13.5.76 Nr.L125/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/76DERKOMMISSION
vom11.Mai1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.b)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L125/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betra5)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnungirisches
£bfrs/lfrsdkrDMffrs LithflSterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 935144,9860,99112,4213,152073264,6613,15
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 797123,5351,9795,7811,211766555,0911,21
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 834129,2654,38100,2311,731848457,6511,73
1.5—USA 1135175,9474,02136,4315,962516178,4715,96
1.6—AndereLänder — — — — — — — —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1109171,9472,34133,3215,602458876,6915,60
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise1030159,6567,17123,7914,482283171,2114,48
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre -C)-C)—C)—C)—C)—C)-C)—C)
2.3—USA 1124174,2873,32135,1415,812492377,7315,81
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 839130,1454,75100,9111,811861158,0511,81
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 873135,3256,93104,9312,281935160,3512,28
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre —C)-C)—C)-C)—C)-C)—C)-C)
3.4—USA 1665258,12108,60200,1523,4236913115,1323,42
3.5—Andereamerikanische Länder 777120,5150,7093,4510,931723453,7510,93
3.6—AndereLänder
4.Clementinen — —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1119173,5673,02134,5815,752481977,4115,75
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1098170,2471,62132,01 15,442434575,9315,44
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/7Svom4.SeptemberI97S(ABI.Nr.L23Svom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1471252,1395,90176,7629,2435598101,6721,27
8.2—EuropäischeDrittländer— — — —v—— — —
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —20,64— —20,64
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2027304,32132,21243,6720,4944938140,1620,49
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — — — — — —