13.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
überdenAbsatzvonRindfleischzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verbrauchergruppen
(74/423/EWG)
derausgestellten GutscheineoderBerechtigungs­
scheinemitteilen .
DieincjieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz2undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1856/74desRates
vom16.Juli1974überdieGrundregelnfürdenAb­
satzvonRindfleischzuherabgesetzten Preisenanbe­
stimmteVerbrauchergruppen (3)könnendieMitglied­
staatenzurGewährungvonBeihilfenermächtigtwer­
den,dieSozialhilfeempfängern denBezugvonverbil­
ligtemRindfleischermöglichen .Angesichtsdergegen­
wärtigenLageaufdemRindfleischmarkt empfiehltes
sich,dieBeihilfegewährung füreinenhinlänglichlan­
genZeitraumvorzusehen ,umeinenmöglichstum­
fangreichenAbsatzzuerzielenundzurEntlastungdes
Marktesbeizutragen .
DieBeihilfesollesermöglichen ,dasFleischzueinem
Preisabzusetzen ,derdenfinanziellenMöglichkeiten
unddenVerbrauchergewohnheiten derBegünstigten
Rechnungträgt.AngesichtsderHeterogenitätderbe­
treffendenErzeugnisseistesallerdingsnichtmöglich,
einePreissenkungnachdemGewichtdesErzeugnis­
sesvorzunehmen .Esempfiehltsichdaher,einPau­
schalsystemderAusgabevonGutscheinenodervon
Berechtigungsscheinen anzuwenden ,dieeinenDurch­
schnittswertderverschiedenen Fleischqualitäten für
eineMengedarstellen,diedemmonatlichenVer­
brauchderBegünstigtenentspricht .DieseGutscheine
könnenfürdieBezahlungeinesTeilsdesgekauften
Fleischesverwendetwerden.
Eserscheintzweckmäßig ,denMitgliedstaaten die
WahlderMaßnahmenfürdieKontrolledesreibungs­
losenAblaufsderAktionzuüberlassen,damitsiedas
ambestengeeigneteSystemanwendenkönnen.
Esistangebracht,daßdieMitgliedstaaten derKom­
missiondiegeplantenMaßnahmenunddieMengeHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum6.April1975sinddieMitgliedstaaten er­
mächtigt,denSozialhilfebeziehendenVerbrauchern
eineBeihilfezugewähren,dieesihnenermöglicht,
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischverbil­
ligtzukaufen.
Artikel2
(1)DieBeihilfewirdinFormvonGutscheinen
oderBerechtigungsscheinen gewährt,dieunentgelt­
lichandiebetroffenenVerbraucherausgegebenwer­
den,aufeinenWertininländischerWährunglauten
undfürdieBezahlungvonhöchstens50v.H.des
Fleischpreisesbestimmtsind.
(2)DieVerbraucherkönneneineBeihilfefüreinen
Betragder2Rechnungseinheiten proPersonundpro
Monatnichtübersteigt,erhalten.
Artikel3
DieMitgliedstaaten treffenüberihrezuständigenStel­
lendiefürdieAusgabederGutscheinebzw.Berechti­
gungsscheine sowiefürdieKontrollederZweckbe­
stimmungderBeihilfeerforderlichen Maßnahmen .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfolgendes
mit:
a)obundinwieweitsievonderErmächtigung Ge­
brauchmachenwollen,
b)dieKriterien,nachdenendieVerbrauchergruppen
imSinnevonArtikel1bestimmtwerden,unddie
vorgesehenen ZahlderBegünstigten ,
c)diegemäßArtikel3getroffenenMaßnahmen ,(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
P)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.15.

Nr.L223/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.74
d)allmonatlichdenGesamtwert ,fürdenimVormo­
natGutscheineoderBerechtigungsscheine ausgege­
benwurden.
Artikel5
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI