ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2374/75DERKOMMISSION
vom17.September1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchfüllrungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(s),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2367/75(b),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
/1rtikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (2),insbesondereaufArtikel
IAbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistet werdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1975
l'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AHLNr.L359vom31.12.1974,S.I
(')AULNr.L75vom28.3.1972,S.5.
OAULNr.L72vom20.3.1975,S.7.HAULNr.L79vom28.3.1975,S.17.
OAULNr.I.172vom3.7.1975,S.15.
")AULNr.L243vom17.9.1975,S.12.

Nr.L244/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KF./100kt>)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 1,60
II.Rohzucker 3,05(■)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 1,60
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 3,05(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
17.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2361/75DERKOMMISSION
vom16.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September 1975
l-iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(')ABI.Nr.I.202vomI.X.1975,S.4.

Nr.L243/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
11i.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.* Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,79 0,79 0,79
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,97 1,97 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')Da'Gültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971 ,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.I.321vom22.II.197.?,S.13),begrenzt .
B.Malz
(Iii:/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
11VTerm.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2354/75DERKOMMISSION
vom15.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikef1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vorn20.3.1975,S.14.
P)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L242/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,39 0,39 0,39
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,18 1,18 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')Dit-Gültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.II.197.?,S.13),begrenzt.
B.Malz
(ttti/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2324/75DERKOMMISSION
vom10.September1975
zurAufhebungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenaufderGrundlagevonGetreide
DieAnwendungderKriterien,erwähntinderVerord­
nung(EWG)Nr.2265/75,aufdiePreisefürGetreide
hatzurFolge,daßdieAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonstärkehaltigen Erzeugnissen aufderGrundlage
vonGetreideaufgehobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN •DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungimGetreide-undReissektor(3),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
aufderGrundlagevonGetreidezuerhebendenAb­
schöpfungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2265/75(4)festgesetzt .Artikcl1
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrvonErzeugnissen
derTarifstellen11.08AIII,11.09Aund11.09Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September 1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(■')ABI.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
(■»)ABI.Nr.L2.}.}vom4.9.1975,S.7.
Nr.L237/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2299/75DERKOMMISSION
vom8.September1975
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginPortugal
DieMarktlageinderGemeinschaft erfordertdie
Wiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzefürdiebetreffenden Waren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesi­
schenRepublik('),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2905/74des
Ratesvom7.November1974zurErrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginPortugal(2),insbe­
sondereaufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desvorgenannten ProtokollsNr.1bestimmt,
daßdieEinfuhrnachstehender Waren,zudeninden
Artikeln 1und2diesesProtokollsvorgesehenen her­
abgesetztenZollsätzen,denhierunterangegebenen
jährlichen 'Richtplafonds unterworfensind,beideren
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen :Artikel1
Ab12.September1975undbiszum31.Dezember
1975sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenin
dieGemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
56.07Gewebeaussynthetischen
oderkünstlichenSpinnfa­
sern PortugalNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafond
int
56.07Gewebeaussynthetischen
oderkünstlichenSpinnfa­
sern 2515
Artike2
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginPortugalhabenobenstehenden Richtpla­
fonderreicht.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1975
FiirdieKommission
DerPräsi'dent
François-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L.WIvom.*1.12.1972,S.165.
(-')ABI.Nr.L.mvom25.II.1974,S.24.
Nr.L226/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.75
VERORDNUNG EWGNr.2216/75DERKOMMISSION
vom27.August1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2097/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0174Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.b)ABl.Nr.L211vom9.8.1975,S.26.
Nr.L223/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.7.5
VERORDNUNG EWG)Nr.2189/75DERKOMMISSION
vom22.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1992/75zurFestsetzungdesBestand­
teilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
imHinblickaufdeninnergemeinschaftlichen HandelfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976
SchutzderVerarbeitungsindustrie fürbestimmteEr­
zeugnisse,derSektorenGetreideundReisteilweise
auszusetzen .
Esistdaherangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.
1992/75entsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1992/75
jeweilsunterderSpalte„VereinigtesKönigreich"aus­
gewiesenenBeträgewerdenimAnhangzudieserVer­
ordnungdurchdiefürdiejeweiligenErzeugnisseange­
gebenenBeträgeersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.224/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdenBestandteilzumSchutzderVerarbei­
tungsindustrie aufdemGetreide-undReissektorund
zurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuenMit­
gliedstaaten('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1070/74(2),insbesondere aufArtikel1Absatz3
zweiterGedankenstrich ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1992/75derKommis­
sionvom30.Juli1975(3)istderBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide­
undReissektorimHinblickaufdeninnergemein­
schaftlichenHandelfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976festgesetztworden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2188/75derKom­
missionvom22.August1975(4)istdasVereinigte
Königreichermächtigtworden,denBestandteilzumDieseVerordnungtrittamTagedesInkrafttretensder
Verordnung (EWG)Nr.2188/75inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.8.
(2)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.10.
(-5)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.43.
(4)SieheSeite8diesesAmtsblatts .

23.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/11
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
Fester
Bestandteilin
RE/1000kg
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01Dhalbgeschliffener Reis,rundkörnig
halbgeschliffener Reis,langkörnig
vollständiggeschliffenerReis,rundkörnig
vollständiggeschliffenerReis,langkörnig
MehlvonHafer
GrobgrießundFeingrießvonHafer
gequetschteKörnervonHafer
FlockenvonHafer
StärkevonReis
StärkevonHirseundBuchweizen
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukose
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukose2,20
2,20
2,20
2,20
3,67
3,67
3,67
3,67
5,50
5,50
2,71
1,94
2,71
1,9411.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08AII
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
22.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/3
VERORDNUNG (EWGNr.2173/75DERKOMMISSION
vom21.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.U7vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')AB!.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L222/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/l000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11■
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,58 1,58 1,58
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,34 4,34 5,53
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0,79
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG/
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inI
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,III
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L217/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2139/75DERKOMMISSION
vom14.August1975.
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2092/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
(4)ABl.Nr.L211vom9.8.1975,S.15.

15.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/35
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.August1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab18.August1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
0
0
0
0—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar19760
0
0
0
0,433
0,733