Nr.L321/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3379/85DERKOMMISSION
vom29.November 1985
überdieLieferungvomMaisgrießandasInternationale KomiteevomRoten
Kreuz(IKRK)imRahmenderNahrungsmittelhilfe
aktionenaufdemGetreide-undReissektor(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3323/81(*),
vorzusehen .Esisterforderlich ,insbesonderedieLieferfri­
stenund-bedingungensowiedasVerfahrenzurBestim­
mungderentstehendenKostenvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam20.November1985dieBereit­
stellungeinerNahrungsmittelhilfe fürdasIKRK
beschlossenunddieserOrganisation 4640Tonnen
GetreidezurLieferungfobzugeteilt.
DieDurchführung dieserLieferungenistgemäßden
RegelnderVerordnung (EWG)Nr.1974/80derKommis­
sionvom22.Juli1980überallgemeineDurchführungs­
bestimmungen fürbestimmteNahrungsmittelhilfe ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhanggenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.1974/80
unddenimAnhangaufgeführtenBedingungenmitder
Durchführung derBereitstellungs -undLieferverfahren
beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.(4)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.
OABl.Nr.L334vom21.11.1981,S.27.

30.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/69
ANHANG
1.Programm :1985
2.Empfänger :Internationales KomiteevomRotenKreuz(IKRK)
3.Bestimmungsort oder-land:Angola
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Maisgrieß
5.Gesamtmenge :2413Tonnen(4640TonnenGetreide)
6.AnzahlPartien:1
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt
amMain,Telex411475
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
—Maisgrieß[11.02AVa)2]:
—Maisgrießvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivon
Schädlingen
—Feuchtigkeitsgehalt :höchtens12v.H.
—Säuregehalt :höchstens0,6v.H.
10.Aufmachung :
—inneuenBaumwollsäcken von180g,gefüttertmitPolypropylensäcken von110g.Beide
SäckesindamKopfbündigzuvernähen
—EigengewichtderSäcke:50kg
—DieSäckewerdenaufderäußerenUmschließung wiefolgtgekennzeichnet :miteinemroten
KreuzinderGrößevon15cmx15cmsowiederAufschrift(mitBuchstabenvonminde­
stens5cmHöhe):
„ANG-159/SEMOLADEMILHO/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EURO­
PEIA/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/
LOBITO"
11.Ladehafen :
JederHochseeschiffen zugänglicheHafenderGemeinschaft ,derwährendderunterPunkt16
vorgesehenenVerschiffungsfrist eineVerbindungmitdemBestimmungsland hat.
DemAngebotmußeineErklärungderHafenbehörden beigefügtsein,inderdasBestehender
VerbindungwährenddergenanntenFristbescheinigtwird.
12.Lieferungsstufe :fob
13.Löschhafen :—
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :freihändigeVergabe
15.Verladefrist :16.bis31.Dezember1985
16.Kaution:12ECU/Tonne
Vermerke:
1.ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderZuschlagsempfänger 2%leereSäcke
derselbenQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerder
AufschriftaucheingroßesRtragen.
2.DerVertragsnehmer übermitteltdemBegünstigtennachdessenAntragundAnweisungendiefür
dieEinfuhrderWareindasBestimmungsland erforderlichen Unterlagen .