Nr.L38/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/81DERKOMMISSION
vom10.Februar1981
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungs
erzeugnisse
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdieser
Währungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaftentsprechend
vorstehendem Absatzfestgestelltwird.
DieseWechselkursesinddieam9.Februar1981festge­
stelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeitgeltendenAbschöp­
fungenentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRa­
tesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRa­
tesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArti­
kel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüberden
WertderRechnungseinheit unddieimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrech­
nungskurse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2543/73(5),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.201/81(6)festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.2744/
75(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2245/78(9),unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.201/81festgesetztsind,zuerhebenden
Abschöpfungen werdenwieimAnhangangegebenge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
\2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
PABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62. (7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
9)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.(5)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
6ABl.Nr.L24vom28.1.1981,S.18.

11.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1981zurÄnderungderEinfuhrabschöp
hingenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Abschöpfungen inECU/Tonne
Nummer
desGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
AKPodert)LG(ausgenommen
AKPoderÜLG)
11.01EI(2)
11.01Ell(J)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02CV(2)
11.02DV(2)
11.02Ellc)(2)
11.02FV(2)
11.02GII
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.03AI116,88
65,83
85,87
116,88
65,83
101,55
101,55
65,83
116,88
116,88
52,23
91,95
119,69
91,95
91,95
91,95
189,86
137,89
137,89
270,04110,84
62,81
79,83
110,84
62,81
98,53
98,53
62,81
110,84
110,84
46,19
67,77(5)
95,51(5)
71,40
71,40
35,70(5)
93,14
71,40
71,40
88,70
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGe­
wichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweni­
ger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuch­
weizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2
v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(5)GemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelle07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelle 11.04C,
—StärkevonMarantaderTarifstelle11.08AV.