Nr.L188/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1856/75DERKOMMISSION
vom16.Juli1975
überdieAusschreibung derLieferkostenvonimRahmenderNahrungsmittel­
hilfedesWelternährungsprogramms anbestimmteDrittländerzulieferndes
Magermilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerVerordnung (EWG)Nr.1221/75entspre­
chendwerdendieLieferkosten für7853Tonnen
Magermilchpulver ,dieindennachstehendaufgeführ­
tenPartienfürdasWEPzuliefernsind,ausgeschrie­
ben:
PartieA:
2500TonnenanIndien;
PartieB:
2500TonnenanIndien;
PartieC:
1350Tonnenanverschiedene Drittländer ,undzwar
—40TonnenanBarbados,
—1125TonnenanPakistan,
—60TonnenanParaguay,
—88TonnenandiePhilippinen ,
—37TonnenanSingapur;
PartieD:
1503Tonnenanverschiedene Drittländer ,undzwarinErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtdieBereitstellung von20000Ton­
nenMagermilchpulver imBesitzderInterventionsstel­
lenandasWelternährungsprogramm (WEP)vor.Die­
seshatumLieferungvon7853TonnenMagermilch­
pulverzugunstenverschiedener Drittländergebeten.
DieseLieferung,diealsdurchgeführtgilt,sobalddas
Magermilchpulver imAusfuhrhafen aneinervom
WEPbzw.dessenVertreterbezeichneten Stelleabge­
stelltist,mußzumGegenstandeinerAusschreibung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1221/75derKommis­
sionvom6.Mai1975überdieAusschreibungsbedin ­
gungenfürdieKostenderLieferungvonMagermilch­
pulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe andas
Welternährungsprogramm (4)gemachtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1221/75
erfordertjedocheinigenähereBestimmungen ,insbe­
sonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichungvon
AngebotenundhinsichtlichderLieferbedingungen
fürdasMagermilchpulver .—6TonnenanBurundi,
—65TonnenanKamerun,
—54TonnenanKongo,
—10TonnenanGuayana,
—10TonnenanNiger,
—880TonnenandieArabischeRepublikÄgyp­
ten,
—35TonnenandieZentralafrikanische Repu­
blik,
—30TonnenanSenegal,
—50TonnenanSomalia,
—290TonnenanSudan,
—45TonnenanSwasiland,
—18TonnenanSyrien,
—10TonnenanSüdjemen .
*
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —(2)DasMagermilchpulver wirdausfolgendenBe­
ständenentnommen :
—PartieA—beiderdeutschenInterventionsstelle ,
—PartieB—beiderfranzösischen Interventions­
stelle,
—PartieC—beiderniederländischen Interven­
tionsstelle ,
—PartieD—beiderbelgischenInterventions­
stelle.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
«ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.

19.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/23
Artikel2
DieInterventionsstelle setztaufdiesiebetreffenden
MengenjenachFalleinedernachstehenden Anga­
ben,gefolgtvonderAngabedesVerschiffungshafens :
„Laitécrémeenpoudre,dondelaCommunauté éco­
•nomiqueeuropéenne ,ActionProgrammeAlimentaire
Mondial"
„Skimmed-milk powder,GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity ,WorldFoodProgrammeAction"(2)DieLieferungindenVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzenden Datum
—nachdem17.Augustundvordem2.September
1975hinsichtlichderPartienCundD,
—nachdem4.undvordem20.November1975hin­
sichtlichderParienAundB.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuftab
—am29.Juli1975um12UhrhinsichtlichderPar­
tienCundD,
—am26.August1975um12Uhrhinsichtlichder
PartienAundB.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.„Lechedesnatadeenpolvo,AcciónProgramaMundial
deAlimentos ,DonacióndelasComunidades Econo­
micasEuropeas".
Artikel3
(1)DerimAngebotanzugebendeVerschiffungsha­
fenwirdunterdenHäfenderGemeinschaft ausge­
wählt,.dieHochseeschiffen zugänglichsindunddie
zurinternationalen Befrachtungbenutztwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission