27.3.86 A.itsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/95
VERORDNUNG (EWG)Nr.913/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderinArtikel
1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisseim
internationalen HandelunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRatesvom
28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewährung
vonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(4),müssendieErstattungenfürdieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nisse,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden,
unterBerücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetzt
werden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKosten
fürdenTransportvonMärktenderGemeinschaft zu
denAusfuhrhäfen odersonstigenAusfuhrorten der
Gemeinschaft sowiederHeranführungskosten zum
Bestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
beidenPreisenunddemHandelgewährleistensollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DerErmittlung
derPreiseiminternationalen Handelerfolgtinsbesondere
unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdritten
Länder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreiseindendrittenBestim­
mungsländern beiderEinfuhrausdrittenLändern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestellten
Erzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
derSubventionen ,dievondiesenLänderngewährt
werden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisseje
nachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undderBetrag
dieserErstattungmindestensallevierWochenneufestge­
setztwerden.DerErstattungsbetrag kannjedochwährend
einesvierWochenüberschreitenden Zeitraumsunverän­
dertbeibehaltenwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchführungs­
vorschriftenfürdieErstattungbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3812/85(*),entsprichtdieErstat­
tungfürdieErzeugnissederTarifstelle04.02Bder
SummeauszweiTeilbeträgen ,vondenendereineder
MengeMilcherzeugnisse undderanderederMengezuge­
setzterSaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezugesetzte
SaccharoseausinderGemeinschaft geerntetenZuckerr­
übenoderausinderGemeinschaftgeerntetemZucker­
rohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5Gewichts­
hundertteilenoderwenigerwirdderobengenannteerste
Teilbetragfür100kgGesamterzeugnis festgesetzt.Fürdie
anderenErzeugnissederTarifstelle04.02Bwirddieser
Teilbetragerrechnet,indemderGrundbetragmitdem
GehaltdesbetreffendenErzeugnissesanMilcherzeug­
nissenmultipliziertwird.DieserGrundbetragentspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeugnisse ,die
indemErzeugnisenthaltensind,festgesetztwird.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.OABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.3.

Nr.L82/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemderGrund­
betragderErstattung,deramTagderAusfuhrfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker(')genannten
Erzeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattung
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(2),
fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird.
DieErstattungfürKäsewirdfürzumunmittelbaren
VerbrauchbestimmteErzeugnisseberechnet.Käserinden
undKäseabfällesindkeineErzeugnisse ,diedieser
Verwendungentsprechen .UmetwaigeAuslegungsschwie­
rigkeitenzuvermeiden,istzupräzisieren,daßfürdiese
ErzeugnissederTarifnummer 04.04keineErstattung
gewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.896/84(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2881/84(4)siehtergänzende
Bestimmungen fürdieGewährungderErstattungenbeim
WechseldesWirtschaftsjahres vor.DieseBestimmungen
betreffendieunterschiedliche FestsetzungderErstat­tungennachMaßgabedesHerstellungsdatums der
Erzeugnisse .
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführtdazu,
dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieimAnhang
dieserVerordnunggenanntenBeträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddesPreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenAusfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03und
23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstattungfest­
gesetzt.
(3)FürdieAusfuhrennachPortugal,einschließlich
AzorenundMadeira,wirdfürdieinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genanntenMilchundMilcher­
zeugnissekeineErstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.71.-
4)ABl.Nr.L272vom13.10.1984,S.16.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.März1986zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011005 7,15
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen 011015 10,34
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 011020 13,34
b)andere:\
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011025 7,15
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen 011035 10,34
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen 011040 13,34
II.andere:I
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:I
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:l
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 013010 7,15
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022 10,34
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 013031 13,34
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 014000 15,34
b)andere,miteinemFettgehaltvon:I
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:l
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 015010 7,15I(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 10,34
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 015031 13,34
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 15,34

Nr.L82/98 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01
(Forts.)exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oder
weniger 020005 19,34
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen 020011 29,13
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teilen 020021 43,12
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger 030012 51,11
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen 030013 79,09
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen 030020 87,09
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger 040011 99,08
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen 040022 145,04
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen 040030 169,02
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 85,86
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger072000 85,86
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 072020 100,23
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 106,88
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 116,10
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :1
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger082020 117,16
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 118,39

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/99
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 120,15
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 130,64
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 134,28
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 147,09
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen ,092060 155,95I(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 165,041 b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 85,86
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 85,86
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 100,23
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 106,88
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 116,10
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 117,16
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 118,39
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 132010 120,151(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 130,64
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 134,28
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 132050 147,09
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 155,95
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 165,04

Nr.L82/100 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 13,34
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 19,38
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 24,59
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 30,65
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 25,13
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 36,34
b)andere,miteinemFettgehalt :
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 13,34
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 25,13
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 31,13
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen163030 51,11
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen163040 87,09
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger163050 19,38
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen163060 24,59
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen163070 30,65
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen163080 36,34
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000 99,08

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/101
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 2220000,8586(4)
jekg
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2320100,8586(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen 232020 1,0023(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 232030 1,0688(4)
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
\232040 1,1610(4)
jekg \ cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2420101,1716(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen 242020 1,3064(4)
jekg
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 252000 0,8586(4)
jekg
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :Il
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2620100,8586(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen 262020 1,0023(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 262030 1,0688(4)
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen 262040 1,1610(4)
jekg
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :I
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 272010 1,1716(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen 272020 1,3064(4)
jekg

Nr.L82/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ■ KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 281011-0
jekg
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 2810120,1334(4)
jekg
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 22,360
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 37,830
b)andere,miteinemFettgehaltvon:I
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:I
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 22,360
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291076 37,830
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 291080 0,271-3(4)
jekg
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen 291085 0,5111(4)
jekg
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen 291090 0,87090
jekg
2.mehrals45Gewichtshundertteilen 301000 0,9908(4)
jekg
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen 311003 137,19(10)
(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 311016 172,60(,0)

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/103
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.03 (III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
(Forts.) Gewichtshundertteilen 311022177,02(10)
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen 311032 181,45(10)
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 321010181,45(10)
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020240,80(10)(n)
04.04 KäseundQuark(6):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
(I)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,ll
miteinemEigengewicht vonwenigerals7,5kg 380040\ beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 8,83
—Kanada \—
—NorwegenundFinnlandI—
—Liechtenstein undderSchweizl—
—Österreich I—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 143,04
(II)andere 380060
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 8,83
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich I—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 143,04
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort 400000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneE 10,00
—Kanada—
—NorwegenundFinnland—
—Australien 25,78
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 115,99
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge­
haltvon:
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­
haltinderTrockenmasse von:
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert­
teilen 441005
beiderAusfuhrnach:
—Österreichl—
—ZoneE 2,38
—Kanada—
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 20,24

Nr.L82/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE441010
4,99
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:44102043,96
—Österreich\
—ZoneE\ 4,99
—Kanada\ —
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 44103043,96
beiderAusfuhrnach:
-—Österreich\ —
—ZoneE\ 7,34
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich44104063,98
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr441050
4410604,99
43,96
7,34
63,98
beiderAusfuhrnach:ll
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten10,66
94,00

27.3.86 Nr.L82/105 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451010
—Österreich ll
—ZoneE ll 4,99
—Kanada II—
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:45102043,96
—Österreich ll —
—ZoneE II 7,34
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:45103063,98
—Österreich —
—ZoneE 10,66
—Kanada —
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem.94,00
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040I beiderAusfuhrnach:
—Österreich—
—ZoneE 10,66
—Kanada—
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 94,00I (bb)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
beiderAusfuhrnach:
—Österreich—
—ZoneE 12,65
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 111,52
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:I
—Österreich—
—ZoneE 12,65
—Kanada—
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 111,52

Nr.L82/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode•HöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
beiderAusfuhr-nach:
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestelltaus110,00
80,00
90,00
182,82
Schafmilch 471017
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE\ 160,00
—Kanadal 102,52
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten105,03
209,94
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 50,00
—Kanada\ 50,00
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :60,00
134,36
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr 485000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich\ —
—ZoneEl—
—Kanada\—
—NorwegenundFinnland\—
—Australien
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
ex2.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonl7):32,27
148,76
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestelltausMolke)
beiderAusfuhrnach:512012
—Österreichl —
—ZoneE\ 10,38
—Kanada ll—
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten13,50
78,89

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/107
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke) 512016
beiderAusfuhrnach:
—ÖsterreichI —ZoneE 11,33
—Kanada —
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke)
beiderAusfuhrnach:51202220,00
97,19
—Österreich
—ZoneE 12,71
—Kanada —
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,24,00
110,44
Ragusano :
(aaa)Provolone 512032
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 110,00
—Kanada 80,00
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen\
oderBestimmungsgebieten 149,30
(bbb)andere 512036
beiderAusfuhrnach:
—ZoneEI
—KanadaII—
—NorwegenundFinnlandII—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 122,16
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,I
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—ÖsterreichII—
—ZoneE\\—
—Kanada—
—NorwegenundFinnlandII—
—Australien Il 32,61
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 122,16

Nr.L82/108 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—Österreich\
—ZoneEl—
—Kanada —
—NorwegenundFinnland\—
—derSchweiz\—
—denanderenBestimmungen oder\
Bestimmungsgebieten
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney
beiderAusfuhrnach:
—Österreich512058105,58
—ZoneEl 8,83
—Kanada\—
—NorwegenundFinnlandI—
—Australien\ 31,93
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten\122,93
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehalt
von30Gewichtshundertteilen odermehr
(aaa)exklusivhergestelltausSchafmilch 512060
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 5,35
—Kanada\—
—NorwegenundFinnland\—
—denanderenBestimmungen\
oderBestimmungsgebieten 37,78
(bbb)andere 512065
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 5,35
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—denanderenBestimmungenl
oderBestimmungsgebieten 37,78
(66)Feta(') 512082
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada—
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oder\
Bestimmungsgebieten 92,07
(77)Colby,Monterey 512083
beiderAusfuhrnach:
—Österreich—
—ZoneE—
—Kanada Il—
—NorwegenundFinnland\—
—Australien\ 31,93 \ —derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oder\
Bestimmungsgebietenl122,93

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/109
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
ausschließlich hergestelltausSchafmilch
und/oderZiegenmilch
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE512084
110,00
—Kanada II 80,00
—NorwegenundFinnlandIl—
—derSchweizIl 42,66
—denanderenBestimmungen oder\
Bestimmungsgebieten 149,30
(99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke),miteinemWassergehaltinIl
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:512087
—Österreich
—ZoneE —
—Kanadal—
—NorwegenundFinnland—
—Australien 31,93
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun­
dertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE512092122,93
—Kanada —
—NorwegenundFinnland 27,50
—Australien 32,61
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 122,16
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke)Q
1.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich512111
—ZoneE—
—Kanada—
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten\ 22,07
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse :

Nr.L82/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:512120
51213029,68
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)andere51214036,24
2.andere:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen 512151
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 22,07
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512160
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten7,50
29,68
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr 512170
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
•—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 36,24
(cc)andere512180 —

27.3..86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/111
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)
531005
73,61
531011
98,15exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­
rungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrin­
sirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,
ausgenommen Spezialmischfuttermittel (9):531022
104,28
531031
116,55
23.07
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupoderMaltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FII
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75
Gewichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanMilch
inPulverformodergranuliert(ausgenommen Molke)(8)
von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­
dertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun­
dertteilen
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen570013
570023
570033
570042
570052
5700621,76
2,34
2,93
3,52
4,10

Nr.L82/112 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
23.07
(Forts.)(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
MilchinPulverformodergranuliert(ausgenommen
Molke)(8)von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580013
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 580023 1,76
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­
dertteilen 580032 2,34
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen 580042 2,93
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun­
dertteilen 580052 3,52
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshun­
dertteilen 580062 4,10
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen 580072 4,40
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 580082 4,69
exII.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,Maltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FII
jedoch50Gewichtshundertteile odermehrMilcherzeugnisse
enthaltend,undmiteinemGehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(ausgenommen Molke)(8)von:
(a)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen 590001 25,76
(b)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 590005 34,34
(c)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen 590012 42,93
(d)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen 590022 51,52
(e)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 590032 60,10
(f)80odermehr,jedochwenigerals88Gewichtshundert­
teilen 590042 68,69
(g)88odermehrGewichtshundertteilen 590052 75,56

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/113
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKasei­
nateenthält,wirdkeineErstattunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderMolke
und/oderderzugesetztenLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKasei­
nateenthält,wirdderAnteilderzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatebeiderBerechnungder
Erstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderMolke
und/oderderzugesetztenLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipli­
ziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdas
Kaseinund/oderdieKaseinate .
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,dannwirdderje100kgange­
gebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/
oderdasKaseinund/oderdieKaseinate,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)BeiderAusfuhrvomKäse,dessenPreisfreiGrenzevorAnwendungderAusfuhrerstattung unddesWährungsausgleichsbetrags im
Ausfuhrmitgliedstaat unter140ECU/100kgliegt,wirdkeineErstattunggewährt.DieseBegrenzungauf140ECUje100kggiltnicht
fürdieKäsesortenderTarifstelle04.04EIexc).
(7)HandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattungauch
fürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit.
(8)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
(9)AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/odermehrals9gEisenund/oder
mehrals1,2gKupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
(10)Biszum22.Dezember1985einschließlichgiltdieserBetragnurindeninArtikel10Absätze3und5derVerordnung(EWG)Nr.
2729/81genanntenFällen.
Jedoch:
—werdendieseErzeugnisseimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2268/84oderderVerordnung(EWG)Nr.2278/84ausgeführt,
sowirdderErstattungsbetrag vermindertum25ECUje100kgEigengewicht ;
—werdendieseErzeugnisseimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2956/84ausgeführt,soistderErstattungsbetrag deram18.Juni
1985anwendbareBetrag.
(n)DerinderFußnote(10)genannteErstattungsbetrag istauchbeiderAusfuhrvon„Ghee"gemäßderVerordnung(EWG)Nr.2278/84
anwendbar .
N.B.:DieZonenA,B,CundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2283/81bestimmt .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .