Nr.L261/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2556/80DERKOMMISSION
vom3.Oktober1980
zurDurchführung einerbesonderenInterventionsmaßnahme fürWeichweizen
imSinnederGemeinschaftsregelung oder,inErman­
gelungeinersolchenRegelungundbiszuihremEr­
laß,derRegelungdesbetreffendenMitgliedstaats er­
fülltist,andendieEntstehungderForderungge­
knüpftist,diesichaufdenBetragimZusammenhang
mitdiesemGeschäftbezieht.GemäßArtikel4Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.878/77kannjedochvon
denobengenannten Bestimmungen abgewichenwer­
den.
BezüglichderPrämiefürdieprivateLagerhaltungin
diesemBereichmußbeiderBerechnungdesPrämien­
betragsinnationalerWährungsowiedersonstigenin
dieserVerordnungvorgesehenen Beträgederzum
ZeitpunktderBeendigungdesLagervertragsgültige
Umrechnungskurs angewandtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1366/
80(«),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75bestimmt,daßdiezuständigennationalen
Behördenermächtigtwerdenkönnen,besondereInter­
ventionsmaßnahmen zuergreifen,ummassiveInter­
ventionskäufe inbestimmtenGebietenzuvermeiden .
DieVerordnung (EWG)Nr.1146/76desRatesvom
17.Mai1976(5)setztdieallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAnwendungvonbesonderenund
speziellenInterventionsmaßnahmen fest.
DiebesonderenInterventionsmaßnahmen können
unteranderemdarinbestehen,daßzwischenderInter­
ventionsstelle undeinemBesitzervonGetreideein
Lagerhaltungsvertrag abgeschlossenwird,derdieZah­
lungeinertäglichenVergütungvorsieht.Angesichts
derderzeitigenundderzuerwartendenAbsatzsitua­
tionbeiGetreideausSchleswig-Holstein gibtindieser
RegiondieMarktentwicklung fürdieerstensechs
MonatedesWirtschaftsjahres 1980/81zuBesorgnis
Anlaß.Esempfiehltsichdaher,Lagermaßnahmen für
eineGesamtmenge von240000TonnenWeichwei­
zenzubeschließen .Esempfiehltsich,dieseMaßnah­
menab16.Oktober1980vorzusehenunddieDurch­
führungsbestimmungen hierzufestzulegen .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRates(6)sinddiedortgenanntenBeträge
aufderGrundlagedesUmrechnungskurses zuzahlen,
derzumZeitpunktderDurchführung desGeschäfts
oderTeilgeschäftsgilt.GemäßArtikel6dergenann­
tenVerordnunggiltalsZeitpunktderDurchführung
desGeschäftsderZeitpunkt,zudemderTatbestandArtikel1
(1)DieInterventionsstelle derBundesrepublik
Deutschland schließtmitdenBesitzernvonWeich­
weizenaufderenAntragLagerhaltungsverträge zuden
indieserVerordnungvorgesehenen Bedingungen ab.
(2)DiesebesondereInterventionsmaßnahme um­
faßteineGesamtmenge von240000TonnenWeich­
weizen,derinSchleswig-Holstein geerntetwurdeund
eineFallzahlnachHagbergvonwenigerals160Se­
kundenhat.
Artikel2
(1)DieindieserVerordnungvorgesehenebeson­
dereInterventionsmaßnahme umfaßtdenAbschluß
vonVerträgenzwischenderInterventionsstelle der
Bundesrepublik DeutschlandunddenBesitzernvon
Weichweizen .IndiesenVerträgenistfolgendesvorge­
sehen:
a)DieBesitzerverpflichtensich,ab16.Oktober1980
einebestimmteMengevonWeichweizen aneinem
bestimmtenLagerortzulagern,undzwarbiszum
15.Januar1981dieGesamtheit ,bis15.Februar
1981zweiDrittelundbis15.März1981dasletzte
DritteldieserMenge.■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
<)ABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.19.
5)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.9.
6ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

4.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/9
b)DieInterventionsstelle gewährtdenBesitzernnach
AblaufderinBuchstabea)vorgesehenen letzten
LagerzeitzurDeckungderKosteneinetägliche
Prämie,diepauschalauf0,03ECU/Tonnefestge­
setztwird.
(2)DieinAbsatz1Buchstabeb)genanntePrämie
wirdfürdieMengegewährt,dieständigamLagerort
eingelagertist.FürjedeFehlmengewirdeinBetrag
von9ECU/Tonneerhoben.FürdieAnwendungdie­
sesAbsatzeswirdjedocheineToleranzspanne von3
kgjeTonneeingeräumt .
(3)DieInterventionstelle kontrolliertdasVorhan­
denseinderLagerbeständederAntragstellervorUnter­
zeichnungdesVertragesundamEndederLagerung.
SievergewissertsichaußerdemdurchgeeigneteKon­
trollen,daßdieeingegangeneVerpflichtung auchein­
gehaltenwird.
(4)Umlagerungen aufeinanderesLagersindnur
mitZustimmungderInterventionsstelle zulässig.In
diesemFallsinddiedarausentstehenden Kostenvon
demBesitzerzutragen.
Artikel3
Besitzer,diesichindieserWeisezuverpflichtenbeab­
sichtigen,müssenunterAngabederbetroffenen
Menge,dienichtwenigerals200Tonnenbetragen
darf,beiderInterventionsstelle vordem8.Oktober
1980einenschriftlichenAntragmitfesterVerpflich­
tungstellen.
SoferndieGesamtmenge ,fürdiedieBesitzersichver­
pflichtenwollen,dieinArtikel1Absatz2vorgese­
heneMengeübersteigt,verteiltdieInterventionsstelle
dieMengen,dieGegenstandderVerpflichtung wer­
den,nachdemVerhältnisdervonjedemBesitzeran­
gebotenenMengen.IndiesemFallbeträgtdieMin­
destmenge80Tonnen.DieInterventionsstelle teilt
denBesitzernvordem16.Oktober1980mit,aufwelcheMengensichdieVerpflichtung erstrecken
wird.
Artikel4
(1)DamitdieindieserVerordnungvorgesehene
besondereInterventionsmaßnahme angewandtwerden
kann,mußderWeichweizengesundundhandelsüb­
lichimSinnevonAbsatz2seinundeineFallzahl
nachHagbergvonwenigerals160Sekundenhaben.
(2)DerWeichweizengiltalsgesundundhandelsüb­
lich,wennerdeninArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1569/77(J)vorgesehenenBedingungenentspricht.
Artikel5
EntsprichtderWeichweizen ,fürdendieindieserVer­
ordnungvorgesehenebesondereInterventionsmaß­
nahmeangwandtwurde,amEndederLagerzeitden
Anforderungen gemäßArtikel4nicht,sowirdfürdie
betreffendenMengendieinArtikel2Absatz1Buch­
stabeb)genanntePrämienichtgewährt.
Artikel6
DerbetroffeneMitgliedstaathältdieKommission
überdieDurchführung derindieserVerordnungvor­
gesehenenMaßnahmenaufdemlaufenden.
Artikel7
AlsUmrechnungskurse istaufdieverschiedenen Be­
trägegemäßdieserVerordnungderamTagdesVer­
tragsablaufsgeltenderepräsentative Kursanzuwenden .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.15.