11.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/1
I
(Veröffentlichungsbedii rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1983/76DERKOMMISSION
vom10.August1976
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1882/76(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1882/76enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.h)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.62.

Nr.L218/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.8.76
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom10.August1976zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWnrenbezeichnung Abschöpfungen
10.01AWeichweizen undMengkorn 50,62
10.01B Hartweizen 89,09Op)
10.02 Roggen 38,38(*)
10.03 Gerste 21,54
10.04 Hafer 14,67
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 32,98(2)(3)
10.07A Buchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 32,99(4)
10.07CSorghum 38,64(4)
10.07DAnderesGetreide o(η
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 81,62
11.01BMehlvonRoggen 64,46
11.02A1aGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 148,84
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 88,16
(')FürHartweizentuitUrsprung 111Marokko,derunmittelbarvondiesemLindindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,SORechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(-')IiirMaismitUrsprung 111denAKPoderdenUl.G,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikTrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Reciinungsemheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert .
(l)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderHinfuhrin
dieGemeinschaft umI,SOReciinungsemheiten jeTonneverringert .
("*)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenUl.GwirddieAbschöpfung bei
derHinfuhrindieGemeinschaft umSO%verringert .
(s)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandmdieGemeinschaft befordertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
emheitenje'Tonneverringert .
('')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLand111dieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2754/75desRatesund(EWG)Nr.derKommission bestimmt .