Nr.L149/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.72
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1372/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamenKernforschungsstelle ,dieinderBundesrepublik Deutsch­
landverwendetwerden
inderErwägung,daßdieErhöhungenderBezüge
derunterdenBundesangestelltentarifvertrag undden
Manteltarifvertrag fürArbeiterdesBundesfallenden
Bediensteten eineAnpassungderVerordnungNr.
9/65/Euratomrechtfertigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zurFest­
legungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBediensteten dieserGemein­
schaften(1),insbesondereaufArtikel4Absatz2und
dieArtikel94und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9/65/Euratomdes
Ratesvom16.März1965zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,
dieinderBundesrepublik Deutschlanddienstlich
verwendetwerden(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom)Nr.1409/71(3),
aufVorschlagderKommission ,DieVerordnungNr.9/65/EuratomwirdmitWirkung
vom1.Januar1972wiefolgtgeändert :
1.InArtikel3Buchstabea)wirdderBetragvon
70,-DMdurchdenBetragvon75,-DMersetzt.
InArtikel3Buchstabeb)wirdderBetragvon
95,-DMdurchdenBetragvon100,-DMersetzt.
2.DerAnhangerhältfolgendeFassung:
ANHANG
(DM)
KLASSEI 1 2 3 4 56 7 8 910
1493
1334
1215
1097
10181550
1385
1259
1137
10541607
1436
1303
1177
10901721
1538
1391
1257
11621778
1589
1435
1297
11981835
1640
1479
1337
12341892
1691
1523
1377
12701742
1567
1417
13061611
1457
1342Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe51664
1487
1347
1217
1126
KLASSEII 1 2 3 456 7 8910
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 41153
1024
888
7651195
1060
921
7961237
1096
954
8271279
1132
987
8581321
1168
1020
8891363
1204
1053
9201405
1240
1086
9511447
1276
1119
9821489
1312
11521531
1348
(*)ABl .Nr.L56vom 4.3.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.48vom 25.3.1965 ,S.718/65.
(»)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.1.

1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/7
Artikel2
DieVerordnungNr.9/65/EuratomwirdmitWirkungvom1.Februar1972wiefolgt
geändert :
1.Artikel4Absatz3letzterSatzerhältfolgendeFassung:
„Ab1.Februar1972istdieseZulageum67,—DMzukürzen,wennderAtom­
anlagenbedienstete BezügenachKlasseIGruppen1bis4odernachKlasseIIGrup­
pe1erhält;sieistum40,—DMzukürzen,wennderAtomanlagenbedienstete Be­
zügenachKlasseIGruppe5odernachKlasseIIGruppen2bis4erhält."
2.DerAnhangerhältfolgendeFassung:
ANHANG
(DM)
KLASSEI 1 2 3 45 6 7 8910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe51526
1367
1248
1130
10311583
1418
1292
1170
10671640
1469
1336
1210
11031697
1520
1380
1250
11391754
1571
1424
1290
11751811
1622
1468
1330
12111868
1673
1512
1370
12471925
1724
1556
1410
12831644
1490
13551775
1600
1450
1319
KLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8 910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41186
1037
901
7781228
1073
934
8091270
1109
967
8401312
1145
1000
8711354
1181
1033
9021396
1217
1066
9331438
1253
1099
9641480
1289
1132
9951522
1325
11651564
1361
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN