ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1989/90DERKOMMISSION
vom11.Juli1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sindDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1890/90derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1890/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1890/90festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1990inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.6.

Nr.L179/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1990zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 29,24(')
17011190910 29,36(')
17011190950 O
17011290100 29,24(')
17011290910 29,36(>)
17011290950 0
17019100000Il 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 33,26 \
17019910950 33,26
17019990100
\0,3179
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(z)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21,11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1968/90 DER KOMMISSION

vom 10. Juli 1990

über die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse aus dem Rohtabakbereich

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1329/90 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 326/71 des Rates vom 15. Februar 1971 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr sowie der Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge für Rohtabak (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1977/87 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um der gegenwärtigen Lage bezueglich der Deutschen Demokratischen Republik und ihren Auswirkungen auf die Marktlage Rechnung zu tragen ist für die Ausfuhr von Rohtabak nach diesem Land keine Erstattung festgesetzt. Es empfiehlt sich, diese Nichtfestsetzung bei der Bestimmung des niedrigsten Satzes der gewährten Erstattung unberücksichtigt zu lassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die beschlossene Nichtfestsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von Rohtabak nach der Deutschen Demokratischen Republik bleibt unberücksichtigt bei der

- Bestimmung des niedrigsten Satzes der Erstattungen gemäß Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (5);

- Anwendung von Artikel 4 Absatz 7 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (6).

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 2. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 25.

(3) ABl. Nr. L 39 vom 17. 2. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 55.

(5) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5.
Nr.L176/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1959/90DERKOMMISSION
vom9.Juli1990
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1990unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3891/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Code0201und
0202sowiefürWarenderKN-Code02061095und
02062991('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89derKommission
vom20.Dezember1989überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.3891/89und
(EWG)Nr.3892/89(2)legtin-Artikel7fest,daßdie
EirireichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1618/90(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.Juli1990eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3948/89wird
vollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel12der
Verordnung(EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsAugust1990für7216,50Tonnengestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L378vom27.12.1989,S.19.
(2)ABl.Nr.L379vom28.12.1989,S.32.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L146vom9.6.1990,S.24.
7.7.90 Nr.L174/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1943/90DERKOMMISSION
vom6.Juli1990
zur-ÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ,—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1811/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1885/90(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1811/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1811/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1990 ,
FürdieKommission
RayMACSHARRY (
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.39.
(*)ABl.Nr.L171vom4.7.1990,S.21.

7.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
1702.2010 0,3574
17022090 0,3574—
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010—: 45,61
17026090 0,3574—
17029030 — 45,61.
17029060 0,3574■—
17029071 0,3574—
17029090 0,3574—
21069030 — 45,61
21069059 0,3574—
Nr.L170/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1872/90DERKOMMISSION
vom2.Juli1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inPolen
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1686/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1686/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
OABl.Nr.L157vom22.6.1990,S.34.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1787/90 DER KOMMISSION

vom 28. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilfen für die private Lagerhaltung von Lammfleisch zwischen dem 1. Januar und dem 30. April 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zu einer allgemeinen Überarbeitung sämtlicher Vorschriften für die private Lagerhaltung in den einzelnen Fleischsektoren ist es erforderlich, die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 der Kommission (2), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1222/90 (3), zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 erhält folgende Fassung:

»Sie gilt für die vom 1. Januar bis zum 31. August 1990 eröffnete private Lagerhaltung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 31 vom 2. 2. 1990, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 120 vom 11. 5. 1990, S. 52.
Nr.L158/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1708/90DERKOMMISSION
vom22.Juni1990
überdieErteilungvonLizenzenfürfrischeSauerkirschen mitUrsprungin
Jugoslawien
wurden,erreichenjetztbereitsdiegenannten3000
Tonnen,auchwennmandenMengenRechnungträgt,
diewegenvollständigeroderteilweiserNichtanwendung
vonLizenzenfreigewordensind.EsistdeshalbdieErtei­
lungneuerLizenzenbis31.Dezember1990auszu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1200/88desRates
vom28.April1988zurEinführungeinesUberwachungs­
mechanismus beiderEinfuhrvonfrischenSauerkirschen
mitUrsprunginJugoslawien('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1656/90(2),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Jugoslawienhatsichverpflichtet,dieAusfuhrdieses
ErzeugnissesnachderGemeinschaft aufjährlich3000
Tonnenzubeschränken .NachderVerordnung (EWG)
Nr.1200/88setztdieKommissiondieErteilungvon
Einfuhrlizenzen aus,sobalddieseMengeeingeführtist.
DiebesonderenDurchführungsvorschriften fürdie
Einfuhrlizenzregelung fürfrischeKirschenmitUrsprung
inJugoslawienwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1385/88derKommission (3)festgelegt.
DieMengen,fürdieLizenzenfürdieEinfuhrvon
frischenKirschenmitUrsprunginJugoslawienbeantragtArtikel1
FürEinfuhrenvonfrischenSauerkirschen derKN-Codes
ex08092010undex08092090mitUrsprunginJugo­
slawienwirddieAusstellungvonEinfuhrlizenzen ,die
nachdem19.Juni1990beantragtwurden,biszum31.
Dezember1990ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L115:vom3.5.1988,S.7.
i2)ABl.Nr.L155vom21.6.1990,S.5.
J)ABl.Nr.L128vom21.5.1988,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1683/90 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 25,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die vorliegenden Angaben über die Entwicklung des Rinderbestands machen eine Änderung der Koeffizienten zur Berechnung des Preises für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft erforderlich.

Aus diesem Grund muß der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1646/89 (4), angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie findet zum erstenmal Anwendung zur Berechnung der ab 2. Juli 1990 geltenden Abschöpfungen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 162 vom 13. 6. 1989, S. 22.

ANHANG

»ANHANG I

Koeffizienten zur Berechnung der Preise für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft

Deutschland 18,5

Belgien 3,9

Dänemark 2,8

Spanien 6,6

Frankreich 27,2

Griechenland 0,9

Irland 7,5

Italien 11,2

Luxemburg 0,3

Niederlande 6,0

Vereinigtes Königreich 15,1"
Nr.L154/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/90DERKOMMISSION
vom19.Juni1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1385/90undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf1000000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1385/90zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1385/90erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1385/90derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
500000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom14.
Juni1990hatFrankreichdieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum500000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf1000000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1000000TonnenBrotweizen,dernachallen
DrittländernmitAusnahmederDeutschenDemokra­
tischenRepublikausgeführtwerdenkann.Die
Ausfuhrmußzwischendem1.Juliunddem31.
August1990erfolgen.
(2)DieGebiete,indenendie1000000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1385/90wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl,Nr.L281vom1.II.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
V)ABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.31.

20.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/21
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Iiicns 60000
Chälons-sur-Marne 220000
Dijon 5000
Lille 75000
Lyon 43000
Nantes 20000
Orleans 280000
Paris 80000
Poitiers 75000
Rouen 120000
Toulouse 22000"
16.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1624/90DERKOMMISSION
vom15.Juni1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEin(uhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1467/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1584/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1467/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1467/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.39.
MABl.Nr.L150vom14.6.1990,S.13.

Nr.L152/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einüuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodesGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3718
17022090 0,3718—
17023010 — 43,23
17024010 — 43,23
17026010 — 43,23
17026090 0,3718—
17029030 — 43,23
17029060 03718
17029071 03718—
17029090 0,3718—
21069030 — 43,23
21069059 0,3718—
14.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1584/90DERKOMMISSION
vom13.Juni1990
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1467/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1518/90(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1467/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1467/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.39.b)ABLNr.L143vom6.6.1990,S.8.

Nr.L150/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 14.6.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1990zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodesGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoß
17022010 0,3554 _
17022090 0,3554—
17023010 — 43,23
17024010 — 43,23
17026010 — 43,23
17026090 0,3554—
17029030 .— 43,23
17029060 0,3554—
17029071 0,3554—
17029090 0,3554—
21069030 — 43,23
21069059 0,3554—