ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1991 mit Übergangsmaßnahmen zur Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Schweinefleisch, Eier und Gefluegelfleisch aus anderen Mitgliedstaaten nach Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (92/87/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Entscheidung 90/671/EWG der Kommission (1) wurde Portugal ermächtigt, 1991 bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Schweinefleisch, Eier und Gefluegelfleisch aus anderen Mitgliedstaaten nötigenfalls einen Sonderzoll anzuwenden, damit in den betreffenden, mit grossen Schwierigkeiten belasteten Sektoren die Anpassungen vorgenommen werden können, die zur Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik erforderlich sind, sofern diese zu Beginn der zweiten Stufe einen Schutz des portugiesischen Marktes gegen die konkurrierenden Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten einschließt und deshalb die in der Beitrittsakte vorgesehenen Anpassungen nicht mehr zulässt.

Diese Anpassungen konnten noch nicht abgeschlossen werden, bei einer zu abrupten Aufhebung der genannten Ermächtigung würden sie stark behindert. Es empfiehlt sich deshalb, Portugal zu ermächtigen, bis 31. Dezember 1992 die Hälfte des 1991 geltenden Zolls anzuwenden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für Schweinefleisch, Eier und Gefluegelfleisch -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Portugiesische Republik wird ermächtigt, 1992 die in den Anhängen I und II genannten Sonderzölle bei der Einfuhr der ebendort angeführten Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten anzuwenden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 18. Dezember 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 60.

ANHANG I

SEKTOR SCHWEINEFLEISCH

(in ECU/100 kg)

KN-Code Betrag 0103 91 10 2,68 0103 92 11 2,28 0103 92 19 2,68 0203 11 10 3,49 0203 12 11 5,06 0203 12 19 3,91 0203 19 11 3,91 0203 19 13 5,65 0203 19 15 3,04 0203 19 55 5,65 0203 19 59 5,65 0203 21 10 3,49 0203 22 11 5,06 0203 22 19 3,91 0203 29 11 3,91 0203 29 13 5,65 0203 29 15 3,04 0203 29 55 5,65 0203 29 59 5,65 0206 30 21 4,22 0206 30 31 3,07 0206 41 91 4,22 0206 49 91 3,07 0209 00 11 1,40 0209 00 19 1,54 0209 00 30 0,84 0210 11 11 5,06 0210 11 19 3,91 0210 11 31 9,84 0210 11 39 7,75 0210 12 11 3,04 0210 12 19 5,06 0210 19 10 4,47 0210 19 20 4,89 0210 19 30 3,91 0210 19 40 5,65 0210 19 51 5,65 0210 19 59 5,65 0210 19 60 7,75 0210 19 70 9,74 0210 19 81 9,84 0210 19 89 9,84 0210 90 31 4,22 0210 90 39 3,07 1501 00 11 1,12 1501 00 19 1,12 1601 00 10 4,89 1601 00 91 8,20 1601 00 99 5,58 1602 10 00 3,91 1602 20 90 4,54 1602 41 10 8,55 1602 42 10 7,15 1602 49 11 8,55 1602 49 13 7,15 1602 49 15 7,15 1602 49 19 4,71 1602 49 30 3,91 1602 49 50 2,34 1602 90 10 4,54 1602 90 51 4,71 1902 20 30 2,34

ANHANG II

SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFEISCH

(in ECU/100 Stück)

KN-Code Betrag 0105 11 00 0,80 0105 19 10 3,51 0105 19 90 0,80

(in ECU/100 kg)

KN-Code Betrag 0105 91 00 2,76 0105 99 10 3,15 0105 99 20 4,05 0105 99 30 3,66 0105 99 50 4,25 0207 10 11 3,47 0207 10 15 3,95 0207 10 19 4,30 0207 10 31 5,23 0207 10 39 5,74 0207 10 51 3,71 0207 10 55 4,50 0207 10 59 5,00 0207 10 71 5,79 0207 10 79 5,49 0207 10 90 6,08 0207 21 10 3,95 0207 21 90 4,30 0207 22 10 5,23 0207 22 90 5,74 0207 23 11 4,50 0207 23 19 5,00 0207 23 51 5,79 0207 23 59 5,49 0207 23 90 6,08 0207 31 00 57,90 0207 39 11 10,17 0207 39 13 4,72 0207 39 15 3,28 0207 39 17 2,27 0207 39 21 6,51 0207 39 23 6,11 0207 39 25 10,10 0207 39 27 2,27 0207 39 31 10,98 0207 39 33 6,31 0207 39 35 3,28 0207 39 37 2,27 0207 39 41 8,37 0207 39 43 3,92 0207 39 45 7,06 0207 39 47 10,10 0207 39 51 2,27 0207 39 53 11,52 0207 39 55 10,17 0207 39 57 5,51 0207 39 61 6,03 0207 39 63 6,68 0207 39 65 3,28 0207 39 67 2,27 0207 39 71 8,23 0207 39 73 6,51 0207 39 75 7,95 0207 39 77 6,11 0207 39 81 6,99 0207 39 83 10,10 0207 39 85 2,27 0207 39 90 5,81 0207 41 10 10,17 0207 41 11 4,72 0207 41 21 3,28 0207 41 31 2,27 0207 41 41 6,51 0207 41 51 6,11 0207 41 71 10,10 0207 41 90 2,27 0207 42 10 10,98 0207 42 11 6,31 0207 42 21 3,28 0207 42 31 2,27 0207 42 41 8,37 0207 42 51 3,92 0207 42 59 7,06 0207 42 71 10,10 0207 42 90 2,27 0207 43 11 11,52 0207 43 15 10,17 0207 43 21 5,51 0207 43 23 6,03 0207 43 25 6,68 0207 43 31 3,28 0207 43 41 2,27 0207 43 51 8,23 0207 43 53 6,51

(in ECU/100 kg)

KN-Code Betrag 0207 43 61 7,95 0207 43 63 6,11 0207 43 71 6,99 0207 43 81 10,10 0207 43 90 2,27 0207 50 10 57,90 0207 50 90 5,81 0209 00 90 5,05 0210 90 71 57,90 0210 90 79 5,81 1501 00 90 6,06 1602 31 11 10,46 1602 31 19 11,11 1602 31 30 6,06 1602 31 90 3,53 1602 39 11 10,01 1602 39 19 8,79 1602 39 30 6,06 1602 39 90 3,53

(in ECU/100 Stück)

KN-Code Betrag 0407 00 11 1,84 0407 00 19 0,40

(in ECU/100 kg)

KN-Code Betrag 0407 00 30 3,00 0408 11 10 14,04 0408 19 11 6,12 0408 19 19 6,54 0408 91 10 13,56 0408 99 10 3,48 3502 10 91 12,18 3502 10 99 1,65 3502 90 51 12,18 3502 90 59 1,65