25.9.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2593/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.126/65/EWGDESRATES
vom22.September1965
zurÄnderungderVerordnungen Nr.45,46,116,129/63/EWGund
59/64/EWGdesRates,soweitdieseBruteiervonHausgeflügel und
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
betreffen
punktfürBruteiereinandererEinschleusungspreis
alsfürKonsumeierfestgesetztwerden.
Voraussetzung füreineÄnderungdesderzeitigen
Veredelungskoeffizienten unddeszurZeitgelten­
denEinschleusungspreises istjedoch,daßdie
Artikel1bis4derVerordnungNr.129/63/EWG
desRates(8)inallenMitgliedstaaten angewandt
werdenkönnen.
DadieAnwendungdieserArtikelab1.Oktober
1965nichtinallenMitgliedstaaten gewährleistet ist,
empfiehltessich,dieGeltungsdauer derVer­
ordnungenNr.45,46und116sowiederVer­
ordnungNr.59/64/EWG,soweitdieseBruteierbe­
trifft,biszum31.März1966zuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2und
Artikel6Absatz(1)Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45(3),
46(4)und116(5)desRatessowiederVerordnung
Nr.59/64/EWGdesRates(6),soweitdieseBruteier
vonHausgeflügelbetrifft,istzuletztdurchdieVer­
ordnungNr.89/65/EWGdesRates(7)biszum
30.September1965verlängertworden.
Ab1.Oktober1965solltebeiderBerechnung
derAbschöpfungsbeträge fürBruteiereinanderer
Veredelungskoeffizient alsfürKonsumeierange­
wandtwerden;außerdemsolltezumgleichenZeit­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45,
46und116,diezuletztdurchdieVerordnung
Nr.89/65/EWGverlängertwurde,wirdbiszum
31.März1966verlängert ;dasindenerstgenannten
Verordnungen aufgeführteDatumdes31.Dezem­
ber1963wirdersetztdurchdasDatumdes
31.März1966.
(2)InArtikel1zweiterGedankenstrich derVer­
ordnungNr.59/64/EWG,zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.89/65/EWG,wirddasDatum
des30.September1965ersetztdurchdasDatum
des31.März1966.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.68vom31.7.1962,S.1956/62.
(6)ABNr.92vom10.6.1964,S.1409/64.
7)ABNr.115vom29.6.1965,S.1923/65. (8)ABNr.185vom19.12.1963,S.2938/63.

2594/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.9.65
Artikel2 Artikel3
DieseVerordnungtrittam25.September1965
inKraft.IndenArtikeln5und6derVerordnung
Nr.129/63/EWG,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.89/65/EWG,wirddasDatumdes
1.Oktober1965durchdasDatumdes1.April1966
ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.September1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFAN!
VERORDNUNG Nr.127/65/EWGDESRATES
vom21.September1965
zurEinfühlungeinesAbschlagsaufdenAbschöpfungsbetrag ,derbei
EinfuhrenvongeschältemReisausdrittenLändernerhobenwird
InAnbetrachtderbesonderenLageindener­
zeugendenMitgliedstaaten solltendieseStaatenje­
dochermächtigtwerden,voneinersolchenHerab­
setzungdesAbschöpfungsbetrags abzusehen -—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(1),insbe­
sondereaufArtikel22Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz(1)derVerordnung
Nr.16/64/EWGmußdercif-PreisfürReisunter
Zugrundelegung derAngebotefürbearbeitetenund
fürgeschältenReisberechnetwerden.ImHinblick
aufdenaußergewöhnlich niedrigenStandderWelt­
marktpreisefürbearbeiteten ReiswürdedieAn­
wendungdieserRegelzurErhebungeinesüber­
höhtenAbschöpfungsbetrags führen,dersichsoaus­
wirkenkönnte,daßdasVerhältniszwischenden
PreisenbeiEinfuhrdieserbeidenReissortenindie
Gemeinschaft geändertwird.DahersollteeineHer­
absetzungdesAbschöpfungsbetrags aufgeschälten,
ausDrittländerneingeführten ReisindenFällen
vorgesehenwerden,indenendiePreisefürbe­
arbeitetenReisuntereineSchwellesinken,von
derabdieEinfuhrenvongeschältemReisgefähr­
detwürden.(1)Wirddercif-PreisfürReissofestgesetzt,daß
erunterBerücksichtigung derfürdieFestsetzung
dercif-Preisevorgesehenen Berichtigungen den
günstigstenAngebotspreis fürgeschältenReisum
mehrals0,20REunterschreitet ,sosetztdieKom­
missioneinenAbschlag/fest,derhöchstensder
DifferenzzwischendiesenbeidenPreisenentspricht .
(2)DerbeiEinfuhrenvongeschältemReisaus
drittenLändernerhobeneAbschöpfungsbetrag wird
umdiesenAbschlagverringert .
DenerzeugendenMitgliedstaaten isteinesolche
Herabsetzung desAbschöpfungsbetrags jedochfrei­
gestellt.
(3)WirdderAbschöpfungsbetrag imvorausfest­
gesetzt,dannwirderindenMitgliedstaaten ,die
denAbschlagvornehmen ,umdenAbschlagver­
ringert,derandemTageangewandtwird,andem
dieFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags beantragt
wurde. (*)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.