++++

( 1 ) ABL . NR . C 31 VOM 8.2.1980, S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . C 59 VOM 10.3.1980, S . 54 .

( 3 ) ABL . NR . L 348 VOM 31.12.1979, S . 49 .

( 4 ) ABL . NR . L 301 VOM 31.12.1972, S . 165 .

( 5 ) ABL . NR . L 274 VOM 29.9.1978, S . 8 .

( 6 ) ABL . NR . L 368 VOM 28.12.1978, S . 17, 21, 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 752/80 DES RATES

VOM 26 . MÄRZ 1980

ZUR ÄNDERUNGEN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3081/78, ( EWG ) NR . 3082/78 UND ( EWG ) NR . 3083/78 ZUR ERÖFFNUNG, AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜR BESTIMMTE WEINE DER TARIFSTELLE EX 22.05 C DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN PORTUGAL ( 1979/80 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 9 DES ERGÄNZUNGSPROTOKOLLS ( 3 ) IM ANHANG ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ( 4 ) SIEHT DIE ERÖFFNUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜR BESTIMMTE PORTWEINE, MADEIRA-WEINE UND MOSCATELDE-SETUBAL-WEINE DER TARIFSTELLE EX 22.05 C DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN PORTUGAL VOR . DIESE ZOLLREGELUNG GILT AB 1 . JANUAR 1980 . DIE GEMEINSCHAFT HAT GEMÄSS DEM ZUSATZPROTOKOLL ZU DEM GENANNTEN ABKOMMEN ( 5 ) MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3081/78, ( EWG ) NR . 3082/78 UND ( EWG ) NR . 3083/78 ( 6 ) FÜR DIESE WAREN BEREITS GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTE ERÖFFNET JEDOCH MIT GERINGEREN MENGEN, ALS SIE IM ERGÄNZUNGSPROTOKOLL VORGESEHEN SIND . DIE GENANNTEN VERORDNUNGEN SIND DESHALB ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDUNG ( EWG ) NR . 3081/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,( 1 ) VOM 1 . JANUAR 1979 BIS 30 . JUNI 1980 WERDEN ZOLLKONTINGENTE FÜR WAREN MIT URSPRUNG IN PORTUGAL BIS ZU NACHSTEHEND ANGEGEBENER HÖHE ERÖFFNET :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBEZEICHNUNG

KONTINGENTSMENGE

EX 22.05 C III A ) 1 EX 22.05 C IV A ) 1 / PORTWEINE 75 000 HL

EX 22.05 C III B ) 1 EX 22.05 C IV B ) 1 / PORTWEINE 420 000 HL

( 2 ) IM RAHMEN DIESER ZOLLKONTINGENTE WERDEN DIE FÜR DIESE WEINE ANGEWANDTEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BIS ZU DEN NACHSTEHEND ANGEGEBENEN ZOLLSÄTZEN AUSGESETZT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

ZOLLSATZ

EX 22.05 C III A ) 1 6,5 ECU JE HL

EX 22.05 C IV A ) 1 7,0 ECU JE HL

EX 22.05 C III B ) 1 6,6 ECU JE HL

EX 22.05 C IV B ) 1 7,2 ECU JE HL"

2 . ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,( 2 ) DER ZWEITE TEIL JEDES KONTINGENTS, D . H . 57 500 BZW . 280 000 HEKTOLITER, WIRD IN ZWEI RATEN AUFGETEILT .

A ) DIE ERSTE RATE DES ZWEITEN TEILS JEDES KONTINGENTS WIRD AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT; ALS QUOTEN, DIE VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 5 VOM 1 . JULI 1979 BIS ZUM 30 . JUNI 1980 GELTEN, WERDEN DIE NACHSTEHENDEN MENGEN FESTGESETZT; DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN DIESE QUOTEN JEDOCH ERST NACH AUSSCHÖPFUNG DER IHNEN NACH ABSATZ 1 ZUGETEILTEN QUOTE IN ANSPRUCH NEHMEN .''

( IN HEKTOLITERN )

PORTWEINE DER TARIFSTELLEN

EX 22.05 C III A ) 1 UND EX 22.05 C IV A ) 1

EX 22.05 C III B ) 1 UND EX 22.05 C IV B ) 1

BENELUX 8 590 36 790

DÄNEMARK 2950 16 630

DEUTSCHLAND 7 710 22 000

FRANKREICH 15 370 107 100

IRLAND 415 500

ITALIEN 9 625 100

VEREINIGTES KÖNIGREICH 7 090 68 880

INSGESAMT 51 750 252 000