1.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1905/69DESRATES
vom30.September1969
zurVerschiebung desZeitpunktsdesBeginnsderAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.441/69zurFestlegungergänzenderGrundregelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen fürdieeinereinheitlichenPreisregelungunterliegenden Erzeugnisse,
dieunbearbeitetoderinFormbestimmter,nichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenderWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel18undArtikel
28Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(4),insbesondere
aufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (5),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondere
aufArtikel15Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(6),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.830/68(7),insbesondereauf
Artikel9Absatz2Unterabsatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (8),insbesondereauf
Artikel9Absatz2Unterabsatz4,gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(10),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2Unterabsatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (u),in
derFassungderVerordnung (EWG)Nr.1398/69,
insbesondereaufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (12),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel18Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(13),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1837/69(14),insbesondereaufArti­
kel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßdieVerordnung ^(EWG)Nr.
441/69desRatesvom4.März1969zurFestlegung
ergänzenderGrundregelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen fürdieeinereinheitlichenPreis
(1)ABI .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
[*)ABl .Nr.L314vom31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(4)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
:5)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(«)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(7)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(8)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.(9)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(10)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(u)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(12)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
(13)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(14)ABl .Nr.L236vom 19.9.1969 ,S.1.

Nr.L247/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.69
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1regelungunterliegenden Erzeugnisse,dieunbearbeitet
oderinFormbestimmter,nichtunterAnhangIIdes
VertragesfallenderWarenausgeführtwerden(*),ab
1.Oktober1969anwendbarsind;daßsichdiebis
zurAnwendungderVerordnungvorgeseheneFrist
austechnischenGründenalszukurzerwiesenhat
unddaherumeinigeZeitverlängertwerdensollte—InArtikel4Unterabsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.441/69wirddasDatumdes1.Oktober1969
durchdasDatumdes1.November1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.September1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
(x)ABI.Nr.L59vom10.3.1969,S.1.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1906/69DESRATES
vom30.September1969
zurÄnderungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.865/68inbezugauf
bestimmteErzeugnissederTarifstelle20.05CI
AufPflaumenpaste undPflaumenmusderTarifstelle
20.05CIdesGemeinsamen Zolltarifsmiteinem
hohenGehaltannatürlichemZuckersolltekeine
Abschöpfungerhobenwerden;diesesZielläßtsich
weitgehenddadurcherreichen,daßPflaumenmusund
Pflaumenpaste inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals100kg,die
zurindustriellenVerarbeitungbestimmtsind,von
derAbschöpfungausgenommen werden.
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68wirddasinjenerVerordnungvorge­
seheneZolltarifschema indenGemeinsamen Zoll­
tarifübernommen —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel2
Absatz6,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.865/68,derenAnhangI
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.455/69(2)
geändertwurde,siehtinArtikel2Absatz1die
AnwendungeinerAbschöpfungaufdenGehaltan
verschiedenen zugesetztenZuckerartenbeiderEin­
fuhrderWarendesAnhangsIdergenanntenVer­
ordnungvor.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTeildesAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.865/68,derErzeugnissederTarifstelle20.05CI
betrifft,wirddurchAnhangAdervorliegendenVer­
ordnungersetzt.i1)ABI .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(*)ABl .Nr.L64vom 14.3.1969 ,S.1.