Nr.L287/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2793/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdievollständigeoderteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren(l),insbesondereauf
Artikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemeinschaft
ineinemInterimsabkommen ,dessenLaufzeitmit
demInkrafttreten diesesZusatzprotokolls ,spätestens
jedocham30.September1972,endet,verpflichtet,
vorbehaltlich derGegenseitigkeit ab1.September
1971einigedenWarenverkehr betreffendeBestim­
mungendiesesZusatzprotokolls inKraftzusetzen;
nachdemBestimmungen desAnhangs5diesesIn­
terimsabkommens mußdieGemeinschaft dieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeug­
nissevollständigoderteilweiseaussetzen;eser­
scheintzweckmäßig ,vorläufigeinigederZollvor­
teile,dieindemgenanntenAnhang5vorgesehen
sind,anzupassenoderzuergänzen;dahersolltedie
Gemeinschaft fürdieZeitvom1.Januarbiszum
30.September1972fürdieErzeugnissemitUrsprung
inderTürkei,dieinderListeimAnhangaufgeführt
sind,entwederdenfestenTeilbetrag,deraufdie
WarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erhobe­
nenAbgabenoderdenfürbestimmteandereland­
wirtschaftliche ErzeugnissegeltendenZollsatzauf
demjeweilsangegebenenNiveauaussetzen—Artikel1
(1)Vom1.Januar1972biszum30.September1972
werdenfürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
mitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft diejeweilsangegebenenZollsätzean­
gewandt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ur­
sprungserzeugnisse "dieWaren,diedieBedingungen
desBeschlussesdesAssoziationsrats Nr.5/71vom
1.September1971imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1885/71desRatesvom1.September
1971überdieAnwendungderBeschlüsseNr.4/71
undNr.5/71desimAbkommenüberdieGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTürkeivorgesehenen
Assoziationsrats (2)erfüllen.
DieZulassungderimAnhangaufgeführtenErzeug­
nissezudenvollständigenoderteilweisenZollaus­
setzungenist:mitdenimBeschlußdesAssoziations­
ratsNr.4/71vom1.September1971imAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1885/71festgelegtenMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen zuge­
währleisten .
Artikel2
WenndieErzeugnisse,fürdiedieinArtikel1vor­
geseheneRegelunggilt,insolchenMengenoderzu
solchenPreisenindieGemeinschafteingeführtwer­
den,daßsichdarausfürdieErzeugergleichartiger
oderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnisseinder
Gemeinschaft einernsterSchadenergibtoderzuer­
gebendroht,könnendieZölledesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisseganzoder
teilweisewiedereingeführt "werden.DieseMaßnah­
menkönnenauchdannergriffenwerden,wennnur
ineinemGebietderGemeinschaft einernsterScha­
deneintrittodereinzutretendroht.
(x)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1. (2)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.1.

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/67
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied­
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnenei­
nerFristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten
überihreEntscheidung .(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierung mit
einervonderKommission beschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen .ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI

Nr.L287/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
ANHANG
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
07.04
08.12
12.07
15.04
16.02GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,aber
nichtweiterzubereitet :
exB.andere:
—Pilze,ausgenommen Zuchtpilze
Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis
08.05),getrocknet :
exG.andere:
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)
Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhauptsächlich
zurRiechmittelherstellung oderzuZweckenderMedizin,
Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung unddergleichen
verwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,inStücken,als
Pulverodersonstzerkleinert :
B.Süßholzwurzeln
FetteundÖlevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert :
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500inter­
nationalenEinheitenjeGrammoderweniger
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbar
gemacht
2,andere:
aa)vonSchafen
bb)andere13%
frei
frei
4%
14%
14%
21%
18%
23%

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/69
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)
II.andere
B.Salmoniden
exG.andere,ausgenommen Seehechte(Merluccius-Arten )und
Heringsfische derArt„Sardinopssagaxocellata"
(sogenanntePilchards)
KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
A.Krabben
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattungCrangon15%
24%
10%
16%
13%
16%16.05
20.04Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktundabgetropft ^glasiertoder
kandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
exII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas20%+(Ab)
20%
20.05Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten und
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitürenund
MarmeladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarme­
ladenausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas22%+(Ab)
22%+(Ab)
22%
24%+(Ab)
24%+(Ab)
24%

Nr.L287/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer 25%
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1,vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
17Gewichtshundertteilen
bb)andere
2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
19Gewichtshundertteilen
bb)andere25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
c)Weintrauben :
1,miteinemZuckergehalt vonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen
2,andere25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
1,vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtshundertteilen
bb)andere
2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen
bb)andere25%+(Ab)
25%
e)andereFrüchte:
ex1,miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Kirschen
ex2,andere,ausgenommen Kirschen25%+(Ab)
25%
f)GemischevonFrüchten:
1,miteinemZuckergehalt vonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen
2,andere25%+(Ab)
25%

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/71
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.06
(Fort­
setzung)II.ohneZusatzvonAlkohol :
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7,andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7,andereFrüchte :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1,von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas
ex2,vonwenigerals4,5kg:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanders
zubereitet15%+(Ab)
19%+(Ab)
18%+(Ab)
18%+(Ab)
13%+(Ab)
16%+(Ab)
20%+(Ab)
19%+(Ab)
19%+(Ab)
18%
18%
10%+bT21.07