ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1666/90DERKOMMISSION
vom20.Juni1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1990/91wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,00ECU/100kgberechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(>),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1479/90derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1571/90(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1479/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf41,540ECU/100kgfestgesetzt .
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom21.Juni
1990bestätigtoderersetzt,umderAnwendungdergaran­
tiertenHöchstmengen zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr,L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(<)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.75.hABl.Nr.L149vom13.6.1990,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1617/90 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1990

zur Festsetzung des Hoechstfeuchtigkeitsgehalts des in einigen Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 1990/91 zur Intervention angebotenen Getreides

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (4), wurde unter anderem der Hoechstfeuchtigkeitsgehalt des Getreides ausser Hartweizen auf 14 % festgesetzt. Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1022/90 (6), gilt jedoch ein Hoechstfeuchtigkeitsgehalt von 14,5 %. Nach Artikel 2 Absatz 4 der genannten Verordnung können die Mitgliedstaaten ausserdem auf Antrag und unter bestimmten Bedingungen bei allen Getreidearten ausser Hartweizen einen Feuchtigkeitsgehalt von 15 % anwenden.

Solche Anträge wurden von mehreren Mitgliedstaaten gestellt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für das im Wirtschaftsjahr 1990/91 zur Intervention angebotene und in demselben Anhang bezeichnete Getreide einen Hoechstfeuchtigkeitsgehalt von 15 % festzusetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(6) ABl. Nr. L 106 vom 26. 4. 1990, S. 11.

ANHANG

Zulässiger Feuchtigkeitsgehalt für das im Wirtschaftsjahr 1990/91 zur Intervention angebotene Getreide

1.2 // // // Mitgliedstaat // Getreideart // // // Belgien // Getreide ausser Hartweizen // Dänemark // Getreide ausser Hartweizen und Roggen // Frankreich // Getreide ausser Hartweizen // Irland // Getreide ausser Hartweizen // Luxemburg // Getreide ausser Hartweizen // Niederlande // Getreide ausser Hartweizen // Bundesrepublik Deutschland // Getreide ausser Hartweizen // //
Nr.L152/2316.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1612/90DERKOMMISSION
vom15.Juni1990
überdenUmfang,indemdenbiszum8.Juni1990eingereichtenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleischstatt­
gegebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1493/90derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
erstenundzweitenVierteljahr 1990zuSonderbedin­
gungeneingeführtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1494/90(*),bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79derKommission (Ä),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.817/89fl,eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1493/90verfügbaren
Mengenweitübersteigen.UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteRegelungdieMengenproportional zu
kürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasersteundzweiteVierteljahr
1990gestelltenAntragwirdbiszuderHöhedernachste­
henden,inFleischmitKnochenausgedrückten Mengen
stattgegeben :
a)1,767v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1136/79;
b)9,539v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1990.inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABLNr.L140vom1.6.1990,S.112.hABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.113.
ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
OABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.37.
13.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/90DERKOMMISSION
vom12.Juni1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1479/90derKommission (4)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1479/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1990/91wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,00ECU/100kgberechnet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf42,547ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom13.Juni
1990bestätigtoderersetzt,umderAnwendungdergaran­
tiertenHöchstmengen zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.75.
Nr.L141/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 2.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr,1512/90DERKOMMISSION
vom1.Juni1990
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender23.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1282/90(4),wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89derKommissionvom9.Juni1989überden
AnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung ^5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1412/90(*),
eineAusschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdie23.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommenwerdenkönnen.
Daderzeitmehrangebotenwirdalsgekauftwerdenkann,
solltendieankaufbarenMengendurchMultiplikationmit
einemKoeffizientenodergegebenenfalls ,nachMaßgabe
dersichzwischendengebotenenPreisenbzw.Mengen
ergebendenUnterschiede ,mitmehrerenKoeffizienten
gemäßArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
859/84verringertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
23.Teilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt275ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt14113Tonnen.Eie
angebotenenMengenwerdengemäßArtikel1
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.859/89um
60%vermindert;
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt275ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmenge beträgt6602Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L126vom16.5.1990,S.31.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
')ABl.Nr.L136vom29.5.1990,S.S.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1498/90 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1990

zur Festsetzung der zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe auf Getreide für das Wirtschaftsjahr 1990/91 und über die im Rahmen der die kleinen Erzeuger betreffenden Regelung der Beihilfe entsprechenden Gesamtbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (2), insbesondere auf Artikel 4c Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4c Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 beläuft sich die zusätzliche Mitverantwortungsabgabe auf 1,5 % des am Beginn des Wirtschaftsjahres für backfähigen Weichweizen geltenden Interventionspreises.

Der bei der Festsetzung der zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe zu berücksichtigende Interventionspreis wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1497/90 der Kommission vom 31. Mai 1990 zur Anpassung der für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge im Getreidesektor infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 und in Anwendung der Stabilisierungsregelung (3) festgelegt.

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/89 des Rates vom 20. März 1989 mit allgemeinen Vorschriften für die im Rahmen der Mitverantwortung auf kleine Getreideerzeuger anwendbare Sonderregelung (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1347/90 (5), werden der Gesamtbetrag und die den Mitgliedstaaten zugeteilten Beträge mit einem Koeffizienten multipliziert, damit der Höhe der tatsächlich erhobenen zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe Rechnung getragen wird. Dieser Koeffizient muß jetzt festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4c der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte, im Wirtschaftsjahr 1990/91 geltende zusätzliche Mitverantwortungsabgabe beläuft sich auf 2,53 ECU/t.

Artikel 2

Der in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/89 genannte Koeffizient beträgt 0,75.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juni 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.

(3) Siehe Seite 118 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 12.
Nr.L140/112 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/90DERKOMMISSION
vom31.Mai1990
2urFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRindflei­
sches,diefürdasersteundzweiteVierteljahr1990unterSonderbedingungen
eingeführtwerdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel14Absatz
4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis
31.Dezember1990einegeschätzteBilanzvon50000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje25000Tonnen
und25000TonnenjenachArtderErzeugnisse,die
erzieltwerdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
ZurErmöglichung derEinfuhrindenzweierstenViertel­
jahrensolltedieGültigkeitsdauer derinArtikel4
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2377/80der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.970/90(4),genanntenLizenzenverlängert
werden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasersteundzweiteVierteljahr1990werdendiein
Artikel14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenHöchstmengen wiefolgtfestge­
setzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/6812500Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung 12500TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben .
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
InAbweichungvonArtikel4Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80beträgtdieGültigkeitsdauer der
aufgrunddieserVerordnungausgestellten Bescheini­
gungensechsMonateabdemTagihrertatsächlichen
Erteilung.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L99vom19.4.1990,S.8.
Nr.L138/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1448/90DERKOMMISSION
vom30.Mai1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte fünfteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiefünfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durch­
geführtefünfteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens31,798ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
3ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
30.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1423/90DERKOMMISSION
vom28.Mai1990
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf auf
demBinnenmarkt von50000TonnenMaisausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von50000TonnenMaisaus
ihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
lauftam7.Juni1990aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam26.Juli1990.
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von50000TonnenMaisaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreideServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(télex:23427SENPAE;tél.:2323488).
Artikel3
DiespanischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom27:1.1990,S.7.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.