324/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.6fi
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom2.Februar1966
überdasGemeinschaftszollkontingent von20000StückFärsenundKühen
bestimmterHöhenrassen
(66/105/EWG)
Januar1965(2)war,aufGrundverwaltungstechni ­
scherSchwierigkeiten nichtvollausnutzen;siesollte
daherermächtigtwerden,diesenAnteilimJahre
1966auszunutzen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasGemeinschaftszollkontingent zumZoll­
satzvon6v.H.über20000Stücknichtzum
SchlachtenbestimmterFärsenundKühederHöhen­
rassen :
Grauhvieh ,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Sim­
mentaler)undPinzgauer
wirdfürdasJahr1966wiefolgtaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt :
Deutschland 14000Stück
Italien 5000StückDERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel111,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürRindfleisch (1),
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Esistzweckmäßig ,dasimRahmendesGATT
zumZollsatzvon6v.H.konsolidierte Gemein­
schaftszollkontingent von20000StückFärsenund
KühenbestimmterHöhenrassen fürdasJahr1966
zwischendenMitgliedstaaten aufzuteilen .Die
Möglichkeiten fürdieVerwendung dieserHöhen­
rassenhängenzwangsläufig vonbesonderenFak­
torengeographischer undzootechnischer Artab.
DieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische
RepublikunddieItalienischeRepubliksinddie
einzigenMitgliedstaaten mitGebieten,welchesich
zurZuchtvonHöhenrasseneignen.
DieItalienischeRepublikkonnteimJahre1965
ihrenAnteilandemGemeinschaftskontingent ,das
GegenstandderEntscheidung desRatesvom26.Frankreich 1000Stück
DieMitgliedstaaten wendenimRahmenihres
AnteilsdieüblichenRegelnzurAngleichungihrer
nationalenZollsätzeandenKontingentszollsatz von
6v.H.an.
(2)DieItalienischeRepublikwirdfernerermäch­
tigt,denihrdurchArtikel1derEntscheidung des
Ratesvom26.Januar1965zugeteiltenAnteilvon
2500StückimJahre1966auszunutzen .
Í1ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64. (2)ABNr.19vom.">.2.1965,S.254/65.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 325/66 4.2.66
Artikel2 Artikel4
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1966.DieinArtikel1genanntenMitgliedstaaten legen
fürihrenAnteildieBedingungenfürdenZugang
zudiesemZollkontingent festundverfügenüber
ihrenAnteilnachihreneigenen,namentlichfür
Zollkontingente geltendenVerwaltungsvorschriften .Artikel5
Artikel3DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam2.Februar1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNERDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbei­
tenimVerwaltungsausschuß fürRindfleischeng
zusammen ,damitdieVorschriftenderArtikel1und
2beachtetwerden.
ÄnderungenderAnhänge2,3und5zurVerordnungNr.4desRates
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zurDurchführung undEr­
gänzungderVerordnungNr.3überdiesozialeSicherheitderWander­
arbeitnehmer
(66/106/EWG)
1.GemäßArtikel5Absatz(2)derVerordnungNr.4(*)istderWortlautder
Anhänge2,3und5zudieserVerordnungwiefolgtzuändern:
i)inAnhang2,Abschnitt„Belgien",
—ZifferIIIBuchstabea)und
—ZifferVIBuchstabeb)Zeile2,sowie
inAnhang3,Abschnitt„Belgien",TeilI,
—Ziffer3Buchstabea)und
—Ziffer5Buchstabeb)Zeile2
sinddieWorte:
„Arbeiter :MinistèredelaPrévoyancesociale,Bruxelles
(MinisteriumfürsozialeVorsorge,Brüssel)"
mitWirkungvom1.Mai1965durch:
„Arbeiter :Officenationaldespensionspourouvriers,Bruxelles,
(ZentralamtfürArbeiterrenten ,Brüssel)"
zuersetzen .
ii)inAnhang3,Abschnitt„Niederlande",TeilI,
istZiffer„1.Krankheit—Mutterschaft"mitWirkungvom1.Februar1964
durchfolgendenTextzuergänzen :
,,—fürdiebeiderAachenerKnappschaftundbeiderBrühlerKnapp­
schaftVersicherten :
(>ABNr.30vom16.12.1958,S.597/58.