27.2.75 Nr.L51/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.457/75DERKOMMISSION
vom26.Februar1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.246/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.453/75(7),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
246/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAn­
gabenimAnhangzudieserVerordnunggeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen "Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.246/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1975inKratt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1975
FiirdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(')ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.f)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(b)ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.7.
(7)ABl.Nr.L50vom26.2.1975,S.22.

Nr.L51/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./t000kX)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(») 7,33 5.51 30-00
10.01B 8,71 10.00 10.00
10.02— 11-79 26.00
10.03 6,28 10.74 10.00
10.04 6,03 10.21 14.00
10.05B 14-61 26.00
C)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparUdénaturation viséeAl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(!)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenaturering er
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(!)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsuinoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(f)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(l)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

27.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/9
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,113 0.193 0.180
11.01Ai1) 0,985 0.679 4-290
11.01C(x) 0,879 1.504 1.400
11.01DH 0,844 1-429 1-960
11.01EIH— 2-045 3-640
11.01EII(!)— 1.490 2-652
11.02Ala)H 1,213 1-400 1.400
11.02Alb)H 1,064 0-733 4-633
11.02AIIf1)— 1.651 3-640
11.02AHI(*) 0,879 1-504 1-400
11.02AIVH 0,844 1-429 1-960
11.02AVa)1H— 2-045 3-640
11.02AVa)2H— 2-045 3-640
11.02AVb)(J)— 1.490 2-652
11.02BIa)1(1) 0,879 1-504 1-400
11.02BIa)2aa) 0,615 1-041 1.428
11.02BIa)2bb)H 0,844 1-429 1.960
11.02BIb)1 0,879 1.504 1.400
11.02BIb)2i1) 0,844 1-429 1-960
11.02BIIa)H 0,975 0-733 3.990
11.02BIIb)(*)— 1-568 3.458
11.02BIIc)(*)— 2-045 3-640
11.02CIH 1,026 0-771 4-200
11.02CII(*)— 1-651 3-640
11.02CIIIi1) 0,879 1.504 1.400
11.02CIV(M 0,844 1-429 1-960
11.02CV(*)— 2-045 3.640
11.02DIO) 0,748 0-562 3.060
11.02DII(»)— 1-203 2-652
11.02Dy!i1) 0,641 1.095 1-020
11.02DIV(*) 0,615 1-041 1-428
11.02DVC)— 1-490 2-652
11.02EIa)1i1) 0,641 1.095 1-020
11.02EIa)2(!) 0,615 1-041 1-428
11.02EIb)1f1) 0,879 1-504 1.400
11.02EIb)2(x) 0,844 1-429 1-960
11.02EIIa(1) 1,026 0.771 4-200
11.02EIIb)H— 1-651 3.641
11.02EIIc(1)—I2-0453-640
11.02FIi1) 0,748 0-562 3.060
11.02FIIi1)— 1-203 2.652
11.02FIIIH 0,641 1-095 1-020
11.02FIV(*) 0,615 1-041 1.428
11.02FVC)— 1.490 2.652
«
l

Nr.L51/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2./:>
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfsellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomunc
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02GI 0,183 0.138 0.750
11.02GII 0.365 0.650
11.06A0,113 0.193 0.180
11.06BII — 2-352 4.186
11.07Ala) 1,305 0.981 5.340
11.07Alb) 0,975 0.733 3.990
11.07AIIa) 1,118 1.912 1.780
11.07Allb) 0,835 1.428 1-330
11.07B 0,973 1.665 1-550
23.02AIa) 0,109 0.247 0-528
23.02AIb)1 0,109 0.247 0.528
23.02AIb)2 0,109 0.247 0.528
23.02AIIa) 0,109 0.247 0-528
23.02AIIb) 0,109 0-247 0.528
23.07BIa)1 0.234 0.416
23.07BIa)2 — 0.234 0.416
23.07BIb)1 — 0.731 1.300
23.07BIb)2 — 0.731 1.300
23.07BIc)1 — 1.096 1.950
23.07BIc)2 — 1.096 1.950
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3"/•pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindhold'afstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
--etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agehen
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufcfcetiTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticlicabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewecsmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5*/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,,a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2•/«perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')VoorhetonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeprodukiendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwcs)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5%forwheatandrye,3•/•barley,4»/•forbuckwheat,5%foroatsand2•/•foi
othercereal«.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.