22.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.570/78DERKOMMISSION
vom21.März1978
mitDurchführungsbestimmungen fürdieBeihilfenfürLikörweinemitUr­
sprunginderGemeinschaft ,diedemunterderBezeichnung „CyprusSherry"
vermarkteten Likörweingleichartigsind
DerVersendermußzumErhaltderBeihilfedieerfor­
derlichenNachweiseerbringenundhierzueinenAn­
tragaufBeihilfegewährung zusammenmitdeminder
Verordnung (EWG)Nr.1153/75derKommission '
vom30.April1975zurAusstellungvonBegleitdoku­
mentenundzurFestlegungderPflichtenderErzeuger
undHändleraußerEinzelhändlern inderWeinwirt­
schaft(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2617/77(5),vorgesehenen Begleitdokument vorlegen.
GemäßArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1153/75könnendieMitgliedstaaten jedochvorse­
hen,daßdiesesDokumentfürbestimmteErzeugnisse
inbestimmtenFällennichtausgestelltzuwerden
braucht.DaheristesfürdieZweckedieserVerord­
nungerforderlich,dieseBestimmungaufdieMitglied­
staaten,ausdenendieSendungstammt,nichtanzu­
wenden.
FernersolltederVersenderdenNachweiserbringen,
daßdieinRedestehendenErzeugnisseaufdenbriti­
schenoderirischenMarktverbrachtwordensind.Zu
diesemZweckkannderNachweisdurchdasinder
Verordnung (EWG)Nr.223/77derKommissionvom
22.Dezember1976überDurchführungsbestimmun ­
genundVereinfachungsmaßnahmen desgemein­
schaftlichenVersandverfahrens (6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1601/77(7),vorgeseheneKon­
trollexemplarerbrachtwerden.DiefürdieKontrolle
erforderlichen ergänzendenAngabensindindiesem
Dokumentzuerbringen.
DadieBeihilfegegenwärtigaufSendungennachIr­
landundindasVereinigteKönigreichbeschränktist,
istdieWiedereinziehung einerderBeihilfeentspre­
chendenSummebeimWiederversand vonErzeugnis­
senderWeinwirtschaft ,diedieBeihilfeerhaltenkön­
nen,inandereMitgliedstaaten derGemeinschaft so­
wiebeiderAusfuhrinDrittländervorzusehen .Die
vonIrlandunddemVereinigtenKönigreicherhobe­
nenBeträgemüssenderFinanzierungderInterventio­
nenzurRegulierungderAgrarmärktezufließen.
DamitdieKommissionunddiebetroffenenMitglied­
staatendenStandderDingeverfolgenkönnen,muß
ihnenmitgeteiltwerden,fürwelcheMengeneineBei­
hilfebeantragtundfürwelcheMengeneineBeihilfe
gewährtwordenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.533/78des
Ratesvom13.März1978zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürunterderBezeichnung „CyprusSherry"ver­
markteteLikörweinederTarifstelleex22.05Cdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypernund
zurEinführungvonBeihilfenfürgleichartigeWein­
bauerzeugnisse derGemeinschaft('),insbesondereauf
Artikel8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(2),zuletztge'ändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(3),insbesondereaufArtikel29
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
533/78werdenfürGemeinschaftslikörweine ,dieden
imDokumentV.I.l.als„fürdieVermarktungunter
derBezeichnung ,CyprusSherry'bestimmteLikör­
weine"bezeichnetenLikörweinengleichartigsindund
bis30.April1978ausErzeugermitgliedstaaten indie
übrigenMitgliedstaaten geliefertwerden,welchein
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.533/78
solcheErzeugnissetatsächlicheingeführtundvermark­
tethaben,Beihilfengewährt.NachdenderKommis­
sionvorliegendenInformationen istdieVermarktung
solcherErzeugnisseunterderBezeichnung „Cyprus
Sherry"inzweiMitgliedstaaten ,nämlichinIrlandund
imVereinigtenKönigreich,festgestelltworden.Daher
isteserforderlich ,BeihilfenfürdieLieferungengleich­
artigerGemeinschaftslikörweine nachdiesenbeiden
Mitgliedstaaten zugewähren.
DasinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
533/78festgelegteKriteriumfürdieBestimmungder
HöhederfürdieGemeinschaftserzeugnisse gewährten
BeihilfestütztsichaufdieDifferenzzwischenden
PreisenaufdenMärktenderEinfuhrmitgliedstaaten
fürGemeinschaftslikörweine undfürdieLikörweine ,
dieunterderBezeichnung „CyprusSherry"vermarktet
werden.
(")ABl.Nr.L113vom1.5.1975,S.1.
(S)ABI.Nr.L304vom29.11.1977,S.33.
(<•)ABl.Nr.L38vom9.2.1977,S.20.
P)ABl.Nr.L182vom22.7.1977,S.1.(')ABl.Nr.L74vom16.3.1978,S.5.
(«)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.

Nr.L78/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.78
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein——eineDurchschriftdesinderVerordnung (EWG)
Nr.1153/75vorgesehenen Begleitdokuments ,wo­
beidieseDurchschriftdurchjedeanderegeeig­
nete,vondenbetreffendenMitgliedstaaten zube­
stimmendeBescheinigung ersetztwerdenkann,
sofernessichumWeinhandelt,dervordemZeit­
punktdesInktrafttretens dieserVerordnungver­
sandtwordenistundfürdendasBegleitdokument
nichtaufgrundvonArtikel13Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1153/75erstehwerdenkann,
und
—denvonderirischenoderbritischenZollbehörde
geliefertenNachweis,daßdiebetreffendenErzeug­
nissederWeinwirtschaft indemBestimmungsmit­
gliedstaatindenfreienVerkehrüberführtworden
sind.
FürdieAnwendungdieserVorschriftundunbescha­
detderunterdemerstenGedankenstrich vorgesehe­
nenMöglichkeit ,dieDurchschriftdesBegleitdoku­
mentszuersetzen,dürfendieMitgiedstaaten ,ausde­
nendieSendungstammt,nichtvonderinArtikel13
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1153/75genann­
tenMöglichkeiten Gebrauchmachen.
(2)DerimvorigenAbsatzgenannteNachweiswird
durchdieVorlagedesinArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.223/77genanntenKontrollexemplars er­
bracht.BeidenbesonderenVermerken desKontroll­
exemplarssindauszufüllen :
a)dieFelder101und103,
b)dasFeld104durchStreichungderunnötigenAnga­
benundHinzufügung einerdernachstehenden
Angaben :
—„fürdenfreienVerkehrbestimmt",HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.533/78
vorgeseheneBeihilfegiltfürnachIrlandunddemVer­
einigtenKönigreichgelieferteLikörweinemitUr­
sprunginderGemeinschaft ,mitAusnahmevonQua­
litätslikörweinen bestimmterAnbaugebiete .
Artikel2
DieHöhederinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
533/78vorgesehenenBeihilfewirdfürdieinArtikel1
genanntenErzeugnisse ,fürdiedieAbgangszollförm­
lichkeiteninderZeitvom1.Märzbis30.April1978
erfülltwordensind,wiefolgtfestgesetzt :
—auf10Rechnungseinheiten jeHektoliterfürEr­
zeugnissemiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmehrals15undhöchstens18Grad;
—auf15Rechnungseinheiten jeHektoliterfürEr­
zeugnissemiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmehrals18undhöchstens22Grad.
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddenbetreffendenVersendern
nachMaßgabedesArtikels4gewährt.
(2)DerTagderErfüllungderAbgangszollförmlich ­
keitenistderTag,andemdieZollstelledasSchrift­
stückentgegennimmt ,mitdemderZollbeteiligte sei­
nenWillenbekanntgibt ,dasinArtikel1genannte
ErzeugnisnachIrlandoderindasVereinigteKönig­
reichzuversenden .ZumZeitpunktdieserAnnahme
werdendieErzeugnissebiszumVerlassendesHoheits­
gebietsdesMitgliedstaats ,ausdemdieSendung
stammt,unterZollkontrollegestellt.
DerTagderErfüllungderAbgangszollförmlichkeiten
istausschlaggebend fürdieFestlegungderMenge,der
ArtundderMerkmaledesVersanderzeugnisses .
Artikel4
(1)UmdieBeihilfezuerhalten,mußderVersender
innerhalbvondreiMonatennachdemZeitpunktder
ErfüllungderAbgangszollförmlichkeiten oderaber,
wennessichumWeinhandelt,dervorInkrafttreten
dieserVerordnungversandtwordenist,innerhalbvon
dreiMonatennachihremInkrafttreten derzuständi­
genBehördedesMitgliedstaats ,ausdemdieSendung
stammt,einenAntragaufGewährungderBeihilfevor­
legensowie:—„destinéàetremisalaconsommation ",
—„bestemttilovergangtilforbrug,
—„intendedforentryforhomeuse",
—„destinatoadessereimmessoinconsumo",
—„bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht".
Artikel5
(1)WirdeininArtikel1genanntesErzeugnisder
Weinwirtschaft ,fürdasdieEinfuhrzollförmlichkeiten
inIrlandoderimVereinigtenKönigreichab1.März
1978erfü'ltwerden,vondiesenzweiMitgliedstaaten
ineinenanderenMitgliedstaatversandtoderinein
Drittlandausgeführt,sowirdeinBetraginHöheder
amTagderErfüllungderZollförmlichkeiten dieses
Wiederversands oderdieserAusfuhrgeltendenBei­
hilfeerhoben.
DieserBetragwirdvomVersenderoderAusführerspä­
testenszumZeitpunktderErfüllungderZollförmlich­
keitengezahlt.

22.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/9
DieserBetragwirdjedochnichterhoben,wennder
VersenderoderAusführerdenNachweiserbringt,daß
fürdasErzeugniskeineBeihilfegezahltwordenist.
(2)IrlandunddasVereinigteKönigreichmelden
diegemäßAbsatz1erhobenenSummenalsEinnah­
mendesEAGFL,AbteilungGarantie.
(3)DiesebeidenMitgliedstaaten treffendiefürdie
Durchführung diesesArtikelserforderlichen Maßnah­
menundteilenderKommissiondiegetroffenenMaß­
nahmensowiedieMengenmit,fürdiederinAbsatz
1genannteBetragerhobenwordenist.
Artikel6
DieMitgliedstaaten ,ausdenendieSendungstammt,
teilenderKommissionunddenEmpfängermitglied ­
staatenspätestensam15.einesjedenMonatsfürden
VormonatdieMengenanErzeugnissenderWeinwirt­schaftmit,fürdiedieBeihilfegezahltwordenist,so­
wiedieMengen,fürdieeinAntragaufGewährung
einerBeihilfeeingegangenist.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Jedoch
—geltendieVorschriftendesArtikels4Absatz2nur
fürdieErzeugnisse ,fürdiedieVersandzollförm­
lichkeitenabdemsiebtenTagnachdemInkraft­
tretendieserVerordnungerfüllt'werden,
—geltendieVorschriftenvonArtikel5Absatz1nur
fürdieErzeugnisse ,fürdiedieWiederversand­
oderAusfuhrzollförmlichkeiten abInkrafttreten
dieserVerordnungerfülltwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH