Nr.L43/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.188/68DERKOMMISSION
vom15.Februar1968
überZu-undAbschlägezumZuckerrübenpreis
nächstenbeidenZuckerwirtschafts jährediederzeitige
ArtderBezahlungvonZuckerrübenbeizubehalten .
EsistdafürVorsorgezutreffen,daßdiedurchdiese
VerordnungfestgesetzteStaffelungüberprüftwer­
denkann,sobaldgenügendErfahrungengesammelt
wordensind.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtin­
nerhalbdervonseinemPräsidentengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel5Absatz2undArtikel45,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5derVerordnungNr.1009/67/EWG
sinddieZuckerhersteller grundsätzlich verpflichtet,
beimKaufvonZuckerrüben ,diezuZuckerverar­
beitetwerden,mindestensdenMindestpreisfürZuk­
kerrübenzuzahlen,derdurchZu-oderAbschläge
entsprechend denQualitätsunterschieden gegenüber
derStandardqualität berichtigtwird.
DieQualitätunddamitderWertderZuckerrüben
bestimmensichinersterLinienachihremZucker­
gehalt.
DasgeeigneteMittel,umdenWertderZucker­
rübenfestzustellen,dievonderStandardqualität ab­
weichen,istdieAufstellungeinerSkalavonZu-und
Abschlägen,dieinvomHundertdesRübenmindest­
preisesausgedrücktwerden.
BeiextremenPolarisationen könnenvonklimatischen
undErntebedingungen abhängigeFaktorendieZuk­
kerextraktionbeeinträchtigen ;dahinreichendgenaue
Informationen überdieAusbeutesätze fehlen,emp­
fiehltessich,diegemeinschaftliche Staffelungder
Zu-undAbschlägevorübergehend aufZuckergehalte
zubeschränken ,dieindennördlichenLändernder
Gemeinschaft alsnormalangesehenwerdenkönnen,
d.h.zwischen14,5v.H.und18v.H.
ImübrigenwerdenindennördlichenLändernder
Gemeinschaft gewöhnlichkeineZuckerrüben mit
wenigerals14,5v.H.Zuckergehalt erzeugt,im
GegensatzzuItalien,woZuckergehalte unter14,5
v.H.häufigvorkommen .
Artikel45derVerordnungNr.1009/67/EWGsieht
ausdrücklichdieMöglichkeitvor,daßÜbergangs­
maßnahmenüberdieArtderBezahlungderZucker­
rübeninItalienerlassenwerdenkönnen.
AngesichtsderbesonderenSchwierigkeiten Italiens
istesangebracht,Italienzuermächtigen ,fürdieArtikel1
(1)DerinArtikel4Absatz1ersterGedanken­
strichderVerordnungNr.1009/67/EWGgenannte
Rübenmindestpreis wirdpro1/10v.H.Zuckergehalt
—erhöhtummindestens
0,9v.H.fürZuckergehalte über16,0v.H.und
bis17,0v.H.;
0,8v.HfürZuckergehalte über17,0v,H.und
bis18,0v.H.;
—vermindertumhöchstens
0,9v.H.fürZuckergehalte unter16,0v.H.und
bis15,5v.H.;
1,0v.H.fürZuckergehalte unter15,5v.H.und
bis14,5v.H.;
BeiZuckergehalten über18,0v.H.wirdderauf
18v.H.angepaßteMindestpreisangewandt .
12)InVerträgenundBranchenvereinbarungen im
SinnevonArtikel6derVerordnungNr.1009/67/
EWGkönnenhöhereZuschlägeundniedrigereAb­
schlägealsdieinAbsatz1genanntensowieergän­
zendeZuschlägefürZuckergehalte über18v.H.und
AbschlägefürZuckergehalte unter14,5v.H.vorge­
sehenwerden.
Artikel2
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,unter
Berücksichtigung desinArtikel4Absatz1erster
Gedankenstrich derVerordnungNr.1009/67/EWG 0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

17.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/7
genanntenRübenmindestpreises ,dieimZuckerwirt­
schaftsjahr1967/1968angewandteArtderBezah­
lungderZuckerrübenbeizubehalten .Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.Sie
istbiszum30.Juni1970anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.189/68DERKOMMISSION
vom16.Februar1968
überEinzelheitendesAbsatzesvonInterventionsstellen aufgekaufterÖlsaaten
UmjedeStörungdesMarktesfürÖlsaatenzuver­
meidenundumdendurchdieRegionalisierung vor­
gesehenennormalenHandelsverkehr mitdiesenEr­
zeugnissensicherzustellen ,istvorzusehen,daßdie
Interventionsstellen dieinihremBesitzbefindlichen
SaatenaufdemMarktderGemeinschaft nichtzu
Preisenwiederabgebendürfen,diezunahebeiden
Interventionspreisen liegen.Lassensichandererseits
wegenderPreisentwicklung aufdemMarktderGe­
meinschaftdiesePreisverhältnisse nichteinhalten,so
wirddieFestsetzungbesondererVersteigerungsbe­
dingungenfürdenVerkaufaufdemMarktderGe­
meinschaftoderzurAusfuhrnotwendig .Dadievon
denInterventionsstellen durchgeführten Maßnahmen
aufderGroßhandelsstufe erfolgen,solltendieseStel­
lenfürjedeAusschreibung dieMindestmenge bestim­
men,unterwelcherAngeboteausgeschlagen werden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*)
insbesondere aufArtikel26Absatz3undArtikel27
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungen beider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),insbesondereaufArtikel6,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.724/67/EWGdesRates
vom17.Oktober1967(4)mußderAbsatzimBesitz
derInterventionsstellen befindlicherÖlsaaten,soweit
dieseaufdenMarktderGemeinschaft oderzurAus­
fuhrgelangensollen,durchAusschreibung erfolgen.Ausschreibungen fürdieAusfuhr,diedurchdiefür
dieInterventionsstellen bestehendeNotwendigkeit ,
dieinihremBesitz-befindlichenLagerbestände abzu­
setzen,begründetsind,dürfenjedochkeineVerzer­
rungenzumNachteilnormalerAusfuhrenhervor­
rufen.Esistdaherangebracht,fürjedenFalleinen
zuberücksichtigenden Mindestpreisfestzusetzen .
EskönnenjedochfürjedenFallmehrereMindest­
preisefestgesetztwerden—einesteilsmitRücksicht
aufdieEntfernungdesGemeinschaftsmarktes vom
Bestimmungsland ,andernteilsmitRücksichtaufdie
besonderenEinfuhrverhältnisse ineinigenBestim­
mungsländern ,(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
fJ)ABl.Nr.252vom19.10.1967,S.10.