4.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L181/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1538/78DERKOMMISSION
vom3.Juli1978
zurFestsetzungderinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen
Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(•),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(2),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich bedeutendeAusfuhrderinAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.516/77genannten
ErzeugnisseohneZusatzvonZuckeraufderGrund­
lagederiminternationalen HandelfürdieseErzeug­
nissegeltendenPreisezuermöglichen ,kanngemäß
Artikel6dieserVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,
soweiterforderlich ,durcheineAusfuhrerstattung
ausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77
desRatesvom14.März1977überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
sowiedieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tung(3)sinddieErstattungenunterBerücksichtigung
derLageunddervoraussichtlichen Entwicklungeiner­
seitsderPreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüseaufdemMarktderGemeinschaft und
derverfügbarenMengenundandererseitsderPreise
iminternationalen Handelfestzusetzen ,wobeiaußer­
demdeninArtikel2unterb)genanntenKostenund
demwirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Aus­
fuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdieAus­fuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmittlung
derPreiseiminternationalen HandelunterBerück
sichtigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannter
NotierungenundPreiseerfolgt.
GeschälteTomaten,Tomatenmark ,Tomatensaft ,Oran
gensaftsowieentstielteundentsteinteHerzkirscher
inflüssigerschwefelhaltiger LösungsindErzeugnisse
ohneHinzufügung vonZucker,diewirtschaftlicht
Bedeutunghaben.
BeiAnwendungobenstehender VorschriftenundKri
terienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere au
diePreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObstunc
GemüseinderGemeinschaft undiminternationaler
Handel,istdieErstattungwieuntenangegebenfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmer
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus ­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstunc
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr
516/77vorgesehenen Ausfuhrerstattungen werdenirr
Anhangfestgesetzt .
(2)Artikel6Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.192/75derKommissionvom17.Januai
1975überDurchführungsvorschriften fürAusfuhr­
erstattungenbeilandwirtschaftlichen Erzeugnissen (4).
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr
2838/77(5),istaufdieAusfuhrenvonTomatenmark
dasimAnhangdefiniertist,anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L73vom 21 .3.1977 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31 ..5.1978 ,S. 1.
3ABl .Nr .L73vom 21 .3.1977 ,S.24 .(4)ABl .Nr .L25vom 31 .1.197.5 ,S. 1.
(-s)ABl .Nr .L327vom 20 .12 .1977 ,S.23 .

Nr.L181/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1978zurFestsetzungderinArtikel6derVer­
ordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragRE/100kgdes
Erzeugnisses (einschließlich
derunmittelbaren
Umschließung )
ex08.11EEntsteinteHerzkirschen inflüssigerschwefelhaltiger Lösung 4,00(!)
ex20.02CGeschälteTomatenderErzeugung 1977(2) 10,00(!)
ex20.02CTomatenmark derErzeugung1977(2):
—miteinemGehaltanTrockensubstanz :
—von12v.H.undmehr,aberwenigerals18v.H.
—von18v.H.undmehr,aberwenigerals28v.H.
—von28v.H.undmehr,aberwenigerals36v.H.
—von36v.H.undmehr,aberwenigerals95v.H.
—von95v.H.undmehr11,26(')
17,25(')
21,00(»)
27,02(>)
71,40(»)
ex20.07TomatensaftderErzeugung1977(2) 5,00
ex20.07ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen10Gradund12
Gradeinschließlich ) 1,74
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (11GradBrix) 1,74
f1)FürAusfuhrennachDrittländern ,ausgenommen Nordamerika .
(2)Giltbiszum20.August1978.