****

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 31 . 10 . 1980 , S . 1 .

ENTSCHEIDUNG NR . 3333/80/EGKS DER KOMMISSION

VOM 19 . DEZEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS HINSICHTLICH DER VON DEN STAHLUNTERNEHMEN ZU LIEFERNDEN ANGABEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 47 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 11 DER ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS DER KOMMISSION VOM 31 . OKTOBER 1980 ZUR EINFÜHRUNG EINES SYSTEMS VON ERZEUGUNGSQUOTEN FÜR STAHL FÜR DIE UNTERNEHMEN DER STAHLINDUSTRIE ( 1 ) SIND DIE UNTERNEHMEN VERPFLICHTET , DER KOMMISSION GEMÄSS DEN IN IHREN ANHÄNGEN III , IV UND V ENTHALTENEN VORDRUCKEN BESTIMMTE ANGABEN MITZUTEILEN .

ZWECKS BESSERER ÜBERWACHUNG DES MIT DIESER ENTSCHEIDUNG EINGEFÜHRTEN QUOTENSYSTEMS BRAUCHT DIE KOMMISSION ÜBER DIE VON DEN UNTERNEHMEN NACH DER ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS BEIZUBRINGENDEN ANGABEN HINAUS NOCH GENAUERE UND ZUSÄTZLICHE ANGABEN . DAHER MUSS EIN TEIL DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUF DER BASIS VON ARTIKEL 47 DES VERTRAGES GEÄNDERT WERDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER FRAGEBOGEN NR . 271 IN ANHANG III WIRD NACH MASSGABE DES ANHANGS I DIESER ENTSCHEIDUNG GEÄNDERT .

2 . DER FRAGEBOGEN NR . 275 IN ANHANG III WIRD NACH MASSGABE DER ANHÄNGE II UND III DIESER ENTSCHEIDUNG GEÄNDERT .

ARTIKEL 2

DIE VON DEN UNTERNEHMEN AN IHREN MONATLICHEN ANGABEN FÜR DEN ZEITRAUM VON JULI 1977 BIS JUNI 1980 UND FÜR DIE MONATE OKTOBER UND NOVEMBER 1980 ENTSPRECHEND ARTIKEL 1 DURCHZUFÜHRENDEN ÄNDERUNGEN MÜSSEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS 10 WERKTAGE NACH INKRAFTTRETEN DIESER ENTSCHEIDUNG ZUGEHEN .

DIE AB DEZEMBER 1980 DEMGEMÄSS GEÄNDERTEN MONATLICHEN ANGABEN MÜSSEN DER KOMMISSION GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 11 ABSATZ 2 DER ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS ZUGEHEN .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG I

FRAGEBOGEN 271

DIE ZEILEN 11220 UND 11320 MÜSSEN WIE FOLGT LAUTEN :

" BLECHE , WARMGEWALZT , 3 MM UND MEHR EX WARMBREITBAND " ( ZEILE 11220 )

" BLECHE , WARMGEWALZT , UNTER 3 MM EX WARMBREITBAND " ( ZEILE 11320 )

ZEILE 11120 MUSS WIE FOLGT LAUTEN :

" BLECHE , WARMGEWALZT , 3 MM UND MEHR EX QUARTO "

DIE ZEILEN 11230 UND 11330 MÜSSEN WIE FOLGT LAUTEN :

" BLECHE , WARMGEWALZT , 3 MM UND MEHR EX WARMBREITBAND " ( ZEILE 11230 )

" BLECHE , WARMGEWALZT , UNTER 3 MM EX WARMBREITBAND " ( ZEILE 11330 )

IN ZEILE 11130 MUSS ES HEISSEN :

" BLECHE , WARMGEWALZT , 3 MM UND MEHR EX QUARTO "

****

ANHANG II

// FRAGEBOGEN 275 //

//

LIEFERUNGEN IN DIE GEMEINSCHAFT //

//

- UNLEGIERTE STÄHLE //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20010 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20015 //

//

- LEGIERTE STÄHLE //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20020 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20025 //

//

- DAVON SONDERBAUSTÄHLE //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20030 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20035 //

//

- EDELSTÄHLE INSGESAMT //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20040 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20045 //

//

LIEFERUNG AN DRITTLÄNDER //

//

- UNLEGIERTE STÄHLE //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20050 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20055 //

//

- LEGIERTE STÄHLE //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20060 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20065 //

//

- DAVON SONDERBAUSTÄHLE //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20070 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20075 //

// - EDELSTÄHLE INSGESAMT //

IN DER ZEILE : FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // CODE 20080 //

MUSS HINZUGEFÜGT WERDEN : //

DAVON BLECHE EX QUARTO // CODE 20085 //

****

ANHANG III

// //

FRAGEBOGEN 275 - LEGIERTE STÄHLE ANFÜGEN IN ANHANG III NACH FORTSETZUNG 7 // CODE ERZEUGNIS // T À 1 000 KG //

GESAMTLIEFERUNG IN DIE GEMEINSCHAFT ( EINSCHLIESSLICH AUF DEN NATIONALEN MARKT )

// //

DAVON MIT EINEM GEHALT AN LEGIERUNGSELEMENTEN VON MINDESTENS 5 % , MIT AUSNAHME DER STÄHLE MIT EINEM GEHALT VON 1 % KOHLENSTOFF UND MEHR ALS 12 % CHROM //

//

- WARMBREITBAND ZUM WEITERAUSWALZEN // 20091 //

- SONSTIGE WARMGEWALZTE FLACHERZEUGNISSE // 20092 //

- BLECHE ( EINSCHLIESSLICH IN ROLLEN ), KALTGEWALZT // 20093 //

- ÜBERZOGENE BLECHE // 20094 //

//

* FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) // 20090 //

//

DAVON QUARTOBLECHE // 20095 //

//

- WALZDRAHT // 20096 //

- STABSTAHL , PROFILE U . A . // 20097 //

//

PROFILERZEUGNISSE INSGESAMT // 20099 //

//

- BLÖCKE ZUM WEITERAUSWALZEN // 30091 //

- BLÖCKE FÜR RÖHREN // 30092 //

- SONSTIGE BLÖCKE // 30093 //

- HALBZEUG ZUM WEITERAUSWALZEN // 30094 //

- RÖHRENRUND- UND -VIERKANTSTAHL , GEWALZT UND AUS DER STRANGGUSSANLAGE // 30095 //

- SONSTIGES HALBZEUG ( OHNE WARMBREITBAND ) // 30096 //

//

* ( 1 ) DAVON WARMBREITBAND ZUR HERSTELLUNG IN DER GEMEINSCHAFT VON //

A ) GESCHWEISSTEN RÖHREN MIT EINEM Ö BIS ZU 406,4 MM // 50091 //

B ) GESCHWEISSTEN RÖHREN MIT EINEM Ö VON MEHR ALS 406,4 MM // 50092 //

* ( 2 ) DAVON WARMBANDSTAHL ZUR HERSTELLUNG IN DER GEMEINSCHAFT VON //

A ) GESCHWEISSTEN RÖHREN MIT EINEM Ö BIS ZU 406,4 MM // 50093 //

B ) GESCHWEISSTEN RÖHREN MIT EINEM Ö VON MEHR ALS 406,4 MM // 50094 //

* ( 3 ) DAVON WARMBLECH ZUR HERSTELLUNG VON GESCHWEISSTEN RÖHREN IN DER GEMEINSCHAFT // 50095 //

LIEFERUNGEN AN DRITTLÄNDER

// //

DAVON MIT EINEM GEHALT AN LEGIERUNGSELEMENTEN VON MINDESTENS 5 % MIT AUSNAHME DER STÄHLE MIT EINEM GEHALT VON 1 % KOHLENSTOFF UND MEHR ALS 12 % CHROM //

//

- WARMBREITBAND // 20111 //

- SONSTIGE WARMGEWALZTE FLACHERZEUGNISSE // 20112 //

- BLECHE ( EINSCHLIESSLICH IN ROLLEN ), KALTGEWALZT // 20113 //

- ÜBERZOGENE BLECHE // 20114 //

// //

FRAGEBOGEN 275 - LEGIERTE STÄHLE // CODE ERZEUGNIS // T À 1 000 KG //

//

FLACHERZEUGNISSE INSGESAMT // 20110 //

//

DAVON QUARTOBLECHE // 20115 //

//

- WALZDRAHT // 20116 //

- STABSTAHL , PROFILE U . A . // 20117 //

//

PROFILERZEUGNISSE INSGESAMT // 20119 //

//

- BLÖCKE // 30112 //

- HALBZEUG ( OHNE WARMBREITBAND ) // 30114 //