11.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/25
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.März1969,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,gemäßArtikel115Absatz1des
VertragesbeiderEinfuhrvonausdrittenLändernstammendenundindenBenelux-
ländernimfreienVerkehrbefindlichen„Garnelen"derTarifnummer ex16.05Bdes
GemeinsamenZolltarifseineAusgleichsabgabe zuerheben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/104/EWG)
reichangewandten handelspolitischen Maßnahmen
beeinträchtigen .
Denvondenfranzösischen Behördenmitgeteilten
Auskünftenzufolgesindmehrere,ziemlichumfang­
reicheEinfuhrgeschäfte überdieBeneluxländer ge­
plant.
DieFranzösischeRepublikistbereitsmitderam
1.Juli1968abgelaufenenEntscheidungderKom­
missionvom22.Dezember1967(*)ermächtigtwor­
den,Schutzmaßnahmen fürdiegenanntenErzeug­
nisseanzuwenden,womitbewiesenist,daßdiebe­
anstandetenVerkehrsVerlagerungen nichtnurge­
legentlichauftreten,sondernsichbeiFehlender
erforderlichen Schutzmaßnahmen wiederholen kön­
nen.
DieFranzösischeRepublikistdaherzuermächtigen,
vorübergehend eineSchutzmaßnahme inFormeiner
zusätzlichenEinfuhrabgabe ineinerHöheanzuwen­
den,mitderdasbestehendeZollgefälleausgeglichen
werdenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,beider
EinfuhrvonausdrittenLändern,außerdenAASM
unddenÜberseeischen LändernundHoheitsgebieten ,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrens
gemäßArtikel115Absatz1desVertrages,dendie
FranzösischeRepublikmitFernschreibenihrerStän­
digenVertretungvom11.Februar1969beider
Kommissioneingereichthat,umbeiderEinfuhrvon
ausdrittenLändernstammendenundindenBene­
luxländernimfreienVerkehrbefindlichen„Gar­
nelen"derTarifnummerex16.05BdesGemein­
samenZolltarifsSchutzmaßnahmen zutreffen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdieEinfuhrdieserErzeugnisseausdrittenLän­
dernwirdin-derFranzösischen RepublikeinZoll­
satzvon20v.H.undindenBeneluxländern ein
Zollsatzvon12v.H.erhoben.
DieFranzösischeRepublikerhebtbeiderEinfuhr
dieserErzeugnisseausdenübrigenMitgliedstaaten
—wenndieseErzeugnissesichindiesenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefinden—einenZoll­
satzvon2,5v.H.
DasdarausentstehendeZollgefälle (5,5Punkte)ist
bedeutsamgenug,umVerkehrisverlagerungen hervor­
zurufen,welcheeineDurchführung dervonFrank­(*)ABl.Nr.L22vom25.1.1968,S.8.

Nr.L87/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.69
organisationfürFischereierzeugnisse undspätestens
biszum31.Dezember1969.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den7.März1969stammenden undindenBeneluxländern imfreien
Verkehrbefindlichen„Garnelen"derTarifnummer
ex16.05BdesGemeinsamen ZolltarifseinenZu­
satzzollinHöhedesUnterschiedszuerheben,der
zwischendeminFrankreichgegenüberDrittländern
geltendenZollsatzeinerseitsunddemGesamtbetrag
desbeiderEinfuhrindieBeneluxiländer erhobenen
ZollsatzesunddemvonFrankreichiminnergemein­
schaftlichenHandelerhobenenZollsatzandererseits
besteht.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszurAnwendungeiner
VerordnungdesRatesüberdiegemeinsameMarkt­FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.März1969
zurFestsetzungderMindestpreise fürniederländischen KäsefürdasinderVerordnung
(EWG)Nr.323/69vorgeseheneAusschreibungsverfahren
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(69/105/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse 0),ins­
besondereaufArtikel35,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1099/68der
Kommissionvom27.Juli1968betreffenddieauf
einigeeinzelstaatliche Interventionsmaßnahmen für
MilchundMilcherzeugnisse anwendbarenÜbergangs­
bestimmungen (2)siehtvor,daßdasWiederinverkehr­
bringenderaufGrundvonAnkäufennachArtikel22
derVerordnungNr.13/64/EWG(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung1020/67/EWG(4),imBesitz
derInterventionsstellen befindlichenMilcherzeugnisseerfolgt,nachdemdieVerkaufsbedingungen vonFall
zuFallfestgelegtwordensind.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.323/69der
Kommission vom20.Februar1969übereineAus­
schreibungzumAbsatzvonLagerkäseausdenBe­
ständenderniederländischen Interventionsstelle (5)
siehtdenVerkaufvoninihremBesitzbefindlichen
4025TonnenKäseimAusschreibungsverfahren vor.
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.323/69sieht
vor,daßunterBerücksichtigung dereingegangenen
AngeboteeinMindestverkaufspreis festgesetztwird.
InAnbetrachtderaufGrundderAusschreibung ein­
gegangenenAngeboteundunterBerücksichtigung
derMarktlageundderTatsache,daßderKäse,der
GegenstandderAusschreibung ist,zurVerarbeitung
zuSchmelzkäsebestimmtist,sinddieMindestpreise
aufdernachstehendgenanntenHöhefestzusetzen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse — f1)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABI.Nr.L184vom29.7.1968,S.12.
<3)ABI.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(4)ABl.Nr.311vom21.12.1967,S.14. (5)ABl.Nr.L44vom21.2.1969,S.24.