5.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3178/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
überdenVerkaufvonMagermilchpulver zuherabgesetzten PreisenimAus­
schreibungsverfahren fürdieAusfuhrinFormvonMischfutter
fendenMitgliedstaaterfolgen,mußzurKontrolleder
bestimmungsgemäßen VerwendungdasinderVerord­
nung(EWG)Nr.2315/69derKommissionvom19.
November1969überdenGebrauchdesgemeinschaft­
lichenVersandpapiers zurDurchführung gemein­
schaftlicherMaßnahmen ,diedieÜberwachungder
VerwendungoderderBestimmungderWarenvorse­
hen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.690/73(5),vorgeseheneKontrollexemplar verwen­
detwerden.
ZurErleichterungderKontrolleempfiehltessich,die
BeihilfegemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
804/68nichtzugewähren,wennessichumMischfut­
terhandelt,dasausimRahmendervorliegendenMaß­
nahmeverkauftemMagermilchpulver hergestelltwird,
undinfolgedessen istbeiderAusfuhrdiesesMischfut­
tersdieVerordnung (EWG)Nr.532/75derKommis­
sionvom28.Februar1975überdieWiedereinzie­
hungderBeihilfenfürMagermilchpulver fürFutter­
zweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilch
beiderAusfuhr(6)nichtanzuwenden .
HinsichtlichderaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971überbe­
stimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinder
Landwirtschaft imAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten zutreffensind(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.475/75(8),festge­
setztenAusgleichsbeträge istesangezeigt,demWert
derbetreffendenErzeugnisseRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2808/75desRates
vom29.Oktober1975zurFestlegungeinerbesonde­
renMaßnahmefürdenAbsatzvonMagermilchpulver
ausöffentlicherLagerhaltung zurBeimengung in
Mischfutter (3)kanndasMagermilchpulver imBesitz
derInterventionsstellen ,dasvordem1.April1974
eingelagertwordenist,zuherabgesetzten Preisenver­
kauftwerden.Ungefähr50%derbetreffendenMenge
sindzumVerkauffürdieAusfuhrinFormvonMisch­
futterbestimmt.AngesichtsdesUmfangsderöffentli­
chenLagerbestände istvondieserMöglichkeitGe­
brauchzumachen.UmallenExporteurengleichen
Zugangzugewährleisten ,empfiehltessich,einAus­
schreibungsverfahren anzuwenden .
EsmußeinKontrollsystem eingeführtwerden,das
sicherstellt ,daßdasMagermilchpulver ausschließlich
seinemVerwendungszweck zugeführtwird.DieseKon­
trollemußvomVerlassendesLagersbiszurAusfuhr
desErzeugnissesinFormvonMischfutterdurchge­
führtwerden.NebenderStellungeinerKautionkön­
neneineanOrtundStelleausgeübteKontrolleder
HerstellungdesMischfuttersunddieVerwendungvon
unterschiedlichen Verpackungen diesemZweckdie­
nen.
DieHerstellungdesMischfuttersmußineinervon
dembetreffendenMitgliedstaatanerkanntenBetriebs­
stätteerfolgen,damitwährenddesFabrikationsver­
laufskeineUmgehungen stattfindenkönnen.
FürdenFall,daßdieVerarbeitungund/oderdieAus­
fuhrineinemanderenMitgliedstaat alsdemverkau­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Zudennachfolgenden Bedingungen wird
Magermilchpulver verkauft,dasgemäßArtikel7Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68gekauftund
nachdem31.Mai1973,jedochvordem1.Oktober
1973eingelagertwordenist.
(«)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
(5)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.23.
(6)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.20.
(7)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(s)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L280vom31.10.1975,S.2.

Nr.L315/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
(2)DasbetreffendeimBesitzjederInterventions­
stellebefindlicheMagermilchpulver istzurAusfuhrin
FormvonMischfutterbestimmt .
(3)MischfutterimSinnedieserVerordnungsind
Erzeugnisse ,diemindestensenthalten:
50v.H.gemäßdervorliegendenVerordnungver­
kauftesMagermilchpulver ,
2,5v.H.Luzernegrünmehl oderGrasmehl,vondem
mindestens70v.H.nureinePartikelgröße
vonhöchstens0,3mmhat,
2v.H.StärkealssolcheoderinFormvonMehl.
BeiderHerstellungdieserErzeugnissedarfkeine
MagermilchundkeinMagermilchpulver andererHer­
kunftbeigemischtsein.
Artikel2
DerVerkaufdesMagermilchpulvers findetimAus­
schreibungsverfahren statt,dasvonjederInterventions­
stellefürdiebetreffenden ,inihremBesitzbefindli­
chenMengendurchgeführtwird.
Artikel3
(1)DieInterventionsstelle erstellteineAusschrei­
bungsbekanntmachung ,dieinsbesondere folgende
Angabenenthält:
a)dieMengenMagermilchpulver ,diegemäßdieser
VerordnungzumVerkaufangebotenwerden,
b)dasoderdieLager,indenendieseMengeneinge­
lagertsind,
c)dieFristunddenOrtfürdieEinreichungderAnge­
bote.
(2)DieAusschreibungsbekanntmachung wirdmin­
destens20TagevorAblaufderfürdieEinreichung
derAngebotevorgesehenen FristimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Außer­
demkanndieInterventionsstelle weitereVeröffent­
lichungenvornehmen .
(3)ErsterAnnahmeschluß fürdieEinreichungder
Angeboteistder6.Januar1976,12,00Uhr.
(4)FürdiebeidererstenAusschreibung nichtzuge­
schlagenenMengenwirdgegebenenfalls spätereine
neueAbgabefristfürdieAngebotefestgesetzt .
Artikel4
DieInterventionsstelle trifftdieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umesdenInteressenten zuermöglichen ,vor
demAngebotaufeigeneKostenProbenzuunter­
suchen,diedemzumVerkaufangebotenenMager­
milchpulverentnommenwurden.
Artikel5
AnderAusschreibung kannsichnureinBieterbeteili­
gen,dersichschriftlichverpflichtet :a)ineinervondemMitgliedstaat ,aufdessenHoheits­
gebietdieVerarbeitungerfolgt,anerkannten Be­
triebsstättedasgesamtezugeteilteMagermilchpul­
verzuMischfuttergemäßArtikel1Absatz3verar­
beitenzulassen;
b)dasgesamteaufdieseWeiseerhalteneMischfutter
innerhalbeinerFristvonzweiMonaten,gerechnet
vomTagderÜbernahmegemäßArtikel14Absatz
2,ineinDrittlandauszuführen .
DieAnerkennung gemäßBuchstabea)wirdeinem
Unternehmen nurfüreinesolcheBetriebsstättege­
währt,dieübereineVerarbeitungskapazität vonminde­
stens15TonnenMagermilchpulver proTagverfügt.
Artikel6
(1)DieInteressentenbeteiligensichanderAus­
schreibung,indemsieentwederdasschriftlicheAnge­
botbeiderInterventionsstelle gegenEmpfangsbestäti­
gunghinterlegenoderdiesesdurcheingeschriebenen
BriefandieInterventionsstelle richten.DieInterven­
tionsstellekannauchdieAngebotsabgabe durchFern­
schreibenzulassen :
(2)DasAngebotenthältfolgendeAngaben:
a)denNamenunddieAnschriftdesBieters,
b)diegewünschteMenge,
c)denjeTonnegebotenenPreis,ohneAbgaben,ab
Lager,indemdasMagermilchpulver lagert,ausge­
drücktinderWährungdesMitgliedstaats ,indem
dieAusschreibung stattfindet,
d)dasLager,indemsichdasMagermilchpulver befin­
det.
EinAngebotfürmehrereLagergiltalsaussovielen
Angebotenbestehend,wieLagerbetroffensind.
(3)EinAngebotistnurgültig,wenneseineMenge
vonmindestens300Tonnenbetrifft.
LiegtjedochdieineinemLagerzurVerfügungste­
hendeMengeunterderMindestmenge ,sostelltdie
verfügbareMengedieMindestmenge fürdasAngebot
dar.
(4)EinAngebotistnurgültig,wenn
a)ihmdieinArtikel5genannteschriftlicheVer­
pflichtungserklärung beigefügtist,unddieBetriebs­
stätteangegebenwird,inderdieVerarbeitungvor­
gesehenist;
b)derBieterihmeineErklärungbeifügt,derzufolge
eraufjedeBeanstandung derQualitätundder
Eigenschaften desgegebenenfalls verkauftenMager­
milchpluversverzichtet;
c)nachgewiesen ist,daßderBietervorAblaufder
FristfürdieEinreichungderAngebotedieinArti­
kel7genannteAusschreibungskaution gestellthat.

5.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L315/17
(5)EinAngebotkanndieAngabeenthalten,'daßes
nurdanngeltensoll,wennderZuschlagfürdiege­
samteindemAngebotgenannteMengeerfolgt.
EinAngebotkanndieAngabeenthalten,daßesnur
danngeltensoll,wennderZuschlagfürdieindem
Angebotindividualisierte Mengeerfolgt.
(6)DasAngebotkannnichtzurückgezogen werden.
Artikel7
(1)DieAusschreibungskaution beträgt10Rech­
nungseinheiten jeTonne.
(2)SiewirdnachWahldesMitgliedstaats inForm
einesaufdieInterventionsstelle ausgestelltenSchecks
oderinFormeinerSicherheitgeleistet,diedenvon
dembetreffendenMitgliedstaatfestgesetztenKriterien
entspricht .
(3)AußerimFallehöhererGewaltwirddieAus­
schreibungskaution nurfürdiejenigeMengefreigege­
ben,
a)fürdiederBieter
—dasAngebotvorderEntscheidung überden
Zuschlagnichtzurückgezogen hat
und
—innerhalbdervorgeschriebenen Fristdendem
Angebotentsprechenden BetragunddieinArti­
kel13genannteVerarbeitungs -undAusfuhr­
kautiongestellthat,
oder
b)fürdiedemAngebotnichtentsprochenwurde.
Artikel8
AufGrunddereingegangenen Angebotewirdnach
demVerfahrendesArtikels30derVerordnung (EWG)
Nr.804/68einMindestverkaufspreis festgesetztoder
beschlossen ,dieAusschreibung aufzuheben .
Artikel9
GleichzeitigmitdemMindestverkaufspreis undnach
demgleichenVerfahrenwirddieHöhederinArtikel
13genanntenVerarbeitungs -undAusfuhrkaution je
100kgunterBerücksichtigung desUnterschieds zwi­
schendemMarktpreisfürMagermilchpulver unddem
festgesetztenMindestverkaufspreis festgesetzt.
Artikel10
(1)DasAngebotwirdabgelehnt,wenndervorge­
schlagenePreisunterdemfestgesetztenMindestpreis
liegt.
(2)Unbeschadet desAbsatzes 1wirddemjenigen
derZuschlagerteilt,derdenhöchstenPreisbietet.Wirddieindembetreffenden Lagerverfügbare
MengedurchBerücksichtigung diesesAngebotsnicht
erschöpft,soerhältfürdieverbleibendeMengejeweils
derjenigederübrigenBieterdenZuschlag,derden
nächsthöchsten Preisgebotenhat.
(3)FallsdieBerücksichtigung einesAngebotsfür
dasbezeichneteLagerdazuführenwürde,daßdie
nochverfügbareMagermilchpulvermenge überschrit­
tenwerdenmüßte,soerhältderbetreffendeBieter
denZuschlagnurfürdieseMenge.
(4)WürdedurchdieBerücksichtigung mehrerer
AngebotezumgleichenPreisdienochverfügbare
Mengeüberschritten ,sowirdderZuschlagimWege
derAuslosungerteilt.
Artikel11
DiesichausderAusschreibung ergebendenRechte
undPflichtensindnichtübertragbar .
Artikel12
(1)JederBieterwirddurchdieInterventionsstelle
unverzüglichüberdasErgebnisseinerBeteiligungan
derAusschreibung unterrichtet .
(2)DerZuschlasempfänger zahltderInterventions­
stellevorderinArtikel14Absatz2genanntenÜber­
nahmefürjedeMenge,dieerabruft,denBetrag,der
seinemAngebotentspricht.
Artikel13
(1)DerZuschlagsempfänger stelltgemäßArtikel7
Absatz2beiderzuständigenStelledesMitgliedstaats ,
aufdessenHoheitsgebiet dieVerarbeitungnachArti­
kel5Buchstabea)stattfindet,vorÜbernahmejeder
einzelnenMagermilchpulvermenge diegemäßArtikel
9festgesetzteVerarbeitungs -undAusfuhrkaution .
(2)WirddieKautionineinemanderenMitglied­
staatalsdemverkaufenden Mitgliedstaatgestellt,so
übermitteltdiezuständigeStelle,beiderdieKaution
gestelltwird,derInverventionsstelle desverkaufenden
MitgliedstaatsunverzüglicheineBescheinigung ,inder
insbesonderedieHöhedergestelltenKautionunddie
entsprechenden Magermilchpulvermengen eingetra­
gensindundinderdieAnerkennungderBetriebs­
stättebestätigtwird,inderdieVerarbeitunggemäß
Artikel5Buchstabea)erfolgt.
Artikel14
(1)WennderinArtikel12Absatz2genannteBe­
traggezahltunddieinArtikel13genannteKaution
gestelltwordenistund—imFalledesArtikels13
Absatz2—nachEmpfangderindiesemAbsatzge­
nanntenBescheinigung ,stelltdieInterventionsstelle
einenAbholscheinmitfolgendenAngabenaus:

Nr.L315/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
a)derMenge,fürdiedieseVoraussetzungen erfüllt
sind,
b)demLager,indemdieselagert,
c)derFristfürdieÜbernahmedesMagermilchpul­
vers.
(2)DerZuschlagsempfänger übernimmtdasge­
samteihmzugeschlagene Magermilchpulver inner­
halbvon30TagennachErhaltderinArtikel12Ab­
satz1genanntenMitteilung.DieseÜbernahmekann
inTeilmengenerfolgen,vondenenjedenichtweniger
als10Tonnenbetragendarf.
Ausgenommen FällehöhererGewalt,wirdderKauf­
vertragfürdierestlichenMengenaufgehoben ,wenn
derZuschlagsempfänger dasMagermilchpulver nicht
innerhalbdervorgeschriebenen Fristübernommen
hat.
Artikel15
DasMagermilchpulver wirdvonderInterventions­
stelleinVerpackungen geliefert,dieinmindestens
1cmhohenBuchstabeneineodermehrerederfolgen­
denAufschriftentragen:Artikel17
(1)Dievorgeschriebene VerarbeitungundAusfuhr
werdenwiefolgtnachgewiesen :
a)wenndieVerarbeitung zuFuttermittelnunddas
Verlassendesgeographischen GebietesderGemein­
schaftindemverkaufendenMitgliedstaaterfolgen:
durchdieBeweisstücke ,ausdenensichergibt,daß
dieseBedingungeneingehaltenwordensind;
b)wenndieVerarbeitungdesMagermilchpulvers und/
oderdasVerlassendesFuttermittelsausdemgeo­
graphischenGebietderGemeinschaft ineinem
anderenMitgliedstaat alsdemverkaufenden Mit­
gliedstaaterfolgen:durchVorlagedesKontroll­
exemplarsgemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69.
DieFelderNrn.101,103,104und106desKon­
trollexemplars sindauszufüllen .
aa)SolldasMagermilchpulver ineinemanderen
Mitgliedstaat alsdemverkaufenden Mitglied­
staatverarbeitetwerden,soistinFeldNr.104
dasNichtzutreffende zustreichenundnach
demzweitenGedankenstrich einederfolgen­
denAngabeneinzusetzen :
„Laitécréméenpoudredestinéà1exportationsous
formed'alimentscomposéspouranimaux(règlement
(CEE)n03178/75)",„Laitecremeenpoudredestiné:
(I)àêtretransforméenalimentscomposésau
sensdurèglement(CEE)n03178/75,
(II)puisàêtreexporté";„ZurAusfuhralsMischfutterbestimmtesMagermilch­
pulver(Verordnung (EWG)Nr.3178/75)",
„Lattescrematoinpolveredestinatoallesportazione
sottoformadialimenticompostiperanimali(regola­
mento(CEE)n.3178/75)",„Magermilchpulver bestimmt :
(I)zurVerarbeitungzuMischfuttergemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.3178/75,
(II)alsdannzurAusfuhr";
„Magere-melkpoeder bestemdvooruitvoerindevorm
vanmengvoeder (Verordening (EEG)nr.3178/75)",
„Skimmed-milk powderforexportintheformofcom­
poundfeedingstuffs (Regulation(EEC)No3178/75)",„Lattescrematoinpolveredestinato:
(I)adesseretrasformatoinalimenticomposti,
aisensidelregolamento (CEE)n.3178/75,
(II)adessereesportato"; Skummetmælkspulver bestemttileksportiformaf
foderblandinger (forordning (EØF)Nr.3178/75)".„Magere-melkpoeder bestemd:
(I)omtewordenverwerkttotmengvoeder ,in
dezinvanVerordening (EEG)nr.3178/75,
(II)omnadientewordenuitgevoerd";
„Skimmed-milk powder:
(I)forprocessingintocompoundfeedingstuffs
withinthemeaningofRegulationNo
3178/75,
(II)andthentobeexported";Artikel16
(1)VomVerlassendesLagersbiszurAusfuhrwird
dasMagermilchpulver unddasMischfutter ,zudemes
verarbeitetwird,einerZollkontrolle odereinerVerwal­
tungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheitunter­
stellt.
(2)DiezuständigeStelledesMitgliedstaats ,aufdes­
senHoheitsgebiet dieVerarbeitungzuMischfutterer­
folgt,kontrolliertdiesenVorganganOrtundStelle.
DiedurchdieseKontrolleentstehenden zusätzlichen
KostenhatderZuschlagsempfänger zutragen.Siewer­
denpauschalauf2Rechnungseinheiten jeTonne
Magermilchpulver festgesetztundkönnennichtweni­
gerals50Rechnungseinheiten jeKontrolltagbetra­
gen.„Skummetmælkspulver bestemttil:
(I)fremstillingaffoderblandinger ihenhold
tilforordning (EØF)nr.3178/75,
(II)hereftertileksport".
InFeldNr.106istdasDatumderÜbernahme
desMagermilchpulvers durchdenZuschlags­
empfängereinzutragen .

5.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/19
FindetdieKontrollederAusfuhrgemäß(II)in
einemanderenMitgliedstaat alsdemjenigen
statt,indemdieVerarbeitunggemäß(I)erfolgt
ist,soschicktdieZollstelle,diedieVerarbei­
tunggemäß(I)kontrollierthat,dasKontroll­
exemplarandieAusgangszollstelle mitdem
Hinweiszurück,daßsielediglichdieVerarbei­
tunggemäß(I)kontrollierthatunddemInter­
essentenfürdaserhalteneMischfuttereinoder
mehrereKontrollexemplare gemäßArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2315/69erteilt,de­
renFelderNrn.101,103,104und106ausge­
fülltwerden;dasFeldNr.104enthälteineder
unterbb)genanntenAngaben;inFeldNr.
106isteinzutragen :
—dieNummerdesKontrollexemplars der
Ausgangszollstelle sowiedieBezeichnung
dieserStelle,
—dasDatumderÜbernahmedesMager­
milchpulversdurchdenZuschlagsempfän­
ger,
—dasGewichtdesMagermilchpulvers ,das
zurHerstellungderinFeldNr.103angege­
benenMischfuttermenge verwendetwor­
denist.
DieZollstelle,diedenVerwendungszweck
gemäß(II)kontrollierthat,versiehtdasKon­
trollexemplar derStelle,diedieVerarbeitung
gemäß(I)kontrollierthat,miteinemSichtver­
merkundsendetdiesesExemplarüberdiege­
nannteStelleandieAusgangszollstelle desver­
kaufendenMitgliedstaats zurück.
bb)WirddasMagermilchpulver indemverkaufen­
denMitgliedstaat zuMischfutterverarbeitet
undsollesdasgeographische GebietderGe­
meinschaftauseinemanderenMitgliedstaat
verlassen,soistinFeldNr.104dasNichtzu­
treffendezustreichenundnachdemzweiten
Gedankenstrich einederfolgendenAngaben
einzusetzen :InFeldNr.106isteinzutragen :
—dasDatumderÜbernahmedesMagermilch­
pulversdurchdenZuschlagsempfänger ,
—dasGewichtdesMagermilchpulvers ,das
zurHerstellungderinFeldNr.103angege­
benenMischfuttermenge verwendetwor­
denist.
DieZollstelle,diedenVerwendungszweck
kontrollierthat,versiehtdasKontrollexemplar
miteinemSichtvermerk undschicktdieses
Kontrollexemplar andieAusgangszollstelle
desverkaufenden Mitgliedstaatszurück.
(2)Ausgenommen imFallehöhererGewaltwird
dieinArtikel13Absatz1genannteVerarbeitungs­
undAusfuhrkaution nurfürdiejenigenMengenfreige­
geben,fürdiederNachweisgemäßAbsatz1erbracht
wordenist.
DieKautionwirdunverzüglichfreigegeben .
Artikel18
ImFallehöhererGewaltbestimmtdieInterventions­
stelledieMaßnahmen ,diesieaufGrunddesgeltend
gemachtenUmstandesfürnotwendigerachtet.
Artikel19
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jeden
DienstagdieMengenMagermilchpulver mit,diein
derVorwochenachdieserVerordnungausgelagertwur­
den.
Artikel20
(1)FürdasgemäßdieserVerordnungverkaufte
Magermilchpulver werdendieaufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71festgesetztenAusgleichsbe­
trägemiteinemKoeffizientenmultipliziert ,dernach
deminArtikel8genanntenVerfahrengleichzeitig
mitdemMindestverkaufspreis unterBerücksichtigung
desUnterschieds zwischendiesemPreisunddem
MarktpreisfürMagermilchpulver bestimmtwird.
(2)FürMagermilchpulver ,dasdemgemäßdieser
VerordnunghergestelltenMischfutterbeigemischtist,
wirddieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
804/68vorgeseheneBeihilfenichtgewährt.
(3)DieVerordnung (EWG)Nr.532/75wirdaufdas
inAbsatz2genannteMischfutternichtangewandt .
Artikel21
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.„Alimentscomposesdestinesaetreexportesau
titredurèglement(CEE)3178/75",
„ZurAusfuhrbestimmtesMischfuttergemäß
Verordnung (EWG)3178/75",
„Alimenticompostidestinatiadessereespor­
tatiatitolodelregolamento (CEE)n.3178/75",
„MengvoederbestemdvooruitvoervolgensVer­
ordening(EEG)nr.3178/75",
„Compoundfeedingstuffs forexportpursuant
toRegulation (EEC)No3178/75",
„Foderblandinger bestemttileksportihenhold
tilforordning (EØF)nr.3178/75".

Nr.L315/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission