1.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1770/81DERKOMMISSION
vom30.Juni1981
zurFestsetzungderab1.Juli1981geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonZuckerundMelasseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWaren
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufgrundderVerordnung
überdiegemeinsameMarktorganisation aufdembe­
treffendenSektorinallenMitgliedstaaten angewandt
werden.FürWeißzuckeroderRohzuckerwirdunter
deninderVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRates
vom20.Juni1978betreffendallgemeineRegelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemi­
schenIndustrieverwendetenZucker(5)genannten
BedingungeneineErstattungbeiderErzeugungge­
währt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74kannderUnterschiedzwischendenPrei­
senundNotierungenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabena),c)undd)dieserVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenin
derGemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80desRatesvom11.November1980zur
FestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzur
FestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1188/81(4),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangIzuderVerordnung(EWG)Nr.3330/74auf­
geführtenWareneinErstattungssatz festgesetztwer­
denmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juli1981geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.3330/74,diein
FormvonimAnhangIzuderVerordnung (EWG)
Nr.3330/74genanntenWarenausgeführtwerden,wer­
denfestgesetzt,wieessich
a)hinsichtlichdieserWaren,soweitsieimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1400/78aufgeführt
sindundfürdieeineErstattungbeiderErzeugung
gewährtwordenist,ausListeIdesAnhangs,
b)hinsichtlichalleranderenalsderuntera)genann­
tenWarenausListeIIdesAnhangs
ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(i)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(*)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(«)ABl.Nr.L121vom5.5.1981,S.3. (5ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

Nr.L175/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.81
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1981zurFestsetzungderab1.Juli1981gel­
tendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonZuckerundMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertrages(allendenWaren
ListeI
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :5,44
0
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharose
berechnet : 5,44x■sC)
100
Melassen : —
ListeII
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :8,89
3,00
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharose
berechnet : 8,89xSC)
100
Melassen : —
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,
100kgSirüpenaus.von