4.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.923/78DESRATES
vom2.Mai1978
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürLikörweinederTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginZypern
andieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung A
CY1undandieBedingunggebunden,daßdiese
WeineindeminderVerordnung (EWG)Nr.2115/
76(3)vorgesehenenDokumentV.I.1als„Likörweine"
bezeichnetwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen des
WeinsekorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(4)istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,der
ausdemReferenzpreis abzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am7.April1978isteinErgänzungsprotokoll zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernparaphiertworden.DasInkrafttreten
diesesProtokollsistfürden1.Juli1978vorgesehen .
SeinArtikel6siehtdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhe
von30v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
für250000hlLikörweinderTarifstelleex22.05C
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern
vor.DieKlausel„proratatemporis"istanzuwenden .
UmeineUnterbrechung desHandelsverkehrs mitdie­
serWarezwischenZypernundderGemeinschaft zu
vermeiden ,istesangezeigt,dieseZollmaßnahme auto­
nomvorzeitigab1.Maibis30.Juni1978anzuwen­
den,umeineEinheitmitdenautonomenMaßnah­
menbeizubehalten ,diedieGemeinschaft mitdenVer­
ordnungen (EWG)Nr.3016/77(1)undNr-533/78(2)
fürdieZeitvom1.Januarbiszum30.April1978ge­
troffenhat.UnterdiesenUmständen isteinGemein­
schaftszollkontingent von41666Hektoliternfürdie
Zeitvom1.Maibiszum30.Juni1978zueröffnen.
DieseWeineunterliegenweiterhindenBestimmun­
gendergemeinsamen Marktordnung fürWeinund
insbesonderederEinhaltungdesReferenzpreises .Die
ZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent istWegenderBesonderheiten beiderHerstellungund
VermarktungderbetreffendenWarenwirddergrößte
TeilderEinfuhrendieserWeineindieGemeinschaft
indenletztenMonatenjedesJahresgetätigt.Deshalb
konntendiefürdieZeitvom1.Januarbiszum30.
April1978eröffnetenKontingentsmengen nichtvoll
ausgenutztwerden.Esistdeshalbausnahmsweise vor­
zusehen,dieRestmengenausdiesemZeitraumzube­
rücksichtigen ,umihreAusnutzungwährendderLauf­
zeitdervorliegendenVerordnungzuermöglichen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesenKontingenten habenunddaßdievorgesehe­
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengenaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge
(1)ABl.Nr.L355vom31.12.1977,S.38.
(2)ABl.Nr.L74vom16.3.1978,S.5.(3)ABl .Nr .L237vom 28 .8.1976 ,S.1.
4ABl .Nr .L256vom 2.10.1975 ,S.2.

Nr.L120/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.78
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseinezusätzlichenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.
Dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern ,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausZypern
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenochnationalestatistischeDatenfürdie
betreffendenWeinezurVerfügung,undselbststich­
haltigeEinfuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.
BeidieserSachlageerscheinteszweckdienlich ,eine
AufteilungderKontingentsmenge inAusgangsquoten
vorzusehen,welchedieAufnähmemöglichkeiten für
dieseWeineaufdenMärktendereinzelnenMitglied­
staatenberücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurDeckungspäterenBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateimvorliegenden
Fallaufungefähr90v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Maibiszum30.Juni1978werdendie
ZollsätzefürdienachstehendgenanntenWarenmit
UrsprunginZypernimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von41666hlbiszuderjeweilsange­
gebenenHöheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenhezeichnung Zollsatz
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15°und
inBehaltnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—LikörweinmiteinemGehaltanAlkoholvon15°
exb)vonmehrals2Liter:
—LikörweinmiteinemGehaltanAlkoholvon15°4,2RE/hl
3.3RE/hl

4.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/3
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zolls;«/.
22.05
(Fortsetzung)III.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15°bis18°und
inBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
—Likörwein
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
—Likörwein
IV.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals18°bis22°und
inBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
—Likörwein
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
—Likörwein5,1RE/hl
4,2RE/hl
5,7RE/hl
5,7RE/hl
500 hl
10hl
1500 hl
10hl
32000 hl .Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser­
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undZypernistanwendbar .
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
Zollkontingent setztvoraus,daßdieseWeineindem
inderVerordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehenen
DokumentV.I.1als„Likörweine"bezeichnetwerden.
(4)DieZulassungdieserWeinezudemZollkontin­
gentistandieEinhaltungdesfürsiegeltendenRefe­
renzpreisesunddieVorlageeinerWarenverkehrsbe­
scheinigungACY1gebunden .
(5)DamitdieseWeineindenGenußdesZollkon­
tingentskommen,müssendiebeiihrerEinfuhrindie
Gemeinschaft angewendeten Preisejeweilsminde­
stensebensohochseinwiedieinderVerordnung
(EWG)Nr.2506/75undindenFolgetextengenann­
ten,fürdieseWeinegeltendenReferenzpreise frei
Grenze.(3)DieinAbsatz2festgesetztenQuotenwerden
umetwaigeam30.April1978verbleibendeRestmen­
gendermitdenVerordnungen (EWG)Nr.3016/77
undNr.533/78zugeteiltenQuotenaufgestockt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am15.Mai1978etwaigeam30.April1978verblei­
bendeRestmengenderQuotenmit,dieihnenmit
denvorgenannten Verordnungen zugeteiltwurden.
(4)DiezweiteRatedesKontingents inHöhevon
6646hlbildetdieReserve.Zudieserkommen—
ohneAnsehungvonArtikel5—etwaigeam30.April
1978verbleibendeRestmengendernachArtikel2der
Verordnungen (EWG)Nr.3016/77undNr.533/78
gebildetenReservenhinzu.
Artikel2
(1)DasinArtikel 1genannteZollkontingent wird
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon35020hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt ;alsQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum30.Juni1978gelten,werden
folgendeMengenfestgesetzt :Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprüngliche Quoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H
odermehrausgenutzt ,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor
soweitdieReservemenge ausreicht .Benelux
Dänemark500hl
500hl

Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.78
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtaus­
geschöpftwird.ErunterrichtetdieKommissionüber
dieGründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam15.Juni
1978vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram10.Juni1978
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am15.Juni1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum10.Juni
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den
eraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam20.
Juni1978überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaat garantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbetref­
fendenWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehrgestellt
werden,festgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siegiltab1.Mai1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam2.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.b.andersen