1130/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
Gemeinsamen Zolltarifs),dieindenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebracht
undindieFranzösische Republikwiederaus­
geführtwerden,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen .
Artikel2Verkehrsverlagerung darstellen ,diedieDurch­
führungdervonderFranzösischen Republikin
Übereinstimmung mitdemVertraggegenüber
denobengenannten Länderngetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenbehindernwürde.
UnterdenderzeitigenBedingungen können
dieanderenMitgliedstaaten dieerforderlichen
MethodenfürdieZusammenarbeit nichtanwen­
den.DieMöglichkeitderAnwendung solcher
Methodenwirdspätergeprüft.Unterdiesen
UmständenmußdieFranzösische Republiker­
mächtigtwerden,dieerforderlichen Schutzmaß­
nahmenzuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar
1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
Brüssel,den26.März1965
Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
ausNorwegenstammendeSeefischfilets ,frisch,
gekühltodergefroren(Tarifnummer 03.01Bdes
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.März1965
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertragesdurchdie
Französische Republik,umbestimmte ,ausdrittenLändernstammendeundin
denanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachteErzeugnissevon
derGemeinschaftsbehandlung auszusehließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/244/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrensgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,dendieFranzösische RepublikmitSchreibenihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom11.März1965
beiderKommissioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dienachstehenden ausDrittländern stammenden Erzeugnisse :

7.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1131/65
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnung Ursprungsland
28.43AIIIAndereeinfacheCyanide(außerNatrium­
cyanid,Kaliumcyanid ,Kalziumcyanid ,
Kadmiumcyanid ) Tschechoslowakei
35.03exBGelatine (auchinquadratischen oder
rechteckigenBlättern,auchanderOber­
flächebearbeitetodergefärbt)undihre
Derivate;Glutinleime (zumBeispiel
Knochenleim ,Hautleim,Sehnenleim ),
Fischleim Tschechoslowakei
ex50.09CIIGewebeausSeideoderSchappeseide ,aus­
genommenPongée-,Habutai-,Honan-,
Shantung-oderCorahgewebe undähn­
licheostasiatischeGewebe,ganzausSeide
(nichtmitSchappeseide oderanderen
Spinnstoffengemischt),außerundichten
GewebenmiteinemAnteilanSeideoder
Schappeseide von85Gewichtshundert­
teilenodermehr,ausgenommen Gewebe
mitLeinwand-,Serge-,Köper-oder
Satinbindung Rumänien
MethodenfürdieZusammenarbeit nichtanwen­
den.DieMöglichkeitderAnwendungsolcher
Methodenwirdspätergeprüft.Unterdiesen
UmständenmußdieFranzösischeRepubliker­
mächtigtwerden,vorübergehend dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :unterliegenbeiderEinfuhrindieFranzösische
RepublikaufGrundvonKontingenten ,diein
AbkommenmitdiesenLändernniedergelegt
sindoderbeiFehlensolcherKontingente auf
GrundeinseitigerMaßnahmenderFranzösischen
RepublikgegenüberdiesenDrittländern men­
genmäßigen Beschränkungen ,währenddiese
RegelungnichtinallenMitgliedstaaten gilt.
DieEinfuhrderobigenErzeugnisseüberan­
dereMitgliedstaaten nachFrankreichwürde
eineVerkehrsVerlagerung darstellen ,diedie
Durchführung dervonderFranzösischen Repu­
blikinÜbereinstimmung mitdemVertragge­
genüberdenobengenanntenDrittländern ge­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmenbehin­
dernwürde.
UnterdenderzeitigenBedingungen können
dieanderenMitgliedstaaten dieerforderlichenArtikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
dienachstehenden ,indenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichen undnachder
Französischen RepublikwiederausgeführtenEr­
zeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,soferndieseErzeugnisse aus
folgendenLändernstammen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Herkunftsland
28.43AIIIAndereeinfacheCyanide(außerNatrium­
cyanid,Kaliumcyanid ,Kalziumcyanid ,
Kadmiumcyanid ) Tschechoslowakei
35.03exBGelatine(auchinquadratischen oder
rechteckigenBlättern,auchanderOber­
flächebearbeitetodergefärbt)undihre
Derivate;Glutinleim3 (zumBeispiel
Knochenleim ,Hautleim ,Sehnenleim),
Fischleim Tschechoslowakei

1132/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Herkunftsland
Zolltarifs
ex50.09CIIGewebeausSeideoderSchappeseide ,aus­
genommenPongee-,Habutai-,Honan-,
Shantung-oderCorahgewebe undähn­
licheostasiatischeGewebe,ganzausSeide
(nichtmitSchappeseide oderanderen
Spinnstoffengemischt),außerundichten
GewebenmiteinemAnteilanSeideoder
Schappeseide von85Gewichtshundert ­
teilenodermehr,ausgenommen Gewebe
mitLeinwand-,Serge-,Köper-oder
Satinbindung Rumänien
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikgerichtet.
Brüssel,den26.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1965
zurGewährungeinesZollkontingents andieBundesrepublik Deutschlandfür
HeringeundSprotten,frisch,gekühltodergefroren
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/245/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschlandvom6.Mai1964,mitdemdiese
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents
von120000TonnenfürHeringe(clupeaharen­
gus)undSprotten(clupeasprattus),frisch,ge­
kühltodergefroren,derTarifnummer ex03.01
BIa2desGemeinsamen Zolltarifs ,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,fürdieZeitvom16.Juni1965biszum14.Fe­
bruar1966beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepu­
blikDeutschlanddieseFischezollfreieingeführt .
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
fürdengenanntenZeitraum20v.H.
AusdenAngabenderBundesrepublik
DeutschlandzurBegründung ihresAntragsist
ersichtlich ,daßsichdieAnlandungen derdeut­
schenFangflotte ,dieEinfuhrenunddieAus­
fuhrendieserFischewährendderletztenJahre
—undzwarindemvorgenannten Zeitraum—
wiefolgtentwickelthaben: