****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 3 ) ABL . NR . L 55 VOM 28 . 2 . 1980 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 78 VOM 22 . 3 . 1978 , S . 10 .

( 5 ) ABL . NR . L 32 VOM 9 . 2 . 1980 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 485/80 DER KOMMISSION

VOM 28 . FEBRUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78 HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN FÜR RINDFLEISCH MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN SOWIE IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 25 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 DES RATES VOM 18 . FEBRUAR 1980 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN SOWIE IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST ERFORDERLICH , DIE ERTEILUNG DER EINFUHRLIZENZEN FÜR DIE RINDFLEISCHERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 EINGEFÜHRTE REGELUNG BEZIEHT , IM EINZELNEN ZU REGELN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 301/80 ( 5 ), IST DAHER ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 7

( 1 ) IN DEM ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER EINFUHRLIZENZ FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 EINZUFÜHRENDEN ERZEUGNISSE , BEI DENEN JE NACH DEM ENTWEDER DIE ANDEREN EINFUHRABGABEN ALS ZÖLLE GEMÄSS ARTIKEL 4 DER GENANNTEN VERORDNUNG TEILWEISE VERRINGERT WERDEN ODER DIE ABSCHÖPFUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 21 DER GENANNTEN VERORDNUNG NICHT ERHOBEN WERDEN , UND IN DER LIZENZ SIND EINZUTRAGEN :

A ) IN FELD 12 EINE DER NACHSTEHENDEN ANGABEN :

- " AKP/ÜLG-ERZEUGNIS ( VERORDNUNG ( EWG ) NR . 485/80 ) " ,

- " AVS/OLT-VARE ( FORORDNING ( EÖF ) NR . 485/80 ) " ,

- " ACP/OCT PRODUCT ( REGULATION ( EEC ) NO 485/80 ) " ,

- " PRODUIT ACP/PTOM ( REGLEMENT ( CEE ) NO 485/80 ) " ,

- " PRODOTTO ACP/PTOM ( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 485/80 ) " ,

- " ACS/LGO-PRODUCT ( VERORDENING ( EEG ) NR . 485/80 ) " ;

B ) IN FELD 14 DIE ANGABE DES STAATES , LANDES ODER GEBIETES , AUS DEM DAS ERZEUGNIS STAMMT .

( 2 ) IN DIESEM FALL VERPFLICHTET DIE EINFUHRLIZENZ IM RAHMEN DER BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 ZUR EINFUHR AUS DEM ANGEGEBENEN STAAT , LAND ODER GEBIET . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MÄRZ 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT