2744/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
GrundderfürdieErzeugnisse ,diezurFestsetzung
desbeweglichenTeilbetragszugrundegelegtwur­
den,vorgesehenen Erstattungberechnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :fuhrmonatsfür100kgdesGrunderzeugnisses den
Betragvon0,25REüberschreitet ,wirddiedurch­
schnittlicheErstattungaufdasnächsteVielfache
von0,25REaufgerundet .DieseErhöhunggiltvom
TagenachderFeststellungderÜberschreitung ab.
WeichtderUnterschied zwischendemSchwel­
lenpreisdesausführenden Mitgliedstaats unddem
cif-PreiswährenddesgleichenMonatsum0,25RE
odermehrvondemneuenmittlerenAbschöpfungs­
betragab,sowirddieserumeinenBetragerhöht
bzw.verringert,derderfestgestellten ,aufdasnäch­
steVielfachevon0,25REaufgerundeten Differenz
entspricht .DieseBerichtigunggiltvomTagenach
derFeststellungderAbweichungan.
Derdurchschnittliche Abschöpfungsbetrag darf
jedochkeinesfallsaufeinemniedrigerenNiveau
alsdemamerstenTagdesMonatsbestimmtenfest­
gesetztwerden.Artikel1
Artikel2(1)ImHandelmitdrittenLänderndarfdiebei
AusfuhrderinderVerordnungNr.141/64/EWG
genanntenVerarbeitungserzeugnisse zugewährende
ErstattungimVerlaufeinesbestimmtenMonatsden
durchschnittlichen Erstattungsbetrag nichtüber­
schreiten,derimVerlaufeder25erstenTagedes
VormonatsbeiAusfuhrderjenigenMengedes
Grunderzeugnisses hättegewährtwerdendürfen,die
zurBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsge­
dienthat.
(2)DieserErstattungsbetrag wirdgegebenenfalls
aufGrundderindemausführendenMitgliedstaat
bestehenden DifferenzzwischendemimAus­
fuhrmonatsowiedemimVormonatgültigenSchwel­
lenpreisberichtigt.
(3)FallsdieDifferenzzwischendemSchwellen­
preisdesausführenden Mitgliedstaats unddemcif­
Preis,verringertumdieunterZiffer1genannte
durchschnittliche Erstattung,imVerlaufdesAus­BeiderBerechnungdesdurchschnittlichen Er­
stattungsbetrags sinddieErstattungennichtzube­
rücksichtigen ,dieinArtikel5und5aderVerord­
nungNr.90derKommissionvorgesehensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnunggiltab1.November1964.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.165/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überRückerstattungen beiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
nachdrittenLändern
iürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel14Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtdieMöglichkeitvor,beiderAusfuhr
nachdrittenLänderneineRückerstattung zuge­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation (')ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2745/64
dernachdenobenangeführtenGrundsätzenbe­
rechnetwurde,zuerhöhen.DieserzusätzlicheBe­
tragmußjedochstrengaufdennotwendigenBetrag
begrenztwerden,derdieAusfuhrnachdemBe­
stimmungsland aufGrundderPreiseiminternatio­
nalenHandelermöglicht .Außerdemistesnotwen­
dig,eingemeinschaftliches VerfahrenfürdieFest­
setzungdiesesBetragesvorzusehen .
DieKommissionmußinderLagesein,der
vonjedemMitgliedstaat angewendeten Rücker­
stattungsregelung zufolgen.Esistdeswegennot­
wendig,daßdieMitgliedstaaten zudiesemZweck
ihrdienotwendigenInformationen liefern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten könnenbeiderAusfuhrnach
drittenLändernvondeninArtikel1Absatz(2)
Buchstabenb)bise)derVerordnungNr.13/64/EWG
vorgesehenenErzeugnissen—mitAusnahmederge­
koppeltenErzeugnisse ,derenAbschöpfung vonder
desLeiterzeugnisses abgeleitetwird—nachdenin
denArtikeln2und3festgelegtenBedingungeneine
Rückerstattung gewähren .währen,diedieAusfuhraufderGrundlagederim
internationalen HandelgeltendenPreisemöglich
macht.
Umzuvermeiden ,daßderWettbewerb zwi­
schendenErzeugernderMitgliedstaaten iminter­
nationalenHandelverfälschtwird,istesnotwendig,
Maßnahmen bezüglichdesHöchstbetrags dieser
Rückerstattung vorzusehen .
DerHöchstbetrag mußdenUnterschiedzwi­
schendemPreisfobdesausführenden Mitgliedstaats
unddeniminternationalen Handelgeltenden
Preisendecken.
DerPreisfobkannaufGrunddesFrei-Grenze­
Preisesberechnetwerden,derfürdieEinfuhrender
anderenMitgliedstaaten ausdemausführenden Mit­
gliedstaatfestgesetztwird,indemmandiesenum
denBetragderTransportkosten biszurGrenzeder
anderenMitgliedstaaten undderGrenzüberschrei­
tungskostenvermindert,undindemmaneinenBe­
trag,derpauschalbewertetwurdeundderdie
KostenbisanBorddarstellt,zufügt.
DerPreisfreiGrenzedesMitgliedstaats ,derfür
dieEinfuhrenausdrittenLändernbestimmtwird,
bildeteingeeignetesElementfürdieFestsetzung
deriminternationalen HandelgeltendenPreise.
UmdenAbstandzwischendemPreisfobdes
ausführenden Mitgliedstaats unddeniminternatio­
nalenHandelgeltendenPreisenzudecken,mußder
Unterschied ,derzwischendemPreisfobunddiesem
Frei-Grenze-Preis besteht,umdenBetragder
Transportkosten biszumBestimmungsland erhöht
werden.DieseKostenmüssenpauschalundeinheit­
lichfüralleMitgliedsländer bewertetwerden,indem
manfürdieverschiedenen ErzeugnissedreiBestim­
mungszonenunterscheidet .
DieGültigkeitsdauer derpauschalbewerteten
Beträge,diedieTransportkosten darstellen,muß
aufdenZeitraumbeschränktwerden,dernot­
wendigist,umsicheinUrteilüberihreZweck­
mäßigkeitzubilden.
DerHöchstbetrag derRückerstattung ,dernach
diesemVerfahrenfestgesetztwird,kannjedoch
innerhalbbestimmterZeiträumezuhochseingegen­
überdem,dendieMarktsituation desausführenden
Mitgliedslandes erfordert.
DasistderFall,wennderPreisfobindiesem
Mitgliedsland höheristalsderSchwellenpreis ,der
mitdiesemPreisvergleichbargemachtwordenist.
ManmußindiesemFallvorsehen,denobenge­
nanntenHöchstbetrag derRückerstattung umden
UnterschiedzwischendiesenbeidenPreisenzuver­
mindern.
InbestimmtenFällenkannessichalsnotwendig
erweisen,umdieAusfuhrnachdrittenLändernzu
ermöglichen ,denHöchstbetrag derRückerstattung ,Artikel2
(1)DerHöchstbetragderRückerstattung ,denein
Mitgliedstaatfür100kgdesErzeugnissesgewähren
kann,setztsichzusammenaus:
a)einemBetraggleichdemUnterschied :
—einerseitsdemFrei-Grenze-Preis fürdieses
Erzeugnis,derfürdieAusfuhrenausdiesemMit­
gliedstaatnacheinemanderenMitgliedstaat fest­
gesetztwird,vermindertumdenBetrag,derinder
VerordnungNr.48/64/EWG(1)fürdieAusfuhren
nachdiesemanderenMitgliedstaatfestgelegtworden
ist,underhöhtumeinenBetragvon1RE,wenndie
Rückerstattung vonBelgien,Luxemburgoderden
Niederlanden gewährtwird,undvon2RE,wenn
dieRückerstattung voneinemderanderenMitglied­
staatengewährtwird,und
—andererseits demFrei-Grenze-Preis derMit­
gliedstaaten—außerItalien—,derfürdieEin­
fuhrendesbetreffenden Erzeugnisses ausdritten
Ländernfestgelegtwordenist;
b)demBetrag,derimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasErzeugnisunddasbetreffendeBe­
stimmungsland aufgeführtist.
(2)IstderBetrag,dersichausderBerechnung
inAbsatz(1)Buchstabea)ersterGedankenstrich
ergibt,höheralsderSchwellenpreis ,derzurBe­
rechnungderAbschöpfungbeiderEinfuhrdesbe­
Í1)ABNr.72vom9.5.1964,S.1144/64.

2746/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
wendigist,umdieAusfuhraufGrundderiminter­
nationalenHandelgeltendenPreisezuermöglichen .
(3)DieDurchführungsbestimmungen dervorher­
gehendenAbsätze,insbesonderederzusätzlicheBe­
trag,werdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
Artikel4treffendenErzeugnisses imeinführenden Mitglied­
staatdient,vermindertumdennachArtikel4der
VerordnungNr.156/64/EWG(*)berechneten Be­
trag,sowirdderinAbsatz(1)Buchstabea)vor­
geseheneBetragvermindertumdenUnterschied
zwischen :
—einerseitsdemBetrag,dersichausderin
Absatz(1)Buchstabea)ersterGedankenstrich ge­
nanntenBerechnungergibt,und
—andererseitsdemSchwellenpreis ,erhöhtum
1,5REje100kgundvermindertumdenent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels4der
VerordnungNr.156/64/EWGberechnetenBetrag.
(3)DieMitgliedstaaten ,dieinAnwendungdes
Absatzes(1)Buchstabeb)eineRückerstattung bei
derAusfuhrgewähren,ergreifenallegeeigneten
Maßnahmen ,damitdasnachdiesemVerfahren
exportierteErzeugnistatsächlichnachdemBestim­
mungslandexportiertwird,dasfürdieGewährung
derRückerstattung inBetrachtgezogenwurde.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit:
—anjedemMittwochdenBetragderRück­
erstattungen ,derfürdielaufendeWochenach
GruppederErzeugnisseundnachBestimmungsland
festgesetztwordenist;
—spätestensam25.TagjedenMonatsdie
Mengen,dieimLaufedesvorhergehenden Monats
tatsächlichausgeführtwordensind;
—sobalddiediesbezüglichen Angabenver­
fügbarsinddenBetragderRückerstattungen ,die
tatsächlichjeBestimmungsland imLaufejeder
Wochegewährtwordensind,sowiedieentsprechen­
denMengen.
ImSinnediesesArtikelswirdalsGruppeder
ErzeugnissedieGesamtheitderErzeugnisseange­
sehen,derenAbschöpfungsbetrag gesondertfest­
gesetztwird.Artikel3
(1)WennderHöchstbetragderRückerstattung ,
derentsprechenddenBestimmungen desArtikels2
berechnetwordenist,den.Unterschiedzwischen
demPreisdesausführenden Mitgliedstaats undden
iminternationalen HandelgeltendenPreisennicht
decktundausdiesemGrundedieAusfuhrnicht
möglichist,kanndieserBetragaufAnfrageeines
Mitgliedstaats umeinenzusätzlichenBetragerhöht
werden.
(2)DerinAbsatz(1)vorgesehenezusätzlicheBe­
tragdarfnichthöherseinalsderBetrag,dernot­Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.
DerAnhangdieserVerordnunggiltbiszum
31.Dezember1964.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
zurVerordnungNr.165/64/EWGderKommission
NummerdesGemein­
samenZolltarifs
04.02und
17.02A04.03und
04.04
ZoneIeuropäischeDrittländer,außerAlbanien,Griechenland
unddereuropäischenTürkei 2RE2RE
ZoneIIamMittelmeerliegendeDrittländer,dieunterder
ZoneInichtaufgeführtsind,unddieLänderdesVor­
derenOrients 4RE5RE
ZoneIIIandereDrittländer 6RE8RE
(')ABNr.172vom30.10.1964,S.2709/64.