30.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/72DERKOMMISSION
vom29.September1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommissionvom3.August1970
überdieEinrichtungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrusfrüchte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertder
Waren(1),insbesondereaufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommis­
sionvom3.August1970(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1659/71vom28.Juli
1971(3),hateinSystemvonMittelwerten für
Zitrusfrüchte eingeführt.Dieseitdemgesammelten
ErfahrungenmacheneinigeÄnderungennotwendig .
DieKlasseneinteilung imAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.1659/71teiltfastalleWarender
Zitrusfrüchte ,aufdiedasMittelwertverfahren an­
wendbarist,nachdemUrsprungundinmehreren
FällenauchnachderArtein.
DieWarenderGruppen :(4.)„Clementinen",(5.)
„Mandarinen einschließlich Wilkings"und(6.)
„MonrealesundSatsumas"sindjeweilsuntergliedert
nachdemUrsprung :(1.)„Spanien",(2.)„Tunesien,
Marokko,Algerien"und(3.)„andereLänder".Die
Einfuhrsaisons 1970/1971und1971/1972haben
jedochgezeigt,daßdienachdengenanntenUr­sprungsländern festgesetztenMittelwertebeijeder
derbetreffenden Warennichtderartauseinanderlie­
gen,daßdieBeibehaltung einersolchenUnterglie­
derunggerechtfertigt wäre.DieAufhebungder
Unterscheidung nachdemUrsprungistimübrigen
geeignet,einigeUngleichheiten besondersimZeit­
punktzuBeginnderEinfuhrsaison zubeseitigen .Die
Untergliederung nachdemUrsprungkanndeshalb
beidenbetreffendenWarenaufgehobenwerden.Die
Veröffentlichung derneuenKlasseneinteilung der
Zitrusfrüchte fürdieFestsetzungvonMittelwerten
imAnhangzudieserVerordnungscheintzweck­
mäßig.
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdenZollwert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel7
DieKlasseneinteilung derZitrusfrüchte imAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommis­
sionvom3.August1970,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971,
wirddurchdieKlasseneinteilung imAnhangzu
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.6.
(2)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(*)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.13.

Nr.L224/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.72
ANHANG
Klasseneinteilung derZitrusfrüchtefürdieFestsetzungvonMittelwerten
Code Ware Ursprung Art
Zitronen
Spanien
Tunesien,Marokko,Algerien
Südafrika
Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
undandereMittelmeerländer undafrika­
nischeLänder
USA
andereLänder
SüßeApfelsinen1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1Spanien
Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,
Navelate,Salustiana,Verna,Valencia
late,
SanguinenundHalbblutorangen (ein­
schließlichBlutnavel)
andere
Tunesien
Algerien
Navel(außerBlutnavel),Navelinen,
Navelate,Salustiana,Verna,Valencia
late
SanguinenundHalbblutorangen (ein­
schließlichBlutnavel)
andere
Marokko
Navel(außerBlutnavel),Navelinen,
Navelate,Salustiana ,Verna,Valencia
late
SanguinenundHalbblutorangen (ein­
schließlichBlutnavel)
andere
Südafrika
Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
undandereMittelmeerländer undafrika­
nischeLänder
ShamoutiundOvalis
andere2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6"
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.USA
Brasilien
andereLänder
Pampelmusen und
Grapefruits
Tunesien,Marokko,Algerien
Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
Südafrika
USA
andereamerikanische Länder
andereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.
Wilkings)
Monrealesund
Satsumas
Tangerinen