ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2088/87DERKOMMISSION
vom15.Juli1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte elfteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
elfteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte elfteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf46,869ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1987in"Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2092/87DERKOMMISSION
vom15.Juli1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3822/86derKommission (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1841/87(3),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3822/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
' Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L355vom16.12.1986,S.29.
3ABl.Nr.L174vom1.7.1987,S.23.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat1,690
25,007
25,00740,247
0,000
40,24740,247
40,247
40,247
Nr.L192/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2055/87DERKOMMISSION
vom10.Juli1987
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1956/87undzurFestsetzungderin
derLandwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter
fürihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überWährungsausgleichbeträge im
Agrarsektor (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1953/87(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommissionf7)festgesetzt
worden.
ImZugeeinerUberprüfungwurdeeinIrrtuminTeil4
dergenanntenVerordnungfestgestellt .Diebetreffende
Verordnungmußdaherberichtigtwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87wirdwiefolgt
berichtigt :
1.DieimAnhangITeil4bezüglichderTarifstelle16.02
BIa)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Beträgewerdenwiefolgtberichtigt :
—inderSpalte„VereinigtesKönigreich"wirdder
Gedankenstrich durch„8,165"ersetzt;
—inderSpalte„Italien"wirdderGedankenstrich
durch„1575"ersetzt;
—inderSpalte„Griechenland "wirdderGedanken­
strichdurch„2667,3"ersetzt.
2.DieimAnhangITeil4bezüglichderTarifstelle16.02
BIa)1bb)desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Beträgewerdenwiefolgtberichtigt:
—inderSpalte„VereinigtesKönigreich"wirdder
Betrag„10,050durchdenBetrag„10,993"ersetzt;
—inderSpalte„Italien"wirdderBetrag„1939"
durchdenBetrag„2121"ersetzt;
—inderSpalte„Griechenland "wirdderBetrag
„3283,0"durchdenBetrag„3591,2"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten istsiemitWirkungvom
1.Juli1987anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S."68.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
MABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1999/87 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1987

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 hinsichtlich der Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3812/85 (4), werden die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung erst am fünften Werktag nach dem Tag der Einreichung des Antrags erteilt, sofern bis dahin keine besonderen Maßnahmen getroffen worden sind.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1826/87 der Kommission (5) wurde die Möglichkeit der Vorausfestsetzung der Erstattung in bestimmten Sektoren der Landwirtschaft ab 1. Juli 1987 ausgesetzt, um spekulative Geschäftsabschlüsse und Marktstörungen zu verhüten.

Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse wurden Ausfuhrlizenzen vor dem 1. Juli 1987 beantragt. Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 ist ein nach dem 24. Juni gestellter Antrag abzulehnen. Da jedoch die Preise für Milch und Milcherzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1987/88 gegenüber den beiden vorherigen Wirtschaftsjahren unverändert bleiben, besteht keine Gefahr spekulativer Geschäftsabschlüsse. Was die zwischen dem 24. und dem 30. Juni 1987 eingereichten Anträge angeht, so sollte deshalb von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 abgewichen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 werden Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für Erzeugnisse der Tarifstelle 04.02 A II b) sowie der Tarifnummer 04.03 des Gemeinsamen Zolltarifs am fünften Werktag nach dem Tag der Einreichung des Antrags erteilt, sofern der Antrag zwischen dem 24. und dem 30. Juni 1987 einschließlich gestellt worden ist.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 173 vom 30. 6. 1987, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1985/87 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1987

über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter portugiesischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1880/87 (4), sieht für 1987 Quoten vor für Kabeljau.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereichs II b durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in Portugal registiert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereichs II b durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in Portugal registriert sind, gilt die Portugal für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereichs II b durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in Portugal registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 4. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 179 vom 3. 7. 1987, S. 4.
4.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1950/87DERKOMMISSION
vom3.Juli1987
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86genanntenÜbergangszeitmüssendieProduk­
tionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen-undReis­
stärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.2169/86istdiefürdenFallzu
zahlendeErstattung,daßderNachweisderStärkeherkunft
nichterbrachtwird,diefürWeizenstärke festgesetzte
Erstattung,gegebenenfalls angepaßtdurchdieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2169/86angeführtenKoeffi­
zienten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/87(^;wird
dieProduktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,
indemderUnterschied zwischendemimerstenMonat
desfraglichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis für
MaisunddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung
fürMaiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtund
mitdemKoeffizienten 1,6multipliziertwird.Derselbe
Artikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeän­
dertwerdenkann,wennsichderMais-undderWeizen­
preiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizienten anzupassen .i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse:
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse:
iii)fürWeizenstärkeundWeizenstärkeer­
zeugnisse:
iv)fürKartoffelstärke undKartoffelstär­
keerzeugnisseECU/Tonne
159,84
156,64
153,44
159,84
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident ,
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.MABl.Nr.L182vom3.7.1987.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
OABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.19.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1905/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung des den Kartoffelerzeugern von den Stärkeherstellern zu zahlenden Mindestpreises für Kartoffeln für das Getreidewirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 11a Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission. in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1008/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung von Einzelheiten zur Regelung der Produktionserstattungen (3) muß der Rat für zur Stärkeherstellung verwendete Kartoffeln einen Mindestpreis festsetzen, der den Kartoffelerzeugern von den Stärkeherstellern auf der Stufe frei Fabrik zu zahlen ist. Die Gewährung der den Herstellern von Kartoffelstärke zu zahlenden Prämie hängt von der Zahlung dieses Mindestpreises ab. Die Lieferpreise der Rohstoffe für die Herstellung von Getreide- und Kartoffelstärke sollten miteinander verbunden bleiben, um zwischen der Getreidestärke- und der Kartoffelstärkeindustrie gleiche Wettbewerbsbedingungen beizubehalten - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Mindestpreis für Kartoffeln, der den Kartoffelerzeugern von den Stärkeherstellern auf der Stufe frei Fabrik für die Menge Kartoffeln zu zahlen ist, die zur Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist, beträgt für das Getreidewirtschaftsjahr 1987/88 272,93 ECU. (2) Der in Absatz 1 genannte Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst werden.

Artikel 2

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) Siehe Seite 40 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1908/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1424/76 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1907/87 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 sieht vor, daß die Interventionskäufe auf der Grundlage eines Preises von 94 % des Interventionspreises erfolgen. Es empfiehlt sich, die Verordnung (EWG) Nr. 1424/76 (3) entsprechend anzupassen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN -

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1424/76 erhält folgende Fassung: ,,(2) Übernimmt die Interventionsstelle den Rohreis nicht an dem vom Verkäufer bezeichneten Handelsplatz, sondern an dem Ort, an dem sich der Rohreis befindet, so ist der zu zahlende Preis gleich dem in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Ankaufspreis, der für den vom Verkäufer bezeichneten Handelsplatz gilt, vermindert um die günstigsten Transportkosten von dem Ort, an dem sich der Rohreis zum Zeitpunkt des Angebots befindet, bis zu diesem Handelsplatz. Diese Kosten werden von der Interventionsstelle bestimmt.''

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) Siehe S. 51 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 24.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1967/87 DES RATES vom 2 . Juli 1987 zur Festsetzung des Mindestpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf die Absätze 8 und 9 des Protokolls Nr . 4 über Baumwolle, geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere durch ihr Protokoll Nr. 14,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 des Rates vom 27 . Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3128/86 ( 2 ), insbeson -

dere auf Artikel 9 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 setzt der Rat jedes Jahr einen Mindestpreis für nicht entkörnte Baumwolle fest . Dieser Mindestpreis wird so festgesetzt, daß die Erzeuger unter Berücksichtigung der Marktschwankungen und der Kosten für die Verbringung der nicht entkörnten Baumwolle aus den Erzeugungs - in die Entkörnungsgebiete zu einem Preis verkaufen können, der möglichst nahe beim Zielpreis liegt .

Zur Erreichung der genannten Ziele ist dieser Mindest -

preis für eine bestimmte Standardqualität und Stufe festzu -

setzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der Mindestpreis für nicht entkörnte Baumwolle nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2169/81 auf 91,23 ECU je 100 kg festgesetzt .

Artikel 2

Der in Artikel 1 genannte Preis betrifft nicht entkörnte Baumwolle, die den Kriterien entspricht, die in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1966/87 des Rates vom 2 . Juli 1987 zur Festsetzung des Zielpreises für entkörnte Baumwolle und der garantierten Hoechstmenge für Baumwolle im Wirtschaftsjahr 1987/88 ( 4 ) aufgeführt sind .

Der Preis gilt für nicht entkörnte Baumwolle ab dem jeweiligen landwirtschaftlichen Betrieb .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 2 . Juli 1987 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

K . E . TYGESEN

Ä

EWG:L184UMBA11.97

FF : 1LAL; SETUP : 01; Höhe : 358 mm; 86 Zeilen; 2534 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) ABl . Nr . L 211 vom 31 . 7 . 1981, S . 2 .

( 2 ) ABl . Nr . L 292 vom 16. 10 . 1986, S . 2 .

( 3 ) ABl . Nr . C 89 vom 3 . 4 . 1987, S . 47 .

( 4) Siehe Seite 18 dieses Amtsblatts .