31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3977/87DESRATES
vom21.Dezember1987
überdiezulässigenGesamtfangmengen undüberFangbedingungen fürbestimmteFisch­
beständeoderBestandsgruppen (1988)
Artikel161derBeitrittsaktelegtdenAnteilandenTAC
fest,derSpanienfürbestimmteBeständeinbestimmten
Gebietenzuzuteilenist.
Artikel164derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMit­
gliedstaats,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,ihre
Fangtätigkeiten indenderHoheitsgewalt oderder
Gerichtsbarkeit Spaniensunterstehenden undvomInterna­
tionalenRatfürMeeresforschung (ICES)erfaßtenGewäs­
serndesAtlantiksausübendürfen.
Artikel165derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeuge unterderFlaggePortugals
ihreFangtätigkeiten indenGewässernausübendürfen,die
derHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniensunterste­
henundindenRegelungsbereich desICESunddesFische­
reiausschusses fürdenmittlerenundöstlichenAtlantik
(COPACE)fallen.
Artikel349derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeugen unterderFlaggePortugals
bestimmteFangmöglichkeiten indenGewässerngewährt
werden,diederHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit
einesMitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortu­
gals,unterstehenundvomICESerfaßtsind.
Artikel352derBeitrittsaktelegtdieBedingungenfest,
unterdenenFischereifahrzeuge unterderFlaggeSpaniens,
dieineinemHafenimAnwendungsbereich dergemeinsa­
menFischereipolitik registriertund/odereingeschrieben
sind,ihreFangtätigkeiten indenderHoheitsgewalt oder
derGerichtsbarkeit Portugalsunterstehenden sowievom
ICESundvomCOPACEerfaßtenGewässernausüben
dürfen.
NachdemVerfahrennachArtikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischenGemeinschaftunddem
KönigreichNorwegen(2),Artikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischenGemeinschaftunddemDERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel161,164,165,349und
352,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen ('),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,anhandderverfügbarenwissenschaft­
lichenGutachtenundinsbesondere desBerichtesdeswis­
senschaftlichen Fischereiausschusses diezurErreichungder
inArtikel1derselbenVerordnunggenanntenZieleerfor­
derlichenBestandserhaltungsmaßnahmen festzulegen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83muß
derRatdiezulässigeGesamtfangmenge (TAC)jeBestand
oderBestandsgruppe ,denAnteilderGemeinschafthieran
sowiediebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
festzulegen.UmeinewirksameBewirtschaftung zugewähr­
leisten,sinddiefürdieGemeinschaft 1988verfügbaren
TACgemäßArtikel4derselbenVerordnungaufdieMit­
gliedstaatenaufzuteilen.
UmdenSchutzderFanggründeundFischbestände sicher­
zustellenundeineausgewogeneNutzungderMeeresschät­
zezugewährleisten ,istesimInteressesowcfhlderFischer
alsauchderVerbraucherangezeigt,jedesJahrfürjede
Fischart,fürdieeineBeschränkung derFängenotwendig
ist,eineTACjeBestandoderBestandsgruppe unddenim
HinblickaufdieVerpflichtunggegenüberDrittländernfür
dieGemeinschaftverfügbarenAnteilfestzusetzen .
(»)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1. (2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.48.

Nr.L375/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
DadasGesamtvolumen derGemeinschaftsanteile fürSee­
hechtindenICES-Abteilungen Vb(EG-Zone),VI,VII
undVIIIaundb60000Tonnenfür1988erreicht,istes
nichtangezeigt,SpanienfürdiesesJahrdiePauschalmenge
fürSeehechtzuzuteilen .
GemäßArtikel158derBeitrittsaktesindFischereitätigkei­
tennachGrundfischarten undanderenArtenalsGrund­
fischezuunterteilen.InfolgedessenistdieGruppefestzule­
gen,zuwelcherderBlaueWittlingundStöckergehören.
UmeinewirksameBewirtschaftung dieserTACzugewähr­
leisten,sinddieBedingungenfürdieAusübungderFische­
reifestzulegen .
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmüs­
senbestimmteFangtätigkeiten inderNordseezumSchutz
derJungkabeljaubestände saisonaleingeschränktwerden.
Esisterforderlich,diesaisonalenEinschränkungen
bestimmterFangtätigkeiten imSkagerrakundKattegat
auszudehnen ,umdieBefischungderJungheringsbestände
zubeschränken .
UmeinebessereNutzungderHeringsbestände zugewähr­
leisten,istdiezulässigeQuotenübertragung vonden
ICES-Abteilungen IVcundVIIdaufdieICES-Abteilung
IVbauszudehnen .
UmeinebessereAusnutzungderQuotefürSeehechtzu
ermöglichen,sindÜbertragungen ausdenBereichenVb
(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVunddemBereichVIIIa,b
unddaufdieBereicheIIa(EG-Zone)undIV(EG-Zone)
zuerlauben—KönigreichSchweden(*),Artikel2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischen Gemeinschaft undder
RegierungDänemarksundderlokalenRegierungder
Färöer-Inseln (2)habendieParteienüberihregegenseitigen
Fischereirechte fürdasJahr1988beraten.
DiesebilateralenGesprächewurdenerfolgreichabgeschlos­
sen,undesistdeswegenmöglich,dieTAC,dieGemein­
schaftsanteileunddieQuotenfürbestimmtegemeinsame
oderautonomeBestände,vondeneneinTeilNorwegen,
SchwedenunddenFäröernzugeteiltwurde,festzusetzen .
DiedreiseitigenBeratungenmitNorwegenundSchweden
überdiegegenseitigenFischereirechte imSkagerrakund
Kattegatsindabgeschlossen .DaherkönnendieTACund
Gemeinschaftsanteile fürdieBeständeindiesenGebieten
endgültigfestgesetztwerden.
DieGemeinschaft istUnterzeichner derSeerechtskonven­
tionderVereintenNationen,dieGrundsätzeundRegeln
fürdieErhaltungundBewirtschaftung derlebendenMee­
resschätzeenthält.
ImRahmenihrergesamteninternationalen Verpflichtun­
genbeteiligtsichdieGemeinschaftandenBemühungenum
dieErhaltungderFischbestände indeninternationalen
Gewässern .DabeiistderUmfangderBefischungsolcher
BeständedurchFischereifahrzeuge derGemeinschaft im
VerhältniszurGesamtbefischung sowiederBeitragzu
berücksichtigen ,dendieGemeinschaft bislangzuihrem
Schutzgeleistethat.
DieInternationale Kommission fürdieFischereiinder
OstseehatfürdieHerings-undSprottenbestände inder
OstseeEmpfehlungen hinsichtlichderTACundderAnteile
dereinzelnenVertragsparteien ausgesprochen .DerGe­
meinschaftsanteil amKabeljaubestand solltefürdiegesam­
teOstseegelten.
UmeinewirksameBewirtschaftung zugewährleisten ,ist
eineTACfürScholleindenICES-Abteilungen IIIb,c,d
(EG-Zone)festzusetzen .
ZurGewährleistung einerwirksamenBewirtschaftung sind
diefürdieGemeinschaft 1988verfügbarenTACsoaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen,daßeinerelativeStabilitätder
Fischereitätigkeit gewährleistetwird.
FürbestimmteBestände,dieinersterLiniefürdieProduk­
tionvonFischmehlundFischölbefischtwerden,erscheint
esnichterforderlich,Quotenfestzusetzen .
GemäßArtikel161derBeitrittsaktewerdenSpanienPau­
schalmengenvonStöckerundBlauemWittlingsowiefür
einenZeitraumvondreiJahreneinezusätzlicheMengevon
Seehecht,die4500Tonnennichtüberschreitendarfund
derenHöhejährlichnachMaßgabederbetroffenenBestän­
defestgelegtwird,zugeteilt.
DiePauschalmengen fürStöckerundBlauenWittlingsind
innerhalbderICES-Abteilungen Vb(EG-Zone),VI,VII
undVIIIa,bunddaufzuteilen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungregeltfürdasJahr1988fürbestimmte
FischbeständeoderBestandsgruppen diezulässigeGesamt­
fangmenge (TAC)jeBestandoderBestandsgruppe ,denfür
dieGemeinschaftverfügbarenAnteildaran,dieAufteilung
diesesAnteilsaufdieMitgliedstaaten sowiedieFangbedin­
gungen(3).
ImSinnedieserVerordnungwirddasSkagerrakimWesten
durcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzum
LeuchtturmvonLindesnesundimSüdendurcheineLinie
vomLeuchtturmvonSkagenzumLeuchtturmvonTistlar­
naundvondortzumnächstenPunktanderschwedischen
Küstebegrenzt.
(3)DieindieserVerordnunggenanntenICES-undCOPACE-Be­
reichesindindenMitteilungenderKommission85/C347/05
(ABl.Nr.C347vom31.12.1985,S.14)bzw.85/C335/02
(ABl.Nr.C335vom24.12.1985,S.2)beschrieben .(»)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.2.
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.12.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/3
ImSinnedieserVerordnungwirddasKattegatimNorden
durcheineLinievomLeuchtturmvonSkagenzumLeucht­
turmvonTistlarnaundvondortzumnächstenPunktan
derschwedischen KüsteundimSüdendurcheineLinievom
KapHasen0rebisGniben,vonKorshagenachSpodsbjerg
undvomKapGilbjergzumKullenbegrenzt.
ImSinnedieserVerordnungumfaßtdieNordseedie
ICES-Unterabteilung IVunddenTeilderICES-Abteilung
IIIa,dernichtzumSkagerrakgemäßderDefinitionin
diesemArtikelgehört.
Artikel2
DieTACjeBestandoderBestandsgruppe ,fürdiedie
gemeinschaftliche fischereiregelung gilt,sowiederfürdie
GemeinschaftverfügbareAnteildaranwerdenfiür1988im
Anhangfestgesetzt.
Artikel3
DieAufteilungdesfürdieGemeinschaft verfügbaren
AnteilsanderinArtikel2genanntenTACaufdieMit­
gliedstaatenwirdimAnhangfestgesetzt.
DieseAufteilungläßtjeglichenAustauschvonQuoten
gemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.170/83undNeuzuteilungen nachArtikel11Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2241/87(*)unberührt.
Artikel4
FürdenHeringsbestand derNordseeunddesöstlichen
Ärmelkanalskönnenbiszu50v.H.derQuotender
ICES-Abteilungen IVcundVIIdaufdieICES-Abteilung
IVbübertragenwerden.
FürdenSeehechtbestand derBereicheIIa(EG-Zone)und
IV(EG-Zone)dürfendieMitgliedstaaten ,dieübereine
QuoteindiesenBereichenverfügen,nachAusschöpfung
dieserQuoteÜbertragungen ausdenBereichenVb
(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVundausdemBereichVIIIa,
bunddaufdieBereicheIIa(EG-Zone)undIV(EG-Zone)
vornehmen .
DieindiesemArtikelgenanntenÜbertragungen müssen
jedochzuvorderKommissionmitgeteiltwerden.
Artikel5
(1)Esistverboten,FängevonBeständen,fürdieTAC
oderQuotenfestgesetztwordensind,anBordzubehalten
oderanzulanden,esseidenn,einerderfolgendenFälleliegt
vor:
i)DieFängesindvonSchiffeneinesMitgliedstaatsdurch­
geführtworden,derübereineQuoteverfügt,dienoch
nichtausgeschöpftwordenist;ii)derderGemeinschaft zugewieseneAnteilanderTAC
(Gemeinschaftsanteil )istnichtdurchQuotenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltworden,undderGemein­
schaftsanteilistnochnichtausgeschöpft .
iii)eshandeltsichumandereArtenalsHeringeund
Makrelen,siesindmitanderenArtenvermengt,wur­
dengemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3094/86(2)mitNetzengefangen,derenMaschen­
öffnungindenRegionen1und2höchstens32mmund
inRegion3höchstens40mmbeträgt,undwurden
wederanBordnochbeiderAnlandungsortiert;
iv)eshandeltsichumHering,dessenMengesichinden
GrenzenvonAbsatz2hält,oder
v)eshandeltsichumMakrelen,diemitStöckeroder
SardinenvermengtsindundderenGewicht10v.H.des
Gesamtgewichts deranBordbefindlichenMakrelen,
StöckerundSardinennichtüberschreitet ,unddieFänge
sindnichtsortiert;
vi)eshandeltsichumFängeimRahmenwissenschaftlicher
Untersuchungen nachderVerordnung (EWG)Nr.
3094/86.
AlleAnlandungenwerdenaufdieQuoteoder,wennder
Gemeinschaftsanteil nichtdurchQuotenaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwordenist,aufdenGemeinschaftsanteil
angerechnet,außerbeiFängennachdenZifferniii),iv),v)
undvi).
(2)WirdmitNetzengefischt,derenMaschenöffnung in
denRegionen1und2,außerSkagerrakundKattegat,
höchstens32mmundinRegion3höchstens40mm
beträgt,soistesverboten,mitanderenArtenvermengten
HeringanBordzubehalten,esseidenn,dieseFängesind
nichtsortiertunddasGewichtdesHeringsübersteigt,
wennernurmitSprottenvermengtist,nicht10v.H.des
GewichtsderGesamtfängeanHeringundSprottenzusam­
men.
WirdmitNetzengefischt,derenMaschenöffnung inden
Regionen1und2,außerSkagerrakundKattegat,höchs­
tens32mmundinRegion3höchstens40mmbeträgt,so
istesverboten,mitanderenArtenvermengtenHeringan
Bordzubehalten,esseidenn,dieseFängesindnicht
sortiertunddasGewichtdesHeringsübersteigt,wenner
mitanderenArten,auchmitSprotten,vermengtist,nicht5
v.H.desGewichtsderGesamtfängeanHeringundande­
renFischartenzusammen .
(3)DieMessungdesAnteilsvonBeifängenundderen
BehandlungwerdengemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86durchgeführt .
Artikel6
(1)DerHeringsfangistvom1.Julibiszum31.Oktober
1988indemGebietverboten,dasdurchfolgendeLinien
begrenztwird:
(»)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1. (2)ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1.

Nr.L375/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(6)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.
Artikel7
(1)DerSprottenfangmitSchleppnetzen einerMaschinen­
größeunter32mmistverboten:
a)ganzjährigfüralleSchiffemiteinerGesamtlängeab
25mimSkagerrakundimKattegat;
b)füralleSchiffemiteinerGesamtlängeunter25mim
SkagerrakundimKattegat:
—vom1.Januarbiszum30.September1988.—WestküsteDänemarksbei55°30'nördlicherBreite,
—55°30'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—WestküsteDänemarksbei57°00'nördlicherBreite.
(2)DerHeringsfangistimGebietzwischen6und
12MeilenvorderKüstedesVereinigtenKönigreichs,
gemessenvondenBasislinien,zwischendenLängengraden
54°10'Nordund54°45'NordinderZeitvom15.August
biszum30.September1988undzwischendenLängengra­
den55°30'Nordund55°45'NordinderZeitvom15.
Augustbiszum15.September1988verboten.
(3)DerHeringsfangistganzjährigverboteninderIrischen
See(ICES-Abteilung VIIa)innerhalbdesSeegebietszwi­
schendenWestküstenSchottlands,EnglandsundWales
undeinervondenBasisliniendieserKüstengemessenen
12-Meilen-Zone ,dieimSüdendurchdenBreitengrad
53°20'nördlicherBreiteundimNordwestendurcheine
LiniezwischenMullofGalloway(Schottland)undder
SpitzevonAyre(IsleofMan)begrenztwird.
(4)DerHeringsfangistvom21.Septemberbiszum
31.Dezember1988indenTeilenderIrischenSee
(ICES-Abteilung VIIa)verboten,diedurchfolgendeLinien
begrenztwerden:
a)—OstküstederInselManbei54°20'nördlicherBrei­
te,
—54°20'nördlicherBreite,3°40'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,3°50'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,4°50'westlicherLänge,
—Südwestküste derInselManbei4°50'westlicher
Länge;
b)—OstküsteNordirlandsbei54°15'nördlicherBrei­
te,
—54°15'nördlicherBreite,5°15'westlicherLänge,
—53°50'nördlicherBreite,5°50'westlicherLänge,
—OstküsteIrlandsbei53°50'nördlicherBreite.
DerHeringsfangist1988ganzjährigverboteninderLogan
Bay,definiertalsdieGewässeröstlichderLiniezwischen
MullofLogan,54°44'nördlicherBreiteund4°59'westli­
cherLänge,undLanggantalluch Head,54°41'nördlicher
Breiteund4°58'westlicherLänge.
(5)AbweichendvonAbsatz4dürfenSchiffe,derenLänge
40FußnichtüberschreitetunddieinHäfenanderOstkü­
steIrlandsundNordirlandszwischen53°00'und55°00'
nördlicherBreiteregistriertsind,indeminAb­
satz4Buchstabeb)genannenVerbotsgebiet denHerings­
fangausüben.DieeinzigerlaubteFangmethodeistder
FangmitStellnetzenmiteinerMaschenöffnung vonminde­
stens54mm.(2)DerSprottenfangistverboten:
a)vom1.Julibis31.Oktober1988indemGebiet,das
durchfolgendeLinienbegrenztwird:
—WestküsteDänemarksbei55°30'nördlicherBrei­
te,
—55°30'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,07°00'östlicherLänge,
—WestküsteDänemarksbei57°00'nördlicherBrei­
te;
b)imstatistischenRechteckICES39E8vom1.Januarbis
zum31.März1988undvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1988.ImSinnedieserVerordnungwird
diesesICES-Rechteck durcheineLiniebegrenzt,die
vonderenglischenOstküstegenaunachOstenauf
55°00'nördlicherBreitebis1°00'westlicherLänge
verläuft,danngenaunachNordenbis55°30'nördli­
cherBreiteunddanngenaunachWestenbiszur
englischenKüste;
c)indeninnerenTeilendesMorayFirthwestlich3°30'
westlicherLängeundindeninnerenTeilendesFirthof
Förthwestlich3°00'westlicherLängevom1.Januar
biszum31.März1988undvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1988.
(3)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.
Artikel8
Makrelen-,Sprotten-undHeringsfangmitSchleppnetzund
RingwadeistimSkagerrakvonSamstagMitternachtbis
SonntagMitternachtundimKattegatvonFreitagMitter­
nachtbisSonntagMitternachtverboten.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/5
Artikel9
(1)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistvom1.Januar1988biszum31.
März1988undvom1.Oktober1988biszum31.Dezem­
ber1988indemgeographischen Gebietverboten,das
durcheinefolgendeKoordinatenmiteinanderverbindende
Liniebegrenztwird:
—einPunktanderWestküsteDänemarksbei55°00'
nördlicherBreite;
—55°00'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge;
—54°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge;
—54°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge;
—53°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge;
—53°30'nördlicherBreite,4°00'östlicherLänge;
—einPunktanderKüstederNiederlande bei4°00'
östlicherLänge.(2)AbweichendvonAbsatz1istderFischfangmit
Schleppnetzen ,SnurrewadenoderähnlichenZugnetzenin
deminAbsatz1genanntenGebietgestattet,soferndie
Maschenöffnung mindestens100mmbeträgt.
(3)AbweichendvonAbsatz1istderGarnelenfang (der
GattungCrangoncrangon)indeminAbsatz1beschriebe­
nenGebietgestattet,soferneinSiebnetzverwendetwird,
damitBeifängenichtindasSchleppnetzgelangen.
(4)AbweichendvonAbsatz1istderFangvonausge­
wachsenenAalen(derGattungAnguillaanguilla)indemin
Absatz1beschriebenen Gebietvorbehaltlich vonArtikel1
undAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3094/86gestat­
tet,soferndieMaschenöffnung mindestens16mm
beträgt.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER

Nr.L375/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaa,la
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56200(s)
900(4)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d(') 38000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom19600
15550
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35150

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/7
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Hai1),IVa,b500000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom79410
49330
25240
73530
67340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG294850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom9190
340
340
10440
7760
1930
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vbn,Via
North(8),VIb49800 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4980
940
6740
4990
26950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12730
1270
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000

Nr.L375/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)3200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
.Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3200
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(u) 10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2730
7770
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,1,k(12)13000CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom500
140
800
11240
800
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 80000(*)(13)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56880(5)(14)
120(4)(14)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57000(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,d0) 9500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7540
1960
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 9500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Hai1),IV(')57000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
1620
30
350
350
2620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Nr.L375/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom28800
3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)6000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2870(1β)
3130(1β)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000
Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,d(i) 870nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom807
63
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0C7)

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/11
i 2 3 (4 5
IIb Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG21000("3
IIIaSkagerrak 21500 50(«)
17150(19)
430(4)Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1104
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17740
IIIaKattegat 15000 Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)8860(20)
185(4)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9045
IIIb,c,d 92100 Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)66680
24920België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

Nr.L375/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(>),IV 160000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5370
30860
19560
6630
17440
70790
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG150650
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb('),VI,XII,
XIV18430België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
540
5850
2280
9700
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18430
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(')22000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom400
1100
7000
100
6400
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melattogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,dH10000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(«)
8060(s)
510(4)
ion
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/'Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIa(»),IV 185000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1760
12080
7690
13390
1320
128570
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Vb('),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
90
3860
2760
28210
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VII,Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)6000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000(40)
1330(40)
600(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000

Nr.L375/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa('),lila;IIIb,
c,d('),IV165000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(«)
7800{5)
19690(4)
46350(4)
200(4)
15100(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb('),VI,XII,
XIV35000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2560
25400
850
6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(>)14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880(40)
3940(40)
2150(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Vbn,vi,XII,
XIV1100nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/15
(1)- (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVII 14000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα430
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3on
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIIIa,b 2410(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVille 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIIId,e sonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L375/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(»)450nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)IIa('),IIIa;
IVC)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ha0),IV(>)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(1S)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vb('),VI,VII524000(35)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")(")
252000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG262000

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκν/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(35)HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(")(")
6500(3)(15)(2S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)50000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(s)
50n
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)liai1),IV 120000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(")

Nr.L375/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VbC),VI,XII,
XIV16400 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
2000
4900
9400
|
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1250
7200
20
9600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500(*■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
11100
5140
90
1990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(16)
3000(,6)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(*)1300HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300(5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)naH,IVi1)2360HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VbC),VI,VII,
XII,XIV37500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11060(22)
17070
2070
220
6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

Nr.L375/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7690
17280
20C2)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIII.c,IX,X;
COPACE
34.1.1H25000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom16000(27)
1530(41)
7470(28)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IIa('),IV(')50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(,s)
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)vb('),VI,VII,
XII,XIV135000(3S)(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(24)
116750(3)(1S)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(")(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(24)(")
10000(3)(15)(25)
Chicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Ville 32000CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000
31420(16)
580
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(i)50000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(")
36670(30)
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)Hai1),Illa;IIIb,
c,di1),IV55000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(4)
12390(5)(37)
490(4)
1480(4)(38)
1490(4)(38)
1380(4)(39)
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17700

Nr.L375/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)II(*),Vb0),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV400000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)
15870(42)
79350(42)
34720(42)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(1δ)
200(40)
6230(1β)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 15000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90(4)
11660(19)
60(4)
2240(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 4750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4225(20)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Illb,c,dn 3000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIa(1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vb0),VI,XII,
XIV1810nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Nr.L375/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1630
5430
2900
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9960
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VII(,g 2500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom620
1120
170
590
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
420
240
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 960

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(M600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400C0)
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,d(J)950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(s)
45(«)
80n
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VbC),VI,XII,
XIV90(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

Nr.L375/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom865
10
215
275
385
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10
50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom45
490
765
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG685
70
35
310
1100
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong'/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
100
270
80
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(25)
10(,e)
3665
275(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(»)1860(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom700(")
1160(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

Nr.L375/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VbC),VI,XII,
XIV4840ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VII 15880(&)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.10)13000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12000(")
600(41)
400(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vbi1),VI,XII,
XIV8600("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France.
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(")
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
*
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VIIIa,b,d,e9910nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1H12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L375/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680H(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)Vb0),VI 16000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(«)
130
215
15620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VII 24700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(22)
6000
9100
8100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIIa,b 7500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7500

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIIc 520(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1(>)4720HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(")
3540(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

Nr.L375/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Geographische Gebiete
Bereich Geographisches Gebiet
II
IIa
IIbNorwegische See,SpitzbergenundBäreninsel
NorwegischeSee
SpitzbergenundBäreninsel
III
IIIa
IIIb
nie
IIIdSkagerrak,Kattegat,Sund,Belte,Ostsee
SkagerrakundKattegat
Sund
Belte
Ostsee
IV
IVa
IVb
IVc
V
Va
Vb
VI
Via
VIb
VIaClydeNordsee
NördlicheNordsee
MittlereNordsee
SüdlicheNordsee
IslandundFäröer
Island
Färöer
WestlichSchottlandsundRockall
WestlichSchottlands
Rockall
WestlichSchottlands (Clyde-Bestand )
VII
VIIa
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkIrischeSee,westlichIrlandsundPorcupineBank,südlichIrlands,Bristolkanal,
Ärmelkanal
IrischeSee
WestlichIrlands
PorcupineBank
ÖstlicherÄrmelkanal
WestlicherÄrmelkanal
Bristolkanal
SüdöstlichIrlands
LittleSole
GreatSole
WestlichGreatSole
VIII
Villa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeGolfvonBiskaya
SüdlichderBretagne
SüdlicheBiskaya
NördlichundnordwestlichSpaniens
MittlereBiskaya
WestlicheBiskaya
IX
IXa
IXbPortugiesische Gewässer
Portugiesische Küste
WestlichPortugals
X Azoren
XII NördlicheAzoren
XIV Ostgrönland
COPACE34.1.1 Marokkanische Küste
Guyanefranfaise FranzösischGuyana

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/33
Fußnoten
(')EG-Zone.
(2)Ausgenommen EG-Zone.
(3)AnteilfürdieMitgliedstaaten .
(4)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendes
KönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilen­
zone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(s)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendes
KönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilen­
zone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(6)JederMitgliedstaatteiltderKommissionseineAnlandungenvonHering,getrenntnachdenICES-Berei­
chenIIa,IVaundIVb,mit.
(7)AußerBlackwater-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand indemSeegebietderThemsemündung
innerhalbeinesGebiets,dasvoneinerLiniebegrenztwird,dievonLandguardPoint(51°56'N,
1°19,1'O)genaunachSüdenbis51°33'nördlicherBreiteundsodanngenaunachWestenbiszueinem
PunktanderKüstedesVereinigtenKönigreichsverläuft.
(8)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIanördlichvon56°00'NordundindemTeil
östlichvon7°00'Wundnördlichvon55°00'N,ausschließlichClyde.
(9)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIasüdlichvon56°00'Nundwestlichvon
7°00'W.
(10)Clyde-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand imSeegebietimNordosteneinerLiniezwischen
MullofKintyreundCorsewallPoint.
(n)ICES-BereichVIIaabzüglichdesderKeltischenSeezugefügtenGebiets,daswiefolgtbegrenztist:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—ImOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs .
(12)ZuzüglichdeswiefolgtbegrenztenGebiets:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs .
(13)FängeNorwegensindennorwegischenFjordenwestlichvonLindesnesausgenommen .
(14)EnthältalleBeifängeandererArten,dieinderSprottenfischerei anfallenunddieunsortiertangelandet
werden,ungeachtetArtikel5Absatz2dieserVerordnungundArtikel5Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86desRates(ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1).
(15)MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(16)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(17)UnbeschadetderRechtederGemeinschaftundvorbehaltlicheinerÜberprüfungimAnschlußan
wissenschaftliche Gutachten .
(18)AußerfürDeutschland,Spanien,Frankreich,PortugalunddasVereinigteKönigreich .
(19)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichs
NorwegenunddesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(20)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichs
Schweden,gefischtwerden.
(21)Ausgenommen geschätzter3500-Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(22)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.
(23)DieseTACdarfdurchdänischeSchiffeimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvon
denBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalb
einer3-Meilenzone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
DieseTACdarfdurchdieSchiffeandererMitgliedstaaten imSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilen­
zone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undim
Kattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,
gefischtwerden.
(24)EinschließlichderPauschalmengen .
(25)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternatio­
nalenGewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(2Ä)Ausgenommen geschätzter20000-Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .

Nr.L375/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(27)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.
(2S)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(29)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.
(30)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(31)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.
(32)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit SpaniensoderPortugalsoderin
internationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(33)InGewässernmiteinerTiefevonwenigerals30MeteristderGarnelenfangPenaeussubtilisundPenaeus
brasiliensisverboten.
(34)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden,mitAusnahmeder
Beifänge.
(35)Ausgenommen dienachVerordnung (EWG)Nr.3761/87desRatesanPortugalzugewieseneMenge.
(ABl.Nr.L359vom21.12.1987,S.24).
(36)Ausgenommen ICES-BereichVIIIe.
(37)Wovonnichtmehrals3860TonnenimGebietsüdlichvon59°nördlicherBreitegefischtwerden
dürfen.
(38)Wovonnichtmehrals300TonnenimGebietsüdlichvon59°nördlicherBreitegefischtwerdendürfen.
(39)Wovonnichtmehrals280TonnenimGebietsüdlichvon59°nördlicherBreitegefischtwerdendürfen.
(40)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit SpaniensundPortugals
gefangenwerden.
(41)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden.
(42)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.
(43)DieZuteilungdesTeilsdesKabeljaubestands ,derfürdieGemeinschaftindemGebietumSpitzbergenund
derBäreninselverfügbarist,berührtnichtdieRechteundPflichtenaufgrunddesPariserVertragsvon
1920.
{"')VorsorglichvorgeseheneTAC.