1142/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.5.64
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.April1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.47/64/EWGDESRATS
vom30.April1964
überdieFestsetzungderKoeffizientenzurBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürdieinAnhangIIderVerordnungNr.14/64/EWGgenannten
Erzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —Nr.14/64/EWG—dieMerkmalefürFleischvon
HausrinderninFormvonganzenTierkörpernaufzu­
führen.
InAnhangIIderVerordnungNr.14/64/EWG
sindalsFolgeerzeugnisse VorderviertelundHinter­
viertelaufgeführt ;damitdieindergenanntenVer­
ordnungvorgeseheneHandelsregelung nichtdurch
Angebotsformen umgangenwird,diebisherimHan­
delnichtüblichsind,istesangebracht ,dieErzeug­
nissezudefinieren ,aufwelchediefürdieVorder­
viertelundHinterviertelfestgesetzten Koeffizienten
anzuwenden sind,unddenKoeffizienten fürdie
Erzeugnissevorzusehen,dienichtunterdieseDefi­
nitionenfallen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatsüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (1),
insbesondereaufArtikel5Absatz(2)undArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel5Absatz(2)derVerordnungNr.
14/64/EWGistfürjedesinAnhangIIdergenann­
tenVerordnungaufgeführteFolgeerzeugnis einKoef­
fizientzurBerechnungdesAbschöpfungsbetrages
fürdasbetreffendeErzeugnisfestzusetzen .
Esistangebracht ,diesenKoeffizienten imVer­
hältnisdesPreisesfürausgewachsene Rinderund
Kälberzudenentsprechenden Fleischpreisen zu
berechnen,diesämtlichanHandderAngabender
Mitgliedstaaten ermitteltwordensind.
DasichTeilstückevonHintervierteln ,ohneKno­
chen,vonTeilstückenvonVordervierteln ,ohneKno­
chen,nurschwierigunterscheiden lassen,istesan­
gebracht,aufbeideGruppendengleichenKoeffi­
zientenanzuwenden .
Esistangebracht ,fürdieAnwendungdesKoef­
fizientenfürKalbfleisch —-FleischvonKälbernim
SinnedesAnhangsIBuchtsabea)derVerordnungDieKoeffizienten zurBerechnungderAbschöp­
fungsbeträgefürdieinderVerordnungNr.14/64/
EWGgenanntenFolgeerzeugnisse werdenimAn­
hangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
BeiAnwendungdieserVerordnungistFleisch
vonHausrinderninFormvonganzenTierkörpern
nurdannalsKalbfleischanzusehen ,wennesdie
typischehelleFarbedesKalbfleischeshatunddas
Doppelhälftengewicht mitNierenundNierenstollen ,
jedochohnesonstigeSchlachtabfälle ,130kgoder
wenigerbeträgt.
Artikel3
i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.BeiAnwendungderimAnhangdieserVerord­
nungfestgesetztenKoeffizienten :

9.5.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1143/64
—istalsVorderviertel dervordereTeildes
halbenTierkörpersmitallenKnochen,Halsund
Schultersowiemitmindestens 4undhöchstens9
Rippenanzusehen ;
—istalsHinterviertel derhintereTeileines
halbenTierkörpersmitallenKnochen,mitFilet,Keule,RoastbeefundHochrippesowiemitminde­
stens4Rippenanzusehen ;
—istalsHinterviertel dervordereTeildeshal­
benTierkörpersmitallenKnochen,mitHalsund
Schultersowiemitmehrals9Rippenzubehandeln .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.April1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
ANHANG
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdieinder
VerordnungNr.14/64/EWGgenanntenFolgeerzeugnisse
NummerdesGe­
meinsamenZoll­
tarifsWarenbezeichnungKoeffizienten zur
Berechnungder
Abschöpfungs­
beträge
ex02.01AIIFleischvonHausrindern ,frisch,gekühltoderge­
froren:
a)frischodergekühlt:
1.vonKälbern
2.anderes :1,65
1,90
1,52
2,28
4,09aa)inganzenoderhalbenTierkörpern
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)Filetstücke
ee)andereTeilstücke :
mit 11.Teilstücke vonHintervierteln ,
Knochen
22.TeilstückevonVordervierteln ,
Knochen
33.TeilstückeohneKnochenmit2,85
1,90
3,23
b)gefroren:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern
2.Vorderviertel
3.Hinterviertel
4.TeilstückevonVorder-oderHintervierteln ,mit
Knochen
5.TeilstückeohneKnochen1,90
1,52
2,28
2,85
2,28