30.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1254/86DERKOMMISSION
vom29.April1986
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch
jährherangezogenwordenist,istdieseEntwicklungbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Maibis31.Juli1986zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragenwerden,wenngleichzeitigderEinschleusungs­
preisneufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,sind
dieAbschöpfungen unterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise festzulegen .
InderVerordnung (EWG)Nr.631/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonGeflügelausPortugalist
wegendeseinmalinderGemeinschaftundzumanderen
inPortugalangewandtengeringfügigenPreisunterschieds
dieAnwendungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
Erzeugnissen desGeflügelfleischsektors ausPortugal
ausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2778/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.750/81(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
177/86derKommission^,geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.631/86(*),fürdieZeitvom1.Februar
biszum30.April1986festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1986erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.
November1985biszum31.März1986maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenen PreiseineMindestabweichung
aufweist.DieseMindestabweichung istinderVerordnung
(EWG)Nr.2778/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals3v.H.
vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeViertel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummer02.03undder
Tarifstellen 15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,werdendieAbschöpfungen jedochaufden
Betragbegrenzt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1986inKraft.(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
(«)ABl.Nr.L80vom26.3.1981,S.1.
(J)ABl.Nr.L22vom29.1.1986,S.15.MaBI.Nr.L60vom1.3.1986,S.11.

Nr.L113/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

30.4.86 Nr.L113/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1986zurFestsetzungderEinschleusungs
preiseundAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
schleusungs-
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4\ECU/100StückECU/100Stück
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185Gramm,genannt„Küken":
I.TruthühneroderGänse 82,59 16,55
II.andere 22,26 6,64
ECU/100kgECU/100kg
B.andere:I
I.Hühner 75,03 24,72
II.Enten 95,59 38,08
III.Gänse 115,30 36,41
IV.Truthühner 102,40 28,39
V.Perlhühner 125,00 43,23
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfallhiervon(ausgenommen
Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt„Hühner83v.H."94,27 31,06
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70v.H." 107,19 35,32
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,Leberupd
Muskelmagen ,genannt„Hühner65v.H." 116,79 38,49
II.Enten: \
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderentdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H." 112,46 44,81
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Enten70v.H." 136,56 54,40
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddelnundohneHerz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Enten63v.H." 151,74 60,46
III.Gänse:l
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 164,71 52,02
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse75v.H." 155,90 55,18
IV.Truthühner :||Il
a)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHals,Herz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Truthühner80v.H." 146,29 40,56
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHals,ohneStänder,Herz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Truthühner73v.H." 160,31 44,44
V.Perlhühner 178,57 61,75

Nr.L113/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
schleusungs-
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
02.02
(Fortsetzung)B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint :
a)vonGänsen 327,39 115,88
b)vonTruthühnern 307,21 85,18
c)vonanderemGeflügel 295,62 106,03
II.nichtentbeint :\
a)HälftenoderViertel:l
1.vonHühnern 128,47 42,34
2.vonEnten 166,91 66,51
3.vonGänsen 171,49 60,70
4.vonTruthühnern 176,34 48,88
5.vonPerlhühnern 196,43 67,93
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 94,19 32,14
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;Sterze;Flügelspitzen 65,21 22,25
d)BrüsteundTeiledavon:l
1.vonGänsen 233,85 82,77
2.vonTruthühnern 234,06 64,90
3.vonanderemGeflügel 176,86 58,28
e)SchenkelundTeiledavon:I
1.vonGänsen 226,06 80,01
2.vonTruthühnern :\
aa)Unterschenkel undTeiledavon 109,72 30,42
bb)andere 197,49 54,76
3.vonanderemGeflügel 166,14 54,75
f)„GänserümpfeoderEntenrümpfe"(') 204,72 76,71
g)andere 289,80 98,88
C.genießbarerSchlachtabfall 65,21 22,25
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake:I
A.FettlebernvonGänsenoderEnten 1647,10 520,20
B.andere 166,64 56,86
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.Geflügelfett 144,90 49,44
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 173,88 59,33

30.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/33
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
schleusungs-
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(2):
1.FleischoderSchlachtabfall enthaltend,nichtgegart;Gemischevon
gegartemFleischoderSchlachtabfallundnichtgegartemFleischoder
Schlachtabfall :\ aa)ausschließlich FleischvonTruthühnernenthaltend 292,58 81,12
bb)andere 289,12 103,32
2.andere 318,78 108,77
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals57Gewichtshundertteilen anFleischvonGeflügel(2) 173,88 59,33
c)andere 101,43 34,61
(')Als„GänserümpfeoderEntenrümpfe"geltenteilweiseentbeinteGänserümpfeoderEntenrümpfe („paletotsdoieoderpaletots
decanard"),bestehendausgerupften,gänzlichausgenommenen GänsenoderEnten,ohneKopfundPaddeln,vondenendie
KnochendesRumpfes(Brustbein,Rippen,WirbelsäuleundKreuzbein)entferntwurden,derenOberschenkelknochen ,Unter­
schenkelknochen undFlügelknochen jedochnochvorhandensind.
(2)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .