1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1991/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
überdieBerichtigung derAusfuhrerstattung fürMalzgemäßArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres miteinervordem1.Augustim
vorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,istdie
BerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungin
Artikel16Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWG
geregelt.
BeiderBerichtigungderimvorausfestgesetztenAus­
fuhrerstattung istzuprüfen,obsichdasindenbeiden
erstenMonatendesWirtschaftsjahres ausgeführteGer­
stenmalzamEndedesvorhergehenden Wirtschaftsjah­
resaufLagerbefandoderausGerstegewonnenwurde,
diesichzudiesemZeitpunktaufLagerbefand.
ZudiesemZweckmüssendieamEndedesWirt­
schaftsjahres1974/1975aufLagerbefindlichenMen­
genvonGersteundMalzeinerKontrolleunterworfen
werden.DieseKontrollenmüssenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten vondenzuständigenStellenvorgenom­
menwerden,diealleerforderlichen Maßnahmen zu
treffenhaben,umsicherzustellen ,daßdieGemein­
schaftsbestimmungen überdieBerichtigungderAus­
fuhrerstattungen fürMalzindembetreffendenZeit­
raumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,diedie
Ausfuhrlizenz erteilthat,Dokumentevorlegen,aus
denenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdes­
senGebietessichbefand,gemeldetwurde;
dieseMeldunghatdurchspätestensam
7.August1975aufzugebendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammzuerfolgenun­
terAngabe,welcheGerstenmengen sicham31.
Juli1975aufLagerbefandenundwodieseLa­
gerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem
1.Oktober1975ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
den,miteinemSichtvermerk versehen;
—fallsessichumMalzhandelt,dassichamEnde
desWirtschaftsjahres 1974/1975aufLagerbefand,
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,diedie
Ausfuhrlizenz erteilthat,dieDokumentevorlegen,
ausdenenhervorgeht :
a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdes­
senGebietessichbefand,gemeldetwurde;
dieseMeldunghatdurchspätestensam
7.August1975aufzugebendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammzuerfolgenun­
terAngabe,welcheMalzmengensicham31.
Juli1975aufLagerbefandenundwodieseLa­
gerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juliund
vordem1.Oktober1975ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
den,miteinemSichtvermerk versehen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
WenndieAusfuhrerstattung fürGerstenmalzgemäß
Artikel16Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWG
berichtigtwerdensoll,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,diesich
amEndedesWirtschaftsjahres aufLagerbefand,Artikel2
(1)DiezuständigeBehördejedesMitgliedstaats
a)nimmtdieerforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufihremGebietvor;
b)trifftdienotwendigenergänzendenMaßnahmen ,
umdenaufihremGebietbestehenden Sonderbe­
dingungen—insbesonderedenFristen,innerhalb
dererdieLagerundLagerbewegungen einerKon­
trolleunterliegen—Rechnungzutragen.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.

Nr.L202/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionbisspätestens31.Dezember1975schriftlich
einenBerichtüberdieAnwendungdieserVerord­
nung,indeminsbesonderedieamEndedesWirt­
schaftsjahresgelagertenGersten-undMalzmengen
sowiedieausgeführtenMengenMalzaufgeführtsind,
dieindenGenußderVorschriftendieserVerordnung
gekommensind.(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.jedean­
derevondemMitgliedstaatbezeichneteStelle.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission