30.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2831/92DERKOMMISSION
vom29.September1992
zurFestsetzungderinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigenPreiseermittelt.Dieiminternationalen Handel
angewandtenPreisewerdenunterBerücksichtigung derin
Absatz2desbetreffendenArtikelsangeführtenNotie­
rungenundPreisebestimmt.
ErgibtdieAnwendungdervorgenannten Regelneinen
Erstattungsbetrag ,derfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.426/86aufge­
führtenErzeugnisseniedrigerseinsollalsdieErstattung
fürzugesetztenZuckergemäßArtikel11derselben
Verordnung,soistkeineErstattungfestzusetzen .Indiesen
FällensinddieErstattungenfürzugesetztenZuckeranzu­
wenden.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.,1569/92(2),insbesondereaufArtikel12Absätze2
und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich bedeutsameAusfuhrderinArtikel
1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.426/86genanntenErzeugnisseaufderGrundlageder
Preisezuermöglichen ,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,kannnachArtikel12Absatz1
dergleichenVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineAusfuhrerstattung ausgeglichen werden.
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.426/86giltfürdenFall,daßderErstattungsbetrag für
Zucker,derdeninArtikel1Absatz1Buchstabeb)
derselbenVerordnungaufgeführtenErzeugnissenzuge­
setztwurde,fürdieAusfuhrderErzeugnissenicht
ausreicht,daßdiegemäßArtikel12Absatz1festgesetzte
ErstattungaufdieseErzeugnisseanwendbarist.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonVerar­
beitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)werdendie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageundvor­
aussichtlichen EntwicklungderPreisederVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseaufdemGemein­
schaftsmarktundderverfügbarenMengeneinerseitsund
derPreiseiminternationalen Handelandererseitsfestge­
legt.AußerdemistdeninArtikel2Buchstabeb)aufge­
führtenKostensowiedemwirtschaftlichen Aspektder
beabsichtigten AusfuhrenRechnungzutragen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft unterDieNichtfestsetzung derErstattungfürindieUSAauszu­
führendegeschälteTomatenhatdieAnwendungvon
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.3665/87der
Kommissionvom27.November1987übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1525/92(0,zurFolge.
DieVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRates(6),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2015/92Ç),unter­
sagtdenHandelzwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenRepublikenSerbienundMontenegro.
DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,inden
Artikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen .DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen.
DieAnwendungdervorstehendenRegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktleseundinsbesondereaufdiePreise
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelerfordert
dieFestsetzungeinergeeignetenErstattung.
So,wiesichderMarktfürgetrockneteTraubendarstellt,
insbesondere hinsichtlichderZeiträume,indenender
Handelüblicherweise dieVerträgeabschließt,solltefür
dieseErzeugnissekeineErstattungfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
(4)ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L166vom20.6.1992,S.5.
OABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24.OABl.Nr.L160vom13.6.1992,S.1.
(«)ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
OABl.Nr.L205vom22.7.1992,S.2.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.92 Nr.L285/24
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : nachdenVereinigtenStaatenvonAmerikabestimmten
geschältenTomatenberücksichtigt .
(3)WirdfüreininAnhangaufgeführtesErzeugnis
keineErstattungfestgesetzt,sodarffürdieses,wenneine
Erstattunggilt,eineaufgemäßArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.426/86zugesetztenZuckeranwendbare
Ausfuhrerstattung gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
Sieistanwendbarbiszum15.Dezember1992fürErzeug­
nissederCodes08062012000und08062092000.Artikel1
(1)DieinArtikel12derVerordnung (EWG)
Nr.426/86genanntenAusfuhrerstattungen werdenim
AnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt.
(2)BeiAnwendungvonArtikel16derVerordnung
(EWG)Nr.3665/87wirddieNichtfestsetzung einer
ErstattungfürdieinAnhangdefinierten,zurAusfuhr
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgjltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
Brüssel,den29.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

30.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1992zurFestsetzungderinArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.426/86desRatesvorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
(ECU/100kgNettogewicht)
ErzeugniscodeBestimmung
derAusfuhren(')Erstattung(2)(3)
08062012000 03 35,00
08062092000 03 35,00
08121000100 01 13,30
20021010100 02 15,00
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100 21,80
20081990100 21,80
20091199110 2,10
20091999110 2,10
20091199120 4,20
20091999120l 4,20
20091199130 6,30
20091999130 6,30
20091199140 8,40
20091999140 8,40
20091199150 10,50
20091999150 10,50
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen mitAusnahmevonNordamerika .
02AlleBestimmungen außerdenVereinigtenStaatenvonAmerika.
03AlleBestimmungen außerdenVereinigtenStaatenvonAmerika,derTürkei,Südafrika,Australien,demIranund
Afghanistan .
(2)DieaufgeführtenBeträgegeltenfürErzeugnisseausinderGemeinschaftgeemtetenFrüchten.
(3)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgesehenenErstattungendürfennurimRahmen
derhumanitärenHilfegewährtwerden,welchegemeinnützigeOrganisationen inAnwendungvonArtikel2Buchstabea)
undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRatesleisten.