+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1024/84 DES RATES VOM 31 . MÄRZ 1984 ZUR FESTSETZUNG EINER ÜBERGANGSVERGÜTUNG FÜR AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1983/84 VORHANDENE BESTÄNDE AN WEICHWEIZEN , ROGGEN UND MAIS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1018/84 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSÄTZE 1 UND 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG NACH ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 SOLL INSBESONDERE EINE VERSTÄRKTE GESTELLUNG VON GETREIDE ZUR INTERVENTION ZU DEM ZEITPUNKT VERMEIDEN HELFEN , ZU DEM DIE MONATLICHEN ERHÖHUNGEN DES INTERVENTIONSPREISES AUFHÖREN , OBWOHL EIN TEIL DER GETREIDEBESTÄNDE VOR DER NACHFOLGENDEN ERNTE DIREKT AUF DEM MARKT ABGESETZT WERDEN KÖNNTE . DIE SITUATION DES WEICHWEIZENMARKTS IN DER GESAMTEN GEMEINSCHAFT SOWIE DIE DES FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG BESTIMMTEN ROGGENS IN BESTIMMTEN TEILGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE GEWÄHRUNG DER ÜBERGANGSVERGÜTUNG FÜR DIESE GETREIDEARTEN .

DAS WIRTSCHAFTSJAHR FÜR MAIS IST WEGEN DES SPÄTEN ERNTEDATUMS KÜRZER ALS DAS DER ÜBRIGEN GETREIDEARTEN . TROTZ DER INSGESAMT BESTEHENDEN DEFIZITSITUATION BEI DIESER GETREIDEART SIND ZU ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES NOCH BEDEUTENDE BESTÄNDE ZUM VERKAUF VERFÜGBAR . DIE NICHTZAHLUNG DER ÜBERGANGSVERGÜTUNG WIRD DIE LAGERHALTER GEGEN ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES VERANLASSEN , GRÖSSERE MENGEN AUF DEN MARKT ZU WERFEN , WOBEI DIE NICHT GERINGE GEFAHR BESTEHT , DASS DIESE GETREIDEART ZUM NACHTEIL ANDERER GETREIDEARTEN AN DEREN STELLE VERWENDET WIRD , DIE WIEDERUM AUS DIESEM GRUNDE ZUR GESTELLUNG BEI DER INTERVENTION GEZWUNGEN WERDEN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG AUCH FÜR MAIS ZU GEWÄHREN .

DAS MIT DER ÜBERGANGSVERGÜTUNG VERFOLGTE ZIEL KANN DURCH DIE ANGLEICHUNG DER ZUM ENDE EINES WIRTSCHAFTSJAHRES UND BEGINN DES NACHFOLGENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES ANGEBOTENEN GARANTIEBEDINGUNGEN ERREICHT WERDEN . IM FALLE VON WEICHWEIZEN SIND DIESE GARANTIEN DERGESTALT , DASS FÜR DIESE GETREIDEART DIE VERGÜTUNG IM ERGEBNIS AUF DER GRUNDLAGE DER HÄLFTE DER LAGERUNGSZEIT , D . H . 5,5 MONATE , VORGENOMMEN WIRD . DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG FÜR MAIS MUSS DAHER FESTGESETZT WERDEN , INDEM MAN DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DEM AM 1 . AUGUST 1983 BESTEHENDEN EINZIGEN GEMEINSAMEN INTERVENTIONSPREIS , PLUS 5,5 MONATLICHE ERHÖHUNGEN UND IN NATIONALE WÄHRUNG ZU DEM AM 31 . JULI 1984 GELTENDEN KURS UMGERECHNET EINERSEITS UND DEM AM 1 . AUGUST 1984 BESTEHENDEN EINZIGEN GEMEINSAMEN INTERVENTIONSPREIS , IN NATIONALE WÄHRUNG UMGERECHNET , ANDERERSEITS ZUGRUNDE LEGT . IM FALLE GRIECHENLANDS FÜHRT DIE ABWERTUNG DES REPRÄSENTATIVEN KURSES ZUM 1 . JULI 1984 JEDOCH ZU EINER UNANGEMESSEN HOHEN VERGÜTUNG . DESHALB SOLLTE NICHT DER AM 31 . JULI 1984 , SONDERN DER AM 30 . JUNI 1984 GELTENDE REPRÄSENTATIVE KURS ZUGRUNDE GELEGT WERDEN . FÜHRT DIESE BERECHNUNGSART ZU EINEM NEGATIVBETRAG , SO WIRD DIE VERGÜTUNG AUF NULL FESTGESETZT .

BEI ROGGEN MUSS DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG NACH DEMSELBEN KRITERIUM WIE BEI WEICHWEIZEN BERECHNET WERDEN , DA ES SICH UM EINEN MENGENMÄSSIG BEGRENZTEN BESTAND HANDELT , DER DAZU BESTIMMT IST , DIE UNUNTERBROCHENE ARBEIT DER MÜHLEN ZU GEWÄHRLEISTEN UND DAHER DIE LAGE DIESER GETREIDEART MIT DER BEI WEICHWEIZEN VERGLEICHBAR MACHT .

HINSICHTLICH DER AM 31 . JULI VORHANDENEN BESTÄNDE AN MAIS BETRAEGT DIE TATSÄCHLICHE LAGERUNGSZEIT 8 MONATE . UM EIN GLEICHGEWICHT IM VERHÄLTNIS ZU WEICHWEIZEN UND ROGGEN ZU ERHALTEN , MUSS DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG FÜR MAIS NACH DENSELBEN KRITERIEN FESTGESETZT WERDEN , WIE SIE BEI DEN ÜBRIGEN BETROFFENEN GETREIDEARTEN ANGEWANDT WORDEN SIND .

DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG DARF NICHT FÜR GETREIDE GEWÄHRT WERDEN , DAS 1984 IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET WORDEN IST UND BEI DEM DESHALB KEINE KOSTENSTEIGERUNG AUFGRUND DER LAGERUNG EINGETRETEN IST . ANGESICHTS DES ZUSAMMENHANGS ZWISCHEN DER INTERVENTIONSREGELUNG UND DER REGELUNG DER ÜBERGANGSVERGÜTUNG EMPFIEHLT ES SICH , DIESE NUR FÜR GETREIDE ZU GEWÄHREN , DAS IM SINNE DER IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 7 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERLASSENEN BESTIMMUNGEN GESUND UND HANDELSÜBLICH IST . FÜR ROGGEN IM BESITZ DER MÜHLEN SOLLTE JEDOCH DAS MAHLEN ZUM ZWECK DER MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG ALS NACHWEIS FÜR EINE AUSREICHENDE QUALITÄT ZULÄSSIG SEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR WEICHWEIZEN UND FÜR ZUR MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG VERWENDETEN ROGGEN , DIE IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET WURDEN UND SICH AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1983/84 DORT AUF LAGER BEFINDEN , WIRD EINE ÜBERGANGSVERGÜTUNG GEWÄHRT .

( 2 ) EINE ÜBERGANGSVERGÜTUNG WIRD FERNER FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN MAIS GEWÄHRT , DER SICH AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1983/84 IN DEN ÜBERSCHUSSGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT AUF LAGER BEFINDET .

( 3 ) DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG ERGIBT SICH AUS DER DIFFERENZ ZWISCHEN DEM AM 1 . AUGUST 1983 GELTENDEN GEMEINSAMEN EINZIGEN INTERVENTIONSPREIS ZUZUEGLICH 5,5 MONATLICHER ERHÖHUNGEN FÜR WEICHWEIZEN UND ROGGEN UND 4 MONATLICHER ERHÖHUNGEN FÜR MAIS , ZUM AM 30 . JUNI 1984 IN GRIECHENLAND UND AM 31 . JULI 1984 IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN GELTENDEN REPRÄSENTATIVEN KURS IN NATIONALE WÄHRUNG UMGERECHNET , EINERSEITS UND DEM AM 1 . AUGUST 1984 GELTENDEN GEMEINSAMEN EINZIGEN INTERVENTIONSPREIS FÜR WEICHWEIZEN UND MAIS UND DEM EINZIGEN INTERVENTIONSPREIS FÜR ROGGEN , IN NATIONALE WÄHRUNG UMGERECHNET , ANDERERSEITS . FÜHRT DIE BERECHNUNG ZU EINEM NEGATIVBETRAG , SO WIRD DIE VERGÜTUNG AUF NULL FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNGEN NACH ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 2 WERDEN NICHT FÜR GETREIDE GEWÄHRT , DAS AUS DER ERNTE 1984 STAMMT ODER DAS NICHT DEN FÜR DIE INTERVENTION IM WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 VORGESCHRIEBENEN QUALITÄTSANFORDERUNGEN ENTSPRICHT .

BEI ROGGEN , DER SICH AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES IM BESITZ VON MÜHLEN BEFINDET , IST DAS MAHLEN ZUM ZWECK DER MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG ALS NACHWEIS FÜR EINE AUSREICHENDE QUALITÄT ZULÄSSIG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . ROCARD