23.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.179/87DERKOMMISSION
vom22.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2670/85überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimVorausfestgesetztenPreisen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2670/85derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3863/86(4),wurdeeinVerkaufvonbestimmtemRind­
fleischausBeständenbestimmterInterventionssteilen
eröffnet.
Angesichtsderaugenblicklichen Marktentwicklung istes
angebracht,bestimmteVerkaufspreise fürTeilstückezu
ändern.Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2670/85wirddurch
denAnhangIzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1987.
SiegiltfürVerträge,welcheabdem26.Januar1987abge­
schlossenwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L253vom24.9.1985,S.8.(jABl.Nr.L359vom19.12.1986,S.23.

Nr.L21/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI■-UAPAPTHMA I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI
BIJLAGEI—ANEXOI
Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
Canalesdeanimalesmachoscastrados .
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.CategoriaA:
CategoríaC:
KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:
KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CatégorieA:
CatégorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CategorieA:
CategorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Carcaçasdejovensanimaismachosnaocastradosdemenosdedoisanos,
Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kgdeproductos(')
SalgsorisiECUt>r.100kgafnrodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (*)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(η
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(*)
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kgdeprodutos(')
ParteA:carnesnodeshuesadas—DelA:ikkeudbenetkød—TeilA:FleischmitKnochen—Μέρος
A:κρέαςμεκόκαλα—PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata
—DeelA:vleesmetbeen—ParteA:carnesnãodesossadas
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR140,00
225,00
140,00
225,00—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención
poseedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(>)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοοργανισμός
παρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheInterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
oricesshallbeadiustedinaccordancewithRegulation (EEQNo1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estes
preçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

23.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/29
BELGIË/BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieAclassesU,R
etO/CategorieAklassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieAclassesU,R
etO/CategorieAklassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO140,00
225,00
225,00
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriAklasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriAklasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriAklasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriAklasseRogO/KategoriC,klasseRogO140,00
225,00
140,00
225,00
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA
classesU,RetO
—Quartiersarrière ,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieAclassesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieAclassesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO140,00
225,00
140,00
225,00
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO140,00
225,00
140,00
225,00

Nr.L21/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.87
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 140,00
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni .2/CategorìaA,classiU,ReO 225,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 140,00
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReO 225,00
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 140,00
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 140,00
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 225,00
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 140,00
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 225,00
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 140,00
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 225,00
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 140,00
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 225,00
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 140,00
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 225,00
ParteB:carnesdeshuesadas—DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—Μέρος
B:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carne
disossata—DeelB:vleeszonderbeen—ParteB:carnesdesossadas
DANMARK
a)1.Filetmedentrecôte
ogtyndsteg 222,50
2.Inderlårmedkappe 222,50
Tykstegsfiletmedkappe 222,50
Klumpmedkappe 222,50
Yderlårmedlårtunge 222,50
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 112,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 112,50
2.Brystogslag 112,50BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Roastbeef
2.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)1.Hesse
2.Dünnung225,00
225,00
225,00
225,00
205,00
205,00
112,50
112,50

23.1.87 Nr.L21/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
FRANCE IRELAND
a)1.Faux-filet
2.Rumsteak
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecote '
Gîteàlanoix
Bouledegîte
b)1.Bouledemacreuse
CaisseA
Jarret
CaisseC
2.CaisseB225,00
225,00
225,00
225,00
205,00
225,00
225,00
205,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
UNITEDKINGDOM
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Hindquarterskirts
b)1.Hindquarterskirts
Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflank-edge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets