26.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1672/77DESRATES
vom25.Juli1977
zurFestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
bestimmterHeringsbestände
getroffenwerden;esempfiehltsich,ergänzendzuden
inderVerordnung (EWG)Nr.350/77vorgesehenen
MaßnahmenaufderGrundlagedesArtikels103des
VertragesundvorbehaltlichihrerspäterenEinfügung
indenRahmendergemeinsamen Agrarpolitikvorläu­
figeMaßnahmenzutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezulässigenFangquotenfürdieunmittelbareBefi­
schungdesNordseeheringsbestands indervomInter­
nationalenRatfürMeeresforschung festgelegtenUnter­
zoneIVundAbteilungVIId)werdenfüralleMitglied­
staatenfürdieZeitbiszum30.September1977auf
Nullfestgesetzt.
Artikel2
DerunmittelbareFangvonHeringenindenvomIn­
ternationalen RatfürMeeresforschung festgelegten
AbteilungenVIIe)undf)derKeltischenSeeistbis
zum31.Dezember1977untersagt.
Artikel3
IndervomInternationalen RatfürMeeresforschung
festgelegtenAbteilungVIIa)derIrischenSeeistder
unmittelbareHeringsfangbiszum31.Dezember1977
12MeilenvonderBasislinievorderOstküstevon
NordirlandundIrlandzwischen53°20'Nund54°
40'Nuntersagt.
Artikel4
DerunmittelbareHeringsfangistbiszum31.August
1977indenvomInternationalen RatfürMeeresfor­
schungfestgelegtenAbteilungenVIIb)undc)[Done­
galBay(')ausgenommen ]derZone„WestlichvonIr­
land"undVIIj)undk)derZone„WestenderKelti­
schenSee"untersagt.
Artikel5
(1)UnbeschadetderArtikel3und4sinddiejedem
Mitgliedstaat aufJahresbasiszugeteiltenFangquoten
fürdieunmittelbareBefischungbestimmterHerings­
beständeoderGruppenvonHeringsbeständen ineini­
genvomInternationalen RatfürMeeresforschung fest­DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1417/77(2),insbesondere
aufArtikel1Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.350/77siehtinsbeson­
dereinArtikel1fürNordseeheringe Maßnahmenfür
denverbleibenden ZeitraumdesJahres1977vor;auf
GrunddergenanntenVerordnungistderunmittel­
bareHeringsfangnachMaßgabederverfügbarenwis­
senschaftlichen SchätzungeninErwartungeinererneu­
tenPrüfungderLagediesesFischbestands biszum30.
September1977zuuntersagen .
UmdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
350/77vorgeseheneMaßnahmewirksamerzugestal­
ten,istdasVerbotdesunmittelbaren FangsvonHerin­
genderKeltischenSeeaufdievomInternationalen
RatfürMeeresforschung festgelegtenAbteilungenVII
e)undf)auszudehnen .
EbensoistderunmittelbareHeringsfanginderZone
„WestenderKeltischenSee"undderZonewestlich
vonIrlandeinstweilenzuuntersagen .
AngesichtsderGefahr,daßderFischereiaufwand in
andereZonenverlagertwird,isteserforderlich ,Erhal­
tungsmaßnahmen fürandereHeringsbestände zutref­
fen;derFangdieserBeständeistdaherdadurchzu
beschränken ,daßdiezulässigenFängeinFormvon
FangquotenausgewogenaufdieMitgliedstaaten aufge­
teiltwerden.
DiebesondersgefährdetenLaichplätzederHeringsbe­
ständeinderIrischenSeesindzuschützen .
AngesichtsderRisiken,diediederzeitigeUberfi­
schungderBeständefürdieVersorgungderGemein­
schaftmitbestimmtenFischartenmitsichbringt,
müssendiebetreffendenMaßnahmenunverzüglich(')DieDonegalBayistderTeilderAbteilungVIIb),derim
NordendurchdieBreite54°30'Nord,imWestendurch
dieLänge10°WestundimSüdenundOstendurchdie
irischeKüstebegrenztist.(')ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.20.

Nr.L186/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.77
gelegtenUnterzonenundAbteilungenfür1977im
Anhangfestgelegt.
(2)DieinderZeitzwischendem1.Januar1977
unddemInkrafttretendieserVerordnunggetätigten
Heringsfänge ausdiesenBeständenwerdenaufdie
QuotennachAbsatz1angerechnet .
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelba­
renBefischungderBeständeandererFischartenin
denindenArtikeln1bis5dervorliegendenVerord­
nungundinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
350/77genanntenZonenHeringealsBeifängefan­
gen;dieseBeifängedürfenbeijederFangfahrthöch­
stens10%desGewichtsderSprottfängeund5%des
GewichtsderFängeanStintdorsch ,Sandaalundande­
renFischartenbetragen.
(2)DieaufJahresbasisberechnetenzulässigenBei­
fängedürfenjedochimFallDänemarks15000Ton­
nen,imFalldesVereinigtenKönigreichs 1650Ton­
nen,imFallDeutschlands 410TonnenundimFall
derübrigenMitgliedstaaten 275Tonnennichtüber­
schreiten.
(3)DieBeifängeindeninArtikel5genannten
ZonenwerdenaufdieFangmengenangerechnet ,die
jedemMitgliedstaatfürdieseZonenzugeteiltwurden.Artikel7
DieMitgliedstaaten treffensoweitwiemöglichalleer­
forderlichenMaßnahmen ,umdieEinhaltungderBe­
stimmungendieserVerordnungindenihrerHoheits­
gewaltoderGerichtsbarkeit unterstelltenGewässern,
fürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,
zugewährleisten .
ÜberdievondenMitgliedstaaten vorgenommenen
KontrollenwirdderKommissionregelmäßigBericht
erstattet.
IndiesenBerichtenwerdenfürjedenFalldieArtund
dieNationalitätdesSchiffes,diegegebenenfalls festge­
stelltenVerstößeunddiedaraufhingetroffenenMaß­
nahmenaufgeführt .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretendergemeinschaftlichen
RegelungzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände ,längstensaberbiszum31.Dezember
1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET

26.7.77 Nr.L186/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Heringsmengen ,dievondenMitgliedstaaten jeBestandgefischtwerdendürfen
Wennnichtsanderesbestimmtist,handeltessichbeidenberücksichtigten Gebietenumdievom
Internationalen RatfürMeeresforschung festgelegtenGebiete,sofernsiesichindenderHoheitsge­
waltoderGerichtsbarkeit derMitgliedstaaten unterstelltenGewässern,fürdiediegemeinsameFische­
reiregelunggilt,befinden.
ArtBestand Fangmengein1000Tonnen
Geographisches Gebiet ICES-Abteilung Quote
Hering WestenderKeltischenSeeVIIj),k)Irland 1,0
übrigeMitgliedstaaten 0,1
Hering WestlichvonIrland VIIb),c)(>)Deutschland 0,8
Frankreich 0,4
Irland 4,6
Niederlande 8,3
VereinigtesKönigreich 0,8
Hering WestlichvonSchottland VIa)(*)Deutschland 3,7
Dänemark 0,2
Frankreich 1,2
Irland 6,4
Niederlande 3,0
VereinigtesKönigreich 39,0
(')OhneDonegalBay(').
(2)MitDonegalBay(').
(')DieDonegalBayistderTeilderAbteilungVIIb),derimNordendurchdieBreite54°30'Nord,imWestendurchdieLänge
10°WestundimSüdenundOstendurchdieirischeKüstebegrenztist.