2932/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
Artikel3 betragesundeinesbesonderenEinschleusungspreises
fürRückenundHälsevonHausgeflügeltrittam
31.Dezember1962außerKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .DieseVerordnungtrittam31.Dezember1962
inKraft.
Artikel2derVerordnungNr.136derKommis­
sionzurFestsetzungeinesbesonderenAbschöpfungs­
Brüssel,am19.Dezember1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.158DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel3Absatz(6)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm,diedurchdieVerordnung
Nr.154desRatsüberdieVerlängerung derGel­
tungsdauerderVerordnungen Nr.42,45,46und
116desRatsverlängertwordenist,undinsbeson­
dereaufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
inErwägimgnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.79der
Kömmission,diedurchdieVerordnungen Nr.112
undNr.148derKommissiongeändertwordenist,
istbiszum31.Dezember1962begrenztworden,
weildiedieserVerordnungzugrundeliegendeVer­
ordnungNr.46desRatsnurbiszum31.Dezem­
ber1962inKraftbleibensollte.
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.46des
Ratsistjedochbiszum28.Februar1963verlän­
gertworden.
InderSitzungdesVerwaltungsausschusses für
Geflügelfleisch undEiervom6.Dezember1962
haben
—BelgienundLuxemburgdieübrigenMit­
gliedstaatenunddieKommissiondavonunterrich­tet,daßsieab1.Januar1963nichtmehrbeabsich­
tigen,dieVerordnungNr.22desRats,soweitsie
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Grammbetrifftgemeinsamanzuwenden ,
—Belgien,LuxemburgunddieNiederlandedie
übrigenMitgliedstaaten unddieKommissiondavon
unterrichtet ,daßab1.Januar1963auchfürden
Warenverkehr innerhalbderBenelux-Staaten beider
BerechnungdesfestenTeilbetragesderAbschöp­
fungfürlebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185GrammeinZollsatzvon6v.H.
angewendetwerdensoll.
AufGrundvonArtikel1Absatz(1)derVer­
ordnungNr.46desRatsinVerbindungmitder
VerordnungNr.154desRatsistdaherderinner­
gemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag fürlebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm—abweichendvonArtikel3Absatz(5)der
VerordnungNr.22desRats—nachdenBestim­
mungenfestzusetzen ,diegemäßArtikel3Absatz(1)
derVerordnungNr.22desRatsfürgeschlachtetes
Geflügelgelten.
GleichzeitigistinArtikel1Absatz(2)derVer­
ordnungNr.46desRatsinVerbindungmitder
VerordnungNr.154desRatsdiefürdieErzeugung
vonlebendemHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185GrammerforderlicheFuttergetreide­
mengebestimmtworden.
Fürdieeinzelnen.Mitgliedstaaten setztsichder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag für
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammdaherwiefolgtzusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschiedszwischendenFuttergetreideprei ­

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2933/62
Luxemburg
denNiederlanden0,0165
0,0205
nachDeutschland (BR)
aus
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg0,0244Rechnungseinheiten
0,0275„
0,0306
0,0213
0,0285 denNiederlanden
nachFrankreich
aus
0,0424Rechnungseinheiten Belgien
Deutschland (BR)
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,0424
0,0455
0,0424
0,0433
nachItalien
aus
0,0193RechnungseinheitensenimeinführendenMitgliedstaatundimausfüh­
rendenMitgliedstaataufdieFutterkostenentspricht;
b)auseinemfestenTeilbetraginHöhederAus­
wirkungdesimJahre1962gegenüberdenanderen
Mitgliedstaaten geltendenZollsatzesaufdenDurch­
schnittderimJahre1961fürlebendesHausgeflü­
gelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
festgestelltenPreisefreiGrenze;istjedochdervor­
stehendgenannteZollsatzniedrigerals6v.H.}so
kannderfesteTeilbetragauf6v.H.desDurch­
schnittsdervorstehendgenanntenPreiseerhöht
werden.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeilbe­
tragessindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvonlebendemHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammerforderlicheFuttergetreidemenge ,diesich
ausderVerordnungNr.46desRatsergibt,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten reprä­
sentativeZusammensetzung dieserFuttergetreide­
mengeund
—dieGroßhandelsVerkaufspreise fürFutterge­
treideindeneinzelnenMitgliedstaaten ;dieFest­
stellungdieserGroßhandelsverkaufspreise erfolgt
fürdenZeitraumvom1.Juli1961bis28.Februar
1962füralleFuttergetreidearten ,dieinderfürdie
einzelnenMitgliedstaaten repräsentativen Futterzu­
sammensetzung enthaltensind.
FürdieBerechnungdesunterb)genannten
Teilbetragesistesangebracht,einenfürlebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Grammeinheitlichen Frei-Grenze-Preis anzunehmen .
DaderRatdiefürdieErzeugungvonlebendem
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammerforderlicheFuttergetreidemenge füralle
Haüsgeflügelarten einheitlichfestgesetzthat,kann
auchbeiderBestimmungdesinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbetrages nichtzwischenden
einzelnenHausgeflügelarten unterschieden wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Luxemburg
denNiederlanden0,0193
0,0193
0,0193
0,0193
nachLuxemburg
aus
Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien0,0197Rechnungseinheiten
0,0165
0,0228
0,0259
0,0237 denNiederlanden
nachdenNiederlanden
Belgien 0,0165Rechnungseinheiten
0,0165
0,0165
0,0187
0,0165Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
Artikel2
Artikel1Artikel2derVerordnungNr.148derKommis­
sionzurÄnderungderVerordnungen Nr.75,79,
112und125derKommissionundzurAufhebung
derVerordnungNr.118derKommissioninbezug
aufdeneinheitlichen MarktfürGeflügelfleisch
innerhalbderbelgisch-luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdaufgehoben .DieinArtikel3derVerordnungNr.22des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge betragenjeStücklebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm,fürEinfuhren Artikel3
nachBelgien
aus
Deutschland (BR)0,0165Rechnungseinheiten
Frankreich 0,0196 „
Italien 0,0227DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.Siebleibtbiszum28.Februar1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgilttinmittelbarinjedemMitglied­
staat.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINBrüssel,am20.Dezember1962.