ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/21 24.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.177/98 DER KOMMISSION
vom 23.Januar 1998
über dieFestsetzung desUmfangs, indem dieimJanuar 1998 gestellten Anträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmte Geflügelfleischerzeugnisse entsprechend der
Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und
Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente fürGeflügelfleisch und andere
landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der
Kommission vom 22.Juni 1994 mitdenGeflügelfleisch-
sektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäß derVerordnung (EG) Nr.774/94
desRates zurEröffnung und Verwaltung gemeinschaft-
licher Zollkontingente fürGeflügelfleisch und andere
landwirtschaftliche Erzeugnisse (1),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EG) Nr. 1514/97 (2),insbesondere auf
Artikel 4Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe:
Die Mengen, fürdieimZeitraum vom 1.Januar bis31.
März 1998 Einfuhrlizenzanträge gestellt wurden, sindgrößer alsdieverfügbaren Mengen, sodaß diebetref-
fenden Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten
Aufteilung, umeinen fixen Prozentsatz verringert werden
müssen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr.1431/94 fürden Zeitraum vom 1.
Januar bis31.März 1998 gestellt wurden, wird entspre-
chend dem Anhang stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am24.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Januar 1998
FürdieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L156 vom 23.6.1994, S.9.
(2)ABl. L204 vom 31.7.1997, S.16.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/22 24.1.98
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatz derGenehmigung
dergestellten Lizenzanträge
fürden Zeitraum
vom 1.Januar
biszum 31.März 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 24.1.98 L19/1
I
(Veröffentlichun gsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG(EG)Nr.165/98DERKOMMISSION
vom 23.Januar1998
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Verordnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVerord-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVerordnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVerordnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVerordnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOLGEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel4der Verordnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVerordnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVerordnu ngtritt am24.Janu ar1998inKraft.
DieseVerordnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 24.1.98 L19/2
ANH ANG
zuderVerordnu ngderKom mission vom 23.Janu ar1998 zurFestlegungpauschaler
Einfuhrw ertefürdieBestimm ungderimSektorObstundGem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“ steht für„Vers chied enes“ .
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 23.1.98 L18/14
VER ORDNUNG(EG)Nr.158/98DERKOMMISSION
vom 22.Januar1998
zurFestsetzungderHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhrvon Sorghumim
Rahmen derAusschreibung gemäßVerordnung(EG)Nr.2504/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel12Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungüberdieHöchstkürzungdesZolls
beiderEinfuhrvonSorghum nach Span ienwurdedurch
dieVero rdnu ng(EG)Nr. 2504/97 derKom mission (3)
eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95 der
Kom mission (4),geändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.
1963/95 (5),kanndieKom mission nach dem Verfahren
vonArtikel23derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 über
dieFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbeider
Einfuhr beschließen.Dabeiistinsbesondere den in
Artikel 6und 7der Vero rdnu ng(EG)Nr. 1839/95
genanntenKriterienRechnungzutragen.Der Zuschlag
wird dem Bietererteilt,dessenAngebot sohochwiedieHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhroder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbei
derEinfuhrinHöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Die Höchstkürzungdes Zollsbei der Einfuhr von
Sorghum fürdievom 16biszum 22.Janu ar1998im
Rahmen derVero rdnu ng(EG)Nr.2504/97 eingereichten
Angebotewird auf54,77ECU jeTonnefestgelegtund
giltfüreine Gesamthöchstm engevon 50000 Tonnen.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am23.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L345 vom 16.12.1997 ,S.25.
(4)ABl. L177 vom 28.7.1995 ,S.4.
(5)ABl. L189 vom 10.8.1995 ,S.22.
DE Amtsbla ttderEuro päischen Gem einschaften 16.1.98 L10/1 4
VER ORDNUNG(EG)Nr.108/98DERKOMMISSION
vom 15.Januar1998
zur Festsetzungder Höchsterstattungbeider Ausfuhrvon Weichw eizenim
Rahmen derAusschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.1883/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 1501/95 der
Kom mission vom 29.Juni1995mit Durchführun gs-
bestimm ungenzurVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 des
Rateshinsichtlich der Gewährungvon Ausfuhrerstat-
tungenund zurFestlegungderbeiStörungenimGetrei-
desektor zutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2052/97 (4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungderErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhr von Weichweizennach Ceuta,Melilla
und bestimm tenAKP -Staaten wurdedurchdieVero rd-
nung(EG)Nr. 1883/97 der Kom mission (5),geändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2545/97 (6),eröffnet.
NachArtikel7derVero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 kann
dieKom mission aufderGrundlagedereingereichten
Angebotenach dem Verfahrendes Artikels 23der
Vero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 beschließen,unterBerü cksichtigungder Kriteriennach Artikel 1der
Vero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. Ineinemsolchen Fall wird der
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebot der
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoder darunter liegt
bzw.sich aufeine Ausfuhrabgabebezieht.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
Der Verw altungsausschuß fürGetreidehatnichtinner-
halb derihm von seinemVorsitzendengesetzten Frist
Stellung genomm en
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die Höchsterstattung beiderAusfuhr von Weichweizen
wird fürdievom 9.biszum 15.Janu ar1998imRahmen
der Ausschreibunggemäßder Vero rdnu ng(EG)Nr.
1883/97 eingereichtenAngeboteauf24,00ECU jeTonne
festgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am16.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L147 vom 30.6.1995 ,S.7.
(4)ABl. L287 vom 21.10.1997 ,S.14.
(5)ABl. L265 vom 27.9.1997 ,S.69.
(6)ABl. L347 vom 18.12.1997 ,S.33.
DE Amtsbla ttderEuro päischen Gem einschaften 17.1.98 L11/9
VER ORDNUNG(EG)Nr.119/98DERKOMMISSION
vom 16.Januar1998
zurFestsetzungderHöchsterstattungbeiderAusfuhrvon geschliffenemlang-
körnigemReisimZusamm enhang mit derAusschreibung gemäßVerordnung
(EG)Nr.2097/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember1995überdiegemeinsame Markt-
organisation fürReis (1),insbesondere auf Artikel 13
Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
DurchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2097/97 derKom mis-
sion (2)wurdeeine AusschreibungzurBestimm ung der
ErstattungbeiderAusfuhr von Reis eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EWG)Nr.584/75der
Kom mission (3),zuletztgeändert durchdieVero rdnu ng
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKom mission aufderGrund-
lage dereingereichtenAngebotenach dem Verfahrendes
Artikels 22derVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 dieFestset-
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen.Bei
Festsetzung diesesHöchstbetragsfindendieimArtikel
13derVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 genanntenKrite-
rien Anwendung.DerZuschlagwird jedemBietererteilt,dessenAngebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei dergegenwärtigenMarktlagefürden betreffenden
Reis ergibtdieAnwendung dergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhr vongeschliffenem
langkörn igem Reis des KN-Codes 10063067nach
gewissen Drittländern wird imRahmen der inder
Vero rdnu ng(EG)Nr.2097/97 genanntenAusschreibung
anhand dervom 12.biszum 15.Janu ar1998einge-
reichten Angeboteauf341 ECU jeTonnefestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am17.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995 ,S.18.
(2)ABl. L292 vom 25.10.1997 ,S.22.
(3)ABl. L61vom 7.3.1975 ,S.25.
(4)ABl. L35vom 15.2.1995 ,S.8.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L9/34 15.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.100/98 DER KOMMISSION
vom 14.Januar 1998
zurFestlegung desUmfangs, indem Anträgen aufErteilung von Lizenzen für
dieAusfuhr von Erzeugnissen desRindfleischsektors stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EWG) Nr.805/68 desRates
vom 27.Juni 1968 über diegemeinsame Marktorganisa-
tion fürRindfleisch (1),zuletzt geändert durch dieVerord-
nung (EG) Nr.2634/97 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der
Kommission vom 26.Juni 1995 mitDurchführungsvor-
schriften fürEinfuhr- und Ausfuhrlizenzen fürRind-
fleisch und zurAufhebung derVerordnung (EWG) Nr.
2377/80 (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EG)
Nr.2616/97 (4),insbesondere aufArtikel 10,
inErwägung nachstehender Gründe:
DadieAnzahl derAnträge aufimvoraus festgesetzte
Erstattungen die normalen Absatzmengen übertrifft,
sollten bestimmte zwischen dem 8.und 14.Januar 1998
gestellte Anträge abgelehnt und bestimmte am15.und
16.Januar 1998 gestellte Vorausfestsetzungsanträge nicht
mehr angenommen werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 10Absatz 2derVerordnung (EG) Nr.
1445/95 giltfolgendes:
1.Zwischen dem 8.und 14. Januar 1998 gestellte
Anträge aufErteilung vonLizenzen mitVorausfestset-zung derErstattung fürdieAusfuhr vonErzeugnissen
des Rindfleischsektors werden, mit Ausnahme von
Erzeugnissen dernachstehenden Produktcodes, abge-
lehnt:
—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125,
—1602 50399325.
2.Die Beantragung von Lizenzen mitVorausfestsetzung
derErstattung fürdieAusfuhr von Erzeugnissen des
Rindfleischsektors wird, mit Ausnahme von Erzeug-
nissen derunter Punkt 1genannten Produktcodes, für
den 15.und 16.Januar 1998 ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L148 vom 28.6.1968, S.24.
(2)ABl. L356 vom 31.12.1997, S.13.
(3)ABl. L143 vom 27.6.1995, S.35.
(4)ABl. L353 vom 24.12.1997, S.8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 31/98 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2048/97 (3), wird im Rahmen eines Zollkontingents hochwertiges Rindfleisch aus Kanada eingeführt. Dieses Fleisch muß bestimmten Qualitätskriterien genügen. Da die zuständige kanadische Behörde die für Schlachtkörper geltenden Handelsklassen bestimmt hat, ist Artikel 2 Buchstabe f) der genannten Verordnung zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 erhält Buchstabe f) folgende Fassung:

"f) 11 500 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch der KN-Codes 0201, 0202, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgenden Begriffsbestimmungen entspricht:

'Tierkörper oder alle Teilstücke von Rindern von weniger als 30 Monaten, die mindestens 100 Tage lang ein ausgewogenes, mindestens 70 % Körner enthaltendes Futter mit hohem Kaloriengehalt von insgesamt mindestens 20 Pfund täglich erhalten haben. Fleisch mit der Bezeichnung 'choice' oder 'prime' gemäß diesen Normen des 'United States Department of Agriculture' (USDA) gehört automatisch zu der obenstehenden Begriffsbestimmung. Das nach den Normen des Kanadischen Landwirtschaftsministeriums in Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice und Canada Prime eingestufte Fleisch entspricht dieser Begriffsbestimmung.'"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Januar 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1.

(2) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10.

(3) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 10.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L6/23 10.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.71/98 DER KOMMISSION
vom 9.Januar 1998
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
rundkörnigem Reis imZusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der
Verordnung (EG) Nr.2098/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EG) Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember 1995 über diegemeinsame Marktorga-
nisation fürReis (1),insbesondere aufArtikel 13Absatz 3,
inErwägung nachstehender Gründe:
Durch dieVerordnung (EG) Nr.2098/97 derKommis-
sion (2)wurde eine Ausschreibung zurBestimmung der
Erstattung beiderAusfuhr von Reis eröffnet.
Nach Artikel 5derVerordnung (EWG) Nr.584/75 der
Kommission (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EG) Nr.299/95 (4),kann dieKommission aufderGrund-
lage dereingereichten Angebote nach dem Verfahren des
Artikels 22derVerordnung (EG) Nr.3072/95 dieFestset-
zung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFest-
setzung dieses Höchstbetrags finden dieinArtikel 13der
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien
Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,
dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.Bei dergegenwärtigen Marktlage fürden betreffenden
Reis ergibt dieAnwendung dergenannten Kriterien den
inArtikel 1festgelegten Betrag.
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
schusses fürGetreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung beiderAusfuhr von geschliffenem
rundkörnigem Reis nach gewissen Drittländern wird im
Rahmen der inder Verordnung (EG) Nr. 2098/97
genannten Ausschreibung anhand dervom 5.biszum 8.
Januar 1998 eingereichten Angebote auf135 ECU je
Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am10.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995, S.18.
(2)ABl. L292 vom 25.10.1997, S.25.
(3)ABl. L61vom 7.3.1975, S.25.
(4)ABl. L35vom 15.2.1995, S.8.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L4/56 8.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.27/98 DER KOMMISSION
vom 7.Januar 1998
zurErteilung von Lizenzen fürdieEinfuhr bestimmter Pilzkonserven
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der
Kommission vom 6.September 1995 zurEröffnung und
Verwaltung von Zollkontingenten fürKonserven von
Pilzen (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EG) Nr.
2405/97 (2),insbesondere aufArtikel 6Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 6Absatz 4der Verordnung (EG) Nr.
2125/95 bestimmt dieKommission einen einheitlichen
Verringerungsprozentsatz und setzt dieErteilung später
beantragter Lizenzen aus, wenn diebeantragten Mengen
dievorgesehenen Mengen überschreiten.
Daam2.Januar 1998 fürdieEinfuhr derErzeugnisse mit
Ursprung inChina größere Mengen alsvorgesehen bean-
tragt wurden, istfestzulegen, inwelchem Maß die
Lizenzen erteilt werden, und dieErteilung vonLizenzen
aufspäter eingereichte Anträge istbiszum 31.Dezember
1998 auszusetzen —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die gemäß Artikel 4Absatz 1Buchstabe a)der
Verordnung (EG) Nr.2125/95 am2.Januar 1998 fürdie
Einfuhr derErzeugnisse mit Ursprung inChina bean-
tragten und derKommission am5.Januar 1998 mitge-
teilten Lizenzen werden unter Hinweis aufArtikel 11
Absatz 1der genannten Verordnung für96,65 %der
jeweils beantragten Mengen erteilt.
(2) Die gemäß Artikel 4Absatz 1Buchstabe b)der
Verordnung (EG) Nr.2125/95 am2.Januar 1998 fürdie
Einfuhr derErzeugnisse mit Ursprung inChina bean-
tragten und derKommission am5.Januar 1998 mitge-
teilten Lizenzen werden unter Hinweis aufArtikel 11
Absatz 1der genannten Verordnung für12,05 %der
jeweils beantragten Mengen erteilt.
Artikel 2
Die Erteilung der gemäß der Verordnung (EG) Nr.
2125/95 vom 3.Januar bis31.Dezember 1998 fürdie
Einfuhr derErzeugnisse mit Ursprung inChina bean-
tragten Einfuhrlizenzen wird ausgesetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am8.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L212 vom 7.9.1995, S.16.
(2)ABl. L332 vom 4.12.1997, S.32.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1498/98 der Kommission vom 14. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 198 vom 15. Juli 1998)

Seite 4, Artikel 1, der angefügte Absatz (1b):

anstatt:

(1b) Wird der Einfuhrwert aufgrund des fob-Preises des Erzeugnisses im Ursprungsland festgesetzt, ist der Zollwert unter Berücksichtigung des Verkaufs zu bestimmen, bei dem der betreffende Einfuhrwert berücksichtigt wird.

Wird der Einfuhrwert nach einem der in Absatz 1 Buchstaben a) oder c) bzw. Absatz 1a Buchstabe b) genannten Verfahren berechnet, ist der Zollwert ebenso wie der Einfuhrwert zu bestimmen.

muss es heißen:

(1b) Wird der Einfuhrpreis aufgrund des fob-Preises des Erzeugnisses im Ursprungsland festgesetzt, ist der Zollwert unter Berücksichtigung des betreffenden Verkaufs zu diesem Preis zu bestimmen.

Wird der Einfuhrpreis nach einem der in Absatz 1 Buchstaben b) oder c) bzw. Absatz 1a Buchstabe b) genannten Verfahren berechnet, ist der Zollwert ebenso wie der Einfuhrpreis zu bestimmen.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2797/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 zur Neufassung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 352 vom 29. Dezember 1998)

Seite 32, Neufassung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96, achtes Produkt: KN-Code und Taric für "Overlay"-Papier müssen wie folgt lauten:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
31998R1264R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1264/98 der Kommission vom 17. Juni 1998 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 175 vom 19. Juni 1998)



Amtsblatt Nr. L 269 vom 06/10/1998 S. 0014 - 0014
Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 215 vom 1. August 1998)

Seite 22, Artikel 17 Absatz 1, Tabelle, erste und zweite Spalte:

anstatt: ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>

"

muß es heißen: ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>