ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/43
VERORDNUNG EWG)Nr.97/88DERKOMMISSION
vom14.Januar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4035/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.40/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4035/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.4035/87
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.72.
4ABl.Nr.L5vom8.1.1988,S.25.

15.1.88Nr.L11/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1988zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4942
17022090 0,4942
17023010 I59,75
17024010 159,75
17026010| |59,75
17026090 0,4942
17029030\ |59,75
17029060 0,4942
17029071 0,4942
17029090 0,4942
21069030||59,75
21069059 0,4942
Nr.L19/3323.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/88DERKOMMISSION
vom22.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3)zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.169/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OAB1.Nr.L377vom31.12.1987.
13)AB1.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)AB1.Nr.L18vom22.1.1988,S.51.
AB1.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L19/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften23.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,31(')
17011190 39,31(')
17011210 39,31(l)
17011290 39,31f)
17019100 49,25
17019910 49,25
17019990 49,25
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
6.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.347/88DERKOMMISSION
vom5.Februar1988
zurBerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.24/88zursechstenÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.646/86zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürWein
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3992/87derKommission (2),insbesondereauf
Artikel56Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.646/86derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
24/88(4),wurdendieAusfuhrerstattungen fürWeinfest­
gesetzt.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßdieimAnhangaufge­
führtenBeträgenichtdendemVerwaltungsausschuß zur
Stellungnahme vorgelegtenMaßnahmenentsprechen .Die
betreffendeVerordnungistalsozuberichtigen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.24/88,beidem
Erzeugniscode 22042135190indenSpalten»Inder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985anwendbarerErstattungsbetrag "und„In
SpanienanwendbarerErstattungsbetrag "
a)sinddiefürdieBestimmungen 01;02erwähnten
Beträgevon„1,65"und„0,90"durch„—"zuersetzen.
b)sindfürdieBestimmung03dieBeträgevon„1,65"
bzw.„0,90"einzufügen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistaufAntragderBetreffendenab1.Januar1988
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.46.
(4)ABl.Nr.L4vom7.1.1988,S.8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 728/88 DER KOMMISSION

vom 18. März 1988

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Netze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen der Warenkategorie 97 (Laufende Nummer 40.0970) mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über das Verwaltungsverfahren von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihrer Anhänge I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung, können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Netze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen der Warenkategorie 97 (Laufende Nummer 40.0970) ist der Plafond auf sieben Tonnen festgesetzt.

Am 14. März 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in China, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 22. März 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in China wiedereingeführt.

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // Nummer der Kombinierten Nomenklatur // Warenbezeichnung // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0970 // 97 // 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 // Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, konfektionierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. März 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
Nr.L76/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.738/88DERKOMMISSION
vom17.März1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2736/87,(EWG)Nr.2735/87,(EWG)
Nr.2938/87,(EWG)Nr.3150/87,(EWG)Nr.3519/87,(EWG)Nr.2734/87,(EWG)
Nr.3329/87,(EWG),Nr.2939/87,(EWG)Nr.2937/87,(EWG)Nr.2941/87und
(EWG)Nr.2942/87überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
Teilausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(*),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
2736/870,(EWG)Nr.2735/87(*),(EWG)Nr.2938/870,
(EWG)Nr.3150/87(8),(EWG)Nr.3519/87(»),(EWG)Nr.
2734/87(10),(EWG)Nr.3329/87("),(EWG)Nr.2939/
87(>2),(EWG)Nr.2937/87(13),(EWG)Nr.2941/87(14),
und(EWG)Nr.2942/87('0,allegeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3736/87(16),vorgeseheneletzteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.2736/87,
(EWG)Nr.2735/87,(EWG)Nr.2938/87,(EWG)Nr.
3150/87,(EWG)Nr.3519/.87,(EWG)Nr.2734/87,(EWG)
Nr.3329/87,(EWG)Nr.2939/87,(EWG)Nr.2937/87,
(EWG)Nr.2941/87und(EWG)Nr.2942/87erhält
folgendeFassung:
»(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam27.April
1988aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1988
' FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.0ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.13.
OABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.11.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.55.
(8)ABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.13.
OABl.Nr.L335vom25.11.1987,S.5.
(10)ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.9.
(")ABl.Nr.L316vom6.11.1987,S.15.HABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.57.
(,3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.53.
(14)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.61.OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.63.HABl.Nr.L352vom15.12.1987,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 983/88 DER KOMMISSION

vom 14. April 1988

mit Sondervorschriften über die Vermarktung von Olivenöl, das unerwünschte Stoffe enthält

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die gemeinsame Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3994/87 (2), insbesondere auf die Artikel 11 Absatz 8, 12 Absatz 4, 20 Absatz 3 und 20d Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um abgesetzt werden zu können, müssen die landwirtschaftlichen Erzeugnisse von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität sein. Das Vorhandensein unerwünschter Stoffe über eine bestimmte Schwelle hinaus beeinträchtigt die Qualität des Erzeugnisses.

In einigen abgesetzten Olivenölen ist das Vorhandensein von Tetrachloräthylen mit einem Gehalt, der eine Gefahr für die menschliche Gesundheit nicht ausschließt, festgestellt worden. Daher sind die Olivenöle, deren Gehalt an dem genannten Stoff eine bestimmte Schwelle überschreitet, vorbeugend und bis zu einer gründlichen Untersuchung, insbesondere mit Mitwirkung des wissenschaftlichen Ausschusses für die menschliche Ernährung, von den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Vorteilen auszuschließen.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Olivenöle und Oliventresteröle der Position 1509 und der Unterposition 1510 00 der Kombinierten Nomenklatur, deren Tetrachloräthylengehalt 1 mg je Kilogramm überschreitet, können weder in den Genuß der Verbraucherbeihilfe, der Ausfuhrerstattungen noch der Gewährung eines Beitrittsausgleichsbetrags kommen. Ausserdem können diese Öle nicht Gegenstand eines Interventionsankaufs oder eines Lagerhaltungsvertrags sein.

(2) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen von Absatz 1 zu gewährleisten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. April 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43.
Nr.L102/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von48000TonnenHartweizenausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon48000TonnenHartweizenausihrenBeständen
eineDauerausschreibung gemäßderVerordnung(EWG)
Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam28.April1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam19.Mai1988.
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(WG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehende^Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung(EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(%festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von48000TonnenHartweizenaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid
(Télex:23427SENPAE;Tel.:2323488).
Artikel3
DiespanischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.I.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1494/88 DES RATES vom 3 . Mai 1988 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Gemeinschaft und die Islamische Bundesrepublik Komoren haben ein Abkommen über die Fischerei vor der Küste der Komoren ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern der Gemeinschaft in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit der Komoren Fangmöglichkeiten sichert .

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Abkommen zu genehmigen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt .

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident M . BANGEMANN ( 3 ) ABl . Nr . C 73 vom 19 . 3 . 1988, S . 6 .

( 4 ) ABl . Nr . C 122 vom 9 . 5 . 1988 .

EWG:L555UMBA12.94 FF : 5UAL; SETUP : 01; Höhe : 344 mm; 43 Zeilen; 1777 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: B;

Kunde : 41727 UMBA12
11.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1280/88DERKOMMISSION
vom10.Mai1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1226/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRatesO
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23,
OAB1-Nr-L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L117vom5.5.1988,S.23.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L121/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.5.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1988,zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,54(■)
17011190 40,54(')
17011210 40,54(')
17011290 40,54(')
17019100 49,24
17019910 49,24
17019990 49,24
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1387/88 DER KOMMISSION

vom 20. Mai 1988

über die Anwendung zusätzlicher Güteklassen bei Spargel und Chicorée

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1113/88 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind Erzeugnisse, die den Merkmalen der Güteklasse III oder einigen Besonderheiten entsprechen, nur unter aussergewöhnlichen Bedingungen vermartkungsfähig, damit den besonderen Merkmalen eines Erzeugnisses während eines ganzen Wirtschaftsjahrs oder einem Teil davon Rechnung getragen wird. Diese Notwendigkeit ergibt sich jetzt bei Spargel und Chicorée.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates (3) wurde die Güteklasse III im Fall des Spargels in die gemeinsamen Qualitätsnormen einbezogen. Bei Chicorée ist diese zusätzliche Klasse Teil der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission (4) festgesetzten Normen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Rahmen der gemeinsamen Qualitätsnormen vorgesehene Güteklasse III ist bis zum 30. Juni 1989 auf Spargel und Chicorée anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1988.

Artikel 3

Die Verordnung (EWG) Nr. 1018/70 der Kommission (5) wird aufgehoben.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 33.

(3) ABl. Nr. L 157 vom 28. 6. 1969, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 213 vom 4. 8. 1983, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 118 vom 1. 6. 1970, S. 12.