26.7.80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/1
I
CVeröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG )Nr.1987/80DER KOMMISSION
vom 24.Juli1980
zurFestsetzung derAnpassung derimvoraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
fürMilch undMilcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.974/71des
Rates vom 12.Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einiger Mitgliedstaaten
zutreffen sind ('),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG )Nr.1523/80(2),insbesondere auf
Artikel 6,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 7Absatz 2erster Gedankenstrich derVerord­
nung (EWG )Nr.243/78derKommission vom I.Fe­
bruar 1978 über dieVorausfestsetzung derWäh­
rungsausgleichsbeträge (*),geändert durch dieVer­
ordnung (EWG )Nr.1544/78(4),sieht eine fakulta­
tive Anpassung der imvoraus festgesetzten Wäh­
rungsausgleichsbeträge vor,wenn dieAbschöpfung
oder dieErstattung infolge einer Änderung derPreise
geändert worden ist.Gemäß Artikel 2Absätze 1und
3derVerordnung (EWG )Nr.1516/78derKommis­
sion vom 30.Juni 1978 über dieAnpassung derim
voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge und
zurAufhebung derVerordnung (EWG )Nr.651/78
(5)wird vondieser Anpassung deraufMilcherzeug­
nisse anwendbaren Währungsausgleichsbeträge in
dem Maße Gebrauch gemacht ,indem imAnschluß
aneine Änderung derPreise inECU Anpassungen
der imvoraus festgesetzten Erstattungen erfolgen .
Fürdienicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden
Waren erfolgt keine Anpassung .Diefürdenbetreffenden Sektor imvoraus festgesetz­
tenErstattungen sind mitderVerordnung (EWG )
Nr.1723/80derKommission vom 27.Juni 1980 (6)
angepaßt worden .Diese Anpassung wurde durchge­
führt ,umdieErhöhung derInterventionspreise in
einem gewissen Maße zuberücksichtigen .Ausdiesem
Grund sind dieimvoraus festgesetzten Währungsaus­
gleichsbeträge imselben Maße anzupassen .Gemäß
Artikel 3derVerordnung (EWG )Nr.1516/78er­
folgt diese Anpassung ferner nach Maßgabe desPrei­
sesund desrepräsentativen Kurses ,diezum Zeit­
punkt derErfüllung derZollförmlichkeiten beider
Ausfuhr gelten .
Die Erhöhungen derInterventionspreise fürButter
und Magermilchpulver sind nicht identisch .Aus
Gründen derKlarheit sind dieAnpassungsbeträge für
dieAusgleichsbeträge fürjeden Falleinzeln festzuset­
zen .Aus demselben Grund sind auch aufdieMilcher­
zeugnisse ,diebestimmte Erzeugnismengen enthalten ,
diezuanderen Sektoren gehören ,nurdiefürden
Milchsektor festgesetzten Anpassungsbeträge anzu­
wenden .
InAnwendung vonArtikel 7Absatz 1derVerord­
nung (EWG )Nr.243/78sind dieAnpassungskoeffi­
zienten fürFrankreich durch dieVerordnung (EWG )
Nr.815/80(7)aufNull festgesetzt worden .Auch die
durch dievorliegende Verordnung vorgesehenen An­
passungen fürdieses Land ergeben Null .Aus diesem
Grund istArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG )
Nr .1516/78anzuwenden .
Die imvoraus festgesetzten Währungsausgleichsbe ­
träge ,dieGegenstand dieser Anpassung sind,wurden
mitderVerordnung (EWG )Nr.2140/79(*),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.1819/80o,festgesetzt .
(')ABI .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.I.
OABI .Nr.L152vom 20.6.1980 ,S. 1.
OABI .Nr.L37vom 7.2.1978 ,S.5.
OABI .Nr.L182vom 5.7.1978 ,S.7.
OABl .Nr.L178vom 1.7 .1978 ,S.63.(')ABI .Nr.L169vom 2.7.1980 ,S.5.
(')ABI .Nr.L88vom 1.4.1980 ,S.42.
(*)ABI .Nr.L247vom 1.10.1979 ,S.1.
OABI .Nr.L179vom 14.7.1980 ,S. 1.

Nr .L193/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.7.80
DieBerechnung deszugewährenden Betrags undder
gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Anpas­
sung kann Schwierigkeiten bereiten und istdeshalb
genau festzulegen .
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürMilch undMilcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieAusfuhren inDrittländer vonMilcherzeugnis­
sen,fürdiedieZollförmlichkeiten nach dem 1.Juni
1980 erfüllt worden sind ,werden dieinAnhang I
Teil 1oder 5derVerordnung (EWG )Nr.2140/79
genannten und imvoraus festgesetzten Währungsaus­
gleichsbeträge
—vordem 1.April 1980 fürdieimRahmen einer
Ausschreibung imSinne von Artikel 19derVer­
ordnung (EWG )Nr .193/75,dieineinem Dritt­
land oder durch die inArtikel 10Absatz 1der
Verordnung (EWG )Nr.2044/75genannten
Streitkräfte eröffnet wird ,durchzuführenden Aus­
fuhren ,undArtikel 2
ZurAnwendung derimAnhang aufgeführten Anpas­
sungsbeträge wird
—dieimvoraus festgesetzte Erstattung inECU um
dendurch dieVerordnung (EWG )Nr.1723/80
festgesetzten Betrag erhöht ,
—das Ergebnis mit dem Währungskoeffizienten
multipliziert undanschließend anhand desreprä­
sentativen Kurses inLandeswährung umgerechnet ,
wobei essich bei dem Koeffizienten und dem
Kurs umdiejenigen handelt ,diebeiderVoraus­
festsetzung des Währungsausgleichsbetrags im
voraus festgesetzt worden sind ,
—dersoerhaltene Betrag umdenimvoraus festge­
setzten Währungsausgleichsbetrag ,derumden im
Anhang aufgeführten Anpassungsbetrag angepaßt
worden ist,verringert oder gegebenenfalls erhöht .
Hinsichtlich der zwischen dem 1.Dezember 1979
und dem 27.Januar 1980 imvoraus festgesetzten
Währungsausgleichsbeträge wird jedoch fürdasVer­
einigte Königreich dergemäß denbeiden ersten Ge­
dankenstrichen berechnete Betrag umden imvoraus
festgesetzten Währungsausgleichsbetrag vermindert
unddann umdenimAnhang stehenden Anpassungs­
betrag erhöht .—vordem 28.April 1980 inallen anderen Fällen
jeweils umdieimAnhang zudieser Verordnung auf­
geführten Beträge angepaßt ,sofern diefürdasbetref­
fende Erzeugnis festgesetzte Erstattung gemäß den
Bestimmungen derVerordnung (EWG )Nr.1723/80
angepaßt wird .Artikel 3
Diese Verordnung trittam26.Juli1980 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den24.Juli 1980
FürdieKommission
Finn GUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
Liste derBerichtigungen derimvoraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge fürdieAusfuhren
nach Drittländern ,dieab1.Juni 1980 durchgeführt werden
ZurAnwendung derinSpalte 1aufgeführten Beträge muß dieVorausfestsetzung desWährungsaus­
glcichsbetrags vordem I.April 1980 erfolgt sein ,und zwar imRahmen einer Ausschreibung im
Sinne vonArtikel 19derVerordnung (EWG )Nr.193/75ineinem einführenden Drittland oder von
den inArtikel 10Absatz IderVerordnung (EWG )Nr.2044/75genannten Streitkräften .
ZurAnwendung derinSpalte IIaufgeführten Beträge muß dieVorausfestsetzung desWährungs­
ausgleidisbetrags vordem 28.April 1980 erfolgt sein,vorausgesetzt ,daßdieinSpalte Iaufgeführ­
tenBeträge nicht anwendbar sind .

Nederland
(Fl./100ke)26.
7.80
Nummer dos
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenDeutschland
(DM/100kg)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
I(a) II(a) I(a) II(a) Ia II(a)
ausgenommen Molke ex04.01 AI
04.01 AII
04.01 BI
04.01 BII
04.01 BIII0,3 (d)
0,3 (c)
0,3(d)
0,2(d)
0,2(d)
4,5
2,5(d)
2,5(d)
2,0(d)
4,50,02 (d)
0,02 (e)
0,01 (d)
■0,02 (d)
■0,02 (d)
0,31
0,17 (d)
0,17(d)
0,14 (d)
0,31
0,17 (d)
-0,17 (d)
■0,14 (d)0,15 (d)
0,15 (c)
0,13 (d)
•0,10 (d)
0,08 (d)
2,06
1,19 (d)
1,19(d)
0,96 (d)
2,06
1,19 (d)
1,19 (d)
0,96 (d)
0,15 (d)
0,31 (d)(d)
(c)
(d)
<d)
<d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)- (d)
- (c)
-(d)
- (d)
-(d)
-(d)
-(d)
-(d)
-(d)
-(d)
- (d)
-(d)
-(d)04.02 AIIa)I
04.02 AIIa)2
04.02 Alla )3
04.02 AIIa)4
04.02 AIIl>)I
04.02 AIIli)2
04.02 AIII))3
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa)(d)
(c)
(d).
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)
(d)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften2,5(d)
2,5(d)
2,0(d)
0,3(d)
0,6(d)■0,02 (d)
■0,05 (d)(")
(")
O
O
O
n
n
n
o
n
n
o
o
o
n -
n
o
n
o
o
n04.02 AIIIb)miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse .'
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr0,02 (d)
0,05 (d)-(d)
-(d)
-(d)
-(d)0,2(d)
0,6(d)
U(d)
1,2(d)-(d)
-(d)
-(d)
-(d)0,07 (d)
0,0K (d)0,11 (d)
0,31 (d)
0,50 (d)
0,56 (d)
2,67
2,06
1,19 (d)
0,96 (d)
2,061,44 3,7 0,2604.02 BIa)
04.02 BIb)Iaa)
04.02 BIb)Ibb)
04.02 BIb)Icc)
04.02 BIb)2aa)6,2
4,5
23(d)
2,0(d)
4,50,42
0,31
0,17 (d)
0,14 (d)
0,31-(d)
-(d)-(d)
-(d)(d)
(d)Nr.
L193/3/193/3

Nr.
L193/4/193/4Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
04.02 B!b)2bb)-C)
04.02 BIb)2cc) (3)
04.02 BIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehrC)
04.02 BIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehro
n
O
O
04.03 A miteinem Fettgehalt :
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als82Gewichtshundertteilen
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehrn
n
n
04.03 B n
04.04 AII C)
ex04.04 C mitAusnahme vonRoquefort n
04.04 DIIa)1 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehrC)
n
C)
04.04 DIIa)2 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehrn
C)
04.04 DIIb) C)
ex04.04 EIa) mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch n
04.04 EIb)I n
04.04 EIb)2\nDeutschland
(DM/100kg)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl./100kg)
I(a) II(a) I(a) II(a) I(a) II(a)
-1,19 (d) - (d)-2,5(d) -(d)-0,17 (d) -(d)
-0,96 (d) -(d)-2,0(d) -(d)-0,14 (d) -(d)
-0,15 (d) -(d)-0,3(d) - (d)-0,02 (d) -(d)
-0,39 (d) -(d)-0,8(d) -(d)-0,05 (d) -(d)
-0,11(d) -(d)-0,2(d) -(d)-0,02 (d) -(d)
-0,39 (d) -(d)-0,8(d) -(d)-0,05 (d) -(d)
-0,51 (d) -(d)-1,1(d) -(d)-0,07 (d) -(d)
-0,57 (d) -(d)-1,2(d) -(d)-0,08 (d) -(d)
-(b) -(b) -(b) -(b) -(b) -(b)
-6,92 -7,36 -17,5 -18,9 -1,20 -1,30
-7,10 -7,55 -17,9 -19,4 -1,23 -1,34
-(b) -(b) - (b)-(b) -(b) -(b)
-4,73 -3,14 - 11,2 -8,1 -0,76 -0,55
-3,97 -2,81 -9,4 -7,2 -0,65 -0,49
-1,46 -0,98 -3,4 -2,5 -0,23 -0,17
-2,18 -1,50 -5,2 -3,8 -0,35 -0,26
-3,20 -2,25 -7,6 -5,8 -0,52 -0,40
-3,20 -2,25 -7,6 -5,8 -0,52 -0,40
-3,80 -2,67 -9,0 -6,8 -0,62 -0,47
-3,80 -2,67 -9,0 -6,8 -0,62 -0,47
-5,16 -2,99 -12,0 -7,6 -0,83 -0,53
—4,47 -3,13 -10,6 -8,0 -0,73 -0,55
-4,01 -2,62 -9,4 -6,8 -0,65 —0,47Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.
7.80

