28.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.459/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurEinführungeinerMindestpreisregelung fürdieEinfuhrvonTomatenmark
mitUrsprunginGriechenland
mendesimAssoziierungsabkommen mitdiesem
LandvorgesehenenPräferenzsystems ernsteStörungen
drohen,diezuPreisenführenkönnen,welchedie
ZielevonArtikel39desVertragesgefährden.Unter
diesenUmständenmüssenbeiderEinfuhrvonToma­
tenmarkmitUrsprunginGriechenland Schutzmaß­
nahmengetroffenwerden.
Hinsichtlich derEinfuhrenausGriechenland muß
angesichtsderbesonderenHandelsbeziehungen zwi­
schenderGemeinschaftunddiesemLandgemäßArti­
kel41desAssoziierungsabkommens eineMindest­
preisregelung beiderEinfuhrangewandtwerden,
welchedieGefährdungderZielevonArtikel39des
Vertragesverhindert.DieFestsetzungdiesesMindest­
preisesaufderimAnhanggenanntenHöhe,dieden
vorgenanntenZielenundDatenentspricht,stehtder
AnwendungderinArtikel44Absätze2und3desVer­
tragesaufgeführtenKriterienundinsbesondereder
dorterwähntennatürlichenPräferenznichtentgegen.
UmdieEinhaltungdiesesPreiseszukontrollieren ,ist
vomImporteureinezusätzlicheKautionzuverlangen.
FürdieAnwendungdesobengenannten Systemsmuß
vonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2104/75der
Kommissionvoin31.Juli1975zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75undüberbesondere
Durchführungsbestimmungen fürEinfuhrlizenzen
undVorausfestsetzungsbescheinigungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüse(4)abgewichen
werden.
DaschonfürumfangreicheMengenZertifikateausge­
stelltwordensind,solltendiesedemMindestpreis­
systemunterworfenunddemImporteurdieMöglich­
keiteingeräumtwerden,dieAnnulierungderbetref­
fendenZertifikatezubeantragen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
ausDrittländern (3),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederEntwicklungderWirtschaftsjahre 1974/
1975und1975/1976fürTomatenmark gibtessowohl
inderGemeinschaft alsauchinGriechenlandumfang­
reicheBestände.Diesekönnenaufungefähr70v.H.
derErzeugungdesJahres1975inderGemeinschaft
wieauchinGriechenlandgeschätztwerden.Dieinfol­
gedessenverfügbarenTomatenmarkmengen belasten
denMarktderGemeinschaft schwer,indemsiedenin
denletztenMonatenfestzustellenden Preisverfallver­
stärken.
DieAngebotspreise Griechenlands aufdemMarktder
Gemeinschaft liegenerheblichunterdenGestehungs­
kostendergriechischenIndustrieundgefährdenso
dieZielevonArtikel39desVertrages.
EinfuhrenmitHerkunftvonanderenLieferantenin
dieGemeinschaft sindnurmöglichzuPreisenober­
halbdesMindestpreises oderdesbesonderenMindest­
preises,dieimZusammenhang mitdergemeinsamen
Marktorganisation eingeführtwurden.Lediglichdie
EinfuhrenausGriechenland ,dieaufGrunddesAsso­
ziierungsabkommens mitdiesemLandeinePräferenz
genießen,könnenzurVerschlimmerung deraufdem
Gemeinschaftsmarkt festgestelltenLageführen.
DievorstehendeMarktbeurteilung führtimwesentli­
chenzudemSchluß,daßdemMarktderGemein­
schaftdurchdieEinfuhrenausGriechenland imRah­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrvonTomatenmark derTarifstelleex
20.02CdesGemeinsamen ZolltarifsausGriechen­
landindieGemeinschaft unterliegtjeweilsdemim
AnhangfestgelegtenMindestpreisoderdenbesonde­
renMindestpreisen .(i)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
12)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7. («)ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.20.

Nr.L53/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.76
Artikel2 Artikel4
(1)UnbeschadetderAnwendungvonArtikel4Ab­
satz2ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)
Nr.1927/75hängtdieErteilungderEinfuhrlizenzen
fürTomatenmark mitUrsprunginGriechenlandvon
derStellungeinerzusätzlichenKautionab,durchdie
gewährleistetwird,daßderFrei-Grenze-Preis fürdie
unterderLizenzeinzuführenden Warenjeweilsdem
MindestpreisoderdembesonderenMindestpreisent­
sprichtoderdarüberliegt.
(2)DieHöhederzusätzlichenKautiongemäßAb­
satz1wirdauf10RE/100kg,einschließlichderun­
mittelbarenUmschließung ,festgesetzt.
(3)Artikel7Absatz2undArtikel8Absatz1Buch­
stabenb)undc)derVerordnung (EWG)Nr.2104/75
findenAnwendung .(1)DievorInkrafttretendieserVerordnungerteil­
tenEinfuhrlizenzen könnenvondiesemDatuman
nichtmehrverwendetwerden.
(2)AufAntragdesInteressentenwerdendieinAb­
satz1genanntenLizenzendurchneueersetzt,dieun­
teranderemderStellungderinArtikel2genannten
zusätzlichenKautionunterliegen .
Dieseneuen,unverzüglich zuerteilendenLizenzen
enthaltendasgleicheVerfalldatumwiediejenigen,die
sieersetzen.SiekönnenfürdieGesamt-odereine
TeilmengevonderMengeerteiltwerden,dienicht
mitHilfederaltenLizenzeneingeführtwurde.
(3)JederInteressentkanndieAnnulierungdervor
InkrafttretendieserVerordnungerteiltenLizenzenbe­
antragen,sowohlfürdieGesamt-odereineTeilmenge
vonderMenge,dienichtmitHilfederaltenLizenzen
eingeführtwurde.Artikel3
Artikel5Lizenzen,dievorInkrafttretendieserVerordnungbe­
antragtundzudiesemZeitpunktnochnichterteilt
wordensind,hängenvonderStellungderzusätzli­
chenKautiongemäßArtikel2ab.JederAntragsteller
kannjedochdieAnträgeaufErteilungdieserLizenzen
zurückziehen .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

28.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/85
ANLAGE
MindestpreisbeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset ­
zung,einschließlich Zoll,inRE/100kgNettogewicht (*)
InhaltanTrockenmasseInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonmindestens
4kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu4kg,
abermindestens
1.5kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu1,5kg,
abermindestens
0,7kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,7kg,
abermindestens
0,25kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,25kg,
abermindestens
0,15kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonwenigerals
0,15kgmindestens
(%)aberunter
(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4242,0
45,4
47,8
50.2
52.6
55.0
57.4
59.8
62.1
64.5
66.9
69.3
71.745.2
47,7
50.3
52,7
55,3
57.7
60,3
62.8
65,3
67,8
70,3
72,8
75,249,5
52.3
55.1
57,7
60,5
63.2
66,0
68,7
71.4
74,2
76,9
79.5
82,451,7
54.6
57,4
60.3
63.1
66,0
68,9
71.7
74,6
77.4
80,3
83.2
86,060,3
63,6
67,0
70.3
73.6
77,0
80.4
83.7
87,0
90,4
93,7
97,0
100,463.0
68,2
71.8
75,3
78.9
82.5
86.1
89.6
93,2
96,8
100.4
103,9
107.5
(')AlsNettogewichtgiltdasGewichtdesErzeugnisses ,einschließlich unmittelbarerUmschließung .
BesondererMindestpreisbeiderEinfuhrindieneuenMitgliedstaaten ,einschließlich Zoll,
inRE/100kgNettogewicht (')
InhaltanTrockenmasseInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonmindestens
4kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu4kg,
abermindestens
1,5kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu1,5kg,
abermindestens
0,7kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,7kg,
abermindestens
0,25kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,25kg,
abermindestens
0,15kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonwenigerals
0,15kgmindestens
(%)aberunter
(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4227,8
30.2
31.8
33.3
34.9
36.5
38.1
39.7
41.2
42.8
44.4
46,0
47.630,0
31,7
33,4
35,0
36,7
38,3
40,0
41,6
43,3
45,0
46,6
48,3
49,932,8
34.7
36.5
38.3
40.1
42.0
43.8
45.6
47.4
49.2
51.1
52,8
54.734.3
36,2
38.1
40.0
41,9
43,8
45,7
47,6
49,5
51.4
53.2
55,2
57.140.0
42.2
44.5
46.6
48,9
51.1
53.3
55.5
57.7
60,0
62.2
64.4
66.641.8
45.3
47.6
50.0
52.4
54.7
57.1
59.5
61.9
64.2
66.6
69,0
71,4
(!)AlsNettogewichtgiltdasGewichtdesErzeugnisses ,einschließlichunmittelbarerUmschließung .