Nr.L95/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.94
VERORDNUNG (EG)Nr.830/94DERKOMMISSION
vom13.April1994
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdieneunteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EG)Nr.3142/93eröffnetenDauerausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3179/93(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.3142/93derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRatesQuntersagt
denHandelzwischenderEuropäischenGemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.3142/93wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdieneunteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EG)Nr.3142/93eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.April1994eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L285vom20.11.1993,S.9.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L281vom16.11.1993,S.3.
(4ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

14.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1994betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdieneunteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EG)Nr.3142/93eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
derVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.