ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordnung (EWG) Nr. 692/76 Des Rates

vom 25. März 1976

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich des Verfahrens zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel-Soforthilfe an das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der angolanischen Flüchtlinge in Zaire

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1], geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3058/75 [2], insbesondere auf Artikel 28,

gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/75 [4], insbesondere auf Artikel 23a,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erscheint angebracht, daß angesichts der gebotenen Eile die Bereitstellung des Getreides, das an das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der angolanischen Flüchtlinge in Zaire zu liefern ist, unter Anwendung eines möglichst flexiblen und raschen Verfahrens durchgeführt wird.

Das Ausschreibungsverfahren nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe [5] läßt das angestrebte flexible und rasche Vorgehen nicht zu. Es ist daher vorzusehen, daß auf ein anderes Verfahren zurückgegriffen werden kann —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 kann für die Lieferung der in der vorstehenden Verordnung genannten Erzeugnisse, die als Nahrungsmittelhilfe an das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der angolanischen Flüchtlinge in Zaire erfolgt, und für die Beförderung bis zum Entladehafen auf ein anderes Verfahren als das der Ausschreibung zurückgegriffen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. März 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. Mart

[1] AB1. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

[2] AB1. Nr. L 306 vom 26. 11. 1975, S. 3.

[3] AB1. Nr. 174 vom 31. 7. 1967, S. 1.

[4] AB1. Nr. L 72 vom 20. 3. 1975, S. 18.

[5] AB1. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 89.

--------------------------------------------------
30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.698/76DERKOMMISSION
vom29.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L83/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl«
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,40
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste * 0 0 0 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,21
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,26 1,26
Nr.L81/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürOberkleidung ,Pulloverusw.,derTarif­
stelle60.05AI,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3004/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
jeweiligenPlafondserreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3004/75,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.März1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3004/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3004/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeArtvonWareninner­
halbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ge­
währt.Dieserentsprichtgleich166v.H.derinTon­
nenausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffen­
denWarenimJahre1968ausdendurchdiesesSy­
stembegünstigtenundinAnhangBdergenannten
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derMengederEin­
fuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändernsowie
denLändern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerord­
nungkannderZollsatzwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürOberkleidung ,Pulloverusw.derTarifstelle60.05
AIistderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf2Tonnenfestgesetzt.Am24.März
1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft der
genanntenWarenmitUrsprungindenLändern,de­
nenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenanntenNummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszube­
hör:
I.PullovermiteinemAnteilanWolle
vonmindestens 50Gewichtshun­
dertteilenundeinemStückgewicht
von600godermehr
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.24.
27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.669/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L81/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,81
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0,20
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,26 1,26
23.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/76DERKOMMISSION
vom22.März1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürLöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Torten­
schaufeln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte ,
ausrostfreiemStahl,derTarifstelle82.14A,mitUrsprunginEntwicklungslän­
dern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.Novem­
ber1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
Grundlageauf3287000Rechnungseinheiten festge­
setzt.Am17.März1976habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab,26.März1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom.17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürLöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,
Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzangen undähn­
licheTischgeräte ,ausrostfreiemStahl,derTarifstelle
82.14A,istderPlafondgemäßderobengenanntenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschau­
feln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzan­
genundähnlicheTischgeräte :
A.ausrostfreiemStahl
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L.310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L74/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.628/76DERKOMMISSION
vom19.März1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.554/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1976nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1975geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1976/1977bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1976anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab22.März1976bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
OABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.
(4)ABl.Nr.L65vom13.3.1976,S.8.

20.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.März1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.März1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,412 5,156
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1976 10,412 5,156
—fürdenMonatApril1976 10,332 5,156
—fürdenMonatMai1976 10,251 5,156
—fürdenMonatJuni1976 10,171 5,156
—fürdenMonatJuli1976 7,990 —
—fürdenMonatAugust1976 7,990 —
17.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.599/76DERKOMMISSION
vom16.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.592/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L70vom16.3.1976,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 2,52(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 2,52(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L67/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.560/76DESRATES
vom15.März1976
zurFestsetzungderSchwellenpreise bestimmterMilcherzeugnisse fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1976/1977
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1976/1977werden
dieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt:
Rechnungseinheiten je100kg
Leiterzeugnisderab ab
Erzeugnisgruppe 15.März197616.Sept.1976
126,00 26,50
2105,00 107,50
3161,00 165,00
4 65,25 66,25
5 85,00 86,25
6238,50 244,50
7 .233,36 -239,94
8192,00 196,50
9310,00 316,00
10206,00 211,00
11 189,25 194,00
12 52,00 53,00DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMillchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559/76(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterBerücksichtigung
desfürdieverarbeitende IndustriederGemeinschaft
notwendigenSchutzessofestgelegtwerden,daßdie
PreisedereingeführtenMilcherzeugnisse aufeiner
Höheliegen,diedemRichtpreisfürMilchentspricht.
Esistdeshalbangebracht,denSchwellenpreis auf
derGrundlagedesRichtpreisesfürMilchunterBe­
rücksichtigung desanzustrebenden Verhältnisses
zwischendemWertdesMilchfetteseinerseitsund
derMagermilchandererseitssowieeinheitlicherKo­
stenundErträgefürdiebetreffendenMilcherzeug­
nissefestzusetzen .AußerdemisteinPauschbetragzu
berücksichtigen ,dereinenausreichenden Schutzder
milchverarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft
sicherstellensoll.
Esisterforderlich,dieSchwellenpreise fürdieHan­
delsstufefestzusetzen,aufderdieeingeführtenMilch­
erzeugnissemitdeninderGemeinschafthergestellten
Milcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,
d.h.fürStufe„freiGroßhandel"—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieimAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zurFest­
legungderErzeugnisgruppen undderbesonderen
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen
fürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.561/76(4),be­
stimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3. (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts . (4)SieheSeite11diesesAmtsblatts .
12.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/76DERKOMMISSION
vom11.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727775imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L64/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 9,29 9,29 11,71
10.02 Roggen 0 0,81 0,81 0
10.03 Gerste 0 1,37 1,37 2,18
10.04 Hafer 0 2,62 2,62 2,62
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,02
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,442,443,88 3,88
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,82 1,822,902,90
11.07BMalz,geröstet 02,122,123,38 3,38