28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3577/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten be­
treffendbestimmteTextilwarenmitUrsprunginJugoslawien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderWHKeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFertig­
warenmitUrsprunginEntwicklungsländern hinter­
legt.DieindiesemAngebotvorgesehenePräferenz­
behandlungerstrecktsichinderRegelaufalleunter
Kapitel25bis99desBrüsselerZolltarifschemas fal­
lendengewerblichenHalb-undFertigwarenmitUr­
sprunginEntwicklungsländern .
FürdieimlangfristigenAbkommenüberdeninter­
nationalenHandelmitBaumwolltextilerzeugnis ­
sen(*)erfaßtenWarensiehtdasbetreffendeAn­
gebotvor,daßdiePräferenzeninFormvonzollfreien
PlafondsdenLänderngewährtwerdensollen,die
zudenvondenallgemeinenPräferenzenbegünstig­
tenLänderngehörenundUnterzeichnerstaaten des
langfristigenBaumwollabkommens .sind,odergege­
benenfallsdenbegünstigtenLändern,diegegenüber
derGemeinschaft ähnlicheVerpflichtungen überneh­
men,wiesieimRahmendieseslangfristigenAb­
kommensbestehen,undzwarfürdieDauerdesge­
nanntenAbkommens .AngesichtsderinArtikel6des
langfristigenBaumwollabkommens festgelegtenVer­
bindungzwischenBaumwollwaren undihrenSub­
stitutionserzeugnissen erscheintesimvorliegenden
Fall,daessichumeinevollständigeZollaussetzung
handelt,gerechtfertigt ,fürdieSubstitutionserzeug ­
nisse,dieaufdervonderGemeinschaft beiden
letztenZollverhandlungen beimGATThinterleg­
tenListederbedingtenteilweisenundbegrenzten
Zollsenkungen stehen,diegleichevorstehendbe­
schriebeneRegelunganzuwenden .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnah­
megemachthat,daßsichallewichtigenIndustrie­
länderderOECDanderGewährungderPräferen­
zenbeteiligenundvergleichbareAnstrengungen ma­
chen.FernerergibtsichausdeninnerhalbderWHK
abgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdiesesAnge­
botmitzeitweiligemCharakterkeinezwingende
Verpflichtung beinhaltetundinsbesonderespäter
ganzoderteilweisezurückgezogen werdenkann.VondieserMöglichkeitkannunteranderemGebrauchge­
machtwerden,umungünstigeSituationenzubehe­
ben,diemöglicherweise alsFolgederGewährung
derallgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaa­
tenauftreten.
DieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
undderihnenbeitretendenStaaten,dievom19.bis
21.Oktober1972inParisstattfand,hatdieOrgane
derGemeinschaftunddieMitgliedstaaten aufgefor­
dert,schrittweiseeineumfassende,weltweitePolitik
derEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,dieinsbe­
sondereeineVerbesserungderallgemeinenPräferen­
zenmitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsender
EinfuhrenvonFertigerzeugnissen ausdenEntwick­
lungsländernherbeizuführen ,zumInhalthat.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferen­
zenindenneuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974
anzuwenden .
Fürdieverschiedenen Gruppenderbetreffenden
Textilerzeugnisse wurdedasgenannteAngebotdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3502/73desRatesvom
18.Dezember1973zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern (3)unddieVerordnung (EWG)
Nr.3503/73desRatesvom18.Dezember1973zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteTextil­
erzeugnissemitUrsprunginEntwicklungslän­
dern(4)fürdasJahr1974zugunstenderEnt­
wicklungsländer ,diedievorstehendenVoraussetzun­
generfüllenundinAnhangBdieserVerordnungen
aufgeführtsind,eingeführt.DieseMaßnahmewur­
dealsÜbergangsmaßnahme getroffen,dadieKom­
missionhofft,daßdiebetreffendenLänderzumin­
destimVerlaufvon1974dieMaßnahmenergrei­
fen,mitdenendieEinhaltunggleichwertiger Ziel­
setzungensichergestelltwerdenkann.Jugoslawien
hatseinerseitsähnlicheVerpflichtungen übernom­
men,wiesieimRahmendeslangfristigenAbkom­
mensbestehen.Eserscheintdaherangebracht,Ju­
goslawienindenGenußderZollpräferenzen fürdie
betreffendenTextilerzeugnisse kommenzulassen,
undzwarebenfallsfürdiegesamteDauerdesJahres
1974.UmdieVorteilederderzeitigenBegünstigten
fürdieseErzeugnissenichtzubeeinträchtigen ,istes
angebracht,besonderezollfreiePlafonds,dieaus­
schließlichUrsprungserzeugnissen ausJugoslawien
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L358vom28.12.1973.
(4)ABl.Nr.L358vom28.12.1973. HABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.29.

Nr.L359/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
DadasVolumenderZollkontingente relativniedrig
ist,erscheintesohneVerletzungdesGemeinschafts­
charaktersdieserKontingentemöglich,imvorliegen­
denFalleinSystemderAusnutzungvorzusehen,das
aufeinereinmaligenAufteilungberuht.DieseAuftei­
lungkönntealsonachdeninvorstehenderTabelle
aufgeführtenProzentsätzen erfolgen.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungder
betreffendenZollkontingente vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—zugänglichsind,zueröffnen.Esistangebracht,daß
dieseeinzelnenPlafondsimNormalfallmitdem
Höchstbetrag übereinstimmen ,derindenVerord­
nungen(EWG)Nr.3502/73und(EWG)Nr.3503/73
fürdieentsprechenden Erzeugnissefestgesetztwor­
denist,miteinerMindest-bzw.Höchstgrenze von
10%)bzw.100w/oderjugoslawischen Ausfuh­
rendieserErzeugnisgruppen indieGemeinschaft im
Jahre1968.
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaft für
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Warenbis31.Dezember1974zollfreieGemein­
schaftszollkontingente inHöhederfürdieeinzelnen
WareninTonnenangegebenenHöchstbeträge eröff­
net.DieZulassungzudiesenZollkontingenten ist
denErzeugnissenmitUrsprunginJugoslawienvorzu­
behalten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (*)festgelegtwird.
DerGemeinschaftscharakter dieserKontingentekann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungder
Gemeinschaftszollkontingente eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten derGemeinschaft
zugrundegelegtwird.WegenderVerschiedenartig­
keitderbetreffendenWarenführtjedochimvorlie­
gendenFalldieAnwendungderimallgemeinenfür
dieAufteilungderbishereröffnetenGemeinschafts­
zollkontingente angewandten GrundsätzezuBe­
rechnungen,dieumsoschwierigerwerden,alsdie
erforderlichen statistischenAngabensichgelegent­
lichalsunvollständig ,ungenauoderalsnichtreprä­
sentativerweisen.DiefürdieBerechnungerforder­
licheFrististnichtmitdernotwendigenKontinui­
tätinderAnwendungderbetreffendenZollpräferen­
zeninEinklangzubringen.UnterdiesenUmstän­
denistesangezeigt,nochindiesemStadiumauf
einepauschaleAufteilungfürdiebetreffendenGe­
meinschaftszollkontingente aufdieMitgliedstaaten
zurückzugreifen .AufderGrundlageallgemeiner
wirtschaftlicher Kriterien,d.h.desAußenhandels auf
demTextilsektor,desBruttosozialprodukts undder
Bevölkerungszahl ergebensichfürdeninBetracht
gezogenenKontingentszeitraum folgendeProzentsät­
zederursprünglichen BeteiligungjedesMitglied­
staatsandenKontingentsbeträgen :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januarbiszum31.De­
zember1974werdendieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsunddieZollsätzederneuenMitglied­
staatenfürdieimAnhangaufgeführtenWarenim
RahmenvonGemeinschaftszollkontingenten inHö­
hederfürdieeinzelnenWareninSpalte3desAn­
hangsinTonnenaufgeführtenMengenvollständig
ausgesetzt .
Irlandistermächtigt,Kontingentszollsätze anzuwen­
den,diegleichdenZollsätzensind,dieIrlandfür
diegleichenWarengegenüberdenanderenMit­
gliedstaaten ,ausgenommen demVereinigtenKönig­
reich,anwendet.
(2)DieZulassungzudeninAbsatz1genann­
tenZollkontingenten istfürWarenmitUrsprungin
Jugoslawienvorbehalten .DerBegriffdesWarenur­
sprungszumZweckderAnwendungdieserVerord­
nungwirdgemäßdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68festgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenGemeinschafts­
zollkontingente werdeninQuotenaufgeteilt,die
sichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufdieden
inSpalte4desAnhangsfürdieeinzelnenWaren­
gruppenangegebenenMengenbelaufen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotedeninihrem
Hoheitsgebiet ansässigenImporteurendieserErzeug­
nisse.
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderzur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetenundDeutschland 27%>
Benelux 10%
Frankreich 19%
Italien 14%
Dänemark 7°/o
Irland 1°/o
VereinigtesKönigreich22%
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 'Nr.L359/37
miteinemUrsprungszeugnis gemäßArtikel1Absatz
2versehenenWarenfestgestellt .
(3)Eine"WarekannnurindenGenußdesZoll­
kontingentskommen,wenndasinAbsatz2genann­
teUrsprungszeugnis vordemZeitpunktderWieder­
einführungderZöllevorgelegtwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
zumZweckderEinhaltungdervorstehenden Vor­
schriftenengzusammen.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG

Nr.L359/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
ANHANG
ListederWarenmitUrsprunginJugoslawien,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen
GegenstandeineszollfreienGemeinschaftszollkontingents sind
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
155.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
II.andere:
miteinerLauflängederEinfach­
fädenjekg:
—von14000moderweniger 71Deutschland 19,17
Benelux 7,10
Frankreich 13,49
Italien 9,94
Dänemark 4,97
Irland 0,71
VereinigtesKönigreich 15,62
2 —vonmehrals14000mbis
40000m1282Deutschland 346,14
Benelux 128,20
Frankreich 243,58
Italien 179,48
Dänemark 89,74
Irland 12,82
VereinigtesKönigreich 282,04
3 —vonmehrals40000mbis
80000m440Deutschland 118,80
Benelux 44,00
Frankreich 83,60
Italien 61,60
Dänemark 30,80
Irland 4,40
VereinigtesKönigreich 96,80
4 —vonmehrals'80000mbis
120000m65Deutschland 17,55
Benelux 6,50
Frankreich 12,35
Italien 9,10
Dänemark 4,55
Irland 0,65
VereinigtesKönigreich 14,30
555.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon
85Gewichtshundertteilen odermehr:
LmiteinerBreitevonwenigerals
85cm:
—roh 38Deutschland 10,26
Benelux 3,80
Frankreich 7,22
Italien 5,32
Dänemark 2,66
Irland 0,38
VereinigtesKönigreich 8,36

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/39
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
655.09
(Forts.)—andere 114Deutschland 30,78
Benelux 11,40
Frankreich 21,66
Italien 15,96
Dänemark 7,98
Irland 1,14
VereinigtesKönigreich 25,08
7 II.andere:
—roh,miteinerBreitevon:
—85cmbis115cm 1150Deutschland 310,50
Benelux 115,00
Frankreich 218,50
Italien 161,00
Dänemark 80,50
Irland 11,50
VereinigtesKönigreich 253,00
8 —vonmehrals115cmbis
165cm697Deutschland 188,19
Benelux 69,70
Frankreich 132,43
Italien 97,58
Dänemark 48,79
Irland 6,97
VereinigtesKönigreich 153,34
9 —vonmehrals165cm 225Deutschland 60,75
Benelux 22,50
Frankreich 42,75
Italien 31,50
Dänemark 15,75
Irland 2,25
VereinigtesKönigreich 49,50
10 —andere:
—bedruckt 78Deutschland 21,06
Benelux 7,80
Frankreich 14,82
Italien 10,92
Dänemark 5,46
Irland 0,78
VereinigtesKönigreich 17,16
11 —andere 78Deutschland 21,06
Benelux 7,80
Frankreich 14,82
Italien 10,92
Dänemark 5,46
Irland 0,78
VereinigtesKönigreich 17,16
1256.05Garneaussynthetischen oderkünstli­
schenSpinnfasern (oderausAbfällenvon
synthetischen oderkünstlichenSpinn­
stoffen),nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
B.auskünstlichenSpinnfasern 165Deutschland 44,55
Benelux 16,50
Frankreich 31,35
Italien 23,10
Dänemark 11,55
Irland 0,65
VereinigtesKönigreich 36,30

Nr.L359/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedsstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
1356.07Gewebeaussynthetischenoderkünstli­
chenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern :
—bedruckt 150Deutschland 40,50
Benelux 15,00
Frankreich 28,50
Italien 21,00
Dänemark 10,50
Irland 1,50
VereinigtesKönigreich 33,00
14 —andere 150Deutschland 40,50
Benelux 15,00
Frankreich 28,50
Italien 21,00
Dänemark 10,50
Irland 1,50
VereinigtesKönigreich 33,00
15ex60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,
Söckchen,Strumpfschoner undähnliche
Wirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
—ausBaumwolle 22Deutschland 5,94
Benelux 2,20
Frankreich 4,18
Italien 3,08
Dänemark 1,54
Irland 0,22
VereinigtesKönigreich 4,84
1660.04Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
A.ausBaumwolle 108Deutschland 29,16
Benelux 10,80
Frankreich 20,52
Italien 15,12
Dänemark 7,56
Irland 1,08
VereinigtesKönigreich 23,76
1761.01Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—ausGewebenausBaumwolle 45Deutschland 12,15
Benelux 4,50
Frankreich 8,55
Italien 6,30
Dänemark 3,15
Irland 0,45
VereinigtesKönigreich 9,90
18 —andere 284Deutschland 76,68
Benelux 28,40
Frankreich 53,96
Italien 39,76
Dänemark 19,88
Irland 2,84
VereinigtesKönigreich 62,48

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/41
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
1961.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—ausGewebenausBaumwolle 60Deutschland 16,20
Benelux 6,00
Frankreich 11,40
Italien 8,40
Dänemark 4,20
Irland 0,60
VereinigtesKönigreich 13,20
20 —andere 114Deutschland 30,78
Benelux 11,40
Frankreich 21,66
Italien 15,96
Dänemark 7,98
Irland 1,14
VereinigtesKönigreich 25,08
2161.03Unterkleider (Leibwäsche )fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
—anderealsausGewebenausBaum­
wolle60Deutschland 16,20
Benelux 6,00
Frankreich 11,40
Italien 8,40
Dänemark 4,20
Irland 0,60
VereinigtesKönigreich 13,20
2262.02Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäschefür
Körperpflege undandereHaushalts­
wäsche;Vorhänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstattung :
—ausGewebenausBaumwolle 50Deutschland 13,50
Benelux 5,00
Frankreich 9,50
Italien 7,00
Dänemark 3,50
Irland 0,50
VereinigtesKönigreich 11,00
23 —andere 6Deutschland 1,62
Benelux 0,60
Frankreich 1,14
Italien 0,84
Dänemark 0,42
Irland 0,06
VereinigtesKönigreich 1,32