72/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DasderBundesrepublik Deutschlandfürdie
Zeitvom1.Augustbis31.Dezember1965fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernvonKabeljau,See­
lachs,Schellfisch ,RotbarschundschwarzenHeil­
butt,frisch,gekühltodergefroren—Tarifnummer
ex03.01BIc—gewährteZollkontingent wirdvon
10500Tonnenauf14000Tonnenerhöht.AusdiesenZahlengehthervor,daßderGesamt­
einfuhrbedarf von1962bis1964ständiggestiegen
ist.AndererseitskannangesichtsderAusnutzung
desursprünglichgewährtenZollkontingents undder
Tatsache,daßderGesamteinfuhrbedarf desantrag­
stellendenMitgliedstaats währenddesviertenVier­
teljahresamgrößtenist,ausderZahlfürdieMonate
AugustundSeptember1965nichtgefolgertwerden,
daßsichderAnstiegindiesemZeitraumverlang­
samthat.DerGesamteinfuhrbedarf müßtedemnach
fürdenfraglichenZeitraumdesJahres1965etwa
18000Tonnenerreichen .DieEWG-Lieferungen ,die
nochstärkerzunehmen ,dürftenfürdengleichen
Zeitraumetwa4000Tonnenbetragen.UnterBe­
rücksichtigung desEinfuhrbedarfs desantragstel­
lendenMitgliedstaats erscheintdieseMengeals
ausreichend ,umdembetroffenenWirtschaftszweig
inderGemeinschaft dieAbsatzchancen zusichern,
dieseinentatsächlichenAusfuhrmöglichkeiten ent­
sprechen.DerdurchEinfuhrenausdrittenLändern
zudeckendeBedarfdürftesomitbei14000Tonnen
liegen.DiemitEntscheidung vom29.März1965für
dieMonateAugustbisDezember1965gewährte
Kontingentsmenge von10500Tonnenistdaherauf
14000Tonnenzuerhöhen—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1965
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertragesdurch
dieFranzösische Republik,umbestimmteausdrittenLändernstammende
undindenanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachteErzeug­
nissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(66/27/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT — ErzeugnisseZolltarifs
03.01.BIIKabeljaufilets ,gefroren
ex03.02AIaHeringe,gesalzen,inSalzlakeoder
getrocknet ,ganz,ohneKopfoder
zerteiltgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepu­
blikderKommission mitFernschreiben derStän­
digenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischen
Gemeinschaften vom29.November1965einge­
reichthatte,umfolgende,ausderUdSSRstam­
mendeundinBelgienimfreienVerkehrbefindliche
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen :inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserErzeugnisseausderUdSSR
indieFranzösischeRepublikistverboten.InBel­
gienbestehtkeinsolchesVerbot.

14.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 73/66
Republikwiederausgeführtwerden,zurückzu­
stellen:
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse
03.01BIIKabeljaufilets ,gefroren
ex03.02AlaHeringe,gesalzen,inSalzlakeoder
getrocknet ,ganz,ohneKopfoder
zerteiltNachdenvonderFranzösischen Republiker­
teiltenAngabenwurdenLizenzanträge zurEinfuhr
solcherinBelgienimfreienVerkehrbefindlichen
Erzeugnissegestellt.
DieEinfuhrdieserErzeugnisseüberandereMit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublikkönnte
VerkehrsVerlagerungen hervorrufen ,welchedie
Durchführung dervonderFranzösischen Republik
gegenüberdengenanntendrittenLänderngetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmen verhindern
würden.
Esistjedocherforderlich ,daßdieKommission
zusätzlicheAngabenzusammenstellt ,bevorsieeine
endgültigeEntscheidung erläßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung derKommissionauf
diesemGebiet. /
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikgerichtet.
Artikel1Brüssel,den15.Dezember1965
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,als
Sicherungs-undSchutzmaßnahme dieErteilung
beantragterEinfuhrlizenzen fürfolgende,ausder
UdSSRstammendeErzeugnisse ,diesichinBelgien
imfreienVerkehrbefindenundindieFranzösischeFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1965
überdieVerlängerung derGenehmigung desAusnahmetarifs Nr.251
PunktAderitalienischenStaatsbahnen (FS)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/28/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom19.März1964,mitderderAusnahmetarif
Nr.251PunktAderFSbiszum31.Dezember
1964genehmigtwurde(x),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom8.Juli1964,mitderdieGenehmigung des
Ausnahmetarifs Nr.251PunktAderFSbiszum
31.Dezember1965verlängertwurde(2),
gestütztaufdieStellungnahme derinBetracht
kommendenMitgliedstaaten inderBeratungmitDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
deredessenArtikel80,
gestütztaufdasProtokollbetreffendItalienim
AnhangzudiesemVertrag,
gestütztaufdenAusnahmetarif Nr.251
PunktAderitalienischenStaatsbahnen (FS)in
seinergegenwärtigen Fassungvom1.Dezember
1965,wiesiesichausKapitelVIderBedingungen
undTarife,fürdenGüterverkehr derFS(Condizioni
etariffeperitrasportidellecosesulleFS)ergibt,(J)ABNr.57vom6.4.1964,S.888/64.
(2)ABNr.123vom30.7.1964,S.2083—84/64.