ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1325/69DERKOMMISSION
vom10.Juli1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
/')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.10.

11.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 5,9345,334
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 7,4186,668
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 10,3208,861
(b)Reis,ganzgeschliffen 10,9919,473
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 11,5169,952
(b)Reis,ganzgeschliffen 12,34510,708
C.Bruchreis 3,0602,860
Nr.L164/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1296/69DERKOMMISSION
vom4.Juli1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Juni1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)unddenspäterzuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1245/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1245/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam7.Juli1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.26. !')ABlNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
f2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3400/66.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/11 5.7.69
ANHANG
Aufvom7.Juli1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar '
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17All
23.04A0,339
0,339
2,744
3,940
1,540
0,770
1,232
0,1232,517
2,517
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,9151,817
1,717
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,915
Nr.L161/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren 3.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1274/69DERKOMMISSION
vom2.Juli1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Juni1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1245/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1245/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam3.Juli1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.(s)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.26.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 .S.3393 /66
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66 .

3.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/11
ANHANG
Aufvom3.Juli1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar mdie
Gemeinschaft
beförderte
Erzeugnissedienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0,339
0,339
2,744
3,940
1,540
0,770
1,232
0,1232,517
2,517
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,9151,817
1,717
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,915
Nr.L159/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1259/69DESRATES
vom30.Juni1969
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteGewürze
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkommenüberdieAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarvorgesehensind,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft istbestrebt,soweitwiemöglichdenWünschenderEntwicklungs­
länderRechnungzutragen.
DieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteGewürzeundSportgeräte
sinddurchEntscheidung desRatesvom3.Dezember1963(*)zeitweiligausgesetzt
worden;dieGeltungsdauer dieserAussetzungistdurchdieEntscheidungen desRates
vom23.Dezember1965(2),vom7.Dezember v1966(3)undvom21.Dezember1967(4)
verlängertworden,undzwarzuletztbiszum30.Juni1969;fürdiemeistendieser
ErzeugnissesinddieaufderHandelskonferenz 1964/1967ausgehandelten Zoll­
senkungenmitWirkungvom1.Juli1968vollinKraftgesetztworden,sodaßdafür
eineerneuteVerlängerung derAussetzunggegenstandslos gewordenist;fürdierest­
lichenErzeugnissekanndagegeneineweitereVerlängerung derGeltungsdauer der
AussetzungzurVerwirklichung desvorgenannten Zielesbeitragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1969biszum30.Juni1971werdendieautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieinnachstehender ÜbersichtaufgeführtenErzeugnissebiszuder
darinangegebenenHöheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
09.08BIIIKardamomen ,gemahlenodersonstzerkleinert vollständige
Aussetzung
09.10DIb)Ingwer,ganz,gebrochenoderinScheiben,anderer vollständige
Aussetzung
13.02AIIStocklack,Körnerlack,Schellackunddergleichen ,ge­
hleichtvollständige
Aussetzung
15.07CIa)2Rizinusöl,zuanderenZwecken 7%
(!)ABl.Nr.190vom30.12.1963,S.3077/63.
(2)ABl.Nr.4vom8.1.1966,S.47/66.
(3)ABl.Nr.10vom19.1.1967,S.134/67.
(4)ABl.Nr.L7vom10.1.1968,S.7.

1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/11
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
Nr.L155/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1208/69DESRATES
vom26.Juni1969
betreffenddasDatum,vonwelchemabdieInterventionsstellen nurnochButtermit
demKontrollzeichen kaufendürfen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absatz5zweiter
Unterabsatz ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68darfdievonjedemMitgliedstaat be­
stimmteInterventionsstelle nurButtermitdemin
Artikel27dergenanntenVerordnungerwähnten
Kontrollzeichen kaufen;nachAbsatz2desge­
nanntenArtikelswerdenfürdieprivateLagerhaltung
vonButtermitKontrollzeichen Beihilfengewährt.
NachAbsatz5desgenanntenArtikels6wirdbis
zurAnwendungderVorschriften,diegemäßArtikel
27derVerordnung (EWG)Nr.804/68zuerlassen
sind,undspätestensbiszum31.Dezember1968,
dasbetreffendeKontrollzeichen fürButternichtver­langt;derRatkannjedochBestimmungen zurAb­
weichungvondiesemDatumerlassen.
DieinArtikel27derVerordnung (EWG)Nr.804/68
vorgesehenen Vorschriftenkonntenbishernichter­
lassenwerden;infolgedessenistdaserwähnteDa­
tumhinauszuschieben ,undzwarsolange,daßder
ErlaßderbesagtenVorschriftenindieserFristwahr­
scheinlichmöglichist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungab1.Januar1969wirdderTermin,
biszuwelchemdasinArtikel27derVerordnung
(EWG)Nr.804/68vorgeseheneKontrollzeichen für
Butternichtverlangtwird,dieGegenstandderin
Artikel6derselbenVerordnungerwähntenInterven­
tionsmaßnahmen war,biszum31.Dezember1969
hinausgeschoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
28.6.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1196/69DESRATES
vom26.Juni1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdeszusätzlichenGemeinschaftszoll ­
kontingentsvon20000TonnenfürThunfische,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer ex03.01BIb)
desGemeinsamen Zolltarifs(1969)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.88/69
vorgeseheneGemeinschaftszollkontigent wirdvon
.30000auf50000Tonnenerhöht.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.88/69(1)
fürThunfische,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindustrie ,
derTarifnummer ex03.01BIb)desGemeinsamen
Zolltarifseinvertragsmäßiges Zollkontingent in
Höhevon30000TonneneröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt.
AnHandderVorausschätzungen derRegierungen
allerMitgliedstaaten läßtsichderVerbrauchunddie
ErzeugungderbetreffendenWareinderGemein­
schaftfür1969auf114800bzw.63500Tonnen
veranschlagen ;fürdiesesJahrkönnendieAusfuhren
nachdrittenLändernauf1300Tonnengeschätzt
werden;dieEinfuhrenimRahmendesaktivenVer­
edelungsverkehrs warenimmerunbedeutend ;somit
dürftederEinfuhrbedarf derGemeinschaft ausdritten
Ländernbiszu50000Tonnenbetragen;unterBe­
rücksichtigung desvomRatbereitseröffnetenKon­
tingentserscheintesdaherangebracht,dasGemein­
schaftszollkontingent von30000auf50000Tonnen
zuerhöhen—Artikel2
DiedenMitgliedstaaten nachArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.88/69ursprünglichzuge­
teiltenQuotenwerdenwiefolgtgeändert:
Frankreich 1800Tonnen,
Italien 42975Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 225Tonnen.
DieReservenachArtikel2Absatz2dergenannten
Verordnungwirdvon3000auf5000Tonnener­
höht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
('}ABl.Nr.L13vom18.1.1969,S.1.
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
zurÄnderungderbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zu
gewährendenErstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatzzweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen zugewährenden Erstattungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.999/69(5)
festgesetztworden.Daswirtschaftliche Interessefürdievoraussicht­
lichenAusfuhrensowiedieMöglichkeiten undVer­
kaufsbedingungen aufdemWeltmarktrechtfertigen
zurZeitkeineBewilligungeinerErstattungbeider
AusfuhrvonGrützeundGrießvonMais.Daher
müssendiezurZeitgeltendenErstattungenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattung derinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGaufgeführtenundderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68unterliegenden Erzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.999/69,werden
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.BARRE
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(5)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.23.

Nr.L155/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1969zurÄnderungderbeiderAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zugewährendenErstattungen
Nummerndes
Tarifschemas ,
angewandtfüri
dieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,von1,3Gewichtshundert ­
teilenoderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundert ­
teilenoderweniger(!)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,vonmehrals1,3undwe­
nigerals1,7Gewichtshundertteilen undmiteinem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
wenigerals1Gewichtshundertteil (x)
GrützeundGrießvonMais,unterdenNrn.11.02AV
(a)und(b)nichtaufgeführt(*)
t1)Erzeugnisse ,vondenenmindestens50%durcheinSiebmitSeidengazebespannung undmiteinerlichtenMaschen­
weitevon315Mikrongehen,geltenalsMehl.
Nr.L152/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1175/69DERKOMMISSION
vom25.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,60
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
{*)Abi .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.
24.6.69 Nr.L150/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1156/69DERKOMMISSION
vom23.Juni1969
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe zu
begrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel9Absatz5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1083/68derKommissionvom
26.Juli1968zurFestsetzungderDurchführungs­
bestimmungen zudenEinfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(5).Esistimübrigenangebracht,dieweitere
AusfertigungvonLizenzeneinzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14
Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrregelung be­
gründenundam16.und17.Juni1969gestellt
wurden,übersteigendieschongetätigtenoderwahr­
scheinlichzutätigendenEinfuhrenangefrorenem
RindfleischdenfürdieVerarbeitungsindustrie ge­
schätztenBedarf,sowieersichausderBilanzfür
denZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1969(2),
geändertam6.Juni1969(3),fürdasfürdieVer­
arbeitungsindustrie bestimmteRindfleischergibt.
IneinersolchenLageundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
VerarbeitungbestimmtemGefrierfleisch (4)kanndie
AusfertigungvonEinfuhrlizenzen ,dieeinAnrecht
aufdiebesondereEinfuhrregelung begründen,be­
schränktodereingestelltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengen,diesichaufam16.und17.Juni1969
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieein
AnrechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabe
b)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Sonderregelung begründenunddie50Tonnen,aus­
gedrücktinFleischmitKnochen,überschreiten ,
werdenum95,76v.H.vermindert .
FürdieAnwendung desvorstehenden Abschnitts
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
0)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24 . (5)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.11.
(2)ABl.Nr .C42vom 2.4.1969 ,S.19.
(3)ABl .Nr.C69vom7.6.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.
Nr.L148/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1139/69DERKOMMISSION
vom19.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100fee)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44H
17,27
13,44H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .