Nr.L74/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.675/85DERKOMMISSION
vom14.März1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
genenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntsein
wird.
ImZeitraumvom27.Februarbis5.März1985ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—fürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedum
mehralseinenPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
522/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefür
Sonnenblumenkerne Q,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(8),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.522/85(9)festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Erstattungsbetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1985nurvorläufiganhanddesvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschla­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsensamen
gemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
651/71(10),dieimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.522/85festgesetztist,wirdwieimAnhang
dieserVerordnungangegebenabgeändert .
DerimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
JuliundAugust1985anzuwendende Erstattungsbetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab15.
März1985bestätigtodergeändertwerden,umdemfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRichtpreis
fürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1985inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
OABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
{*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(*)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S,9.
OABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
MABl.Nr.L62vom1.3.1985,S.17. 10)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

15.3.85AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1985zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttoerstattungen (ECU)
2.EndgültigeErstattungen
Innachstehenden Länderngeerntete
undausgeführteSamen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)7,000
19,68
22,17
324,88
37,67
58,90
5,251
.3,170
10024
362,817,520
20,92
23,57
349,02
41,24
63,28
5,641
3,492
10764
409,897,520
20,96
23.57
349,02
40.58
63,28
5,634
3,492
10432
409,897,520
21,23
23,87
347,30
39,35
63,28
5,555
3,492
10112
409,891,670(»)
7,28(»)
8,14(')
75,79(')
0,00(»)
14,05(')
1,166(')
0,000(>)
1735(')
0,00(■)1,670(>)
8,12(■)
8,99(')
62,92(')
0,00(')
13,14(')
0,587(')
0,000(')
726(')
0,00(')
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .