ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 107/90 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich bestimmter Käse aus der Schweiz und aus Österreich

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Ab 1. Januar 1990 bezeichnet die Schweiz den Käse »Vacherin Fribourgeois" als »Fromage Fribourgeois". Diese neue Bezeichnung wird vom selben Tag an, wie mit der Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 der Kommission (3) vorgesehen, in die Kombinierte Nomenklatur aufgenommen. In der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 49/90 (5), sind deshalb ebenfalls die entsprechenden Änderungen vorzunehmen.

Ferner sollte auch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Bezeichnung der österreichischen Stelle geändert werden, welche die gemäß Artikel 1 derselben Verordnung vorgesehenen IMA 1 erteilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang I Buchstaben c) und d), in Fußnote 2 a), in Anhang III Buchstabe B und Buchstabe B. 1 sowie in Anhang IV wird unter dem Titel »Ursprungsland: Schweiz" die Bezeichnung »Vacherin Fribourgeois" durch die Bezeichnung »Fromage Fribourgeois" ersetzt.

2. In Anhang IV werden unter dem Titel »Drittländer: Österreich" die Worte »Milchwirtschaftsfonds und Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft, zusammen oder getrennt tätig" ersetzt durch die Worte »Milchwirtschaftsfonds und ÖHEG-Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft m.b.H., zusammen oder getrennt tätig."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 18.
Nr.L21/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.56/90zurFestsetzungdesBetrages,
umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenin
dieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRatesvom21.Juni1976überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1806/89(2),insbesondereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRatesvom17.Mai1977überdie
ReiseinfuhrenausderArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenin
dieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfungzuvermindernist,wurdemitderVerord­
nung(EWG)Nr.56/90derKommission (4),festgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßderAnhangdergenanntenVerordnungeinen
Rechenfehlerenthält.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.56/90wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.b)ABl.Nr.L8vom11.1.1990,S.29.

26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/37
ANHANG
„ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehende Beträge
10061021 72,51
10061023 70,18
10061025 70,18
10061027 70,18
10061092 72,51
10061094 70,18
10061096 70,18
10061098 70,18
10062011 90,64
10062013 87,72
10062015 87,72
10062017 87,72
10062092 90,64
10062094 87,72
10062096 87,72-
10062098 87,72
10063021 120,97
10063023 134,71
10063025 134,71
10063027 134,71
10063042 120,97
10063044 134,71
10063046 134,71
10063048 134,71
10063061 128,83
10063063 144,41
10063065 144,41
10063067 144,41
10063092 128,83
10063094 144,41
10063096 144,41
10063098 144,41
10064000 35,57"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/90 DER KOMMISSION

vom 14. Februar 1990

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 63/90 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf die Artikel 6 Absatz 2 und 6a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die jetzt geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 286/90 (4), festgesetzt. Diese Kurse wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 63/90 der Kommission (5) geändert.

Eine Überprüfung hat ergeben, daß die Verordnung (EWG) Nr. 63/90 im Zusamenhang mit dem Abbau ab dem 11. Januar 1990 im Fall des Vereinigten Königreichs in den Zeilen »Fischereierzeugnisse", »Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge" und »Alle anderen Fälle" einen Fehler enthält. In diesen Zeilen muß der Abbau dem entsprechen, der sich in den Sektoren Gefluegelwirtschaft sowie Milch und Milcherzeugnisse ergibt. Dieser Fehler muß behoben werden. Ferner beläuft sich der Abbau in den Sektoren Tabak sowie Obst und Gemüse in Italien auf 0 und nicht auf 0,896 Punkte, wie irrtümlicherweise in den Erwägungsgründen der Verordnung (EWG) Nr. 63/90 angegeben.

Die in dieser Verordnung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Zeilen »Fischereierzeugnisse", »Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge" und »Alle anderen Fälle" im Anhang XI der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 wird der Betrag »0,712669" durch den Betrag »0,709729" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 31 vom 2. 2. 1990, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 43.
6.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.874/90DERKOMMISSION
vom5.April1990
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonArtischocken ausSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)indieZehnergemeinschaft zuerhebenden
Berichtigungsbetrags
MitderVerordnung(EWG)Nr.712/90derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.833/90(4),
isteinbeiderEinfuhrvonArtischockenausSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)ii\dieZehnergemein­
schaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonArtischocken aus
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)indie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
zurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)die,entsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.712/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.3.
12.1989,S.28.(3)ABl.Nr.L78vom24.3.1990,S.18.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1990,S.48.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1490/90 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 569/90 (4), wird die von der Interventionsstelle gekaufte Butter ab dem 90. Tag nach der Übernahme des Erzeugnisses bezahlt. Zahlungen aufgrund von privaten Geschäftsabschlüssen erfolgen dagegen in kürzerer Zeit. Es empfiehlt sich, diese Zahlungsfristen einander anzunähern und dazu den im Fall des Interventionsankaufs einzuhaltenden Mindestzeitraum auf 45 Tage zu kürzen. Gleichzeitig sollte die höchstzulässige Zahlungsfrist gekürzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird die Angabe »90." durch die Angabe »45." und die Angabe »120." durch die Angabe »65." ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 59 vom 8. 3. 1990, S. 10.
Nr.L145/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 8.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1536/90DERKOMMISSION
vom7.Juni1990
zurAnpassung desinSpanienaufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November 1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
Abbausdernegativen Währungsausgleichsbeträge ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
747/90(2),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(%zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1179/90(*),vorgesehenen Änderungdes
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses derspanischen Pesetaim
Bezugszeitraum vom29.Maibis5.Juni1990gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zurFolge,daßdiein
SpanienfürSchweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge
mitWirkungvom11.Juni1990zuerhöhen :sind.Zur
Vermeidung dieserAuswirkung solltederlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdas
Entstehen dieserneuenWährungsausgleichsbeträge ,unter
Berücksichtigung derinArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.3578/88vorgesehenen Bestimmungen ,vermieden
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...PtaAnwendbar bis1ECU=
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 149,026 10.Juni1990 147,157 11.Juni1990"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam11.Juni1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L512vom18.11.1988,S.16.
(4ABl.Nr.L82vom29.3.1990,S.24.
0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.1.
QABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3230/90 DES RATES

vom 5. November 1990

zur Aufstockung des für das Jahr 1990 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat für Zeitungsdruckpapier ein Abkommen geschlossen, das insbesondere die Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents von 650 000 Tonnen vorsieht, von denen 600 000 Tonnen gemäß Artikel XIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens bis zum 30. November jeden Jahres allein für die Erzeugnisse aus Kanada vorbehalten sind. Dieses Abkommen sieht auch vor, daß der Teil, der den Einfuhren aus Kanada vorbehalten ist, um 5 % erhöht werden muß, wenn er vor Ablauf eines bestimmten Jahres ausgenutzt ist. Das Kontingent von 650 000 Tonnen ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 3380/89 (1) für 1990 eröffnet worden.

Die derzeit zur Verfügung stehenden Wirtschaftsdaten lassen vermuten, daß der Einfuhrbedarf von Zeitungsdruckpapier aus Kanada eine Höhe erreichen könnte, die über den obengenannten 600 000 Tonnen liegt. Deshalb ist die diesen Einfuhren vorbehaltene Kontingentsmenge um 30 000 Tonnen zu erhöhen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 3380/89 für Zeitungsdruckpapier aus Kanada eröffnete Gemeinschaftszollkontingent wird von 600 000 Tonnen auf 630 000 Tonnen erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 5. November 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. VITALONE

(1) ABl. Nr. L 326 vom 11. 11. 1989, S. 2.
21.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3336/90DERKOMMISSION
vom20.November 1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3162/90derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3162/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3162/90werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
O-ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
3)ABl.Nr.L304vom1.11.1990,S.19.

21.11.90 Mr.L321/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1990zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4525
17022090 0,4525
17023010 — 53,85
17024010 — 53,85
17026010 — 53,85
17026090 0,4525 —
17029030 — 53,85
17029060 0,4525—
17029071 0,4525'—
17029090 0,4525—
21069030 — 53,85
21069059 0,4525—
30.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/19
VERORDNUNG (EWGNr.3442/90DERKOMMISSION
vom29.November 1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem19.und
24.November1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilch
undMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3102/90(2),siehtfürdasJahr1990dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom19.bis24.November1990fürKäsederKate­
gorie4eingereichtenAnträgelautenaufMengen,diedie
fürdasletzteVierteljahrvorgesehenen Richtplafonds
überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.DeshalbsolltenalsSicherungsmaßnahme
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,
dievonderKategorie4beantragtwurden,erteiltunddie
ErteilungweitererLizenzenfürdiebetreffendenErzeug­
nisseausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem19.und24.November1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieinderVerordnung
(EWG)Nr.606/86genanntenMilcherzeugnisse werden
imFallderKategorie4desKN-Codesex0406zu
14,325%angenommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdbezüglich
derErzeugnissederKategorie4überdeninAbsatz1
genanntenMengenanteil hinausausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L296vom27.10.1990,S.24.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/13 15.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3615/90DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2513/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3538/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.14.
(4)ABl.Nr.L344vom8.12.1990,S.8.

Nr.L351/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 ■—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0