ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/69DERKOMMISSION
vom9.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1043/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
■l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L136vom6.6.1969,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0 ex10.07B—1,25—2,20
Nr.L134/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.975/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom30.5.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
3.6.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1020/69DERKOMMISSION
vom2.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.975/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom30.5.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
62.Term.
8Warenbezeichnung1.Term.
73.Term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
-2,45
Nr.L119/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.920/69DERKOMMISSION
vom19.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.900/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1969inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(*)ABl .Nr.L116vom 15.5.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.5.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/69DERKOMMISSION
vom13.Mai1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzurHer­
stellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(4),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwer-,
den.NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstat­
tungsbetraggleichdemarithmetischen MitteldesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebei
derEinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)
(I)(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/
EWG(5)währendderbeidenletztenMonatevor
demZeitraumderAnwendungderErstattunger­
hobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
UnterschiedzwischendiesemErstattungsbetrag und
demimerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mit­
tel1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateMärzundApril1969wurdendie
beiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nrn.:372/69,398/69,438/69,530169,588/
69,619/69,648/69,678/69,719/69und772/69fest­
gesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1969istderinArtikel
2derVerordnungNr.169/67/EWGvorgesehene
Erstattungsbetrag gleich8,625Rechnungseinheiten
pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.11)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
f2)ABl .Nr.L314vom31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66
(4)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.259467.
9.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.862/69DERKOMMISSION
vom8.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1100/68inbezugaufdieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1100/68wirddurchfolgenden
Wortlautersetzt:
„DieAusfuhrlizenz istgültigvomTagderErtei­
lung,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1100/68
derKommissionvom26.Juli1968überDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieFestsetzungimvorausder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilch­
erzeugnissen (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.412/69(3),istvorgesehen,daßdie
Ausfuhrlizenzen vomTagderErteilungbiszum
Ablaufdes5,bzw.des2.Monats—jenachErzeug­
nis—gültigsind,deraufdenMonatfolgt,indem
dieLizenzenerteiltwordensind.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieGültigkeitsdauer
geändertwerdenmuß,damitsiedenErfordernissen
desHandelsbesserentspricht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —a)wennessichumeineAusfuhrnachnichteuro­
päischenDrittländernhandelt:biszumAb­
laufdesfünftenaufdenErteilungsmonat fol­
gendenMonats;
b)wennessichumeineAusfuhrnacheuro­
päischenDrittländernhandelt,
—undzwarvonErzeugnissenderTarifstelle
04.02AIIIoder04.02BIIdesGemein­
samenZolltarifs :biszumAblaufdesfünf­
ten,
—vonandereninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissen ,
fürdiedieErstattungimvorausfestgesetzt
wird:biszumAblaufdeszweitenaufden
Erteilungsmonat folgendenMonats."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgiliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.14.
(8)ABl .Nr .L54vom 5.3.1969 ,S.9.
Nr.L109/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.846/69DERKOMMISSION
vom7.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.802/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L104vom 1.5.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne­
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
;x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/69DESRATES
vom2.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.290/69zurFestlegungderKriterienfür
dieBereitstellungvonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),ins­
besondereaufArtikel22a,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieVerordnung (EWG)Nr.
831/69vorsieht,daßzurEinhaltungderVer­
pflichtungenausdemÜbereinkommen überdie
Nahrungsmittelhilfe außerGetreideundMehlauch
dieandereninArtikel1derVerordnungNr.120/
67/EWGaufgeführtenErzeugnissebereitgestelltwer­
denkönnenunddaßfolglichdieVerordnung (EWG)
Nr.290/69desRatesvom17.Februar1969zur
FestlegungderKriterienfürdieBereitstellung von
GetreidefürdieNahrungsmittelhilfe (3)entsprechend
anzupassenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.290/69wirdgemäßden
folgendenArtikelngeändert.
Artikel2
DerTextvonArtikel1wirddurchfolgendenText
ersetzt:„DieinArtikel1derVerordnungNr.120/67/
EWGaufgeführten,fürdieNahrungsmittelhilfe
bestimmtenErzeugnissewerdenaufdemMarkt
derGemeinschaftnachMaßgabedernachstehen­
denBestimmungen bereitgestellt."
Artikel3
DerTextvonArtikel2Absatz3wirddurchfolgen­
denTextersetzt:
„SinddieBedingungenderAbsätze1und2nicht
erfülltoderwerdendieindengenanntenAb­
sätzenvorgesehenenMöglichkeiten nichtgenutzt,
sowerdendieinArtikel1derVerordnungNr.
120/67/EWGaufgeführtenErzeugnisseaufdem
gesamtenMarktderGemeinschaftangekauft."
Artikel4
InArtikel3Absatz2werdendieWorte„zuMehl"
gestrichen.
Artikel5
InArtikel4Absatz2werdendieWorte„desGe­
treides"gestrichen.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Mai1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
WABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.2.
Nr.L100/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.764/69DESRATES
vom22.April1969
zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
werden,dasdererforderlichen AusrichtungderEr­
zeugungundderVerwendungdieserGetreidearten
Rechnungträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970werdendie
RichtpreiseunddieGrundinterventionspreise für
GetreidesowiedergarantierteMindestpreis für
Hartweizenwiefolgtfestgesetzt :
Rechnungs­
einheitenDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderGetreidepreise sindsowohl
dieZielsetzungen dergemeinsamen Agrarpolitikals
auchderBeitragzuberücksichtigen ,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill;diegemeinsameAgrarpolitikhat
insbesonderezumZiel,einerseitsderlandwirtschaft­
lichenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zugewährleisten unddieVersorgungsicherzustellen
undandererseitsfürdieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenen PreisenSorgezutragen.
FerneristdieBedeutungdesGetreidesfürdie
Agrarwirtschaft derGemeinschaft undderEinfluß
derGetreidepreise aufdenPreiszahlreicherland­
wirtschaftlicher ErzeugnisseunddamitaufdasEin­
kommenderinderLandwirtschaft tätigenPer­
sonenzuberücksichtigen ;dieRichtpreisefürdie
wichtigstenGetreidearten müssenaußerdeminei­
nemausgewogenen Verhältniszueinanderfestgesetzta)Richtpreise :
Weichweizen
Roggen
Gerste
Mais
Hartweizenje1000kg
106,25
97,50
95,44
95,94
125,00
Rechnungs­
einheiten
b)Grundinterventionspreise :
Weichweizen
Roggen
Gerste
Hartweizenje1000kg
98,75
91,00
88,48
117,SO
c)garantierterMindestpreisfürHartweizen :
145Rechnungseinheiten je1000kg.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.C29vom6.3.1969,S.6.
11.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/69DERKOMMISSION
vom10.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(x)ABl.Nr.308vom18.12.19«7.S.I
(»)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzuckcr17,28
13,440)
17,28
13,44(»)
t1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.643/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1072/68hinsichtlichderKoeffizientenzur
BerechnungderAbschöpfungfürTeilstückeohneKnochen,„andere",vongefrorenem
Rindfleisch
DiegegenwärtigderKommissionzurVerfügungste­
hendenAngabenbeweisen,daßdersichausdem
obengenanntenWertverhältnis ergebendeQuotient
kleinerist,alsder,dersichausderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.1072/68ergibt.Esistdaher
notwendig,denfürdieBerechnungderAbschöp­
fungdesbetreffendenErzeugnissesdienendenKoeffi­
zientenabzuändern .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetz­
tenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1072/68derKommission
vom25.Juli1968überdieBestimmungderGrund­
lagenzurBerechnungderAbschöpfungfürbestimm­
teAngebotsformen vongefrorenemRindfleisch (2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1573/
68(3),hatunteranderemdeninArtikel13Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenPau­
schalkoeffizienten festgesetzt,deraufRindfleischin
derAngebotsform vonTeilstückenohneKnochen,
„andere",anzuwendenist.DieserKoeffizientwarauf
derGrundlagedesWertverhältnisses zwischendem
imAnhangAbschnittc)derletztgenannten Ver­
ordnungunterderTarifstelle02.01AIIa)2aa)
aufgeführtenErzeugnisunddemhiergenanntenEr­
zeugnisaufgestelltworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1072/68
unterderTarifstelle02.01AIIa)2dd)22bbb)
genannteKoeffizientvon1,79wirddurchden
Koeffizienten 1,72ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamMontag,dem7.April
1969,inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L180vom26.7.1968 ,S.21.
(3)ABl .Nr.L247vom 10.10.1968 ,S.8.