Nr.L377/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4048/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteWarendesBlumenhandels derTarifstellenex06.01A,06.02AIIund
ex06.02DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInseln(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserWarenmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals(*),insbesondereaufArtikel4desProtokollsNr.2im
Anhangdazu,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel25derBeitrittsakteunddemProtokollNr.2
zurBeitrittsaktegeltenderVertragsowiedieRechtsakte
derOrganederEuropäischenGemeinschaften auchfürdie
Kanarischen Inseln. WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnindieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwiefolgt:
Mitgliedstaaten 198319841985
Benelux 8,610,73,2
Dänemark 0,30,10,1
Deutschland 4,24,54,9
Griechenland — — —
Spanien 78,577,286,6
Frankreich 0,40,40,6
Irland — — —
Italien 0,71,70,7
Portugal— —
VereinigtesKönigreich 7,35,43,9AufgrundvonArtikel4desProtokollsNr.2imAnhang
zurBeitrittsaktekönnenbestimmteWarendesBlumenhan­
delsderTarifstellenex06.01A,06.02AIIundex06.02D
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungaufdenKanari­
schenInseln,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentszuherabgesetzten ZollsätzenindieGemeinschaft
eingeführtwerden.DieberechneteKontingentsmenge
beläuftsichauf3446Tonnen.ImJahr1987betragendie
imRahmendesZollkontingents anzuwendenden Zölle
75v.H.derZölledesGemeinsamen Zolltarifs.Diese
WarensindjedochbeiderEinfuhrindenzumZollgebiet
derGemeinschaft gehörendenTeilSpaniensvonZöllen
befreit.BeiderEinfuhrderWarennachPortugalsinddie
anzuwendenden Kontingentszölle aufderGrundlageder
einschlägigenVorschriftenderBeitrittsaktezuberechnen.
UmindenGenußdesZollkontingents zukommen,müssen
fürdieseWarenbestimmteMarkierungs -undEtikettie­
rungsbedingungen eingehaltenwerden,diealsUrsprungs­
beweisdienen.DiesesGemeinschaftszollkontingent istfür
1987zueröffnen;jedochsolltedieGeltungsdauer dieser
VerordnungaufdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.
März1987begrenztwerden,d.h.bevordiefürdiesen
BereichzuerlassendeendgültigeZolltarifregelung inKraft
tritt.DieimRahmendieserVerordnungeingeführtenMen­
genmüssendahervondeninderendgültigenRegelung
festgelegtenZollkontingenten inAbzuggebrachtwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderUnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,läßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge ineinemerstenStadiumannäherendwie
folgtermitteln:
Benelux 8,9,
Dänemark 0,1,
Deutschland 3,2,
Griechenland 0,1,
Spanien 78,9,
Frankreich 0,4,
Irland 0,1,
Italien 1,4,
Portugal 0,1,
VereinigtesKönigreich 6,8. HABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/25
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunion Beneluxzuammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImpor­
teurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents auf80v.H.derKontingentsmenge festzu­
setzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragen,undumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.März1987werdendiebeider
EinfuhrindieGemeinschaft anwendbaren Zollsätzefürdie
nachstehendgenanntenWarenmitUrsprungaufdenKana­
rischenInselnimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon3446Tonnenwiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferZollsätze
09.0429 06.01Bulben,Zwiebeln,Knollen,Wurzelknollen undWurzelstöcke ,ruhend,im
WachstumoderinBlüte:
exA.ruhend:
—anderealsHyazinthen ,Narzissen,TulpenundGladiolen 06.01-19 6%
06.02AnderelebendePflanzenundWurzeln,einschließlichStecklingeundEdel­
reiser:
A.Stecklinge,unbewurzelt ,undEdelreiser :
II.andere 06.02-19 6%
exD.andere:
—Rosen(alleArtenderGattungRosa),unveredelt :
—miteinemWurzelhalsdurchmesser von10mmoderweniger 06.02-61 9,7%
—andere 06.02-65 9,7%
—anderealsPilzmyzel(Champignonweiß ),Rhododendron (Azaleen)
undGemüsepflanzen undErdbeerpflanzen :l —Freilandpflanzen :
—BäumeundSträucher,anderealsObstgehölzeundForstge­
hölze:
—bewurzelteStecklingeundJungpflanzen 06.02-81 9,7%
—andere 06.02-83 9,7%
—andere:
—Freilandstauden 06.02-92 9,7%
—andere 06.02-93 9,7%
—Zimmerpflanzen
—bewurzelteStecklingeundJungpflanzen (ausgenommen
Kakteen) 06.02-94 9,7%
—anderealsBlütenpflanzen mitKnospenoderBlüten(ausge­
nommenKakteen) 06.02-99 9,7%

Nr.L377/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebe­
nenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesenAbsätzen
vorgesehenziehen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .ImRahmendiesesZollkontingents sinddieWarenjedoch
vonZöllenbefreit,wennsieindenzumZollgebietder
Gemeinschaft gehörendenTeilSpanienseingeführtwer­
den.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetdiePortugiesi­
scheRepublikdieZollsätzean,dienachdeneinschlägigen
Bestimmungen derBeitrittsakteunddendaraufbezüglichen
Verordnungen berechnetwerden.
(2)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWaren
kanndasZollkontingent nurinAnspruchgenommenwer­
den,wennsiezumZeitpunktihrerGestellungbeidenfür
dieEinfuhrförmlichkeiten zuständigenBehördenzip:Abfer­
tigungzumzollrechtlichfreienVerkehrimZollgebietder
GemeinschaftunbeschadetdersonstigenVorschriftenüber
Qualitätsnormen inVerpackungen aufgemachtsind,die
aufderVerpackungdeutlichsichtbarundgutlesbardie
Angabe„KanarischeInseln"oderihreÜbersetzungineine
andereAmtssprachederGemeinschafttragen.
(3)DieimRahmenderZollkontingente nachAbsatz1
eingeführtenMengenwerdenvondenKontingentsmengen
aufJahresbasisinAbzuggebracht,dieinderam1.April
1987endgültigenZollregelungfestgelegtwerden.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.März1987.
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll­
kontingentwirdeineersteRatevon2750Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,diebiszum
31.März1987gelten,belaufensichauffolgendeMen­
gen:
(inTonnen)Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStand
derAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKöngreich244,
3,
88,
3,
2172,
10,
3,
40,
3,
187.
(2)DiezweiteRateinHöhevon696Tonnenbildetdie
Reserve.Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
Abfertigungzumzollrechtlichen freienVerkehraufihre
Quotenan.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprüngliche Quotezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchdieMitteilung
andieKommission—soweitdieReservemenge ausreicht
—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.

31.12.86 Amtsblatt -derEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/27
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel7
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW