19.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.701/85DERKOMMISSION
vom18.März1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon300000Tonnen
Weichweizen ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
300000TonnenWeichweizen ausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von300000TonnenWeichweizen ,dienachallen
Drittländern auszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie300000Tonnen
Weichweizen lagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdeszweitendar­
auffolgendenMonats.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.213/85der
Kommission (2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
vom7.Juli1982(4)legtdasVerfahrenunddieBedin­
gungenfürdieAbgabedesGetreides,dassichim
BesitzderInterventionsstelle befindet,fest.
MitMitteilungvom27.Februar1985hatdieBundes­
republikDeutschlandderKommissionihrenWunsch
mitgeteilt,zumZweckderAusfuhrindieDrittländer
300000TonnenWeichweizen zumVerkaufzustellen,
diesichimBesitzihrerInterventionsstelle befinden.
DiesemAntragkannstattgegebenwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis17.April1985um13.00Uhr(Brüs­
selerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum13.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.Juni
1985aus.
(4)DieAngebotesindbeiderdeutschenInterven­
tionsstelleeinzureichen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
DiedeutscheInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfür
dieEinreichungderAngebotedieerhaltenenAnge­
botemit.SiemüssengemäßdemSchemaimAnhang
IIübermitteltwerden.Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­
gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonArtikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L24vom29.1.1985,S.16.
f3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.

Nr.L76/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinsthaften 19.3.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein 45783
Hamburg 14965
Niedersachsen 69048
Bremen 18243
Nordrhein-Westfalen 45507
Hessen 15782
Rheinland-Pfalz 18959
Baden-Württemberg 21882
Saarland 7595
Bayern 42300
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon300000TonnenWeichweizen ausBeständender
deutschenInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.701/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.