Nr.L218/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2333/85DERKOMMISSION
vom14.August1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
dermonatlichenErhöhung,diezuletztvonder
KommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
ImZeitraumvom7.Augustbis13.August1985ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensajnen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/85O,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2281/85(8),festgesetztworden.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86wurdenmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/85(9)und(EWG)Nr.1490/85(10)
festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen unddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateSeptember,Oktober,
November,Dezember1985undJanuar1986fürRaps
undRübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfe­
betragimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktober,November,
Dezember1985undJanuar1986fürRapsund
RübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(n)sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktober,November,
Dezember1985undJanuar1986anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab15.August1985bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86fest­
gesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateSeptember,
Oktober,November,Dezember1985undJanuar1986
fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1985inKraft.(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
(8)ABl.Nr.L212vom9.8.1985,S.29.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.13.
HABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.14. (n)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

15.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L218/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.85
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 17,548018,268(')18,788(')19,308(')21,652(')21,530(')
2.EndgültigeBeihilfenlIllIll
Innachstehenden .LänderngeernteteIl||\\l
undverarbeiteteSamen:I\\lI
—Bundesrepublik Deutschland (DM)43,81(')45,52(')46,78(')48,20(')53,66(')53,94(')
—Niederlande (hfl) 49,37(')51,29(')52,69(')54,28(<)60,42(')60,68(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 814,43(')847,85(')871,98(')895,00(')1003,86(')990,12(')
—Frankreich(ffrs) 119,820124,88(')128,08(')130,91(')147,59(')146,65(')
—Dänemark(dkr) 147,67(')153,72(')158,10(')162,48(■)182,20(')180,60(')
—Irland(Ir£) 13,163(')13,703(')14,089(»)14,427(')16,189(')15,975(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,465(')11,906(')12,228(')12,549(•)13,961(')13,713(')
—Italien(Lit) 23802(')24881(')25427(')25982(')29623(')29141(')
—Griechenland (Dr) 1611,9301686,89(')1740,11(')1793,33(')2044,85(')2028,28(')
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
^
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 24,935 25,435 26,286 27,201 27,816
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete\||l
undverarbeiteteKerne:Il||III
—Bundesrepublik Deutschland (DM)61,67 62,83 64,88 67,23 68,70
—Niederlande(hfl) 69,49 70,80 73,07 75,71 77,37
—BLWU(bfrs/lfrs) 1157,28 1180,48 1219,98 1261,22 1289,76
—Frankreich(ffrs) 171,16 174,72 180,21 185,76 190,07
—Dänemark(dkr) 209,83 214,03 221,20 228,90 234,07
—Irland(Ir£) 18,704 19,079 19,712 20,342 20,803
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 16,110 16,408 16,930 17,490 17,870
—Italien(Lit) 34478 35254 36285 37430 38341
—Griechenland (Dr) 2345,29 2399,66 2488,26 2583,81 2646,76
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,225730 2,217900 2,210000 2,202890 2,202890 2,182660
hfl 2,501700 2,496040 2,489630 2,483740 2,483740 2,466000
bfrs/lfrs 44,979300 45,013900 45,051700 45,098300 45,098300 45,231200
ffrs 6,799880 6,817030 6,840190 6,861200 6,861200 6,920250
dkr 8,038740 8,038620 8,035080 8,033060 8,033060 8,031390
Ir£ 0,713108 0,714116 0,714833 0,715355 0,715355 0,716828
£Stg. 0,577999 0,579464 0,580638 0,581705 0,581705 0,584538
Lit 1489,82 1496,53 1502,86 1508,34 1508,34 1526,87
Dr 104,03270 104,02990 104,02840 104,04740 104,04740 104,13370