26.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3271/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :dieVerordnungen Nr.78/66/EWGundNr.98/66/
EWG,werdengestrichen .
Artikel1Artikel2
DieWorte„vom1.7.1966bis31.10.1966'in
Ziffer2derTarifnummer ex04.05derAnlageIder
VerordnungNr.13/63/EWG,zuletztgeändertdurchDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.153/66/EWGDERKOMMISSION
vom25.Oktober1966
zurFestsetzungderReferenzpreise ,gültigfürMandarinen,Clementinen ,
SatsumasundWilkings
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederausdrit­
tenLänderneingeführtenErzeugnisseaufderglei­
chenVermarktungsstufe vergleichbargemachtwer­
den.
AufGrunddervondemeinzigenErzeugermit­
gliedstaatübermittelten AngabenfürMandarinen
derKlasse,,I"dergemeinsamen QualitätsnormenfürdiewichtigstenSorten,dieinnerhalbderGe­
meinschaftangebautwerden,kanndasarithme­
tischeMittelderErzeugerpreise fürdiesesErzeug­
nisgemäßdeninArtikel11Absatz(2)derVerord­
nungNr.23undinArtikel1derVerordnungNr.
99/65/EWG(3)vorgesehenen Kriterienfestgelegt
werden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgundeinemTeilbetraginHöhe
von15v.H.desarithmetischen MittelsderErzeu­
gerpreisezusammen ;fürdieFestsetzungderRefe­
renzpreisewerdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführten
Mandarinen sindhinsichtlich ihresHandelswertes
direktmitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar ,
unddahersolltefürdieübrigenSortenundHybri­
den,zumBeispielClementinen ,SatsumasundWil­
kings,einKoeffizientfestgelegtwerden,derauf
Grundderbetreffenden Handelswerte zubestim­
menistundbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
aufdieNotierungendieserausdrittenLändernein­
geführtenErzeugnisseAnwendungfindet.
t1)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(8)ABNr.86vom20.5.1965.S.1458/65. (3ABNr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

3272/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.10.66
samenQualitätsnormen vorgesehensind,wiefolgt
festgelegt :
November :17,8
Dezember :15,1
Januar: 15,1
Februar :15,1
März: —.DiePrüfungderjahreszeitlichen Entwicklung
derPreisefürMandarinenzeigt,daßdiesePreise,
abgesehenvondenjenigendesMonatsNovember ,
währenddergesamtenSaisonrelativstabilgeblie­
bensind.EssolltedahereinmaleinReferenzpreis
fürdenMonatNovemberundfernereineinheit­
licherReferenzpreis fürdieMonateDezember ,Ja­
nuarundFebruarfestgelegtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Artikel2
BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdie
NotierungenfürClementinen ,WilkingsundSat­
sumas,dieausdrittenLänderneingeführtwerden,
einBerichtigungskoeffizient von:
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januarund
Februar
anzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3DieReferenzpreise fürMandarinen ,Clemen­
tinen,SatsumasundWilkings(Tarifnummer 08.02B
desGemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktinRech­
nungseinheiten pro100kgEigengewicht ,werdenfür
dieErzeugnissederKategorieI,dieindengemein­DieseVerordnungtrittam1.November1966in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1967ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.154/66/EWGDERKOMMISSION
vom25.Oktober1966
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnissen
derGeflügelwirtschaft ausdrittenLändernundzurAufhebungderVer­
ordnungNr.109
inErwägungnachstehender Gründe :
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungen Nrn.21und22fallen,
durchAngeboteausdrittenLändernzuPreisen,die
unterdemEinschleusungspreis liegen,zuvermei­
den,sinddienachArtikel4derVerordnungen
Nrn.21und22festgesetztenundgegebenenfalls
nachArtikel5dieserVerordnungen verringerten
Abschöpfungsbeträge indeneinzelnenMitgliedstaa­
tenumeinenBetragzuerhöhen,derdemUnter­
schiedzwischendemAngebotspreis freiGrenzeund
demEinschleusungspreis entspricht .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier('),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),und
(>)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62,UmeineneinheitlichenZusatzbetragfürdiever­
schiedenenQualitätendesjeweiligenErzeugnisses