ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 501/85 DER KOMMISSION

vom 27. Februar 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Erstattungen oder Abschöpfungen bei der Ausfuhr und für bestimmte Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1025/84 (4), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3634/83 (6), sind die Bestimmungszonen festgelegt worden, die für die Festsetzung der Erstattungen oder Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Sektor Getreide und Reis zu verwenden sind.

Die Verordnung (EWG) Nr. 319/85 des Rates (7) hat die Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 des Rates vom 23. Juli 1984 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft (8) geändert, um mit Wirkung vom 1. Februar 1985 Grönland aus diesem Gebiet auszuschließen. Folglich ist Grönland in das Verzeichnis der Bestimmungszonen der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 einzufügen.

Ausserdem ist das Verzeichnis nach Maßgabe der Namensänderungen bestimmter Staaten anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 wird wie folgt geändert:

1. Zone II Buchstabe b):

das Wort »Grönland" wird hinzugefügt.

2. Zone V Buchstabe a):

das Wort »Obervolta" wird durch »Burkina Faso" ersetzt.

Zone V Buchstabe b):

das Wort »Rhodesien" wird durch »Simbabwe" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Februar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Februar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977, S. 53.

(6) ABl. Nr. L 360 vom 23. 12. 1983, S. 21.

(7) ABl. Nr. L 34 vom 7. 2. 1985, S. 32.

(8) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 1.
26.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.473/85DERKOMMISSION
vom25.Februar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.465/85(4),festge­
setzt. DieseVerordnungtrittam26.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.'L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L54vom23.2.1985,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Februar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben<-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,33
B.Rohzucker 41,69(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/5
VERORDNUNG EWG)Nr.412/85DERKOMMISSION
vom18.Februar1985
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1985
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt.
DieimFebruar1985eingereichten Anträgebleiben
unterdenverfügbarenMengen;siekönnenalsoin
vollemUmfanggenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.106/85des
Ratesvom14.Januar1985zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
stellen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85derKommission
vom18.Januar1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.106/85
und(EWG)Nr.3688/84(2),legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilung
derEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel 1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischgemäßdenBestim­
mungenderArtikel12und15derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr:undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1994/84(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühlten
odergefrorenen,hochwertigen Rindfleischsmit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatFebruar1985eingereichte
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges RindfleischgemäßArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.
142/85wirdinvollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung(EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsMärz1985bis
zueinerMengevon9880TonnenEinfuhrlizenz­
anträgeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L14vom17.1.1985,S.3.
(2)ABl.Nr.L16vom19.1.1985,S.14.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L186vom13.7.1984,S.17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 439/85 DES RATES

vom 18. Februar 1985

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1984 bis 31. Oktober 1985 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf den Beschluß Nr. 1/77 des Assoziationsrats EWG - Türkei vom 17. Mai 1977 über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft, insbesondere auf Anhang IV,

nach Kenntnisnahme von der Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1984 bis 31. Oktober 1985 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist, ist zu billigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1984 bis 31. Oktober 1985 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist, wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Februar 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ANDREOTTI
Nr.L48/28 16.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.401/85DERKOMMISSION
vom15.Februar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.391/85(4),festge­
setzt. DieseVerordnungtrittam16.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.(f)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4ABl.Nr.L46vom15.2.1985,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Februar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,26
B.Rohzucker 41,99(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 369/85 DER KOMMISSION

vom 13. Februar 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 hinsichtlich der Übertragbarkeit der Rechte aus der Ausfuhrlizenz im Sektor Milch und Milcherzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 664/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1994/84 (4), wurden die besonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse festgelegt. Nach Artikel 10 Absatz 2 der genannten Verordnung sind in Abweichung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1994/84, die sich aus der Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.02 A II b) sowie der Tarifnummer 04.03 des Gemeinsamen Zolltarifs ergebenen Rechte nicht übertragbar.

Diese Abweichung wurde bis zum 31. März 1985 durch die Verordnung (EWG) Nr. 664/83 der Kommission (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 180/84 (7), vorübergehend ausgesetzt, da die Nichtübertragbarkeit für den Handel negative Folgen hatte.

Erfahrungsgemäß hat die Aussetzung keine spekulationsbedingten Probleme aufgeworfen, sondern sich auf den Handel eher günstig ausgewirkt. Die sich aus der Ausfuhrlizenz ergebenden Rechte sollten deshalb übertragbar werden.

In dem Bemühen um Klarheit sollte die Verordnung (EWG) Nr. 664/83 aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Absatz 2 von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 wird gestrichen.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 664/83 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Februar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 186 vom 13. 7. 1984, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 78 vom 24. 3. 1983, S. 13.

(7) ABl. Nr. L 21 vom 26. 1. 1984, S. 14.
9.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/85DERKOMMISSION
vom8.Februar1985
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inIrlandund
Nordirland
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.868/84werdendieInterventionsankäufe ab
11.Februar1985fürfolgendeQualitätenwiederaufge­
nommen :
—inIrland:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.868/84des
Ratesvom31.März1984zurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesunddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasWirtschaftsjahr 1984/85(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz1undAbsatz4
Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlageinIrlandundNordirlandgibtAnlaß,
diegenanntenBestimmungen anzuwenden .KategorieC,KlassenU3,U4,R3,R4,O3;
—inNordirland :
KategorieC,KlassenR3,R4,O3.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 319/85 DES RATES

vom 6. Februar 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 13. März 1984 wurde in Brüssel der Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften hinsichtlich Grönlands geschlossen, der am 1. Februar 1985 in Kraft tritt (2).

Nach diesem Vertrag wird Grönland nach Beendigung seiner Zugehörigkeit zur Gemeinschaft in die Liste der überseeischen Länder und Gebiete im Anhang IV des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgenommen; für dieses Gebiet gelten dann die Vorschriften über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Gemeinschaft, wie sie im vierten Teil des letztgenannten Vertrages enthalten sind, vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen nach dem Protokoll über die Sonderregelung für Grönland, das sich im Anhang des Vertrages zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften hinsichtlich Grönlands befindet.

Es ist daher erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 des Rates vom 23. Juli 1984 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft (3) zu ändern, um Grönland mit Wirkung vom 1. Februar 1985 von diesem Zollgebiet auszuschließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung:

»- das Gebiet des Königreichs Dänemark mit Ausnahme der Färöer und Grönlands;".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrages zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften hinsichtlich Grönlands anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. Februar 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ANDREOTTI

(1) ABl. Nr. C 12 vom 14. 1. 1985.

(2) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 1.
7.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.323/85DERKOMMISSION
vom6.Februar1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2383/84durchgeführte 18.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
18.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2383/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklung desZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durch­
geführte18.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf39,190ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1985Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 231/85 DES RATES

vom 29. Januar 1985

zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2260/84 (5), kann, wenn sich die Voraussetzungen für die Festsetzung des repräsentativen Marktpreises für Olivenöl im Laufe des Wirtschaftsjahres erheblich verändern, nach dem Verfahren des Artikels 38 der genannten Verordnung beschlossen werden, im Laufe des Wirtschaftsjahres den repräsentativen Marktpreis und den Schwellenpreis zu ändern. Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Verwaltung sind Bestimmungen zu erlassen, anhand derer eine Änderung dieser Voraussetzungen als erheblich angesehen werden kann. Ferner ist die Möglichkeit vorzusehen, in erforderlichem Umfang die Verbrauchsbeihilfe sowie den Prozentsatz dieser Beihilfe anzupassen, der zur Finanzierung eines Teils der Tätigkeiten der anerkannten Berufsorganisationen sowie bestimmter Aufklärungs- und Werbeaktionen für den Absatz von Olivenöl anzuwenden ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 der Verordnung Nr. 136/66/EWG wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

»Erfahren jedoch die bei der Festsetzung des repräsentativen Marktpreises für Olivenöl zugrunde gelegten Voraussetzungen im Laufe des Wirtschaftsjahres eine Änderung, die anhand der nach dem Verfahren des Artikels 38 festzusetzenden Merkmale als erheblich angesehen werden kann, so wird nach demselben Verfahren beschlossen, den repräsentativen Marktpreis und den Schwellenpreis im Laufe des Wirtschaftsjahres zu ändern.

In diesem Fall können nach demselben Verfahren die Verbrauchsbeihilfe sowie die in Artikel 11 Absätze 5 und 6 vorgesehenen Prozentsätze geändert werden."

2. Absatz 4 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

»Die in Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Preise werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission beschlossen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. Januar 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ANDREOTTI

(1) ABl. Nr. C 317 vom 28. 11. 1984, S. 8.

(2) Stellungnahme vom 18. Januar 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. C 103 vom 16. 4. 1984, S. 35.

(4) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(5) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 1.