Nr.L80/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.612/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurFestsetzungderab1.April1969geltendenErstattungssätze fürZuckerundMelasse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWettbe­
werbsbedingungen zugewährleisten .
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.204/
69besagt,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfen
odersonstigenMaßnahmengleicherWirkung—
wennsolchebestehen—zuberücksichtigen sind,
dieinbezugaufdieErzeugnissedesAnhangsA
oderdieihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrund
derVerordnungüberdiegemeinsameMarktorga­
nisationaufdembetreffenden SektorinallenMit­
gliedstaatenangewandtwerden.FürWeißzucker
oderRohzuckerwirdunterdeninderVerordnung
(EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni
1968betreffendallgemeineRegelnfürdieErstat­
tungbeiderErzeugungfürinderchemischenIn­
dustrieverwendetenZucker(4)genanntenBedingun­
geneineErstattungbeiderErzeugunggewährt.
ImHinblickaufdieaktuelleMarktlagefürMelasse
inderGemeinschaft erscheintesnichterforderlich ,
eineErstattungbeiderAusfuhrdiesesErzeugnisses
inFormvonimAnhangzuderVerordnungNr.
1009/67/EWGaufgeführtenWarenzugewähren.
DieindervorliegendenVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenstehenimEinklangmitderStellung­
nahmedesVerwaltungsausschusses fürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz erster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung1009/
67/EWGkannderUnterschied zwischendenPrei­
senoderNotierungenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabena)undc)dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969
zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),sinddieseWarenunterdie­
jenigeneingeordnetworden,fürwelcheeinErstat­
tungssatzfestzulegenist,derbeiihrerAusfuhrin
FormvonimAnhangzuderVerordnungNr.1009/
67/EWGaufgeführtenWarenanwendbarist.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69wirdderErstat­
tungssatzfürjedenMonatfürje100kgderbe­
treffendenErzeugnissefestgesetzt .
GemäßAbsatz2diesesArtikelsistbeiderFest­
setzungdesErstattungssatzes insbesonderefolgendes
zuberücksichtigen :
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung
derVerarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Erzeugnissen aufdemMarktderGemeinschaft
sowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenland­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungssätze ,dieab1.April1969beider
AusfuhrvoninAnhangAderVerordnung (EWG)
Nr.204/69aufgeführten ,inArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannten,inForm
vonimAnhangzuderVerordnungNr.1009/67/
i1)ABLNr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABLNr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABLNr.L29vom5.2.1969.S.1.(4)ABLNr.L143vom25.6.1968,S.1.

1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/37
EWGaufgeführtenWarenanwendbarsind,werden
entsprechend denAnhängenzudervorliegenden
Verordnungfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
E.SASSEN
MitgliedderKommission
ANHANG 1
derVerordnungderKommissionvom28.März1969zurFestsetzungderab1.April1969
anwendbaren Erstattungssätze fürRüben-undRohzucker,fest,sowiefürMelassen,auch
entfärbt,dieinFormnachstehender Warenausgeführtwerden
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vate:
C.mehrwertigeAlkohole :
II.Mannit
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
2,andere:
—ausSaccharosegewonnen
b)andere:
2,andere
29.16 Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Keton­
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauerstoff­
funktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren ;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exAIbisVIII—EstervonMannitoderSorbit
exAVIII—Glucarsäure,Glykolsäure ,Zuckersäure,Iso­
zuckersäure ,Heptazuckersäure ,ihreSalzeund
Ester
29.35 Heterocyclische Verbindungen ,einschließlichNucleinsäuren :
exT.andere:
—andereAnhydratevonMannitoderSorbit(z.B.:Sorbi­
tan),ausgenommen MaltolundIsomaltol
29.43 ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,Glukoseund
Laktose;ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausge­
nommenErzeugnissederTarifnummern 29.39,29.41und29.42:
exB.andere:
—Sorbose,ihreSalzeundEster,Methylglucoside
38.19 ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (einschließlichMischungenvonNatur­
produkten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rückstände
derchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
R.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevonKunst­
harzen
exT.andere:
—Krack-Erzeugnisse vonSorbit

Nr.L80/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
Erstattungssätze inRE/100kg
Weißzucker :
Rohzucker :
Melassen,auchentfärbt:5,60
5,15
0
ANHANGII
derVerordnungderKommissionvom28.März1969zurFestsetzungderab1.April1969
anwendbarenErstattungssätze fürRüben-undRohzucker,fest,undfürMelassen,auchentfärbt,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieimAnhangzurVerordnungNr.1009/67/EWG
aufgeführtsind,undzwarinFormandererWarenalsderinAnhangIdieserVerordnung
genanntenWaren
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
17.01BT
17.01BII
17.03Weißzucker
Rohzucker
Melassen,auchentfärbt13,53
12,45
0
VERORDNUNG (EWG)Nr.613/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurFestsetzungderab1.April1969geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),insbesondereaufArtikel17Absatz4zwei­
te)Unterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschiedzwischendenPrei­
sen,dieiminternationalen HandelfürdieinAr­
tikel1Buchstabena),b),c)unde)dieserVerord­
nungaufgeführtenErzeugnissegelten,unddenPrei­
seninderGemeinschaft durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969
zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(2),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvon
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68auf­
geführtenWareneinErstattungssatz festgesetztwer­
denmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstattungs­
satzje100kgfürjedesderbetreffendenErzeug­
nissefürjedenMonatfestgesetztwerden.
GemäßAbsatz2desgleichenArtikelsmußbeider
FestsetzungdesErstattungssatzes insbesondere fol­
gendesberücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffendenEr­
zeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft so­
wiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenland­
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. (2)ABI.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.