Nr.L373/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Dezember1985
zurÄnderungderEntscheidung82/732/EWGinbezugaufdieListederBetriebeinder
Tschechoslowakei ,ausdenendieEinfuhrvonfrischemFleischindieGemeinschaftzugelassen
ist
(85/602/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/462/EWGdesRatesvom12.
Dezember1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher und
gesundheitlicher FragenbeiderEinfuhrvonRindernund
SchweinenundvonfrischemFleischausDrittländern (*),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie83/91/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1undArtikel18Absatz1,
gestütztaufdieRichtlinie77/96/EWGdesRatesvom21.
Dezember1976überdieUntersuchung vonfrischemSchwei­
nefleischaufTrichinenbeiderEinfuhrausDrittländern (3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie84/319/EWG(4),
insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieListederBetriebeinderTschechoslowakei ,ausdenendie
EinfuhrvonfrischemFleischindieGemeinschaft zugelassen
ist,wurdezunächstmitEntscheidung 82/732/EWGdes
Rates(5),zuletztgeändertdurchdieEntscheidung 85/
389/EWG(6),festgelegt.
EineRoutineuntersuchung aufgrundvonArtikel5der
Richtlinie72/462/EWGundArtikel3Absatz1derEnt­
scheidung83/196/EWGderKommissionvom8.April
1983zurDurchführung tierärztlicherKontrollenanOrtundStelleimRahmenderRegelungzurEinfuhrvonRindernund
SchweinenundvonfrischemFleischausDrittländern (7)hat
ergeben,daßsichderStandderHygienebestimmterBetriebe
gegenüberdervorhergehenden Besichtigunggeänderthat.
DieListederBetriebeistdaherentsprechend zuändern.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desStändigenVeterinäraus­
schusses—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurEntscheidung 82/732/EWGerhältdie
FassungdesAnhangsdieserEntscheidung .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den12.Dezember1985.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
HABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.
(2)ABl.Nr.L59vom5.3.1983,S.34.
(3)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.67.
(4)ABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.34.
(J)ABl.Nr.L311vom8.11.1982,S.7.
(6)ABl.Nr.L224vom22.8.1985,S.34. (7)ABl.Nr.L108vom26.4.1983,S.18.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L373/51
ANHANG
LISTEDERBETRIEBE
Veterinär­
kontrollnummerBetrieb AnschriftI I.RINDFLEISCH
A.SchlachthöfeundZerlegungsbetriebe
12JihoceskyPrumyslMasny Studena
82Zapadoscesky PrumyslMasny Klatovy
B.Schlachthof
43 Stredoslovensky MäsovyPriemysel Prievidza
C.SchlachthöfeundZerlegungsbetriebe
14Zapadoslovensky MäsovyPriemysel Nitra
38Vychodoslovensky MäsovyPriemysel KosiceI II.SCHAFFLEISCH
Schlachthof
45(')Vychodoslovensky MäsovyPriemysel SabinovI III.SCHWEINEFLEISCH (2)
A.SchlachthöfeundZerlegungsbetriebe
12TJihoceskyPrumyslMasny Studena
82TZapadoscesky PrumyslMasny Klatovy
B.Schlachthof
43 Stredoslovensky MäsovyPriemysel Prievidza
C.Zerlegungsbetriebe
14Zapadoslovensky MäsovyPriemysel Nitra
38Vychodoslovensky MäsovyPriemysel Kosice(Kaschau)
IV.KÜHLHÄUSER
5JihoceskyPrumyslMasny Pisek
73Mrazirny Dasice
(J)Nebenprodukte ausgeschlossen .
(2)Diemit„T"gekennzeichneten BetriebewerdenhiermitgemäßArtikel4derRichtlinie77/96/EWGfür
dieUntersuchung aufTrichinennachdemVerfahrendesArtikels2dergenanntenRichtlinie
zugelassen .