Nr.L144/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Mai1975
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom4.April1975zurErmächtigung
bestimmterMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaßnahmen fürWeichweizen
anzuwenden
(Nurderfranzösische,derdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich)
(75/311/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.445/68(4),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieMitteilungenderFranzösischen Re­
publikvom20.März1975,geändertam26.März
1975undzuletztgeändertam17.April1975,des
KönigreichsderNiederlandevom18.März1975,des
KönigreichsBelgienvom19.März1975,geändert
am17.April1975,desGroßherzogtums Luxemburg
vom19.März1975undderBundesrepublik
Deutschland vom19.März1975überdiebesonders
schwierigeLagederBesitzervonWeichweizen und
diedarinenthaltenenAnträgezurAnwendungbe­
sondererInterventionsmaßnahmen fürWeichweizen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchihreEntscheidung vom
4.April1975(5)indenobigenMitgliedstaaten die
AnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen für
1185000TonnenWeichweizengenehmigt.Diefür
FrankreichvorgeseheneMengevon400000Tonnen
undvon150000TonnenfürBelgienhatsichfürdie
ErreichungderdurchdieAnwendungdieserbeson­
derenInterventionsmaßnahmen angestrebtenZiele
aufGrunddesPreisniveausfürWeichweizen indie­senLändern,dasbeiderfranzösischenundderbelgi­
schenInterventionsstelle AnträgefürgrößereMen­
genalsdervorgesehenenbewirkthat,alsunzurei­
chendherausgestellt .Andererseitssinddiedernie­
derländischen ,derluxemburgischen undderdeut­
schenInterventionsstelle vorgelegtenAnträgeniedri­
gergewesenalsvorgesehen .Esistdaherangebracht,
dieMengenfürFrankreichundBelgienzuerhöhen
unddiefürdieNiederlande ,Luxemburgund
Deutschlandzuermäßigen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerersteUnterabsatz desArtikels1derEntschei­
dungvom4.April1975erhältfolgendeFassung:
„FolgendeMitgliedstaaten :dieFranzösischeRepu­
blikfür800000Tonnen,dasKönigreichderNie­
derlandefür175000Tonnen,dasKönigreich
Belgienfür170000Tonnen,dasGroßherzogtum
Luxemburgfür1500TonnenunddieBundesre­
publikDeutschlandfür150000Tonnenwerden
ermächtigt,nachMaßgabedernachstehenden
Vorschriften durchihreInterventionsstelle beson­
dereInterventionsmaßnahmen fürWeichweizen
durchführen zulassen."
Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik,
dasKönigreichderNiederlande,dasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum Luxemburgundandie
Bundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(s)ABl.Nr.L130vom28.6.1967,S.2609/67.
(4)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.
(6)ABl.Nr.L96vom17.4.1975,S.30.