30.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2039/78DERKOMMISSION
"vom25.August1978,
mitderdieEinfuhrbestimmterBekleidungmitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernindasVereinigteKönigreicheinerGenehmigungspflicht unterworfen
wird
AngesichtsdervorerwähntenMarktzerrüttung hatdie
Gemeinschaft dieimvorgenanntenAbkommenvorge­
sehenenVerfahreneingeleitet,diedieAnnahmegeeig­
neterSchutzmaßnahmen gestatten,umunterBerück­
sichtigungderEinfuhrentwicklung dieEinfuhrder
betreffendenWarenindasVereinigteKönigreichzu
drosseln .
GemäßdemvonderGemeinschaft mitdenPhilippi­
nenimRahmenderVereinbarungüberdeninternatio­
nalenHandelmitTextilienausgehandelten Abkom­
menwirdinsbesonderedieEinhaltungderschonbe­
stehendenoderdemAbkommenzufolgemöglichen
mengenmäßigen Beschränkungen beiderAusfuhr
durcheinSystemderdoppeltenKontrollegewährlei­
stet.DieWirksamkeitdiesesSystemshängtdavonab,
daßdieGemeinschaft einKontrollsystem ausarbeitet.
FürdieEinführungdiesesSystemserweistessichda­
heralsnotwendig,daßimFallederPhilippinendie
EinfuhrderbetreffendenWarengenehmigungspflich ­
tigwird.
DasvorgenannteVerfahrenfürdieGenehmigung der
Einfuhrenmußmöglichstkurzfristigfestgelegtwer­
den,umzuvermeiden,daßsiedurchvorgezogeneAus­
fuhrenoderindirekteEinfuhrenumgangenwird,
durchdiedieHerstellerinderGemeinschaft innur
schwerwiedergutzumachender Weisegeschädigtwer­
denkönnten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (*),insbesondereArtikel12,
nachKonsultationen indemmitArtikel5dergenann­
tenVerordnungeingesetztenberatendenAusschuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonHosenfürMännerundFrauen
(Nummernex61.01undex61.02desGemeinsamen
Zolltarifs)ausallenDrittländern indieGemeinschaft
stellten1977einenwesentlichen Marktanteil ,dersich
seitdemimFalledesVereinigtenKönigreichsnoch
erhöhthat.
FürdieseWarenwarenschonimEinklangmitden
Bestimmungen desAllfaserabkommens undderzwi­
schenderGemeinschaft undbestimmten Lieferlän­
dernausgehandelten bilateralenAbkommenHöchst­
mengenfestgesetztworden.
DieEinfuhrenderbetreffenden ausdenPhilippinen
stammendenWaren(HosenfürMännerundFrauen)
indasVereinigteKönigreichsindseiteinigenMona­
tensprunghaftundinwesentlichem Umfangangestie­
gen.
DiegenanntenFaktorenführteninsgesamtzueiner
ZerrüttungdesbritischenMarktesundverursachten
denHerstellern inderGemeinschaft schwerenScha­
den.
DieGemeinschaft hatmitdenPhilippinenimRah­
menderVereinbarung überdeninternationalen Han­
delmitTextilieneinAbkommen überdenHandel
mitTextilwarenausgehandelt .DiesesAbkommenent­
hältbesondereBestimmungen betreffenddieMöglich­
keitvonSchutzmaßnahmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Die1978getätigtenEinfuhrendernachstehendbe­
zeichnetenWarenmitUrsprunginderRepublikder
PhilippinenindasVereinigteKönigreichsindvon
derVorlageeinervondenzuständigenBehördendes
betreffendenMitgliedstaatsausgestelltenEinfuhrgeneh­
migungabhängig:
KategorieNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennzitter
1978WarenbezeichnungHöchstmenge
vom1.1.1978
bis31.12.1978
661.01
61.0261.01-62bis68
72bis76
61.02-66bis72ShortsundanderekurzeHosen,langeHosen,ausGewe­
ben,fürMännerundKnaben;langeHosen,ausGeweben,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder 172000Stück
(•)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.

Nr.L238/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.78
(2)Unbeschadet desAbsatzes 1werdendieEinfuhr­
genehmigungen automatischundunverzüglich auf
VorlageeinesKonnossements erteilt,mitdemder
Nachweiserbrachtwird,daßdieWarenvordemZeit­
punktdesInkrafttretens dieserVerordnunginderRe­
publikderPhilippinenzurAusfuhrindasVereinigte
Königreichverschifftwurden.
Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiegiltvorbehaltlichderAnnahmeeinerVerord­
nungdesRatesgemäßArtikel12Absatz6undArti­
kel13derVerordnung (EWG)Nr.1439/74biszum
31.Dezember1978.Artikel2
(1)AufVorlagederAusfuhrdokumente ,dieimRah­
mendesmitderRepublikderPhilippinenausgehan­
deltenAbkommens überdenHandelmitTextilwaren
vereinbartundinAnhangCderVerordnung (EWG)
Nr.3019/77derKommission vom30.Dezember
1977,mitderdieEinfuhrvonTextilwarenmitUr­
sprunginbestimmtenDrittländernindieGemein­
schafteinerGenehmigungspflicht undeinerHöchst­
mengenregelungunterworfenwird('),festgelegtsind,
werdendieEinfuhrgenehmigungen imRahmender
inArtikel1angegebenenMengenautomatischund
unverzüglicherteilt.
Dievom1.Januar1978biszumInkrafttretendieser
VerordnunggetätigtenEinfuhrensindvondiesen
Mengenabzuziehen,soweitdiebetreffendenWaren
währenddiesesZeitraumsausdembetreffenden Dritt­
landausgeführtwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom31.12.1977,S.1