ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.450/80DERKOMMISSION
vom26.Februar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1366/79(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.166/80(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1366/79enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.
(>)ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.34.
(4)ABl.Nr.L20vom26.1.1980,S.20.

Nr.L53/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1980zurFestsetzungderEinfuhrab
SchöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom3.März1980an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BetragI—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 101,449
02.01Allb)2 81,159(a)
02.01Allb)3 126,811
02.01AIIb)4aa> 152,173
02.01AIIb)4bb)11 126,811(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 126,811(a)
02.01AIIb)4bb)33 174,492(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departementserhoben.
(a)DieAbschöpfung,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 350/80 DER KOMMISSION

VOM 14 . FEBRUAR 1980

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR FILZE UND WAREN DARAUS , AUCH GETRÄNKT ODER BESTRICHEN , DER WARENKATEGORIE NR . 95 ( KENNZIFFER 0950 ), MIT URSPRUNG IN SRI LANKA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR FILZE UND WAREN DARAUS , AUCH GETRÄNKT ODER BESTRICHEN , DER WARENKATEGORIE NR . 95 , IST DER PLAFOND AUF 4 TONNEN FESTGESETZT . AM 6 . FEBRUAR 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON FILZEN UND WAREN DARAUS , AUCH GETRÄNKT ODER BESTRICHEN , DER WARENKATEGORIE NR . 95 , MIT URSPRUNG IN SRI LANKA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SRI LANKA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 18 . FEBRUAR 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SRI LANKA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE-KENNZIFFER 1980 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0950 // 95 // EX 59.02 // // FILZE UND WAREN DARAUS , AUCH GETRÄNKT ODER BESTRICHEN : //

// // // 59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ; 57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97 // FILZE UND WAREN DARAUS , AUCH GETRÄNKT ODER BESTRICHEN , ANDERE ALS BODENBELAEGE //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
1.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.209/80DERKOMMISSION
vom31.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.113/80(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.134/80(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.197/80(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
134/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
(*)ABl.Nr.L16vom22.1.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L18vom24.1.1980,S.5.
(«)ABl.Nr.L24vom31.1.1980,S.5.

Nr.L26/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(J)(5)
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 94,04 43,39
2.langkörniger 125,39 59,07
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 117,55 55,15
2.langkörniger 156,74 74,64
II.halbgeschliffener odervollständigge­
schliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 215,27 95,67
2.langkörniger 287,99 132,07
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 229,26 102,24
2.langkörniger 308,73 141,98
III.Bruchreis 52,34 23,15
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(J)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(5)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 199/80 DER KOMMISSION

VOM 29 . JANUAR 1980

ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS VON ZITRUSFRÜCHTEN UND ÄPFELN UND BIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1975 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG DER IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 VORGESEHENEN MITTELWERTE WERDEN IN DEN ANLIEGENDEN LISTEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JANUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG : SIEHE ABL .

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 45 .

( 4 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 10 .
Nr.L10/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.64/80DERKOMMISSION
vom14.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.49/80(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(«jABl.Nr.L7vomIi.1.1980,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 19,52\B.Rohzucker 14,83(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
3.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.6/80DERKOMMISSION
vom2.Januar1980
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1990/79überdieDurchführung einer
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachLändern
derZonenI,II,III,VundVI
Esistangezeigt,dieseAusschreibung aufdieLänder
derZoneVIIaauszuweiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemGemeinschaftsmarkt fürWeichweizen be­
stehteinÜberschuß,derausgeführtwerdenkann.Um
dieAusfuhrunterdengünstigstenVoraussetzungen
durchzuführen ,isteineAusschreibung fürdieAusfuhr­
erstattungdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1990/
79(4)eröffnetworden.ImHinblickaufeinebessere
KontrolledeszugewährendenErstattungsbetrags so­
wiederauszuführenden MengenistdieAusfuhraus­
schreibungaufdieinAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1124/77derKommission (5)genannten
ZonenI,II,III,VundVIbeschränktworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1990/79erhältfolgendeFassung:
(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,
dernachdenLändernderinAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1124/77genanntenZonenI,II,
III,V,VIundVllaauszuführenist."
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1990/79wird
durchdenAnhangdervorstehendenVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1980
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(«)ABl.Nr.L229vom11.9.1979,S.12.
(5)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.

Nr.L1/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.80
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
LändernderZonenI,II,III,V,VIundVlla
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung in
Landeswihrung/Tonne
1
2
3||
4||
5
usw.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 454/80 des Rates vom 18. Februar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 454/80 des Rates vom 18. Februar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 57 vom 29. Februar 1980)

Seite 11, Artikel 30 a Absatz 1 Unterabsatz 2:

Der Anfang dieses Unterabsatzes muß wie folgt lauten:

