Nr.L383/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4105/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmteauf
denKanarischenInselnverarbeiteteTabake(1988)
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenannten
Waren,dieaufdenKanarischenInselnverarbeitetworden
sind,undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
IndenletztendreiJahren,überdievollständigestatistische
Angabenvorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitglied­
staatenwiefolgtentwickelt:
MitgliedstaatenZigaretten
desKN-Code
24022000
(inMillionenStück)ZigarrenundZigarillos
desKN-Code
24021000
(in1000Stück)
198419851986198419851986
Benelux 12761300150
Dänemark -l-l-l 4
DeutschlandI-l 56
Griechenland-I-l
Spanien 187021849615723312300314200329175
Frankreich — — —208340349
Irland\-l-l
Italien-l-l-I
Portugal I-l—
Vereinigtes
Königreich— — — 52110190DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel2desProtokollsNr.2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desProtokollsNr.2undArtikel10desProtokolls
Nr.3derBeitrittsaktesehenvor,daßab1.Januar1986
verarbeiteteTabakedesKapitels24derKombinierten
Nomenklatur ,dieaufdenKanarischenInselnverarbeitet
wordensind,imZollgebietderGemeinschaftimRahmender
jährlichenGemeinschaftszollkontingente Zollfreiheitgenie­
ßen.DieseZollpräferenzgiltnurfürWaren,beideneninden
letztenfünfJahrenEinfuhrenstattgefundenhaben.Nachden
Berechnungen aufderGrundlagedesvorgenannten Arti­
kels2belaufensichdieKontingentsmengen fürZigaretten
derCodenummer 24022000derKombinierten Nomenkla­
turundfürZigarrenundZigarillosderCodenummer
24021000derKombinierten Nomenklatur auf18170
MillionenStückbzw.auf320,5MillionenStück.Einfuhren
vonanderenverarbeitetenTabakendesKapitels24der
Kombinierten Nomenklatur bestehennicht.DieinFrage
stehendenZollkontingente sinddeshalbfür1988zueröff­
nen.
Ab1.Januar1988wirddasimGemeinsamen Zolltarif
verwendeteSchemadurchdieKombinierteNomenklatur auf
derGrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierung
derWarenersetzt.IndieserVerordnungmußdieserTatsa­
chedadurchRechnunggetragenwerden,daßdieCodesder
Kombinierten Nomenklatur fürdieseWarenangegeben
werden.
EsmüssenVorschriftenfürdieKennzeichnung derbetref­
fendenWarenerlassenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter dieserKontingentekannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­ImLaufederletztendreiJahresinddieinFragestehenden
WarennurineinigenMitgliedstaaten eingeführtworden,
währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
Einfuhrenstattgefundenhaben.AngesichtsdieserSachlage
erscheinteszweckmäßig ,einerseitsdieZuteilung'der
ursprünglichen QuotenaufdieeinführendenMitgliedstaaten
vorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaaten die
BeteiligungandenZollkontingenten zugarantieren,wennin
diesenEinfuhrenangekündigtwordensind.BeidieserAuf­
teilungsmethode kannaußerdemeineeinheitlicheAnwen­
dungdesGemeinsamen Zolltarifsgewährleistetwerden.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istjede
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAusschöpfung
ihrerursprünglichen QuotenundzurDeckungdesgegebe­
nenfallsindenanderenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
bestimmtist.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatederGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichen­
denHöhefestzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei90v.H.
bzw.95v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/35
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reserve
vornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdie.Reservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988werden
diefürdienachstehenden WarengeltendenEinfuhrzollsätze
imRahmenderangegebenenGemeinschaftszollkontingente
auffolgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inMillionen)
(Stück)Kontingentszollsatz
09.0401 24022000Zigaretten,hergestelltaufdenKanarischenInseln 18170 frei
09.0403 24021000ZigarrenundZigarillos,hergestelltaufdenKanari­
schenInseln 320,5 frei
(2)FürdieWarendieserVerordnungkönnendieZoll­
kontingentenurinAnspruchgenommenwerden,wennsie
imZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörmlichkei­
tenderZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrim
ZollgebietderGemeinschaftbeauftragtenBehördeninVer­
packungenaufgemachtsind,diediefolgendedeutlichsicht­
bareundgutlesbareAngabetragen:„Hergestelltaufden
KanarischenInseln"oderdieÜbersetzungdiesesBegriffsin
eineandereAmtssprachederGemeinschaft .
Artikel2(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.1815Mil­
lionenStück(Codenummer 24022000derKombinierten
Nomenklatur )bzw.16,0MillionenStück(Codenummer
24021000derKombinierten Nomenklatur ),bildetdie
entspechendeReserve.
(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareninandereMitgliedstaaten anundbean­
tragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,soziehtder
betroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommis­
sioneineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitder
RestderReserveausreicht.
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1988gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
a)ZigarettenderCodenummer24022000derKombinier­
tenNomenklatur :Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
entsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufge­
rundetenzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerSpanien: 16355MillionenStück
b)ZigarrenundZigarillosderCodenummer 24021000
derKombinierten Nomenklatur :
Benelux:
Dänemark :
Spanien:
Frankreich :
VereinigtesKönigreich :1,2MillionenStück
,0,4MillionenStück
302,5MillionenStück
0,3MillionenStück
0,1MillionenStück

Nr.L383/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Novem­
ber1988überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausge­
schöpftwerden.SieunterrichtendieKommissionüberdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.November
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.Oktober198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.November1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.Oktober1988
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenüber­
mitteltwerden.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzöllrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhanddernachAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenderbetreffendenWaren,dieaufden
KanarischenInselnverarbeitetwurden,festgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM