Nr.L58/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.591/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
mitDurchführungsvorschriften fürdieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985undSpaniensowiePortugalanzuwendenden
Ausfuhrerstattungen
festgelegtenerstenStufenachPortugalausgeführtwer­
den.
EssinddieDurchführungsbestimmungen fürdie
Erstattungen festzulegen,diebeidenvorstehend
genanntenAusfuhrengewährtwerdenkönnen.Zudie­
semZweckistaufdenMechanismus zurückzugreifen ,
derinfolgedesBeitrittsSpaniensundPortugalsfürdie
GewährungderBeitrittsausgleichsbeträge iminnerge­
meinschaftlichen Handeleingeführtwordenist,und
sindeinigeBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.548/86derKommission(")aufdiebetreffenden
Ausfuhrerstattungen anzuwenden .
Wegendervorhandenen innergemeinschaftlichen
ErstattungensinddieFolgendesVorhandenseins die­
serErstattungenausdrücklichvorzusehen ,wennErstat­
tungenauchfürdieAusfuhrnachDrittländernfestge­
setztwerden.
DieFestsetzungvonErstattungen iminnergemein­
schaftlichenHandelkannerstdannerfolgen,wenndas
Konsultationsverfahren gemäßArtikel142derBeitritts­
aktebeiderAusfuhrvonObstundGemüsenachSpa­
nienundgemäßArtikel276derAktefürdieAusfuhr
vonErzeugnissenmitstufenweisemÜbergangnach
Portugaldurchgeführtwurde.
DiezuständigenVerwaltungsausschüsse habennicht
innerhalbderihnenvonihrenVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
insbesondereaufArtikel17,undaufdieentsprechen­
denBestimmungen derVerordnungen (EWG)
Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch(3),
(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972über
einegemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüse(4),(EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.
Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide(5),(EWG)Nr.2759/75desRatesvom29.
Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisation
fürSchweinefleisch (6),(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürEier(7),(EWG)Nr.2777/75desRatesvom
29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGeflügelfleisch (8),(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürReis(9)und(EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(l0),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln141und275derBeitrittsaktebesteht
dieMöglichkeit ,daßbeiderAusfuhrausderGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember
1985nachSpanienundPortugaleineErstattung
gewährtwird.DieseMöglichkeitbeschränktsichauf
dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72fallende
ObstundGemüse,daszwischendem1.März1986und
dem31.Dezember1989nachSpanienausgeführtwird,
undaufdieErzeugnisse,fürdieeinstufenweiserÜber­
ganggiltunddiewährendderinArtikel260derAkteArtikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsvorschriften
fürdieAnwendungderindenArtikeln141und275der
BeitrittsakteerwähntenAusfuhrerstattungen fest,die
vonderZehnergemeinschaft gewährtwerdenbei:
—derAusfuhrvoninArtikel131derBeitrittsakte
bezeichnetenErzeugnissennachSpanienwährend
derunterdemerstenGedankenstrich diesesArti­
kelsbezeichneten Frist;
—derAusfuhrvoninArtikel259derBeitrittsakte
bezeichnetenErzeugnissennachPortugalwährend
derinArtikel260derBeitrittsakte festgelegten
Frist.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(4)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(6)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(7)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(H)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(y)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(I0)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1. (")ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.52.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/3
wenndiegleichenErzeugnissezurAusfuhrinDrittlän­
derbestimmtsind.Artikel2
DieArtikel5und10derVerordnung (EWG)
Nr.548/86werdenbeiderGewährungderinArtikel 1
bezeichneten Ausfuhrerstattungen sinngemäßange­
wendet.
Artikel3
DieFestsetzungoderdieNichtfestsetzung einerErstat­
tungfürdieinArtikel1genanntenErzeugnissefindet
keineBerücksichtigung
—beiderBestimmungdesniedrigstenErstattungssat­
zesimSinnevonArtikel21derVerordnung (EWG)
Nr.2730/79derKommission('),
—beiderAnwendungvonArtikel4Absatz7undvon
Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.565/80desRates(2),Artikel4
WirdfürdieErzeugnissenachArtikel1dieRegelung
derVerordnungen (EWG)Nr.565/80und(EWG)
Nr.798/80desRates(3)angewandt,sogeltendie
Erzeugnissealsaußerhalbdesgeographischen Gebietes
derGemeinschaft verbracht,wennsieinSpanienoder
inPortugalindenfreienVerkehrüberführtworden
sind.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.0ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5. (-')ABl.Nr.L87vom1.4.1980,S.42.