20.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 57/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Dezember1963
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,beider
EinfuhreinigerFuttermittelarten ,dieMilchenthalten,einenÄus­
gleichsbetrag zuerheben
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/24/EWG)
NachderVerordnungNr.23/63/EWGkann
dieKommission beiderEinfuhrderinArtikel12
Absatz(1)derVerordnung Nr.55genannten
Erzeugnisse —soweitsiemehrals5v.H.Milch
enthalten—dieErhebungeinesAusgleichs­
betragsgenehmigen ,wennderimgleichenAr­
tikelvorgeseheneZusatzbetrag denUnterschied
zwischendenPreisenfürdieindemverarbei­
tetenErzeugniszumehrals5v.H.enthaltenen
MengenMilchindemeinführenden Mitglied­
staateinerseitsunddenPreisenbeiderEinfuhr
ausdemausführenden Mitgliedstaat bzw.aus
drittenLändernandererseits nichtausgleicht
undwennwegenderUnzulänglichkeit dieses
SchutzesdieWettbewerbslage fürdasbetref­
fendeverarbeitete Erzeugnisimeinführenden
Mitgliedstaat beeinträchtigt wird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnung Nr.23/63/
EWG(2)übervonderVerordnungNr.55ab­
weichendeMaßnahmenbetreffenddiefüreinige
Futtermittelarten geltendenAbschöpfungs­
beträge(3),insbesondereaufArtikel1Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGüberdieAnwendung desAus­
gleichsbetrags fürMilchenthaltendeFutter­
mittel,
inErwägungnachstehender Gründe:AufeinenAntragderBundesrepublik
Deutschland vom21.Mai1963hatdieKommis­
siondieseinihrerEntscheidung vom30August
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom30.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S986/63.
(s)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.111vom22.Juli1963,S.1994/63.

58/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.1.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : 1963(1),geändertdurchihreEntscheidung vom
25.Oktober1963(2),ermächtigt ,beiderEinfuhr
einigerMilchenthaltender Futtermittelarten
einenAusgleichsbetrag zuerheben.Artikel1
BeiAnwendung derinArtikel2derVer­
ordnungNr.72/63/EWGvorgesehenen Kriterien
aufdiePreise,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,istfestzustellen ,daßbe­
trächtlichePreisänderungen eingetretensind.DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt ,gemäßArtikel1derVerordnung
Nr.23/63/EWGundArtikel3derVerordnung
Nr.72/63/EWGbeiderEinfuhrderinArtikel12
Absatz(1)derVerordnung Nr.55genannten
Erzeugnisse —soweitsiemehrals5v.H.Milch
inPulver-oderandererFormenthalten—aus
denanderenMitgliedstaaten unddendritten
LänderneinenAusgleichsbetrag zuerheben.
Artikel2DasGroßherzogtum Luxemburghatbeider
Kommission durchFernschreiben vom9.Dezem­
ber1963beantragt ,daßderfürBelgienfest­
gelegtePreisfürMilchpulverinFuttermitteln
auchfürLuxemburggilt,daBelgienundLu­
xemburgfürdieseErzeugnisse einegemein­
sameRegelunganwenden .DiePreisefürMilchinPulver-oderanderer
Formje100kgwerdenwiefolgtfestgelegt :
BR Deutschland
BLWU
Frankreich
Italien
Niederlande107,—DM
78,34DM
105,—DM
193,25DM
106,97DM
70,—DM Drittländer
Artikel3DerUnterschied zwischendenPreisendieser
ErzeugnissebeiderEinfuhrausverschiedenen
Mitgliedstaaten unddrittenLändernunddem
inderBundesrepublik Deutschland geltenden
PreisliegtweiterhinüberdeminArtikel12
Absatz(2)derVerordnungNr.55vorgesehenen
Zusatzbetrag ;wegenderUnzulänglichkeit dieses
SchutzeswirddieWettbewerbslage inderBun­
desrepublikDeutschlandbeeinträchtigt .
NachArtikel2Absatz(1)undArtikel3Ab­
satz(2)derVerordnungNr.72/63/EWGmüssen
daherneuePreisefürMilchinPulver-oderan­
dererFormbestimmtwerden,damitdieBundes­
republikDeutschland einenAusgleichsbetrag
errechnenkann—DieseEntscheidung giltab19.Dezember1963.
DieEntscheidung vom30.August1963,ge­
ändertdurchdieEntscheidung vom25.Oktober
1963,wirdzudiesemZeitpunktaufgehoben .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den16.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.135vom14.September 1963,S.2347/63.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.158vom31.Oktober1963,S.2658/63.