AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/3 6.8.96 1DE
VERORDNUNG EG)Nr.1571/96DERKOMMISSION
vom5.August1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1996
FürdieKommission
ChristosPAPOUTSIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L194/4HDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom5.August1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020035 052 69,4 388 86,0
060 80,2 400 77,1
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5204 86,8512 96,1208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 88,2
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 164,6
060 61,0 804 83,7
066 53,8 999 92,1
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 84,5
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 69,007099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 86,2412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052
204133,2
88,8728
800115,4
84,0
220 74,0 804 73,0
388 67,1 999 88,3
400 68,2 08092069 052 193,0
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
I524 62,7066 73,7528 60,1068 91,0600 96,5400 185,2624 48,9
999 74,6600 94,9
08061040 052 99,0616 221,6
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8 999 140,8
400 157,3 08093041,08093049 052 88,0
412 145,1 220 121,8
508 307,2 624 106,8
l512 186,0 999 105,5
600 105,608094030 052 78,8
624 81,1064 73,0999 131,7066 71,808081092,08081094,
08081098 039 121,0068 61,2
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 180,5
070 90,2 676 68,6
I284 72,1 999 96,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode,999"stehtfür
„Verschiedenes ".