Nr.L188/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/90DERKOMMISSION
vom19.Juli1990
zurÄnderung derAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3879/89(^insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägung nachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1782/90derKommission (3)fest­
gesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1782/90enthaltenen Angaben,überdiedieKommission
gegenwärtig verfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnung aufgeführten
Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wiedortange­
gebenzuändernsind—Artikel 1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genannten unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1782/90festgesetzten Ausfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genannten Erzeugnisse aufdiedortangegebenen Beträge
geändert .
(2)FürdieAusfuhren nachderZoneEwirdfürdie
Erzeugnisse derKN-Codes 0401,0402,0403,0404,0405
und2309keineErstattung festgesetzt .
(3)FürdieAusfuhren nachPortugal,einschließlich
AzorenundMadeiraunddieDeutsche Demokratische
Republik ,wirdfürdieinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genannten MilchundMilcherzeug­
nissekeineErstattung festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam20.Juli1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
12)ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L163vom29.6.1990,S.29.

20.7.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/37
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom19.Juli1990zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/ICOkgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung () BetragderErstattungen
4,55
4,55
4,55
7,63
4,55
7,63
10,51
12,44
10,51
12,44
16,29
25,72
39,20
16,29
25,72
39,20
46,90
73,85
81,55
46,90
73,85
81,55
93,10
137,37
160,47
93,10
137,37
160,47
70,00
70,00
0,7000
0,7000
70,00
99,72
106,00
115,00
70,00
99,72
106,00
115,00
115,96
116.87
118,53
128,15
131,43
143,96
151,51
159.88
115,9604011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031-700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
040210 11000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100

Nr.L188/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") BetragderErstattungen
04022199200 116,87
04022199300 118,53
04022199400 128,15
04022199500 I 131,43
04022199600 143,96
04022199700 151,51
04022199900 159,88
04022915200 0,7000
04022915300 I 0,9972
04022915500 1,0600
04022915900 1,1500
04022919200 l 0,7000
04022919300 0,9972
04022919500 1,0600
04022919900 I 1,1500
04022991100 1,1596
04022991500 l 1,2815
04022999100 I 1,1596
04022999500 l 1,2815
04029111110 I 4,55
04029111120 I 10,51
04029111310 I 17,83
04029111350 l 22,30
04029111370 I 27,65
04029119110 I 4,55
04029119120 I 10,51
04029119310 I 17,83
04029119350 I 22,30
04029119370 I 27,65
04029131100 I 21,87
04029131300 I 32,67
04029139100 l 21,87
04029139300 I 32,67
04029151000 I 25,72
04029159000 I 25,72
04029191000II 93,10
04029199000II 93,10
04029911110II 0,0455
04029911130 I 0,1051
04029911150II 0,1796
04029911310 I 20,57
04029911330 25,13
04029911350 34,08
04029919110 I 0,0455
04029919130 I 0,1051
04029919150 0,1796
04029919310 20,57
04029919330\l 25,13
04029919350 I 34,08
04029931110 0,2380
04029931150 35,55
04029931300 I 0,4690
04029931500 I 0,8155
04029939110 I 0,2380
04029939150II 35,55
04029939300 0,4690

20.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/39
(ECU/10QkgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) BetragderErstattungen
04029939500 0,8155
04029991000 0,9310
04029999000 \ 0,9310
04031011100 4,55
04031011300 7,63
04031013000 10,51
04031019000 16,29
04031031100 0,0455
04031031300 0,0763
04031033000 0,1051
04031039000 0,1629
04039011000 70,00
04039013000 70,00
04039019000 115,96
04039031000 0,7000
04039033000 0,7000
04039039000 1,1596
04039051100 4,55
04039051300 7,63
04039053000 10,51
04039059110 16,29
04039059140 25,72
04039059170 39,20
04039059310 46,90
04039059340 73,85
04039059370 81,55
04039059510 93,10
04039059540 \ 137,37
04039059570 160,47
04039061100 0,0455
04039061300 0,0763
04039063000 0,1051
04039069000II 0,1629
04049011100 70,00
040490 11910 4,55
04049011950 \ 17,83
04049013120 70,00
04049013130 99,72
04049013 140 106700
04049013150 l 115,00
04049013911 4,55
04049013913 10,51
04049013915 16,29
04049013917 25,72
04049013919 \ 39,20
04049013931 17,83
04049013933 22,30
04049013935 27,65
04049013937 32,67
04049013939 34,19
04049019110 115,96
04049019115 116,87
04049019120 118,53
04049019130 128,15
04049019135 131,43

Nr.L188/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen Q BeträgederErstattung
04049019150 143,96
04049019160 151,51
04049019180 159,88
04049019900 \— .
04049031100 70,00
04049031910 4,55
04049031950 17,83
04049033120 70,00
04049033130 99,72
04049033140 106,00
04049033150 115,00
04049033911 4,55
04049033913 10,51
04049033915 \ 16,29
04049033917 25,72
04049033919 39,20
04049033931 17,83
04049033933 22,30
04049033935 27,65
04049033937 32,67
04049033939\ 34,19
04049039110\ 115,96
04049039115 116,87
04049039120 118,53
04049039130 128,15
04049039150 131,43
04049039900 \—
04049051100 0,7000
04049051910 \ 0,0455
04049051950 l 20,57
04049053110 0,7000
04049053130 0,9972
04049053150 1,0600
04049053170 I 1,1500
04049053911I 0,0455
04049053913 \ 0,1051
04049053915\\ 0,1629
04049053917II 0,2572
04049053919II 0,3920
04049053931II 20,57
04049053933II 25,13
04049053935 34,08
04049053937II 35,55
04049053939II—
04049059130II 1,1596
04049059150II 1,2815
04049059930II 0,5652
04049059950 \ 0,8155
04049059990II 0,9310
04049091100II 0,7000
04049091910 0,0455
04049091950 l 20,57
04049093110 0,7000
04049093130 I 0,9972
04049093150 1,0600

20.7.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/41
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04049093170 1,1500
04049093911 0,0455
04049093913 0,1051
04049093915 0,1629
04049093917 0,2572
04049093919 0,3920
04049093931 20,57
04049093933 \ 25,13
04049093935 34,08
04049093937 35,55
04049093939—
04049099130 1,1596
04049099150 1,2815
04049099930 l 0,5652
04049099950 0,8155
04049099990 0,9310
04050010100—
04050010200 132,32
04050010300 166,46
04050010500 \ 170,73
04050010700 175,00
04050090100 175,00
04050090900 220,00
04061010000—
04061090000—
04062090100—
04062090913 028—
032—
400 87,74
404—
...84,94
04062090915 028—
032—
400 116,99
404—
113,25
04062090917 028 —
032—
400 124,30
404 —
...120,33
04062090919 028—
032 —
400 138,92
404 —
...134,49
04062090990—
04063010100—
04063010150 028—
032 —
036—
038—
400 20,03
404—
...22,83

Nr.L188/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04063010200 028
032 —
036 —
038 _
400 43,52
404 —
...48,68
04063010250 028
032—
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010300 028
032—
036 — '
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
'404 —
...48,68
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
71,42
04063010450 028
032—
036 —
l 038 —
400= 93,03
404 —
...103,95
04063010500II—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404= 20,00
48,68

20.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/43
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04063010600 028
032 —
036 —
038 —
400 63,88
\ 404 28,00
...71,42
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
103,95
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 — .
400 113,54
404 —
...126,87
04063010900li—
04063031100 —
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
404 —
...22,83
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68

Nr.L188/44 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04063031710 028
032 —
036 —
l038 —
400 43,52
404 —
"*48,68
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
...71,42
04063031910 028 —
I 032 —
036 —
038 —
400 43,52
404
48,68
04063031930 028 —
032 —'
l 036 —
038 —
I400 63,88
404 —
...71,42
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063039100I—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 — ■
400 43,52
404 20,00
48,68
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
71,42

20.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/45
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen f) BeträgederErstattung
04063039700 028
032 —
036 —
038 —;
400 93,03
404 —
...103,95
04063039930 028 —
032 —
036
038 —
400 93,03
404 —
103,95
04063039950 028 — -
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 — '■
...126,87
04063090000 028 —
032 _
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87
04064000100II—
04064000900 028 —
032 —
038 —
-400 120,00
404 —
...126,51
04069013000 028 '—
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...159,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...15934
04069015900 —

Nr.L188/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069017100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
***159,34
04069017900 \— ■
04069021100—
04069021900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
732 139,68
...151,68
04069023100\—
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069025100—
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
\...135,35
04069027100—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...114,71
04069031111—
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96

20.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/47
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
83,83
04069031159—
04069031900—
04069033111l—
04069033119 028 —
032—
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033151 028 —
I032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
83,83
04069033159—
04069033911—
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00:
400 62,48
404 16,00
89,96
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
83,83
04069033959 —
04069035110 —
04069035190 028 —
032
036 42,66
400 160,00
404 90,00
158,54

Nr.L188/48 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069035910 \—
04069035990 028 —
032—
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
...185,00
04069063100 028
032—
036 105,03
400 220,00
404 160,00
...212,12
04069063900 028 —
032—
036 70,00
400 150,00
404 80,00
165,00
04069069100li—
04069069910 028
032_
036 70,00
400 150,00
404 80,00
165,00
04069069990
04069071100
04069071930 028 13,50
032 13,50
036—
038—
400 87,23
404
89,49

20.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/49
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
...98,13
04069071970 028 24,00
032 24,00
\ 036 —
l 038 —
400 109,31
404 —
110,79
04069071991 028 _
032 —
036 —
l 038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
l 036 —
038 —
400 65,00
404 —
I...135,35
04069071999li—
04069073100II—
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
151,00
04069075100 —
04069075900 028
032—
036 —
400 65,00
404 —
...125,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404
110,79

Nr.L188/50 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069077300 028;
032—
036 —
038 —
400 65,00
404
135,35
04069077500 028
032-—
036 —
038 —
400 75,00
404 —
...135,35
04069079100—
04069079900 028 —
032 —
036 __
038 —
400 56,14
404
114,71 "
04069081100—
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404
130,00
04069083100 \—
04069083910—
04069083950 028 —
032—
400 39,03
404—
...47,97
04069083990 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069085100—
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
...158,54

Nr.L188/51 20.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069085991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404
135,35
04069085999 —
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
I 038 —
400 87,23
404 —
...89,49
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
l 038 —
I400 96,18
404 —
98,13
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404
110,79
04069089910—
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...151*00
04069089959 028
032—
036 —
038 —
l 400 130,00
404 —
...130,00

Nr.L188/52 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (*) BeträgederErstattung
04069089971 028 27,50
032 27,50
l 036 —
Il 038 —
400 74,00
404 —
...135,35
04069089972 028 —
l 032 —
I 400 39,03
404 —
"»■47,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036—
038 —
I 400 74,00
404 —
...135,35
04069089990—
04069091100—
04069091300 028 —
032
036—
038 —
400 21,46
404—
...21,06
04069091510 028—
032—
036—
038—
400 37,62
404—
35,97
04069091550 028—
032—
036 —
038—
400 45,81
404 —
...43,62
04069091900 \—
04069093000—
04069097000—
04069099000—
23091015010—
23091015100—
23091015200 21,00
23091015300 28,00
23091015400 35,00
23091015500 42,00
23091015700 49,00

20.7.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/53
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscodes Bestimmungen (") BeträgederErstattung
23091015900—
23091019010—
23091019100—
23091019200 21,00
23091019300 28,00
23091019400 l 35,00
23091019500 42,00
23091019600 49,00
23091019700 52,50
23091019800 56,00
23091019900—
23091070010—
23091070100 21,00
23091070200 28,00
23091070300 35,00
23091070500 42,00
23091070600 \ 49,00
23091070700\56,00
23091070800 61,60
23091070900—
23099035010—
23099035100—
23099035200 21,00
23099035300Il28,00
23099035400 35,00
23099035500 42,00
23099035700\49,00
23099035900I—
23099039010 \—
23099039100—
23099039200 \21,00
23099039300 28,00
23099039400 35,00
23099039500 42,00
23099039600 49,00
23099039700 52,50
23099039800 56,00
23099039900—
23099070010—
23099070100 21,00
23099070200 28,00
23099070300 35,00
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700 56,00
23099070800 61,60
23099070900—

Nr.L188/54 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.7.90
(")DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.420/90derKommission (ABl.
Nr.L44vom20.2.1990,S.15)angegeben wurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermit„***"gekennzeichnete
BetragderErstattung anzuwenden .
IstkeineBestimmung angegeben ,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsdenin
Artikel 1Absätze2und3genannten Bestimmungen anwendbar .
NB:DiedieErzeugnisse betreffenden CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeän­
derteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt .