ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L152/21 1.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.856/68DERKOMMISSION
'vom29.Juni1968
überdieFestsetzung einesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnung des
Einfuhrpreises aufdieNotierungen vonTomatenderGüteklasse IIanzuwenden ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),letztmalsgeändert
durchdieVerordnung Nr.1040/67/EWG(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung Nr.99/65/EWGbe­
treffenddieFestlegung vonDurchführungsbestim-
mungenfürArtikel11Absatz2derVerordnung Nr.
23(3),insbesondere aufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung Nr.
99/65/EWGistesnotwendig,einenBerichtigungs­
koeffizienten festzusetzen ,derdieBerechnung des
Einfuhrpreises aufderGrundlagederaufdenre­
präsentativen MärktenfestgestelltenNotierungen für
diejenigenErzeugnisseermöglichen soll,dieeiner
niedrigerenGüteklasse alsderKlasseentsprechen,
diebeiderFestsetzung desReferenzpreises zugrunde
gelegtwurde.
AufderGrundlagederzurZeitverfügbaren Unter­
lagenistesmöglich,einVerhältniszwischendenPreisenderErzeugnissederGüteklasse Iunddenen
derGüteklasse II—gültigbiszum15.Juli1968 —
festzustellen .DieseUntersuchungen erlaubendieAn­
nahme,daßfürdenangegebenen Zeitraumder
mittlereHandelswert derErzeugnissederGüteklasse
Ium25v.H.überdemderErzeugnissederGüte­
klasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel2Absatz
1derVerordnung Nr.99/65/EWGwirdfürTomaten
derindengemeinsamen Qualitätsnormen vorge­
sehenenGüteklasse IIauf1,25festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum15.Juli1968.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965 /62.
(2)ABl .Nr .314 vom 23 .12.1967 ,S.7.
(3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
Nr.L309/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2098/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1043/68hinsichtlichdervondenNieder­
landenimHandelmitbestimmtenMilcherzeugnissen angewandtenAusgleichsbeträge
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranapadanoundPar­
migiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(*),insbesondereaufArtikel5Absatz3Unter­
absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.886/68inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2097/68f2)kauftdieniederländische
Interventionsstelle ab1.Januar1969dieButterzu
einemInterventionspreis ,derumeinenBerichtigungs­
betragvermindertwird.UnterdiesenUmständen
müssendieNiederlandegemäßArtikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.886/68imHandelAusgleichs­
beträgeerhebenundgewähren,umdieAuswirkung
desBerichtigungsbetrags aufzuheben .
Esisterforderlich,dieVerordnung (EWG)Nr.1043/
68desRatesvom23.Juli1968überdieGrundregelnzumAusgleichderBerichtigungsbeträge ,dieaufdie
Interventionspreise gewisserMilcherzeugnisse ange­
wandtwerden(3),zuändern,indemfürdieNieder­
landediegegenwärtigfürDeutschlandgeltenden
Bestimmungen zugrundegelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerTextdesArtikels1Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1043/68wirddurchfol­
gendeFassungersetzt:
,,a)vonButterunddeninArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.886/68genannten
ErzeugnissengewährenDeutschlandunddie
NiederlandeBerichtigungsbeträge ";
(2)DerTextdesArtikels1Absatz2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1043/68wirddurchfol­
gendeFassungersetzt:
,,a)derinAbsatz1Buchstabea)genanntenEr­
zeugnisseerhebenDeutschlandunddieNie­
derlandeBerichtigungsbeträge ".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
(3)ABl.Nr.L178vom25.7.1968,S.6. t1)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
19.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/69DERKOMMISSION
vom18.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
f1)ABl.Nr.308vom18.32.1967,S.1
{l)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7,
ANHANG
/
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,90
II.Rohzucker 13,09(^
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker 16,90
II.Rohzucker 13,09H
fl)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Ronzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
30.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1711/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1623/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1623/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L207vom 19.8.1969 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.September1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember :
—fürdenMonatOktober:
—fürdenMonatNovember :
—fürdenMonatDezember :10,805
10,805
11,130
11,310
11,49010,150
10,150
9,110
9,226
9,479
19.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1851/69DERKOMMISSION
vom18.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.911/68hinsichtlichderKontrolleder
Sonnenblumenkerne ,fürdieeinAnspruchaufBeihilfefürÖlsaatennichtbesteht
tionenmitSonnenblumenkernen ,diezurVerwen­
dunginunverändertem ZustandzuFutter-oder
Nahrungsmitteln bestimmtsind,nichtausreicht.Die
FrististdaherfürdieseSaatenzuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.911/68der
Kommissionvom5.Juli1968mitDurchführungs­
bestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1486/69(5),enthältVorschriftenüberdieKaution,
dieinArtikel8Absatz2derVerordnungNr.116/67/
EWGdesRatesvom6.Juni1967überdieBeihilfe
fürÖlsaaten(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.887/68(7),genanntist.Danach
verfälltdieKaution,sofernnichtinnerhalbeiner
FristvonneunMonateneinbestimmterNachweis
erbrachtwordenist.
Eshatsichgezeigt,daßdieFristvonneunMona­
tenfürdennormalenAblaufbestimmterTransakInArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
911/68wirdnachdemerstenUnterabsatzfolgender
Unterabsatzeingefügt:
„Dieinvorstehendem UnterabsatzgenannteFrist
wirdjedochaufAntragdesBeteiligten,dervor
AblaufdieserFristeinzureichen ist,auf15
Monateverlängert.DiesgiltnurfürzurVer­
wendungalsNahrungs-oderFuttermittelbe­
stimmteSonnenblumenkerne undsolcheKerne
enthaltendeMischungen."
vArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
<■)ABl .Nr.L314vom31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.L158vom 6.7.1968 ,S.8.
(5)ABl .Nr .L186vom 30.7.1969 ,S.7.
(«)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(7)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.6.
Nr.L237/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1862/69DERKOMMISSION
vom19.September1969
betreffenddieAnwendungvonInterventionsmaßnahmen für„OchsenA"imTeilgebietI
fürdieBundesrepublik Deutschland
besonderedieAnwendungdergenanntenInterven­
tionsmaßnahmen vor,sobalddiebeideninArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenBedingungenwährend
einerWochegleichzeitigerfülltsind.
DiesebeidenBedingungenwurdenwährendeiner
Wochegleichzeitigerfüllt.Esistdahernotwendig,
dieobengenanntenInterventionsmaßnahmen anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1810/69der
Kommissionvom12.September 1969überaufdem
Rindfleischsektor inderBundesrepublik Deutschland
zutreffendeInterventionsmaßnahmen (3)wurdendie
Durchführungsbestimmungen zudenInterventions­
maßnahmenindemTeilgebietIderBundesrepublik
Deutschlandfür„OchsenA"undfürFleischvon
„OchsenA",dasdenimAnhangIIPunkt1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1097/68derKommissionvom
27.Juli1968überdieDurchführungsbestimmungen
beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleisch­
sektor(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1809/69(5),genanntenAngebotsformen
entspricht,festgesetzt.DieseBestimmungen sehenins­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonderBundesrepublik Deutschlandbestimmte
Interventionsstelle kauftab22.September1969ge­
mäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1810/69dieihrangebotenenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L232vom 13.9.1969 ,S.7.
(4)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L232vom 13.9.1969 ,S.6.
Nr.L247/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1928/69DERKOMMISSION
vom30.September1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,87
II.Rohzucker 14,98H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,87
II.Rohzucker 14,98i1)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwen von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1118/70DERKOMMISSION
vom15.Juni1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1097/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(8)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0'
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2036/70DERKOMMISSION
vom12.Oktober1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2017/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.1169/67.
(')ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl.Nr.L223vom9.10.1970',S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2214/70DERKOMMISSION
vom30.Oktober1970
zurVerlängerungderVerordnungNr.785/67/EWGderKommissionbetreffendden
AnkaufvonOlivenöldurchdieInterventions stellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatfürdasVermarktungsjahr 1970/1971
beschlossen,diegemeinsamenOlivenölpreise ,nament­
lichdenInterventionspreis ,aufderfürdasvoraufge­
gangeneVermarktungsjahr festgelegtenHöhebeizu­
behalten.EineÄnderungderAnkaufsbedingungen
fürdasöldurchdieInterventionsstellen istge­
eignet,dieEinkünftederErzeuger,diedasölzur
Interventionliefern,zuverändern.Esistdaherer­
forderlich,fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971die
durchdieVerordnungNr.785/67/EWGderKom­missionvom30.Oktober1967betreffenddenAn­
kaufvonOlivenöldurchdieInterventionsstellen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
252/70(4),festgelegteRegelungbeizubehalten .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel8zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.
785/67/EWGwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„Siegiltbiszum31.Oktober1971."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .172vom 30.9 .1966 ,S.3025 /66.
HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1. (4)ABI .Nr .L34vom 12.2 .1970 ,S.8.(3)ABl .Nr .264vom 31.10.1967 ,S.11.
29.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/71DERKOMMISSION
vom28.Januar1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2434/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABlNr.L262vom3.12.1970,S.1.
(8)ABlNr.T.194vom1.9.1970,S.6.

Nr.L23/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
P)0
10.06 Reis:
AinderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,096
10,120
13,649
14,536
15,230
16,327
4,3104,213
5,266
6,853
7,302
7,690
8,250
2,151
P)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .