ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L160/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1415/77DESRATES
vom27.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1014/77übereinigevorläufigeMaß­
nahmengegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmterDrittländerführen,zur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände inder200-Meilen-Zone vor
derKüstedesfranzösischen Departements Guayana
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1014/77(')hatder
RatgegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmter
Drittländerführen,einigebiszum30.Juni1977befri­
stetevorläufigeMaßnahmenzurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände inder200-Meilen-Zone
vorderKüstedesfranzösischen Departements
Guayanafestgelegt.
BiszumAbschlußderVerhandlungen mitdiesen
DrittländernsolltedieKontinuitätdesFischfangsin­
nerhalbderGrenzensichergestellt werden,diemit
denErfordernissen derErhaltungundderrationellen
Bewirtschaftung derFischbestände vereinbarsind—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1014/77wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel1Absatz1werdendieWorte„undSuri­
nams"durchdieWorte„SurinamsundVenezuelas"
ersetzt.
2.InArtikel1Absatz3wirddasDatum„30.Juni
1977"durchdasDatum„30.September1977"er­
setzt.
3.InArtikel2Absatz3wirddasWort„Garnelen­
fangs"durchdieWorte„desFangsvonGarnelen
undthunfischähnlichen Arten"ersetzt.
4.DerAnhangerhältdieFassungdesAnhangsdieser
Verordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L123vom17.5.1977,S.1

30.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/17
ANHANG
1.HöchstzahlderSchiffe,diegleichzeitigdenGarnelenfang ausübenkönnen
Gesamtzahl
derGenehmigungen ,
dieerteilt
werdenkönnen
SchiffeunterderFlaggeKoreas:
SchiffeunterderFlaggederVereinigtenStaatenvonAmerika:
SchiffeunterderFlaggeJapans:
SchiffeunterderFlaggeSurinams :16
85
21
1021
120
28
13
2.HöchstzahlderGenehmigungen ,diefürdenFangvonthunfischähnlichen Artenerteilt
werdenkönnen
SchiffeunterderFlaggeJapans:
SchiffeunderderFlaggeVenezuelas :5
15
29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1392/77DESRATES
vom27.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2452/76überdenTransfervonInter­
ventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andieitalienischeInterventions­
stelle
nisseszurVerfügunggestelltwird,dasbiszum1.Juli
1977aufdemitalienischenMarktabgesetztwerden
soll.
FürdenAbsatzderButteristeinlängererZeitraum
erforderlichalsvorgesehen .DiefestgesetzteFristist
deshalbzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2452/76desRatesvom
5.Oktober1976überdenTransfervonInterventions­
butterausanderenMitgliedstaaten andieitalienische
Interventionsstelle (3),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.539/77(4),bestimmt,daßdergenannten
StelleeineMengevon10000TonnendiesesErzeug­Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2452/76wirddasDatumdes1.Juli1977durchdas
des1.Dezember1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L70vom14.3.1977,S.1.
Nr.L157/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1382/77DERKOMMISSION
vom27.Juni1977
zurÄnderungderVerordnungNr.282/67/EWGüberDurchführungsbestimmun ­
genbetreffenddieInterventionbeiÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7derVerordnungNr.282/67/EWGder
Kommissionvom11.Juli1967überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionbeiÖlsaa­
ten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1308/77(4),sindZu-bzw.Abschlägefürdiezur
InterventionangebotenenSaatenvorgesehen,dieder
Standardqualität nichtentsprechen .AngesichtsderPreisentwicklung imWirtschaftsjahr 1976/1977sind
dieinAnlageIderVerordnungNr.282/67/EWGge­
nanntenZu-undAbschlägezuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InderAnlageIderVerordnungNr.282/67/EWG
wird
—imTeilIdieZahl0,019durchdieZahl0,023ab
1.Juli1977ersetzt,
—imTeilIIdieZahl0,030durchdieZahl0,038ab
1.September1977ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S. 1.
(4)ABl .Nr .L150vom 18.6.1977 ,S.31.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1359/77 DES RATES vom 20. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen durch den Kauf von Zucker

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1110/77 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Wirkung vom 1. Juli 1977 an wurde der Interventionspreis für Weißzucker sowie der für Rohzucker ohne Berücksichtigung der in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 vorgesehenen Abgabe festgesetzt. Der tatsächliche Ab-Fabrikpreis des vom Erzeuger auf den Markt gebrachten Zuckers muß jedoch die beim Absatz fällige vorgenannte Abgabe mit einschließen. Es ist daher angebracht, daß die Interventionsstelle, die beim Absatz des Zuckers die gleiche Abgabe zu entrichten hat, beim Verkauf von Zucker die gleiche Regelung anwendet. Die Verordnung (EWG) Nr. 447/68 des Rates vom 9. April 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen durch den Kauf von Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2274/70 (4), muß daher entsprechend angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 wird folgender Absatz 2a eingefügt:

"(2a) Der Verkaufs- oder Mindestverkaufspreis bei einer Verkaufsausschreibung wird unter Berücksichtigung der in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannten und während des Zuckerwirtschaftsjahres, in dem die Verkaufsausschreibung stattfindet, anwendbaren Abgabe festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1977 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 20. Juni 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SILKIN (1)ABl. Nr. L 359 vom 31.12.1974, S. 1. (2)ABl. Nr. L 134 vom 28.5.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 91 vom 12.4.1968, S. 5. (4)ABl. Nr. L 246 vom 12.11.1970, S. 3.
Nr.L154/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1343/77DERKOMMISSION
vom22.Juni1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1288/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4ABl.Nr.L148vom16.6.1977,S.20.

23.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.Juni1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 4,215 6,970
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1977 4,215. 6,970
—fürdenMonatJuli1977 3,047 6,842
—fürdenMonatAugust1977 3,418 6,810
—fürdenMonatSeptember1977 3,722 6,707
—fürdenMonatOktober1977 6,546 —
—fürdenMonatNovember1977 *6,850 —
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1308/77 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention bei Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/73 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß hat in seiner Stellungnahme über Rüböl empfohlen, daß bei der menschlichen Ernährung dienendem Öl der Vorzug solchen Ölen gegeben wird, die einen niedrigen Gehalt an Erukasäure haben.

Um den Erzeugern in der Gemeinschaft einen Anreiz zu geben, bei der Aussaat Rapssorten mit einem niedrigen Gehalt an Erukasäure zu verwenden, hat Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention bei Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3091/76 (4), die Intervention für Raps- und Rübsensamen, deren Hoechstgehalt an Erukasäure 15 v.H. nicht überschreitet, begrenzt.

Es ist angebracht, diesen Hoechstgehalt an Erukasäure herabzusetzen ; daher ist die Verordnung Nr. 282/67/EWG entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. 282/67/EWG erhält folgende Fassung:

"- Raps- und Rübsensamen mit höchstens 2 % Fremdbestandteilen und 9 % Feuchtigkeit, deren Öl einen Erukasäuregehalt hat, der, auf den Gesamtgehalt an Fettsäuren in der Fettphase berechnet, höchstens 10 % beträgt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1977 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Juni 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 175 vom 29.6.1973, S. 5. (3)ABl. Nr. 151 vom 13.7.1967, S. 1. (4)ABl. Nr. L 348 vom 18.12.1976, S. 17.
18.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1304/77DERKOMMISSION
vom17.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L150/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,37 0,37 0,37
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen α 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,74 0,74 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8J.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 00,660,66 0,66 0,66
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,490,49 0,49 0,49
11.07BMalz,geröstet 00,570,57 0,57 0,57
17.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1298/77DERKOMMISSION
vom16.Juni1977
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1141/77(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1141/77enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1141/77,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1977
FüraieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L135vom1.6.1977,S.28.

Nr.L149/12 17.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1977zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,1810
0,1810
0,1810
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,1810
(*)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L148/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1282/77DERKOMMISSION
vom15.Juni1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1223/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-)ABl.Nr.L240vom1.9.1976.S.5.
3)ABl.Nr.L141vom9.6.1977,S.14.

16.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juni1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(FE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2>
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 87,85 40,93
b)langkörniger 104,73 49,37
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 109,81 51,91
b)langkörniger 130,91 62,46
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 161,23 70,72
b)langkörniger 240,98 110,63
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 171,71 75,61
b)langkörniger 258,33 118,92
C.Bruchreis 60,97 27,99
(1)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
15.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1270/77DERKOMMISSION
vom14.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1026/77überdenVerkaufvonentbein­
temInterventionsrindfleisch zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1026/77derKommission
vom17.Mai1977(3)wurdendiePreisebestimmten
entbeintenRindfleisches ausBeständenderInterven­
tionsstellenfestgesetzt .Eserscheintdaherangezeigt,
einigeVerkaufspreise sowiedieListederfürdieseVer­käufeinBetrachtkommendenErzeugnisseanzupas­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1026/77wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L124vom18.5.1977,S.7.

Nr.L147/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
Stude 1.DANMARK Kvier Køer Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetKøermed
kalvetander
1kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Merbrad
Fileter4817
2617
2200
1900
15184400
2265
2018
1750
1400Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
Jungbullen Ochsen4452
2465
2100
1800
1500
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
25006607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
24232.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
StriploinsCows Steers1,2andHeifers2
4000
24006205
2839
2400
2392
2281
2331Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls1865
2425
1500
1250
1217
15003005
1600
1250
1328
1600Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
1700Clodandsticking
Forenb
Pony
Shinsandshanks