8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.3161/75DESRATES
vom24.November1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(fürdasJahr1976)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —begrenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge^
meinsamenMarktorganisation fürWeinweiterhin
anwendbar.DieZulassungzudiesenGemeinschafts­
zollkontingenten mußandieVorlagederWaren­
verkehrsbescheinigung A.E.1undderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1120/75vorgesehenen Beschei­
nigungderUrsprungsbezeichnung (3)gebundensein.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkonti­
nuierlichenZugangzudenbetreffendenKontin­
gentenzugewährleisten unddiefortlaufendeAn­
wendungdervorgesehenen Kontingentszollsätze auf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentssicherzustellen .DemGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestellten Grundsätzeentsprochen
werden,indemderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents eineAufteilungdesVolumensaufdie
Mitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklungbeidiesenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserWarenaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry­
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieser
WarenindieGemeinschaft währendderletztendrei
JahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein­
schaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanienin
dieGemeinschaftwährendderletztendreiJahrepro­
zentualaufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien(2)am29.Juni1970inLuxemburghatsich
dieGemeinschaft verpflichtet,fürbestimmteWeine
mitUrsprunginSpanien,insbesonderefürSherry­
Weine,beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenzielleZollregelungzugewähren.Esempfiehlt
sich,für1976folgendeZollsenkungen zugewähren:
—FürSherry-Weine mitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents inHöhevon40000hlum
60v.H.gesenkt.
—FürSherry-Weine mitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvonmehrals2Litern,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents inHöhevon210000hlum
50v.H.gesenkt.
DiegenanntenGemeinschaftszollkontingente sindfür
1976zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretens eineran­
derenPräferenzregelung ,diesichauseinemneuen
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundSpanienergibt,mitdemTagzu
HABl.Nr.C239vom20.10.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2. (3)ABl.Nr.L111vom30.4.1975,S.19.

Nr.L317/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
1972 1973 1974
Sherry-Weine :
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:
Deutschland 14,814,619,3
Benelux 76,877,372,3
Frankreich 1,00,90,6
Italien 7,47,27,8
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon
mehrals2Litern:
Deutschland 5,59,28,7
Benelux 94,390,691,1
Frankreich 0,10,10,2
Italien 0,10,10,0Fallbei80v.H.jederKontingentsmenge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
Unterbrechnungen auszuschalten ,solltejederMit­
gliedstaat,dereineseinerursprünglichen Quotenfast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeileinesderGemeinschafts­
zollkontingente ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKon­
tingentsmengen annäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-Weine inBehältnissenmit
einemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Deutschland 17,2 7,8
Benelux 74,0 92,0
Frankreich 0,9 0,1
Italien 7,9 0,1
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen ,dieimvorliegendenArtikel1
(1)Vom1.Januar1976biszumInkrafttreten eines
neuenAbkommenszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensjedoch
am31.Dezember1976werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürdienachstehendgenann­
tenSherry-WeinemitUrsprunginSpanienbiszuder
fürjedeWareangegebenenHöheundimRahmen
derjeweilsangegebenen Gemeinschaftszollkontin ­
genteteilweiseausgesetzt :

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/81
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(inRE./hl)Kontingents­
menge
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Sherry-Wein
Sherry-Wein
Sherry-Wein
Sherry-Wein5.4
5,8
5.5
6,0J40000
|210000
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenimAnhangzumAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungdieserWeinezudeninAbsatz1genanntenZollkontingenten istan
dieVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung A.E.1undderinderVerordnung
(EWG)Nr.1120/75vorgesehenen Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung gebunden,
dievondenspanischenZollbehördenmitdemSichtvermerkversehenseinmuß.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;als
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels5biszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt :
(inhl)\ Sherry-WeinederTarifstellen
ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Deutschland 5500 13100
Benelux 23700 154560
Frankreich 300 170
Italien 2500 170
Insgesamt 32000 168000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.8000
bzw.42000hl,bildetdieentsprechende Reserve.(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenen Mengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.

Nr.L317/82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.12.75
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtet
dieKommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzu­
wenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1976vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1976einschließlichgetätigtundaufdieGe­
meiijschaftszollkontingente angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüng­
lichenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdenStandderReserven,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleiben.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll ­
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderge­
mäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI