ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2549/74DERKOMMISSION
vom7.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vomM.7.1974,S.1.h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.iL273/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,die
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(Kl:/Itttine,
Nuinnierdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenhe/eii'iiiiiitiKlaufender
Monar
101.Term.
112.Term.
12j.lernt.
1
10.01Λ WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
lo.otB Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 (i 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0-
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ADl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(/</.'I(tukftj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenin·/11kliminglaufender
Monat
10I.Term.
Π2.Term.
12VTeini.
1■tTerm.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 00
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2522/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.712/74überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiderAnwendungdesBerichtigungsbetrags fürMagermilchpulver imMilchwirt­
schaftsjahr1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74des
Ratesvom2.Oktober1974zurÄnderungderinder
Landwirtschaft fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975gel­
tendenPreise(1),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74istderin
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.663/74desRates
vom28.März1974zurFestsetzungdesRichtpreises
fürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975(2)
vorgeseheneBerichtigungsbetrag abgeschafftworden.
Infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.712/74
derKommissionvom29.März1974(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1517/74(4),gegenstands­
losgewordenundsollteförmlichaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.712/74wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.52.
(3)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.14.
(4)ABl.Nr.L163vom19.6.1974,S.22. (!)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
Nr.L276/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2578/74DERKOMMISSION
vom10.Oktober1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(-')festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74'festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1974
il'trdieKommission
P.J.LARDINOIS
Aiit^lii'iiderKo»)>>iissio»
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.I.128vom10.5.1974,S.20.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

11.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(HgI100
Tarifmiminci Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)C)
Io.n* Reis:
Λ.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
U.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
i.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugniisen der
AASMundderÜLGindiefranzösischer )überseeischen Departementserhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi:Einfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entaprechen .
Nr.L278/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2608/74DERKOMMISSION
vom14.Oktober1974
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (')undauf
dasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertrag
beigefügtenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich(3),insbesondere
aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz 1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßdemArtikel2Absatz2desProtokollsund
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73
werdendieseSonderabschöpfungen festgesetztaufder
GrundlagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgesetztwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­kaufen,undsoweitwiemöglichaufeinergleichblei­
bendenHöhegehaltenwerden,umdieStabilitätdes
Marktessicherzustellen .DieseAbschöpfungen kön­
nenjedochgeändertundinsbesondere indemAus­
maßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1Absatz2
desProtokollsgenanntenjährlichenMengenkontinu­
ierlichverkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen ,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel 1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—31,96RE/100kgfürButter,
—69,03RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaaf .
Brüssel,den14.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3ABl.Nr.L27vom1.2.1973.S.17.
Nr.L280/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2624/74DERKOMMISSION
vom16.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/'74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2610/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
\2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(J)ABl.Nr.L7.5vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L278vom15.10.1974,S.10

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/13 17.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(IiHl100kx)
Nummerdes I)etragdei
Gemeinsamen
'ZollinrifsItezeichnung derErzeugnisse besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Riihen-niniRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 48,50
II.Rohzucker 51,00i1)
K.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 48,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 51,00i1)
(')DieserHenaugiltfürRohzuckermiteinemRendementweri von92v.H.WennderRcnilemcntwcri de»
niistreführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
19.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2650/74DERKOMMISSION
vom15.Oktober1974
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
denSudanimRahmenderNahrungsmittelhilfe
nung(EWG)Nr.2557/74eineAusschreibung
durchgeführt .
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderniederländi­
schenInterventionsstelle abgenommen .
(2)Dieniederländische Interventionssteile läßtauf
derVerpackunginmindestens2cmhohenBuchsta­
benfolgendeAufschriftanbringen :
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen (3)siehtunteranderemdieLieferungvon
300TonnenMagermilchpulver ausdemBesitzderIn­
terventionsstellen andenSudanvor.DiesesLandhat
dieLieferungdervorgenannten Mengebeantragt.Für
dieKostenderLieferungdieserMengemußgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2557/74derKommission
vom8.Oktober1974überdieAusschreibung derKo­
stenfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe (4)einAusschreibungsverfahren
durchgeführtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2557/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasMagermilch­
pulver.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieKostenderLieferungeinerPartievon300
TonnenMagermilchpulver wirdgemäßderVerord­Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnachdenHäfenRotter­
damoderAmsterdamoderAntwerpen .
(2)DieLieferungwirddurchgeführtaneinemvon
derbetreffenden Interventionsstelle festzusetzenden
Datumnachdem24.November,jedochvordem10.
Dezember1974.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
5.November1974,12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1974
FürdieKommission
Dei\Präsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
4ABl.Nr.L274vom9.10.1974,S.7.
Nr.L286/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2675/74DERKOMMISSION
vom22.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2669/74(3),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
HABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L285vom22.10."1974,S.23,

23.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(REI100kg>
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsIkzeidmuugderErzeugnisteBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Küben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 52,50
II.Rohzucker 51,50(»)
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 52,50
ex11.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 51,50(»)
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementweri von92v.H.Wen«derRendementwert de*
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
22.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2669/74DERKOMMISSION
vom21.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2638/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar.injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L281vom18.10.1974,S.32.

Nr.L285/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(ULI100k*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolliarifsllezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzuckei 50,00
II.Rohzucker 51,50H
IVnichtdenaturiert :
I.Weißzucker 50,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 51,50i1)
(')DieserIletr.iggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L288/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2686/74DERKOMMISSION
vom24.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober 1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L.209vom31.7.1974,S.1.
-;)ABl.Nr.I.210vomI.S.1974,S.4.

25.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
IREiTonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZollinrifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
{•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Tenn.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI-(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,'außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0