VERORDNUNG (EWG) Nr. 3834/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3816/90 mit Vorschriften für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf für Portugal bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88, insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3816/90 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3772/91 (5), gelten 1992 für die Einfuhr bestimmter Schweinefleischerzeugnisse in Portugal bestimmte Hoechstmengen. Diese Hoechstmengen sind für 1993 festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3816/90 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. (2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. (4) ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 33. (5) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 32.

ANHANG

(in Tonnen)

Erzeugnis- gruppe KN-Code Warenbezeichnung Richtplafond für 1993 1 0103 Schweine lebend: ex 0103 91 mit einem Gewicht von weniger als 50 kg: 0103 91 10 Hausschweine Insgesamt 2 500 Tonnen (Lebendgewicht), davon 625 Tonnen je Quartal (1) ex 0103 92 mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr: Hausschweine: 0103 92 11 Sauen mit einem Gewicht von 160 kg oder mehr, die mindestens einmal geferkelt haben 0103 92 19 andere 2 0203 Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren: frisch oder gekühlt: ex 0203 11 ganze oder halbe Tierkörper: 0203 11 10 von Hausschweinen ex 0203 12 Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen: von Hausschweinen: 0203 12 11 Schinken und Teile davon 0203 12 19 Schultern und Teile davon ex 0203 19 andere: von Hausschweinen: 0203 19 11 Vorderteile und Teile davon 0203 19 13 Kotelettstränge und Teile davon 0203 19 15 Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon anderes: 0203 19 55 ohne Knochen Insgesamt 41 500 Tonnen, davon 10 375 Tonnen je Quartal (1) 0203 19 59 anderes gefroren: ex 0203 21 ganze oder halbe Tierkörper: 0203 21 10 von Hausschweinen ex 0203 22 Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen: von Hausschweinen: 0203 22 11 Schinken und Teile davon 0203 22 19 Schultern und Teile davon ex 0203 29 anderes: von Hausschweinen: 0203 29 11 Vorderteile und Teile davon 0203 29 13 Kotelettstränge und Teile davon 0203 29 15 Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon anderes: 0203 29 55 ohne Knochen 0203 29 59 anderes

(1) Liegt die Gesamtmenge, für die in einem Quartal Anträge gestellt wurden, unter der für dieses Quartal verfügbaren Menge, so wird die Restmenge der für das folgende Quartal verfügbaren Menge zugeschlagen.