3102/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.63
VERORDNUNG Nr.135/63/EWGDERKOMMISSION
vom16.Dezember1963
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweine
undSchweinefleischerzeugnisse fürEinfuhreninderZeitvom1.Januar
biszum31.März1964
schlachteteSchweineistvondenindieserVer­
ordnungfestgesetztenEinschleusungspreisen gegen­
überdrittenLändernunddeninderVerordnung
Nr.133/63/EWG(6)festgesetztenAbschöpfungsbe­
trägengegenüberdrittenLändernabzüglichihres
drittenTeilbetragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel.1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGge­
nanntenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung derEinschleusungspreise
fürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;dabei
empfiehltessich,vondengleichenGrundsätzenaus­
zugehen,diefürdieseErzeugnisseinderVerord­
nungNr.98/63/EWGangewandtwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(2)ge­
nanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundfür
geschlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162(3)angepaßtund
festgesetztworden.DieEinschleusungspreise fürdie
übrigenErzeugnissesinderstmalsfürdieZeitvom
2.Septemberbiszum30.September1963durchdie
VerordnungNr.98/63/EWG(4)festgesetztworden.
DieVerordnungen Nr.162undNr.98/63/EWG
sindfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezem­
ber1963durchdieVerordnungNr.106/63/EWG(5)
ergänztworden.
Esistdaherangebracht,dieVerordnungen
Nr.162undNr.98/63/EWGfürdieimersten
Vierteljahr1964durchzuführenden Einfuhrenzu
ergänzen;dabeiistfürdieEinschleusungspreise
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweinedieEntwicklungderFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktinderZeitvom1.Aprilbis
zum30.September1963zuberücksichtigen ;fürdie
innergemeinschaftlichen Einschleusungspreise fürge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.162derKom­
missionüberdieAnpassungundFestsetzungder
Einschleusungspreise fürlebendeundgeschlachtete
SchweineundderAnhangderVerordnungNr.
98/63/EWGderKommissionvom13.August1963
überdieFestsetzungderEinschleusungspreise für
dieinArtikel1Absatz(1)derVerordnimgNr.
85/63/EWGdesRatsgenanntenErzeugnisseaußer
geschlachteten undlebendenSchweinenwerdenfür
dievom1.Januarbiszum31.März1964getätig­
tenEinfuhrendurchdenAnhangzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1964in
Kraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1963.
r
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2175/63.
3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2941/62.
4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.126vom17.August1963,S.2260/63.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.141vom30.September1963,S.2413/63.
8)SieheS.3096/63diesesAmtsblatts .

3].12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3103/63
ANHANG
zurVerordnungNr.135/63/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Ein­
schleusungspreise fürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürdievom1.Januar
biszum31.März1964getätigtenEinfuhren
Nummer
desGe­
meinsamenEinschleusungs­
preisefürEinfuhren
ausdrittenLändern
indieEWGInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
WarenbezeichnungffürEinfuhrenausdenandeirenMitgliedStaatennach
ZolltarifsBelgienDeutschi.Frankreich Italien Luxemb.Niederl.
RE/100kgbfrs/100kgDM/100kgffrs/100kgLit./100kglfrs/100kghfl./100kg
ex01.03Schweine,lebend,
exAHausschweine :
IIandere:
a)Schlachtsauen 34,9204 2.157,6215,18226,1430.276,—2.816,3145,73
b)andere 39,6823 2.451,9244,52256,9834.405,—3.200,4165,60
ex02.01FleischvonHausschwei
AIIIanen,frisch,gekühlt,gefro—
undren,gesalzenoderinSalz­
ex02.06Blake:
1,inganzenoderhalben
Tierkörpern ,auchohne
KopfoderPfoten 51,6025 3.188,4317,97334,1744.739,—4.161,7215,352.Schinken 77,5172 4.770,—450,64515,2870.801,—6.283,9325,88
3.Schultern -60,7567 3.734,—362,51386,6756.330,—5.047,3255,01
4.Kotelettstränge mit
Kamm 80,6598 5.042,1506,55519,9671.523,—6.441,—338,75
5.Bäuche,auchBauch­
speck 43,4725 2.652,6280,49282,8334.644,—3.585,2189,74
ex02.05Schweinespeck (ausgenom­
menSchweinefett ,weder
ausgepreßtnochausge­
schmolzen),frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderin17.290,—1.844,7 Salzlake 20,9506 1.277,4162,29122,61 86,63
15.01Schweineschmalz ,anderes
AIIalszuindustriellen Zwek­
ken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLe­
bensmitteln 21,8109 1.303,4126,29135,4718.003,—1.644,188,95