****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 29 . 7 . 1980 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 48 .

( 4 ) ABL . NR . L 57 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 32 .

( 5 ) ABL . NR . L 173 VOM 6 . 8 . 1970 , S . 23 .

( 6 ) ABL . NR . L 69 VOM 15 . 3 . 1980 , S . 33 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/80 DER KOMMISSION

VOM 24 . OKTOBER 1980

ZUR ERMÄCHTIGUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK UND DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG , UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN EINE ZUSÄTZLICHE ERHÖHUNG DES AKOHOLGEHALTS BESTIMMTER WEINE UND BESTIMMTER ZUR WEINHERSTELLUNG VORGESEHENER ERZEUGNISSE ZU GESTATTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1990/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 32 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 65 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/80 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DRITTER UNTERABSATZ .

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 32 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DÜRFEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE ERHÖHUNG DES VORHANDENEN ODER POTENTIELLEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALTS NUR INNERHALB BESTIMMTER GRENZEN ZULASSEN .

WEGEN DER 1980 IN DER WEINBAUZONE A UND IN TEILEN DER WEINBAUZONE B HERRSCHENDEN AUSSERGEWÖHNLICH UNGÜNSTIGEN WITTERUNG , DIE DURCH ANOMAL HÄUFIGE REGENFÄLLE UND MANGELNDE SONNENEINSTRAHLUNG GEKENNZEICHNET WAR , REICHEN DIE IN ARTIKEL 32 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 FÜR DIE ERHÖHUNG DES NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALTS FESTGESETZTEN GRENZEN VIELFACH NICHT AUS , UM SOLCHE WEINE HERZUSTELLEN , WIE SIE DER MARKT NORMALERWEISE VERLANGT . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN ZU ERMÄCHTIGEN , IN DER GESCHÄDIGTEN GEBIETEN EINE ZUSÄTZLICHE ERHÖHUNG DES NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALTS NACH ARTIKEL 32 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ZUZULASSEN . FERNER EMPFIEHLT ES SICH , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION BESTIMMTE ANGABEN MACHEN , INSBESONDERE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/70 DER KOMMISION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 632/80 ( 6 ). DIESE ANGABEN SIND UNTERTEILT NACH GEOGRAPHISCHEN EINHEITEN IM SINNE DES ARTIKELS 30C ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ZU ÜBERMITTELN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK UND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG WERDEN FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ERMÄCHTIGT , DIE VORGESEHENE ZUSÄTZLICHE ERHÖHUNG DES ALKOHOLGEHALTS FÜR DIE WEINBAUZONEN A UND B GEMÄSS ARTIKEL 32 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 UND ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DRITTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 FÜR DIE IN ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DES ARTIKELS 32 UND IN ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ DES ARTIKELS 8 GENANNTEN ERZEUGNISSE ZUZULASSEN , SOFERN SIE

1 . IM FALLE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VON TRAUBEN STAMMEN ,

A ) DIE ZUR HERSTELLUNG VON TAFELWEIN UND QUALITÄTSWEIN B.A . BESTIMMT SIND UND

B ) - IN DEN REGIERUNGSBEZIRKEN KÖLN UND KOBLENZ GEERNTET WORDEN SIND UND DEN REBSORTEN BLAUER PORTUGIESER , BLAUER SPÄTBURGUNDER , KERNER , MORIO-MUSKAT , RIESLING , SCHEUREBE , SILVANER UND ELBLING ANGEHÖREN ,

- IM REGIERUNGSBEZIRK TRIER ODER IM SAARLAND GEERNTET WORDEN SIND UND DEN REBSORTEN KERNER , RIESLING UND ELBLING ANGEHÖREN .

- IM REGIERUNGSBEZIRK RHEINHESSEN-PFALZ GEERNTET WORDEN SIND UND DEN REBSORTEN BLAUER PORTUGIESER , BLAUER SPÄTBURGUNDER , KERNER , MORIO-MUSKAT , RIESLING , SCHEUREBE UND SILVANER ANGEHÖREN ,

- IM REGIERUNGSBEZIRK DARMSTADT GEERNTET WORDEN SIND UND DER REBSORTE RIESLING ANGEHÖREN ,

- IN DEN REGIERUNGSBEZIRKEN STUTTGART , KARLSRUHE , FREIBURG UND TÜRBINGEN GEERNTET WORDEN SIND UND DEN REBSORTEN BLAUER SPÄTBURGUNDER , BLAUER TROLLINGER , BLAUER PORTUGIESER , BLAUER LIMBERGER , SAINT LAURENT , AUXERROIS , WEISSER BURGUNDER , MORIO-MUSKAT , SILVANER , GUTEDEL , RIESLING , SCHEUREBE UND RULÄNDER SOWIE FÜR DEN BEREICH BODENSEE DER REBSORTE MÜLLER-THURGAU ANGEHÖREN UND

2 . IM FALLE FRANKREICHS VON TRAUBEN STAMMEN ,

A ) DIE ZUR HERSTELLUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . BESTIMMT SIND UND

B ) - IN DEN DEPARTEMENTS BAS-RHIN UND HAUT-RHIN GEERNTET WORDEN SIND UND DEN REBSORTEN RIESLING , SYLVANER UND MUSCAT ANGEHÖREN ,

- IN DEN DEPARTEMENTS MEURTHE-ET-MOSELLE UND MOSELLE GEERNTET WORDEN SIND ;

3 . IM FALLE LUXEMBURGS VON TRAUBEN STAMMEN , DIE

A ) ZUR HERSTELLUNG VON TAFELWEIN UND QUALITÄTSWEIN B.A . BESTIMMT SIND UND

B ) DEN REBSORTEN RIESLING UND ELBLING ANGEHÖREN .

ARTIKEL 2

( 1 ) ANHAND DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 GENANNTEN MELDUNGEN TEILEN DIE BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN BIS SPÄTENSTENS 31 . MAI 1980 DER KOMMISSION DIE MENGEN AN ZUCKER , TRAUBENMOSTKONZENTRAT UND REKTIFIZIERTEM TRAUBENMOSTKONZENTRAT - UNTERTEILT NACH DEN IN ARTIKEL 30C ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 GENANNTEN GEOGRAPHISCHEN EINHEITEN - MIT , DIE ZUR ZUSÄTZLICHEN ERHÖHUNG DES NATÜRLICHES ALKOHOLGEHALTS DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE VERWENDET WURDEN .

( 2 ) DIESE MITTEILUNGEN ENTHALTEN DIE GESCHÄTZEN ANGABEN ÜBER DIE MENGEN AN ZUCKER , TRAUBENMOSTKONZENTRAT UND REKTIFIZIERTEM TRAUBENMOSTKONZENTRAT , DIE FÜR DIE ZUSÄTZLICHE ERHÖHUNG DES ALKOHOLGEHALTS GEMÄSS ARTIKEL 32 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 VERWENDET WURDEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 16 . OKTOBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT