28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.476/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürReis
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17Absatz4derVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1129/74(2),bestimmt,
daßimFallederVorausfestsetzung derErstattung
beiderAusfuhrvonReisderErstattungsbetrag be­
richtigtwerdenmuß.DieErfahrunghatgezeigt,daß
diesystematischeVornahmederBerichtigungen nicht
immerdenBedürfnissen desAusfuhrmarktes ent­
spricht.Dahersolltevorgesehenwerden,daßerfor­
derlichenfalls andersentschiedenwerdenkann.
MitArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWG
sollenimFallevonbedeutendenPreissteigerungen
aufdemWeltmarktStörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft verhindertunddieStabilitätsicherge­
stelltwerden.Umbeurteilenzukönnen,obdiezur
Erreichungdesangestrebten Zielserforderlichen
Maßnahmenausgelöstwerdenmüssen,isteinVer­
gleichdercif-PreisemitdemSchwellenpreis vorge­
sehen.TatsächlichdrohtjedochderBinnenmarktder
Gemeinschaft ,insbesondere indenUberschußgebie­
ten,schongestörtzuwerden,bevordieWeltmarkt­
preisedasNiveauderGemeinschaftspreise erreicht
haben.Außerdemisteszweckmäßig ,denBegriff
cif-PreisdurcheineneinerSituationhoherWelt­
marktpreisebesserentsprechenden Begriffzuer­
setzen—„BeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz1Buch­
stabena)undb)genanntenErzeugnissewird
jedochaufGrundeinesgleichzeitigmitderBe­
antragungderAusfuhrlizenzen undbisspätestens
13Uhrvorzulegenden AntragsderErstattungs­
betrag,deramTagderVorlagedesAntragsauf
ErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnachMaß­
gabedesimMonatderAusfuhrgültigenSchwel­
lenpreiseszuberichtigenist,aufeinAusfuhrge­
schäftangewandt,daswährendderGültigkeits­
dauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführtwerden
soll.
EskanneinBerichtigungsbetrag festgesetztwer­
den.DieserwirdimFallederVorausfestsetzung
derErstattungangewandt.DerBerichtigungs­
betragwirdzurselbenZeitwiedieErstattung
undnachdemselbenVerfahrenfestgesetzt;die
Kommissionkannjedoch,soweiterforderlich,
zwischenzeitlich aufAntrageinesMitgliedstaats
odervonsichausdieBerichtigungsbeträge
ändern.
DieUnterabsätze 1und2könnenganzoderteil­
weiseaufjedesderinArtikel1Absatz1Buch­
stabec)undinAnhangBgenanntenErzeugnisse
angewandtwerden."
Artikel2
Artikel21derVerordnungNr.359/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)ErreichendieNotierungenoderPreiseauf
demWeltmarkteinesodermehrererderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)genannten
ErzeugnissedasNiveauderGemeinschaftspreise ,
sokönnenfürdenFall,daßdieseLageandauert
undsichverschlechtert undderMarktderGe­
meinschaftdadurchgestörtwirdodergestörtzu
werdendroht,diegeeignetenMaßnahmen er­
griffenwerden.
(2)DerRatlegtaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesdieGrundregelnfürdie
Durchführung diesesArtikelsfest.
(3)DieEinzelheitenderDurchführung dieses
ArtikelswerdennachdemVerfahrendesArtikels
26festgelegt."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel17Absatz4derVerordnungNr.359/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
OABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
<2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.

28.2.75 Nr.L52/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON