****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979 , S . 54 .

( 4 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 339/80 DER KOMMISSION

VOM 13 . FEBRUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2831/79 ZUR ERMÖGLICHUNG DER AUFHEBUNG VON KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGEN FÜR TRAUBENMOSTE UND KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE BEI ABSCHLUSS EINES LANGFRISTIGEN VERTRAGES

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2961/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 9 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2831/79 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDE DER ABSCHLUSS VON VERTRAEGEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERHALTUNG VON TRAUBENMOSTEN UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOSTEN ERMÖGLICHT .

UM DEN MARKT DAUERHAFT ENTLASTEN ZU KÖNNEN UND NEUE SCHWIERIGKEITEN NACH AUSLAUFEN DER BEREITS ABGESCHLOSSENEN KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE ZU VERHINDERN , SOLLTE FÜR MOST , DER GEGENSTAND EINES AM ANWENDUNGSDATUM DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2831/79 NOCH GÜLTIGEN KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAGS IST , EIN LANGFRISTIGER LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN .

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ZEITSPANNE , IN DER LANGFRISTIGE LAGERVERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN , SOLLTE ZUGELASSEN WERDEN , DASS DIE NACH DEM 16 . DEZEMBER 1979 UNGÜLTIG GEWORDENEN KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE ALS ZU DIESEM ZEITPUNKT GEKÜNDIGT UND DIE LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE FÜR DIESELBEN ERZEUGNISSE ALS FÜR EINEN ZEITRAUM ABGESCHLOSSEN GELTEN KÖNNEN , DER ZU DEM GENANNTEN ZEITPUNKT BEGINNT . ZU DIESEM ZWECK MUSS VON ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 DER KOMMISSION ( 4 ) ABGEWICHEN WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2831/79 WIRD NACHSTEHENDER ARTIKEL 2A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 2A

DIE ABGESCHLOSSENEN KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE WERDEN AUF ANTRAG DES BETEILIGTEN FÜR DIEJENIGE MENGE GEKÜNDIGT , FÜR DIE ER GLEICHZEITIG EINEN LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAG ABSCHLIESST .

BEI ANWENDUNG DES ERSTEN ABSATZES UND ABWEICHEND VON ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 WIRD AUF ANTRAG DES BETEILIGTEN DAVON AUSGEGANGEN , DASS DIE KÜNDIGUNG DER KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE UND DER BEGINN DES ZEITRAUMS , FÜR DEN DIE LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN , AUF DEN 16 . DEZEMBER 1979 FALLEN .

IN DIESEM FALL BLEIBT FÜR DIE MENGE , FÜR DIE EIN LANGFRISTIGER LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WURDE , DER ANSPRUCH AUF BEIHILFE FÜR DIE KURZFRISTIGE LAGERHALTUNG FÜR DEN ZEITRAUM BESTEHEN , IN DEM EIN SOLCHER VERTRAG BESTANDEN HAT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 16 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT