ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.74 Nr.L259/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2413/74DERKOMMISSION
vom24.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L259/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(Milionnt;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01Λ WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,63 1,63 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 () 0
10.05Ii Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
9aat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C •Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
{')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),luletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Malz
(HB/tookg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0
'0
Nr.L268/14 3.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2503/74DESRATES
vom2.Oktober1974
zurFestsetzungdesZielpreisesfürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denZiel­
preisaufdemnachstehendangegebenenNiveaufest­
zusetzen .
DerZielpreismußfüreinebestimmteStandardquali­
tätfestgesetztwerden,beiderenBestimmungdie
Durchschnittsqualität derinderGemeinschaftgeern­
XetenSaatenzuberücksichtigen ist—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen (J),insbesondereaufArtikel1Absätze1
und3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesZielpreisesfürSojabohnenist
sowohldenZielendergemeinsamen Agrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGe­
meinschaftzurharmonischen EntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.Zieldergemeinsamen Agrarpoli­
tikistinsbesondere ,derlandwirtschaftlichen Bevölke­
rungeineangemesseneLebenshaltung zugewährlei­
sten,dieVersorgungsicherzustellen undeineBeliefe­
rungderVerbraucherzuangemessenen Preisenzu
gewährleisten .
Artikel 1Absatz 1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1900/74bestimmtinsbesondere ,daß
dieserPreisaufeinerfürdieErzeugerangemessenen
HöheunterBerücksichtigung derNotwendigkeiten
derVersorgungderGemeinschaft festgesetztwird.Es
istangebracht ,eineausgeglichene Preisrelationzuan­
derenÖlsaatenzuwahren.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirdderZielpreis
fürSojabohnenauf23,31Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt .
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisgiltfürSaaten:
—loseundvongesunderundhandelsüblicher Be­
schaffenheit sowie
—mit2v.H.Fremdbestandteilen undinderunverän­
dertenSaat,mit14v.H.Feuchtigkeitsgehalt und
18v.H.Öl.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(»)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2517/74 DER KOMMISSION vom 3. Oktober 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich der Anpassung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Falle einer Änderung des Ankaufspreises

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 662/74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 658/74 (4), sieht eine Anpassung der Beihilfe für die private Lagerhaltung für den Fall einer Änderung des Ankaufspreises der Butter durch die Interventionsstellen vor.

Es erscheint notwendig ; die gleiche Regel auch anzuwenden, wenn der Ankaufspreis der Butter, umgerechnet in die nationale Währung eines Mitgliedstaats sich infolge einer Änderung des repräsentativen Kurses oder des in Artikel 2 der Verordnung Nr. 129 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (6), genannten Umrechnungskurses erhöht oder vermindert.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird durch folgende Unterabsätze ergänzt:

"Überschreitet der Betrag der Erhöhung des Ankaufspreises den Betrag der Beihilfe, so wird keine Beihilfe gewährt.

Die vorstehenden Unterabsätze finden auch im Falle einer Änderung des in nationaler Währung ausgedrückten Betrages des von der betreffenden Interventionsstelle angewandten Ankaufspreises der Butter Anwendung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1974 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Oktober 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 85 vom 29.3.1974, S. 51. (3)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12. (4)ABl. Nr. L 80 vom 26.3.1974, S. 3. (5)ABl. Nr. 106 vom 30.10.1962, S. 2553/62. (6)ABl. Nr. L 263 vom 19.9.1973, S. 1.
4.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2505/74DERKOMMISSION
vom3.Oktober1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.1.

