ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . L 35 VOM 7 . 2 . 1981 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 809/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . MÄRZ 1981

ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN VON SONDERREGELUNGEN IM ZWEITEN VIERTELJAHR 1981 AUF DEM SEKTOR RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ÜBER BESTIMMTE SONDERREGELUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES RINDFLEISCHSEKTORS GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3469/80 ( 3 ), IST FÜR DAS JAHR 1981 NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WORDEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 328/81 DER KOMMISSION ( 4 ) HAT HINSICHTLICH DER FRISTEN FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG UND AUSSTELLUNG DER LIZENZEN IM RAHMEN DIESER SONDERREGELUNGEN EINE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 GEBRACHT . ES IST NOTWENDIG , ERNEUT VON DIESER VERORDNUNG ABZUWEICHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 GILT FÜR DAS ZWEITE VIERTELJAHR 1981 FOLGENDES HINSICHTLICH DER SONDERREGELUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG :

A ) DIE ANTRAEGE KÖNNEN VOM 30 . APRIL BIS 8 . MAI 1981 EINGEREICHT WERDEN ,

B ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 4 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTEN MITTEILUNGEN WERDEN AB 15 . MAI 1981 VORGENOMMEN ,

C ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 5 BUCHSTABE A ) DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE ERTEILUNG DER LIZENZEN ERFOLGT AM 1 . JUNI 1981 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
3.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/81DERKOMMISSION
vom2.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektorswurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),geändertdurchVer­
ordnung(EWG)Nr.873/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0407ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(J)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.b)ABl.Nr.L88vom2.4.1981,S.24.
9.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland
indieGemeinschaft derNeunanzuwendenden Berichtigungsbetrags
MitVerordnung (EWG)Nr.875/81derKommission
vom1.April1981(3)isteinbeiderEinfuhrvonGur­
kenmitUrsprunginGriechenland indieGemein­
schaftderNeungeltenderBerichtigungsbetrag einge­
führtworden.
MitArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
10/81sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel6Absatz1Buchstabea)der
genanntenVerordnungeingeführterBerichtigungsbe­
tragaufgehobenwird.DieBerücksichtigung dieser
BedingungenführtzurAufhebungdesbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenlandin
dieGemeinschaftderNeungeltendenBerichtigungs­
betrags—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.10/81desRa­
tesvom1.Januar1981zurFestlegungderallgemei­
nenDurchführungsbestimmungen zurBeitrittsakte
von1979imSektorObstundGemüse(*),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel75derBeitrittsaktesinddieBedingungen
festgelegt,unterdenenbeiderEinfuhrvonObstund
GemüseausGriechenland ,fürdaseininstitutioneller
Preisgilt,indieGemeinschaft derNeuneinAus­
gleichsmechanismus eingeführtwird.
MitVerordnung (EWG)Nr.10/81desRatessindun­
teranderemdieallgemeinenRegelnfürdieAnwen­
dungdiesesAusgleichsmechanismus festgelegtwor­
den,unddieentsprechenden Durchführungsbestim ­
mungensindu.a.mitVerordnung (EWG)Nr.53/81
derKommissionvom1.Januar1981(2)erlassenwor­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.875/81wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
(2)ABl.Nr.L4vom1.1.1981,S.34. (3)ABl.Nr.L88vom2.4.1981,S.27.
****

( 1 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1121/81 DES RATES

VOM 28 . APRIL 1981

ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 870/77 VORGESEHENEN SCHLACHTPRÄMIENREGELUNG FÜR BESTIMMTE AUSGEWACHSENE RINDER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER INTERVENTIONSPREIS FÜR RINDFLEISCH WURDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 UNTER DEM PREIS FESTGESETZT , DER SICH AUS DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , ERGIBT . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DIE MITGLIEDSTAATEN ZU ERMÄCHTIGEN , DEN RINDFLEISCHERZEUGERN ERNEUT EINE BEIHILFE ZU GEWÄHREN , DA ANGESICHTS DER KURZFRISTIGEN ENTWICKLUNGSAUSSICHTEN AUF DEM GEMEINSCHAFTLICHEN RINDFLEISCHMARKT WEITERHIN DIE GEFAHR EINES RÜCKGANGS DER ERZEUGEREINKOMMEN BESTEHT .

DIESES ZIEL KANN DADURCH ERREICHT WERDEN , DASS DIE GELTUNGSDAUER DER PRÄMIENREGELUNG FÜR BESTIMMTE AUSGEWACHSENE RINDER GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 870/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ZUR ERMÄCHTIGUNG DER MITGLIEDSTAATEN , IM WIRTSCHAFTSJAHR 1977/78 FÜR DIE SCHLACHTUNG BESTIMMTER AUSGEWACHSENER SCHLACHTRINDER EINE PRÄMIE ZU GEWÄHREN ( 3 ), VERLÄNGERT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 870/77 WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 6 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . DE KONING
14.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1277/81DERKOMMISSION
vom13.Mai1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
990/69(5)werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeichne­
tenEinfuhrenZusatzbeträgeinderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Okiober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(JABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(»)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(«)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

Nr.L128/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.81
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.211XUSgenannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere35,00
38,00Ursprung :Neuseeland
Ursprung :Tschechoslowakei
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2461/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 4/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Finnland zur Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen bezueglich Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt werden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) ist am 5. Oktober 1973 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1974 in Kraft getreten.

(1) ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 4/81 zur Änderung von Artikel 8 dieses Protokolls bezueglich Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt werden, gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 4/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Finnland findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut dieses Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WALKER
26.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2470/81DERKOMMISSION
vom25.August1981
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2049/81zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfelnaußer
MostäpfelnmitUrsprunginChilegeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2049/81der
Kommissionvom20.Juli1981(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2377/81(4),isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄpfelnaußer
MostäpfelnmitUrsprunginChileeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2049/81
erwähnteBetragvon32,68ECUwirddurchden
Betragvon41,76ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den25.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
OABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.40.
OABl.Nr.L233vom19.8.1981,S.10.
9.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/81DERKOMMISSION
vom8.September1981
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2432/81zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpaniengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2432/81(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2554/81(4),ist
eineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonAuber­
ginenmitUrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2432/81
erwähnteBetragvon24,23ECUwirddurchden
Betragvon15,15ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel,den8.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
OABl.Nr.L242vom25.8.1981,S.8.hABl.Nr.L249vom2.9.1981,S.8.
++++

( 1 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2740/81 DES RATES

VOM 24 . JUNI 1981

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN AUSGEHANDELTE ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN ZU GENEHMIGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE IN ARTIKEL 16 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 24 . JUNI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . M . V . VAN AARDENNE
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 367 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 43 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2801/81 DER KOMMISSION

VOM 25 . SEPTEMBER 1981

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3502/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES INTERIMSABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN TONNEN ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

85.25 // ISOLATOREN AUS STOFFEN ALLER ART // 250 //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 2 . OKTOBER BIS 31 . DEZEMBER 1981 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

85.25 // ISOLATOREN AUS STOFFEN ALLER ART // JUGOSLAWIEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L289/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2906/81DERKOMMISSION
vom7.Oktober1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1363/81zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonOlivenölausBeständendergriechischenInterven­
tionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel12Absatz1derVerord­
nungNr.136/66/EWGhatdiegriechischeInterven­
tionsstellevomWirtschaftsjahr 1980/81anerhebliche
MengenOlivenölgekauft.Rund30000Tonnendie­
serölewurdenimRahmeneinerDauerausschreibung
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1363/81derKom­
mission(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2565/81(4),verkauft.
DieMarktlagefürOlivenölinGriechenland istzur
ZeitgünstigfürdieFortsetzungdesVerkaufsderÖle
ausBeständendergriechischenInterventionsstelle .
Folglicherscheintesangezeigt,dieMöglichkeitvorzu­
sehen,imRahmendieserDauerausschreibung eine
zusätzlicheMengevonrund9200TonnenOlivenöl
zuverkaufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :1.Artikel1ersterUnterabsatz :
a)imzweitenGedankenstrich wirddieZiffer
„600"durchdieZiffer„1100"ersetzt.
b)ImdrittenGedankenstrich wirddieZiffer
„5800"durchdieZiffer„6800"ersetzt.
c)ImviertenGedankenstrich wirddieZiffer
„16000"durchdieZiffer„20500"ersetzt.
d)FolgenderGedankenstrich wirdhinzugefügt :
„—ungefähr3200TonnenOliventresteröl ."
2.Artikel2ersterUnterabsatzwirddurchfolgende
Fassungvervollständigt :
„DieVeröffentlichung einerzusätzlichenAngebots­
ausschreibung über9200TonnenOlivenölfindet
am7.Oktober1981statt."
3.ZuArtikel4Absatz1wirdfolgenderUnterabsatz
hinzugefügt :
„DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfürein
ÖlmiteinemSäuregehaltvon5Gi;ad."
4.ZuArtikel4Absatz2wirdfolgenderUnterabsatz
hinzugefügt :
„Oliventresteröl :
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäu­
regradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum74Dra;
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäu­
regradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum92Dra."
Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieVerordnung (EWG)Nr.1363/81wirdwiefolgt
geändert:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
P)ABl.Nr.L135vom22.5.1981,S.17.
(4)ABl.Nr.L250vom3.9.1981,S.14.