30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2949/67
VERORDNUNG Nr.238/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
betreffenddieMitteilungvonAngaben,diezurAnwendungderVerordnung
Nr.44/67/EWGübereinzelneMaßnahmenzurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968erforderlichsind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —67/EWGdesRatesvom21.Juni1967überallge­
meineRegelnzurGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrvonZuckernachdrittenLändern(2)
vorgesehenen Verfahrenbeurteiltwerdenkönnen.
UmzurBeurteilungdesAbsatzesderÜber­
schüsseeineGesamtübersicht zuhabenüberdieauf
demZuckermarktverfügbarenMengen,istesnot­
wendig,daßdieKommissionperiodischüberdie
EntwicklungderZuckererzeugung indenMitglied­
staatenunterrichtet wird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(*),ins­
besondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14derVerordnungNr.44/67/EWG
sinddieMitgliedstaaten verpflichtet ,diezurAn­
wendungdieserVerordnungerforderlichen An­
gabenmitzuteilen .
FürErstattungenbeiderAusfuhr,Erstattungen
beiderErzeugungundDenaturierungsprämien
müssendieindenMitgliedstaaten imWirtschafts­
jahr1967/1968geltenden,aufeineeinheitliche
QualitätundaufgleicheVermarktungsbedingungen
umgerechneten Zuckerpreisebekanntsein.
ZurAnwendungderdieEin-undAusfuhrder
inArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.44/67/
EWGgenanntenErzeugnissebetreffendenBestim­
mungenmüssendieindenMitgliedstaaten gelten­
denSchwellenpreise fürZuckerbekanntsein.
FürdieBerechnungderinArtikel7Absätze(2)
und(3)derVerordnungNr.44/67/EWGvorgesehe­
nenBerichtigungen mußderUmfangderEin-und
AusfuhrendesZuckersinunverändertem Zustand
oderinandererFormbekanntsein.
UmdieimWirtschaftsjahr 1967/1968geltenden
Regelnbeurteilenzukönnen,sindAngabenüber
tatsächlichfestgesetzteBeträgefürDenaturierungs­
prämien,Erstattungen beiderErzeugungundEr­
stattungenbeiderAusfuhrsowieüberdiehiervon
betroffenenMengenerforderlich .
Esistangezeigt,daßdieMitgliedstaaten so
schnellwiemöglichAuskünfteüberdieFestsetzung
vonErstattungen erteilen,damitdiebeidenin
Artikel2Buchstabeb)derVerordnungNr.144/(1)JederMitgliedstaatteiltderKommissionund
denanderenMitgliedstaaten sobaldwiemöglich
folgendesmit:
a)seinenimEingangzuArtikel2derVerord­
nungNr.44/67/EWGerwähntenPreisfür100kg
Weißzucker ,berechnetfürdieStandardqualität
nachArtikel5derVerordnungNr.97/67/EWG(3),
abFabrik,unverpackt ,ohneSteuern;
b)seinengemäßArtikel3Absatz(2)derVer­
ordnungNr.44/67/EWGfestgesetztenSchwellen­
preisfür100kgWeißzucker ;
c)seinengemäßArtikel3Absatz(2)derVerord­
nungNr.44/67/EWGfestgesetztenSchwellenpreis
für100kgRohzucker ;
d)seineninArtikel1Absatz(3)Buchstabea)
ersterGedankenstrich derVerordnungNr.235/67/
EWGderKommissionvom30.Juni1967überdie
Denaturierung vonZuckerzuFutterzwecken (4)er­
wähnten,imVerhältniszurStandardqualität ge­
mäßArtikel7derVerordnungNr.97/67/EWGbe­
richtigtenPreisfür100kgRohzucker ;
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2464/67.
(3)ABl.Nr.94vom19.5.1967,S.1825/67.
(MABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (4)SieheSeite2940/67diesesAmtsblatts .

2950/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Artikel3
(1)JederMitgliedstaatteiltderKommissionvor
dem20.jedenMonats,erstmaligvordem20.Au­
gust1967,fürdenvorhergehenden MonatdieBe­
trägederErstattungenbeiderErzeugungmit,die
ergemäßArtikel6Absatz(2)derVerordnungNr.
44/67/EWGtatsächlichfür100kgWeißzuckeroder
Rohzuckergewährthat,unddiedavonbetroffenen
Mengen.
(2)JederMitgliedstaat teiltderKommission
vierteljährlich fürdasvorausgehende Vierteljahr,
aufgegliedertnachdenimAnhangderVerordnung
Nr.215/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967über
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderEr­
zeugungunddieBefreiungvonderAbschöpfung
fürZucker,derinderchemischenIndustriever­
wendetwird(x),aufgeführtenZolltarifpositionen die
Zuckermengen mit,dieeineErstattungbeiderEr­
zeugungerhaltenundaufseinemHoheitsgebietver­
arbeitetwordensind.(2)JederMitgliedstaatteiltderKommissionvor
dem1.Oktober1967fürdenZeitraumvom1.Juli
1966biszum30.Juni1967mit:
a)hinsichtlichderinArtikel1Absatz(2)Buch­
stabena)undc)derVerordnungNr.44/67/EWG
genannten,nichtdenaturierten Erzeugnisse :die
—inunverändertem Zustandbzw.
—inFormverarbeiteter Waren
ausgeführtenMengen,inWeißzuckerausgedrückt ;
b)hinsichtlichderinArtikel1Absatz(2)Buch­
stabea)derVerordnungNr.44/67/EWGgenannten,
nichtdenaturiertenErzeugnisse :dieinunveränder­
temZustandeingeführtenMengen,ausgedrücktin
Weißzucker ;
c)hinsichtlichderinArtikel1Absatz(2)Buch­
stabena)undc)derVerordnungNr.44/67/EWG
genanntenErzeugnisse ,inWeißzuckerausgedrückt :
—dieausdembetreffenden Mitgliedstaat
stammenden Mengen,dieinfürdenMen­
schengenußuntauglich gemachterFormaufdem
Binnenmarkt diesesMitgliedstaats abgesetztwur­
den,
—dieMengen,dieinfürdenMenschengenuß­
untauglichgemachterFormausgeführtwurden,
—dieMengen,dieeingeführtwurdenfürandere
Verwendungszwecke alsdiemenschlicheErnährung .
(3)DieMitgliedstaaten teilenalleEinzelheiten
derindenAbsätzen(1)und(2)erwähntenBerech­
nungenundBerichtigungen mit.Artikel4
Artikel2
(1)JederMitgliedstaatteiltderKommissionfol­
gendesmit:(1)JederMitgliedstaatteiltderKommission
unddenübrigenMitgliedstaaten vordem20.jeden
Monats,erstmaligvordem20.August1967,für
denvorhergehenden MonatdieBeträgederEr­
stattungenbeiderAusfuhrmit,dieergemäßArtikel
5Absatz(1)derVerordnungNr.44/67/EWGtat­
sächlichfür100kgWeißzuckeroderRohzucker
festgesetzthat,unddiedavonbetroffenenMengen.
ErteiltgleichzeitigdasinArtikel2derVerord­
nungNr.215/67/EWGvorgesehene ,aufdieausge­
führtenMengenanzuwendende Verfahrenmit.
(2)SetztderMitgliedstaatdieErstattungnach
demVerfahrenderVorausfestsetzung fest,soteilt
erderKommissionunddenübrigenMitgliedstaaten
spätestensamDienstagjederWochefürdievorher­
gehendeWochedienachdiesemVerfahrenfestge­
setztenErstattungsbeträge für100kgWeißzucker
oderRohzuckerunddiedavonbetroffenenMengen
mit.
(3)SetztderMitgliedstaatdieErstattungfürdie
inArtikel1Absatz(2)Buchstabea)derVerord­
nungNr.44/67/EWGgenanntenErzeugnissenach
demVerfahrenderAusfuhrausschreibung fest,so
teilterderKommissionunddenübrigenMitglied­
staatenbinnenvierArbeitstagenfolgendesmit:
a)nachVeröffentlichung derAusschreibung alle
BedingungenundsonstigenBestimmungen derbe­
treffendenAusschreibung ;a)vordererstenGewährungeinerDenaturie­
rungsprämiegemäßArtikel6Absatz(1)derVer­
ordnungNr.44/67/EWGdieinArtikel3unddiein
Artikel7Absatz(3)derVerordnungNr.235/67/
EWGvorgesehenen Kontrollmaßnahmen ,dieer
anwendenwird;
b)vordem20.jedenMonats,erstmaligvordem
20.August1967,fürdenvorhergehenden Monat
dieBeträgederDenaturierungsprämien ,dieertat­
sächlichfür100kgWeißzuckeroderRohzuckerge­
währthat,unddiedavonbetroffenenMengen.
(2)ItalienteiltderKommissionunddenübrigen
Mitgliedstaaten mit,obesdieinArtikel2Absatz(2)
derVerordnungNr.235/67/EWGvorgeseheneBei­
hilfezugewährenbeabsichtigtundfürwelchen
Zeitraum .f1)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2889/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2951/67
b)nachderFestsetzungderErstattungfür
jedesAngebot,dasdenZuschlagerhielt,denBetrag
derErstattung,dieBedingungenundsonstigen
Bestimmungen sowiediedavonbetroffenenMengen.lieheinmal,dieneuestenAngabenmitüberdie
Zuckererzeugung währenddesZuckerwirtschafts­
jahres1967/1968.
Artikel6
Artikel5DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
TeilenverbindlichundgiltunmittelbarinDieMitgliedstaaten teilenderKommissionm
regelmäßigen Abständen,mindestensviertel]ähr­
DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.239/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überDurchführungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeugung
unddieBefreiungvonderAbschöpfung fürZucker,derinderchemischen
Industrieverwendetwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz(3)undArtikel14
Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
UmeineeinheitlicheAnwendungderVerord­
nungNr.215/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
überallgemeineRegelnfürdieErstattungbeider
ErzeugungunddieBefreiungvonderAbschöpfung
fürZucker,derinderchemischenIndustriever­
wendetwird(2),zugewährleistenundWettbewerbs­
verzerrungenzuvermeiden,istesgeboten,denfür
dieFestsetzungdesBetragesderErstattungbeider
Erzeugungmaßgeblichen Tagzubestimmen .Um
denwirtschaftlichen Notwendigkeiten Rechnung
zutragen,istesangebracht ,denTagderAntrag­
stellungheranzuziehen undzugleichvorzusehen ,
daßdieserBetragnurgewährtwird,wennderZuckerwährendeinesbegrenztenZeitraumsverar­
beitetwordenist.
HinsichtlichderAuszahlungderErstattungbei
derErzeugungentsprichtesdemInteressedes
HandelsanmöglichstfrüherAuszahlungunddem
desbetreffendenMitgliedstaats anausreichender
Kontrolle,daßdieAuszahlungdannmöglichist,
wennderzuverarbeitende ZuckerunterZollkon­
trolleoderVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger
Sicherheitgestelltist.
FürdenFall,daßMitgliedstaaten nachdem
Verwendungszweck desZuckersunterschiedliche
Erstattungen beiderErzeugunggewähren,istes
notwendigsicherzustellen ,daßderbetreffende
ZuckerdemVerwendungszweck zugeführtwird,im
HinblickaufdieErstattung,diebeiderErzeugung
festgesetztwurde.EsistjedochimInteresseeiner
nichtzustrengenBindungderIndustriegerecht­
fertigt,alsVerwendungszweck nichtnurdieVer­
arbeitungzueinembestimmtenErzeugnisvorzu­
sehen,sonderndiejenigezuderGruppevonErzeug­
nissen,fürderenHerstellungausZuckerdergleiche
BetragderErstattungbeiderErzeugunggültig
ist.
ZuBeweis-undKontrollzwecken erweistsich
dieEinführungeinesErstattungszeugnisses alser­
forderlich,dasdieEinzelheitenderFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungenthält.f1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
2ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2889/67.