11.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2048/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
überbesondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürZucker
samenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowiefürVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (4).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürdiedurchArtikel12derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74eingeführtenEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fest.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74
desRatesvom19.Dezember1974überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(*),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz2,Artikel16Absatz5und
Artikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesonderenDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen fürdenSektorZucker
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überdieDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizen­
zensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1807/75(3),fest­
gelegtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70legtaußerdem
diebesonderenDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürdieanderenWarenbereiche fest.
DieseVerordnungistsehroftgeändertworden,und
dieErfahrunghatgezeigt,daßihreVielschichtigkeit
dieDurchführung erschwertunddaßinfolgedessen
fürdieKlarheitunddieadministrative Wirksamkeit
diefürdieeinzelnenSektorenanwendbaren Rege­
lungenkodifiziertunddieseKodifizierungen ineiner
VerordnungfürjedeneinzelnenSektorveröffentlicht
werdenmüssen.
IndieserVerordnungmüssendiebesonderenBe­
stimmungenfürdenBereichZuckerübernommen
werden,diefürdieAnwendungderLizenzenin
diesemSektornotwendigsind.
BeidiesenbesonderenVorschriften handeltessich
umErgänzungen oderAbweichungen zudenVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.193/75der
Kommissionvom17.Januar1975überdiegemein­Artikel2
(1)BeiFestsetzungderErstattungodergegebenen­
fallsderAusfuhrabschöpfung imRahmeneinesin
derGemeinschaft eröffnetenAusschreibungsverfah ­
rensmußderAntragaufErteilungderAusfuhrlizenz
beiderzuständigenStelledesMitgliedstaats gestellt
werden,indemdieZuschlagserklärung aufGrund
derAusschreibung erteiltwordenist.
(2)IndemAntragaufErteilungderAusfuhrlizenz
undinderLizenzistinFeld12einedernach­
stehendenAngabeneinzutragen :
a)„Ausschreibung-Verordnung (EWG)Nr
(ABl.Nr....vom...)",
„AblaufderAngebotsfrist am
b)„Forordningomlicitation(EØF)nr....(EFT
nr....af...)",
„fristenforindgivelseaftilbududløberden..
c)„TenderingRegulation (EEC)No...(OJ
No...)";
„Timelimitforsubmissionoftendersexpires.
d)„Règlementd'adjudication (CEE)n...(JO
n°...du...)",
„délaideprésentationdesoffresexpirantle...",
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(s)ABl.Nr.L184vom15.7.1975,S.33. (*)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L213/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.75
e)„Regolamentodigara(CEE)n(GUn....„Subventionàl'importation applicable :....par
100kg,àadapterlecaséchéant"; del...)";
„IIterminedipresentazione delleoffertescade
il..„sovvenzioneall'importazione applicabile :.../100
kg,daadattaresenecessario";
f)„Verordeningm.b.t.inschrijving (EEG)nr.
(PBnr....van...)",
„Indieningstermijn aanbiedingeneindigtop..„invoersubsidie :....per100kg,eventueelaante
passen".
(2)ImFallederAnwendungdesArtikels11Absatz
1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.3062/74
istinFeld18derAusfuhrlizenz einederfolgenden
Angabeneinzutragen :
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.3062/74)";(3)DieAusfuhrlizenz wirdfürdieMengeerteilt,
dieinderZuschlagserklärung derbetreffendenAus­
schreibungangegebenist.SieenthältinFeld18den
Erstattungssatz odergegebenenfalls denSatzder
Ausfuhrabschöpfung ,derinderZuschlagserklärung
aufGrundderAusschreibung enthaltenist,inder
WährungdesMitgliedstaats ,der,dieLizenzerteilt.
DieseAngabeistineinerdernachstehenden Fassun­
geneinzutragen :
„gültigerErstattungssatz ..„udføresudenafgiftogudenrestitution (forordning
(EØF)nr.3062/74";
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No3062/74)";
„denrestitutionssats ,derskalanvendes..
„Rateofapplicablerefund..„àexportersansprelevementnirestitution (règle­
ment(CEE)n03062/74)";
„tauxdelarestitutionapplicable..."; „daesportaresenzaprelievonérestituzione (rego­
lamento(CEE)n.3062/74)";„tassodirestituzioneapplicabile ...";
„toetepassenrestitutievoet...„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.3062/74)".
odergegebenenfalls
„gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung ...";
„størrelsenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel...";
„Rateofapplicableexportlevy..Artikel4
ImFallederAnwendung desArtikels11Absatz
1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.314/75
istinFeld20derEinfuhrlizenz derSatzderEinfuhr­
subventioninderWährungdesMitgliedstaats einzu­
tragen,derdieLizenzerteilthat.DieseAngabeistin
einerdernachstehenden Fassungeneinzutragen :
„Einfuhrsubvention ...je100kg(Verordnung
(EWG)Nr.314/75)";„tauxduprélèvement àl'exportation appli­
cable...";
„tassodelprelievoall'esportazione applicabile ..
„toetepassenheffingbijuitvoer..
„tilskudtilindførsel...pr.100kg(forordning
(EØF)nr.314/75)";
„importsubsidyapplicable ...per100kg(Regulation
(EEC)No314/75)";
„subventionàl'importation applicable...par100
kg(règlement(CEE)n°314/75)";(4)WirdnachdiesemArtikelverfahren,ist
Artikel19derVerordnung (EWG)Nr.193/75nicht
anwendbar .
Artikel3
(1)ImFallederAnwendungdesArtikels11Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.3062/74
istinFeld20derEinfuhrlizenz derSatzderEinfuhr­
subventioninderWährungdesMitgliedstaats anzu­
geben,derdieLizenzerteilthat.DieseAngabeistin
einerdernachstehenden Fassungeneinzutragen :
„Einfuhrsubvention :...je100kg,gegebenenfalls
anzupassen";„sovvenzioneall'importazione applicabile ...100kg
(regolamento (CEE)no314/75)";
„invoersubsidie ...per100kg(Verordening (EEG)
nr.314/75)".
„tilskudtilindførsel...pr.100kg,tilpassesigivet
fald";Artikel5
(1)ImFallederAnwendungdesArtikels11Absatz
1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.558/75
istinFeld20derEinfuhrlizenz einederfolgenden
Angabeneinzutragen :„importsubsidyapplicable:..per100kg,toadjust
asappropriate";

11.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2(13/33
„Einfuhrsubvention :...je100kg,gegebenenfalls
anzupassen,Verordnung (EWG)Nr.558/75—Lizenz
gültigin(Mitgliedstaat)";„—Subventionàl'importation applicable:...par
100kg,àadapter,lecaséchéant,règlement
(CEE)n°557/75"
—certificatvalableen(Étatmembrededéli­
vrance)";„tilskudtilindførsel...pr.100kg,tilpassesigivet
fald,forordning (EØF)nr.558/75,—licensgyldig
i(medlemsstat)";„—sovvenzioneall'importazione applicabile .../
100kg,daadattaresenecessario,regolamento
(CEE)n.557/75"„importsubsidyapplicable:...per100kg,toadjust
asappropriate ,Regulation (EEC)No558/75,—
licencevalidin(MemberState)"; —titolovalidoin(Statomembro)";
„Subventionàl'importationapplicable:...par100
kg,àadapterlecaséchéant,règlement(CEE)n°
558/75,—certificatvalableen(Étatmembrede
délivrance)";„—invoersubsidie :...per100kg,eventueelaan
tepassen,Verordening (EEG)nr.557/75"
„sovvenzioneall'importazione applicabile :...100
kgdaadattaresenecessario,regolamento (CEE)
n.558/75,—titolovalidoin(Statomembro)";—certificaatgeldigin(Lid-Staat)".
(2)ImFallederAnwendungdesArtikels11Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.557/75
istinFeld18derAusfuhrlizenz einedernachstehen­
denAngabeneinzutragen :
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.557/75)";„invoersubsidie :...per100kg,eventueelaante
passen,Verordening (EEG)nr.558/75,—certificaat
geldigin(Lid-Staat)".
„udføresudenafgiftogudenrestitution (forordning
(EØF)nr.557/75)";(2)ImFallederAnwendungdesArtikels11Absatz
1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.558/75
istinFeld18derAusfuhrlizenz einederfolgenden
Angabeneinzutragen :
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.558/75)";„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No557/75)";
„àexportersansprélèvementnirestitution (règle­
ment(CEE)n0557/75)";
„udføresudenafgiftogudenrestitution (forordning
(EØF)nr.558/75)"; „daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.557/75)";
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No558/75)"; „uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.557/75)".'
„àexportersansprélèvementnirestitution (règle­
ment(CEE)n°558/75)";
„daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.558/75)";Artikel7
ImFallederAnwendungdesArtikels9Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.630/75istinFeld18der
Ausfuhrlizenz einedernachstehenden Angabenein­
zutragen:
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.630/75)";„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.558/75)".
„udføresudenafgiftogudenrestitution (forordning
(EØF)nr.630/75)";Artikel6
(1)ImFallederAnwendungdesArtikels11Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.557/75
istinFeld20derEinfuhrlizenz einedernach­
stehendenAngabeneinzutragen;
„—Einfuhrsubvention :.../100kg,gegebenenfalls
anzupassen,Verordnung (EWG)Nr.557/75"
—Lizenzgültigin(Mitgliedstaat)";„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No630/75)";
„àexportersansprélèvementnirestitution (règle­
ment(CEE)n°630/75)";
„daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.630/75)";„—tilskudtilindførsel:...pr.100kg,tilpassesi
givetfald,forordningEØFnr.557/75"
—licensgyldigi(medlemsstat)";„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.630/75)".
„—*importsubsidyapplicable:...per100kg,to
adjustasappropriate,Regulation (EEC)
No557/75"Artikel8
(1)Fürnichtdenaturierten Weiß-oderRohzucker,
derüberdieHöchstmengehinauserzeugtwordenist —licencevalidin(MemberState)";

Nr.L213/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.75
undgemäßArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74ausgeführtwerdensoll,istin
demLizenzantragundinFeld12derLizenzeine
derfolgendenAngabeneinzutragen :
„gemäßArtikel26Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74auszuführen";
„tileksportimedførafartikel26,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74";
„forexportinpursuanceofArticle26paragraph1
ofRegulation (EEC)No3330/74";
„àexporterenvertudel'article26paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74";
„daesportareinvirtùdell'articolo26paragrafo1
delregolamento (CEE)n.3330/74".
„uittevoerenkrachtensartikel26lid1vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74".(2)DieEinfuhrlizenzfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr,3330/74
genanntenErzeugnissegiltvomTagederErteilung
imSinnedesArtikels9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.193/75anbiszumEndedesdritten
darauffolgenden Kalendermonats .
(3)SofernindenAusschreibungsbedingungen nichts
anderesbestimmtist,giltdieAusfuhrlizenz fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenErzeugnissevomTagihrerEr­
teilungimSinnedesArtikels9Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75anbiszumEndedes
drittendarauffolgenden Kalendermonats .
IstjedochbeiStellungdesAntragsfürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74genanntenErzeugnissekeineErstattung
festgesetztworden,sogiltdieAusfuhrlizenzfürdiese
Erzeugnisse,außerfürinArtikel8Absatz1genann­
tenZucker,vondemTagihrertatsächlichen Aus­
stellungan14Tage.
DieBestimmungen desvorstehenden Unterabsatzes
geltennichtfürdieAusfuhrvonWeißzuckerder
Tarifstelle17.01BIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
einerAusfuhrlizenz übereineHöchstmenge von
200kg.
Artikel11
FürindieGemeinschaft gemäßVerordnung (EWG)
Nr.824/75eingeführtenPräferenzzucker istindem
AntragaufErteilungderEinfuhrlizenzundinder
Lizenzeinzutragen :
—inFeld12einedernachstehenden Angaben:
„Präferenzzucker (Verordnung (EWG)Nr.
824/75)";InFeld18isteinedernachstehenden Angabenein­
zutragen:
„ohneErstattungundohneAbschöpfung auszu­
führen";
„udføresudenrestitutionellerafgift";
„forexportwithoutrefundorlevy";
„àexportersansrestitution,niprélèvement";
„daesportaresenzarestituzionenéprelievo";
„zonderrestitutieofheffinguittevoeren".
„Præferencesukker (forordning (EØF)nr.
824/75)";
„Preferential sugar(Regulation (EEC)No
824/75)";(2)DieVorschriftendesAbsatzes1geltennichtfür
Zucker,dergemäßArtikel26Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74derinArtikel17dieser
VerordnunggenanntenAbschöpfungbeiderAusfuhr
unterliegt.
Artikel9
EineAusfuhrlizenz fürZuckernachArtikel8Absatz
1kannerstdannerteiltwerden,wennderbetreffende
Zuckerhersteller derzuständigenStelledenNachweis
erbrachthat,daßdieMenge,fürdiedieLizenzbean­
tragtwird,odereinegleicheMengetatsächlichüber
dieHöchstquote desbetreffendenBetriebeshinaus
erzeugtwordenist,wobeigegebenenfalls dieaufdas
betreffendeZuckerwirtschaftsjahr übertragenenMen­
geninBetrachtgezogenwerden.
Artikel10
(1)DieEinfuhrlizenzfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undd)derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74genanntenErzeugnissegiltvomTage
derErteilungimSinnedesArtikels9Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.193/75an60Tage.„Sucrepreferentiel (règlement(CEE)n824/75)";
„Zuccheropreferenziale (regolamento (CEE)n.
824/75";
„preferentiële suiker(Verordening (EEG)nr.
824/75)".
—inFeld14dieAngabedesStaates,Landesoder
Gebietes,indemderZuckerseinenUrsprunghat.
DieEinfuhrlizenz verpflichtetimRahmenderBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.824/75zur
Einfuhrausdemeingetragenen Staat,Landoder
Gebiet.

11.8.75 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/35
Artikel12
AbweichendvonArtikel4Absatz3dritterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.193/75istfür
Handelsvorgänge miteinerMengevonhöchstens
100KilogrammkeineLizenzerforderlich .
Artikel13
(1)DieKautionfürdieLizenzenfürdieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenEr­
zeugnissebeträgtje100KilogrammEigengewicht :
a)beiEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ohneVoraus­
festsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhroder
beiderAusfuhroderderErstattung :
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
'derTarifnr.17.01,
—0,02Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnrn.12.04und17.03,
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnrn.17.02und17.05;
b)beiEinfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
Abschöpfung :
—2,50Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnr.17.01,
—0,60Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnr.17.03,wenndieAbschöpfung
nichtgleichNullist,
—0,12Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnr.17.03,wenndieAbschöpfung
gleichNullist;
c)beiAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
ErstattungoderderimRahmeneinesinderGe­
meinschafteröffnetenAusschreibungsverfahrens
festgelegtenAusfuhrabschöpfung :
—3,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnr.17.01;
—0,60Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnr.17.03,
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnrn.17.02und17.05.
(2)WirdArtikel18Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.193/75angewandt,sosindbeiderBerechnung
derverfallenenKautionfolgendeBeträgezuberück­
sichtigen:
a)beiEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ohneVoraus­
festsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhroder
beiderAusfuhroderderErstattungderinAbsatz
1Buchstabea)genannteBetrag;b)beiEinfuhrlizenzen fürErzeugnissederTarif­
nummern17.01und17.03mitVorausfestsetzung
derAbschöpfungderinAbsatz1Buchstabea)
genannteBetrag,erhöhtumdenUnterschieds­
betragzwischenderimvorausfestgesetzten ,
gegebenenfalls umdiePrämienachArtikel16
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
erhöhtenAbschöpfungundderfürdenletzten
Gültigkeitstag derEinfuhrlizenzen anwendbaren ,
gegebenenfalls umdiesePrämieerhöhtenAb­
schöpfung,wenndieseniedrigeristalsdieerst­
genannteAbschöpfung .
FürdieErzeugnissederTarifnummer 17.03ist
derBetragjedochmindestensgleich0,12Rech­
nungseinheiten je100KilogrammEigengewicht .
c)beiAusfuhrlizenzen fürdieErzeugnissederTarif­
nummern17.01und17.03mitVorausfestsetzung
derErstattungodergegebenenfalls derimRah­
meneinesinderGemeinschaft eröffnetenAus­
schreibungsverfahrens festgelegtenAusfuhrab­
schöpfungderinAbsatz1Buchstabea)genannte
Betrag,erhöhtumdenUnterschiedsbetrag
zwischen
—fürRohzucker :demanderLondonerBörse
amTagederLizenzerteilung imSinnedes
Artikels9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.193/75notierten„spot-Preis"unddem
anderLondonerBörseamletztenGültigkeits­
tagderAusfuhrlizenz notierten„spot-Preis",
soferndieserniedrigeristalsdererstgenannte
Preis;
—fürWeißzucker :demanderPariserBörseam
TagederLizenzerteilung imSinnedesArtikels
9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75notierten„spot-Preis"unddemander
PariserBörseamletztenGültigkeitstag der
Ausfuhrlizenz notierten„spot-Preis",sofern
dieserniedrigeristalsdererstgenanntePreis;
—fürMelasse:deramTagderLizenzerteilung
imSinnedesArtikels9Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75anwendbaren
ErstattungundderamletztenGültigkeitstag
derAusfuhrlizenz anwendbaren Erstattung,
soferndiesehöheristalsdieerstgenannte
Erstattung.
HandeltessichjedochumAusfuhrlizenzen ,die
gemäßeinemAusschreibungsverfahren fürRoh­
zuckerundWeißzuckererteiltwordensind,so
geltendieimerstenundzweitenGedankenstrich
genanntenanderLondonerbzw.PariserBörse
notierten„spot-Preise"alsdieamTagedesAb­
laufsderAngebotsfristnotierten„spot-Preise".
Wirdandenindemerstenunddemzweiten
Gedankenstrich angeführtenTageneinerder
„spot-Preise"nichtnotiert,sowirderdurchden

Nr.L213/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.75
entsprechenden zuletztnotierten„spot-Preis"er­
setzt.
d)beiAusfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeug­
nissederTarifnummern 17.02und17.05mit
Vorausfestsetzung derErstattung:derinAbsatz1
Buchstabec)dritterGedankenstrich genannte
Betrag.
Artikel14
(1)DieAusfuhrlizenzen fürZuckerderTarifnum­
mer17.01(außerunterArtikel8Absatz1fallenden
Zucker)undunbeschadetderAnwendung des
Artikels22derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
wirddieLizenzamdrittenArbeitstagnachdemTag
derAntragstellung erteilt.
(2)AbweichendvondenBestimmungen desArtikels
13Absatz1Buchstabea)beträgtdieKautionfür
dieinAbsatz1genannteundgemäßArtikel10Absatz3zweiterGedankenstrich erteilteAusfuhr­
lizenz3Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht .
Artikel15
(1)Artikel1bezüglichdesSektorsZuckerunddie
Artikel30bis33aderVerordnung (EWG)Nr.
2637/70werdenaufgehoben .
(2)InallenRechtsvorschriften derGemeinschaft ,in
denenaufdieobengenannten ArtikelderVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70Bezuggenommenwird,
giltdiesalsBezugnahmeaufdieentsprechenden
ArtikeldieserVerordnung .
Artikel16
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltab1.September
1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission