21.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3211/74DESRATES
vom17.Dezember1974
zurFestsetzungfürdasJahr1975dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente der
GemeinschaftfürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmte
Bearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
wundenbishermengenmäßige Ausfuhrkontingen-te
beibehalten .
Esistsomitangebracht,fürdieseErzeugnissemen­
genmäßigeAusfuhrkontingentederGemeinschaft für
dasJahr1975festzusetzenunddieKriterienfür
ihreAufteilungfestzuliegen .
DiedieÜberwachung desinnengameinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKomimissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Ver­
sandpapierezuirDurchführung vonMaßnahmenhei
derAusfuhrbestimmterWaren(3)findennurAn­
wendung,soweitdiesdurchdieMaßnahmen ,durch
diedieAusfuhrbeschränikungen eingeführtwerden,
ausdrücklichvorgesehenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaiftsigemeinsohafit,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung (1),insbesondereauf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen ,mäßiger
Kontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKomimission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
sowiefürbestimmteBearbeitungsa'bfälleundbe­
stimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
isteineVersorgungzukonkurrenzfähigen Preisenin
derGemeinschaftweiterhinnichtmöglich.
DiefreieAusfuhrdieserErzeugnissewürdediege­
genwärtigeVersorgungslage infolgeeinesbeträcht­
lichenAusfuhranstiegs ernsthaftgefährden;umge­
geneinensolchenVersorgungsengpaß anzugehen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasJahr1975werdendiemengenmäßigen Aus­
fuhrkontingente derGemeinschaftfürdienachste­
hendaufgeführtenErzeugnissewiefolgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
ex26.03 AschenundRückständevonKupferundKup­
ferlegierungen 16100
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend 10950
—andere 17665
76.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlumi­
nium 3408
78.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei 1085
(')ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.

Nr.L342/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.74
Artikel2
DieinArtikel1festgesetztenKontingentewendennachfolgendenKriterienaufgeteilt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kriterium
ex26.03 AschenundRückständevonKupferund
KupferlegierungenGeschätzterBedarf
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
KupferundKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdritten
Ländernstammenden Schiffenoder
vonderDenaturierung vonMunition,
dievondenStreitkräftendritterLän­
derverkauftwird,herrührend Aufteilungwie1974
—andere GeschätzterBedarf
76.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
AluminiumAufteilungwie1974
mitAnpassungen
entsprechenddem
geschätztenBedarf
78.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiAufteilungwie1974
mitAnpassungen
entsprechenddem
geschätztenBedarf
Artikel5
DerRatlegtrechtzeitigundin-jedemFallvordem
31.Dezember1975dienachAblaufiderGeltungs­
dauerdieserVerordnungzu(treffendenMaßnahmen
fürdieAusfuhrderinArtikel1aufgeführtenEr­
zeugnissefest.Artikel3
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1
(genanntenundimRahmendesaktivenVeredelungs­
verkehrsimSinnederRichtlinie69/73/EWGdes
Raitesvom4.Märiz1969zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überdenak­
tivenVeredelungsverkehr(*)hergestelltenErzeugnisse
sowiedieizumZweckderVerarbeitung ,Bearbeitung
oderInstandsetzung Aneinem(dritteniLanderfolgen­
denvorübergehenden AusfuhrenvonErzeugnissen ,
diefürdenVerbrauchaufdemZollgebietderGe­
meinschaftwiedereingeführtwerdensollen(passiver
Veredelungsverkehr ),werden'aufdenAnteildes
MitgliedstaaitsderAusfuhrangerechnet .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71findetaufden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdenin
Artikel1genanntenErzeugnissenAnwendung .Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung iimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltibiszum31.Dezember1975.
DieseVerordnungistinallienihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
«v
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(»)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.