ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.549/77DERKOMMISSION
vom16.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.537/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1977inKraft.
DieseVerordnungist'inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)AB1 .Nr.L69vom 16.3.1977 ,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,27
B.Rohzucker 16,91(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
vpn92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
12.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.505/77DERKOMMISSION
vom11.März1977
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.403/77hinsichtlichverschiedener
SätzederErstattungbeiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisatiön fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzer­
sterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.403/77derKommis­
sionvom25.Februar1977zurFestsetzungderab1.
März1977geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren(4)sindfürverschiedeneGetreidearten ,diezur
Stärkeherstellung verwendetwerden,infolgeeines
Rechenfehlers falscheBeträgeaufgeführtworden,die
deshalbberichtigtwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.403/77veröffent­
lichtenErstattungssätze werdenfürdieselbenGrunder­
zeugnissedurchdieimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenSätzeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.Siegiltab7.März1977.AufAntragder
Interessenten findetsiejedochab1.März1977An­
wendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1977
FürdieKommission
EtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L281Vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
Q)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1. (4)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.7.

Nr.L66/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.77
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inRE/100kg
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 6,296
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 3,552
10.06CBruchreis :
—zurStärkeherstellung 4,274
Nr.L65/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.494/77DERKOMMISSION
vom10.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.481/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L64vom10.3.1977,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,11
B.Rohzucker 16,52(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L62/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.469/77DERKOMMISSION
vom7.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.462/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L60vom5.3.1977,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl-:/100L»)
Nummer
des
Gemeinsanun
ZolltarifsBezeichnungderKr/.eugnisseAbschöpfungs­
betraj»
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,81
B.Rohzucker 17,29(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendemcntwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (liWCI)Nr.XÎ7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragungewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 445/77 DER KOMMISSION

VOM 2 . MÄRZ 1977

ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 HINSICHTLICH DER VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR BUTTER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2053/76 ( 4 ) , WIRD UNTER ANDEREM DIE ERSTATTUNG BEI DER AUSFUHR VON BUTTER AUF ANTRAG IM VORAUS FESTGESETZT . IN DIESEM FALL IST DIE AUSFUHR AUS DER GEMEINSCHAFT VON DER VORLAGE EINER AUSFUHRLIZENZ ABHÄNGIG , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION VOM 17 . JANUAR 1975 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3093/76 ( 6 ) , ERTEILT WIRD .

IM LICHTE DER MIT DEN VORAUSFESTSETZUNGEN DER ERSTATTUNG FÜR BUTTER GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN EMPFIEHLT ES SICH VORZUSEHEN , DIE FÜR DIESES ERZEUGNIS BEANTRAGTEN AUSFUHRLIZENZEN ERST NACH EINER FRIST VON DREI TAGEN ZU ERTEILEN , UM DIE MARKTLAGE BEURTEILEN ZU KÖNNEN UND GEGEBENENFALLS HINSICHTLICH DER LAUFENDEN ANTRAEGE DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 IST FOLGLICH ENTSPRECHEND ZU ERGÄNZEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 WIRD DURCH FOLGENDEN ABSATZ ERGÄNZT :

" ( 3 ) DIE AUSFUHRLIZENZEN FÜR BUTTER DER TARIFSTELLE 04.03 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN AM DRITTEN ARBEITSTAG NACH DER ANTRAGSTELLUNG ERTEILT , SOFERN NICHT INNERHALB DIESER FRIST BESONDERE MASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 3 . MÄRZ 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . MÄRZ 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 228 VOM 20 . 8 . 1976 , S . 15 .

( 5 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 10 .

( 6 ) ABL . NR . L 348 VOM 18 . 12 . 1976 , S . 19 .
23.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.357/77DERKOMMISSION
vom22.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Aboatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.II .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64 .

Nr.L51/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,85 0,85 3,51
10.02 Roggen 0 0 0 4,56
10.03 Gerste 0 0,76 0,76 0,76
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 4,18
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,28 2,28 3,80
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 2,09
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
2l.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,35 1,35 1,35 1,35
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,01 1,01 1,01 1,01
11.07BMalz,geröstet 01,18 1,18 1,18 1,18
19.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.349/77DERKOMMISSION
vom18.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.335/77(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.h)ABl .Nr.L46vom 18.2.1977 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,06
B.Rohzucker 17,29(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetrngangewandt .
18.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.301/77DESRATES
vom8.Februar1977
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikKoreaüberdenHandelmitTextilwaren
denHandelmitTextilwarenwirdimNamender
Gemeinschaftgeschlossen.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,daszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikKorea
ausgehandelteAbkommenüberdenHandelmitTex­
tilwarenabzuschließen .
DiefürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginder
RepublikKoreadurchVerordnung (EWG)
Nr.2474/76(*)festgelegteEinfuhrregelung ermög­
lichtdieAnwendungderVorschriftendiesesAb­
kommens—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikKoreaüberArtikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßseitensderGemeinschaft diezum
Inkrafttreten desAbkommens erforderlichen Ver­
fahrenabgeschlossensind(2).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(*)DerZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommens
wirdimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
veröffentlicht . (»)ABl.Nr.L282vom13.10.1976,S.2.
16.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.311/77DERKOMMISSION
vom15.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1977
FürdieKammission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L44/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 2 3 4 5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 1,99
10.02 Roggen 0 0 0 3,42
10.03 Gerste 0 0 0 2,92
10.04 Hafer 0 0 0 6,08
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,04 3,04 4,56
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,76 0,76 1,90
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
2I.Term.
.?2.Term.
4.?.Term.
S4.Term.
6
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 05,20 5,20
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 03,88 3,88
11.07BMalz,geröstet 0 0 04,534,53
12.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.297/77DERKOMMISSION
vom11.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.279/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
j«)ABl .Nr.L39vom10.2.1977 ,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,63
B.Rohzucker 17,03(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,.wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .