ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 24.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.534/87DERKOMMISSION
vom23.Februar1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.372/87der
Kommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.372/87,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.b)ABl.Nr.L35vom6.2.1987,S.26.

24.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01BIWeichweizenundMengkorn 00000—30,00—30,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
fürAusfuhrennach:
—ZoneI,ZoneIIb),ZoneIVb),der
DeutschenDemokratischen Repu­
blikunddenKanarischen Inseln 0+20,00+20,00+20,00+20,00
—denanderenDrittländern 00000 — —
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat- —• — — —..
11.01AMehlvonWeichweizen 00000—50,00—50,00
11.01BMehlvonRoggen00000—50,00—50,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00000—50,00—50,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000—50,00—50,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L51/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.505/87DERKOMMISSION
vom19.Februar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.442/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.442/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Clementinen mitUrsprunginMarokkoeingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.442/87
erwähnteBetragvon1,73ECUwirddurchdenBetrag
von9,11ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L43vom13.2.1987,S.34.
Nr.L49/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.485/87DERKOMMISSION
vom17.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.475/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,65
B.Rohzucker 42,30(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 383/87 DER KOMMISSION

vom 6. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 über den Verkauf von

Interventionsbutter zur Beimengung in Mischfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3790/85 (2), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3987/86 (4), bestimmt die zum Verkauf gestellte Butter. Unter Berücksichtigung der für diesen Verkauf verfügbaren Bestände sollte das in dem genannten Artikel stehende Datum geändert werden.

In Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 wurden die durch die Verarbeitungssicherheit gewährleisteten Hauptpflichten festgelegt. Mit Artikel 11 Absatz 2 der vorstehenden Verordnung wurde von diesen Bestimmungen für den Fall abgewichen, daß das Mischfutter in Tankwagen oder Containern geliefert wird. Diese Abweichung erweist sich als überfluessig, kostspielig und für das Absatzprogramm um so abträglicher, als sie in bestimmten Mitgliedstaaten für diejenigen, die Butter verfüttern, wegen des sehr grossen Umfangs der mit Tankwagen oder Containern gelieferten Mengen ein Hindernis darstellt. Artikel 11 Absatz 2 sollte deshalb gestrichen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 wird das Datum »1. Juli 1983" durch das Datum »1. Januar 1984" ersetzt.

2. Artikel 11 erhält folgende Fassung:

»Artikel 11

Für die Lieferung des Mischfutters in Tankwagen oder Containern gelten folgende Bedingungen:

- der Herstellungsbetrieb des Mischfutters erhält auf Antrag von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet er seinen Sitz hat, die Genehmigung, den Transport auf diese Weise durchzuführen;

- die Lieferung erfolgt unter der Verwaltungskontrolle der zuständigen Behörde. Zu diesem Zweck übermittelt der Betrieb dieser Behörde die Belege, anhand derer festgestellt werden kann, daß die Lieferung tatsächlich erfolgt ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 29.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 45.
4.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.341/87DERKOMMISSION
vom3.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.324/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(4ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(«)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.83.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,60
\B.Rohzucker 43,14(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.301/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3343/86derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.112/87(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3343/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3128/86(2),insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf67,245ECU/100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
RABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.2.OABl.Nr.L306vom1.11.1986,S.58.h)ABl.Nr.L14vom16.1.1987,S.33.
31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/39
VERORDNUNG EWG)Nr.305/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
3631/86derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.109/87(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3631/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3025/86(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
2ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(♦)ABl.Nr.L281vom2.10.1986,S.15.OABl.Nr.L336vom29.11.1986,S.32.f)ABl.Nr.L14vom16.1.1987,S.29.

Nr.L30/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,.AckerbohnenundSüßlupinen
Ab1.Februar1987anwendbare Beihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin: III
a)Spanien 16,904 17,084 17,989 17,989 17,98916,549(>)16,549(')
b)Portugal 16,606 16,786 17,722 17,722 17,722 16,282(')16,282(')
c)einemanderenMitgliedstaat 17,007 17,187 18,082 18,082 18,08216,642(■)16,642(•)
2.Süßlupinen : I\I
a)geerntetundverwendetinSpanien 17,498 17,498 18,466 18,466 18,46618,466(')18,466(>)
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin: III
—Portugal
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember198519,225
19,76019,225
19,76020,233
20,71320,233
20,71320,233
20,71320,233(>)
20,713020,233(')
20,713(')
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdasWirtschaftsjahr 1987/1988.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 279/87 DER KOMMISSION

vom 29. Januar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3892/86 (3), wird die jährlich zuzulassende Einfuhrhöchstmenge nach Vierteljahren aufgeteilt. Zur Ermöglichung einer anpassungsfähigeren Marktverwaltung ist dieser Zeitraum um drei Monate zu verlängern. Es muß deshalb auch Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie Artikel 15 Absatz 3 derselben Verordnung geändert werden, da auch dort das Vierteljahr als Bezugszeitraum gilt.

Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 erteilt die zuständige Stelle die Einfuhrbescheinigungen nach Maßgabe der eingegangenen Anträge bis zum fünfundzwanzigsten Tag des vorhergehenden Monats. Im Januar 1987 sollte der letzte Termin für die Einreichung der Bescheinigungen verschoben werden, damit die Wirtschaftsbeteiligten den mit dieser Verordnung vorgesehenen Änderungen Rechnung tragen und die entsprechenden Anträge stellen können.

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 beträgt die Geltungsdauer der Einfuhrbescheinigungen vier Monate. Diese Dauer sollte um einen Monat verlängert werden, damit der selteneren Erteilung der Bescheinigung Rechnung getragen und so zur Erzielung einer anpassungsfähigeren Marktverwaltung beigetragen wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie in Artikel 15 Absatz 3 wird das Wort »Vierteljahr" durch das Wort »Halbjahr" ersetzt.

2. In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Im ersten Halbjahr des Jahres 1987 werden die Anträge auf Erteilung von Einfuhrbescheinigungen jedoch bis zum 6. Februar 1987 angenommen."

3. In Artikel 5 Absatz 4 wird das Wort »vier" durch das Wort »fünf" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 361 vom 20. 12. 1986, S. 28.
29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/87DERKOMMISSION
vom28.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.251/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker50,36
42,700)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 238/87 DER KOMMISSION

vom 27. Januar 1987

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 856/86 zur Eröffnung der in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vorgesehenen Destillation

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 856/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2975/86 (4), wurden die Fristen für die Nachweise festgelegt, die zur Freigabe der von der Brennerei gestellten Kaution erforderlich sind. Da sich diese Fristen als unzureichend erwiesen, sollten sie verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 856/86 wird wie folgt geändert:

- Im ersten Unterabsatz wird das Datum »1. November 1986" durch das Datum »1. Januar 1987" ersetzt,

- im zweiten Unterabsatz wird das Datum »1. Februar 1987" durch das Datum »1. April 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 279 vom 30. 9. 1986, S. 6.