Nr.L43/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.311/69DERKOMMISSION
vom19.Februar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1977/68überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenandieStreitkräfteundihnengleichgestellteEinheiten
Juni1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilch
sowiederInterventionspreise fürButter,Mager­
milchpulver,GranaPadanoundParmigiano-Reg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2097/
68(6),vorgesehensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1977/68
derKommission vom5.Dezember1968überden
VerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenan
dieStreitkräfteundihnengleichgestellte Einheiten(2)
werdendieMitgliedstaaten ermächtigt,Butterzu
herabgesetzten PreisenanihreStreitkräfteundihnen
gleichgestellte Einheiten,dieaufdemnationalen
Hoheitsgebiet stationiertsind,abzusetzen .Zum
ZweckeinerHarmonisierung derVerkaufspreise bei
denStreitkräftenundihnengleichgestellten Einhei­
tenistdieserSonderverkauf vonButteraufdieauf
demgesamtenGebietderGemeinschaft stationier­
tenStreitkräfteundihnengleichgestellten Einheiten
auszudehnen .
DadervondenStreitkräften zuzahlendeAnkaufs­
preisfürdieButtereinheitlichfürdieganzeGemein­
schaftfestgesetztist,sindaufLieferungendieser
ButteranStreitkräfteundihnengleichgestellte Ein­
heiteneinesMitgliedstaats ,dieaufdemHoheits­
gebieteinesanderenMitgliedstaats stationiertsind,
wederdieErstattungengemäßArtikel2dritterGe­
dankenstrichderVerordnungNr.1041/67/EWGder
Kommission vom21.Dezember1967überdie
Durchführungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattun­
genbeidenErzeugnissen ,fürdieeinSystemge­
meinsamerPreisebesteht(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1056/68(4),nochdieBe­
richtigungsbeträge anzuwenden ,dieinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.886/68desRatesvom28.InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1977/68werdenimerstenSatzdieWorte„die
aufdemnationalenHoheitsgebietstationiertsind"
ersetztdurchdieWorte„dieaufdemGebietder
Gemeinschaft stationiertsind".
Artikel2
Naichstehender ArtikellawirdinVerordnung
(EWG)Nr.1977/68eingefügt:
„Artikella
ErstattungenbeiderAusfuhrundBerichtigungs­
beträgegemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.886/68sindaufButter,aufdiedieinArtikel
1vorgesehenenMaßnahmenangewandtwerden,
nichtanwendbar."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaftën inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L295vom 7.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.28.(5)ABl .Nr.L156vom4.7.1968 ,S.4.
(G)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.1.