Verordnung (EG) Nr. 3239/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Änderung bestimmter Verordnungen in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens



Amtsblatt Nr. L 338 vom 28/12/1994 S. 0048 - 0051

Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 65 S. 0115

Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 65 S. 0115



VERORDNUNG (EG) Nr. 3239/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung bestimmter Verordnungen in den Sektoren Eier und Gefluegelfleisch infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 169 des Vertrages über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens sind in den Sektoren Eier und Gefluegelfleisch folgende Verordnungen anzupassen: Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 der Kommission vom 25. Juli 1977 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 über den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgefluegel (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2773/90 (2); Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 der Kommission vom 15. Mai 1991 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/94 (4); Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission vom 5. Juni 1991 mit ausführlichen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1026/94 (6). Schweden plant, Maßnahmen zu treffen, um die Anwendung der Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 2782/75 (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1057/91 (8), (EWG) Nr. 1906/90 (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3204/93 (10) und (EWG) Nr. 1097/90 (11), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2617/93 (12) gemäß Artikel 167 der Akte bis zum 1. Januar 1997 auszusetzen. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Europäischen Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 169 der Akte genannten Maßnahmen erlassen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 wird wie folgt geändert: - Dem Artikel 1 Absatz 1 werden folgende Vermerke angefügt: "AT für Österreich, FIN für Finnland, SE für Schweden". - In Anhang II wird die Fußnote (1) wie folgt ergänzt: "Österreich: ein Staatsgebiet, Finnland: ein Staatsgebiet, Schweden: ein Staatsgebiet". (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 wird wie folgt geändert: - Dem Artikel 4 Absatz 2 werden folgende Vermerke angefügt: "Österreich 13 Finnland 14 Schweden 15". - Dem Artikel 14 Absatz 1 werden folgende Vermerke angefügt: "- Parasta ennen - Bäst före". - Dem Artikel 15 werden folgende Vermerke angefügt: "- Pakattu - Förpackat den". - Dem Artikel 18 Absatz 1 werden folgende Vermerke angefügt: i) Unter Buchstabe a): >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ii) unter Buchstabe b): >PLATZ FÜR EINE TABELLE> iii) unter Buchstabe c): >PLATZ FÜR EINE TABELLE> iv) Unter Buchstabe d): >PLATZ FÜR EINE TABELLE> - Dem Anhang I werden folgende Vermerke angefügt: i) Unter Nummer 1: "- parasta ennen - bäst före"; ii) unter Nummer 2: "- pakattu - förp. den"; iii) unter Nummer 3: "- viimeinen myyntipäivä - sista försäljningsdag"; iv) unter Nummer 4: "- munintapäivä - värpta den". (3) Die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 wird wie folgt geändert: - Dem Artikel 14a Absatz 7 werden folgende Vermerke angefügt: "- Vesipitoisuus ylittää ETY-normin, - Vattenhalten överstiger den halt som är tillaaten inom EEG". - Den Anhängen I, II und III werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Namen und Vermerke angefügt. - In Anhang VIII werden folgende Laboratorien aufgenommen: ">PLATZ FÜR EINE TABELLE> " Artikel 2 Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens am 1. Januar 1995 in Kraft. Die Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 1868/77, (EWG) Nr. 1274/91 und (EWG) Nr. 1538/91 in Schweden wird bis zum 1. Januar 1997 ausgesetzt. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 209 vom 17. 8. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1990, S. 25. (3) ABl. Nr. L 121 vom 16. 5. 1991, S. 11. (4) ABl. Nr. L 137 vom 1. 6. 1994, S. 54. (5) ABl. Nr. L 143 vom 7. 6. 1991, S. 11. (6) ABl. Nr. L 112 vom 3. 5. 1994, S. 32. (7) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 100. (8) ABl. Nr. L 107 vom 27. 4. 1991, S. 11. (9) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 1. (10) ABl. Nr. L 289 vom 24. 11. 1993, S. 1. (11) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 5. (12) ABl. Nr. L 240 vom 25. 9. 1993, S. 1. ANHANG "ANHANG I >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG III >PLATZ FÜR EINE TABELLE>