RICHTLINIE DES RATES vom 2 . März 1987 zur Änderung der Richtlinie 77/93/EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten ( 87/298/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/651 /EWG ( 2 ), insbesondere auf Artikel 13,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),

in der Erwägung, daß es angebracht ist, für die Zwecke der Richtlinie 77/93/EWG die im Rahmen des Internationalen Pflanzenschutzuebereinkommens vom 6 . Dezember 1951 in der Fassung vom

21 . November 1979 gebilligten Zeugnismuster in der in enger Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen ausgearbeiteten Einheitsaufmachung zu übernehmen -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

Artikel 1

Anhang VIII der Richtlinie 77/93/EWG erhält folgende Fassung :

"ANHANG VIII

ZEUGNISMUSTER

Die nachstehenden Zeugnismuster sind bezueglich folgender Merkmale festgelegt :

- Wortlaut,

- Format,

- Anordnung und Grösse der Felder,

- Papierfarbe und Farbe des Drucks .

A . Muster eines Pflanzengesundheitszeugnisses

EWG:L111UMBA00.93

FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 520 mm; 63 Zeilen; 1698 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde :

Printed by Wilhelm Köhler, Minden ( Germany )

1 Name und Anschrift des Absenders

2

PFLANZENGESUNDHEITSZEUGNIS

Nr . EWG //

3 Name und Anschrift des angegebenen Empfängers

4 Pflanzenschutzdienst von

an Pflanzenschutzdienst(e ) von

5 Ursprungsort

6 Angegebenes Transportmittel

7 Angegebener Grenzuebertrittsort

8 Unterscheidungsmerkmale; Zahl und Beschreibung der Packstücke; Name des Erzeugnisses;

9 Angegebene Menge

botanischer Name der Pflanzen

10 Hiermit wird bescheinigt, daß die oben beschriebenen Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse

- nach geeigneten Verfahren untersucht worden sind und

- frei von Quarantäneschadorganismen und praktisch frei von anderen gefährlichen Schadorganismen befunden wurden und

- als den im Bestimmungsland geltenden Pflanzenschutzvorschriften entsprechend angesehen werden .

11 Zusätzliche Erklärung

ENTSEUCHUNG UND/ODER DESINFIZIERUNG

12 Behandlung

13 Chemikalie ( Wirkstoff )

14 Dauer und Temperatur

15 Konzentration

16 Datum

17 Sonstige Angaben

Ort der Ausstellung

Datum

Name und Unterschrift des

Dienstsiegel

amtlichen Beauftragten

11 . 6 . 87

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

B . Muster eines pflanzensanitären Weiterversendungszeugnisses

EWG:L111UMBA02.95

FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 254 mm; 2 Zeilen; 154 Zeichen;

Bediener : HEID Pr .: C;

Kunde :

Printed by Wilhelm Köhler, Minden ( Germany )

1 Name und Anschrift des Absenders

2

PFLANZENSANITÄRES

WEITERVERSENDUNGSZEUGNIS

Nr. EWG //

3 Name und Anschrift des angegebenen Empfängers

4 Pflanzenschutzdienst von

an Pflanzenschutzdienst(e ) von

5 Ursprungsort

6 Angegebenes Transportmittel

7 Angegebener Grenzuebertrittsort

8 Unterscheidungsmerkmale; Zahl und Beschreibung der Packstücke; Name des Erzeugnisses;

9 Angegebene Menge

botanischer Name der Pflanzen

10 Hiermit wird bescheinigt, daß

- die oben beschriebenen Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse aus ____________ ( Ursprungsland )

nach ____________ ( Weiterversendeland ) eingeführt worden sind und daß ihnen das Pflanzengesundheitszeugnis Nr . ________

(*) dessenqOriginalqbeglaubigte Kopie in der Anlage vorliegt, beigefügt war;

- (*) sieqverpacktqumgepackt worden sindqin ihrer ursprünglichen Verpackungq in neuen Behältnissen befördert werden;

- (*) sie aufgrundqdes ursprünglichen Pflanzengesundheitszeugnisses undqeiner zusätzlichen Untersuchung

als den im Bestimmungsland geltenden Pflanzenschutzvorschriften entsprechend angesehen werden;

und

- die Sendung während ihrer Einlagerung in ____________ ( Weiterversendeland ) keiner Gefahr eines Befalls oder einer Infizierung ausgesetzt war .

(*) Zutreffendes ankreuzen .

11 Zusätzliche Erklärung

ENTSEUCHUNG UND/ODER DESINFIZIERUNG

12 Behandlung

13 Chemikalie ( Wirkstoff )

14 Dauer und Temperatur

15 Konzentration

16 Datum

17 Sonstige Angaben

Ort der Ausstellung

Datum

Name und Unterschrift des

Dienstsiegel

amtlichen Beauftragten

11 . 6 . 87

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

C . Erläuterungen

1 . Zu Feld 2 :

Die Kennummer des Zeugnisses setzt sich zusammen aus

- ,EWG',

- den Kennbuchstaben des Mitgliedstaats und

- einem Kennzeichen für das einzelne Zeugnis, bestehend aus Zahlen oder einer Buchstaben -Zahlen-Kombination, wobei die Buchstaben für die Provinz, den Verwaltungsbezirk usw . des betreffenden Mitgliedstaats stehen, in welcher bzw . welchem das Zeugnis ausgestellt wurde .

2 . Zum Feld ohne Nummer :

Dieses Feld ist für amtliche Vermerke bestimmt .

3 . Zu Feld 8 :

Die ,Beschreibung der Stücke' soll die Angabe der Art der Stücke umfassen .

4 . Zu Feld 9 :

Die Menge ist in Zahl oder Gewicht auszudrücken .

5 . Zu Feld 11 :

Reicht der Raum für die vollständige zusätzliche Erklärung nicht aus, so ist auch die Rückseite des Formblatts zu verwenden ."

EWG:L111UMBA04.94

FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 254 mm; 24 Zeilen; 856 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde :

Artikel 2

( 1 ) Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens zum 1 . Juli 1987 nachzukommen .

(2 ) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzueglich von allen Rechts - und Verwaltungsvorschriften, die sie gemäß dieser Richtlinie erlassen haben . Die Kommission setzt die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis .

Artikel 3

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .

Geschehen zu Brüssel am 2 . März 1987 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . DE KEERSMÄKER

EWG:L111UMBA05.95

FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 254 mm; 19 Zeilen; 638 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde :

( 1 ) ABl . Nr . L 26 vom 31 . 1 . 1977, S. 20 .

( 2 ) ABl . Nr . L 382 vom 31 . 12 . 1986, S . 13 .

( 3 ) ABl . Nr. C 186 vom 13 . 7 . 1984, S . 6 .

( 4 ) ABl . Nr . C 300 vom 12 . 11 . 1984, S . 53 .

( 5 ) ABl . Nr . C 25 vom 28 . 1 . 1985, S . 31 .