Nr.L131/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1199/74DERKOMMISSION
vom13.Mai1974
zurvorübergehenden AbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1769/72hin­
sichtlichderBegleitdokumente imWeinsektor
dereinbezugaufdasFassungsvermögen derBehält­
nisse,fürdiekeineBegleitdokumente auszustellen
sind,sowieaufdieVerschlußvorrichtung dieserBehält­
nisse,stetsgewisseSchwierigkeiten ,diedaraufzurück­
zuführensind,daßdiefürdieAbfüllungverantwortli­
chenBetriebenochnichtinderLagegewesensind,
dieerforderlichetechnischeUmstellungvorzuneh­
men.Folglichempfiehltessich,fürdiesebeidenMit­
gliedstaateneineAbweichung vonausreichender
Dauervorzusehen .UmSchwierigkeiten iminnerge­
meinschaftlichen Warenverkehr vorzubeugen ,istdiese
Ausnahmeregelung aufdasHoheitsgebiet dieserbei­
denMitgliedstaaten zubeschränken .
DieBeteiligtenwarenzumTeilnichtinderLage,die
VorschriftenderVerordnungseitBeendigungderAus­
nahmebestimmungen einzuhalten .Esistdaherange­
bracht,dieentsprechende Rückwirkungvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (!),insbeson­
dereaufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz2ersterUnterabsatz zweiter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1769/72
derKommissionvom26.Juli1972zurAusstellung
vonBegleitdokumenten undzurFestlegungderPflich­
tenderErzeugerundHändleraußerEinzelhändlern
inderWeinwirtschaft (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.374/74(4),könnendieMit­
gliedstaatenvorsehen,daßdasBegleitdokument nicht
ausgestelltwirdfürdieBeförderungvonWeinineti­
kettiertenBehältnissen miteinemInhaltvonhöch­
stens5Litern,soferndieseBehältnisseeinenVer­
schlußtragen,welchervoneinerzuständigenStelle
zugelassenundnichtwiederverwendbar istundwel­
cherNameundAnschriftoderSchlüsselzahl desfür
dieAbfüllungverantwortlichen Betriebesträgt*Inder
Verordnung (EWG)Nr.2098/73derKommission
vom31.Juli1973zurvorübergehenden Abweichung
vonderVerordnung (EWG)Nr.1769/72(5)istvorgese­
hen,daßinIrlandundimVereinigtenKönigreichder
Weinsichbiszum1.März1974aufihremHoheitsge­
bietimVerkehrbefindenkann,ohnedenvorgenann­
tenBestimmungen überdieVerschlußvorrichtung der
Behältnissezuentsprechen .
InArtikel1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.930/73derKommissionvom3.April1973,mit
derdieAnwendungbestimmterVorschriftenderVer­
ordnung(EWG)Nr.1769/72überdieBegleitdoku­
menteunddieEin-undAusgangsbücher inderWein­
wirtschaftfürdieneuenMitgliedstaaten vorüberge­
hendausgesetztwird(6),istfestgelegt,daßdieRege­
lungderBegleitdokumente aufdieBeförderungvon
WarenvoneinemneuenMitgliedstaat auserstab1.
September1973angewandtwird.
IndiesenMitgliedstaaten ergebensichmitdemIn­
krafttretenderGemeinschaftsvorschriften ,insbeson­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichundIrlandkönnengeneh­
migen,daßsichdieinArtikel13Absatz2zweiter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1769/72
genanntenErzeugnisse ,dieinBehälternmiteinem
Inhaltvon45Liternoderwenigerabgefülltsindund
dieeinenVerschlußtragen,derhinsichtlichdesNa­
mensundderAnschriftodereinerSchlüsselzahl des
fürdieAbfüllungverantwortlichen Betriebesnicht
denBestimmungen desvorgenannten Artikelsent­
spricht,aufdemHoheitsgebiet dieserbeidenMitglied­
staatenohneBegleitdokument bisspätestens31.Ja­
nuar1975inVerkehrbefinden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegilthinsichtlichdesInhaltsderBehältnisseab1.
September1973undhinsichtlichderVerschlußvor­
richtungenab1.März1974.(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.1.
(«)ABl.Nr.L42vom14.2.1974,S.5.
(5)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.55.
6ABl.Nr.L90vom6.4.1973,S.23.

14.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI