VERORDNUNG (EWG) Nr. 988/92 DER KOMMISSION vom 21. April 1992 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1

der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. April 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1992 Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.

ANHANG

Ru- brik KN-Code Warenbenennung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £ Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Frühkartoffeln 41,43 1 747 328,84 84,93 287,25 9 923 31,83 63 868 95,61 29,15 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 75,47 3 182 599,02 154,72 523,27 18 076 57,99 116 343 174,17 53,11 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 32,30 1 362 256,43 66,23 224,00 7 738 24,82 49 804 74,56 22,73 1.40 0703 20 00 Knoblauch 215,87 9 104 1 713,44 442,57 1 496,76 51 705 165,87 332 789 498,21 151,92 1.50 ex 0703 90 00 Porree 30,35 1 276 240,49 61,99 211,30 7 174 23,24 46 691 69,78 21,59 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Blumenkohl 31,88 1 340 252,88 65,14 221,09 7 537 24,43 48 965 73,34 22,77 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica) 97,84 4 126 776,62 200,59 678,41 23 435 75,18 150 838 225,81 68,85 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 73,41 3 096 582,67 150,50 508,99 17 582 56,40 113 169 169,42 51,66 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kopfsalat 65,38 2 757 518,96 134,04 453,33 15 660 50,24 100 794 150,89 46,01 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 22,96 965 182,14 46,92 159,25 5 429 17,59 35 268 52,83 16,40 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 31,02 1 308 246,22 63,59 215,08 7 429 23,83 47 821 71,59 21,83 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 78,70 3 319 624,71 161,35 545,71 18 851 60,47 121 333 181,64 55,39 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Gurken 42,81 1 805 339,80 87,76 296,83 10 254 32,89 65 997 98,80 30,12 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erbsen (Pisum sativum) 279,54 11 789 2 218,81 573,10 1 938,22 66 954 214,80 430 942 645,15 196,73 1.170 Bohnen: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) 255,12 10 759 2 025,00 523,04 1 768,92 61 106 196,04 393 300 588,79 179,54 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi) 235,00 9 910 1 865,25 481,78 1 629,37 56 285 180,57 362 273 542,35 165,38 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 92,83 3 894 734,40 189,09 645,42 21 793 71,04 142 837 212,96 66,61 1.190 0709 10 00 Artischocken 130,37 5 498 1 034,80 267,28 903,94 31 226 100,17 200 981 300,88 91,75 1.200 Spargel: 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 372,23 15 698 2 954,51 763,13 2 580,88 89 155 286,02 573 830 859,06 261,95 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 172,09 7 258 1 365,97 352,82 1 193,23 41 219 132,24 265 301 397,17 121,11 1.210 0709 30 00 Auberginen 78,99 3 331 626,96 161,94 547,68 18 919 60,69 121 770 182,29 55,58 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce) 51,58 2 175 409,45 105,75 357,67 12 355 39,63 79 524 119,05 36,30 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 713,23 30 060 5 626,73 1 460,68 4 977,83 162 425 546,18 1 092 598 1 645,94 501,92 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 128,53 5 420 1 020,23 263,52 891,21 30 786 98,76 198 152 296,64 90,45 1.250 0709 90 50 Fenchel 47,05 1 984 373,50 96,47 326,26 11 270 36,15 72 542 108,60 33,11 1.260 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) 38,41 1 614 304,72 78,38 267,79 8 982 29,39 59 164 88,32 27,15 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch 131,65 5 522 1 041,42 268,14 915,24 30 904 100,74 202 551 301,99 94,47 2.20 ex 0803 00 10 Bananen (andere als Mehlbananen), frisch 56,08 2 365 445,16 114,98 388,87 13 433 43,09 86 461 129,43 39,47 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 55,81 2 353 442,98 114,42 386,96 13 367 42,88 86 037 128,80 39,27 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocadofrüchte, frisch 117,09 4 938 929,40 240,05 811,87 28 045 89,97 180 511 270,23 82,40 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 183,55 7 741 1 456,95 376,32 1 272,70 43 964 141,04 282 971 423,63 129,17 2.60 Süssorangen, frisch: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Blut- und Halbblutorangen 48,05 2 026 381,45 98,52 333,21 11 510 36,92 74 086 110,91 33,82 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 42,45 1 790 336,95 87,03 294,34 10 167 32,62 65 444 97,97 29,87 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - andere 23,74 998 188,15 48,54 164,94 5 596 18,17 36 391 54,61 16,93 2.70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 116,38 4 887 922,03 237,48 804,54 27 703 89,36 179 353 267,38 83,52 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 107,17 4 519 850,65 219,71 743,08 25 669 82,35 165 215 247,34 75,42 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 103,61 4 369 822,42 212,42 718,42 24 817 79,61 159 733 239,13 72,91 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinen und andere 69,92 2 949 555,01 143,35 484,83 16 748 53,73 107 796 161,38 49,21 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch 35,26 1 487 279,89 72,29 244,49 8 446 27,09 54 361 81,38 24,81 2.85 ex 0805 30 90 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch 137,16 5 784 1 088,71 281,20 951,03 32 853 105,39 211 452 316,56 96,53 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 29,38 1 239 233,23 60,24 203,74 7 038 22,57 45 299 67,81 20,67 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 70,35 2 967 558,42 144,23 487,80 16 850 54,06 108 458 162,36 49,51 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Tafeltrauben 114,61 4 833 909,69 234,96 794,65 27 450 88,06 176 682 264,50 80,65 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 25,62 1 076 203,27 52,29 178,63 5 992 19,61 39 467 58,92 18,11 2.120 andere Melonen: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 98,67 4 161 783,22 202,30 684,18 23 634 75,82 152 120 227,73 69,44 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 209,20 8 822 1 660,50 428,89 1 450,51 50 107 160,75 322 505 482,81 147,22 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Äpfel 81,80 3 449 649,26 167,70 567,15 19 592 62,85 126 101 188,78 57,56 2.140 Birnen 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia) 210,37 8 872 1 669,79 431,29 1 458,63 50 387 161,65 324 310 485,51 148,05 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Andere 83,36 3 515 661,64 170,89 577,97 19 965 64,05 128 506 192,38 58,66 2.150 0809 10 00 Aprikosen 61,28 2 577 485,48 125,15 426,56 14 483 46,92 94 255 140,88 43,60 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kirschen 150,60 6 316 1 191,32 306,73 1 046,98 35 352 115,24 231 706 345,46 108,06 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 109,44 4 596 867,09 223,33 756,61 26 052 84,04 168 666 251,45 78,54 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 91,82 3 872 728,82 188,25 636,65 21 992 70,55 141 553 211,91 64,62 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pflaumen 126,83 5 349 1 006,70 260,02 879,39 30 378 97,45 195 523 292,71 89,25 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Erdbeeren 198,61 8 376 1 576,48 407,19 1 377,12 47 571 152,62 306 187 458,38 139,77 2.205 0810 20 10 Himbeeren 1 369,9 57 775 10 873,5 2 808,57 9 498,50 328 120 1 052,6 2 111 885 3 161,65 964,09 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.) 109,08 4 600 865,85 223,64 756,35 26 128 83,82 168 168 251,76 76,77 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 64,68 2 721 513,07 132,36 450,09 15 261 49,56 99 270 148,90 45,90 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (einschließlich Sharon) 314,30 13 255 2 494,69 644,36 2 179,21 75 279 241,51 484 525 725,37 221,19 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen 166,22 6 980 1 316,93 339,20 1 149,12 39 568 127,64 256 168 381,90 119,29