4.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1935/87DERKOMMISSION
vom3.Juli1987
zurFestsetzungderBeihilfefürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen gemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Beihilfebetrag fürdieineinemdieserMitgliedstaaten
geerntetenundverarbeitetenErzeugnisseanzupassen,um
dieAuswirkungderEinfuhrzöllefürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ausDrittländernzuberücksichtigen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2036/82wirdderin
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
genannteWeltmarktpreis fürErbsen,Puffbohnenund
AckerbohnenanhandderAngeboteaufdemWeltmarkt
unterAusschlußderAngeboteermittelt,diefürdie
tatsächlicheMarkttendenznichtalsrepräsentativange­
sehenwerdenkönnen.SolltezurBestimmungdesWelt­
marktpreises keinAngebotberücksichtigt werden
können,wirddieserPreisanhandderPreisefestgesetzt,
dieaufdenMärktenderwichtigstenAusfuhrländer festge­
stelltwerden.SolltezurBestimmungdesWeltmarkt­
preiseseinAngebotwederaufdemWeltmarktnochauf
demMarktderwichtigstenAusfuhrländerberücksichtigt
werdenkönnen,wirddieserPreisfürdiebetreffenden
ErzeugnisseebensohochwiederZielpreisfestgesetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3127/86(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6Buchstabe
b),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2036/82desRates
vom19.Juli1982zurFestsetzungderGrundregelnfür
diebesonderenMaßnahmen fürErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenundSüßlupinen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1958/87(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82wirdfürinderGemeinschaftgeernteteErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen eineBeihilfegewährt,
wennderWeltmarktpreis derErzeugnisseunterdem
Zielpreisliegt.DieBeihilfeistgleichdemUnterschied
zwischendiesenbeidenPreisen.
DerZielpreisfürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88istinderVerordnung
(EWG)Nr.1957/87desRates(^festgelegt.
NachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.1431/82wird
derZielpreisabdemBeginndesdrittenMonatsdesWirt­
schaftsjahres monatlicherhöht.Diemonatlichen
ZuschlägesindmitderVerordnung (EWG)Nr.1959/87
desRates(*)festgelegtworden.
InAnwendungvonArtikel121Absatz3undArtikel307
Absatz3überdenBeitrittSpaniensundPortugalsistderNachderVerordnung (EWG)Nr.2049/82derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3319/85(8),sowienachdenVerordnungen (EWG)Nr.
2036/82und(EWG)Nr.1957/86istderdurchschnittliche
Weltmarktpreis je100kginRotterdamangeliefertelose
Wareeinerhandelsüblichen Qualitätanzugeben.Zur
FeststellungdiesesPreisessindnurdiegünstigstendie
nächstenLieferungenbetreffendenAngeboteheranzu­
ziehen,nichtjedochsolche,diesichaufschwimmende
Warebeziehen.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedengenannten
Bedingungennichtentsprechen ,müssendienotwendigen
insbesonderedieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2049/82genanntenAnpassungenvorgenommen werden.
BeiVorausfestsetzung wirddieBeihilfegemäßArtikel6
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2036/82angepaßt
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.ZurGewährleistung desnormalenFunktionierens der
Beihilfenregelung sollteimRahmenderletzterenBestim­
mungenfolgendesberücksichtigt werden:
(3)ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.
(*)ABl.Nr.L184vom3.7.1987.0ABl.Nr.L184vom3.7.1987.
(«)ABl.Nr.L184vom3.7.1987.OABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.36.
(8ABl.Nr.L117vom5.5.1987,S.9.

Nr.L185/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.87
—BeidenWährungen ,dieuntereinander innerhalb
einesaugenblicklichen Höchstabstandes von2,25%
gehaltenwerden,einWechselkurs ,dersichaufden
Leitkursstützt,dermitdemKoeffizienten gemäß
Artikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(2),zumultiplizieren
ist;
—beidenübrigenWährungeneinWechselkurs ,der
sichaufdasarithmetische Mittelderwährendeines
bestimmtenZeitraumsimKassageschäftfestgestellten
WechselkursedieserWährungengegenüberdenunter
demvorstehenden Gedankenstrich genannten
WährungenderGemeinschaft ,multipliziertmitdem
genanntenKoeffizienten ,stützt.
DieBeihilfeistjeWirtschaftsjahr mindestenseinmalfest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis nachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2036/82wirdauf17,00ECU/100kgfestge­
setzt.
Artikel2
(1)DieBeihilfegemäßArtikel3Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1431/82istimAnhangfestgesetzt.
(2)Fürdieab1.Oktober1987zuidentifizierenden
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen entsprichtdie
BeihilfedeminAbsatz1genanntenundumdenUnter­
schiedzwischendemimSeptember1987undimMonat
derIdentifizierung geltendenZielpreisangepaßten
Betrag.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam4.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1987zurFestsetzungderBeihilfefürErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen fürdieVerwendungalsNahrungsmittel undfürgleichge­
stellteZwecke
HöhederBeihilfeab4.Juli1987
(ECU/100kg)
ErbsenPuffbohnen
undAckerbohnen
Erzeugnisse,verwendetin:
—Spanien 12,09 12,52
—Portugal 12,14 12,14
—einemanderenMitgliedstaat 12,52 12,52
oABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.