Nr.L108/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.975/83DERKOMMISSION
vom25.April1983
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3319/82,(EWG)Nr.3504/82,(EWG)
Nr.3506/82,(EWG)Nr.294/83,(EWG)Nr.295/83und(EWG)Nr.336/83überdie
Eröffnungverschiedener Dauerausschreibungen zurAusfuhrvonBrotweizenaus
BeständenderInterventionsstellen
MitderVerordnung (EWG)Nr.294/83derKommis­
sion(n),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
411/83,isteineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
100000TonnenBrotweizenausBeständenderbriti­
schenInterventionsstelle eröffnetworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.295/83derKommis­
sion(12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
411/83,isteineDauerausschreibung fürdieAusfuhr
von75000TonnenBrotweizenausBeständender
niederländischen Interventionsstelle eröffnetworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.336/83derKommis­
sion03),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.633/83(14),isteineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon225000TonnenBrotweizen aus
BeständendergriechischenInterventionsstelle eröffnet
worden.
InAnbetrachtdesVerlaufsdesProgrammeszur
AusfuhrundderLageaufdemBinnenmarkt ,
empfiehltessich,dieVerkäufevonzurAusfuhr
bestimmten Interventionsweizen abzuschließen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet,fest.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3319/82derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.556/83(*),isteineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon800000TonnenBrotweizen aus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle eröffnet
worden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3504/82derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.411/83(8),isteineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon75000TonnenBrotweizen aus
BeständenderdänischenInterventionsstelle eröffnet
worden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3506/82derKommis­
sion(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.557/83(10),isteineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon750000TonnenBrotweizen aus
Beständen derfranzösischen Interventionsstelle
eröffnetworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3319/82erhältfolgendeFassung:
^2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.April1983um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
(2)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3504/82erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.April1983um13Uhr
BrüsselerZeitaus."(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
I1)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L351vom11.12.1982,S.17.
(<)ABl.Nr.L65vom11.3.1983,S.9.
OABl.Nr.L368vom28.12.1982,S.10.
(8)ABl.Nr.L50vom23.2.1983,S.11.
(')ABl.Nr.L368vom28.12.1982,S.14.
(10)ABl.Nr.L65vom11.3.1983,S.11.(")ABl.Nr.L33vom4.2.1983,S.18.
(,J)ABl.Nr.L33vom4.2.1983,S.20.
HABl.Nr.L39vom11.2.1983,S.10.
,4)ABl.Nr.L73vom19.3.1983,S.27.

26.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/7
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.April1983um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
(6)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
336/83erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.April1983um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(3)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3506/82erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.April1983um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
(4)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
294/83erhältfolgendeFassung:
„(2)DieEinreichungsfrist fürdieletzteTeilaus­
schreibungläuftam27.April1983um13Uhr
BrüsselerZeitaus."
(5)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
295/83erhältfolgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission