2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1346/79DERKOMMISSION
vom29.Juni1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
Abschöpfung ,dieunterAnwendungeinesKoeffizien­
ten,derdasGewichtsverhältnis zwischendemindem
ErzeugnisenthaltenenMilchpulvereinerseitsund
demeigentlichenErzeugnisandererseitsausdrückt,
ermitteltwird,fürdieinAnhangIIzurVerordnung
(EWG)Nr.823/68aufgeführtenErzeugnissederTarif­
stelle04.02BIb)inderWeiseerrechnet,daßder
GrundbetragmitderindemErzeugnisenthaltenen
Milchpulvermenge multipliziertwird.Dasgleichegilt
fürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIb)inbe­
zugaufdenTeilbetragderAbschöpfung ,derunter
AnwendungeinesKoeffizienten ermitteltwird,der
dasGewichtsverhältnis zwischendenindemErzeug­
nisenthaltenen Milchbestandteilen einerseitsund
demeigentlichenErzeugnisandererseitszumAus­
druckbringt.
DerGrundbetragmußeinemHundertstelderfürje­
desErzeugnisinArtikel9Absatz1zweiterUnterab­
satzundAbsatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1073/68genanntenAbschöpfungentspre­
chen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel14Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzu­
sammengefaßt werden.DieErzeugnisgruppen sowie
dasLeiterzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe wer­
deninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.823/68
desRatesvom28.Juni1968zurFestlegungderEr­
zeugnisgruppen undderbesonderenVorschriftenzur
BerechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilch­
erzeugnisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1000/78(4),bestimmt.
DieAbschöpfung fürdieErzeugnisseeinerGruppe
mußdemSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verrin­
gertumdenPreisfreiGrenze,entsprechen .Diese
Schwellenpreise wurdenfürdasMilchwirtschaftsjahr
1979/80aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.
1268/79desRatesvom25.Juni1979(5)festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.823/68zurBerech­
nungderAbschöpfungaufbestimmtegleichartigeEr­
zeugnissewerdenjedochSonderbestimmungen vorge­
sehen.DieBezeichnungdieserErzeugnissesowiedie
MethodezurBerechnungderaufsieanwendbaren
Abschöpfungen sindinAnhangIIundindenArti­
keln2bis7derVerordnungangegeben .DieseMe­
thodebestehtdarin,dieSummenderverschiedenen
indengenanntenArtikelnfestgelegtenTeilbeträgezu
ermitteln .
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68der
Kommissionvom24.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen zurErmittlungderPreisefrei
GrenzesowiezurFestsetzungderAbschöpfungen für
MilchundMilcherzeugnisse (6)wirdderTeilbetragderFürdieErzeugnissederGruppe11mitUrsprungin
undHerkunftausdendrittenLändern,fürdiefestge­
stelltwird,daßderPreisbeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftfürdieseErzeugnisseje100kgnichtnied­
rigeristals150Rechnungseinheiten beiErzeugnissen
derTarifstelle04.04EIb)2,als130Rechnungseinhei­
tenbeiErzeugnissenderTarifstelle04.04EIb)3
oderals115Rechnungseinheiten beiErzeugnissen
derTarifstelle04.04EIb)4wirddieAbschöpfungfür
100kgdesErzeugnissesinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.823/68bestimmt.
Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
Gemeinschaft einesgleichartigenErzeugnisses ,fürdas
dieAbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisan­
wendbarenAbschöpfungentspricht,derPreisdieses
ErzeugnisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,
derineinemnormalenVerhältniszumPreisdesLeit­
erzeugnissesstehenwürde,mußdieAbschöpfungder
SummevonzweiTeilbeträgenentsprechen ,nämlich:
—einemTeilbetrag,derdemBetragentspricht,der
sichausdenaufdasbetreffendegleichartigeEr­
zeugnisanwendbarenBestimmungen derArtikel2
bis7derVerordnung (EWG)Nr.823/68ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNi­
veaufestgelegtwird,dasunterBerücksichtigung
derZusammensetzung undQualitätdergleicharti­
genErzeugnissedieWiederherstellung desnorma­
lenPreisverhältnisses beiderEinfuhrnachder
Gemeinschaft ermöglicht .OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(J)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(")ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.7.
(5)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.7.
(b)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.

Nr.L163/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
derunterZugrundelegung derPreisederjenigen
Milcherzeugnisse errechnetwird,fürdiePreisesowie
Angabenüberdiedurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenundRendementszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährend
einesbegrenztenZeitabschnitts inunveränderter
Höheaufrechterhalten werden,wennderPreisfür
einebestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUr­
sprungsland ,derzurvorherigenErmittlungdesPrei­
sesfreiGrenzezugrundegelegtwurde,fürdieFestset­
zungdesfolgendenPreisesfreiGrenzenichterneut
zurKenntnisderKommissiongelangtist,undwenn
dieverfügbarenPreise,dienachAnsichtderKommis­
sionnichtrepräsentativgenugfürdietatsächliche
Markttendenz sind,zuplötzlichenunderheblichen
ÄnderungendesPreisesfreiGrenzeführenwürden.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen .
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVer­
laufdiesesZeitabschnitts geändertwerden,wennsich
diesalsnotwendigerweist.DieAbschöpfung giltso
lange,biseineandereangewandtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(*)festgelegt.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibt
sich,daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcher­
zeugnissewieimAnhangzudieserVerordnungange­
gebenfestgesetztwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen sindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1979inKraft.FürdieErzeugnisse ,fürdiederZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,mußdieAbschöpfung auf­
grundvonArtikel14Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufdenBetragdieserKonsolidierung be­
grenztwerden.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68muß
fürdieeinzelneninAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68definiertenLeiterzeugnisse einPreisfrei
Grenzeermitteltwerden.DiesePreisemüssenfürhan­
delsüblicheErzeugnissevoneinwandfreier Qualität
undBeschaffenheit bestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten iminternationalen Han­
delermitteltwerden,diefürdieinArtikel1Buch­
stabea)2undBuchstabenb)bisg)derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissegelten,mit
AusnahmedergleichartigenErzeugnisse ,fürdiedie
AbschöpfungnichtderAbschöpfungihrerLeiterzeug­
nisseentspricht.BeiFeststellungdiesergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten mußdieKommissionallen
Informationen überdiePreisefreiGrenzederGemein­
schaftfürdieErzeugnisseausdrittenLändernund
überdiePreiseaufdenMärktendieserdrittenLänder
Rechnungtragen,vondenensiedirektoderüberdie
Mitgliedstaaten Kenntniserhaltenhat.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehrmitdembetreffen­
denErzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieauf
diejenigenMengenbeziehen,beidenendieKommis­
sionaufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.
derverfügbarenInformationen annehmenkann,daß
derbetreffendePreisnichtrepräsentativfürdietat­
sächlicheMarkttendenz ist,nichtberücksichtigt wer­
den.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwer­
den,wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft
bzw.fürhandelsübliche Erzeugnissevoneinwand­
freierQualitätundBeschaffenheit gelten.Fürein
gleichartigesErzeugnis,fürdasdieAbschöpfungder
aufseinLeiterzeugnisanwendbarenAbschöpfungent­
spricht,mußeineBerichtigunginderWeisevorge­
nommenwerden,daßinsbesondere dieUnterschiede
hinsichtlichderZusammensetzung ,Reife,Qualität
undAufmachungzwischendembetreffendengleichar­
tigenErzeugnisundseinemLeiterzeugnisberücksich­
tigtwerden.DieBerichtigungen hinsichtlichderZu­
sammensetzung müsseninderWeiseerrechnetwer­
den,daßderUnterschiedzwischendemWertder
Milchbestandteile desLeiterzeugnisses unddemjeni­
gendesbetreffendengleichartigenErzeugnissesmit
demWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipli­
ziertwird.DieübrigenBerichtigungen müssenunter
Berücksichtigung desUnterschieds zwischendem
WertderbetreffendenMerkmaledesLeiterzeugnisses
aufdemMarktderGemeinschaft unddemWertder
entsprechenden Merkmaledesbetreffendengleicharti­
genErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfü­
gungstehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahms­
weiseaufgrunddesWertesderindembetreffenden
LeiterzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,(MABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L163/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 2.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngabenj
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.01AIa) 0110 26,48
04.01AIb) 0120 24,07
04.01AIIa)1 0130 24,07
04.01AIIa)2 0140 29,67
04.01AIIb)1 0150 22,86
04.01AIIb)2 0160 28,46
04.01BI 0200 61,19
04.01BII 0300 129,43
04.01BIII 0400 200,03
04.02AI 0500 13,50
04.02AIIa)1 0620 114,41
04.02AIIa)2 0720 156,14
04.02AIIa)3 0820 158,56
04.02AHa)4 0920 170,33
04.02AIIb)1 1020 107,16
04.02AIIb)2 1120 148,89
04.02AIIb)3 1220 151,31
04.02AIIb)4 1320 163,08
04.02AIIIa)1 1420 23,40
04.02AIIIa)2 1520 31,59
04.02AIIIb)1 1620 129,43
04.02AIIIb)2 1720 200,03
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg1,0716(9)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,4889(9)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1,6308(9)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg1,0716(10)
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,4889(10)
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1,6308(»»)
04.02BIIa) 2820 38,53
04.02BIIb)1 2910perkg1,2943(10)
04.02BIIb)2 3010 perkg2,0003(10)
04.03A 3110 235,33
04.03B 3210 287,10
04.04AIa)1 3321 18,13
04.04AIa)2 3420 171,05(")
04.04AIb)1aa) 3521 18,13
04.04AIb)1bb) 3619 171,05(»)
04.04AIb)2 3719 171,05(")
04.04AII 3800 171,05
04.04B 3900 203,02(»)
04.04C 4000 158,46
04.04DI 4120 36,27
04.04DIIa)1 4410 145,37
04.04DIIa)2 4510 159,70
04.04DIIb) 4610 256,42
04.04EIa) 4710 203,02
04.04EIb)1aa) 4834 18,13
EIb)1bb) 4850 186,42

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/29
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.04EIb)2aa) 4922 151,89(,s)
04.04EIb)2bb) 5022 151,89(14)
04.04EIb)3 5030 151,89(15)
04.04EIb)4 5060 151,89(15)
04.04EIb)5 5120 151,89
04.04EIc)1 5210 113,92
04.04EIc)2 5250 248,61
04.04EIIa) 5310 203,02
04.04EIIb) 5410 248,61
17.02AII(") 5500 27,08
21.07FI 5600 27,08
23.07BIa)3 5700 82,79
23.07BIa)4 5800 107,44
23.07BIb)3 5900 100,24
23.07BIc)3 6000 81,74
23.07BII 6100 107,44
FürdieFußnoten(Mbis(•)sieheFußnoten(')bis(•)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.
L151vom30.6.1968.
(•)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgenden
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareent­
haltenenMilchundRahm;
b)7,25ECU:
c>15,75ECU.
(••)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgenden
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipiiziertmitdemGewichtderin100kgderWareent­
haltenenMilchundRahm;
b)15,75ECU.
(")DieAbschöpfung istauf9,07ECUfür100kgEigengewichtbeschränkt .
(M)DieAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsfür100kgEigengewichtbeschränkt .
(")DieAbschöpfungistbeschränktauf64,27ECUje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,aus
Finnland,Osterreich,RumänienundderSchweiz(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
ju)DieAbschöpfung istbeschränktauf88,45ECUje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,aus
Pinnland,Österreich,RumänienundderSchweiz(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
(")DieAbschöpfung istbechränktauf88,45ECUje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,aus
Bulgarien,Ungarn,RumänienundderTürkei(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
iw)LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIunterliegenaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75
dergleichenAbschöpfungwieLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
SB:FürTarifnummer 04.04istderfürdieUmrechnungderECU,aufdieimTextder
Untertieaikmgen dieserTarifnummer Bezuggenommenwind,indienationalenWährungen
anzuwendende Umrechnungskurs ,inAbweichungvonderAllgemeinenVonschriftC3
inTeilITitelIdesGemeinsamen Zolltarifs,derrepräsentative Umrechnungskurs ,
wenneinsolchergemäßderVerordnungNr.129desRatesüberdienWertderECU
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse
festgesetztist(ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62).