15.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2034/77DERKOMMISSION
vom13.September1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1977
FürdieKommission
EtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.Ll7lvom4.H.1^0.S.10.
(:)ABl.Nr.1.201vom2v"7.1^4.S.2v
(')ABl.Nr.I.IMvom2N.6.S.4v

Nr.L236/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.9.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
1'Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1341230,5786,94184,0021,423297092,1021,42
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1294222,4583,88177,5320,673181088,8620,67
1.4—Andereafrikanische LänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen— — — — — — — —
1.5—USA 1470252,7395,29201,6923,4836139100,9523,48
1.6—AndereLänder 1155198,6174,89158,50 18,452840079,3318,45
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.U —Andere —
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1805310,39117,04247,7128,8444384123,9828,84
2.3—USA 1854318,77120,20254,4029,6245583127,3329,62
2.4—Brasilien 1225210,6779,43168,1219,573012484,1519,57
2.5—AndereLänder 1693291,18109,79232,3827,0641638116,3127,06
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — — —
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1719295,60 111,46235,9027,4742269118,0727,47
3.4—USA 1792308,14116,19245,9128,6344063123,0828,63
3.5—Andereamerikanische Länder 1401240,9590,85192,2922,393445596,2522,39
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1934332,55 125,39265,3930,9047552132,8330,90
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1611277,07 104,47221,1125,7539620110,6725,75
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer1171201,4675,96160,7818,722880880,4718,72
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer1495257,0996,94205,1723,8936762102,6923,89
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — —