Nr.L132/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72werdendieDifferenzbeträge
fürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöchstens
2,25%gehaltenwerden,unterBerücksichtigung der
Auswirkungen aufdiePreisedesProzentsatzes festge­
setzt,derdemUnterschiedzwischen
—:demimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskurs
entspricht .
Diesführtdazu,daßdievorzusehenden Differenzbe­
trägekonstantbleiben,solangediederBerechnung
zugrundeliegendenDatenunverändertbleiben.
FürDänemarkhatdieseBerechnungsweise zurFolge,
daßfürindiesemMitgliedstaatgeernteteSaaten,die
dortverarbeitetodervondortausgeführtwerden,
keineBeträgefestgesetztwerden.
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabeb)derobenge­
nanntenVerordnungwerdendieDifferenzbeträge für
Frankreich ,Italien,IrlandunddasVereinigteKönig­
reichunterBerücksichtigung derAuswirkungdespro­
zentualenUnterschieds zwischenfolgendenGrößen
aufdiesePreisefestgesetzt :—demVerhältniszwischendemUmrechnungssatz ,
derimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfür
dieWährungdesbetreffendenMitgliedstaats ver­
wendetwird,unddertatsächlichen Paritätderein­
zelnenWährungenderMitgliedstaaten ,deren
WährungenimKassageschäft ineinemjeweiligen
Abstandvonhöchstens2,25%gehaltenwerden,
sowie
—demwährendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungdesbetreffendenMitgliedstaats festge­
stelltenKassawechselkurs gegenüberdeneinzel­
nenWährungendervorgenannten Mitgliedstaaten .
InderVerordnung (EWG)Nr.2300/73(5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/77(6),
wurdendieDurchführungsbestimmungen zuderVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72festgelegt.
Beimfranzösischen FrankensolltendieDifferenzbe­
trägeaufGrundlagederwährenddesReferenzzeit­
raumsvom10.bis16.Mai1978festgestelltenWech­
selkursebeimKassaverkauf berechnetwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom
26.April1977(7),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.976/78(8),werdenmitWirkungvom1.
Juli1978dieneuenrepräsentativen Kursefürden
französischen Franken,denbelgischenFranken,die
italienischeLira,dasirischePfund,dasenglische
Pfund,diedeutscheMarkunddenniederländischen
Guldenangewandt ;demistbeiderFestsetzungder
zurBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElementeRechnungzutra­
gen.DieÄnderungderPreisezuBeginndesWirt­
schaftsjahreskannimRahmendertechnischenAn­
wendungdesSystemsderDifferenzbeträge inseiner
jetzigenFormbeidenBeteiligtenzuungerechtfertig­
tenVor-oderNachteilenführen.Diesekönnenver­
miedenwerden,wennfüreineÜbergangszeitunter­
schiedlicheElementefestgesetztwerden,diesich
einerseitsnachderVorausfestsetzung derBeihilfeoder
derAusfuhrerstattung undandererseitsnachderUnter­
kontrollestellung oderderAusfuhrvonRapssamen
richten.
InAnwendungderobigenKriterienundModalitäten
werdendieElementefürdieBerechnungderDiffe­
renzbeträgegemäßderTabelleimAnhangdieserVer­
ordnungfestgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl .Nr .L167vom 25 .7.1972 ,S.9.
(*)ABl .Nr .L116vom 28.4.1978 ,S.6.(5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28 .
(0)ABl .Nr .L143vom 10.6.1977 ,S.9.
(7)ABl .Nr .L106vom 29.4.1977 ,S.27.
(8)ABl .Nr .L125vom 13.5.1978 ,S.32 .

20.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/35
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BiszumEndedesWirtschaftsjahres 1977/78werden
fürdieab1.Juli1978ausgeführtenoderunterKon­
trollegestelltenSaatendiezurBerechnungderDiffe­
renzbeträgedienendenElementenachdenselbenRe­
gelnfestgesetzt,wiedieElementefürdieFestsetzung
dergegenwärtiggültigenDifferenzbeträge ,wobeije­
dochdieab1.Juli1978geltendenrepräsentativen
Kurseverwendetwerden.Artikel2
DieElementezurBerechnungderDifferenzbeträge
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
sindimAnhangfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKornmission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

Nr.L132/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1978zurFestsetzungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:,+0,0750(a)
+0,0720(b)—0,0750(b)
—0,0720(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien>— 0,0619
0,2019
0,0750
0,1661
0,3387
0,2671
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140'+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0659
0,1493
0,0140
0,1111
0,2950
0,2188
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0811
0,0142
0,1372
0,0985
0,2850
0,2077
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1590(a)
—0,1173(b)+0,1590(a)
+0,1173(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—•Italien0,2530
0,1755
0,1590
0,0449
0,1713
0,0817

Nr.L132/3720.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,3987(a)
—0,2938(b)+0,3987(a)
+0,2938(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0.5121
0,4185
0,2068
0.3987
0,2609
0,1082—
6'.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1093(a)
—0,0427(b)+0,1093(a)
+0,0427(b)-f —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1992
0,1250
0,10930,0429
0,2069
0,1211
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,2621(a)
—0,1265(b)+0,2621(a)
+0,1265(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3644
0,2800
0,0890
0,2621
0,1378
00976
(a)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
biszum30.Juni1978.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
ab1.Juli1978.