7.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1995/77DERKOMMISSION
vom2.September1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationaleOrga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatObervoltadieLiefe­
rungderimAnhangangegebenenMengenMager­
milchpulverbeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.FebruarArtikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungendie
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe gemäßdenimAnhanggenannten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
4)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1. (5)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

ANHANG (»)
BezeichnungderPartie A I B C D
(EWG)Nr.1298/761.angewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland(EWG)Nr.1299/76 (EWG)Nr.2018/76 (EWG)Nr.2018/76 130Tonnen(EWG)Nr.1299/76
450Tonnen(EWG)Nr.2018/76
Obervolta
586Tonnen 4.Gesamtmenge derPartie 582Tonnen 547Tonnen 585Tonnen
ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensgemäßPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
jjGehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
^GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
>unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung(')
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferortNr.L228/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.77-LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaHaute-Volta
Verschiffungnachdem30.Oktober,jedochvordem10.November1977
freiBestimmungsort
461Tonnen:Ouagadougou
121Tonnen:Dori210Tonnen:Bobo 189Tonnen:Gaoua
240Tonnen:Dedougou
118Tonnen:BanforaDioulasso
200Tonnen:Fada
175Tonnen:Ouahigouya226Tonnen:Kaya
110Tonnen:Tenkodogo
100Tonnen:Yako
150Tonnen:Koudougou
„ServicesduMinistèredelaSantePublique"indenangegebenenOrten11.VertreterdesEmpfängers
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12.00UhrAusschreibung
27.September1977
OAnhanggiltzusammenmitderimABl.Nr.C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichtenBekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventionsstelle(n ).
(-)AnderealsdieimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1108/68angegebenen ;sieheArtikel6Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.303/77.