ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1854/83 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 zur Festlegung der zur Herstellung einer Tonne Kartoffelstärke benötigten Menge Kartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktoberr 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/83 (4), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erstattung bei der Erzeugung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 sowie der Betrag, um den diese Erstattung gemäß Artikel 3 dieser Verordnung anzuheben ist, wurden mit Wirkung vom 1. August 1983 geändert. Diese Änderungen müssen auf die Beträge in den Spalten 4, 5 und 6 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2292/82 (6), übertragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 214 vom 12. 8. 1975, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 245 vom 20. 8. 1982, S. 14.
Nr.L184/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1856/83DERKOMMISSION
vom7.Juli1983
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonPfirsicheneinschließlichBrugnolenund
NektarinenmitUrsprunginGriechenland indieGemeinschaft derNeunanzu­
wendendenBerichtigungsbetrags
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10/81des
Ratesvom1.Januar1981zurFestlegungderallge­
meinenDurchführungsbestimmungen zurBeitrittsakte
von1979imSektorObstundGemüse('),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel75derBeitrittsaktesinddieBedingungen
festgelegt,unterdenenbeiderEinfuhrvonObstund
GemüseausGriechenland ,fürdaseininstitutioneller
Preisgilt,indieGemeinschaft derNeunein
Ausgleichsmechanismus eingeführtwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.10/81desRatessind
unteranderemdieallgemeinenRegelnfürdieAnwen­
dungdiesesAusgleichsmechanismus festgelegt
worden,unddieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungensindu.a.mitVerordnung (EWG)Nr.
53/81derKommissionvom1.Janaur1981(2)erlassen
worden.MitVerordnung (EWG)Nr.1801/83derKommission
vom30.Juni1983(3)isteinbeiderEinfuhrvonPfir­
sicheneinschließlich BrugnolenundNektarinenmit
UrsprunginGriechenland indieGemeinschaft der
NeungeltenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
10/81sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel6Absatz1Buhstabea)der
genanntenVerordnungeingeführterBerichtigungsbe­
traggeändertwird.DieBerücksichtigung dieserBedin­
gungenführtzurÄnderungdesbeiderEinfuhrvon
Pfirsicheneinschließlich BrugnolenundNektarinen
mitUrsprunginGriechenland indieGemeinschaft
derNeungeltendenBerichtigungsbetrags —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1801/83
genannteBetragvon5,93ECUwirddurchdenBetrag
von11,74ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
(J)ABl.Nr.L4vom1.1.1981,S.34. (3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.77.
7.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1846/83DERKOMMISSION
vom6.Juli1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1773/83(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.8.
0ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.7.

Nr.L183/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juli1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\\||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:II
a)halbgeschliffener Reis:llllII
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:II
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 1819/83 DES RATES

vom 28. Juni 1983

zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 440/83 (2), insbesondere auf Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut und auf Artikel 22 und 67 der Beschäftigungsbedingungen,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen an die Entwicklung der Kosten an den verschiedenen Orten der dienstlichen Verwendung in den Mitgliedstaaten angepasst werden sollten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

(in belgischen Franken)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Besoldungs- gruppen A 1 bis A 3 und LA 3 // Besoldungsgruppen A 4 bis A 8, L/A 4 bis L/A 8 und Laufbahngruppe B // Sonstige Besoldungs- gruppen // // // // // Belgien // 1 560 // 2 335 // 2 160 // Dänemark // 2 145 // 2 865 // 2 650 // Deutschland // 1 955 // 3 205 // 2 965 // Griechenland // 1 050 // 1 650 // 1 525 // Frankreich // 1 860 // 2 990 // 2 765 // Irland // 2 010 // 3 060 // 2 830 // Italien // 1 615 // 2 570 // 2 380 // Luxemburg // 1 615 // 2 500 // 2 315 // Niederlande // 1 775 // 3 060 // 2 830 // Vereinigtes 26. 2. 1983, S. 1.

2. Absatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Hotelrechnung für das Zimmer sowie die Bedienung und die Abgaben, nicht aber für das Frühstück, wird neben dem in Spalte I der vorstehenden Tabelle vorgesehen Satz bis zu einem Hoechstbetrag von 1 175 bfrs für Griechenland, 1 470 bfrs für Luxemburg, 1 700 bfrs für Belgien, 1 970 bfrs für Frankreich, 2 045 bfrs für die Niederlande, 2 075 bfrs für Deutschland, Dänemark und Italien, 2 545 bfrs für das Vereinigte Königreich und 2 720 bfrs für Irland erstattet."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. RIESENHUBER Königreich // 2 225 // 4 120 // 3 810 // // // //

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. Nr. L 53 vom
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1735/83 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1072/83 hinsichtlich der Durchführung der Bestimmungen bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1072/83 der Kommission vom 3. Mai 1983 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 86/83 zur Aussetzung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Durchführung der Bestimmungen bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten (3) ist vorgesehen, daß auf die Einfuhren von Jarlsberg-Käse in die Gemeinschaft, die während der zeitweiligen Aussetzung der Anwendung der Vereinbarung mit Norwegen getätigt worden sind, die Regelung der Sonderabschöpfungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1264/83 (5), angewendet werden kann.

In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 ist vorgesehen, daß bei der Überführung von Jarlsberg-Käse in den freien Verkehr kein Währungsausgleichsbetrag angewandt wird. Es ist ferner vorzusehen, daß die Einfuhren, die in der vorgenannten Zeit getätigt wurden, in den Genuß der mit dieser Verordnung vorgesehenen Regelung gelangen können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1072/83 erhält folgenden Wortlaut:

»Auf Antrag der Handelsbeteiligten kann auf die Einfuhren von Jarlsberg-Käse in die Gemeinschaft, die zwischen dem 1. Januar 1983 und dem Inkraftteten dieser Verordnung getätigt worden sind, die Abschöpfung gemäß Anhang I Buchstabe r) der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 angewendet werden. Infolgedessen findet Artikel 8 derselben Verordnung Anwendung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 16. Mai 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 117 vom 4. 5. 1983, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1983, S. 54.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1710/83 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1983

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für synthetische Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Warenkategorie Nr. 41 (Kennziffer 0410), mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für synthetische Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Warenkategorie Nr. 41 (Kennziffer 0410) ist der Plafond auf neun Tonnen festgesetzt. Am 18. Juni 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 28. Juni 1983 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1983) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0410 // 41 // ex 51.01 A // // Synthetische und künstliche Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf: A. Synthetische Spinnfäden: // // // // 51.01-01; 02; 03; 04; 08; 09; 10; 12; 20; 22; 24; 27; 29; 30; 41; 42; 43; 44; 46; 48 // Synthetische Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als nicht texturierte Garne, ungezwirnt, ungedreht oder mit 50 Drehungen oder weniger je Meter // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 92.
+++++

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 12 . 6 . 1982 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR FESTSETZUNG DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1413/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 25 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 25 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG IST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 DER BETRAG FESTZUSETZEN , UM DEN DER RICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN SOWIE SONNENBLUMENKERNE VOM BEGINN DES DRITTEN MONATS DES WIRTSCHAFTSJAHRES AN MONATLICH ERHÖHT WERDEN , UND DIE ZAHL DER MONATE ZU BESTIMMEN , IN DENEN DIESE ZUSCHLAEGE ANGEWANDT WERDEN . DER BETRAG MUSS FÜR BEIDE PREISE GLEICH SEIN .

DIESE MONATLICH GLEICH HOHEN ZUSCHLAEGE SIND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN UND ZINSEN FESTZUSETZEN . ES EMPFIEHLT SICH , DIE DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN ENTSPRECHEND DEN KOSTEN FÜR DIE LAGERUNG DER SAATEN IN GEEIGNETEN LAGERRÄUMEN UND DER KOSTEN DER FÜR DIE EINWANDFREIE AUFBEWAHRUNG DER SAATEN ERFORDERLICHEN BEHANDLUNG FESTZUSETZEN . DIE ZINSEN KÖNNEN AUF DER GRUNDLAGE DES FÜR DIE ANBAUGEBIETE ALS NORMAL GELTENDEN ZINSSATZES BERECHNET WERDEN .

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER KRITERIEN ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN AUF 0,520 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT ACHT MONATE LANG .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR SONNENBLUMENKERNE AUF 0,615 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT SECHS MONATE LANG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB

- 1 . JULI 1983 FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN ,

- 1 . AUGUST 1983 FÜR SONNENBLUMENKERNE .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE
+++++

( 1 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 47 .

( 3 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR NICHT ENTKÖRNTE BAUMWOLLE UND DER BAUMWOLLMENGE , FÜR DIE DIE BEIHILFE UNEINGESCHRÄNKT GEWÄHRT WIRD , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF DIE ABSÄTZE 8 UND 9 DES PROTOKOLLS NR . 4 ÜBER BAUMWOLLE ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS PROTOKOLL NR . 4 BESTIMMT IN SEINEM ABSATZ 8 , DASS DER ZIELPREIS FÜR NICHT ENTKÖRNTE BAUMWOLLE JÄHRLICH GEMÄSS DEN KRITERIEN DER ABSÄTZE 2 UND 3 FESTZUSETZEN IST ; AUFGRUND DES ABSATZES 9 WIRD DIE BAUMWOLLMENGE , FÜR DIE DIE BEIHILFE UNEINGESCHRÄNKT GEWÄHRT WIRD , JÄHRLICH GEMÄSS DEN KRITERIEN DES ABSATZES 3 FESTGELEGT .

DIE ANWENDUNG DER VORGENANNTEN KRITERIEN FÜHRT ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES UND DER GENANNTEN MENGE IN DER NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN HÖHE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IM WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER ZIELPREIS FÜR NICHT ENTKÖRNTE BAUMWOLLE AUF 92,75 ECU/100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER IN ABSATZ 1 GENANNTE PREIS BEZIEHT SICH AUF BAUMWOLLE ,

- DIE EINEN FEUCHTIGKEITSGEHALT VON 14 V . H . UND EINEN ANORGANISCHEN FREMDBESATZ VON 3 V . H . AUFWEIST ,

- DIE DIE ERFORDERLICHEN MERKMALE AUFWEIST , UM NACH ENTKÖRNUNG 54 V . H . KÖRNER UND 32 V . H . FASERN DER QUALITÄT NR . 5 , WIE SIE IN GRIECHENLAND FESTGELEGT IST , MIT EINER LÄNGE VON 28 MM ZU ERGEBEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DIE IN ABSATZ 9 UNTERABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES PROTOKOLLS NR . 4 GENANNTE BAUMWOLLMENGE AUF 450 000 TONNEN FESTGESETZT .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE MENGE BEZIEHT SICH AUF NICHT ENTKÖRNTE BAUMWOLLE DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ANGEGEBENEN QUALITÄT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1566/83 DES RATES vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, enthält nicht die erforderlichen Bestimmungen, um eine genaue Kenntnis der Erzeugung und der verfügbaren Mengen zu gewährleisten. Eine solche Kenntnis ist für eine ordnungsgemässe Verwaltung des Reismarktes unerläßlich. Deshalb ist die genannte Verordnung zu ergänzen, indem vorgesehen wird, daß die landwirtschaftlichen Erzeuger und die Reisverarbeitungsbetriebe jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres Erklärungen über die Ernte und die Lagerbestände abgeben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 wird folgender Artikel eingefügt:

"Artikel 25a

(1) Die landwirtschaftlichen Reiserzeuger geben jedes Jahr bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Erklärungen über die Ernte und die Lagerbestände ab. In diesen Erklärungen wird zwischen rundkörnigem und langkörnigem Reis unterschieden, sowie zwischen - den aus der alten Ernte stammenden Reisbeständen,

- den aus der neuen Ernte stammenden Reismengen,

- gegebenenfalls den verschiedenen Sortengruppen.

(2) Die Reisverarbeitungsbetriebe geben jedes Jahr bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Erklärungen über ihre Reisbestände ab. In diesen Erklärungen wird unterschieden zwischen rundkörnigem und langkörnigem Reis sowie den verschiedenen Verarbeitungsstufen (Rohreis, geschälter Reis, geschliffener Reis). Die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse werden gesondert erwähnt.

(3) Die in Anwendung der Absätze 1 und 2 übermittelten Angaben werden der Kommission zur Kenntnis gebracht.

(4) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 27 erlassen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE (1) ABl. Nr. C 96 vom 11.4.1983, S. 47. (2) ABl. Nr. C 81 vom 24.3.1983, S. 6. (3) ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1.