Nr.L269/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehje,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nuiuincides
Gemeinsamen
ZolltaiifsWarenbezeichnung HF/Tonne
10.01AWeichweizeiiundMengkorn 0
10.01b 'Hartweizen — om
10.02 Höggen 0(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.0.5itMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(*)(·■·)
10.07ABuchweizen 0
10.07I',HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide on
II.OlAMehlvonWeizenundMengkorn 0
II.OlliMehlvonRoggen 18,72
I1.02ΛI.tGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
I1.02AII)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FiirIl.iitwei/enmilUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemland
illdieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rcchntings­
einlieilenjeTonneverringert .
(*)FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,tierindieüberseeischen
DepartementsderRepublik -Frankreicheingeführtwird,wilddieAbschöpfung
um6Rcchnungsciiihciten jeTonneverringert.
(")FiirMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
heiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rcchnungscinheitcn jeTonne
verringert .
(')FiirHartweizenundKanalicnsaat,dieintierTürkeicrzcugiundiminiiielb.ii
ausdiesemlandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rcchnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(FWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L271/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2534/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2464/
74(7),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
I
Brüssel,den4.Oktober 1974
FiirdieKommission
i
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
•»)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
6)ABl.Nr.L331vom1.12..1973,S.55.
7ABI.Nr.L264vom1.10.1974,S.43.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L271/37
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandlindDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs ' betrageinRE/100kg
\
ex15.07AJa) 67,615
ex15.07A1b) 90,762
cx15.07AII 60,914
18.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2627/74DERKOMMISSION
vom17.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.I.
3)ABl.Nr.I.210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L281/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10t.Term.
112.Term.
123.Terni.
1
10.01Λ WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01n Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 (i 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnimg (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FonnvonMehl o 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07hMalz,geröstet
'i0 0 0 0 0
24.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2680/74DERKOMMISSION
vom23.Oktober1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2617/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr..308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
>)ABl.Nr.L44Vom16.2.1974,S.12.
«)ABl.Nr.L279vom16.10.1974,S.18
*)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
<>)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L287/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(ÄE1100kg)
Nummerde«
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupeiniteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,5150
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,5150
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäfte ,mit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,5150
(!)DerSncchjUosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
9
25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2684/74DESRATES
vom21.Oktober1974
überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1974
17/64/EWG.kannderZuschußdesEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,fürbestimmtefürdasJahr
1974eingereichteVorhaben,diedenBedingungen
vonArtikel11Absatz-1Buchstaben a)undb)derge­
nanntenVerordnungentsprechen ,biszu45v.H.der
Investitionenbetragen;dieVorschriftendesArtikels
18Absatz1Unterabsatz 1dritterGedankenstrich der­
selbenVerordnunginderFassungvonArtikel2der
vorliegendenVerordnungbleibenunberührt .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht ,wieindenvergangenenJahrendie
höchstmögliche BeteiligungdesEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
fürProduktionsstrukturvorhaben ,diegemäßderVer­
ordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieBedingungen fürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2809/73(2),für1974eingereicht
wurden,auf45%zuerhöhen.Jedochistangesichts
dergegenwärtigen Schwierigkeiten aufdenMärkten
einigerAgrarerzeugnisse einZuschuß,der25v.H.der
Investitionenübersteigt,nurfürbestimmteVorhaben
zugewähren .
Ferneristvorzusehen ,daßdiefinanzielleBeteiligung
derBegünstigten jenachdem,obessichumProduk­
tions-oderumVermarktungsstrukturvorhaben han­
delt,verschiedenhochfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel18Absatz 1Unterabsatz 1
ersterGedankenstrich derVerordnung Nr.Artikel2
Artikel18Absatz 1Unterabsatz 1dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.17/64/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„—mußdiefinanzielleBeteiligungdesjenigen,
demdieVerbesserungzugutekommt,beiden
für1971,1972,1973und1974eingereichten
Vorhabenjedoch
—beiVorhabenbetreffenddieProduktions­
strukturmindestens20v.H.,
—beiVorhabenbetreffenddieVermark­
tungsstruktur mindestens38v.H.betra­
gen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Oktober1974.
ImNamendesRates
De)Prasiilcnt
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
-ABl.Nr.L290vom17.10.197.?,S.1.
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2714/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Durchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen ,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
Beihilfeentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2654/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2535/74genanntenVorschriften undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
I2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
4ABl.Nr.L.283vom19.10.1974,S.41.

Nr.L289/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab28.Oktober1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 —
—fürdenMonatMärz1975 0 —