Nr.L115/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/71DERKOMMISSION
vom26.Mai1971
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEierinderSchale
(EWG)Nr.59170(8)werdendieAbschöpfungen für
EinfuhrenvonEierninderSchalevonHausgeflügel
mitUrsprunginundHerkunftausPolen,Finnland,
derSüdafrikanischen Republik,AustralienoderRu­
mäniennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezu­
grundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
bezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inderdort
angegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEin­
fuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft aus
drittenLändern(8)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßdenVerordnungen Nrn.54/65/EWG(4),87/
66/EWG(5),183/66/EWG(6),765/67/EWG(7)undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(8)ABl.Nr.L11vom16.1.1970,S.1. HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(*)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.59vom8.4.1965,S.848/65.0ABl.Nr.120vom2.7.1966,S.2229/66.
HABl.Nr.211vom19.11.1966,S.3602/66.
HABI.Nr.260vom27.10.1967,S.24.

27.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/39
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:04.05
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 0,1900
0,0955Ursprung:Tschechoslowakei
andereEinfuhren(*)
HAusgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolen,Finnland,derSüdafrikanischen Republik,AustralienoderRumänien.