Nr.L313/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2496/69DERKOMMISSION
vom12.Dezember1969
zurteilweisenAussetzungbestimmterAbschöpfungen aufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/
69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.897/69des
Ratesvom13.Mai1969zurFestsetzungderim
FalleeinererheblichenPreiserhöhung aufdem
Schweinefleischsektor anzuwendenden Grund­
regeln(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/69derKommis­
sionvom2.Oktober1969zurteilweisenAussetzung
bestimmterAbschöpfungen aufdemSchweinefleisch­
sektor(4)setzteineAussetzungumdieHälfteder
aufbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
anzuwendenden Abschöpfung fest.
DieerheblicheErhöhungderPreisefürgeschlachtete
SchweinehatsichinsbesondereseitAnfangDezem­
beraufGrunddergestiegenenNachfrageerheblich
verstärkt.Dieseraußergewöhnliche Preisanstiegwird
voraussichtlich jedochnurbisJanuar1970anhalten,
soweitausdemvorliegendenBeurteilungsmaterial zu
ersehenist,ausdemhervorgeht,daßsichvondemZeitpunktaneinegewisseschrittweiseAnnäherung
desAngebotsandieNachfragevollziehenwird.
Daheristesangebracht,deninderVerordnung
(EWG)Nr.1956/69vorgesehenenBetragderAusset­
zungauf75v.H.desAbschöpfungsbetrags festzu­
setzen,damitdieerheblichePreiserhöhung wieder
ausgeglichenwird.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungderBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1956/69wirdvom15.Dezember1969
bis18.Januar1970ausgesetzt.
Artikel2
DiegemäßArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGfestgesetzteAbschöpfung ,diefürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissegilt,wirdbiszuderin
diesemAnhanggenanntenHöheausgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1969in
Kraft.Siegiltbiszum18.Januar1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember 1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .117vom 19.4.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L116vom 15.5.1969 ,S.3.
(4)ABI .Nr .L249vom 3.10.1969 ,S.23.

13.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/11
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Aussetzung
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schiachtsauen miteinemStückgewicht von
160kgodermehr,diemindestenseinmalge­
ferkelthaben
b)andere10,9323
12,8547
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon16,7162
25,9100
20,3937
4.Kotelettstrange mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes27,0802
14,5431
27,0802
)2.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 7,0208