31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L392/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.4158/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember1987
mitÜbergangsmaßnahmen ,die1988beiderEinfuhrvonbestimmtenlebendenSchweinen
nachSpanienzutreffensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel90,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerZeitraumgemäßArtikel90Absatz1derBeitritts­
aktewurdemitderVerordnung (EWG)Nr.4007/87des
Rates(')biszum31.Dezember1988verlängert .
DieLiberalisierung desHandelsalsFolgedesBeitritts
hatzueinerstarkenErhöhungderEinfuhrvonlebenden
Schweinenundinsbesondere vonFerkelnausanderen
Mitgliedstaaten nachSpaniengeführt.Angesichtsder
darausfürdiespanischenFerkelerzeuger entstandenen
erheblichenwirtschaftlichen Schwierigkeiten wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.494/87derKommission (2)
fürdieZeitvom22.Februarbiszum31.Dezember1987
Ubergangsmaßnahmen eingeführt,umdieLagedieser
Erzeugerzuerleichtern .DiespanischenFerkelerzeuger
befindensichjedochweiterhinineinersoernstenLage,
daßesgerechtfertigtist,auch1988Übergangsmaßnah­
menanzuwenden .
DieÜbergangsmaßnahmen sollteninmonatlichenKon­
tingentenbestehen,dieunterschiedslos füralleWirt­
schaftsbeteiligten eröffnetwerden.ImHinblickaufeine
etwaigeLiberalisierung derEinfuhrvonFerkelninSpa­
niensolltejedocheineprogressiveSteigerungderKon­
tingentevorgesehenwerden.DieseMaßnahmendürften
esdenbetroffenenErzeugernermöglichen ,sichandie
Anwendungdergemeinsamen Marktordnung für
Schweinefleisch anzupassen,undzugleichdiegeringst­
möglichenMarktstörungen verursachen .
Zurordnungsgemäßen VerwaltungderKontingenteist
vorzusehen,daßdieAnträgeaufErteilungvonEinfuhr­
genehmigungen dieStellungvonSicherheitenvorausset­
zen,diedieDurchführung derEinfuhren,eineHaupt­
pflichtimSinnevonArtikel20derVerordnung (EWG)
Nr.2220/85derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1181/87(4),gewährleisten .
Esistvorzusehen,daßSpanienderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungderKontingenteübermittelt
unddieseAnwendungüberprüftwird.DieVerordnung (EWG)Nr.494/87sollteaufgehoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vorbehaltlich Artikel4werdendieKontingente ,die
SpanienbeiderEinfuhrbestimmterlebenderSchweine
mitHerkunftausanderenMitgliedstaaten biszum31.
Dezember1988anwendenkann,sowiederenAnwen­
dungszeiträume imAnhangfestgelegt.
Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen ge­
währleistendiespanischenBehördeneineausgewogene
VerteilungderverfügbarenMengeunterdenAntragstel­
lern.
(2)ZusammenmitdenAnträgenaufEinfuhrgenehmi­
gungisteineSicherheitzuleisten.DievondieserSicher­
heitgedeckteHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung (EWG)Nr.2220/85bestehtinderDurch­
führungderEinfuhren .
Artikel3
DiespanischenBehördenteilenderKommissiondiezur
AnwendungvonArtikel2erlassenenMaßnahmenmit.
Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedesMonatsfol­
gendeAngabenüberdieeinzelnenErzeugnisse,fürdie
imVormonatEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden:
—dienachHerkunftsmitgliedstaaten aufgeschlüsselten
Mengen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltwur­
den,
—dienachHerkunftsmitgliedstaaten aufgeschlüsselten
Mengen,dieeingeführtwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungwirderstmalsnachAblaufvondrei
MonatenabBeginnihresInkrafttretensüberprüft.
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.494/87wirdaufgehoben .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L50vom19.2.1987,S.15.
OABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.
(4)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.31.

Nr.L392/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
KN-Code WarenbezeichnungKontingent
(Stück)DurchdasKontingent
abgedeckterZeitraum
01039110LebendeHausschweine ,andereals
reinrassigeZuchttiere,miteinem
Stückgewichtvonwenigerals50kg57000
59000
61000
63000
65000
67000
69000
71000
73000
75000
77000
790001.bis31.Januar1988
1.bis29.Februar1988
1.bis31.März1988
1.bis30.April1988
1.bis31.Mai1988
1.bis30.Juni1988
1.bis31.Juli1988
1.bis31.August1988
1.bis30.September1988
1.bis31.Oktober1988
1.bis30.November1988
1.bis31.Dezember1988