ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L45/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.198/68DESRATES
vom20.Februar1968
zurÄnderungundVerlängerungderVerordnungNr.361/67/EWGüberdieRegelung
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse mitUrsprungindenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskaroderindenüberseeischenLändernundGebieten
AufGrundderVerordnungNr.361/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967(4)wirddenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarunddenüber­
seeischenLändernundGebietenbiszum31.Dezem­
ber1967eineVerringerung desAbschöpfungsbetrags
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse ge­
währt.
DieGründe,aufdiedieseRegelungzurückzuführen
ist,bestehenweiterhin;sieistdaherohneÄnde­
rungen,außerinbezugaufManihot-Stärke ,zu
verlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAssoziierungsabkommen zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddenassoziier­
tenafrikanischen StaatenundMadagaskar (2)hat
sichdieGemeinschaftverpflichtet,beiderGestaltung
ihrergemeinsamenAgrarpolitikdieInteressendieser
assoziiertenStaateninbezugaufdiedeneuropäischen
Erzeugnissen gleichartigenundmit'ihnenkonkur­
rierendenErzeugnissezuberücksichtigen .
DerBeschlußdesRatesvom25.Februar1964über
dieAssoziierung derüberseeischen Länderund
GebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft(3)enthältdiegleicheVerpflichtung inbezug
aufdieInteressendieserLänderundGebiete.
DievonderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gegenüberdenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskarunddenüberseeischen Ländernund
GebieteneingegangeneVerpflichtung giltbiszum
31.Mai1969.
DieinArtikel11desAssoziierungsabkommens vor­
gesehenenKonsultationen habenstattgefunden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.361/67/EWGwirdbiszum
30.Juni1968verlängert .
Artikel2
InArtikel1Buchstabeb)derVerordnungNr.361/
67/EWGwerdendieWorte„um0,18Rechnungsein­
heitenje100kg"durchfolgendeWorteersetzt:
„um0,18bzw.0,29Rechnungseinheiten je100kg".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
WABl .Nr .307vom 18.12.1967 ,S.17.
(2)ABl .Nr .93vom 11.6.1964 ,S.1431 /64.
(3)ABl .Nr .93vom 11.6.1964 ,S.1472 /64.(4)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.25.
9.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L36/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.160/68DERKOMMISSION
vom8.Februar1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungenaufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArti­
kel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nungNr.962/67/EWG(2)unddiespäteren,zuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.962/67/
EWGfestgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderTabelleimAnhanggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .299vom 8.12.1967 ,S.15.

Nr.L36/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.2.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Februar1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis2,174
2,718
4,962
5,285
5,537
5,936
01,574
1,968
3,502
3,765
3,967
4,296
0
1.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/68DERKOMMISSION
vom31.Januar1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,
durchdiesieabgeändertwurde,festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.522/67/
EWGenthaltenenVorschriften,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar'1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.35.

Nr.L29/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1968zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100fee)
laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
'43.Term.
54.Term.
65.Term.
7Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.06
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/68DERKOMMISSION
vom25.Januar1968
zurFestsetzungdesaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüseinjedemMitgliedstaatfürdieBerechnungderAbschöpfung
undderErstattungzugrundezulegendenPreisunterschieds fürWeißzucker
metischenMittelausdenfünferstenNotierungen
fürWeißzucker ,dieanderPariserBörsewährend
derdemTagderFestsetzungvorausgehenden zwei
Wochenverfügbarsind.
AufGrunddesArtikels1derVerordnungNr.885/
67/EWGsetztdieKommission deninArtikel7Ab­
satz3derVerordnungNr.789/67/EWGvorge­
sehenenUnterschiedam1,und16.jedenMonats
fest—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWGdes
Ratesvom31.Oktober1967überdieEinführung
einerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(1),
insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absätze3und4der
VerordnungNr.789/67/EWGsetztdieKommission
fürWeißzucker denUnterschied zwischendem
Schwellenpreis indembetreffendenMitgliedstaat
unddemWeltmarktpreis fest.DieVerordnungNr.
885/67/EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,diebei
derFestsetzungdiesesUnterschiedsanzuwendensind.
NachArtikel1dieserVerordnungistderWelt­
marktpreis,derfürdieBerechnungdesbetreffenden
Unterschiedszuberücksichtigen ist,gleichdemarithHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7Absatz3derVerordnungNr.789/
67/EWGvorgeseheneUnterschiedwirdinderTabelle
desAnhangsfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Unterschiedsbeträge jeKilogrammWeißzuckerfürdieZeitvom
1.Februar1968bis15.Februar1968
Mitgliedstaaten Rechnungseinheiten
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU0,1639
0,1577
0,2101
0,1606
0,1642
(*)ABl .Nr.265vom 31.10 .1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .285vom 23.11.1967 ,S.6.
25.1.68 Amtsblattder.europäischen Gemeinschaften Nr.L21/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/68DESRATES
vom23.Januar1968
zurErgänzungderVerordnungNr.213/67/EWGzurFestsetzungdes
Verzeichnisses derrepräsentativen MärktefürdenSchweinefleischsektor
inderGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVerzeichnisderrepräsentativen Märkteinder
Gemeinschaft fürdenSektorSchweinefleisch ist
durchdieVerordnungNr.213/67/EWGfestgelegt
worden(2).
Eshatsichalsnotwendigerwiesen,dieGesamtheit
derMärkteLuxemburgundEschnurdannals
repräsentativen Marktheranzuziehen ,wennLuxem­
burgdieEinfuhrvongeschlachteten Schweinen
keinerleimengenmäßigen Beschränkungen aufGrund
desProtokollsbetreffenddasGroßherzogtum Luxem­burgunterwirft,dadieAnwendungsolcherBe­
schränkungen zurFolgehat,denPreisfürdieses
ErzeugnisdemfreienSpielvonAngebotundNach­
fragezuentziehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.213/67/EWGwirdmit
Wirkungvom1.Januar1968durchfolgenden
Unterabsatzergänzt:
„DieGesamtheitderMärkteLuxemburgund
Eschwirdalsrepräsentativer Marktjedochnur
dannherangezogen ,wennLuxemburgfürge­
schlachteteSchweinevonArtikel1Absatz1des
ProtokollsbetreffenddasGroßherzogtum Luxem­
burgkeinenGebrauchmacht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(*)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2887/67.
Nr.L11/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.43/68DERKOMMISSION
vom12.Januar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.33/68(2)undNr.40/68(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(2)ABI.Nr.L9vom12.1.1968,S.4.(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.L10vom12.1.1968,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
—1,10
0
00
0
+2,50
—1,75
0
—1,50
0
0
Nr.L6/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.25/68DERKOMMISSION
vom9.Januar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.9/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L3vom5.1.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—1,05
0
0
0
00
0
+2,75
—2,20
0
—1,25
0
0
5.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.11/68DERKOMMISSION
vom4.Januar1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(*),insbesondere aufArti­
kel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nungNr.962/67/EWG(2)unddiespäteren,zuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.962/67/
EWGfestgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderTabelleimAnhanggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .299vom 8.12.1967 ,S.15.

Nr.L3/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis2,256
2,820
4,932
5,253
5,504
5,900
01,656
2,070
3,472
3,733
3,934
4,260
0
25.11.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/31
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtlinie70/388/EWGdesRatesvom27.Juli1970zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überVorrichtungen fürSchallzeichen vonKraft­
fahrzeugen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176vom10.August1970)
Seite15,AnhangI,Ziffer1.4.1:
Kennzahl12fürLuxemburgwirddurchdieKennzahl13ersetzt.
BerichtigungderRichtlinie76/114/EWGdesRatesvom18.Dezember1975zurAnglei­
chungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überSchilder,vorgeschriebene Angaben,
derenLageundAnbringungsart anKraftfahrzeugen undKraftfahrzeuganhängern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24vom30.Januar1976)
Seite3,Anhang,Ziffer2.1.2:
Kennzahl12fürLuxemburgwirddurchdieKennzahl13ersetzt.
BerichtigungderRichtlinie78/932/EWGdesRatesvom16.Oktober1978zurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überKopfstützenfürSitzevonKraftfahrzeugen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325vom20.November1978)
Seite13,AnhangVI,Ziffer1.1.1:
Kennzahl12fürLuxemburgwirddurchdieKennzahl13ersetzt.
Nr.L329/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2665/69DERKOMMISSION
vom29.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1390/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
nichtvorhandenen rechtzeitigen Versorgungsmög­
lichkeitenmitdiesemErsatzerzeugnis habenesnicht
ermöglicht,genügendeErfahrungenindemzurVer­
fügungstehendenZeitraumzusammeln.Deshalbist
esangebracht,denVerwendungszeitraum biszum
31.Januar1970zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1390/69derKommission
vom18.Juli1969überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2569/69(6),hat
esermöglicht,biszum31.Dezember1969Beta­
Apo-8'-Carotinsäure ÄthylesteranStellevonDeriva­
tenvonVanillinodersynthetischem Vanillinbeizu­
mischen.TechnischeGründeundinsbesondere dieInArtikel2Buchstabea)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1390/69wirddasDatum
des31.Dezember 1969durchdasDatumdes31.
Januar1970ersetzt.
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
FürlaufendeVorgängenachVerordnung (EWG)Nr.
1390/69werdendieeingegangenen Verpflichtungen
aufAntragdesInteressentendenBestimmungen die­
serVerordnungangepaßt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L169vom 18.7.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969,S.13
(5)ABl .Nr.L178vom 19.7.1969 ,S.25.
(«)ABl .Nr.L321vom 23.12.1969 ,S.28.
31.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2652/69DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(8)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.19.
23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2565/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.774/68zurFestlegungderDurchführungs­
bestimmungen zurRegelungderVergütungderLagerkostenfürZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdenAusgleichderLagerkostenfür
Zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1394/69(4),wirdderBetragderVer­
gütungunterBerücksichtigung derFinanzierungs­
kostenfestgesetzt.Esistangebracht,dieVergütung
derLagerkostenauszuschließen ,fallsderZucker
sichnichtimfreienVerkehrinnerhalbderGemein­
schaftbefindetunddadurchindenGenußderVor­
finanzierungderErstattungkommenkann.Esist
daherangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.774/68
derKommissionvom24.Juni1968zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen zurRegelungder
VergütungderLagerkostenfürZucker(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1478/
69(6),indiesemSinnezuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.774/68wirdnachste­
henderArtikel5deingefügt:
„Artikel5d
DieVergütungwirdnurfürErzeugnissegewährt,
diesichimfreienVerkehrinnerhalbderGemein­
schaftbefinden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr.L142vom 25.6.1968,S.6.
(6)ABl .Nr.L185vom29.7.1969 ,S.8.(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L137vom 21.6.1968 ,S.4.
{*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.3.