30.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2311/71DESRATES
vom29.Oktober1971
überdieBeihilfefürOlivenöl
Esistnotwendig,sichbeidieserUberprüfungauf
dieLagerbuchhaltung derÖlmühlenundderextra­
hierendenUnternehmen sowieaufeinVerfahrender
Anbauerklärungen zustützen.Füreinreibungsloses
Funktionieren desKontrollsystems isteserforderlich,
daßdieMitgliedstaaten dieRichtigkeitderLager­
buchhaltungundderAnbauerklärungen prüfen.
UmdieAnwendungderBeihilfenregelung fürÖl­
kuchenzuvereinfachen,wirdvorgesehen,daßdie
beihilfefähigeMengediesesÖlsaufderGrundlage
derErzeugungvonkaltgeschlagenem ölfestgestellt
wird.
DieVerwaltungskontrolle istdurcheingemeinschaft­
lichesKontrollverfahren fürdieausGriechenland
unddenDrittländerneingeführtenGrundstoffezu
ergänzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsmüssenGrundsätzefestgelegtwerden,nachde­
nendenOlivenölerzeugern dieinArtikel10der
VerordnungNr.136/66/EWGerwähnteBeihilfefür
dasWirtschaftsjahr 1971/1972gewährtwird.Ferner
sindMaßnahmenzutreffen,diegewährleisten ,daß
dieseBeihilfenurfürOlivenölgewährtwird,das
inderGemeinschaft ausinderGemeinschaft ge­
erntetenOlivenerzeugtwirdundfürdasdiege­
nannteBeihilfenochnichtgewährtwurde.
UmdasreibungsloseFunktionieren desBeihilfe­
systemszugewährleisten ,solltedieGewährungder
Beihilfeaufdieölmengenbeschränktwerden,für
welchederAntragindenOlivenanbaugebieten ein­
gereichtwird.Dabeisollen,umdieAnwendungdie­
serRegelungzuvereinfachen ,dieMitgliedstaaten
bestimmen,wievieleBeihilfeanträge imLaufeeines
Wirtschaftsjahres eingereichtwerdendürfen.
DiegenannteBeihilfeistfürdieölerzeugervon
großerBedeutung ;fürdieGemeinschaft stelltsie
einefinanzielleBelastungdar;umsicherzustellen ,
daßdieBeihilfenurfürölgewährtwird,beidem
einAnspruchdaraufbesteht,wirdeineVerwaltungs­
kontrollevorgesehen,aufGrundderengeprüftwer­
denkann,obzwischenderölmenge,fürdieeine
Beihilfebeantragtwird,einerseitsunddenMöglich­
keitenzurProduktionvonOlivenundÖliment­
sprechendenWirtschaftsjahr sowiederMengeder
Erzeugnisse,ausdenenölextrahiertwird,undder
tatsächlicherzeugtenölmengeandererseitsUberein­
stimmungbesteht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWG
genannteBeihilfewirdfürdasWirtschaftsjahr 1971/
1972fürOlivenölgewährt,dasdenBegriffsbestim­
mungenunterdenNummern1und4desAnhangs
zurgenanntenVerordnungentspricht.
Artikel2
(1)DieBeihilfewirdaufAntraggewährt,derin
denOlivenanbaugebieten derGemeinschaftvonden
Beteiligtengestelltwird.
(2)DieErzeugermitgliedstaaten legennachnoch
zubestimmenden Kriterienfest,wievieleBeihilfe­
anträgeinnerhalbwelcherFristjederBeteiligteein­
reichendarf.
Artikel3
(1)JederErzeugermitgliedstaat führteineVer­
waltungskontrolle ein,umsicherzustellen ,daßbei
demErzeugnis,fürdaseineBeihilfebeantragtwird,
aucheinAnspruchdaraufbesteht.
(2)AufGrundderKontrollesollbeidemunter
Nummer1desAnhangszurVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenölinsbesonderefestgestelltwerdenHABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

Nr.L244/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.71
können,obUbereinstimmung bestehtzwischender
ölmenge,fürdievonjedemBeteiligteneineBei­
hilfebeantragtwird,und
a)derMengeOliven,dieinderGemeinschaft ge­
erntetundzurErzeugungdiesesÖlsverwendet
wordensind,
b)dertatsächlicherzeugtenölmenge,
c)denMöglichkeiten zurProduktionvonOlivenund
ölimentsprechenden Wirtschaftsjahr .
