*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2440/89 DER KOMMISSION

vom 4. August 1989

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3846/87 und (EWG) Nr. 1700/84 hinsichtlich der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 232/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 6 und Artikel 22,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2069/89 (4), festgelegt. Diese Nomenklatur ist zu ändern, um die Festsetzung von Erstattungen den Markterfordernissen im Hinblick auf Schinken, Kotelettstränge, Vorderteile und Schultern anzupassen, indem diese Erzeugnisse in einer einzigen Tarifstelle der Erstattungsnomenklatur zusammengefasst werden.

Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2768/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch und über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungsbetrags (5) kann beschlossen werden, daß die Erstattung für Schweinefleischerzeugnisse auf Antrag im voraus festgesetzt wird.

Besondere Durchführungsbestimmungen für Vorausfestsetzungsbescheinigungen der Erstattung im Sektor Schweinefleisch sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3945/87 (7), erlassen worden. Diese Durchführungsbestimmungen ergänzen die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsbestimmungen für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (8), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1903/89 (9).

Im Hinblick auf eine gute Verwaltung der Ausfuhrerstattungen ist es erforderlich, die Vorausfestsetzungsbescheinigungen entsprechend der in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 aufgeführten Erzeugnisnomenklatur zu erteilen.

Um die Rechtsakte in diesem Bereich zu vereinfachen, empfiehlt es sich, in der Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 alle besonderen Durchführungsbestimmungen für die Vorausfestsetzung der Erstattungen im Sektor Schweinefleisch zusammenzufassen und demzufolge die Verordnung (EWG) Nr. 232/83 der Kommission vom 28. Januar 1983 zur Festlegung des Verzeichnisses der Schweinefleischerzeugnisse, die für die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 857/78 (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3945/87, aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Teil 7 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 aufgeführte Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen wird hinsichtlich der KN-Code 0203 19 55 und 0203 29 55 durch die im Anhang I aufgeführte Nomenklatur ersetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

(1) Die in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 vorgesehenen Ausfuhrerstattungen werden für alle Erzeugnisse des Schweinefleischsektors, für die diese Erstattungen festgesetzt sind, auf Antrag im voraus festgesetzt.

(2) Die Vorausfestsetzungsbescheinigung für die Erstattung gilt vom Tag ihrer Erteilung im Sinne des Artikels 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (*) an bis zum Ende des dritten darauffolgenden Monats.

(3) Die Vorausfestsetzungsbescheinigung wird für alle unter einen Erzeugniscode der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (**), Sektor 7, ,Schweinefleisch', fallenden Erzeugnisse beantragt und erteilt.

Im Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung und in der Bescheinigung selbst ist in Feld 15 die Warenbezeichnung und in Feld 16 der zugehörige Erzeugniscode der obengenannten Nomenklatur einzutragen.

(*) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.

(**) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1."

2. Artikel 2 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Die Sicherheit für Vorausfestsetzungsbescheinigungen für die Erstattung beträgt:

- 6 ECU/100 kg Eigengewicht für die Erzeugnisse der KN-Code 0103 91 10, 0103 92 19, 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15 und 0203 29 55;

- 10 ECU/100 kg Eigengewicht für alle anderen Erzeugnisse, für die Erstattungen festgesetzt sind."

3. In Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz wird der Begriff »Feld 13" durch »Feld 7" ersetzt.

4. Absatz 2 des Artikels 3 wird gestrichen.

5. In Artikel 5 wird der Wortlaut des zweiten Gedankenstrichs durch folgenden Wortlaut ersetzt:

»- für alle im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3846/87, Sektor 7, ,Schweinefleisch', genannten Erzeugnisse vor dem 10. jedes Monats die Menge je Erzeugnis mit, für die die Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Erstattungen im vorangegangenen Kalendermonat erteilt wurden."

6. Der Anhang wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 3

(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 232/83 wird aufgehoben.

(2) In allen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, in denen auf die Verordnung (EWG) Nr. 232/83 oder auf ihre Artikel verwiesen wird, gilt dies als Verweisung auf die vorliegende Verordnung oder ihre entsprechenden Artikel.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 21.

(5) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 39.

(6) ABl. Nr. L 161 vom 19. 6. 1984, S. 7.

(7) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 32.

(8) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.

(9) ABl. Nr. L 184 vom 30. 6. 1989, S. 22.

(10) ABl. Nr. L 27 vom 29. 1. 1983, S. 29.

ANHANG I

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Erzeugniscode // // // // 0203 19 55 // - - - - - ohne Knochen: // // // - Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon, entschwartet und entfettet mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm, vakuumverpackt (1) // 0203 19 55 120 // // - andere Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon (1) // 0203 19 55 190 // // - Bäuche, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 7 mm, vakuumverpackt (1) // 0203 19 55 310 // // - andere Bäuche, auch Teile davon, entschwartet (1) // 0203 19 55 390 // // - anderes // 0203 19 55 900 // 0203 29 55 // - - - - - ohne Knochen: // // // - Schinken Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm (1) // 0203 29 55 120 // // - andere Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon (1) // 0203 29 55 190 // // - Bäuche, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 7 mm (1) // 0203 29 55 310 // // - andere Bäuche, auch Teile davon, entschwartet (1) // 0203 29 55 390 // // - anderes // 0203 29 55 900 // // //

(1) Die Erzeugnisse fallen in diese Unterposition nur, wenn ihr Ursprung von den genannten Ausgangsteilstücken erkennbar ist. Der Begriff »Teile davon" bezieht sich auf Erzeugnisse mit einem zusammenhängenden Muskelgewebe von mindestens einhundert Gramm.

ANHANG II

»ANHANG

Verzeichnis der Schweinefleischerzeugnisse, für welche eine Mitteilung an die Kommission über die Beantragung von Vorausfestsetzungsbescheinigungen der Ausfuhrerstattung erforderlich ist

Aus der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 übernommene Erzeugniscode

0203 11 10 000

0203 19 55 120

0203 19 55 310

0203 21 10 000

0203 29 55 120

0203 29 55 310

1602 41 10 210

1602 41 10 290

1602 42 10 210

1602 42 10 290

1602 49 11 190

1602 49 13 190

1602 49 15 190

1602 49 19 190"