ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 361/88 DER KOMMISSION

vom 8. Februar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der jetzigen Fassung des Artikels 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2331/87 (4), sind die Maßnahmen zur kostenlosen Verteilung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates (5) Währungsausgleichsbeträge anzuwenden. Da dies angesichts des mit den genannten Maßnahmen verfolgten Zwecks unerwünscht ist, sollten diese Maßnahmen von der Anwenbung der Währungsausgleichsbeträge freigestellt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 wird der nachstehende Absatz 3 angefügt:

»(3) Auf die in der Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates (*) bezeichneten Maßnahmen zur Verteilung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen werden keine Währungsausgleichsbeträge angewandt.

(*) ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 210 vom 1. 8. 1987, S. 58.

(5) ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1.
6.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/88DERKOMMISSION
vom5.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.253/88(%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
Rates•überdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur ^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
i1)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
(4ABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.15.

Nr.L34/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)1
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
OAKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 316,98 154,89
10061099 — 283,92 138,36 '212,94
10062010 — ■396,23 .194,51—
10062090 354,90 173,85 266,18
10063011 13,05 523,21 249,68—
10063019 12,97 582,52 279,37 436,89
10063091 13,90 557,22 266,26—
10063099.13,90'624,47 299,88 468,35
10064000 0,00 164,24 79,12—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/8Sund
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L32/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.324/88DERKOMMISSION
vom3.Februar1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenClemeritinenmitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.204/88der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonfrischen
ClementinenmitUrsprunginderTürkeianzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzollbeider
EinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginderTürkeisind
dahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft ^),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(*),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.204/88istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr,L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L20vom26.1.1988,S.22.(4)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.MABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 277/88 DER KOMMISSION

vom 29. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 zur Festlegung der Liste der repräsentativen Erzeugermärkte für bestimmte Obst- und Gemüsearten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 223/88 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 223/88 wurden Satsumas und Clementinen in die Liste der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgeführten Erzeugnisse einbezogen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 984/86 (4), ist daher entsprechend zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 werden nachstehende Anhänge angefügt:

»ANHANG XII

SATSUMAS

Griechenland

- Argos

Spanien

- Castellón

- Valencia

Portugal

- Faro

ANHANG XIII

CLEMENTINEN

Griechenland

- Argos

Spanien

- Castellón

- Valencia

Frankreich

- Corse

Italien

- Catania

- Cosenza

- Taranto

Portugal

- Alcácer do Sal

- Faro

- Setúbal"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Januar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 23 vom 28. 1. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 90 vom 5. 4. 1986, S. 22.
Nr.L26/29
30.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.258/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung(EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungenführtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungenbeiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissenausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigtdabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung(EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3890/87(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2*
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar19öö
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABLNr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.43.OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L26/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.88
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010 33,88
01029031 33,88
01029033 33,88
01029035 33,88
01029037 33,88
02011010 63,93
02011090 63,93
02012011 63,93
02012019 63,93
02012031 51,14
02012039 51,14
02012051 76,72
02012059 76,72
02012090 95,90
020130 109,96
02061095 109,96
02021000 57,54
02022010 57,54
2022030 46,03
02022050 71,60
02022090 86,31
02023010 71,60
02023050 71,60
02023090 99,09
02062991 99,09
02102010 95,90*
02102090 109,96
02109041 109,96
02109090 109,96
16025010 109,96
16029061 109,96
30.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L26/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.257/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3350/87(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(^insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
184/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsund
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreisefürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(«)ABl.Nr.L19vom23.1.1988,S.18.nABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
¥)ABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.33.

Nr.L26/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.88
ANHANG
Mitgiiedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AO
Frankreich AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
Nr.L16/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.139/88DERKOMMISSION
vom20.Januar1988
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1988eingereichtenAnträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
InderVerordnung(EWG)Nr.2973/79derKommission
sinddieFleischmengen ,dieimRahmendergenannten
Regelungim1.Vierteljahr1988ausgeführtwerden
können,festgelegt.
DiefürdasersteVierteljahr1988eingereichtenLizenzan­
trägeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondereaufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87O,
inErwägungnachstehenderGründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87O,sindindenArtikeln14und15
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2973/79der
Kommission (*)genanntenErzeugnisseenthalten.In
Artikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen,daß,
wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen,dieKommission
eineneinheitlichenSatzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasersteVierteljahr1988werdeninvollem
Umfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln14und15derVerordnung(EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendes2.Vierteljahres1988biszu
einerMengevon1978TonnenEinfuhrlizenanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987.HABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
(«)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
Nr.L16/25
21.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.147/88DERKOMMISSION
vom20.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission(3)zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.118/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.31.

21.1.88 Nr.L16/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,07{')
17011190 39,07O
17011210 39,07(')
17011290/39,07(')
17019100 48,40
17019910 48,40
17019990 48,40
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
19.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.126/88DERKOMMISSION
vom18.Januar1988
überdieAussetzungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen
(EWG)Nr.2941/87(10)und(EWG)Nr.2942/87(")der
KommissionvorgesehenenAusschreibungen auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
EsistangebrachtdiedurchdieVerordnungen (EWG)
Nr.2735/87(5),(EWG)Nr.2736/87(6),(EWG)Nr.
2937/87n,(EWG)Nr.2938/87(8),(EWG)Nr.2939/87(9),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2735/87,(EWG)
Nr.2736/87,(EWG)Nr.2937/87,(EWG)Nr.2938/87,
(EWG)Nr.2939/87,(EWG)Nr.2941/87und(EWG)Nr.
2942/87vorgesehenenAusschreibungen sindausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.-1982,S.23.
4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
*)ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.11.
«)ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.13.
^ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.53.
8)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.55.
»)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.57.(10)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.61.
(")ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.63.
13.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.75/88DERKOMMISSION
vom12.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission(')zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.69/8H(4),festgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt ,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1./.1981,S.4.
(2)ABI.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.198".S.38.
(4)ABl.Nr.L8vom12.1.1988.S.16.

Nr.L9/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,97(')
40,97(')
40,97(')
40,97(>)
50,16
50,16
50,16
/)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr,837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .