Nr.L98/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.902/71DERKOMMISSION
vom30.April1971
zurFestsetzungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2196/69(5),muß
dieErstattungnurunterBerücksichtigung derErzeug­
nissebestimmtwerden,diegewöhnlichfürdieHer­
stellungvonMischfuttermitteln verwandtwerden
undfürdieeineErstattungfestgesetztwerdenkann.
DieVerordnung (EWG)Nr.1913/69derKommis­
sionvom29.September1969überdieGewährung
undVorausfestsetzung derErstattungbeiderAus­
fuhrvonGetreidemischfuttermitteln (6)siehtvor,daß
dieBerechnungderAusfuhrerstatrung aufdiefür
MaisanwendbareAbschöpfunggestütztwerdenmuß.
BeidieserBerechnungmußderGehaltanGetreide­
erzeugnissenebenfallsberücksichtigt werden.Esist
daherzumZweckederVereinfachung angebracht,
dieGetreidemischfuttermittel inKategorieneinzu­
teilenunddieErstattungfürjedeKategorieaufder
GrundlageeinerMaismengefestzusetzen,diebezüg­
lichdesgewöhnlichen GehaltsanGetreideerzeug­
nissenderbetreffendenKategorierepräsentativ ist.
DerErstattungsbetrag kannaußerdemderLageauf
demMarktderGetreideerzeugnisse ,außerMais,
Rechnungtragen.
DieSituationaufdemWeltmarktoderdiespezifi­
schenAnforderungen bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche ErstattungenfürdieMischfutter­
mitteljenachBestimmungoderBestimmungsgebiet
erforderlich machen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungen bei
derAusfuhrundüberdieKriterienfürdieFest­
setzungdesErstattungsbetrags (3)müssendieEr­
stattungenfestgesetztwerden,indemmandieLage
unddievoraussichtliche EntwicklungderVerfügbar­
keitdesGetreidessowieseinerPreiseinderGe­
meinschafteinerseitsundandererseits der.Preise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktinBetrachtzieht.AufGrunddergleichen
Vorschriftisteswichtig,aufdenGetreidemärkten
eineausgeglichene LageundeinenatürlicheEnt­
wicklunghinsichtlichderPreiseundderHandels­
strömesicherzustellen .
DieAnwendungdieserRegeinundKriterienauf
diejetzigeMarktlagefürGetreidemischfuttermittel
führtdazu,dieHöhederErstattungsofestzu­
setzten,daßderAbstandzwischendenPreisender
Gemeinschaft unddenWeltmarktpreisen ausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.968/68desRatesvom15.Juli1968überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (4),geändertDieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(7)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werden.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.;5)ABl .Nr.L279vom 6.11.1969 ,S.1.
(fi)ABl .Nr.L246vom 30 .9.1969 ,S.11.
;7)ABl .Nr. L202vom 12.8.1969 ,S.1. (*)ABl .Nr.L166vom 17.7.1968 ,S.2.

I.5.71 Nr.L98/2" AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1unterliegen,werdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.DieErstattungenfürdieAusfuhrvonMischfutter­
mitteln,dieinderVerordnungNr.120/67/EWGauf­
geführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.968/68
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmitielba -injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonde'
Unterteilung
fürdie
Erstami :eVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
RE/100kg
(Drittländer '
23.07B ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilcher­
zeugnisse(derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
miteinemGehaltanMilchpulver (J)vonwenigerals10Gewichts­
hundertteilenundmiteinemGehaltanGetreideerzeugnissen (2)von:
—mehrals5undwenigerodergleich15Gewichtshundertteilen
—mehrals15undwenigerodergleich30Gewichtshundertteilen
—mehrals30undwenigerodergleich50Gewichtshundertteilen
—mehrals50undwenigerodergleich65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen3010
4010
5010
6010
70100,339
0,848
1,527
2,036
2,545
f1)MilchpulverderTarifstelle04.02AIIb)1imAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.823/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3).
(*)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02F)des
Gemeinsamen Zolltarifs .