27.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2686/72DESRATES
vom12.Dezember1972
zurErgänzungderVerordnungNr.177/67/EWGhinsichtlichderGrundregelnfürdie
Vorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhrvonSchweinefleisch
UmMißbräuchezuvermeiden,istdieAusstellung
dieserBescheinigung vonderHinterlegungeinerKau­
tionabhängigzumachen,dieverfällt,wenndieAus­
fuhrnichtwährendderGültigkeitsdauer derBeschei­
nigungerfolgt.
DieErfahrungindenSektorenmiteinergemeinsa­
menMarktorganisation ,indenendieVorausfestset­
zungderErstattungenmöglichist,zeigt,daßunter
bestimmtenUmständen,insbesonderebeiungewöhn­
lichstarkerInanspruchnahme dieserRegelungdurch
dieInteressenten ,Schwierigkeiten aufdembetreffen­
denMarktzubefürchtensind.
IneinersolchenLagemüssenzurAbhilfeschnellent­
sprechendeMaßnahmenergriffenwerdenkönnen;
deshalbistfürdieKommissiondieMöglichkeitzu
schaffen,solcheMaßnahmennachStellungnahme des
Verwaltungsausschusses oderindringendenFällen
ohnedessenvorherigesZusammentreffen zuer­
greifen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2685/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2685/72desRates
vom12.Dezember1972zurErgänzungderVerord­
nungNr.121/67/EWGhinsichtlichderVorausfest­
setzungderErstattungen beiderAusfuhrvon
Schweinefleisch wurdedieMöglichkeitgeschaffen,die
ErstattungenindiesemSektorimvorausfestzusetzen .
Esempfiehltsichnunmehr,dieVerordnungNr.
177/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrvonSchweinefleisch undüberdieKrite­
rienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3)
durchVorschriftenfürdieVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattungen zuergänzen.
EineVorausfestsetzung derErstattungistnurinbe­
stimmtenFällenerforderlich ;deshalbsollteüberden
GebrauchdieserMöglichkeitnachdemVerfahrendes
Artikels24derVerordnungNr.121/67/EWGent­
schiedenwerden.
BeiderVorausfestsetzung derErstattungensind
Maßnahmenerforderlich,dieinjedemFalldieAb­
wicklungderAusfuhreninÜbereinstimmung mit
demeingereichten Antragsicherstellen ;zudiesem
ZwecksolltederAntragstellereineBescheinigung er­
halten,inderdieAbwicklungderAusfuhrinnerhalb
einesbestimmtenZeitraumsvorgesehenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnungNr.177/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)DieListederErzeugnisse,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattungwerdenmindestensalle
dreiMonateneufestgesetzt.
(2)EsistderErstattungsbetrag zugewähren,
deramTagederAusfuhrgilt.
(3)Eskannjedochbeschlossenwerden,daßdie
ErstattungaufAntragimvorausfestgesetztwird.
IndiesemFallwirdderamTagederAntragstel­
lungfürdieinArtikel5agenannteBescheinigung
geltendeErstattungsbetrag ,wennderBetroffene
diesamTagederAntragstellung bis13.00Uhr
beantragt,aufAusfuhrenangewandt,diewährend
derGültigkeitsdauer dieserBescheinigung durch­
geführtwerden.(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)SieheSeite36diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2614/67.

Nr.L289/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.72
(4)WennbeiderPrüfungderMarktlage
Schwierigkeiten infolgederAnwendungderBe­
stimmungenüberdieVorausfestsetzung derEr­
stattungfestgestelltwerdenoderwennderartige
Schwierigkeiten einzutretendrohen,sokannnach
demVerfahrendesArtikels24derVerordnung
Nr.121/67/EWGbeschlossenwerden,dieAn­
wendungdieserBestimmungen fürdenunbedingt
erforderlichen Zeitraumauszusetzen .
InFällenäußersterDringlichkeitkanndieKom­
missionnacheinerPrüfungderLageaufGrund
allerihrzurVerfügungstehendenAngabenbe­
schließen,dieVorausfestsetzung fürdieDauer
vonhöchstensdreiArbeitstagenauszusetzen .
DieinderZeitderAussetzungzusammenmitden
AnträgenaufVorausfestsetzung eingereichtenAn­
trägeaufBescheinigungen könnennichtberück­
sichtigtwerden."„(1)DieGewährungderErstattungzudenin
Artikel5Absatz3vorgesehenen Bedingungen
hängtvonderVorlageeinerVorausfestsetzungs ­
bescheinigung ab,diedieMitgliedstaaten jedem
AntragstellerungeachtetseinesNiederlassungsorts
inderGemeinschaft ausstellen .
DieBescheinigung giltinderganzenGemein­
schaft.
(2)Voraussetzung fürdieAusstellungderVor­
ausfestsetzungsbescheinigung istdieHinterlegung
einerKautionalsGarantiefürdieEinhaltungder
Verpflichtung ,diebetreffendenAusfuhrenwäh­
rendderGültigkeitsdauer derBescheinigung zu
tätigen;dieseKautionverfälltganzoderteilweise,
wenndieseAusfuhrennichtodernurteilweisein­
nerhalbdieserFristdurchgeführtwerden."
Artikel3
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.IndieVerordnungNr.177/67/EWGwirdeinArtikel
5amitfolgendemWortlauteingefügt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS