Nr.L261/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.7.4
VERORDNUNG (EWG)Nr.2421/74DESRATES
vom23.September1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
WerkbleiundRohblei,anderesalsWerkblei,derTarifstellen78.01AIundAIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs
halbsollteesdenMitgliedstaaten anheimgestellt wer­
den,dieAnrechnungen aufdiegenannteMengenur
unterbestimmtenVoraussetzungen inbezugaufQua­
litätundVerwendungszweck zugenehmigen .
UmdieEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
Warenbesserberücksichtigen zukönnen,wirddie
Kontingentsmenge fürjedeRohbleiqualität inzwei
Ratengeteilt,wobeidieersteaufalleMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspäte­
renDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreerstenQuotenausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinegewißeSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieerstenRatenmit
315600TonnenfürWerkbleiund38500Tonnen
fürRohblei,anderesalsWerkblei,festzusetzen,wo­
beidieRestmengendieReservebilden.Dieersten
Beteiligungsquoten lassensichanHandvonSchät­
zungenundunterBerücksichtigung derMarktent­
wicklungfürdieseErzeugnissewiefolgtermitteln:
—mTonnen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachProtokollNr.14imAnhangzurBeitritts­
akte(*)mußdieGemeinschaftjährlichfürWerkblei
(Rohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,02Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren )der
Tarifstelle78.01AIsowiefürRohblei,anderesals
Werkblei,derTarifstelle78.01AIIzollfreieGe­
meinschaftszollkontingente eröffnen.DieKontin­
gentsmengemußfürWerkbleiderSummedesvon
deninteressiertenMitgliedstaaten angemeldeten Be­
darfszuzüglicheinerGemeinschaftsreserve entspre­
chen;fürRohblei,anderesalsWerkblei,mußdie
für1974auf55000TopnenfestgesetzteMengeab
1.Januar1975imHinblickaufdieAufhebungdes
KontingentsimJahre1978degressivsein.Nach
dengleichenBestimmungen sinddieneuenMitglied­
staatenab1.-Januar1974anden«betreffendenZoll­
kontingentenbeteiligt.DievondenneuenMitglied­
staatenab1.Januar1974andenbetreffendenZoll­
wendendenZollsätzemüssenmitdendiesbezügli­
chenBestimmungen derBeitrittsakteübereinstimmen .
Esistdaherangebracht,dieseGemeinschaftszollkon ­
tingenteam1.Januar1975zueröffnen.DieKon­
tingentsmenge beläuftsichfürRohblei,anderesals
Werkblei,auf41000TonnenundfürWerkbleian
HandderBedarfsschätzungen derMitgliedstaaten
auf350000Tonnen.
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungderMärkte
fürWerkbleiundRohblei,anderesalsWerkblei,
undinErmangelungvollständigerstatistischerAn­
gabenfürdiesebeidenMetallqualitäten istesnicht
möglich,sichbeiderAufteilungderGemeinschafts­
zollkontingente fürdasgenannteMetallauffrühere
Angabenzustützen.MitdieserKontingentsmenge
von41000TonnenfürRohblei,anderesalsWerk­
blei,istderNotwendigkeit Rechnunggetragen,daß
eingewissesGleichgewicht beidenAnrechnungsmög­
lichkeitenfürRohbleiimallgemeinenaufdasZoll­
kontingentgewahrtwerdenmuß,umeinenSchutz
fürdieBleischmelzereien aufrechtzuerhalten .Des­Werkblei Rohblei,
anderes
Benelux 35000 14460
Dänemark 50 486
Deutschland 90000 8127
Frankreich 500 200
Irland 50 100
Italien 40000 8127
VereinigtesKönigreich 150000 7000
DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerdenkönnen,undumUnterbrechungen
zuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,dereine
seinererstenQuotenfastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentspre­
chendeReservevornehmen .Ermußdiestun,sobald
jedeseinerzusätzlichenQuotenfastganzausgenutzt
istundsoweitnochReservemengen vorhandensind.
DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
(*)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.171.IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere

27.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/11
RestmengevoneinerdererstenQuotenvorhanden,
somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,
umzuvermeiden,daßeinTeildereinenoderder
anderenKontingentsmenge ineinemMitgliedstaat
nichtausgenutztwird,währenderinanderenver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1975werden
inderGemeinschaft Gemeinschaftszollkontingente
fürfolgendeWaren,innerhalbnachstehender Gren­
zeneröffnet:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
78.01AIRohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,02Gewichts­
hundertteilenodermehr,zumRaffinieren (Werkblei) 350000t
78.01AIIRohblei,anderesalsWerkblei 41000t
b)Rohblei,anderes:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich14460Tonnen,
486Tonnen,
8127Tonnen,
200Tonnen,
100Tonnen,
8127Tonnen,
7000Tonnen.
(2)DiezweitenRateninHöhevon34400Ton­
nenbzw.2500TonnenbildendieReserven.(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsim
Rahmeneineranderen,vonbestimmtenMitglied­
staaten—insbesondere imRahmenvonFreihan­
delsabkommen —gewährtenZollpräferenzregelung
Zollfreiheitgenießen,werdennichtaufdieseZoll­
kontingenteangerechnet .
(3)ImRahmendieserZollkontingente werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRah­
mendieserZollkontingente Zollsätzean,dienach
dendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
berechnetsind.
Artikel2
(1)VondenKontingentsmengen imSinnevon
Artikel1wirdeineersteRate,diebeiWerkblei
315600TonnenundbeiRohblei,anderesalsWerk-,
blei,38500Tonnenbeträgt,aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlich Artikel5
vom1.Januarbiszum31.Dezember1975gelten,
werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt
festgesetzt :
a)Rohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,02
Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaffinie­
ren(Werkblei):Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArti­
kel2Absatz1festgesetztenerstenQuotenoder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenen Mengezu90v.H.odermehraus­
genutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendiezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichgemäßAbsatz1
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H,
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichunterdengleichenBenelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich35000Tonnen,
50Tonnen,
90000Tonnen,
500Tonnen,
50Tonnen,
40000Tonnen,
150000Tonnen;

Nr.L261/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
Bedingungen dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
servenangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen,
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinererstenQuotenam
15.Oktober1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam31.Oktober1975vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
erstenQuoteübersteigt,aufdieentsprechende Re­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam31.Oktober1975dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebis
zum15.Oktober1975einschließlich getätigtund
aufdieGemeinschaftskontingente angerechnetha­
ben,sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuo­
ten,densieaufdieentsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürRohblei,anderesalsWerk­
blei,aufbestimmteQualitätenoderVerwendungs­
zweckediesesBleisbeschränken .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.November1975überdieMengendereinzelnen
Reserven,dienachdeninAnwendungvonArtikel
5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzu­
geteiltenQuotenfürWerkbleiimKontingentsschein­
verfahren.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1974
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.PONCELET