Nr.L133/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1268/83DERKOMMISSION
vom20.Mai1983
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1260/83derKommis­
sion(5)dienenzurBerechnungdiesesBetragesjedoch
dieam23.Mai1983geltendenAbschöpfungen und
Ausgleichsbeträge —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdievom23.
Maibiszum30.Juni1983durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab23.Mai1983.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseei­
schenLändernundGebieten('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbesondereauf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (?),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnetwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . /
Brüssel,den20.Mai1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
4ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5. (*)SieheSeite48diesesAmtsblatts .

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01'AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4568,82
8680,73 ,
6944,59
10416,91 ^
13021,16 i
14894,33j
7281,05
6384,86'
9976,33
11971,61
9976,33
9276,33
13727,43
13021,16
14894,33
14894,33851,89
1618,58
1294,87
1942,30
2411,34
2768,94
1487,41
1189,93
1859,27
2216,41
1859,27
1859,27
2548,49
2411,34
2763,59
2763,59270,78
514,48
411,58
617.37
722,23
858.17
470,89
376,71
588,62
662,33
588,62
588,62
780.38
722,23
842.18
842,187954,97
15114,39
12091,53
18137,33
22671,69
25933,17
13896,14
11116,95
17370,21
20844,28
17370,21
17370,21
23901,42
22671,69
25933,17
25933,17654,85
1244,21
995,37
1493,06
1923,68
2163,27
1146,38
917,10
1432,97
1770,59
1432,97
1432,97
2006,02
1923,68
2181,81
2181,8173,832
140,280
112,224
168,335
210,420
240,690
128,973
103,178
161,216
193,460
161,216
161,216
221,833
210,420
240,690
240,690138096
262382
209905
314859
393574
450192
241232
192987
301541
361850
'301541
301541
414922
*393574
450192
450192286,60
544,54
435,63
653,45
785,24
918,65
492,29
399.43
624,11
720,87
624,11
624,11
839,94
785,24
908.44
908,4464,748
123,021
98,417
147,625
180,185
208,921
112,919
90,336
141,150
165,513
141,150
141,150
191,625
180,185
207,516
207,51621.
5.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L133/61(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber .
C)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταυτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .