27.11.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3192/73DESRATES
vom22.November 1973
übereineArbeitskostenerhebung imGroß-undEinzelhandel ,imBank-undim
Versicherungsgewerbe
änderungenunterworfensind,istaufderGrundlage
derBuchhaltungsangaben fürdasJahr1974eineneue
Erhebungvorzunehmen ,umdieErgebnissederletz­
tenErhebung,diesichaufdasZahlenmaterial der
BuchhaltungdesJahres1970bezogen,aufdenneue­
stenStandzubringen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKommissionführtimJahre1975aufderGrund­
lagederBuchhaltungsangaben fürdasJahr1974eine
ErhebungüberdieArbeitskosten (fürArbeiterund
Angestellte )imGroß-undEinzelhandel ,imBank­
undimVersicherungsgewerbe durch.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnach
demVertrag,insbesondere nachdenArtikeln2,3,
117,118,119,120und122,obliegendenAufgaben
überdieLohnverhältnisse unddieLohnentwicklung
indenneuenLändernderGemeinschaft ,insbeson­
derehinsichtlichderArbeitskosten ,unterrichtetsein.
DastatistischeAngaben,diebrauchbareVergleiche
ermöglichenwürden,fehlen,lassensichHöhe,Zusam­
mensetzungundEntwicklungderArbeitskosten und
Arbeitnehmereinkommen ambestendurchbesondere
gemeinschaftliche Erhebungenermitteln,wieesseit
1959inDurchführung derVerordnungen Nr.10(1),
Nr.140,Nr.28(->),Nr.151(4),Nr.101/66/EWG(5),
(EWG)Nr.1899/68(6)und(EWG)Nr.2259/71(7)auf
derGrundlagederBuchhaltungsangaben fürdieJahre
1959bis1964,1966,1969und1972inderIndustrie,
derVerordnungNr.100/66/EWG(s)aufderGrund­
lagederAngabenfürdasJahr1967imStraßenver­
kehrsgewerbe undderVerordnung (EWG)Nr.
2053/69(9)aufderGrundlagederBuchhaltungsanga­
benfürdasJahr1970imEinzelhandel ,imBank-und
imVersicherungsgewerbe geschehenist.
DadieAufwendungen derUnternehmen anLöhnen,
GehälternundLohnnebenkosten beträchtlichen Ver-Artike/2
DieErhebungerstrecktsichaufalleUnternehmen
mitzehnundmehrArbeitnehmern ,diedieinden
Klassen61,64/65,81und82derAllgemeinen Syste­
matikderWirtschaftszweige indenEuropäischen
Gemeinschaften (NACE)abgegrenztenunddefinier­
tenTätigkeitenausüben,mitAusnahmederGruppen
651,652und811.FürdieVersicherungsunternehmen
inLuxemburgentfälltbeiderErhebungjedochdas
ErforderniseineMindestzahlbeschäftigterArbeitneh­
mer.
DiestatistischeEinheitbildetdasUnternehmen ,unab­
hängigvonseinerRechtsform .DieErhebungkannim
Stichprobenverfahren durchgeführtwerden.
Artikel3
(')ABl .Nr .56vom 31 .8.1960 ,S.1199 /60.
(-')ABl .Nr .55vom 16.8.1961 ,S.1054 /61 .
(3)ABl.Nr.41vom28.5.1962,S.1277/62.
(4)ABl.Nr.133vom13.12.1962,S.2841/62.
5)ABl.Nr.134vom22.7.1966,S.2540/66.DieArbeitgebersindverpflichtet ,fürihrezurUntersu­
chungherangezogenen Unternehmen aufderGrund­
lagederBuchhaltungsangaben fürdasvolleJahr1974
diezurErmittlungderArbeitskosten (Arbeiterund
Angestellte)erforderlichen Auskünftegemäßnachste­
hendenBestimmungen zuerteilen.(6)ABl .Nr .L289vom 29 .11.1968 ,S.4.
(7)ABl .Nr .L238vom 23.10 .1971 ,S. 1.
(8)ABl .Nr .134vom 22 .7.1966 ,S.2538 /66 .
9ABl .Nr .L263vom 21 .10.1969 ,S.8.

Nr.L326/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.73
DiestatistischenÄmterderMitgliedstaaten bereiten
dieausgefülltenFragebogenauf.Sieübermittelnder
Kommission unterAusschlußallerEinzelauskünfte
dienachdengemeinsamfestgelegtenModalitätenauf­
gegliedertenGesamtergebnisse derErhebung.Artikel4
VonderErhebungwerdenerfaßt:
a)dieKostenfürLöhneundGehältereinschließlich
PrämienundGratifikationen sowiealleNebenko­
sten,insbesonderedieBeiträgederArbeitgeberzur
sozialenSicherheitundzuZusatzsystemen ,dieson­
stigensozialenLeistungeneinschließlich derfrei­
williggewährtenSozialleistungen unddieAufwen­
dungenimZusammenhang mitderBerufsausbil­
dungvonArbeitnehmern ;
b)dieZahlderindenUnternehmen beschäftigten
Arbeitnehmer ;
c)dieArbeitszeitderArbeitnehmer .Artikel6
Artikel5DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
werden.IhreVerwendung zusteuerlichenZwecken
undihreWeitergabeanDritteistuntersagt.
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,um
alleVerstöße
a)gegendieinArtikel3genannteVerpflichtung zur
Auskunftserteilung ,
b)gegendieinAbsatz 1genannteGeheimhaltungs­
pflicht
zuahnden.DiestatistischenAmterderMitgliedstaaten holendie
AuskünftedurchFragebogenein,diedieKommission
inZusammenarbeit mitihnenaufstellt .
DieKommission legtunterMitwirkungderstatisti­
schenÄmterderMitgliedstaaten dietechnischenEin­
zelheitenderErhebungundgegebenenfalls denStich­
probenplanfest.Siebestimmtfernerindergleichen
WeisedenZeitpunktfürBeginnundAbschlußder
ErhebungsowiedieFristfürdieBeantwortung der
Fragebogen .
DieAuskunftspflichtigen habendieFragebogenwahr­
heitsgemäß ,vollständigundfristgerechtzubeantwor­
ten.Artikel7
DiedenMitgliedstaaten durchdieErhebungentste­
hendenKostengehenzuLastenderimHaushaltsplan
derEuropäischen Gemeinschaften fürdiesenZweck
bereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam22.November1973.
ImName»desRates
DerPräsident
).KAMPMANN