9.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/11
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1970
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.2/64derHohenBehördeüberdie
EinführungeinesspezifischenAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonGießerei­
roheisen
(Einundvierzigste Ausnahmeentscheidung )
(70/334/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieErrichtungder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,ins­
besondereaufdieArtikel2bis5,8,71und74,
gestütztaufdieEmpfehlungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten
überdieErhöhungdesAußenschutzes gegenüber
EinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidungNr.663/68/EGKSder
Kommissionvom29.Mai1968zurÄnderungder
EmpfehlungNr.1/64derHohenBehörde(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125vom
5.Juni1968,S.7),
gestütztaufdieEmpfehlungNr.2/64derHohen
Behördevom15.Januar1964andieRegierungen
derMitgliedstaaten überdieEinführungeinesspe­
zifischenAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvon
Gießereiroheisen (AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.8vom22.Januar1964,S.107/64)
inderFassungderÄnderungsentscheidung Nr.11/64
vom27.Mai1964(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.86vom2.Juni1964,S.335/64),
undihreGeltungsdauer ,verlängertdurchdieEmp­
fehlungenNr.1/65vom1.Dezember1965(Amts­
blattderEuropäischenGemeinschaften Nr.206vom
8.Dezember1965,S.3077/65),Nr.1/66vom30.
November1966(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.227vom7.Dezember1966,S.
3841/66)undNr.2060/68/EGKSvom18.Dezember
1968(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nr.L6vom10.Januar1969,S.1),gestütztaufdieEntscheidungNr.26/66derHohen
Behördevom30.November1966(Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften Nr.227vom7.De­
zember1966,S.3848/66)betreffendAusnahmen
vonderEmpfehlungNr.2/64vom15.Januar1964
(21.Ausnahmeentscheidung ),
gestütztaufdieEntscheidungen derHohenBehörde
Nr.27/66vom7.Dezember1966undNr.24/67
vom22.Juni1967(AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften Nr.231vom15.Dezember1966,
S.3881/66,undNr.154vom14.Juli1967,S.9)
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964(22.und24.Ausnahmeent­
scheidung),
gestütztaufdieEntscheidungNr.2061/68/EGKS
derKommissionvom18.Dezember1968betreffend
AusnahmenvonderEmpfehlungNr.2/64vom15.
Januar1964(32.Ausnahmeentscheidung ),
gestütztaufdieEntscheidungNr.70/30/EGKSder
Kommission vom22.Dezember1969betreffend
AusnahmenvonderEmpfehlungNr.2/64vom
15.Januar1964(38.Ausnahmeentscheidung ),
inderErwägung,
daßgemäßArtikel3derEmpfehlungNr.2/64die
KommissioninSonderfällen ,dieinsbesondere aus
handelspolitischen Gründenoderauseinerzoll­
technischenNotwendigkeit gerechtfertigt sind,Ab­
weichungenvonderempfohlenenErhöhungdes
Außenschutzes derGemeinschaft genehmigt.Solche
Abweichungen könnenunterandereminZollkontin­
gentenbestehen,mitdenenbestimmteMitgliedstaa­
tenermächtigtwerden,vorübergehend densichaus
derEmpfehlungNr.1/64vom15.Januar1964in
derFassungderÄnderungsentscheidung Nr.663/68/

Nr.L149/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.70
EGKSvom29.Mai1968ergebendenWertzollvon
4,4v.H.indenGrenzeneinesMengenkontingents
anzuwenden ;
daßsolcheKontingentejedochnurdannundinso­
weitgewährtwerdenkönnen,alssienichtgeeignet
sind,diemitderEmpfehlungNr.2/64vom15.Ja­
nuar1964angestrebtenZielezubeeinträchtigen ;
diemitEntscheidungNr.70/30/EGKSgewährten
Zollkontingente für1970habensichinAnbetracht
derKonjunkturentwicklung alsunzureichenderwie­
sen,daderVerbrauchraschgestiegenistundGuß­
bruchsogarvorübergehend knappwurde.DieVor­
aussetzungenundGründefürdieMaßnahmen,die
GegenstandderEntscheidungNr.70/30/EGKSsind,
bleibenweiterhingegeben.Erforderlichistdaherdie
EinführungeinesZusatzkontingents fürGießereiroh­
eisenallerQualitätenundbestimmteQualitätenvon
Sonderroheisen (Tarifnummer ex73.01BIIb));
daßsicherzustellen ist,daßdiegewährtenZollkon­
tingentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrlandverwendetwerdenunddiesoeingeführtenQualitätenundMengenvonGieße­
reiroheisennichtinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMit­
gliedstaatenwiederausgeführt werden;
nachAnhörungderRegierungenderMitgliedstaaten
zudiesenKontingenten ,insbesonderezuihremUm­
fang—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel1derEmpfehlungNr.2/64
undArtikel1derEmpfehlungNr.1/64derHohen
BehördeinderFassungderÄnderungsentscheidung
Nr.663/68/EGKSderKommissionerhaltendienach­
stehendaufgeführtenMitgliedstaaten derGemein­
schaft—zusätzlichzudenmitEntscheidungNr.70/
30/EGKSvom22.Dezember1969gewährtenZoll­
kontingenten—fürdieEinfuhrausdrittenLändern
zurVerarbeitung imInlandfürdasnachstehend
bezeichneteGießereiroheisen Zollkontingente infol­
gendenMengenzumZollsatzvon4,4%:
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatKontingents­
menge
(int)
73.01BIIb)Hämatitroheisen einschließlich
Stahlroheisen miteinemGehalt
anManganvon1,50Gewichts­
hundertteilenoderweniger25000
22500
10000Deutschland
BelgienundLuxemburg
(BLWU)
Frankreich
Italien
Niederlande73.01CIIPhosphorhaltiges Roheisenein­
schließlichFerrophosphor mit
einemGehaltanSiliziumvon
mehrals1Gewichtshundertteil15000
10000
ex73.01BIIb)Sonderroheisen miteinemGehalt
anManganvon0,03v.H.max.Frankreich
Italien
Niederlande12000
15000
4000
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten habenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,die
eineWiederausfuhr desimRahmenderZollkontingente eingeführtenGießereiroheisens
inderBeschaffenheit ,dieeszumZeitpunktderEinfuhrhatte,nachanderenMitglied­
staatenausschließen .
(2)DieMitgliedstaaten habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenicht­
diskriminierende AufteilungderZollkontingente unterdenDrittländern Sorgezu
tragen.
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungenderMitgliedstaaten zugestelltundim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .SietrittfürjedeRegierung
mitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1970.
Brüssel,den29.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY