9.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1839/73DERKOMMISSION
vom6.Juli1973
betreffendvondenInterventionssteilen zutreffendeAnordnungen imRahmender
Gemeinschaftshilfe fürdieLänderderSahelzone
schwierigenörtlichenVerkehrsverhältnisse imInne­
reneinigerBestimmungsländer erscheintesangezeigt,
daßdiebetreffendenInterventionsstellen injedem
einzelnenFallVerträgeüberdendurchzuführenden
Gesamt-oderTeiltransportabschließen .
ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderAktion
istesnotwendig,daßdiebetreffendenInterventions­
stellenderKommissiondasverwendeteTransport­
mittelunddieentstandenen KostenunterAngabe
dereventuellenfreiwilligenHilfeleistungen mitteilen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967betreffenddiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(t),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation 'fürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Akte(4)imAnschlußandenam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(5),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1693/72des
Ratesvom3.August1972überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(6),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1838/73desRatesvom
28.Juni1973zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1693/72hinsichtlichderVerfahrenzurBereit­
stellungderNahrungsmittelhilfe zugunstender
LänderderSahelzone(7)siehtdieMöglichkeitvor,
aufandereMaßnahmen alsdieAusschreibung für
dieseNahrungsmittelhilfe zurückzugreifen .
AusDringlichkeitsgründen empfiehltsichfürdieBe­
förderungdesGetreidesunddesReisesvonden
LagernderInterventionsstellen biszudenVertei­
lungsortenindenLändernderSahelzonedasVer­
fahreneinerfreihändigenVergabezudengünstig­
stenBedingungen .
InAnbetrachtderfreiwilligenHilfeleistung durch
Organisationen undTransportunternehmen undderFürdieVerbringungvomcif-Stadiumbiszuden
Verteilungsorten desalsgemeinschaftliche Nahrungs­
mittelhilfezugunstenderSahelländerimRahmendes
Programmsfür1972/1973geliefertenGetreidesoder
ReisesführtdieInterventionsstelle ,diedieAusschrei­
bungbiszumcif-Stadiumveranlaßthateinefrei­
händigeVergabezudengünstigstenBedingungen
durchundschließtgegebenenfalls mehrereVerträge
mitdenTransportunternehmen ab.
Artikel2
BeidenVerfahrensarten handeltessichumdiejeni­
gen,dievondenzuständigenBehördendesbetref­
fendenLandesbezeichnetwordensindunddenbe­
treffendenInterventionsstellen vonderKommission
angegebenwerden.
Artikel3
DieInterventionsstellen teilenderKommission die
HöhederKostensowiediebenutztenTransportmittel
mitundgebendabeietwaigeunentgeltliche Hilfe­
leistungenan.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.Artikel4
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.
(7)SieheSeite1diesesAmtsblatts .DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.

Nr.L186/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI