1.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/101
VERORDNUNG (EG)Nr.2388/94DERKOMMISSION
vom30.September1994
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
derzeitgeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwen­
dendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung (EG)
Nr.2125/94derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.2125/94
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genannteBetrag,umdendieimvorausfestge­
setztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvonReisund
Bruchreiszuberichtigensind,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.2125/94wirdwieimAnhangange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.20.

Nr.L255/102 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1994zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung (')LaufenderMonat 1.Term. 2.Term. 3.Term.
10062011000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10062017000_____
10062092000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10062098000_____
10063021000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 Ö 0
05 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063063900 01 0- 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063067100 — — — — —
10063067900 — — — — —

1.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/103
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung (')LaufenderMonat 1.Term. 2.Term. 3.Term.
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063098100_____
10063098900 — — — — —
10064000000_____
(')folgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02dieZonenI,II,III,VI,CeutaundMelilla,
03dieZonenIV,V,VIIc),KanadaunddieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
04dieBestimmungen ,genanntinArtikel34dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission ,
05nachdemVerfahrendesArtikels9Absatz4dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.891/89für4000TonnenvollständiggeschliffenenReis,diefür
Österreich,bestimmtsind,festgesetzteErstattung.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommissionbestimmtsind.