28.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.480/74DERKOMMISSION
vom26.Februar1974
überdenaufdieitalienischeLiraanzuwendenden Umrechnungskurs imSektor
derunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
DieseBeträgewerdenseit28.Januar1974ange­
wandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.197/74desRates(3)
wurdederimAgrarsektoranzuwendende Umrech­
nungskursfürdieitalienischeLirafestgesetzt.
BeiderVeröffentlichung zurInformationderBeträge
derbeweglichenTeilbeträge,derZusatzzölleundder
Preisunterschiede fürWeißzucker undfürWeichwei­
zen-undRoggenmehlindennationalenWährungen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1059/69mußdies
berücksichtigt werden.DieBeträgeinitalienischerLiraderbeweglichenTeil­
beträgeundAusgleichsbeträge entsprechend derTa­
belleimAnhangIsowiederZusatzzölleentsprechend
derTabelleimAnhangIIundderPreisunterschiede
entsprechendderTabelleinAnhangIVderVerord­
nung(EWG)Nr.3566/73(4)derKommissionvom20.
Dezember1973werdenersetztdurchdieBeträgein
derTabelleimAnhangzudieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
3ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.2. (4)ABl.Nr.L362vom30.12.1973,S.1.

Nr.L57/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.74
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
Positiontarifaire
Position
T'arifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CCTheadingNoMontantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträge
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsÉlémentsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
Variablecomponents
Paysexportateur
UdførendeLand
Ausfuhrland
Paeseesportatore
Landvanuitvoer
ExportingcountryPaystiers
Tredjelande
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Thirdcountries
DanmarkIIrelandUnitedKingdom
1 2I3i 5
17.04BI 790 1559 1766
17.04BII 954 1880 2535
17.04C 1324 5183 11556
17.04DIb)1 342 377 377
17.04DIb)2 470 470 470
17.04DIb)3aa) 555 555 555
17.04DIb)3bb) 292 819 819 819
17.04DIb)4 748 805 805
17.04DIb)5 883 1531 1531
17.04DIb)6 1025 2015 2257
17.04DIb)7 1161 2286 3147
17.04Dlb)8 1296 2556 3873
17.04DIIa) 705 3973 6800
17.04DIIb)1 1047 4642 10103
17.04DIIib)2 1253 5048 10395
17.04DIIb)3 1353 4592 9099
17.04DIIb)4 1374 3738 7148
18.06AI 819 1609 2442
18.06All 1025 2015 3054
18.06AIII 1367 2691 4073
18.06BI 342 669 2869
18.06BIIa) 1089 5105 11997
18.06BIIb) 1517 7490 17828
18.06CI 776 4372 9106
18.06CIIa)1 612 1210 1830
18.06CIIa)2 748 1474 2236
18.06CIIb)1 1139 3660 7590
18.06CIIib)2 1317 4656 10018
18.06Clib)3 1460 5517 12731
18.06CIIb)4 1673 6906 15650
18.06DIa) 263 13400
18.06DIb) 263 13400
18.06DIIa)1 1246 4521 9818
18.06DIIa)2 1246 4521 9818
18.06DIIb)1 3154 17159 41737
18.06DIIb)2aa) 1958 8238 18775
18.06DIIb)2bb) 3154 17159 41737
19.01A 1011 1118 1118 1118
19.01B 826 911 911 911
19.02A 655 1410 3852 3852
19.02BIa)2aa) 726 1474 1474
19.02BIa)2bb) 1203 2827 2905
19.02BIb)2 271 997 997 997
19.02BIIa) 1239 4244 7875
19.02BIIb) 534 1630 8081 11890
19.05A 1360 1360 1360
19.07A 1189 1189 1189
19.08AI 256 733 733 733
19.08All 192 1054 1616 1616
19.08AIII 1182 2506 2506

28.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/19
1 !2I34 5
19.08BIa) 684 1346 2036
19.08BIb) 1225 2421 3667
19.08BIIb)1 221 221 221 221
19.08BIIb)2 712 1937 9712 11641
19.08BIIc)1 328 627 627 627
19.08BIIc)2 712 2072 9982 12047
19.08BLId)1 ;328 933 1239 1239
19.08BIId)2s712 2278 10381 I12659
19.08BIIIa)2 1061 2122 12061 12880
19.08BIIIb)2 968 1986 10580 10637
19.08BIIIc)1 235 235 235 235
19.08BIIIc)2 840 2164 10552 11748
19.08BIVa)2 1089 1524 5618 5618
19.08BIVb)2 1075 2008 10160 10160
21.01AII 712 783 783 783
21.01ΰII 1274 1410 1410 1410
21,07AI 634 634 634
21.07CI 342 669 2869
21.07CIIa) 1089 5105 11997
21.07CIIb) 1517 7490 17828
21.07DIa)1 16711
21.0701a)2 3197 17885 43760
21.07Dlib)1 1481
21.07DIb)2 384 2186 5347
21.07DIb)3 2841 15899 38897
21.07DIIa)1 18562
21.07DIIa)2 26921
21.07DIIa)3 34347
21.07DIIa)4 49199
21.07DIIb) 3553 19872 48622
21.07E 2129 11919 29171
21.07FIb)1 185 370 570
21.07FIc)1 342 669 1018
21.07FIc)2aa) 221 221 221 221
21.07FIid)1 612 1210 1830
21.07FId)2aa) 328 862 1032 1032
21.07FId)2-bb) 456 733 733 733
21.07FIe)1 1089 2150 3261
21.07FIe)2 1218 2862 2862
21.07FIf) 1296 2556 3873
21.07FIIa)1 705 3973 9719
21.07FIIa)2aa) 328 961 5490 8921
21.07FIIa)2bb) 498 1082 6251 8523
21.07FIIa)2cc) 662 1210 7013 8131
21.07FIIb)1 897 4350 10296
21.07FIIb)2aa) 328 1096 5760 9334
2,1.07FIIb)2bb) 498 1225 6522 8936
21.07FIIc)1 1047 4642 10744
21.07F11c)2aa) 328 1303 6166 9947
21.07FIIc)2bb) 456 1396 6736 9648
21.07FIId)1 1324 5183 11556
21.07FIId)2 292 1545 6515 10858
21.07FIIe) 1730 5988 12780
21.07FIIIa)I i 1417 7946 19445
21.07FIIIa)2aa) 328 1673 9470 18647
21.07FIIIa)2bb) 498 1794 10224 18249
21.07FIIIb)1 1609 8323 20014
21.07FIIIib)2 328 1808 9733 19060
21.07FIII-c)il 1759 8622 20463
21.07FIIIc)2 292 1979 9947 19772
21.07FIIId)1 2036 9156 21282
21.07FIIId)2 2129 9726 20983
21.07FIIIe) 2243 9562 21894
21.07FIVa)1 2129 11919 29171
21.07FIVa)2 328 2385 13443 28373
21.07FIVb)1 2321 12296 29740
21.07FIVb)2 214 2485 13279 29228
21.07FIVc)1 2471 12595 30189
21.07FVa)1 3197 17385 43760
21.07FVa)2 3261 18263 43560
21.07FVIb)1 1602 3332 18156 44165
21,07FVia)1 1602 5603 31342 47590
21.07FIVa)2 1930 5853 32859 46793
21.07FVIb)1 1602 5881 31876 48402

Nr.L57/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.74
1 2 3 4 5
21.07FVI'b)2 1851 606633015 47804
21.07FVIc) 1602 6223 32553 49420
21.07FVIIa)1 2464 8629 48266 73286
21.07FVIIa)2 2656 8779 49135 72830
21.07FVIIb)1 2464 8907 48800 74098
21.07FVIIb)2 2570 8850 49021 73436
21.07FVIIIa) 3168 11100 62058 94226
21.07FVIIIb) 3168 11235 62328 94632
21.07FIX 3845 13457 75223 114212
22.02BI 263 1887
22.02BII 349 1460 3325
22.02BIII 598 2848 6728

28.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/21
Droitsadditionnels
Tillægstold
Zusatzzölle
DaziaddizionaliPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
VocedellatariffaInvoerrechten
AdditionaldutiesTariefnummer
CCTheadingNo
Lit./lOOkg
406
2036
224318.06DIa)
18.06DIa)I
18.06DIIb)2aa)
19.07A
19.07B2528
0Droitsadditionnels
Positiontarifaire
PositionTillægstold
Zusatzzölle
TarifnummerDaziaddizionali
VocedellatariffaInvoerrechten
TariefnummerAdditionalduties
CCTheadingNo
Lit./100kg
17.04C 1837
17.04DIa) 0
17.04DIb)1 1018
17.04DIb)2 1431
17.04DIb)3aa) 1837
17.04DLb)3'bb) 1837
17.04DIb)4 2243
17.04DIb)5 2649
17.04DΓb)6 3062
17.04DIb)7 3467
17.04DIb)8 3873
17.04DIIa) 0
17.04DII¡b)1 1018
17.04DIIb)2 1630
17.04DIIb)3 "2449
17.04DIIb)4 3261
18.06BI 1018
18.06BIIa) 819
18.06BIIb) 819
18.06CI 0
18.06CIIa)1 1837
18.06CIIa)2 2243
18.06CIIb)1 2243
18.06CIIb)2 2243
18.06CIIb)3 2036
18.06CIIb)4 2036Ia)
Ib)
a)
IIb)1
IIb)2
IIc)1
IIc)2
IId)1
IId)219.08B
19.08B
19.08II
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B2036
3674
0
1018
1018
1431
1431
2036
2036
0
0
612
612
1630
1431
0
0
612
406
0
406IIIa)1
IIIa)2
IIIib)1
IIIib)2
IIIc)1
IIIc)2
IVa)1
IVa)2
IVb)1
IVb)2
Va)
Vb)
Différencesdeprix
Prisforskelle
Preisunterschiede
Differenzediprezzo
Prijsverschillen
Differencesinprices
Lit.
Sucreblanc
Whitesugar
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Hvidtsukker4080
Farinedeblétendre
Softwheatflour
Weichweizenmehl
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe
Melafblødhvede0
Farinedeseigle
Ryeflour
Roggenmehl
Farinadisegala
Roggemeel
Melafrug2528