25.6.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1515/62
vorgeseheneEinschleusungspreis auf0,5025Rech­
nungseinheiten jeKilogrammEierfestgesetzt .DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .
Artikel2
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1962.
DieseVerordnungtrittmitBeginnder
AnwendungderdurchdieVerordnungdesRats
Nr.21eingeführtenAbschöpfungsregelung aufzum
VerbrauchbestimmteHühnereierinderSchalein
Kraft.ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDNUNG Nr.35DESRATS
überdieFestsetzung desEinschleusungspreises
fürgeschlachtete Jungmasthühner
fungspreisderKüken,dieKostendesStalles,der
Arbeitslohn ,dieKostenfürUnterhaltung und
Tierarzt,Amortisation undZinsen,fernerdie
Schlacht-,Vermarktungs -undFrachtkosten sowie
dieHandelsspanne hinzuzurechnen .
FernersinddieAusschlachtungskoeffizienten zu
berücksichtigen ,diefürdieverschiedenen Zube­
reitungsarten 83%,70%bzw.65%betragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungdesRatsNr.22
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbe­
sondereaufArtikel6Absatz(1)Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAngebote
ausdrittenLändernzuungewöhnlichen Preisien
isteinfürdieGemeinschaft einheitlicher Einschleu­
sungspreisfürgeschlachtetes Geflügel,nachArten
gegliedert,festzusetzen ;dabeisinddieFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktundeinfürdie
ausführendendrittenLänderrepräsentativer Vere­
delungskoeffizient zuberücksichtigen ;einedieser
ArtensindgeschlachteteJungmasthühner .
DieserEinschleusungspreis wirdfestgesetzt
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFut­
tergetreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,in
demderEinschleusungspreis festgesetztwird.
DieserVeredelungskoeöizient -beträgt1:2,697
fürdasVerhältniszwischendemLebendgewicht
derJungmasthühner unddemGesamtgewicht
desverbrauchtenFutters;erbeträgt1:1,753für
dasVerhältniszwischendemLebendgewicht der
Jungmasthühner unddemGewichtdesverbrauch­
tenFuttergetreides ,wobeiderGetreideanteil am
Futtermit65%angenommenwird.
ZudenFuttergetreidekosten sindeinerseits
diesonstigenFutterkostenwieKostenfürFutter­
kuchenundFischmehl,andererseitsderAnschaf­1.DerinArtikel6Absatz(1)Unterabsatz 1der
VerordnungdesRatsNr.22vorgeseheneEin­
schleusungspreis jeKilogrammgeschlachteteJung­
masthühnerwirdinfolgenderHöhefestgesetzt :
a)fürHühner,gerupft,ausgenommen ,mit
KopfundStändern :
0,62Rechnungseinheiten
b)fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,abermitHerz,Leber
undMuskelmagen :
0,735Rechnungseinheiten
c)fürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStändersowieohneHerz,Leber
undMuskelmagen :
0,7925Rechnungseinheiten .
2.Geschlachtete Jungmasthühner ,derenZube­
reitungsartkeinerderinAbsatz(1)bezeichneten
Zubereitungsarten entspricht,sindbeiderAnwen­
dungdieserVerordnung wieJungmasthühner

1516/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.6.62
eingeführtenAbschöpfungsregelung aufgeschlach­
teteJungmasthühner inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.derjenigenZubereitungsart zubehandeln,dersie
amähnlichstensind.
Geschlachtete Jungmasthühner ,derenZube­
reitungsartzweioderdreiderinAbsatz(1)
bezeichnetenZubereitungsarten ähnlichist,werden
wieJungmasthühner derjenigenähnlichenZuberei­
tungsartbehandelt,fürdiederhöchsteEinschleu­
sungspreisfestgesetztist. GeschehenzuBrüsselam29.Mai1962.
Artikel2 ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLEDieseVerordnungtrittmitBeginnderAnwen­
dungderdurchdieVerordnungdesRatsNr.22
VERORDNUNG Nr.36DESRATS
überdieFestsetzungderFuttergetre&dememge ,diezurErzeugung
voneinemKilogrammzumVerbrauchbestimmter
Hühnereier inderSchaleerforderlich ist
MitBeginndesdrittenJahresderAnwendung
derAbschöpfungsregelung mußdieseFutterge­
treidemengejedochfüralleMitgliedstaaten gleich
sein.
ZudiesemZwecksolleineersteAnnäherung
am1.Juli1962undeinezweiteAnnäherung
am1.März1963erfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungdesRatsNr.21
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbe­
tragfürzumVerbrauchbestimmteHühnereierin
derSchaleenthälteinenTeilbetrag,derderAus­
wirkungdesUnterschieds zwischendenFutter­
getreidepreisen imeinführendenMitgliedstaatund
imausführendenMitgliedstaataufdieFutterkosten
entspricht.
ZurBerechnungdiesesTeilbetragsistdiefür
dieErzeugungvoneinemKilogrammzumVerbrauch
bestimmterHühnereierinderSchaleerforderliche
Futtergetreidemenge fürjedenMitgliedstaat fest­
zulegen.
BeiderFestsetzungderFuttergetreidemenge
sindverschiedene Faktoren,wieDurchschnitts­
legeleistung ,Junghennenanteil ,Aufzucht-,Er­
haltungs-undErzeugungsfutter sowieGetreide­
anteilanFutter,zuberücksichtigen .
DieseFuttergetreidemenge sollfürjedenMit­
gliedstaataufderGrundlagederindemjeweiligen
MitgliedstaattatsächlichbestehendenVerhältnisse
festgesetztwerden.DieinArtikel3Absatz(3)Buchstabea)der
VerordnungdesRatsNr.21vorgeseheneFutter­
getreidemenge wirdfürzumVerbrauchbestimmte
HühnereierinderSchaleinfolgenderHöhefest­
gesetzt:
a)fürdieZeitvom1.Juli1962biszum
28.Februar1963:
Belgien....
Deutschland (BR)
Frankreich....3,38Kilogramm
3,70Kilogramm
3,89Kilogramm
4,09Kilogramm
3,82Kilogramm
3,22KilogrammItalien
Luxemburg ...
Niederlande ...
b)fürdieZeitvom1.März1963biszum
31.Oktober1963:
Belgien 3,38Kilogramm
Deutschland (BR)..3,62Kilogramm
Frankreich.....3,72Kilogramm