****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 29 . 7 . 1980 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 64 .

( 4 ) ABL . NR . L 195 VOM 29 . 7 . 1980 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2335/80 DER KOMMISSION

VOM 8 . SEPTEMBER 1980

ÜBER DIE VORBEUGENDE DESTILLATION FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1990/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 65 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 11 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 IST DIE MÖGLICHKEIT VORGESEHEN , EINE VORBEUGENDE DESTILLATION ZU BESCHLIESSEN , WENN DIE AUFGRUND VON EINLAGERUNGSVERTRAEGEN EINGELAGERTEN MENGEN TAFELWEIN JEDER ART 7 MILLIONEN HEKTOLITER ODER MEHR BETRAGEN . DIESE SCHWELLE IST BEI WEITEM ÜBERSCHRITTEN WORDEN . MIT RÜCKSICHT AUF DIE ALLGEMEINE LAGE DES WEINMARKTES , DIE DURCH ÜBERSCHÜSSE GEKENNZEICHNET IST , EMPFIEHLT ES SICH DESHALB , DIESE MASSNAHME ZU BESCHLIESSEN .

DIE VORBEUGENDE DESTILLATION MUSS GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 DES RATES ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1991/80 ( 4 ), ERFOLGEN . GEMÄSS ARTIKEL 1 UND ARTIKEL 5 DER GLEICHEN VERORDNUNG MÜSSEN FÜR DIE EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG DER DESTILLATIONSVERTRAEGE , FÜR DIE GENEHMIGUNG SEITENS DER INTERVENTIONSSTELLEN SOWIE FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN FRISTEN FESTGELEGT WERDEN . GEMÄSS ARTIKEL 2 DER GLEICHEN VERORDNUNG WIRD EINE BEIHILFE GEWÄHRT , DEREN HÖHE SO FESTZUSETZEN IST , DASS SIE DEN ABSATZ DER GEWONNENEN ERZEUGNISSE ERMÖGLICHT .

DARÜBER HINAUS MÜSSEN ZUSÄTZLICHE ANGABEN FESTGELEGT WERDEN , DIE IN DEN DESTILLATIONSVERTRAEGEN ENTHALTEN SEIN MÜSSEN .

DAS VERFAHREN FÜR DIE ZAHLUNG DER BEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 SIEHT VOR , DASS DIE BEIHILFE DEM ERZEUGER IN ZWEI RATEN AUSGEZAHLT WIRD . DIE AUSZAHLUNG DER ZWEITEN RATE MUSS KURZFRISTIG ERFOLGEN , DAMIT DER ERZEUGER DEN GESAMTBETRAG MÖGLICHST RASCH ERHÄLT . ES SOLLTE DAHER VORGESEHEN WERDEN , DASS DIE ZAHLUNG BINNEN 30 TAGEN NACH DER DESTILLATION ERFOLGEN MUSS .

ES MÜSSEN TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG DER BRENNEREIEN FESTGELEGT WERDEN . FERNER MUSS GEREGELT WERDEN , WANN EINER BRENNEREI IM FALLE DER NICHTERFÜLLUNG IHRER VERPFLICHTUNGEN GRUNDSÄTZLICH DIE ZULASSUNG ENTZOGEN WERDEN KANN , WOBEI JEDOCH FÄLLE HÖHERER GEWALT UND NICHT ZU VERTRETENDER UMSTÄNDE AUSZUSCHLIESSEN SIND .

DIE INTERVENTIONSSTELLEN IM SINNE VON ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 UND DIE KOMMISSION MÜSSEN ÜBER DEN VERLAUF DER DESTILLATIONSMASSNAHMEN UNTERRICHTET WERDEN ; INSBESONDERE MÜSSEN IHNEN DIE MENGEN DER DESTILLIERTEN WEINE UND DIE GEWONNENEN ALKOHOLMENGEN BEKANNTGEGEBEN WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 11 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 VORGESEHENE DESTILLATION WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ERÖFFNET UND GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 UND DIESER VERORDNUNG DURCHGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTEN VERTRAEGE SIND VOR DEM 1 . FEBRUAR 1981 EINZUREICHEN .

( 2 ) DIE IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTE INTERVENTIONSSTELLE UNTERRICHTET DIE VERTRAGSPARTEIEN BINNEN 15 TAGEN NACH EINGANG DES ANTRAGS AUF GENEHMIGUNG EINES VERTRAGES , IN JEDEM FALL ABER VOR DEM 15 . FEBRUAR 1981 , ÜBER DAS ERGEBNIS DES GENEHMIGUNGSVERFAHRENS .

( 3 ) DIE DESTILLATION ERFOLGT IN DER ZEIT ZWISCHEN DEM 1 . OKTOBER 1980 UND DEM 31 . JULI 1981 .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTEN VERTRAEGE ENTHALTEN FOLGENDE ANGABEN :

A ) MENGE , FARBE , VORHANDENER ALKOHOLGEHALT DES WEINES , DER DESTILLIERT WERDEN SOLL ,

B ) NAME UND ANSCHRIFT DES ERZEUGERS ,

C ) LAGERORT DES WEINES ,

D ) NAME DES DESTILLATEURS ODER FIRMENBEZEICHNUNG DER BRENNEREI ,

E ) ANSCHRIFT DER BRENNEREI .

( 2 ) DEM BRENNER GLEICHGESTELLT IST DIE PERSON , FÜR DEREN RECHNUNG DIE DESTILLATION ERFOLGT .

ARTIKEL 4

( 1 ) DER IN ARTIKEL 11 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 VORGESEHNE ANKAUFSPREIS BETRAEGT 1,38 ECU JE % VOL UND HEKTOLITER .

( 2 ) DER BETRAG DER IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 VORGESEHENEN BEIHILFE WIRD FESTGESETZT AUF

- 0,70 ECU JE % VOL UND HEKTOLITER , WENN AUS DEM WEIN EIN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ERSTER GEDANKENSTRICH DER GLEICHEN VERORDNUNG GENANNTES ERZEUGNIS GEWONNEN WORDEN IST ;

- 0,62 ECU JE % VOL UND HEKTOLITER , WENN AUS DEM WEIN EIN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER GLEICHEN VERORDNUNG GENANNTES ERZEUGNIS GEWONNEN WORDEN IST .

( 3 ) DIE ZAHLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSÄTZE 1 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 HABEN SPÄTESTENS 30 TAGE NACH DEM ZEITPUNKT ZU ERFOLGEN , ZU DEM DIE ERFORDERLICHEN BEDINGUNGEN ERFÜLLT SIND .

( 4 ) IN DEM IN ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTEN FALL IST DER MINDESTANKAUFSPREIS SPÄTESTENS 30 TAGE NACH EINGANG DER IM VERTRAG GENANNTEN GESAMTEN WEINMENGE IN DER BRENNEREI ZU ZAHLEN .

( 5 ) IN DEM IN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTEN FALL IST DER MINDESTANKAUFSPREIS SPÄTESTENS 30 TAGE NACH DESTILLATION DER IM VERTRAG ANGEGEBENEN GESAMTEN WEINMENGE ZU ZAHLEN . HAT DIE ZUSTÄNDIGE INTERVENTIONSSTELLE EINES MITGLIEDSTAATS NICHT BESCHLOSSEN , ALLGEMEIN VON DER IM GENANNTEN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 VORGESEHENEN MÖGLICHKEIT GEBRAUCH ZU MACHEN , SO KANN DER DESTILLATEUR VON IHR NUR MIT EINWILLIGUNG DES ERZEUGERS GEBRAUCH MACHEN .

ARTIKEL 5

DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN , UM DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG ZU GEWÄHRLEISTEN . FÜR DIE ZUR DESTILLATION GELIEFERTEN WEINE KÖNNEN SIE DIE VERWENDUNG EINES KENNZEICHNUNGSMITTELS VORSEHEN .

ARTIKEL 6

( 1 ) FÜR IHRE ZULASSUNG IM SINNE VON ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 MÜSSEN DIE DESTILLATEURE IN DER LAGE SEIN , DEN WEIN ZU EINEM ERZEUGNIS MIT EINEM ALKOHOLGEHALT VON 86 % VOL ODER MEHR ODER EINEM ERZEUGNIS VON 85 % VOL ODER WENIGER ZU VERARBEITEN .

( 2 ) DIE ZULASSUNG IST ZU WIDERRUFEN , WENN DER DESTILLATEUR , AUSGENOMMEN IM FALLE VON IHM NICHT ZU VERTRETENDER UMSTÄNDE ODER HÖHERER GEWALT , DEM ERZEUGER NICHT DEN ANKAUFSPREIS ZAHLT ODER NICHT SEINEN VERPFLICHTUNGEN AUS DEN GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN NACHKOMMT .

ARTIKEL 7

( 1 ) DIE DESTILLATEURE ÜBERSENDEN DER INTERVENTIONSSTELLE SPÄTESTENS AM 10 . JEDES MONATS EINE AUFSTELLUNG DER IM VORMONAT DESTILLIERTEN WEINMENGEN MIT ANGABE DER IN REINEM ALKOHOL AUSGEDRÜCKTEN MENGEN DER GEWONNENEN ERZEUGNISSE , WOBEI DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTEN ERZEUGNISSE VON DEN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER GLEICHEN VERORDNUNG GENANNTEN ERZEUGNISSEN GETRENNT AUFZUFÜHREN SIND .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM 20 . JEDES MONATS FÜR DEN VORMONAT FERNSCHRIFTLICH MIT :

- DIE IN DEN GENEHMIGTEN DESTILLATIONSVERTRAEGEN ANGEGEBENEN WEINMENGEN ,

- DIE DESTILLIERTEN WEINMENGEN UND DIE IN REINEM ALKOHOL AUSGEDRÜCKTEN MENGEN DER GEWONNENEN ERZEUGNISSE , WOBEI SIE DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE UNTERSCHEIDUNG TREFFEN .

( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN SPÄTESTENS BIS 31 . AUGUST 1981 MIT , WELCHE DESTILLATEURE IHREN VERPFLICHTUNGEN NICHT NACHGEKOMMEN SIND UND WELCHE MASSNAHMEN SIE DARAUFHIN GETROFFEN HABEN .

ARTIKEL 8

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . SEPTEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT