17.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 49/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.2/64/EWGDESRATS
vom18.Dezember1963
zurErgänzungdesAnhangsDderVerordnungNr.3
unddesAnhangs6derVerordnungNr.4
(BesonderezweiseitigeBestimmungen fürSaisonarbeiter )
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangDderVerordnungNr.3wirdwiefolgt
ergänzt:
ImAbschnitt„Belgien-Frankreich "werdendie
nachstehenden Ziffern8und9hinzugefügt :
„8.Artikel21und22desAbkommens vom
17.Januar1948zurErgänzimgdesAllgemeinen
Abkommens (GrenzgängerundSaisonarbeiter ).
9.Briefwechselvom29.Juli1953(Nichtanwen­
dungdesArtikels13Absatz(3)desAllgemeinen
Abkommens vom17.Januar1948aufSaison­
arbeiter)."
ImAbschnitt„Frankreich-Italien "wirddie
nachstehende Ziffer4hinzugefügt :
„4.Briefwechselvom3.März1956(Leistungen
imKrankheitsfall anSaisonarbeiter inlandwirt­
schaftlichenBerufen)."DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel51,
gestütztaufdieVerordnungNr.3überdie
SozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer (1),
insbesondereaufAnhangD,
gestütztaufdieVerordnungNr.4zurDurch­
führungundErgänzungderVerordnungNr.3über
dieSozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer (2),
insbesondereaufAnhang6,
gestütztaufdieVerordnungNr.73/63/EWGzur
ÄnderungundErgänzungverschiedener Bestim­
mungenderVerordnungen Nr.3und4(3),ins­
besondereaufArtikel14,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßeinigeSonderbestimmun ­
genfürSaisonarbeiter indenAbkommenzwischen
denMitgliedstaaten allgemeingünstigersindalsdie
entsprechenden Bestimmungen derVerordnung
Nr.3überdieSozialeSicherheitderWanderarbeit­
nehmerundderVerordnungNr.73/63/EWGzur
ÄnderungundErgänzungverschiedener Bestim­
mungenderVerordnungen Nr.3und4unddaßsie
daherweiterhininKraftbleibensollten—Artikel2
InAnhang6derVerordnungNr.4,Abschnitt
„Belgien-Frankreich ",erhältZiffer3folgendeFas­
sung:
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom16.Dezember1958,S.561/58.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom16.Dezember1958,S.597/58.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.112vom24.Juli1963,S.2011/63.

50/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.1.64
diesesArtikelsbleibennurgültigfürandereArbeit­
nehmeralsSaisonarbeiter undGrenzgänger)."„3.Artikel10desAbkommens vom7.Novem­
ber1949zurerweitertenundkoordinierten Anwen­
dungderRechtsvorschriften überSozialeSicherheit
aufdieStaatsangehörigen dervertragschließenden
TeiledesBrüsselerVertrages(dieBestimmungenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
L.deBLOCK
VERORDNUNG Nr.3/64/EWGDESRATS
vom18.Dezember1963
zurFestlegungderAnhängederVerordnungNr.36/63/EWGdesRats
überdieSozialeSicherheitderGrenzgänger
unddenangrenzenden Mitgliedstaaten erforderlich ;
dazuistesamzweckmäßigsten ,dieandiesen
GebietenliegendenGemeindenineinerVerordnung
derKommission aufzuzählen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4Absatz(1)derVerordnung
Nr.36/63/EWGvorgeseheneAnhang1lautetwie
folgt:
„ANHANG 1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel51,
gestütztaufdieVerordnungNr.36/63/EWG
überdieSozialeSicherheitderGrenzgänger (1),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
undArtikel4Absätze(1)und(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeBestimmungen derAbkommenzwischen
denMitgliedstaaten sindallgemeingünstigeralsdie
entsprechenden Bestimmungen derVerordnung
Nr.36/63/EWGüberdieSozialeSicherheitder
Grenzgängeroderhabensichverwaltungstechnisch
alszufriedenstellend erwiesen;siesolltenausdie­
semGrundeweiterhininKraftbleibenundin
Anhang1dergenanntenVerordnungaufgeführt
werden.
DieRechtsvorschriften verschiedener Mitglied­
StaatensehenbesondereDurchführungsbestimmun ­
genvor,derenAufnahmeinAnhang2derVerord­
nungNr.36/63/EWGnotwendigist.
FernererscheinteineeindeutigeFestlegungder
inArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerord­
nungNr.36/63/EWGgenanntenGebietebeider­
seitsdergemeinsamen GrenzezwischenFrankreichAbkommensbestimmungen ,dievonderVerordnung
Nr.36/63/EWGnichtberührtwerden
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
1.SoweitdieBestimmungen derindiesem
Anhangaufgeführten Zusatzvereinbarungen Hin­
weiseaufBestimmungen desbetreffenden Allge­
meinenAbkommensenthalten,werdendieseHin­
weisedurchHinweisaufdieentsprechenden Be­
stimmungenderVerordnungNr.3überdieSoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer (2)ersetzt.
2.DieKündigungsklausel ,dieineinemAb­
kommenvorgesehenist,vondemgewisseBestim­
mungenindiesemAnhangaufgeführtsind,bleibt
hinsichtlichdieserBestimmungen aufrechterhalten .
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.62vom20.April1963,S.1314/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom16.Dezember1958,S.561/58.