1994/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.7.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.72/63/EWGDERKOMMISSION
vom9.fuli1963
zurDurchführung desArtikels1derVerordnungNr.23/63/EWGdes
Ratsvom21.März1963überdieAnwendungdesAusgleichsbetrags
fürMilchenthaltendeFuttermittel
BeiderBeurteilung ,obdieobengenannten
Voraussetzungen erfülltsind,mußsichdieKom­
missionaufdiePreisestützen,dieindemeinfüh­
rendenMitgliedstaatundbeiderEinfuhralsam
repräsentativsten gelten.Eserscheintgerechtfer­
tigt,beiderErmittlungdieserPreisefürdieein­
führendenMitgliedstaaten denPreisfürMager­
milchpulverabFabrikundfürdieausführenden
Mitgliedstaaten diePreisefreiGrenzedesdasVer­
arbeitungserzeugnis einführenden Mitgliedstaats zu­
grundezulegen;beidenDrittländernkönnendie
Angebotspreise zueinemgegebenenZeitpunktvon­
einanderabweichen,sodaßdiegünstigstenEin­
kaufsmöglichkeiten zugrundezulegensind.
BestehtVeranlassung ,denAusgleichsbetrag zu
erheben,soistdieseraufderGrundlageeinesbe­
stimmtenHundertsatzes desPreisunterschieds bei
Milchpulverimeinführenden Mitgliedstaat einer­
seitsundbeiderEinfuhrausdenausführenden
Mitgliedstaaten unddendrittenLändernanderer­
seitspauschalzuberechnen .BeiderFestsetzung
diesesHundertsatzes sinddiekommerziellen Ge­
pflogenheiten imFuttermittelhandel zuberücksichti­
gen.HierbeilassensichimallgemeinenvierGruppen
vonErzeugnissenunterscheiden :dieersteunddie
zweiteGruppeumfassenFuttermittelmiteinemver­
hältnismäßig geringenMilchpulvergehalt ,dievor
allemzurSchweinefütterung verwendetwerden;
unterdiedritteGruppefallenFuttermittelmiteinem
höherenMilchpulvergehalt fürdieAufzuchtund
MastvonKälbern;dieletzteGruppeumfaßtdie
Erzeugnisse ,diefürdieHerstellungvonFuttermit­
telnbestimmtsindundfastausschließlich Milch­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG
desRatsvom21.März1963(2)übervonder
VerordnungNr.55desRatsabweichende Maß­
nahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittelarten
geltendenAbschöpfungsbeträge (3),insbesondere
aufArtikel1Absatz(5),und
inErwägung'nachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.23/63/EWGdesRats
hatdieKommissionzubeurteilen,obdieVoraus­
setzungenvorliegen,damitandieStelledesinAr­
tikel12Absatz(2)derVerordnungNr.55desRats
genanntenZusatzbetrags einAusgleichsbetrag tritt.
ZudiesenBedingungen gehörtunteranderem,
daßderobengenannteZusatzbetrag denUnter­
schiedzwischendenPreisenfürdieindemVerar­
beitungserzeugnis enthaltenenund"*übereinenbe­
stimmtenHundertsatz hinausgehenden Mengen
Milch(inPulver-oderandererForm)indemein­
führendenMitgliedstaateinerseitsundbeiderEin­
fuhrandererseitsnichtausgleicht .
WiederWarenverkehr zeigt,wirdbeiderHer­
stellungvonFuttermitteln Milchhauptsächlich in
FormvonMagermilchpulver verwendet .
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S.986/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

22.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1995/63
pulverenthalten.Eserscheintdahergerechtfertigt ,
beiderBerechnungdesAusgleichsbetrags fürjede
Erzeugnisgruppe dierepräsentativsten Hundertsätze
zugrundezulegen.
DiehiervorgesehenenMaßnahmenentsprechen
derStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
Getreide—andererseitsfest,wenndieletztgenannten Preise
niedrigerliegenalsdiePreiseindemeinführenden
Mitgliedstaat .
(3)DieserUnterschiedfür100kgMagermilch­
pulverwirdmitdeminArtikel12Absatz(2)der
VerordnungNr.55desRatsvorgesehenen Zusatz­
betragverglichen,dersichaufdiegleicheMenge
ergibt,diezuPreisenbewertetwird,dienachAb­
satz(1)ermitteltwerden.
(4)DieKommissionziehtdieeinemMitgliedstaat
gewährteGenehmigung zurErhebungeinesAus­
gleichsbetrags aufdieEinfuhrenauseinemanderen
Mitgliedstaat zurück,wenndereinführendeMit­
gliedstaatArtikel1Absatz(4)derVerordnungNr.
23/63/EWGdesRatsnichtanwendetoderdie
übrigenBedingungen derErhebungeinesAus­
gleichsbetrags nichteinhält.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKommissionstelltaufAntrageinesein­
führendenMitgliedstaats nachMaßgabevonArti­
kel2fürdieVerarbeitungserzeugnisse imSinne
vonArtikel12Absatz(1)derVerordnungNr.55
desRats,diemehrals5v.H.MilchinPulver-oder
andererFormenthalten,fest,obderWettbewerb
indiesemMitgliedstaat infolgeunzureichenden
Schutzesbeeinträchtigt ist.Artikel3
Artikel2
(1)BeiderBestimmungderPreisefürMilchin
Pulver-oderandererFormlegtdieKommissiondie
PreisefürSprühmagermilchpulver handelsüblicher
Qualitätzugrunde,diewiefolgtermitteltwerden:
a)anhanddesPreisesfürMagermilchpulver ab
WerkindemdasVerarbeitungserzeugnis einführen­
denMitgliedstaat ;
b)anhanddesPreisesfürMagermilchpulver in
deneinzelnendasVerarbeitungserzeugnis ausfüh­
rendenMitgliedstaaten ;dieserPreisverstehtsich
freiGrenzedesdasVerarbeitungserzeugnis ein­
führendenMitgliedstaats ;
c)anhanddergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten
aufdemWeltmarktfürMagermilchpulvercifoder
freiGrenzedesdasVerarbeitungserzeugnis einfüh­
rendenMitgliedstaats ;
d)gegebenenfalls unterBerücksichtigung der
Maßnahmen ,durchwelchedieEinkaufspreise des
Magermilchpulvers fürdiedasVerarbeitungserzeug ­
nisherstellendeIndustrieverändertwerden.(1)HatdieKommissioneineneinführenden Mit­
gliedstaatermächtigt,denAusgleichsbetrag zuer­
heben,soberechnetdieserMitgliedstaatdenBetrag
wiefolgtpauschal :
a)enthaltendieinArtikel1genanntenVerarbei­
tungserzeugnisse mehrals5,jedochnichtmehrals
25Gewichtshundertteile Milchpulver ,soentspricht
derAusgleichsbetrag für100KilogrammdesVerar­
beitungserzeugnisses 20v.H.desUnterschieds zwi­
schendennachArtikel2undArtikel3Absatz(2)
bestimmtenPreisenfür100KilogrammMagermilch­
pulverimeinführenden Mitgliedstaateinerseitsund
beiderEinfuhrausdenbetreffenden ausführenden
Mitgliedstaaten oderdrittenLändernandererseits ;
b)enthaltendieinArtikel1genanntenVerarbei­
tungserzeugnisse mehrals25,jedochnichtmehrals
50Gewichtshundertteile Milchpulver ,soentspricht
derAusgleichsbetrag für100KilogrammdesVer­
arbeitungserzeugnisses 45v.H.desUnterschieds im
SinnevonBuchstabea);
c)enthaltendieinArtikel1genanntenVerar­
beitungserzeugnisse mehrals50,jedochnichtmehr
als75Gewichtshundertteile Milchpulver ,soent­
sprichtderAusgleichsbetrag für100Kilogrammdes
Verarbeitungserzeugnisses 70v.H.desUnterschieds
imSinnevonBuchstabea);
d)enthaltendieinArtikel1genanntenVerar­
beitungserzeugnisse mehrals75Gewichtshundert ­
teileMilchpulver ,soentsprichtderAusgleichsbetrag
für100KilogrammdesVerarbeitungserzeugnisses
94v.H.desUnterschieds imSinnevona).
(2)WährendderDauerderErhebungdesAus­
gleichsbetrags durcheinenMitgliedstaatbeobachtet
dieKommissiondieMarktentwicklung ;siebestimmt
diePreisenachMaßgabevonArtikel2.Tretenje­(2)DieKommissionstelltdennachAbsatz(1)
ermitteltenetwaigenUnterschiedzwischendenPrei­
senfürMagermilchpul verimeinführenden Mit­
gliedstaateinerseitsundbeiderEinfuhrausden
übrigenMitgliedstaaten bzw.ausdrittenLändern

1996/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.7.63
Artikel4 docherheblichePreisänderungen auf,sobestimmt
sieunverzüglichneuePreise.DieMitgliedstaaten
leitenderKommissionwöchentlichdiezurAnwen­
dungdieserVerordnungerforderlichen Informatio­
nenzu.DieseVerordnungtritt10TagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN