Nr.L774 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.669/71DESRATES
vom30.März1971
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReggianofürdasMilchwirtschafts­
iahr1971/1972
fürMilchbeitragen;beiihrerFestsetzungmußso­
wohlderallgemeinenAngebots-undNachfragelage
aufdemMilchmarkt inderGemeinschaft alsauch
denMöglichkeiten Rechnunggetragenwerden,But­
terundMagermilchpulver aufdemMarktderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktabzusetzen .
DieInterventionspreise fürGranaPadanoundPar­
migianoReggianomüssenaufeinerHöhefestgesetzt
werden,diegeeignetist,denMilcherzeugern der
GebietederGemeinschaft ,indenendieseKäsesorten
hergestelltwerdenunddamiteinenAnspruchauf
dieUrsprungsbezeichnung haben,hinsichtlichdesEr­
zeugerpreises fürMilchdiegleichendauerhaften
Sicherheitenzugeben,diedieInterventionsmaßnah ­
menbeiMagermilchundButterbieten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4
undArtikel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchist
sowohldenZielendergemeinsamen Agrarpolitik
alsauchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
Gemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandelsleistenwill;diegemeinsameAgrarpoli­
tikzieltinsbesonderedaraufab,derlandwirtschaft­
lichenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen und
dieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugarantieren .
Dabeiistesangebracht,derBedeutungRechnungzu
tragen,diedieMilchfürdieLandwirtschaft der
Gemeinschaft unddamitfürdasEinkommenderin
derLandwirtschaft Beschäftigtenhat;zwischendem
RichtpreisfürMilchunddenPreisenderübrigen
landwirtschaftlichen Erzeugnisse,insbesondere dem
PreisfürRindfleisch,mußfernereinausgewogenes
Verhältnisbestehen,dasdererwünschtenAusrich­
tungaufdemGebietderRinderzuchtentspricht.
WeiterhinmüssenbeiderFestsetzungdesRicht­
preisesdieBemühungen derGemeinschaft beachtet
werden,langfristiggesehenunterBerücksichtigung
desAußenhandels mitMilchundMilcherzeugnissen
einGleichgewicht zwischenAngebotundNachfrage
aufdemMilchmarktherzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundMagermilch­
pulversollenzurVerwirklichung desRichtpreisesDieseVerordnunggiltfürdasMilchwirtschaftsjahr
1971/1972.
Artikel2
DerRichtpreisfürMilchwirdauf10,90Rechnungs­
einheitenfür100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel3
DerInterventionspreis wird
a)für100KilogrammButterauf178,00Rechnungs­
einheiten,
b)für100KilogrammMagermilchpulver auf47,00
Rechnungseinheiten
festgesetzt.
Artikel4
(1)DerInterventionspreis wirdfür100Kilogramm
a)GranaPadano
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.—miteinemAltervon30bis60Tagenauf
132,05Rechnungseinheiten , (3)ABl.Nr.C30vom31.3.1971,S.5.

1.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/5
(2)Warenpartie imSinnedesAbsatzes1istdie
ErzeugungeinesHerstellersinderZeitvom1.April
biszum11.NovembereinesWirtschaftsjahres .—inWarenpartien miteinemAltervondurch­
schnittlich6Monatenauf156,60Rechnungs­
einheiten;
b)ParmigianoReggianoinWarenpartien miteinem
Altervondurchschnittlich 6Monatenauf171,00
Rechnungseinheiten
festgesetzt.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN