ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1985/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnisseninFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),inbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1967/75derKommission
vom25.Juli1975(3)hatdieab1.August1975gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenfestgesetzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(4),istderErstattungs­
satzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,umsi­
chereBedingungen zuschaffen,welchedieexportie­
rendeVerarbeitungsindustrie fürVertragsabschlüsse
benötigt;siestehtabereinerÄnderungdesErstat­
tungssatzesimLaufeeinesMonats,fürdenerfestge­
setztwordenist,inaußergewöhnlichen Situationen
nichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse gilt,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechend abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.18.
(4)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L202/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1975zurÄnderungderab1.August1975
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Fettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinemWasserge­
haltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG2)
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01desGemeinsa­
menZolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 42,70
29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1932/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
„Artikel33a
(1)WennderUmfangderinderGemeinschaft
verfügbarenWeinmengenzuzüglichderEinfuhren
vonWeinausAlgerien,MarokkoundTunesienzu
StörungenaufdemGemeinschaftsmarkt führt,
wirdeineSonderdestillation vonTafelweinvorge­
nommen,undzwarnurvonErzeugervereinigun ­
gen.
DieseDestillationerfolgtzueinemPreis,dereine
Entschädigung derErzeugergewährleistet .
(2)DerRat,deraufVorschlagderKomnission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesentscheidet,erläßtvordem
1.August1975dieGrundregelnfürdieAnwen­
dungdiesesArtikels.
(3)DieDurchführungsvorschriften sowieinsbe­
sonderederBeschlußüberdieSonderdestillation
werdennachdemVerfahrendesArtikels7derVer­
ordnungNr.24erlassen."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (J),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inderErwägung,daßderUmfangderinderGemein­
schaftverfügbarenWeinmengenzuzüglichderEinfuh­
renvonWeinausbestimmtenDrittländern ,denenbei
derEinfuhrvonWeinindieGemeinschaft Präferen­
zengewährtwerden,StörungenaufdemGemein­
schaftsmarkthervorrufenkann.Deshalbistesange­
bracht,MaßnahmenzurErhaltungdesEinkommens
derErzeugerzutreffen.Eskannsichalsnotwendig
erweisen,zudiesemZweckeineSonderdestillation
vonWeinzubeschließen .Infolgedessen istdieVerord­
nung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdiege­
meinsameMarktorganisation fürWein(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.678/75(4),zu
ergänzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70wirddurchfolgen­
denArtikelergänzt:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')Stellungnahme vom10.7.1975(nochnichtimAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht).
(2)ABl.Nr.C108vom15.5.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
26.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1917/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1315/74überdasEntbeinendesvon
denInterventionsstellen übernommenen Rindfleisches
DiederzeitigeGemeinschaftsregelung fürdasEntbei­
nensollteverlängertwerden,bisdieUntersuchung
derRegelungbeendetist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Junii968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1315/74derKommission
vom28.Mai1974(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1645/75vom27.Juni1975(4),
siehtfürdieInterventionsstellen dieMöglichkeitvor,
dasvonihnenübernommene Rindfleisch zuentbei­
nen.DieseMöglichkeithatzuerheblichenLagerbe­
ständenvonentbeintemFleischgeführt,fürdasbei
ständigerZunahmedesLagerbestands Absatzschwie­
rigkeitenentstehenkönnten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1315/74wird
derZeitpunktvom25.Juli1975durchdenvom31.
August 1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungist,inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Atil^licdderKommission
(')ABl.Nr.I.148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(')ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
(4ABl.Nr.L165vom28.61975,S.53.
Nr.L195/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1912/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien-,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10.
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 7,65
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 1,53
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,57 3,57 15,04
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,91
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1886/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1871/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.h)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100kiO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 1,98
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 1,98
II.Rohzucker 0
17.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1828/75DERKOMMISSION
vom16.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(})ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L186/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(J)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 2,99 2,99 8,22
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,11 4,11 9,34
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,12 1,12 1,12
10.07DAndere 0 0 00
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/7.?(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/75DERKOMMISSION
vom15.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesEinlagerungs­
datumsderzumVerkaufstehendenButter
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatumdes„1.November1974"durchdasDatum
des„1.April1975"ersetzt.
Artikel2
InderdeutschenFassungderVerordnung (EWG)Nr.
232/75erhältderPunktIaa)derAnhängeIundII
jeweilsfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1263/75(6),siehtvor,daßdie
zumVerkaufgestellteButtervordem1.November
1974eingelagertwordenseinmuß.UmderEntwick­
lungderButterbestände inderGemeinschaft Rech­
nungzutragen,istesangezeigt,diesesDatumzuän­
dern.
BeidieserGelegenheitistimdeutschenTextderVer­
ordnung(EWG)Nr.232/75einFehlerzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„aa)250g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
entwederausVanillegewonnenodersynthe­
tischhergestelltwordenist,
oder
100g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
ausschließlich ausVanilleschoten oderGe­
samtextrakten ausdiesenSchotengewonnen
wordenist('),und...".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
'-)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
■*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
s)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
b)ABl.Nr.L126vom17.5.1975,S.21.
Nr.L184/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1808/75DERKOMMISSION
vom14.Juli1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürMesser(anderealsdiederTarifnum­
mer82.06)mitschneidender odergezahnterKlinge,einschließlich Klappmesser
fürdenGartenbauderTarifnummer 82.09,mitUrsprunginEntwicklungslän­
dern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezem­
ber1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
2237000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am27.
Juni1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern
undGebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3054/74,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab18.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen ,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürMesser(anderealsdiederTarifnummer 82.06)
mitschneidender odergezahnterKlinge,einschließ­
lichKlappmesser fürdenGartenbau,istderPlafond
gemäßderobenangegebenen GrundlageaufNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.09 Messer(anderealsdiederTarifnummer
82.06)mitschneidender odergezahnter
Klinge,einschließlich Klappmesser für
denGartenbau
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12,1974,S.70.
12.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1784/75DESRATES
vom10.Juli1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes-Ra­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürdieErzeugungvonHart­
weizengleichdemzuBeginndesWirtschaftsjahres
bestehendenUnterschiedzwischendemgarantierten
MindestpreisunddemInterventionspreis desHandels­
platzesderZonemitdemgrößtenUberschuß .Fürdas
Wirtschaftsjahr 1975/1976wurdendergarantierteMin­
destpreisunddereinzigeInterventionspreis fürHart­
weizendurchdieVerordnung (EWG)Nr.666/75(3)bzw.dieVerordnung (EWG)Nr.1171/75(4)festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderBetragder
BeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenauf24,92
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdieBeihilfefür
Hartweizen(5)findenauchimWirtschaftsjahr 1975/
1976Anwendung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
(')AHLNr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•')ABI.Nr.I.72vom20.3.1975,'S.14.
OABI.Nr.1.72vom20.3.1975,S.16.OABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.
12.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1789/75DERKOMMISSION
vom11.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1719/75(8),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
Q)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.OABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
8)ABl.Nr.L174vom5.7.1975,S.5.
ANHANG
Nummerdes
TarifschcmasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777