Nr.L167/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1567/74DERKOMMISSION
vom21.Juni1974
überdieLieferungvonMilcherzeugnissen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
andieLänderderSahelzoneundÄthiopien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungdergemeinsa­
menMarktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.662/74(2),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz7,Artikel7Absatz5undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3582/73desRates
vom28.Dezember1973überdieAufstellungder
GrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver
imRahmenderNahrungsmittelhilfe andieLänder
derSahelzoneundÄthiopien(3)undderVerordnung
(EWG)Nr.3583/73desRatesvom28.Dezember
1973zurAufstellungderGrundregelnfürdieLiefe­
rungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmittel­
hilfeandieLänderderSahelzoneundÄthiopien(4)
hatdieKommissiondieVerordnungen (EWG)Nrn.
299/74(5),349/74(6),469/74(7),573/74(8),575/74(9),
644/74(1°),801/74(")und1296/74(•*)überdieAus­
schreibungderKostenfürdieLieferungvonMager­
milchpulverundbutteroilerlassen.DieseLieferungen
müssennachbestimmtenLieferungsorten inden
Empfängerländern erfolgen.
EskannsichinfolgevonetwaigenÜberlastungender
Bestimmungshäfen odereinerVerlagerungdesBe­
darfsinbestimmtenRegionenderEmpfängerländer
alsnotwendigerweisen,diebetreffendenErzeugnisse
nacheinemanderenHafenoderBestimmungsort
umzuleiten .InfolgedessenmußeineÄnderungderur­sprünglichangesetztenKostenfürdieLieferungen
ermöglichtwerden,diezumZeitpunktdesInkrafttre­
tensdieserVerordnungnochnichtdurchgeführtwor­
densind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImRahmenderLieferungengemäßdenVerord­
nungen(EWG)Nrn.299/74,349/74,469/74,573/74,
575/74,644/74,801/74und1296/74könnendieInter­
ventionsstellen aufVeranlassungderKommission ,die
andereHäfenundBestimmungsorte alsdieursprüng­
lichvorgesehenenbezeichnet,undimEinvernehmen
mitdemZuschlagsempfänger dasMagermilchpulver
oderdasButteroilzueinemderbezeichneten neuen
Orteversendenlassen.
(2)IneinemsolchenFallverständigtsichdiebetref­
fendeInterventionsstelle mitdemZuschlagsempfän­
gerübereineKostensenkung oder-erhöhungge­
genüberdenursprünglichfestgelegtenKosten.
(3)DiebetreffendeInterventionsstelle teiltder
KommissionunverzüglichdieneuvereinbartenKo­
stenmit.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(»)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.50.
(4)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.51.
(>)ABl.Nr.L33vom6.2.1974,S.5.
(b)ABl.Nr.L41vom13.2.1974,S.7.oABl.Nr/L56vom27.2.1974,S.16.
(»)ABl.Nr.L70vom13.3.1974,S.17.
HABl.Nr.L70vom13.3.1974,S.21.
(>°)ABl.Nr.L78vom23.3.1974,S.17.
(")ABl.Nr.L95vom5.4.1974,S.35.
(u)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.50.