ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L225/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2144/74DERKOMMISSION
vom13.August1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürelektrischeAkkumulatoren ,Blei-Akku­
mulatoren ,derTarifstelle85.04A,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinder
Verordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
FürelektrischeAkkumulatoren ,Blei-Akkumulatoren ,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf1346000Rechnungseinheiten festgesetzt .
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 269200Rech­
nungseinheiten .Am8.August1974habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft vonelektrischen Akkumulato­
ren,Blei-Akkumulatoren ,mitUrsprunginJugosla­
wien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3501/73,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberJugoslawienwiedereinzufüh­
ren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetrag aufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab17.August1974wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom
18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
85.04 ElektrischeAkkumulatoren :
A.Blei-Akkumulatoren
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
nieinsciniften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1974
FürdieKonnnission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L35Xvom28.12.1973,S.15.
21.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2176/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2165/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L226vom15.8.1974,S.35.
*)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L218vom9.H.1974,S.33.

Nr.L230/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(ÄE/100kg)
Nummerde·
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,3500
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,3500
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,3500
ODerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
<•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
15.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2162/74DERKOMMISSION
vom14.August1974
zurAbweichungvondenGemeinsamen Qualitätsnormen fürGurkenimMonat
September1974
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz3zweiterGedanken­
strich,
inErwägungnachstehender Gründe:'
Diegemeinsamen Qualitätsnormen fürGurkenwur­
dendurchdieVerordnungNr.183/64/EWGdesRa­
tesvom17.November1964(3)festgelegt.
DieAnbautechniken fürunterGlasgezogeneGurken
undKastengurken habensicherheblichfortentwik­
kelt.DiegemeinsamenQualitätsnormen müssengeän­
dertwerden,umdieVermarktung dernachdenneuenProduktionsmethoden erzeugtenGurkenzu
ermöglichen..
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvondenBestimmungen vonTitelIII
ii)dergemeinsamen Qualitätsnormen fürGurken
wirddiefürdieimSeptember1974vermarktetenun­
terGlasgezogenenGurkenundKastengurken gefor­
derteMindestlänge auf25cmfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3ABl.Nr.192vom25.11.1964,S.3217/64.
22.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2184/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L231/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.74
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
1Zitronen :
1.1—Spanien 1129176,2576,23140,011901177,7412,41
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — —
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1050163,9370,91130,221768272,3111,54
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen— — — — — — —
1.5—USA 1151179,7377,74142,771938679,2712,65
1.6—AndereLänder 1072167,3572,38132,941805173,8211,78
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..1380215,4193,17171,112323595,0215,17
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere— — ——— — —
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1369213,6892,42169,742304894,2515,04
2.3 USA 1550241,92104,64192,1726094106,7117,03
2.4—Brasilien 1154180,1977,94143,141943679,4812,68
2.5—AndereLänder 1509235,57.101,89187,1325409103,9116,58
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien———————
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei—————— —
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..t416221,1095,63175,632384897,5215,57
3.4—USA 1269198,1485,70157,402137287,4013,95
3.5—Andereamerikanische Länder 1018158,9868,76126,291714870,1211,19
3.6—AndereLänder 868135,6158,65107,721462759,819JS5
4.Clementinen —————— —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2224347,19150,17275,7937448153,1424,45
6.MonrealesundSatsumas — — ——;— — —
7.Tangerinen
'1208188,6681,60149,862034983,2213,28
Nr.L241/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2279/74DERKOMMISSION
vom3.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2274/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.Y)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(*)ABl.Nr.L240vom3.9.1974,S.6.

4.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RH/IM)kit)
Nummerdes
Oenieinsamen
ZolltarifsIk'/cichnungderErzeugnisseBetragtier
besonderen Aus
fubrabschöpfung
17Ol Kithen-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 45,50
II.Rohzucker 45,00{l)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 45,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker
/45,00H
(')DieserBetraugillfiii"RohzuckermiieinemRendementwert von92v.M.WenniterRendenieniwcri dec
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfnngsbétrag angewandt .
31.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2262/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinführfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/^7/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMärkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-Preisefür'Terminkäufe werdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.417vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.b)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L239/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 31.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
IREITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
■102.Term.
113.Term.
12
10.01A WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen ' 0 0 0 c
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat
0 0 010.07A Buchweizen0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07C Sorghum · 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 00 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßder-Verordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RUIlOOktl
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl . 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L244/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2294/74DERKOMMISSION
vom5.September1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2260/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vomIS.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L239vom31.8.1974,S.41
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

6.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.September1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(ÄE/JOOkg)
Nummerdei
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4500
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,4500
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4500
(*)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
{■)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L249/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2328/74DERKOMMISSION
vom11.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung2322/74(5),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.0ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.19.

12.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(im/wokg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichngderErzeugnisseBetragtier
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
1701 Riihen-mulRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucket 43,50
II.Rohzucker 41,50(»)
li.niellidenaturiert :
I.Weißzucker 43,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 41,50n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemeimvert von92v.H.WennderRendementweri de*
auscefiihrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
19.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L254/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2377/74DERKOMMISSION
vom18.September1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1470/68überdieEntnahmeundVer­
kleinerungvonProben,sowieüberdieBestimmungdesGehaltsderÖlsaatenan
Öl,Fremdbestandteilen undFeuchtigkeit
EshatsichzumTeilalsschwierigerwiesen,Ackersenf
(sinapisarvensis)vonRaps-undRübsensamen zuun­
terscheiden .Esistdeshalbangebracht ,einGerätvorzu­
schreiben,dasdieseUnterscheidung ermöglicht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3undArti­
kel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1470/68(6)istdieBe­
stimmungdesGehaltsanFremdbestandteilen festge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.1470/68wirdfolgender
Artikel2aeingefügt :
„Artikel2a
DieUnterscheidung zwischenAckersenfundRaps
undRübsenerfolgtmittelseinerLupe."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1974
I:iirdieKommission
DerPräsident
Fnincois-Xnvier ORTOLI
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.2.
(6)ABl.Nr.L239vom28.9.196X,S.2.