ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.417/84DERKOMMISSION
vom17.Februar1984
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Februar1984beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissen
inFormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.250/84(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.318/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
250/84enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieArtikel1
DieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.250/84
festgesetztenErstattungssätze werdenwieimAnhang
zudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1984
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
j3)ABl.Nr.L30vom1.2.1984,S.24.
(4ABl.Nr.L36vom8.2.1984,S.19.

Nr.L48/20 18.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1984zurÄnderungderErstattungssätze
beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg. 36,22
32,14Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')36,22x
100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 36,22(2)
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg: 32,34
28,57Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')32,34x
100
Melassen
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
16.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/84DERKOMMISSION
vom15.Februar1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 30.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
30.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte30.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf38,380ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
h)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
8.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.318/84DERKOMMISSION
vom7.Februar1984
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Februar1984beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissen
inFormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.250/84(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
250/84enthaltenen VorschriftenundKriterienaufdieArtikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.250/84festge­
setztenErstattungssätze werdenwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1984
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L30vom1.2.1984,S.24.

Nr.L36/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1984zurÄnderungderErstattungssätze
beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
34,35
30,04Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens 98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet : 34,35xso
100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 34,35(2)
ListeB
30,47
26,47Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens 98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')30,47x
100
Melassen :
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
2.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.266/84DERKOMMISSION
vom1.Februar1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
i ■
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.243/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1984
FürdieKommission
' PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
OABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
4ABl.Nr.L30vom1.2.1984,S.7.

Nr.L31/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 ■Reis:
B.anderer:
I.Rohreis ^(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:Il\l.Ill
1.rundkörniger 000 —l 2.langkörniger 000 —•
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:II
a)halbgeschliffener Reis:II\IIll.I 1.rundkörniger 000'—
2.langkörniger.000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I"
1.rundkörnigerÖ0o —
'2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
28.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.228/84DERKOMMISSION
vom27.Januar1984
überdieErteilungam30.Januar1984vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
könnenallebeantragten Lizenzengenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2977/83des
Ratesvom19.Oktober1983überdieimerstenVier­
teljahr1984aufbestimmteDrittländeranwendbare
Einfuhrregelung fürSchaf-undZiegenfleisch (3),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3496/83derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieobengenannte Verordnung (EWG)Nr.
2977/83eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.Nach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3496/83
beschließtdieKommission ,inwelchemMaßeden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdas
ersteVierteljahr1984stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträge
gestelltwurden,dieMengen,diegemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3496/83eingeführtwerden
können,sosolltengemäßArtikel2Absatz5
Buchstabeb)derselbenVerordnungdieseMengenum
eineneinheitlichenAnteilgekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3496/83vorgesehenenMengen,soHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Januar1984diein
derVerordnung (EWG)Nr.3496/83vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Januar
1984beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Spanienum98,175%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derTarifstelle01.04Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländern
ganzzugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission _
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(3)ABl.Nr.L294vom26.10.1983,S.1.
(4)ABl.Nr.L348vom10.12.1983,S.16.
Nr.L22/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.199/84DERKOMMISSION
vom26.Januar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3337/83(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3619/83(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3337/83enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1984
Fürdie.Kommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L330vom26.11.1983,S.25.
(«)ABl.Nr.L358vom22.12.1983,S.24.

27.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom6.Februar1984an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 191,940
02.01Allb)2 153,552(a)
02.01AIIb)3 239,925
02.01AIIb)4aa) 287,910
02.01Allb)4bb)11 239,925(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 239,925(a)
02.01Allb)4bb)33 330,137(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
Nr.L17/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.84
VERORDNUNG (EWGNr.133/84DERKOMMISSION
vom19.Januar1984
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1984
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt .
DieAnfangJanuar1984eingereichten Anträge
bleibenunterdenverfügbarenMengen;siekönnen
alsoinvollemUmfanggenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2693/83des
Ratesvom26.September1983zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
stellen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3660/83derKommission
vom23.Dezember1983überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2693/83
und(EWG)Nr.2694/83(2),legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilung
derEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischgemäßdenBestim­
mungenderArtikel12und15derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3578/82(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3660/83hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühlten
odergefrorenen,hochwertigen Rindfleischsmit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatJanuar1984eingereichte
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges RindfleischgemäßArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.
3660/83wirdinvollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsFebruar1984bis
zueinerMengevon9851TonnenEinfuhrlizenz­
anträgeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen,verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L267vom29.9.1983,S.3.0ABl.Nr.L361vom24.12.1983,S.38.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.59.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 67/84 DES RATES

vom 9. Januar 1984

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 zur Einführung einer Ausnahme von der Anwendung von Bestimmungen betreffend die Berichtigung der Frei-Grenze-Werte für bestimmte Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/83 (4), mit der Erzeugnisgruppen und besondere Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse festgelegt werden, enthält in Artikel 9 Vorschriften für die Zulassung der in Anhang II Buchstaben e) und f) aufgeführten Käsesorten aus Drittländern zur Einfuhr in die Gemeinschaft.

Die Bedingungen des Gemeinschaftsmarktes für Cheddarkäse, die die Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 (5) veranlasst haben, ermöglichen auch jetzt noch nicht die Zulassung der betreffenden Käsesorten aus Neuseeland und Australien zu den in Anhang II Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 vorgesehenen Frei-Grenze-Werten zur Einfuhr in die Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 wird das Datum »31. Dezember 1983" durch »31. Januar 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. Januar 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1983, S. 1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 338 vom 27. Dezember 1984)

Seite 130, Kennziffer 40.0480, Pakistan, Spalte (7):

1.2 // anstatt: // »5,9", // muß es heissen: // »6,3".

Seite 174, Kennziffer 42.1455, Spalte (7):

1.2 // anstatt: // »130", // muß es heissen: // »139".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3691/84 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier der Tarifstelle 48.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs (1985) und zur Ausdehnung dieses Kontingents auf bestimmte andere Papiere

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3691/84 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier der Tarifstelle 48.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs (1985) und zur Ausdehnung dieses Kontingents auf bestimmte andere Papiere

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 341 vom 29. Dezember 1984)

Seite 10, Artikel 3 Absatz 1, zweite Spalte, unter Benelux:

1.2 // anstatt: // »40 000" // muß es heissen: // »40 400".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3340/84 des Rates vom 28. November 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 durch eine neue Einfuhrregelung für bestimmte Käsesorten aus Australien und Neuseeland

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3340/84 DES RATES VOM 28 . NOVEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/79 DURCH EINE NEUE EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE KÄSESORTEN AUS AUSTRALIEN UND NEUSEELAND

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 312 VOM 30 . NOVEMBER 1984 )

SEITE 5, ARTIKEL 2 :

1.2ANSTATT :

"DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2629/83 WIRD AUFGEHOBEN ."

MUSS ES HEISSEN :

"DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2692/83 WIRD AUFGEHOBEN ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 201 vom 30. Juli 1984)

Seite 8, Artikel 4 Absatz 5 vorletzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . auf diesen Märkten . . .", // muß es heissen: // ». . . auf diesem Markt . . .".

Seite 11, Artikel 10 Absatz 1 letzte und vorletzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . der für die vorläufigen Zölle gemäß Artikel 12 Absatz 2 geleisteten Sicherheiten aus.", // muß es heissen: // ». . . der für die vorläufigen Zölle geleisteten Sicherheiten gemäß Artikel 12 Absatz 2 aus.".

Seite 14, Artikel 17 Absatz 3 erste Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . sofern diesen nicht den . . .", // muß es heissen: // ». . . sofern diesen nicht die . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1942/84 der Kommission vom 6. Juli 1984 zur Änderung der Einfuhrmöglichkeiten für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan

Seite 24, in Fußnote (1) der Tabelle:

1.2 // anstatt: // ». . . NIMEXE-Kennziffern 51.04-11, 13 . . . // muß es heissen: // ». . . NIMEXE-Kennziffern 51.04-13, 21 und 36 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1831/84 des Rates vom 19. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 über Vermarktungsnormen für Eier

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1831/84 des Rates vom 19. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 über Vermarktungsnormen für Eier

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 172 vom 30. Juni 1984)

Seite 3: Die sieben Gedankenstriche oben auf dieser Seite erhalten folgende Fassung:

»- ,PACKZEIT: vom . . . bis . . .'

- ,PAKKEPERIODE: fra . . . til og med . . .'

- ,PERIODOS SYSKEVASIAS: apó . . . éos . . .'

- ,PACKING PERIOD: from . . . to . . .'

- ,PÉRIODE D'EMBALLAGE: du . . . au . . .'

- ,PERIODO D'IMBALLAGGIO: dal . . . al . . .'

- ,VERPAKKINGSPERIODE: van . . . t/m . . .' ".