20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.3043/76DESRATES
vom9.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Oberkleidung derTarifnummer 60.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Malta(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Dasam5.Dezember1970unterzeichnete Abkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundMalta(*)unddasProtokollzurFestset­
zungeinigerBestimmungen zudiesemAbkommen
infolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten indie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft (2)sehendie
EröffnungeinesjährlichenGemeinsohaftszollkontin ­
gentsinHöhevon190TonnenfürOberkleidung ,
Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnummer
60.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Malta,vor.DiediesemProtokollanliegendeGemein­
sameErklärungsiehtvor,daßdiesesZollkontingent
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:
100TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung und90Tonnenfürdie
neuenMitgliedstaaten .DieerstePhasedesAbkom­
mensläuftjedocham30.Juni1977aus,undgemäß
AnhangIdesAbkommenswäredie„proratatem­
poris"-Klausel aufdieKontingentsmenge anwendbar .
DieGemeinschafthatdieAbsicht,ihreHandelsbe­
ziehungenzuMaltaaufrechtzuerhalten .DieBestim­
mungenfürdiezweitePhasedürftennichtungünsti­
geiseinalsdieBestimmungen fürdieerstePhase.
UmdieHandelsströme derbetreffendenErzeugnisse
nichtzustören,erscheinteszweckmäßig ,dasGe­
meinschaftszollkontingent fürdasganzeJahr1977
zueröffnen.NachAnhangIdesAbkommensbetra­gendieKontingentszollsätze 30v.H.derZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWaren.Zur
ErfüllungderbesonderenVorschriftendesgenann­
tenProtokollsisteingetrenntesVerwaltungsverfah ­
renfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung einerseitsunddie
neuenMitgliedstaaten andererseitsvorzusehen .
Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlung
gewährt,dienichtungünstigeristalsdiejenige,die
dendurchdieallgemeinenZollpräferenzen begün­
stigtenLänderngewährtwird.Dementsprechend wä­
rendieZollsätzevollständigauszusetzenundfür
1977dieKontingentsmenge auf216Tonnenzuer­
höhen,wovon122TonnenaufdieMitgliedstaaten
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungund94TonnenaufdieneuenMitgliedstaa­
tenentfallen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfun-g desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausMaltaundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
Währendder'letztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:(*)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.2.
(!)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

Nr.L350/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
(in%)
1973 1974 1975
Deutschland —434,4
Benelux— 74,2
Frankreich 94,65054,2
Italien 5,4397,2
Dänemark 1,33,40,6
Irland 7,8—0,6
VereinigtesKönigreich 90,996,698,8ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallem,dieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,um,zuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsiunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeiimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—BeiderAufteilungderbeidenvorgenanntenKontin­
gentsmengen sinddieseProzentzahlen ,dieVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommens eingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern.SomitkannderHundert­
satzderursprünglichen Beteiligunganderjeweiligen
Kontingentsmenge annäherndwiefolgtveranschlagt
werden:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Deutschland 17
Benelux 11
Frankreich 55
Italien 17
Dänemark 17
Irland 17
VereinigtesKönigreich 66.Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
inderGemeinschaft einZollkontingent von216Ton­
nenfürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undan­
dereWirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert,derTarifnummer 60.05desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMengevon122TonnenwirddenMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung zugeteilt.
(4)EineMengevon94Tonnenwirddenneuen
Mitgliedstaaten zugeteilt.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,sinddieKontingentsmengen injeweils
zweiRatenzuteilen,wobeidieerstenRatenzwischen
deneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwerdenund
diezweitenRatenalsReservenzurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtsind,
dieihrenursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.
UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
erstenRatenderZollkontingente auf75v.H.der
Kontingentsmengen festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMit­
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußje­
derMitgliedstaatvornehmen,wennsejneeinzelnen
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtikel2
(1)VonderinArtikel1Absatz3genanntenMenge
wirdeineersteRatevon90TonnenaufdieMit­

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/59
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthalben,
diesenAbsatzanzuwenden .Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien15Tonnen,
10Tonnen,
50Tonnen,
15Tonnen.Artikel4
DiezweiteRateinHöhevon32Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5(2)VonderinArtikel1Absatz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon70Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark 12Tonnen,
Irland 12Tonnen,
VereinigtesKönigreich 46Tonnen.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1977vonihrernichtausgenutztenur­
sprünglichenQuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen.DiezweiteTrancheinHöhevon24Tonnenbildet
dieentspfechende Reserve.
Artikel3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemengen ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche in
Artikel2festgelegteQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieentsprechende ReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdiejeweiligeReservemenge ausreicht—dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­

Nr.L350/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS