31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L357/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3326/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürFischereierzeugnisse fürdasJahr1975
Rücknahmepreise zunehmen,wenndiesesichinner­
halbderhierfürbestimmtenGrenzenbefinden;an­
dernfallsdieniedrigstezulässigeHöhe.
BeideninAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70aufgeführtenErzeugnissensinddieReferenz­
preisenachMaßgabederfürdieAuslösungderInter­
ventionsmaßnahmen fürdieseErzeugnissevorgesehe­
nenSchwellevonihrenInterventionspreisen abzulei­
ten.Infolgedessen sinddieReferenzpreise fürdiese
Erzeugnisseauf85v.H.derOrientierungspreise festzu­
setzen,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3142/74
desRatesvom9.Dezember1974(4)fürdasFischwnt­
schaftsjahr1975festgesetztwurden.
FürdieinAnhangIVAbschnittBderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenErzeugnissewerden
dieReferenzpreise aufGrunddesReferenzpreises für
dasfrischeErzeugnisbestimmt.
DieaufdenMärktenderGemeinschaft festgestellte
LagebeiderEinfuhrvonimAnhangIVAbschnittB
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenge­
frorenenMakrelenkanngegebenenfalls dieAnwen­
dungderMaßnahmenfürdenSchutzderGemein­
schaftserzeugung erforderlichmachen,namentlichda
diegefrorenenMakrelenandieStelledesfrischenEr­
zeugnissestretenkönnen.
Esempfiehltsichdaher,fürdiesesErzeugniseinen
höherenReferenzpreis wiefürfrischeMakrelenfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober 1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel18Absatz6Unterab­
satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel18Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtunteranderemdiejährlicheFestsetzung
derfürdieGemeinschaftgeltendenReferenzpreise für
dieinAnhangIAbschnitteAundC,AnhangIIund
AnhangIVAbschnittBdieserVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissevor.
NachArtikel18Absatz2dergenanntenVerordnung
istdieserPeisfürdieinAnhangIAbschnitteAund
CdergleichenVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
gleicheinemBetragvonmindestens60v.H.und
höchstens90v.H.desOrientierungspreises .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3141/74desRates
vom9.Dezember1974(3)sinddieOrientierungpreise
derimAnhangIAbschnitteAundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenErzeugnissefürdas
Fischwirtschaftsjahr 1975festgesetztworden.
DieFestsetzungdesReferenzpreises isteinewesent­
licheVoraussetzung fürdieetwaigeAnwendungder
geeignetenMaßnahmenfürdenSchutzderGemein­
schaftserzeugung .DieDurchführung dieserMaßnah­
menstehtinengemZusammenhang mitdeninner­
halbderGemeinschaft getroffenenMarktstabilisie­
rungsmaßnahmen ,insbesondere durchdieAnwen­
dungdesSystemsderRücknahmepreise ,unterdenen
dieErzeugerorganisationen dieErzeugnisseihrerMit­
gliedernichtzumVerkaufanbieten.
DerReferenzpreis istfestzusetzen ,indemaufden
Orientierungspreis eininnerhalbderGrenzenfürdie
FestsetzungdesRücknahmepreises liegenderHundert­
satzangewandtwird.ImletzterenFallistbeiderBe­
stimmungdesHundertsatzes insbesondere dieNach­
frage-undVersorgungsstruktur derMärktezuberück­
sichtigen.
UnterBerücksichtigung derobendargelegtenGründe
istesangebracht ,fürdieReferenzpreise dieHöhederHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1975geltendenReferenz­
preisefürdieErzeugnissedesAnhangsIAbschnitteA
undCdesAnhangsIIundfürdieinAnhangIVAb­
schnittBderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufge­
führtengefrorenenMakrelenwerdenimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamI.Januar1975inKraft.(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(')ABl.Nr.L2X8vom25.10.1974,S.3.
''ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.1. OABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.3.

Nr.L357/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften N.L357/13
ANHANG
I.Referenzpreise fürdieinAnhangIAbschnitteAund^derVerordnung (EWG)Nr21HZ/70
aufgeführtenErzeugnisse
ErzeugnisseReferenzpreise
(inRE/t)
1.Heringe 145
2.Sardinen
a)Atlantik 318
b)Mittelmeer 180.
3.Rotbarsche ,GoldbarscheoderTiefenbarsche (Sebastesmarinus) 346
4.Kabeljau 309
5.Köhler 197
6.Schellfisch 208
7.Merlan 228
8.Makrelen 152
9.Sardellen 297
10.Schollen 285
11.GarnelenderGattungCrangon 538
IIReferenzpreise fürdieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten
Erzeugnisse
ErzeugnisseReferenzpreise
(inRE/t)
1.Sardinen 207
2.SeebrassenderArtDentexdentexun^derPagellus-Ancn 588
3.Kalmare(Loligo-Arten,Ommastrophes sagittatus,Todarodes
sagittatus,Illexcoindetti) 1062
4.TintenfischederArtenSopiaofficinalis,Rossiamacrosöma,
Sepiolarondeletti 615
5.KrakenderOctopus-Arten 445
III.Referenzpreise fürdieinAnhangIVBderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten
gefrorenenMakrelen
ErzeugnisseReferenzpreise
(inRE/t)
Makrelen 167