25.9.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2442/80DERKOMMISSION
vom24.September1980
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondere aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2260/80(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2260/80enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/80festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebe­
nenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(3)ABl.Nr.L227vom29.8.1980,S.29.

Nr.L252/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1980zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
Minen
Zolltarif*Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
ECU/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ändert
angegeben)
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert(*):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 06200030,00
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 07200030,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 07202070,91
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen 07203077,93
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 07204087,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 08200089,13
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 09201091,13
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichtshundert­
teilen 092030102,58
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichtshundert­
teilen 092040106,49
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichtshundert­
teilen 092050120,02
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichtshundert­
teilen 092060129,76
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundertteilen 092070139,50
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 10200030,00
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 11201030,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen 11202070,91
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen 11203077,93
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen j112040|87,00

25.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/27
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarif!Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
ECU/100Im
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
(Forts.)122000
132010
132030
132040
132050
132060
13207089,13
91,13
102,58
106.49
120,02
129,76
139.50
142012
1420223.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichtshundert­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichtshundert­
teilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichtshundert­
teilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichtshundert­
teilenoderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinemFett­
gehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehalt :
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinemFett­
gehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen6,64
15,66
20,77
18,36
24,64142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
1630406,64
18,36
23,5»
40,95
72,22
163050
163060
163070
16308015,66
20,77
24,64
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 17200082,65

Nr.L252/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.80
Nummer
des
Gemein­
aamen
Zolltarif*Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
ECU/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ander*
angegeben)
04.02
(Forts.)
222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,3000(«)
<*kg
0,3000(«)
»kg
0,7091{*)
jekg
0,7793(«)
i«kg
0,8700(«)
j»kg
0,8913(4)
i«kg
1,0258(«)
jeI«
0,3000(«)
jekg
0,3000(«)
jekg
0,7091(4)
jekg
0,7793(♦)
jekg
0,8700(*)
jekg
0,8913(«)
jekg
1,0258(*)
jekgB.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger „
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun­
dertteilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichts­
hundertteilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert:
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon9,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon:

25.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/29
Nummer
des
Gemein*
Samen
ZolltarifeWarenbezeichnung KodeHShe
derErstattung
ECU/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ander«
angegeben)
04.02
(Porti.)(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltantert­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshun­
dertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen281011
281012
281015
281020
291070
291076
291080
291085
291090
301000—(4)jekg
0,0664(«)
jekg
13,25(«)
25,52(5)
13,25(»)
25,52(5)
0,2010(«)
jekg
0,4095(4)
jekg
0,7222{*)
jekg
0,8265(4)
•ekg

Nr.L252/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.80
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstattung
gewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZoilbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,ob
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderder
zugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderder
zugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdes
Milchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(5)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLak­
tose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(6)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.AlsAb­
fällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
(7)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht ,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
(8)BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.242/80,bestimmt .
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinselliegen­
denLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvonOman,
dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,Rasel­
Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südiemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .