5.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/9
II
(NichtveröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausTaiwanstam­
mendeundindenNiederlanden imfreienVerkehrbefindliche Blusenfür
Frauen,MädchenundKinderderTarifstelle61.02exBdesGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/1/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungder
Bundesrepublik DeutschlandmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam7.Oktober1976gestellthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausTaiwanstammendeundinden
Niederlanden imfreienVerkehrbefindliche Blusen
fürFrauen,MädchenundKinderderTarifstelle61.02
exBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffenden ,ausTaiwanstammen­
denWarenindieGemeinschaft erfolgtgemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1783/75desRatesvom10.Juli1975
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeug­
nissemitUrsprunginTaiwan(')übereinmengenmä­
ßigesGemeinschaftskontingent .
DiesesKontingentwirddurchAufteilungunterden
Mitgliedstaaten gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1849/75derKommissionvom18.Juli1975überdie
Aufteilungdermengenmäßigen Gemeinschaftskontin ­
gentebeiderEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse
mitUrsprunginTaiwan(')verwaltet ;diederBundes­
republikDeutschlandunddenBeneluxländern zuge­wiesenenQuotenfürdasJahr1976belaufensichauf
576000bzw.696000Stück.
DadiebisherigenEinfuhrregelungen derMitgliedstaa­
tennichtschonmitderEröffnungdiesesGemein­
schaftskontingents vollständigvereinheitlicht werden
konnten,siehtdievorgenannteVerordnung (EWG)
Nr.1783/75alsÜbergangsmaßnahme eineAbwei­
chungdesgleichenundkontinuierlichen Zugangsal­
lerEinführerzudenGemeinschaftskontingenten vor,
indemsiebestimmt,daßbeiderAufteilungderbetref­
fendenKontingentsmenge vorerstdiefrüherinden
einzelnenMitgliedstaaten zugelassenenEinfuhrmen­
genzugrundezulegensindunddieAnpassungan
denVersorgungsbedarf derMärktenurschrittweiseer­
folgensoll.
DahersindbeiderAufteilungdesbetreffendenKon­
tingentsdieQuotendereinzelnenMitgliedstaaten
nochnichtvölligaufdenVersorgungsbedarf derjewei­
ligenMärkteabgestimmtworden.
DieseUnterschiede habeninderBundesrepublik
Deutschland zueinemStromvonEinfuhrendieser
ausTaiwanstammenden undindenNiederlanden im
freienVerkehrbefindlichenWarengeführt,dersich
fortzusetzen undweiterzuentwickelndroht.
DerbetreffendeBereichderTextilindustrie indiesem
Landbefindetsichinernstenwirtschaftlichen Schwie­
rigkeiten,diesichineinemschrittweisenProduktions­
rückgangundinständigsinkendenBeschäftigungszah­
lenäußern.(')ABI.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(2)ABl.Nr.L189vorn21.7.1975,S.24.

Nr.L3/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.77
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
61.02exBOberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :BlusenDiefraglichenindirektenEinfuhren,diezudenbe­
reitsgetätigtenEinfuhrenhinzukämen ,drohendie
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschärfen .
Esistzumgegenwärtigen Zeitpunktnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieNieder­
landedieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönn­
ten.
Daherempfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen nach
Artikel115Absatz1zudenBedingungenzugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidung vom
12.Mai1971(1),insbesondere inArtikel1,festgelegt
hat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt ,die
EinfuhrenderfolgendenausTaiwanstammenden
undindenNiederlanden imfreienVerkehrbefindli­
chenWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soweitdieAnträgezurErlangungderEin­
fuhrpapierenachdem27.September1976gestellt
wurden :Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderbetreffenden Warenaus
TaiwanindieBundesrepublik Deutschland ,späte­
stensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.