1588/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
GewährungeinesZuschusseszuAufwendungen des
,,Officedeplacementetdereeducationprofession­
nelledestravailleurshandicapes"fürinderZeitvom
30.Juli1963biszum11.Juli1964einschließlich
beendigteBerufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöhedesbeantragten Betragesvon
203273lfrsdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf203273lfrs(rund4065Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieseAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Officedeplacementet
dereeducationprofessionnelle destravailleurshan­
dicapes"istdemnachanzuerkennen .Derausdem
FondszugewährendeZuschußbeläuftsichsomit
auf203273lfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomGroß­
herzogtumLuxemburgvorgelegtenAnträgeaufArtikel3
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den23.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichderNiederlandefürvom„MinisterievanSociale
ZakenenVolksgezondheid "durchgeführte MaßnahmenderBerufsum­
schulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4091,6537,6592)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(67/275/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWG
derKommissionzurFestsetzungderVoraussetzun­
geneineroffensichtlichen Unterbeschäftigung wäh­
rendlängererZeitimSinnedesArtikels2Ab­
satz(3)a)derVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
0)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1589/67
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvondem
KönigreichderNiederlandevorgelegtenAnträge
aufGewährungeinesZuschusseszuAufwendungen
des„MinisterievanSocialeZakenenVolksgezond­
heid"fürinderZeitvom1.Januar1963biszum
30.Juni1964einschließlich beendigteBerufsum­
schulungsmaßnahmen entsprecheninHöhedesbe­
antragtenBetragesvon3893023,30hfl.denVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.gestütztaufdievomKönigreichderNiederlande
eingereichtenAnträgevom21.Dezember1964sowie
vom24.Juniund22.Dezember1965aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevoninsgesamt3893023,30hfl.zu
AusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9inderZeitvom1.Januar1963
biszum30.Juni1964einschließlich beendigteund
unterAufsichtundaufKostendes„Ministerievan
SocialeZakenenVolksgezondheid "durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9undge­
gebenenfallsdesArtikels1derVerordnungNr.12/
64/EWGbetreffen,welchedieVoraussetzungen des
Artikels4derVerordnungNr.9erfüllenunddaß
dieseAnträgedenVorschriftenderVerordnungNr.9
undinsbesonderederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinisterievanSociale
ZakenenVolksgezondheid "istdemnachanzuerken­
nen.DerausdemFondszugewährendeZuschuß
beläuftsichsomitauf3893023,30hfl.Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf3893023,30hfl.
(rund1075421Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den23.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN