Verordnung (EG) Nr. 158/2002 der Kommission

vom 28. Januar 2002

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 21/2002 über die Erstellung der Bedarfsvorausschätzungen und die Festsetzung der Gemeinschaftsbeihilfen für die Regionen in äußerster Randlage gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima)(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican)(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 21/2002 der Kommission(3) wurde insbesondere der Umfang der Beihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage in Bezug auf Milcherzeugnisse festgesetzt.

(2) Für diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verordnung (EG) Nr. 123/2002 der Kommission vom 24. Januar 2002 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(4) festgesetzt. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 21/2002 ist deshalb entsprechend anzupassen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 21/2002 wird wie folgt geändert:

1. Anhang II Teil 9 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.

2. Anhang III Teil 9 wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2002 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Januar 2002

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26.

(2) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45.

(3) ABl. L 8 vom 11.1.2002, S. 15.

(4) ABl. L 23 vom 25.1.2002, S. 5.

ANHANG I - MADEIRA

ANHANG II - Teil 9:

Milch und Milcherzeugnisse

Bedarfsvorausschätzung und Gemeinschaftsbeihilfe im Hinblick auf die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen

Bedarfsvorausschätzung nach Kalenderjahr

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II - KANARISCHE INSELN

Teil 9:

Milch und Milcherzeugnisse

Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe im Hinblick auf die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen

Bedarfsvorausschätzung nach Kalenderjahr

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Werden für ein Erzeugnis zwei Mengen in der Vorausschätzung festgesetzt, nämlich für den Direktverbrauch und für die Verarbeitung oder Verpackung, so kann die Aufteilung auf diese beiden Verwendungsarten bis zu 20 % der für dieses Erzeugnis festgesetzten Gesamtmengen geändert werden.

Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>