790/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.64
VERORDNUNG Nr.32/64/EWGDERKOMMISSION
vom19.März1964
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungsp reisefür
SchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürEinfuhreninderZeitvom
1.Aprilbiszum30.Juni1964
Esistdaherangebracht ,dieVerordnungen Nr.
162undNr.98/63/EWGfürdieimzweitenViertel­
jahr1964durchzuführenden Einfuhrenzuergän­
zen;dabeiistfürdieEinschleusungspreise gegen­
überdrittenLändernfürgeschlachtete Schweine
dieEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktinderZeitvom1.Julibis31.Dezember
1963zuberücksichtigen ;fürdieinnergemeinschaft ­
lichenEinschleusungspreise fürgeschlachtete
SchweineistvondenindieserVerordnungfest­
gesetztenEinschleusungspreisen gegenüberdritten
LändernunddeninderVerordnungNr.23/64/
EWG(6)festgesetztenAbschöpfungsbeträgen gegen­
überdrittenLändernabzüglichihresdrittenTeil­
betragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenann­
tenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung derEinschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweinefestzusetzen -,
dabeiempfiehltessich,vondengleichenGrundsät­
zenauszugehen ,diefürdieseErzeugnisseinder
Verordnung Nr.98/63/EWGangewandtworden
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (*),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGdes
RatsüberdieFestsetzungderEinschleusungspreise
undderZusatzbeträge sowiederUbergangsbestim ­
mungenfürTeilstückevonSchweinensowieSchwei­
nefleischenthaltendeZubereitungen undKonser­
ven(2)genanntenErzeugnissemüssenimvorausfür
dreiMonatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundfür
geschlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162derKommission
überdieAngleichungderEinschleusungspreise für
geschlachtete undlebendeSchweine(3)angepaßt
undfestgesetztworden.DieEinschleusungspreise
fürdieübrigenErzeugnissesinderstmalsfürdie
Zeitvom2.Septemberbis30.September1963
durchdieVerordnungNr.98/63/EWGderKommis­
sionüberdieFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
85/63/EWGdesRatsgenanntenErzeugnisseaußer
geschlachteten undlebendenSchweinen (4)festge­
setztworden.
DieVerordnungen Nr.162und98/63/EWGsind
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1964
durchdieVerordnungNr.135/63/EWGderKom­
missionzurAnpassungundFestsetzungderEin­
schleusungspreise fürSchweineundSchweinefleisch­
erzeugnissefürEinfuhreninderZeitvom1.Januar
biszum31.März1964(5)ergänztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.162undder
AnhangderVerordnungNr.98/63/EWGwerdenfür
dievom1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigten
EinfuhrendurchdenAnhangzudieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(3)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(4)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(5)ABNr.191vom31.12.1963,S.3102/63. (6)ABNr.42vom10.3.1964,S.692/64.

24.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 791/64
ANHANG
zurVerordnungNr.32/64/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Ein­
schleusungspreise fürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürdievom1.April
biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
Einschleusungs­
preisefürEinfuhren
ausdrittenLändern
indieEWGInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach:Nummer ;desGe­
meinsamen {Zolltarifs IWarenbezeichnung
Belgien IDeutschi.
RE/100kgbfrs/100kg|DM/100kgFrankreich
ffrs/100kgItalien |Luxemb.
Lit./100kg]lfrs/100kgNiederl.
hfl./100kg
Schweine,lebend,
Hausschweine :ex01.03
exA
IIandere:
a)Schlachtsauen
b)andere
ex02.01
AIIIa
und
ex02.06B35,8200
40,70452153,2
!2446,8
j214,82
244,11225,70
256,4830220,—
34341,—2811,9
3195,3145,41
165,24
52,9317
79,5140
62,3218I
I3181,8
I4762,4
i3728,6317,44
451,26
362,51333,52
513,09
386,5244657,—
70356,—
55965,—4155,1
6272,4
5032,7214,87
324,72
254,18
82,7376 !5024,7505,22519,1571277,—6433,6337,61
44,5923 2651,1279,38283,0734797,—3576,—187,80
21,4903:1276,8160,33123,5317320,—1834,886,59
22,2761j1301,1126,10135,2517974,—1641,888,78FleischvonHausschwei­
nen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzenoderinSalz­
lake:
1.inganzenoderhalben
Tierkörpern ,auchohne
KopfoderPfoten
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mit
Kamm
5.Bäuche,auchBauch­
speck
Schweinespeck (ausgenom­
menSchweinefett,weder
ausgepreβtnochausge­
schmolzen),frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
Schweineschmalz ,anderes
alszuindustriellen Zwek­
ken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLe­
bensmittelnex02.05
15.01
AII