Nr.L354/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3666/85DESRATESj
vom20.Dezember 1985
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkei(1986)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1986werden
fürdieimAnhangaufgeführten Erzeugnisse mitUrsprung
inderTürkeibeiderEinfuhrindieI^eunergemeinschaft
diejeweilsangegebenen Zollsätzeangewandt .
(2)FürdieAnwendung dieserVerordnung geltenals
„Erzeugnisse mitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeug­
nisse"dieWaren,diedieVoraussetzungen indemBeschluß
desAssoziationsrats Nr.4/72imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.428/73(3),inderFassungdesBeschlusses
Nr.1/75imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1431/
75(4)erfüllen .
DieZulassung derindenAnhängen aufgeführten Erzeug­
nissezudenvollständigen oderteilweisenZollaussetzungen
istmitdenMethoden derZusammenarbeit derVerwaltun­
genzugewährleisten ,dieimBeschlußdesAssoziationsrats
Nr.5/72imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73
festgelegt sind,welcherzuletztdurchdenBeschluß
Nr.1/83imAnhang zurVerordnung (EWG)
Nr.993/83(5)geändertwurde.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80des
Ratesvom11.November 1980zurFestlegung derHan­
delsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren('),insbesondere aufArti­
kel12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachAnhang6desZusatzprotokolls überdieBedingun­
gen,dieEinzelheiten unddenZeitplanderVerwirklichung
derinArtikel4desAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkeivorgesehenen Übergangsphase sowie
gemäßArtikel1desInterimsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
infolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaft
mußdiesedieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
einigeErzeugnisse vollständig oderteilweiseaussetzen .Es
erscheintdarüberhinausangezeigt ,vorläufigeinigeZoll­
vorteile,dieindemgenannten Anhang6vorgesehen sind,
anzupassen oderzuergänzen .DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitbiszum31.Dezember 1986fürdiein
derListeimAnhangzudieserVerordnung aufgeführten
Erzeugnisse mitUrsprung inderTürkeientwederden
festenTeilbetrag deraufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.3033/80erhobenen Abgabenoderdenfürdie
anderenErzeugnisse geltenden Zollsatzaufdemjeweils
angegebenen Niveauaussetzen .
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80vom
16.Dezember 1980zurFestlegung derRegelungfürdie
EinfuhrvonWarenmitUrsprung inAlgerien,Israel,
Malta,Marokko ,Portugal,Syrien,TunesienundderTür­
keinachGriechenland (2)erlassen .DaeinProtokoll ,wiees
indenArtikeln179und366derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalsvorzusehen ist,nichtbesteht,muß
dieGemeinschaft dieindenArtikeln180und367der
Beitrittsakte genannten Maßnahmen treffen.Infolgedessen
giltdievorliegende Verordnung fürdieNeunergemein­
schaft.Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdiedieRegelungdesArtikels 1.
gilt,insolchenMengenoderzusolchenPreisenindie
Gemeinschaft eingeführt ,daßsichdarausfürdieErzeuger
gleichartiger oderunmittelbar konkurrierender Erzeugnisse
inderGemeinschaft einernsterSchadenergibtoderzu
ergebendroht,sokönnendieZölledesGemeinsamen
Zolltarifsfürdiebetreffenden Erzeugnisse ganzoderteil­
weisewiedereingeführt werden.DieseMaßnahmen kön­
nenauchdannergriffenwerden,wennnurineinemGebiet
derGemeinschaft einernsterSchadeneintrittodereinzutre­
tendroht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährleisten ,
kanndieKommission imVerordnungsweg dieWiederein­
führungderZölledesGemeinsamen Zolltarifsfüreinen
bestimmten Zeitraum beschließen .
(')ABJ.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.(3)ABl.Nr.L59vom5.3.1973,S.73.
(4)ABl.Nr.L142vom4.6.1975,S.1.
HABl.Nr.L112vom8.4.1983,S.1.

30.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L354/5
AnrufungdesRateswirddieMaßnahme nichtausgesetzt .
DerRattrittunverzüglich zusammen .ErkanndieMaß­
nahmemitqualifizierter Mehrheitändernoderaufheben .
Artikel4(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitgliedstaats
tätig,triffsieihreEntscheidung binneneinerFristvon
höchstens 10Arbeitstagen nachEingangdesAntrags;sie
unterrichtet dieMitgliedstaaten überihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kanndenRatbinneneinerFrist
von10Arbeitstagen nachNotifizierung miteinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahme befassen .DurchdieDieseVerordnung trittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember 1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS

Nr.L354/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
ANHANG
ListederWarenderKapitel1bis24mitUrsprung inderTürkeifürdiedievollständige oderteilweise
Aussetzung derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvorgesehen ist
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
T.andere :
exII.Auberginen ,vom1.bis14.Januar 9%
exIII.andere :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbel­
moschusesculentus (L.)Moench);Stengelvom
Pferderettichbaum (Moringaoleifera)(„Drum­
sticks") frei
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigen Haltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderen
Stoffeneingelegt ,jedochnichtzumunmittelbaren Genuß
besonders zubereitet :
exE.andereGemüseundKräuterbutter :
—Okraschoten (Hibiscusesculentus LJoderAbel­
moschusesculentus (L.)Moench) frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet ,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten ,alsPulverodersonstzerkleinert ,aber
nichtweiterzubereitet :
exB.andere :
—Meerrettich (Cochlearia armoracia ) frei
08.01Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,
Avocatofrüchte ,Guaven,Kokosnüsse ,Paranüsse ,Kaschunüsse
frischodergetrocknet auchohneSchalen :
exB.Bananen :
—getrocknet frei
ex08.09 AndereFrüchte,frisch:
—FrüchtevonHagebutten frei
—Wassermelonen ,vom1.November bis31.März 6,5%
08.10Früchte,gekochtodernicht,gefroren ,ohneZusatzvonZuk­
ker:
exD.andere :
—FrüchtevonHagebutten frei

30.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L354/7
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
08.11Früchtevorläufighaltbargemacht (z.B.durchSchwefeldioxid
oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläu­
figkonservierend wirkende Stoffezugesetzt sind),zum
unmittelbaren Genußnichtgeeignet :
exE.andere:»
—FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,
08.02D,08.08BundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen frei
18.06Schokolade undanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitun ­
gen:
A.Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharose gezuckert 3%+bT
C.Schokolade undSchokoladewaren ,auchgefüllt,kakaohal­
tigeZuckerwaren sowieentsprechende kakaohaltige Zube­
reitungenaufderGrundlage vonZuckeraustauschstoffen 9%+bT
höchstens
27%+ZZu
19.02Malzextrakt ;Zubereitungen zurErnährung vonKindernoder
zumDiät-oderKüchengebrauch ,aufderGrundlage vonMehl,
Grieß,StärkeoderMalzextrakt ,auchmiteinemGehaltan
Kakaovonwenigerals50Gewichtshundertteilen :
B.andere :
exII.andere :
—Zubereitungen aufderGrundlage vonMehlaus
Hülsenfrüchten inFormvonanderSonne
getrockneten Scheiben,ausTeig(sog.„papad")- frei
ex19.04Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomarkundanderer),ausge­
nommenKartoffelsago 2%+bT
20.07Fruchtsäfte ,(einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvon
Zucker :
A.miteinerDichtebei20°Cvonmehrals1,33g/cm3:
III.andere :
exa)miteinemWertvonmehrals30ECUfür
100kgEigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifstelle 08.01A frei
—ausFrüchten derTarifnummern und-stellen
08.01BbisH,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,MelonenundWas­
sermelonen 8%
■ exc)andere:I
—ausFrüchten derTarifnummern und-stellen
08.01.08.08B,EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,MelonenundWasserme­
lonen 8%+(Ab)

Nr.L354/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.85
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweit wedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekocht oderanders
zubereitet :
I.Mais 3%+bT
II.Reis 3%+bT
III.anderes 2%+bT
Abkürzungen :
(Ab)=Abschöpfung .
bT=beweglicher Teilbetrag .
ZZu=Zollzuschlag aufZucker.