10.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN . 857/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.März1965
zurVerlängerung derGeltungsdauer desderItalienischenRepublikge­
währtenZollkontingents fürÄthylbenzolzurHerstellungvonsynthe­
tischemKautschuk
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/181/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(2)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom29.Juni
1964(1),durchwelchederItalienischenRepublik
einZollkontingent von18000TonnenzumZollsatz
4v.H.zurHerstellungvonsynthetischem Kaut­
schukbestimmtesÄthylbenzolderTarifnummer ex
29.01DIIdesGemeinsamen Zolltarifsbiszum31.
Dezember1964gewährtwird,
gestütztaufdasFernschreiben vom21.Novem­
ber1964,mitdemdieItalienischeRepublikdieVer­
längerungderGeltungsdauer diesesZollkontingents
biszum31.Dezember1965beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieKommissionsentscheidung am29.Juni
1964erlassenunddieKontingentsmenge von18000
TonnenaufderGrundlagedesgeschätztenEinfuhr­
bedarfsausdrittenLändernfürdasgesamteJahr1964errechnetwordenwar,waresderItalienischen
Republiknichtmöglich,diesesZollkontingent völlig
auszuschöpfen .
DiewichtigstenAspektederindervorgenannten
Entscheidung beschriebenen Lagesindauchheute
nochunverändert ,undzwarsowohlinbezugaufdie
RedingungenfürdieVersorgungmitÄthylbenzol
aufdemMarktderGemeinschaft wieauchaufdem
MarktdritterLänderalsauchinbezugaufden
lebhaftenWettbewerbaufdemMarktfürsyntheti­
schenKautschuk,voralleminLändernohneZoll­
schutzwieItalien.KurzfristigistnichtmiteinerVer­
änderungdieserLagezurechnen.Somitliegtbisher
keinerleiAnhaltspunktfüreineneueBeurteilungder
Nachteilevor,diederItalienischenRepublikindie­
semBereichentstehenunddie1964eineAbwei­
chungvondemErforderniseinerraschenEinführung
desGemeinsamen ZolltarifsinFormeinesZollkon­
tingentsrechtfertigten .AusAngabenderItalieni­
schenRepublikzurBegründungihresAntragsist
ersichtlich ,daßdasZollkontingent von18000Ton­
nenam31.Dezember1964inHöhevon9700
Tonnenausgenutztwordenwar,währenddieGe­
samteinfuhren ausdrittenLändern196417852Ton­
nenerreichten .AufderGrundlagedesaufrund
18000TonnengeschätztenjährlichenEinfuhrbedarfs (!)ABNr.123vom30.7.1964,S.2063/64.

858/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.65
ausdrittenLänderndürfteeineVerlängerung dieser
Entscheidung umeffektiv6MonateimJahre1965
ausreichen ,umdierestlicheMengedesvorgenann­
tenZollkontingents inHöhevon8300Tonnenaus­
zuschöpfen—synthetischem KautschukbestimmtenÄthylbenzols
derTarifnummer ex29.01DIIdesGemeinsamen
ZolltarifsausdrittenLändernwirdbiszum30.Sep­
tember1965verlängert .
Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
Brüssel,den30.März1965Artikel1
DieGeltungsdauer desderItalienischenRepu­
blikbiszum31.Dezember1964gewährtenZollkon­
tingentsfürdieEinfuhrenvonzurHerstellungvonFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.März1965
überdieGewährungeinesZollkontingents für3000StückStiere,Kühe
undFärsenderSchwyzer,SimmentaleroderFreiburgerRasse,nichtzum
Schlachten,andieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/182/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischenRe­
publikvom11.Februar1965,mitdemdiesedie
GewährungeinesZollkontingentszumZollsatz1,8
v.H.für3000StückStiere,KüheundFärsender
Schwyzer,SimmentaleroderFreiburgerRasse,nicht
zumSchlachten ,derTarifnummer ex01.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangIIdesVer­
trageszurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtist,fürdasJahr1965bean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieItalienischeRe­
publikdiegenanntenTierezollfreieingeführt .Der
autonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­trägtfürdieTarifnummer ex01.02AII16v.H.
ImRahmendesGATTisteinjährlichesZollkontin­
gentfür3000StückdiesesViehszumZollsatz
6v.H.konsolidiertworden,vorausgesetzt ,daßfür
dieTieredervorstehendbezeichneten Rassenfol­
gendeNachweiseerbrachtwerden :
—Stiere:Abstammungsnachweis ;
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis
oderNachweisder
Eintragung indas
HerdbuchzurBeschei­
nigungderRasserein­
heit.
AusdenAngabenderItalienischenRepublikzur
BegründungihresAntragsistersichtlich,daßItalien
NutzviehallerRassennichtausgeführthat,während
sichseineEinfuhrenausdrittenLändernundaus
denübrigenMitgliedstaaten indenletztenJahren
wiefolgtentwickelthaben:
(InStück)
1964
Einfuhrenaus
—derEWG1961
96
96
8941
40741962
113
113
15111
72401963
174
174
25506
1242010457
2128
8329
23366
7522davon:Bundesrepublik
Deutschland
Niederlande
—DrittenLändern
davon:Schweiz