18.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1879/77DERKOMMISSION
vom16.August1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25.7.1974 ,S.25.
(3ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

Nr.L210/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfli
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1332224,0186,73183,0421,403253591,3321,40
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1407236,7291,65193,4322,623438196,5122,Gl
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 994167,2164,74136,6315,982428668,1715,98
1.5—USA 1291217,2184,10177,4920,753154888,5620,75
1.6—AndereLänder 930156,4960,59127,8814,952272963,8014,95
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2
2.1.3—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1619272,25105,40222,4626,0139541111,0026,01
2.3—USA 1952328,34127,12268,2931,3747687133,8631,37
2.4—Brasilien 1204202,4878,39165,4519,352940882,5519,35
2.5—AndereLänder 1592267,71103,65218,7525,5838882109,1525,58
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1548260,29100,77212,6924,8737805106,1224,87
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1533257,9299,85210,7524,6437460105,1524,64
3.4—USA 1334224,4286,88183,3821,443259491,4921,44
3.5—Andereamerikanische Länder 1256211,3281,81172,6820,193069286,1620,19
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2616439,98170,35359,5242,0463903179,3842,04
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 757127,4149,33104,1112,171850551,9512,17
ListeLI:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2489418,55162,05342,0139,9960790170,6539,99
8.2—EuropäischeDrittländer -(')-C)-w-(')-(')-(')-(')-(')
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 3120524,65203,13428,7150,1376200213,9150,13
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1405236,3891,52193,1522,593433196,3722,59
9.2—EuropäischeDrittländer1217204,6979,25167,2619,562972983,4519,56
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.