsbetrag —verringertum0,50
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.C19vom1.3.1971,S.37. (3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.

Nr.L53/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.71
deminArtikel38derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenVerfahrenerlassen.
Artikel7
DieVerordnung (EWG)Nr.1466/69desRatesvom
23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvonOlivenölaus
Marokko(1)wirdaufgehoben .Artikel8
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
vom1.April1971biszum31.Oktober1971.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
f1)ABl.Nr.L197vom8.8.1969,S.93.