Nr.L174/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1591/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
mitderIrlandunddasVereinigteKönigreichermächtigtwerden,ihreZollsätzefür
bestimmteSäfteundfürTraubenmost demGemeinsamen Zolltarifanzunähern
sehendenMitgliedstaaten hervorruft,erscheintesan­
gezeigt,siezugenehmigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWeinundfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (1),insbesondereauf
\rtikel59Absatz4derdiesembeigefügtenBeitritts­
akte,nachstehend „Akte"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel59Absatz2derAktewerdendievon
denneuenMitgliedstaaten angewandten Einfuhr­
zollsätzedenendesGemeinsamen Zolltarifsnachei­
nembestimmtenZeitplanschrittweiseangenähert;
nachArtikel59Absatz4könnendieneuenMit­
gliedstaatenjedochermächtigtwerden,beiErzeugnis­
sen,dieeinergemeinsamenMarktorganisation unter­
liegen,dieAnnäherungrascherdurchzuführen .
IrlandunddasVereinigteKönigreichhabensichver­
pflichtet,fürdieeingeführtenErzeugnisseimSinne
vonArtikel9Absatz3zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom
28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(3),ihreZollsätzebiszum1.Juli
1976demGemeinsamen Zolltarifanzunähern .Da
dieseAnnäherungkeineStörungenimHandelzwi­IrlandunddasVereinigteKönigreichwerdenermäch­
tigt,dieimGemeinsamen ZolltarifvorgesehenenZoll­
sätzefürdieimAnhanggenannteneingeführtenEr­
zeugnisseanzuwenden ,dieindiesenbeidenMitglied­
staatenzurHerstellungvonErzeugnissenderTarif­
nummer22.07desGemeinsamen Zolltarifsbestimmt
sind,fürwelchegemäßArtikel30Absatz1Unter­
absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70dieVer­
wendungdesWortes„Wein"ineinemzusammenge­
setztenAusdruckvondenMitgliedstaaten zugelassen
werdenkann.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaft inKraft.
Siegiltab1.Juli1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42.

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/25
ANHANG
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
20.07 Traubensäfte (einschließlichTraubenmost )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
I.ausWeintrauben :
a)miteinemWertvonmehrals22REfür100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissen der
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"ineinem
zusammengesetzten AusdruckvondenMitgliedstaaten
zugelassenwerdenkann,
ex2.andere:
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissen der
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"ineinem
zusammengesetzten AusdruckvondenMitgliedstaaten
zugelassenwerdenkann,
b)miteinemWertvon22REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissen der
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"ineinem
zusammengesetzten AusdruckvondenMitgliedstaaten
zugelassenwerdenkann,
ex2.andere:
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissen der
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"ineinem
zusammengesetzten AusdruckvondenMitgliedstaaten
zugelassenwerdenkann,
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
I.ausWeintrauben ,Äpfeln,Birnen;GemischeausApfel-undBirnen­
saft:
a)miteinemWertvonmehrals18REfür100kgEigengewicht :
1.ausWeintrauben :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissender
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"in
einemzusammengesetzten AusdruckvondenMit­
gliedstaatenzugelassenwerdenkann,
exbb)andere:
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissender
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"in
einemzusammengesetzten AusdruckvondenMit­
gliedstaatenzugelassenwerdenkann,

Nr.L174/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
20.07
(Fortsetzung)b)miteinemWertvon18REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,ausWeintrauben :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissender
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"in
einemzusammengesetzten AusdruckvondenMit­
gliedstaatenzugelassenwerdenkann,
exbb)andere:
—bestimmtfürdieHerstellungvonErzeugnissender
Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs,für
welchedieVerwendung desWortes„Wein"in
einemzusammengesetzten AusdruckvondenMit­
gliedstaatenzugelassenwerdenkann.