ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1491/70 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 über die Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 über die Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 878/69 (4), wird die Spanne vorgeschrieben, innerhalb derer die Änderung der für Melasse angewandten Berechnungsfaktoren der Abschöpfung keine Änderung der Abschöpfung nach sich zieht.

Die mit der Anwendung dieser Bestimmungen gemachte Erfahrung hat gezeigt, daß die Möglichkeit, die Abschöpfung von Melasse zu ändern, zu begrenzt ist. Daher ist es angebracht, diese Spanne zu vermindern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 wird der Betrag von 0,10 durch den von 0,05 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 143 vom 1.7.1970, S. 1. (3)ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 42. (4)ABl. Nr. L 102 vom 30.4.1969, S. 1.
1.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1545/70DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1535/70(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1535/70enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieDerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1535/70,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L168vom 31.7.1970 ,S.18.

1.8.70 Nr.L169/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
1
10.06 Reis:
0 0 0 () 0 0
0 u 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0
Nr.L174/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/70DERKOMMISSION
vom6.August1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.NrL143vom1.7.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,10
12,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,10
12,50(1)
t1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L237/9 28.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/70DERKOMMISSION
vom27.Oktober1.970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2116/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(•)ABl.Nr.L234vom23.10.1970,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
J
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
ü
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L253/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2342/70DERKOMMISSION
vom20.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,55
11,95(^
15,55
11,95(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L164/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.71
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1368/71derKommissionvom29.Juni1971über
dieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1971/1972ausgeführtesMalz
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144vom30.Juni1971)
Seite45,Artikel1,fünfteundsechsteZeile:
Statt:„...,wirdfüreinenachdem31.Juliodervordem1.Oktober..."
mußesheißen:„...,wirdfüreinenachdem31.Juliundvordem1.Oktober..."
Seite45,Artikel2,Absatz1,ersterUnterabsatz ,dritteZeile:
Statt:„...BehördedesMitgliedstaats ,diedieAusfuhrlizenz ..."
mußesheißen:„...BehördedesMitgliedstaats ,derdieAusfuhrlizenz ...".
BerichtigungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1503/71derKommissionvom14.Juli
1971zurFestsetzungderinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68vorgesehenen
Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158vom15.Juli1971)
Seite16,Anhang:
DieWarenbezeichnung zurTarifnummer ex20.06Bmußheißen:
„KirscheninSirup(GewichtderabgetropftenFrüchtenichtwenigerals50v.H.desGesamt­
gewichts,einschließlichderunmittelbaren Umschließung)".
22.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/21
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung
—derVerordnung (EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.Dezember1971zurEröffnung
vonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern ,
—derVerordnung (EWG)Nr.2796/71desRatesvom20.Dezember1971überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffendbestimmte
TextilwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern ,
—derVerordnung (EWG)Nr.2800/71desRatesvom20.Dezember1971überdieEin­
führungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24
desGemeinsamenZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287vom30.Dezember1971)
1.Verordnung (EWG)Nr.2795/71
—Seite102,Tarifnummer 44.09:
vor:„44.09"
streichen:„ex"
—Seite108,Tarifnummer ex71.07:
statt:„Silberlegierungen ,unbearbeitetoder"
mußesheißen:„Goldlegierungen "
—Seite128,Tarifnummer 90.19:
streichen:„C.andere"
2.Verordnung (EWG)Nr.2796/71
—Seite136,Artikel3Absatz3,Zeile5:
streichen:„undanHanddesZollwertsdergenanntenWaren"
—Seite137,Tarifstelle55.05BII:
statt:„Lauffläche"
mußesheißen:„Lauflänge"
—Seite138,Tarifnummer 62.02—andere,Spalte4:
statt:„7,50"
mußesheißen:„12,50"
Tarifstelle62.03BexII,Spalte3:
statt:„135"
mußesheißen:„185"
3.Verordnung (EWG)Nr.2800/71
—Seite164,Tarifnummer 05.07:
statt:„B"
mußesheißen:„A"
—Seite171,Tarifstelle20.07A:
statt:„II"
mußesheißen:„III"
Nr.L67/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/71DERKOMMISSION
vom19.März1971
überdieDurchführung einerAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilnach
Algerien,demIrak,demLibanon,derVereinigtenArabischenRepublik,demSudan,
Syrien,Trinidad-Tobago alsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungsprogramms
Lieferungfobvon886Tonnenbutteroilandas
Welternährungsprogramm ,vondenen
—15TonnenfürAlgerien,
—328TonnenfürdenIrak,
—40TonnenfürdenLibanon,
—31TonnenfürdieVereinigteArabischeRe­
publik,
—359TonnenfürdenSudan,
—110TonnenfürSyrien,
—3TonnenfürTrinidad-Tobago
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtzueinemvonderInter­
ventionsstelle festzusetzenden Zeitpunkt,derzwi­
schendem1,unddem15.Juni1971liegt.
Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DieInterventionsstelle stelltzurHerstellungdes
butteroilsvordem1.Januar1971eingelagerteButter
?urVerfügung .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommission
vom19.Mai1970überAusschreibungen zurLiefe­
rungvon16000TonnenbutteroilandasWelternäh­
rungsprogramm (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.404/71(4),siehtvor,daßdiese
Lieferungvonbutteroil,dasausButterderInterven­
tionsstellenherzustellenist,ausgeschrieben wird.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferungvon
886TonnenbutteroilanbestimmteDrittländerbe­
antragt.FürdieLieferungfobisteineAusschreibung
durchzuführen .
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.900/70fest­
gelegt,diejedochnocheinigerPräzisierungen bedarf,
insbesonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichung
derAngeboteundderLieferbedingungen fürdas
butteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieDasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :Ant­
werpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,Le
Havre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am27.April1971um12Uhr.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L47vom 26.2.1971 ,S.22.
2.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1139/71DERKOMMISSION
vom1.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L120/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 57,88
10.01BHartweizen 68,38(l)
10.02 Roggen 47,03
10.03 Gerste 44,09
10.04 Hafer 46,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 32,69(2)(3)(4
10.05BAndererMais 32,6934
10.07ABuchweizen 20,03
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
borehumundDari(Millet 26,78
10.07GSorghum 37,93
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 55,05
11.01BMehlvonRoggen 76,80
11.02AaGrützeundGrieß
vonHartweizen
11mÂThGrützeundGrieß114,14
vonWeichweizen 58,39
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
21.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1542/71DERKOMMISSION
vom20.Juli1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1507/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L159vom16.7.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L238/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 23.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2263/71DERKOMMISSION
vom22.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,22
12,56(!)
15,22
12,5611)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .