Nr.L89/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DafürdasWirtschaftsjahr 1987/88derSchwellenpreis für
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinennoch
nichtbesteht,konntederBeihilfebetragimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuli,August,September
undOktober1987fürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen
undSüßlupinennurvorläufigaufgrunddesdemRatvon
derKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1987/88vorge­
schlagenenSchwellenpreises berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderSchwellenpreis fürdasWirtschaftsjahr 1987/88
bekanntseinwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
729/87(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3631/86derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.738/87(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3631/86undinArtikel105derBeitrittsaktegenannten
VorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdie
Unterlagen,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,erforderteineÄnderungderzurZeitgeltenden
HöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1zudieser
Verordnung .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfest­
gesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1987anzu­
wendendeBeihilfebetrag fürErbsen,Puffbohnen ,Acker­
bohnenundSüßlupinenwirdjedochmitWirkungab
1.April1987bestätigtodergeändertwerden,umdemfür
dasWirtschaftsjahr 1987/88festgesetztenSchwellenpreis
fürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(*)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.16.0ABl.Nr.L336vom29.11.1986,S.32.
(«)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.26.

1.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab1.April1987anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat4.Monat 5.Monat 6.Monat 7.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin: II II
a)Spanien 17,24517,464 17,98914,006014,006(')14,186c)14,3660
b)Portugal 16,947 17,175 17,72113,739(')13,739(')13,919014,0990
c)einemanderenMitgliedstaat 17,349 17,564 18,08114,099(')14,099(■)14,279(')14,4590
2.Süßlupinen : I II
a)geerntetundverwendetinSpanien 17,474 17,766 18,46515,915(1)15,915(')15,915(')15,9150
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin: II II
—Portugal
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember198519,200
19,73619,503
20,02320,232
20,71317,142O
17,623(')17,142(')
17,623(')17,142O
17,623O17,142O
17,6230
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdasWirtschaftsjahr 1987/1988.