14.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/73DERKOMMISSION
vom19.Januar1973
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zurGewährleistung des
freienWarenverkehrs imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten sowieimHandelderneuenMitglied­
staatenuntereinanderwährendderÜbergangszeit
DabeisinddiegeltendenVorschriften ,insbesondere
diejenigenderVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren (3)zuberücksichtigen .
AusdiesenGründenerscheintdieSchaffungvonin­
ternengemeinschaftlichen Versandpapieren erforder­
lich,dienebendeninderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung üblichenPapieren
verwendetunddurcheineandereKurzbezeichnung
gekennzeichnet werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittdesKö­
nigreichsDänemark,IrlandsunddesVereinigtenKö­
nigreichsGroßbritannien undNordirlandzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (1),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge(2),insbesondere
aufArtikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Entsprechend denVorschriftendesvorgenannten Ar­
tikelssinddieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zuregeln,durchdiedieAbschaffung
derZölleundderAbgabengleicherWirkungsowie
dermengenmäßigen Beschränkungen undallerMaß­
nahmengleicherWirkungbeidenWaren,welche
diehierfürerforderlichen Voraussetzungen erfüllen,
gewährleistetwerdensoll.
DieZölleunddieAbgabengleicherWirkungimWa­
renverkehrzwischenderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung unddenneuenMit­
gliedstaatensowieimWarenverkehr zwischenden
neuenMitgliedstaaten untereinander werdenschritt­
weiseabgeschafft .
WährendderÜbergangszeit solltezwischenWaren
unterschieden werdenkönnen,diedieVoraussetzun­
genderArtikel9und10desVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft inderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
erfüllenundsolchen,diedieseVoraussetzungen in
einemneuenMitgliedstaaterfüllen.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
ABSCHNITT I
ALLGEMEINES
Artikel1
(1)DieseVerordnungbestimmtdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen ,diegewährleisten
sollen,daßimWarenverkehr zwischenderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung und
denneuenMitgliedstaaten sowieimWarenverkehr
zwischendenneuenMitgliedstaaten untereinander
aufWaren,diedieerforderlichen Voraussetzungen
erfüllen,dieRegelungangewandtwird,nachderZöl­
le,AbgabengleicherWirkungsowiemengenmäßige
Beschränkungen undMaßnahmengleicherWirkung
abgeschafftwerdenentsprechendderAkteüberdie
Beitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVer­
träge—nachstehend „Beitrittsakte"genannt—,die
—demVertragüberdenBeitrittdesKönigreichs
Dänemark,IrlandsunddesVereinigtenKönig­
reichsGroßbritannien undNordirlandzurEuro­
0)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(a)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (3)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.

Nr.L42/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.73
—Abschöpfungen undanderenimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikvorgesehenen Ab­
gaben
nichterhobenoderganzoderteilweiserückver­
gütetwordensind,soweitfürdieseWarengegebe­
nenfallsderAnteilzollerhobenwordenist,wenn
einsolchernachdenvonderKommission inAn­
wendungvonArtikel45Absatz2derBeitritts­
aktezuerlassendenBestimmungen zuerhebenist.päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft sowie
—demBeschlußdesRatesderEuropäischen Ge­
meinschaften überdenBeitrittdieserLänderzur
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
beigefügtist.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnung •giltdie
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungalseinMitgliedstaat .
Artikel3
Vorbehaltlich derAnwendungderbesonderenBe­
stimmungenderBeitrittsakte ,insbesonderevonAr­
tikel112Absatz3,istdieinArtikel1Absatz1ge­
nannteRegelungbeimWeiterversand ineinenande­
renMitgliedstaatnichtanzuwendenauf
a)Waren,dieindieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung nachdenRegelungen
—desam29.Juli1969unterzeichneten Asso­
ziierungsabkommens zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undden
AASM,
—desam24.September1969unterzeichneten
Assoziierungsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undder
VereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandasowiederRepublikKenia
oder
—desBeschlussesdesRatesvom29.September
1970überdieAssoziationderÜLGmitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
eingeführtwordensind;
b)Waren
—mitUrsprungindeninAnhangVIderBei­
trittsaktegenanntenUnabhängigen Ländern;
—mitUrsprungindeninArtike|24derBei­
trittsaktegenanntennichteuropäischen Län­
dernundGebieten,diemitdemVereinigten
KönigreichbesondereBeziehungenunterhal­
ten;
—mitUrsprunginoderHerkunftausPapua—
Neu-Guinea ,
dieindasVereinigteKönigreichnachderinAr­
tikel109Absatz3,Artikel119Absatz2Unter­
absatz2oderArtikel116derBeitrittsaktevor­
gesehenenRegelungeingeführtwordensind;Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genannteRegelungwird
unterdenindieserVerordnungfestgelegtenVoraus­
setzungenangewandtauf
a)Waren,dieineinemMitgliedstaaterzeugtworden
sind,einschließlich derWaren,dievollständig
oderteilweiseausWarenhergestelltwurden,für
diedortdiejeweilsvorgeschriebenen
—ZölleundAbgabengleicherWirkung,
—Ausgleichsbeträge nachArtikel55derBei­
trittsakte,
—Abschöpfungen undandereimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikvorgesehenen Ab­
gaben N
erhobenundnichtganzoderteilweiserückvergü­
tetwordensind;
b)WarenmitHerkunftausDrittländern ,fürdieEin­
fuhrmöglichkeiten ineinemMitgliedstaat erfüllt
wordensindundfürdiedortdiejeweilsvorge­
schriebenen
—ZölleundAbgabengleicherWirkung,
—Abschöpfungen undanderenimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikvorgesehenen Ab­
gaben
erhobenundnichtganzoderteilweiserückver­
gütetwordensind;
c)Waren,dieineinemMitgliedstaathergestelltwor­
densindundzuderenHerstellungErzeugnisse
verwendetwurden,fürdiedortdiejeweilsvor­
geschriebenen
—ZölleundAbgabengleicherWirkung,
—Ausgleichsbeträge nachArtikel55derBei­
trittsakte,

14.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/3
c)WarenmitUrsprungindemfranzösisch-britischen
Kondominium NeueHebriden,dienachderin
Artikel119Absatz2Unterabsatz2vorgesehenen
RegelungindasVereinigteKönigreichodernach
Frankreicheingeführtwordensind;
d)"WarenmitUrsprungaufdenFäröer,dienachder
inArtikel1Unterabsatz 1desProtokollsNr.2
zurBeitrittsaktevorgesehenenRegelungindiean­
derenGebieteDänemarkseingeführtworden
sind.
Artikel4
(1)Waren,aufwelchedieinArtikel1Absatz1
genannteRegelunganzuwendenist,werdenimin­
ternengemeinschaftlichen Versandverfahren oder,
wenndiesesVerfahrennichtbenutztwird,miteinem
PapierzumNachweisfürdenGemeinschaftscharak ­
terderWarenbefördert.
(2)FürinAbsatz1genannteWaren,dieiminternen
gemeinschaftlichen Versandverfahrenbefördertwer­
den,wird
—einVersandschein T2oderT3oder
—einalsVersandschein T2oderT3geltenderinter­
nationalerFrachtbriefoderinternationaler Expreß­
gutscheinausgestellt.
(3)FürinAbsatz1genannteWaren,dienichtim
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördertwer­
den,wird
—einVersandpapier T2LoderT3L,
—eineWarenverkehrsbescheinigung D.D.3oder
—eineWarenverkehrsbescheinigung D.D.5
ausgestellt .a)eineVersandanmeldung T2
—fürWaren,dievonderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung ausver­
sandtwerdenunddortdieVoraussetzungen
vonArtikel2Buchstabea)oderb)erfüllen;
—fürWaren,dievonderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung ausweiter­
versandtwerden,indiesievorherauseinem
neuenMitgliedstaat verbrachtwordensind
undfürdieinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung diejeweils
vorgeschriebenen
—ZölleundAbgabengleicherWirkung,
—Ausgleichsbeträge nachArtikel55derBei­
trittsakte
erhobenundnichtganzoderteilweiserückvergü­
tetwordensind;
b)eineVersandanmeldung T3
—fürWaren,dievoneinemneuenMitglied­
staatausversandtwerdenunddortdieVor­
aussetzungenvonArtikel2Buchstabea),b)
oderc)erfüllen;
—fürWaren,dievonderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung ausver­
sandtwerdenunddortdieVoraussetzungen
vonArtikel2Buchstabec)erfüllen,
—fürWaren,dievoneinemneuenMitgliedstaat
ausversandtwerden,indensievorheraus
einemanderenneuenMitgliedstaatoderaus
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung gelangtsindundfürdiein
demneuenMitgliedstaat ,vondemaussie
weiterversandt werden,jeweilsdievorge­
schriebenen
—ZölleundAbgabengleicherWirkung,
—Ausgleichsbeträge nachArtikel55derBei­
trittsakte
erhobenundnichtganzoderteilweiserückver­
gütetwordensind.
Artikel6
AbweichendvonArtikel5Buchstabea)istzurBe­
förderungiminternengemeinschaftlichen Versandver­
fahrenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseundbe­
stimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ,
dieausderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung versandtwerdenundfürdiebeim
VersanddieAusfuhrmöglichkeiten imHinblickauf
dieGewährungderAusgleichsbeträge nachArtikel
55derBeitrittsakteerfülltwordensind,eineVer­
sandanmeldung T3abzugeben.ABSCHNITT II
BESTIMMUNGEN ÜBERDIEBEFÖRDERUNG VON
WARENIMINTERNEN GEMEINSCHAFTLICHEN
VERSANDVERFAHREN
Unterabschnitt I
VerfahrennachAbschnittIIIderVerordnung (EWG)
Nr.542/69
Artikel5
ZurBeförderungiminternengemeinschaftlichen Ver­
sandverfahren sindabzugeben :

Nr.L42/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.73
Artikel7
(1)UnbeschadetderAnwendungvonArtikel5kön­
nendiezuständigenZollbehörden fürWaren,die
miteinemVersandschein T2odereinemfürdieAn­
wendungderinArtikel1Absatz1vorgesehenen Re­
gelunggleichwertigen ZollpapierineinenMitglied­
staatgelangtsindundinunverändertem Zustandin
einenanderenMitgliedstaat weiterversandt werden,
einenneuenVersandschein T2odereinneues,fürdie
AnwendungderinArtikel1Absatz1vorgesehenen
RegelunggleichwertigesZollpapierausstellen.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenWaren,fürdiedie
Zollförmlichkeiten zurÜberführung indenfreien
Verkehrerfülltwordensind,darfdieAusstellungdes
neuenZollpapiersnurerfolgen,wennderAusfüh­
rerallenotwendigenAngabenmacht,insbesondere
durchHinweisaufdenZollbelegüberdieUberfüh­
rungindenfreienVerkehr,anHandderendiezu­
ständigenZollbehörden feststellenkönnen,daßes
sichbeidenweiterzusendenden Warenumdieselben
handelt,fürdiebeiderUberführungindenfreien
Verkehrderursprüngliche Versandschein vorgelegt
wordenist.
(3)DasneueZollpapiermußaufdasbeimEingang
derWarenvorgelegteZollpapierhinweisenunddie
daraufbefindlichenbesonderenVermerkeenthalten.
(4)DieAbsätze1bis3sindaufdieWarenentspre­
chendanzuwenden ,diemiteinemVersandschein T3
odereinemfürdieAnwendungderinArtikel1Ab­
satz1vorgesehenenRegelunggleichwertigen Zollpa­
pierineinenMitgliedstaatgelangtsind.
Artikel8
(1)AlsVersandanmeldung T3giltdieAnmeldung
vonWarenmiteinemVordruckT3,dergegebenen­
fallsdurcheinenodermehrereVordruckeT3biser­
gänztwird.DieVordruckemüssen,abgesehenvon
denfüreinzelstaatliche Zweckevorbehaltenen Fel­
dern,denMusterninAnhangAbzw.AnhangB
entsprechen .
(2)EsistweißesSchreibpapier miteinemQuadrat­
metergewichtvon40bis65gzuverwenden.Esmuß
sogutdeckendgearbeitetsein,daßdieEintragun­
genaufdereinenSeitedieLeserlichkeitderEintra­
gungenaufderanderenSeitenichtbeeinträchtigen .
Esmußsofestsein,daßesbeinormalemGebrauch
wedereinreißtnochknittert.DieVorderseitejedes
VordrucksweistzweiroteDiagonalstreifen vonder
linkenunterenzurrechtenoberenEckeauf.DieDia­
gonalstreifensindetwa2mmbreit,ihrZwischen­
raumbeträgt6bis7mm.düngenzumgemeinschaftlichen Versandverfahren (1)
mitAusnahmevonArtikel1Absätze1und2sowie
Artikel3bis5Anwendung .
Artikel9
VorbehaltlichderindieserVerordnungfestgelegten
besonderenBestimmungen findenaufdiemiteinem
Versandschein T3befördertenWarendieVorschrif­
tenAnwendung ,diefürdasinternegemeinschaftliche
Versandverfahren nachderVerordnung (EWG)Nr.
542/69unddenhierzuerlassenenDurchführungsver ­
ordnungengelten.
Artikel10
Artikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
542/69brauchtaufdenVordruckT3nichtange­
wandtzuwerden.
Unterabschnitt II
VereinfachtesVerfahrenfürWarenbeförderungen im
Eisenbahnverkehr
Artikel11
BeiAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.304/71
derKommission vom11.Februar1971zurVerein­
fachungdesgemeinschaftlichen Versandverfahrens
fürWarenbeförderungen imEisenbahnverkehr (2)
gilt
—derinternationale Frachtbriefoderinternationale
Expreßgutschein fürWaren,dievonderEisen­
bahnverwaltung einesursprünglichen Mitglied­
staatszurBeförderungangenommenwerdenals
Versandanmeldung oderVersandschein T2,so­
fernernichtgemäßArtikel7Absatz2deroben­
genanntenVerordnungmitderKurzbezeichnung
T1odergemäßnachstehendem Artikel12Absatz
2mitderKurzbezeichnung T3versehenist;
—derinternationale Frachtbriefoderinternationale
Expreßgutschein fürWaren,dievonderEisen­
bahnverwaltung einesneuenMitgliedstaats zur
Beförderungangenommen werden,alsVersand­
anmeldungoderVersandschein T3,soferner
nichtgemäßArtikel7Absatz2derobengenann­
tenVerordnungmitderKurzbezeichnung T1
odergemäßnachstehendem Artikel12Absatz1
mitderKurzbezeichnung T2versehenist.
Artikel12
(1)WerdenvonderEisenbahnverwaltung einesneuen
Mitgliedstaats WarenzurBeförderungangenom­
(3)AufdieVordruckeT3undT3bisfindetdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1617/69derKommissionvom
31.Juli1969überdieVordruckefürdieAnmel­C)ABl.Nr.L212vom25.8.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.31.

14.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/5
men,fürdie,wenndieBeförderungaußerhalbdes
inderVerordnung (EWG)Nr.304/71geregeltenVer­
fahrenserfolgenwürde,aufGrundvonArtikel7
Absatz1dervorliegendenVerordnungeineVersand­
anmeldungT2abzugebenwäre,soträgtdieAb­
gangszollstelle indemFeld„Warenbeschreibung "des
internationalen FrachtbriefsoderindemFeld„In­
halt"desinternationalen Expreßgutscheins sichtbar
dieKurzbezeichnung T2ein.DieKurzbezeichnung
T2wirddurchAbdruckdesStempelsderAbgangs­
zollstellebestätigt.
(2)WerdenvonderEisenbahnverwaltung einesur­
sprünglichenMitgliedstaats WarenzurBeförderung
angenommen ,fürdie,wenndieBeförderungaußer­
halbdesinderVerordnung (EWG)Nr.304/71ge­
regeltenVerfahrenserfolgenwürde,imgemeinschaft­
lichenVersandverfahren aufGrundvonArtikel5
Buchstabeb)2.Gedankenstrich ,Artikel6oderAr­
tikel7Absatz4dervorliegendenVerordnungeine
Versandanmeldung T3abzugebenwäre,soträgtdie
Abgangszollstelle indasFeld„Warenbeschreibung "
desinternationalen Frachtbriefs oderindasFeld
„Inhalt"desinternationalen Expreßgutscheins sicht­
bardieKurzbezeichnung T3ein.Artikel14
(1)DerVordruckT3LmußdemMusterinderAn­
lageCentsprechen .DieVorderseitedesVordrucks
weistzweiroteDiagonalstreifen vonderlinkenunte­
renzurrechtenoberenEckeauf.DieseDiagonal­
streifensindetwa2mmbreit,ihrZwischenraum
beträgt6bis'7mm.
(2)AufdenVordruckT3LfindetArtikel2Absätze
2bis4derVerordnung (EWG)Nr.2313/69Anwen­
dung.
Artikel15
FürdieAusstellungunddieVerwendungdesVer­
sandpapiersT3LfindendieArtikel3bis8derVer­
ordnung(EWG)Nr.2313/69überdasVersandpapier
T2LentsprechendAnwendung .
Artikel16
(1)WirdentsprechendderEntscheidung derKom­
missionvom19.Dezember1969überdieAnpassung
derMethodenderZusammenarbeit derVerwaltun­
genhinsichtlichderAnwendungdesArtikels9Ab­
satz2desEWG-VertragsandieneueRegelungauf
demGebietdesgemeinschaftlichen Versandverfah­
rens(2)eineWarenverkehrsbescheinigung D.D.3ver­
wendet,sogelten
—Waren,diemiteinerderartigenBescheinigung be­
fördertwerden,dieinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung ausgestellt
wurdeundkeinenbesonderenVermerkenthält,
alsWarenderinArtikel5Buchstabea)bezeich­
netenArt.
—Waren,diemiteinerderartigenBescheinigung be­
fördertwerden,dieineinemneuenMitgliedstaat
ausgestelltwurdeundkeinenbesonderenVer­
merkenthält,alsWarenderinArtikel5Buch­
stabeb)1.oder3.Gedankenstrich bezeichneten
Art.
(2)DerinAbsatz1genanntebesondereVermerkbe­
steht
—beideninderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung ausgestelltenWarenver­
kehrsbescheinigungen inderKurzbezeich­
nungT3,wennessichumWarenhandelt,für
dieaufGrundvonArtikel5Buchstabeb)2.Ge­
dankenstrich Artikel6oderArtikel7Absatz4
eineVersandanmeldung T3abzugebenwäre,falls
dieBeförderungimgemeinschaftlichen Versand­
verfahrenerfolgt;
—beidenineinemneuenMitgliedstaat ausgestell­
tenWarenVerkehrsbescheinigungen inderKurzbe­
zeichnungT2,wennessichumWarenhandelt.ABSCHNITT III
VORSCHRIFTEN FÜRWAREN,DIENICHTIM
GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHREN BE­
FÖRDERTWERDEN
Artikel13
(1)WerdendieinArtikel5Buchstabea)dieserVer­
ordnunggenanntenWarennichtimgemeinschaftli­
chenVersandverfahren befördert,sowirddaszum
NachweisdesGemeinschaftscharakters dieserWaren
zuverwendendeinternegemeinschaftliche Versand­
papierineinerAusfertigungaufeinemVordruckT2L
ausgestellt,derdemMusterinderAnlagezurVer­
ordnung(EWG)Nr.2313/69derKommissionvom
19.November1969überdieAusstellungdesinter­
nengemeinschaftlichen Versandpapiers zumNach­
weisfürdenGemeinschaftscharakter vonWaren(*)
entspricht.
(2)WerdendieinArtikel5Buchstabeb)undArti­
kel6dieserVerordnunggenanntenWarennichtim
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert,so
wirddaszumNachweisdesGemeinschaftscharakters
zuverwendendeinternegemeinschaftliche Versand­
papierineinerAusfertigungaufeinemVordruckT3L
ausgestellt.
(x)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.8. (2)ABl.Nr.L13vom19.1.1970,S.13.

Nr.L42/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.73
fürdieaufGrundvonArtikel7Absatz1eine
Versandanmeldung T2abzugebenwäre,fallsdie
Beförderungimgemeinschaftlichen Versandverfah­
renerfolgt.
(3)DieKurzbezeichnung T2oderT3wirdunterder
Kurzbezeichnung D.D.3inderrechtenoberenEcke
dererstenSeitederWarenverkehrsbescheinigung
D.D.3angebracht .SiewirddurchAbdruckdesStem­
pelsderZollstellebestätigt,diedieWarenverkehrs­
bescheinigung ausgestellthat.
Artikel17
(1)AlsNachweisfürdenGemeinschaftscharakter
derFangerzeugnisse vonSchiffeneinesMitgliedstaats ,
dieineinemanderenMitgliedstaatentwederinun­
verändertemZustandodernacheinerBehandlung
anBord,dieihreEinreihunginKapitel3desGe­
meinsamenZolltarifsnichtausschließt,angelandet
werden,giltdiegemäßderEntscheidungderKom­
missionvom30.Juli1964überdieEinführungbe­
sondererMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenzurAnwendungderGemeinschaftsbe­
handlungaufFischereierzeugnisse ,dievonSchiffen
derMitgliedstaaten ausgefangenwurden(*),ausge­
stellteundvorgelegteWarenverkehrsbescheinigung
D.D.5.
(2)DieseErzeugnissegeltenalsUrsprungserzeugnis ­
sedesMitgliedstaats ,aufdessenHoheitsgebiet sich
dieZollstellebefindet,diedasverwendeteHeftmit
VordruckennachFormblattD.D.5ausgestellthat.
Artikel18
(1)Waren,dieinPostsendungen (einschließlichPost­
paketen)enthaltensind,gelten
a)alsWarenderinArtikel5Buchstabea)bezeich­
netenArt,wennessichumSendungenhandelt,
diebeieineminderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung gelegenenPost­
amtabgesandtwerden;
b)alsWarenderinArtikel5Buchstabeb)1.oder
3.Gedankenstrich bezeichnetenArt,wennessich
umSendungenhandelt,diebeieinemineinem
neuenMitgliedstaatgelegenenPostamtabgesandt
werden,soweitdieUmschließungen unddieBegleitpapiere
mitkeinemgelbenKlebezettelnachdemMusterin
AnhangHderVerordnung (EWG)Nr.542/69ver­
sehensind.
(2)DiezuständigenBehördendesAbgangsmitglied­
staatssindverpflichtet,einensolchenKlebezettelauf
denUmschließungen unddenBegleitpapieren anzu­
bringenoderanbringenzulassen,
a)wennfürWaren,diebeieinemineinemMit­
gliedstaatgelegenenPostamtabgesandtwerden,
keineVersandanmeldung T2oderT3abgegeben
werdenkönnte,fallsdieBeförderungimgemein­
schaftlichenVersandverfahren erfolgt;
b)wennfürWaren,diebeieineminderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
gelegenenPostamtabgesandtwerden,aufGrund
vonArtikel5Buchstabeb)2.Gedankenstrich ,
Artikel6oderArtikel7Absatz4eineVersandan­
meldungT3abzugebenwäre,fallsdieBeförde­
rungimgemeinschaftlichen Versandverfahren er­
folgt.AufdieseWarendarfindiesemFalldiein
Artikel1Absatz1vorgeseheneRegelungnur
dannangewandtwerden,wennimneuenBestim­
mungsmitgliedstaat einVersandpapier T3Lvor­
gelegtwird.
Artikel19
DieinArtikel1Absatz1vorgeseheneRegelungist
aufWarenanzuwenden ,dieReisendemitsichfüh­
renoderdieinihremReisegepäckenthaltensind,
a)wennerklärtwird,daßdieWarendiehierfür
erforderlichen Voraussetzungen erfüllen,kein
ZweifelanderRichtigkeitdieserErklärungbe­
stehtundwennderGesamtwertderWarenje
Reisender300Rechnungseinheiten nichtüber­
steigt;
b)inanderenFällen,wenneininternesgemein­
schaftlichesVersandpapier T2Lbzw.T3Lvorge­
legtwird.
Artikel20
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den19.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
RABl.Nr.L137vom23.8.1964,S.2293/64.

ANHANGA
StatistischeEingangsnumme^ T3INTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFAHRENE.G.E.F.E.C.C.E.
1Sicherheit
Versandanmeldung
EXEMPLAR
FÜRDIEABGANGSZOLLSTELLE 1 BelmAusfüllenbitteMerkblattbeachtenAbgangszollstelle
Versandschein ausgestelltam
unterNr.2Anlagen
3Vorangegangenes Zollverfahren 4Anzahlder
Ergänzungs­blätter
T3bis
Unterschrift Stempel
10VERSANDANMELDUNG s
vertretendurch
fEmpfängerverpflichtetsich,dieuntenbezeichnetenWareninnerhalbdervorgeschriebenen Fristunverändertder
Bestimmungszollstelle __ zugestell
(Ort) den M
Unterschrift -
25Bestimmungsland
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
45Vorgesehene
Grenzübergang ­
steilen(u.Land)
46Benutzte
Grenzübergang­
steilen(u.Land)
50
Eingangindie
GemeinschaftVerkehrszweig GVKennz.desBeford.mittels Nationalität/Flagge 51LetztesVersendungsland
Beladung/
Umladung
Umladu^^^
Umladung/Entl^Kna52ErstesBestimmungsland
■agang«erlemeins^Rt

ErgebaisderPrüfung:PRÜFUNGDURCHDIEABGANGSZOLLS TELLB
Angebrachte Verschlüsse :
Frist(letzterZeitpunkt):
Bemerkungen :
(Ort) iden____________StempelundUnterschrift

T3INTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFAHRENE.G.E.F.E.C.C.E.
1Sicherheit StatistischeEingangsnumme
Versandanmeldung
EXEMPLAR
FÜRDIEBESTIMMUNGSZOLLSTELLE 2 BeimAusfüllenbitteMerkblattbeachtenAbgangszollstelle
Versandschein ausgestelltam
unterNr. A2Anlagen
3Vorangegangenes Zollverfahren 4Anzahlder
Ergänzungs­
blätter
T3bis
Unterschrift Stempel
10VERSANDANMELDUNG :
vertretendurch
1Empfängerverpflichtetsich,dieuntenbezeichnetenWareninnerhalbdervorgeschriebenen Fristunverändertder
Bestimmungszollstelle zugestej
(Ort) den
Unterschrift
25Bestimmungsland
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung Æ
32 35Versendungsland^^ 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art.ZeichenundNummernderPackstücke
31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
45Vorgesehene
Grenzübergang ­
stellen(u.Land)
46Benutzte
Grenzübergang ­
stellen(u.Land)
50ÆÆon Verkehrszweig GVKennz.desBBeförd.mittels CNationalität/FlFlagge51LetztesVersendungsland
Eingangindie
Gemeinschaftf/I I
Beladung/
Umladung/ I
Umladung^f/I
Urafaung/E^KdungI52ErstesBestimmungsland
PLusgan^KsderGemei^BnaftI I ,

PRÜFUNG DURCHDIEABGANGSZOLLSTELLE
ErgebnisderPrüfung: Angebrachte Verschlüsse :
Frist(letzterZeitpunkt):
Bemerkungen :
(Ort den,StempelundUnterschrift
69UMLADUNGEN UNDEREIGNISSE WÄHREND DERBEFÖRDERUNG
SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN SACHVERHALT UNDGETROFFENE MASSNAHMEN (1)
(1)Insbesondere sindNameundAnschriftdesneuenBeförderersanzugeben
PRÜFUNG DURCHDIEBEST1MMUNGSZOLLSTELLE
Ankunftstag :
PrüfungderVerschlüsse :
Bemerkungen :
X 'en StempelundUnterschrift
(RaumfürEintragungen derBestimmungszollstelle )

T3E.G.E.F.EC.C.E.
1SicherheitINTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFAHREN StatistischeEingangsnumme
Versandanmeldung
RÜCKSCHEIN 3 BelmAusfüllenbitteMerkblattbeachten
2AnlagenAbgangszollstelle
Versandschein ausgestelltam
unterNr. A
3Vorangegangenes Zollverfahren 4Anzahlder
Ergänzungs­
blätter
T3bis
Stempel Unterschrift
10VERSANDANMELDUNG :
vertretendurch
verpflichtetsich,dieuntenbezeichnetenWareninnerhalbdervorgeschriebenen Fristunverändertder
Bestimmungszollstelle — zugestd
(Ort)— den AEmpfänger
Unterschrift .
25Bestimmungsland
30Anzahl,Art,ZeichenfindNummernderPadcstAcke 31Warenbezeichnung
32 35VersendungslandFfi36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
45Vorgesehene
Grenzübergang­
steilen(u.Land)
46Benutzte
Grenzübergang­
stellen(u.Land)
50 Ort Verkehrszweig GVKennz.desBeförd.mittels Nationalität/Flagge 51LetztesVersendungsland
Eingangindie
Gemeinschaft
Beladung/
Umladung
Umladung
Umladung/
EiyBung J 52ErstesBestimmungsland
Ksgang^nderjemeiiuHiaft

