7.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/103
VERORDNUNG (EWGNr.2412/73DESRATES
vom24.Juli1973
überdieReiseinfuhren ausderArabischenRepublikÄgypten
kunftausderArabischenRepublikÄgyptenindie
Gemeinschaft anzuwendende Abschöpfungwirdge­
mäßArtikel11derVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(1),zuletztge­
ändertdurchdieBeitrittsakte (2),berechnet,undzwar
abzüglicheinesvierteljährlich vonderKommission
festgesetztenBetrages,der25v.H.desDurchschnitts
derAbschöpfungen entspricht,dieindeminArtikel4
genanntenBezugszeitraum erhobenwerden.
Artikel2
Artikel1giltfürjedeEinfuhr,fürdiederImporteur
denNachweiserbringt,daßdiebesondereAusfuhr­
abgabenachArtikel9Absatz2desAnhangsIdes
AbkommensvonderArabischenRepublikÄgypten
erhobenwordenist.
Artikel3DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9desAnhangsIdesAbkommenszwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derArabischenRepublikÄgypten—nachstehend
„Abkommen"genannt—wird,fallsdieArabische
RepublikÄgypteneinebesondereAbgabebeider
AusfuhrvonReisderTarifstelle10.06desGemeinsa­
menZolltarifserhebt,dieAbschöpfung beiderEin­
fuhrinnerhalbeinesbestimmtenJahresvolumens um
einenBetraggesenkt,der25v.H.desDurchschnitts
derwährendeinesBezugszeitraums angewandten Ab­
schöpfungenentspricht.DiesesJahresvolumen wird
inArtikel2Absatz2desProtokollszurFestlegung
einigerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgyptenauf32000Tonnenerhöht.
NachArtikel9Absatz2desAnhangsIdesAbkom­
mensistvorzusehen ,daßdiegenanntebesondereAb­
gabeaufdenEinfuhrpreisfürReisaufgeschlagen
wird.Umdieordnungsgemäße Anwendungdieser
Regelungzugewährleisten ,solltendieerforderlichen
Maßnahmenerlassenwerden,damitderImporteur
beiderEinfuhrvonReisdenNachweiserbringt,daß
diebesondereAusfuhrabgabe vonderArabischen
RepublikÄgyptenerhobenwordenist.
FürdieEinführungdieserRegelungmüsseninsbeson­
derenachdemBriefwechselimAnhangzumAbkom­
menDurchführungsbestimmungen erlassenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieKommissionbeschließtdieAussetzungvonArti­
kel1fürdenRestdesJahres,sobaldsiefeststellt,daß
dienachdenvorgenanntenBestimmungen getätigten
Einfuhren32000Tonnenerreichthaben.
Artikel4
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesonderebezüglichdesBezugszeitraums ,
derfürdieFestsetzungdesvonderAbschöpfungab­
zuziehendenBetrageszugrundezulegenist,werden
nachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.359/67/EWGerlassen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltmitInkrafttretendesAbkommens .
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonReisderTarifstelle10.06des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginundHer­(')ABI.Nr.L174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L251/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD