14.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.701/73DERKOMMISSION
vom13.März1973
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.646/73zurAussetzung
derVorausfestsetzung ineinzelnenSektorendergemeinsamen landwirtschaftlichen
Marktorganisation
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungen derVerträge(2),
nachstehend„Akte"genannt,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamensowievonSon­
nenblumenkernen (3),ZuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel4Absatz3Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72,insbesondereaufArtikel7aAbsatz4Unter­
absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.19/69des
Ratesvom20.Dezember1968zurvorherigenFest­
setzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonOli­
venöl(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72,insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2114/71des
Ratesvom28.September1971überdieBeihilfefür
Ölsaaten(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2730/71(8),insbesondereaufArtikel8Absatz3
Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(9),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel15Absatz
7Unterabsatz 1undArtikel16Absatz7Unterab­
satz1,gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(10),zuletztgeändert
durchdieAkte,
gestütztaufdieVerordnung 'Nr.175/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonEiernundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (n),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2683/72(12),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (13),zuletzt
geändertdurchdieAkte,
gestütztaufdieVerordnungNr.176/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGeflügelfleisch undüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesBetrages(14),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2689/72(15),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(16),.zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel13Absatz
7Unterabsatz 1undaufArtikel17Absatz7Unter­
absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(17),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel15Absatz
7Unterabastz 1undaufArtikel17Absatz5Unter­
absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.$04/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x®),zuletztgeändertdurchdieAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfür
»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
")ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.3.
7^ABl.Nr.L222vom28.9.1971,S.2.
8)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.
9)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.")ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
u)ABl.Nr.130vom26.6.1967,S.2610/67.
12)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.33.
,3)ABl.Nr.117vom16.6.1967,S.2301/67.
14)ABl.Nr.130vom26.6.1967,S.2612/67.
,5)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.41.
16)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
17)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
18)ABl.Nr.L75vom28.3.1968,S.4.

Nr.L67/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.73
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonMilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,ins­
besondereaufArtikel5Absatz4Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(2),zuletztgeändertdurchdie
Akte,insbesondereaufArtikel5Absatz5Unterab­
satz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2682/72des
Ratesvom12.Dezember1972zurFestlegungder
allgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),insbesondereaufArtikel5Absatz3Un­
terabsatz1,
inErwägungnachstehender Qründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.646/73derKom­
missionvom6.März1973(4)istdieVorausfestset­
zungderAbschöpfungen undErstattungensowie
bestimmterBeihilfenineinzelnenSektorenderge­meinsamenlandwirtschaftlichen Marktorganisation
biszum13.März1973ausgesetztworden.Daje­
dochdieDevisenbörsen auchinderWochevom12.
biszum16.März1973geschlossenbleiben,dauert
dieLage,diezurAussetzungderVorausfestsetzung
geführthat,an;daheristesnotwendig,dieseAus­
setzungumeineWochezuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme der-Verwal­
tungsausschüsse fürFette,fürGetreide,fürGeflügel1
fleischundEier,fürZucker,fürMilchundMilch­
erzeugnisseundfürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenArtikeln1und2derVerordnung (EWG)Nr.
646/73wirddasDatum„13.März1973"durchdas
Datum„20.März1973"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(3)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(4)ABl.Nr.L61vom7.3.1973,S.17.