26.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWGNr.2592/73DESRATES
vom24.September1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.816/70hinsichtlichdeshöchstenGe­
samtschwefeldioxidgehalts derWeine—mitAusnahmevonSchaumweinund
Likörwein—,diezumunmittelbaren menschlichen VerbrauchinderGemein­
schaftbestimmtsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,beiderWeinbereitung dieVerwen­
dungvonSchwefeldioxid zubegrenzen,dasnachdem
gegenwärtigen Standderönologischen Kenntnisse
sowohlaufbestimmtenWeinbereitungsstufen alsauch
fürdieKonservierung desWeinsunbedingtnotwen­
digist.
UmjedochineinererstenPhasederVerschiedenheit
derWeinerzeugung inderGemeinschaft Rechnung
zutragen,isteserforderlich ,eineÜbergangszeit für
dieAnpassungvorzusehenunddabeidasbereitsEr­
reichteunddieBemühungen zuberücksichtigen ,die
voneinigenMitgliedstaaten aufdiesemGebietunter­
nommenwerden,uminsbesondere ausGründender
Volksgesundheit denSchwefeldioxidgehalt zuverrin­
gern.
Dahermußfürdieverschiedenen Weine,diezumdi­
rektenmenschlichen Verbrauchbestimmtsind,ganz
gleich,obsieinderGemeinschaft hergestelltoderaus
drittenLänderneingeführtwurden,fürdieseÜber­
gangszeiteinangemessener Gehaltfestgesetztwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70wirddurchfolgen­
denArtikelergänzt:derinihremHoheitsgebiet erzeugtwird,darfder
Gesamtschwefeldioxidgehalt derWeine,diezum
direktenmenschlichen Verbrauchbestimmtsind,
außerbeiSchaumweinundLikörwein,folgende
Wertenichtüberschreiten :
a)200mg/1beiRotwein,
b)250mg/1beiWeißwein .
Biszum31.August1976giltjedochfolgendesfür
Weine,dieinWeinanbaugebieten derGemein­
schafterzeugtwerden,indenenderzulässige
Schwefeldioxidgehalt am1.Oktober1973höher
waralsderinUnterabsatz 1vorgeseheneGehalt:
a)Derhöchstzulässige Schwefeldioxidgehalt wird
auf300mg/1beiWeißweinund250mg/1bei
Rotweinerhöht,wenndieseWeineeinenin
InvertzuckerberechnetenRestzuckergehalt von
5g/1odermehrhaben;
b)erkannauf400mg/1beiverschiedenen Quali­
tätsweißweinen b.A.erhöhtwerden,diebeson­
dereMerkmalehinsichtlichderErzeugungund
derHerstellungaufweisen .
DerinUnterabsatz 2Buchstabeb)genannte
Höchstgehaltkannbiszum31.August1976auch
fürverschiedene eingeführteQualitätsweißweine
zugelassenwerden,diebesondereMerkmalehin­
sichtlichderErzeugungundderHerstellungauf­
weisen.
(2)DerRatkannaufVorschlagderKommis­
sionnachdemAbstimmungsverfahren desArti­
kels43Absatz2desVertragesvordem30.Juni
1976deninAbsatz 1Unterabsätze 2und3ge­
nanntenZeitraumverlängernundberücksichtigt
dabei,daßdieindiesenUnterabsätzen genannten
HöchstwertefürdenSchwefeldioxidgehalt schritt­
weiseherabgesetztwerdenmüssen.DieseHerabset­
zungenwerdennachdemgleichenVerfahrenbe­
schlossen .,,Artikel26a
(1)UnbeschadetstrengererBestimmungen ,die
dieMitgliedstaaten fürWeinanwendenkönnen,

Nr.L269/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.73
Artikel2
Artikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1599/71wirdaufgehoben .(3)DieDurchführungsvorschriften zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels7
derVerordnungNr.24festgelegt,undzwarinsbe­
sondere
a)dieListederinAbsatz1Unterabsatz2Buch­
stabeb)genanntenQualitätsweine b.A.,
b)dieListederinAbsatz1Unterabsatz3genann­
tenQualitätsweine ,
c)dieÜbergangsmaßnahmen fürWeine,dievor
dem1.Oktober1973erzeugtwurden."Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.September1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN