****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 107 VOM 25 . 4 . 1980 , S . 10 , UND BERICHTIGUNG ( ABL . NR . L 111 VOM 30 . 4 . 1980 , S . 22 ).

( 3 ) ABL . NR . L 182 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1997/80 DER KOMMISSION

VOM 24 . JULI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 997/80 , MIT DER DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER DOPPELTEN KONTROLLE UNTERWORFEN WURDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH ANHÖRUNG DES MIT ARTIKEL 5 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 997/80 ( 2 ) HAT DIE KOMMISSION DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN , DIE DIE VEREINBARUNG ÜBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT TEXTILIEN UNTERZEICHNET HABEN , VON EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG ABHÄNGIG GEMACHT .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1863/80 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILERZEUGNISSE IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH MIT URSPRUNG IN INDONESIEN MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN FÜR DAS JAHR 1980 FESTGESETZT WORDEN . DIESE EINFUHREN UNTERLIEGEN DAMIT BEREITS DEM SYSTEM DER DOPPELTEN KONTROLLE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 997/80 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

" ANHANG A

// //

KATE- GORIE NR . // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // EINHEIT // DRITTLÄNDER //

// //

6 // 61.01 B V D ) 1 2 3 // // OBERKLEIDUNG FÜR MÄNNER UND KNABEN : // STÜCK // INDONESIEN ( 1 ) //

// E ) 1 2 3 //

// 61.02 B II E ) 6 AA ) BB ) CC ) // // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : //

// // 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 61.02-66 ; 68 ; 72 // SHORTS UND ANDERE KURZE HOSEN UND LANGE HOSEN , AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN ; LANGE HOSEN AUS GEWEBEN FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER ; AUS WOLLE , BAUMWOLLE , SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

7 // 60.05 A II B ) 4 AA ) 22 33 44 55 // // OBERKLEIDUNG , BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : // STÜCK // INDONESIEN ( 1 ) //

// // // II . ANDERE //

// 61.02 B II E ) 7 BB ) CC ) DD ) // // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : //

// // 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 61.02-78 ; 82 ; 84 // BLUSEN UND HEMDBLUSEN AUS GEWIRKEN ( WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT ) ODER GEWEBEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER , AUS WOLLE , BAUMWOLLE , SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

8 // 61.03 A // // UNTERKLEIDUNG ( LEIBWÄSCHE ) FÜR MÄNNER UND KNABEN , AUCH KRAGEN , VORHEMDEN UND MANSCHETTEN : // STÜCK // INDONESIEN ( 1 ) //

// // 61.03-11 ; 15 ; 19 // OBERHEMDEN , AUCH SPORT- UND ARBEITSHEMDEN , AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

12 // 60.03 A B I II B ) C D // 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 // STRÜMPFE , UNTERZIEHSTRÜMPFE , SOCKEN , SÖCKCHEN , STRUMPFSCHONER UND ÄHNLICHE WIRKWAREN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : ANDERE ALS DAMENSTRÜMPFE AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN // PAAR // INDONESIEN MALAYSIA PHILIPPINEN THAILAND SINGAPUR //

//

21 // 61.01 B IV 61.02 B II D ) // // OBERKLEIDUNG FÜR MÄNNER UND KNABEN : OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : // STÜCK // INDONESIEN MALAYSIA THAILAND ( 2 ) //

// // 61.01-29 ; 31 ; 32 61.02-25 ; 26 ; 28 // PARKAS ; ANORAKS , WINDJACKEN UND DERGLEICHEN , AUS GEWEBEN , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

91 // 62.04 A II B II // 62.04-23 ; 73 // PLANEN , SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN : ZELTE // TONNEN // INDONESIEN MALAYSIA PHILIPPINEN THAILAND SINGAPUR //

( 1 ) IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH SIND HÖCHSTMENGEN FÜR DIE KATEGORIEN 6 , 7 UND 8 FESTGELEGT , SO DASS IN DIESEM MITGLIEDSTAAT BEREITS EIN SYSTEM DER DOPPELTEN KONTROLLE BESTEHT .

( 2 ) IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND IN DÄNEMARK SIND HÖCHSTMENGEN FÜR DIE KATEGORIE 21 FESTGELEGT , SO DASS IN DIESEN BEIDEN MITGLIEDSTAATEN BEREITS EIN SYSTEM DER DOPPELTEN KONTROLLE BESTEHT . "