ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2821/87DERKOMMISSION
vom21.September1987
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.822/87derUnter­
schiedfestzusetzenzwischeneinerseitsdemDurchschnitt
derSchwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenderdreiMonatedesVierteljahres ,fürdasderUnter­
schiedfestgesetztwird,undandererseitsdemDurch­
schnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker,der
beiderFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemVierteljahr,
fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen
Monatsunddenunmittelbarvorhergelegenenzwei
Monatenberechnetwird.Nachdenobenerwähnten
Verordnungen erfolgtdieFestsetzungdiesesUnterschieds
fürjedesKalendervierteljahr durchdieKommission—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkte-überdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
'gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom27.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1928/87(2),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1972/87(4),insbesondereaufArtikel55Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.822/87
ausgeführtenErzeugnissederTarifstellen20.07AIb)1,B
Ib)1aa)11undBIb)1bb)11desGemeinsamen Zoll­
tarifszuerhebenist,istnachArtikel10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86undnachArtikel55HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86unddesArtikels55
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.822/87wirdauf
0,5272ECUfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum3'1.
Dezember1987festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.32.
OABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
4)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.26.
Nr.L278/39 1.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2927/87DERKOMMISSION
vom30.September1987
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdieneunteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3942/86eröffnetenDauerausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdieneunteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederbis23.
September1987eingereichtenAngebotewiefolgtfestge­
setzt:
1.Qualität15.07AIa),inVerpackungen bis5Liter:
46,10ECU/100kg,
2.Qualität15.07AIa),inVerpackungen über5Liter:
90,50ECU/100kg,
3.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter:
46,50ECU/100kg,
4.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen über5Liter:
94,70ECU/100kg,
5.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen bis5Liter:
12,00ECU/100kg,
6.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen über5Liter:
52,00ECU/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(*)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
{*)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3168/87 DER KOMMISSION

vom 22. Oktober 1987

über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2999/87 (3), sieht für 1987 Quoten vor für Kabeljau.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 10. Oktober 1987 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 10. Oktober 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Oktober 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 285 vom 8. 10. 1987, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 348/88 DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1988

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4008/87 über Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Unterposition 0714 10 90 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den Mitgliedsländern des GATT ausser Thailand

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegenüber Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4008/87 der Kommission (2) wurden Durchführungsbestimmungen zu der genannten Verordnung (EWG) Nr. 430/87 festgelegt. Bei der Übertragung der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs in die neue Zollnomenklatur ist ein technischer Fehler unterlaufen. Mit Wirkung vom 1. Januar 1988, dem Tag des Inkrafttretens dieser Nomenklatur, sollte deshalb die Einteilung der unter die betreffende Sonderabschöpfungsregelung fallenden Erzeugnisse in die genannte Nomenklatur berichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 4008/87 wird wie folgt geändert:

1. Im Titel wird die Bezeichnung »Erzeugnisse der Unterposition 0714 10 90" durch die Bezeichnung »Erzeugnisse der Unterpositionen 0714 10 90 und 0714 90 10" ersetzt.

2. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Für die Erzeugnisse der Unterpositionen 0714 10 90 und 0714 90 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den Mitgliedsländern des GATT ausser Thailand gilt die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 vorgesehene Regelung im Rahmen der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 2.
Nr.L51/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/88DERKOMMISSION
vom24.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.446/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesQ
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1988inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L45vom18.2.1988,S.32.
MABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

25.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,47(')
17011190 41,47c)
17011210 41,470
17011290 41,47(0
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2259/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festsetzung des Zielpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Absatz 8 des Protokolls Nr . 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4006/87 ( 1 ),

auf Vorschlag der Kommission ( 2 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Protokoll Nr . 4 bestimmt in seinem Abatz 8, daß der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle jährlich gemäß den Kriterien des Absatzes 2 festzusetzen ist .

Die Anwendung der genannten Kriterien führt zur Fest - setzung des Zielpreises in der nachstehend aufgeführten Höhe - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Im Wirtschaftsjahr 1988/89 wird der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle auf 96,02 ECU/100 kg festgesetzt .

( 2 ) Der in Absatz 1 genannte Preis bezieht sich auf Baumwolle - von einwandfreier und handelsüblicher Qualität,

- die einen Feuchtigkeitsgehalt von 14 v . H . und einen anorganischen Fremdbesatz von 3 v . H . aufweist,

- die die erforderlichen Merkmale aufweist, um nach Entkörnung 54 v . H . Körner und 32 v . H . Fasern der Qualität Nr . 5 ( white middling ) mit einer Länge von 28 mm ( 1-3/32 ") zu ergeben .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS EWG:L168UMBA04.95 FF : 8UAL; SETUP : 01; Höhe : 412 mm; 53 Zeilen; 2024 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : L 168 Deutsch 04 ( 1 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 49 . ( 2 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 37 . ( 3 ) ABl . Nr . C 167 vom 27 . 6 . 1988 . ( 4 ) ABl . Nr . C 175 vom 4. 7 . 1988, S . 33 .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3556/88 DER KOMMISSION

VOM 14 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/88 ZUR DUCHFÜHRUNG DER REGELUNG BEI DER EINFUHR BESTIMMTER WAREN DES BLUMENHANDELS MIT URSPRUNG IN ISRÄL, JORDANIEN UND ZYPERN IN DIE GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4088/87 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1987 ZUR FESTLEGUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG VON PRÄFERENZZÖLLEN BEI DER EINFUHR BESTIMMTER WAREN DES BLUMENHANDELS AUS ZYPERN, ISRÄL, JORDANIEN UND MAROKKO ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3551/88 ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3551/88 DES RATES WURDE DIE BEI DER EINFUHR BESTIMMTER WAREN DES BLUMENHANDELS AUS ZYPERN, ISRÄL UND JORDANIEN EINZUHALTENDE PREISREGELUNG AUF MAROKKO AUSGEDEHNT . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/88 DER KOMMISSION ( 3 ) SOLLTE DESHALB DURCH AUFNAHME DER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN MAROKKO GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR LEBENDE PFLANZEN UND WAREN DES BLUMENHANDELS _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/88 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER TITEL ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/88 DER KOMMISSION VOM 17 . MÄRZ 1988 ZUR DURCHFÜHRUNG DER REGELUNG BEI DER EINFUHR BESTIMMTER WAREN DES BLUMENHANDELS MIT URSPRUNG IN ISRÄL, JORDANIEN, ZYPERN UND MAROKKO IN DIE GEMEINSCHAFT";

2 . IN ARTIKEL 4 WERDEN DIE WORTE "ZYPERN, ISRÄL UND JORDANIEN" DURCH DIE WORTE "ZYPERN, ISRÄL, JORDANIEN UND MAROKKO" ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB BEGINN DER ANWENDUNG DES ZUSATZPROTOKOLLS ZU DEM ABKOMMEN ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND MAROKKO .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 14 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 382 VOM 31 . 12 . 1987, S . 22 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 72 VOM 18 . 3 . 1988, S . 16 .
Nr.L340/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3843/88DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom30.November biszum6.
Dezember 1988festgestellten Kassawechselkurse fürdas
PfundSterlingsindnachArtikel9Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse fürdasVereinigte Königreich
zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3776/88(6),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam12.Dezember 1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABI.Nr.L164Vom24.6.1985,S.1.$ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
[3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
<<)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
'f)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
[«)ABl.Nr.L332vom3.12.1988,S.11.
t7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
[«)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

10.12.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/13
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
192,844 Dr
152,208 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1725,91 Lit
2,63785 hfl
0,723075£Stg
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4116/88 DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1988

ZUR VERLÄNGERUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON MAGNETBANDGERÄTEN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 288/82 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1982 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1243/86 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 1,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2658/87 DES RATES VOM 23 . JULI 1987 ÜBER DIE ZOLLTARIFLICHE UND STATISTISCHE NOMENKLATUR SOWIE DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3174/88 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15,

NACH ANHÖRUNG DES IN DER VORGENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN AUSSCHUSSES,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/86 DER KOMMISSION ( 5 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3966/87 ( 6 ), HAT DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON MAGNETBANDGERÄTEN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1988 VERLÄNGERT .

HINSICHTLICH DER MAGNETBANDGERÄTE SIND DIE GRÜNDE, AUF DIE SICH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/86 STÜTZT, IM WESENTLICHEN WEITERHIN ZUTREFFEND . ES IST DESHALB ANGEBRACHT, DIE ÜBERWACHUNGSREGELUNG FÜR DIESE ERZEUGNISSE ZU VERLÄNGERN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/86 WIRD DAS DATUM "31 . DEZEMBER 1988" DURCH "31 . DEZEMBER 1989" ERSETZT .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/86 WIRD DURCH DEN FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT :

"ARTIKEL 1

DIE EINFUHREN VON MAGNETBANDGERÄTEN IN DIE GEMEINSCHAFT BETREFFEND DIE KN-CODE 8520 39 90, 8520 90 90, 8521 90 00 UND 8528 10 30 MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA WERDEN NACH MASSGABE DER ARTIKEL 10 UND 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 288/82 SOWIE DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG EINER NACHTRAEGLICHEN ÜBERWACHUNG DURCH DIE GEMEINSCHAFT UNTERWORFEN ."

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1989 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 23 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 35 VOM 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 113 VOM 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 256 VOM 7 . 9 . 1987, S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 298 VOM 31 . 10 . 1988, S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 29 VOM 4 . 2 . 1986, S . 12 .

( 6 ) ABL . NR . L 371 VOM 30 . 12 . 1987, S . 55 .