11.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2479/63
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Oktober1963
betreffenddieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurBei­
behaltungderSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonMais,Hirse
undSorghum-Hirse
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/553/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel22Absatz(2)(1),
NachAnhörungderMitgliedstaaten imRahmen
desVerwaltungsausschusses und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutschland
hatderKammissionam1.Oktober1963dieSchutz­
maßnahmennotifiziert,diesieab1.Oktober1963
anzuwendenbeschlossenhat;dieseMaßnahmenbe­
stehendarin,daßab1.Oktober1963dieErteilung
vonEinfuhrgenehmigungen fürMais,Sorghum­
Hirse,HirseunddieausdiesenGrunderzeugnissen
hergestelltenErzeugnisseimSinnevonArtikel1
Buchstabed)derVerordnungNr.19desRatsausge­
setztwird.
DadiePreisefreideutscheGrenzefürMais,
Sorghum-Hirse undHirsederaltenErntebeider
EinfuhrausFrankreichüberdenSchwellenpreisen
lagen,hattedieKommissioninihrerEntscheidung
vom27.September1963keineFrei-Grenze-Preise
fürdieseErzeugnissefestgesetzt ;damitergabsich
fürdieEinfuhrdieserErzeugnisseausFrankreich
indieBundesrepublik DeutschlandeinAbschöp­
fungsbetraginHöhevon0;dadasPreisniveaufür
dieneueErnteinFrankreichnichtbekanntwar,
warindieserEntscheidungderAuswirkungderfür
dieneueErntegeltendenPreiseaufdiePreisbil­
dungaufdemfranzösischen MarktnichtRechnung
getragenworden.NachArtikel2derVerordnungNr.31/63/EWG
desRats(2)kanndievorherigeFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge fürMais,diefürEinfuhren,
dieindenMonatenOktober,NovemberundDezem­
berdurchgeführtwerden,untersagtist,vom1.Ok­
toberanfürEinfuhrenbeantragtwerden,dieim
Januardurchgeführtwerden;damitkonnteinder
Bundesrepublik DeutschlanddievorherigeFestset­
zungeinesAbschöpfungsbetrags inHöhevon0für
Maisednfuhren beantragtwerden,dieimJanuar
durchgeführtwerden.
BeidenzuständigenStellenderBundesrepublik
Deutschland wurdenam1.Oktober1963fürsehr
erheblicheMengenAnträgeaufErteilungvonEin­
fuhrgenehmigungen mitvorherigerFestsetzungdes
Abschöpfungsbetrags eingereicht ;dieAnnahmedie­
serAnträgehättedazugeführt,daßimJanuarer­
heblicheMengenvonMaisindieBundesrepublik
zuPreiseneingeführtwordenwären,dieerheblich
unterdemSchwellenpreis liegen.
DemnachwurdederdeutscheGetreidemarkt von
erheblichenStörungenbedroht,welchedieZiele
desArtikels39desVertragesgefährdenkönnten.
DievonderRegierungderBundesrepublik
DeutschlandbeschlosseneAussetzungderErteilung
derEinfuhrgenehmigungen fürMaisab1.Oktober
dürftediegeeignetsteMaßnahmesein,umdieser
Lagezubegegnen;indieseMaßnahmekönnen
rechtmäßigauchdieausMaishergestelltenErzeug­
nissesowieHirse,Sorghum-Hirse undderenVer­
arbeitungserzeugnisse einbezogenwerden,dabei
denletztgenannten Erzeugnissen dieselbeGefahr
einervorherigenFestsetzungdesAbschöpfungsbe­
tragsoderdesbeweglichenAbschöpfungsteilbetrags
inHöhevon0besteht.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.993/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.59vom12.April1963,S.1225/63.

2480/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.10.63
fuhrvonMais,Sorghum-Hirse undHirsesowieder
ausdiesenGrunÄerzeugnissen hergestelltenErzeug­
nisseimSinnevonArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.19desRatsausdenMitgliedstaaten
unddendrittenLändernvom1.Oktober1963an
besteht.DieMaßnahmezurAussetzungderErteilung
derEinfuhrgenehmigungen mußsolangebeibehal­
tenwerden,wieesunibedingterforderlichist,da­
mitdieobenbeschriebenen Störungenvermieden
werdenkönnen;dieKommissionhatam1.Okto­
ber1963einenneuenFrei-Grenze-Preis festgesetzt,
deralb2.Oktober1963anzuwendenist;inAnbe­
trachtderzurAnwendungderSchutzmaßnahmen
erforderlich«!Fristenkannjedochder4.Oktober
alsZeitpunktfestgesetztwerden,nachdemdiese
Maßnahmenaufgehobenwerdenmüssen—Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum4.Oktoberl963 .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,biseinschließlich 4.OktoberdiederKommis­
sionam],.Oktober1963notifizierteSchutzmaß­
nahmebeizubehalten ,dieinderAussetzimgder
ErteilungvonEinfuhrgenehmigungen fürdieEin­Brüssel,den3.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN