7.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/76DERKOMMISSION
vom6.April1976
überdieVersorgunginItalienansässigerUnternehmen mitMagermilchpulver
ausöffentlicherLagerhaltung ,daszurVerwendunggemäßderVerordnung
(EWG)Nr.563/76bestimmtist
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69
derKommission vom19.November1969überden
Gebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpapiers zur
Durchführung gemeinschaftlicher Maßnahmen ,die
dieÜberwachungderVerwendungoderderBestim­
mungderWarenvorsehen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.690/73(4),erbrachtwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist('),insbesondereArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.563/76hateineVerpflich­
tungzumAnkaufvonMagermilchpulver ausInterven­
tionsbeständen eingeführt,daszurVerwendungbei
derFütterungvonTieren,mitAusnahmevonKäl­
bern,bestimmtist.Artikel8derVerordnung (EWG)
Nr.753/76derKommission vom31.März1976über
Durchführungsbestimmungen fürdenVerkaufvon
Magermilchpulver ,dasimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.563/76zurVerwendunginFuttermitteln
bestimmtist(2),regeltdenFall,daßeineInterventions­
stellemangelseigenerMagermilchpulverbestände den
ihrvonindembetreffendenMitgliedstaatansässigen
Unternehmen zugehendenKaufanträgennichtent­
sprechenkann.
IneinersolchenLagebefindetsichdieitalienische
Interventionsstelle .DieitalienischeRegierunghatder
Kommissionmitgeteilt,daßsiesichnochnichtinder
Lagesieht,diewirksameKontrolleeineraufihrem
Gebietdurchgeführten Denaturierung vonMager­
milchpulver ,dasihrinunverarbeitetem Zustandvon
denInterventionsstellen andererMitgliedstaaten gelie­
fertwürde,durchzuführen .Esistdahernotwendig,auf
dieinArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
753/76vorgeseheneMöglichkeitzurückzugreifen ,um
dieVersorgungderinItalienansässigenUnterneh­
mensicherzustellen .
AußerdemsinddieEinzelheitenfürdiePauschbeträge
derdenitalienischen KäufernindiesemFallzuerstat­
tendenTransportkosten zuregeln.DieseErstattungist
vonderVorlagedesNachweisesdarüberabhängigzu
machen,daßdasdenaturierteMagermilchpulver sei­
nenBestimmungsort inItalienerreichthat.DerNach­
weismußdurchdieVorlagedesKontrollexemplarsBiszumErlaßvonMaßnahmengemäßArtikel8Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.753/76könnendie
inItalienansässigenUnternehmersichineinemande­
renMitgliedstaatihrerWahlunterdenVoraussetzun­
gendesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.753/76undnachdenindieserVerordnungvorge­
sehenenbesonderenBedingungenmitdenaturiertem
Magermilchpulver versorgen,dasinItalienzurVer­
wendunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76
bestimmtist.
Artikel2
DervondemKäuferoder,inseinemNamen,von
einerimverkaufenden MitgliedstaatgelegenenDena­
turierungsstelle eingereichteKaufantragbezeichnet
insbesondere .:
a)dievomKäufermitderDenaturierung gemäßArti­
kel1Absatz2ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.753/76beauftragteDenaturie­
rungsstelle ;
b)dievorgeseheneDenaturierungsformel (FormelnI
AbisIFdesAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.753/76);
c)NamenundAnschriftderBetriebsstätte oderder
Betriebsstätten inItalien,andiederKäuferdas
denaturierteMagermilchpulver liefernlassenwill,
unterAngabederbetreffendenBestimmungszone .
(•)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
2)ABl.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.(3)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
4)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.23.

Nr.L92/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.4.76
Artikel3 denAngabeneingetragenwerden,davoneineinitalie­
nischerSprache:
„DenaturiertesMagermilchpulver zurLieferungnach
(NameundAnschriftderempfangenden Betriebs­
stätteinItalienundAngabederbetreffendenZone)
gemäßVerordnung (EWG)Nr.789/76",DieBestimmungszonen imSinnedesArtikels2Buch­
stabec),desArtikels4Absatz3unddesArtikels5
sindfolgende:
ZoneI:ValledAosta,
«Lattescrematoinpolvere,destinatoadessereconse­
gnatoa(nomeeindirizzodellostabilimentodestinata­
rioinItaliaeindicazionedellazonainteressata)con­
formementealregolamento (CEE)n.789/76";
«Laitécréméenpoudredénature,destineàêtrelivrea
(nometadressedel'établissement destinataireenIta­
lieetindicationdelazoneconcernée)conformément
aurèglement(CEE)n0789/76»;Piemonte,
Lombardia ,
Liguria,
Veneto,
Friuli-Venezia Giulia,
Emilia-Romagna ,
Trentino-Alto Adige;
ZoneII:Toscana,
Marche,
Umbria,
Lazio,
Abruzzi-Molise ;
ZoneIII:Campania,
Puglia,
Basilicata,
Calabria,
Sicilia,
Sardegna.„Magere-melkpoeder bestemdomtewordenuitge­
voerdnaar(naamenadresvandeinstellingvanbe­
stemminginItaliëenaanduidingvandebetrokken
zone)overeenkomstig Verordening (EEG)nr.789/76";
'Denaturedskimmed-milk powdertobedeliveredto
(nameandaddressoftherecipientundertakingin
Italyandstatementofthezoneinquestion)inaccor­
dancewithRegulation (EEC)No789/76';
»Denatureretskummetmælkspulver forleveringtil
(navnogadressepådenmodtagendevirksomhed iIta­
lienogangivelseafdenpågældendezone)ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.789/76«.
Artikel4
Artikel5(1)HinsichtlichdesVerkaufs,derÜbernahmeund
derDenaturierung desMagermilchpulvers sowieder
ErteilungderAnkaufs-undDenaturierungsbescheini ­
gungfindendieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.753/76Anwendung .AufVorlagedesNachweisesüberdieAnkunftdesde­
naturiertenMagermilchpulvers amBestimmungsort in
ItaliengemäßArtikel4Absatz3erstattetdieverkau­
fendeInterventionsstelle demKäuferdieTransportko­
stenwiefolgt:
—beieinemTransportindieZoneI:25RE/Tonne
gekauftesMagermilchpulver ,
—beieinemTransportindieZoneII:30RE/Tonne
gekauftesMagermilchpulver ,
—beieinemTransportindieZoneIII:35RE/
TonnegekauftesMagermilchpulver .(2)ImAnschlußandieDenaturierung verbleibt
dasdenaturierteMagermilchpulver biszurAnkunftin
derBetriebsstätte inItalienunterZollkontrolle oder
einergleichwertigen Verwaltungskontrolle ,essei
denn,derKäufererklärtschriftlich ,daßeraufdiein
Artikel8Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.753/76genannteVergünstigung verzichtet.
(3)DieAnkunftdesdenaturiertenMagermilchpul­
versamBestimmungsort kannnurdurchdieVorlage
desKontrollexemplars gemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2315/69nachgewiesen werden.
Artikel6
UnterdenFeldernfürSondereintragungen aufdem
Kontrollexemplar werdendieFelderNrn.101und
103ausgefüllt.FeldNr.104wirdausgefüllt,indem
dasNichtzutreffende gestrichenundzweiderfolgen­DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

7.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission