Nr.L155/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1349/77DERKOMMISSION
vom23.Juni1977
überdieVerwaltungderHöchstmengen fürdieEinfuhreinigerTextilwarenmit
UrsprunginSingapur
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.114/77
festgesetztenEinfuhrhöchstmengen werdengemäß
AnhangAdieserVerordnungaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.
Artikel2
(1)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatengenehmigendieEinfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.114/77genanntenWaren
biszurHöhederdaselbstfestgesetztenAnteile.
(2)DiezuständigenBehördenderinAnhangBauf­
geführtenMitgliedstaaten genehmigendieEinfuhrder
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.114/77ge­
nanntenWarenbiszurHöhederindiesemAnhang
angegebenenHöchstmengen .
(3)StelltdieKommissionfest,daßnachMaßgabe
desAbkommenseinemvondenBehördenSingapurs
vorgelegtenAntragstattzugebenist,
—währendeinesAbkommensjahres dienichtausge­
schöpftenTeilmengeneinerHöchstmenge für
eineWarengruppe aufdieHöchstmenge füreine
andereWarengruppe zuübertragen,
—dienichtausgeschöpften Teilmengeneinerim
AbkommenfestgesetztenHöchstmenge aufdie
entsprechende fürdasfolgendeJahrfestgesetzte
Höchstmenge zuübertragenodereinenTeileiner
fürdasfolgendeJahrfestgesetztenHöchstmenge
imVorgriffzunutzen,
sounterrichtetsiedieMitgliedstaaten ,diedieEinfuhr
überdieindenAbsätzen 1und2festgesetzten
Höchstmengen hinausbiszudenvonderKommis­
sionangegebenenMengengenehmigen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufdieArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.114/77des
Ratesvom18.Januar1977überdieEinfuhrregelung
fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginSinga­
pur(2),insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZuArtikel1dergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
114/77werdenfürdieEinfuhrindieGemeinschaft
Höchstmengen undKriterienfürihreAufteilungauf
dieMitgliedstaaten festgelegt.
BeiderVerwaltungderHöchstmengen mußdieMög­
lichkeitgegebensein,nichtausgeschöpfte Teilmen­
genderimAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undSingapurüberdenHan­
delmitTextilwarenfestgesetztenHöchstmengen un­
terdenindiesemAbkommenfestgelegtenVorausset­
zungendurchÜbertragungaufandereHöchstmengen
oderaufeinfolgendesAbkommensjahr sowiedurch
EinfuhrenimVorgriffaufdieseHöchstmengen auszu­
nutzen.
DieindemgenanntenAbkommenzwischender
Gemeinschaft undSingapurvorgesehenebilaterale
KontrollekannnurvondenBehördendesMitglied­
staatsvorgenommen werden,dervondenBehörden
SingapursalsBestimmungsmitgliedstaat angegeben
undaufdessenAnteilanderGemeinschaftshöchst ­
mengedieausgeführteWarenmengeangerechnetwor­
denist.
GemäßdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.114/77
sindWaren,dieimRahmendesaktivenVeredelungs­
verkehrsodereineranderenvorübergehenden Verwen­
dungindasZollgebietderGemeinschaft verbracht
undunverarbeitetoderverarbeitetwiederausgeführt
werden,nichtaufdiegemeinschaftlichen Höchstmen­
genanzurechnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1023/70eingesetztenAusschusses
fürdieVerwaltungderKontingente—Artikel3
DiezuständigenBehördendesMitgliedstaats ,dessen
Hoheitsgebiet inderAusfuhrlizenz alsBestimmungs­
ortangegebenist,genehmigendieEinfuhrderinArti­
kel2genanntenWarenautomatischundunverzüglich
biszurHöhederinArtikel2festgesetztenHöchst­
mengen,sofernderEinführerdasOriginaldervom
DepartmentofTrade,MinistryofFinance,derRepu­
blikSingapurausgestelltengültigenAusfuhrlizenz vor­
legt.
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L19vom22.1.1977,S.1.DieAusfuhrlizenz istnurgültig,wennsiedieinAn­
hangCbezeichnetenAngabenenthält.

24.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/21
Artikel4 Artikel1festgesetztenAnteileoderdieinAnhangB
festgesetztenHöchstmengen angerechnet ,danachaber
wiederausderGemeinschaft ausgeführtwordensind,
soteilensiederKommission diebetreffenden Men­
genmitundgenehmigenEinfuhreningleicherHöhe
ohneAnrechnungaufdieAnteileoderHöchstmen­
gen.(1)FürdieAbfertigungzumfreienVerkehrvon
Waren,dieimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrsodereineranderenvorübergehenden Verwen­
dungeingeführtwurden,isteineGenehmigung erfor­
derlich.NachRücksprachemitderKommissionrech­
nendieMitgliedstaaten dieseMengennachMaßgabe
desAbkommensaufihreAnteileoderHöchstmengen
an.
(2)StellendieMitgliedstaaten fest,daßEinfuhren
derindieserVerordnunggenanntenWarenaufdieinArtikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

ANHANG ANr.L155/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.77NummerAnteile
Waren­
gruppe
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)Warenbezeichnung Einheit Gebiet
1976 1977
1ex61.01
61.01-62;64;66;ex68;72;
74;76;ex78Oberbekleidung fürMännerundKnaben:
—HosenundJeans,anderealsausSeide,Schappe-oderBour­
retteseide,FlachsoderRamie1000
StückD
F
I
BNL
VK
Irl
DKi81o,6o
798,6
1131,9
1670,6
651,2
9,7
83,61735,0(1)
878,0(2)
960,0
1706,0(2)
690,0
12,2
89,0
61.02
61.02-66;68;72;ex74;ex
86;ex88;ex92;ex94Oberbekleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—HosenundJeans,anderealsausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,FlachsoderRamieEWG6156,2 6070,2
(')DiefürdieBundesrepublik DeutschlandfestgesetzteHöchstmengehathauptsächlichhinweisendenCharakterundkanninnerhalbangemessenerGrenzenüberschrittenwerden.
(:)DieErhöhungderAnteileFrankreichsundderBeneluxergebensichdaraus,daßdieseMitgliedstaateneinenUbertragausdemAnteilItaliensausnahmsweiseakzeptieren .

ANHANGB
Waren-
groppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)WarenbezeichnungMitglied­
staatEinheitHöchstmengen
1976 1977
255.0955.09alleKennziffern AndereGewebeausBaumwolle Frankreich
Italien1000kg1320
6661278
644
2A(')55.09
55.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97AndereGewebeausBaumwolle :
—anderealsrohodergebleichtFrankreich 1000kg300 320
360.05
60.05-01;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;ex
39Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,we­
dergummielastisch nochkautschutiert :
exA.Oberkleidung undBekleidungszubehör ,anderealsaus
Seide,Schappe-oderBourretteseide ,FlachsoderRamie:
—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenundder­
gleichenFrankreich 1000
Stück2090 2024
4ex61.03
61.03-11;15;ex19;31;35;
ex39Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnabenauchKra­
gen,VorhemdenundManschetten :
—anderealsausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,Flachs
oderRamieFrankreich 1000
Stück1760 1704
S61.02
61.02-ex78Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Blusen:
—aussynthetischenSpinnstoffenFrankreich 1000
Stückvom1.9.1976bis
31.8.1977
75024.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/23(')DieGruppeNr.2AisteineUntergruppederGruppeNr.2,unddiefestgesetztenHöchstmengen fürdieWarenderGruppeNr.2AsindanteiligeHöchstmengen innerhalbderfürdiewarenderGruppeNr.2festgesetztenMengen.

Nr.L155/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.77
ANHANG C
Erforderliche AngabengemäßArtikel3
DieAusfuhrlizenzen ,dievondenzuständigenBehördenderRepublikSingapur(')fürdieindieser
VerordnunggenanntenWarenerteiltwerden,enthaltenfolgendeAngaben:
1.Bestimmungsort ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.dieNettomengeindeninAnhangAundBdieserVerordnungbezeichnetenEinheitenundden
WertderinderAusfuhrlizenz aufgeführtenWaren,
6.dieWarengruppe ,aufdiedieWarevondenzuständigenBehördenderRepublikSingapurange­
rechnetwurde,unddieWarenbezeichnung ,
7.dieBescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdenAnteildesBestimmungsmitglied ­
staatsanderfürdieAusfuhrennachderGemeinschaft vereinbartenHöchstmenge angerechnet
wordenist,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezurunverzüglichen Wiederausfuhr oderzur
Wiederausfuhr nachVerarbeitungbestimmtist,
8.dasJahr,indemdieWarenausgeführtwerden,d.h.imHoheitsgebiet SingapurszurAusfuhrnach
derGemeinschaft verladenwordensind.
(')DepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapur .