AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.310/8 20.12.67
VERORDNUNG Nr.1016/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Dezember1967
zurÄnderungderVerordnungNr.473/67/EWG,insbesondereüberdie
LizenzenimGetreide-undReissektor
derfürihreAusstellungzuständigenDienststelle
eingegangengelten,vondennationalenVerwaltun­
gengemäßeinheitlichen Regelnbestimmtwird.
Offensichtliche verwaltungstechnische Erfordernisse
machenesunmöglich,einenTag,andemderAn­
tragaufErteilungderLizenzeingegangenist,als
TagdesEingangszuberücksichtigen ,wennder
AntragaußerhalbbestimmterzeitlicherGrenzen
oderaneinemTag,derkeinArbeitstagist,einge­
gangenist.UminsbesondereSpekulationen zuver­
meiden,zudenendieKenntnisdesamEndedes
TagesfestgesetztenundfürdennächstenTagan­
wendbarenAbschöpfungs -oderErstattungsbetrags
führenkann,istesangebracht ,mitdemDatum
diesesTagesnurdievoreinerbestimmtenUhrzeit
eingegangenen Anträge ,zuversehen.DieseUhr­
zeitwirdsobestimmt,daßdieErgebnissedervon
derKommissionzurFestsetzungderfürdennäch­
stenTaggültigenAbschöpfungoderErstattungvor­
genommenenBerechnungaufkeinenFallvorzeitig
bekanntwerden.
DieimPrinzipwöchentliche Festsetzungder
Abschöpfungen undErstattungenfürRedsfindet
imallgemeinenamDonnerstagstatt,damitsieab
Freitagangewendetwerdenkönnen.DieAusgangs­
zahlenfürdieseBerechnungwerdenvondenzu­
ständigenDienststellengeprüftund,wasdieErstat­
tungenangeht,amDonnersCagmorgen demVerwal­
tungsausschuß fürGetreidevorgelegt,umesdiesen
DienststellenoderdiesemAusschußzuermöglichen ,
diezurBerechnungderAbschöpfungen undErstat­
tungenfürGetreidedienendenAusgangszahlen erst
amEndediesesTageszuprüfen,dasietäglich
Änderungenerfahrenkönnen,währendfürReis
dieseÄnderungenmeistnurwöchentlichauftreten.
Dieobengenannte UhrzeitmußdaherdmFallevon
Reisvorverlegtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel12Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel10Absatz(2),
inErwägungnachstehender Grünide:
Artikel3derVerordnungNr.473/67/EWGder
Kommissionvom21.August1967überdieEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürGetreideundGetreidever­
arbeitungserzeugnisse ,Reis,BruchreisundReisver­
arbeitungserzeugnisse (3)siehteinebesondereGül­
tigkeitsdauerderLizenzenfürAusfuhrenvonbe­
stimmtenGetreide-undMehlartennachStaatshan­
delsdändern vor.
InbestimmtenDrittländern ,dienichtunterden
Begriffder„Staatshandelsländer "fallen,gelten,wie
indiesenLändern,namentlichinfolgederDauer
derDurchführung derEinfuhrverträge undderVer­
waltungsformalitäten ,imVergleichzudeninterna­
tionalenGepflogenheiten besondereEinfuhrbedin­
gungenfürbestimmteGetreide-undMehlarten,Für
dieseLänderistdaherdieGültigkeitsdauer derAus­
fuhrlizenzenzuverlängern .Esistjedochunmög­
lich,vonvornhereineineListederbetreffenden
Länderaufzustellen ,dadieBehördenindenmei­
stenFällennurgelegentlichindeninternationalen
Getreidehandell eingreifen .
ErstrecktsichdieGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzenoderderAusfuhrlizenzen übereinWirt­
schaftsjahrhinaus,sowirdderBetrag,umdendie
Abschöpfung oderdieErstattungzuberichtigen
ist,erstdannbekannt,wenndieSdhwellenpreise
fürdaszweiteWirtschaftsjahr festgesetztsind.
UmBenachteiligungen zwischendenHändlern
derGemeinschaft zuvermeiden,istesangebracht ,
daßdergenaueTag,andemdieAnträgeaufEr­
teilungvonEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen alsbeiArtikel1
DieVerordnungNr.473/67/EWGwirdnach
MaßgabederfolgendenArtikelgeändert :
Artikel2
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.16.Artikel3Absatz(1)zweiterUnterabsatzwird
wiefolgtgeändert :

20.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.310/9
Lizenzbekanntist,oderandernfallseinenHin­
weisdaraufenthalten,daßdieBerichtigungnach
MaßgabedesamTagederAusfuhrgeltenden
Schwellenpreises erfolgt."„DieAusfuhrlizenz fürAusfuhrenvon
Weichweizen undGersteistjedochvomTag
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesfünften
MonatsnachErteilungderLizenzgültig,wenn
essichumAusfuhrennachStaatshandelsländern
sowienaohsolchenLändernhandelt,indenen
vomStaatbeschlossene Maßnahmen dieEin­
haltungderimerstenUnterabsatzvorgesehenen
-Fristnichtgestatten;dieseletzterenLänder
werdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.120/67/EWGbestimmt."Artikel6
AlsArtikel8a)wirdeingefügt :
„Artikel8a)
ArtikelS
Artikel3Absatz(3)zweiterUnterabsatzwird
wiefolgtgeändert :
„DieAusfuhrlizenzen fürAusfuhrenvonWei­
zen-undRoggenmehl sindjedochvomTag
ihrerErteilunganbiszumAblaufdessechsten
MonatsnachErteilungderLizenzgültig,wenn
essichumAusfuhrennachStaatshandelsländern
sowienachsolchenLändernhandelt,indenen
vomStaatbeschlossene Maßnahmen dlieEin­
haltungderimerstenUnterabsatzvorgesehe­
nenFristnichtgestatten;dieseletzterenLän­
derwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.120/67/EWGbestimmt."
Artikel4(1)FoilgendeAnträgeaufErteilungvonEin­
fuhr-oderAusfuhrlizenzen geltenalsaneinem
bestimmtenTageingegangen :
a)dieandiesemTagbis15.30Uhrinden
Diensträumen derzuständigenStelleselbstge­
stelltenAnträge,soferndieserTagindembe­
treffendenMitgliedstaat einArbeitstagist;
b)dieandiesemTagbis15.30Uhrinden
genanntenDiensträumen eingegangenen schrift­
lichen/fernschriftlichen Anträge;
c)dieandiesemTagbis16.30Uhrinden
genanntenDiensträumen eingegangenen telegra­
phischenAnträge,soferndasTelegrammvon
demaufgebenden Telegraphenamt bis15.00
Uhrregistriertwordenist.
DieAnträgeaufErteilungvonEinfuhr-oder
Ausfuhrlizenzen ,dieentwederaneinemfürden
betreffendenMitgliedstaatbzw.fürdiezustän­
digeStellealsFeiertaggeltendenTagoderan
einemArbeitstag—abernachdenobengenann­
tenUhrzeiten—eingehen,geltenalsamnächst­
folgendenWerktageingegangen .Dasgleiche
giltfürsolcheAnträge,diedurchTelegramme
gestelltwerden,wenndlieTelegrammenach
15.00Uhrregistriertwerden,auchwennsiebis
16.30Uhreingegangensind.
(2)FürAnträgeaufErteilungvonEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen fürinArtikel1Absatz(1)
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteErzeugnisse ,dieaneinem
Donnerstaggestelltwerden,werdendieinAb­
satz(1)genanntenUhrzeitenjedochwiefolgt
geändert:
a)dieunterBuchstabena)undb)genannte
Uhrzeitvon15.30Uhrwirddurch13.00Uhr
ersetzt;
b)dieunterBuchstabec)genanntenUhrzei­
tenvon16.30und15.00Uhrwerdendurch
14.00Uhrbzw.12.30Uhrersetzt.Arbikel5Absatz(2)Buchstabeb)wirdwiefolgt
geändert :
,,b)denAbschöpfungsbetrag fürjedenMonat
derGültigkeitsdauer derLizenz,fürdender
SohwellenpreisamTagederBeantragungder
Lizenzbekanntist,oderandernfallseinenHin­
weisdarauf,daßdieBerichtigungnachMaß­
gabedesamTagederEinfuhrgeltenden
Schwellenpreises erfolgt
Artikel5Absatz(2)wirdfernerwiefolgter­
gänzt:
,,c)diePrämie,diefürjedenMonatderGül­
tigkeitsdauerderLizenzgültigist."
Artikel5
Artikel6Absatz(2)wirdwiefolgtgeändert:
„(2)WirddieErstattungimvorausfestge­
setzt,somußdieAusfuhrlizenz außerdemAn­
gabenüberdieErstattungenfürjedenMonat
derGültigkeitsdauer derLizenz,fürdender
Schwellenpreis amTagederBeantragungder

Nr.310/10 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.12.67
(3)DienachArtikel12Absatz(1)dritter Artikel7
UnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWG
undnachArtikel10Absatz(1)dritterUnterab­
satzderVerordnungNr.359/67/EWGfürdie
ErteilungderLizenzenerforderlicheKaution DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
mußgestelltunddieStellungderKautionderöffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGe­
zuständigenStellemitgeteiltwerden:indenmeinschafteninKraft.DerArtikel6trittjedocherst
FällendesAbsatzes(1)diesesArtikelsbisspä-amdrittenTagnachdieserVeröffentlichung in
testens15.30UhrundindenFällendesAb-Kraft.
satzes(2)bisspätestens13.00Uhr."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanHEY