Nr.L282/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2723/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurRegelungderErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derbeider
HerstellungderinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeug­
nisseverwendetwird
industriebishermerklicheNachteileentstandensind;
letztenEndeshatgeradedieseRegelungdieHerstel­
lungeinesrelativenGleichgewichts zwischendiesen
beidenProduktionsarten ermöglichtunddafürge­
sorgt,daßdiesegewisseFortschritteerzielenkonnten.
DieFortführungderbisherigenMaßnahmenauf
diesemGebietbringtpraktischkeinefinanziellen
BelastungenfürdieGemeinschaftmitsich,dader
menschlicheVerbrauchinzwischendieProduktionim
RahmenderGrundquoten überschritten unddie
HöhederGarantiemenge erreichthat;somitkann
jederinderchemischenIndustrieverwendeteZucker
alszurErzeugungaußerhalbderGrundquoten
gehörigbetrachtetwerden;erwirddahermitder
Produktionsabgabe belastet,derenBetragweitgehend
demderErstattungenbeiderErzeugungentspricht.
UnterdiesenUmständenisteszweckmäßig ,mit
diesemVersuchfortzufahren ;esempfiehltsich
daher,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.765/68
festgelegteRegelungfüreinenebensolangenZeit­
raumwiedenerstenzuverlängern ;esistdaher
angebracht,denbetreffendenTextentsprechend
anzupassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel9Absatz7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeider
ErzeugungfürinderchemischenIndustrieverwen­
detenZucker(3),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2486/69(4),istinsbesondere vorgese­
hen,daßderRatüberdieab1.Februar1972
geltendeRegelungfürdieErstattungen beider
ErzeugungfürdieinAnhangIdieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissebeschließt;dieFestlegung
dergenanntenRegelunghatnachMaßgabederin
demgenanntenArtikelfestgesetzten Kriterienzu
erfolgen.
DiePrüfungdervondenMitgliedstaaten mitgeteilten
AngabenhatdieErstellungvondreiJahresberichten
ermöglicht,dieinsbesondere diegemeinschaftliche
ErzeugungvonSorbitundMannitbetreffenunddem
RatvonderKommissionab1968vorgelegtworden
sind.
AusdemVergleichdieserAngabenmitdenaufge­
stelltenKriterienergibtsich,daßdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.765/68eingeführteRege­
lung,wonachdieErstattungbeiderErzeugungvon
zurHerstellungderErzeugnisseinAnhangIder
genanntenVerordnungbestimmtemZuckerderart ;
begrenztwurde,daßderPreisfürdieAbgabevon
Zuckerandiebetreffenden Industriennichtunter
13,30Rechnungseinheiten je100kgZuckerliegen
darf,sinnvollundzweckmäßiggewesenist;infolge
dieserRegelungkonntesichdieSorbitausZucker
erzeugendeIndustrieraschentwickeln,ohnedaß.
dadurchderstärkeverbrauchenden Konkurrenz­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
765/68werdendieWorte„biszum31.Januar1972"
ersetztdurch„biszum30.Juni1975".
Artikel2
Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.765/
68erhältfolgendeFassung:
„(3)Vordem1.April1975beschließtderRat
aufVorschlagderKommissionnachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43Absatz2des
Vertragesüberdieab1.Juli1975geltende
RegelungfürErstattungenbeiderErzeugungfür
dieinAnhangIaufgeführten Erzeugnissean
HandfolgenderFaktoren:
a)derVerwendungvonZuckerinderbetroffe­
nenIndustrie,(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.I.115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.8.

23.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/3
b)derAusrichtungen ,diesichauftechnischer
Ebeneabgezeichnethaben,
c)derfinanziellenAuswirkungen dergeplanten
Maßnahmen ,
d)derKonkurrenzdersynthetischenErzeugnisse,e)derWettbewerbslage derIndustrien,diediese
Erzeugnisseverarbeiten."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI