ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.788/70DERKOMMISSION
vom29.April1970
zurvorübergehenden AussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.1965/69vorgesehe­
nenDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonWeißzucker
DieLageaufdemGebietdesAbsatzesderZucker­
überschüsseläßteszweckmäßigerscheinen,die
Dauerausschreibung biszueinemspäterzubestim­
mendenZeitpunktauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2,Artikel17
Absatz4undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1965/69der
Kommission vom3.Oktober1969übereineDauer­
ausschreibung zurBestimmungderAusfuhrerstattung
fürWeißzucker (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.620/70(4),sinddieMitglied­
staatenzuTeilausschreibungen fürdieAusfuhrvon
Weißzuckerverpflichtetworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1965/69vorge­
seheneDauerausschreibung wirdvorübergehend aus­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L250vom 4.10.1969 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L74vom 3.4.1970 ,S.22 .
Nr.L95/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/70DERKOMMISSION
vom28.April1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),dnsbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

29.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,73
60,53(!)
47,43
51,94
37,85
36,19(2)
36,19
0
42,28
40,43
0
61,75
76,85
103,48
65,8511.02AIa
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
/5.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.751/70DERKOMMISSION
vom24.April1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.476/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.476/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1970/1971derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1970nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1969
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei■
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1970anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
27.April1970bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(»)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(a)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.April1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
8,005
8,005
8,005
8,105
6,845BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli6,367
6,367
6,409
6,494
6,494
24.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.731/70DERKOMMISSION
vom23.April1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(-),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L90/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.7()
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,50
5,00
0
0,50
0,50
0
0
0
00
0
1,50
5,00
0
0,50
0,50
0
0
0
00
1,25
1,50
8,30
0
0,50
0,50
4,50
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMalz,geröstet 00,775 0,775 1,287 1,287
Nr.L87/5 21.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.711/70DERKOMMISSION
vom20.April1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.690/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(')ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
:3)ABl .Nr .L85vom 17.4.1970 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungjlaufender
jMonat
!41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0 ;
0 1
0 1
0 ;
0 !
0 !
1
o!0
0
0
0
0
0
A
00
0
0
0
0
0
0
l)0
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L85/3L 17.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.698/70DERKOMMISSION
vom16.April1970
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch
rechtaufdiebesondereEinfuhrregelung begründen,
beschränktodereingestelltwerden.
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe
zubegrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel9Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1083/68derKommissionvom
26.Juli1968zurFestsetzungderDurchführungs­
bestimmungen zudenEinfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2239/69(7).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Absatz
3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntebesondereEinfuhrregelung begrün­
denundwährendderzehnerstenTagedeszweiten
Vierteljahres 1970gestelltwurden,übersteigendie
schongetätigtenoderwahrscheinlich zutätigenden
EinfuhrenangefrorenemRindfleischdenfürdieVer­
arbeitungsindustrie geschätztenBedarf,sowieer
sichausderBilanzfürdenZeitraumvom1.April
bis30.Juni1970(3)fürdasfürdieVerarbeitungs­
industriebestimmteRindfleischergibt.
IneinersolchenLageundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
Verarbeitung bestimmtemGefrierfleisch (4),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2140/69(5),kann
dieAusfertigung vonEinfuhrlizenzen ,dieeinAn­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1,bis10.April1970
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieein
AnrechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabe
b)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Sonderregelung begründen,ausgedrücktinFleisch
mitKnochen,werdenum42,07v.H.vermindert .
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Abschnitts
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 . (6)ABl .Nr.L181vom27.7.1968 ,S.11.
(7)ABl .Nr .L284vom 12.11.1969 ,S.6. (*)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L70vom 27.3.1970 ,S.31.
(4)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L274vom 31.10.1969 ,S.1.
Nr.L84/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.682/70DERKOMMISSION
vom15.April1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.647/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
{»)ABl .Nr.L80vom 10.4.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
'0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/70DERKOMMISSION
vom13.April1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.647/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L80vom 10.4.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
0
0
0
0
0
0
••>
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L81/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.666/70DERKOMMISSION
vom10.April1970
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreisfürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträgewerdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(J)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
/)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67

11.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1970zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendemund
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon)'0,1365
0,1250
0,1500Ursprung :VereinigteStaatenvon
AmerikaoderDänemark
alleEinfuhren
alleEinfuhren
8.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/70DERKOMMISSION
vom7.April1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.612/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
:»)ABl.Nr.L74vom3.4.1970',S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.April1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
63.Term
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorehumundDari0
0
0
0
0
0
0
0o
o
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0