ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.299/88DERKOMMISSION
vom1.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.55/88überdieLieferungvonWeich­
weizenmehlandieRepublikBolivienimNahmenderNahrungsmittelhilfe
abgabe,derenFristam9.Februar1988ausläuft,die
Verpflichtungaufgehobenwerden,diesePartieninArica
zuentladen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)Nr.
55/88(2)eineAusschreibung fürdieLieferungvon9285
TonnenWeichweizenmehl ,aufgeteiltindreiPartien,frei
Bestimmungsort inBolivieneröffnet.ZurVerbesserung
dersichimRahmendieserAusschreibung ergebenden
Wettbewerbsbedingungen solltefürdiezweiteAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.55/88wirddie
AngabeunterPunkt15»Arica"gestrichen. '
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1(BerichtigungimABl.
Nr.L42vom12.2.1987,S.54).
0ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.19.
Nr.L20/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.205/88DERKOMMISSION
vom25.Januar1988
zurFestsetzungder.Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3)zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.191/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(")ABl.Nr.L19vom23.1.1988,S.33.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

26.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,65(')
38,65(')
38,65(')
38,65(')
48,37
48,37
48,37
(')DieserBetraggutfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/923.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.180/88DERKOMMISSION
vom21.Januar1988
zurVerschiebungdesÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleischDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2207/87(4),sindbestimmteVerkaufspreise fürRind­
fleisch,dasdieIntejventionsstellen vordem1.Februar
1987übernommen haben,festgesetztworden.Die
Vorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesenTermin
durchden1.April1987zuersetzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„1.Februar1987"wirdersetztdurch
„1.April1987".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OAB1.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OAB1.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(4)AB1.Nf.L204vom25.7.1987,S.28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 154/88 DES RATES

vom 18. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von elektronischen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1761/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 (3) einen endgültigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von elektronischen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan eingeführt und gleichzeitig einige kleine elektronische Schreibmaschinen von diesem Zoll ausgenommen, weil sie zu einer anderen Kategorie gehören als die in der Gemeinschaft hergestellten Maschinen. Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3002/85 (4), (EWG) Nr. 2127/86 (5) und (EWG) Nr. 547/87 (6) nahm der Rat aus dem gleichen Grund weitere Modelle von diesem Zoll aus.

(2) In der Folge wurde festgestellt, daß die nachstehenden neuen Modelle mit keiner der in der Gemeinschaft hergestellten elektronischen Schreibmaschinen vergleichbar sind:

- Brother: EP 150,

- Casio: CW 16 G, CW 17,

(3) Folglich sind diese Modelle von dem Zoll auszunehmen, und die Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 erhält folgende Fassung:

»(3) Dieser Zoll gilt nicht für die nachstehend aufgeführten Modelle der folgenden Unternehmen:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, EP 150, TC 600

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50 R (Typestar 5 R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 61 (Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7)

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 16 G, CW 17, CW 20, CW 21, CW 25

- Epson: »Word Bank"

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77)."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 23. Juni 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Januar 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 288 vom 30. 10. 1985, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 187 vom 9. 7. 1986, S. 3.

(6) ABl. Nr. L 56 vom 26. 2. 1987, S. 1.
Nr.L16/21 21.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.145/88DERKOMMISSION
vom20.Januar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektörs
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4035/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.97/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4035/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.4035/87
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.72.
OABl.Nr.L11vom15.1.1988,S.43.

Nr.L16/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1988zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4840
17022090 0,4840
17023010 \59,75
17024010 \59,75
17026010 59,75
17026090 0,4840
17029030\ \59,75
17029060 0,4840
17029071 0,4840
17029090 0,4840
21069030 59,75
21069059 0,4840
9.1.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L6/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.51/88DERKOMMISSION
vom8.Januar1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom30.Dezember 1987bis5.
Januar1988festgestellten Kassawechselkurse fürdie
spanischePesetasindnachArtikel9Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse fürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4020/87(%wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission O,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1955/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam11.Januar1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
P)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(6)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.38.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
C)ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.1.

Nr.L6/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften %1.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU«48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007dkr
184,681 Dr
158,531 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1704,94 Lit
2,63785 hfl
0,787378£Stg
Nr.L5/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.33/88DERKOMMISSION
vom5.Januar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.603/87zurEröffnungderinArtikel41
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.822/87vorgesehenen DestillationvonTafel­
weinfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION 1?EREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3992/87derKommission (2),insbesondereauf
Artikel41Absatz10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.603/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2696/87(4),denDestillationsmaßnahmen gesetzten
FristenwurdenmitdenVerordnungen (EWG)Nr.
1072/87derKommission^undNr.2696/87verlängert.
EssolltedeshalbauchdieFristverlängertwerden,inner­
halbderdieBrennereinachweisenmuß,daßsieim
HinblickaufdieFreigabederzumErhalteinesBeihilfe­
vorschussesgestelltenKautiondenErzeugernden
Mindestankaufspreis gezahlthat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel1
Artikel12Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.603/87
erhältfolgendeFassung:
»(2)Vorbehaltlich desArtikels23derVerordnung
(EWG)Nr.2179/83wirddieinAbsatz1genannte
Kautionnurfreigegeben,wennderNachweisüberdie
DestillationdergesamtenWeinmengeundgegebe­
nenfallsderNachweisüberdieZahlungdesAnkaufs­
preisesinnerhalbdervorgesehenen Fristvordem15.
Januar1988erbrachtwerden.
WerdendieseNachweisenachdemfestgesetzten
Termin,abervorden}15.März1988erbracht,so
beläuftsichderfreizugebende Betragjedochauf80%
derKaution."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.0ABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.53.
(4)ABl.Nr.L258vom8.9.1987,S.7.
(*)ABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.18.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L3/196.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.20/88DERKOMMISSION
vom5.Januar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungdeiEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame -Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeänderrdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflichc -undstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZückersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4035/87derKommission (4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (FWG)Nr.
4035/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission KenntnishatführtzueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRateswurde
eineneueKombinierteNomenklatureingeführt,dieam
1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik
derGemeinschaft gerechtwirdundandieStelledes
jetzigenZolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.4035/87werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.19S7.S.!
(3)ABl.Nr.L256vom7.9.19X7.S.1.
(4)ABl.Nr.L378vom31.12i^87.S.72

Nr.L3/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1988zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungerifürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN<..'KÜ Grundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
0,4927
0,4927
59,75
59,75
59,75
59,7517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
1702«<>30
1702^060
17029071
1702V()9(i
210690-Hl
210690590,4927
0,4927
0,4927
0,4927
0,492759,75
31988R0222R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 222/88 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung verschiedener Rechtsakte im Sektor Milch und Milcherzeugnisse infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur -



Amtsblatt Nr. L 108 vom 30/04/1991 S. 0035
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4194/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 369 vom 31. Dezember 1988)

Anhang:

Seite 19, Bereich VIII a, b, d:

In Spalte 5 wird die Fußnote (36) für Spanien gestrichen.

Seite 29, Bereich VII e, Spalte 5:

Die Zahl »375" auf der Höhe von Irland ist auf die Höhe von Frankreich zu setzen.

Seite 30, Bereich VIII c, d, e, IX, X; COPACE 34.1.1 (1):

Spalte 1 muß wie folgt lauten:

»Lenguado / Tunge /

Seezunge / Glóssa /

Sole / Sole / Sogliola /

Tong / Linguado

(Soleidä)".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 4185/88 DES RATES VOM 16. DEZEMBER 1988 ZUR ERÖFFNUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜR BESTIMMTE FRÜCHTE UND FRUCHTSÄFTE ( 1989 )

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4185/88 des Rates vom 16. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Früchte und Fruchtsäfte (1989)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 368 vom 31. Dezember 1988)

Seite 23, Anhang II:

Anhang II erhält die Fassung des beigefügten Anhangs.

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

1.2 // País de origen // Autoridad competente // Oprindelsesland // Kompetent myndighed // Ursprungsland // Zuständige Behörde // Chóra katagogís

// Armódia ypiresía

// Country of origin // Competent authority // Pays d'origine // Autorité compétente // Päse di origine // Autorità competente // Land van oorsprong // Bevögde autoriteit // País de origem // Autoridade competente

// // 1. Para los 3 contingentes - For de 3 kontingenter - Für die 3 Kontingente - Gia tis 3 posostóseis - For the 3 quotas - Pour les 3 contingents - Per i 3 contingenti - Voor de 3 contingenten - Para os 3 contingentes

1.2 // // // Estados Unidos // // De Forenede Stater // // USA // // IPA // // USA // United States Department of Agriculture // États-Unis d'Amérique // // Stati Uniti // // Verenigde Staten // // Estados Unidos da América // // // // Cuba // // Cuba // // Kuba // // Koýva // // Cuba // Ministère de l'Agriculture // Cuba // // Cuba // // Cuba // // Cuba // // //

2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de « Minneolas » - udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benävnt »Minneolas« - Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen »Minneolas" - móno gia ta yvrídia esperidöidón gnostá me tin onomasía « Minneolas » - Only for citrus fruit known as 'Minneolas' - Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de « Minneolas » - Solo per gli ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di « Minneolas » - Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als »minneola's" - Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de « Minneolas »

1.2 // // // Israel // // Israel // // Israel // // Israíl // // Israel // Ministry of Agriculture Department of Plant Protection and Inspection // Israël // // Israele // // Israël // // Israel // // // // Chipre // // Cypern // // Zypern // // Kýpros

Cyprus Chypre // Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service // Cipro // // Cyprus // // Chipre // // //
6.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/47
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2944/88derKommissionvom23.September1988
überverschiedeneLieferungenvonGetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266vom27.September1988)
Seite2,AnhangI,unterPunkt10:
anstatt:„(IIB1a))"
mußesheißen:„(IIB2a))".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3030/88derKommissionvom30.September1988
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271vom1.Oktober1988)
Seite83,imAnhang,unter„Bruttoerstattungen —AndereMitgliedstaaten ",Spalten„laufenderMonat"
und„1.Term":
anstatt:„15,318 13,318"
mußesheißen:„15,00015,318".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2319/88 der Kommission vom 26. Juli 1988 zur Festsetzung bestimmter Koeffizienten für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide für den Zeitraum 1988/89

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2319/88 DER KOMMISSION VOM 26 . JULI 1988 ZUR FESTSETZUNG BESTIMMTER KÖFFIZIENTEN FÜR IN FORM BESTIMMTER ALKOHOLISCHER GETRÄNKE AUSGEFÜHRTES GETREIDE FÜR DEN ZEITRAUM 1988/89

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 201 VOM 27 . JULI 1988 )

AUF SEITE 100 ERHÄLT DER ANHANG FOLGENDE FASSUNG :

"ANHANG

IN IRLAND ANWENDBARE KÖFFIZIENTEN

1.2,3ANWENDUNGSZEITRAUM

ANWENDBARE KÖFFIZIENTEN

1.2.3FÜR ZUR HERSTELLUNG VON IRISH WHISKEY, KATEGORIE B, VERWENDETE GERSTE ( 1 )

FÜR ZUR HERSTELLUNG VON IRISH WHISKEY, KATEGORIE A, VERWENDETES GETREIDE // // //

1 . JULI 1988 BIS 30 . JUNI 1989

0,311

0,374 // // //

( 1 ) EINSCHLIESSLICH DER ZU MALZ VERARBEITETEN GERSTE ."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1620/88 der Kommission vom 10. Juni 1988 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 145 vom 11. Juni 1988)

Seite 18:

In Artikel 1 wird die Tabelle in den Spalten KN-Code" und Warenbezeichnung" wie folgt berichtigt:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>