6.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1946/76DERKOMMISSION
vom5.August1976
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen beiObstundGemüse
schiedlicheErstattungenfüreinbestimmtesErzeugnis
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet notwen­
digmachen.
Tomaten,frischeZitronen,ÄpfellindPfirsicheder
GüteklassenExtra,IundIIdergemeinsamen Quali­
tätsnormen ,unterGlasundimFreilandkultivierte
TraubenderGüteklassenExtraundI,Mandeln,Hasel­
nüsseohneäußereSchalesowieWalnüssemitder
Schalekönnengegenwärtigwirtschaftlich wichtige
Ausfuhrendarstellen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerAnwendungobenstehender VorschriftenundKri­
terienaufdiederzeitigeMarktlageoderdievoraussicht­
licheEntwicklung ,insbesondereaufdieNotierungen
undPreisevonObstundGemüseinderGemein­
schaftundiminternationalen Handel,zufolgewird
dieErstattungwieuntenangegebenfestgesetzt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahfnen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel30Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermögli­
chen,kannnachArtikel30derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72derUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseiminter­
nationalenHandelunddeninderGemeinschaft ange­
wandtenPreisen,soweiterforderlich ,durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrundre­
gelnfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonObstundGemüseunddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2455/72(4),sinddieErstattungen
unterBerücksichtigung derLageoderdervoraussicht­
lichenEntwicklungeinerseitsderPreisefürObstund
GemüseaufdemMarktderGemeinschaft undderver­
fügbarenMengenundandererseitsderPreiseiminter­
nationalenHandelfestzusetzen ,wobeiebenfallsden
inArtikel2unterb)genanntenKostensowiedem
wirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Ausfuhren
Rechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdieAus­
fuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmittlung
derPreiseiminternationalen HandelunterBerück­
sichtigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannten
NotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebesonde­
renErfordernisse bestimmter Märktekönnenunter­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrvonObstund
GemüsewerdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt.(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.
(4)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.7.

Nr.L213/12 6.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(2)DieBestimmungen desArtikels6Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.192/75der
Kommissionvom17.Januar1975überDurchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen('),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2818/75(2),sindanzuwendenaufdieAusfuhrenvonWalnüssenmitderSchale,Hasel­
nüssenohneäußereSchale,ÄpfelnundPfirsichen,die
imAnhangdefiniertsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L25vom 31.1.1975 ,S.1.
2ABl .Nr .L280vom 31 .10.1975 ,S.31.

6.8.76 Nr.L213/13 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1976zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen
beiObstundGemüse
{RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs-Umschreibung derWareErstattungs­
betrag
ex07.01MIITomatenderGüteklassenExtra,IundII 4,00
ex08.02CZitronen,frisch,derGüteklassenExtra,IundII:
—fürAusfuhrennach:
—denStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas 2,50
—anderenBestimmungen 1,44
ex08.04AITafeltrauben :
—frisch,ErzeugnisseausdemFreilandderGüteklassen
ExtraundI 4,00
—frisch,unterGlaskultivierteErzeugnissederGüte­
klassenExtraundI 16,00
-ex08.05AIIMandeln,ohneäußereSchale,ausgenommen bittereMan­
deln 8,00
ex08.05BWalnüssemitderSchale 10,00
ex08.05GHaselnüsse,ohneäußereSchale 8,00
ex08.06AIIÄpfelderGüteklassenExtra,IundII,außerMost­
äpfeln:
—fürAusfuhrennachBotswana,Lesotho,Swasiland,
Sambia,Malawi,Mosambik,Tansania,Kenia,Ruan­
da,Burundi,Uganda,Somalia,Äthiopien,Madagaskar ,
Komoren,Sudan,Mauritius,demfranzösischenTerri­
toriumAfarundIssa,denLändernderHalbinsel
Arabien(*),demIranunddemIrak 7,00
—fürAusfuhrenindieLänderundTerritorienAfrikas,
mitAusnahmedervorgenannten LändersowieSüd­
afrikas,nachSyrien,Jordanien,denStaatshandelslän­
dernMittel-undOsteuropas,Bolivien,Brasilien,Ve­
nezuela,Peru,Panama,Island,Finnland,Norwegen
undSchweden 3,00
ex08.07BPfirsiche(außerBrugnolenundNektarinen )derGüte­
klassenExtra,IundII 8,00
(')Als„LänderderHalbinselArabien"sindimSinnedieserVerordnungdiefolgendenLänderundTerri­
toriendieserHalbinselzuverstehen :Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasOman-Sultanat ,die
VereinigtenArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,UmmalKaiwain,Fujaira,Ras
alKhaimah),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen )unddieVolksrepublik Jemen(Südjemen).