Nr.L140/55 31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurGewährungeinerBeihilfezurprivatenLagerhaltung vonFlachsfasern
mengenunddervoraussichtlichen Nachfragenach
diesemErzeugniswiedereinstellt.
EineBeurteilungderobenumrissenenMarktlage
führtsomitzudemSchluß,daßunterBerücksichti­
gungderverfügbarenMengenanlangenFlachsfasern
imVergleich?urvoraussichtlichen Nachfrageein
zeitweiligesUngleichgewicht besteht.Infolgedessen
sindnachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.
1524/71derKommission vom16.Juli1971zur
Durchführung derBeihilfengewährung fürdieprivate
LagerhaltungvonFlachs-undHanffasern(4)Beihilfen
fürdieprivateLagerhaltungdieserFasernzugewäh­
ren.Wegendervoraussichtlichen Entwicklungder
MarktlageindennächstenMonatenistzuvermeiden,
daßfürFasernderneuenErnteLagerverträge abge­
schlossenwerden.Esempfiehltsichdeshalb,dieMög­
lichkeitdesAbschlussesvonVerträgenlediglichbis
zumEndedeslaufendenWirtschaftsjahres vorzuse­
hen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf(!),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträge(2),insbesondereaufArtikel
5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1308/70ist
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvorgesehen,wenndieverfügbarenMengenan
FlachsfasernimVergleichzurvoraussichtlichen Nach­
frageeinzeitweiligesUngleichgewicht befürchtenlas­
sen.InderVerordnung (EWG)Nr.1172/71desRates
vom3.Juni1971zurAufstellungderGrundregelnfür
dieGewährungderBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonFlachs-undHanffasern (3)wurdendiewich­
tigstenKriterienfestgelegt,anHandderenfestgestellt
werdenkann,obeinsolchesUngleichgewicht besteht.
DieGemeinschaftserzeugung vonlangenFlachsfasern
wirdimlaufendenWirtschaftsjahr leichtüberderdes
vorangegangenen Wirtschaftsjahres liegen.DieEinfuh­
rendieserFasernwerdenvoraussichtlich geringfügig
unterdenendesletztenWirtschaftsjahres liegen.
InderGemeinschaft undindenDrittländern läßt
sichindenletztenMonatengegenüberdemVorjahr
einwesentlicherNachfragerückgang beiFasernfest­
stellen.AngesichtsderKonjunkturkrise derTextilindu­
striebestehtdieGefahr,daßdieseLageanhält.
DieMarktlageistseiteinigenWochendurcheinen
anhaltenden Preisverfallgekennzeichnet .InAnbe­
trachtdervoraussichtlichen Nachfrageentwicklung bei
FaserndürftedieserrückläufigeTrendandauern.
AufGrundderVerringerungderAnbauflächeistim
kommendenWirtschaftsjahr miteinemRückgangder
Flachserzeugung zurechnen.InfolgedesVerbrauchs­
rückgangsbeidiesemErzeugnisistdamitzurechnen,
daßsichindenerstenMonatendiesesWirtschaftsjah­
resdasGleichgewicht zwischendenverfügbarenFaser­BeiderFestlegungderHöchstmenge ,fürdieVerträge
abgeschlossen werdenkönnen,istzuberücksichtigen ,
daßderMarktnachundnachentlastetunddieVerwal­
tungderLagerhaltungsbeihilfen vereinfachtwerden
soll.
EsbestehtdieGefahr,daßdasvorgenanntezeitweilige
Ungleichgewicht biszumAnfangdesnächstenWirt­
schaftsjahresanhält.DieRegelungderLagerverträge
könnteaufeinerelativgroßeFasermenge ,nämlichbis
zurund20%derGemeinschaftserzeugung vonlan­
genFasern,angewandtwerden.DieDauerdieserVer­
trägeistdaheraufdreioderaufvierMonatefestzuset­
zen.
GemäßArtikel8Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1172/71kanndieLaufzeitderabge­
schlossenenLagerverträgeunterbestimmtenVorausset­
zungenverkürztwerden.Infolgedessen istnebendem
BetragderzuzahlendenBeihilfebeiErfüllungder
sichausdiesemVertragergebendenVerpflichtungen
dieHöhederAbzügevorzusehen,dieimFalleeiner
Verkürzungdervorgesehenen Lagerdauervorzuneh­
mensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—(!)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3ABl.Nr.L123vom5.6.1971,S.7. (4)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.16.

Nr.L140/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.1524/71
unddervorliegendenVerordnunggewährendieInter­
ventionsstellen denErzeugermitgliedstaaten ab1.Juni
1975BeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonFlachsfa­
sernmitUrsprunginderGemeinschaft .
Artikel2
(1)BeihilfenzurprivatenLagerhaltungdürfennur
fürlangeFlachsfaserngewährtwerden.
(2)ImSinnedieserVerordnungistunterlangen
Flachsfasernzuverstehen :Flachs,geschwungen ,gehe­
chelt,jedochnichtandersbearbeitetundauchnicht
versponnen ,ausschließlich Werg,AbfälleundReiß­
spinnstoffausFlachs.
Artikel3
(1)DieHöchstmenge jeVertragistauf50000kg
festgesetzt .
(2)DerVertragdarfnichtvorderEinlagerungder
Flachsfasernabgeschlossen werden.Artikel4
(1)DerVertragwirdunbeschadetdesArtikels8
Absatz2b)derVerordnung (EWG)Nr.1172/71nach
WahlderBesitzervonFasernfüreineDauervondrei
odervierMonatenabgeschlossen .
(2)DieVerträgedürfennurbiszum31.Juli1975
abgeschlossen werden.
Artikel5
(1)DieBeihilfewirdauf1,00REje100kgundje
Monatfestgesetzt .
(2)ImFallederAnwendungvonArtikel8Absatz2
b)derVerordnung (EWG)Nr.1172/71wirdderBeihil­
febetragimVerhältniszurVerkürzungderLaufzeit
desVertragesvermindert .
Artikel6
ImSinnedieserVerordnunggiltalsMonateinZeit­
raumvon30Tagen.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission