VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3188/88 DER KOMMISSION vom 17 . Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3626/82 des Rates vom 3 . Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft(1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 869/88(2 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Anpassungen des Anhangs III des Übereinkommens sind vorgenommen worden . Infolgedessen sind an dem An - hang III von Anhang A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3626/82 die von den Mitgliedstaaten, die Vertragspartei dieses Übereinkommens sind, angenommenen Änderungen vorzunehmen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Anhang III von Anhang A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3626/82 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 21 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 17 . Oktober 1988 Für die KommissionStanley CLINTON DAVISMitglied der Kommission ( 1)ABl . Nr . L 384 vom 31 . 12 . 1982, S . 1 .

( 2)ABl . Nr . L 87 vom 31 . 3 . 1988, S . 67 .

ANHANG III(1)(2 )

Erläuterung :

1.Die Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation .

2.Zwei Sternchen (**) neben dem Namen einer Art bedeuten, daß eine Unterart im Anhang II aufgeführt ist und daß diese Unterart von Anhang III ausgenommen ist .

3.Ist der Name einer Art mit dem Zeichen ,=' versehen, dem eine Zahl folgt, soll der Name der Art in folgender Weise interpretiert werden :

=372enthält das Synonym Tamandua mexicana,

=373enthält das Synonym Cabassous gymnurus,

=374enthält das Synonym Manis longicaudata,

=375enthält das Gattungssynonym Cöndou,

=376enthält das Gattungssynonym Cuniculus,

=377enthält das Synonym Nasua narica,

=378enthält das Synonym Galictis allamandi,

=379enthält das Gattungssynonym Viverra,

=380wird auch als Tragelaphus eurycerus bezeichnet; enthält das Gattungssynonym Taurotragus,

=381wird auch als Ardeola ibis bezeichnet,

=382wird auch als Egretta alba bezeichnet,

=383wird auch als Spatula clypeata bezeichnet,

=384wird auch als Nyroca nyroca bezeichnet,

=385enthält das Synonym Dendrocygna fulva,

=386wird auch als Cairina hartlaubii bezeichnet,

=387wird auch als Pauxi pauxi bezeichnet,

=388enthält das Synonym Arborophila orientalis,

=389wird auch als Turturöna iriditorques oder Columba malherbii bezeichnet ( teilweise ),

=390wird auch als Columba mayeri bezeichnet,

=391wird auch als Treron australis bezeichnet ( teilweise ),

=392wird auch als Calopelia brehmeri bezeichnet; enthält das Synonym Calopelia pülla,

=393wird auch als Tympanistria tympanistria bezeichnet,

=394wird auch als Terpsiphone bourbonnensis bezeichnet,

=395wird auch als Estrilda subflava oder Sporäginthus subflavus bezeichnet,

=396wird auch als Estrilda larvata bezeichnet; enthält das Synonym Lagonosticta vinacea,

=397enthält das Gattungssynonym Spermestes,

=398wird auch als Euodice cantans bezeichnet,

=399wird auch als Hypargos nitidulus bezeichnet,

=400enthält das Synonym Parmoptila rubrifrons,

=401enthält die Synonyme Pyrenestes frommi und Pyrenestes rothschildi,

=402wird auch als Estrilda bengala bezeichnet,

=403enthält das Synonym Bubalornis niger,

=404wird auch als Euplectes afra bezeichnet,

=405wird auch als Coliuspasser ardens bezeichnet,

=406wird auch als Coliuspasser macrourus bezeichnet,

=407enthält das Synonym Euplectes franciscanus,

=408wird auch als Anaplectes melanotis bezeichnet,

=409enthält die Synonyme Passer diffusus, Passer gongonensis, Passer suahelicus und Passer swainsonii,

=410enthält das Synonym Ploceus nigriceps,

=411enthält das Synonym Ploceus atrogularis,

=412wird auch als Sitagra luteola bezeichnet,

=413wird auch als Sitagra melanocephala bezeichnet,

=414enthält die Synonyme Ploceus katangä, Ploceus reichardi, Ploceus ruweti und Ploceus vitellinus,

=415wird auch als Hypochera chalybeata bezeichnet; enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangönsis und Vidua ultramarina,

=416enthält das Synonym Vidua orientalis,

=417wird auch als Pelusios subniger bezeichnet,

=418vorher in der Gattung Natrix enthalten .

4.Bei den Ländernamen neben den Bezeichnungen von Arten handelt es sich um die Bezeichnung der Vertragsparteien, die die Aufnahme dieser Arten in diesen Anhang beantragt haben .

5.Alle Tiere oder Pflanzen - sei es lebend oder tot - einer in diesem Anhang aufgeführten Art sowie alle ohne weiteres erkennbaren Teile und Erzeugnisse fallen unter die Bestimmungen dieses Übereinkommens . Samen, Sporen, Pollen ( einschließlich Pollinien ), Gewebekulturen und in vitro-Keimlingskulturen sind von den Bestimmungen des Übereinkommens ausgenommen ( Resolutionen Konf. 4.24 und Konf . 6.18 ).

ArtenLand 19 . 10 . 88Nr . L 285 / FAUNA MAMMALIA SÄUGETIERE CHIROPTERA Flattertiere PhyllostomidäVampyrops lineatusUruguay BlattnasenBlattnasenart EDENTATA Zahnlose MyrmecophagidäTamandua tetradactyla (**) =372Guatemala AmeisenbärenTamandua CholöpidäCholöpus hoffmanniCosta Rica FaultiereWeißkopf-Zweizehenfaultier DasypodidäCabassous centralisCosta Rica GürteltiereMittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier Cabassous tatouay =373Uruguay Nacktschwanzgürteltier PHOLIDOTA Schuppentiere ManidäManis gigantea(C 1)Ghana SchuppentiereRiesenschuppentier Manis tetradactyla =374(C 1)Ghana Langschwanzschuppentier Manis tricuspis(C 1)Ghana Weißbauchschuppentier RODENTIA Nager SciuridäEpixerus ebiiGhana HörnchenPalmenhörnchen oder grosses Rotschenkelhörnchen Sciurus deppeiCosta Rica Deppe's Hörnchen AnomaluridäAnomalurus beecroftiGhana DornschwanzhörnchenBeecroft-Dornschwanzhörnchen Anomalurus derbianusGhana Fraser -Dornschwanzhörnchen Anomalurus peliGhana Pel-Dornschwanzhörnchen Idiurus macrotisGhana Grossohr-Gleitbilch HystricidäHystrix cristataGhana StachelschweineStachelschwein ErethizontidäSphiggurus mexicanus =375Honduras BaumstachlerZentralamerikanischer Greifstachler Sphiggurus spinosus =375Uruguay Spitzgreifstachler AgoutidäAgouti paca =376Honduras Paka DasyproctidäDasyprocta punctataHonduras Flecken-Aguti CARNIVORA Raubtiere UrsidäMelursus ursinusIndien BärenLippenbär ProcyonidäBassaricyon gabbiiCosta Rica KleinbärenSchlankbär Bassariscus sumichrastiCosta Rica Mittelamerikanisches Katzenfrett Nasua nasua =377Honduras Nasenbär Nasua nasua solitariaUruguay Südamerikanischer Nasenbär Potos flavusHonduras Wickelbär MustelidäEira barbaraHonduras MarderTayra Galictis vittata =378Costa Rica Grosser Grison Mellivora capensisGhana, Botsuana Honigdachs ViverridäCivettictis civetta =379Botsuana SchleichkatzenAfrika-Zibetkatze, Civett ProtelidäProteles cristatusBotsuana Erdwolf PINNIPEDIA Wasser-Raubtiere ( Robben ) OdobenidäOdobenus rosmarusKanada WalrosseWalroß ARTIODACTYLA Paarhufer HippopotamidäHippopotamus amphibius(C 2)Ghana FlusspferdeFlusspferd TragulidäHyemoschus aquaticusGhana HirschferkelAfrikanisches Hirschferkel CervidäCervus elaphus barbarusTunesien HirscheBerberhirsch, Atlashirsch Mazama americana cerasinaGuatemala Großmazama Odocoileus virginianus mayensisGuatemala Mittelamerikanischer Weißwedelhirsch BovidäAntilope cervicapraNepal HorntiereHirschziegenantilope Boocercus eurycerus =380Ghana Bongo Bubalus bubalisNepal Wasserbüffel, Arni Damaliscus lunatusGhana Leierantilope Gazella cuvieriTunesien Edmigazelle Gazella dorcasTunesien Dorkasgazelle Gazella leptocerosTunesien Afrikanische Dünengazelle Tetracerus quadricornisNepal Vierhornantilope Tragelaphus spekeiGhana Sumpfantilope, Sitatunga AVES VÖGEL RHEIFORMES Nandus RheidäRhea americana (**) Uruguay NandusGewöhnlicher Nandu CICONIIFORMES Stelzvögel ArdeidäArdea goliathGhana ReiherGoliathreiher Bubulcus ibis =381(C 1)Ghana Kuhreiher Casmerodius albus =382(C 1)Ghana Silberreiher Egretta garzetta(C 1)Ghana Seidenreiher CiconiidaeEphippiorhynchus senegalensisGhana StörcheSattelstorch Leptoptilos crumeniferusGhana Marabu ThreskiornithidaeHagedashia hagedashGhana IbisseHagedaschibis Lampribis raraGhana Fleckenibis Threskiornis äthiopicusGhana Heiliger Ibis ANSERIFORMES Schwimmvögel AnatidäAlopochen ägyptiacus(C 1)Ghana EntenvögelNilgans Anas acutaGhana Spießente Anas capensisGhana Kapente Anas clypeata =383Ghana Löffelente Anas creccaGhana Krickente Anas penelopeGhana Pfeifente Anas querquedula(C 1)Ghana Knäkente Aythya nyroca =384(C 1)Ghana Moorente Cairina moschataHonduras Moschusente Dendrocygna autumnalisHonduras Herbstpfeifgans Dendrocygna bicolor =385Ghana, Honduras Fahlpfeifgans Dendrocygna viduataGhana Witwenpfeifgans Nettapus auritusGhana Afrikanische Zwergglanzente Plectropterus gambensisGhana Sporengans Pteronetta hartlaubii =386Ghana Hartlaubente FALCONIFORMES Greifvögel CathardidäSarcoramphus papaHonduras NeuweltgeierKönigsgeier GALLIFORMES Hühnervögel CracidäCrax albertiKolumbien HokkosBlaulappenhokko Crax daubentoniKolumbien Gelblappenhokko Crax globulosaKolumbien Karunkelhokko Crax pauxi =387Kolumbien Helmhokko Crax rubra(C 2)Kolumbien, Costa Rica,

TuberkelhokkoGuatemala, Honduras Ortalis vetula(C 2)Guatemala, Honduras Braunfluegelguan Penelope purpurascensHonduras Rostbauch-Schakuhuhn Penelopina nigra(C 2)Guatemala Mohrenguan PhasianidaeAgelastes meleagridesGhana FasanartigeWeißbrustperlhuhn Agriocharis ocellataGuatemala Pfauentruthuhn Arborophila brunneopectus =388Malaysia Braunbauch-Buschwachtel Arborophila charltoniiMalaysia Grünfuß-Buschwachtel Caloperdix oculeaMalaysia Augenwachtel Lophura erythrophthalmaMalaysia Gelbschwanzfasan Lophura ignitaMalaysia Hauben-Feuerrückenfasan Melanoperdix nigraMalaysia Schwarzwachtel Polyplectron inopinatumMalaysia Rothschild-Pfaufasan Rhizothera longirostrisMalaysia Langschnabelwachtel Rollulus rouloulMalaysia Straußwachtel Tragopan satyraNepal Satyr-Tragopan CHARADRIIFORMES Wat - und Möwenvögel BurhinidäBurhinus bistriatusGuatemala TrieleAmerikanischer Triel COLUMBIFORMES Taubenvögel ColumbidäColumba guineaGhana TaubenGuinea-Taube Columba iriditorques =389Ghana Glanzkopftaube Columba livia(C 1)Ghana Felsentaube Columba unicinctaGhana Kongotaube Nesönas mayeri =390Mauritius Mauritiustaube, Rosentaube Öna capensisGhana Kaptaube Streptopelia decipiensGhana Brillentaube Streptopelia roseogriseaGhana Nordafrikanische Lachtaube Streptopelia semitorquataGhana Halbmondtaube Streptopelia senegalensisGhana Palmtaube Streptopelia turturGhana Turteltaube Streptopelia vinaceaGhana Röteltaube Treron calva =391Ghana Rotnasen-Grüntaube Treron waaliaGhana Waaliataube Turtur abyssinicusGhana Erzflecktaube Turtur aferGhana Stahlflecktaube Turtur brehmeri =392Ghana Maidtaube Turtur tympanistria =393Ghana Tambourintaube PSITTACIFORMES Papageienvögel PsittacidäPsittacula krameriGhana PapageienKleiner Alexander - oder Halsbandsittich CUCULIFORMES Kuckucksvögel MusophagidäCorythäola cristataGhana TurakosRiesenturako Crinifer piscatorGhana Schwarzschwanz-Lärmvogel Musophaga violaceaGhana Schildturako Tauraco macrorhynchusGhana Blaurückenturako PICIFORMES Spechtvögel RamphastidäRamphastos sulfuratusGuatemala TukaneRegenbogentukan PASSERIFORMES Sperlingsvögel CotingidäCephalopterus ornatusKolumbien Schmuck-Schirmvogel Cephalopterus penduligerKolumbien Zapfentragender Schirmvogel PittidäPitta guajanaThailand Blauschwanz-Pitta Pitta gurneyiThailand Goldkehl-Pitta MuscicapidäBebrornis rodericanusMauritius FliegenschnäpperartigeMauritius-Sänger Tchitrea bourbonnensis =394Mauritius Mauritius-Paradiesfliegenschnäpper IcteridäXanthopsar flavusUruguay StärlingeGelbhaubenstärling FringillidäSerinus gularisGhana FinkenBrauengirlitz Serinus leucopygiusGhana Weißbürzelgirlitz Serinus mozambicusGhana Moçambique-Girlitz EstrildidäAmadina fasciataGhana PrachtfinkenBandamadine Amandava subflava =395Ghana Goldbrüstchen Estrilda astrildGhana Wellenastrild Estrilda cärulescensGhana Schönbürzel Estrilda melpodaGhana Orangebäckchen Estrilda troglodytesGhana Grauastrild Lagonosticta larvata =396Ghana Larvenamarant Lagonosticta raraGhana Schwarzbauchamarant Lagonosticta rubricataGhana Dunkelroter Amarant Lagonosticta rufopictaGhana Pünktchenamarant Lagonosticta senegalaGhana Senegal-Amarant Lonchura bicolor =397Ghana Glanzelsterchen Lonchura cucullata =397Ghana Kleinelsterchen Lonchura fringilloides =397Ghana Riesenelsterchen Lonchura malabarica =398Ghana Malabar-Elsterchen Mandingoa nitidula =399Ghana Grüner Tropfenastrild Nesocharis capistrataGhana Weißwangenastrild Nigrita bicolorGhana Zweifarbenschwärzling Nigrita canicapillaGhana Graunackenschwärzling Nigrita fusconotaGhana Weißbrust-Mantelschwärzling Nigrita luteifronsGhana Gelbstirn-Schwärzling Ortygospiza atricollisGhana Wachtelastrild Parmoptila woodhousei =400Ghana Ameisenpicker Pholidornis rushiäGhana Strichelköpfchen Pyrenestes ostrinus =401Ghana Purpurastrild Pytilia hypogrammicaGhana Rotmaskenastrild Pytilia phönicopteraGhana Auroraastrild Spermophaga hämatinaGhana Rotbrust-Samenknacker Uräginthus bengalus =402Ghana Schmetterlingsastrild PloceidäAmblyospiza albifronsGhana WebervögelWeißstirnweber Anomalospiza imberbisGhana Kuckucksweber Bubalornis albirostris =403Ghana Büffelweber Euplectes afer =404Ghana Tahaweber Euplectes ardens =405Ghana Schildwida Euplectes hordeaceusGhana Flammenweber Euplectes macrourus =406Ghana Gelbschulterwida Euplectes orix =407Ghana Oryxweber Malimbus cassiniGhana Sumpfprachtweber Malimbus malimbicusGhana Haubenprachtweber Malimbus nitensGhana Rotkehlweber Malimbus rubriceps =408Ghana Scharlachweber Malimbus rubricollisGhana Rothalsweber Malimbus scutatusGhana Schildweber Passer griseus =409Ghana Graukopfsperling Petronia dentataGhana Buschsperling Plocepasser superciliosusGhana Braunwangenweber Ploceus albinuchaGhana Trauerweber Ploceus aurantiusGhana Königsweber Ploceus cucullatus =410Ghana Dorfweber Ploceus heuglini =411Ghana Heuglinweber Ploceus luteolus =412Ghana Zwergweber Ploceus melanocephalus =413Ghana Schwarzkopfweber Ploceus nigerrimusGhana Mohrenweber Ploceus nigricollisGhana Kurzfluegelweber Ploceus pelzelniGhana Mönchsweber Ploceus preussiGhana Preußweber Ploceus superciliosusGhana Braunbürzelweber Ploceus tricolorGhana Dreifarbweber Ploceus velatus =414Ghana Dotterweber Quelea erythropsGhana Rotkopfweber Sporopipes frontalisGhana Schuppenköpfchen Vidua chalybeata =415Ghana Rotfuß-Atlaswitwe Vidua interjectaGhana Langschwanz-Paradieswitwe Vidua larvaticolaGhana Witwenart Vidua macrouraGhana Dominikanerwitwe Vidua paradisäa =416Ghana Paradieswitwe Vidua raricolaGhana Witwenart Vidua togönsisGhana Togowitwe Vidua wilsoniGhana Wilsonwitwe REPTILIA KRIECHTIERE TESTUDINATA Schildkröten TrionychidäTrionyx triunguisGhana WeichschildkrötenAfrikanische Weichschildkröte PelomedusidäPelomedusa subrufaGhana PelomedusenschildkrötenStarrbrust-Pelomedusenschildkröte Pelusios adansoniiGhana Weißbrust-Pelomedusenschildkröte Pelusios castaneusGhana Dunkle Pelomedusenschildkröte Pelusios gabonensis =417Ghana Rückenstreifen-Pelomedusenschildkröte Pelusios nigerGhana Schwarze Pelomedusenschildkröte SERPENTES Schlangen ColubridäAtretium schistosumIndien Land - und BaumnatternKielrücken-Wassernatter Cerberus rhynchopsIndien Hundskopf-Wassernatter Ptyas mucosusIndien Rattennatter Xenochrophis piscator =418Indien Fischnatter ElapidäMicrurus diastemaHonduras GiftnatternHonduras-Korallenschlange Micrurus nigrocinctusHonduras Zentralamerikanische Korallenschlange Naja najaIndien Kobra, Brillenschlange Ophiophagus hannahIndien Königskobra ViperidäAgkistrodon bilineatusHonduras VipernMexikanische Mokassinschlange Bothrops asperHonduras Rauhschuppige Lanzenotter Bothrops nasutusHonduras Stülpnasen-Lanzenotter Bothrops nummiferHonduras Honduras-Lanzenotter Bothrops ophryomegasHonduras Brauen-Lanzenotter Bothrops schlegeliHonduras Greifschwanz-Lanzenotter Crotalus durissusHonduras Schreckens-Klapperschlange Vipera russelliiIndien Kettenviper FLORA GNETACEAEGnetum montanumNepal GnetumgewächseBerg-Tangil MAGNOLIACEÄTalauma hodgsoniiNepal MagnoliengewächseTaungme-Baum PAPAVERACEÄMeconopsis regiaNepal MohngewächseGelber Himalaya-Mohn PODOCARPACEÄPodocarpus neriifoliusNepal SteineibengewächseOleanderblättrige Steineibe TETRACENTRACEÄTetracentron sinenseNepal ScheinjudasbaumgewächseÄhrenblütriger Scheinjudasbaum ( 1)Die Angabe ( C 1 ) oder ( C 2 ) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, daß eine oder mehrere Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden Taxons in Anhang C Teil 1 oder Teil 2 der Verordnung aufgeführt sind .

( 2)Die Übersetzungen lateinischer Namen dienen nur als Hinweis .