27.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Januar1976
betreffenddieDurchführung derReformderAgrarstruktur imJahre1975inder
Bundesrepublik DeutschlandgemäßdenRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
undTitelIIIderRichtlinie 75/268/EWG
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/122/EWG)
derRichtlinie72/159/EWGundArtikel8Absatz4
derRichtlinie72/160/EWGdieNeufassungfolgender
Rechts-undVerwaltungsvorschriften derBundeslän­
dermitgeteiltbzw.ihreunveränderteFortgeltungfür
dasJahr1975bestätigt:
Schleswig-Holstein
—RichtlinienzurFörderungvonZusammenschlüs­
senfürdierationelleNutzunglandwirtschaftlicher
Maschinen (Maschinenringe )vom26.April1974,
—RichtlinienüberdieFörderungdesEinsatzesland­
wirtschaftlicher Betriebshelfer vom18.Februar
1974und19.April1974,
—RichtlinienfürdieFörderungbaulicherMaßnah­
menaufdenGebietenderRindviehhaltung und
Ferkelerzeugung vom12.Februar1975,
—RichtlinienfürdieFörderungderDränungeinzel­
nerLandwirtevom10.April1975;
Niedersachsen
—RichtlinienfürdieGewährungvonBeihilfenan
Maschinenringe vom11.Dezember1974,
—RichtlinienfürdieFörderungdesZusammen­
schlussesbäuerlicherBetriebezumgemeinsamen
EinsatzvonBetriebshelfern vom13.DezemberDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates72/159/EWG
vom17.April1972überdieModernisierung derland-.
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondereaufdenArti­
kel18Absatz3,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/268/EWG
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten(2),insbesondere aufdenArtikel13,
gestütztaufdieRichtliniedesRates72/160/EWG
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächefür
ZweckederStrukturverbesserung (3),insbesondereauf
denArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
am23.Mai1975gemäßArtikel17Absatz4derRicht­
linie72/159/EWGundArtikel8Absatz4derRichtli­
nie72/160/EWGfolgendeRechts-undVerwaltungs­
vorschriftenmitgeteilt :
—GrundsätzefürdieFörderungvoneinzelbetriebli­
chenInvestitionen inderLandwirtschaft undfür
dieFörderungderländlichenSiedlunginderFas­
sungvom11.April1975,
—GrundsätzefürdieFörderungvoneinzelbetriebli­
chenInvestitionen ingemischtenland-undforst­
wirtschaftlichen Betriebensowieinforstwirtschaft­
lichenBetriebeninderFassungvom11.April
1975,
—GrundsätzefürdieFörderungderlangfristigenVer­
pachtungdurchPrämienvom11.April1975,
—GrundsätzefürdieFörderungdurchAnpassungs­
hilfenfürälterelandwirtschaftliche Arbeitnehmer
vom11.April1975.
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
weiterhinam9.Juni1975gemäßArtikel17Absatz41972,
—Richtlinien fürbesondereMaßnahmen fürland­
wirtschaftliche BetriebeinNiedersachsen —Stu­
feninvestitionsplan —inderFassungvom16.Ja­
nuar1975,
—Richtlinienvom24.April1974zurErleichterung
derAufgabederlandwirtschaftlichen Tätigkeit;
Nordrhein -Westfalen
—RichtlinienzurFörderungvonMaschinenringen
vom4.Februar1975,
—RichtlinienzurFörderungdesEinsatzesvonland­
wirtschaftlichen Betriebshelfern vom25.April(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(-')ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1
3ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9. 1973,

Nr.L18/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.76
Artikels2Absatz1Buchstabea)derRichtlinie
72/160/EWGregelt,sindGegenstandderEntschei­
dungenderKommission 74/185/EWG('),74/258/
EWG(2)und75/476/EWG(3).
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
weiterhinam26.Juni1975gemäßArtikel13der
Richtlinie75/268/EWGdieGrundsätzefürdieFörde­
runglandwirtschaftlicher BetriebeinBerggebieten
undinbestimmtenbenachteiligten Gebietenvom11.
April1975mitgeteilt.
Siehatweiterhinam24.Juli1975folgendezusätz­
licheRechts-undVerwaltungsvorschriften derBundes­
länderimBereichdesTitelsIIIderRichtlinie
75/268/EWGmitgeteilt :
Baden-Württemberg
—Richtlinienvom2.August1974überBeihilfenfür
dieErrichtungunddenAusbauvonWeidenauf
Flächen,dieanderweitignichtmehrgenutztwer­
denkönnen,
—Richtlinien vom21.Mai1975betreffendPro­
grammzurregionalenBetriebserhaltung ;
Hessen
—Landesrichtlinien vom8.März1975fürdieFörde­
rungvoneinzelbetrieblichen Investitionen mit
landschaftspflegerischer ZielsetzunginBetrieben,
diedie„Förderungswelle "nichterreichen;
Bayern
—RichtlinienzumbayerischenGrünland-undMit­
telgebirgsprogramm .TeilB:FörderungderWeide
undAlm/Alpwirtschaft .
FernerhatdieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landam29.Mai1975gemäßArtikel2derEntschei­
dungderKommission 74/185/EWGvom13.März
1974einenBerichtüberdieAnwendungderGrund­
sätzeüberdieFörderungeinzelbetrieblicher Investitio­
neningemischtenland-undforstwirtschaftlichen Be­
triebensowieinforstwirtschaftlichen Betriebenvorge­
legt.
GemäßArtikel18Absatz3derRichtlinie
72/159/EWGundArtikel9Absatz3derRichtlinie
72/160/EWGmußdieKommission entscheiden ,ob
imHinblickaufdieVereinbarkeit dermitgeteilten
Rechts-undVerwaltungsvorschriften mitdengenann­
tenRichtlinien sowiedemTitelIIIderRichtlinie
75/268/EWGundunterBerücksichtigung derZiele
dieserRichtliniensowiedesnotwendigenZusammen­
hangszwischendenverschiedenen Maßnahmendie
Bedingungen füreinefinanzielleBeteiligungderGe­
meinschaftauchfürdasJahr1975erfülltsind.—RichtlinienzurFörderungdesEinsatzesvonAus­
hilfsmelkernvom25.Juni1973,
—Richtlinien vom20.Dezember1974betreffend
Landesergänzungsprogramm ;
Hessen
—RichtlinienfürdieGewährungvonLandesbeihil­
fenanlandtechnische Förderungsgemeinschaften
vom8.März1975,
—RichtlinienzurFörderunglandwirtschaftlich-tech ­
nischerGemeinschaftsvorhaben vom21.Dezem­
ber1972;
Rheinland-Pfalz
—ErlaßüberdieFörderungderMaschinen-undBe­
triebshilfsringe vom18.April1974;
Baden-Württemberg
—RichtlinienzurFörderungdesüberbetrieblichen
Maschineneinsatzes durchMaschinenringe vom
10.Juli1973,
—RichtlinienfürdieDorfhelferinnen -undBetriebs­
helferarbeitausLandesmitteln vom1.März1973,
—ErlaßüberzusätzlicheMaßnahmen imRahmen
deslandwirtschaftlichen Regionalprogramms des
Landesvom19.April1974;
Saarland
—ErlaßüberdieFörderungderüberbetrieblichen
Zusammenarbeit inderLandwirtschaft vom5.
Juni1973;
Bayern
—Erlaßvom20.März1973überbesondereBedin­
gungenfürdiefinanzielleFörderunggemäßArti­
kel6Absatz5desGesetzeszurFörderungder
bayerischenLandwirtschaft (Maschinenringe ),
—ErlaßüberallgemeineZuwendungsbedingungen
fürdiefinanzielleFörderungzentralerEinrichtun­
genfürDorfhelferinnen undBetriebshelfer vom
27.Juli1972,
—RichtlinienüberdieFörderungderDorfsanierung
vom12.März1973.
DieindenJahren1973und1974geltendenFassun­
genallervorgenannten Rechts-undVerwaltungsvor­
schriftensowiedasGesetzüberdielaufendeAnpas­
sungderAltersgelderinderAltershilfefürLandwirte
(siebentesÄnderungsgesetz GALvom19.Dezember
1973),dasu.a.dieEinführungderRenteimSinnedes(')ABl.Nr.L94vom4.4.1974,S.22.
(-')ABl.Nr.L141vom24.5.1974,S.7.
P)ABl.Nr.L.212vom9.8.1975,S.13.

27.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/27
rungderRichtlinien72/159/EWGund72/160/EWG
sowiedesTitelsIIIderRichtlinie75/268/EWGim
Jahre1975inderBundesrepublik Deutschlanderfül­
lendieBedingungen füreinefinanzielleBeteiligung
derGemeinschaft andeninArtikel15derRichtlinie
72/159/EWG,Artikel13derRichtlinie75/268/EWG
undArtikel6derRichtlinie72/160/EWGgenannten
gemeinsamen Maßnahmen .
Artikel2
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandlegt
derKommissionspätestensam31.März1976denin
Artikel2derEntscheidung derKommission
74/185/EWGvom13.März1974genanntenBericht
fürdasJahr1975vor.DiegenanntenRechts-undVerwaltungsvorschriften
entsprechenmitder.bereitsinderEntscheidung der
Kommission74/185/EWGgemachtenEinschränkung
bezüglichderGrundsätzeüberdieFörderungeinzelbe­
trieblicherInvestitioneningemischtenland-undforst­
wirtschaftlichen Betriebensowieinforstwirtschaftli­
chenBetriebenderZielsetzungderRichtlinien
72/159/EWG,72/160/EWGund75/268/EWG.
DervorerwähnteBerichtderRegierungderBundesre­
publikDeutschlandhatgezeigt,daßindenJahren
1973und1974wenigerals0,5%allergeförderten
Betriebenachdenletztgenannten Grundsätzengeför­
dertwordensind,dieserMaßnahme ,dienichtden
Bedingungen desArtikels14Absatz2derRichtlinie
72/159/EWGentspricht,dahernureinesehrgeringe
praktischeBedeutungzugekommen ist.DieErrei­
chungderZielsetzungderRichtlinieistdaherinden
Jahren1973und1974durchdieseMaßnahmekaum
beeinträchtigt worden.
DieGemeinschaft mußaberauchweiterhindieMög­
lichkeitbehalten,sichvergewissern zukönnen,daß
dieserMaßnahmeimHinblickaufeineGefährdung
derErreichungderZielsetzungderRichtlinienkeine
besondereBedeutungzukommt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspektengehörtworden.
DieindieserEntscheidunggetroffeneFeststellungent­
sprichtderStellungnahme desStändigenAgrarstruk­
turausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieobenindenErwägungsgründen genannten
Rechts-undVerwaltungsvorschriften zurDurchfüh­Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Januar1976
IiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission