30.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/115
VERORDNUNG (EWG)Nr.1345/79DERKOMMISSION
vom29.Juni1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.710/79betreffenddieaufdieim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge anwendbarenBerichtigungsko­
effizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.97//71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondere aufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindinderVerord­
nung(EWG)Nr.710/79derKommissionvom9.
April1979(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1206/79(5),festgesetztworden.
InderVerordnung (EWG)Nr.243/78derKommis­
sionvom1.Februar1978überdieVorausfestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge (6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1544/78(7),wirdinArtikel7Absatz1bestimmt,daßdieimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge geändertwerden,fallswäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzeinneuerreprä­
sentativerKurswirksamwird.
Am22.Juni1979hatderRatseinenBeschlußveröf­
fentlicht,fürdenbelgischenFranken,denluxemburgi­
schenFranken,dieDeutscheMark,denniederländi­
schenGulden,denfranzösischen Frankenunddas
englischePfunddierepräsentativen Kursezuändern.
FolglichmußmitWirkungvom22.Juni1979An­
hangIVderVerordnung (EWG)Nr.710/79,inder
dieBerichtigungskoeffizienten aufgeführtsind,geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom22.Juni1979wirdAnhangIVder
Verordnung (EWG)Nr.710/79durchdenAnhangdie­
serVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
J)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
4)ABl.Nr.L.90vom9.4.1979,S.1.
5)ABl.Nr.L152vom20.6.1979,S.5.
<>)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
7)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.

Nr.L162/116 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.79
ANHANG
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab22.Juni1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Deutschland ZuckerundIsoglukose
Rindfleisch
Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,897443
0,897443
0,897443
0,8974431.Juli1979
2.Juli1979
1.August1979
1.November1979
Benelux ZuckerundIsoglukose
Rindfleisch
Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,843827
0,843827
0,843827
0,8438271.Juli1979
2.Juli1979
1.August1979
1.November1979
Italien ZuckerundIsoglukose
MilchundMilcherzeug­
nisse,Rindfleischund
Schweinefleisch
Getreideund
Geflügelwirtschaft0,356931
0,543108
0,3569311.Juli1979
2.Juli1979
1.August1979
Frankreich ZuckerundIsoglukose
MilchundMilcherzeug­
nisse,Rindfleisch
Getreide
Geflügelwirtschaft0,373489
0,708745
0,373489
0,7087451.Juli1979
2.Juli1979
1.August1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichZuckerundIsoglukose
MilchundMilcherzeug­
nisse,Rindfleischund
Schweinefleisch
Getreideund
Geflügelwirtschaft0,560828
0,560828
0,3957271.Juli1979
2.Juli1979
1.August1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetragswährendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.