30.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/70DERKOMMISSION
vom29.Januar1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
istdurchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf
3v.H.festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidepreise nichtum3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,sind
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/69fest­
gesetztenEinschleusungspreise biszum30.April1970
unverändertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragen,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1454/69festgesetztenAbschöpfungen biszum
30.April1970unverändertbeizubehalten .
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)1
bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöp­
fungenaufdenBetragzubegrenzen,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderListederErzeugnisse,
fürwelcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,
undzurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestge­
setztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1051/68(4),genanntsind,unddie
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
müssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1454/69derKommissionvom25.Juli1969zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöp­
fungenfürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2109/69(6)fürdieZeitvom1.November1969
biszum31.Januar1970festgesetztwordensind,
isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Februar
biszum30.April1970erforderlich .FürdieseFest­
setzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise
derZeitvom1.Maibis31.Oktober1969maß­
gebend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wird
derEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMin­
destabweichung aufweist.DieseMindestabweichungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieErzeug­
nisseimSinnedesArtikels1derVerordnungNr.
134/67/EWGwerdenfürdieZeitvom1.Februar
biszum30.April1970aufdieimAnhangAder
Verordnung (EWG)Nr.1454/69aufgeführten Be­
trägefestgesetzt.
Artikel2
(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen fürdieinArtikel
1Absatz1derselbenVerordnunggenanntenErzeug­
nissewerdenfürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1970aufdieimAnhangBderVer­
ordnung(EWG)Nr.1454/69aufgeführtenBeträge
festgesetzt.(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABI.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(4)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L184vom26.7.1969,S.23.
(6)ABl.Nr.L269vom28.10.1969,S.9.

Nr.L23/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.70
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01B
Iic)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AII
desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederimAnhang
dieserVerordnungaufgeführteZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,werdendieAbschöpfungenjedochaufdensichausdieserKonsolidierung erge­
bendenBetragbegrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatz
v.H.
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall 1:
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 15,2
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 15,2
3.Nieren 15,2
4.Lebern 16,4
5.Herzen,Zungen,Lungen 15,2
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
Luftröhreund1Schlund(sogenannteSchweine­
geschlinge) 15,2
7,anderer15,2
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderaus­
geschmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 3,0
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern 24,0
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere 25,0
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .