VERORDNUNG (EWG) Nr. 3382/91 DER KOMMISSION vom 20. November 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 über den bei der Einfuhr von Atlantischem Lachs einzuhaltenden Mindestpreis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3571/90 (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 der Kommission (5) ist für die Einfuhren von Atlantischem Lachs die Einhaltung eines Mindestpreises vorgeschrieben worden.

Zur Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung in der Gemeinschaft und zur Verhütung der Gefahr währungsbedingter Marktstörungen sollte der Mindestpreis mit dem repräsentativen Marktpreis gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3237/90 (7), in Landeswährung umgerechnet werden.

Ohne das Ziel der Stabilisierung des Marktes bei gleichzeitiger Gewährleistung eines angemessenen Einkommens für die Erzeuger in Frage zu stellen, erscheint es angezeigt, die Mindesteinfuhrpreise anzupassen.

Es erscheint ausserdem notwendig, die Mindestpreise auf andere Lachsgrössen auszudehnen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 wird wie folgt geändert:

1. Der nachstehende Artikel 1a wird eingefügt:

"Artikel 1a

Der Mindesteinfuhrpreis wird mittels des in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission (*) genannten, am Tag der Annahme der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr geltenden Kurs in die Landeswährung des Mitgliedstaats umgerechnet, in dem die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erfolgt.

(*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1."

2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. November 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 10. (3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (4) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (5) ABl. Nr. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 34. (6) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1. (7) ABl. Nr. L 310 vom 9. 11. 1990, S. 18.

ANHANG

Art: Atlantischer Lachs (Salmo salar)

KN-Codes: ex 0302 12 00 und ex 0303 22 00

(in ECU je Tonne Nettogewicht)

Beschreibung des Erzeugnisses Einfuhrmindestpreis I. Frisch oder gekühlt - ganz 1 - 2 kg 2 924 2 - 3 kg 3 303 3 - 4 kg 3 573 4 kg und mehr 3 736 - ausgenommen 1 - 2 kg 3 465 2 - 3 kg 3 898 3 - 4 kg 4 223 4 kg und mehr 4 331 - ausgenommen und ohne Kopf 1 - 2 kg 3 790 2 - 3 kg 4 277 3 - 4 kg 4 656 4 kg und mehr 4 765 II. Gefroren

(alle Aufmachungen) 1 - 2 kg 3 755 2 - 3 kg 4 104 3 - 4 kg 4 454 4 kg und mehr 4 803