ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L113/926.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/70DERKOMMISSION
vom25.Mai1970
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
806/70enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamensowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/68(5),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.806/70(6)festgesetzt.(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.806/70
festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzudieser
Verordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1970zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.011.Raps-undRübsensamen
2.Sonnenblumenkerne7,200
0
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.121968,S.1.
(8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(*)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.6.
(•)ABl.Nr.L97vom1.5.1970,S.49.
22.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1IG'27
VERORDNUNG (EWG)Nr.924/70DERKOMMISSION
vom21.Mai1970
zurachtenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.565/70überdieHandhabungdes
SystemsderEinfuhrlizenzen fürTafeläpfel
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/70derKom­
missionvom25.März1970(6)überdieHand­
habungdesSystemsderEinfuhrlizenzen fürTafel­
äpfelundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
459/70,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.879/70(7),istbeschlossenworden,Ein­
fuhrlizenzenaufderGrundlagedervondenMit­
gliedstaatenbiszum8.Mai1970beantragten
Mengenzuerteilen.
DieKommissionkenntgegenwärtigdieMitteilungen
fürdieLizenzanträge ,diebiszum15.Mai1970
gestelltwordensind.DieMarktbedingungen haben
sichbeidenbetreffendenErzeugnissenbiszudiesem
Datumnichtgeändert.DieBestimmungen derArti­
kel1und2derVerordnung (EWG)Nr.565/70
sinddaheraufdieneuenAnträgeauszudehnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2513/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurKoordinierung und
Vereinheitlichung dervondeneinzelnenMitglied­
staatengegenüberdrittenLändernangewandten
Einfuhrregelungen fürObstundGemüse(3),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.459/70derKom­
missionvom11.März1970überdiebeiderEinfuhr
vonTafeläpfelnanzuwendenden Schutzmaßnah­
men(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.686/70(5),isteinSystemvonEinfuhr­
lizenzenfürTafeläpfeleingeführtworden.Nach
Artikel2Absatz2dergleichenVerordnungobliegt
esderKommission,dieLagezuprüfenundüber
dieErteilungderLizenzenzuentscheiden ;dabei
hatdieKommissioninsbesondere dieMitteilungen
derMitgliedstaaten überdieMengen,fürdiediese
Lizenzenbeantragtwurden,zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
565/70wirdderTermindes8.Mai1970durch
denTermindes15.Mai1970ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62. (•)ABl .Nr.L69vom 26.3.1970 ,S.33.
(7)ABl .Nr .L105vom 15.5.1970 ,S.25. (l)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.6.
(«)ABl .Nr .L57vom 12.3.1970 ,S.20.
(5)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.21.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/70 DER KOMMISSION

VOM 19 . MAI 1970

ZUR FESTSETZUNG EINER TOLERANZGRENZE FÜR DIE BEI DER INTERVENTION VON ZUCKER ENTSTEHENDEN FEHLMENGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2334/69 DES RATES VOM 25 . NOVEMBER 1969 ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR ZUCKER ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCH DIE INTERVENTIONEN GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSÄTZE 1 UND 3 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 853/70 ( 3 ) , GEGEBENENFALLS ENTSTEHENDEN VERLUSTE SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2334/69 DURCH DEN EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE , ZU FINANZIEREN .

NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2334/69 IST EINE TOLERANZGRENZE FÜR DIE WÄHREND DER LAGERUNG ENTSTEHENDEN FEHLMENGEN FESTZUSETZEN . DIESE TOLERANZGRENZE IST IHREM ZWECK GEMÄSS AUF DER GRUNDLAGE DER NORMALEN KONSERVIERUNG VON ZUCKER , DER DIE TYPISCHEN EIGENSCHAFTEN BESITZT , FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2334/69 GENANNTE TOLERANZGRENZE BETRAEGT ZWEI VOMTAUSEND DER SUMME AUS DEN ZU BEGINN EINES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES VORHANDENEN UND DEN WÄHREND DIESES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES GEKAUFTEN ZUCKERMENGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG FINDET AUF DIE INTERVENTIONEN ANWENDUNG , DIE NACH MASSGABE DER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1968/1969 UND DIE FOLGENDEN ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRE GELTENDEN BESTIMMUNGEN DURCHGEFÜHRT WERDEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . MAI 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . L 298 VOM 27 . 11 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . 308 VOM 18 . 12 . 1967 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 103 VOM 13 . 5 . 1970 , S . 2 .
Nr.L106/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.887/70DERKOMMISSION
vom15.Mai1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.869/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
")ABl .Nr .II7vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
;2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
;8)ABl .Nr .L105vom 15.5.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Warenbezeichnung2.Term.
7Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
51.Term .
63.Term .
8
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Nr.L104/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.865/70DERKOMMISSION
vom13.Mai1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.476/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.476/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1970/1971derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuliund
August1970nurvorläufigaufGrunddesfürdie
MonateJuliundAugust1969geltendenRichtpreises
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzube­
stätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971bekanntsein
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuliundAugust1970anzuwendende
BeihilfebetragfürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab14.Mai1970bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseRech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
'*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
11)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(*)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.Mai1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,180 6,040
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai 8,180 6,040
—fürdenMonatJuni 8,255 6,051
—fürdenMonatJuli 7,020 6,051
—fürdenMonatAugust 7,020 6,221
Nr.L103/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.857/70DERKOMMISSION
vom12.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
'3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,81
12,97 (»)
16,81
12,97 (')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/70DERKOMMISSION
vom6.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(-),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L101/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0
0,75
0
0
0
0
0,20
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufendar
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/L
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/70DERKOMMISSION
vom30.April1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L97/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,73
61,58(M
48,48
49,44
36,35
35,44(2)
35,44
0
43,03
40,43
0
63,10
78,33
105,13
67,20
f1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
30.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.779/70DERKOMMISSION
vom29.April1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308'vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
'8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :16,16
12,32 (^
16,16
12,32 (*)I.Weißzucker
II.Rohzucker
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L89/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.726/70DERKOMMISSION
vom22.April1970
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Raresvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
f>)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.19.