ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 231/77 DER KOMMISSION vom 2. Februar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 616/72 mit Durchführungsbestimmungen für Erstattungen und Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/73 (2),

gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (3),

gestützt auf die Verordnung Nr. 171/67/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 über die Erstattungen und Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Olivenöl (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 (5), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 616/72 der Kommission vom 27. März 1972 mit Durchführungsbestimmungen für Erstattungen und Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Olivenöl (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 503/76 (7), wird die in Artikel 9 der Verordnung Nr. 171/67/EWG genannte Genehmigung zur abschöpfungsfreien Einfuhr für diejenigen Olivenölqualitäten gewährt, für die eine Barerstattung gilt.

Die Barerstattung wird nur für bestimmte Olivenölqualitäten, ggf. in bestimmten Aufmachungen, gewährt.

Zur Vermeidung von Geschäften, die nicht den herkömmlichen Ausfuhrströmen entsprechen, ist es angezeigt, die Genehmigung für die abschöpfungsfreie Einfuhr nur für die Ausfuhr von solchen Erzeugnissen und Aufmachungen vorzusehen, für die eine Barerstattung tatsächlich gewährt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 616/72 erhält folgende Fassung:

"Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung Nr. 171/67/EWG genannte Genehmigung zur abschöpfungsfreien Einfuhr ist an die Ausfuhr von Olivenölqualitäten gegebenenfalls in den Aufmachungen gebunden, für die am Tag der Einreichung des Antrags auf diese Genehmigung eine Barerstattung gilt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Februar 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 175 vom 29.6.1973, S. 5. (3)ABl. Nr. 197 vom 29.10.1966, S. 3393/66. (4)ABl. Nr. 130 vom 28.6.1967, S. 2600/67. (5)ABl. Nr. L 264 vom 21.11.1972, S. 1. (6)ABl. Nr. L 78 vom 31.3.1972, S. 1. (7)ABl. Nr. L 59 vom 6.3.1976, S. 26.
31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2970/77DESRATES
vom29.Dezember 1977
zurFestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände gegenüberSchiffen,welchedieFlaggeSchwedensführen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Schiffe,diedieFlaggeSchwedensführen,dür­
fenindenFischereizonen derMitgliedstaaten ,die
sich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlan­
tikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche
Fischereiregelung gilt,nurdieimAnhangfestgelegten
Fängetätigen.
(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undÜberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninAbsatz1genanntenZonen
eingeräumt .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.373/77(!),hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
Ubergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaf­
tungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,die
dieFlaggebestimmterDrittländer,insbesondere
Schwedensführen,festgelegt.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.747/77(2),Nr.
1414/77(3)undNr.2161/77(4)hatderRatdieGel­
tungsdauereinigerBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.373/77biszum31.Dezember1977verlän­
gert.
ZwischenderGemeinschaft undSchwedenwurdeein
Rahmenabkommen überdieFischereigeschlossen .
DieaufGrunddesRahmenabkommens eingeleiteten
Konsultationen zurFestlegungderBedingungen für
dieAusübungderFischerei,insbesondereinderFi­
schereizonederGemeinschaft ,sindnochnichtabge­
schlossen .
Esistdahererforderlich ,inErwartungdesAbschlus­
sesdieserKonsultationen neueUbergangsmaßnah­
menfüreinenZeitraumvoneinemMonatfestzule­
gen—Artikel2
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungdesArtikels1indeninih­
rerHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstellten
Meeresgewässern soweitwiemöglichsicherzustellen ;
insbesonderesehensieregelmäßigeKontrollenan
BordderSchiffevor.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen24
StundennachFeststellungdesVerstoßesdenNamen
desbetreffendenSchiffessowiediediesbezüglichge­
troffenenMaßnahmen mit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(')ABl.Nr.L53vom25.2.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.10.
(3)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.14.
ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.20.

Nr.L351/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
ANHANG
FangquotenfürdieZeitvom1.bis31.Januar1978
ArtenZone Menge
ICES (Tonnen)
Schellfisch IV 200
Kabeljau IV 34
Sprotte IV 833
Makrele IV 354
Merlan IV 75
Scholle IV 17
StintdorschundSandspierling IV 2000
Hering IV (z.E.)
Nr.L351/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2974/77DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L1.58vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,17
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L348/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2964/77DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2928/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4)ABl.Nr.L340vom29.12.1977,S.62.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(HF./100k<>)
Nummer
des
GemeinsamenBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,56
B.Rohzucker 20,74(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemcntwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2899/77DESRATES
vom21.Dezember 1977
zurVerlängerungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
102,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßbiszurEinführungeinerge­
meinschaftlichen RegelungzurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände diebis31.Dezember
1977geltendenGemeinschaftsmaßnahmen zurErhal­
tungundBewirtschaftung bis31.Januar1978zuver­
längernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1977geltendenBestim­
mungenderVerordnungen (EWG):
—Nr.350/77desRatesvom18.Februar1977zur
FestlegungbestimmterUbergangsmaßnahmen zur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbe­
stände('),
—Nr.1672/77desRatesvom25.Juli1977zurFest­
legungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung bestimmter Heringsbe­
stände(2),—Nr.1779/77desRatesvom2.August1977zur
FestlegungeinstweiligerErhaltungs-undBewirt­
schaftsmaßnahmen fürdieHeringsfischerei inder
IrischenSee(3),
—Nr.2366/77desRatesvom25.Oktober1977zur
FestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhal­
tungundBewirtschaftung derNordsee­
Heringsbestände (4),
—Nr.2479/77desRatesvom8.November1977zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2366/77zur
FestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhal­
tungundBewirtschaftung derNordsee­
Heringsbestände (5)
werdenbis31.Januar1978verlängert .
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2156/77vom27.
September1977zurFestlegungvonÜbergangsmaß­
nahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFisch­
beständegegenüberSchiffen,welchedieFlaggeeines
Mitgliedstaats führenundindennorwegischen
Meeresgewässern nördlich62°NeineFischereitätig­
keitausüben,sowiegegenüberSchiffen,diedieFlagge
Norwegensführen(6),wirdbiszum31.Januar1978
verlängert,jedochdürfendieFänge1500Tonnenfür
dieZeitvom1.Januar1978biszum31.Januar1978
nichtüberschreiten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.CHABERT
(3)ABI.Nr.L196vom.1.X.1977,S.4.
(«)ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.8.
(5)ABl.Nr.L287vom11.II.1977,S.8.h)ABl.Nr.L250vom.50.9.1977,S.10.(')ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
(Z)ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.27.
Nr.L332/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2887/77DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.609/77zurAnwendungderGüteklasse
„III"aufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr 1977/78
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.609/77derKom­
missionvom23.März1977zurAnwendungderGüte­
klasse„III"aufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1977/78(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2451/77(4),giltdieGüteklasse„III"füreinigeEr­
zeugnissebiszum31.Dezember1977.
MitVerordnung (EWG)Nr.2764/77desRatesvom5.
Dezember1977(5)wirddieFrist,währendderdieGü­
teklasse„III"beibestimmtemObstundGemüseange­
wendetwerdenkann,biszum31.Dezember1982ver­
längert.Esempfiehltsichdaher,dieVerordnung
(EWG)Nr.609/77fürdasObstanzupassen ,beidem
dieErzeugnissederGüteklasse„III"zurDeckungdes
Verbraucherbedarfs notwendigsind.DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.609/77
wirdder31.Dezember1977ersetztdurch
—den30.April1978fürTafeltrauben ,
—den30.Juni1978fürApfelsinen,
—den31.März1978fürMandarinenundSatsumas,
Clementinen ,Tangerinenundandereähnliche
HybridenvonZitrusfrüchten ,
—den31.Mai1978fürZitronen,
—den30.April1978fürÄpfelderSortenSchöner
vonBoskoopundCox'sorangepippin,
—den30.Juni1978fürÄpfelderSorteBramley's
Seedling.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
,(>)ABl.L118vom20.5.1972,S.1.
;(2)ABl.L125vom19..5.1977,S.1.
i(3)ABl.L76vom24..?.1977,S.24.
»(4)ABl.L285vom9.11.1977,S.10.
?(5)ABl.L320vom15.12.1977,S.5.
Nr.L330/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2869/77DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1977
überSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonZwiebelnmitUrsprunginPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am19.Dezember1977beantragteIrlandbeider
KommissionSchutzmaßnahmen gegendieEinfuh'
vonZwiebelnmitUrsprunginPolenundBestim­
mungfürdenirischenMarkt.Am20.Dezember1977
wurdenzudiesemAntragergänzendeAngabenge­
macht.
WährenddeslaufendenWirtschaftsjahres istdieEr­
zeugunginIrlandganzerheblichgestiegen.
SeitNovemberhabensichdieZwiebeleinfuhren nach
IrlandgegenüberdengleichenMonatendesVorjahres
starkerhöht.DiesezusätzlichenMengenentfallenna­
hezuinvollerHöheaufErzeugnissemitUrsprungin
Polen,diezumerstenMalaufdemirischenMarktin
Erscheinungtreten.DieseEinfuhrenwurdenzuweit
niedrigerenPreisenalsdenengetätigt,dieindenvor­
angegangenen JahrenfüreingeführteZwiebelnver­
zeichnetwurden.
Informationen zufolgedürfteesindenkommenden
Monatenweiterhinzuumfangreichen Einfuhrenpolni­
scherZwiebelnnachIrlandkommen .
IndenvergangenenMonatensinddiePreiseaufdem
irischenMarktwegendergroßenMengenvonZwie­
belnsowohlausirischerErzeugungalsauchausdengenanntenEinfuhrenmerklichzurückgegangen .Ange­
sichtsderEntwicklunginIrlandsowiederinPolen
vorhandenen MengenanZwiebelnisteinweiterer
Preiseinbruch aufdemirischenMarktzubefürchten,
auchdürftensichfürdenAbsatzderheimischen Er­
zeugungSchwierigkeiten ergeben.
DiePrüfungderMarktlage,dieimwesentlichenvorste­
henderläutertwird,führtzudemErgebnis,daßderiri­
scheMarktdurchdieEinfuhrenvonZiebelnmitUr­
sprunginPolenschwerwiegenden Störungenausge­
setztist,dieeineGefährdungderZielevonArtikel39
desVertragesdarstellenkönnen.Gegenüberdiesen
EinfuhrenistdahereineSchutzmaßnahme zuergrei­
fen.
GegenwärtigkannanHanddervorliegendenInforma­
tionennichtbeurteiltwerden,obsichdieMärktein
denanderenGebietenderGemeinschaft durchdie
EinfuhrenineinerLagebefinden,diezurAnwendung
vonSchutzmaßnahmen führenkann.DieseMaßnah­
mensinddaheraufdieEinfuhrenpolnischerZwie­
belnnachIrlandzubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab28.Dezember1977werdenvorläufigkeineZwie­
beln,frischodergekühlt(Tarifstelleex07.01Hdes
Gemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprunginPolen,zum
freienVerkehrinIrlandzugelassen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L118vom20..5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
21.12.77 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L328/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2840/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.878/77inbezugaufdenUmrech­
nungskurs ,derinderLandwirtschaft aufdenfranzösischen Frankenanzuwen­
denist
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom26.
April1977überdieinderLandwirtschaft anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2024/77(4),setztfürden
französischen Frankeneinenrepräsentativen Kurs
fest.DieEntwicklung dieserWährung läßteszweck­
mäßigerscheinen ,einenneuen,derderzeitigen wirt­
schaftlichen Realitätnäherstehenden repräsentativen
Kursfestzulegen .DieserKursistab1.Februar1978
anzuwenden .
DerWährungsausschuß wirdkonsultiert werden ;an­
gesichtsderDringlichkeit empfiehlt sichderErlaßderMaßnahmen ,dieunterdenVoraussetzungen des
Artikels3Absatz2derVerordnung Nr.129vorgese­
hensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung
(EWG)Nr.878/77erhältfolgendeFassung :
„d)fürdenfranzösischen Franken :
1ffr=0,168670Rechnungseinheiten ".
Artikel 2
DemArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.878/77
wirdfolgenderAbsatzangefügt :
„(4)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2840/77festgesetzte repräsentative Kursfürden
französischen Frankengiltab1.Februar1978.".
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember 1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(4ABl.Nr.L235vom14.9.1977,S.1.
Nr.L320/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2770/77DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.79/75überdenVerkaufdurchregel­
mäßigeAusschreibung vonentbeintemRindfleischausBeständenderInterven­
tionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
79/75derKommissionvom14.Januar1975überdie
regelmäßigeAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
ausBeständenderInterventionsstellen (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.860/77(4),läuft
dieFristfürdieVorlagevonAngebotenamersten
MontagjedesMonatsab.InAnbetrachtderFeiertage
amJahresende1977undamJahresbeginn 1978er­
scheintesjedochnotwendig,fürJanuar1978dener­
stenMontagdurchdenzweitenMontagzuersetzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.79/75erhältfolgendeFassung:
„DieFristfürdieVorlagevonAngebotenläuftam
erstenMontagjedesMonatsum12.00Uhrab.Im
Januar1978läuftsiejedocherstamzweitenMon­
tagum12.00Uhrab."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
4ABl.Nr.L104vom28.4.1977,S.32.