31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.3931/90DESRATES
vom20.Dezember1990
zurAufteilungderFangquotenderGemeinschaftindengrönländischen Gewässern(1991)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hatdie
Gemeinschaft dieBedingungenfestzulegen,unterdenen
dieseFangquotenvonFischernderGemeinschaftgenutzt
werdenkönnen.
ZurreibungslosenVerwaltungdieserFangmöglichkeiten
empfiehltessich,diesegemäßArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.170/83inFormvonQuotenaufdieMitglied­
staatenaufzuteilen .
FürdieFangtätigkeiten nachdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.2241/87
desRatesvom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit (5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(6)—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung
derFischereiressourcen (J),inderFassungderAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugals(2),insbesondereauf
Artikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
IndemFischereiabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRegierung
DänemarksundderörtlichenRegierungGrönlandsande­
rerseits(3)sowiedemProtokollüberdieBedingungender
FischereinachdemFischereiabkommen zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRegie­
rungDänemarksundderAutonomenRegierungGrönlands
andererseits(4)sinddieFangquotenderGemeinschaft in
dengrönländischen Gewässernfestgesetzt.
DieseFangquotenkönnenvonSchiffen,dienichtdieFlagge
einesMitgliedstaatsderGemeinschaftführen,gefischtwer­
den,soweitdiesfürdieordnungsgemäße Anwendungder
Fischereiabkommen ,diedieGemeinschaftmitDrittländern
abgeschlossenhat,notwendigist.
DieGemeinschaft unterrichtetdiefürGrönlandzuständi­
genBehördenüberihreAbsichtenhinsichtlichzusätzlicher
Fangmöglichkeiten nachArtikel8desFischereiabkommens
innerhalbvonsechsWochennach ^EingangdesAngebots.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFangquotenderGemeinschaft indengrönländischen
GewässernfürdasJahr1991werdengemäßdemAnhang
aufgeteilt.
Artikel2
MachendiefürGrönlandzuständigenBehördeneinAnge­
botzusätzlicherFangmöglichkeiten nachArtikel8des
Fischereiabkommens ,sobeschließtderRatdarübermit
qualifizierterMehrheitaufVorschlagderKommission
innerhalbvonsechsWochennachEingangdiesesAnge­
bots.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinalleihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN
(1)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.1
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1985,S.9.
(4)ABl.Nr.L252vom15.9.1990,S.2.(5)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.

Nr.L378/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
ANHANG
AufteilungderFangquotenderGemeinschaftindengrönländischen Gewässern(1991)
ArtGeographisches
GebietFangquoten
der
Gemeinschaft
(Tonnen)DenMitgliedstaaten zugeteilteQuoten
(Tonnen)Norwegen
zugeteilte
Mengen
(Tonnen)
(nurinfor­
mationshalber )Färöer-Quoten in
grönländischen Gewässern
,imRahmendes
Fischereiprotokolls zwischen
derEGundGrönland(')
(Tonnen)
(nurinformationshalber )
1 2 3 4 5 6
Kabeljau NAFOO/1
ICESXIV/V19000
15000Deutschland 14630
VereinigtesKönigreich 4370
Deutschland 13040
VereinigtesKönigreich 1960
Rotbarsch NAFO0/1
ICESXIV/V5500
46820Deutschland 5395
VereinigtesKönigreich 105
Deutschland 46270
Frankreich 330
VereinigtesKönigreich 220— 500
SchwarzerHeilbutt NAFO0/1
ICESXIV/V1850
3750Deutschland 1575
VereinigtesKönigreich 75
Deutschland 3375
VereinigtesKönigreich 175200(2)
200(2)150
150
Heilbutt NAFO0/1 200 —200(2)
Garnelen NAFO0/1
ICESXIV/V440
3910Dänemark 220
Frankreich 220
Dänemark 705
Frankreich 7052500160(»)
990
Katfisch NAFO0/12000Deutschland 2000 —
BlauerWittling ICESXIV/V30000Dänemark 3000
Frankreich 3000
Deutschland 24000—
Lodde ICESXIV/V30000Gemeinschaft 30000 10000
(*)DieseFäröer-Quoten werdenzusätzlichzudenGemeinschaftsfangquoten erteiltundsindTeilderFischereivereinbarung zwischenderGemeinschaftundden
FäröernfürdasJahr1991. .
(2)WerdenandereFanggerätealsLangleinenverwendet,sowirdNorwegeneinenBerichtüberdieseFischereivorlegen(Gebiet,AnzahlderFischereifahrzeuge ,
AngabenzudenNetzen,Zusammensetzung derFänge).
(3)Südlichvon58°N.