Nr.L144/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1557/91DERKOMMISSION
vom7.Juni1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1627/89überdenAnkaufvonRind­
fleischdurchAusschreibung
KommissionvorliegendenNotierungendieÄnderungdes
Verzeichnisses derMitgliedstaaten oderderGebiete,in
welchenderAnkaufdurchAusschreibung eröffnetist,zur
Folge.SieerfordertaußerdemdieÄnderungdesVerzeich­
nissesderQualitätsgruppen ,dieGegenstandvonInter­
ventionsankäufen sind,gemäßdemAnhangdervorlie­
gendenVerordnung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89derKommission
vom9.Juni1989überdenAnkaufvonRindfleischdurch
Ausschreibung (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1070/91(4),wurdeineinigenMitgliedstaaten
oderGebieteneinesMitgliedstaatsderAnkaufmehrerer
Qualitätsgruppen durchAusschreibung eröffnet.
DieAnwendungvonArtikel6Absätze2,3und5erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.805/68sowie
dieNotwendigkeit ,dieInterventionaufdieKäufezu
beschränken ,diefüreineangemesseneMarktstützung
notwendigsind,hatunterBerücksichtigung derderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89werdendurchdieAnhängeIundIIdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
OABl.Nr.L107vom27.4.1991,S.46.

8.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/29
ANEXOI—BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
oaracraohe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
URO URO
France
Italia
LuxembourgXXX
X XX X
X

Nr.L144/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.91
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
1U Ro U Ro
[reland
GreatBritain
MorthIreland
Belgique/België
Danmark
Deutschland
Luxembourg
Nederland
EspañaX
X
XX
x
x
x
x
xx
x
x
xX
x
xx
x
xx
x
x