1796/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.7.64
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1964
zurFestsetzung dercif-PreisefürGetreide,Mehl,Grobgrieß undFeingrieß
(64/404/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.19desRates
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide (*),insbesondere auf
Artikel10Absatz(3)sowieArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.68derKommis­
sionzurFestsetzung derKriterienfürdieBestim­
mungdercif-PreisefürGetreide,Mehl,Grobgrieß
undFeingrieß (2),einschließlich derAbänderungen
hierzudurchdieVerordnungen Nr.42/63/EWG(3)
und82/63/EWG(4),
gestütztaufdieVerordnving Nr.70derKommis­
sionzurFestsetzung vonAusgleichskoeffizienten zwi­
schendenaufdemWeltmarkt angebotenen Getreide­
qualitäten undderStandardqualität ,fürdieder
Schwellenpreis festgelegtwird(5),einschließlich der
Abänderungen hierzudurchdieVerordnungen
Nr.107/63/EWG(6)und29/64/EWG(7),gestütztaufdieVerordnung Nr.88derKommis­
sionüberdieFestsetzung vonAusgleichskoeffizien ­
tenfürbestimmte ArtenvonMehlzwischen den
Mehlqualitäten desWeltmarkts undderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Qualität (8),
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
26.Juni1964(Nr.64/391/EWG),durchdiedie
Italienische Republikermächtigt wird,einenZusatz­
betragbeiderEinfuhrbestimmter SortenvonWeich­
weizenzuerheben (9),
inErwägung nachstehender Gründe :
Diecif-Preise ,diederBerechnung derAbschöp­
fungengegenüber drittenLändernfürGetreide ,
Mehl,Grobgrieß undFeingrießzugrundeliegen,sind
unterBerücksichtigung allerAngeboteaufdemWelt­
marktfestzulegen ,vondenendieKommission Kennt­
nishabenkann,sowiederPreise,dieandenfür
denWelthandel wichtigen Börsenplätzen notiert
werden ;dieKommission hatdiesePreiseunterZu­
grundelegung dernachihrenInformationen günstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten festzusetzen ,wobeije­
dochdienichtdennächsten Terminbetreffenden
Terminangebote undTerminnotierungen außerBe­
trachtbleiben .(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.66vom28.7.1962,S.1861/62.
(3)ABNr.81vom30.5.1963,S.1541/63.
(4)ABNr.121vom3.8.1963,S.2143/63.
(5)ABNr.66vom28.7.1962,S.1864/62.
(«)ABNr.141vom30.9.1963,S.2415/63.
(7)ABNr.49vom20.3.1964,S.764/64.(8)ABNr.66vom28.7.1962,S.1897/62.
(9)ABNr.103vom30.6.1964,S.1613/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1797/64 13.7.64
MitderEntscheidung desRatesvom26.Juni
1964wirddieKommission überdiesbeauftragt ,einen
besonderen cif-Preis fürWeichweisenderSorte
ManitobaIIfestzusetzen ;dieseFestsetzung hatun­
terZugrundelegung dermitdieserEntscheidung ein­
geführten besonderen Bestimmungen zuerfolgen ,
soweitsienichtvondenvorgenannten allgemeinen
Grundsätzen abweicht .
AusderAnwendung dieserBestimmungen auf
dieAngebotspreise undaufdiePreisevom30.Juni
1964,vondenendieKommission Kenntnishatte,
ergibtsich,daßdiecif-PreisenachdendieserEnt­
scheidung beigefügten Tabellenfestzusetzen sind.
DiePreiseindiesenTabellensinddannzuändern,
wenndieAnwendung derobengenannten Vorschrif­
tenaufdieAngebotspreise undaufdiePreise,von
denendieKommission künftigKenntniserhalten
sollte,zuanderencif-Preisen führt—BeiderFestsetzung dercif-Preiseistesjedoch
zulässig,bestimmte Angebote außerBetrachtzu
lassen,wennessichumGetreidearten handelt,die
nichtder„fairaveragequality"entsprechen ,und
wennfürdenimAngebotgenannten Preisnureine
geringeundfürdenMarktnichtrepräsentative
Mengeerworben werdenkann;dieAngebote ,die
nichtechtenKaufmöglichkeiten aufdemWeltmarkt
entsprechen ,sindauszuschließen .
Diecif-PreisesindfürdievondenMitgliedstaa­
tenangegebenen Grenzübergangsorte festzusetzen .
Diecif-PreisefürGrobgrieß undFeingrieß aus
Weichweizen sind,wennInformationen überreprä­
sentative Angebotspreise undüberrepräsentative
Börsennotierungen fehlen,unterErhöhung dercif­
PreisefürWeizenmehl um8v.H.festzusetzen ;
unterdengleichenBedingungen kanndercif-Preis
fürGrobgrieß undFeingrieß ausHartweizen be­
stimmtwerdenunterBerücksichtigung :
—derHartweizenmenge ,diefürdieHerstellung
einerTonneGrobgrieß undFeingrieß erforderlich
ist;
—descif-Preises ,derfürHartweizen festgesetztHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ist:DieinArtikel10Absatz(3)undinArtikel11
Absatz(2)derVerordnung Nr.19bezeichneten cif­
PreiseunddermitderEntscheidung desRates
Nr.64/391/EWGvom26.Juni1964eingeführte be­
sonderecif-PreiswerdennachdendieserEntschei­
dungbeigefügten Tabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieinArtikel1festgesetzten cif-Preisegeltenab
1.Juli1964biszuihrerÄnderungdurcheinespä­
tereEntscheidung derKommission .—derVerarbeitungskosten ;
—desdurchschnittlichen WertesderZwischen­
erzeugnisse undderNebenerzeugnisse ,diebeider
Verarbeitung gewonnen werden .
Dieerforderlichen Berichtigungen zumAusgleich
derQualitätsunterschiede ,dieaufdemWeltmarkt
imVerhältnis zurStandardqualität bestehen ,fürdie
derSchwellenpreis festgesetzt ist,sindaufGrund
derimAnhangderVerordnung Nr.70derKom­
missioneinschließlich derAbänderungen hierzu
durchdieVerordnungen Nr.107/63/EWGund
29/64/EWGderKommission sowieindenAnlagen
zurVerordnung Nr.88derKommission aufgezähl­
tenAusgleichskoeffizienten festzusetzen ;unterau­
ßergewöhnlichen Umständen könnenwährendeines
begrenzten Zeitabschnitts andereAusgleichskoeffi­
zientenangewandt werden .
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniongibtesfürGetreidemitAusnahme vonWeizen
undRoggeneinengemeinsamen Marktundeinein­
heitlichesPreissystem .Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,den30.Juni1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

1798/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.7.64
ANLAGE
Cif-PreisefürGetreide,Mehl,Crobgrieß undFeingrieß ,
festgesetzt durchEntscheidung derKommission vom30.Juni1964,
gültigab1.Juli1964
(inRechnungseinheiten permetr.Tonne)
BelgienDeutschland
(BR)Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
1RE=50bfrs 1RE=4DM 1RE=4,93706ffrs1RE=625Lit 1RE=50lfrs 1RE=3,62hfl.
Weichweizen 61,75 62,70 63,95 65,40 67,85 61,75
Roggen 57,75 58,70 58,10 59,35 63,85 57,75
Gerste 54,10 55,05 56,30 58,85 54,10 54,10
Hafer 53,00 54,10 53,35 54,60 53,00 53,00
Mais 59,30 60,25 60,30 64,05 59,30 59,30
Buchweizen 75,00 75,95 75,35 76,60 75,00 75,00
Sorghum-Hirse 49,65 50,60 50,65 51,25 49,65 49,65
Hirse 43,45 44,40 43,80 45,05 43,45 43,45
Kanariensaat 101,00 101,95 100,25 101,20 101,00 101,00
Hartweizen 75,50 76,45 75,85 77,10 81,60 75,50
Mehlvon
Weichweizen
undMengkorn 94,75 95,70 96,95 98,50 100,85 94,75
Mehl
vonRoggen 86,50 87,45 86,85 88,10 92,60 86,50
Grobgrieß und
Feingrieß :
—vonWeichweizen 102,33 103,28 104,53 106,08 108,43 102,33
—vonHartweizen 112,80 113,75 113,34 113,34 118,90 112,80
Weichweizen
TypeManitoba II'
80,25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Juli1964
zurFestsetzung dercif-Preise fürGetreide,Mehl,Grobgrieß und
Feingrieß (1)
(64/405/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.Juni1964zurFestsetzung dercif-Preisefür
Getreide ,Mehl,Grobgrieß undFeingrieß (2),und
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise undderPreise
vomheutigenTage,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,sinddiezurZeitgeltenden
cif-Preiseentsprechend dendieserEntscheidung bei­
gefügtenTabellenzuändern—(*)DaderWortlautderspäterenEntscheidungen nicht
wesentlich geändertwerdensoll,werdenkünftignur
diedenEntscheidungen beiliegenden Tabellen in
derLandwirtschaftsbeilage desAmtsblatts derEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht . (l)Vgl.S.1796/64diesesAmtsblatts .