26.
7.80 Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenNummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenDeutschland
(DM/100kg)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl./100kg)li I(a) II(a) I(a) II(a) I(a) II(a)
ex04.04 HIb)5 —Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,Ma­
ribo ,Samsø ,Tilsit sowie andere Käse (mitAusnahme
vongesalzenem Ricotta undKäse exklusiv hergestellt
ausSchaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wasserge­
halt inderfettfreien Käsemasse von 62Gewichtshun­
dertteilen oder weniger und miteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen n -2,34— -4,9- -0,33—
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr C) -4,01 -2,62 -9,4 -6,8 -0,65 -0,47
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mit Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt in
derfettfreien Käsemasse von mehr als62Gewichts­
hundertteilen und mit einem Fettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehrn
n-1,61
-3,11 -1,99-3,3
-7,3 -5,1-0,23
-0,50 -0,35
04.04 EIc) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen n -0,73_ -1,5 -0,11
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr n -1,55 -0,97 -3,7 -2,5 -0,25 -0,17
04.04 EIIa) o -5,16 -2,99 -12,0 -7,6 -0,83 -0,53
04.04 EIIb) n -3,75 -3,29 -9,2 -8,4 -0,63 -0,59
23.07 BIa)3 n— — — — - — —
23.07 BIa)4l n— — — — — —
23.07 BIb)3\ n— — — — — —
23.07 BIc)3l C)— — — — — —
23.07 BII C)— — —
.—— —
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht . l
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : -0,08 -0,09 -0,2 -0,2 -0,02 -0,02
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : -0,08 -0,09 -0,2 -0,2 -0,01 -0,01
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :\-0,08 -0,09 -0,2 -0,2 -0,01 -0,01Nr.
L193/5/5

Nr.
L193/6/193/6 lItalia (Lit/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenab 1.12.1979
bis2.12.1979ab3.12.1979
bis16.12.1979ab17.12.1979
bis24.2.1980 \ I(a) II(a) I(a) II<a) I(a) II(«)
ex04.01 AI
04.01 AIIausgenommen Molke - 611 (d)
- 611(c)- (d)
- (c)- 734 (d)
- 734 (c)- (d)
- (c)- 228 (d)
- 228 (c)- (d)
- (c)
04.01 BI -546 (d)- (d)- 655 (d)- (d)-203 (d)- (d)
04.01 BII\ (") -425 (d)- (d)- 510 (d)- (d)- 158(d)- (d)
04.01 BIII <"> -343 (d)- (d)- 411 (d)- (d)- 128 (d)- (d)
04.02 AIIa)1 (') -7 984 — -9580 — -2 975 -
04.02 AIIa)2 o -5 168(d)- (d)-6201 (d)- (d)- 1926 (d)- (d)
04.02 AIIa)3\ o -5 168(d)- (d)-6201 (d)- (d)-1926 (d)- (d)
04.02 AIIa)4 C) -4 190(d)- (d)-5028 (d)- (d)-1561 (d)- (d)
04.02 AIIb)1 C) -7 984 — -9580 — -2 975 -
04.02 AIIb)2\ o -5 168(d)- (d)-6201 (d)- (d)- 1926 (d)- (d)
04.02 AIIb)3 o -5 168(d)- (d)-6201 (d)- (d)-1926 (d)- (d)
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehro
o
o-4 190 (d)
-611 (d)
-1346(d)- (d)
- (d)
- (d)-5028 (d)
- 734 (d)
- 1616 (d)- (d)
- (d)
- (d)-1561 (d)
-228 (d)
- 502 (d)- (d)
- (d)
- (d)
04.02 AIIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr(')
(')
o
o-489 (d)
-1346 (d)
-2203 (d)
-2448 (d)- (d)
- (d)
- (d)
- (d)- 537(d)
- 1616 (d)
-2644 (d)
-2938 (d)- (d)
- (d)
- (d)
- (d)- 182(d)
-502 (d)
- 821 (d)
-912 (d)- (d)
- ■(d)
- (d)
- (d)
04.02 BIa)\ o -9 554 -3 793 -11465 —4552 -3 560 - 1413
04.02 BIb)Ian)
04.02 BIb)1bb)
04.02 BIb)1cc)-o
o .
o-7 984
-5 168 (d)
-4 190(d)- (d)
- (d)- 9580
-6201 (d)
-5028 (d)- (d)
- (d)-2 975
- 1926 (d)
- 1561 (d)- (d)
- (d)
04.02 B1b)2aa) o -7 984 — — 9580— -2 975 —Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.
7.80

26.
7.80\ Italia (Lit/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenab 1.12.1979
bis2.12.1979ab3.12.1979
bis 16.12.1979ab17 .12.1979
bis24.2.1980 \ I(a) II(a) I(a) II(a) I(a) II(a)
04.02 B1b)2bb) (3)-5168 (d)- (d)-6201 (d)- (d)— 1926 (d)- (d)
04.02 BIb)2oc) o -4190 (d)- (d)-5028 (d)- (d)- 1561 (d)- (d)
04.02 BIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :lll\ll
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen (') - 611 (d)- (d)- 734 (d)- (d)-228 (d)- (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr (') - 1718 (d)- (d)-2062 (d)- (d)-640 (d)- (d)
04.02 BIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :\\ \
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen o - 489 (d)- (d)- 587 (d)- (d)- 182(d)- (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen (') - 1718 (d)- (d)-2062 (d)- (d)-640 (d)- (d)
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen C)-2209 (d)- (d)-2651 (d)- (d)-823 (d)- (d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr o -2454 (d)- (d)-2945 (d)- (d)- -915 (d)- (d)
04.03 A miteinem Fettgehalt : \l\ \Il
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen n - (b)- (b) — (b)- (b)- (b)- (b)
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als82Gewichtshundertteilen o -19169 -19169 -23003 -23003 -7 143 -7 143
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehr o -19648 -19648 -23578 -23578 -7 321 -7 321
04.03 B\ C) - (b)- (b)- (b)- (b)- (b)- (b)
04.04 AII\ o -16079 - 8258 -19294 - 9909 -5 991 -3 077
ex04.04 C mitAusnahme vonRoquefort C) -13227 -7412 -15872 - 8895 -4928 -2 762
04.04 DIIa)1 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :\ Il\ l —vonweniger als10Gewichtshundertteilen C) - 4955 - 2587 - 5946 - 3104 - 1846 - 964
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen (6) -7310 - 3934 - 8772 - 4721 -2 724 - 1466
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehr (6) -10696 - 5917 -12835 - 7100 -3985 -2 205
04.04 DIIa)2 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse : \\\ \
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen n -10696 -5917 -12835 - 7100 -3 985 -2 205
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehr C) -12684 -7017 -15221 — 8420 -4 726 -2615
04.04 DIIb)l n -12684 -7017 -15221 - 8420 -4 726 -2615
ex04.04 KIa) mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch n -18112 - 7868 -21735 - 9441 -6 749 -2 932
04.04 I-:Ib)1\ n - 14946 - 8269 -17936 — 9922 -5569 -308
04.04 KIb)2 -13695 -6914 -16434 - 8297 -5 103 -2576Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L193/7/193/7

Nr.
L193/8/193/8 Italia (Lit/100kg)
Nummer des w/ u •ur* • Zolltarifs WarenbezeichnungGemeinsamen Zolltarifs bFußnotenabI.12.1979
bis2.12.1979ab3.12.1979
bis 16.12.1979ab17.12.1979
bis24.2.1980
I(a) II(a) 1(a) II(a) I(a) II(a)
ex04.04 EIb)5 —Asiago ,Cadocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,Ma­
ribo ,Samsø ,Tilsit sowie andere Käse (mitAusnahme
vongesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
ausSchaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wasserge­
halt inderfettfreien Käsemasse von 62Gewichtshun­
dertteilen oder weniger und miteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen C) -10158 — -12189 — —3785 —
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr (') -13695 -6914 -16434 - 8297 —5103 —2576
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mit Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt in
der fettfreien Käsemasse von mehr als62Gewichts­
hundertteilen und mit einem Fettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen C) -6983 — - 8380 — -2 602 —
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr (') -10678 -5 245 -12814 - 6294 -3 979 - 1954
04.04 EIc) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :IIII lili
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen (') - 3174 — - 3809 — - 1183 —
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr C) -5388 -2 542 - 6466 - 3051 -2 008 - 947
04.04 EIIa) (') -18112 -7 868 -21735 - 9441 -6 749 -2 932
04.04 EIIb) C) - 11590 -8670 -13908 -10403 -4 319 -3 230
23.07 BIa)3 o— — — — — —
23.07 BIa)4 o— — — — — —
23.07 BIb)3 o— — — — — —
23.07 BIc)3 (')— — — — — —
23.07 BII o— — — — — —
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht . lll IIl
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : - 231 - 231 - 277 - 277 - 86 - 86
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : - 217 - 217 - 260 - 260 - 81 - 81
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :l- 217 - 217 - 260 - 260 - 81 - 81Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.
7.80

26.
7.80 \ Italia (Lit/100kg) France (FF/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnotenab25.2.1980
bis31.3.1980ab25.2.1980
bis20.4.1980ab21.4 .1980
bis27.4.1980ab 1.12.1979
bis31.3.1980II I(a) II(a) II(a) I(a) II(a)
ex04.01 AI ausgenommen Molke - 129(d) -(d) - (d)-1,83 (d) (d)
04.01 AIIIl - 129 (c) -(c) - (c)-1,83 (c) - (c)
04.01 BIIl II - 115(d) -(d) - (d) —1,63 (d) - (d)
04.01 BII (") - 90(d) -(d) — (d)-1,27 (d) - (d)
04.01 BIII (") - 72(d) -(d) - (d)-1,02 (d) - (d)
04.02 AIIa)1 C) - 1681— — -23,85-
04.02 AIIa)2 (') -1088 (d) -(d) - (d)-15,44 (d) - (d)
04.02 AIIa)3Il (') -1088 (d) -(d) - (d)-15,44 (d) - (d)
04.02 AIIa)4 (') -882 (d) -(d) - (d)-12,52 (d) - (d)
04.02 AIIb)1 (') - 1681 — — -23,85-
04.02 AIIb)2 o - 1088 (d) -(d) - (d)-15,44 (d) - (d)
04.02 AIIb)3\ o - 1088 (d) -(d) - (d)-15,44 (d) - (d)
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteileno
C)-882 (d)
- 129 (d)-(d)
-(d)- (d)
- (d)-12,52 (d)
-1,83 (d)- (d)
- (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr (') -284 (d) -(d) - (d)-4,02 (d) - (d)
04.02 AIIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen o - 103 (d) -(d) - (d)-1,46 (d) - (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen (') -284 (d) -(d) - (d)-4,02 (d) - (d)
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen o -464 (d) -(d) - (d)-6,58 (d) - (d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr C) -516 (d) —(d) - (d)-7,31 (d) - (d)
04.02 BIa) o -2 012 -799 - 1598 -28,54 - 11,33
04.02 BIb)1aa) o - 1681 — — —23,85—
04.02 BIb)1bb) o -1088 (d) -(d) - (d)-15,44 (d) - (d)
04.02 BIb)1cc)|| (■') - 882 (d) -(d) - (d)-12,52 (d) - (d)
04.02 BIb)2aa) o - 1681— — —23,85—Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L193/9/193/9

Nummer des
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenNr.
L193/10/193/10
04.02 B1b)2bb)
04.02 B1b)2cc)
04.02 BIIa)
04.02 BIIb)miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Fettgehalt :
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als82Gewichtshundertteilen
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehr04.03 AItalia (Lit/100kg) France (FF/100kg)
ab25.2.1980
bis31.3.1980ab25.2.1980
bis20.4.1980ab21.4.1980
bis27.4.1980ab 1.12.1979
bis31.3.1980
I(a) II(a) II(a) I(a) II(a)
-1088 (d)
-882 (d)- (d)
- (d)- (d)
- (d)-15,44 (d)
-12,52 (d)- (d)
- (d)
- 129 (d)
-362 (d)- <d)
- (d)- (d)
- (d)-1,83 (d)
-5,13 (d)- (d)
- (d)
- 103(d) - (d) - (d)-1,46 (d) - (d)
-362 (d) - (d) - (d)-5,13 (d) - (d)
-465 (d)
-517(d)- (d)
- (d)- (d)
- (d)-6,60 (d)
-7,33 (d)- (d)
- (d)
- (b) - (b) - (b) - (b) '- (b)
-4037
-4 138
- (b)
-3386
-2 786-4 037
-4 138
- (b)
- 1739
- 1561-8 074
-8276
- (b)
-3478
-3 122-57,27
-58,70
- (b)
-48,04
-39,52-57,27
-58,70
- (b)
-24,67
-22,15
- 1044 - 545 - 1090 -14,80 -7,73
- 1540
-2 253- 828
- 1246- 1657
-2 492-21,84
-31,95-11,75
-17,68
-2 253
-2 671
-2 671- 1246
- 1478
- 1478-2 492
-2 956
-2 956-31,95
-37,89
-37,89-17,68
-20,96
-20,96
-3 815
-3 148
-2884- 1657
- 1741
- 1456-3 314
-3 483
-2 912-54,11
-44,65
-40,92-23,51
-24,70
—20,66Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschafteno
o
o
(')
C)
o
o
o
(4)
n
n
o
C)
n
o
o
n
n
n
o
o
n
n04.03 B
04.04 AII
ex04.04 C
04.04 DIIa)1mitAusnahme vonRoquefort
miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehr04.04 DIIa)2
04.04 DIIb)
ex04.04 IiIa)
04.04 EIb)J
04.04 KIb)2mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch26.
7.80

26.7.80 Am Nr.\ Italia (Lit/100kg) France (FF/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenab25.2.1980
bis31.3.1980ab25.2.1980
bis20.4.1980ab21.4.1980
bis27.4.1980ab 1.12.1979
bis31.3.1980
I(a) II(a) II(a) I(a) II(a)
ex04.04 KIb)5
04.04 EIc)
04.04 EIIa)—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,Ma­
ribo ,Samsø ,Tilsit sowie andere Käse (mitAusnahme
vongesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
ausSchaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wasserge­
halt inderfettfreien Käsemasse von 62Gewichtshun­
dertteilen oder weniger und miteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mitAusnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt in
derfettfreien Käsemasse von mehr als62Gewichts­
hundertteilen und mit einem Fettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundemeilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr(')
o
n
C)
C)
C)
o-2139
-2884
- 1471
-2 249
- 669
- 1135
-3 815- 1456
- 1105
- 535
- 1657-2912
-2 209
- 1071
-3 314—30,35
—40,92
-20,86
-31,90 ■
-9,48
-16,10
-54,11-20,66
-15,67
-7,60
-23,51
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BIIC)
o
o
o
o
o-2 441 - 1826 -3 652 -34,63 -25,90
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :- 49
- 46
- 46- 49
- 46
- 46- 97
- 91
- 91-0,69
-0,65
-0,65-0,69
-0,65
-0,65

Nr.
L193/12/193/12
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsUnited Kingdom (£/100kg)
Warenbezeichnung Fußnotenab 1.12.1979 ab17.12.1979 ab21.1.1980
bis 16.12.1979 bis20.1.1980 bis27.1.1980
I(a) II(a) I(a) II(a) I(a) II(a)
ex04.01 AI
04.01 AIIausgenommen Molke 0,568 (d)
0,568 (c)-(d)
-(c)0,291 (d)
0,291 (c)-(d)
-(c)0,165 (d)
0,165 (c)-(d)
-(c)
04.01 BI 0,507 (d)-(d) 0,259 (d)-(d) 0,147 (d)-(d)
04.01 BII (") 0,395 (d)-(d) 0,203 (d)-(d) 0,115(d)-(d)
04.01 BIII (») 0,318 (d)-(d) 0,163 (d)-(d) 0,092 (d)-(d)
04.02 AIIa)1Il o 7,403— 3,785— 2,138-
04.02 AIIa)2\ (') 4,798 (d)-(d) 2,456 (d)-(d) 1,389 (d)-(d)
04.02 AIIa)3I I (') 4,798 (d)-(d) 2,456 (d)-(d) 1,389 (d)-(d)
04.02 AIIa)4 o 3,890 (d)-(d) 1,991 (d)-(d) 1,126 (d)-(d)
04.02 AIIb)1 o 7,403— 3,785— 2,138-
04.02 AIIb)2 o 4,798 (d)-(d) 2,456 (d)-(d) 1,389 (d)-(d)
04.02 AIIb)3 (') 4,798 (d)-(d) 2,456 (d)-(d) 1,389 (d)-(d)
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr(')
o
o3,890 (d)
0,568 (d)
1,250 (d)-(d)
-(d)
-(d)1,991 (d)
0,291 (d)
0,640 (d)-(d)
-(d)
-(d)1,126 (d)
0,165 (d)
0,362 (d)-(d)
-(d)
-(d)
04.02 AIIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen o 0,454 (d)-(d) 0,233 (d)-(d) 0,132 (d)-(d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen o 1,250 (d)-(d) 0,640 (d)-(d) 0,362 (d)-(d)
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen (') 2,045 (d)-(d) 1,047 (d)-(d) 0,592 (d)-(d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr o 2,272 (d)-(d) 1,163 (d)-(d) 0,658 (d)-(d)
04.02 BIa)
04.02 BIb)1aa)
04.02 BIb)1bb)
04.02 BIb)1cc)
04.02 BIb)2aa)(3)
(')
(')
(3)
o8,851
7,403
4,798 (d)
3,890 (d)
7,4033,499
-(d)
-(d)4,522
3,785
2,456 (d)
1,991 (d)
3,7851,781
-(d)
-(d)2,550
2,138
1,389 (d)
1,126 (d)
2,1380,998
-(d)
-(d)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.
7.80

26.
7.80 \'United Kingdom (£/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenab 1.12.1979 ab17.12.1979 ab21.1.1980
bis16.12.1979 bis20.1.1980 bis27.1.1980
I(a) II(a) I(a) II(a) I(a) II(a)
04.02 BIb)2bb) o 4,798 (d)-(d) 2,456 (d)-(d) 1,389 (d)-(d)
04.02 BIb)2cc)II (') 3,890 (d)-(d) 1,991 (d)-(d) 1,126 (d)-(d)
04.02 BIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :Illl\l\
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen o 0,568 (d)-(d) 0,291 (d)-(d) 0,165 (d)-(d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr (•) 1,595 (d)-(d) 0,817 (d)-(d) 0,462 (d)-(d)
04.02 BIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse : \ Il
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen o 0,454 (d)-(d) 0,233 (d)-(d) 0,132 (d)-(d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen (•) 1,595 (d)-(d) 0,817 (d)-(d) 0,462 (d)-(d)
—von25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen o 2,051 (d)-(d) 1,050 (d)-(d) 0,594 (d)-(d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr o 2,279 (d)-(d) 1,167 (d)-(d) 0,660 (d)-(d)
04.03 A miteinem Fettgehalt : Il\\ \
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen (4) -(b) -(b) -(b) -(b) -(b) -(b)
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als82Gewichtshundertteilen (4) 17,698 17,681 9,012 8,995 5,056 .5,039
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehr (4) 18,141 18,124 9,238 9,221 5,183 5,166
04.03 B (4)' -(b) -(b) -(b) -(b) -(b) -(b)
04.04 AII\ C) 14,886 7,618 7,600 3,876 4,282 2,172
ex04.04 C mitAusnahme vonRoquefort (') 12,243 6,839 6,250 3,480 3,520 1,950
04.04 DIIa)1 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse : Il Il II \ —vonweniger als10Gewichtshundertteilen (') 4,588 2,387 2,342 1,214 1,320 0,681 l—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen C) 6,767 3,629 3,455 1,847 1,946 1,034
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehr o 9,900 5,458 5,054 2,777 2,847 1,557
04.04 DIIa)2 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse : || III
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen (') 9,900 5,458 5,054 2,777 2,847 1,557
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehr (') 11,741 6,474 5,993 3,293 3,376 1,846
04.04 DIIb)Il C) 11,741 6,474 5,993 3,293 3,376 1,846
ex04.04 EIa) mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch C) 16,776 7,259 8,569 3,694 4,831 ■2,070
04.04 EIb)1\ C) 13,836 7,629 7,063 3,882 3,978 2,175
04.04 EIb)2 (6) 12,680 6,378 6,475 3,246 3,649 1,819Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L193/13/193/13

Nr.
L193/14/193/14
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften\\ \ United Kingdom (£/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnotenab 1.12.1979
bis 16.12.1979ab17.12.1979
bis20.1.1980ab21.1.1980
bis27.1.1980 \ I(a) II(a) I(a) II(a) I(a) II(a)
ex04.04 HIb)5 —Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,Ma­
ribo ,Samsø ,Tilsit sowie andere Käse (mitAusnahme
vongesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
ausSchaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wasserge­
halt inderfettfreien Käsemasse von 62Gewichtshun­
dertteilen oder weniger und miteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen n 9,430— 4,827— 2,731—
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr o 12,680 6,378 6,475 3,246 3,649 1,819
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mitAusnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt in
der fettfreien Käsemasse von mehr als62Gewichts­
hundertteilen und mit einem Fettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehrC)
C)6,483
9,887 4,8393,318
5,048 2,4621,877
2,845 1,380
04.04 EIc) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse : l.\II IlII
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehrC)
C)2,947
4,990 2,3461,509
2,548 1,1930,854
1,436 0,669
04.04 EIIa) o 16,776 7,259 8,569 3,694 4,831 2,070
04.04 EIIb) C) 10,718 7,999 5,466 4,070 3,074 2,281
23.07 BIa)3\ o— — — — — —
23.07 BIa)4l o— — — — — —
23.07 BIb)3l O— — — — — —
23.07 BIc)3 n— — — — — —
23.07 BII n— — — — — —
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht . lll
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : 0,213 0,213 0,109 0,109 0,061 0,061
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : 0,200 0,200 0,102 0,102 0,057 0,057
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht : 0,200 0,200 0,102 0,102 0,057 0,05726.
7.80

26.
7.80 l United Kingdom (£/100kg)
Nummer des w, , •u
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungFußnotenab28.1.1980 ab28.1.1980 ab7.4.1980 ab21.4.1980
bis31.3.1980 bis6.4.1980 bis20.4.1980 bis27.4.1980
I(a) II(a) II(a) II(a)
ex04.01 AI ausgenommen Molke +0,099 (d) - (d) - (d) - (d)
04.01 AII \ +0,099 (c) - (c) - (c) — (c)
04.01 BI \ +0,088 (d) - (d) - (d) - (d)
04.01 BII o +0,069 (d) - (d) - (d) - (d)
04.01 BIII (") +0,055 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIa)1 o +1,278— — -
04.02 AIIa)2 o +0,833 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIa)3 o +0,833 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIa)4 o +0,675 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIb)1 o +1,278— — -
04.02 AIIb)2 (') +0,833 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIb)3 (') +-0,833 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen(9)
o+0,675 (d)
+0,099 (d)- (d)
- (d)- (d)
- (d)- (d)
- (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr (') +0,217 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 AIIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen(9)
o
o+0,079 (d)
+0,217 (d)
+0,355 (d)- (d)
-(d)
- (d)- (d)
- (d)
- (d)- (d)
- (d)
- (d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr C) +0,394 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 BIa) o +1,521 +0,589 -0,125 +0,589
04.02 BIb)1aa) o +1,278— — —
04.02 BIb)1bb) o +0,833 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 BIb)1cc) o +0,675 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 BIb)2aa) 0 +1,278— — —Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L193/15/193/15

Nr.
L193/16/193/16 \ J United Kingdom (£/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenab28.1.1980
bis31.3.1980ab28.1.1980
bis6.4.1980ab7.4.1980
bis20.4.1980ab21.4.1980
bis27 .4.1980 \ I(a) II(a) II(a) II(a)
04.02 BIb)2bb)-
O +0,833 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 BIb)2cc) o +0,675 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 BIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse : l \ \ —vonweniger als15Gewichtshundertteilen (') +0,099 (d) - (d) - (d) - (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr (') +0,277 (d) - (d) - (d) - (d)
04.02 BIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse : || \
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen o +0,079 (d) - (d) - (d) - (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen (•) +0,277 (d) - (d) - (d) - (d)
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen (') +0,356 (d).- (d) - (d) - (d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr o +0,396 (d) - (d) - (d) - (d)
04.03 A miteinem Fettgehalt : \
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen o - (b) - (b) - (b) - (b)
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als82Gewichtshundertteilen (4) +2,992 +2,975 -0,637 +2,975
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehr o +3,067 +3,050 -0,652 +3,050
04.03 B Il (4) - (b) - (b) - (b) - (b)
04.04 AII (*) +2,551 +1,283 -0,273 +1,283
ex04.04 C mitAusnahme vonRoquefort C) +2,096 +1,152 -0,245 +1,152
04.04 DIIa)1 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :l ||
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen (6) +0,786 +0,402 -0,086 +0,402
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen C) +1,159 +0,611 -0,130 +0,611
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehr C) +1,695 +0,919 -0,196 +0,919
04.04 DIIa)2 miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse : l
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen (') +1,695 +0,919 -0,196 +0,919
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehr C) +2,010 +1,090 -0,232 +1,090
04.04 DIIb)\ (') +2,010 +1,090 -0,232 +1,090
ex04.04 EIa) mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch C) +2,881 +1,223 -0,260 +1,223
04.04 EIb)1 (') +2,369 +1,285 -0,273 +1,285
04.04 EIb)2 C) +2,174 +1,074 -0,229 +1,074Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.
7.80

26.
7.80 United Kingdom (£/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnotenab28.1.1980
bis31.3.1980ab28.1.1980
bis6.4.1980ab7.4.1980
bis20.4.1980ab21.4.1980
bis27.4.1980
I(a) II(a) II(a) II(a)
ex04.04 KIb)5
C)
(6)+1,637
+2,174 +1,074 -0,229 +1,074—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,Ma­
ribo ,Samsa ,Tilsit sowie andere Käse (mitAusnahme
vongesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
ausSchaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wasserge­
halt inderfettfreien Käsemasse von 62Gewichtshun­
dertteilen oder weniger und miteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
—Eisrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mit Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt in
der fettfreien Käsemasse von mehr als62Gewichts­
hundertteilen und mit einem Fettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehrAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften+0,815 -0,173 -I-0,815+1,125
+1,695
+0,512
+0,856
+2,881(')
O
O
(*)
C)04.04 EIc)
04.04 EIIa)+0,395
+1,223-0,084
-0,260+0,395
+1,223
-I-1,826 +1,347 -0,287 +1,347 04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII6
7
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :+0,036
+0,034
+0,034+0,036
+0,034
+0,034-0,008
-0,007
-0,007+0,036
+0,034
+0,034Nr.
L193/17/193/17

