31.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.656/77DERKOMMISSION
vom29.März1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
:ungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L83/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 847135,1855,25114,8013,412043257,6513,41
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 760121,2449,56102,9712,021832551,7112,02
1.5—USA 995158,6964,87134,7715,742398667,6815,74
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 895142,8258,38121,2914,172158760,9114,17
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 877139,8257,15118,7513,872113459,6313,87
2.1.3 —Andere 653104,2042,5988,4910,331575044,4410,33
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA 956152,4762,32129,4915,122304565,0315,12
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 987157,4464,35133,7115,622379667,1515,62
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 784125,0751,12106,2212,401890453,3412,40
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1201191,6078,32162,7219,002896081,7119,00
3.5—Andereamerikanische Länder 760121,2149,54102,9412,021832051,6912,02
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1536244,99100,14208,0724,3037030104,4924,30
6.MonrealesundSatsumas 1861296,72121,28251,9929,4344847126,5529,43
7.Tangerinen -C)-C)-C)-C)—C)—C)—C)—C)
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre .....-C)-C)—C)-C)—C)-C)-0—C)
8.2—EuropäischeDrittländer 751—C)48,96101,7219,211810351,0819,21
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre —C)—-C)—C)28,63—C)—C)28,63
9.Birnen :
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1653347,36107,75223,8825,2039844112,4325,20
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre—270,85
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABI.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.