30.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3733/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.191/66/EWGDESRATES
vom24.November1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer undzurÄnderungderVerord­
nungenNr.55/65/EWGundNr.56/65/EWG,diebesondereBestim­
mungenüberdenAbsatzbestimmterKäsesortenenthalten
DieseVerlängerung machtbeieinigenMitglied­
staateneineErhöhungderfestgesetzten Mengen
derErzeugnisseerforderlich—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7Absatz(2)derVerordnungNr.55/65/
EWGundArtikel2Absatz(2)derVerordnung
Nr.56/65/EWGerhaltenfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.55/65/EWGdesRatesüber
denAbsatzvon,Emmentaler ,GreyerzerundSbrinz­
oderCheddar-Käse ,fürdeneinzelstaatliche Inter­
ventionsmaßnahmen getroffenwurden,aufdem
MarktderMitgliedstaaten (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.55/66/EWG(3),unddieVer­
ordnungNr.56/65/EWGdesRatesüberdieEr­
stattungfürEmmentaler ,GreyerzerundSbrinz-Käse
iminnergemeinschaftlichen Handel(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.34/66/EWG(5),
geltennurbiszum31.Dezember1966;eshatsich
herausgestellt ,daßdieProbleme,welchedieMarkt­
lagederindiesenVerordnungen genanntenErzeug­
nisseaufwirft,biszudiesemZeitpunktnichtgelöst
werdenkönnen;dieGründe,diezumErlaßder
beidenVerordnungen geführthaben,bestehendaher
fort;deshalbempfiehltessich,dieGeltungsdauer
derbeidenVerordnungen nochmalszuverlängern .„Siegiltbiszum30.Juni1967."
Artikel2
DieTabelleinArtikel2derVerordnungNr.55/
65/EWGerhältfolgendeFassung:
MengeinTonnen
Mitgliedstaaten Emmentaler ,
Greyerzer
undSbrinzCheddar
Belgien 0 300
Deutschland 0 0
Frankreich 1160 5900
Italien 0 0
Luxemburg 0 0
Niederlande 020960
C1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.Artikel3
DieTabelleinArtikel1Absatz(2)derVerord­
nungNr.56/65/EWGerhältfolgendeFassung:(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65.
(3)ABNr.92vom23.5.1966,S.1421/66.
(4)ABNr.65vom15.4.1965,S.983/65.
(6)ABNr.61vom31.3.1966,S.881/66.

3734/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.11.66
Mitgliedstaaten MengeinTonnenArtikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Belgien 0
Deutschland 13000
Frankreich 8200
Italien 0
Luxemburg ' 0
Niederlande 0
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . "
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.192/66/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1966
zurÄnderungderVerordnungen Nr.172/66/EWGundNr.173/66/EWG
betreffenddieErmittlungdescif-PreisesunddesFrei-Grenze-Preises
fürnichtraffinierteOlivenöle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(*),insbesondere aufArtikel13Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel3Absatz(4)
undArtikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.173/66/EWGder
Kommission vom7.November1966überdieEr­
mittlungdescif-Preises ,desFrei-Grenze-Preises undderAbschöpfungfürnichtraffinierteOlivenöle(3)
sinddieOldvenölangebote ,diederErmittlungdieser
Preisedienen,diejenigenfürdieunterZiffer1des
AnhangszurVerordnungNr.136/66/EWGgenann­
tenÖle.FürOliventresterölisteinHandelsverkehr
denkbar.Esistdaihererforderlich,dieseÖlebe­
treffendeAngebotebeiderErmittlungdescif­
PreisesunddesFrei-Grenze-Preises zuberücksich­
tigen.
Daheristesnotwendig,Ausgleichskoeffizienten
fürOliventresteröle festzusetzen .DieseKoeffizien­
tenmüssennachdenKriterienfestgelegtwerden,
diebeiAnnahmederVerordnungNr.172/66/
EWG(4)zurFestsetzungderAusgleichskoeffizien ­
tenfürdieverschiedenen Bezeichnungen undQua­
litätenvonnichtraffiniertenOlivenölenzugrunde
gelegtwurden.Imübrigenwirdeinegründlichere
KenntnisderWeltmarktlage inAnwendungdieser
gleichenKriteriendazuführen,daßeinigederauf
Grunddervorgenannten Verordnungfestgelegten
Koeffizientengeändertwerden.
Í1)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(3)ABNr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(4)ABNr.202vom7.11.1966,S.3481/66.