24.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.400/82DERKOMMISSION
vom23.Februar1982
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonRohtabakderErnte1981
DiestarkenRückgängederPreisefürbestimmte
konkurrierende SortenaufdemWeltmarktschwächen
dieWettbewerbsstellung desGemeinschaftstabaks .
DieseSituationstelltimSinnevonArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.326/71einenAusnahmefall
nachArtikel9Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.727/70dar,sodaßfürdie
betreffendenSortendieErstattungaußerhalbderim
genanntenArtikelgesetztenGrenzenfestgesetzt
werdenkann.
DieAnwendungderobengenannten Regelnund
KriteriengibtbeiderderzeitigenLageaufdemTabak­
marktundinsbesondere beidenPreiseninder
GemeinschaftundaufdemWeltmarktVeranlassung
dazu,dieErstattungenfürdieimAnhanggenannten
Erzeugnisse,BeträgeundLänderfestzulegen.
DerVerwaltungsausschuß fürRohtabakhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands,insbesondereaufArtikel9Absatz2dritter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
fürdieinArtikel1dieserVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.326/71desRates
vom15.Februar1971zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiederKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträgefürRohtabak(2)mußdieGewährungvon
ErstattungenaufTabakballenausTabakblättern der
Gemeinschaftsernte beschränktwerden.DieErstat­
tungenwerdenfürdieSortenausderGemeinschafts­
erzeugungfestgesetzt,undzwarunterBerücksichti­
gungderinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.326/71genanntenFaktoren.
DerzeitgibtesAusfuhrmöglichkeiten fürTabakder
SortenXanti-Yaka,Perustitza,ErzegovinaundPara­
guayderErnte1981.UnterBerücksichtigung derauf
demGemeinschaftsmarkt verfügbarenMengenistfür
dieseSortenfürdieErnte1981eineErstattungbeider
Ausfuhrzugewähren.Artikel1
DieListederTabaksorten ,inBallenderErnte1981,
fürdieeineErstattungbeiderAusfuhrimSinnevon
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70gewährt
wird,dieHöhedieserErstattungunddieBestim­
mungsdrittländer werdenimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
'MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
OABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.1.

Nr.L53/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.82
ANHANG
Laufende
NummerSorteErstattungs­
betrag
(ECU/Kg)Bestimmungsland
4a)Paraguay 0,34 nachallenDrittländern
13Xanti-Yaka 0,44)
14
15a)Perustitza
Erzegovina0,44
0,44(nachallenDrittländernmitAusnahmeder
(TürkeiundJugoslawiens