Nr.L159/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/86DERKOMMISSION
vom13.Juni1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1739/86überdieLieferungvonWeich­
weizenmehlalsNahrungsmittelhilfe andieRepublikBolivien
Verordnungfestgestellt.Esistdaherangezeigt,bestimmte
BedingungendesAnhangsIdergenanntenVerordnung
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3Absatz
1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1739/86derKommission (4)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungalsNahrungsmittelhilfe von7300TonnenWeich­
weizenmehlzugunstenBoliviens.ImZugeeinerUber­
prüfungwurdeeinIrrtuminAnhangIdergenanntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1739/86wirddurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L151vom5.6.1986,S.13.

14.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/11
ANHANG
„ANHANGI
1.Programm :1985
2.Empfänger :RepublikBolivien(Superintendente AADAA,SenorVladimireErgueta,CalleMAA
n°2668,tel.223261,Antofagasta)
3.Bestimmungsort oder-land:Bolivien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizenmehl
5.Gesamtmenge :7300Tonnen(10000TonnenGetreide)
6.AnzahlderPartien:3
—Partie1:2500Tonnen
—Partie2:2500Tonnen
—Partie3:2300Tonnen
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411475
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
Mehlvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivonSchäd­
lingen,ausdembeidermaschinellenBearbeitungeinnichtklebenderTeighergestelltwerden
kannunddasfolgendeMerkmaleaufweist:
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens14v.H.(MethodeICCNr.110)
—Proteingehalt :mindestens10,5v.H.(Nx6,25,bezogenaufdieTrockenmasse )(Methode
ICCNr.105)
—FallzahlnachHagbergvon180odermehr,einschließlich der60SekundenVorbereitungszeit
(Rührzeit)(MethodeICCNr.107)
—Aschegehalt :höchstens0,62v.H.,bezogenaufdieTrockenmasse (MethodeICCNr.104)
10.Aufmachung :
—inneuenBaumwollsäcken vonmindestens 100g,gefüttertmitgewebtenPolypropylensäcken
vonmindestens60g.BeideSäckesindamKopfbündigzuvernähen
—EigengewichtderSäcke:25kg
—BeschriftungderSäckemitBuchstabenvonmindestens3cmHöhe:
„HARINADETRIGO/DONACIÖN DELACOMUNIDAD ECONÖMICA EUROPEAA
BOLIVIA/PARADISTRIBUCIÖN GRATUITA"
11.Ladehafen :einHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :nachBestimmungsort viaAntofagasta
LaPaz:2500Tonnen(SrCastroAngel,Km15CaminoLaPaz-Viacha,tel.355751/364051)
Potosi:2500Tonnen(SrMartinezMario,CalleSanAlbertoesquinaAvenidaVillazon,tel.23240)
Oruro:2300Tonnen(SrNovilloHugo,Terminaldebuses,tel.53378)
13.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
14.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote :24.Juni1986um12.00Uhr
15.Verladefrist :1.bis31.Juli1986
16.Kaution:15ECU/Tonne
Vermerke:
1.ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderZuschlagsempfänger 2%leereSäcke
derselbenQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerder
AufschriftaucheingroßesRtragen.
2.DerZuschlagsempfänger schickteineDurchschriftderVersandunterlagen anfolgendeAnschrift:
„DelegationderKommissioninVenezuela,c/oDienststelle,.Diplomatenpost ,Berlaymont
1/123,200,ruedelaLoi,B-1049Brüssel".