ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L206/4|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2082/95DERKOMMISSION
vom30.August1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1431/95überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon200000TonnenRoggenderdeutschenInter­
ventionsstelle zurVerarbeitung inSpanien
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendenfestgelegtenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
1431/95derKommission (*),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1791/95(*),vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1431/95
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam28.September1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
j3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
j5)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.35.
(4ABl.Nr.L174vom26.7.1995,S.4.
12.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/15
VERORDNUNG (EG)Nr.40/95DERKOMMISSION
vom11.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben .
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom10.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.31/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(6)ABl.Nr.L7vom11.1.1995,S.6.

Nr.L8/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Januar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 28,99(')
17011190 28,99(')
17011210 28,99(')
17011290 28,99(')
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,59(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABI.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L179/86IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1891/95DERKOMMISSION
vom28.Juli1995
überdenBeschluß,denzur141.Teilausschreibung imRahmenderallgemeinen
Interventionsmaßnahmen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1627/89
eingereichten Angebotennichtstattzugeben
GemäßArtikel13Absatz2derselbenVerordnungkann
beschlossenwerden,derAusschreibung nichtstattzu­
geben.
NachPrüfungderfürdie141.Teilausschreibung einge­
gangenenAngeboteunterBerücksichtigung dernatio­
nalenEntwicklungderSchlachtungen undPreisesollte,
gemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68,daeineangemesseneMarktstützung erfor­
derlichist,dergenanntenAusschreibung nichtstattge­
gebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2456/93derKommis­
sionvom1.September1993mitDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
hinsichtlichderallgemeinenundbesonderenInterven­
tionsmaßnahmen fürRindfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.200/95(4),wurdemit
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1764/95(6),eine
Ausschreibung eröffnet.
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2456/93wird,unterZugrundelegung dereinge­
reichtenAngebote,einHöchstankaufspreis fürdie
QualitätR3festgesetztodereswirdderAusschreibung
nichtstattgegeben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimRahmendermitArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1627/89eröffneten141.Teilausschrei­
bungwirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
OABl.Nr.L225vom4.9.1993,S.4.
4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.120.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
HABl.Nr.L171vom21.7.1995,S.37.
Nr.L140/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1413/95DERKOMMISSION
vom22.Juni1995
zurAufhebungderVerordnung (EG)Nr.1175/95zurAussetzungder
Vorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürverschiedene
Verarbeitungserzeugnisse ausGetreideundReis
AusfuhrvonverschiedenenVerarbeitungserzeugnissen aus
GetreideundReisausgesetzt.Unterdengegenwärtigen
BedingungenistdieAufhebungderVorausfestsetzung
nichtmehrerforderlich .DieVerordnung (EG)Nr.
1175/95solltedeshalbaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungauszu­
setzen,wennaufgrundderMarktlagefestgestelltwerden
kann,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendungdieser
Bestimmungen bestehenodersolcheentstehenkönnen.
MitderVerordnung(EG)Nr.1175/95derKommission (2)
wurdedieVorausfestsetzung derErstattungbeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1175/95wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L118vom25.5.1995,S.18.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3079/95 DES RATES vom 21. Dezember 1995 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1996)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (2), nachstehend "Fischereiabkommen" genannt, wurde um weitere sechs Jahre bis zum 31. Dezember 2000 verlängert.

Anschließend nahmen die Europäische Gemeinschaft einerseits und die Regierung Dänemarks und die örtliche Regierung Grönlands andererseits das dritte Fischereiprotokoll an, in dem die Bedingungen für die Fischerei und insbesondere die Fangquoten für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands für den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 2000 festgelegt sind.

Diese Fangquoten können von Fischereifahrzeugen gefischt werden, die nicht die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führen, soweit dies für die ordnungsgemäße Anwendung der Fischereiabkommen notwendig ist, die die Gemeinschaft mit Drittländern abgeschlossen hat.

Die Gemeinschaft informiert die für Grönland zuständigen Behörden über ihre Reaktion auf Angebote betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten nach Artikel 8 des Fischereiabkommens spätestens sechs Wochen nach Erhalt des Angebots.

Um eine effiziente Bewirtschaftung der verfügbaren Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die entsprechenden Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (3) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands werden für das Jahr 1996 gemäß dem Anhang aufgeteilt.

Artikel 2

Falls die für Grönland zuständigen Behörden zusätzliche Fangmöglichkeiten nach Artikel 8 des Fischereiabkommens anbieten, so beschließt der Rat darüber mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission binnen sechs Wochen nach Eingang dieses Angebots.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. ATIENZA SERNA

(1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Geändert durch die Beitrittsakte von 1994.

(2) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

ANHANG

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands für 1996

>

PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2928/95 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1573/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1530/95 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 vierter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1573/95 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1818/95 (4), ist der Zoll zwischen zwei Regelfestsetzungen zu berichtigen um den Unterschied zwischen dem im Monat der Zollfestsetzung bzw. der Einfuhr geltenden, jeweils wie folgt erhöhten Interventionspreis:

- 80 % bei geschältem Reis der Sorte Indica,

- 163 % bei vollständig geschliffenem Reis der Sorte Indica,

- 88 % bei geschältem Reis der Sorte Japonica,

- 167 % bei vollständig geschliffenem Reis der Sorte Japonica.

Diese Berichtigung wirft für die Zolldienststellen der Mitgliedstaaten Schwierigkeiten auf. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte sie durch die Kommission nach Festsetzung der Einfuhrzölle zu Beginn der jeweiligen Monate vorgenommen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1573/95 erhält der erste Absatz folgende Fassung:

"(1) Der bei der Einfuhr der in Artikel 3 genannten Erzeugnisse zu erhebende Zoll wird wöchentlich berechnet. Er wird von der Kommission gemäß Artikel 5 jeden zweiten Mittwoch und jeweils am letzten Arbeitstag des betreffenden Monats festgesetzt und ab dem ersten Arbeitstag danach bzw. des Folgemonats angewendet. Auf die Zeitspanne bis zum ersten Donnerstag des Monats Juli 1995 wird er jedoch ab dem 1. Juli des genannten Jahres angewendet.

Weicht der Zoll bei der Berechnung, die sich auf die Woche nach der Zollfestsetzung bezieht, um 10 ECU/t oder mehr von dem geltenden Zoll ab, nimmt die Kommission eine entsprechende Berichtigung vor.

Die Festsetzung am letzten Arbeitstag des betreffenden Monats stützt sich auf den im Folgemonat geltenden Interventionspreis.

Ist der Mittwoch, an dem der Zoll festgesetzt werden sollte, kein Arbeitstag, setzt die Kommission diesen Zoll am folgenden Arbeitstag fest."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 53.

(4) ABl. Nr. L 175 vom 27. 7. 1995, S. 25.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2895/95 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3380/93 (3), erlassen.

Nach Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 verpflichtet sich der Antragsteller, die durchgeführten Maßnahmen nach Aufforderung durch die Kommission von unabhängiger Stelle bewerten zu lassen. Artikel 7 derselben Verordnung sieht die Zahlung von Vorschüssen vor, außerdem Zahlungen gegen Vorlage von Dreimonatsrechnungen.

Damit sich die Auswirkung der durchgeführten Maßnahmen besser beurteilen läßt, sollte die genannte Bewertung systematisch durchgeführt werden.

Es besteht die Gefahr, daß die für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft vorgesehenen Mittel durch die betreffenden Zahlungen ausgeschöpft werden mit der Folge, daß der Saldo nicht mehr erstattet werden kann. Um dies zu verhindern und eine gute Finanzverwaltung zu gewährleisten, sollte festgelegt werden, daß die Vorschüsse und Zahlungen zusammen nicht mehr als 75 % der Gemeinschaftsbeteiligung ausmachen dürfen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 3 erhält Buchstabe b) folgende Fassung:

"b) die durchgeführten Maßnahmen von einer unabhängigen Stelle auf eigene Kosten in der durch Artikel 7 Absatz 3 gesetzten Frist bewerten zu lassen".

2. In Artikel 7 Absatz 2 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

"Die Summe dieser Zahlungen und der Vorschüsse gemäß Absatz 1 darf jedoch 75 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft nicht überschreiten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Artikel 1 Absatz 2 gilt für die ab diesem Zeitpunkt unterzeichneten Verträge.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 57.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 83.

(3) ABl. Nr. L 303 vom 10. 12. 1993, S. 15.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2874/95 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1995 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1762/95 (3), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. Dezember 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1995

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 21. 7. 1995, S. 8.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2809/95 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 hinsichtlich der Nomenklatur der Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2806/95 (4), für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse eingeführte Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen ist zu ändern, um die eventuelle Gewährung von Erstattungen für die Ausfuhr frischer, gekühlter oder gefrorener Teilstücke einschränken zu können. Außerdem sind die erstattungsfähigen frischen oder gekühlten Teilstücke von der Möglichkeit des Einfrierens gemäß Artikel 4 und Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November 1987 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1384/95 (6), auszuschließen, um zu verhindern, daß diese Erzeugnisse mit Erstattung in entfernt liegende Bestimmungsländer ausgeführt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Sektor 7 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert:

1. Die KN-Code 0203 19 55 und 0203 29 55 bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Erstattung maßgeblichen Nomenklatur werden ersetzt durch die entsprechenden KN-Code im Anhang zur vorliegenden Verordnung.

2. Die im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltene Fußnote (11) wird angefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(4) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 134 vom 20. 6. 1995, S. 14.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>