11.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/17
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.März1973
überdieErstattungder1970und1971fürdieRodungvonApfel-,Birn-und
Pfirsichbäumen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andas
KönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(73/72/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung in
derGemeinschaft (*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2476/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallge­
meinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6und
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/
69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung vom18.Juli1972hatdieKom­
missionvorläufigüberdieAusgabenfürdiePrä­
mienfürdieObstbaumrodung entschieden ,diedas
KönigreichBelgienimJahre1970getätigthat.Die
ErstattungwarandieBedingunggeknüpft,daßdie
fürdieAuffüllungderPrämienauf800Rechnungs­
einheitenjeHektarRodungsfläche notwendigen
Restzahlungen 1972geleistetwurden.
FürdiedasJahr1970betreffendenAusgabenist
1972derzurAuffüllungderPrämienauf800Rech­
nungseinheiten jeHektarRodungsfläche erforder­licheRestbetragausgezahltworden,derGegenstand
einerErstattungdurchdenEAGFLfürdiesesKa­
lenderjahrseinwird.DeshalbistnunmehrderBei­
tragdesFondszudenAusgabendesJahres1970
endgültigfestzusetzen .
DasKönigreichBelgienhateinenErstattungsantrag
fürdieAusgabengestellt,dieesimJahre1971für
diegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.1096/71derKommission vom27.Mai1971
überdieAnträgeaufErstattungdervondenMit­
gliedstaatenfürdasRodenvonApfel-,Birn-und
Pfirsichbäumen gewährtenPrämien(4).
DiePrüfungderfürdasJahr1971übermittelten
Angabenhatergeben,daßPrämienübereinenGe­
samtbetraginHöhevon1710879Rechnungseinhei­
tenüberwiesenwordensind,davon1377808Rech­
nungseinheiten fürPrämien,diesichauf800Rech­
nungseinheiten jeHektarbeliefen,während333071
Rechnungseinheiten Teilzahlungen für1970erfolgte
Rodungenbetreffen.
DieÜberweisungderTeilprämienistdadurchge­
rechtfertigt,daßeineungleicheBehandlungderBe­
günstigtenausgeschlossen werdensoll,dieihreRo­
dungenzwar1970vorgenommen ,diePrämienaber
inzweiverschiedenen Jahren,1970oder1971,erhal­
tenhaben;derRestbetragistebensowiefürdie
AusgabendesJahres1970imJahre1972nachge­
zahltworden.
(»)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom9.12.1970,S.2.
(s)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5. 14)ABl.Nt.L116vom28.5.1971,S.35.

Nr.L95/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.73
fel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgaben
wirdendgültigauf1206266Rechnungseinheiten
festgesetzt.
Artikel2DieUberweisungvon1710879Rechnungseinheiten
imJahre1971entspricht—mitdenobigenEin­
schränkungen —deninderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrenDurchführungsbestimmungen fest­
gelegtenBedingungen .
DerEuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,muß
demnach50%dieseBetrages,d.h.855439Rech­
nungseinheiten ,erstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMittelngehört
worden—DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichBelgienimJahre
1971fürdiePrämienfürdieRodungvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgaben
wirdauf855439Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den12.März1973HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvomKönigreichBelgienim
Jahre1970fürdiePrämienfürdieRodungvonAp-dieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI