ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 419/91 DER KOMMISSION vom 21 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3797/90 über Schutzmaßnahmen für die Einfuhr von halbverarbeitetem rotem Beerenobst mit Ursprung in Polen und Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2201/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3797/90 der Kommission ( 3 ) wurde für bestimmtes rotes Beerenobst, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, ein Mindesteinfuhrpreis festgesetzt, wobei nach ganzen Früchten und anderen Früchten unterschieden wurde . In Artikel 1 Absatz 4 dieser Verordnung sind die Bedingungen für die Anwendung des festgesetzten Preises für die Güteklasse "ganze Früchte" und für die Güteklasse "andere" festgesetzt .

Zur Vermeidung einer unterschiedlichen Anwendung dieser Maßnahme ist es angezeigt, die Bedingungen zu präzisieren, unter denen bestimmte ganze Früchte der Einhaltung des für die Güteklasse "ganze Früchte" festgesetzten Mindestpreises unterliegen und unter denen auf andere ganze Früchte der für die Güteklasse "andere" geltende niedrigere Mindestpreis Anwendung findet -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3797/90 erhält folgende Fassung :

"( 4 ) Der festgesetzte Preis für die oben als "ganze Früchte" bezeichneten Erzeugnisse gilt für ganze gefrorene Früchte "IQF" der Güteklasse I oder Extra ( Erdbeeren ) oder Extra ( Himbeeren ). Er gilt auch für andere ganze Früchte, für die bei ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft keine von einem polnischen bzw . jugoslawischen Qualitätskontrollamt bestätigte Güteklassenbescheinigung vorliegt ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 21 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 365 vom 28 . 12 . 1990, S . 22 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 388/91 DER KOMMISSION vom 18 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 140/91 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung nach den Azoren und Madeira

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 140/91 der Kommission ( 3 ) sieht die Lieferung von Weichweizen und Gerste aus Interventionsbeständen nach den Azoren zu einem Sonderpreis vor, um die Folgen der grossen geographischen Entfernung dieses Archipels abzumildern . Es gibt Mühlen nur auf drei und Futtermittelhersteller auf vier Inseln des Archipels . Es ist daher angebracht, ausdrücklich die Versorgung jeder dieser Inseln vorzusehen und hierzu die Ausschreibungsbedingungen festzulegen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 140/91 wird wie folgt geändert :

1 . Absatz 2 erhält folgende Fassung :

"( 2 ) Das verkaufte Getreide ist an die im Anhang genannten Bestimmungsorte zu liefern .

Bei Weichweizen mit der Bestimmung "Azoren" muß die Lieferung für jedes angenommene Gebot nach folgendem Verteilungsschlüssel erfolgen :

a ) ± 60 % nach der Insel Sao Migül,

b ) ± 30 % nach der Insel Terceira,

c ) ± 10 % nach der Insel Faial .

Bei Gerste mit der Bestimmung "Azoren" muß die Lieferung für jedes angenommene Gebot nach folgendem Verteilungsschlüssel erfolgen :

a ) ± 85 % nach der Insel Sao Migül,

b ) ± 12 % nach der Insel Terceira,

c ) ± 1,5 % nach der Insel Faial,

d ) ± 1,5 % nach der Insel Sao Jorge ."

2 . Dem Absatz 3 wird folgender Gedankenstrich angefügt :

"- Für die Azoren werden sie begleitet von der schriftlichen Verpflichtung des Bieters, die in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtungen zu erfuellen ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11. 1975, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 16 vom 22 . 1 . 1991, S . 17 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 359/91 DER KOMMISSION vom 12 . Februar 1991 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3094/86 des Rates vom 7 . Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4056/89 ( 2 ),

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 55/87 der Kommission vom 30 . Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3539/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 55/87 20 Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu streichen . Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 55/87 rechtfertigen . Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Schiffe werden aus dem Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 55/87 gestrichen . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 12 . Februar 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 288 vom 11 . 10 . 1986, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 389 vom 30 . 12 . 1989, S . 75 . ( 3 ) ABl . Nr . L 8 vom 10 . 1 . 1987, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 344 vom 8 . 12 . 1990, S . 10 .

ANHANG

Äussere Identifizierungs - buchstaben und -nummern Name des Schiffes Rufzeichen Registrier - hafen Motorstärke ( kW ) DEUTSCHLAND ABH 4-N Seehund CUX 30-N Hoffnung CUX 31-N Rosengarten CUX 33-N Jan Cux CUX 34-N Taube DAN 1-N Nordstern DIT 16-N Harm Looden EMD 4-N Hanne GRO 23-N Ingeborg HOO 63-N Pegasus HOR 1-N Drei Gebrüder HOR 2-N Jan Gosselaar KAS 1 Helga I VAR 3 -N Iris VAR 7-N Conger VAR 9-N Germania WIL 4-N Frauke WIL 5-N Utguisu WIL 6-N Seewolf WIL 9-N Condor
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 338/91 DES RATES vom 5 . Februar 1991 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 wird auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft unter Zugrundelegung der auf dem repräsentativen Markt oder den repräsentativen Märkten jeder Notierungszone für die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen festgestellten Preise ein gewogener Wochendurchschnittspreis festgestellt .

Es sollte deshalb eine Standardqualität festgelegt werden, die Alter, Gewicht und Fettanteil berücksichtigt . Ihre Definition ist auf Lämmer von Beständen zu beschränken, die auf die Erzeugung von Schaffleisch ausgerichtet sind, d . h . es sind Lämmer von Beständen auszuschließen, die von Landwirten gehalten werden, um Milchschafe oder Schafmilcherzeugnisse zu vermarkten .

Die Kommissionsdienststellen bemühen sich gerade um ausreichend genaue Daten für eine statistische Unterteilung der Bestände je nachdem, ob sie zur Erzeugung leichter Lämmer oder schwerer Lämmer bestimmt sind . Ausserdem arbeiten sie Vorschläge zur gemeinschaftlichen Klassifizierung der Tierkörper aus . Es ist deshalb vorzusehen, daß die Standardqualität später überarbeitet wird .

Bis zur Festlegung der Gemeinschaftsnormen über die Klassifizierung der Tierkörper sollte die Definition der Standardqualität infolgedessen eine begrenzte Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Ber der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 genannten gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen handelt es sich um Lämmer, die bei der Schlachtung noch nicht ein Jahr alt sind, einen normalen Fettanteil und ein Tierkörpergewicht oder geschätztes Tierkörpergewicht von mindestens 12 kg aufweisen . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt für die Wirtschaftsjahre 1991 und 1992 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 5 . Februar 1991 . Im Namen des Rates

Der Präsident

R . STEICHEN ( 1 ) ABl . Nr . L 289 vom 7 . 10 . 1989, S . 1 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 320/91 DER KOMMISSION vom 8 . Februar 1991 zur Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 54/91 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 54/91 der Kommission ( 3 ) wurde die Verordnung ( EWG ) Nr . 1481/86 ( 4 ) zuletzt in mehreren Koeffizienten geändert .

Eine Überprüfung hat ergeben, daß der Anhang zu der zuletzt genannten Verordnung nicht veröffentlicht worden ist . Sie entspricht damit nicht den Maßnahmen, die dem Verwaltungsausschuß für Schafe und Ziegen zur Stellungnahme vorgelegt wurde, und muß deshalb berichtigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1481/86 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 7 . Januar 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 8 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 289 vom 7 . 10 . 1989, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 7 vom 10 . 1 . 1991, S . 23 . ( 4 ) ABl . Nr . L 130 vom 16 . 5 . 1986, S . 12 .

ANHANG "ANHANG I

KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE

Belgien 0,39 %

Dänemark 0,15 %

Bundesrepublik Deutschland 4,59 %

Spanien 20,55 %

Frankreich 16,91 %

Griechenland 8,23 %

Irland 5,37 %

Italien 4,81 %

Luxemburg -

Niederlande 2,05 %

Portugal 2,48 %

Großbritannien 32,30 %

Nordirland 2,17 %

100,00 %"
1.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.231/91DERKOMMISSION
vom31.Januar1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.180/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.HABl.Nr.L20vom26.1.1991,S.7.

Nr.L27/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L26/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.91
VERORDNUNG EWG)Nr.224/91DERKOMMISSION
vom30.Januar1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 39.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarkts festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie39.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2786/90(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
983/90durchgeführte 39.Teilausschreibung fürWeiß­
zuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,447
ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
(4)ABl.Nr.L265vom28.9.1990,S.15.
Nr.L24/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.210/91DERKOMMISSION
vom29.Januar1991
zurEröffnungeinerAusschreibung fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
sichdeshalb,daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,
indemdieBedingungenerfülltsind,getrennteröffnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3446/90derKommission
vom27.November1990mitDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung vonSchaf-undZiegenfleisch (3)
enthältinsbesondere genaueBestimmungen überdie
Ausschreibung .
DieVerordnung (EWG)Nr.3447/90derKommission
vom28.November1990überbesondereBestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonSchaf-undZiegenfleisch (4)enthältinsbeson­
deredieMindestmengen ,fürdieAngeboteeingereicht
werdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindem
jeweiligenNotierungsgebiet besteht,vor.EsempfiehltArtikel1
InSpanienwirdzurFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltungvonSchlachtkörpern undSchlacht­
körperhälftenvonLämmerngetrennteAusschreibungen
eröffnet.
Vorbehaltlich derVerordnung (EWG)Nr.3447/90
könnendieAngebotebeiderInterventionsstelle des
betreffendenMitgliedstaates eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam14.Februar1991um
14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.39.
(4)ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.46.
Nr.L20/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.91
VERORDNUNG (EWGNr.187/91DERKOMMISSION
vom25.Januar1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
3861/90derKommission (3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3861/90dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.60.

26.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommengefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht
01029010 23,829 (')124,192
01029031 21,788 (')23,829 (')124,192
01029033 — 23,829 (')124,192
01029035 21,788 23,829 (')124,192
01029037 21,788 23,829 (')124,192
Nettogewicht •
02011010 45,276 (')235,964
02011090 41,397 45,276 (')235,964
02012021 — 45,276 (')235,964
02012029 41,397 45,276 (')235,964
02012031 — 36,221 (■)188,771
02012039 33,118 36,221 O188,771
02012051 49,677 54,331 (')283,157
02012059 49,677 54,331 0283,157
02012090 — 67,914 O353,946
02013000 — 77,684 O404,864
02061095 — 77,684 O404,864
02102010 — 67,914 353,946
02102090 — 77,684 404,864
02109041 — 77,684 404,864
02109090 — 77,684 404,864
16025010 — 77,684 404,864
16029061 — 77,684 404,864
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88der
Kommission (ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .