27.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/88DERKOMMISSION
vom26.Mai1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3917/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3939/87(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3917/87derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1085/88(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.8.
(4)ABl.Nr.L106vom27.4.1988,S.14.

Nr.L131/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1988zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.23
vom6.bis
12.Juni1988WocheNr.24
vom13.bis
19.Juni1988WocheNr.25
vom20.bis
26.Juni1988WocheNr.26
vom27.Junibis
3.Juli1988
010410900
01042090(')
020410000
02042100O
02042210O
02042230O
02042250O
02042290(2)
02042300O
02045011(2)
02045013O
02045015(2)
02045019O
02045031O
02045039O
02109011(3)
02109019O122,012
122,012
259,600
259,600
181,720
285,560
337,480
337,480
472,472
259,600
181,720
285,560
337,480
337,480
472,472
337,480
472,472116,645
116,645
248,180
248,180
173,726
272,998
322,634
322,634
451,688
248,180
173,726
272,998
322,634
322,634
451,688
322,634
451,688111,226
111,226
236,650
236,650
165,655
260,315
307,645
307,645
430,703
236,650
165,655
260,315
307,645
307,645
430,703
307,645
430,703105,806
105,806
225,120
225,120
157,584
247,632
292,656
292,656
409,718
225,120
157,584
247,632
292,656
292,656
409,718
292,656
409,718
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(J)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt.