31.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2119/82DERKOMMISSION
vom30.Juli1982
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreideim
vorausfestgesetztwerden,mußeinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedenderdrei
folgendenMonateenthalten;derBetragjederPrämie
mußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnung (EWG)Nr.2745/75desRatesvom
29.Oktober1975(5)hatdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderfürGetreideanzuwendenden
Abschöpfungen aufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle füreinGetreide
bestimmter cif-Preishöheralsdercif-Preisfür
TerminkäufefürdasgleicheGetreide,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daßer
demUnterschied zwischendiesenbeidenPreisen
entspricht .Dercif-PreisistdergemäßArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75amTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Dercif­
PreisfürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel13
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmtwerden,
jedochaufgrundvonAngebotenfürNordseehäfen .Bei
Einfuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonatderErteilungderEinfuhr­
lizenzfolgendenMonatsdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,die
währendderzweiletztenMonatederGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,muß
dieserPreisdergültigecif-PreisfürVerladungindem
Monatsein,derdemvorgesehenen Einfuhrmonat
vorausgeht .
IstderamTagderFestsetzungderPrämienbestimmte
cif-Preisgleichdemcif-PreisfürTerminkäufeoder
übersteigterdiesenumnichtmehrals0,151ECUje
Tonne,sobeträgtderPrämiensatznullECU.
BeibesonderenUmständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatzauf
einemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AufgrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1579/74derKommissionvom24.Juni1974überdie
EinzelheitenderBerechnungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenundüberdieVorausfestsetzung derAbschöp­
fungfürdieseErzeugnissesowiefürGetreidemisch­
futter(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1740/78(^wirddieimvorausfestgesetzte
Abschöpfung fürdieErzeugnissederTarifnummer
11.07durcheinePrämieergänzt.Dieseistfür100kg
desverarbeitetenErzeugnissesgleichderPrämie,die
amTagderVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
Einfuhrlizenz fürdieGrunderzeugnisse anzuwenden
ist,diebeiderBerechnungdesbeweglichenAbschöp­
fungsbetragszugrundegelegtwurde.
NachVerordnung (EWG)Nr.971/73derKommission
vom9.April1973überdieVorausfestsetzung der
AbschöpfungfürMehlvonWeizenundMengkorn(8)
wirddiefürinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genannteErzeugnissederTarif­
nummer11.01AimvorausfestgesetzteAbschöpfung
durcheinePrämieergänzt.DiesePrämieistjeTonne
desverarbeitetenErzeugnissesgleichderPrämie,die
amTagederEinreichungdesAntragsaufErteilung
einerEinfuhrlizenzfürdasGrunderzeugnis gilt,wobei
dieMengeGrundgetreide zugrundezulegenist,die
zurHerstellungeinerTonneMehlbenötigtwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschema indenGemeinsamen Zolltarifüber­
nommen .
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(*)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.76.(6)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
OABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
8ABl.Nr.L95vom11.4.1973,S.10.

Nr.L223/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.82
gesetztwerdenmüssen.DieHöhederPrämiedarfnur
geändertwerden,wenndieAnwendungdervorge­
nanntenBestimmungen zueinerÄnderungvonmehr
als0,151ECUführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Umeinordnungsgemäßes Funktionieren der
Abschöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeider
BerechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam29.Juli1982festge­
stelltenKurse.
AusallendiesenVorschriftenergibtsich,daßdie
PrämiengemäßdemAnhangdieserVerordnungfest­Artikel1
DieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2727US
genanntenPrämienalsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
GetreideundMalzsindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

31.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1982zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01B1WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BIIHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,78 0,78 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0