ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2076/89DERKOMMISSION
vom11.Juli1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieseProduktemitUrsprunginPolenhatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprungaufinPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1962/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1962/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.120.
Nr.L192/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2015/89DERKOMMISSION
vom6.Juli1989
zurAnpassung desinItalienundinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1887/89(*)derKommission ,vorgesehenen Änderung des
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses deritalieni­
schenLiraunddergriechischen DrachmeimBezugsraum vom28.Junibis4.Juli1989gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (^zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3521/88(^.grundsätzlich zurFolge,daßdieinItalienundinGriechen­
landfürSchweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mitWirkungvom10.Juli1989zu
erhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung solltederlandwirtschaftliche Umrechnungs­
kurssoangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsausgleichsbeträge verhindert
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangVIIIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...LitAnwendbar bis1ECU-
...LitAnwendbar ab
„Schweinefleisch 1714,00 9.Juli1989 1712,96 10.Juli1989"
Artikel 2
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbar bis1ECU=
.DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 195,951 9.Juli1989 196,093 10.Juli1989"
Artikel3
DieseVerordnung trittam10.Juli1989inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L182vom29.6.1989,S.22.
(Ä)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

7.7.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L192/9
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
7.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2020/89DERKOMMISSION
vom6.Juli1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1868/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1868/89wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L181vom28.6.1989,S.27.
Nr.L191/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2006/89DERKOMMISSION
vom5.Juli1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1574/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChilegeändert—'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägung ■nachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1574/89derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1908/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginChileeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1574/89
erwähnteBetragvon19,41ECUwirddurchdenBetrag
von12,03ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(■')ABl.Nr.L154vom7.6.1989,S.15.nABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.30.
Nr.L190/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1993/89DERKOMMISSION
vom4.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1773/89derKommission(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1983/89(4),
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1773/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1773/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L174vom22.6.1989,S.19.b)ABl.Nr.L189vom4.7.1989,S.35.

5.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 17,75(')I
17011190910 22,00(')II
17011190950 0II
17011290100 17,75(')I
17011290910 22,000I
17011290950 (2)I
17019100000 0,1930
17019910100 19,30I
17019910910 23,93I
17019910950 22,43II
17019990100 0,1930
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(l)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1975/89 DER KOMMISSION

vom 3. Juli 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Polymere der halogenierten Olefine des KN-Code 3904 mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gesützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikelen 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Ländern und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Polymere der halogenierten Olefine des KN-Code 3904 beträgt der individuelle Plafond 5 000 000 ECU. Am 18. Mai 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Mexiko wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 7. Juli 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Mexiko in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen: - Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt - nicht weichgemacht - weichgemacht // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1950/89 DER KOMMISSION vom 30 . Juni 1989 zur Festsetzung der Referenzpreise von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1239/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 6

Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 bestimmt, daß für jeden Typ von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat jährlich ein Referenzpreis festgesetzt wird . Diese Referenzpreise werden auf der Grundlage der in den drei letzten Wirtschaftsjahren festgestellten Frei-Grenze-Preise festgesetzt, wobei anomal niedrige Preise unberücksichtigt bleiben . Gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1578/72 des Rates vom 20 . Juli 1972 zur Festlegung der Grundregeln für die Festsetzung der Referenzpreise und für die Aufstellung der Angebotspreise frei Grenze für Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat ( 3 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1984/86 ( 4 ), wird ausschließlich von den Preisen bei der Einfuhr aus Drittländern ausgegangen, die für die Qualität und die Menge des Erzeugnisses repräsentativ sind .

Die Einfuhren der unter den KN-Code 1005 10 19 fallenden Hybridmaistypen zur Aussaat können angesichts der sehr geringen Mengen nicht als repräsentativ gelten . Infolgedessen kann für diese Maistypen kein Referenzpreis festgesetzt werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Referenzpreise von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat der KN-Code 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 und 1007 00 10 für das Wirtschaftsjahr 1989/1990 sind im Anhang festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 246 vom 5 . 11 . 1971, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 128 vom 11 . 5 . 1989, S . 35 .

( 3 ) ABl . Nr . L 168 vom 26 . 7 . 1972, S . 1 .

( 4 ) ABl . Nr . L 171 vom 28 . 6 . 1986, S . 3 .

ANHANG ( ECU/100 kg )

KN-Code Warenbezeichnung

Referenzpreis Mais : zur Aussaat : Hybridmais ( 1): 1005 10 11 Doppelhybriden und Top-Croß-Hybriden 95 1005 10 13 Dreiweghybriden 105 1005 10 15 Einfachhybriden 220 Körner-Sorghum : 1007 00 10 Hybrid-Körner-Sorghum, zur Aussaat 120

( 1 ) Die Zulassung zu diesem KN-Code unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
Nr.L187/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1929/89DERKOMMISSION
vom30.Juni1989
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
zugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtundmitdem
Koeffizienten 1,6multipliziertwird.DerselbeArtikel
siehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeändert
werdenkann,wennsichderMais-undderWeizenpreis
erheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.165/89(*),wirddie
Produktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,indem
derUnterschiedzwischendemimerstenMonatdesfrag­
lichenZeitraumsgeltendenEinkaufspreisfürMaisund
demzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung fürMaisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf86,50ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,5.1.0ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(<)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
OABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1901/89 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1989

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen im Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und -birnen wurden im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (3) festgesetzt, die am 1. Juli 1989 in Kraft tritt.

Nach diesen Normen ist eine Mindestgrösse einzuhalten, die insbesondere von den Güteeigenschaften des Erzeugnisses abhängt. Die für »großfrüchtige" Äpfel und für Äpfel »anderer Sorten" der Kategorie II geltende Mindestgrösse entspricht nicht den sich im Wirtschaftsjahr 1989/90 an die Erzeugung und Vermarktung stellenden Anforderungen. Die betreffenden Mindestgrössen sind deshalb für das genannte Wirtschaftsjahr anzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Anhang III Teil III »Bestimmungen betreffend die Grössensortierung" der Verordnung (EWG) 920/89 gelten im Wirtschaftsjahr 1989/90 für Tafeläpfel folgende Mindestgrössen:

1.2.3.4.5 // // Extra // I // II // III // Äpfel: // // // // // - großfrüchtige Sorten // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // - andere Sorten // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19.
30.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1911/89DERKOMMISSION
vom29.Juni1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1888/89(4),festgesetzt
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimÄnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den29.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.hABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L182vom29.6.1989,S.23.

Nr.L184/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1989zurFestsetzungderEinruhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,79(')
17011190 27,79(')
17011210 27,79(')
17011290 27,79O
17019100 27,88
17019910 27,88
17019990 27,88O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.