ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2036/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürZitronensäure derTarifstelle29.16AIV
a),mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)
Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab9.August1975wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.
Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sjjid—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürZitronensäure istderPlafondgemäßderobenan­
gegebenenGrundlageauf292000Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt .Am30.Juli1975habendieEinfuhren
indieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUr­
sprungindenLändernundGebieten,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,dengenanntenPlafondNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.16 Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Alde­
hyd-oderKetonfunktion undandereCar­
bonsäurenmiteinfachenoderkomplexen
Sauerstoffunktionen ;ihreAnhydride ,Halo­
genide,PeroxideundPersäuren;ihreHalo­
gen*,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Zitronensäure ihreSalzeund
Ester:
a)Zitronensäure
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L.U9vom9.12.1974,S.70.
Nr.L204/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2011/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.536/75hinsichtlichderinIrlandund
demVereinigtenKönigreichgültigenAnkaufspreise fürInterventionen aufdem
Rindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
derKommissionvom13.Juli1973überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (3)festgesetztenKoeffizien­
tensindzuletztfürIrlandunddasVereinigteKönig­
reichdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2010/75(4)
geändertworden.DahermüssendieAnkaufspreise ,
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.536/75der
Kommission vom28.Februar1975zurFestsetzungderAnkaufspreise fürInterventionen aufdemRind­
fleischsektor ,gültigab3.März1975(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1315/75(6),
festgesetztwurden,entsprechendangepaßtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.536/75
IrlandunddasVereinigteKönigreichbetreffenden
TeilewerdendurchdenAnhangzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18. (5)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.28.
6ABl.Nr.L133vom24.5.1975,S.44. (4)SieheSeite5diesesAmtsblatts .

2.8.75 Nr.L204/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
UntereGrenze ObereGrenze
IRLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
VEREINIGTES KÖNIGREICH
A.GROSSBRITANNIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés
stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammend von:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NORDIRLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiercompensés ",
stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT145,109
152,399
148,462
127,916
101,366
106,707
103,744
89,358
152,638
151,077
147,995
106,867
105,758
103,580
151,077
148,283
149,392
147,543
105,758
103,786
104,607
103,292149,009
155,325
152,362
131,816
104,291
108,735
106,669
92,283
156,754
155,202
152,098
109,728
108,641
106,469
155,202
152,380
153,520
151,655
108,641
106,666
107,464
106,159
2.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2009/75DERKOMMISSION
vom1.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.h)ABl.Nr.L202vom1.S.1975,S.4.

Nr.L204/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/l000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,78 0,78 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,09 1,09 0,31•
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,92 2,92 8,38
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,08 1,08 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L2.31vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/1000kif)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormII\
vonMehl 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inI
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,I
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1990/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,denBestandteilzumSchutzder
Verarbeitungsindustrie fürbestimmteunterdieSektorenGetreideundReisfal­
lendeErzeugnisseteilweiseauszusetzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
59Absatz4undArtikel61Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel61Absatz3derAktewerdendieBe­
standteilezumSchutzderVerarbeitungsindustrie —
nachstehend „festeBestandteile"genannt—zwischen
denStammitgliedstaaten unddenneuenMitgliedstaa­
tensowiezwischenletzterenzuBeginndesfürdasbe­
treffendeGrunderzeugnis festgelegtenWirtschaftsjah­
resnachdeminArtikel59Absatz1derAktefestge­
legtenZeitplanschrittweiseabgeschafft .NachArtikel
59Absatz4derAkte,dergemäßArtikel61Absatz3
dieserAktefürdenfestenBestandteilgilt,könnendie
neuenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,diesenfe­
stenBestandteilganzoderteilweiseauszusetzen .
DasVereinigteKönigreichhatbeiderKommission
beantragt,esfürbestimmteErzeugnissederSektoren
GetreideundReiszurteilweisenAussetzungdesfe­
stenBestandteilszuermächtigen .MitdieserMaß­
nahmesolldieWirkungeinesneuenrepräsentativen
KursesfürdasPfundSterling,deram3.März1975
festgesetztwurde,abererstmitBeginndesWirtschafts­jahres1975/1976tatsächlichAnwendung findet,
durchBeibehaltungdesinPfundSterlingausgedrück­
tenBetragesdesfestenBestandteilsfürErzeugnissein
gleicherHöheaufgehobenwerden.DemAntragkann
daherstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,fürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissedenbeiderEinfuhr
ausdenübrigenMitgliedstaaten geltendenfestenBe­
standteilteilweiseauszusetzen undaufdenimAn­
hangfürdiejeweiligenErzeugnisseangegebenen Be­
tragzusenken.
Artikel2
DieseVerordnungtrittinKraft:
—am1.August1975fürdieunterdieVerordnung
Nr.120/67/EWGfallendenErzeugnisse ,
—am1.September1975fürdieunterdieVerord­
nungNr.359/67/EWGfallendenErzeugnisse .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L202/40 1.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08AII
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIhalbgeschliffener Reis,rundkörnig
halbgeschliffener Reis,langkörnig
vollständiggeschliffenerReis,rundkörnig
vollständiggeschliffenerReis,langkörnig
MehlvonHafer
GrobgrießundFeingrießvonHafer
GequetschteKörnervonHafer
FlockenvonHafer
StärkevonReis
StärkevonHirseundBuchweizen
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andejeGlukose
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukoseFester
Bestandteil in
RE/1000kg
2,32
2,32
2,32
2,32
3,86
3,86
3,86
3,86
5,79
5,79
2,86
2,05
2,86
2,05
29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1943/75DERKOMMISSION
vom28.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1886/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(^)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L191vom29.7.1975,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 1,14
II.Rohzucker0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker U4
II.Rohzucker0
26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1908/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischenGemeinschaften unddieBeschäfti­
gungsbedingungen fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,festgelegtdurch
dieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68(!)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.1009/75(2),insbesondereaufArtikel94derBe­
schäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (Eura­
tom)Nr.408/75(4),hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitder
Anlagenbediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlandendienst­
lichverwendetwerden,festgesetzt .
DieimJanuar1975eingetretenenÄnderungenderBezügedesPersonalsdesReactorCen­
trumNederlandrechtfertigeneineerneuteAnpassungderVerordnungNr.11/65/Eura­
tomzugunstenderAnlagenbediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinden
Niederlanden dienstlichverwendetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/EuratomerhältmitWirkungvom1.Januar1975
folgendeFassung:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L98vom19.4.1975,S.1.
(i)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(4)ABl.Nr.L47vom21.2.1975,S.1.

Nr.L195/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
„ANHANG
(inhfl)
1 2 3 4 5 6 7 8
KLASSEIIII
Gruppe 11743 1820 1911 1980 2057 2120 2196 2273
Gruppe21485 1559 1637 1711 1786 1863 1941 2023
Gruppe3 1318.1368 1428 1493 1559 1624 1686 1754
Gruppe41153 1209 1262 1322 1381 1441 1502 1569
Gruppe51041 1086 1134 1181 1228 1275 1320 1368
KLASSEIIlll
Gruppe11318 1368 1428 1493 1559 1624 1686 1754
Gruppe21153 1209 1262 1322 1381 1441 1502 1569
Gruppe31041 1086 1134 1181 1228 1275 1320 1368
Gruppe4 939 986 1036 1080 1130 1175 1220 1262III
9 10 11 12 13 14 15 16
KLASSEIIII
Gruppe 1 2362 2460 2578 2675I
Gruppe2 2097 2162 22372319l
Gruppe31817 1886 19512018 2079 2139
Gruppe41636 1695 1763 1828 1901 1967\
Gruppe51420 1472 1528 1578 1636 1686 1744 1797
KLASSEIIlll
Gruppe 11817 1886 19512018 2079 2139I
Gruppe21636 1695 1763 1828 1901 1967l
Gruppe31420 1472 1528 1578 1636 1686 1744 1797
Gruppe41318 1363 1408 1460 1511 1569 1624 1675"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
23.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1865/75DERKOMMISSION
vom22.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1975
IiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
OABI.Nr.LIIvom16.1.1975,S.1.
;)ABI.Nr.L210vomI.X.1974,S.4.

Nr.L190/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,99 2,99 8,22
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,86 4,86 9,34
10.07A'Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.*148/7*(ABI.Nr.L321vom22.II.1973,S.I.*),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufem]er
Monat
71.Term.
82.Term.
9.?.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1863/75DERKOMMISSION
vom18.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1844/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L187vom18.7.1975,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 3,27
II.Rohzucker 0,42
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,27
II.Rohzucker 0,42
Nr.L187/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/75DERKOMMISSION
vom17.Juli1975
zurÄnderungdesAbgabetermins fürdieErklärungüberdieAussaatflächen für
FlachsundHanfimWirtschaftsjahr 1975/1976
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf('),zuletztgeändert
durchdieBeitrittsakte (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
771/74derKommission vom29.März1974überdie
Bedingungen fürdieBeihilfefürFlachsundHanf(3)
könnenalleFlachs-undHanferzeugeralljährlichspä­
testensam15.JuniErklärungenüberdieAussaatflä­
cheneinreichen .IneinigenMitgliedstaaten istinfolge
verwaltungsmäßiger Schwierigkeiten dieEinhaltung
diesesTerminsfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
nichtmöglich.ImInteresseeinerordnungsgemäßen
Durchführung derBeihilferegelung empfiehltessich
deshalb,denobengenannten Terminaufden31.Juli
1975zuverschieben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.771/74könnendieErklärungen
überdieAussaatflächen fürFlachsundHanfimWirt­
schaftsjahr1975/1976bisspätestens31.Juli1975ein­
gereichtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltmitWirkungab16.Juni1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L92vom3.4.1974,S.13.