Nr.L123/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.75
VERORDNUNG (EWGNr.1227/75DERKOMMISSION
vom14.Mai1975
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom1.Juni1975an
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(3),insbesondereaufArtikel9Absatz2Un­
terabsatz5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2683/72(5),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2610/67.
P)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.33.

15.5.75 Nr.L123/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungen
(RE/100kg)
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
fürAusfuhrennacheuropäischen Drittlän­
dern(*),nachJordanien,nachdenandasMit­
telmeeroderdenPersischenGolfgrenzenden
Drittländern undDrittländern derarabischen
Halbinsel(2) 6,00
(')EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegenden VerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels3derVer­
ordnung(EWG)Nr.192/75.
(')„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinselliegendenLänder­
unddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvonOman,dieUnionder
ArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,UmmalKaiwain,Fudschaira,RasalKhaimah),dieArabische
RepublikJemen(Nordjemen }unddieDemokratische Volksrepublik Jemen(Südjemen).