21.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOMNr.408/75DESRATES
vom17.Februar1975
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
I
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(2),ins­
besondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedingun ­
gen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.329/74(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialen
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlich
verwendetwerden,festgelegt.
DieimJuli1974eingetretenenÄnderungenderBe­
zügedesPersonalsdes„ReactorCentrumNederland"rechtfertigeneineerneuteAnpassungderVerordnung
Nr.11/65/EuratomzugunstenderAnlagenbedienste­
tenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinden
Niederlanden dienstlichverwendetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.11/65/Euratomwirddurchfol­
gendenArtikel3eergänzt:
„Artikel3e
DieAnlagenbediensteten erhaltenfürjedeninder
Zeitvom1.Januar1974bis30.Juni1974abgelei­
stetenDienstmonat eineeinmaligeZulagein
Höhevon2,43%derinArtikel3genanntenmo­
natlichenGrundbezüge ,zuzüglicheinesUrlaubs­
geldesinHöhevon7,5%dieserGrundbezügeund
derMietzulage .DieeinmaligeZulagedarfnicht
wenigerals35,—hflmonatlichbetragen."
Artikel2
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältmitWirkungvom1.Juli1974folgendeFassung:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
2)ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.2.3)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.

Nr.L47/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.75
(inhfl)I1 2 3 4 5 6 7 8
KLASSEI
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5
KLASSEII
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41666
1418
1255
1091
980
1255
1091
980
8791740
1489
I305
1147
1025
1305
1147
1025
9251818
1564
1363
1199
1072
1363
1199
1072
9751894
1635
1426
1259
1119
1426
1259
1119
10191968
1707
1489
1317
1166
1489
1317
1166
10682028
1781
1552
1376
1212
1552
1376
1212
11132101
1856
1611
1434
1257
1611
1434
1257
11582175
1935
1677
1499
1305
1677
1499
1305
1199
9 10 11 12 13 14 15.16
KLASSEI
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5
KLASSEII
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe42261
2006
1737
1563
1355
1737
1563
1355
12552355
2069
1803
1620
1405
1803
1620
1405
13002469
2141
1866
1685
1459
1866
1685
1459
13442562
2220
1930
1748
1507
1930
1748
1507
13941989
1818
•1563
1989
1818
1563
14432047
1881
1611
2047
1881
1611
14991667
1667
15521718
1718
1601
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN