ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/82DERKOMMISSION
vom26.Februar1982
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittGriechenlands (2),insbesondereaufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.3129/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.343/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3129/81genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf22,253ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L312vom31.10.1981,S.52.
(4)ABl.Nr.L44vom16.2.1982,S.8.
\
26.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.447/82DERKOMMISSION
vom25.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.405/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
OABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(4)ABl.Nr.L53vom24.2.1982,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,18
B.Rohzucker 20,86(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L53/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.405/82DERKOMMISSION
vom23.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.394/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.HABl.Nr.L51vom23.2.1982,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,37
B.Rohzucker 19,52(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 384/82 DER KOMMISSION

vom 17. Februar 1982

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3756/81 (3), aufgestellt worden.

Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert:

Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge der Einfuhrländer wie folgt zu ergänzen:

1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Taiwan // Taiwan Supply Bureau 46, Kuan-Chien Road, 6th and 7th floor Taipei Taiwan // Iran // Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169, West Apadana Avenü Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32, Tohid Avenü Teheran

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25.

(3) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1981, S. 20.
Nr.L46/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.363/82DERKOMMISSION
vom17.Februar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 27.Teilausschreibung
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
27.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.
331/82(4),werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte27.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf15,980ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.0ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
OABl.Nr.L41vom12.2.1982,S.35.
Nr.L44/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/82DERKOMMISSION
vom15.Februar1982
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittGriechenlands (2),insbesondereaufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.3129/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.217/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3129/81genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf22,175ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L312vom31.10.1981,S.52.
(4)ABl.Nr.L22vom30.1.1982,S.26.
Nr.L37/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.306/82DERKOMMISSION
vom9.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.295/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
4ABl.Nr.L34vom9.2.1982,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 25,44
B.Rohzucker 19,150
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
5.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.276/82DERKOMMISSION
vom4.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.265/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(<)ABl.Nr.L27vom4.2.1982,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,19
B.Rohzucker19,52(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L25/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.246/82DERKOMMISSION
vom1.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.235/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.b)ABl.Nr.L22vom30.1.1982,S.60.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,23
B.Rohzucker 19,30(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L22/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.235/82DERKOMMISSION
vom29.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.172/82(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3ABl.Nr.L19vom27.1.1982,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 25,95
B.Rohzucker 19,30(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L22/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.223/82DERKOMMISSION
vom29.Januar1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
GriechenlandsgenanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/81(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.1161/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3777/81(4),festge­
setztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1982/83derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbesteht,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausfürdenMonatApril1982nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatApril1981geltenden
Zielpreisesberechnetwerden;erdarfnurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderZielpreisfürdasWirtschafts­
jahr1982/83bekanntseinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1161/81undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatApril1982anzuwendende Beihilfebetrag für
TrockenfutterwirdjedochmitWirkungab1.Februar
1982bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdas
Wirtschaftsjahr 1982/83festgesetztenZielpreisfür
dieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den29.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.0ABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.9.
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.48.
(4)ABl.Nr.L377vom31.12.1981,S.24.

30.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/39
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Januar1982zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Februar1982
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 0,316 0 0,178 0
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
März1982 0,218 0 0,123 0
April19820 0 0 0 0
Mai1982 0 0 0 0
Juni1982 0 0 0 0
Juli1982 0 0 0 0
August1982 0 0 0 0
September1982 0 0 0 0
Oktober1982 0 0 0 0
(')UnterVorbehalt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 200/82 DER KOMMISSION

vom 27. Januar 1982

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 23.07 C des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung einer Vormischung, die aus Oxytetracyclin-Hydrochlorid (INNM) (20 Gewichtshundertteile im Trockenstoff) auf einem Trägerstoff aus Kalziumkarbonat besteht und zum Herstellen von Ergänzungsfutter verwendet wird.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3300/81 (3), werden Zubereitungen der bei der Fütterung verwendeten Art von der Tarifnummer 23.07 erfasst.

Diese Zubereitung enthält zwar einen medizinischen Wirkstoff, ist aber nicht als Arzneiware für die Veterinärmedizin hergestellt worden. Sie weist die Merkmale einer Zubereitung der bei der Fütterung verwendeten Art der Tarifnummer 23.07 auf (siehe auch Erläuterungen zu Nr. 23.07, Abschnitt II c) der NRZZ). Innerhalb der Tarifnummer 23.07 ist sie der Tarifstelle 23.07 C zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Eine Vormischung, die aus Oxytetracyclin-Hydrochlorid (INNM) (20 Gewichtshundertteile im Trockenstoff) auf einem Trägerstoff aus Kalziumkarbonat besteht, gehört im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle

23.07 Futter, melassiert oder gezuckert; andere Zubereitungen der bei der Fütterung verwendeten Art:

C. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Januar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 335 vom 23. 11. 1981, S. 1.