AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2366/67 21.6.67
VERORDNUNG Nr.133/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestlegungderRegelnfürdieBerechnungeinesTeilbetragsder
Abschöpfung fürgeschlachtete Schweine
derPreisejederderbetroffenenGetreidearten
inderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt .
ZurBerechnungdesPreisesjederdarinent­
haltenenGetreideartistesangebracht ,
—dasarithmetische Mittelderwährenddes
inArtikel9Absatz(1)Buchstabea)Unterabsatz
2derVerordnungNr.121/67/EWGgenannten
ZeitraumsgeltendenSchwellenpreise einschließ­
lichdermonatlichenZuschlägeund
—dasarithmetische Mittelderfürdenin
Artikel9Absatz(1)Buchstabea)Unterabsatz 3
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenZeit­
raumermittelten cif-Preise
heranzuziehen —DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (*),
insbesondere aufArtikel9Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfung fürgeschlachtete Schweine
bestehtnamentlichauseinemTeilbetrag ,der
gleichistdemUnterschiedzwischendemPreis
inderGemeinschaft unddemPreisaufdem
WeltmarktfürdiezurErzeugungvoneinem
Kilogramm Schweinefleisch inderGemein­
schafterforderlichen Futtergetreidemenge .
InAnbetrachtderBedingungen derSchwei­
nefleischerzeugung inderGemeinschaft istes
angezeigt ,dieseMengenachMaßgabeeinesVer­
edelungskoeffizienten von1:4,2zuermitteln ;die­
serKoeffizientdrücktdasVerhältniszwischen
einemKilogrammSchweinefleisch unddemGe­
wichtderzurErzeugungerforderlichen Futter­
getreidemenge aus.
Fürdiese.MengemußinderGemeinschaft
eineGetreidemischung mitfolgenderZusam­
mensetzung alsrepräsentativ zugrundegelegt
werden:
Gerste 40v.H.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel9Absatz(1)Buchstabea)der
VerordnungNr.121/67/EWGgenannteFutterge­
treidemengebeträgt4,2kgundsetztsichwie
folgtzusammen :
Gerste 40v.H.
Mais 20v.H.
Hafer 10v.H.
Roggen 20v.H.
Sorghum-Hirse 10v.H.
Artikel2
Mais 20v.H.
Hafer 10v.H.
Roggen 20v.H.
Sorghum-Hirse 10v.H.(1)InderGemeinschaft istderPreisderin
Artikel1genanntenFuttergetreidemenge gleich
dementsprechend deninArtikel1aufgeführ­
tenVomhundertsätzen gewogenenMittelder
PreiseinderGemeinschaft jeKilogrammaller
darinenthaltenenGetreidearten ;diesesMittel
wirdmit4,2multipliziert .
(2)InderGemeinschaft istderPreisjeder
Getreideartgleichdemarithmetischen Mittel
derwährendeinesam1.Augustbeginnenden
Zeitraums vonzwölfMonatenfürdieseGe­
treidearteinschließlich ihrermonatlichen Zu­
schlägegeltendenSchwellenpreise .WegenderZusammensetzung derFutterge­
treidemenge erscheintesnotwendig ,daßder
PreisinderGemeinschaft undderPreisauf
demWeltmarktgleichistdemnachderer­
wähntenZusammensetzung gewogenenMittel
I1)ABl.Xr.117vom19.6.1967,S.2283/67.

21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2367/67
Artikel3 derfürdieseGetreideart fürdeninArtikel9
Absatz(1)Buchstabea)Unterabsatz 3derVer¬
ordnungNr.121/67/EWGvorgesehenen Zeitraum
vonsechsMonatenermittelten cif-Preise .(1)AufdemWeltmarktistderPreisderin
Artikel1genanntenFuttergetreidemenge gleich
dementsprechend deninArtikel1aufgeführ­
tenVomhundertsätzen gewogenenMittelder
PreiseaufdemWeltmarktjeKilogrammaller
darinenthaltenenGetreidearten ;diesesMittel
wirdmit4,2multipliziert .
(2)AufdemWeltmarktistderPreisjeder
Getreideart gleichdemarithmetischen MittelArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.134/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestlegungderListederErzeugnisse ,fürwelcheEinschleusungspreise
festgesetztwerden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestgesetztwird
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (1),
insbesondere aufArtikel12Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenannteErzeugnisse ,außerge­
schlachtetenSchweinen ,sindgemäßArtikel12
dergenanntenVerordnungEinschleusungspreise
festzusetzen ;dieseEinschleusungspreise müssen
vomEinschleusungspreis fürgeschlachtete
Schweineabgeleitetwerden.DasSystemderEinschleusungspreise erfüllt
seinenZwecknur,wennsicheinausreichend
repräsentativer Angebotspreis füralleunter
eineTarifnummer fallendenErzeugnissefest­
stellenläßt;füreinigeErzeugnisse ,dieausver­
schiedenen Teilstücken undnachunterschied­
lichenVerfahrenhergestelltwerden,unddaher
insehrunterschiedlicher QualitätaufdemMarkt
angebotenwerden,istdieseFeststellungnicht
immermöglich;daheristeszweckmäßig ,derzeit
fürderartigeErzeugnissekeineEinschleusungs­
preisefestzusetzen .
GemäßArtikel12derVerordnungNr.121/67/
EWGsetztsichderEinschleusungspreis für
geschlachtete SchweineausdreiTeilbeträgen
zusammen :
—einemBetraginHöhedesWertesder
Futtergetreidemenge aufdemWeltmarkt ,die
derzurErzeugungeinesKilogrammsSchweine­
fleischindrittenLändernerforderlichen Futter­
mengegleichwertig ist;
—einemPauschbetrag ,derdemhöheren
WertderzurErzeugungeinesKilogramms f1)-ABl.Xr.117vom19.6.1967,S.2283/67.