Nr.L206/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1963/71DERKOMMISSION
vom9.September1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1904/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1905/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1904/71festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1971in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(«)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.51.
(#)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.58.(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

10.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01D
undgeschnittenoderMehlvonHafer(*)
GrobgrießundFeingrießvonHafer(x)
gestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(entspelzt)0)
KörnervonHafer,geschält(entspelzt)
geschrotet (Grütze)(*)
KörnervonHafer,periförmiggeschliffen (x)
KörnervonHafer,nurgeschrotet(*)
Getreidekörner vonHafer,gequetscht (x)
FlockenvonHafer(x)
PelletsvonHafer(*)9,939
9,939
5,599
9,689
9,689
8,640
5,599
5,599
10,988
9,9399,439
9,439
5,349
9,439
9,439
8,390
5,349
5,349
10,488
9,43911.02AIV
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)2
11.02CIV
11.02DIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.02FIV
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiHafer5Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.