28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3574/73DESRATES
vom27.Dezember1973
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
wenden.UmauchbeidiesenErzeugnissen eine
gleichwertige Präferenzspanne beizubehalten ,wäre
beiihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevor­
zusehen,wobeidieentsprechenden Modalitätennach
demGrundsatzfestzulegenwären,daßindenneuen
Mitgliedstaaten einePräferenzbeibehaltenwird,die
proportional zuderjenigenist,diezwischenden
ZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsunddenim
AnhangAaufgeführtenZollsätzenbesteht.ImHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungderTürkeiwä­
refernerimEinklangmitdenZielendesPräferenz­
systemsvorzusehen,daßdieinAnhangAaufge­
führtenZollsätzeinalldenFällenangewandtwer­
den,indenendienachdenobengenannten Modali­
tätenberechnetenZollsätzeüberihnenliegen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Jsfr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHan­
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellteWaren(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),
insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachAnhangNr.6desZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenUbergangsphase sowiegemäßArtikel1
deswegendesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
GemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommens zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeimußdieGemeinschaft dieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevoll­
ständigoderteilweiseaussetzen.Eserscheintdar­
überhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserZoll­
vorteile,dieindemgenanntenAnhangNr.6vorge­
sehensind,anzupassenoderzuergänzen.Dahersoll­
tedieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Januarbis
31.Dezember1974fürdieinderListeimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeientwederdenfestenTeilber
tragderaufdieWarenderVerordnung (EWG)Nr.
1059/69erhobenenAbgabenoderdenfürdieande­
renErzeugnissegeltendenZollsatzaufdemjeweils
angegebenenNiveauaussetzen.
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24des
Gemeinsamen ZolltarifswürdediesesSystemjedoch
dazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 1974
Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehr
nahebeidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäß
derBeitrittsaktegenerellDrittländerngegenüberan­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974wer­
denfürdieimAnhangAaufgeführtenErzeugnisse
mitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft diejeweilsangegebenenZollsätzean­
gewandt.
BeiderEinfuhrnachDänemark,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerung des
Abstandszwischendemam1.Januar1972gegen­
überderTürkeitatsächlichangewandtenZollsatzund
demGZT-Satzum20°/obeidenErzeugnissendes
AnhangsBbzw.um40%>beidenübrigenErzeug­
nissendesAnhangsAergeben,miteinemKoeffizien­
tenmultipliziertwerden,derderPräferenzspanne
zwischendeninAnhangAgenanntenZollsätzenund
denGZT-Säitzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt .
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ur­
sprungserzeugnisse "dieWaren,diedieBedingungen
indemBeschlußdesAssoziationsrats Nr.4/72vom
29.Dezember1972imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.428/73(3)erfüllen.
(»)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1. (3)ABl.Nr.59vom5.3.1973,S.73.

Nr.L359/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMit­
gliedstaatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbin­
neneinerFristvonhöchstens10Arbeitstagennach
EingangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitglied­
staatenüberihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierungmiteiner
vonderKommission beschlossenen Maßnahmebe­
fassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaß­
nahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüglich
zusammen .ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.DieZulassungderindenAnhängenaufgeführten
Erzeugnissezudenvollständigen oderteilweisen
Zollaussetzungen istmitdenimBeschlußdesAsso­
ziationsratsNr.5/72vom29.Dezember1972im
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73,inder
FassungdesBeschlussesdesAssoziationsrats Nr.
2/73vom17.Dezember1973imAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.3573/73(*),festgelegtenMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zuge­
währleisten .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdie■dieRegelungdes
Artikels1gilt,insolchenMengenoderzusolchen
PreisenindieGemeinschafteingeführt,daßsichdar­
ausfürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbar
konkurrierender ErzeugnisseinderGemeinschaft ein
ernsterSchadenergibtoderzuergebendroht,so
könnendieZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenErzeugnisseganzoderteilweisewieder
eingeführtwerden.DieseMaßnahmenkönnenauch
dannergriffenwerden,wennnurineinemGebiet
derGemeinschaft einernsterSchadeneintrittoder
einzutretendroht.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Dezember1973Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG
(*)SieheSeite2diesesAmtsblattes .

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/1.9
ANHANGA
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
b)andere frei
02.04 AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,
frisch,gekühltodergefroren:
B.vonHaarwild,gefroren frei
05.15 WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen;nichtlebendeTieredesKapitels1oder
3,ungenießbar :
A.Fische,Krebstiere,Weichtiere:
I.Kleinfischebis6cmLängeundGarnelen,ge­
trocknet frei
07.04 GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerklei­
nert,abernichtweiterzubereitet:
exB.andere:
—Pilze,getrocknet,ausgenommen Zuchtpilze ..13%
—Cochleariaarmoracia 10°/o
08.01 Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostan­
früchte,Avocadofrüchte ,Guaven,Kokosnüsse,Paranüsse,
Kaschunüsse,frischodergetrocknet,auchohneSchalen:
exE.getrockneteSchnitzelvonKokosnüssen frei
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer
08.01),frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet :
D.Pistazien
F.Areka-(Betelnüsse)undKolanüsse.......frei
frei
frei
exG.andere,ausgenommen Haselnüsse frei
08.10 Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker:
exB.andere:
—Quitten 16%
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas;PampelmusenundGrapefruits,Preisel­
beeren,Heidelbeeren ,Brombeeren 12%
08.11 Früchte,vorläufighaltbargemacht(zumBeispieldurch
Schwefeldioxid oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid
oderanderevorläufigkonservierend wirkendeStoffezu­
gesetztsind),zumunmittelbarenGenußnichtgeeignet:
C.Papaya-Früchte 3%E.Pekan-(Hickorynüsse )

Nr.L359/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
08.11
(Forts.)exD.andere:
—Quitten 8°/o
—FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommen
Ananas;PampelmusenundGrapefruits,Preisel­
beeren,Heidelbeeren ,Brombeeren 6%
08.12 Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01
bis08.05),getrocknet :
E.Papaya-Früchtefrei
exG.andere:
—Tamarinden (Schoten,Pülpen) frei
08.13 SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,ge­
froren,getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonande­
renStoffeneingelegt frei
09.02 Tee:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewich:
desInhaltsvon3kgoderweniger frei
09.09 Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-,Kümmel-und
Wacholderfrüchte :
A.wedergemahlennochsonstzerkleinert :
III.Fenchel-undKorianderfrüchte ,auchTeilfrüchtc ;
Kümmel-undWacholderfrüchte :
b)andere:
2,andere frei
12.07 Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhaupt­
sächlichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckender
Medizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung und
dergleichenverwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,
inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert :
B.Süßholzwurzeln frei
12.08 Johannisbrot ,frischodergetrocknet,auchalsPulveroder
sonstzerkleinert ;FruchtkerneundandereWarenpflanz­
lichenUrsprungsderhauptsächlich zurmenschlichenEr­
nährungverwendetenArt,anderweitwedergenanntnoe!
inbegriffen :
B.Johannisbrotkerne :
I.ungeschält,wedergemahlennochsonstzerkleinertfrei
C.Aprikosen-,Pfirsich-oderPflaumensteine sowieihre
ausgelöstenKernefrei
15.03 Schmalzstearin ;Oleostearin ;Schmalzöl,Oleomagarinund
Talgöl,wederemulgiert,vermischtnochandersverar­
beitet:
B.TalgölzuindustriellenZwecken,ausgenommen zum
HerstellenvonLebensmitteln (a) frei
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/21
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
15.04 FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500inter­
nationalenEinheitenjeGrammoderweniger...3°/o
15.07 Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert:
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl),
Oiticicaöl,Myrthenwachs undJapanwachs.... 1°/o
D.andereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausge­
nommenzumHerstellenvonLebensmitteln :
a)roh(a):
ex3,andere,ausgenommen Leinöl,Palmkern­
öl,Erdnußöl,Sonnenblumenöl undRaps­
öl 2,5°/o
15.12 TierischeundpflanzlicheöleundFette,ganzoderteil­
weisehydriertoderauchbeliebigeandereVerfa'hrenge­
härtet,auchraffiniert,jedochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger16%
B.inandererAufmachung12%
15.17 RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenoder
vontierischenoderpflanzlichenWachsen:
B.andere:
I.öldrassundSoapstock frei
II.andere frei
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten 14%
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
—vonWild 12%
—vonKaninchen 14%
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend :
—Rinderzunge,zubereitetoderhaltbar
gemacht 18%
2,andere:
aa)vonSchafen 18%
bb)andere 18%
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L359/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeich'nung Zollsatz
1 2 3
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Ka­
viarundKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen) 15%
II.andere 24%
B.Salmoniden 8%
exF.BonitenundMakrelen 21%
G.andere 14%
16.05 KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.Krabben : 10%
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattung
„Crangonsp.p."undSchnecken 8%
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzube­
reitungen:
A.Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharosege­
zuckert 7°/o+bT
ex19.04 Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomarkundanderer),
ausgenommen Kartoffelsago 7%+bT
20.01 Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,
Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.andere:
■—mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,mit
ZusatzvonZucker,ausgenommen Cornichons ,
Gurken,„MixedPickles",Gemüsepaprika oder
PaprikaohnebrennendenGeschmack.... 18%
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
E.Sauerkraut 16°/ϋ
20.03 Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas 16%+(Ab)
exB.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas 16%
20.04 Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,gla­
siertoderkandiert):
B.andere:
exLmiteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnumfner 08.01,ausgenom­
menAnanas 15%+(Ab)

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/23
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.04
(Forts.)exII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 15°/o
20.05 Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees,Fruchtpastenund
Fruchtmuse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen 19%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitü­
renundMarmeladenausOrangen 19°/o+(Ab)
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarme­
ladenausOrangen 19%>
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
exb)andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas 19°/o+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenom­
menAnanas 19°/o+(Ab)
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 19»/o
20.06 Früchte,inanderer "Weisezubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer 19°/o
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1,vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals
17Gewichtshundertteilen 19°/o+(Ab)
bb)andere 19%
2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals
19Gewichtshundertteilen 19%+(Ab)
bb)andere 19°/o
c)Weintrauben :
1,miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen 25%+(Ab)
2,andere 25%>

Nr.L359/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.06
(Forts.)
25%+(Ab)
25%
25%>+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13
Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehalt vonmehrals
9Gewichtshundertteilen ,ausgenommen
Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen....
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts
vonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusenundGrape­
fruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)...
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusenundGrape­
fruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer
08.01,ausgenommen Ananas15%+(Ab)
19%+(Ab)
18%+(Ab)
13%+(Ab)
13%+(Ab)
16%4-(Ab)
20%4-(Ab)
19%+(Ab)
15%+(Ab)
14%

28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/25
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.06
(Forts.)
14%
20.07
25%
25%+(Ab)
25%ex2.vonwenigerals4,5kg:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
Fruchtsäfte (einschließlichTraubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZu­
satzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür
100kgEigengewicht :
—ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas
b)miteinemWertvon30REoderweniger
für100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnummer
08.01,ausgenommen Ananas ..
ex2.andere:
—ausFrüchtenderTarifnummer
08.01,ausgenommen Ananas.,
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits ..
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend ..
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,aus­
genommenAprikosenundPfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend ..
bb)andere
7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,
dieeinzelnoderzusammenmehr
als25°/oSaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
bb)andere12%
14%
15%
17%
18%
17%
18%
12%+(Ab)
12%

Nr.L359/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
1 2 3
20.07
(Forts.)
14°/o
14%
15%
17%+(Ab)
17°/o
18%4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshunderttei ­
lenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen,aus­
genommenAprikosenundPfirsiche:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilen
exbb)miteinemGehaltanzugesetzem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
excc)keinenzugesetztenZuckerent­
haltend
8.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,
dieeinzfelnoderzusammenmehr
als25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderwe­
niger
33.keinenzugesetztenZucker
enthaltend
MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,von
KrebstierenodervonWeichtieren,ungenießbar;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeich­
tieren
WarenpflanzlichenUrsprungsderalsFutterverwendeten
Art,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
B.andere17%+(Ab)
17%
18%
23.01
23.06frei
frei

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/27
ANHANG B
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenam1.Januar1972vonDänemark,
IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüberderTürkeitatsächlichangewandtenZoll­
sätzenunddenZollsätzendesGemeinsamen ZolltarifsgemäßArtikel1dieserVerordnung
um20%zuverringernist
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.04 GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoderScheibenge­
schnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet :
exB.andere:
—Pilze,getrocknet,ausgenommen Zuchtpilze;
—Cochleariaarmoracia
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer 08.01),frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickorynüsse )
exG.andere,außerHaselnüssen
08.10 Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker:
exB.andere:
—Quitten
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas;Pampel­
musenundGrapefruits,Preiselbeeren ,Heidelbeeren ,Brombeeren
08.11 Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid oderin
Wasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservierend
wirkendeStoffezugesetztsind),zumunmittelbarenGenußnichtgeeignet:
C.Papaya-Früchte
exD.andere:
—Quitten
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas;Pampel­
musenundGrapefruits,Preiselbeeren ,Heidelbeeren ,Brombeeren
08.12 Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis08.05),ge­
trocknet:
E.Papaya-Früchte
exG.andere:
—Tamarinden (Hülsen,Pülpen)
08.13 SchalenvonZitrusfrüchtenodervonMelonen,frisch,gefroren,getrocknet
oderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneingelegt
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht

Nx.L359/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeicnnung
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.andere:
—mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,mitZusatzvon
Zucker,ausgenommen Cornichons,Gurken,„MixedPickles",
Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht
E.Sauerkraut20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exB.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZuckerhaltbarge­
macht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees,FruchtpastenundFruchtmuse,durch
Kochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert ­
teilen,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert­
teilen:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/29
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.06
(Forts.)1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundert­
reilen
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals15Gewichts­
hundertteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert ­
teilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
ex2.vonwenigerals4,5kg:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas

Nr.L359/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht:
—ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
ex2.andere:
—ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­kosenund'Pfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/31
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.07
(Forts.)7,ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Aprikosen
undPfirsiche:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25°/oSaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend