Nr.L138/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1303/71DERKOMMISSION
vom23.Juni1971
zurFestsetzung vonZusatzbeträgen fürErzeugnisse desSektorsGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGeflügelfleisch (*),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
FälltderAngebotspreis freiGrenze —imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung fürdie­
sesErzeugnis umeinenZusatzbetrag erhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu-
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnung Nr.163/
67/EWGderKommission vom26.Juni1967überdie
Festsetzung desZusatzbetrags fürEinfuhren von
Erzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2224/70(3),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren aus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhren auseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.1/'laufendeÜberprüfung derAngaben,diederFest
Stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichneten EinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenen Höhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGeflügelfleisch undEier —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung Nr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnung imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(J)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(2)ABI .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67
(3)ABl .Nr. L241 vom 4.11 .1970 ,S.5.

24.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/13
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnisse desSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme vonlebendemund
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnung derEinfuhren
)2.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer Schlacht-
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren :
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Fliigelspitzen
e)SchenkelundTeiledavon :
2.vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3.vonanderemGeflügel0,1640
0,1250
0,0900
0,5000
0,1000Ursprung :VereinigteStaatenvon
AmerikaoderDänemark
alleEinfuhren
alleEinfuhren
Ursprung :VereinigteStaatenvor
Amerika
»alleEinfuhren