1872/(52 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1d)Eigelb,genießbar,getrocknet,auchgezuckert
miteinemUmrechnungskoeffizienten von4,26
multipliziertwerden.
(2)EierohneSchaleoderEigelb,dienichtso
indenVerkehrgebrachtwerden,wiediesin
Absatz(1)Buchstabea)bisd)beschriebenist,
werden
a)wennessichumEierohneSchalehandelt,
wieEierohneSchalederinAbsatz(1)Buch­
stabeb)beschriebenen Artbehandelt,
b)wennessichumEigelbhandelt,wie
EigelbderinAbsatz(1)Buchstabed)beschrie­
benenArtbehandelt .
Artikel2(1)DieinArtikel3und4derVerordnung
Nr.21desRatsvorgesehenen Abschöpfungs­
beträgefürEierohneSchaleundEigelbvon
Hausgeflügel (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex04.05BI)werdenjeKilogramminder
Weisefestgesetzt ,daßdieAbschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,dienach
Artikel3Absatz(5)BuchstabeaSatz1und
Artikel4Absatz(3)derVerordnungNr.21des
Ratsfestgesetztwordensind,beiderEinfuhr
von
a)EiernohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert
miteinemUmrechnungskoeffizienten von1,14
b)EiernohneSchale,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert
miteinemUmrechnungskoeffizienten von4,31
c)Eigelb,genießbar,frisch,haltbargemachtoder
gezuckert
miteinemUmrechniungskoeffizienten von2,18DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,am23Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.74DERKOMMISSION
überdieFestsetzungdesEinschleusungspreises fürEierohneSchaleund
Eigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbargemacht,getrocknet
odergezuckert
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel6Absatz(4),ersterFall,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAn­
geboteausdrittenLändernzuungewöhnlichenPreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis fürdieverschiedene^Ei­
produktefestzusetzen ;dabeiistderEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchalenachdemglei­
chenVerfahrenzuberücksichtigen ,dasgemäß
Artikel3Absatz(4)derVerordnungNr.21des
RatsfürdieFestsetzungderAbschöpfungen für
Eiprodukteanzuwendenist.
EsistdahervondenUmrechnungskoeffizien ­
tenauszugehen ,diesichausderVerordnung
Nr.73derKommissionüberdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge fürEierohneSchaleund
Eigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,halt­
bargemacht,getrocknetodergezuckert,er­
geben;esempfiehltsichferner,dieAufschlag­
kosten,dieKostenfürdieTrennungvonDotter

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1873/62
undEiweiß,diePasteurisierungskosten ,dieKo­
stenfürdasEinfrierenunddieallgemeinen
Kostenzuberücksichtigen ,zudeneninsbeson­
deredieKostenfürTransportundVerpackung ,
Amortisation undZinsenunddieKostenfür
dasTrocknenderEimaisseenthaltensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)EierohneSchaleoderEigelb,dienichtso
indenVerkehrgebrachtwerden,wiediesin
Absatz(1)Buchstabea)bisd)beschriebenist,
werden
a)wennessichumEierohneSchalehandelt,
wieEierohneSchalederinAbsatz(1)Buch­
stabeb)beschriebenen Artbehandelt ,
b)wennessichumEigel'bhandelt,wie
EigelbderinAbsatz(1)Buchstabed)beschrie­
benenArtbehandelt . Artikel1
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .(1)DerinArtikel6derVerordnungNr.21
desRatsvorgeseheneEinschleusungspreis für
EierohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05
BI)wirdjeKilogrammwie»folgtfestgesetzt :
a)fürEierohneSchale,genießbar ,frisch,
haltbargemachtodergezuckert0,7720Rech­
nungseinheiten ,
b)fürEierohneSchale,genießbar ,getrock­
net,auchgezuckert2,7187Rechnungseinheiten ,
c)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbarge­
machtodergezuckert1,4885Rechnungseinheiteri ,
d)fürEigelb,genießbar,getrocknet ,auchge­
zuckert2,9344Rechnungseinheiten .Brüssel,am23.Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.75DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachtetes Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondere aufArtikel3Absatz(6)erster
Satz,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag
fürgeschlachtetes Hausgeflügel grundsätzlich
wiefolgtzusammen :a)auseinemTeilbetrag ,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undim
ausführenden Mitgliedstaat aufdieFutterkosten
entspricht ;
b)auseinemfestenTeilbetraginHöheder
Auswirkung desimJahre1962gegenüberden
anderenMitgliedstaaten geltendenZollsatzes
aufdenDurchschnittderimJähre1961fürge­
schlachtetesGeflügelfestgestellten Preisefrei
Grenze;istjedochdervorstehendgenannte
Zollsatzniedrigerals6v.H.,sokannderfeste
Teilbetragauf6v.H.desDurchschnittsdervor­
stehendgenanntenPreiseerhöhtwerden.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammgeschlachtetem Geflügelerforderliche