(3)AufGrundderKontrollesollbeidemunter
Nummer4desAnhangszurVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenölinsbesonderefestgestelltwerden
können,obUbereinstimmung bestehtzwischender
ölmenge,fürdievonjedemBeteiligteneineBeihilfe
beantragtwirdund
a)derMengeOlivenölkuchen ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenOlivengewonnenundzurEr­
zeugungdiesesÖlsverwendetwordensind,
b)dertatsächlichindenextrahierenden Unterneh­
menerzeugtenölmenge.
(4)AbweichendvonAbsatz3könnendieErzeu­
germitgliedstaaten diebeihilfefähigeölkuchenmenge
insbesondereaufderGrundlagederErzeugungdes
inPunkt1desAnhangszurVerordnungNr.136/
66/EWGangeführtenÖlsfestsetzen.
Artikel4
ZumZweckderinArtikel3genanntenVerwaltungs­
kontrollewirdvondenErzeugermitgliedstaaten
a)denÖlmühlenundvorbehaltlich derBestim­
mungenvonArtikel3Absatz4denUnterneh­
men,dieölausÖlkuchenextrahieren,dasFüh­
reneinerLagerbuchhaltung vorgeschrieben ,
b)gemäßArtikel5und6einVerfahrenderAn­
bauerklärungen eingeführt.
Artikel5
JederErzeugervonOliven,diezurErzeugungvon
ölbestimmtsind,gibteineAnbauerklärung ab,
diezumindestdieAngabenüberdiemitOliven­
bäumenbepflanzteFlächeunddieAnzahlderauf
dieserFlächetrag-underntefähigenBäumeenhalten
muß.
FallsdieAnbauerklärungen schonindenWirt­
schaftsjahren 1969/1970und1970/1971abgegeben
wurden,sosindsieauchfürdasWirtschaftsjahr
1971/1972gültig,esseidenn,derBetriebdes
ErzeugerswarVeränderungen unterworfen ,dieseine
Möglichkeiten zurErzeugungvonOlivenundöl
geänderthaben.Artikel6
(1)DieÜbereinstimmung zwischenderölmenge,
fürdiedieBeihilfebeantragtwird,unddeninArtikel
3Absatz2Buchstabec)genanntenProduktions­
möglichkeiten wirdinsbesonderedadurchgeprüft,
daßaufdieAngabenderAnbauerklärungen diein
Absatz2genanntenAusbeuterichtsätze angewendet
werden.
(2)DieAusbeuterichtsätze fürOlivenundfür
ölwerdendurchdieStellenfestgesetzt,diezu
diesemZweckvondenErzeugermitgliedstaaten be­
zeichnetwerden.
Artikel7
DieErzeugermitgliedstaaten überprüfen
a)dieRichtigkeitderinArtikel4unterBuchstabe
a)genanntenLagerbuchhaltung ,
b)anOrtundStelledurchStichprobendieRichtig­
keitderAnbauerklärungen .
Artikel8
(1)FürdieinArtikel1Absatz2unterdenBuch­
stabend)unde)derVerordnungNr.136/66/EWG
genannten,ausGriechenland oderDrittländernein­
geführtenErzeugnissewirdeingemeinschaftliches
Kontrollverfahren eingeführt .
DieseKontrollekannin.itderStellungeinerKau­
tionverbundenwerden;beiOlivenwirddieseje­
dochaufdieunterArtikel15Absatz1dergenannten
VerordnungfallendenErzeugnissebeschränkt .
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels38
derVerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondievon
ihnengemäßdieserVerordnungerlassenenBestim­
mungenvorihrerInkraftsetzung mit.
WenndieseBestimmungen nichtgeeignetsind,die
ErreichungderindieserVerordnunggenanntenZiele
zuermöglichen ,wirdnachdeminArtikel38der
VerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenenVerfah­
renüberdieÄnderungenentschieden,welcheder
betreffendeMitgliedstaat daranvorzunehmen hat.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI