28.1,76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.112/76DESRATES
vom19.Januar1976
überdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginTunesienindie
Gemeinschaft
gelung4dieab1.Januar1975gemäßderBeitrittsakte
aufdiegleichenErzeugnissemitUrsprunginDritt­
ländernangewandtwird—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz2Buchstabena),b),c),d)
undg)derVerordnung (EWG)Nr.100/76aufge­
führtenErzeugnissemitUrsprunginTunesien,aus­
genommenForellenundKarpfenderTarifstellen
03.01AIa)und03.01AIIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,werdenzollfreiindieGemeinschafteingeführt.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz2Buchstabene)undf)der
Verordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführtenErzeug­
nissemitUrsprunginTunesien,ausgenommenZube­
reitungenundKonservenvonSardinenundThun­
fischenderTarifstellen16.04Dund16.04EdesGe­
meinsamenZolltarifs,werdenzueinemZollsatzvon
30v.H.desjeweilsgeltendenZollsatzesdesGemein­
samenZolltarifsindieGemeinschafteingeführt.aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemInkrafttretendergemeinsamen Fischerei­
politikistdieinAnhang2desAbkommenszurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikTunesien
enthalteneRegelunghinfälliggeworden;gemäßArti­
kel10Absatz2diesesAnhangshatdieGemeinschaft
beiderErrichtungdergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürFischereierzeugnisse dieInteressenTunesiens
zuberücksichtigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.100/76desRates
vom19.Januar1976überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürFischereierzeugnisse (2)wurdeeineRe­
gelungfürdenHandelsverkehr mitDrittländernein­
geführt,dieaufderAnwendungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsberuht;dieGemeinschaft
kannihreVerpflichtungen gegenüberTunesienerfül­
len,wennsiediesemLandbedeutendeZollzuge­
ständnissemacht,diebiszurZollfreiheitfürunter
Kapitel3desGemeinsamen ZolltarifsfallendeEr­
zeugnissegehenkönnen.
Verhandlungen zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikTunesienüber
denAbschlußeinesneuenAbkommens ,daseinebe­
sondereEinfuhrregelung fürKarpfenundForellen
sowiefürSardinen-undThunfischkonserven umfas­
senmüßte,sindimGang.Esempfiehltsichdeshalb,
eineUbergangsregelung fürdieEinfuhrdieserEr­
zeugnisseindieGemeinschaftvorzusehen.
Essolltevermiedenwerden,daßdieEinfuhrregelung
derMitgliedstaaten fürdiebetreffendenErzeugnisse
mitUrsprunginTunesienungünstigeristalsdieRe­Artikel3
ForellenundKarpfenderTarifstellen03.01AIa)
und03.01AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginTunesienwerdenzollfreiindieGemein­
schafteingeführt.
Artikel4
(1)BeiderEinfuhrderZubereitungen undKon­
servenvonSardinenundThunfischen derTarifstel­
len16.04Dund16.04EdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginTunesienwendendieMitgliedstaa­
tenweiterhindieam31.Januar1972geltendeRege­
lungan.
(2)DieMitgliedstaaten ,diegemäßderinAbsatz1
genanntenRegelungZollkontingente eröffnen,kön­
nendievorgesehenenMengenjedochbiszu30v.H.
erhöhen.(*)ABl.Nr.C7vom12.1.1976,S.70.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L20/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
(3)DieEinfuhrregelung fürdieinAbsatz1ge­
nanntenErzeugnissemitUrsprunginTunesiendarf
aufkeinenFallungünstigerseinalsdiefürdieglei­
chenErzeugnissemitUrsprunginDrittländernange­
wandteRegelung.
Artikel5—Verordnung (EWG)Nr.346/75desRatesvom
10.Februar1975überdieEinfuhrbestimmter
Fischereierzeugnisse mitUrsprunginTunesienin
dieGemeinschaft (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3413/75(3).
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
benenVerordnungen geltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
DieVerweisungenundBezugnahmen aufdieArtikel
dergenanntenVerordnungen sindderUbereinstim­
mungstabelleimAnhangzuentnehmen .DieindenArtikeln3und4vorgeseheneRegelung
giltimJahre1976biszurAnwendungdesneuenAb­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikTunesien,jedochläng­
stensbiszum31.Dezember1976.
Artikel6
Artikel7(1)FolgendeVerordnungen werdenaufgehoben :
—Verordnung (EWG)Nr.1706/71desRatesvom
26.Juli1971überdieEinfuhrvonFischerei­
erzeugnissenmitUrsprunginTunesienindieGe­
meinschaft(*); DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
C)ABl.Nr.L176vom5.8.1971,S.3. (2)ABl.Nr.L40vom14.2.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L337vom31.12.1975,S.1.
ANHANG
Ubereinstimmungstabelle
Verordnung(EWG)Nr.346/75
Artikel1
Artikel2
Artikel4DieseVerordnung
Artikel3
Artikel4
Artikel5