Nr.L190/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.86
VERORDNUNG EWG)Nr.2197/86DERKOMMISSION
vom11.Juli1986
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1007/86(4)insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.1676/85desRatesvom
11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),insbesondere auf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1990/86derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2175/86Q,festgesetztworden.
MitVerordnung (EWG)Nr.1027/84desRates(8)istdie
Verordnung (EWG)Nr.2744/75desRates(9)betreffend
dieErzeugnissederTarifstelle23.02AdesGemeinsamen
Zolltarifsgeändertworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam10.Juli1986festge­
stelltenKurse.
DervorgenannteBerichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission (10)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.2744/75,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1027/84,unterliegenundimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1990/86festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenwieimAnhangange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABLNr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.3.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L171vom28.6.1986,S.13.
j7)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.29.
(8)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. (10)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.

12.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/63
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1986zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06AI 162,70(') 160,89(')(*)
07.06AII 165,72(') 160,89(')(*)
11.01C(2) 298,90 292,86
11.02AIII(2) 298,90 292,86
11.02Bla)1(2) 263,34 260,32
11.02BIb)1(2) 263,34 260,32
11.02CIII(2) 412,79 406,75
11.02DIII(2) 168,97 165,95
11.02Ela)1(2) 168,97 165,95
11.02EIb)1(2) 331,44 325,40
11.02FIII(2) 298,90 292,86
11.04CI 165,72 159,070
11.07AIIa) 300,49(4) 289,61
11.07AIIb) 227,27 216,39
11.07B 263,07(4) 252,19
(')DieseAbschöpfungistunterbestimmtenBedingungenauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.486/85wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.