1622/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.6.66
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteinerWa­
renverkehrsbescheinigung ausanderenMitglied­
staateneingeführtwird.ProtokollNr.XInurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1966.
Artikel1Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den12.Mai1966DemKönigreichderNiederlandewirdfür
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentinHöhevon35tfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilen oderwenigerundanChromvon
mehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hoch­
raffiniertesFerrochrom )derTarifnummer ex
73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Mai1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerromolybdän andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/346/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbe­
sondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdieSchreibenvom13.Maiund
10.November1965,mitdenendasKönigreich
derNiederlande fürdasJahr1966dieGewäh­
rungeinesZollkontingents mitZollfreiheitoderzueinemmöglichstniedrigenZollsatzfür12,5t
Ferromolybdän derTarifnummer ex73.02Hdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragt ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1961hatdasKönigreich
derNiederlandeFerromolybdän zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt7v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatfol­
gendestatistischeAngabengeliefert:

8.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1623/66
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbrauch 47404857 51 60
(Schätzung )
Eigenerzeugung— — — — —
Einfuhrenaus: :1Monate)
—drittenLändern 21 417623 21 19
—EWG-Ländern 26 11253430 43
Gesamtausfuhren- 1253 — — 4
Indemantragstellenden Mitgliedstaat wird
Ferromolybdän zumindestwährenddesersten
Halbjahres 1966nichthergestellt .EineAufstel­
lungderimJahr1966inderGemeinschaft theo­
retischzurAusfuhrverfügbarenMengenanFer­
romolybdänläßtdenSchlußzu,daßdieVersor­
gungmitdieserFerrolegierung ausreichen
könnte.DieNiederlandemachenjedochgeltend,
daßinderGemeinschaft andenfürdieHerstel­
lungdieserFerrolegierungen erforderlichen Er­
zeneingewisserMangelbesteht.DiesesArgu­
ment,dasvondenanderenMitgliedstaaten ent­
wedernichtbestrittenoderaberbestätigtwird,
dürftebegründetseinundrechtfertigtdieAn­
nahme,daßdieVersorgungmitFerromolybdän
inderGemeinschaft gegenwärtig unzureichend
ist.
DerAntragdesKönigreichsderNiederlande
stütztsichaufdieTatsache,daßseineVersor­
gungbisherzueinemGroßteilvonEinfuhren
ausdrittenLändernabhing.SeitderAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiejenigendes
Gemeinsamen Zolltarifswirdaufausdritten
Länderneingeführtes Ferromolybdän einZoll
erhoben .Sosinddieverarbeitenden Industrien
derantragstellenden Mitgliedstaaten ineinerun­
günstigerenLagealsdieIndustrienderMitglied­
staaten,indenenProduktionundVerbrauchan­
gepaßtodersogarintegriertsind,vorallemdes­
halb,weilderPreisdieserFerrolegierung wäh­
rendderletztenJahreinderGemeinschaft star­
kenSchwankungen ausgesetztwar,wassichauf
gelegentliche Käufernatürlichstärkerauswirkt .
UnterdiesenUmständen kannsichdieunzurei­
chendeVersorgunginderGemeinschaft ,inVer­
bindungmitdemWettbewerb aufdemSektor
derverarbeitenden Erzeugnisse nachteiligauf
dieverarbeitenden IndustriendesKönigreichs
derNiederlande auswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten auf
GrunddesProtokollsNr.XIzugunsteneines
einzigenMitgliedstaats isteineAbweichungvon
dernormalenZeitfolgederschrittweisen Einfüh­
rungdesGemeinsamen Zolltarifs ,umNachtei­
lenzubegegnen ,diesichfürdieVersorgungei­nesMitgliedstaats ausdemÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,zur
Zolltarifgesetzgebung derGemeinschaft ergeben
können.
BeiderAusübungihrerErmessenbefugnis
aufdemGebietderZollkontingente mußdie
Kommission dasProtokollNr.XIunterBerück­
sichtigungderArtikel2,3und9desVertrages
sowieunterBeachtungderRichtliniendesAr­
tikels29anwenden .
InderGemeinschaft übersteigendietheore­
tischzurAusfuhrverfügbarenMengenanFerro­
molybdänbeiweitemdenvondenantragstellen­
denMitgliedstaaten angegebenen Gesamtbedarf .
EingewisserMangelandenzurHerstellungvon
Ferromolybdän erforderlichen Erzenstelltkein
HindernisfüreinebessereAnpassungdesPro­
duktionssektors derGemeinschaft undderverar­
beitendenIndustrienderantragstellenden Mit­
gliedstaatendarundverhindertauchnicht,daß
diebetreffendeProduktion imLaufedesJahres
bereitsweitgehenddenGemeinschaftsbedarf ,
undinsbesondere denBedarfdesKönigreichs
derNiederlande deckenkönnte.
BeiderBeurteilungderNachteile ,denender
antragstellende Mitgliedstaatbegegnet,istzube­
rücksichtigen ,daßdiebetreffendeFerrolegierung
zurHerstellungvonEisen-undStahlerzeug­
nissenverwendetwird,aufderenMarktein
lebhafterWettbewerb herrscht .
DievorstehendgeschilderteLageläßterken­
nen,daßdemantragstellenden Mitgliedstaat
nichtunbeachtliche Nachteileentstehenunddaß
angesichtsderNotwendigkeit ,dieVersorgung
derGemeinschaft mitdiesemGrundstoffsicher­
zustellen ,dieseNachteileeineAbweichung von
demGebieteinerzeitgerechten Einführungdes
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .
Dievorstehenden Angabenweisenseit1961
eineVerbrauchssteigerung aus,dienur1964ge­

1624/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.6.66
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdiesenachdem
ProtokollXInurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriendesbetroffenen
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführten Warein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1ringfügigunterbrochen wird.EineExtrapolation
derEin-undAusfuhrzahlen fürdieerstenneun
MonatedesJahres1965läßtdaraufschließen ,
daßdervondemantragstellenden Mitgliedstaat
für1965auf60tgeschätzteVerbrauchvollaufer­
reichtwird.UnterdiesenUmständen erscheint
dievondenNiederlanden für1966aufgestellte
Verbrauchsschätzung von70tberechtigt .Dadas
KönigreichderNiederlande gegenwärtig noch
keineProduktionbesitzt,istesinvollemUm­
fangaufEinfuhrenjeglicherHerkunftangewie­
sen.Bisherhatderantragstellende Mitgliedstaat
unterschiedliche MengenanFerromolybdän aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführt .Daher
dürftedievondemKönigreichderNiederlande
beantragteKontingentsmenge von12,5teine
ausreichende SpannefürEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten lassen.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffenden Ware
sowiederGradderVerwirklichung derZoll­
unionzuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten
fürdieseWarediezweiteAngleichungderZoll­
sätzedernationalenZolltarifeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsundaußerdemeineerneute
SenkungderBinnenzollsätze durchgeführt ha­
ben.DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßig
erscheinen ,dasZollkontingent fürdieseWare
miteinemKontingentszollsatz zuversehen,der
einemViertelderzuBeginnderGeltungsdauer
dieserEntscheidung durchzuführenden Anglei­
chungandenGemeinsamen Zolltarifentspricht ;
fürdieBerechnungistderZeitpunktvordem
1.Januar1961zugrundezulegen.FürdieWare,
dieGegenstanddieserEntscheidung ist,hatder
antragstellende Mitgliedstaat keineausreichen­
denGründegeltendgemacht,dieausnahmsweise
einenniedrigerenKontingentszollsatz rechtferti­
genwürden.UnterZugrundelegung desaufobi­
gerGrundlageberechnetenViertelderAnglei­
chungistderKontingentszollsatz auf1v.H.fest­
zusetzen .
AusderGesamtsituation dieserWare,deren
wesentliche Elementevorstehendgeschildert
sind,kanngeschlossenwerden,daßdiesesZoll­
kontingentderartbemessenist,daß—insbeson­
derewegeneinerVerfälschung derWettbewerbs­
lagederEnderzeugnisse —keineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilande­
rerMitgliedstaaten zubefürchtenist.DemKönigreichderNiederlandewirdfür
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandeinZollkontingent zum
Zollsatz1v.H.inHöhevon12,5tfürFerromo­
lybdänderTarifnummer ex73.02HdesGemein­
samenZolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteinerWa­
renverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den12.Mai1966
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN