Nr.L284/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2240/69DERKOMMISSION
vom11.November1969
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
währenddesZeitraumsvom17.Novemberbiszum31.Dezember1969
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1302/69derKom­
missionvom7.Juli1969überdieSonderregelung
beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch (3)istdieErteilungderLizenzen,die
einAnrechtzudieserRegelungbegründen,einge­
stelltworden.
DurchihreBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmtenRindfleisches fürdieZeitvom17.No­
vemberbiszum31.Dezember1969(4)hatdieKom­
missiondenausGefrierfleischeinfuhren zudeckenden
FehlbedarfanVerarbeitungsfleisch fürdengleichen
Zeitraumauf16000Tonnengeschätzt;ausdiesem
GrundmußdieErteilungvonLizenzen,dieein
Anrechtaufdieobengenannte besondereRegelung
begründen,erneutzugelassenwerden.
DasbisherfürdieErteilungdieserLizenzenübliche
Verfahrenhatgewisseverwaltungsmäßige Schwierig­
keitenverursacht ;esistinfolgedessen durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2239/69derKommission
vom11.November1969zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1083/68zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen zudenEinfuhrlizenzen
fürRindfleisch (5)abgeändertworden.
ImHinblickaufdiegegenwärtige Lageunddamit
derÜbergangvonderinKraftbefindlichenRegelung
zudemneuenVerfahrensichunterdengünstigsten
Bedingungen vollziehenkann,istesangebracht,
Übergangsbestimmungen vorzusehen .
DieVerordnung (EWG)Nr.1084/68derKommis­
sionvom26.Juli1968überdieSonderregelung bei
derEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1057/69(7),hatdieAbschöpfungauf
dieEinfuhrdesimAnhanginAbschnittc)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68unterdenTarifstellen
02.01AIIa)2bb)und02.01AIIa)2dd)22
aufgeführtenGefrierfleisches ,mitAusnahmedeszur
HerstellungderinArtikel14Absatz2Endevon
Unterabsatz 1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenKonservenbestimmtenFleisches,zu40v.H.
ausgesetzt .
DerSatzderAussetzungderAbschöpfungmußdem
ErfordernisRechnungtragen,nichtdengemeinsamen
MarktfürdaszurVerarbeitungbestimmteFrisch­
fleischzustören.DieEntwicklungderMarktlage
erlaubtes,diesenSatzauf30v.H.festzusetzen .
Dieindervorstehenden Verordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.Dezember1969werdenerneutEinfuhrlizenzen
erteilt,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Ab­
satz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genannteSonderregelung begründen.
Artikel2
(1)Bis31.Dezember1969giltinAbweichungvon
Artikel9Absatz1ersterSatz,Absatz2ersterSatz
undAbsatz3ersterSatzderVerordnung (EWG)
Nr.1083/68folgendes :
a)dieLizenzanträge ,dieeinAnrechtzudemin
Artikel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenbesonderen
Einfuhrverfahren begründen,könnennurvom19.
bis21.November1969eingereichtwerden;
b)dieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
am25.November1969bis16.00Uhrfernschrift­
lichdieGesamtmenge ,diesichausdenanden
unterBuchstabea)genanntenTageneingereichten
Anträgenergibt;
c)dieErteilungderLizenzenerfolgtam4.Dezember
1969.
(2)Fürdieam4.Dezember1969erteiltenLizenzen
ist,inAbweichungvonArtikel9bAbsatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1083/68derindemSonder­(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L166vom8.7.1969,S.6.
(4)SieheS.10diesesAmtsblatts .
(5)SieheS.6diesesAmtsblatts .
(6)ABl .Nr .L181vom27.7.1968 ,S.14. C)ABl .Nr .L137vom 7.6.1969 ,S.9.

Nr.L284/9 12.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
vermerkenthalteneVomhundertsatz deram17.No­
vember1969geltendeSatz.
Artikel3
DerinArtikel1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1084/68genannteSatzvon40v.H.wirdab17.November 1969durchdenSatzvon30v.H.
ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam12.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY