25.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1434/76DESRATES
vom21.Juni1976
überdieReiseinfuhren ausderArabischenRepublikÄgypten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonReisderTarifnummer 10.06
desGemeinsamen ZölltarifsmitUrsprunginund
HerkunftausderArabischenRepublikÄgyptenin
dieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung wird
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/
76desRatesvom21.Juni1976überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Reis(2)berechnet,undzwarabzüglicheinesviertel­
jährlichvonderKommissionfestgesetztenBetrages,
der25v.H.desDurchschnitts derAbschöpfungen
entspricht,dieindeminArtikel4genanntenBe­
zugszeitraumerhobenwerden.
Artikel2
Artikel1giltfürjedeEinfuhr,fürdiederImporteur
denNachweiserbringt,daßdiebesondereAusfuhr­
abgabenachArtikel9Absatz2desAnhangsIdes
AbkommensvonderArabischenRepublikÄgypten
erhobenwordenist.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9desAnhangsIdesAbkommenszwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derArabischenRepublikÄgypten—nachstehend
„Abkommen"genannt—wird,fallsdieArabische
RepublikÄgypteneinebesondereAbgabebeider
AusfuhrvonReisderTarifnummer 10.06desGe­
meinsamenZolltarifserhebt,dieAbschöpfungbeider
EinfuhrinnerhalbeinesbestimmtenJahresvolumens
umeinenBetraggesenkt,der25v.H.desDurch­
schnittsderwährendeinesBezugszeitraums ange­
wandtenAbschöpfungen entspricht .DiesesJahres­
volumenwirdinArtikel2Absatz2desProtokolls
zurFestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftnotwendigerBestimmungen zumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderArabischenRepublikÄgyptenauf32000
Tonnenerhöht.
NachArtikel9Absatz2desAnhangsIdesAbkom­
mensistvorzusehen,daßdiegenanntebesondere
AbgabeaufdenEinfuhrpreisfürReisaufgeschlagen
wird.Umdieordnungsgemäße Anwendungdieser
Regelungzugewährleisten ,solltendieerforderlichen
Maßnahmenerlassenwerden,damitderImporteur
beiderEinfuhrvonReisdenNachweiserbringt,daß
diebesondereAusfuhrabgabe vonderArabischen
RepublikÄgyptenerhobenwordenist.
FürdieEinführungdieserRegelungmüsseninsbeson­
derenachdemBriefwechselimAnhangzumAbkom­
menDurchführungsbestimmungen erlassenwerden—Artikel3
DieKommissionbeschließtdieAussetzungvonArti­
kel1fürdenRestdesJahres,sobaldsiefeststellt,
daßdienachdenvorgenannten Bestimmungen getä­
tigtenEinfuhren32000Tonnenerreichthaben.
Artikel4
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesondere bezüglichdesBezugszeitraums ,
derfürdieFestsetzungdesvonderAbschöpfung
abzuziehenden Betrageszugrundezulegenist,werden
ABI.Nr.C53vom8.3.1976,S.43. (2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L166/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.76
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .nachdemVerfahrendesArtikels27derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76erlassen.
Artikel5
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73desRates
vom24.Juli1973überReiseinfuhren ausderAra­
bischenRepublikÄgypten(J)wirdaufgehoben .Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.103.