ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.69 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L266/2:
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/69DERKOMMISSION
vom23.Oktober1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreisfürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(«)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67 .

Nr.L266/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.69
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendemund
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon)
3,vonanderemGeflügel(alsvonCänsen
undTruthühnern )0,1250alleEinfuhren
0,3500
0,1000alleEinfuhren
alleEinfuhren
Nr.L263/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2058/69DERKOMMISSION
vom20.Oktober1969
zurÄnderungderAbschöpfungen fürOlivenölausMarokko
69(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2042/69(8),festgesetztworden.EineNachprü­
funghatergeben,daßinfolgeeinesÜbertragungs­
fehlersdieAbschöpfungfürErzeugnissederTarif­
stelle15.07AIa),15.07AIb)und15.07AII,die
vollständiginMarokkogewonnenunddirektaus
diesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,nichtrichtigfestgesetztwordenist.
DaheristdieVerordnung (EWG)Nr.2042/69zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenöl­
haltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(3),insbesondere aufAr­
tikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69
desRatesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhr
vonOlivenölausTunesien(6),insbesondere auf
Artikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimSektorOlivenölanwendbaren Abschöpfun­
gensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1818/HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2042/69
sinddieBeträge10,304,15,536und6,400,diezu
denTarifstellen15.07AIa),15.07Alb)und
15.07AIIgehörenundinderSpalte„Marokko"
unterderGesamtspalte „Vollständigineinemdieser
LändergewonneneundauseinemdieserLänder
unmittelbarindieGemeinschaft beförderteErzeug­
nisse"aufgeführtsind,durchfolgendeBeträgezu
ersetzen:7,104,9,536und5,900.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1969in
Kraft,ihreVorschriftengeltenmitWirkungvom
20.Oktober1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (7)ABl .Nr .L233vom 16.9 .1969 ,S.16.
(8)ABl .Nr .L262vom 18.10.1969 ,S.6. '*)ABl .Nr .L314vom 31 .12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.
(5)ABl.Nr .L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(6)ABl .Nr .L198vom 8.8.1969 ,S.93.
16.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2023/69DERKOMMISSION
vom15.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,98
15,10H
18,98
15,10(')
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L253/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1986/69DERKOMMISSION
vom8.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
ANHANG
{RE/100kg>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,28
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.19.
Nr.L251/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1974/69DERKOMMISSION
vom6.Oktober1969
überdenbeiderFeststellungdesZollwertsanzuwendenden Wechselkursim
VerhältniszurDeutschenMark
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertder
Waren(*),insbesondereaufdenArtikel12Absatz
3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderWährungsmaßnahmen derdeutschen
Regierungvom29.September1969überschreiten
dieSchwankungen desWertesderDeutschenMark
vorübergehend dieindenVorschriftendesInterna­
tionalenWährungsfonds festgelegtenGrenzen.
WegendieserTatsachesinddieVoraussetzungen
fürdieAnwendungvonArtikel12Absatz3der
vorgenanntenVerordnunghinsichtlichderDeutschen
Markgegeben.
DerletzteBriefkurs,derfürdieDeutscheMarkauf
demoderdenrepräsentativsten Devisenmärkten der
Mitgliedstaaten außerDeutschlandnotiertwird,und
derletzteBriefkursfürdieanderenWährungen,der
aufdemoderdenrepräsentativsten Devisenmärkten
Deutschlands notiertwird,sindambestenfürdie
FeststellungdesZollwertsgeeignet,unabhängigda­
von,inwelchemMitgliedstaat dieBewertungstatt­
findet.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Vorschrif­
tenentsprechenderStellungnahme desAusschusses
fürdenZollwert—SindFaktoren,diezurErmittlungdesZollwerts
einerWaredienen,inDeutscherMarkausgedrückt ,
giltalsUmrechnungskurs indenMitgliedstaaten
außerDeutschlandderletzteBriefkurs,deraufdem
oderdenrepräsentativsten Devisenmärkten desMit­
gliedstaats,indemdieBewertungvorgenommen
wird,notiertwird.
Artikel2
SindFaktoren,diezurErmittlungdesZollwerts
einerWaredienen,nichtinDeutscherMarkaus­
gedrückt,giltalsUmrechnungskurs inDeutschland
derletzteBriefkurs,deraufdemoderdenreprä­
sentativstendeutschenDevisenmärkten notiertwird,
sofernessichnichtumdieWährungeinesLandes
handelt,dasungewöhnliche Kurspraktiken wie
schwankendeodermultipleWechselkurseanwendet.
Artikel3
DieseVerordnungistanzuwenden,solangedie
Schwankungen desWertesderDeutschenMarkdie
indenVorschriftendesInternationalen Währungs­
fondsfestgelegtenGrenzenüberschreiten .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.6.
Nr.L250/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/69DERKOMMISSION
vom3.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgehen­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1947/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheurigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1969
FürdieKommission
J.DENIAU ■
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L249vom3.10.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 o 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0· 0 0
10.04Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
Nr.L247/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1932/69DERKOMMISSION
vom30.September1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFetteH,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L244vom27.9.1969,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.Oktober1969
Sonnenblumenkerne Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1969:
—fürdenMonatNovember1969:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:9,610
9,610
9,790
10,220
10,5007,780
7,780
8,012
8,571
8,866
Nr.L242/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1892/69DERKOMMISSION
vom25.September1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucket
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1969in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,75
14,86(»)
18,75
14,86(*)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 1826/69 DES RATES vom 15. September 1969 zur Festlegung der Form der Ausweise für die Mitglieder und Bediensteten der Organe

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf Artikel 7 Absatz 1 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften im Anhang zum Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

in Erwägung folgender Gründe:

Artikel 7 Absatz 1 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften sieht vor, daß der Rat die Form der Ausweise bestimmt, die die Präsidenten der Organe den Mitgliedern und Bediensteten dieser Organe ausstellen können.

Es ist angezeigt, eine einzige Ausweisform für alle Organe vorzusehen und daher die Verordnungen Nr. 2 des Rates der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und des Rates der Europäischen Atomgemeinschaft zur Festlegung der Form der Ausweise für die Mitglieder des Europäischen Parlaments (1) aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Ausweise für die Mitglieder und Bediensteten der Organe werden entsprechend dem dieser Verordnung beigefügten Muster ausgestellt.

Artikel 2

Die Verordnungen Nr. 2 des Rates der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und des Rates der Europäischen Atomgemeinschaft vom 1. Juli 1958 werden aufgehoben.

Die gemäß den genannten Verordnungen ausgestellten Ausweise gelten jedoch noch bis zur Ausstellung der in dieser Verordnung vorgesehenen Ausweise.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. September 1969.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.J. DE KOSTER (1)ABl. Nr. 17 vom 6.10.1958, S. 387/58 und S. 403/58.

ANHANG - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

>PIC FILE= "T9000350">

>PIC FILE= "T0001972">

>PIC FILE= "T0001973">

>PIC FILE= "T0001974">
Nr.L224/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/69DERKOMMISSION
vom3.September1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
ANHANG
{RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,50
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.19.
Nr.L222/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1736/69DERKOMMISSION
vom1.September1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1969
FürdieKommission
E.SASSEN
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
{»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kz:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,34
15,45(J)
19,34
15,45(r)
P)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .