Nr.L152/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurÄnderungderVerordnung Nr.876/67/EWGzurEinführung einerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einerGemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondere aufArtikel3Absatz2undaufArti­
kel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
AufGrundderVerordnung Nr.876/67/EWG(2)
wirddieGewährung einerzusätzlichen Beihilfevor­
gesehen,umimVerlaufdesWirtschaftsjahres 1967/
1968fürgewisseSchwierigkeiten Abhilfezuschaf­
fen,dieinItalienbeiderVerarbeitung vonÖlsaaten
initalienischen Ölmühlenfestgestelltwurden.
DiePrüfungderUrsachendieserSchwierigkeiten so­
wiederProduktionsbedingungen innerhalbderGe­
meinschaftzeigt,daßesmitRücksichtaufdieEnt-
wicklungsaussichten aufdemMarktfürÖlsaaten
angezeigtist,diezusätzlicheBeihilfefürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969anzugleichen .
Essolltevorgesehenwerden,daßdiefürdieBeihilfe
imSinnevonArtikel27derVerordnung Nr.136/
66/EWGfestgelegtenZahlungsbedingungen auchfür
diezusätzlicheBeihilfegelten.
DieStatistikenüberdieEinfuhrvonÖlsaatenund
pflanzlichenölenmitAusnahme vonOlivenölsind
inItalien,einemderHaupteinfuhrländer dieserEr­
zeugnisse,erstsehrspätverfügbar ;dieserlaubtden
italienischen Behördennicht,denVerlaufderEinfuhr
genauzubeobachten,umdieMarktentwicklung be­
urteilenzukönnen;esistdahereineRegelungmit
Einfuhrlizenzen vorzusehen .
UmeinenGesamtüberblick überdietatsächlichen
EinfuhrennachItalienzuerhalten,istesnotwendig,
dieErteilungderEinfuhrlizenzen inVerbindung mit
derStellungeinerKautionvorzusehen,welchedie
Durchführung derEinfuhrgarantiert—
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.281vom21.11.1967,S.7.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung Nr.876/67/EWGwer­
dendieWorte„imWirtschaftsjahr 1967/1968"durch
dieWorte„imWirtschaftsjahr 1968/1969"ersetzt.
'Artikel2
Artikel2derVerordnung Nr.876/67/EWGerhält
folgendeFassung :
„DerDurchschnittsbetrag derzusätzlichen Bei­
hilfeje100kgRaps-undRübsensamen beträgt
0,850Rechnungseinheiten ."
Artikel4derVerordnung Nr.876/67/EWGerhält
folgendeFassung :
„DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdennachdemVerfahrendesArti­
kels38derVerordnung Nr.136/66/EWGer­
lassen."
Artikel3
DerTextvonArtikel3derVerordnung Nr.876/67/
EWGwirddurchfolgendeFassungersetzt :
„DerAnspruchaufdiezusätzlicheBeihilfeent­
stehtimAugenblickderVerarbeitung derSaaten
zuöl.
DiezusätzlicheBeihilfewirddemInhaberderin
Artikel3derVerordnung Nr.116/67/EWGvor­
gesehenenBescheinigung gezahlt,wennderBe­
weisfürdieVerarbeitung erbrachtwird.DieIta­
lienischeRepublikkanndieseBeihilfejedoch
auszahlen,sobalddieSaatunterKontrollesteht,
wennfürderenVerarbeitung eineGarantiege­
gebenwrird."
Artikel4
DieVerordnung Nr.876/67/EWGwirddurcheinen
Artikel3afolgendenWortlautsergänzt :
„(1)FüralleEinfuhren imWirtschaftsjahr
1968/1969derinArtikel1Absatz2Buchstaben
a)undb)derVerordnung Nr.136/66/EWGge­
nanntenErzeugnissederTarifnummern 12.01und
15.07desGemeinsamen Zolltarifs ausdritten
LändernnachItalienistdieVorlageeinerEin-

1.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/3
fuhrlizenzerforderlich ,diejedemAntragsteller
unabhängig vomOrtseinerNiederlassung inder
Gemeinschaft erteiltwird.
(2)DieErteilungderEinfuhrlizenzhängtvon
derStellungeinerKautionab,diedieErfüllung
derVerpflichtung sichernsoll,dieEinfuhrwäh-
DieseVerordnung istinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am28.Juni1968.rendderGültigkeitsdauer derLizenzdurchzu­
führen.DieKautionverfälltganzoderteilweise,
wenndieEinfuhrinnerhalbdieserFristnicht
odernurteilweiseerfolgtist."
Artikel5
DieseVerordnung trittam1.Juli1968inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbar injedem
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.843/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestsetzung derRichtpreiseundInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondere aufArtikel22Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel22derVerordnung Nr.136/66/EWG
müssenfürjedeölsaatenart eineinheitlicher Richt­
preisfürdieGemeinschaft undeinInterventions-
grundpreisfestgesetztwerden.
DerRichtpreisistunterBerücksichtigung derNot­
wendigkeit,inderGemeinschaft daserforderliche
Produktionsvolumen aufrechtzuerhalten ,aufeinefür
denErzeugerangemessene Höhefestzusetzen;dies
kapnerreichtwerden,indemderRichtpreiseinerseits
nachMaßgabedesimletztenWirtschaftsjahr von
denErzeugernerzieltenErlösesundandererseits
unterBerücksichtigung derTatsachefestgesetztwird,
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.daßzwischendenPreisenderwichtigstenlandwirt­
schaftlichenErzeugnisse einausgewogenes Verhältnis
gewahrtbleibenmuß.
DieSpannezwischenRichtpreisundInterventions -
grundpreismußsobemessensein,daßsichder
MarktpreismitderetwaigenBeihilfenachArtikel27
derVerordnung Nr.136/66/EWGdennormalen
Konjunkturschwankungen anpassenkann,ohnedie
StabilitätderVerbraucherpreise zugefährden .
DamitdieÖlsaatenausdenHauptanbaugebieten der
Gemeinschaft indenHauptzuschußgebieten mit
eingeführten Ölsaatenkonkurrieren können,muß
derInterventionsgrundpreis füreinenOrtineinem
GebietmiteinemsehrgroßenZuschußbedarf fest­
gesetztwerden.DieErfahrungdesWirtschaftsjahres
1967/1968hatgezeigt,daßsichderAnkaufvon
Saateninsbesondere aufdieinderNähedesTyrrhe-
nischenMeeresgelegenenGebieteinNorditalien
konzentriert ;dahermußderInterventionsgrundpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürGenua,also
fürdenindiesemGebietgelegenenInterventionsort ,
bestimmtwerden.
DiePreisederÖlsaatenmüssenfürbestimmteStan-
dardqualitäten festgesetztwerden;beiderBestim­
mungderStandardqualitäten istvondenDurch-
schnittsqualitäten derinderGemeinschaft geernteten
Ölsaatenauszugehen ;diefürdasWirtschaftsjahr
1967/1968festgelegtenQualitätenentsprechendiesen