VERORDNUNG (EG) Nr. 249/94 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1994 zur Anpassung der Codes und Bezeichnungen bestimmter Erzeugnisse der Anhänge zu der Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 mit besonderen Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und des Anhangs zu der Verordnung (EWG) Nr. 1129/93 zur Festsetzung des Mindesteinfuhrpreises für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1993/94

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über eine gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (2), insbesondere auf die

Artikel 9

Absatz 6, Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 15 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (3) enthält die derzeit geltende Kombinierte Nomenklatur.

Mehrere Codes und Bezeichnungen in den Anhängen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2641/91 (5), und im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1129/93 der Kommission (6) stimmen mit der geltenden Nomenklatur nicht mehr überein. Diese Anhänge müssen deshalb geändert werden.

Es empfiehlt sich, bei dieser Gelegenheit auch eine fehlerhafte Darstellung der Kombinierten Nomenklatur zu berichtigen.

Die Artikel 1 und 2 der vorliegenden Verordnung sollten ab Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 bzw. (EWG) Nr. 1129/93 wirksam werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2405/89 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang I wird der Abschnitt

"" ID="1"> "0711 90 50> ID="2"> Pilze:"> ID="2"> Zuchtpilze> ID="3">2,00"> ID="2"> andere> ID="3">2,00"">

durch den folgenden Abschnitt:

"" ID="1"> "> ID="2"> Pilze:"> ID="1">0711 90 40> ID="2"> der Gattung Agaricus:"> ID="2"> Zuchtpilze> ID="3">2,00"> ID="2"> andere> ID="3">2,00"> ID="1">0711 90 60> ID="2"> andere:"> ID="2"> Zuchtpilze> ID="3">2,00"> ID="2"> andere> ID="3">2,00";">

der Abschnitt

"" ID="1"> "ex 0811 90 90> ID="2"> andere:"> ID="2"> Sauerkirschen (Prunus cerasus)> ID="3">2,00"> ID="2"> andere> ID="3">2,00"">

durch den Abschnitt:

"" ID="1"> "> ID="2"> Kirschen:"> ID="1">0811 90 75> ID="2"> Sauerkirschen (Prunus cerasus)> ID="3">2,00"> ID="1">0811 90 80> ID="2"> andere> ID="3">2,00"">

und der Abschnitt:

"" ID="1"> "2003 10> ID="2"> Pilze:"> ID="1">2003 10 10> ID="2"> Zuchtpilze> ID="3">2,40"> ID="1">2003 10 90> ID="2"> andere> ID="3">2,40"">

durch den nachstehenden Abschnitt ersetzt:

"" ID="1"> "2003 10> ID="2"> Pilze:"> ID="2"> der Gattung Agaricus:"> ID="1">2003 10 20> ID="2"> vorläufig haltbar gemacht, vollständig gegart> ID="3">2,40"> ID="1">2003 10 30> ID="2"> andere> ID="3">2,40"> ID="1">2003 10 80> ID="2"> andere> ID="3">2,40".">

2. In Anhang II wird der Abschnitt

"" ID="1"> "0711 90 50> ID="2"> Pilze"">

durch den Abschnitt:

"" ID="1"> "> ID="2"> Pilze:"> ID="1">0711 90 40> ID="2"> der Gattung Agaricus"> ID="1">0711 90 60> ID="2"> andere";">

der Abschnitt

"" ID="1"> "ex 0811 90 90> ID="2"> andere"> ID="2"> Kirschen"">

durch den nachstehenden Abschnitt:

"" ID="1"> "> ID="2"> andere:"> ID="2"> Kirschen:"> ID="1">0811 90 75> ID="2"> Sauerkirschen (Prunus cerasus)"> ID="1">0811 90 80> ID="2"> andere"">

und der Abschnitt

"" ID="1"> "2003 10> ID="2"> Pilze:"> ID="1">2003 10 10> ID="2"> Zuchtpilze"> ID="1">2003 10 90> ID="2"> andere"">

durch den nachstehenden Abschnitt ersetzt:

"" ID="1"> "2003 10> ID="2"> Pilze:"> ID="2"> der Gattung Agaricus:"> ID="1">2003 10 20> ID="2"> vorläufig haltbar gemacht, vollständig gegart"> ID="1">2003 10 30> ID="2"> andere"> ID="1">2003 10 80> ID="2"> andere".">

Artikel 2

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1129/93 wird der Abschnitt

"" ID="1"> "ex 0811 90 90> ID="2"> andere:"> ID="2"> Sauerkirschen (Prunus cerasus):"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> nicht entsteint> ID="3">48,20"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> andere> ID="3">54,50"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> nicht entsteint> ID="3">48,20"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> andere> ID="3">54,50"">

durch den nachstehenden Abschnitt ersetzt:

"" ID="1"> "> ID="2"> Kirschen:"> ID="1">0811 90 75> ID="2"> Sauerkirschen (Prunus cerasus):"> ID="2"> nicht entsteint> ID="3">48,20"> ID="2"> andere> ID="3">54,50"> ID="1">0811 90 80> ID="2"> andere:"> ID="2"> nicht entsteint> ID="3">48,20"> ID="2"> andere> ID="3">54,50".">

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 gilt ab 1. Januar 1993, Artikel 2 ab 10. Mai 1993.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 3. Februar 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 227 vom 4. 8. 1989, S. 34.

(5) ABl. Nr. L 247 vom 5. 9. 1991, S. 11.

(6) ABl. Nr. L 114 vom 8. 5. 1993, S. 29.