Nr.L211/26 1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1851/78DESRATES
vom25.Juli1978
zurFestlegungfür1978vonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung dergemein­
samenFischbeständevordenWestküstenGrönlandsfürSchiffe,diedieFlaggeKanadas
führen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehenderGründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevon
Entschließungen übereinigeexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undKanada
habeneinanderüberdieihnenjeweilsfür1978zuzu­
weisendeFangmengekonsultiert.
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen
übereingekommen ,ihrenBehördenzuempfehlen,be­
stimmteFangquotenfür1978fürdieFischereifahrzeuge
deranderenParteizuempfehlen.
EsobliegtderGemeinschaft ,inihrerFischereizonefür
Schiffe,diedieFlaggeKanadasführen,spezifische
MaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände zutreffen—Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,dieimRahmendergemäß
Artikel1festgelegtenQuotenfischen,müssendieErhal­
tungs-undKontrollmaßnahmen sowiediesonstigen
VorschriftenüberdieFischereitätigkeit indeninArtikel
1genanntenZoneneinschließlichderInformationsver­
fahrenbeachten.
(2)DieinAbsatz1genanntenFischereifahrzeuge
müsseneinLogbuchführen,indasdieinAnhangIV
aufgeführtenAngabeneinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1genanntenFischereifahrzeuge
müssenderKommissiondieinAnhangIIaufgeführten
AngabennachMaßgabediesesAnhangsübermitteln.
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffbugsangebrachtwerden.
Artikel3
(1)NachAblaufeinerFristvonsechsWochennach
demInkrafttretendieserVerordnungwirddieAus­
übungderFischereitätigkeit davonabhängiggemacht,
daßeinevonderKommission imNamenderGemein­
schaftausgestellteLizenzanBordmitgeführtwirdund
daßdiedaringenanntenBedingungeneingehaltenwer­
den.
(2)DerRatlegtaufVorschlagderKommissiondie
AnzahldernachKonsultation derkanadischen Behör­
denzuerteilendenLizenzensofest,daßdieinAnhangI
festgelegtenQuoteneingehaltenwerden.
Artikel4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilungeiner
Lizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffmieters,
f)TragfähigkeitinBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeKanadasführen,
dürfen1978inden200-Meilen-Fischereizonen der
Mitgliedstaaten vordenWestküstenGrönlands,die
unterdiegemeinschaftliche Fischereiregelung fallen,nur
dieinAnhangIfestgelegtenFängetätigen.
(2)Unbeschadet desAbsatzes1sindunvermeidbare
BeifängevonArten,fürdiekeineQuotefestgelegtist,
innerhalbderGrenzenzülässig,dieindeninderbetref­
fendenZonegeltendenSchutzbestimmungen festgelegt
sind.
(3)BeifängeineinerbestimmtenZonefürArten,für
dieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,werden
gegendiebetreffendeQuoteaufgerechnet .
ABl.Nr.C182vom31.7.1978,S.51.

1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L211/27
derregelmäßigenSchiffsinspektion ,umdieDurchfüh­
rungdieserVerordnungsicherzustellen .
Artikel7
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilen
dieMitgliedstaaten derKommissionunverzüglichden
NamendesbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls
vonihnengetroffenenMaßnahmenmit.h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
Artikel5
JedeLizenzgiltfüreineinzigesSchiff.Sindmehrere
SchiffeaneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiff
eineLizenzbesitzen.
Artikel6
DiezuständigenBehördendesbetreffendenMitglied­
staatstreffenentsprechendeMaßnahmen ,einschließlichArtikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL

Nr.L211/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.78
ANHANGI
Fangquoten
(inTonnen)
Arten Menge
SchwarzerHeilbutt(Rheinhardtius hippoglossoides ) 500(x)
Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris) 500(x)
Tiefseegarnele (Pandalusborealis) 650
(')AbzüglichderFängeinderkanadischenFischereizone .
ANHANGII
DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtindieICNAF-Zonen 0+1:
a)NamedesSchiffes,
b)Lizenznummer ,
c)amSchiffsrumpfangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)NamedesKapitäns,
e)RufzeichendesSchiffes,
f)imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ),
g)geplanteFischereitätigkeit ,u.a.wannundwodieFangtätigkeitbeginnensoll.
1.2.WöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheam7.TagabdemZeitpunktdererstenEinfahrtin
dieFischereizone Grönlands :
a)NamedesSchiffes,
b)Lizenznummer ,
c)amSchiffsrumpfangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)diegegenwärtigePositiondesSchiffes,
e)RufzeichendesSchiffes,
f)derZeitraum,überdenMitteilunggemachtwird,
g)Menge(Lebendgewicht )füralleindemZeitraumgefangenenArten,nachICNAF-Zoneange­
geben,undfürdieGarnelenfischerei nachUnterzonegemäßAnhangIII,
h)inMeerzurückgeworfene Fänge(Lebendgewicht )nachArten,
i)UmladungaufSee:Arten,Mengen(mitAngabenvonLebendgewichtoderGewichtderverar­
beitetenFische)unddasSchiff,aufdasumgeladenwird,
j)Meldungsdatum ,
k)NamedesKapitäns.
1.3.VorderAusfahrtausderZoneisteineabschließendeMeldungwieunter1.2erwähntzumachen.
DieseMeldungmußdieGesamtfängedesSchiffesnachArtenundICNAF-ZoneundfürdieGarne­
lenfischereidieUnterzonegemäßAnhangIIIbeinhalten.

1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/29
2.1.DieAngabennachNummer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel
(Fernschreibeanschrift 21877COMEU)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunkstatio­
neninderunterNummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,sokann
sievoneinemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegebenwerden.
3. RufzeichenderFunkstation NamederFunkstation
PrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMGodthab
Mitte
4.FormderMitteilungen
DieÜbermittlungderAngabennachNummer1erfolgtnachderunter1.1und1.2angegebenen
Reihenfolge .
ANHANGIII
Unterzonen
ICNAFIA(N69°30')—genanntZone1.
ICNAFIA(S69°30')—genanntZone2.
ICNAFIB(S68°)+IC—genanntZone3.
ICNAFID,E,F —genanntZone4.
ANHANGIV
ImLogbuchwerdennachjedemFangeingetragen :
a)diegegenwärtigePositiondesSchiffes;
b)dieFangmenge (inkg)fürjedeArt;
c)dieinsMeerzurückgeworfenen Fänge(inkg);
d)TagundStundedesBeginnsundderBeendigungdesFanges;
e)dieICNAF-ZoneundfürdieGarnelenfischerei dieUnterzonegemäßAnhangIII,inderdieFänge
getätigtwurden;
f)benütztesFanggerät;
g)GesamtmengejederseitEinfahrtindieZonegefangenerArt.
AußerdemwirdderInhaltjederMitteilunggemäßAnhangIIimLogbuchvermerkt.