ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2503/79DERKOMMISSION
vom14.November 1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2444/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
Q)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.5.b)ABl.Nr.L279vom8.11.1979,S.5.

Nr.L288/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.November1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 78,46 35,60
b)langkörniger 102,58 47,66
ILGeschälterReis:
a)rundkörniger 98,08 45,41
b)langkörniger 128,22 60,48
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 174,90 75,49
b)langkörniger 285,58 130,87
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 186,27 80,75
b)langkörniger 306,14 140,68
C.Bruchreis 56,20 25,08
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung(EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
8.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2444/79DERKOMMISSION
vom7.November 1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2400/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
P)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.5.
(4)ABl.Nr.L275vom1.11.1979,S.9.

Nr.L279/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis78,46
99,65
98,08
124,56
172,19
282,16
183,38
302,48
56,2035,60
46,20
45,41
58,65
74,13
129,16
79,30
138,85
25,08
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L278/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2441/79DERKOMMISSION
vom6.November 1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2435/79(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(4)ABl.Nr.L277vom6.11.1979,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.November1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,82
B.Rohzucker 18,13(')
(])DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L275/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2412/79DERKOMMISSION
vom31.Oktober1979
zurFestsetzungdesab1.November1979geltendenErstattungssatzes fürIsoglu­
kose,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenaus­
geführtwird
AufgrundvonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesonderezu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatzund
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(4),wird
imeinzelnenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzu­
setzenist,derdannanwendbarist,wennIsoglukose
derTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen Zolltarifs
inFormvonWarenausgeführtwird,dieimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.November1979geltendeErstattungssatz für
IsoglukosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausge­
führtwird,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
(3)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
"♦)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.7.

1.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1979zurFestsetzungdesab1.Novem­
ber1979geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 18,17
1.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2400/79DERKOMMISSION
vom31.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2335/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
12)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.5.
(<)ABl.Nr.L267vom25.10.1979,S.5.

Nr.L275/10 1.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(})AKP/
ÜLG
(W)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
'geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis78,46
96,02
98,08
120,02
172,19
280,46
183,38
300,65
56,2035,60
44,38
45,41
56,38
74,13
128,31
79,30
137,94
25,08
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung(EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
****

( 1 ) ABL . NR . C 196 VOM 3 . 8 . 1979 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . C 266 VOM 22 . 10 . 1979 , S . 51 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 130 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2383/79 DES RATES

VOM 29 . OKTOBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 358/79 ÜBER IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLTE SCHAUMWEINE VON NUMMER 13 DES ANHANGS II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AROMATISCHE QUALITÄTSSCHAUMWEINE DÜRFEN NUR AUS DEN REBSORTEN , DIE IN DER LISTE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 358/79 ( 3 ) AUFGEFÜHRT SIND , HERGESTELLT WERDEN . DIESE LISTE ERWEIST SICH HINSICHTLICH ZWEIER FÜR DIE HERSTELLUNG BESTIMMTER QUALITÄTSSCHAUMWEINE TRADITIONSGEMÄSS VERWENDETER REBSORTEN ALS UNVOLLSTÄNDIG . SIE IST DESHALB DURCH DIE SORTEN BRACHETTO N UND FREISA N ZU ERGÄNZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 358/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ANHANG

VERZEICHNIS DER REBSORTEN , AUS DENEN AROMATISCHE QUALITÄTSSCHAUMWEINE HERGESTELLT WERDEN DÜRFEN

ALEATICO N

BRACHETTO N

CLAIRETTE

FREISA N

GEWÜRZTRAMINER

GIRO N

HUXELREBE

ALLE MALVASIA-SORTEN

MONICA N

MAUZAC WEISS UND ROSE

ALLE MUSKAT-SORTEN

PERLE

PROSECCO

SCHEUREBE . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . LENIHAN
26.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/3
VERORDNUNG EWG)Nr.2344/79DERKOMMISSION
vom25.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L269/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom25.Oktober1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2338/79 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1979 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 der Kommission vom 15. Dezember 1977 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1438/79 (4), wurde unter anderem der Betrag der Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern festgesetzt. In Anbetracht der Entwicklung der Marktlage erscheint es notwendig, die Beihilfe und den von den Molkereien angewandten Hoechstverkaufspreis für Magermilch anzupassen.

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung kann die Mindestmenge Magermilch, die an Mischbetriebe geliefert und für die keine Sonderbeihilfe gewährt wird, nach Maßgabe der vom betreffenden Tierhalter an die Molkerei gelieferten Milchmenge bestimmt werden, wenn sich dieser verpflichtet hat, nur die Kälber seiner Milchkühe aufzuziehen.

Gleichwohl erscheint es billig, einem solchen Tierhalter zu gestatten, das Kalb einer seiner Kühe, das vor Erreichen des Alters von vier Monaten stirbt, durch ein anderswo gekauftes Kalb zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag von "8,10 ECU je 100 Kilogramm" durch den Betrag "7,80 ECU je 100 kg" ersetzt.

2. In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) erster Gedankenstrich wird der Betrag von "1,33 ECU je 100 Kilogramm" durch den Betrag "1,63 ECU je 100 kg" ersetzt.

3. Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

"- keine anderen jungen Kälber als die von seinen Milchkühen stammenden aufzuziehen ; die Mitgliedstaaten können jedoch nach von ihnen festzulegenden Bedingungen zulassen, daß der Tierhalter ein solches Kalb im Falle seines vorzeitigen Verendens durch ein anderweitig gekauftes Kalb des entsprechenden Alters ersetzt,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. November 1979 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Oktober 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 204 vom 28.7.1978, S. 6. (3)ABl. Nr. L 321 vom 16.11.1977, S. 30. (4)ABl. Nr. L 175 vom 12.7.1979, S. 23.
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 26 .

( 3 ) ABL . NR . L 189 VOM 27 . 7 . 1979 , S . 47 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2305/79 DER KOMMISSION

VOM 19 . OKTOBER 1979

ZUR ERMÄCHTIGUNG DER MITGLIEDSTAATEN , VORBEUGENDE RÜCKNAHMEN VON ÄPFELN ZU GENEHMIGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1301/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15A ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1596/79 DER KOMMISSION VOM 26 . JULI 1979 ÜBER VORBEUGENDE RÜCKNAHMEN VON ÄPFELN UND BIRNEN ( 3 ) REGELT DIE VORAUSSETZUNGEN , UNTER DENEN VORBEUGENDE RÜCKNAHMEN GENEHMIGT WERDEN DÜRFEN .

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DIE APFELERZEUGUNG AUF 6 837 800 TONNEN GESCHÄTZT . DIE VORAUSSICHTLICHEN ÜBERSCHÜSSE GEGENÜBER EINER ERZEUGUNG VON 6 200 000 TONNEN BETRAGEN ALSO 637 800 TONNEN . DIE VORBEUGENDEN RÜCKNAHMEN DÜRFEN SICH HÖCHSTENS AUF 40 V . H . DIESER MENGE , ALSO 255 120 TONNEN , BEZIEHEN .

DIESE MENGE IST AUF DIE EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN NACH MASSGABE DER IN JEDEM VON IHNEN VORHERSEHBAREN ÜBERSCHÜSSE AUFZUTEILEN .

ZWISCHEN DEM 12 . UND DEM 25 . SEPTEMBER 1979 LAGEN DIE GEMÄSS ARTIKEL 17 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 MITGETEILTEN PREISE AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT VON ST . TRUIDEN ZWISCHEN 10,40 ECU UND 14,11 ECU JE 100 KG . SIE LAGEN ALSO INNERHALB ACHT AUFEINANDERFOLGENDER MARKTTAGE ZWISCHEN DEM ANKAUFSPREIS UND 80 V . H . DES GRUNDPREISES .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MITGLIEDSTAATEN DÜRFEN DEN AUF IHREM HOHEITSGEBIET NIEDERGELASSENEN ERZEUGERORGANISATIONEN ERLAUBEN , IM WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 VORBEUGENDE RÜCKNAHMEN VON ÄPFELN DURCHZUFÜHREN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE VORBEUGENDEN RÜCKNAHMEN DÜRFEN SICH NUR AUF 255 120 TONNEN BEZIEHEN , DIE FOLGENDERMASSEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WERDEN :

BELGIEN10 639 T , DÄNEMARK3 163 T , DEUTSCHLAND65 668 T , FRANKREICH67 913 T , IRLAND561 T , ITALIEN70 898 T , LUXEMBURG255 T ,

NIEDERLANDE22 374 T , VEREINIGTES KÖNIGREICH13 649 T . ( 2 ) DIE VORBEUGENDEN RÜCKNAHMEN DÜRFEN SICH NUR AUF ÄPFEL DER HANDELSKLASSE II DER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN SORTEN BEZIEHEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . OKTOBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

LISTE DER APFELSORTEN , DIE VORBEUGEND AUS DEM MARKT GENOMMEN WERDEN DÜRFEN

GOLDEN DELICIOUS

IMPERATORE

RED DELICIOUS UND MUTATIONEN

STARK DELICIOUS

STARK CRIMSON

BLACK STAYMAN

STAYMANRED

STAYMAN WINESAP

RICHARED

MACINTOSH RED