»Vorübergehend können Erzeuger, die Staatsangehörige der Mitgliedstaaten sind, . . .".
Nr.L32/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.81
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3034/80desRatesvom11.November1980zur
FestlegungderGrunderzeugnismengen ,vondenenunterstelltwird,daßsiezurHerstel­
lungvonWarenderVerordnung (EWG)Nr.3033/80verwendetwordensind,undzurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323vom29.November1980)
Seite26,Tarifstellen21.07BIa)und21.07BIb):
InderSpalte4sinddieZahlen12,6durchdieZahlen12,3zuersetzen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3349/80derKommissionvom23.Dezember1980
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieEinfuhrvonSchaffleischerzeugnissen ausbestimmten
DrittländernmitPräferenzbehandlung
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L351vom24.Dezember1980)
Seite17,Artikel1Absatz1,vierterundfünfterGedankenstrich undAbsatz2:
Anstatt:»...SchafenoderZiegen..."
mußesheißen:..Schafen..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.258/81derKommissionvom30.Januar1981zur
FestsetzungdesBetragesderergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27vom31.Januar1981)
Seite42,zweiterErwägungsgrund undArtikel1Absatz2:
Anstatt:....OktoberundNovember ..."
mußesheißen:..Oktober..
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2168/80 des Rates vom 11. August 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1717/80 zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge für 1980

AMTSBLATT NR. L 269 VOM 14/10/1980 , S. 0021

BERICHTIGUNGEN

VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 212 VOM 15 . AUGUST 1980 , SEITE 15 , EINES TEXTES MIT DEM TITEL " VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2168/80 DES RATES VOM 11 . AUGUST 1980 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/80 ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1980 "

DA DER RAT DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/80 NICHT GEÄNDERT HAT , IST DIE OBENGENANNTE VERÖFFENTLICHUNG ALS NIEMALS VORGENOMMEN UND DER TEXT MIT DEM TITEL " VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2168/80 " ALS NICHT VORHANDEN ANZUSEHEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/80 VOM 27 . JUNI 1980 BLEIBT ALSO IN DER IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 168 VOM 1 . JULI 1980 , SEITE 9 , VERÖFFENTLICHTEN FASSUNG IN KRAFT .
6.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/7
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2188/80derKommissionvom8.August1980
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216vom18.August1980)
Seite57,PartieCP:
Anstatt:»250t"
mußesheißen:»200t".
Nr.L178/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.80
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1777/80derKommissionvom4.Juli1980über
dieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175vom9.Juli1980)
Seite30,AnhangII,6.Spalteunter.50,CaritasGermanica,Portugal:
Anstatt:»432™
mußesheißen:,5435".
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1945/81 DES RATES vom 30. Juni 1981 zur Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der Schweineproduktion

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 9 der Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/528/EWG (5), sind die Beihilfen beschränkt, die im Rahmen der Durchführung eines Entwicklungsplans gewährt werden können. Mit Rücksicht auf das Ziel des Marktgleichgewichts in der Gemeinschaft sind die besonderen Bedingungen zu ändern, unter denen die Investitionsbeihilfen im Bereich der Schweinehaltung gewährt werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Investitionsbeihilfen im Bereich der Schweinehaltung sind mit Ausnahme derjenigen untersagt, die für ein Investitionsvolumen gewährt werden, das zur Erreichung von 550 Schweineplätzen pro Betrieb erforderlich ist.

Die Kommission kann einen Mitgliedstaat ermächtigen, in besonderen Fällen, in denen 550 Schweineplätze kein vergleichbares Arbeitseinkommen für 1,5 Vollarbeitskräfte gewährleisten, die in Unterabsatz 1 festgelegte Zahl im Rahmen eines Betriebsentwicklungsplans anzupassen. Jedoch auch in diesem Fall darf keine Beihilfe für den Teil der Investition gewährt werden, durch den die Zahl der Schweineplätze auf über 1 000 erhöht wird.

(2) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 72/159/EWG erlassen.

Artikel 2

Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Richtlinie 72/159/EWG erhält folgende Fassung:

"(2) Sieht der Betriebsentwicklungsplan eine Investition im Bereich der Schweinehaltung vor, so sind die Förderungsmaßnahmen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b) und c) für diese Investition davon abhängig, daß nach Durchführung des Entwicklungsplans mindestens 35 v.H. der von den Schweinen verbrauchten Futtermittel vom Betrieb selbst erzeugt werden könnten."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. C 124 vom 17.5.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. C 85 vom 8.4.1980, S. 57. (3) ABl. Nr. C 53 vom 3.3.1980, S. 22. (4) ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (5) Siehe Seite 41 dieses Amtsblatts.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3785/81 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1981

zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 926/79 des Rates vom 8. Mai 1979 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 7,

nach Stellungnahme des mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 926/79 eingesetzten Beratenden Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (2), zuletzt verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3357/81 (3), hat die Kommission die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.

Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79 (4), (EWG) Nr. 3045/79 (5), (EWG) Nr. 3046/79 (6) und (EWG) Nr. 1782/80 (7) hat die Kommission für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal und Ägypten eine gemeinschaftliche Überwachung festgelegt; diese Verordnungen laufen am 31. Dezember 1981 ab.

Da die Gründe, die zum Erlaß dieser Verordnungen geführt haben, fortbestehen, sollten diese Verordnungen für einen weiteren Zeitraum verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 eingeführte Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten wird bis zum 31. Dezember 1982 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1981

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 29. 5. 1979, S. 15.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 339 vom 26. 11. 1981, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 11.

(6) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 12.

(7) ABl. Nr. L 174 vom 9. 7. 1980, S. 16.