7.7.95 [DE Nr.L156/49 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1657/95DERKOMMISSION
vom6.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2219/92mit
Durchführungsbestimmungen zurSonderregelung fürdieVersorgungMadeiras
mitMilcherzeugnissen bezüglichderBeihilfen
Verordnung (EG)Nr.1622/95(6),wurdendiefürMilcher­
zeugnissezugewährendenBeihilfenfestgesetzt.
MitderVerordnung (EG)Nr.1512/95derKommission
vom29.Juni1995zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse (7),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1659/95(%wurdendieErstat­
tungengeändert,diefürbestimmteMilcherzeugnisse
galten.DamitdieserÄnderungRechnunggetragenwird,
sinddieBeihilfenfürdieinÄnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2219/92genanntenErzeugnisseanzu­
passen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel
10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1696/92derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2596/93(4),wurdeninsbesondere dieDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
AzorenundMadeirasmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92der
Kommissionvom30.Juli1992mitDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgung
MadeirasmitMilcherzeugnissen undzurErstellungder
Bedarfsvorausschätzung (■*),zuletztgeändertdurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92wird
durchdenAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
3)ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.6.
*)ABl.Nr.L238vom23.9.1993,S.24.(«)ABl.Nr.L154vom5.7.1995,S.15.0ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.32.
(8)SieheSeite65diesesAmtsblatts . OABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.75.

Nr.L156/50 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.95
ANHANG
„ANHANGII
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Produktcode VermerkeBetragder
BeihilfenWarenbezeichnung
1 2) 3 (4) (5)
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
040120995000401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('):
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger:
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger
04011090——andere
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchsten1,5GHT
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT
—über10bis17GHT
—über17GHT
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT
—über10bis17GHT
—über17GHT
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:
04013031———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT
—über35bis39GHT
—über39GHT5,586
5,586
5,586
8,635
5,586
8,635
11,50
13,40
11,50
13,40
17,20
26,53
39,85
17,20
26,53
39,85
47,46
74,12
81,73C)
0)
0
0
(')
0)
C)
(')
(')
(')
0)
0
(')
0)
(')
(')
(')
0)
n04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700

7.7.95 IDFI Nr.L156/51 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04022111900
0402211990004013039
04013091
04013099
ex0402
ex0402
040500
04050011
04050019
04050090
ex0406
04069023
04069025
04069076———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT
—über35bis39GHT
—über39GHT
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT
—über68bis80GHT
—über80GHT
———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT
—über68bis80GHT
—über80GHT
Magermilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens 1,5
Gewichtshundertteilen
Vollmilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens 27
Gewichtshundertteilen
ButterundandereFettstoffeausderMilch:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
—unter62GHT
—ab62bisunter78GHT
—ab78bisunter80GHT
—ab80bisunter82GHT
—ab82GHT
——andere:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
—unter62GHT
—ab62bisunter78GHT
—ab78bisunter80GHT
—ab80bisunter82GHT
—ab82GHT
—andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens99,5GHT
—über99,5GHT
Käse:
Edamer
Tilsiter
———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribound
Samse:(■)47,46
0)74,12
(')81,73
(')93,15
(!)136,90
(')159,76
(')93,15
(')136,90
(')159,76
(2)65,96
(2)103,21
120,98
152,20
156,10
160,00
120,98
152.20
156,10
160,00
181,13
233.21
118,98
118,98
97,4004050011100
04050011200
04050011300
04050011500
04050011700
04050019100
04050019200
04050019300
04050019500
04050019700
04050090100
04050090900
04069023900
04069025900
04069076100

Nr.L156/52DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda: 04069078100 97,40
———————anderer,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
04069079Esrom,Italico,Kernhem,St.Nectaire,St.Paulin,Taleggio 04069079900 100,83
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 114,29
04069086________ mehrals47bis52GHT:
—ausMolkehergestellt 04069086100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHT 04069086200(3)78,67
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 04069086300(3)86,26
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069086400(3)97,40
—ab39GHT 04069086900 (3)114,29
04069087________ mehrals52bis62GHT:
—ausMolkehergestellt 04069087100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHT 04069087200 (3)78,67
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 04069087300(3)86,26
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069087400(3)97,40
—ab39GHT:
—Idiazabal,ManchegoundRoncal,
ausschließlich ausSchafsmilch
hergestellt 04069087951(3)132,76
-Maasdam 04069087971(3)118,98
—Manouri,miteinemFettgehaltab
30GHT 04069087972(3)42,17
-andere 04069087979 (3)118,98
04069088________ mehrals62bis72GHT:
—ausMolkehergestellt 04069088100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—von5GHTundeinerTrockenmasse ab *
32GHT 04069088200(3)78,67
—ab5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHTundeinemFettgehaltinder
Trockenmasse ab32GHT 04069088300(3)86,26
—andere 04069088900 —

7.7.95 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/53
{')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
enthält,sowirdkeineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,Kaseinoder
Kaseinatzugesetztwurden.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinat
unberücksichtigt .
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,so
bleibtderaufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(3)DieBeihilfefürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht,d.h.abzüglich
desGewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt."