21.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1542/74DERKOMMISSION
vom20.Juni1974
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
Höchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReisenthal­
tendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrfestge­
setztwird,undhatdenProzentsatzderVerminderung
bestimmt,deraufdieErstattungangewandtwird,
wennderimausgeführten ReisenthalteneAnteil
BruchreisdieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArtikel3die
besonderenKriteirnenfestgesetzt,diebeiderBerech­
nungderErstattungenbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnendieUntertei­
lungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßih­
rerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz2
vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattungsbeträge (4),geändertdurchdieVerordnung
Nr.1019/67/EWG(5),müssendieErstattungenfestge­
setztwerdenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungderVerfügbarkeit von
ReisundBruchreisundderenPreiseninderGemein­
schafteinerseitsundderPreisefürReisundBruchreis
aufdemWeltmarktandererseits .Nachdemgleichen
Textistesebenfallswichtig,aufdenReismärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme sicher­
zustellen;ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen
Gesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowiedem
InteresseanderVermeidungvonMarktstörungen in
derGemeinschaft Rechnungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(6),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(7),hatdieUmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietätsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungenoderPreisevonReisundBruch­
reisinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.
5)ABl.Nr.311vom21.12.1967,S.13.
6)ABl.Nr.241vom5.10.1967,S.6.
7ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.31

Nr.L166/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1aus­
genommendieinAbsatz1unterc)derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustandwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1974zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhrfürReisundBruchreis
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetrag
der
ErstattungenWarenbezeichnung
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gertiäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .