Nr.L98/12 25.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.755/69DERKOMMISSION
vom24.April1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(-),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnungNr.359/67/EWGsetzt
fest,daßeineAbschöpfung beiderEinfuhrvonPad­
dy-Reis,geschältem,halb-bisganzgeschliffenem Reis
oderBruchreiserhobenwerdenmuß,daßfürge­
schältenReisoderWeißreisundfürBruchreisdiese
Abschöpfung gleichdemUnterschiedzwischendem
Schwellenpreis unddemcif-Preisistunddaßfür
Paddy-Reis,langkörnigenWeißreisundhalbgeschlif­
fenenReisdieAbschöpfungabgeleitetwirdvonder
Abschöpfung ,dieaufgeschältenReis,rundkörnigen
Weißreisunddenentsprechenden Weißreisanwend­
barist.
DieSchwellenpreise fürgeschältenReis,Weißreis
undBruchreissindfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.651/68(3)und
Nr.934/68(4)festgesetztworden.
UmfürdiesedreiWarenarten diecif-Preisefürdie
BestimmungderAbschöpfungen zuberechnen,muß
dieKommissiondieinArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGunddiedurchdieVerordnung
Nr.469/67/EWG(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.712/69(6),vorgesehenen
Beurteilungselemente ,insbesondere diegünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,berück­
sichtigen,diefürdiewirklicheEntwicklung dieses
Marktesgenügendrepräsentativsind,unterBerück­
sichtigunginsbesonderederNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden,dieanomaleStörun­
genaufdemMarktderGemeinschaft verursachen
können;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Wareberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätder
inderVerordnungNr.362/67/EWG('),geändert
durchdieVerordnungNr.867/67/EWG(8),festgesetz­
tenStandardqualität entspricht,seies,daßBerichti­
gungeninAnwendungderinderVerordnungNr.
469/67/EWGgenanntenBerichtigungsbeträge vorge­
nommenwerdenmüssen.NachArtikel16Absatz2derVerordnungNr.359/
67/EWGmußdieKommissionzurBerechnungdes
cif-PreisesfürgeschältenReisgegebenenfalls den
KursenoderPreisenvonPaddy-ReisaufdemWelt­
marktRechnungtragendurchUmrechnungmittels
derinderVerordnungNr.467/67/EWG(9)festge­
setztenUmrechnungsfaktoren .ZurBerechnungdes
cif-PreisesfürWeißreismußdieKommission nach
Absatz3desgleichenArtikelsgegebenenfalls den
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten fürhalbgeschliffe­
nenReisaufdemWeltmarktRechnungtragendurch
Umrechnung -mittelsderinderVerordnungNr.469/
67/EWGfestgesetztenUmrechnungsfaktoren .
BeidenobenangeführtenUmrechnungen mußdie
Kommissionberücksichtigen ,daßgewisseAngebote
vonReiseinenhöherenProzentsatzanBruchent­
haltenalsdeninderVerordnungNr.362/67/EWG
zugelassenenProzentsatz .IndiesemFallwerdendie
AngebotegemäßdeminderVerordnungNr.467/
67/EWGfestgesetztenWertjeKilogrammBruchbe­
richtigt.
NachdergeändertenVerordnungNr.469/67/EWG
mußdieKommission beiderAngleichung andie
Standardqualität berücksichtigen ,daßgewisseAnge­
botein„costandfreight"ausgedrücktwerdenoder
gesackteWarebetreffen.IndiesemFallwerdendie
AngebotedurchAnwendungderindervorgenannten
Verordnung angegebenen Umrechnungssätze oder
-beträgeberichtigt,damitdasAngebotmiteinem
incifausgedrückten ProduktoderunverpackterWare
vergleichbarist.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerück­
sichtigungdernotwendigenKorrekturenderFracht­
kostenunterschiede gegenüberRotterdamzuberück­
sichtigensind.
UmdenInteressenderassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskars undderüberseeischen
LänderundGebieteRechnungzutragen,mußnach
VerordnungNr.404/67/EWG(10),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.884/68(n),dieAbschöpfung
gegenüberdiesenStaatenfürgeschältenReisund
BruchreisumeinenbestimmtenBetragvermindert
werden,ausgehendvondemfürPaddy-Reis,halb­
undvollständiggeschliffenen Reisanzuwendenden
Betrag,berichtigtgemäßVerordnungNr.467/67/
EWG.Außerdemwirdbeidenbeidenzuletztge­
nanntenVerarbeitungsstufen dieAbschöpfung um
einenzusätzlichenBetragvermindert .(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L162vom11.7.1968,S.6.
(s)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.5.
(6)ABl.Nr.L93vom18.4.1969,S.27.
(7)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.27.WABl .Nr .279vom 18 .11.1967 .S.8.(9)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.1.
(10)ABl .Nr .183vom 5.8.1967 ,S.1.
(")ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.1.

25.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/13
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusderAnwendungderGesamtheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieam25.April
1969anzuwendenden Abschöpfungen sofestgesetzt
werdenmüssen,wiesieinderTabelleimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtsind.Fürgeschälten
Reis,vollständiggeschliffenenrundkörnigenReisund
BruchreiswerdendieseAbschöpfungen jedochnur
danngeändert,wenndieSchwankungen derBerech­
nungsfaktoren eineErhöhungoderVerminderung
desgeltendenBetragesvonmindestens0,10Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammnachsichziehen—DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinAr­
tikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.3591671EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1969zurFestsetzungderAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,728
5,910
8,284
8,823
9,244
9,910
2,0704,128
5,160
6,825
7,305
7,680
8,273
1,870