5.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3273/73DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1973
zurFestsetzungderbesonderenAbschöpfung beiderEinfuhrfürOlivenöl
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3255/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenbesonderen
AbschöpfungbeiderEinfuhr,wieimAnhangdieser
Verordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober 1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.443/72des
Ratesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige Er­
zeugnisse(4),insbesondere aufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70des
Ratesvom27.Oktober1970überdieEinfuhrvonOli­
venölausTunesien(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2277/71(6),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.463/71des
Ratesvom1.März1971überdieEinfuhrvonOli­
venölausMarokko(7),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2277/71,insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3255/73(8)festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel13Absatz3derVerordnungNr.
136/66/EWGgenannteundimAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.3255/73festgesetztebesondere
Abschöpfung istwieimAnhangdieserVerordnung
angegebenzuändern.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
4ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.3.
5)ABl .Nr .L238vom 29 .10.1970 ,S.4.
*)ABl .Nr .L241vom 27 .10.1971 ,S.2.
7)ABl .Nr .L53vom 5.3.1971 ,S.9.
»ABl .Nr .L331vom 1.12.1973 ,S.51 .

Nr.L334/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.73
ANHANG
BesondereAbschöpfungfürEinfuhrenab5.Dezember1973
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
RE/100kg
:x15.07AII Jungfernölinunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigermitUrsprunginoderHerkunft
ausSpanien 16,276
(*)DiefürdiesesProdukterhobeneAbschöpfung istgemäßVerordnung (EWG)Nr.2164/70um0,50RE/100kgzuvermindern .