*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1615/87 DER KOMMISSION

vom 10. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der Ausgleichsköffizienten für bestimmte Arten von Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung Nr. 158/67/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3817/85 (4), setzt die Ausgleichsköffizienten zwischen den auf dem Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten und den für den Schwellenpreis maßgebenden Standardqualitäten fest.

Seit einiger Zeit wird Buchweizen aus der Volksrepublik China angeboten, der im Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG nicht aufgeführt ist.

Für die Bestimmung der cif-Preise ist es notwendig, auch für diese Qualität einen Ausgleichsköffizienten festzusetzen unter Berücksichtigung der gemeinschaftlichen Standardqualität einerseits und dem Unterschied zwischen dem Preis und den Eigenschaften der genannten und den im Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG aufgeführten Qualitäten andererseits.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 910/87 (6), sieht die Verwendung der ECU in der gemeinsamen Agrarpolitik vor; es ist daher angebracht, die Beträge des Anhangs in ECU auszudrücken durch Anwendung des Koeffizienten 1,208953 auf die in Rechnungseinheiten festgesetzten Beträge der Verordnung Nr. 158/67/EWG.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2536/67.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 88 vom 31. 3. 1987, S. 42.

ANHANG

1.2.3,4 // // // // Ursprungsland // Bezeichnung der Qualität des Getreides // Ausgleichsköffizient in ECU je 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Vom Preis der Getreidequalität abzuziehen // Dem Preis der Getreidequalität hinzuzurechnen // // // // // // // // // // WEICHWEIZEN // // // USA // Soft Red Winter Garlicky II und III // 3,02 // // // Soft Red Winter I und II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I und II (bis zu 12,4 v. H. Proteingehalt garantiert oder ohne garantierten Proteingehalt) // 10,88 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I und II (12,5 bis 12,9 v. H. Proteingehalt garantiert) // 11,79 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I und II (13 bis 13,4 v. H. Proteingehalt garantiert) // 12,69 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I und II (13,5 bis 13,9 v. H. Proteingehalt garantiert) // 13,60 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I und II (14 v. H. und mehr Proteingehalt garantiert) // 14,51 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I und II (bis zu 12,4 v. H. Proteingehalt garantiert oder ohne garantierten Proteingehalt) // 11,49 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I und II (12,5 bis 12,9 v. H. Proteingehalt garantiert) // 12,39 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I und II (13 bis 13,4 v. H. Proteingehalt garantiert) // 13,30 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I und II (13,5 bis 13,9 v. H. Proteingehalt garantiert) // 14,21 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I und II (14 bis 14,4 v. H. Proteingehalt garantiert) // 15,11 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I und II (14,5 v. H. und mehr Proteingehalt garantiert) // 16,02 // // Kanada // Nr. 1 Canada Western Red Spring (bis zu 12,4 v. H. Proteingehalt garantiert oder ohne garantierten Proteingehalt) // 12,09 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (12,5 bis 12,9 v. H. Proteingehalt garantiert) // 13,00 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (13 bis 13,4 Proteingehalt garantiert) // 13,90 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (13,5 bis 13,9 v. H. Proteingehalt garantiert) // 14,81 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (14 bis 14,4 v. H. Proteingehalt garantiert) // 15,72 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (14,5 v. H. und mehr Proteingehalt garantiert) // 16,62 // // // Nr. 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // Nr. 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // Nr. 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // Nr. 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // Nr. 5 Canada // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // Ursprungsland // Bezeichnung der Qualität des Getreides // Ausgleichsköffizient in ECU je 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Vom Preis der Getreidequalität abzuziehen // Dem Preis der Getreidequalität hinzuzurechnen // // // // // // Argentinien // Southern Wheat (Bahia Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Australien // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (14 v. H. und mehr Proteingehalt garantiert) // 14,51 // // Schweden // English Milling // 0 // // Bulgarien // English Milling // 2,72 // // Rumänien // English Milling // 4,53 // // Sowjetunion // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (14 v. H. und mehr Proteingehalt garantiert) // 15,11 // // // HARTWEIZEN // // // Kanada // Canada Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canada Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canada Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // USA // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Argentinien // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Marokko // // // 6,04 // Tunesien // // 0 // 0 // Irak // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Syrien // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Türkei // Anatolien // // 9,67 // // Thrazien // // 7,25 // Israel // // 0 // 0 // // ROGGEN // // // USA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Kanada // Western I und II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Argentinien // Plata // 0 // 0 // Sowjetunion // // 0 // 0 // Schweden // // 0 // 0 // Türkei // // 0 // 0 // // GERSTE // // // USA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I und II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // Ursprungsland // Bezeichnung der Qualität des Getreides // Ausgleichsköffizient in ECU je 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Vom Preis der Getreidequalität abzuziehen // Dem Preis der Getreidequalität hinzuzurechnen // // // // // // Kanada // Western Two Row I und II // 1,51 // // // Feed I und II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Argentinien // Plata 62/63 - 64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66 - 66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68 - 68/69 kg/hl // 1,51 // // Australien // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III und IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // Nordafrika: Algerien, Tunesien Marokko // // // 3,63 // Türkei // White Barley // // 2,42 // // Bigarrée // // 3,63 // Irak // // // 4,84 // Syrien // Bigarrée weniger als 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley und Bigarrée 64/65 kg/hl // // 3,02 // Norwegen // // 0 // 0 // Schweden // // 0 // 0 // Sowjetunion // Baltikum // 0 // 0 // // Schwarzmeer // 0,91 // // // HAFER // // // USA // Extra Heavy White Oats I und II 38 - 40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I und II 36 lbs // // 1,21 // Kanada // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra Nr. 1 Feed und Nr. 1 Feed // 0 // 0 // Argentinien // Plata // 0 // 0 // Australien // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I und II // 0 // 0 // Sowjetunion // // 0 // 0 // Schweden // // 0 // 0 // Finnland // // 0 // 0 // // MAIS // // // USA // Yellow Corn I und II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I und II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Argentinien // Plata // 1,51 // // Uruguay // // 0 // 0 // Paraguay // // // 1,51 // Brasilien // // // 1,51 // Mexiko // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // Ursprungsland // Bezeichnung der Qualität des Getreides // Ausgleichsköffizient in ECU je 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Vom Preis der Getreidequalität abzuziehen // Dem Preis der Getreidequalität hinzuzurechnen // // // // // // Südafrika // Yellow Flint // 1,51 // // // White Dant // // 1,51 // Simbabwe // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Angola // Yellow Round // 0 // 0 // Kenia // Yellow // 0 // 0 // Marokko // // 0 // 0 // Birma // // 0 // 0 // Indien // // 0 // 0 // Indonesien // // 0 // 0 // Bulgarien // // 0 // 0 // Jugoslawien // // 0 // 0 // Rumänien // // 0 // 0 // Sowjetunion // // 0 // 0 // // SORGHUM // // // USA // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Argentinien // Granifero // 0 // 0 // Mexiko // // 0 // 0 // // HIRSE // // // USA // Dakota White // 0 // 0 // Argentinien // // 0 // 0 // Australien // // 0 // 0 // // BUCHWEIZEN // // // USA // // 0 // 0 // Kanada // // // 2,42 // Brasilien // // // 6,04 // Südafrika // // 0 // 0 // Polen // // 0 // 0 // China // // // 10,88 // // // //

TÜRKEI

WHITE BARLEY //

2,42 //

BIGARREE //

3,63

IRAK // //

4,84

SYRIEN

BIGARREE WENIGER ALS 64 KG/HL //

4,84 //

WHITE BARLEY UND BIGARREE 64/65 KG/HL //

3,02

NORWEGEN //

0

0

SCHWEDEN //

0

0

SOWJETUNION

BALTIKUM

0

0 //

SCHWARZMEER

0,91 // //

HAFER // //

USA

EXTRA HEAVY WHITE OATS I UND II 38 _ 40 LBS

0

0 //

HEAVY WHITE OATS I UND II 36 LBS //

1,21

KANADA

WESTERN OATS I, II, III EXTRA

0

0 //

EXTRA NR . 1 FEED UND NR . 1 FEED

0

0

ARGENTINIEN

PLATA

0

0

AUSTRALIEN

VICTORIAN FEED OATS

0

0 //

WESTERN OATS I UND II

0

0

SOWJETUNION //

0

0

SCHWEDEN //

0

0

FINNLAND //

0

0 //

MAIS // //

USA

YELLOW CORN I UND II

0

0 //

YELLOW CORN III //

0,60 //

YELLOW CORN IV //

1,21 //

YELLOW CORN V //

2,42 //

WHITE CORN I UND II

0

0 //

WHITE CORN III //

0,60 //

WHITE CORN IV //

1,21 //

WHITE CORN V //

2,42

ARGENTINIEN

PLATA

1,51 //

URUGUAY //

0

0

PARAGUAY // //

1,51

BRASILIEN // //

1,51

MEXIKO // //

1,51

1.2.3,4URSPRUNGSLAND

BEZEICHNUNG DER QUALITÄT DES GETREIDES

AUSGLEICHSKÖFFIZIENT IN ECU JE 1 000 KG

1.2.3.4VOM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT ABZUZIEHEN

DEM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT HINZUZURECHNEN // // // // //

SÜDAFRIKA

YELLOW FLINT

1,51 // //

WHITE DANT //

1,51

SIMBABWE

YELLOW

1,51 // //

WHITE //

1,51

ANGOLA

YELLOW ROUND

0

0

KENIA

YELLOW

0

0

MAROKKO //

0

0

BIRMA //

0

0

INDIEN //

0

0

INDONESIEN //

0

0

BULGARIEN //

0

0

JUGOSLAWIEN //

0

0

RUMÄNIEN //

0

0

SOWJETUNION //

0

0 //

SORGHUM // //

USA

US GRAIN SORGHUM YELLOW II

0

0

ARGENTINIEN

GRANIFERO

0

0

MEXIKO //

0

0 //

HIRSE // //

USA

DAKOTA WHITE

0

0

ARGENTINIEN //

0

0

AUSTRALIEN //

0

0 //

BUCHWEIZEN // //

USA //

0

0

KANADA // //

2,42

BRASILIEN // //

6,04

SÜDAFRIKA //

0

0

POLEN //

0

0

CHINA // //

10,88 // // // //