14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.759177DERKOMMISSION
vom12.April1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)AB1 .Nr.L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)AB1 .Nr.L203vom 25.7.1974 ,S.25.
(3AB1 .Nr.L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

Nr.L92/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
CodeMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen977
872
1065
938
818
761
1058
1004
815
1208
804
2162
2081
-0)160,27
143,07
174,81
153,93
134,18
124,96
173,59
164,67
133,72
198,18
131,94
354,69
341,41
-(')63,73
56,89
69,51
61,21
53,35
49,69
69,03
65,48
53,17
78,81
52,46
141,04
135,76
-(')132,52
118,29
144,54
127,28
110,94
103,32
143,53
136,16
110,56
163,86
109,09
293,27
282,29
-(')15,48
13,82
16,89
14,87
12,96
12,07
16,77
15,91
12,92
19,15
12,75
34,27
32,99
_(>)23614
21080
25757
22680
19769
18411
25576
24262
19702
29200
19439
52260
50302
-(')66,33
59,21
72,35
63,71
55,53
51,72
71,85
68,15
55,34
82,02
54,61
146,80
141,31
-(')15,48
13,82
16,89
14,87
12,96
12,07
16,77
15,91
12,92
19,15
12,75
34,27
32,99
-(')
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1811
668
1707-(•)
247,07118,12
43,58
111,35245,60
90,61
231,54-(')
21,47
29,97
25,1643764
16146
41258122,94
45,35
115,90-(')
21,47
29,97
25,16
(J)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABI.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.