2120/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.6.67
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
HOHEBEHÖRDE
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.8/67
vom24.Mai1967
überdieFestsetzung desUmlagesatzes fürdasRechnungsjahr
1967/1968
DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel49,50und78des
Vertrages ,
aufGrundderEntscheidung Nr.2/52vom
23.Dezember1952überdieBedingungen fürdie
Veranlagung undErhebungderindenArtikeln
49und50desVertragesvorgesehenen Umlagen
(AmtsblattderEGKSvom30.Dezember1952,
S.3),geändertundergänztdurchdieEntschei­
dungenNr.30/54vom25.Juni1954(Amtsblatt
derEGKSvom1.August1954,S.469),Nr.
31/55vom19.November1955(Amtsblattder
EGKSvom28.November1955,S.906),Nr.4/59
vom21.Januar1959,Nr.5/59vom21.Januar
1959(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
tenvom27.Januar1959,S.108und109/59)und
Nr.6/65vom17.März1965(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften vom22.März1965,S.
696/65),
aufGrundderEntscheidung Nr.3/52vom23.
Dezember 1952überdieHöheunddieAn­
wendungsvorschriften derindenArtikeln49
und50desVertragesvorgesehenen Umlagen
(AmtsblattderEGKSvom30.Dezember1952,
S.4),geändertundergänztdurchdieEntschei­
dungenNr.21/55vom7.Mai1955(Amtsblatt
derEGKSvom11.Mai1955,S.738),Nr.29/55
vom3.November 1955(AmtsblattderEGKS
vom28.November1955,S.905),Nr.4/56vom
15.Februar1956(AmtsblattderEGKSvom
22.Februar1956,S.18/56),Nr.13/57vom17.April1957(AmtsblattderEGKSvom30.April1957,
S.183/57),Nr.3/59vom21.Januar1959(Amts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften vom
27.Januar1959,S.107/59),Nr.34/59vom
10.Juni1959(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften vom22.Juni1959,S.727/59),Nr.
13/64vom3.Juni1964(AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften vom12.Juni1964,S.
1513/64),Nr.8/65vom2.Juni1965(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften vom14.Juni
1965,S.1801/65)undNr.10/66vom8.Juni1966
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
vom16.Juni1966,S.1934/66),
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DerFinanzbedarf derGemeinschaft imRech­
nungsjahr1967/1968istauf49,5MillionenEWA­
Rechnungseinheiten zuveranschlagen .
DieserVoranschlagergibtsichausdemHaus­
haltderGemeinschaft fürdas16.Rechnungs­
jahr:1.Juli1967bis30.Juni1968,unterdem
VorbehaltdesInkrafttretens desVertrageszur
Einsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen Kommission derEuropäischen
Gemeinschaften .
DieserHaushaltwurdevonderHohenBe­
hördeinderSitzungvom24.Mai1967beschlos­
senundwirdnochalsAnhangzum15.Gesamt­
berichtüberdieTätigkeitderGemeinschaft
nachträglichveröffentlicht werden.

5.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2121/67
EinTeildiesesFinanzbedarfs ,einschließlich
desBedarfs,derfürdieDurchführung des6.
Arbeiterwohnungsbauprogramms benötigtwird,
istinHöhevon9,5MillionenEWA-Rechnungs­
einheitenbereitsdurchandere,nichtausder
Umlagestammenden Mittelgedeckt,insbeson­
deredurchErträgeausGeldanlagen .FassungdesArtikels3derEntscheidung Nr.10/66
erhältfolgendeFassung:
DieinArtikel2Absatz4derEntscheidung
Nr.2/52vorgeseheneTabellewirddemgemäß
inRechnungseinheiten desEuropäischen
Währungsabkommens wiefolgtfestgesetzt :
ErzeugnisseVeranlagung
Juli1967
undfolgende
Monate
Erhebung
August1967
undfolgende
Monate
0,30®/oDieHoheBehördekannübergewisseflüssige
RücklageninHöhevon8,2MillionenEWA­
Rechnungseinheiten verfügen ,diezurDeckung
dervonihrbereitseingegangenen Verpflichtun­
gennichtbenötigtwerden.
UnterBerücksichtigung dieserEntnahme
verbleibteinBetragvonrund31,8Millionen
EWA-Rechnungseinheiten ,derdurchUmlage­
mitteldesRechnungsjahres 1967/1968zudecken
ist.
BeieinemSatzvon0,10v.H.wirddasUm­
lageaufkommen auf10,6MillionenEWA-Rech­
nungseinheiten veranschlagt ;dasergibtbei
0,30v.H.31,8MillionenEWA-Rechnungsein ­
heiten.
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde,
nachdemzuvoreinMeinungsaustausch mitden
beteiligtenAusschüssen desEuropäischen Parla­
mentsstattgefunden hat,folgendeBraunkohlenbriketts undBraun­
kohlenschwelkoks (l)
SteinkohleallerSorten(2)
Roheisen,soweitesnichtzurHer­
stellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAus­
nahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterver­
arbeiteteErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie0,0297
0,0432
0,1286
0,1604
0,2540
0,0860
(')Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzüge
sicherzustellen ,istdieobenfestgesetzte Umlagefür
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks von
derTonnenmenge unterAbzugvon3v.H.zuberech­
nen.
(-)Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzüge
sicherzustellen ,istdieobenfestgesetzte Umlagefür
Steinkohle vonderinArtikel 1derEntscheidung
Nr.2/52definierten Tonnenmenge unterAbzugvon
12v.II.zuberechnen . ENTSCHEIDUNG :
Artikel1AlsHinweisdienendeTabellenüberdieent­
sprechendenWerteindenWährungenderMit­
gliedstaaten derGemeinschaft werdeninder
AnlagezudieserEntscheidung veröffentlicht .DerSatzderUmlagewirdfürdieab1.Juli
1967hergestellten Erzeugnisse auf0,30vom
HundertderfürdieVeranlagung derUmlage
maßgeblichen Wertefestgesetzt . Artikel3
Artikel2 DieseEntscheidung wirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sie
trittam1.Juli1967inKraft. Artikel4derEntscheidung Nr.3/52inder
Dievorstehende Entscheidung wurdevonderHohenBehördeinihrer
Sitzungvom24.Mai1967beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerVizepräsident
A.COPPE

2122/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.6.67
ANLAGE
zurEntscheidung Nr.8/67vom24.Mai1967überdieFestsetzungdesUmlagesatzes
fürdasRechnungsjahr 1967/1968
Tabelle,ausderindenWährungenjedesMitgliedstaats derGemeinschaft
derNettoumlagebetrag jeTonnefürjedesinArtikel2derEntscheidung Nr.8/67
vom24.Mai1967genannteErzeugnishervorgeht
DM—Bundesrepublik Deutschland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete Erzeugnisse
derEisen-undStahlindustrie0,1188
0,1728
0,5144
0,6416
1,0160
0,3440
1,4850
2,1600
6,4300
8,0200
12,7000
4,3000bfrsundIfrs—BelgienundGroßherzogtum Luxemburg
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete Erzeugnisse
derEisen-undStahlindustrie
ffrs—Frankreich
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete Erzeugnisse
derEisen-undStahlindustrie0,14663
0,21328
0,63491
0,79190
1,25401
0,42459
Lire—Italien
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete Erzeugnisse
derEisen-undStahlindustrie
hfl.—Niederlande18,5625
27,0000
80,3750
100,2500
158,7500
53,7500
0,10751
0,15638
0,46553
0,58065
0,91948
0,31132Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahl inBlöcken
Fertigerzeugnise undweiterverarbeitete Erzeugnisse
derEisen-undStahlindustrie