Nr.L233/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2078/76DERKOMMISSION
vom23.August1976
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieDestillationvonausTafeltrauben
gewonnenem WeingemäßArtikel24bderVerordnung (EWG)Nr.816/70für
dasWeinwirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWeine('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel24b
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1020/76(4),insbesondere aufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieEinreichungderZulassungsanträge gemäßAr­
tikel1Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1931/76desRatesvom20.Juli1976(5)
zurFestlegungallgemeinerRegelnfürdieindenArti­
keln6b,6c,24aund24bderVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenMaßnahmenzurDestillationvon
WeinmüssenEndterminevorgesehenwerden,und
zwarsowohlfürdieeigentlicheZulassungalsauchfür
diebetreffendeDestillation ,damitdieKontrollmaß­
nahmenerleichtertwerden.
DieParteien,diedenAbschlußeinesDestillationsver­
tragsbeantragthaben,müssenvomErgebnisdesZu­
lassungsverfahrens rechtzeitigunterrichtetwerden.
Esisterforderlich ,dieAngaben,dieindenDestilla­
tionsverträgenenthaltenseinmüssen,einzelnanzufüh­
ren.
DasVerfahrenzurAuszahlungderinArtikel3der
besagtenVerordnunggenanntenBeihilfesiehtvor,
daßdieBeihilfeandenErzeugerinzweiTranchen
ausgezahltwird;dieAuszahlungderzweitenTranche
hatinnerhalbeinesbegrenztenZeitraumszuerfolgen,
umdemErzeugerdenErhaltdesgesamtenBeihilfebe­
tragszuermöglichen .Deshalbsolltebestimmtwer­
den,daßdieZahlungspätestens30Tagenachder
Destillationerfolgtseinmuß.
DiePreisefürdiezurDestillationbestimmten Weine
gestattenesnicht,diedurchdieseDestillationgewon­nenenErzeugnisseunternormalenBedingungen zu
vermarkten .Deshalbisteserforderlich ,eineBeihilfe
zuzahlenundihreHöheunterBerücksichtigung der
normalenKostensofestzusetzen ,daßdiegewonne­
nenErzeugnissevermarktetwerdenkönnen.
Esisterforderlich ,dietechnischenBedingungen für
dieZulassungderDestillationsbetriebe festzulegen .Es
mußaußerdemderFallvorgesehenwerden,daß
einemDestillationsbetrieb wegenNichterfüllung die
Zulassunggrundsätzlich zuentziehenist,wobeije­
dochFällevonhöhererGewaltundunvorhergesehene
Fälleausgeschlossen sind.
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
genanntenInterventionsstellen unddieKommission
sindüberdieAbwicklungderDestillationsmaßnah ­
menzuunterrichten .Vorallemmüssensiediedestil­
liertenTafelweinmengen unddiegewonnenenAlko­
holmengenerfahren.
EsistfernereineRegelungzurBestimmungderHer­
kunftsquotederTafeltraubenzutreffen,dienachArti­
kel24bAbsatz4zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.816/70zudestillierensind.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.571/76derKom­
missionvom15.März1976zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.557/76desRatesüberdiein
derLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse,mitderdieVerordnung (EWG)Nr.475/75auf­
gehobenwird(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1026/76(7),siehtfürdieZeitvom1.
Septemberbiszum15.Dezember1976beiderDestil­
lationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung inIta­
liendieAnwendungeinesKoeffizienten vor,um
sicherzustellen ,daßdieimRahmendieserTätigkeit
gezahltenBeträgenichtfüreinebestimmteErnteÄn­
derungenerfahren.Dieam1.September1976wirk­
samwerdendenÄnderungenderVerordnung (EWG)
Nr.816/70erforderneineAnpassungdieserBestim­
mung.AußerdemistdieBestimmungaufdiesonsti­
gen,indenArtikeln24aund24bdergenanntenVer­
ordnungvorgesehenenTätigkeiten ,beidenengleichar­
tigewirtschaftliche Voraussetzungen gegebensind,aus­
zudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42.
(3)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.66.
(5)ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.5.(6)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.1.
7ABl.Nr.L116vom3.5.1976,S.1.

24.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/21
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsbestimmun ­
genfürdieDestillationvonausTafeltraubengewonne­
nemWeingemäßArtikel24bderVerordnung (EWG)
Nr.816/70fürdasWeinwirtschaftsjahr 1976/1977
fest.
Artikel2
(1)DieInterventionsstelle imSinnevonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1931/76teiltspätestens
15TagenachEmpfangdesAntragsaufZulassung
einesDestillationsvertrags denVertragsparteien das
ErgebnisdesZulassungsverfahrens mit.
(2)DerVertragenthältfolgendeAngaben:gesamtenimVertragerwähntenWeinmengezuzah­
len.MachtdiezuständigeInterventionsstelle desbe­
treffendenMitgliedstaats vonderinArtikel3Absatz6
vorgesehenen MöglichkeitganzallgemeinkeinenGe­
brauch,sokannderBrennersieerstnachEinholung
derZustimmungdesErzeugersnutzen.
Artikel4
(1)UmgemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1931/76zugelassenzuwerden,müssendieDestil­
lationsbetriebe denWeinzueinemErzeugnismit
einemAlkoholgehalt von86°odermehroderzu
einemErzeugnismiteinemAlkoholgehalt von85°
oderwenigerverarbeitenkönnen.
(2)DieZulassungistzuwiderrufen,wennderDe­
stillationsbetrieb —außerinFällenvonhöhererGe­
waltoderunvorhergesehenen Fällen—demErzeuger
denAnkaufspreisnichtbezahltoderdenihmauf
GrundvonGemeinschaftsbestimmungen obliegenden
Verpflichtungen nichtnachkommt .
Artikel5
FürdieAnwendungdesArtikels24bAbsatz4zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.816/70legen
dieMitgliedstaaten Quotenzudestillierenden Weins
ausSortenfest,dieinderKlassifizierung einesgegebe­
nenVerwaltungsbezirks sowohlalsKelter-wiealsTa­
feltraubengeführtwerden,wobeisievondenErgebnis­
senderletztensechsWirtschaftsjahre vordemWein­
wirtschaftsjahr 1976/1977ausgehen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umsicherzustellen ,daßdieseVerordnungdurch­
geführtundinsbesondereverhindertwird,daßWein
ausTafeltraubenseinerBestimmung ,destilliertzuwer­
den,entzogenwird.DieMitgliedstaaten könnenzu
diesemZweckeinegetrennteWeinbereitung unddie
VerwendungvonErkennungsmitteln vorschreiben .
Artikel7a)Menge,FarbeundvorhandenerAlkoholgehalt des
zudestillierenden Weins,
b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)Einlagerungsort desWeins,
d)NamedesBrennersoderFirmenbezeichnung des
Destillationsbetriebs ,
e)AnschriftdesDestillationsbetriebs .
(3)AlsBrennergiltderjenige,aufdessenRechnung ,
dieDestillationerfolgt.
Artikel3
(1)DerAnkaufspreisgemäßArtikel24bAbsatz2
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
816/70beträgt1,16RE/°/hl.
(2)DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1931/76wirdfestgesetztauf
—0,62Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisentsprechend
Artikel2Absatz3ersterGedankenstrich derselben
Verordnungverarbeitetwurde,
—0,54Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisentsprechend
Artikel2Absatz3zweiterGedankenstrich dersel­
benVerordnungverarbeitetwurde.
(3)DienachArtikel3Absätze2und3derVerord­
nung(EWG)Nr.1931/76zuleistendenZahlungen
werdenspätestens30TagenachErfüllungdervorge­
schriebenenBedingungen fällig.
(4)IndeminArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76vorgesehenen FallistderMindest­
ankaufspreisspätestens30TagenachEintreffender
gesamtenimVertragerwähntenWeinmengeimDe­
stillationsbetrieb zuzahlen.
(5)IndeminArtikel3Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76vorgesehenen FallistderMindest­
ankaufspreisspätestens30TagenachDestillationderArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.571/76erhältfol­
gendeFassung :
„DieaufGrundderArtikel24,24aund24bder
Verordnung (EWG)Nr.816/70zuzahlendenBe­
trägewerdenvom1.September1976biszum15.
Dezember1976fürItalienmitdemKoeffizienten
1,12369multipliziert ."
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensbis30.November1976dieindenzugelasse­
nenDestillationsverträgen angegebenenWeinmengen
mit.

Nr.L233/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.8.76
(2)DieDestillationsbetriebe übersendenderInter­
ventionsstelle spätestensbiszum10.jedesMonats
eineAufstellungderimabgelaufenenMonatdestillier­
tenMengenTafelweinunterAngabederinreinem
Alkoholauszudrückenden Mengenunddergewonne­
nenErzeugnisse ,wobeizwischenErzeugnissengemäß
Artikel2Absatz3ersterGedankenstrich undsolchen
gemäßArtikel2Absatz3zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1931/76zuunterscheiden ist.
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
durchFernschreiben spätestensbiszum20.jedesMo­
natsfürdenabgelaufenenen MonatdiedestilliertenMengenWeinunddieinreinemAlkoholauszudrük­
kendenMengendergewonnenenErzeugnissemitund
unterscheiden diesewieinAbsatz2.
(4)DieMitgliedstaaten meldenbis30.Juni1977
dieDestillationsbetriebe ,dieihrenVerpflichtungen
nichtnachgekommen sind,sowiediedaraufhinergrif­
fenenMaßnahmen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET