ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1330/75 DER KOMMISSION

VOM 26 . MAI 1975

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAMIT DIE BEIHILFEREGELUNG FÜR FLACHS FUNKTIONIERT , MUSS ZWISCHEN FLACHS ZUR ÜBERWIEGENDEN ERZEUGUNG VON FASERN UND FLACHS ZUR ÜBERWIEGENDEN ERZEUGUNG VON LEINSAMEN UNTERSCHIEDEN WERDEN KÖNNEN .

ZU DIESEM ZWECK MUSS DAS IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DER KOMMISSION VOM 29 . MÄRZ 1974 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF ( 3 ) ENTHALTENE VERZEICHNIS DER HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERPRODUKTION BESTIMMTEN FLACHSSORTEN DURCH ZWEI NEUE SORTEN ERGÄNZT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FLACHS UND HANF -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1975/1976 AN WIRD DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DURCH DIE SORTEN LISA UND TAIGA ERGÄNZT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . MAI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 92 VOM 3 . 4 . 1974 , S . 13 .
Nr.L254/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2503/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)'Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2478/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L253vom30.9.1975.S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,92
4,55(0
5,92
4,55(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.57/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
3.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2523/75DERKOMMISSION
vom2.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2513/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(*)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
(b)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.14.

Nr.L257/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0 lII.Rohzucker 1,41(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 1,41(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L270/26 21.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2665/75DERKOMMISSION
vom20.Oktober1975
zurÄnderungdeszeitlichenAbstandsdergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2101/75durchgeführten Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2101/75der
Kommissionvom11.August1975betreffendeine
Dauerausschreibung fürdie-FestsetzungeinerAb­
schöpfungund/odereinerErstattungbeiderAusfuhr
vonWeißzucker (4)führendieMitgliedstaaten wö­
chentlicheTeilausschreibungen fürdieAusfuhrvon
ZuckerdesZuckerwirtschaftsjahres 1975/1976durch.
ImHinblickinsbesondere aufdieErnteaussichten des
genanntenZuckerwirtschaftsjahres istesangebracht ,
Teilausschreibungen inlängerenzeitlichenAbständen
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2101/75wird
dasWort„wöchentliche "gestrichen .
Artikel2
Artikel4Absätze1,2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2101/75erhältfolgendeFassung:
„Artikel4
(1)DieFristfürdieEinreichungderAngebote
fürdieersteTeilausschreibung ,dienachdem21.
Oktober1975stattfindet,beginntandiesemTag
undläuftam29.Oktober1975um10.00Uhrab.
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngebote
fürjedederfolgendenTeilausschreibungen
a)beginntamerstenWerktag,derdemTagdes
Ablaufsderbetreffenden vorausgegangenen
Fristfolgt,und
b)läuftamzweitenMittwoch,derderbetreffen­
denvorausgegangenen Fristfolgt,um10.00
Uhrab.
(3)AbweichendvonAbsatz2findetdiefürMitt­
woch,den24.Dezember1975,vorgeseheneTeil­
ausschreibung nichtstatt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L3.59vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.5.
Nr.L255/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1165/76desRatesvom17.Mai1976zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135vom24.Mai1976)
Seite40,dritteSpalte
statt:„19(a)(b)"
mußesheißen:„19(a)".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1654/76desRatesvom29.Juni1976überden
AbschlußvonAbkommenüberGarantiepreise fürRohrzuckerfür1976/1977inFormvon
Briefwechseln zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undBarbados,Fidschi,
derRepublikGuayana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik Kongo,derRepu­
blikMadagaskar ,derRepublikMalawi,Mauritius,demKönigreichSwasiland,derVereinig­
tenRepublikTansania,TrinidadundTobago,derRepublikUgandaundderRepublik
Indien
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176vom1.Juli1976)
Seite3,TitelundArtikel1;Seite4,Titel
statt:„...RepublikMadagaskar ..
mußesheißen:..Demokratischen RepublikMadagaskar ..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1862/76desRatesvom27.Juli1976zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungenbeiderErzeugungfürGe­
treideundReis
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206vom31.Juli1976)
Seite3,Artikel5a)Absatz1Buchstabea)vierterGedankenstrich
statt: „...TonneKartoffeln ..
mußesheißen:.TonneKartoffelstärke ....
Nr.L113/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/76DERKOMMISSION
vom29.April1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
734/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.957/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
734/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0919Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.23.
4)ABl.Nr.L110vom28.4.1976,S.14.
11.5.76 Nr.L123/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/76DERKOMMISSION
vom10.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L123/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeit^rEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. 3.Term.
ZolltarifsS 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,00 1,00 2,39
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 2,79
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 1,60
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,80 0,80 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 4,39
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,40 1,40 3,35
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,78 1,784,254,25
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 1,331,333,18 3,18
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 04,974,97
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 03,71 3,71
11.07BMalz,geröstet 0 0 04,324,32
Nr.L121/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1075/76DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1045/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1045/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1045/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L119vom6.5.1976,S.5.

8.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(Kl:/100t")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,50
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 4,05(')
(b)andereRohzucker 0(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRcndementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5AbsatzderVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet .
Nr.L124/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1091/76DERKOMMISSION
vom11.Mai1976
übereineAusschreibung vonParmigiano-Reggiano-Käse ausdenBeständender
italienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gianoReggiano(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.250/76(4),geregeltist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusBeständenderitalienischen Interventionsstelle
werdenannähernd6400TonnenParmigiano-Reg­
giano-Käse ,dessenReifungabgeschlossen ist,zum
Verkaufausgeschrieben .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle besitztumfang­
reicheBeständeanParmigiano-Reggiano-Käse .Ange­
sichtsderMarktlageundumdieKosteneinerlänge­
renLagerungzuvermeiden,empfiehltessich,be­
stimmteMengenParmigianoReggianoimfürden
VerbrauchgeeignetenAlterindenVerkehrzubrin­
gen.
GemäßArtikel8Absatz2ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68müssendieAbsatzbedin­
gungensofestgelegtwerden,daßdasMarktgleichge­
wichtnichtgestörtwird.UmallenInteressentenglei­
chenZugangzugewährleisten ,istesangezeigt,auf
dasAusschreibungsverfahren zurückzugreifen ,dasin
Artikel6bis15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieInterventionen auf
denMärktenderKäsesortenGranaPadanoundParmi­Artikel2
FürdasAusschreibungsverfahren geltendieArtikel6
bis15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68.
Artikel3
DieAngebotsfristendetam21.Mai1976,12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.P)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
(4)ABl.Nr.L30vom5.2.1976,S.11.
Nr.L129/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1142/76DERKOMMISSION
vom17.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1118/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61 .
(4ABl .Nr .L127vom 15.5.1976 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/lookg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derEzeugnisseAbsthöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
1.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 3,48(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,00
II.Rohzucker 3,48(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckernuteinemRendementwert vor92v.H.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (liWG)Nr.K.17/6NberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L136/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1214/76DERKOMMISSION
vom24.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1208/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L133vom22.5.1976.S.37.ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 3,48(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 3,48(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.