ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3183/74DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durch,dieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3173/74(5),fest­
gesetzt.DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz dei
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74.
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.24.

Nr.L339/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 72,00
II.Rohzucker 53,50(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 72,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 53,50(<)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L341/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3198/74DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

20.12.74 Nr.L341/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg!
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(e)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,618 0,711
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,806 0,768
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(■)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2der'Verordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
21.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3218/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3160/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.h)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.40.

Nr.L342/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.Dezember1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1974 o 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 0
—fürdenMonatMärz1975 0 0
—fürdenMonatApril1975 0
—fürdenMonatMai1975 0 —
Nr.L346/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.74.
VERORDNUNG (EWG)Nr.3238/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
überdiezeitweiligeundteilweiseAussetzungderautonomenZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfüreinigelandwirtschaftliche Waren
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechend denInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtiggarnichtodernur
inunzureichender Mengeerzeugt;dieHerstellerkön­
nensomitdenBedarfderverarbeitenden .Industrien
derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondere weildorteineGemein­
schaftsproduktion besteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständigauszusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum30.Juni1975werdendieauto­
nomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
imAnhangaufgeführtenWarenaufdiedortjeweils
angegebeneHöheausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNeimendesRules
DerPräsident
J.P.FOURCADE

24.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L346/13
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomeZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs
ex03.01CFischrogen,frisch,gekühlt ·oderge­
froren vollständigeAussetzung
ex03.02CFischrogen,gesalzenoderinSalzlake vollständigeAussetzung
ex07.05BITrockeneweißeausgelösteBohnen(Pha­
seolus-Arten )zumHerstellenvonsoge­
nanntenbakedbeansinDosen(a)vollständigeAussetzung
ex08.01ADatteln,frischodergetrocknet,fürdie
Verarbeitungsindustrie ,ausgenommen
zurDestillation (a) vollständigeAussetzung
ex08.02AIIBitterorangen ,frischodergetrocknet 8%
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
Nr.L346/14 24.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3239/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

24.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L346/15
ANHANG
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
brrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
1460
851228,89
133,3697,12
56,59179,37
104,5126183
15255100,87
58,7717,09
9,96Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen ..• 1081
1367169,46
214,2671,91
90,91132,80
.167,9019386
2451074,68
94,4212,65
16,00
700109,7246,5685,981255248,358,19—USA ..
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere ...
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA
—Brasilien .
—AndereLänder38460,22
897140,5925,55
59,6547,19
110,176888
1608326,54
61,964,49
10,501.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5•
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.754118,1850,1592,611351952,088,82
966151,4164,25118,651732066,7311,30PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder66,90
51,24118,96
91,11
-(*)
168,38—n968
742
-(')
1371
-(')
802151,80
116,27
-(')
214,88
-(')
125,7864,41
49,33
-0)
91,18
—(')
53,3717365
13300
-n
24580
—(')
1438911,33
8,68
-(')
16,04
-(')
9,39-194,70
-(')
55,43Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas ..
Tangerinen .98,57
(')Der(MittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABI.Nr.L244vom6.9.1974)
festgesetztworden.
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3268/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)und'diespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.$ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
P.ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L349/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100ks)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C1)C)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger0
00
0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
00
0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
2,7150
0,764
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
2,9100
0,826
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35367
VERORDNUNG (EWG)Nr.3297/74DESRATES
vom19.Dezember1974
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernfürdasJahr1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern(*)siehtvor,daßderRepublikZy­
pernfürdieZeitvom1.Januar1974biszum30.Juni
1977fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypernbei
derEinfuhrindasVereinigteKönigreichzollfreie
Jahreskontingente gewährtwerden.DieJahresmenge
diesesZollkontingents mußdenherkömmlichen Ein­
fuhrendesVereinigtenKönigreichsausZypernRech­
nungtragen.DaheristdieKontingentsmenge für1975
auf110000„longtons"festzusetzen .Esmußgewährleistetsein,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumZollkon­
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWarebiszur
völligenAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1975wirdfürdasVereinigteKönigreicheinzollfreies
Zollkontingent vön110000„longtons"fürFrüh­
kartoffelnderTarifstelle07.01AIIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZyperneröffnet.
Artikel2
(1)DasVereinigteKönigreichgarantiertallenin
seinemHoheitsgebiet ansässigenImporteuren,die
dieseWareeinführen,denfreienZugangzudiesem
Zollkontingent .
(2)DerStandderAusschöpfung desZollkontingents
wirdanHandderEinfuhrendieserWarefestgestellt,
diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzumfreien
Verkehrangemeldetwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE
(»)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3256/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
zurVerlängerungderGeltungsdauer undÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
2829/72überdasGemeinschaftskontingent fürdenGüterkraftverkehr zwischen
denMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerwirklichung einergemeinsamen Verkehrspoli­
tikumfaßtunteranderemgemeinsameRegelnfür
dengrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr .Esist
angezeigt,denUmfangdesGemeinschaftskontin ­
gents,dasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/68
desRatesvom19.Juli1968überdieBildungeines
Gemeinschaftskontingents fürdenGüterkraftverkehr
zwischendenMitgliedstaaten (')eingeführtunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2829/72desRatesvom
28.Dezember1972überdasGemeinschaftskontin ­
gentfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitglied­
staaten(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2063/74(3),ergänztwurde,zuerhöhen.
EineendgültigeRegelungkannallerdingsnichtmehr
rechtzeitigvorAblaufderGeltungsdauer derVerord­
nung(EWG)Nr.2829/72erlassenwerden.Infolgedes­
senerscheinteszweckmäßig ,dieGeltungsdauer der
jetzigenRegelungzu'verlängern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2829/72wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel9erhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember
1975."
2.Artikel3erhältfolgendeFassung:
"Für1975umfaßtdasGemeinschaftskontingent
2363Genehmigungen ."
3.Artikel4erhältfolgendeFassung:
„Für1975wirddieZahlderjedemMitgliedstaat
zugewiesenen Gemeinschaftsgenehmigungen wie
folgtfestgesetzt :
Belgien • 265
Dänemark 169
Deutschland 427
Frankreich 409
Irland 50
Italien 319
Luxemburg 70
Niederlande 382
VereinigtesKönigreich 272."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975igKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNeimendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE
(')ABl.Nr.L175vom23.7.1968,S.IV
(-')ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.16.
3ABl.Nr.L215vom6.8.1974,S.1.
17.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/3
VERORDNUNG EWG)Nr.95/75DERKOMMISSION
vom16.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhr,für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L209vom.*1.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.X.1974,S.4.

Nr.L12/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Toniii)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 7,79 7,79 7,79
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 ■o 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,99 4,99 4,81
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0' 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0