Nr .L193/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.7.80
Fußnoten
(*)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich dem je100kgangegebenen
Betrag ,multipliziert mit'/100desGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnis enthalten
ist.Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt ,sowird dasvorstehende
Berechnungsergebnis
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Milchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne
diezugesetzte Molke und/oder Laktose ,
und dann
—dividiert durch denfettfreien Milchanteil je100kgdesErzeugnisses .
(4)Derangegebene Betrag wird jedoch beiButter ,dieGegenstand derMaßnahmen
—nach Verordnung (EWG )Nr.1282/72(ABl .Nr.L142vom 22.6.1972 )ist,mitdem Koef­
fizienten 0,40 multipliziert ;
—nach Verordnung (EWG )Nr.1717/72(ABI .Nr.L181vom 9.8.1972 )ist,mitdem Koeffi­
zienten 0,40 multipliziert ;
—nach Verordnung (EWG )Nr.649/78(ABI .Nr.L86vom 1.4.1978)ist,mitdem Koeffi­
zienten 0,40 multipliziert ;
—nach Verordnung (EWG )Nr.232/75(ABI .Nr.L24vom 31.1.1975),nach Verordnung
(EWG )Nr.262/79(ABI .Nr.L41vom 16.2.1979 )und nach Verordnung (EWG )Nr.
1468/79(ABI .Nr.L177vom 14.7.1979 )ist,
—mitdem Koeffizienten 0,33 multipliziert ,falls dieBestimmung diejenige derFormel A
oder derFormel Cist,
—mitdem Koeffizienten 0,53 fürdenZeitraum bis23.März 1980 und mitdem Koeffizien­
ten0,58 fürdenZeitraum ab24.März 1980 multipliziert ,falls dieBestimmung diejenige
der Formel Bist.
(*)Was Rinde undAbfälle vonKäse anbelangt ,istderanzuwendende Anpassungsbetrag derjenige ,
derangewandt wird aufErzeugnisse derTarifstelle 04.04 EIc)desGemeinsamen Zolltarifs mit
einem Fettgehalt inderTrockenmasse von 10oder mehr Gewichtshundertteilen .AlsAbfälle von
Käse gelten Erzeugnisse ,diealssolche nicht fürdenmenschlichen Verzehr geeignet sind .
(7)Falls derAnteil anMilcherzeugnissen Milch inPulverform oder granuliert (mitAusnahme von
Molke )enthält und istderAusgleichsbetrag wieunter Ifestgesetzt worden ,sobeträgt derAn­
passungsbetrag :
Gehalt anMilch inPulverform
oder granuliert (mitAusnahme
vonMolke )imEnderzeugnisDeutschland
(DM/100kg)Belgien /
Luxemburg
(bfrs/lfrs/100
kg)Nieder­
lande
(hfl/100kg)Frankreich
(ffrs/100kg)
von mehr als 12Gewichtshunderttei ­
len,jedoch weniger als30Gewichts­
hundertteilen +0,02 +0,3 +0,02 — 2,48
von 30 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als50Gewichts­
hundertteilen +0,04 +0,6 +0,04 — 4,96
von 50 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als70Gewichts­
hundertteilen +0,07 +0,9 +0,06 — 7,44
von 70 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als80Gewichts­
hundertteilen +0,09 +1,2 .+0,08 — 9,30
von 80 Gewichtshundertteilen oder
mehr +-0,10 +1,3 +0,09 —10,54

26.7.80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/19
Gehalt anMilch inPulverform
oder granuliert (mitAusnahme
vonMolke )imEnderzeugnisVereinigtes Königreich (£/100kg)
ab 1.12.1979
bis16.12.1979ab17.12.1979
bis20.1.1980ab21.1.1980
bis27.1.1980ab28.1.1980
bis31.3.1980
von mehr als 12Gewichtshunderttei ­
len,jedoch weniger als30Gewichts­
hundertteilen 0,779 0,403 0,231 +0,142
von 30 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als50Gewichts­
hundertteilen 1,558 0,805 0,463 +0,284
von 50 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als70Gewichts­
hundertteilen 2,336 1,208 0,694 +0,426
von 70 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als80Gewichts­
hundertteilen 2,921 1,511 0,868 +0,533
von 80 Gewichtshundertteilen oder
mehr 3,310 1,712 0,984 +0,604
Gehalt anMilch inPulverform
oder granuliert (mitAusnahme
vonMolke )imEnderzeugnisItalien (Lit/100kg)
ab 1.12.1979
bis2.12.1979ab3.12.1979
bis16.12.1979ab17.12.1979
bis24.2.1980ab25.2.1980
bis31.3.1980
von mehr als 12Gewichtshunderttei ­
len,jedoch weniger als30Gewichts­
hundertteilen — 830 — 996 — 309 — 175
von 30 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als50Gewichts­
hundertteilen — 1660 — 1992 — 619 —350
von 50 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als70Gewichts­
hundertteilen — 2490 — 2988 — 928 —524
von 70 Gewichtshundertteilen oder
mehr ,jedoch weniger als80Gewichts­
hundertteilen — 3113 — 3735 — 1160 —656
von 80 Gewichtshundertteilen oder
mehr — 3528 — 4233 — 1314 —743
ImHandel mitDrittländern werden dieobengenannten Anpassungsbeträge mitdem Koeffizienten
1,92 multipliziert .
(*)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich dem je100kgangegebenen
Betrag .Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt ,sowird derangegebe­
neBetrag
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Milchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne
diezugesetzte Molke und/oder Laktose ,
und dann
—dividiert durch denfettfreien Milchanteil je100kgdesErzeugnisses .
oDerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich dem angegebenen Betrag .
Sind jedoch dem Erzeugnis Milch und/oder Laktose zugesetzt ,dann istderGrundbetrag gleich
dem angegebenen Betrag
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Anteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne die
zugesetzte Molke und/oder Laktose ,
und dann
—dividiert durch denfettfreien Anteil je100kgdesErzeugnisses .

Nr.L193/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.7.80
(") BeiRahm ,derGegenstand der inderVerordnung (EWG )Nr.649/78(ABl .Nr.L86vom
I.4.1978)vorgesehenen Maßnahmen ist,wird derWährungsausgleichsbetrag mitdem Koeffi­
zienten 0,40 multipliziert .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewicht dermilchfremden Fette nicht zuberück­
sichtigen .