1568/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.7.62
VERORDNUNG Nr.45DESRATS
überdieFestsetzung desEinschleusungspreises fürBruteier
vonHausgeflügel
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürBrateiervonHausgeflügel wirdderm
Artikel6Absatz(1)Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.21desRatsvorgeseheneEinschleusungspreis
auf0,5020Rechnungseinheiten jeKilogramm
Eierfestgesetzt.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondere auf
Artikel6Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungenaufGrundvon
AngebotenausdrittenLändernzuungewöhnlichen
PreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis fürBruteiervonHausgeflügel
festzusetzen ;hierbeisinddieFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktundeinfürdieausführenden
drittenLänderrepräsentativer Veredelungskoeffi­
zientzuberücksichtigen .
DainsbesondereeineinheitlicherVeredelungs­
koeffizientfürBruteierundzumVerbrauch
bestimmteEierinderSchalefestgesetztworden
ist,sollteaucheineinheitlicherEinschleusungs­
preisfüralleEiervonHausgeflügelinderSchale
festgesetztwerden—DieseVerordnungtrittmitBeginnderAnwen­
dungderdurchdieVerordnungNr.21desRats
eingeführten Abschöpfungsregelung fürEierin
derSchaleinKraft.Siebleibtbiszu,m31.Dezem­
ber1962inKraft,vorbehaltlich derAnpassung
nachArtikel6Absätze(2)und(4)derVerordnung
Nr.21desRats.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1962.
InNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDNUNG Nr.46.DESRATS
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbeträge undderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammsollenineinembestimmten Verhältniszuden
Abschöpfungen fürBruteiereinerseitsundfür
lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügelanderer­
seitsstehen.
DieAnwendungderinArtikel3Absatz(5)
undinArtikel4Absatz(2)derVerordnungNr.22
desRatsvorgesehenen Regelnerlaubtnicht,die
Abschöpfungen fürlebendesHausgeflügel mit
einemGewichtvonhöchstens185Grammineiner
Höhefestzusetzen ,diediesemVerhältnisentspricht.
DiesesVerhältniskannjedochhergestellt
werden,wennfürdieFestsetzungderAbschöp­
fungenfürdiegenanntenErzeugnissedieBestim­
mungendesArtikels3Absatz(1)unddesArtikels4
Absatz(1)derVerordnungNr.22desRatsunter

1.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1569/62
gemäßArtikel3Absatz(1)dergenanntenVerord­
nungfürgeschlachtetes Geflügelgelten.Desgleichen
wirdderAbschöpfungsbetrag gegenüberdritten
LändernabweichendvonArtikel4Absatz(2)
derselbenVerordnungnachdenBestimmungen
festgesetzt,diegemäßArtikel4Absatz(1)der
genanntenVerordnungfürgeschlachtetes Geflügel
gelten.
(2)FürdieBerechnungdesTeilbetragsä)der
Abschöpfungen wirdjedochdiefürdieErzeugung
vonlebendemHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185Grammerforderliche ,inArtikel3
Absatz(4)vorgeseheneFuttergetreidemenge für
alleMitgliedstaaten auf
362Gramm
festgesetzt .derVoraussetzung angewendetwerden,daßder
BerechnungdesTeilbetragsa)derAbschöpfungen
einVeredelungskoeffizient zugrundegelegtwird,
dervondemVeredelungskoeffizienten fürBruteier
abgeleitetist.
UmdenbesonderenVerhältnissen beilebendem
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185GrammRechnungzutragen,sollendaher
vonderVerordnungNr.22desRatsabweichende
MaßnahmenfürdieFestsetzungderAbschöpfungen
fürdiegenanntenErzeugnissegetroffenwerden.
DafernerinderVerordnungNr.42desRats
überdieFestsetzungderfürdieErzeugungvon
einemKilogrammBruteiervonHausgeflügel
erforderlichenFuttergetreidemenge eineinheitlicher
Veredelungskoeffizient füralleArtenvonHaus­
geflügelfestgelegtwordenist,isteserforderlich ,
auchfürlebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens 185Grammeineneinheitlichen
Veredelungskoeffizienten zubestimmen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft;siebleibtbiszum
31.Dezember1962inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GeschehenzuBrüsselam29.Tum1962.(1)FürlebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185Grammwirdderinnergemein­
schaftlicheAbschöpfungsbetrag abweichendvon
Artikel3Absatz(5)derVerordnungNr.22des
RatsnachdenBestimmungen festgesetzt,dieInNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDNUNG Nr.47DESRATS
überdieFestsetzung desEinschleusungspreises gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete Schweine
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSchweinefleisch ,insbe­
sondereaufArtikel7Absatz(1)Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAnge­boteausdrittenLändernzuungewöhnlichen
PreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festzusetzen ;dabeisinddieFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktundeinfürdieausführenden
drittenLänderrepräsentativer Veredelungskoeffi­
zientzuberücksichtigen .
DieserEinschleusungspreis istfestzusetzenunter
Berücksichtigung derEntwicklung derFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMönate,diedemVierteljährvorausgehen ,
indemderEinschleusungspreis festgesetztwird.
BeiderFestsetzungdiesesEinschleusungspreises
sollvoneinemfürdieausführenden drittenLänder