Nr.L390/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3868/92DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),DerWeltmarktpreis fürdiebeidenletzterenErzeugnisse
wirdgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
übermittelt .
KannderWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolle
nichtwievorstehendangegebenermitteltwerden,sowird
eranhanddeszuletztermitteltenPreisesbestimmt.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolleist
gleichderSummederWertefürentkörnteBaumwolle
undBaumwollsaatgemäßderDefinitioninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1201/89derKommissionvom
3.Mai1989zurDurchführung derBeihilferegelung für
Baumwolle(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2328/92(6),wobeidieseSummeumdie
Entkörnungskosten verringertwird.
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81ist
fürinderGemeinschaftgeerntetenichtentkörnteBaum­
wolleeineBeihilfezugewähren,wennderZielpreis
höheristalsderWeltmarktpreis fürnichtentkörnte
Baumwolle .
DieseBeihilfeentsprichtdemUnterschiedzwischen
diesenbeidenPreisen.
DerZielpreisfürBaumwollewurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2055/92desRates(4)fürdasWirtschafts­
jahr1992/93festgesetzt.
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1992/93ergibt,istauf
15,419ECU/100kgfestgelegtworden.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwollewird
inregelmäßigenAbständenunterBerücksichtigung der
geschätztenAufteilungderAusbeuteanBaumwollkör­
nernundannichtentkörnterBaumwollederGemein­
schaftserntesowiederNettokostenfürdieEntkörnung
aufderGrundlagedesfür.entkörnteBaumwolleundfür
Baumwollkörner festgestelltenWeltmarktpreises ermittelt.VorgenannteWertewerdenaufderGrundlagedergemäß
denArtikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
ermitteltenPreisefestgesetzt.DerWeltmarktpreis wird
aufderGrundlagedergünstigstentatsächlichenEinkaufs­
möglichkeiten ermittelt,wobeiAngeboteundNotie­
rungen,dienichtalsrepräsentativfürdietatsächliche
Marktentwicklung geltenkönnen,außerBetrachtbleiben.
FürdieAngeboteundNotierungen ,dienichtdenoben
angegebenenBedingungenentsprechen ,sinddieerfor­
derlichenBerichtigungen vorzunehmen .
GemäßArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81könnenfürdieErmittlungdesWeltmarkt­
preisesfürBaumwollkörner keineAngeboteundNotie­
rungenzugrundegelegtwerden;dieserPreiswirdanhand
dergünstigsten,aufdemGemeinschaftsmarkt festge­
stelltenAngeboteundNotierungenoder,wenndiese
AngeboteundNotierungennichtzugrundegelegtwerden
können,anhanddesumdieAusmahlungskosten vermin­
dertenWertesderbeiderVerarbeitungdieserKörnerin
derGemeinschaft gewonnenen Erzeugnisseermittelt.
DieserWertwirdgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1201/89festgesetzt.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesf)festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.3819/92der
Kommission (s)erlassen.
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49, OABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2. (6)ABl.Nr.L223vom8.8.1992,S,15.
(})ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12. OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.14. (8)ABl.Nr.L387vom31.12.1992.

31.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L390/107
DieBeihilfemußeinmalmonatlichundinderWeise
festgesetztwerden,-daßihreAnwendungvomerstenTag
desMonatsan,deraufihreFestsetzungfolgt,sicherge­
stelltist.SiekannimLaufedesMonatsgeändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannteBeihilfefürnichtentkörnteBaumwollewirdauf
72,877ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1993inKraft.AusderAnwendungdieserBestimmungen aufdieAnge­
boteundNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntnishat,ergibtsich,daßdieBeihilfefürBaumwolle
wieindieserVerordnungangegebenfestzusetzenist—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission