3.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1272/95DERKOMMISSION
vom2.Juni1995
zurvorläufigenAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungen fürdie
AusfuhrvonMilcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemdie
inderVerordnung (EG)Nr.974/95mitÜbergangsmaßnahmen zurUmsetzung
desÜbereinkommens überdieLandwirtschaft imRahmenderUruguay-Runde
genanntenAusfuhrlizenzen imSektorMilchundMilcherzeugnisse zugeteilt
werdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —erteilt,könntenüberdiesdiedemnormalenAbsatzgemäß
derVerordnung (EG)Nr.974/95derKommission (7)
entsprechenden Mengenüberschrittenwerden.DieVor­
ausfestsetzung derErstattungen fürdiebetreffenden
Erzeugnissesolltedeshalbausgesetztwerden.Außerdem
solltederbeimehrerenbeantragtenMengenanzuwen­
dendeVerringerungskoeffizient festgesetztwerden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs ,Finnlands
undSchwedenssowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.
3290/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung^),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.776/94(4),insbesondereaufArtikel5Absatz4
zweiterUnterabsatz ,Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derErstattungfürdie
AusfuhrvonMilcherzeugnissen derKN-Codes0401,
0402,04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405und0406
wirdimFallderLizenzanträgegemäßArtikel1Absatz1
derVerordnung (EG)Nr.974/95vom5.biszum7.Juni
1995ausgesetzt.
(2)DeninAbsatz1genannten,nochnichterledigten
AnträgenaufErteilungvonLizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattung,dieab5.Juni1995erteiltwerden
müßten,wirdnichtstattgegeben .VondieserMaßnahme
sindjedochAnträgeausgenommen ,dieinAbsatz3
genanntsindundaufdieeinVerringerungskoeffizient
anzuwenden ist.
(3)DerinArtikel10aAbsatz5derVerordnung(EWG)
Nr.2729/81genannteVerringerungskoeffizient ,derauf
dieam30.Mai1995zumErhaltderAusfuhrerstattung
gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrderinSpalte1desAnhangsangegebenenMilch­
erzeugnisseanzuwendenist,wirdinSpalte2desselben
Anhangsfestgesetzt.VondieserMaßnahmesindjedoch
Anträgeausgenommen ,dieinArtikel44Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.3719/88genanntsind.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2729/81der
Kommissionvom14.September1981überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowiefürdieVorausfestsetzung derErstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1094/95(h),insbesondereauf
Artikel10aAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .DiefürdieseErzeugnisse
geltendenErstattungenkönntenzurFolgehaben,daß
ihreVorausfestsetzung ausspekulativenGründenbean­
tragtwird.WürdenLizenzenfürdiebeantragtenMengen
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1995inKraft.')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
')XBl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.6.
s)ABl.Nr.L272vom26.9.1981,S.19.
*ABI.Nr.L109vom16.5.1995,S.31. OABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.66.

Nr.L123/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
DerinArtikel10aAbsatz5derVerordnung (EWG)Nr.2729/81genannte,aufdieam
30.Mai1995gestelltenAusfuhrlizenzanträge anzuwendende Verringerungskoeffizient
Milcherzeugnisse
derKN-CodesVerringerungskoeffizient
(1) (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483