++++

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 167 VOM 26 . 6 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) SIEHE SEITE 13 DIESES AMTSBLATTS .

( 4 ) ABL . NR . L 114 VOM 27 . 5 . 1970 , S . 16 .

( 5 ) ABL . NR . L 84 VOM 31 . 3 . 1976 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2783/76 DER KOMMISSION VOM 17 . NOVEMBER 1976 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 955/70 ÜBER DIE MITTEILUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON PRÄFERENZZUCKER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1487/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 34 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

WEGEN DER NEUFASSUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON PRÄFERENZZUCKER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2782/76 ( 3 ) UND AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT UND WIRKSAMKEIT IST ES ANGEZEIGT , SÄMTLICHE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE DIE EINFUHR DIESES ZUCKERS BETREFFENDEN MITTEILUNGEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 955/70 DER KOMMISSION VOM 26 . MAI 1970 ÜBER DIE MITTEILUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DIE INTERVENTION UND DEN HANDELSAUSTAUSCH IM ZUCKERSEKTOR ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 720/76 ( 5 ) , ZUSAMMENZUFASSEN . FOLGLICH IST DIESE VERORDNUNG ENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 PUNKT 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 955/70 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" 1 . WÖCHENTLICH FÜR DIE VORHERGEHENDE WOCHE :

A ) DIE MENGEN AN WEISSZUCKER , ROHZUCKER UND MELASSE , FÜR WELCHE EINFUHR - ODER AUSFUHRLIZENZEN ERTEILT WORDEN SIND ,

B ) DIE MENGEN AN WEISSZUCKER UND ROHZUKKER , FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 14A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2048/75 EINE AUSFUHRUND EINE EINFUHRLIZENZ ERTEILT WORDEN SIND . "

ARTIKEL 2

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 955/70 WIRD FOLGENDER ARTIKEL 7A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 7A

JEDER MITGLIEDSTAAT , BEZUEGLICH DER EINFUHREN VON PRÄFERENZZUCKER ,

1 . TEILT DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM 21 . JEDES MONATS FÜR DEN VORHERGEHENDEN KALENDERMONAT , GETRENNT NACH URSPRUNGSSTAAT , -LAND ODER -GEBIET , DIE MENGEN ZUCKER MIT , FÜR DIE EINE EINFUHRLIZENZ IM HINBLICK AUF EINE EINFUHR GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2782/76 ERTEILT WORDEN IST ;

2 . LEITET DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM 21 . JEDES MONATS FÜR DEN VORHERGEHENDEN KALENDERMONAT ZU :

A ) DIE KOPIEN DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR . 1 ,

B ) DIE KOPIEN DER IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2782/76 GENANNTEN BESCHEINIGUNG ,

C ) GEGENENFALLS DIE KOPIEN DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2782/76 GENANNTEN ERKLÄRUNG ;

3 . TEILT DER KOMMISSION SPÄTESTENS ENDE AUGUST JEDES JAHRES

A ) DIE GESAMTMENGE WEISSZUCKER ( IN METRISCHEN TONNEN ) UND

B ) DIE GESAMTMENGE ROHZUCKER " TEL QUEL " ( IN METRISCHEN TONNEN )

MIT , DIE VON DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT IN DEM AM 30 . JUNI DESSELBEN JAHRES ENDENDEN LIEFERZEITRAUM TATSÄCHLICH EINGEFÜHRT WURDEN . AUSSERDEM FÜR DIE UNTER B ) GENANNTE MENGE DIE GEWOGENE DURCHSCHNITTSPOLARISATION MIT 6 DEZIMALSTELLEN .

DIESE MITTEILUNGEN WERDEN GETRENNT NACH URSPRUNGSSTAAT , -LAND ODER -GEBIET ERSTATTET .

WENN DIE UNTER A ) UND B ) GENANNTEN MENGEN GLEICH NULL SIND , IST DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT GLEICHFALLS VERPFLICHTET , DIE KOMMISSION DARÜBER ZU UNTERRICHTEN . "

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . NOVEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION