6.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1415/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1963
zurAufhebungihrerEntscheidung vom9.Oktober1962überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,Weichkaramellen
undDrageesindieBundesrepublik Deutschland auseinigenMitgliedstaaten
(Derfranzösische ,derniederländische undderdeutscheTextsindalleinverbindlich )
(63/281/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(1)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseentstehen .
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHart­
karamellen ,Weichkaramellen undDrageesin
dieBundesrepublik Deutschland auseinigen
Mitgliedstaaten ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)zurVerlängerung
undÄnderungihrervorgenannten Entscheidung
vom9.Oktober1962undaufdieEntscheidung
vom13.Februar1963(5)zurerneutenÄnderung
derEntscheidung vom9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschland ausgeführtwerden,müssenfol­
gendePreiseangesetztwerden,undzwarbei
Ausfuhren :
—ausdemKönigreichBelgien,derFranzö­
sischenRepublikunddemGroßherzogtum Lu­xemburgdieAusfuhrpreise ,diedieunversteuer­
teninnerenPreisedieserMitgliedstaaten dar­
stellenunddiebetragen:
—72,56DMfür100kgimKönigreichBel­
gienundimGroßherzogtum Luxemburg ,
—77,06DMfür100kginderFranzösischen
Republik .
Dieseunversteuerten innerenPreisesind
gegenwärtig niedrigeralsderPreisvon88,40
DMfür100kg,derdemWeltmarktpreis zuzüg­
lichdesanteiligenZollsgemäßArtikel10Ab­
satz(2)EWG-Vertrag entspricht ,wieerfür
ZuckerausDrittländern gilt,derindenMit­
gliedstaatenimVeredelungsverkehrverarbeitet
wird;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
Preis,dendieserMitgliedstaat alsPreismitge­
teilthat,deraufseinemMarktfürdenzuWaren
zuverarbeitenden Zucker,diezurAusfuhrindie
anderenMitgliedstaaten bestimmtsind,tatsäch­
lichgezahltwirdunddergegenwärtig 73,20Gul­
denfür100kg,mithin80,88DMfür100kg
Zuckerbeträgt.
DerSchutzbetrag gemäßArtikel2Absatz(1)
Buchstabeb)deserstendervorgenannten Rats­
beschlüssedarfvom4.April1963ab4v.H.des
Preisesderbetreffenden WarebeiderEinfuhr
indenantragstellenden Mitgliedstaat nichtüber­
schreiten.AngesichtsderFrei-Grenze-Preise ,die
beiderEinfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landfestgestelltwordensind,ergibtsichdieser
Schutzbetrag inderindernachstehenden Auf­
stellungverzeichneten Höhe.IndieserAufstel­
lungsindaußerdemdiezusätzlichenGrundlagen
fürdieBerechnungderAusgleichsabgaben ent­
halten.
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.
(s)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom26.November1962,S.2742/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24vom15.Februar1963,S.273/63.
(5)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.37vom8.März1963,S.649/63.

1416/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.5.63
Zuckerwaren ohneKakaogehalt :Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees(ex17.04C)
S.
E*
o
<Zusammensetzung derWareninv.H. Unterschiedlicher Preisstand(ElementDq)inDM/100kg
Zucker GlukoseZucker Glukose Summe
NLBFNLBFNLBF
1von30(*)bis40(a)(40)bis40(30)3,847,185,38 1,48 5,328,666,86
23040mehrals40(40)3,847,185,38 1,97 5,819,157,35
34050(50)bis40(30)4,818,976,72 1,48 6,2910,458,20
44050mehrals40(40)4,818,976,72 1,97 6,7810,948,69
55060(60)bis30(20)5,7710,768,06 0,99 6,7611,759,05
65060mehrals30(30)5,7710,768,06 1,48 7,2512,249,54
76070(70)bis40(20)6,7312,569,41 0,99 7,7213,5510,40
87080(80)mehrals107,7014,3510,75—7,7014,3510,75
97080von10bis20(10)7,7014,3510,75 0,49 8,1914,8411,24
107080mehrals20(20)7,7014,3510,75 0,99 8,6915,3411,74
11mehrals80(90)bis208,6616,1412,10—8,6616,1412,10
B.WeitereGrundlagenfürdieBerechnungderAbgabe(DM/100kg) Frankreich Niederlande BLWU
1.Durchschnittlicher Preis
2.SchutzbetragfürdieHerstellungsindustrie des
antragstellenden Mitgliedstaats
3.ZollinderBRDam1.1.1958(35v.H.vonB1)
4.ZollinderBRDam1.1.1962(17,5v.H.vonB1)159,—
6,36
55,65
27,82147,—
5,-88
51,45
25,72143,—
5,72
50,05
25,02
(')Nichtunterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .
(')Unterstrichene Zahlen:eingeschlossen .
len,Weichkaramellen undDrageesindieBun­
desrepublikDeutschland auseinigenMitglied­
staaten,verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom18.Dezember1962underneutge­
ändertdurchEntscheidung vom13.Februar1963,
wirdaufgehoben .Derseitdem1.Juli1962inHöhevon17,5
v.H.desWarenwerts aufEinfuhrenderhier
fraglichenWarenausdenbetreffenden Mitglied­
staatenindieBundesrepublik Deutschlander­
hobeneZolldecktdenPreisunterschied fürdie
landwirtschaftlichen Erzeugnisse ,diezurHer­
stellungdieserWarendienen,zuzüglichdesvor­
genanntenBetrageszumSchutzderdeutschen
Industrie,diedieseWarenherstellt.
Darausfolgt,daßdieVoraussetzungen für
dieAnwendung deserstendervorgenannten
Ratsbeschlüsse vom4.April1962gegenwärtig
nichtmehrgegebensind—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,andieBundesrepublik Deutschland ,an
dieFranzösische Republik,andasGroßherzog­
tumLuxemburgundandasKönigreichderNie­
derlandegerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Brüssel,den10.April1963.
FürdieKommissionArtikel1
DerVizepräsident<DieEntscheidung derKommission vom
9.Oktober1962überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramel­ RobertMARJOL1N