PRÜFUNG DURCHDIEBESTIMMUNGSZOLLSTELLE
Ankunftstag :
PrüfungderVerschlüsse :
Bemerkungen :
(Ort) , tden ■ _._,„tStempelundUnterschrift
EingetragenunterNr. ?zurückgesandt andieAbgangszollstelle
(RaumfürweitereEintragungen )

T3EG.E.F.E.C.C.E.
1SicherheitINTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFAHREN StatistischeEingangsnumme
Versandanmeldung
EXEMPLAR
FÜRSTATISTISCHE ZWECKEBelmAusfüllenbitteMerkblattbeachtenAbgangszollstelle
Versandschein ausgestelltam
unterNr. 12Anlagen
3Vorangegangenes Zollverfahren 4Anzahlder
Ergänzungs­
blätter
T3bis
Stempel Unterschrift
10VERSANDANMELDUNG :
vertretendurch
verpflichtetsich,dieuntenbezeichnetenWareninnerhalbdervorgeschriebenen Fristunverändertder
Bestimmungszollstelle zugestel
(Ort) den AEmpfänger
Unterschrift .
25Bestimmungsland\f
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 331Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
45Vorgesehene
Grenzübergang­
steilen(u.Land)
46Benutzte
Grenzübergang­
steilen(u.Land)
50 Prt Verkehrszweig GVKennz.desBeförd.mittels Nationalität /Flagge 51LetztesVersendungsland
Eingangindie
Gemeinschaft
Beladung/
Umladung
Umladun^^
Umladung/EnUÄung 52ErstesBestimmungsland
lasgangimderiemein^Kft


T3BIS______ ANHANGBE.G.EF.E.C.C.E.
INTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFAHRENABGANGSZOLLSTELLE
Ergänzungsblatt zumVersandsdiein T3vom
Nr.EXEMPLAR
FÜRDIEABGANGSZOLLSTELLE 1
30Anzahl.Art.ZeichenundNummernderPackstüdke 31Warenbezeichnung
TvTpiiA 32 35Versendungsland 36Rohgewicht
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgej^ 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezjflnnung
32 Ár35VedKdungsland
M36Rohgewicht 37Preis
ÆM'
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPj^Rtücke^fl 31Warenbezeichnung
32ÆÆ 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
(Ort -,den.
Unterschrift desAnmelders




T3BIS
INTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFÄHRENE.G.E.F.E.C.C.E./i
ABGANGSZOLLSTELLE ÆÆ
Ergänzungsblatt zumVersandschein T3vom
ÆÆ
RUCKSCHEIN 3
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37vÆ,
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPadcstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung^^
32 Â35VersendungslandW i36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderBf&stüdc^v 31Warenbezeichnung
mÆ 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
Oijm -,den,
Unterschrift desAnmelders


T3BISE.G.E.F.E.C.C.E.
ABGANGSZOLLSTELLE
Ergänzungsblatt zumVersandschein T3vomINTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVERFAHREN
EXEMPLAR A
FÜRSTATISTISCHE ZWECKE TINr
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht
ÆrÆ37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31WarenbezaÄnnung
32 ^35VersendungslandVersendungsland 36Rohgewicht 37Preis
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke^B"31Warenbezeichnung
32 MÆ 35Versendungsland 36Rohgewicht 37Preis
(Ort) den.
Unterschrift desAnmelders


E.G.E.F.E.C.C.E.
____ANHANGCM
A000000BOT3LAUJ—IINTERNES
GEMEINSCHAFTLICHES VERSAND­
PAPIERAUSGESTELLT ZUMNACH­
WEISFÜRDENGEMEINSCHAFTS ­
CHARAKTER DERWAREN BeimAusfüllenbitteRückseitebeachten!
10ERKLÄRUNG DESBETEILIGTEN :
vertretendurch
erkläre,daßdieuntenbezeichneten WarenGemeinschaftswaren sind
den. Ort)
Unterschrift
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 36Rohgewicht
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung
32 36Rohgewicht
BESCHEINIGUNG .DERZOLLSTELLE
DieRichtigkeitvorstehender Erklärungwirdbestätigt
Nr vom 19 Ausfuhrpapier :^■c/MusJpr
Zollstelle:MM
Bemerkumen :W
-,den. 19
Stempel
der
Zollstelle
(Unterschrift )

ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG DESVERSANDPAPIERS T3L
Derunterzeichnende ZollbeamteersuchtumNachprüfungdiesesVersandpapiers aufseineEchtheitundaufdieRichtigkeitder
darinenthaltenenAngaben .
den. 19.
Stempel
der
Zollstelle
(Unterschrift )
ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung durchdenunterzeichnenden Zollbeamtenhatergeben,daß
1.dasVersandpapier vonderdarinangegebenen ZollstelleausgestelltwordenistunddiedarinenthaltenenAngaben
richtigsind(1),
2.dasVersandpapier zudeninderAnlageaufgeführten Beanstandungen Anlaßgegebenhat(siehedieanliegenden
Bemerkungen )(1).
den. 19.
Stempel
der
Zollstelle
(1)Nichtzutreffendes streichen. (Unterschrift )
I.BeiderAusstellungdesVersandpapiers T3Lzubeachten:
A.IneinemVersandpapier T3LdürfennurdieWaren
aufgeführtwerden,dieaufeineinzigesBeförderungs­
mittelverladenwordensindoderverladenwerden
sollenunddiedazubestimmtsind,vonderselbenAb­
gangszollstelle zuderselbenBestimmungszollstelle be­
fördertzuwerden.
B.DasVersandpapier T3LkannnurdannzumNachweis
fürdenGemeinschaftscharakter derdarinbezeichneten
Warendienen,wenndieseWarenunmittelbar von
einemMitgliedstaat ineinenanderenbefördertwer­
den.
AlsunmittelbarvoneinemMitgliedstaat ineinenan­
derenbefördertgelten:
a)Waren,diebeiihrerBeförderung dasGebietvon
Nichtmitgliedstaaten nichtberühren ;
b)Waren,diebeiihrerBeförderungdasGebieteines
odermehrererNichtmitgliedstaaten berühren ,de­
renDurchfuhrdurchdieseGebietejedochmit
einemeinzigen,ineinemMitgliedstaat ausgefer­
tigtenBeförderungspapier erfolgt.
C.DerVordruckistinleserlicherundhaltbarerSchrift,
möglichstmitSchreibmaschine auszufüllen .Erdarf
wederRasurennochübermalungen aufweisen .Werden
Änderungen vorgenommen ,somüssendieunzutref­
fendenAngabendurchgestrichen undgegebenenfalls
diegewünschten Angabenhinzugefügtwerden.Jede
derartigeÄnderungmußvondem,dersievorgenom­
menhat,bestätigtundvondenZollbehörden mitei­
nemVermerkversehenwerden.
D.NurdiefolgendenFeldersindauszufüllen :
1.WerdendieWarenimTIR-oderTIF-Verfahren
odermitRheinmanifest ,CarnetE.C.S.oderCarnet
A.T.A.befördert ,soistinSpalte1desVordrucks ,
jenachBeförderungsart ,derVermerk „TIR",„TIF",„Rheinmanifest ",„ECS"oder„ATA"mit
Ausstellungsdatum undNummerdesZollpapiers
fürdasbetreffendeZollverfahren einzutragen .
10.InSpalte10sindNameundVornameoderFirma
sowiedieAnschriftdesBeteiligten ,gegebenen­
fallsauchseines'Vertreters ,anzugeben .
FallsdieUnterschriftvoneinemBevollmächtigten
geleistetwird,istdessenNameinDruckschrift
hinzuzufügen .
30.Beiunverpackten WarenistdieAnzahlderGe­
genständeodergegebenenfalls „lose"einzutragen .
31.DieWarensindnachdemSprachgebrauch ,der
Handelsübung odernachdenBenennungen des
Zolltarifsaufzuführen .
36.EshandeltsichhierumdasGewicht,dassichaus
dendieSendungbetreffenden Geschäftspapieren
ergibt.DasGewichtistinKilogrammanzugeben .
UnterRohgewichtverstehtmandasGewichtder
WarenmitihrensämtlichenUmschließungen .Als
Umschließungen gelteninnereundäußereBehält­
nisse,Aufmachungen ,Umhüllungen undUnter­
lagenmitAusnahmevonBeförderungsmitteln ,
insbesondere vonBehältern ,Planen,Lademitteln
unddesbeiderBeförderungverwendeten Zube­
hörs.
II.VorlagedesVersandpapiers T3LbeiderZollstelle
DasVersandpapier T3ListbeiderZollstelleabzugeben ,
beiderdieWarenzueinemanderenZollverfahren an­
gemeldetwerdenalsdemjenigen ,indemsiesichbeider
Ankunftbefundenhaben.
SinddieWarenaufdemSeeweg,demLuftwegoderdurch
Rohrleitungen befördertworden,soistdasVersandpapier
T3LderZollstellevorzulegen ,beiderdieWarenzu
einemZollverfahren abgefertigtwerden.