3.3.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Februar1969
mitMaßnahmenzugunstenbestimmterVerbrauchergruppen
fürdenverbilligtenBezugvonButter
(69/71/EWG)
Esmußsichergestelltwerden,daßdieButterdervor­
gesehenenBestimmungzugeführtwird.Zudiesem
Zweckempfiehltessichinsbesondere ,daßdenBe­
günstigtenbesondere,aufdenNamendesKäufers
ausgestellteGutscheinezugeteiltwerden.
Esistangebracht,daßdieMitgliedstaaten dieKom­
missionvondengeplantenBestimmungen undvon
denButtermengen inKenntnissetzen,fürdiedie
Subventiongewährtwird.
DienachArtikel35derVerordnung (EWG)Nr.
804/68getroffenenÜbergangsmaßnahmen sindvom
29.Juli1969annichtmehranwendbar .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
insbesondereaufdieArtikel28und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemButtermarktinderGemeinschaft
istzurZeitdurchdasVorhandensein bedeutender
Beständegekennzeichnet ,dieinfolgevonInterven­
tionenaufdemMarktfürinländischefrischeButter
dererstenQualitätangelegtwurden.DieAbsatzmög­
lichkeitenaufdemWeltmarktsindbegrenztundda­
mitauchdieAusfuhrmöglichkeiten sehrbeschränkt .
Esistnichtmöglich,diediesenBeständenentspre­
chendenzusätzlichenMengenwährendderkommen­
denMonatezunormalenBedingungen abzusetzen .
Andererseits mußeinAnwachsenderButterüber­
schüssevermiedenwerden.EsmüssenalsoMaßnah­
menzurFörderungdesAbsatzesderButtergetroffen
werden.
DerVerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenan
bestimmte,SozialhilfebeziehendeVerbrauchergrup­
pen,derenEinkommeneinenVerbrauchvonButter
zumnormalenPreisnichterlauben,stellteinedieser
Maßnahmendar,wennsichergestelltwird,daßdiese
ButterzusätzlichzudenbisherverwendetenMengen
verbrauchtwird.ZudiesemZweckmußderButter­
abgabepreissofestgesetztwerden,daßdemPreis
dervondiesenVerbrauchergruppen üblicherweise
verbrauchtenFetteRechnunggetragenwird.
Dasverwaltungstechnisch geeignetsteMittelfürdie
Herabsetzung desButterpreises istdieGewährung
einerSubventionandieLieferanten .
Diezuherabgesetzten PreisenverkaufteButtermenge
mußdenBedürfnissen derbetreffenden Verbraucher­
gruppenangepaßtwerden.Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,bestimmten,
SozialhilfebeziehendenVerbrauchergruppen Butter
unterdenindenArtikeln2bis5festgelegtenBedin­
gungenzurVerfügungzustellen.
Artikel2
DieaufGrunddieserEntscheidunggewährtePreis­
verminderung bestehtineinerandieButterlieferan­
tenzuzahlendenSubventionfürLieferungen ,dievor
dem29.Juli1969getätigtwerden;derBetragdieser
Subventiondarf1,45Rechnungseinheiten jekgBut­
ternichtüberschreiten .
Artikel3
DieHöchstmenge ,diejedemBegünstigtenimSinne
vonArtikel1zugeteiltwerdenkann,wirdauf0,5
kgjeMonatfestgesetzt. :1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

Nr.L52/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.69
2,dievonihnengeplantenMaßnahmen zurKon­
trollederVerwendungderButterundderSub­
vention;
3,jedenMonatdieButtermengen ,fürdiedieinAr­
tikel2bezeichneteSubventiongezahltwordenist.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den12.Februar1969Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damit
—dieinArtikel2bezeichneteSubventionausschließ­
lichfürdiebesonderenLieferungengewährtwird,
fürdiesievorgesehenist,
—dieBegünstigtenderinArtikel1vorgesehenen
MaßnahmenButternurgegeneinenaufihren
NamenausgestelltenGutscheinerhaltenkönnen.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfolgendes
mit:
1,dievorgesehenenKriterienfürdieFestlegungder
inArtikel1bezeichnetenbegünstigtenVerbrau­
chergruppenunddievoraussichtliche Zahlder
Begünstigten ;FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Februar1969
zurFestsetzungdesMindestpreises fürButterfürdasinderVerordnung (EWG)
Nr.151/69vorgeseheneAusschreibungsverfahren
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/72/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(2)siehtdieFestsetzungeinesMindest­verkaufspreises fürButterausBeständenderInter­
ventionsstelle vor.
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1101/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieInterventionen auf
denMärktenfürButterundRahmimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/68(4),siehtdieFestset­
zungeinesMindestverkaufspreises fürjedeButter­
kategorievor,wobeieineButterkategorie eineroder
mehrerenWarenpartien mitgemeinsamenMerkmalen
entspricht.
DerPreisistunterBerücksichtigung dererhaltenen
Angebotefestzusetzen ,wennderVerkaufdurcheine
Ausschreibung erfolgt.
(J)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.16.
(4)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.9.