6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/49
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Mai1974
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,derFranzösischen Republikunddes
KönigreichsderNiederlande ,besondereInterventionsmaßnahmen fürWeich­
weizenanzuwenden
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/322/EWG)
fähr1000000Tonnen.DieWeltmarktpreise fallen
gegenwärtig .DieseLagewirddieBesitzerveranlassen ,
ihreLagerbestände vorEndeMaiindieIntervention
zugeben,umnochdieletztemonatlicheStaffelung
desInterventionspreises zuerhalten,bevorfürdie
MonateJuniundJuliderfürdenerstenMonatdes
kommendenWirtschaftsjahres festgesetzteInterven­
tionspreisangewandtwird.
Esistdaherangebracht ,denvorstehendbeschriebe­
nenUmständenangepaßteMaßnahmenzuergreifen,
umzuvermeiden ,daßdiebetreffenden Interventions­
stellengezwungenwerden,umfangreiche Käufevon
Weichweizen vorzunehmen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondere
aufArtikel8Unterabsatz 2,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
maßnahmenfürGetreide(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(4),insbesondere aufArti­
kel1,
gestütztaufdiederKommissionam14.und15.Mai
1974zugegangenen Mitteilungen derNiederlande
undBelgiensüberdiebesondersschwierigeLageder
BesitzervonWeichweizen indiesenMitgliedstaaten
undderdarinenthaltenenAnträgezurAnwendung
besondererInterventionsmaßnahmen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWirtschaftsjahr 1973/1974istdurchdasFehlen
einerÜbergangsvergütung amEndedesMonatsJuli
aufdieLagerbestände anWeichweizengekennzeich­
net,wasdieBesitzerdiesesErzeugnissesdazuführen
wird,sichihrerLagerbestände zuentledigen .Diesich
am16.Mai1974inderIntervention befindlichen
Lagerbestände belaufensichaufeinerHöhevonunge­Dieobenbeschriebene LagegiltauchfürdenWeich­
weizenmarkt inFrankreich ,undeinfranzösischer An­
tragaufAnwendungbesondererInterventionsmaßnah ­
menliegtbereitsvor.Ausdenweiterangeführten
Gründenschienesjedochnichtangemessen ,Frank­
reichzurAnwendungdergeplantenMaßnahmen zu
ermächtigen .Dienachstehenden Maßnahmendürften
denderzeitigenUmständenbesserentsprechen .Daher
sollteauchdiefranzösische Interventionsstelle zur
AnwendungdieserMaßnahmenermächtigtwerden.
Esistangebracht ,denMarktdurchHerausnahme
einerausreichenden MengevonErzeugnissen wäh­
rendeinesbestimmtenZeitraumszuentlasten,um
diesesZielzuerreichen .ZudiesemZwecksinddie
AusstellungvonVerträgenzwischendenBesitzern
unddenbetreffenden Interventionsstellen vorzusehen(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(>)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
(<)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.

Nr.L183/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.74
unddieDurchführungsbestimmungen diesesRegimes
zubestimmen .
UmdiegenanntenZielezuerreichenistesange­
bracht,denBesitzernvonWeichweizen dieMöglich­
keiteinzuräumen denbeträchtlichen Verlustzuver­
meiden,dendieAnwendungdeszuBeginndesnäch­
stenWirtschaftsjahres gültigenInterventionspreises
befürchtenläßt.Esistgleichfallsangebracht ,ihnen
eineVergütungfürvorgelegteLagerkostenzugewäh­
ren,dieautomatischangefallenwärenundinihrer
GesamtheitzuLastenderInterventionsstelle gegan­
genwären,wennsiedieserihreLagerbestände vor
dem31.Maigelieferthätten.
BeieventuellauftretendenStörungendesgemein­
schaftlichenMarktesisteszweckmäßigdenbetroffe­
nenInterventionsstellen dieMöglichkeitvorzubehal­
ten,dieUnterbrechung derLagerungderbetreffenden
MengennachdemArtikel26derVerordnungNr.
120/67/EWGvorgesehenen Verfahrenzugenehmi­
gen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefolgendenMitgliedstaaten werdenermächtigt ,im
Rahmendernachstehenden Bestimmungen durch
ihreInterventionsstelle besondereInterventionsmaß ­
nahmenWeichweizen durchführen zulassen,und
zwarBelgienfür50000Tonnen,Frankreichfür
350000TonnenunddieNiederlande für100000
Tonnen .
DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvonVerträ­
genzwischenderInterventionsstelle unddenBesit­
zernvonWeichweizen vordem15.Juni1974,nach
denen
a)derBesitzersichverpflichtet ,einebestimmte
MengeWeichweizen vom1.Junibiszum31.De­
zember1974zulagern;
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieserMenge
beiAblaufderunterBuchstabea)vorgesehenen
Lagerzeit
—einetäglichePrämiezurDeckungderLager­
ündFinanzierungskosten ,diepauschalauf0,05
REjeTonnefestgesetztwird,ab1.Juni1974
gewährt.
Artikel2
DiejenigenBesitzer,diesolcheVerpflichtungen einzu­
gehenwünschen,müssenvordem31.Mai1974einen
schriftlichenAntragmitfesterVerpflichtung unter
AngabederbetroffenenMenge,dienichtunter200
Tonnenbetragendarf,beiderInterventionsstelle stel­
len.FallsdieGesamtmengen ,fürdiedieBesitzersichzu
verpflichtenwünschen,dieinArtikel1Absatz1ge­
nanntenMengenüberschreiten ,repartiertdieInterven­
tionsstelledieMengen,dieGegenstandderVerpflich­
tungenseinwerden,imVerhältniszudenvonjedem
BesitzerangebotenenMengen.
DiezuständigeStelleteiltdemBesitzervordem10.
Juni1974dieMengenmit,überdiesichdieVerpflich­
tungenerstreckenwird.
Dieangemeldeten undderInterventionsstelle nach
RepartierungverweigertenMengenkönnenbiszum
30.Juni1974GegenstandvonAngebotenzurInter­
ventionzudemam31.Mai1974gültigenInterven­
tionspreissein.
Artikel3
DieinArtikel1genanntenMaßnahmenkönnensich
nuraufWeichweizen derErnte1973erstrecken,der
denfürdieÜbernahmezurInterventionvorgesehe­
nenBedingungenentspricht .
DieInterventionsstelle kontrolliertdasVorhandensein
derLagerbestände derAntragstellervorUnterzeich­
nungdesVertragesundamEndederLagerung.
Artikel4
DiebetroffenenMitgliedstaaten könnennachdemin
Artikel26derVerordnungNr.120/67/EWGvorgese­
henenVerfahrenermächtigtwerden,dieinArtikel1
Buchstabea)vorgeseheneVerpflichtung endenzulas­
sen.
IndiesemFallwirddieinArtikel1Buchstabeb)ge­
nanntetäglichePrämiebiszudemfürdieBeendi­
gungderVerpflichtung festgesetztenTagamEnde
destatsächlichenLagerzeitraums gewährt.
FürdenvondiesemTagzuverbleibenden Zeitraum
biszum31.Dezember1974wirdeineAbstandsprä­
miebiszumBetragvon0,016REjeTonneundTag
gezahlt.
Artikel5
DiebetroffenenMitgliedstaaten unterrichtendieKom­
missionüberdenAblaufderdurchdieseEntschei­
dungvorgesehenenMaßnahmen .
Artikel6
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,die
Französische RepublikunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI