1.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/9
VERORDNUNG (EG)Nr.968/96DERKOMMISSION
vom31.Mai1996
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
undBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
ZurBerücksichtigung deraufeinigenMärktenbeste­
hendenNachfragenachverpacktemLangkornreisistdie
FestsetzungeinerbesonderenErstattungfürdasbetref­
fendeErzeugnisvorzusehen.
DieErstattungmußmindestenseinmalimMonatfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagedesReismarktsundinsbesondere aufdieNotie­
rungenoderPreisevonReisundBruchreisinder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktführtzueiner
FestsetzungderErstattunginHöhederimAnhangzu
dieserVerordnunggenanntenBeträge.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(<%geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/95Q,untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(8)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3072/95(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.1418/76bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel14Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76müssendieErstattungenfestgesetztwerden
unterBerücksichtigung derLageunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderVerfügbarkeit vonReisund
BruchreisundderenPreiseninderGemeinschaft einer­
seitsundderPreisefürReisundBruchreisaufdemWelt­
marktandererseits .NachdemgleichenTextisteseben­
fallswichtig,aufdenReismärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen .Fernerist
eswichtig,demwirtschafdichen Gesichtspunkt derkünf­
tigenAusfuhrensowiedemInteresseanderVermeidung
vonMarktstörungen inderGemeinschaft Rechnungzu
tragen.
DanacheinigenBestimmungen 2700TonnenReis
ausgeführtwerdenkönnten,solltedasVerfahrennach
Artikel7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.285/96(4),angewandtwerden.BeiderFestset­
zungderErstattungenistdemRechnungzutragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1361/76derKommission (*)
hatdieHöchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrfest­
gesetztwird,undhatdenProzentsatzderVerminderung
bestimmt,deraufdieErstattungangewandtwird,wenn
derimausgeführtenReisenthalteneAnteilBruchreis
dieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1418/76hatinArtikel14
Absatz5diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1,ausge­
nommendieinAbsatz1unterBuchstabec),derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseim
ursprünglichen ZustandwerdenwieimAnhangange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1996inKraft.
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.18.
(4ABl.Nr.L154vom15.6.1976,S.11.(6)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
(8ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.

Nr.L131/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Mai1996zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag (2) Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag (2)
10062011000 01 249,00 10063065100 01 311,00
10062013000 01 249,0002 317,00
l 03 322,0010062015000 01 249,0004 311,00
10062017000 — — 10063065900 01 311,00
10062092000 01 249,0004 311,00
10062094000 01 249,0010063067100 — —
l 10063067900
10062096000 01 249,0010063092100 01 311,00
10062098000 — — 02 317,00
10063021000 01 249,0003 322,00
10063023000 01 249,001006309290004 311,00
01 311,00
10063025000 01 249,00 04 311,00
10063027000 — — 05 294,00(3)
10063042000 01 249,0010063094100 01 311,00
1006304400002 317,0001 249,0003 322,00
10063046000 01 249,00 04 311,00
10063048000 10063094900 01 311,00
10063061100 01 311,0004 311,00
02 317,0005 294,00(3)
03 322,0010063096100 01 311,00
04 311,00 02 317,00
10063061900 01 311,0003 322,00
04 311,0004 311,00
10063063100 0110063096900 01 311,00311,00
02 317,0004 311,00
03 322,0005 294,00f)
04 311,00 10063098100 — —
10063063900 01 311,0010063098900 06 316,00(4)
l04 311,00 10064000000 — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02dieZonenI,II,III,VI,CeutaundMelina,
03dieZonenIV,V,VIIc),KanadaunddieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
04dieBestimmungen ,genanntinArtikel34dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission ,
05Georgien,
06Kambodscha .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung(EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(3)NachdemVerfahrendesArtikels7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95für1200TonnenReismitBestimmungGeorgienimRahmeneiner
nationalenNahrungsmittelhilfe festgesetzteErstattung.DieKopiedernationalenEntscheidungderBewilligungderLieferungersetztdenindieser
Bestimmungvorgesehenen Vertrag.
(4)NachdemVerfahrendesArtikels7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95für1500TonnenReismitBestimmungKambodschaimRahmeneiner
nationalenNahrungsmittelhilfe festgesetzteErstattung.DieKopiedernationalenEntscheidungderBewilligungderLieferungersetztdenindieser
Bestimmungvorgesehenen Vertrag.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommissionbestimmtsind.