31.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten Nr.L302/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2861/72DESRATES
vom28.Dezember1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginMalta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —fuhrenausMaltaindieGemeinschaft prozentualauf
dieMitgliedstaaten wiefolgt:
1969 1970 1971
Deutschland 64,356,8 42,7
Benelux 25,6 23,744,6
Frankreich 10,1 6,67,1
Italien 12,9 5,6
AnHanddieserAngabenundderVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprünglichepro­
zentualeBeteiligunganderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtermitteln :
Deutschland 43
Bénélux 27
Frankreich 20
Italien 10.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inValettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Absatz
1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsIvorge­
sehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon300Tonnenfür
Oberkleidung fürMännerundKnaben,derTarif­
nummer61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginMaltaeröffnet;nachArtikel1desvorge­
nanntenAnhangsbeträgtderKontingentszollsatz 30
v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieseWaren;somitistfürdasJahr1973einGemein­
schaftszollkontingent von300TonnenzumKontin­
gentszollsatzvon5,1v.H.fürdiegenanntenWarenzu
eröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMitglied­
staatenbiszurErschöpfung desKontingentsange­
wandtwird;derGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents vonei­
nerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten aus­
gegangenwird;damitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums ge­
tätigtenEinfuhrenausMaltaundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffendenEin­UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenursprünglichen
Anteilausgeschöpfthaben;umdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll ­
kontingentsimvorliegendenFallauf70v.H.derKon­
tingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundum.Un­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen ;dieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten

Nr.L302/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
Artikel3 undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten da­
vonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen ha­
benunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaß­
nahmeimZusammenhang mitderVerwaltungder
dieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden.
DadasZollkontingent biszum31.Dezember1973
gilt,könnenÄnderungenanderhiergetroffenenRege­
lungvorgenommen werden,umdemBeitrittneuer
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen—(1)NutzteinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote
wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,oder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission—soweitdieReserve­
mengeausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuote
inHöhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,die­
senAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Vom1.Januarbiszum31.Dezember1973wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberkleidung
fürMännerundKnaben,derTarifnummer61.01des
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginMaltaim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von300
Tonnenauf5,1v.H.ausgesetzt.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel2Artikel5
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon210
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbiszum
31.Dezember1973gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September1973nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1973vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerursprüng­
lichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Erkanneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtaus­
genutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1973dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1973einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien90Tonnen,
57Tonnen,
42Tonnen,
21Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon90Tonnenbildetdie
Reserve.

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/23
Artikel6 (3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt .DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1973überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausMaltatatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
Artikel7DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.Dievorstehenden Bestimmungen könnengeändert
werden,umderLageRechnungzutragen,diesichaus
demBeitrittneuerMitgliedstaaten ergibt.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP