4.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.878/75DERKOMMISSION
vom3.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.849/75derKommissionzurÄnderung
deralsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReissektorsan­
zuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
RateszurFestlegungderGrundregelnfürdieAus­
gleichsbeträge fürGetreideundzurFestsetzungdieser
Ausgleichsbeträge füreinigeErzeugnisse (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1860/
74(3),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsanzuwendenden Beträgewur­
dendurchdieVerordnung (EWG)Nr.849/75(6)fest­
gesetzt.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichim
AnhangCdieserVerordnungFehlerbefinden;infol­
gedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsanzuwendenden ,imAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.849/75festgelegtenBe­
trägewerdenentsprechend denAngabenimAnhang
zudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1975inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkungab
2.April1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
5ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5. (*)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.13.

Nr.L84/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1.971
11.08AII 0 0 0
11.08AHI 0 0 0
11.08AIV — 0 1-971
11.08AV — 0 1-971
11.09A 0 0 0
11.09B 0 0 0
17.02BIIa)(!)— 0 2-570
17.02BIIb)(»)— 0 1-971
17.05BI — 0 2-570
17.05BII— 0 1-971
23.03AI 0 2-448
(>)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(l)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/E0Funderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIesoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativoprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(1)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.