23.1.71 Nr.L19/19 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/71DERKOMMISSION
vom22.Januar1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
dieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.123/
67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennachden
inderVerordnung (EWG)Nr.1433/70derKom­
missionvom20.Juli1970zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel­
fleisch(2)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2147/70(3)fürdieZeitvom1.November1970
biszum31.Januar1971festgesetztwordensind,
isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Februar
1971biszum30.April1971erforderlich .Fürdiese
FestsetzungsindgrundsätzlichdieFuttergetreidepreise
inderZeitvom1.Maibiszum31.Oktober1970
maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennder
PreisderFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdie
BerechnungdesEinschleusungspreises fürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
inderVerordnungNr.146/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967zurFestsetzungderVorschriftenfürdie
BerechnungderAbschöpfung unddesEinschleu­
sungspreisesfürGeflügelfleisch (4)auf3v.H.fest­
gesetztworden.DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenwordenist,istdiese
EntwicklungbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdieZeitvom1.Februar1971biszum
30.April1971zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfung mußderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung
derEntwicklungderFuttergetreidepreise festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.'123/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArti­
kel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03
undderTarifstellen15.01Bund16.02BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatz -im
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAb­
schöpfungenjedochaufdenBetragbegrenzt,dersich
ausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2301 /67.
(2)ABl .Nr .L160vom 22.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.27.
(4)ABl .Nr .125vom26.6.1967 ,S.2470 /67.

Nr.L19/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.71
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.Februar1971biszum
30.April1971
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/Stück PF/Stück
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthüh­
nerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185g,
genannt„Küken" 0,1400 0,0210
RE/kg RE/kg
B.andere :
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,5057
0,5019
0,4869
0,5849
0,85720,0903
0,1201
0,1007
0,1126
0,1571
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen ,genannt„Gänse75
v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,6093
0,7224
0,7780
0,5904
0,7170
0,6956
0,5605
0,8356
1,22460,1087
0,1290
0,1388
0,1415
0,1716
0,1438
0,1431
0,1608
0,2244

23.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs -Abschöpfungs-
preis betrag
1 2 3 4
RE/kg RE/kg
02.02
(Fortsetzung )B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 0,3233 1,5834
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern0,7780
0,7170
0,5605
0,8356
1,2246
0,5278
0,36540,1388
0,1716
0,1431
0,1608
0,2244
0,1078
0,0746
0,9248
1,3787
1,19200,2361
0,2653
0,21295,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
^Sterze;Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel
f)andere
C.genießbarerSchlachtabfall0,8127
0,6685
1,2116
1,0475
1,5834
0,36540,2075
0,1286
0,2332
0,1871
0,3233
0,0746
02.03
02.05Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesal­
zenoderinSalzlake :
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten
B.andere
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett5,5648
0,9338
0,97441,1504
0,1907
0,1990
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,9744 0,1990
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleischvon
Geflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere2,0300
1,2180
0,81200,4145
0,2487
0,1658
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleischwirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .