21.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1532/74DESRATES
vom17.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70inbezugaufdieRegelnbetref­
fenddenHöchstgehalt anSchwefeldioxid unddieDefinitionvonLikörwein
diebesondereihnendurchdiesesVerfahrenverlie­
heneMerkmaleaufweisen,angewandtwird.Abgese­
henvondiesenQualitätslikörweinen ausbestimmten
Anbaugebieten isteinderartigesVerfahrenfürErzeug­
nisse,diefürdenunmittelbaren menschlichen Genuß
bestimmtsind,nichtgerechtfertigt .Daheristeszweck­
mäßig,auchindiesemPunktdieDefinitionfürinder
Gemeinschaft hergestellteLikörweineabzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(!),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(3),wurdefürbestimmteinder
Gemeinschaft hergestellteWeine,diefürdenunmit­
telbarenmenschlichen Genußbestimmtsind—aus­
genommenSchaum-undLikörwein—,füreineUber­
gangszeitderangemesseneGehaltanSchwefeldioxid
vorgesehen .Esistangezeigt,dieseAbweichungauf
entsprechende ausDrittländerneingeführteWeine
auszudehnen ,umeineUnterbrechung dieserEinfuh­
renzuvermeiden .
BeiderHerstellungbestimmterQualitätslikörweine
ausbestimmtenAnbaugebiten wirdTraubenmostver­
wendet,demdurchunmittelbareEinwirkungvon
FeuerwärmeWasserentzogenwurde,wasgewöhnlich
zueinerteilweisenKaramelisierung führt.Ausdiesem
GrundeistdieinderVerordnung (EWG)Nr.816/70
AnlageIIPunkt11enthalteneDefinitiondahinge­
hendanzupassen ,daßbeiderHerstellungvonbe­
stimmtenQualitätslikörweinen ausbestimmten An­
baugebietendieVerwendungdiesesTraubenmosts zu­
lässigist.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdiesesHerstellungsver­
fahren,beidemvorderGärungdemMostAlkohol
oderBranntweinzugesetztwird,nurbeibestimmten
Qualitätslikörweinen ausbestimmtenAnbaugebieten ,Artikel1
Artikel26aAbsatz1Unterabsatz 2und3derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70erhältfolgendeFassung:
„Biszum31.August1976.giltjedochfürausDritt­
länderneingeführteWeineundfürinWeinanbau­
gebietenderGemeinschaft erzeugteWeine,bei
denenam1.Oktober1973derzulässigeSchwefel­
dioxidgehalthöherwaralsderinAbsatz1vorgese­
heneGesamtgehalt ,folgendeRegelung:
a)Derhöchstzulässige Schwefeldioxidgehalt wird
auf300mg/lbeiWeißweinund250mg/1bei
Rotweinerhöht,wenndieseWeineeinenin
InvertzuckerberechnetenRestzuckergehalt von
5g/1odermehrhaben;
b)erkannbeibestimmtet!Qualitätsweißweinen
b.A.undbestimmteneingeführtenQualitäts­
weißweinen ,diebesondereMerkmalehinsicht­
lichderErzeugungundderHerstellungaufwei­
sen,bisauf400mg/1erhöhtwerden."
*Artikel2
DerWortlautvonAnhangIIPunkt11derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70erhältfolgendeFassung:
'„11.Likörwein :DasErzeugnis,das
—inderGemeinschaft hergestelltwird,
—einenGesamtalkoholgehalt vonminde­
stens17,5°sowieeinenvorhandenen Alko­(')ABl.Nr.C40vom8.4.1974,S.75.
(2)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.

Nr.L166/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.74
Kapitel22desGemeinsamen ZolltarifsfolgendeFas­
sung:
„b)Likörweine,d.h.dasErzeugnis,das
—einenGesamtalkoholgehalt vonminde­
stens17,3°sowieeinenvorhandenenAlko­
holgehaltvonmindestens15°undhöch­
stens22°aufweist,
—ausTraubenmost oderWeingewonnen
wird,wobeidieseErzeugnissevonRebsor­
ten,dieindemDrittlandihrerHerkunft
fürdieHerstellungvonLikörweinzugelas­
sensind,stammenundeinennatürlichen
Alkoholgehalt vonmindestens12°aufwei­
senmüssen.
—DurchAnwendungvonKälteoder
—durchdenZusatzfolgenderErzeug­
nissewährendodernachderGärung:
i)einesErzeugnisses ,dasausderDe­
stillationvonWeinhervorgegangen
ist,
ii)auskonzentriertem Traubenmost
oderimFallebestimmterQualitäts­
likörweineeinernochfestzulegen­
denListe,beideneneinsolches
Verfahrenvonjeherangewandt
wird,anTraubenmost ,derdurch
unmittelbare Einwirkung von
Feuerwärme konzentriert worden
istund,abgesehenvondiesemVor­
gang,derDefinitionvonkonzen­
triertemTraubenmostentspricht,
iii)einerMischungdieserErzeugnisse .
BestimmteQualitätslikörweine einernochfest­
zulegendenListekönnenjedochausfrischem,
ungegorenem Traubenmost gewonnenwer­
den,ohnedaßdiesereinennatürlichenMin­
destalkoholgehalt von12°aufweisenmuß."holgehaltvonmindestens15°undhöch­
stens22°aufweistund
—ausTraubenmost oderWein,dievonbe­
stimmtenvondeninArtikel16genann­
tenRebsortenstammenundeinennatürli­
chenAlkoholgehalt vonmindestens12°
aufweisen,wiefolgtgewonnenwird:
—durchAnwendungvonKälteoder
—durchdenZusatzfolgenderErzeug­
nissewährendodernachderGärung:
i)neutralen,ausErzeugnissen der
Weinrebegewonnenen Alkohols
miteinemvorhandenenAlkoholge­
haltvonmindestens95°,
ii)einesnichtrektifizierten ,ausder
DestillationvonWeinhervorgegan­
genenErzeugnissesmiteinemvor­
handenenAlkoholgehalt vonmin­
destens52°undhöchstens80°,
iii)konzentrierten Traubenmosts oder
imFallebestimmterQualitätslikör­
weinebestimmterAnbaugebiete
einernochfestzulegenden Liste,
beideneneinsolchesVerfahren
vonjeherangewandtwird,eines
Traubenmosts ,derdurchunmittel­
bareEinwirkungvonFeuerwärme
konzentriertwordenistund,abge­
sehenvondiesemVorgang,der
Definition vonkonzentriertem
Traubenmostentspricht,
iv)derMischungdieserErzeugnisse .
BestimmteQualitätslikörweine einernochfest­
zulegendenListe,dieausbestimmtenAnbau­
gebietenstammen,könnenjedochausfri­
schem,ungegorenemTraubenmostgewonnen
werden,auchohnedaßdiesereinennatürli­
chenMindestalkoholgehalt von12°aufweisen
muß."
Artikel3
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.816/70er­
hältdiezusätzlicheVorschriftNr.4Buchstabeb)zuArtikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
Artikel3giltjedocherstab1.Juli1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL