30.6.72 Nr.L148/1 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschalten
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1346/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
Vorrichtungen ,anMaschinen,ApparateoderGeräte
desAbschnittsXVIangekoppeltsind;esistdaher
angebracht,inAbschnittXVIhierfüreineZusätzliche
Vorschrifteinzufügen .
Esistzweckmäßig ,Ackerschlepper undForstschlep­
perdesKapitels87desGemeinsamen Zolltarifsin
einerTarifstelleaufzuführen ,dadieseZugmaschinen
aufGrundihrerFunktionenundihrerBauweisenicht
voneinanderunterschieden werdenkönnen;esist
daherangebracht,denWortlautderTarifstelle87.01
Bzuändern.
Esistfernerzweckmäßig ,denWortlautbestimmter
Tarifstellenzuändern,umMängeloderredaktionelle
Ungenauigkeiten zubeseitigenundsoeinebessere
Übereinstimmung dervierFassungendesGemein­
samenZolltarifszuerreichen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImProtokollNr.13desVertragesüberdenBeitritt
desKönigreichsDänemark,Irlands,desKönigreichs
NorwegenunddesVereinigtenKönigreichsGroß­
britannienundNordirlandzurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft(*)istvorgesehen,dieZusätzlicheVor­
schriftzuKapitel48desGemeinsamen Zolltarifs
mitderBegriffsbestimmung für„Zeitungsdruck­
papier"durcheineHerabsetzung derunterenQua­
dratmetergewichtsgrenze zuändern;esliegtimIn­
teressederGemeinschaft ,diegenannteBestimmung
schonvorzeitigdurchdieÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968über
denGemeinsamenZolltarif(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.650/72(3),inKraftzu
setzen.
NachderVorschriftNr.1Buchstabek)zuAbschnitt
XVIdesGemeinsamen ZolltarifsgehörenzuAb­
schnittXVInichtdieBeförderungsmittel desAb­
schnittsXVII;esistklarzustellen ,daßdiesz.B.für
Zugmaschinen zutrifft,die,auchdurchbesondereHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.950/68wird
gemäßAnhangIgeändert.
Artikel2
Diedeutsche,diefranzösische ,dieitalienischeund
dieniederländische FassungdesAnhangs„Gemein­
samerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/68
werdengemäßAnhangIIgeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972(Sonderausgabe 15.
Jahrgang),S.5.
(»JABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
'*)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.6.

Nr.L148/2 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften 30.6.72
ANHANG 1
A.Kapitel48,ZusätzlicheVorschrift :
Als„Zeitungsdruckpapier "imSinnederTarifstelle48.01AgiltPapier,weißoderinderMasseleicht
gefärbt,miteinemAnteilanHolzschliff(bezogenaufdieGesamtfasermenge )von70Hundertteilenoder
mehr,miteinerGlättezahlnachBekkvonnichtmehrals130sec,nichtgeleimt,miteinemQuadratmeter­
gewichtvon40bis57g, (Restunverändert).
B.AbschnittXVI,ZusätzlicheVorschriften :
1.bis4.(unverändert )
5.Zugmaschinen ,die,auchdurchbesondereVorrichtungen ,anMaschinen,ApparateoderGerätedes
AbschnittsXVIangekoppeltsind,werdenstetsfürsichtarifiert(Tarifnr.87.01).
6.(EURATOM)(unveränderterWortlautderbisherigenNr.5).
C.Tarifstelle87.01B:
Ackerschlepper (ausgenommenEinachs-Ackerschlepper )undForstschlepper ,aufRädern(a).
ANHANG 11
A.DiefranzösischeFassungwirdwiefolgtgeändert:
N0autarif Designation desmarchandises
1 2
B.Torchons,serpillières,lavettesetchamoisettes
B.Magnétos,ycomprislesdynamo-magnétos etlesvolantsmagnétiques62.05
85.08
B.DiedeutscheFassungwirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
A.HonigkuchenundähnlicheBackwaren ,miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlichInvertzuckeralsSaccharoseberechnet):
C.I.b)1.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen(einschließlich
Kombinationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitMotormit
einemHubraumvonwenigerals2800ccm;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer
87.03(b)19.08
84.06

30.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/3
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
84.06
(Forts.)
87.01
87.05
87.06C.II.b)1.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich
Kombinationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitMotormit
einemHubraumvonwenigerals2500ccm;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer
87.03(b)
A.Einachs-Ackerschlepper ,mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb ,mit
einemHubraum :
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich Kom­
binationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2800cm8
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHubraum
vonwenigerals2500cm3;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer 87.03(a)
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen(einschließlich Kom­
binationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2800cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHubraum
vonwenigerals2500cm3;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnumer87.03(a)
C.DieitalienischeFassungwirdwiefolgtgeändert:
N.dellatariffa Designazione dellemerci
1 2
19.08
85.08A.Preparazionidette«panpepato»(«paind'épices»),aventitenore,
inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
B.Magneti,compresiidinamo-magneti eivolanomagneti
D.Dieniederländische Fassungwirdwiefolgtgeändert:
Nr. Omschrijving
i 2
84.35
85.08A.I.Cilinderdrukpersen voorheteenzijdigbedrukkeninboekdruk :
B.Magneto's,dynamo-magneto's envliegwielmagneten daaronderbe­
grepen
85.20Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegas­
ontladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultra­
violetteofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen
voorgebruikbijhetfotograferen :