31.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2263/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
zurEinführungeinerBeihilfefürdieprivateLagerhaltung derKäsesortePeco­
rinoromanoimMilchwirtschaftsiahr 1974/1975
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieprivateLagerhaltungvoninderGemeinschaft
hergestelltem KäsePecorinoromano,derdieinden
Artikeln2und3genanntenVoraussetzungen erfüllt,
"wirdfürdennochverbleibenden ZeitraumdesMilch­
wirtschaftsjahres 1974/1975eineBeihilfegewährt.
Artikel2
(1)EinLagervertragwirdabgeschlossen ,wennfol­
gendeVoraussetzungen erfülltsind:
a)dieKäsepartie,die-GegenstandeinesLagervertrags
ist,bestehtausmindestens2Tonnen;
b)derKäseistmindestens90TagevordemimVer­
tragangegebenenEinlagerungsdatum ,jedochnach
dem1.Januar1974,hergestelltworden;
c)derKäseisteinerPrüfungunterworfenworden,die
ergebenhat,daßerdieunterb)genannteVorausset­
zungerfülltundalsKäseersterQualitäteingestuft
werdenkann;
d)derLagerhalterverpflichtetsich:
—denKäsewährenddergesamtenLagerzeitin
LagerräumenmiteinerTemperaturvonhöch­
stens+6°Czulagern,
—dieZusammensetzung derunterVertragstehen­
denPartiewährendderGültigkeitsdauer des
LagervertragsnichtohneGenehmigung derIn­
terventionsstelle abzuändern ,
—Bestandsbücher zuführenundderInterven­
tionsstellejedeWochedieEin-undAusgänge
derVorwochezumelden.
(2)DerVertragkannnichtvorderEinlagerungdes
Käsesabgeschlossen werden.
(3)DerVertragkannnichtfüreinenüberden31.
März1975hinausgehenden Zeitraumabgeschlossen
werden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel9Absatz3und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.508/71desRates
vom8.März1971zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonlagerfähigenKäsesorten(3)kanndieGewäh­
rungeinerBeihilfefürdieprivateLagerhaltung na­
mentlichfürKäsesortenbeschlossenwerden,dieaus
SchafsmilchhergestelltwerdenundderenReifungs­
zeitmindestenssechsMonatebeträgt,wennernsteStö­
rungendesMarktgleichgewichts durcheinesaisonale
Lagerungbeseitigtodervermindertwerdenkönnen.
DerMarktderKäsesortePecorinoromano,dieseitje­
herzueinemgroßenTeilnachdenVereinigtenStaa­
tenausgeführtwird,istbesondersstarkvonderAusset­
zungderErstattungfürdieAusfuhrennachdiesem
Bestimmungsgebiet betroffen,waszueinemstarken
PreisabfallundeinererheblichenZunahmederLager­
beständedieserKäsesortegeführthat.Esempfiehlt
sichdaher,aufeinesaisonaleLagerungzurückzugrei­
fen,diedieseLageverbessernkannundesdenErzeu­
gernderbetreffendenKäsesorteermöglicht,ihreVer­
käufeaufandereAbsatzmärkte auszurichten .
Infolgedessen müssendieDurchführungsbestimmun ­
genfürdieprivateLagerhaltungdergenanntenKäse­
sortefestgelegtwerden.DerLagervertragmußBestim­
mungenenthalten,dieeinreibungslosesFunktionie­
rendesSystemsundeinewirksameKontrolleermögli­
chen.
UmdiepraktischeAnwendungderMaßnahmeverfol­
genzukönnen,istdieKommission regelmäßig
darüberzuunterrichten ,fürwelcheKäsemengenein
Lagervertragabgeschlossen wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel3
(1)EineBeihilfewirdnurfürdenjenigenKäsege­
währt,derinderZeitvom1.September1974bis31.
Dezember1974eingelagertwordenist.(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(J)ABl.Nr.L58vom11.3.1971,S.1.
t,

Nr.L239/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.74
(2)KeineBeihilfewirdgewährt,wenndieLagerzeit
unter90Tagenliegt.
(3)DerHöchstbetragderBeihilfedarfdeneiner
Lagerzeitvon180Tagenentsprechenden Betragnicht
überschreiten ,wobeidieseLagerzeitvordem1.April
1975beendetseinmuß.
Artikel4
(1)DerBeihilfebetrag wirdauf1,29Rechnungsein­
heitenjeTonneundTagfestgesetzt.
(2)DerfürdieBerechnungderBeihilfezugrunde
zulegendeZeitraumbeginntmitdemTagderEinla­
gerungderKäsepartie,dieGegenstanddesLagerver­
tragsist.
Artikel5
DieInterventionsstelle trifftdienotwendigenVorkeh­
rungen,umdieKontrollederunterVertragstehendenPartiensicherzustellen .Siesorgtinsbesonderedafür,
daßaufdemKäse,derGegenstandeinesLagervertrags
ist,einKennzeichenangebrachtwird.
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionamDiens­
tagjederWochemit:
a)dieKäsemengen ,dieinderVorwocheGegenstand
vonLagerverträgen gewesensind;
b)gegebenenfalls dieMengen,fürdiedieinArtikel2
Buchstabed)zweiterGedankenstrich genannte
Genehmigung erteiltwordenist.'
Artikel7
DeiseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI