ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1657/85DERKOMMISSION
vom18.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohrfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86
Mai1985zurFestsetzungderabgeleitetenInterven­
tionspreisefürWeißzucker ,desInterventionspreises
fürRohzucker,derMindestpreise fürA-und
B-Zuckerrüben ,derSchwellenpreise sowiederVergü­
tungzumAusgleichderLagerkostenfürdasWirt­
schaftsjahr1985/86(*)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdie
EinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)
derselbenVerordnung aufgeführten Erzeugnisse
anwendbarsind,werdenfürdasWirtschaftsjahr
1985/86wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfestgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeug­
nisseundaufderGrundlagederAbschöpfung auf
Weißzucker errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZucker­
sektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1428/78(4),errechnetsichdieaufdiese
ErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,diefürjedes
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetztwird,inderWeise,
daßderfür100KilogrammWeißzuckerbestehende
Unterschied zwischendemwährenddesZuckerwirt­
schaftsjahresgeltendenSchwellenpreis unddemarith­
metischenMittelderwährendeinesBezugszeitraums
ermitteltencif-PreisemiteinemKoeffizienten multi­
pliziertwird.DieseKoeffizienten sowiederBezugs­
zeitraumsindinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1484/85desRatesvom23.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungECU
jeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auch
Schnitzel,frisch,getrocknet
odergemahlen;Zucker­
rohr:
A.Zuckerrüben :
I.frisch 77,36
II.getrocknetoder
gemahlen 265,93
B.Zuckerrohr 53,19
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
QABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(4ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34. OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S:5.
Nr.L156/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1627/85DERKOMMISSION
vom14.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1615/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
14)ABl.Nr.L155vom14.6.1985,S.44.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,75
B.Rohzucker 44,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
13.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1584/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Die^Prämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1539/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L147vom6.6.1985,S.25.
0ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L154/14 13.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juni1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex*10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkömiger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:li\
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 0 000
12.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1574/85DERKOMMISSION
vom11.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.926/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Weichweizen auf1150000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.926/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.926/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommission vom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.-926/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1476/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon1050000TonnenWeichweizen im
Besitzderfranzösischen Interventionsstelle eröffnet.
MitseinerMitteilungvom6.Juni1985hatFrankreich
dieKommission vonderAbsichtseinerInterventions­
stelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum100000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle befind­
licheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeWeichweizen istauf1150000Tonnenzu
erhöhen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1150000TonnenWeichweizen ,dienach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1150000Tonnen
gelagertwerden,sindimAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.926/85wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.11
OABl.Nr.L145vom4.6.1985,S.15.

Nr.L153/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 125000
Chälons 124750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orleans 254000
Paris 140250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 50000
Poitiers 55000
Rouen 84000"
11.6.85AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1567/85DERKOMMISSION
vom10.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1542/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L147vom6.6.1985,S.30.
ANHANG |
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp ­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker ^47,51
46,06(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1500/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesZielpreisesfürnichtentkörnteBaumwolleundderBaumwollmenge,fürdie
dieBeihilfeuneingeschränkt gewährtwird,fürdasWirtschaftsjahr 1985/86
(2)DerinAbsatz1genanntePreisbeziehtsichauf
Baumwolle,
—dieeinenFeuchtigkeitsgehalt von14%undeinenanor­
ganischenFremdbesatzvon3%aufweist,
—diedieerforderlichen Merkmaleaufweist,umnach
Entkörnung54%Körnerund32%FasernderQualität
Nr.5,wiesieinGriechenlandfestgelegtist,miteiner
Längevon28mmzuergeben.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsaktevon1979,insbesondereaufdie
Absätze8und9desProtokollsNr.4überBaumwolle,
aufVorschlagderKommission (x),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.4bestimmtinseinemAbsatz8,daßder
ZielpreisfürnichtentkörnteBaumwollejährlichgemäßden
KriterienderAbsätze2und3festzusetzenist;aufgrunddes
Absatzes9wirddieBaumwollmenge ,fürdiedieBeihilfe
uneingeschränkt gewährtwird,jährlichgemäßdenKriterien
desAbsatzes3festgelegt.
DieAnwendungdervorgenanntenKriterienführtzurFest­
setzungdesZielpreisesunddergenanntenMengeinder
nachstehendaufgeführtenHöhe-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirddieinAbsatz9
Unterabsatz2Buchstabea)desProtokollsNr.4genannte
Baumwollmenge auf567000Tonnenfestgesetzt.
(2)DieinAbsatz1genannteMengebeziehtsichaufnicht
entkörnteBaumwollederinArtikel1Absatz2angegebenen
Qualität.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1985.Artikel1
(1)ImWirtschaftsjahr 1985/86wirdderZielpreisfür
nichtentkörnteBaumwolleauf96,02ECU/100kgfestge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(MABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.27.
(2)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumrepräsentativen Marktpreis,zumInter­
.ventionspreisundzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
könnenaufderGrundlageeinesdurchschnittlichen Preises
fürOlivenölindenErzeugungsgebieten errechnetwerden.
Umeinenausgeglichenen AbsatzderErzeugungzugewähr­
leisten,genügtesinAnbetrachtderAussichtenfürErzeu­
gungundVerbrauch,fürOlivenölsiebenZuschlägevorzu­
sehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbesondere
aufArtikel10,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWGmüssen
derrepräsentative Marktpreis,derInterventionspreis und
derSchwellenpreis fürOlivenölvom1.Januar1986an
mindestensfünfMonatelangmonatlicherhöhtwerden.Die
ErhöhungmußfürdiedreiPreisegleichsein.
DiesefürjedendieserMonategleichhohenZuschlägesind
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager-und
ZinskosteninderGemeinschaftfestzusetzen .Esempfiehlt
sich,diedurchschnittlichen Lagerkostenentsprechendden
KostenfürdieLagerungdesÖlsingeeignetenLagerräumen
unddenKostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung des
ÖlserforderlichenBehandlungfestzusetzen.DieZinsenArtikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86werdendieinArtikel10
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenmonatlichen
Zuschläge,dieab1.Januar1986siebenMonatelang
angewandtwerden,auf1,79ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.November1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
mABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.15.
4.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1479/85DERKOMMISSION
vom3.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1279/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon40000TonnenHartweizenausBeständen
dergriechischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1279/85derKommission (4)vorgeseheneersteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1279/85
erhältfolgendeFassung:
„(1)AngeboteimRahmendererstenTeilaus­
schreibungkönnenbis12.Juni1985um12.00
Uhr(BrüsselerZeit)eingereichtwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L132vom21.5.1985,S.11.
Nr.L144/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1465/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchini(Courgettes)
mitUrsprunginSpanien
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdes
Artikels26Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72dazuführenwürde,die
Ausgleichsabgabe aufNullfestzusetzen .DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpanien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung(EWG)Nr.1356/85der
Kommission vom23.Mai1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonZucchini(Courgettes)mitUrsprungin
SpanieneineAugleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung
(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3110/83(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1356/85istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
OABl.Nr.L135vom24.5.1985,S.27.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L303vom5.11.1983,S.5.
Nr.L142/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/85DERKOMMISSION
vom30.Mai1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1294/85der
Kommission vom21.Mai1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginPoleneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginPolensind
dahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1985,S.20.
Nr.L141/34» AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1411/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 40.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
40.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte40.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf44,041ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.