ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L128/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/81DERKOMMISSION
vom13.Mai1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1684/80(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1264/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
('ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(<)ABl.Nr.L127vom13.5.1981,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Mai1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 16,87
B.Rohzucker 14,17(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L125/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1247/81DERKOMMISSION
vom8.Mai1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1230/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
OABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(4)ABl.Nr.L124vom8.5.1981,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 17,16
B.Rohzucker 13,23(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1192/81DERKOMMISSION
vom30.April1981
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1682/80zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (5)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut(*),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel6,Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1682/80derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.813/81(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgut
füreinebestimmteArtvonzurAussaatbestimmten
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1682/80er­
hältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.43.
(4)ABl.Nr.L84vom31.3.1981,S.15. (5)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L121/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5..5.81
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 1,7Jugoslawien
1,8Ungarn
3,6Österreich
5,6USA
10,4 Rumänien
14,7 Kanada
/ 14,7AndereLänder
II.Dreiweghybriden 10,1Ungarn
32,8 Rumänien
32,8AndereLänder(2)
III.Einfachhybriden 7,5Kanada
16,3Ungarn
32,6Spanien
32,6AndereLänder(3)
(!)DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonÖsterreich,Kanada,JugoslawienunddenUSA.
(3)MitAusnahmevonÖsterreich,Rumänien,JugoslawienunddenUSA.
23.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1059/81DERKOMMISSION
vom22.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1032/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L105vom16.4.1981,S.12.

Nr.L111/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
OLG
C)(2)0
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis ):
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 21,33 0
2,langkörniger 133,79 54,97
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 22,72 0
2,langkörniger 143,42 59,32
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
23.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/81DERKOMMISSION
vom22.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1051/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1333ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.
4ABl.Nr.L110vom22.4.1981,S.10.
****

( 1 ) ABL . NR . L 55 VOM 28 . 2 . 1980 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 365 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 53 VOM 27 . 2 . 1981 , S . 19 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/81 DES RATES

VOM 9 . APRIL 1981

ÜBER DIE HANDELSREGELUNG GEGENÜBER DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN , DIE AM 1 . JANUAR 1981 DAS ZWEITE AKP - EWG-ABKOMMEN NOCH NICHT RATIFIZIERT HABEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS AM 31 . OKTOBER 1979 IN LOME UNTERZEICHNETE ZWEITE AKP - EWG-ABKOMMEN , NACHSTEHEND " ABKOMMEN " GENANNT , IST AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT GETRETEN .

AUF DIE AKP-STAATEN , DIE DIE IN ARTIKEL 182 DES ABKOMMENS VORGESEHENEN VERFAHREN BEI INKRAFTTRETEN DES ABKOMMENS NICHT ABGESCHLOSSEN HABEN , FINDET DAS ABKOMMEN ERST VOM ERSTEN TAG DES ZWEITEN AUF DEN ABSCHLUSS DIESER VERFAHREN FOLGENDEN MONATS AN ANWENDUNG .

DAMIT STÖRUNGEN DER HANDELSSTRÖME VERMIEDEN WERDEN , IST ES ANGEBRACHT , DIE IM ABKOMMEN VORGESEHENE HANDELSREGELUNG VOM 1 . JANUAR 1981 BIS ZUM TAG DER ANWENDUNG DES ABKOMMENS ODER SPÄTESTENS BIS 30 . JUNI 1981 AUTONOM ANZUWENDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JANUAR 1981 BIS ZUM TAG DER ANWENDUNG DES ABKOMMENS ODER SPÄTESTENS BIS 30 . JUNI 1981 WIRD AUF DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN AKP-STAATEN , DIE DIE IN ARTIKEL 182 DES ABKOMMENS VORGESEHENEN VERFAHREN AM 1 . JANUAR 1981 NICHT ABGESCHLOSSEN HABEN , DIE HANDELSREGELUNG ANGEWENDET , DIE IN DEN KAPITELN 1 UND 2 VON TITEL I DES ABKOMMENS SOWIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3486/80 ( 2 ), VORGESEHEN IST .

FÜR DEN HANDEL ZWISCHEN DEN IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN STAATEN UND GRIECHENLAND GILT JEDOCH DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 439/81 ( 3 ) FESTGELEGTE HANDELSREGELUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 9 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANHANG

LISTE DER AKP-STAATEN , DIE IHRE URKUNDEN ÜBER DIE RATIFIKATION DES ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS VOR DEM 1 . JANUAR 1981 NICHT HINTERLEGT HABEN

// // ZEITPUNKT DER ANWENDUNG DES ABKOMMENS //

NIGERIA // - //

TSCHAD // - //

MAURETANIEN // - //

GABUN // 1 . MÄRZ 1981 //

ÄQUATORIALGUINEA // 1 . MÄRZ 1981 //

KENIA // 1 . MÄRZ 1981 //

LIBERIA // 1 . MÄRZ 1981 //

SAO TOME UND PRINCIPE // 1 . MÄRZ 1981 //

SALOMONEN // 1 . MÄRZ 1981 //

SOMALIA // 1 . MÄRZ 1981 //

TRINIDAD UND TOBAGO // 1 . MÄRZ 1981 //

BAHAMAS // 1 . APRIL 1981 //

KONGO // 1 . APRIL 1981 //

DSCHIBUTI // 1 . APRIL 1981 //

KIRIBATI // 1 . APRIL 1981 //
10.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.993/81DERKOMMISSION
vom9.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.946/81(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1323ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(J)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.
(«)ABl.Nr.L96vom8.4.1981,S.23.
****

( 1 ) ABL . NR . L 258 VOM 1 . 10 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 936/81 DES RATES

VOM 27 . MÄRZ 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 ÜBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTÄNDE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 21 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 IST IN ERWARTUNG DER WEITEREN MASSNAHMEN AUF DEM GEBIET DER FISCHEREIPOLITIK AUF DEN 30 . APRIL 1981 BEGRENZT WORDEN .

DA DER RAT DIESE MASSNAHMEN JEDOCH NICHT ZU GEGEBENER ZEIT ERLASSEN HAT , MUSS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 VERLÄNGERT WERDEN , DAMIT DER SCHUTZ DER MEERESSCHÄTZE UND DIE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER RESSOURCEN NICHT BEEINTRÄCHTIGT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 22 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 WIRD DAS DATUM DES 30 . APRIL 1981 DURCH DAS DATUM DES 30 . JUNI 1981 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MAI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . MÄRZ 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 855/81 DES RATES

VOM 1 . APRIL 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1273/79 ( 3 ), BESTIMMT EINE SPANNE , INNERHALB DERER DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER FESTGESETZT WERDEN KANN . DIESE SPANNE SOLLTE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ABSATZ 1 DES GENANNTEN ARTIKELS AUFGEFÜHRTEN KRITERIEN ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER BETRAEGT MINDESTENS 50 ECU UND HÖCHSTENS 64 ECU JE 100 KG . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 6 . APRIL 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 867/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . APRIL 1981

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR GEWEBE , GETRÄNKT , USW ., DER WARENKATEGORIE NR . 100 ( KENNZIFFER 1000 ), MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES AHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR GEWEBE , GETRÄNKT , USW ., DER WARENKATEGORIE NR . 100 IST DER PLAFOND AUF 20,40 TONNEN FESTGESETZT . AM 24 . MÄRZ 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON GEWEBEN , GETRÄNKT , USW ., DER WARENKATEGORIE NR . 100 , MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SÜDKOREA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 5 . APRIL 1981 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1981 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1 000 // 100 // 59.08 // 59.08-10 ; 51 ; 61 ; 71 ; 79 // GEWEBE , MIT ZELLULOSEDERIVATEN ODER ANDEREN KUNSTSTOFFEN GETRÄNKT , BESTRICHEN ODER ÜBERZOGEN ODER MIT LAGEN AUS DIESEN STOFFEN VERSEHEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L88/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.873/81DERKOMMISSION
vom1.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0407ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.