ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafterl Nr.L270/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2393/76DERKOMMISSION
vom1.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L270/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat2.Term.
Zolltarifs 10 11 12 1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,56 1,56 0
10.02 Roggen 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,78 0,78 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 o
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
123.Term.
I4.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2329/76DERKOMMISSION
vom27.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L264/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Kl:/Tonni)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monnt
9I.Term.
K)2.Term.
11Î.Term.
12Warenbezeichnung
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 1,56 1,56 1,62
10.02 Roggen 0 0 0 0,59
10.03 Gerste 0 3,59 3,59 3,12
10.04 Hafer 0 1,56 1,56 3,12
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,51 3,51 4,29
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,56 1,56 0,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(HF./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
Kl2.Term.
II}.Term.
124.Term.
I
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 06,39 6,39 5,55 5,55
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 04,77 4,77 4,15 4,15
11.07BMalz,geröstet 05,56 5,564,84 4,84
25.9.76 Nr.L261/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2326/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2297/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1755Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
Q)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.26.
•♦)ABl.Nr.L259vom23.9.1976,S.14.
Nr.L260/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2306/76DERKOMMISSION
vom23.September1976
zurvorübergehenden Beschränkung derprivatenLagerhaltung derKäsesorten
GranaPadanoundParmigianoReggiano
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionen aufden
MärktenderKäsesortenGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.250/76(6),vorgesehenen Mindestla­
gerzeitabgewichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.971/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieInterventionen aufdem
MarktfürGrana-Padano -undParmigiano-Reggiano ­
Käse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.473/75(4),kannbeschlossenwerden,daß
dieInterventionsstelle diegelagerteKäsemengeganz
oderteilweisewiederinVerkehrbringenläßt,wennes
dieMarktlageerfordert.GemäßAbsatz1Buchstabec)
desgenanntenArtikelsenthaltendievonderInterven­
tionsstelleabgeschlossenen Lagerverträgeeineentspre­
chendeKlausel.
DiegegenwärtigeMarktlagefürdiebetreffendenKä­
sesortenistdurcheinestarkeNachfragegekennzeich­
net,diedurchdieaufdemMarktverfügbarenMengen
nichtbefriedigtwerdenkann.DieMarktpreisesind
infolgedessen erheblichgestiegen .UmdasMarkt­
gleichgewicht wiederherzustellen ,isteserforderlich ,
dieprivateLagerhaltung dergenanntenKäsesorten
vorübergehend auszusetzenunddiegelagertenMen­
genwiederinVerkehrzubringen,indemderTermin
derVertragsabläufe vorverlegtwird.
UnterdiesenUmständen mußvonderinArtikel17
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1107/68der(1)DielaufendenLagerverträge ,diegemäßArtikel
10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.971/68abge­
schlossenwurden,laufenamTagdesInkrafttretens
dervorliegendenVerordnungaus.
(2)AbweichendvonArtikel17Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1107/68wirddieBeihilfefürdiebis
zudeminAbsatz1genanntenTageinschließlich er­
folgteLagerungauchgewährt,wenndieserZeitraum
wenigeralsdreiMonatebeträgt.
Artikel2
DerAbschlußvonLagerverträgen imSinnedesArti­
kels10derVerordnung (EWG)Nr.971/68wirdvom
ZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnunganbis
zum31.März1977ausgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.8.
C4ABl.Nr.L52vom*28.2.1975,S.23.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
bABl.Nr.L30vom5.2.1976,S.11.
Nr.L259/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2295/76DERKOMMISSION
vom22.September1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1976in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2237/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.h)ABl .Nr.L252vom 16.9.1976 ,S.8.

23.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.September1976zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)■
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 107,54 50,77
b)langkörniger 105,30 49,65
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 134,42 64,21
b)langkörniger 131,62 62,81
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 158,97 69,59
b)langkörniger 234,75 107,51
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 169,30 74,40
b)langkörniger 251,65 115,58
C.Bruchreis 66,27 30,64
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76,
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
22.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2283/76DERKOMMISSION
vom21.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L258/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,99 1,99 1,00
10.02 Roggen 0 0 0 0,20
10.03 Gerste 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Hafer 0 0 0 1,98
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,77 2,77 3,56
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,19 1,19 0,40
10.07CSorghum 00,79 0,79 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Totine)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,26 2,262,262,26
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BMalz,geröstet 01,97 1,97 1,971,97
21.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2281/76DERKOMMISSION
vom20.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2276/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)ABl .Nr .L255vom 18.9.1976 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,88
B.Rohzucker 17,94(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L254/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2263/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrüben oderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel.19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.September1976beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2129/76(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2129/76enthaltenen Vorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2129/76für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L239vom31.8.1976,S.14.

17.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1976zurÄnderungderfürZuckerund
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 10,50
Rohzucker : 9,66
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 10,50XSf1)
100
('),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2242/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1282/72und(EWG)Nr.1717/72der
KommissionhinsichtlichderSenkungdesVerkaufspreises fürdieButteraus
öffentlicherLagerhaltung
derVerkaufspreisderButterdemumeinenbestimm­
tenHöchstbetragvermindertenInterventionspreis ent­
spricht,umeinenwirksamenAbsatzzuermöglichen .
UnterBerücksichtigung derErhöhungdesInterven­
tionspreisesfürButterab16.September1976undder
EntwicklungderMarktlageistesangezeigt,den
Höchstbetrag fürdiesePreissenkunganzupassen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1282/72derKommission
vom21.Juni1972überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenandieStreitkräfteundihnen
gleichgestellte Einheiten(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3192/75(6),unddieVerord­
nung(EWG)Nr.1717/72derKommissionvom8.
August1972überdenVerkaufvonButterausstaatli­
cherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisenange­
meinnützigeEinrichtungen (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2586/75(8),sehenvor,daßArtikel1
InArtikel2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1282/72undinArtikel3Absatz1ersterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1717/72wirdderBe­
tragvon„128,50Rechnungseinheiten je100kg"je­
weilsersetztdurchdenBetragvon„131,50Rechnungs­
einheitenje100kg".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
<)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15,
5)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
6)ABl.Nr.L316vom6.12.1975,S.14.
7)ABl.Nr.L181vom9.8.1972,S.11.
8ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.18.