Nr.L145/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1122/69DERKOMMISSION
vom17.Juni1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonParmigiano-Reggiano-Käse ausLager­
beständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InItalienverfügtdieInterventionsstelle infolgevon
AnkäufenaufGrundvonArtikel22derVerord­
nungNr.13/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.1020/67/EWG(3),überKäsebestände ,die
dieGrenzeihrerLagerfähigkeit erreichthaben.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1099/68der
Kommissionvom27.Juli1968betreffenddieauf
einigeeinzelstaatliche Interventionsmaßnahmen für
MilchundMilcherzeugnisse anwendbaren Über­
gangsbestimmungen (4)siehtvor,daßdasWieder­
inverkehrbringen deraufGrundvonAnkäufennach
Artikel22derVerordnungNr.13/64/EWGim
BesitzderInterventionsstellen befindlichen Milch­
erzeugnisseerfolgt,nachdemdieVerkaufsbedingun­
genvonFallzuFallfestgelegtwordensind.
Eserscheintangezeigt,fürdenVerkaufeinAus­
schreibungsverfahren vorzusehen,umallenInteressen­
tendiegleicheBehandlungunddengleichenZugang
zudenzuverkaufenden Erzeugnissen zugewähr­
leisten.
FürdieAusschreibung istimwesentlichendasgleiche
Verfahrenanzuwenden ,dasinderVerordnung
(EWG)Nr.1107/68derKommissionvom27.Juli
1968überDurchführungsbestimmungen betreffend
dieInterventionen aufdenMärktenderKäsesorten
GranaPadanoundParmigianoReggiano (5)vor­
geschriebenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdeinAusschreibungsverfahren fürdenParmi­
giano-Reggiano-Käse durchgeführt ,derimJahre1967
erzeugtwurdeundsichimBesitzderitalienischen
Interventionsstelle befindet.
Artikel2
(1)DasAusschreibungsverfahren wirdvonder
italienischenInterventionsstelle durchgeführt .
(2)DievonderInterventionsstelle vorzunehmende
Bekanntmachung derAusschreibung enthältinsbe­
sonderediefolgendenAngaben:
a)GewichtjederzumVerkaufangebotenenWaren­
partie,
b)NummernderWarenpartien ,
c)LagedesoderderLagerhäuser,indenendie
Warenpartien eingelagertsind,
d)FristundOrtfürdieAbgabederAngebote.
(3)WarenpartieimSinnedieserVerordnungist
einezumZweckderAusschreibung zusammengestell­
teKäsemenge .
Artikel3
DieBekanntmachung wirdimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften undimRundschreiben der
AIMA(AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo)bisspätestensMittwoch,18.Juni
1969,veröffentlicht .
Artikel4
DieInterventionsstelle trifftdienotwendigen Vor­
kehrungen,damitdieInteressentenvordemAngebot
ProbendeszumVerkaufangebotenenKäsesprüfen
können.
Artikel5
(1)DieInteressenten nehmenanderAusschrei­
bungteil,indemsiederInterventionsstelle ihrAnge­
botdurcheingeschriebenen Briefübermittelnoderes
persönlichabgeben.
(2)DasAngebotenthältfolgendeAngaben:
a)NameundAnschriftdesBieters,
b)NummerderbetreffendenWarenpartie ,(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(3)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.12.
(5)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.29.

18.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/7
c)Angebotspreis je100kginitalienischerWährung,
ohneAbgaben,abKühlhaus,indemderKäse
lagert.
(3)EinAngebotfürdenTeileinerWarenpartie
istnichtzulässig.BetriffteinAngebotmehrereWa­
renpartien,sowirdesalsebensovieleAngebote
enthaltendangesehen,wieWarenpartien betroffen
sind.
(4)DasAngebotistnurgültig,wennihmbeige­
fügtsind:
a)eineKaution,
b)eineErklärungdesBieters,nachdereraufjede
RügeaufGrundderQualitätundderEigen­
schaftendesgegebenenfalls verkauftenKäsesver­
zichtet.
Artikel6
(1)DieKautionbeträgt160Rechnungseinheiten
jeTonne.
(2)DieKautionwirdnachWahldesInteressenten
inFormeinesaufdieInterventionsstelle ausgestell­
tenSchecksoderalsGarantiegestellt,diedenvon
derItalienischenRepublikfestgesetztenKriterien
entspricht.
Artikel7
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amDonnerstag,dem26.Juni1969,11.00Uhr.
Artikel8
(1)AufGrunddereingegangenen Angebotewird
nachdemVerfahrendesArtikels30derVerordnung
(EWG)Nr.804/68einMindestverkaufspreis fest­
gesetztoderdieAusschreibung aufgehoben .
(2)DerMindestverkaufspreis kannjeWarenpartie
unterschiedlich festgesetztwerden.
Artikel9
(1)LiegtderangebotenePreisunterdemMindest­
preis,sowirddasAngebotzurückgewiesen .
(2)UnbeschadetderVorschriftendesAbsatzes1
erhältderjenigedenZuschlag,derfürdiebetreffende
WarenpartiedenhöchstenPreisbietet.
FallsfüreineWarenpartiemehrereAngebotezudem
gleichenPreisalbgegebenwerden,teiltdieInterven­
tionsstelledieWarenpartiedurchLosentscheideinem
Bieterzu.
(3)DiesichausderAusschreibung ergebenden
RechteundPflichtensindnichtübertragbar .
Artikel10
JederBieterwirdvonderInterventionsstelle unver­
züglichüberdasErgebnisseinerBeteiligunganderAusschreibung undgegebenenfalls überdieHöhe
derAnzahlungunterrichtet .
Artikel11
DerErwerberüberweistalsAnzahlungandieInter­
ventionsstelle 85v.H.desBetrages,derdemAngebot
entspricht,spätestensneunTagenachErhaltderin
Artikel10genanntenMitteilung .
Artikel12
(1)SobalddieinArtikel11genannteAnzahlung
fristgerechtgeleistetist,stelltdieInterventionsstelle
einenLieferscheinaus,aufdem
a)dieNummerderzugeschlagenen Warenpartie ,
b)dasLagerhaus,indemdieseeingelagertist,
c)dieimAbsatz2genannteFrist
angegebensind.
(2)DerBieter,derdenZuschlagerhaltenhat,
übernimmtdenKäseinnerhalbvon30Tagen,gerech­
netvondemTagnachErhaltderinArtikel10
genanntenMitteilung.
Artikel13
(1)NachderÜbernahmedesErzeugnissesdurch
denErwerberteiltdieInterventionsstelle diesemden
verbleibenden Schuldbetragmit.
(2)DerErwerberüberweistderInterventionsstelle
deninAbsatz1genanntenBetragspätestensam
achtenTagnachErhaltderinAbsatz1genannten
Mitteilung .
Artikel14
(1)DieKautionwirdfürdieMengefreigestellt,
a)fürdiederBieterdeninArtikel13genannten
Betraginnerhalbdervorgesehenen Fristgezahlt
hat,
b)fürdiedemAngebotnichtentsprochenworden
ist.
DieFreistellungderKautionerfolgtunverzüglich .
(2)AußerimFallehöhererGewaltverfälltdie
KautionfürdieMenge,fürdiederBieter
a)dasAngebotvorderEntscheidung überden
Zuschlagzurückgezogen hat,
b)dieinArtikel11vorgeseheneAnzahlungnicht
innerhalbdervorgesehenenFristgeleistethat,
c)deninArtikel13genanntenBetragnichtinner­
halbdervorgesehenenFristgezahlthat.

Nr.L145/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.69
(3)InFällenhöhererGewaltbestimmtdieInter­
ventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieunterden
gegebenenUmständenfürnotwendigerachtet.Artikel15
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY