20.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.936/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (•),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestsetzungderallge­
meinenRegelnderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondere aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge müs­
sengemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.181/73
aufgestellten Vorschriften festgelegtwerden.Neue
Orientierungspreise wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.667/74desRatesvom28.März1974(3)
unddieVerordnung (EWG)Nr.719/74derKommis­
sionvom29.März1974(4)festgesetzt .DieinArtikel
1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.181/73vorgese­
henenBerechnungen werdenmitHilfederVerord­
nung(EWG)Nr.2249/73derKommissionvom17.
August1973zurFestsetzungderKoeffizienten fürdie
BerechnungderAbschöpfung undzurFestlegungbe­
stimmterDefinitionen fürRindfleisch ,ausgenommen
gefrorenesRindfleisch (5),durchgeführt ,unddiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.181/73genann­
tenKoeffizienten wurdeninderVerordnung (EWG)Nr.2260/73derKommissionvom17.August1973
überdieBestimmungderGrundlagenzurBerech­
nungderAbschöpfung fürbestimmteAngebotsfor­
menvongefrorenemRindfleisch (6)festgesetzt .
DerinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
181/73genannteEinfuhrpreiswirdgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.218/73derKommission vom29.
Januar1973überdieBerechnungdesEinfuhrpreises
unddieAufstellungdesSondereinfuhrpreises fürKäl­
berundausgewachsene Rinder(7)berechnet ;derin
Artikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.181/73genannteWeltmarktpreis wird
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.990/68desRa­
tesvom15.Juli1968überdieGrundregeln fürdie
FestsetzungderaufbestimmtesRindfleischanwendba­
renAbschöpfungen (8)und(EWG)Nr.2260/73festge­
legt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikel1
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge wer­
denimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.59.
(4)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.26.
(5ABLNr.L230vom18.8.1973,S.15.(6)ABLNr.L233vom21.8.1973,S.10.
(7)ABLNr.L26vom31.1.1973,S.16.
(8ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.

ANHANGNr.L107/18Vonderursprünglichen GemeinschaftundDänemark
anzuwendende AusgleichsbeträgeImHandel
zwischenIrland
unddem
VereinigtenBeiderEinfuhrausdritten
Ländernanzuwendende
AusgleichsbeträgeBeiderAusfuhrnachdritten
Ländernanzuwendende
Ausgleichsbeträge
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsbeiderEinfuhraus beiderAusfuhraus Königreich
anzuwendendedurchIrland(a)durchdas
durchIrland(b)durchdas
IrlanddemVereinigten
KönigreichIrlanddemVereinigten
KönigreichAusgleichs­
beträgeVereinigte
Königreich (a)Vereinigte
Königreich (b)
RE/100kgLebendgewicht
01.02AIIa) 0 09,22RE
+3,90RE/
Kopf(')8,64i1)01,95(»)oC1)9,22i1)8,64n
01.02AIIb) 6,63(!)14,85(»)14,50RE22,00i1)7,509,04i1)15,76H14,50H22,00i1)
+3,90RE/
Kopfi1)
RE/100kgNettogewicht
02.01AIIa)1aa)110 025,13 17,64 0 7,16 017,97 16,85
02.01AIIa)1aa)22 0 020,98.13,75 0 7,16 0 13,612 22,96
02.01AIIa)1aa)33 0 029,28 21,53 o 7,17 022,12 20,74
02.01AIIa)1bb)11 8,85 ,24,81 34,71 42,59 14,25 19,89 27,77 27,55 41,80
02.01AIIa)1bb)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 17,34 22,37 22,04 33,44
02.01AIIa)1bb)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 22,44 33,17 33,06 50,16
02.01AIIa)1cc)11 13,29 37,22 48,49 63,49 21,38 26,26 41,26 41,33 62,70
02.01AIIa)1cc)22 15.19.42,58 54,43 78,79 24,45 29,00 52,65 47,27 71,72
02.01AIIa)2aa) 7.13 14,97 28,65 28,65 11,48 15,73 20,83 22,19 33,66
02.01AIIa)2bb) 5,71 11,98 22,92 22,92 9,18 14,01 16,82 17,75 26,93
02.01AIIa)2cc) 8,92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 25,84 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)11 10,71 22.45 40,45 42,97 17,22 20,02 30,85 33,29 50,49
02.01AIIa)2dd)22aaa) 8.92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 29,31 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 8.92 18.7134,90 35,81 14,35 17,87 29,31 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22ccc) 12,28 25.7445,33 49,27 19,75 21.91 40,33 38,17 57,90
02.06CIa)1 7,68 32,13 48,49 63,49 21,38 21,81 36,81 41,33 62,70
02.06CIa)2 8,78 36,75 54,43 97,74 24.45 23,91 66,63 47,27 71,72AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')DiealsAusglcichsbeträge anwendbaren BeträgefürdieinArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenKälberundjungenRindersindgleich0entsprechenddemArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.181.73.
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfestgesetztenAbschöpfungabgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfestgesetztenAbschöpfungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.20.4.74