ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1597/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurFestsetzungdesab27.Juni1975geltendenSchwellenpreises fürOlivenölfür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976
Schwellenpreis ,jedochunterdemdurchdieseVerord­
nungfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzten
Schwellenpreis .Umzuvermeiden,daßdieschwierige
MarktlageinderGemeinschaft sichinfolgedessen
nochverschlechtert ,istvorzusehen ,daßderSchwellen­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bereitsab27.
Juni1975gilt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel4Absatz2undArti­
kel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchwellenpreis mußsofestgesetztwerden,daß
derVerkaufspreis deseingeführtenErzeugnissesan
deminArtikel13Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGvorgesehenen Grenzübergangsort dem
Marktrichtpreis entspricht .UnterBerücksichtigung
derKosten,diederImporteurderzeitnachdemcif­
Stadiumzutragenhat,sollteeinSchwellenpreis festge­
setztwerden,derum3Rechnungseinheiten unter
demMarktrichtpreis liegt.
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnungNr.
136/66/EWGgiltderSchwellenpreis ab1.November
einesjedenWirtschaftsjahres .
DieAngebotspreise fürOlivenölaufdemWeltmarkt
liegenimAugenblicküberdemnungeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderSchwellen­
preisfürOlivenölauf146,96Rechnungseinheiten je
100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
Abweichend vonArtikel4Unterabsatz 3derVerord­
nungNr.136/66/EWGgiltderSchwellenpreis fürOli­
venölfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976vom27.Juni
1975an.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
25.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1583/75DERKOMMISSION
vom24.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L162/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,18 0,18 1,62
10.01BHartweizen 0 2,17 2,17 2,17
10.02 Roggen 0 0 0 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,25 3,25 6,50
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,25 0,25 2,27
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,0320,032 0,288 0,288
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,0240,024 0,215 0,215
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/75DERKOMMISSION
vom16.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1506/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenVerbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
(4ABl.Nr.L153vom13.6.1975,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kfj)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01/
Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 2,98
II.Rohzucker 4,37
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,98
II.Rohzucker 4,37
14.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1510/75DERKOMMISSION
vom13.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L154/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,69 2,69 1,97
10.01BHartweizen 0 5,05 5,05 7,22
10.02 Roggen 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer' 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,81 1,81 5,42
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,89 2,89 2,17
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,76 3,76 2,76
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,479
0,358
0
0
00,479
0,358
0
0
00,351
0,262
0
0
00,351
0,262
0
0
0
12.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/75DERKOMMISSION
vom11.Juni1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürStäbe,ProfileundDraht,ausAlumi­
nium,massiv,derTarifnummer 76.02,mitUrsprunginJugoslawien ,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürStäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf2038000Rechnungseinheiten festgesetzt .
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 407600Rech­
nungseinheiten .Am5.Juni1975habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft vonStäben,Profilenund
Draht,ausAluminium ,massiv,mitUrsprunginJugo­
slawien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3054/74,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberJugoslawienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzerlfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
76.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,
massiv
Artikcl2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
11.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1484/75DERKOMMISSION
vom10.Juni1975
zurÄnderungderVerordnungNr.467/67/EWGhinsichtlichderBearbeitungs­
kostenunddesWertesderNebenprodukte fürdieeinzelnenReisverarbeitungs­
stufen
(2)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUmrech­
nungvongeschältemReisaufvollständiggeschlif­
fenenReiszuberücksichtigen sind,betragen2,395
Rechnungseinheiten je100kggeschältenReis.
(3)DieBearbeitungskosten fürdieUmrech­
nungvonhalbgeschliffenem aufvollständigge­
schliffenenReiswerdennichtberücksichtigt ."
Artikel2
Artikel3derVerordnungNr.467/67/EWGerhältfol­
gendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondere aufArti­
kel19,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnungNr.467/67/EWGder
Kommissionvom21.August1967überdieFestset­
zungderUmrechnungssätze fürdieVerarbeitungsstu­
fenvonReissowieüberdieFestsetzungderBearbei­
tungskostenunddesWertesderNebenprodukte (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1808/74(4),sinddieBearbeitungskosten undinArti­
kel3istderWertderNebenprodukte fürdieeinzel­
nenReisverarbeitungsstufen festgesetzt .Wegendesall­
gemeinenAnstiegsderPreiseundihrerBestandteile
habensichdieBearbeitungskosten undderWertder
Nebenprodukte erhöht.Esistangezeigt,schonjetzt
dieBearbeitungskosten unddenWertderNebenpro­
dukteineinerfürdiegesamteGemeinschaft repräsen­
tativenHöhefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1„(1)DerWertderNebenprodukte beiderVerar­
beitungvonPaddy-ReiszugeschältemReiswird
alsgleichNullangesehen.
(2)DerWertderNebenprodukte beiderVerar­
beitungvongeschältemReiszuvollständigge­
schliffenemReisistgleich:
a)2,40Rechnungseinheiten je100kggeschälten
Rundkornreis ;
b)3,50Rechnungseinheiten je100kggeschälten
Langkornreis .
(3)DerWertderNebenprodukte beiderVerar­
beitungvonhalbgeschliffenem Reiszuvollständig
geschliffenem Reisistgleich:
a)0,70Rechnungseinheiten je100kghalbg^schlif­
fenenRundkornreis ;
b)0,90Rechnungseinheiten je100kghalbge­
schliffenenLangkornreis ."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Sieistab1.September1975
anwendbar .Artikel2derVerordnungNr.467/67/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„(1)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUm­
rechnungvonPaddy-ReisaufgeschältenReiszu
berücksichtigen sind,betragen2,395Rechnungs­
einheitenje100kgPaddy-Reis .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L188vom12.7.1974,S.34.
5.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1.43/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1445/75DERKOMMISSION
vom4.Juni1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inBulgarienundRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinschaftliche
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz2Unterab­
satz2,
in'Erwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1361/75der
Kommissionvom28.Mai1975(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarienundRu­
mänieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienund
Rumänienhatesansechsaufeinanderfolgenden Ar­
beitstagenkeineNotierungengegeben.DieinArtikel
26Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vor­
gesehenenBedingungenfürdieAufhebungderAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeugnis­
senmitUrsprunginBulgarienundRumäniensind
dahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1361/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem '
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.22.
Nr.L142/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1439/75DERKOMMISSION
vom3.Juni1975
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1392/75derKommissionhinsicht­
lichderalsAusgleichsbeträge fürSorghumanzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (J),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondereaufArtikel5,inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide*undReissektorsgeltendenBeträgewurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1392/75(6)festge­
setzt.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAn­
hangAdieserVerordnungFehlerbefinden;infolge­
dessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
1392/75unterderTarifstelle10.07CinderSpalte
IRLerwähnteBetragvon„10,33"wirdersetztdurch
„15,53".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1975inKraft.Sie
giltaufAntragdesInteressentenmitWirkungvom1.
Juni1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5. (6)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.14.
3.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/75DERKOMMISSION
vom2.Juni1975
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1401/75derKommissionhinsicht­
lichderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürMalzhinzugefügt
werden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1401/75(4),festgesetztwor­
den.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilBdesAnhangszuderVerordnung (EWG)Nr.
2017/74,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1401/75,wirdersetztdurchdenAnhangzudieserVer­
ordnung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1975inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenam1.und2.Juni
1975.
DieseVerordnungistinallenihrtnTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.
(4ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.40.

3.6.75 Nr.L141/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,5140,514 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,3840,384 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,2560,256 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,1920,192 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,223'0,223 0 0
Nr.L140/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinsehaften 31.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1406/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1090/75(EXIM)festgelegten
Gültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesRindfleisch­
sektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKommission
vom23.April1975überdieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürbestimmteErzeugnissedesRindfleisch­
sektors(EXIM)imRahmenvonSchutzmaßnah­
men(3)hatdieGültigkeitderEinfuhrlizenzen fürEr­
zeugnissemitUrsprungundHerkunftauseuropä­
ischendrittenLändernauf15Tagebegrenzt.DadieLizenzenaneinemeinzigenTagjeMonatfürbe­
schränkteMengenausgestelltwerden,istesange­
bracht,dieseZeitspanneauf30Tageauszudehnen ,
umsoeinegleichmäßige Einfuhrderbetreffenden
Erzeugnissezugewährleisten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75wirddieZahl„15"durchdieZahl„30"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.