30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3400/81DERKOMMISSION
vom27.November 1981
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind(x),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.876/81(2),insbesondere aufdie
Artikel3und6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3398/81
0,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommission vom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebung derVerordnung (EWG)
Nr.651/78(s),insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßVerordnung (EWG)Nr.878/77wirdfür
ItalienindenBereichenMilchundMilcherzeugnisse ,
Rindfleisch ,Schweinefleisch ,Weinsowiefürbe­
stimmteWaren,dieauslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellt sind,unddienichtunterAnhangII
desVertragesfallen,ab30.November 1981einneuer
repräsentativer Kursangewandt .
DahersindmitWirkungvom30.November 1981die
inItalienfürdieBereicheMilchundMilcherzeug­
nisse,Rindfleisch ,Schweinefleisch ,Wein,Verarbei­
tungserzeugnisse ,dienichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallen,sowiefürbestimmte Verarbeitungser­
zeugnisse desGetreidesektors ,dieMilcherzeugnisse
enthalten ,anwendbaren Währungsausgleichsbeträgezuändern.DiesesindfürdieanderenErzeugnisse auf
denneuestenStandzubringen .
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2901/81derKommission vom
7.Oktober1981(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.3312/81(7)>festgesetzt worden .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz 1dieserVerordnung genannte
Unterschied ummindestens einenPunktvondemfür
dievorhergehende Festsetzung zugrundegelegten
Prozentsatz abweicht .DieWährungsausgleichsbe ­
trägesindentsprechend derAbweichung desUnter­
schiedszuändern .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1372/81derKom­
missionvom19.Mai1981(*)sinddieDurchfüh­
rungsvorschriften zudenWährungsausgleichsbeträ ­
genfestgelegtworden .DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1372/81fürdieZeitvom18.bis24.No­
vember1981imKassageschäft festgestellten Wechsel­
kursefürdasenglischePfundführenzueinerAbwei­
chungvonmehralseinemPunktvondemfürdie
vorhergehende Festsetzung derWährungsausgleichs ­
beträgezugrundegelegten Prozentsatz .
DieVerordnung (EWG)Nr.243/78derKommission
vom1.Februar1978überdieVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2898/81(10),sieht
inArtikel7Absatz 1vor,daßdieimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge angepaßtwerden
müssen,wennwährendderGültigkeitsdauer derBe­
scheinigung einneuerrepräsentativer Kurswirksam
wird.DieserneueKursmußvorEinreichung desBe­
scheinigungsantrags beschlossen wordensein.Diese
LageergibtsichfürItalienbeiGetreide,Eiernund
Geflügelfleisch ,ZuckerundIsoglukose ;folglicher­
scheintesangemessen ,einenAnhangIVzuderVer­
ordnung(EWG)Nr.2901/81aufzustellen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen ,soweitsiesichaufItalienbeziehen ,der
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L88vom2.4.1981,S.26.
(ä)ABl.Nr.L106vom19.4.1977,S.27.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .C)ABl.Nr.L288vom8.10.1981,S.1.
OABl.Nr.L336vom23.11.1981,S.1.
C)ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
OABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
HABl.Nr.L287vom8.10.1981,S.1. C)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.

Nr.L344/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
Stellungnahme derzuständigen Verwaltungsaus­
schüsse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(3)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung
(EWG)Nr.2901/81werdendurchdieAnhängeII
undIIIdervorliegenden Verordnung ersetzt.
(4)DieKoeffizienten fürdieÄnderungen ,dieauf­
grundvonArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.243/78andenimvorausfestgesetzten Wäh­
rungsausgleichsbeträgen vorzunehmen sind,werden
inAnhangIVaufgeführt .Artikel1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2901/81wirddieSpalte„UnitedKingdom"inden
Teilen 1,2,3,4,5,7und8gemäßAbhangIder
vorliegenden Verordnung ersetzt.
(2)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2901/81wirddieSpalte„Italia"gemäßAnhangIder
vorliegenden Verordnung ersetzt.Artikel2
Diese1Verordnung trittam30.November 1981in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November 1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—HAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE la—DEEL 1—DEL1—MEPOX 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAI AHMHTPIAKftN
Montantscompensatoires monttaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeleb —"E^iaomicdV0|iur|UiTiK& JiOcä
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσηtoi)Κοινοΰ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/ν
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 7,890 9979
10.01B 11,739 14846
10.02 7,223 9135
10.03 7,053 8920
10.04 ~ 6,785 8581
10.05B 7,053 8920
10.07B 6,943 8781
10.07C 6,943 8781
11.01A 10,012 12662
11.01B 9,077 11480
11.02AIa) 15,643 19784
11.02AIb) 10,813 13675
11.01C 7,194 9099
11.01D—6,921 8753
11.01EI 9,874 12489
11.01EII 3,174 4014
ex11.01G(') 7,082 8957
ex11.01G(2) 7,082 8957
11.02AII 7,367 9317
11.02AIII 9,874 12489
11.02AIV 9,499 12014
11.02AVa)1O 10,580 13381
11.02AVa)1(4) 9,477 11985
11.02AVa)2 10,580 13381
11.02AVb) 7,194 9099

Nr.L344/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfadlestoldtarif
ΚλάσηtoCKotvoO
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
taiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίείσχραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t i/l Δρχ/t' £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVII(') 7,082 8957
ex11.02AVII(') 7,082 8957
11.02BIa)1 7,194 9099
11.02BIa)2aa) 6,921 8753
11.02BIa)2bb) 6,921 8753
11.02BIb)1 9,874 12489
11.02BIb)2 9,499 12014
11.02BIIa) 8,048 10179
11.02BIIb) 7,367 9317
11.02BIIc) 7,194 9099
ex11.02BIId)(l) 7,082 8957
ex11.02BIId)O 7,082 8957
11.02CI 8,048 10179
11.02CII 7,367 9317
11.02CIII 11,285 14273
11.02crv 6,921 8753
11.02CV 7,194 9099
ex11.02CVI(*) 7,082 V 8957
ex11.02CVIC) 7,082 8957
11.02DI 8,048 10179
11.02DII 7,367 9317
11.02DIII 7,194 9099
11.02DIV 6,921 8753
11.02DV 7,194 9099
ex11.02DVI(') 7,082 8957
ex11.02DVIO 7,082 8957
11.02EIa)1 7,194 9099
11.02EIa)2 6,921 8753
11.02EIb)1 9,874 12489
11.02EIb)2 12,213 15447
11.02EIIa) 8,048 10179
11.02EIIb) 7,367 9317
11.02EIIc) 7,758 9812
ex11.02EIId)2(') 7,082 8957
ex11.02EIId)2O 7,082 8957
11.02FI 8,048 10179
11.02FII 7,367 9317
11.02FIII 7,194 9099

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/9
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfztiestoldtarif
ΚλάσηTOOKotvoO
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimporu
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
ImporádariscuoterealFimportazione
edaconcedere all'esportazione
Kjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskajopkravesvedindførsel
og/desvedudførsel
IToaériunpnuáptvo «néτήνείοττή
mi2apftoé|ie*o κατάφιέξογβγήMontantsioctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexporu
Betrige,diebeiderEinfuhrge*ihrtund
beiderAuefuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
fkwóχορηγούμενο κατάίήνείβαγβγή
καίίώπροττόμενο κατάτηνέξβγίβγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t SJt Δρχ/τ £frl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 6,921 8753
11.02FV 7,194 9099
ex11.02FVII(') 7,082 8957
ex11.02FVII(J) 7,082 8957
11.02GI 5,918 7484
11.02GII 2,116 2676
11.07AIa) 14,045 17763
11.07AIb) 10,494 13272
11.07AIIa) 12,555 15878
11.07AIIb) 9,381 11864
11.07B 10,933 13827
11.08AIO 9,540 12065
11.08AΙΠO 11,555 14614
11.08AIV(*) 9,540 12065
11.08AV(5) 9,540 12065
11.09 15,726 19889
17.02BIIa)(') 12,446 15741
17.02BIIb)O 9,540 12065
17.02FIIa) 13,014 16460
17.02FIIb) 9,097 11506
21.07FII 9,540 12065
23.02AIa) 1,980 2504
23.02AIb) 6,379 8068
23.02AIIa) 1,760 2225
23.02AIIb) 7,039 8903
23.03AI 12,635 15980
23.07BIa)1O 1,129 1427
23.07BIa)2(')O 1,129 1427
23.07BIb)1f) 3,527 4460
23.07BIb)2(')O 3,527 4460
23.07BIc)1Π 7,053 8920
23.07BIc)2(·)C) 7,053 8920

Nr.L344/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
Fußnoten
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(')ImHandelmitdrittenLändernanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen Handelanwendbar .
(5)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt .
FürdieErzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
C=ax1,176000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(')DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt .
FürdasErzeugnis miteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC=
1000x1,282
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(')EnthältdasErzeugnisMilchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),sowirdderangegebene Betragerhöhtdurch
folgendenZusatzbetrag :
AnteildesMilchpulvers oder^granulats
(mitAusnahme vonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes -
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
mehrals12undwenigerals30
Gewichtshundertteile
30odermehrundwenigerals50
Gewichtshundertteile6,527
13,0543462
6925
a)ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,73multipliziert .
b)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runginsbesondere dentatsächlichen Gewichtsanteil jeTonneEnderzeugnis an:
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtem Kaseinat
anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten ,wird
fürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndie
Währungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächerbewerteterWährung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung des
Erzeugnisses mitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nach
Zolltarifnummern anzugeben .

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/11
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2—MEPOI2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAE XOEPEIOY KPEATOE
Montantscompensatoires monetaires —Monetarycompensatory amounts—WäJhrungsausgleichsbeträge
Importicompensatio monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetaereudligningsbeleb —"E^voorcucd vOfUOfiaxiKä xoea
Numéroduurifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellauriffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfselles
"toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγβγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγαγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπρβττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοβ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ£Irl/100kgLit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 3,836 2035
01.03AIIb) 4,511 2393
02.01AIIIa)1 5,866 3112
02.01AIIIa)2 8,506 4512
02.01AIIIa)3 6,570 3485
02.01AIIIa)4 9,503 5041
02.01Alira)5 5,103 2707
02.01AIIIa)6aa) 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(') 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 6,570 3485
02.05AI 2,346 1245
02.05AII 2,581 1369
02.05B 1,408 747
02.06BIa)1 5,866 3112
02.06BIa)2aa) 7,509 3983
02.06BIa)2bb) 7,509 3983
02.06BIa)2cc) 8,213 ,4356
02.06BIa)3 8,506 4512
02.06BIa)4 6,570 3485
02.06BIa)5 9,503 5041
02.06BIa)6 5,103 2707
ex02.06BIa)7(') 9,503 5041
ex02.06BIa)7(2) 6,570 3485
02.06BIb)1 5,866 3112
02.06BIb)2aa) 7,509 3983
02.06BIb)2bb) 7,509 3983
02.06BIb)2cc) 8,213 4356
02.06BIb)3aa) 8,506 4512
02.06BIb)3bb) 16,542 8775
02.06BIb)4aa) 6,570 3485
02.06BIb)4bb) 13,023 6908
02.06BIb)5aa) 9,503 5041

Nr.L344/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfailles
toldtarifMontantsipercevoir äl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηrooΚ,οινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kgIit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)5bb) 16,366 8682
02.06BIb)6aa) 5,103 2707
02.06BIb)6bb) 8,506 4512
ex02.06BIb)7aa)(') 9,503 5041
ex02.06BIb)7aa)(2) 6,570 3485
02.06BIb)7bb)(5) 16,542 8775
15.01AI(a) 1,877 996
15.01Ali 1,877 996
16.01AO 8,213 4356
16.01BI(b)OO 13,785 7313
16.01BII(b)(4)C) 9,386 4979
16.02AII 7,626 4045
16.02BIIIa)1 7,919 4201
ex16.02BIIIa)2aa)11C) 8,506 4512
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 14,372 7624
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 6,570 3485
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 12,025 6379
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(") 6,570 3485
ex16.02BIIIa)2aa)33C)(7) 7,919■4201
16.02BIIIa)2bb)O 6,570 3485
16.02BIIIa)2cc) 3,930 2085

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/13
(')—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohne
Knochen ;
—Filet.inderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Be­
dingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeit­
punktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförm­
lichkeiten indemMitgliedstaat ,derdenWährungsaus­
gleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnisse die­
senBedingungen entsprechen .
(*)Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereiner
Wärmebehandlung unterzogen wurden,dienichtaus­
reichte,umdieProteineimFleischbisinsInnerezukoa­
gulierenunddiedementsprechend Spureneinerrötlichen
Flüssigkeit aufweisen ,wennsieanderdickstenStelle
durchgeschnitten werden .
(7)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvonden
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzun­
gen.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürst­
cheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrun­
degelegt.(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürEr­
zeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchinge­
preßterForm,angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmit­
telzubereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund
ihrerZusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,
wirdderWährungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesen
Zubereitungen enthaltene Nettogewicht anWürsten,
FleischundSchlachtabfall einschließlich Schweinespeck
undFettejederArtundHerkunftangewendet .
(s)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsaus­
gleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungder

Nr.L344/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3—MEPOZ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —TOMEAX TOYBOEIOYKPEATOI
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeleb —'EÇuramicà V0|tur|taTllcà xooô
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfatliestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsápercevoiràl'imporution
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
tcaíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etápercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 J23 4 5 6 7 8 9
—Poidsvif/Livewcight/Lcbcndgcwichi /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Ztöv6dpoc—
01.02AII(l) 5,976 3170
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovsegt/KaSapö6àpoç—
02.01Alla)1 11,354 6023
02.01Alla)2 9,083 4818
02.01AIIa)3 13,624 7227
02.01Alla)4aa) 9,083 4818
02.01Alla)4bb) 15,537 8242
02.01AIIb)1O 10,099 5357
02.01Allb)2O 8,079 4286
02.01AIIb)3O 12,623 6696
02.01Allb)4aa)(2) 8,079 4286
02.01Allb)4bb)11(J) 12,623 6696
02.01Allb)4bb)22(2)0 12,623 6696
02.01Allb)4bb)33(2) 12,623 6696
02.06CIa)1 9,083 4818
02.06CIa)2 12,967 6879
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 12,967 6879
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 7,768 4121
ex16.02BIIIb)1aa)(') 5,199 2758

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/15
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmen
einesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Ge­
meinschaften zugewährenden jährlichen Zollkontin­
gents:
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRas­
senGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Sim­
mentaler)undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmenta­
ler(Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nicht.zum
Schlachten .
(J)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen ,desvondenzustän­
digenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem
Rindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen ,desvondenzustän­digenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem
Büffelfleisch .
(J)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonder
VorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständi­
genStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetz­
tenVoraussetzungen entspricht .
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile
Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
(s)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenom­
menSchlachtabfall undFett.
(*)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60
Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenom­
menSchlachtabfall undFett.

Nr.L344/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.81
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—MEPOZ4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
TOMEAETONΑΥΤΩΝKAITOYKΡΕΑΤΟΣTONΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif
ΚλάσηTOOKoινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοκατάτήνείσαγβγή
miχορηγούμενοκατάτήνέξαγβγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg ,
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£"Ελλάς
ΔρχIreland
£Italia
UtFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100αδα-
01.05AI 0,583 738
01.05AII 0,275 348
—100kg—
-100χγρ—
01.05BI 1,081 1367
01.05BII 1,704 2155
01.05BIII 1,536 1942
01.05BIV 1,150 1454
01.05BV 1,873 2369
02.02AIa) 1,358 1717
02.02AIb) 1,544 1953
02.02AIc) 1,682 2128
02.02AIIa) 2,005 2535
02.02AIIb) 2,434 3078
02.02AIIc) 2,704 3420
02.02AIIIa) 2,194 2774
02.02AIIIb) ' 2,398 3033
02.02AIVa)~ 1,643 2078
02.02AIVb) 1,800 2277
02.02AV 2,676 3384
02.02BI 4,278 5410
02.02BIIa)1 1,850 2340
02.02BIIa)2 2,975 3762
02.02BIIa)3 2,638 3336
02.02BIIa)4 1,980 2504
02.02BIIa)5 2,943 3722
02.02BIIb) 1,390 1758
02.02BIIc) 0,962 1217
02.02BIId)1 3,597 ' 4549

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/17
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimporu
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο «núτήνεΐοαγβγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγβτγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή«ήείσχράττόμενο tutàτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρα £ Lit FF
I 2 3 4 5 6 7 8 9Apa
—100kg-lOOrrp
02.02BIId)2 2,628 3324
02.02BIId)3 2,548 3222
02.02BIIe)1 3,477 4398
02.02BIIe)2aa) 1,232 1558
02.02BIIe)2bb) 2,218 2805
02.02BIIe)3 2,393 3027
02.02BIIf) 4,278 5410
02.02C 0,962 1217
02.05C 2,139 2705
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOàôct •
04.05AIa)1 0,415 524
04.05AIa)2 0,172 218
—100kg—
—100ryp—
04.05AIb) 1,801 2278
04.05BIa)l _ 8,140 10295
04.05BIa)2 . 2,089 2642
04.05BIb)1 3,674 4646
04.05BIb)2 3,926 4965
04.05BIb)3 8,428 10659
35.02AIIa)1 7,312 9247
35.02AIIa)2 0,990 1253

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L344/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsFußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Warenbezeichnung
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI ausgenommen Molke O 0,440(d)
04.01AII O 0,440(c)
04.01BI o 0,393(d)
04.01BII on 0,306(d)
04.01BIII .oo 0,247(d)
04.02AIIa)1 C) 5,654
04.02AIIa)2 C) 3,716(d)
04.02AIIa)3 C) 3,716(d)
04.02AIIa)4 C) 3,013(d)
04.02AIIb)1 C)OC) 5,654
04.02AIIb)2 C)oo 3,716(d)
04.02AIIb)3 C) 3,716(d)
04.02AIIb)4 C) 3,013(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehrC)
C)0,440(d)
0,968(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrC)
C)
O
C)0,352(d)
0,968(d)
1,584(d)
1,760(d)
04.02BIa) o 6,766
04.02BIb)1aa) 0 5,654
04.02BIb)1bb) o 3,716(d)
04.02BIb)1cc)¡o 3,013(d)
04.02BIb)2aa) o 5,654

Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
ex04.01AI ausgenommen Molke O 233(d)
04.01All O 233(c)
04.01BI C) 208(d)
04.01BII on 162(d)
04.01BIII nn 131(d)
04.02AIIa)1 n 2999
04.02AIIa)2 C) 1971(d)
04.02AIIa)3 C) 1971(d)
04.02AIIa)4 n 1598(d)
04.02AIIb)1 oon 2999
04.02AIIb)2 OoC) 1971(d)
04.02AIIb)3 C) 1971(d)
04.02AIIb)4 C) 1598(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehrC)
n233(d)
514(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrn
C)
C)
C)186(d)
514(d)
840(d)
934(d)
04.02BIa) C) 3589
04.02BIb)1aa) C) 2999
04.02BIb)1bb) C) 1971(d)
04.02BIb)1cc) C) 1598(d)
04.02BIb)2aa) O 299930.11.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/19

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgiaue
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α )
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 3,716(d)
04.02BIb)2cc) O 3,013(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehro
O0,440(d)
1,235(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
O
o
O0,352(d)
1,235(d)
1,588(d)
1,765(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
,—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundemeilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehrO
o
n-(b)
13,237
13,568
04.03B o -(b)
04.04AI O(,J)—
04.04AII o 11,334
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort o 9,306
04.04DI on—
04.04DIIa)1 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehrO
o
o3,492
5,148
7,527
04.04DIIa)2 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehrO
O7,527
8,927
04.04DIIb) o 8,927
ex04.04Ela) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch on 12,807
04.04EIb)1 O(") 10,519
04.04EIb)2 O 9,657Nr.L344/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.02BIb)2bb) O 1971(d)
04.02BIb)2cc) O 1598(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehrC)
o233(d)
655(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
o
o186(d)
655(d)
843(d)
936(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehro
O
n-(b)
7022
7197
04.03B n -(b)
04.04AI on—
04.04AII n 6012
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort C) 4937
04.04DI on—
04.04DIIa)1 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehrC)
C)
C)1852
2731
3993
04.04DIIa)2 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehrC)
o3993
4735
04.04DIIb) o 4735
ex04.04Ela) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch on 6794
04.04EIb)1 on 5580
04.04EIb)2 C) 512330.11.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/21

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
NederlandNummer desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
Deutschland Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)UnitedKingdom 'ΕλλΛς
DM/100kg(a) FI./100kg(a)£/100kg(a)Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 56,7 8
04.04EIb)3 on
04.04EIb)4 on■—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenem RicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreien Käsemasse von62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse vonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehro(")n
onn
O<")(")
O(u)(")7,304
9,657
~5,022
7,534
04.04EIc) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehro
O■2,2H3
3,8:4
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrC)
C)9,657
12,807
04.04EIIb) n 8,094
23.07BIa)3 C) —
23.07BIa)4 C)
23.07BIb)3 C) 0,113
23.07BIc)3 n 0,353
23.07BII n —'
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteii Milchfettje100kgEigengewicht : 0,160
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,150
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,150Nr.L344/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81

•
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnotenerhobenwerden
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 U
04.04EIb)3 on
04.04EIb)4 on—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenem RicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreien Käsemasse von62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse vonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshiindertteilen odermehronn
oon
o(u)n
OC1)C2)3875
5123
2664
3996
04.04EIc) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehrC)
o1211
2018
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrO
o5123
6794
04.04EIIb) o 4294
23.07BIa)3C)
23.07BIa)4 C)
23.07BIb)3 n 143
23.07BIc)3C) 446
23.07BIIo—
(a)Grundbetrag jei00kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 85
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 79
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 7930.11.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/23

Nr.L344/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
Mitgliedstaat nachItalienversandtwurde,wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,58multipliziert .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.5.1972)odergemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)
denaturiert ist,wirdderGrundbetrag sowiederetwaigeZusatzbetrag ersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—3,263£je100kgfürdasVereinigte Königreich ,
—1731Lireje100kgfürItalien.
(5)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,multipliziert mit'/ioodesGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnis
enthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt ,sowirddasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von
VlOOdesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebe­
nenBetrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(4)Derangegebene BetragwirdjedochbeiButteroderButterfett ,diebzw.dasGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABI.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.1468/79(ABl.Nr.
L177vom14.7.1979)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,50multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelAoderderFormelCist,
—mitdemKoeffizienten 0,67multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelBist.
(5)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt ,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige ,derangewandt wirdauf
Erzeugnisse derTarifstelle 04.04EIc)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundertteilen .
AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderdeszugesetzten Milchzuckers sowie
—denMilchzuckergehalt derzugesetzten Molke
je"100kgdesEnderzeugnisses .

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/25
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverform odergranuliert (mitAusnahme vonMolke)enthält,sowirdder
angegebene BetragdurchfolgendenZusatzbetrag erhöht:
GehaltanMilchinPulverform oder
granuliert
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kg
vonmehrals12Gewichtshun­
dertteilen ,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
von80Gewichtshundertteilen
odermehr0,653
1,305
1,958
2,448
2,774346
692
1039
1298
1471
ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,73multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,73multipliziert ,wenn
dasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.5.1972)odergemäßVerordnung
(EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)hergestelltwordenist.DieserKoeffizient istjedochnichtaufErzeug­
nisseanwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
Mitgliedstaat nachItalienversandtwerden .
(')DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt ,sowirdderangege­
beneBetrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von
VioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebe­
nenBetrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(*)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieserTarifstelle istgleichdemangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnis
Molkeund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebenen Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.

Nr.L344/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
(')FürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt .Dieange­
gebenenBeträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
(10)BeiRahm,derGegenstand derinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmen ist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert .
(")Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilch gewonnenwerden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifache Immunodiffusion und
durchImmuno-Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenen Erklärunganzugeben ,daßder
betreffende Käseausschließlich ausSchaf-und/oderZiegenmilch gewonnenwordenist.
(")AufdiebiszurHöhederinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2915/79genannten Zollkontingente eingeführten Käsear­
tenistkeinWährungsausgleichsbetrag andwendbar .
(1J)Iminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrausderGemeinschaft istderaufdieErzeugnisse derTarifstelle
04.04AIanwendbare Währungsausgleichsbetrag derjenige ,deraufdieErzeugnisse derTarifstelle 04.04AIIanwendbar ist.
(14)Iminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrausderGemeinschaft istderaufdieErzeugnisse derTarifstelle
04.04DIanwendbare Währungsausgleichsbetrag derjenige ,deraufdieErzeugnisse derTarifstelle 04.04DIIanwendbar
ist.
(15)Iminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrausderGemeinschaft istderaufdieErzeugnisse derTarifstellen
04.04EIb)3und04.04EIb)4anwendbare Währungsausgleichsbetrag derjenige ,deraufdieErzeugnisse derTarifstelle
04.04EIb)5anwendbar ist.
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehr
als3Litern
(a)Tafelwein ('):%vol/hl 55
ex22.05CI
(1)WeinartRIII(2)
(2)WeinartAIIundAIII(J)
(3)anderehl
hl
%vol/hl880
1232
5530.11.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.I,,344/27(b)Rotwein,Rosewein undWeißwein ausDritt­
ländern :
(1)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsortePortugieser
bezeichnet
(2)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsortert Rieslingoder
Sylvanerbezeichnet
(3)anderehl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl880
1232
55
55
55ex22.05CII(a)Tafelwein (')
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern
(')ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genannten Definition ;
(!)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

Nr.L344/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—MEPOI 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
TOMEAI THEZAXAPHE KAITHEEOTAYKOZHE
Montantscompensatoires mon6taires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compensercndc bedragen—Monetäre udligningsbeleb —*El;i9artiK& V0|ua|umic6 xoo6
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfsellestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Αρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ZAXAPH
100kg
—100χγρ—
17.01A 2,156 2540
17.01B(J) 1,786 2105
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproductH
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
dvd1%læpiEKTUcénrtos oéCajapéCriwridvd100XYPKaSapoö6äpou£toOtvλóϓompdUma;(s)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(s)
21.07FIV0,0216
0,0216
0,0216
0,021625,40
25,40
25,40
25,40
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —IEOfAYKOZH
—pour100kgdematièresèche—
—for100kfondrvmatter—
—je100kgTrockenstoff —
per100kedimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100Kgtørstof—
yid100XYP
17.02DI 2,156 2540
21.07FIII 2,156 2540

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/29
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZuckerund
Isoglukose ,diegemäßArtikel26derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81nachDrittländern ausgeführt
werden .ODerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsan
anderem alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbei
einerEinfuhrinÜbereinstimmung mitArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)l^r.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70
bestimmt .
(')WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinder
Verordnung (EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.
4.1968,S.3)definierten Standardqualität ab,sowird
derWährungsausgleichsbetrag entsprechend denBestim­
mungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)ange­
paßt.(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(s)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

Nr.L344/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOI 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ÜPOÏONTA ANA9EP0MENA £TONKANONEMO (EOK)4pid.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompcnsatory amounts
Währungsausgleichs betrage—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeleb —'E^uramicà vofiuriumicà xoaà
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfácilestoldtarif
ΚλάσηroßKoivoö
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etáoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο «rtóτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
AmountstobegrantedOnimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/ÍOOχγρ£Irl/100kgLit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.06BI 0,994 0
18.06BIIa) 1,965 1324
18.06BIIb) 2,787 1759
18.06DIa)(') 3,756 2135
18.06DIb)O(·) 3,756 2135
18.06DIIa)1 2,067 1806
18.06DIIa)2(') 2,067 1806
18.06DIIb)1 6,020 3325
18.06DIIb)2(10) 3,398 2581
18.06DIIb)2(") 6,020 3325
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)C) 0,770 0
19.02BIIa)5aa)(') 1,172 1482
19.03AO 1,689 2137
19.03BIO 1,689 2137
19.03BIIO 1,482 1874
19.04 0,915 0
21.07CI 0,994 0
21.07CIIa) 1,965 1324
21.07CIIb) 2,787 1759
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 1,371 0
21.07GIIa)2aa)(·)f) 1,769 0
21.07GIIa)2bb)(·)(') 1,967 1479

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirál'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantiàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg SJ100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.07GIIa)2cc)(')(') 2,166 1730
21.07GIIb)1(')(') 1,642 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 1,963 1473
21.07GIIb)2bb)(')(') 2,161 1724
21.07GIIc)1(')O 1,856 1338
21.07GIIc)2aa)(*)O 2,254 1841
21.07GIIc)2bb)(')(') 2,403 2029
21.07GIId)1 2,244 1829
21.07GIId)2 2,592 2269
21.07GIIe) 2,826 2565
21.07GIIIa)1 2,742 1449
21.07GIIIa)2aa) 3,139 1952
21.07GIIIa)2bb) 3,338 2203
21.07GIIIb)1 3,013 1793
21.07GIIIb)2 3,333 2197
21.07GIIIc)1 3,227 2062
21.07GIIIc)2 3,575 2503
21.07GIIId)1 3,615 2553
21.07GIIId)2 3,764 2742
21.07GIIIe) 3,906 2921
21.07GIVa)1 4,113 2174
21.07GIVa)2 4,510 2676
21.07GIVb)1 4,384 2517
21.07GIVb)2 4,640 2840
21.07GIVc) 4,598 2787
21.07GVa)1 6,169 3260
21.07GVa)2 6,268 3386
21.07GVb) 6,363 3506
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1 0,978 0
29.04CIIIa)2 1,627 2058
29.04CIIIb)1 1,393 1762
29.04CIIIb)2 2,314 2926
35.05A 1,075 1359
38.19TIa)' 0,978 0
38.19TIb) 1,627 2058
.38.19TIIa) 1,393 1762
38.19TIIb) 2,314 2926

Nr.L344/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
(')FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenen MengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllung(')BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzuk­
kerenthalten ,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenen Mengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Istje­
dochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehend festgesetzte ,danngiltderletztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehalt derzugesetzten Molkeje
100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inder
Wareenthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenen MengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,
diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung
kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molke
und/oderLaktosezugesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen .
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (*)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zur
Herstellung vonSchokolade oderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonmehrals6,5,jedochwe­
nigerals11Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Kakaovonmehrals6,5,jedochwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanSaccharo­
se(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )
vonmehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen ,inFormvonBrocken .
(M)AndereErzeugnisse alsunter(,0)genannt .

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L344/33
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutschland BLWTJ Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich Griechenland Niederlande
—SektorRindfleisch 0,917-— 1,018 0,931 _0,957
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,917— — 1,018 0,931— —0,957
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,917— — 1,018 0,931— —0,957
—SektorSchweinefleisch 0,917— — 1,018 0,931— —0,957
—SektorZuckerundIsoglukose 0,917— —1,044 0,931— —0,957
—SektorGetreide 0,917— — 1,044 0,931— _0,957
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,917— — 1,044 0,931— —0,957
—SektorWein 0,886■— — 1,018— — — —

Nr.L344/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.81
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—HAPAPTHMA III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArtide2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
"Efapiiorfi xoSftpä-pov2atoöKavovuntoS (EOK)&ptd.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 Fl
0,0527762 £(Irl)
0,0438105 £(UK)

30.11.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften Nr.L344/35
ANHANG IV
Berichtigungen derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbr trägenachArtikel7Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2901/81vorgesehenen undab30.November 1981im
vorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitglied­
StaatenBetroffene Bereiche KoeffizientAnwendung aufEinfuhren und
Ausfuhren ab
Italien ZuckerundIsoglukose 0,419425 1.Juli1982
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,419425 1.August1982
NB:DieserAnhangistnuranwendbar aufLizenzen ,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungs­
ausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegenden Anhangsbeantragtworden
ist,undvorbehaltlich derBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.243/78.