16.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/71DERKOMMISSION
vom15.Januar1971
zurFestsetzung vonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnisse desSchweinefleisch-
sektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.121/67/EWGdes
Rates-vom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondere aufArtikel13Absatz5Unter­
absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
FälltderAngebotspreis freiGrenze —imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnis unter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnis umeinenZusatzbetrag erhöht
werden,dergleichdemUnterschied zwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.202/67/EWGderKommission vom28.Juni1967
überdieFestsetzung desZusatzbetrags fürEinfuh­
renvonErzeugnissen aufdemSchweinefleischsektor
ausdrittenLändern(3),geändertdurchdieVerord­
nungNr.614/67/EWG)(4),ermittelt.
Der-Angebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren aus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhren auseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAnge­
botspreisfürAusfuhren ausdiesenanderenLändern
ermitteltwerden.mäßVerordnung (EWG)Nr.998/68(8)giltdieses
ebenfallsfürdieAbschöpfungen fürEinfuhren von
bestimmtengeschlachteten SchweinensowieSchin­
ken,SchulternundKotelettsträngen mitUrsprungin
undHerkunftausUngarn.
DielaufendeÜberpüfung derAngaben,dieder
Feststellung derdurchschnittlichen Angebotspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung Nr.
121/67/EWGgenanntenErzeugnissezugrundeliegen,
hatergeben,daßdieimAnhangnachErzeugnisund
Ursprungsland bezeichnetenZusatzbeträge inder
dortangegebenen Höhefestgesetztwerdenmüssen.
InderVerordnung Nr.137/67/EWG)(9),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2611/
70(10),sinddieGrundregeln fürdieFestsetzung von
Zusatzbeträgen fürdiejenigenErzeugnissefestgelegt
worden,fürdiekeinEinschleusungspreis festgesetzt
wird.DieVerordnung Nr.202/67/EWG,geändert
durchdieVerordnung Nr.614/67/EWG,siehtbe­
stimmteDurchführungsvorschriften dafürvor,ins­
besonderehinsichtlichderErmittlungderAngebote
freiGrenzefürdieseErzeugnisse .Nachdender
Kommission vorliegenden Auskünften entwickeln
sichdieAngebote ausdrittenLändern,beiderenEr­
mittlungsowohldieindenZollpapierenangegebe­
nenPreisealsauchallesonstigenHinweiseaufdie
indenDrittländernangewandten Preiseberücksich­
tigtwurden,inderWeise,daßderZusatzbetrag
fürdieseErzeugnisse inderimAnhangangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürSchweinefleisch —
GemäßdenVerordnungen Nr.121/65/EWG(51,
(EWG)Nr.564/68(6)und(EWG)Nr.2260/69H
werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren vonbe­
stimmtenlebendenundgeschlachteten Schweinenmit
UrsprunginundHerkunftausÖsterreich,Polenoder
RumäniennichtumeinenZusatzbetrag erhöht.Ge-
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(4)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.
(5)ABl .Nr. 155 vom 18.9.1965 ,S.2560 /65.
(«)ABl .Nr. L107 vom 8.5.1968 ,S.6.
HABl .Nr. L286 vom 14.11 .1969 ,S.22.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnisse desArti­
kels1Absatz1derVerordnung Nr.121/67/EWG
(8)ABl .Nr. L170 vom 19.7.1968 ,S.14 .
(9)ABl .Nr .122 vom 22.6.1967 ,S.2395 /67.
(10)ABL Nr.L281 vom 27 .12.1970 ,S.1.

Nr.L13/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.71
werdendieinArtikel13derselbenVerordnung vor­
gesehenenZusatzbeträge imAnhangfestgesetzt .Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1971
FüraieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnung Nr.121/67/EWG
genannteErzeugnisse (1)
Nummerde
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseZusatzbetrag
RE/100kg Bezeichnung derEinfuhren
02.01
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren :
A.Fleisch :
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
6.anderes
Fleischundgenießbarer Schlachtabfall allerArt,ausge­
nommenGeflügellebern ,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
6.anderes10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00UrsprunginundHerkunft aus:
Großbritannien
UrsprunginundHerkunft aus:
Dänemark,Bulgarien,Rumänien
undSchweden
alleEinfuhren,ausgenommen
Erzeugnisse mitUrsprunginund
Herkunft aus:Irland,Polen,Ju­
goslawien,Österreich,Ungarn,
RumänienundDänemark
UrsprunginundHerkunft aus:
Großbritannien
UrsprunginundHerkunft aus:
Dänemark,Bulgarien,Rumänien
undSchweden
alleEinfuhren,ausgenommen
Erzeugnisse mitUrsprunginund
Herkunft aus:Irland,Polen,Ju­
goslawien,Österreich,Ungarn,
RumänienundDänemark
(*)DieNomenklatur derErzeugnisseergibtsichausAnhangIIderVerordnung Nr.137/67/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2611/70.