ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 800/87 DES RATES

vom 16. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft (1986/87)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anhang IV des Beschlusses Nr. 1/77 des Assoziationsrates EWG-Türkei über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft ist vorgesehen, daß der Zusatzbetrag, der bei der Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft gegebenenfalls von der Abschöpfung abzuziehen ist, für jedes Anwendungsjahr durch Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft und der Türkei festgesetzt wird.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 415/86 (3), ist der vorgenannte Beschluß insbesondere für Olivenöl zur Anwendung gebracht worden.

Die Vertragsparteien sind durch Briefwechsel übereingekommen, den Zusatzbetrag für die Zeit vom 1. November 1986 bis 31. Oktober 1987 auf 10,88 ECU je 100 kg festzusetzen.

Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 erhält folgende Fassung:

»b) einen Betrag in Höhe der von der Türkei auf dieses Öl erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 10,88 ECU je 100 Kilogramm, wobei dieser Betrag vom 1. November 1986 bis zum 31. Oktober 1987 um 10,88 ECU je 100 Kilogramm erhöht wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) Stellungnahme vom 20. 2. 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 142 vom 9. 6. 1977, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 48 vom 26. 2. 1986, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 929/87 DER KOMMISSION

vom 31. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2814/86 zur vorübergehenden Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 685/69 und (EWG) Nr. 625/78 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme der Butter und des Magermilchpulvers, die von den Interventionsstellen angekauft werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2814/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3945/86 (4), wurde für die Zeit vom 12. September 1986 bis 31. März 1987 eine Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 685/69 (5) und (EWG) Nr. 625/78 (6) der Kommission hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme der zur Intervention angekauften Erzeugnisse vorgesehen. Da die Gründe für diese vorübergehende Abweichung immer noch zutreffen, sollte die Anwendungszeit der Verordnung (EWG) Nr. 2814/86 um drei Monate verlängert werden.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2814/86 wird das Datum »31. März 1987" durch das Datum »30. Juni 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. März 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 260 vom 12. 9. 1986, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 36.

(5) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.

(6) ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19.
25.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/87DERKOMMISSION
vom24.April1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1066/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.7. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L110/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.April1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger' 000 —
b)geschälterReis:\I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 00 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:Il||ll
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 00 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 000 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1678/87 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1987

über die Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1365/87 (4), sieht für 1987 Quoten vor für Seezunge.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII a und b durch Schiffe, die die Flagge von den Niederlanden führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 6. Juni 1987 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII a und b durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII a und b durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 6. Juni 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 129 vom 19. 5. 1987, S. 15.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1919/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der garantierten Hoechstmengen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 27a Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (3), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (5), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 27a der Verordnung Nr. 136/66/EWG sind für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne garantierte Hoechstmengen festzusetzen. Unter Berücksichtigung der mittelfristigen Orientierungen und des Produktionsumfangs der letzten Jahre sind die genannten Mengen für das Wirtschaftsjahr 1987/88 auf nachstehender Höhe festzusetzen. Gemäß Artikel 96 und 294 der Beitrittsakte, angepasst durch die Verordnung (EWG) Nr. 1455/86 (6), werden speziell für Spanien und Portugal garantierte Hoechstmengen festgesetzt. Diese Mengen sind in der nachstehend aufgeführten Höhe festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 werden die garantierten Hoechstmengen gemäß Artikel 27a der Verordnung Nr. 136/66/EWG wie folgt festgesetzt:a) bei Raps- und Rübsensamen:- auf 3 500 000 Tonnen für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985,-auf 10 000 Tonnen für Spanien,-auf 1 000 Tonnen für Portugal; b)bei Sonnenblumenkernen:-auf 1 700 000 Tonnen für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985,-auf 1 200 000 Tonnen für Spanien,-auf 53 500 Tonnen für Portugal.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt- für Raps- und Rübsensamen ab 1. Juli 1987,- für Sonnenblumenkerne ab 1. August 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 29. (4) ABl. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987. (5) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 8. (6) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 10.
16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2091/87DERKOMMISSION
vom15.Juli1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
729/87(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
2006/87derKommission (*)festgesetztworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
.Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L292,vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.16. OABl.Nr.L188vom8.7.1987,S.49.

Nr.L195/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.Juli1987anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat5.Monat 6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin:
a)Spanien
b)Portugal
c)einemanderenMitgliedstaat13,067
12,770
13,17013,067
12,770
13,17013,247
12,950
13,35013,445
13,149
13,54713,625
13,329
13,72713,805
13,509
13,90713,792
13,488
13,897
2.Süßlupinen :
a)geerntetundverwendetinSpanien
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin:
—Portugal
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember198514,825
16,001
16,53414,825
16,001
16,53414,825
16,001
16,53414,848
16,026
16,55714,848
16,026
16,55714,848
16,026
16,55714,592
15,758
16,304
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2149/87 DER KOMMISSION

vom 20. Juli 1987

über die Einstellung des Schollen- und Seelachsfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3) sieht für 1987 Quoten vor für Scholle und Seelachs.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollen- und Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1987 zugeteilten Quoten erreicht. Das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieser Bestände mit Wirkung vom 17. Juli 1987 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollen- und Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, gelten die dem Vereinigten Königreich für 1987 zugeteilten Quoten als ausgeschöpft.

Der Schollen- und Seelachsfang in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 17. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juli 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.
Nr.L219/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.87
VERORDNUNG (EWGNr.2414/87DERKOMMISSION
vom7.August1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
827/87(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)->Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2219/87(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.f)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.V)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.71.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.6.-

8.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/33
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppengemäßArtikel1Absatz1
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien
Dänemark
Deutschland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
NordirlandAU,AR,AO
AR,AO,CO
AU,AR,CR
AU,AR,AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 304,716 243,773 228,537
AU3 300,530 240,424 225,398
AR2 299,863 239,890 224,897
AR3 295,567 236,454 221,675
.A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487' 220,390 206,615
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2546/87 DER KOMMISSION

vom 24. August 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2040/86 mit Durchführungsbestimmungen für die Mitverantwortungsabgabe im Getreidesektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2529/87 der Kommission vom 21. August 1987 mit besonderen Durchführungsbestimmungen für die im Wirtschaftsjahr 1987/88 auf Getreide zu erhebende Mitverantwortungsabgabe (3) umfasst Bestimmungen über den Handel zwischen den Mitgliedstaaten, welche die in dieser Verordnung vorgesehene Regelung anwenden, und den übrigen Mitgliedstaaten, die weiterhin die Regelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2040/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 mit Durchführungsbestimmungen für die Mitverantwortungsabgabe im Getreidesektor (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 348/87 (5), anwenden. Einige Bestimmungen dieser letzten Verordnung müssen daher angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2040/86 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. August 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 240 vom 22. 8. 1987, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 173 vom 1. 7. 1986, S. 65.

(5) ABl. Nr. L 34 vom 5. 2. 1987, S. 33.

ANHANG

»ANHANG

Name:

Anschrift:

bestätigt, im Monat . . . . . . folgende Mengen Getreide verarbeitet zu haben:

1.2.3 // // // // Verarbeitete Menge // Regelung // Erhobene Abgabe // // // // // Unterliegt der Mitverantwortungsabgabe // // // Von der Mitverantwortungsabgabe befreit (Bescheinigung beiliegend): // // // - bei einer Interventionsstelle gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2040/86 der Kommission (1) gekauftes Getreide // 0 // // - gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2040/86 eingeführtes Getreide // 0 // // - gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2529/87 der Kommission (2) von der Mitverantwortungsabgabe befreites Getreide // 0 // // - gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 der Kommission (3) von der Mitverantwortungsabgabe befreites Getreide // 0 // // //

(1) ABl. Nr. L 173 vom 1. 7. 1986, S. 65.

(2) ABl. Nr. L 240 vom 22. 8. 1987, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 180 vom 4. 7. 1986, S. 19."