Nr.L20/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.166/74DESRATES
vom21.Januar1974
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürunverarbeiteten TabakderSorte„Virginiaflue-cured"mitUrsprungin
Entwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichinderGemeinsamen Ab­
sichtserklärung betreffenddieEntwicklungderHan­
delsbeziehungen mitSriLanka,Indien,Malaysia,Paki­
stanundSingapur(')bereiterklärt,nachgeeigneten
LösungenderFragenzusuchen,diesichaufdem
GebietdesHandelsfürdiegenanntenLändererheben
könnten.
FüreineReiheasiatischerCommonwealth-Länder ,
insbesondere Indien,stelltunverarbeiteter Tabakder
genanntenSorteeinwichtigesAußenhandelserzeugnis
dar,dessenHandelsströme durchdieErweiterungder
Gemeinschaft beeinflußtwerdenkönnen;dasSystem
allgemeinerZollpräferenzen stelltfürProblemedieser
ArteineLösungsmöglichkeit dar,sodaßunverarbeite­
terTabakdergenanntenSortewährendeinerÜber­
gangszeitvoneinemJahrindasSystemallgemeiner
Präferenzeneinbezogenwerdensollte.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWelthandelskonferenz (WHK)einAnge­
botüberdieGewährungvonZollpräferenzen fürbe­
stimmte,unterdieKapitel1bis24desGemeinsamen
Zolltarifsfallendelandwirtschaftliche Verarbeitungser­
zeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern hin­
terlegt.DieindiesemAngebotvorgesehenePräferenz­
behandlungbestehtfürbestimmte,unterdieHandels­
regelungderVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
ErzeugnisseineinerSenkungdesfestenTeilbetrags
derAbgabe,dieaufdieseErzeugnisseaufGrundder
genanntenVerordnunganwendbarist;fürdieunter
eineneinzigenZollsatzfallendenErzeugnissebesteht
sieineinerSenkungdiesesZollsatzes .Diepräferentiel­
lenEinfuhrenderbetreffenden Warenkönnenohne
mengenmäßige Beschränkungen erfolgen.Angesichts
derallgemeinenEmpfindlichkeit desTabaksektors
undderNotwendigkeit ,dieInteressenderassoziierten
LänderaufdiesemGebietzuwahren,istjedochfür
unverarbeiteten TabakderSorte„Virginiaflue-cured"
eineSonderregelung vorzusehen ,undzwarinForm
einerSenkungdesZollsatzesfürdieseWarenim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents .DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbeteili­
genundvergleichbareAnstrengungen machen.Ferner
ergibtsichinsbesondereausdeninnerhalbderWHK
abgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdiesesAngebot
mitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer­
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Vondieser
MöglichkeitkannunteranderemGebrauchgemacht
werden,umungünstigeSituationenzubeheben,die
möglicherweise alsFolgederAnwendungdesSystems
derallgemeinenPräferenzeninassoziiertenLändern
auftreten.
DieallgemeinenPräferenzensindabdemzweiten
HalbjahrdesJahres1971angewandtworden,undes
istdaherangezeigt,siewährenddesJahres1974wei­
terhinanzuwenden .
Daheristesangezeigt,daßdieGemeinschaft fürun­
verarbeitetenTabakderSorte„Virginiaflue-cured"mit
UrsprungindenimAnhangaufgeführtenLändern
undGebietenfür1974einGemeinschaftszollkontin ­
gentinHöhevon30MillionenRechnungseinheiten
zumZollsatzvon11,5%miteinerAbgabevonmin­
destens14Rechnungseinheiten undhöchstens16,5
Rechnungseinheiten je100kgNettogewichteröffnet;
außerdemsinddieBestimmungen desProtokollsNr.
10desAssoziierungsabkommens zwischenderEWG
undGriechenland einzuhalten .
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen in
denneuenMitgliedstaaten vom1.Januar1974anin
vollemUmfanganzuwenden .
BeidemgenanntenErzeugniswürdediesesSystem
jedochdazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten
1974Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehr
nahebeidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäß
derobengenannten AktesämtlichenDrittländern
gegenüberanwenden .DieswäremitdemSinnund
demWesendesSystemsderallgemeinenPräferenzen
nichtvereinbar.UmauchbeidiesenErzeugnissen
einegleichwertige Präferenzspanne beizubehalten ,
wärebeiihnendieAnwendungermäßigterZollsätze
vorzusehen ,wobeidieentsprechenden Modalitäten
nachdemGrundsatzfestzulegenwären,daßinden
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.195. (2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.178.

24.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/5
AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesdesKontin­
gentsdürftebeidemjeweiligenAnteilderMitglied­
staatenandemgemeinschaftlichen Zollkontingent
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGemein­
schaftzudemgemeinschaftlichen Zollkontingent in
diesemFallnichtinFragegestelltsein.Ausdemglei­
chenGrunderscheintesangezeigt,jedemMitglied­
staatdieWahldesSystemsderVerwaltungseiner
Quotezuüberlassen .
UmdenBestimmungen desAssoziierungsabkommens
mitGriechenland Rechnungzutragen,mußdie
Gemeinschaft inderLagesein,dieErhebungder
normalenZollsätzewiedereinzuführen ,sobaldeine
Mengevon22000Tonnendesvorgenannten Erzeug­
nissesaufdasbetreffendeKontingentangerechnet
wordenist.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotedurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—neuenMitgliedstaaten einePräferenzbeibehalten
wird,dieproportional zuderjenigenist,diezwischen
denZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsundden
inArtikel1genanntenZollsätzenbesteht.ImHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungderbegünstigten
Entwicklungsländer wärefernerimEinklangmitden
ZielendesPräferenzsystems vorzusehen ,daßdiein
Artikel1genanntenZollsätzeinalldenFällenange­
wandtwerden,indenendienachdenobengenannten
ModalitätenberechnetenZollsätzeüberihnenliegen.
DiesesZollkontingent istErzeugnissenmitUrsprung
indengenanntenLändernundGebietenvorbehal­
ten;hierfürsinddieBestimmungen überdieDefini­
tiondesBegriffs„Ursprungserzeugnisse "bzw.„Erzeug­
nissemitUrsprungin..."anzuwenden ,diefürdie
AnwendungdervonderEuropäischenGemeinschaft
fürErzeugnisseder.Entwicklungsländer gewährten
Zollpräferenzen inderZeitvom1.Januarbis31.
Dezember1974gelten.
Esistsicherzustellen ,daßalleImporteurederGemein­
schaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenundderfürdiesesKontin­
gentvorgeseheneZollsatzfortlaufendaufalleEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten
biszurErschöpfung desKontingentsangewendet
wird.DerGemeinschaftscharakter desKontingents
kannimHinblickaufdiedargelegtenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdie­
sesGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.FernerkönnenzudiesemZweckimRahmen
derAusnutzungdietatsächlichenAnrechnungen auf
dasKontingentnurfürdieWarenvorgenommen
werden,diederZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrundmiteinemUr­
sprungszeugnis gestelltwerden.
AufGrundderverfügbarenstatistischenAngaben,die
nureinenrelativkurzenZeitraumabdeckenunddie
aufGrundderVorausschätzungen fürdenKontin­
gentszeitraum gewogenwerdenmüssen,läßtsichdie
BeteiligunganderKontingentsmenge prozentualwieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1974wirdeinGemeinschaftszollkontingent von30
MillionenRechnungseinheiten inderGemeinschaft
fürdieEinfuhrvonunverarbeitetem TabakderSorte
„Virginiaflue-cured"derTarifstelleex24.01Bdes
Gemeinsamen Zolltarifseröffnet.ImRahmendieses
Zollkontingents wirdderZollsatzauf11,5%mit
einerAbgabevonmindestens14Rechnungseinheiten
undhöchstens16,5Rechnungseinheiten je100kg
Nettogewicht ausgesetzt .
DieZulassungzudiesemZollkontingent istandie
VorlageeinerEchtheitsbescheinigung gebunden,die
indemUrsprungszeugnis enthaltenist,dasunterden
vonderKommissionfestzulegenden Bedingungen
ausgestelltwird.
WennjedochwährendderZeitzwischendem1.Ja­
nuarunddem31.Oktober1974dieaufdasinUnter­
absatz1bezeichneteGemeinschaftszollkontingent in
TonnenerfolgtenAnrechnungen eineMengevon
22000Tonnenerreichensollten,wirddievorge­
nannteZollaussetzung beendet.
BeiderEinfuhrinDänemark,inIrlandundimVer­
einigtenKönigreichwerdendieZollsätzeangewandt,
diemanerhält,wenndieZollsätze,diesichergeben
nach40%igerVerringerung desAbstandszwischen
demniedrigstenam1.Januar1972gegenüberden
Entwicklungsländern desAnhangsangewandtenZoll­
satzunddemGZT-Satz,miteinemKoeffizienten
multipliziertwerden,derderPräferenzspanne zwi­folgtermitteln:
Deutschland 7%
Benelux 5,6%
Frankreich 2,8%
Italien 0,2%
Dänemark 2,6%
Irland 1,8%
VereinigtesKönigreich80%.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallzurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunter
denMitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuftei­
lung,diediejetzigeVerordnungvorsieht,keineswegs
derMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMethodeder
Aufteilungdergemeinschaftlichen Zollkontingente
miteinerReservezurückzukommen .IndiesemÜber­
gangsstadium kanndieseAufteilungnachdenoben
angegebenenProzentsätzen vorgenommen werden.

Nr.L20/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.74
sehendeninUnterabsatz 1genanntenZollsätzenund
denGZT-Sätzenentspricht .
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode erge­
bendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendesUn­
terabsatzes 1,sowerdenletztereangewandt .
(2)DieZulassungzudiesemZollkontingent ist
denWarenmitUrsprungindenimnachstehenden
AnhangaufgeführtenLändernundGebietenvorbehal­
ten.Einfuhren ,diebereitsaufGrundeineranderen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungzollfreisind,werdenjedochnichtaufdieseZoll­
kontingenteangerechnet .
ImSinnedieserVerordnungistderBegriff„Ur­
sprungserzeugnisse "derjenige,derindenVorschriften
derVerordnung (EWG)Nr.3614/73derKommission
vom20.Dezember 1.973(')fürdieErzeugnissevorge­
sehenist,aufdiedieZollpräferenzen angewandtwer­
den,welchedieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
denEntwicklungsländern fürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1974gewährt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinQuotenaufgeteilt,diesichfürdieeinzel­
nenMitgliedstaaten aufdienachstehendangegebenen
Beträgebelaufen:renderbetreffendenWarenfestgestellt,diebeider
ZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehrnach
demZollwertderWarenzusammenmiteinemUr­
sprungszeugnis gemäßdeninArtikel1Absatz2ge­
nanntenRegelnangemeldetwordensind.ZurEinhal­
tungdesArtikels1Absatz1Unterabsatz3mußder
StandderAusschöpfung derQuotenauchnachden
entsprechenden MengeninTonnenfestgestelltwer­
den.
(3)EineWarekannzudemZollkontingent nur
zugelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWiederein­
führungderZollsätzevorgelegtwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jeden
Monatmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
QuotensowohlinRechnungseinheiten alsauchin
Tonnenangerechnetwordensind.
WenndieAnrechnungen inderGemeinschaft der
betreffendenErzeugnissemitUrsprungindenim
AnhangaufgeführtenLändernundGebietenaufdas
Gemeinschaftszollkontingent unterdeninArtikel1
Absatz1Unterabsatz3undArtikel2Absatz2festge­
legtenBedingungen dieMengevon22000Tonnen
erreichthat,dannteiltdieKommissiondenMitglied­
staatenunverzüglichdenZeitpunktmit,zudemin
AnbetrachtdieserTatsachedieErhebungdernorma­
lenZollsätzewiedereingeführtwerdenmuß.Diese
MitteilungwirdimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften veröffentlicht .
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Vereinigtes
Königreich2100000Rechnungseinheiten ,
1680000Rechnungseinheiten ,
840000Rechnungseinheiten ,
60000Rechnungseinheiten ,
780000Rechnungseinheiten ,
540000Rechnungseinheiten ,
24000000Rechnungseinheiten .
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotealleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden Er­
zeugnisse.
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuh­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Januar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(•)ABl.Nr.L358vom28.12.1973.

24.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/7
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Bahama-Inseln
Bahrain
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guayana
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
IranJamaika
Jemen,ArabischeRepublik
Jemen,Demokratische
Volksrepublik
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
Katar
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuba
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Obervolta
Oman
Pakistan
PanamaParaguay
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
SriLanka
Sudan
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeEmirate:
AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujaira
Adschman
Schardscha
UmmalKaiwain
Vietnam(Süd-)
Westsamoa
Zaire
Zentralafrikanische Republik
Zypern

Nr.L20/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.74
LänderundGebiete,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaft odervondrittenLändernabhängenoderverwal­
tetwerdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten der
Gemeinschaft odervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlich Cabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,
Tschagos-Inseln )
Britisch-Ozeanien (')
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kapverdische Inseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängiges
GebietRoss)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaaten
vonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
SaintPierreundMiquelon
Seychellen (einschließlich Amiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlich Ascension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Westindien
Windward-Inseln (4)
Anmerkung :DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändernund
GebietenspätererAnpassung .
(')Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(2)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen :Guam,Amerikanisch-Samoa einschließlich Swains,die
Midway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln ,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,MarianenundMarshallinseln .
(4)Dominika,Grenada,SteLucia,St.Vincent.