30.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1942/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReis
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
bestimmtwerden,diewährendderersten25Tage
desMonatsfestgesetztwurden,derdemMonat
vorausgeht,fürdendieErstattungfestgelegtwird.
NachArtikel3Absatz3derVerordnungNr.217/
67/EWGwerdenbeiderFestsetzungderErstattung
gegebenenfalls dieErstattungenberücksichtigt ,die
inAnwendungderVerordnungen überdiegemein­
samenMarktorganisationen fürdieGrunderzeugnisse
beiderErzeugunggewährtwerden.Dabeiistvon
derjenigenErstattungbeiderErzeugungauszugehen,
diewährenddesAusfuhrmonats gewährtwird.
DieHöhederErstattungbeiderAusfuhrvon100
KilogrammGetreideodergeschältemReisinForm
vonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWG
oderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWG
aufgeführtenWarenwirdeinheitlichundohneRück­
sichtaufderenArtfestgelegt.
Angesichtsdergeringenwirtschaftlichen Bedeutung
derAusfuhren,mitdenenfürdasunterNr.10.07
desGemeinsamen ZolltarifsfallendeGetreidein
FormvonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/
EWGaufgeführtenWarenzurechnenist,erübrigt
essich,fürdieseAusfuhreneineErstattungfest­
zusetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.517/68desRa­
tes(2),insbesondereaufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),insbesondere auf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGundArtikel17Absatz1derVerordnung
Nr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwischenden
NotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserbeidenVerordnungen genannten
ErzeugnisseunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.InderVerordnungNr.217/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967zurFestsetzungderBe­
dingungenfürdieGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeug­
nisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWarennachdrittenLändern(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
666/68(5),sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdie
eineErstattungbeiderAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGoder
imAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGauf­
geführtenWarengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGmußdieseErstattungjedenMonat
unterBerücksichtigung desSchwellenpreises undder
Weltmarktpreise festgesetztwerden.Letzterekön­
nenunterZugrundelegung dermittlerencif-PreiseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen ,dieab1.Dezember1968
beiderAusfuhrvon100KilogrammdesinArtikel1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenGetreidesundvon100Kilogramm
desinArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
359/671'EWGgenanntenundinihremAnhangA
definiertengeschältenReisesinFormvonimAn­
hangBdieserbeidenVerordnungen aufgeführten
Warenanwendbarsind,werdenentsprechenddem
Anhangfestgesetzt.ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L102vom30.4.1968,S.2.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(5)ABl.Nr.L124vom1.6.1968,S.1.

Nr.L290/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.68
(2)FürdieinAbsatz1genanntenErzeugnisse,die
nichtimAnhangaufgeführtsind,wirdkeineEr­
stattungfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
HöhederErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReisinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren,dieab1.Dezember1968anwendbar
sind
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse inRE/100kg
EX10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
ex10.01
ex10.06AWeichweizen :
—■zurStärkeherstellung
—anderer
Roggen
Gerste
Hafer
Mais:
—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
geschälterReis1,108
5,126
4,537
4,507
3,958
1,379
4,073
4,948
3,960