ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3389/83 DER KOMMISSION

vom 30. November 1983

über die Einstellung des Seelachsfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3222/83 des Rates vom 15. November 1983 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen im Jahr 1983 für die Seelachsbestände in den Bereichen III a, IV, II a (EWG-Zone) und III b, c und d (EWG-Zone) des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten (3) legt die Quoten für Seelachs fest, die den Mitgliedstaaten für 1983 zur Verfügung stehen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission auf dem Verordnungsweg den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Quote als ausgeschöpft gilt.

Die Seelachsfänge in Gewässern der ICES-Bereiche II a (EWG-Zone), III a, III b, c, d (EWG-Zone) und IV durch Schiffe unter dänischer Flagge haben die für 1983 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seelachsfänge in den ICES-Bereichen II a (EWG-Zone), III a, III b, c, d (EWG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die für Dänemark für 1983 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seelachsfang in den ICES-Bereichen II a (EWG-Zone), III a, IIII b, c, d, (EWG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Bereichen nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 17. November 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1983

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 319 vom 17. 11. 1983, S. 1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2629/84 der Kommission vom 13. September 1984 zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in der Tschechoslowakei, Ungarn und Polen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2629/84 DER KOMMISSION VOM 13 . SEPTEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER HÖCHSTMENGEN FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN UND POLEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 249 VOM 18 . SEPTEMBER 1984 )

SEITE 6 WIRD DIE TABELLE FÜR DIE KATEGORIE 36 WIE FOLGT GELESEN :

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

"KATE - GORIE NR .

TARIF - NUMMER

NIMEXE - KENNZIFFER ( 1984 )

WARENBEZEICHNUNG

DRITT - LÄNDER

MIT - GLIED - STAATEN

EINHEITEN

HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1984 // // // // // // // //

36

51.04 B III //

GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN ( EINSCHLIESSLICH GEWEBE AUS MONOFILEN ODER STREIFEN DER TARIFNR . 51.01 ODER 51.02 ): B . GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN :

TSCHECHO - SLOWAKEI

D UK

TONNEN

390 66" // //

51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98

GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFÄDEN, ANDERE ALS CORDGEWEBE FÜR DIE REIFENHERSTELLUNG UND GEWEBE MIT ELASTOMER-FÄDEN // // // // // // // // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 458/84 DER KOMMISSION

vom 22. Februar 1984

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für andere Gewebe aus Baumwolle, roh oder gebleicht, der Warenkategorie Nr. ex 2 (Kennziffer 0023), mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wieder eingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für andere Gewebe aus Baumwolle, roh oder gebleicht, der Warenkategorie Nr. ex 2 (Kennziffer 0023), mit Ursprung in Indonesien, ist der Plafond auf 19,800 Tonnen festgesetzt. Am 16. Februar 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren, mit Ursprung in Indonesien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indonesien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Februar 1984 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indonesien wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0023 // ex 2 // ex 55.09 // // Andere Gewebe aus Baumwolle: // // // // // Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe: // // // // 55.09-03, 04, 05, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 68, 69, 75, 76, 77, 78, 79,

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 92.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Februar 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission 80, 81, 82 // - roh oder gebleicht // // // // //
Nr.L60/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.544/84DERKOMMISSION
vom29.Februar1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonClementinenmit
UrsprunginMarokko
einbestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinRefe­
renzpreisfestgesetztist.MitderVerordnung (EWG)
Nr.2512/83derKommissionvom7.September
1983(^wurdederReferenzpreis fürClementinenbis
29.Februar1984festgesetzt.Infolgedessen istdie
Verordnung (EWG)Nr.306/84mitWirkungvom
1.März1984aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2004/83(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.306/84der
Kommissionvom6.Februar1984(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.424/84(4),wirdbeider
EinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betref­
fenddieEinführungderAusgleichsabgaberi giltfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.306/84istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
j2)ABl.Nr.L198vom21.7.1983,S.2.
(3)ABl.Nr.L35vom7.2.1984,S.11.
h)ABl.Nr.L50vom21.2.1984,S.5. nABl.Nr.L248vom8.9.1983,S.18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1054/84 DER KOMMISSION

vom 16. April 1984

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 mit Übergangsmaßnahmen über die Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871/84 (2), insbesondere auf Artikel 33,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 der Kommission vom 9. Dezember 1980 mit Übergangsmaßnahmen über die Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind (3), zuletzt geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1558/82 (4) und (EWG) Nr. 1267/83 (5) sieht vor, daß diese Maßnahmen bis zum letzten Tag des Wirtschaftsjahres 1983/84 gültig sind. Während dieses Zeitraums haben die im Rahmen der Verordnung ausgeführten Mengen die herkömmlichen Mengen nicht überschritten. Im Hinblick auf die Zeit bis zur Annahme der allgemeinen Regelungen und der Durchführungsvorschriften der Erstattungen in dem Sektor erscheint es angebracht, die Gültigkeitsdauer der Maßnahmen bis Ende des Wirtschaftsjahres 1984/85 zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 wird bis Ende des Wirtschaftsjahres 1984/85 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 2. April 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1980, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 172 vom 18. 6. 1982, S. 21.

(5) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1983, S. 59.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1206/84 DES RATES

vom 27. April 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 hinsichtlich der Beihilfe an Kleinerzeuger von Milch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1209/83 (4), ist eine Mitverantwortungsabgabe eingeführt worden, die bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1984/85 gilt und im wesentlichen für alle den Molkereien gelieferte Milch sowie bestimmte Milchverkäufe in den landwirtschaftlichen Betrieben zu entrichten ist.

Um die unterschiedlichen Erzeugungsbedingungen zu berücksichtigen, erscheint es angemessen, die Annahme von Maßnahmen vorzusehen, die dazu bestimmt sind, die Einkommen der Kleinerzeuger von Milch und stützen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2a

Für die Milchwirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission Maßnahmen zur Stützung der Einkommen der Kleinerzeuger von Milch.

Die jährlichen Kosten dieser Maßnahmen dürfen 120 Millionen ECU nicht überschreiten.

Unter Abweichung von Artikel 6 werden die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel von der Kommission erlassen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsbaltt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. April 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) Stellungnahme vom 14. April 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) Stellungnahme vom 13. März 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1302/84 DES RATES

vom 7. Mai 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2968/83 über eine gemeinsame Maßnahme zur Beschleunigung der kollektiven Bewässerungsarbeiten in Griechenland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Erwartung der vom Rat zu treffenden Entscheidungen über eine künftige Entwicklung der Agrarstruktur in Griechenland ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 2968/83 (2) eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der unausgewogenen wasserwirtschaftlichen Verhältnisse in dem genannten Mitgliedstaat eingeführt worden.

Es erweist sich als notwendig, die gemeinschaftliche Anstrengung in diesem Bereich auch 1985 fortzusetzen und zu verstärken. Die genannte Maßnahme sollte deshalb um ein Jahr verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2968/83 erhält folgende Fassung:

»Artikel 6

(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme beträgt zwei Jahre ab dem 1. Januar 1984.

(2) Die voraussichtlichen Kosten der gemeinsamen Maßnahme zu Lasten des Fonds betragen 17 Millionen ECU."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) Stellungnahme vom 13. April 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 293 vom 25. 10. 1983, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1550/84 DER KOMMISSION

vom 4. Juni 1984

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikels 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 73.18 // Rohre (einschließlich Rohrluppen aus Stahl, ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19) // 9 263 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG

ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 8. Juni bis 31. Dezember 1984 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 73.18 // Rohre (einschließlich Rohrluppen aus Stahl, ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19) // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 324 vom 21. 11. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1940/84 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1984

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 74.07 // Rohre (einschließlich Rohlinge) und Holstangen, aus Kupfer // 1 936 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 10. Juli bis 31. Dezember 1984 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 74.07 // Rohre (einschließlich Rohlinge) und Hohlstangen, aus Kupfer // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 324 vom 21. 11. 1983, S. 1.
Nr.L191/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2063/84DERKOMMISSION
vom18.Juli1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2042/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
(<)ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.nABl.Nr.L189vom17.7.1984,S.24.

19.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:li
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 00 00