****

( 1 ) ABL . NR . L . 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 114 VOM 3 . 5 . 1980 , S . 22 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 797/81 DER KOMMISSION

VOM 27 . MÄRZ 1981

ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DES SCHWEINEFLEISCHMARKTES

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 20 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER GESUNDHEITLICHEN VERHÄLTNISSE DER TIERHALTUNG IN EINEM ERZEUGUNGSGEBIET FRANKREICHS IST DIE AUSFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN UND SCHWEINEFLEISCH MIT HERKUNFT AUS DIESEM GEBIET VORÜBERGEHEND VERBOTEN .

UM DEN SICH DARAUS ERGEBENDEN BESCHRÄNKUNGEN DES FREIEN WARENVERKEHRS RECHNUNG ZU TRAGEN , MÜSSEN SONDERMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DES MARKTES IN DIESEM BESONDEREN GEBIET GETROFFEN WERDEN .

ES IST DAHER ANLASS GEGEBEN , FÜR EINIGE EMPFINDLICHE ERZEUGNISSE BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG ENTSPRECHEND DEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON SCHWEINEFLEISCH , DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1092/80 DER KOMMISSION ( 3 ) ERLASSEN WORDEN SIND , FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) VOM 30 . MÄRZ BIS ZUM 1 . MAI 1981 GEWÄHRT DIE FRANZÖSISCHE INTERVENTIONSSTELLE BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG IM SEKTOR SCHWEINEFLEISCH UNTER DEN BEDINGUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1092/80 SOWIE DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG .

DIESE BEIHILFEN KÖNNEN NUR FÜR ERZEUGNISSE GEWÄHRT WERDEN , DIE AUS DEM DURCH DIE GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN MASSNAHMEN INFOLGE DER MAUL- UND KLAUENSEUCHE BETROFFENEN UND IN DEM ERLASS DES PRÄFEKTEN VON COTES-DU-NORD VOM 17 . MÄRZ 1981 ALS VERBOTSZONE BEZEICHNETEN GEBIETE STAMMEN .

DAS VERZEICHNIS DER BEIHILFEFÄHIGEN ERZEUGNISSE UND DIE ZUGEHÖRIGEN BETRAEGE BEFINDEN SICH IM ANHANG .

( 2 ) WIRD DIE LAGERZEIT VERLÄNGERT ODER VERKÜRZT , SO WIRD DER BEIHILFEBETRAG ENTSPRECHEND ANGEPASST . DIE MONATLICHEN ZUSCHLAGS- UND TAEGLICHEN ABZUGSBETRAEGE SIND IM ANHANG IN DEN SPALTEN 6 UND 7 FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE MINDESTMENGEN JE VERTRAG UND ERZEUGNIS BETRAGEN :

A ) FÜR GANZE UND HALBE TIERKÖRPER : 50 TONNEN ,

B ) FÜR SCHINKEN , SCHULTERN , KOTELETTSTRÄNGE UND BÄUCHE ( AUCH BAUCHSPECK ): 20 TONNEN .

ARTIKEL 3

DIE EINLAGERUNGEN MÜSSEN 30 TAGE NACH VERTRAGSABSCHLUSS BEENDET SEIN .

ARTIKEL 4

DIE KAUTION BETRAEGT 20 V . H . DER IM ANHANG FESTGESETZTEN BEIHILFEBETRAEGE .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG

( IN ECU/TONNE ) // //

// // BEIHILFEBETRAEGE FÜR EINE LAGERZEIT VON // BETRAG //

//

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // BEIHILFEFÄHIGE ERZEUGNISSE // 4 MONATEN // 5 MONATEN // 6 MONATEN // MONATLICHE ZUSCHLAEGE // TAEGLICHE ABZUEGE //

//

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 //

//

EX 02.01 A III A ) 1 // GANZE ODER HALBE TIERKÖRPER , OHNE KOPF , BACKEN , FETTBACKEN , FLOMEN , NIEREN , VORDERFÜSSE , SCHWANZ , SAUM- UND STICHFLEISCH UND RÜCKENMARK , FRISCH ODER GEKÜHLT // 240 // 264 // 288 // 24 // 0,80 //

EX 02.01 A III A ) 2 // SCHINKEN MIT KNOCHEN , AUCH OHNE SCHWARTE ODER FETT , FRISCH ODER GEKÜHLT // 280 // 310 // 340 // 30 // 1 , - //

EX 02.01 A III A ) 3 // SCHULTERN MIT KNOCHEN , AUCH OHNE SCHWARTE ODER FETT , FRISCH ODER GEKÜHLT // 280 // 310 // 340 // 30 // 1 , - //

EX 02.01 A III A ) 4 // KOTELETTSTRÄNGE MIT KAMM , FRISCH ODER GEKÜHLT // 280 // 310 // 340 // 30 // 1 , - //

EX 02.01 A III A ) 5 // BÄUCHE , AUCH BAUCHSPECK , AUCH OHNE SCHWARTE UND RIPPEN , FRISCH ODER GEKÜHLT // 140 // 160 // 180 // 20 // 0,67 //

ZUR BEACHTUNG :

DIE KOTELETTSTRÄNGE UNTER EX 02.01 A III A ) 4 VERSTEHEN SICH MIT ODER OHNE SCHWARTE . DIE ZUGEHÖRIGE SPECKSCHICHT DARF JEDOCH EINSCHLIESSLICH SCHWARTE 25 MM NICHT ÜBERSTEIGEN .