28.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/33
a)fürdiedasAngebotdesBietersnichtberück­
sichtigtwordenist,
b)fürdiederBieterdenBeweisgelieferthat,daß
dasErzeugnisnachdeninArtikel1Absatz2
genanntenBestimmungsländern ausgeführtworden
ist.
(2)Ausgenommen FällehöhererGewalt,verfällt
dieKautionfürdieMenge,fürdiederBieter
a)dasAngebotvorderEntscheidungüberdenZu­
schlagzurückgezogen hat,
b)dieinArtikel10vorgesehenenZahlungsbedin­
gungennichtinnerhalbdervorgesehenen Frist
erfüllthat,c)denBeweisnichtgelieferthat,daßsienachden
inArtikel1Absatz2genanntenBestimmungs­
ländernausgeführtwordenist.
(3)InFällenhöhererGewaltbestimmtdieitalie­
nischeInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesie
unterdengegebenenUmständenfürnotwendiger­
achtet.
Artikel13
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/69DERKOMMISSION
vom27.März1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterausdenBeständenderdeutschen,der
französischen undderniederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.217/69derKommission
vom4.Februar1969überAusschreibungen zum
AbsatzvonButterausdenBeständenderInterven­
tionsstellen (2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.506/69(3),siehtperiodischeAusschrei­
bungenvonButtermiteinemMindestaltervon8
MonatenausdenBeständenderInterventionsstellen
zumunmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft
vor.Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatlicher
Lagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen zeig­
ten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnismä­
ßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheintes
angebracht,neueAusschreibungen durchdiedeut­
sche,diefranzösischeunddieniederländische Inter­
ventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibungen anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.1101/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionen aufden
MärktenfürButterundRahmimMilchwirtschafts ­
jahr1968/1969(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1574/68(5),festgelegt.Dar­
überhinaussinddiebesonderen,inderVerordnung
(EWG)Nr.217/69festgelegtenVorschriftenbetref­
fendAusschreibungen anzuwenden .DerinArtikel5
dieserVerordnunggenannteKautionsbetrag erscheint
nichtausreichend ,umfürdiebetreffendenAusschrei­
bungendieEinhaltungderfürdieVerpackungder
C1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.14.
(3)ABl.Nr.L69vom20.3.1969,S.12.(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.16.
(5)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.9.

Nr.L75/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.69
Buttervorgesehenen Anforderungen sicherzustellen .
Esistdaherangebracht,denvorgesehenen Betrag
zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.217/69werden
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,dievordem15.Juli1968eingelagertwurden,ausge­
schrieben .
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.217/69wirddieVerpackungskaution auf
200Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem14.April1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY