31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2115/63
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
zurVerordnungNr.77/63/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Einschleusungspreise fürge­
schlachteteSchweine,lebendeSchlachtsauen undanderelebendeSchweineaußerreinrassigenZuchtschweinen
fürdieZeitvom1.August1963biszum30.September1963
Innergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung für
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach: Position
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisfürEin­
fuhrenausdritten
Ländernindie
EWG
inRE/100kgBelgien |Deutschi.|Frankreich |Italien [Luxemburg |Niederl.
bfrs/100kg|DM/100kg|ffrs/100kg|Lit/100kg |lfrs/100kg |hfl./lOOkg
ex02.01AIIIaGeschlachtete
Schweine 52,4318 3202,2319,08335,5444913,—4175,6)216,35
ex01.03AIILebendeSchweine
außerreinrassigen
Zuchtschweinen und
lebendenSchlacht­
sauen 40,3201 2462,5245,37258,0334538,—3211,—166,38
ex01.03AIILebendeSchlacht­
sauen 35,4817 2167,—215,93227,0730393,—2825,7146,41
VERORDNUNG Nr.78/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
fürdieab1.August1963getätigtenEinfuhren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufArti­
kel3Absatz(5)Buchstabea)eröterSatzundBuch­
stabeb),gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm(3),verlängertdurchdieVerord­
AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.

2116/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.63
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiefürnungenNr.154(*)undNr.12/63/EWGdesRats(2),
undinsbesondere aufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägesindfür
—EierinderSchalevonHausgeflügel
durchdieVerordnungNr.13/63/EWGderKom­
mission(3),
-—lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm
durchdieVerordnungNr.14/63/EWGderKom­
mission(4),
—geschlachtetes Hausgeflügel
durchdieVerordnungNr.75derKommission (5),
geändertdurchdieVerordnungNr.112(6)und
Nr.148derKommission (7),
festgesetztworden.
NachArtikel9derVerordnungen Nr.21und22
desRatssinddieseAbschöpfungsbeträge vom1.
Juli1963anjährlichwiefolgtzuverringern :
—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderPreisunterschiede beiFut­
tergetreideaufdieFutterkostenergibt,wirdent­
sprechendderAnnäherungderFuttergetreidepreise
verringert,
—derandereTeildesAbschöpfungsbetrags wird
innerhalbvonsiebeneinhalb JahrenumzweiFünf­
zehnteljährlichverringert .
NachArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
56/63/EWGdesRats(8)erfolgtdieinArtikel9
derVerordnungen Nr.21und22desRatsvorge­
seheneVerringerung derinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge erstam1.August1963.
DieAnnäherungderFuttergetreidepreise muß
sichaufdieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgedadurchauswirken,daßaufdenerstenTeil
dieserAbschöpfungsbeträge einKoeffizientange­
wandtwird,dersichausdemprozentualenUnter­
schiedzwischendenentsprechend derZusammen­
setzungdereinzelstaatlichen Futtergetreidemengen
gewogenenarithmetischen Mittelndermonatlichen
Schwellenpreise dieserGetreidearten fürdaserste
JahrderAnwendungderAbschöpfungsregelung und
dasfolgendeJahrergibt.—EierinderSchalevonHausgeflügel (Nummer
desGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)
inderVerordnungNr.13/63/EWGderKom­
mission,
—lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(NummerdesGemein­
samenZolltarifsex01.05)
inderVerordnungNr.14/63/EWGderKom­
mission,
—geschlachtetes Hausgeflügel (NummerdesGe­
meinsamenZolltarifs02.02)inderVerordnung
Nr.75derKommission ,geändertdurchdieVer­
ordnungenNr.112undNr.148derKommission
festgesetzteninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgewerdenfürdieab1.August1963getätig­
tenEinfuhrendurchdieinAnlageIzudieserVer­
ordnungfestgesetztenAbschöpfungsbeträge ersetzt.
(2)Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürdievom1.Augustbis31.Oktober1963
getätigtenEinfuhreninMitgliedstaaten ,dievon
einernachArtikel3Absatz(5)derVerordnung
Nr.21desRatserteiltenErmächtigimg Gebrauch
machen,werdeninderAnlageIIzudieserVerord­
nungfestgesetzt .
Artikel2
DieinderAnlageIzudieserVerordnungvor­
geseheneninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürEinfuhrenvon
—geschlachteten HühnernausBelgien,Luxem­
burgunddenNiederlanden ,
x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2925/62.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom27.Februar1963,S.405/63.
3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.31vom28.Februar1963,S.409/63.
4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.31vom28.Februar1963,S.411/63.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1873/62.
®)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1945/62.
7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.131vom8.Dezember1962,S.2828/62.
8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juni1963,S.1787/63.

31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2117/63
—geschlachteten PutenausallenMitgliedstaaten Artikel3
nachFrankreichwerdendurchdiejenigenAbschöp­
fungsbeträge ersetzt,dieinderVerordnungNr.DieseVerordnungtrittam1.August1963in
76/63/EWGdesRatsf1)bestimmtwordensind.Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGEI
zurVerordnungNr.78/63/EWGderKommission
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügelfürdieab1.August1963
getätigtenEinfuhren
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhren
nach
ausBelgien |Deutschi.|Frankreich |Italien jLuxemburg |Niederl.
1 _2 |[4 |5 16|7|8[9
brrs/Stück|DM/Stückttrs/StückLit./Stücklfrs/Stückhfl./Stück
ex
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühneru.
Perlhühner),lebend,mitei­
nemStückgewicht von
höchstens185GrammBelgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg0,09
0,09
0,11
0,09
0,100,18
0,18
0,20
0,18
0,1910
10
10
10
100,72
0,72
0,970,0
0,05
0,05
0,06
0,00,72
0,72
0,97
0,12 denNiederlanden 0,12
lfrs/kg bfrs/kg|DM/kgffrs/kgLit./kg hfl./kg
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
u.genießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen
Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren
I.Hühner
a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern0,0
0,16
0,16
0,22
0,0Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,37
0,37
0,51
0,37
0,4320
20
20
20
202,26
2,26
3,93
0,762,26
2,28
3,93
0,76
2,68
2,68
4,65
0,910,39
0,38
0,53
0,39
0,48
0,47
0,46
0,63
0,47
0,57b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
MuskelmagenBelgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederlanden0,44
0,44
0,60
0,44
0,5124
24
24
24
240,0
0,19
0,19
0,26
0,02,68
2,68
4,65
0,91
(!)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2099/63.

2118/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.63
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenNr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
nach
ausBelgien |Deutschi .[Frankreich IItalien (Luxemburg INiederl.
1I 2 3 415 6|7 8|9
02.02c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen
II.Enten
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelmagen
III.Gänse
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddelnBelgien 0,500,47 26 0,0
Deutschland (BR)2,89—0,47 262,890,21
Frankreich 2,890,49—.262,890,21
Italien 5,020,680,65 —5,020,28
Luxemburg—0,500,47 26 —0,0
denNiederlanden 0,980,610,55 260,98—
Belgien 0,430,34 18 0,0
Deutschland (BR)2,05—0,34 182,050,15
Frankreich 2,050,42—182,050,15
Italien 4,260,610,51 —4,260,22
Luxemburg—0,430,34 18 —0,0
denNiederlanden 1,010,540,41 181,01—
Belgien.0,550,44 24 0,0
Deutschland (BR)2,67—0,44242,670,19
Frankreich 2,670,54—242,670,19
Italien 5,540,790,67 —5,540,29
Luxemburg—.0,550,44 24 —0,0
denNiederlanden 1,310,700,54241,31 —
Belgien 0,530,43 23 0,0
Deutschland (BR)2,62—0,43 232,620,19
Frankreich 2,620,52—232,520,19
Italien 5,320,760,65—5,320,28
Luxemburg—0,530,4323 —0,0
denNiederlanden 1,230,670,52 231,23 —
Belgien 0,510,35 19 0,0
Deutschland (BR)2,13—0,35 192,130,15
Frankreich 2,130,49—192,130,15
Italien 5,080,760,59 5,080,25
Luxiemburg—0,510,35 19 —0,0
denNiiederlandien 1,350,660,45 191,35 —
Beiglien 0,550,4625 0,0
Deutschland .(BR)2,78—0,46252,780,20
Frankreich 2,780,54—252,780,20
Italien 5,520,780,68 5,520,29
Luxemburg—0,550,4625 ,0,0denNiederlanden 1,250,690,55251,25 —
Belgien 1,031,0456 _0,0
Deutschland (BR)6,32—1,04566,32 >0,46
Frankreich 6,321,01—566,320,46
Italien 10,331,371,36 10,330,59
Luxiemburg—1,031,0456 0,0
denNiederlanden 1,841,241,18561,84 —b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerzu.Mus­
kelmagen
IV.Truthühner
V.Perlhühner
ex
04.05EiervonHausgeflügel
A—EiervonHausgeflü­
gelinderSchale,
frischoderhaltbar
gemacht,zumVer­
brauchbestimmtBelgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederlanden
Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
LuxemburgB—BruteiervonHausge­
flügel—0,330,33 151,180,09
1,18—0,33 151,180,09
1,180,36—151,180,09
3,580,550,48 5,150,15
1,180,210,33 15 0,09
2,330,470,37 153,39—
0,330,33 151,180,09
1,18—0,33151,180,09
1,180,36 —151,180,09
3,580,550,48 5,150,15
1,180,210,33 15 —0,09
2,330,470,37 153,39denNiederlanden

31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2119/63
ANLAGEII
zurVerordnungNr.78/63/EWGderKommission
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürEierinderSchalevonHausgeflügelfürEinfuhrennach
FrankreichinderZeitvom1.Augustbis30.September1963
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge inffrs/kgfürEinfuhren
Frankreichausnach
ex04.05vom1.8.—30.9.1963 vom1.10.—31.10.1963
EiervonHausgeflügel inBelgien 0,65 0,93
derSchale,frischoderhalt­Deutschland (BR) 0,65 0,93
bargemacht Italien 0,81 1,09
Luxemburg 0,65 0,93
denNiederlanden 0,70 0,98
VERORDNUNG Nr.79/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1963
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungsp reisefürEier
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowie
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
fürdieZeitvom1.Augustibiszum30.September1963
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel6Ab­
satz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm(3),verlängertdurchdieVerord­
nungenNr.154desRats(4)undNr.12/63/EWGdes
Rats(5),undinsbesondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,in
demdieEinschleusungspreise unddieAbschöpfun­
gengegenüberdrittenLändernfestgesetztwerden.
DurchdieVerordnungNr.159derKommis­
sion(6),geändertdurchdieVerordnungNr.15/63/
EWGderKommission (7),sinddieEinschleusungs­
preisefürEierinderSchalevonHausgeflügel ,le­
bendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowiedie
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2925/62.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom27.Februar1963,S.405/63.
(6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2934/62.
(7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.31vom28.Februar1963,S.412/63.