31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.4077/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
nordamerikanische Seehechte(Merlucciusbilinearis)derCodenummern ex03026965,
ex03037810,ex03041099undex03049047derKombinierten Nomenklatur
1988
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —geliefertenAngabenüberEinfuhrennichtausreichend
genauundrepräsentativgenugfürdieAufteilungdieses
KontingentsaufdieMitgliedstaaten sein.Mitdenverfüg­
barenTeilangabensowiedenSchätzungenderMitglied­
staatenläßtsichderEinfuhrbedarf einesjedenvonihnen
ausDrittländernimvorgesehenenKontingentszeitraum auf
folgendeprozentualeBeteiligungveranschlagen :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich0,76,
15,53,
30,84,
0,07,
0,38,
14,70,
0,38,
0,68,
18,94,
17,72.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichverpflichtet,jährlichein
Gemeinschaftszollkontingent fürnordamerikanische See­
hechte(Merlucciusbilinearis)inHöhevon2000Tonnen
zumZollsatzvon8v.H.zueröffnen.Dasbetreffende
Zollkontingent istam1.Januar1988zueröffnenund
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsvorschriften zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenZolltarifsderEuropäischenGemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfür
dievondervorliegendenVerordnungbetroffeneWare
daherdieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummer zuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrund­
sätzekanndadurchgewährtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWare
weitmöglichstberücksichtigt wird,mußdieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausDrittländernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjahr zu
berechnenist.
DaessichumFischehandelt,dieindenstatistischen
Warenverzeichnissen derMitgliedstaaten nichtbesonders
aufgeführtsind,könntendievoneinzelnenvonihnenUmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenFischeRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Um
denEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
hoch,d.h.imvorliegendenFallauf66v.H.derKontin­
gentsmenge,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenund
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat

Nr.L381/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Artikel1.
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
fürdienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz im
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03041099
ex03049047Nordamerikanische Seehechte(Merlucciusbilinearis),frisch,
gekühltodergefroren2000 8
ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesischeRepublikZollsätzean,die
nachdenentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte
von1985berechnetwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon1320Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember1988
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüglich
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfallsauf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
74,
205,
407,
1,
5,
194,
5,
9,
250,
170.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
(3)DiezweiteRateinHöhevon680Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich ,
soweitdieReservemenge ausreicht,dieZiehungeinerzwei­
tenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;
dieZiehungerfolgtdurchMitteilungandieKommission .Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1988von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/19
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabeihrerGestellungbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurÜberführungindenzoll­
rechtlichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftskontingent zuermöglichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM