ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2914/88DERKOMMISSION
vom21.September1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
•ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.2711/88derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2797/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2711/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
(2)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungwirdmitWirkungvom22.September1988bestätigt
odergeändert,umgegebenenfallsderRegelungdergaran­
tiertenHöchstmengen fürSojabohnenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.58.
(4)ABl.Nr.L250vom9.9.1988,S.22.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.9.88Nr.L262/22
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen (')
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
13,702
13,70223,888
0,000
23,88823,888
23,888
23,888
('-)VorbehaltlichderaufderRegelungdergarantiertenHöchstmengenberuhendenVerringerung .
21.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2901/88DERKOMMISSION
vom20.September1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwiedortange­
gebenzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2844/88(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2844/88enthaltenenAngaben,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2844/88festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Séptember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.27.
OABl.Nr.L256vom16.9.1988,S.8.

Nr.L261/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1988zurÄnderungderAusfuhrer­
stattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung HöhederErstattung
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500139,88
175,98
180,49
04050010700 I 185,00
04050090100 185,00
04050090900 232,00
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.9.88Nr.L260/50
VERORDNUNG (EWG)Nr.2888/88DERKOMMISSION
vom19.September1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom22.bis28.August1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom22.
bis28.August1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich(l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
ZubereitungenbeiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsim.Laufeder
Wochevom22.bis28.August1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom22.August1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

20.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/51
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsinderWochevom22.bis28.August1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-CodeBetrag
0201101017,25612
0201109017,25612
0201201117,25612
0201201917,25612
0201203113,80490
0201203913,80490
0201205120,70734
0201205920,70734
0201209013,80490
02013023,64088
0202100017,25612
0202201017,25612
0202203013,80490
0202205020,70734
0202209013,80490
0202301023,64088
0202305023,64088
02023090•23,64088
0206109523,64088
0206299123,64088
0210201013,80490
0210209019,67198
0210904119,67198
16025010(') 19,67198
16025010(2) 13,80490
()Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
17.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2861/88DERKOMMISSION
vom16.September1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungängegeben
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2803/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiehsätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.LI66vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.0ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.Nr.L251vom10.9.1988,S.7.

Nr.L257/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061091 0 0 0I
10061099(') 0 0f 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
()DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigenReisunddenLangkornreis,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)3877/87(ABl.Nr.L365vom24
12.1987).
Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenNr.L245/73.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2748/88DERKOMMISSION
vom2.September 1988
zurFestsetzung derPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnung angegeben
abgeändert —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfür'ReisO,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügt werden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),•festgesetzt
worden .
Aufgrund derheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzten Abschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
Festgesetzen Abschöpfungen für=dieEinfuhrenvonReis
undBruchreis mitUrsprung inDrittländern sindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam5.September 1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.

3.9.88 Nr.L245/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom2.September 1988zurFestsetzung derPrämienals
Zuschlag zudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061091 0 0 0 —
10061099(>) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0. 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')DerBetragistanwendbar auf
2derVerordnung (EWG)Nr.
12.1987).denmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
1418/76,geändertdurchdieVerordnung (EWG)3877/87(ABl.Nr.L365vom24.
Nr.L244/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 2.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2741/88DERKOMMISSION
vom1.September 1988
zurÄnderung derAusfuhrerstattungen fürWeißzucker undRohzucker in
unverändertem Zustand
diedieKommission gegenwärtig verfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnung -zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondere aufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker anzuwenden sind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2694/88derKommission (3),festgesetzt .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
2694/88enthaltenen Modalitäten aufdieAngaben ,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel 1Absatz 1Buchstabe a)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genannten undnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2694/88festgesetzt wurden,werdenwie
imAnhangangegeben geändert .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam2.September 1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.6.

2.9.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/13
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom1.September 1988zurÄnderung derAusfuhr­
erstattungen fürWeißzucker undRohzucker inunverändertem Zustand =
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden Erzeugnisses
17011190100 34,69(')
17011190910 32,03(')
17011190950 0
17011290100 34,69(')
17011290910 32,03(')
17011290950 0
17019100000 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 38,75(3)
17019910950 33,60
17019990100
I0,3771
(')DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht ,wird
deranwendbare Erstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet .
(2)DieseFestsetzung wurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetraggiltunterdeninArtikel9dritterAbsatzderVerordnung (EWG)
Nr.2630/81genannten Bedingungen .
Nr.L237/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27:8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2664/88DERKOMMISSION
vom26.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
,gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2645/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglie4staat .
Brüssel,den26.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.f)ABl.Nr.L236vom26.8.1988,S.53.

27.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
1701111034,63(')
1701119034,63(')
17011210 34,63(')
1701129034,63(')
17019100 44,53
17019910 44,53
1701999044,53(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
26.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2645/88DERKOMMISSION
vom25.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2625/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
OABl.Nr.L235vom25.8.1988,S.18.

Nr.L236/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1988zurFestsetzungderEinruhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 34,190
17011190 34,19(')
17011210 34,19(*)
17011290 34,19(')
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(*)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L235/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2625/88DERKOMMISSION
vom24.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2613/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
4ABl.Nr.L233vom23.8.1988,S.11.

25.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
1701,1110 34,60(')
17011190 34,60(')
17011210 34,60(■)
17011290 34,60(')
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L229/20 18.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2567/88DERKOMMISSION
vom17.August1988
überdieindererstenAugustdekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4024/87(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86.die
KommissionfürdieerstenzehnTagedesAugust1988MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen
fürMilchundMilcherzeugnisse erhaltenhat.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddie
erforderlichen Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenAugustdekade 1988eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
ex0403 —inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon31
oderweniger
—andere1,00000
1,00000
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,04559
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer 1,00000
—Kategorie2:Roquefort 0,00238
\ —Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig 1,00000
\ —Kategorie4:Schmelzkäse 0,00280
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,12661
—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )0,00746
—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda 0,16923
—Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch 0,01827
—Kategorie9:Cheddar,Chester 0,09154
—Kategorie10:Andere 0,18895
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.nABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.53.

18.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/21
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident