Nr.L320/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2775/77DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1977
zurEinführungderMöglichkeit ,fürdasWirtschaftsjahr 1977/78langfristigeVer­
trägefürdieprivateLagerhaltung bestimmterTafelweineabzuschließen
fristigerVerträgeauslösen,erscheintesangezeigt,eine
ErhöhungderinArtikel11derVerordnung (EWG)
Nr.2015/76derKommissionvom13.August1976
überLagerverträgefürTafelweine,Traubenmostund
konzentrierten Traubenmost (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2206/77(4),vorgesehenen Bei­
hilfeum10%vorzusehen .FürTafelweine,derenQua­
litätsniveaudieDurchschnittsqualität derTafelweine,
fürdielangfristigeLagerverträgeabgeschlossen wer­
denkönnen,übersteigtundderenPreisinfolgedessen
höherliegt,erscheintesangezeigt,eineErhöhungum
20%vorzusehen .
UmdenMarktnachhaltigerzuentlastenundneue
Schwierigkeiten nachdemAuslaufenderbereitsge­
schlossenenkurzfristigenLagerverträge zuvermeiden,
istesangebracht,denAbschlußeineslangfristigen
Lagervertrags fürWeinzugenehmigen ,fürdenvor
InkrafttretendieserVerordnungeinkurzfristigerLager­
vertragabgeschlossen wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz6undArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderVorbilanzfür1977/78gehthervor,daßdiezu
BeginndesWeinwirtschaftsjahres festgestelltenverfüg­
barenMengenTafelweindenvoraussichtlichen Ge­
samtbedarffürdasbetreffendeWeinwirtschaftsjahr
ummehralsdieVerbrauchsmenge vonvierMonaten
überschreiten .DamitsinddieVoraussetzungen fürdie
MöglichkeitzumAbschlußlangfristigerLagerverträge
imSinnevonArtikel5Absatz4derobengenannten
Verordnungerfüllt.
Dieobengenannte VorbilanzläßtdasVorhandensein
vonUberschüssen erkennen,insbesondere beiallen
Tafelweinarten sowiebeiTafelweinen ,diemitdiesen
ineinemengenwirtschaftlichen Zusammenhang ste­
hen.FürdieseTafelweinarten istdieMöglichkeitdes
AbschlusseslangfristigerVerträgevorzusehen .
NachArtikel6Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
816/70kannderBeihilfebetrag beilangfristigenVer­
trägenbiszu20%erhöhtwerden.InAnbetrachtder
VerhältnissediesesWirtschaftsjahres undinsbeson­
derederverfügbarenMengen,diedenAbschlußlang­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FüralleTafelweinesowiefürTafelweine,diein
engemwirtschaftlichem Zusammenhang mitdiesen
Tafelweinarten stehen,wirddieMöglichkeitzumAb­
schlußlangfristigerLagerverträgeeröffnet,sofernsie
folgendenBedingungenentsprechen :
I.Weißweine
a)vorhandenerMindestalkoholgehalt :
b)Mindestgesamtsäuregehalt (inWein­
säureausgedrückt ):
c)Höchstgehalt anflüchtigerSäure:
d)Schwefeldioxidhöchstgehalt :
e)Restzuckerhöchstgehalt :
f)Beständigkeit anderLuft:
g)ohneGeschmacksfehler ;10Vol.-%
4,5gjeLiter
9Milliäquivalente
160mgjeLiter
2,5gjeLiter
mindestens 24Stunden
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1.(})ABl.Nr.L221vom14.8.1976,S.20.
4)ABl.Nr.L255vom6.10.1977,S.13.

15.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/27
10Vol.-%
5gjeLiter
12Milliäquivalente
14Milliäquivalente
125mgjeLiter
2,5gjeLiter
mindestens 24StundenII.Rotweine
a)vorhandenerMindestalkoholgehalt :
b)Mindestgesamtsäuregehalt (inWein­
säureausgedrückt):
c)Höchstgehalt anflüchtigerSäure:
—beiWeinenmiteinemAlkoholge­
haltvonwenigerals12,5Vol.-%:
—beiWeinenmiteinemAlkoholge­
haltvon12,5Vol.-%undmehr:
d)Schwefeldioxidhöchstgehalt :
e)Restzuckerhöchstgehalt :
f)Beständigkeit anderLuft:
g)ohneGeschmacksfehler
h)ohneWeinanteilevonHybriden.
Roseweinemüssendenvorgenannten fürRotweinevorgesehenen Bedingungenentspre­
chen,abgesehenvondenHöchstgrenzen fürschwefligeSäure;dieseHöchstgrenzen sind
diejenigen,diefürWeißweinegelten.
FürTafelweinederArtenRIII,AIIundAIIIgeltenjedochdieBedingungenunterden
Buchstabena),d)unde)nicht.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnunggelten:
—alsinengemwirtschaftlichen Zusammenhang mitdemTafelweinderWeinartAIste­
henddieweißenTafelweine ,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt vonnichtweniger
als12°undnichtmehrals14°habenunddienichtzudenWeinartenAIIoder
AIIIgehören;
—alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang mitdemTafelweinderWeinartRI
stehenddierotenTafelweine,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt vonnichtweni­
gerals12°undnichtmehrals12,5°habenundnichtderWeinartRIIIangehören ;
—alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang mitdemTafelweinderWeinartRII
stehenddierotenTafelweine ,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals
12,5°undnichtmehrals14,5°habenundnichtderWeinartRIIIangehören .
Artikel2
FürdieinArtikel1genanntenLagerverträgewirddieinArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.2015/76vorgeseheneBeihilfeum10%erhöht.FürdiejenigenTafelweine,die
dennachstehenden Bedingungenentsprechen ,wirddieserBetragjedochum20%er­
höht:
I.Weißweine
a)vorhandenerMindestalkoholgehalt :
b)Mindestgesamtsäuregehalt (inWein­
säureausgedrückt ):
c)Höchstgehalt anflüchtigerSäure:
d)Schwefeldioxidhöchstgehalt :
e)Restzuckerhöchstgehalt :
f)Beständigkeit anderLuft:
g)ohneGeschmacksfehler ;11Vol.-%
4,5gjeLiter
8Milliäquivalente
140mgjeLiter
2gjeLiter
mindestens 24Stunden
II.Rotweine
a)vorhandenerMindestalkoholgehalt :
b)Mindestgesamtsäuregehalt (inWein­
säureausgedrückt ):
c)HöchstgehaltflüchtigerSäure:
d)Schwefeldioxidhöchstgehalt :
e)Restzuckerhöchstgehalt :
f)Beständigkeit anderLuft:
e)ohneGeschmacksfehler11Vol.-%
4,5gjeLiter
11Milliäquivalente
100mgjeLiter
höchstens2gjeLiter
mindestens 24Stunden

Nr.L320/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.77
Roseweinemüssendenvorgenannten fürRotweinevorgesehenenBedingungenentspre­
chen,abgesehenvondenHöchstgrenzen fürschwefligeSäure;dieseHöchstgrenzen sind
diejenigen,diefürWeißweinegelten.
FürTafelweinederArtenRIII,AIIundAIIIgeltenjedochdieBedingungenunterden
Buchstabena),d)unde)nicht.
Artikel3
DievorInkrafttretendieserVerordnunggeschlossenen kurzfristigenLagerverträgewerden
aufAntragdesLagerhaltersfürdiejenigeMengegekündigt,fürdiederLagerhaltergleich­
zeitigeinenlangfristigenLagervertragschließt.
IndiesemFallbleibtfürdieMenge,fürdieeinlangfristigerLagervertraggeschlossenwor­
denist,derAnspruchaufBeihilfefürdiekurzfristigeLagerhaltungfürdenZeitraumbe­
stehen,indemeinsolcherVertragbestandenhat.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab16.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
i