ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L23/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.160/70DERKOMMISSION
vom29.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,34
II.Rohzucker 14,03H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,34'
Π.Rohzucker 14,03H
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abwcicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
26.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.110/70DESRATES
vom19.Dezember1969
überdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeinergemein­
samenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufdiefranzösischenüber­
seeischenDepartements
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieVerordnung (EWG)Nr.109/70desRatesvom19.Dezember
1969zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandels­
ländern(*)aufdiefranzösischenüberseeischenDepartementsangewandtwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.109/70wirdaufdiefranzösischenüberseeischenDeparte­
mentsangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
17.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/70DERKOMMISSION
vom16.Januar1970
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe
zubegrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel9Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1083/68derKommissionvom
26.Juli1968zurFestsetzungderDurchführungsbe ­
stimmungen zudenEinfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2239/69(7).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Ab­
satz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrregelung be­
gründenundwährenddererstenzehnTagedes
erstenVierteljahres1970gestelltwurden,übersteigen
dieschongetätigtenoderwahrscheinlich zutätigen­
denEinfuhrenangefrorenemRindfleischdenfürdie
Verarbeitungsindustrie geschätztenBedarf,sowieer
sichausderBilanzfürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.März1970(3)fürdasfürdieVerarbeitungs­
industriebestimmteRindfleischergibt.
IneinersolchenLageundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizurVer­
arbeitungbestimmtemGefrierfleisch (4),ergänztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2140/69(5),kanndie
AusfertigungvonEinfuhrlizenzen ,dieeinAnrecht
aufdiebesondereEinfuhrregelung begründen,be­
schränktodereingestelltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1,bis10.Januar1970
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieeinAn­
rechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)
bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Sonderregelung begründenunddie25Tonnen,aus­
gedrücktinFleischmitKnochen,überschreiten ,wer­
denum88,45v.Hvermindert.
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Abschnitts
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(^ABl .Nr.L148vom 28.6.1968,S.24.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L328vom 30.12.1969 ,S.14.(6)ABl .Nr.L181vom27.7.1968 ,S.11.
(7)ABl .Nr .L284vom 12.11.1969 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L274vom 31.10.1969 ,S.1.
Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.52/70DERKOMMISSION
vom13.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.25/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(')ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L5vom 9.1.1970 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 n 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
10.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.44/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2548/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2548/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L320vom20.12.1969,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.Januar1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril7,370
7,370
8,150
8,330
8,8307,666
7,666
7,939
8,491
9,118
7.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/70DERKOMMISSION
vom6.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgiliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs' BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,90
II.Rohzucker 15,04
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,90
II.Rohzucker
j15,04(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L263/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.12.70
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2275/70desRatesvom10.November1970zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.865/68überdiegemeinsameMarktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsehinsichtlichderBerechnungderAbschöpfung
aufdenGehaltanverschiedenen zugesetztenZuckerarten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246vom12.November1970)
AufSeite5wirdArtikel3durchfolgendenAbsatzergänzt:
„Siewirdab1.Januar1971angewandt."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 801/71 DER KOMMISSION vom 19. April 1971, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, bei der Ausfuhr von frischen Schnittblumen in Drittländer abweichende Maßnahmen in bezug auf bestimmte Kriterien für die Qualitätsnormen zu treffen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 316/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für frische Schnittblumen und frisches Blattwerk (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, abweichende Maßnahmen in bezug auf bestimmte Kriterien für die Qualitätsnormen zu treffen, damit die Exporteure den Handelserfordernissen bestimmter Drittländer entsprechen können.

Die Bestimmungen der Qualitätsnormen für die Aufmachung von Schnittblumen gestatten es nicht, in allen Fällen den Handelserfordernissen bestimmter Drittländer zu entsprechen. Da es sich um ständige und gleichbleibende Handelserfordernisse handelt, empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten ohne zeitliche Begrenzung zu ermächtigen, diesen Erfordernissen zu entsprechen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, bei der Ausfuhr von Schnittblumen nach den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada von den in Kapitel VI A des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 genannten Bestimmungen abweichende Maßnahmen zu treffen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. April 1971

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 71 vom 21.3.1968, S. 8.
31.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L288/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2866/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiesparer
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
1*)ABl .Nr .L282vom 23 .12.1971 ,S.8.
'*)ABl .Nr .L172vom 1i7.1971 ,S.63 .

Nr.L288/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne >
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenlindMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
0.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05A Hybridmais zurAussaat 0 0 0 0
10.05B AndererMais 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirsealleiArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,25
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 U
Nr.L286/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2847/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(8)ABl .Nr.L197vom 1.9.1971 ,S.18.

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
P)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 8,280 4,314
b)langkörniger 8,656 4,521
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 10,350 5,393
b)langkörniger 10,820 5,651
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 13,249 6,633
b)langkörniger 17,910 9,198
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 14,110 7,068
b)langkörniger 19,200 9,868
C.Bruchreis 4,780 2,409
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L285/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2830/71DESRATES
vom24.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/71zurFestsetzungzusätzlicher
Bedingungen ,deneneingeführterWein,derzumunmittelbaren menschlichenVerbrauch
bestimmtist,entsprechenmuß
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2504/71(2),insbesondereaufArtikel28
Absatz1Buchstabeb),
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1599/71desRates
vom20.Juli1971(3)wurdendiezusätzlichen
Bedingungen festgesetzt,denenzumunmittelbaren
menschlichen VerbrauchbestimmteWeineentspre­
chenmüssen;inArtikel4dieserVerordnungistdieAnwendungdieserzusätzlichenBedingungen ab1.
Januar1972vorgesehen ;wegenderhierbeizu
lösendenbesonderskomplizierten Fragenscheintes
nichtmöglich,diesenTermineinzuhalten ;daherist
eszweckmäßig ,einenspäterenTerminfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1599/71
genannteTermin1.Januar1972wirddurchden
Termin1.April1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrepTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L261vom26.11.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.3.
Nr.L285/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2833/71DERKOMMISSION
vom28.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L1.64vom22.7.1971,S.1.
(s)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

29.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidel1)
(RElTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,10 1,10 1,75
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,50 0,50 0,50
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,65
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
fREI100kg)
Numnjerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,196 0,196'0,312 0,312
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,146 0,146 0,233 0,233
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl- 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 υ