6.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.November1966,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(67/1/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgese­
heneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbeson­
dereaufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlande vom20.Mai1965,mitdemdieses
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungeineszollfreienZollkontingents inHöhevon
10000TonnenfürRohzinkderTarifnummer 79.01
AfürdasJahr1967beantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
DiebeantragteJahreskontingentsmenge von
10000TonnenentsprichtderfürdieNiederlande
imvorgenannten Protokollfestgesetztenjährlichen
Mindestmenge .AusdenAngabendiesesMitglied­
staatsistersichtlich,daßdieimProtokollNr.XV
vorgesehenen 20v.H.desEigenbedarfsseinerver­
arbeitendenIndustrieunterderangeführtenMin­
destmengeliegen.BeiderFestsetzungderKontin­
gentsmengeistjedochzuberücksichtigen ,daßeine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten vermiedenwerdenmuß.
DiestatistischenAngabenzeigenfürdenan­
tragstellenden Mitgliedstaat folgendeEntwicklung :

2/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.1.67
(inTonnen)
i960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
34000 Verbrauch
Erzeugung32000
4260038400
4345034000
3850033300
3720033000
3890033000
41500(Schätzung )
42000
(Schätzung )
Einfuhrenaus: |
—drittenLändern 76231.Halbjahr
9909
584513378
33889528
63798121
77135535
3158 —EWG-Ländernf 1)619011085
6498
16885
4791Ausfuhrennach:
—EWG-Ländernf )13766
—drittenLändern 1019413724
671917154
384416062
541915878
81838495
3350
(')ausgenommen Italien,fürdessenZinkmarktaufGrundvonArtikel226desVertragesdegressiveIsolierungsmaßnahmen getroffen
wurdenunddessenZinkhandelmitdenanderenMitgliedstaalen nurgeringist;ItalienwirddaherindieserganzenEntscheidung nicht
berücksichtigt .
DemKönigreichderNiederlandewurde196L
erstmaligeinJahreszollkontingent von9600Tonnen
gewährt;für1962und1963wurdedieGesamt­
mengederbeidenHalbjahreskontingente auf9000
Tonnenbzw.8050Tonnenherabgesetzt ,jedoch
für1964,1965und1966wiederaufjeweils10000
Tonnenerhöht.Esistdaherzuuntersuchen ,ob
dieUnterlagenab1961undinsbesonderefürdie
Jahre1963,1964,1965und1966gegenüberden
VorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten erken­
nenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZollkontin­
gentszurückzuführen ist.
DieAngabenfür1961undvorallemfür1962
lasseneinenRückgangderniederländischen Ein­
fuhrenausdenLändernderGemeinschaft und
gleichzeitigeinAnsteigenderEinfuhrenausdritten
Ländernerkennen;dieseLageändertsichab1963.
TatsächlichliegendieEinfuhrenausdenEWG-Län­
dernimJahre1963erstmaligüberdemEinfuhrstand
von1960,währenddieEinfuhrenausdrittenLändern
zurückgehen .1964zeigtsicheinverstärkterAn­
stiegderEinfuhrenausderGemeinschaft ,unddie
Angabenfür1965undfürdasersteHalbjahr1966
lassenkeinewesentlicheVeränderung dieserLage
erkennen.Dennochsiehtesimallgemeinensoaus,
alsobdieStellungderGemeinschaft aufdemnie­
derländischen MarktinrelativenWertennichtun­
veränderterhaltenbliebe.DieseFeststellunggibtjedochimvorliegendenFallkeinenAnlaßzudem
Schluß,daßVerlagerungen wirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten als
FolgenderZollkontingente auftreten,dadiesein
relativenWertengemessenerückläufigeEntwicklung
einerVerringerung derniederländischen Erzeugung
entspricht .Darauswärealsozufolgern,daßim
Verhältniszudenniederländischen Rohzinkeinfuh­
renundimUnterschiedzudenJahren1961und
1962keineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten besteht.Un­
terlagen,ausdenenhervorginge ,daßsichdieLage
indenverschiedenen übrigenMitgliedstaaten anders
darstellt,liegennichtvor.
WährenddieGesamtausfuhren derNiederlande
1961und1962niedrigerwarenals1960,istvon1961
bis1962einestarkeZunahmederAusfuhrenindie
anderenEWG-Länder zuverzeichnen .DieseEnt­
wicklungändertsichimVerlaufvon1963undnoch
stärkerimJahre1964,aberseit1965schlägtdie
TendenzineinenmäßigenAnstiegderAusfuhren
indieübrigenMitgliedstaaten um,unddiebisher
vorliegenden Angabenfür1966deutenaufeine
gleichbleibende Entwicklunghin.DieEntwicklung
derAusfuhrennachdrittenLändernverläuftunre­
gelmäßig,bleibtjedochimmerunterhalbdesAus­
fuhrstandes von1960.Dienachstehende Tabelle
veranschaulicht dieseEntwicklungfürjedesEWG­
LandmitAusnahmevonItalien:
(inTonnen)
1960
I1961 1962 1963 1964 19651966
(1.Halbiahr)
BRDeutschland
Frankreich
BLWU11033
2131
60210654
3056
1414328
2383
44314043
1357
66215673
178
2716312
555
187911
329
255
:
13766 13724'17154 16062 15878 16885 8495

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3/67 6.1.67
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenabzuhelfen ,diesichfürdieVersor­
gungeinesMitgliedstaats ausdemschrittweisen
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft ergeben
können.SomitdarfeinZollkontingent nurzurDek­
kungdesEigenbedarfsderverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Ausdenvorstehenden Zahlenistersichtlich ,daß
dieniederländischen AusfuhrennachFrankreichund
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion zu­
rückgehen ;derHauptabnehmer vonniederländi­
schemRohzinkinderGemeinschaft istdieBundes­
republikDeutschland .Dadieniederländischen Aus­
fuhrenindiesemMitgliedstaat 1963,1964und1965
undimerstenHalbjahr1966überdemStandvon
1960liegen,könntesichzunächstdieFragestellen,
obeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
vorliegtund,gegebenenfalls ,obdieseaufdasZoll­
kontingentzurückzuführen ist.1960wurden3,4v.H.
desdeutschenRohzinkverbrauchs durchEinfuhren
ausdenNiederlanden gedeckt.1965undimersten
Halbjahr1966wardieserDeckungsanteil immer
nochderselbe.DieseEntwicklungzeigtimübrigen
deutlichdenUnterschiedderGrößenordnungen ,der
wohlzuderAnnahmeberechtigt,daßdieniederlän­
dischenRohzinkausfuhren indieBundesrepublik
DeutschlandkeinenEinflußaufdieEntwicklung
derProduktiondiesesMitgliedstaats haben,dieseit
1963nahezuständiggestiegenist.AufGrundder
vorstehenden Ausführungen erscheintesnichter­
forderlich,derFragenochweiternachzugehenund
zuuntersuchen ,obandereMitgliedstaaten wegen
dererhöhtenniederländischen Ausfuhrennachder
Bundesrepublik DeutschlanddorteinenTeilihrer
Absatzmärkte verlorenhaben.ImHandelzwischen
denNiederlanden unddenanderenMitgliedstaaten
mitHalbwarenunddenwichtigstenFertigerzeug­
nissenausZinkkannkeineungewöhnliche Entwick­
lungfestgestelltwerden.
DieFeststellungbetreffenddieniederländischen
EinfuhrenundAusfuhrenfürdieJahre1963,1964
und1965undfürdasersteHalbjahr1966gelten
auchfürdieeinzelnenHalbjahre .EineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten läßtsichnichtfeststellen .Unbe­
schadeteineretwaigenÜberprüfungaufGrundder
späterenEntwicklung desWarenverkehrs muß
demnachdieimvorerwähnten ProtokollNr.XVfür
dasKönigreichderNiederlandefestgesetztejähr­
licheMindestmenge von10000Tonnenzugrunde
gelegtwerden.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile .DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentfürRohzinkderTarifnummer 79.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon10000Tonnen
zueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1967.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den29.November .1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN