8.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 651/63
Entscheidung derKommissionübereineneueÄnderungihrerEntscheidung
vom9.Oktober1962überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausdenanderen
Mitgliedstaaten nachFrankreich
(63/194/EWG)
undÄnderungihrervorgenannten Entscheidung
vom9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieFranzösische Re­
publikexportiertwerden,mußangesichtsdes
gestiegenenWeltmarktpreises einmittlererWelt­
marktpreisvon61,71ffrsfür100kgzugrunde­
gelegtwerden,derzuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)EWG-Vertrageinen
Zuckerpreisvon83,93ffrsfür100kgergibt.Die
Ausgleichsabgaben ,dieinderEntscheidung der
Kommission vom9.Oktober1962,verlängert
undgeändertdurchdieEntscheidung derKom­
missionvom18.Dezember1962,festgesetztwor­
densind,müssendemzufolgeaufdiesenZucker­
preisabgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalkohol­
haltig,ausdenanderenMitgliedstaaten nach
Frankreich ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)zurVerlängerungHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1•
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalkohol­
haltig(Tarifnr.ex17.04CdesGemeinsamen
Zolltarifs)ausdenanderenMitgliedstaaten in
dieFranzösische Republik,dieinderEntschei­
dungderKommissionvom9.Oktober1962fest­
gesetztunddurchdieEntscheidung derKom­
missionvom18.Dezember1962geändertworden
sind,werdennunmehrwiefolgtgeändert :(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123
vom26.November1962,S.2733/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24
vom15.Februar1963,S.276/63.
BetragderAusgleichsabgaben ,nachHerkunftsland
Ü
Q*
Q*
SoWarenBRD BLWU Niederlande Italien
ffrs/100kg
(a)DM/100kg
(b)ffrs/100kg
(a)bfrs/100kg
(b)firs/100kg
(a)hfl./100kg
(b)ffrs/100kg
(a)Lit./100kg
(b)
9Fondantmasse (c)4,072,874,0735,844,072,594,074480
1AndereWaren 0,554,84__
2 — .—-3,5831,53— — —
3 .—. 1,6714,71— — — .
4 — 4,7041,39— — — —
D
6 2,7924,57
7
8— 0,887,75— — —
9
10—
1,9917,52— —
11 — — — — __
(a)VomeinführendenMitgliedstaaterhobeneAbgabe.
(b)VomausführendenMitgliedstaaterhobeneAbgabe.
(c)Fondantmasse unterliegtderAbgabenachGruppe9unabhängigvonihremGehaltanZuckerundGlukose.

652/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikund,soweitsiefürdiese
StaatenAbgabenvorsieht,andasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik
Deutschland ,dieItalienischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgund
andasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionübereineneueÄnderungihrerEntscheidung
vom9.Oktober1962,überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonSchokolade,Schokoladewaren undvonkakaohaltigen Zuckerwaren ,nicht
alkoholhaltig ,sowievonkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zubereitungen ,
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(63/195/EWG)
undÄnderungihrervorgenannten Entscheidung
vom9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieFranzösische Re­
publikexportiertwerden,mußangesichtsdesge­
stiegenenWeltmarktpreises einmittlererWelt­
marktpreisvon61,71ffrsfür100kgzugrunde­
gelegtwerden,derzuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)EWG-Vertrag einen
Zuckerpreisvon83,93ffrsfür100kgergibt.Die
Ausgleichsabgaben ,dieinderEntscheidung der
Kommissionvom9.Oktober1962,verlängertund
geändertdurchdieEntscheidung derKommission
vom18.Dezember1962,festgesetztwordensind,
müssendemzufolgeaufdiesenZuckerpreisabge­
stelltwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonScho­
kolade,Schokoladewaren undvonkakaohaltigen
Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,sowievon
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuberei­
tungen,ausdenanderenMitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)zurVerlängerungHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Schokolade ,Schokolade-undkakaohaltige Zuk­
kerwarenundZubereitungen ,nichtalkoholhaltig
(Tarifnr.ex18.06BdesGemeinsamen Zolltarifs),
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFran­
zösischeRepublik ,dieinderEntscheidung der
Kommissionvom9.Oktober1962festgesetztund
gemäßArtikel2derEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962geändertworden
sind,werdennunmehrwiefolgtgeändert :0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäisdien Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123
vom26.November1962,S.2736/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24
vom15.Februar1963,S.280/63.