Nr.L183/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/73DERKOMMISSION
vom4.Juli1973
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbei
derAusfuhrfürZucker(6)definiert.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnenesnotwendig
machen,dieErstattungfürZuckerjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag
durchRechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.DerWährungsaus­
schußistumStellungnahme gebetenworden.
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt.Sie
kanninderZwischenzeitgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektorundinsbesonderedieNo­
tierungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhang
angegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/73(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatzer­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.881/73(4),sinddieErstattungenfürdennichtde­
naturiertenundinunverändertem Zustandausgeführ­
tenWeißzucker undRohzuckerunterBerücksichti­
gungderLageaufdemMarktderGemeinschaftund
aufdemWeltzuckermarkt undinsbesondere derin
Artikel3derangeführtenVerordnunggenann­
tenPreiseundKostenelemente festzusetzen .Nach
demselbenTextsindzugleichdiewirtschaftlichen
Aspektederbeabsichtigten Ausfuhrzuberücksichti­
gen.
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandardquali­
tätfestzusetzen .DieseistinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.431/68desRatesvom9.April1968über
dieBestimmungderStandardqualität fürRohzucker
unddesGrenzübergangsorts derGemeinschaft fürdie
Berechnungdercif-PreisefürZucker(5)festgelegtwor­
den.
DieseErstattungistimübrigengemäßArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.766/68festzusetzen .
Kandiszucker wurdeinderVerordnung (EWG)Nr.
394/70derKommission vom2.März1970überdieArtikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zu­
standderinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnichtde­
naturiertenErzeugnissewirdaufdieimAnhangge­
nanntenBeträgefestgesetzt .
Artikel2(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.1.DieseVerordnungtrittam5.Juli1973inKraft.(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl .Nr .L86vom 31.3.1973 ,S.30.
(>)ABl .Nr .L89vom 10.4.1968 ,S.3. (')ABl .Nr .L50vom 4.3.1970 ,S.1.

5.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1973zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(RBje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker3,12(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)-Nr.766/68errechnet.