ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 14.1.98 L8/14
VER ORDNUNG(EG)Nr.83/98DERKOMMISSION
vom 13.Januar1998
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmte Erzeugnissegeltendenreprä-
sentativen Preiseund zusätzlichen Einfuhrzölle
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1785/81 des
Ratesvom 30.Juni1981überdiegemeinsame Marktor-
ganisationfür Zucker(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.1599/96 (2),
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 1423/95 der
Kom mission vom 23.Juni1995mitDurchführun gsbe-
stimmun gen zurEinfuhrvon Erzeugnissen desZucker-
sektors außerMelasse(3),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 1143/97 (4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiter Unterabsatz und Artikel3
Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die beiderEinfuhr von Weißzucker,Rohzuckerund
bestimm tem Sirupzuberücksichtigendenrepräsentativen
Preiseund zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.1222/97 derKom mission (5),zuletztgeändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2462/97 (6),fest-
gesetzt.
Die Anwendung der mit der Vero rdnu ng(EG)Nr.
1423/95 erlassenenFestsetzungsbestimm ungenaufdie
Angaben ,diederKom mission vorliegen,hatdieÄnde-
rung der geltendenBeträge gemäßdem Anhang zur
vorliegendenVero rdnu ngzurFolge
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVero rdnu ng(EG)
Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzu wendenden
repräsentativenPreiseund zusätzlichen Zöllesind im
Anhang festgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am14.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L177 vom 1.7.1981 ,S.4.
(2)ABl. L206 vom 16.8.1996 ,S.43.
(3)ABl. L141 vom 24.6.1995 ,S.16.
(4)ABl. L165 vom 24.6.1997 ,S.11.
(5)ABl. L173 vom 1.7.1997 ,S.3. (6)ABl. L340 vom 11.12.1997 ,S.40.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 14.1.98 L8/15
ANH ANG
zuderVero rdnu ngderKom mission vom 13.Janu ar1998 zurÄnderun gderbeiderEinfuhrvon
Weißzuc ker, Rohzuck erund derErzeugnisse desKN-Codes1702 9099anwendbarenrepräsenta-
tiven Preiseund zusätzlichen Zölle
(inECU )
KN-C odeRepr äsent ativer Preis
je100kg
Eigen gewic htZusä tzlich erZoll je
100kg
Eigen gewic ht
1701 1110(1) 25,73 3,57
1701 1190(1) 25,73 8,67
1701 1210(1) 25,73 3,43
1701 1290(1) 25,73 8,24
1701 9100(2) 26,80 11,83
1701 9910(2) 26,80 7,31
1701 9990(2) 26,80 7,31
1702 9099(3) 0,27 0,38
(1)Fests etzun gfürdieStand ardqu alität gemä ßArtik el1dergeänd erten Veror dnun g(EWG )Nr.431/6 8desRates (ABl. L89
vom 10.4.1968 ,S.3).
(2)Fests etzun gfürdieStand ardqu alität gemä ßArtik el1derVeror dnun g(EWG )Nr.793/7 2desRates (ABl. L94vom 21.4.
1972 ,S.1).
(3)Fests etzun gpro1%Sacch arose gehal t.
VERORDNUNG (EG) Nr. 44/98 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1998 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die 1998 in bestimmten Seegebieten der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 der Kommission vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung der Vorschriften zur Erstellung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3407/93 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 894/97 ist die Erstellung einer jährlichen Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m vorgesehen, die in den in Absatz 3 Buchstabe a) genannten Seegebieten beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt.

Die Aufnahme in die Liste erfolgt unbeschadet der Anwendung anderer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 894/97 oder der Verordnung (EG) Nr. 3760/92 des Rates (4) vorgesehener oder angenommener Maßnahmen.

Es gilt daher, diese Liste gemäß den in der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 festgelegten Vorschriften zu erstellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Liste der Schiffe, die 1998 gemäß Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 894/97 in den in Absatz 3 Buchstabe a) genannten Seegebieten Baumkurren mit einer Gesamtbaumlänge von mehr als 9 m verwenden dürfen, ist im Anhang festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Januar 1998

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997, S. 1.

(2) ABl. L 346 vom 11. 12. 1990, S. 11.

(3) ABl. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 19.

(4) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 3/3 7. 1. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 7/98 DER KOMMISSION
vom 6. Januar 1998
zur Festsetzung des besonderen Kurses, mit dem im Dezember 1997 die
Vergtung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1599/96 (2),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der
Kommission vom 30. Juni 1993 mit besonderen Bestim-mungen zur Anwendung des landwirtschaftlichenUmrechnungskurses im Zuckersektor (
5), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 59/97 (6), insbesondere auf
Artikel 1 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1713/93 wird die in Artikel 8 der Verordnung (EWG)Nr. 1785/81 genannte Lagerkostenvergtung mit einembesonderen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswhrungumgerechnet, der dem pro rata temporis festgelegten
Durchschnitt der in dem betreffenden Lagermonatgeltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurseentspricht. Dieser besondere Kurs ist monatlich fr denjeweiligen Vormonat zu bestimmen.
Im Dezember 1997 hat die Anwendung dieser Bestim-
mung zur Folge, daß fr die einzelnen Landeswhrungender im Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftlicheUmrechnungskurs gilt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der besondere landwirtschaftliche Kurs, mit dem
im Dezember 1997 die in Artikel 8 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 genannte Lagerkostenvergtung indie einzelnen Landeswhrungen umzurechnen ist, ist imAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Januar 1998 in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 6. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94.
(6) ABl. L 14 vom 17. 1. 1997, S. 25.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 3/4 7. 1. 98
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 6. Januar 1998 zur Festsetzung des besonderen
landwirtschaftlichen Kurses, mit dem im Dezember die Vergtung der Zuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1 ECU = 40,9321 bfrs/lfrs
7,54917 Dkr1,98243 DM
312,011 Dr167,153 Pta
6,68769 ffrs
0,759189 Ir L
1 973,93 Lit
2,23273 hfl
13,9485 sterreichische Schillinge
200,321 Esc
6,02811 finnische Mark8,65258 schwedische Kronen0,695735 LStg
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2261/98 der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 292 vom 30. Oktober 1998)

Seite 235, KN-Code 2834 21 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

Seite 553: - KN-Code 7603 10 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

- KN-Code 7603 20 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

Seite 555, KN-Code 7610 10 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 des Rates vom 21. Dezember 1998 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum 1. Juli 1999 bis 31. Dezember 2001

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 357 vom 30. Dezember 1998)

Seite 5, Artikel 1 Absatz 6, dritte Zeile:

anstatt: "... von Absatz 5 bleibt...",

muß es heißen: "... von Absatz 4 bleibt...";

Seite 14, Artikel 34: Absatz 1, erste Zeile:

anstatt: "(1) Anwendungen gemäß...",

muß es heißen: "(1) Anträge gemäß...";

Absatz 2, fünfte Zeile:

anstatt: "... Anhang V der vorliegende Verordnung...",

muß es heißen: "... Anhang V der Verordnung...";

Seite 18, Anhang I Teil 1 zweite Spalte KN-Code ex08093090:

anstatt: "... bis 10. Juni vom 1. Oktober...",

muß es heißen: "... bis 10. Juni und vom 1. Oktober...";

Seite 18, Anhang I Teil 1 erste Spalte: Der KN-Code 0809 40 40 wird gestrichen;

Seite 33, Anhang I Teil 2 erste Spalte: Der KN-Code 0812 90 95 wird gestrichen;

Seite 62, Anhang I Teil 3 KN-Code 9014 zweite Spalte: Die Worte "ausgenommen Waren der Positionen 90141010, 9014 20 13, 9014 20 18 und 9014 90 10" werden gestrichen;

Seite 69, Anhang I Teil 4 erste Spalte:

anstatt:

Kapitel 39

Kapitel 40,

muß es heißen:

ex Kapitel 39

ex Kapitel 40;

Seite 70, Anhang I Teil 4 erste Spalte:

anstatt: "Kapitel 44",

muß es heißen: "ex Kapitel 44";

Seite 80, Anhang III:

anstatt:

CR Liberia

AC Angola

MV Mauritius,

muß es heißen:

LR Liberia

AO Angola

MU Mauritius;

Seite 82, Anhang IV:

anstatt: "VA Vanuatu",

muß es heißen: "VU Vanuatu";

Seite 82, Anhang V:

anstatt: "GH Guatemala",

muß es heißen: "GT Guatemala";

Seite 83, Anhang VI, Überschrift:

anstatt: "... Artikel 29 Absatz 3...",

muß es heißen: "... Artikel 28 Absatz 3...";

Seite 95, Anhang VII, Teil 4:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muß es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>;

Seite 99, Anhang VII Teil 4 erste Spalte:

anstatt: "0901 91 90",

muß es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

09109190;

Seite 100, Anhang VII Teil 4 erste Spalte:

anstatt: "1504",

muß es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ex1504.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2846/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 358 vom 31. Dezember 1998)

Seite 13, Artikel 1 Nummer 23 betreffend Artikel 40 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 lautet wie folgt: "23. Artikel 40 erhält folgende Fassung:

"Artikel 40

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.

Die Mitgliedstaaten werden bis 1. Januar 2000 davon entbunden, die Bestimmungen der Artikel 6 und 8 anzuwenden, soweit sie den Fischfang im Mittelmeer betreffen.""
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1607/98 des Rates vom 24. Juli 1998 über das Verbot von Neuinvestitionen in der Republik Serbien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 209 vom 25. Juli 1998)

Seite 16, Artikel 1 Absatz 1:

- Der erste Gedankenstrich lautet wie folgt:

"- den Staat bzw. die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien und der Republik Serbien,".

- Der dritte Gedankenstrich lautet wie folgt:

"- eine juristische Person, die in der Republik Serbien Geschäfte tätigt, dort eingetragen ist oder nach dortigem Recht gegründet wurde,".
Berichtigung zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 260/98 der Kommission vom 30. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und der Verordnungen (EG) Nr. 589/96, (EG) Nr. 935/97, (EG) Nr. 936/97, (EG) Nr. 995/97, (EG) Nr. 996/97, (EG) Nr. 1006/97, (EG) Nr. 1042/97, (EG) Nr. 1376/97, (EG) Nr. 1939/97 und (EG) Nr. 1940/97 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 25 vom 31. Januar 1998)

Betreffend Seite 47, Anhang II A, Fußnote 1 vierte Zeile:

anstatt: "0102 90 51 bis 0102 90 97"

muß es heißen: "0102 90 51 bis 0102 90 79".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1008/98 der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 145 vom 15. Mai 1998)

Seite 6, Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a), der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

"- werden die Worte 'das betreffende Datum' ersetzt durch die Angabe 'das Datum der Ausfuhr gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87'".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/98 der Kommission vom 15. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3567/92 hinsichtlich der Verwendung und Abtretung von Prämienansprüchen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 170 vom 16. Juni 1998)

Seite 4, Artikel 1, Ziffer 3, erster Absatz:

anstatt: "(4) Der Mindestanteil der wahrzunehmenden Prämienansprüche wird auf 70 % festgesetzt. Sie setzen die Kommission davon in Kenntnis."

muß es heißen: "(4) Der Mindestanteil der wahrzunehmenden Prämienansprüche wird auf 70 % festgesetzt."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 782/98 des Rates vom 7. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 113 vom 15. April 1998)

Seite 6, dritter Erwägungsgrund, zweite Zeile:

Das Wort "künftigen" ist zu streichen.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 618/98 der Kommission vom 18. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr. 1590/94 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 82 vom 19. März 1998)

Seite 35, Artikel 1:

anstatt: ". . . Verordnung (EG) Nr. 1989/97 . . ."

muß es heißen: ". . . Verordnung (EG) Nr. 1898/97 . . .".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2219/1999 DER KOMMISSION

vom 19. Oktober 1999

zur Festsetzung des Wechselkurses für bestimmte direkte Beihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für hektarbezogene Beihilfen für Reis und getrocknete Weintrauben ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999(3), der Beginn des Wirtschaftsjahrs, für das die betreffende Beihilfe gewährt wird.

(2) Der vorgenannte Wechselkurs ist in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 definiert und entspricht dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands vorangeht. Dieser Zeitpunkt ist der 1. September 1999.

(3) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 setzt die Kommission den anzuwendenden Wechselkurs fest -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Wechselkurs für die Beihilfen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98, deren maßgeblicher Tatbestand am 1. September 1999 eintritt, ist im Anhang dieser Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Oktober 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.

(3) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53.

ANHANG

Wechselkurs für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Beihilfen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1635/1999 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1999

zur Festsetzung des Wechselkurses für bestimmte direkte Beihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für Beihilfen für Ackerkulturen und Körnerleguminosen ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999(3), der Beginn des Wirtschaftsjahrs, für das die betreffende Beihilfe gewährt wird.

(2) Der vorgenannte Wechselkurs ist in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 definiert und entspricht dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands vorangeht. Dieser Zeitpunkt ist der 1. Juli 1999.

(3) Der für die Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999(5) anzuwendende Wechselkurs ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1793/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des für den im Hopfensektor angewendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßgebenden Tatbestands(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999, ebenfalls auf vorgenannte Weise definiert.

(4) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 setzt die Kommission den anzuwendenden Wechselkurs fest -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Wechselkurs für

- die Beihilfen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98, deren maßgeblicher Tatbestand am 1. Juli 1999 eingetreten ist, und

- die Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71

ist im Anhang dieser Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.

(3) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53.

(4) ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1.

(5) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.

(6) ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 22.

ANHANG

Wechselkurs für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Beihilfen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2551/1999 DER KOMMISSION

vom 2. Dezember 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 963/98 zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol und Artischocken

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission(3) zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol(4) und Artischocken enthält in ihrem Anhang I Bestimmungen über die Farbe von Blumenkohl. Einige neue Blumenkohlsorten haben andere Farben als diejenigen, die bislang vermarktet werden durften. Daher sollten in der Vermarktungsnorm für Blumenkohl/Karfiol die Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften und die Kennzeichnung geändert werden.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 963/98 wird wie folgt geändert:

1. In Kapitel II (Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften) Buchstabe B (Klasseneinteilung) erhält die Fußnote 1 folgende Fassung: "(1) Die Vermarktung von Blumenkohl/Karfiol einer anderen Farbe ist jedoch zulässig, sofern die Köpfe die für die betreffende Klasse vorgesehenen Merkmale aufweisen und ihre Farbe typisch für die Sorte ist."

2. In Kapitel VI (Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung) Buchstabe B (Art des Erzeugnisses) erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: "- Name des Handelstyps oder der Sorte bei Blumenkohl/Karfiol einer anderen Farbe gemäß der Fußnote 1 von Kapitel II Buchstabe B."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem ersten Tag des Monats nach ihrem Inkrafttreten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Dezember 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.

(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.

(3) ABl. L 135 vom 8.5.1998, S. 18.

(4) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 der Beitrittsakte 1994.