14.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2374/72DERKOMMISSION
vom13.November1972
übereineAusschreibung vonMagermilchpulver ausdemBestandderdeutschen
Interventions stelle
Artikel2
(1)Hinsichtlich desAusschreibungsverfahrens fin­
dendieArtikel4ff.,mitAusnahmederArtikel7
und10,derVerordnung (EWG)Nr.1108/68An­
wendung.
(2)AnStelledesArtikels7derVerordnung
(EWG)Nr.1108/68geltenfolgerndeBestimmungen :
a)DieInteressenten beteiligensichanderAus­
schreibung,indemsieentwederdasschriftliche
AngebotbeiderInterventionsstelle gegenEmp­
fangsbestätigung hinterlegenoderesdurchein­
geschriebenen BriefoderFernschreiben andie
Interventionsstelle richten.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderdeutschenInterventionsstelle befindensich
1011TonnenMagermilchpulver ,dessenQualität
deninArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1108/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen fürdieöffentliche
Lagerhaltung vonMagermilchpulver (3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1520/70(4),
vorgesehenenAnforderungen nichtmehrentspricht .
DieseMagermilchpul verbeständemüssendaherver­
kauftwerden.
UmallenInteressentengleichenZugangzugewäh­
ren,istesangezeigt,dasMagermilchpulver imAus­
schreibungsverfahren zuverkaufen.FürdiesesVer­
fahrenkönnenimwesentlichen dieVorschriften
derVerordnung (EWG)Nr.1108/68übernommen
werden.GewisseEinzelheiten betreffenddieTeil­
nahmeanderAusschreibung unddenZuschlag
sindjedochnäherzuregeln.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :b)DasAngebotenthältfolgendeAngaben :
—denNamenunddieAnschriftdesBieters,
—denjeTonnegebotenenPreisinDeutscher
Mark,ohneAbgaben,abLagerhaus,
—dasLagerhaus,indemsichdievondemAn­
gebotbetroffeneMengebefindet.
c)EinAngebotistnurgültig,wenn
—esdiegesamteindemselbenLagerhauszum
VerkaufstehendePartieumfaßt,
—derBieterihmeineErklärungbeifügt,derzu­
folgeeraufjedeBeanstandung derQualität
undderEigenschaften desgegebenenfalls ver­
kauftenMagermilchpulvers verzichtet,
—vorAblaufderFristzurEinreichungderAn­
gebotederNachweiserbrachtist,daßdiein
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.1108/68
genannteAusschreibungskaution gestelltist.Artikel1
(3)AnStelledesArtikels10derVerordnung
(EWG)Nr.1108/68geltenfolgendeBestimmungen :(1)Eswerdenausgeschrieben :1011TonnenMa­
germilchpulver ausBeständenderdeutschenInter­
ventionsstelle .
(2)DasinAbsatz1genannteMagermilchpulver
entsprichtnichtmehrdeninArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1108/68genanntenAnforde­
rungen.a)DasAngebotwirdabgelehnt,wenndervorge­
schlagenePreisunterdemfürdiebetreffende
KategoriegeltendenMindestverkaufspreis liegt.
b)UnbeschadetdesBuchstabensa)wirddemjeni­
genderZuschlagerteilt,derfürdiebetreffende
KategorieundfürdieindemAngebotgenann-(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(4)ABl.Nr.L167vom30.7.1970,S.25.

Nr.L256712 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.71
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am12.Dezember1972um12Uhr.tenLagerhausbefindlicheausgeschriebene Menge
denhöchstenPreisbietet.
c)FallsmehrereAngebotefürdiegleichenMengen
dengleichenPreisangeben,wirdderZuschlag
fürdiebetreffendenMengenimWegederAuslo­
sungerteilt.
d)DiesichausderTeilnahmeanderAusschrei­
bungergebendenRechteundPflichtensindnicht
übertragbar .Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT