Nr.L141/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1231/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1060/69zurFestlegungderGrunderzeugnis-
mengen,beidenendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels-
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellte Waren(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2520/69(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1060/69(3)sinddie
Grunderzeugnismengen festgelegt,beidenendavon
ausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
verwendetwordensind;wasjedochdieWarender
Tarifstellen 17.04BIIund17.04DIb)2bis8des
Gemeinsamen Zolltarifsanbelangt,sosinddieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69aufge­
führtenZuckermengen dahingehend zuändern,daß
demdurchschnittlichen Zuckergehalt deramhäufig­
stenindieGemeinschaft eingeführten Handelssorten
besserRechnunggetragenwird;ferneristauchfür
Malz-Extrakt ,anderer,derTarifstelle19.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsdieimgleichenAnhangauf­
geführteGerstenmenge zuändern.MitderVerordnung (EWG)Nr.1230/70desRates
vom29.Juni1970zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zoll­
tarif(4)istdieTarifstelle17.04DIIineinegrößere
AnzahlvonTarifZeilenaufgegliedert worden;für
dieseverschiedenen TarifzeilensinddieGrunderzeug-
nismengenfestzulegen,beidenendavonausge­
gangenwird,daßsiezurHerstellung derWaren
verwendetwordensind,aufwelchesichdieseTarif -
Zeilenbeziehen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InbezugaufdieTarifnummer17.04desGe­
meinsamenZolltarifswirdderWortlautdesAn­
hangszurVerordnung (EWG)Nr.1060/69durch
denWortlautdesAnhangs zurvorliegenden Ver­
ordnungersetzt.
(2)DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1060/69fürdieTarifstelle19.01BdesGemeinsamen
Zolltarifsaufgeführte Zahl„146"wirddurchdie
Zahl„159"ersetzt.N
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(x)ABl .Nr .L141 vom 12 .6.1969,S.1.
(2)ABl .Nr .L317 vom 18 .12.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L141 vom 12.6.1969 ,S.7. (4)SieheSeite36diesesAmtsblatts .

29. 6. 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 141/39 
ANHANG 
Nummer des 
Gemein-
samen Zollta-
rifs Warenbezeichnung 
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 
17.04 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt: 
B. Kaugummi mit einem Gehalt an Saccharose (ein-
schließlich Invertzucker als Saccharose berechnet): 
I. von weniger als 60 Gewichtshundertteilen 
II. von 60 Gewichtshundertteilen oder mehr 
C. sogenannte „weiße Schokolade" 
D. andere: 
I. 
II. kein Milchfett enthaltend oder mit einem Ge-
halt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichts-
hundertteilen : 
a) keine Saccharose enthaltend oder mit einem 
Gehalt an Saccharose (einschließlich Invert-
zucker als Saccharose berechnet) von weniger 
als 5 Gewichtshundertteilen 
b) mit einem Gehalt an Saccharose (einschließ-
lich Invertzucker als Saccharose berechnet): 
1. von 5 oder mehr, jedoch weniger als 30 
Gewichtshundertteilen 
2. von 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 
Gewichtshundertteilen 
3. von 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 
Gewichtshundertteilen: 
aa) keine Stärke enthaltend 
bb) andere 
4. von 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 
Gewichtshundertteilen 
5. von 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 
Gewichtshundertteilen 
6. von 70 oder mehr, jedoch weniger als 80 
Gewichtshundertteilen 
7. von 80 oder mehr, jedoch weniger als 90 
Gewichtshundertteilen 
8. von 90 Gewichtshundertteilen und mehr 
andere: 
a) keine Saccharose enthaltend oder mit einem 
Gehalt an Saccharose (einschließlich Invert-
zucker als Saccharose berechnet) von weniger 
als 5 Gewichtshundertteilen 
b) mit einem Gehalt an Saccharose (einschließ-
lich Invertzucker als Saccharose berechnet): 
1. von 5 oder mehr, jedoch weniger als 30 
Gewichtshundertteilen 
2. von 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 
Gewichtshundertteilen 
3. von 50 oder mehr, jedoch weniger als 70 
Gewichtshundertteilen 
4. von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr 49 30 
16 
199 
32 
48 
64 
16 
72 
56 
40 
16 
147 
32 
48 
32 58 
70 
45 
25 
35 
45 
45 
55 
65 
75 
85 
95 
25 
40 
60 
80 20 
20 
20 
20 
15 
8 Weichweizen 
Hartweizen 
Roggen 
Gerste 
Mais 
Reis 
Zucker 
Melasse 
Magermilch-
pulver 
Vollmilch-
pulver 
Butter