Nr.L49/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.423/74DERKOMMISSION
vom20.Februar1974
überÜbergangsmaßnahmen zurGewährungvonBeihilfenanHopfenerzeuger
fürdieSortenumstellung undzurNeugliederung derPflanzungenimVereinig­
tenKönigreich
(EWG)Nr.1460/73derKommissionvom16.Mai
1973überdieAnträgeaufRückvergütung derdenan­
erkanntenHopfenerzeugergemeinschaften vonden
Mitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(7)zuregeln.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürHopfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1696/71wirddasVereinigteKönigreichermächtigt,
dieindiesemArtikelvorgesehenenBeihilfenunmittel­
bardenHopfenerzeugern zugewähren.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (!),insbeson­
dereaufArtikel63Absatz1derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1696/71desRa­
tesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürHopfen(3)gibtdenMitgliedstaaten die
Möglichkeit ,denErzeugergemeinschaften Beihilfen
fürdieSortenumstellung undNeugliederung der
Pflanzungenzugewähren;Artikel7derVerordnung
(EWG)Nr.879/73desRatesvom26.März1973über
dieGewährungderBeihilfenderMitgliedstaaten an
dieanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften und
dieErstattungdieserBeihilfen(4)siehtvor,daßdiese
BeihilfennurdennachArtikel7derobengenannten
Verordnung anerkannten Erzeugergemeinschaften
gewährtwerdenkönnen;dieVerordnung (EWG)Nr.
1351/72derKommissionvom28.Juni1972(5)legt
dieEinzelheitenfürdieAnerkennung vonErzeugerge­
meinschaften aufdemHopfensektor fest.
ImHinblickaufdieAuszahlungdieserBeihilfenha­
bensichimVereinigtenKönigreichSchwierigkeiten
ergeben,daesindiesemMitgliedstaatnochnicht
möglichwar,Erzeugergemeinschaften zugründen,die
dieindenobenerwähntenVerordnungen fürsolche
GruppenimeinzelnenfestgelegtenKriterienerfüllen.
DenHopfenerzeugern imVereinigtenKönigreichsoll­
tenjedochhierauskeineNachteileentstehen.Esist
deshalbnotwendig,vonderÜbergangsfrist desArti­
kels63Absatz1derBeitrittsakte ,diedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.177/74desRatesvom21.Januar
1974(6)biszum31.Januar1975verlängertworden
ist,dahingehendGebrauchzumachen,daßdasVer­
einigteKönigreichzurGewährungderBeihilfenun­
mittelbarandieErzeugerermächtigtwird.
Esempfiehltsich,dieEinzelheitenderRückvergü­
tungderBeihilfeentsprechend derVerordnungArtikel8Absatz1Satz1undArtikel13derVerord­
nung(EWG)Nr.879/73findenkeineAnwendung ;
Artikel11Absatz1giltmitderMaßgabe,daßdiein
dieserVorschriftvorgesehenen Maßnahmennichtvor
dem1.Februar1973begonnenhabendürfen.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1460/73findetentspre­
chendeAnwendung ,soweitsiedieinArtikel9der
Verordnung (EWG)Nr.1696/71vorgeseheneBeihilfe
betrifft.
Artikel4
DieindieserVerordnungvorgesehenenÜbergangs­
maßnahmenendenam31.Januar1975.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L148vom30.6.1972,S.13.
6)ABl.Nr.L21vom25.1.1974,S.1. (7)ABl.Nr.L145vom2.6.1973,S.1.

21.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI