ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L5/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/71DERKOMMISSION
vom6.Januar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1971
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABI.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

7.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 50,38
10.01BHartweizen 54,38H
10.02 Roggen 36,38
10.03 Gerste 24,69
10.04 Hafer 18,10
10.05AHybridmaiszurAussaat 24,24(2)
10.05BAndererMais 24,24
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 11,53
10.07CSorghum 28,63
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 52,40
11.01BMehlvonRoggen 61,35
11.02AlaGrützeundGrieß
vonHartweizen 93,98
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 56,06
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
6.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/71DERKOMMISSION
vom5.Januar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2688/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
3.Term.
ANummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung!
laufender j
Monat !
1 11.Term.
22.Term.
3
10.01AWeichweizen undMengkorn o !0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 !0 0 0
10.03 Gerste 0 i0 0 u
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 !0 u u
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 i0 0 0
10.07CSorghum 0 0 u u
8.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2396/71desRatesvom8.November1971zur
Durchführung desBeschlussesdesRatesvom1.Februar1971überdieReformdes
EuropäischenSozialfonds
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249vom10.November1971)
Seite57,TitelIV,Artikel12,Absatz1:
anstatt:„laufendenKalenderjahres "
mußesheißen:„laufendenKalender&a/feiahres"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2504/71desRatesvom22.November1971zur
ÄnderungderVerordnungNr.24undderVerordnung (EWG)Nr.816/70betreffenddie
gemeinsameMarktorganisation fürWein
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261vom26.November1971)
Seite1,zweiterErwägungsgrund :
anstatt:„Artikel5Unterabsatz 2"
mußesheißen:„Artikel5Absatz5Unterabsatz2"
8.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2050/71derKommissionvom23.September1971
zurÄnderungderAusgleichsbeträge ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten festgesetzt
wurden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217vom25.September1971,Seite13,
undNr.L220vom30.September1971,Seite39)
AnhangIII,sechsteSpalte,vierteZeile:
anstatt:„268,63"
mußesheißen:„268,23".
Nr.L95/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.4.71
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.668/71desRatesvom30.März1971zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.823/68zurFestlegungderErzeugnisgruppen undderbesonderen
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77vom1.April1971)
Seite1Artikel1Nr.1Buchstabea)ersterGedankenstrich undNr.3Buchstabea)erster
Gedankenstrich :
Statt:„1.April1971"
mußesheißen:„12.April1971"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2838/72 DES RATES vom 19. Dezember 1972 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden sowie zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu diesem Abkommen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es empfiehlt sich, das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden zu schließen und die Erklärungen zu genehmigen, die der am gleichen Tag in Brüssel unterzeichneten Schlussakte beigefügt sind.

Durch das Abkommen ist ein Gemischter Ausschuß eingesetzt worden ; daher empfiehlt es sich, die Vertreter der Gemeinschaft in diesem Ausschuß zu bestellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden, dessen Anhänge und die Protokolle sowie die Erklärungen im Anhang zur Schlussakte werden im Namen der Gemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt.

Die Texte des Abkommens und der Schlussakte sind dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Für die Gemeinschaft teilt der Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften in Anwendung von Artikel 36 des Abkommens den Abschluß der für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren mit.

Artikel 3

Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 29 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission vertreten, die von Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 20. Dezember 1972 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. WESTERTERP
Nr.L295/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L295/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2791/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2770/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L292vom 29.12.1972 ,S.5.

30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
56.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum/
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2760/72 DES RATES vom 19. Dezember 1972 über den Abschluß des Zusatzprotokolls und des Finanzprotokolls, die am 23. November 1970 unterzeichnet wurden und dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei als Anhänge beigefügt sind, und über die zu deren Inkrafttreten zu treffenden Maßnahmen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,

gestützt auf das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in der Erwägung, daß am 23. November 1970 in Brüssel ein Zusatzprotokoll, in dem die Bedingungen, die Einzelheiten und der Zeitplan für die Verwirklichung der in Artikel 4 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei genannten Übergangsphase festgelegt sind, sowie ein Finanzprotokoll und eine Schlussakte unterzeichnet worden sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Zusatzprotokoll, in dem die Bedingungen, die Einzelheiten und der Zeitplan für die Verwirklichung der in Artikel 4 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei genannten Übergangsphase festgelegt sind, mit seinen Anhängen, das Finanzprotokoll sowie die Erklärungen im Anhang zu der Schlussakte werden im Namen der Gemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt.

Die Texte der beiden Protokolle und der Schlussakte sind dieser Verordnung als Anhänge beigefügt.

Die beiden Protokolle treten gemäß Artikel 63 Absatz 2 bzw. Artikel 12 Absatz 2 am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die in Absatz 1 dieser Artikel genannten Ratifikationsurkunden und Akte zur Notifizierung ausgetauscht worden sind.

Artikel 2

Für die Gemeinschaft erstellt der Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften in Anwendung von Artikel 63 bzw. Artikel 12 der beiden Protokolle die Akte zur Notifizierung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. WESTERTERP
Nr.L292/10 29.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2772/72DERKOMMISSION
vom28.Dezember1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L200vom1.9.1972,S.10.

29.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
CRE/100kg
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 3,496 1,683
b)langkörniger 6,096 3,113
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 4,370 2,104
b)langkörniger 7,620 3,891
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 8,404 3,968
b)langkörniger 15,951 8,121
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 8,950 4,230
b)langkörniger 17,100 8,713
C.Bruchreis 1,660 0,693
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(l)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L291/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurFestlegungderGrundregelnfürdieMaßnahmenzurSteigerungdesButterverbrauchs
beibestimmtenVerbrauchergruppen
ZudiesemZwecksolltedieGewährungvonBeihilfen
fürdieseVerbrauchergruppen füreinebegrenzte
Dauervorgesehenwerden.
UmdenZweckdieserAktionzuerreichen,istdurch
geeigneteMaßnahmensicherzustellen ,daßdieButter
tatsächlichihrerbesonderenBestimmungzugeführt
wird.
DieEinzelheitenfürdieKontrollederBestimmung
derButterunddieDurchführung derMaßnahmen
müssenaufdieErfordernissedergeplantenAktion
abgestimmtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68können,wennsichUberschüsseanBut­
terfettbilden,anderealsdieinArtikel6dieserVer­
ordnungvorgesehenenMaßnahmenergriffenwerden,
umderenAbsatzzuerleichtern .
DieLageaufdemButtermarktinderGemeinschaft
istdurchgroßeBeständegekennzeichnet ,dieinfolge
vonInterventionen aufdemButtermarktentstanden
sind.
Esistnichtmöglich,dieseBeständewährenddeslau­
fendenMilchwirtschaftsjahres zunormalenBedin­
gungenabzusetzen;dienachArtikel6Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.804/68getroffenenbesonde­
renMaßnahmenreichennichtaus,umindernäch­
stenZeiteinweiteresAnwachsenderBeständezu
verhindern .
EsmüssendaherweitereMaßnahmenzurFörderung
desAbsatzesderButterfettüberschüsse getroffenwer­
den.DerVerkaufvonverbilligterButteranbe­
stimmteVerbrauchergruppen ,derenVerbrauchvon
Butterfettbegrenztist,isteinedieserMaßnahmen ,
dennsiewürdeesdiesenermöglichen ,überdiebisher
verwendetenMengenhinausButterzuverbrauchen .Eskannbeschlossenwerden,daßdieMitgliedstaaten
BeihilfenfürdenBezugverbilligterButterdurch
EmpfängersozialerHilfengewährenkönnen.
Artikel2
DurchgeeigneteMaßnahmenwirdsichergestellt ,daß
dieButtertatsächlichihrerbesonderenBestimmung
zugeführtwird.
Artikel3
DieDurchführungsbestimmungen dieserVerordnung
betreffeninsbesondere dieHöhederBeihilfe,die
Maßnahmen zurKontrollederbesonderenBestim­
mungderButterundgegebenenfalls denVerkaufs­
preis,dieMerkmaleunddieAufmachungderButter.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4. Siegiltbiszum31.Dezember1973.

28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/19
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2715/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.647/72zurFestsetzungderInterventions­
preisefürButterfürDänemark,IrlandunddasVereinigteKönigreichfürdasMilch-
Wirtschaftsjahr 1972/1973
ImSektorMilchundMilcherzeugnisse findendiese
VorschriftengemäßArtikel51Absatz1undArtikel
85derAkteaufdieInterventionspreise fürButterund
Magermilchpulver Anwendung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.647/72wirddurchfol­
gendenArtikelergänzt:
„Artikella
DiebiszumEndedesMilchwirtschaftsjahres
1972/1973geltendenInterventionspreise fürBut­
terwerdenwiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (1),insbesondere auf
Artikel153derdiesembeigefügtenAkte(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.647/72(3)sindfür
dasMilchwirtschaftsjahr 1972/1973insbesonderedie
Interventionspreise fürButterundMagermilchpulver
festgesetztworden.ImZugederErweiterungderGe­
meinschaftenistdieseVerordnungzuergänzen.
Artikel51Absatz2derAktesiehtvor,daßbiszurer­
stenPreisannäherung dieinjedemneuenMitglied­
staatanzuwendenden Preisenachdenindergemein­
samenMarktorganisation fürdenbetreffenden
Warenbereich vorgesehenen RegelnineinerHöhe
festgesetztwerden,diedenErzeugerndiesesBereiches
Erlöseermöglicht,diedenzuvornachderinnerstaat­
lichenRegelungerzieltenErlösengleichkommen .In
Artikel51Absatz3istjedochvorgesehen,daßfür
dasVereinigteKönigreichdiesePreisesofestgesetzt
werden,daßdieAnwendungderGemeinschaftsrege ­
lungzuMarktpreisenführt,diedemindembetref­
fendenMitgliedstaatwährendeinesrepräsentativen
ZeitraumsvorAnwendungderGemeinschaftsrege ­
lungfestgestelltenPreisniveauvergleichbarsind.—fürDänemark :
168,53Rechnungseinheiten je100kg,
—fürIrland:
172,00Rechnungseinheiten je100kg,
—fürdasVereinigteKönigreich :
84,34Rechnungseinheiten je100kg."
Artikel2
DieseVerordnungtrittzumZeitpunktdesBeitrittsin
Kraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(MABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.2.