27.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2597/69DESRATES
vom18.Dezember1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBlumenkohl
fürdieZeitvom1.Januarbiszum30.April1970
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2der
VerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzungder
Grundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imJanuar
undFebruar:dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenNapoli,PisaundAscoli
Piceno,
—imMärz:dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenNapoli,PisaundPesaro,
—imApril:dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenPisaundPesaro.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdieAr­
tikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonBlumenkohl
sindfortlaufendeErnten,diesichvonMaibisApril
desfolgendenJahreserstrecken;derGrundpreisund
derAnkaufspreisdesbetreffendenErzeugnissessind
gemäßArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWG
jährlichvorBeginndesWirtschaftsjahres festzuset­
zen;fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970konntendiese
PreiseaufGrundderverfügbarenAngabennurfür
dieZeitvom1.Maibiszum31.Dezember1969fest­
gesetztwerden;dieseitdemvondenMitgliedstaaten
übermitteltenAngabenermöglichendieFestsetzung
derPreisefürdieZeitvom1.Januarbiszum30.
April1970.DamitdenbesonderenAnbaubedingungen ineinigen
GebietenderGemeinschaft Rechnunggetragenwird,
solltezugelassenwerden,daßdieinArtikel5Absatz
1derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen
Feststellungen sichaufErzeugnissebeziehen,diean­
dereAufmachungsarten aufweisen,dieaufregionaler
Ebenerepräsentativer sindalsdiefürdiegesamteGe­
meinschaftgewählteAufmachung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum30.April
1970werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBlumenkohl derTarifnummer 07.01BIdesGe­
meinsamenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
Blumenkohlwirdinverschiedenen Aufmachungen
vermarktet;dieNotierungenaufdemMarktsind
daherunterschiedlich ;imHinblickaufdieAnwen­
dungderInterventionsregelung istdahereinehinrei­
chendrepräsentative Aufmachungzuwählen;indem
genanntenZeitraumentsprichtBlumenkohl„mit
Blättern"derGüteklasseIdieserAnforderung .Grundpreis
6,4
4,3
5,7
7,0Ankaufspreis
2,6
1,8
2,3
2,8Januar
Februar
März
April
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Blumenkohlpreise Rechnungzutragen,istesange­
zeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezu
unterteilenundfürjedenZeitraumeinenGrundpreis
undeinenAnkaufspreisfestzusetzen .(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufBlumenkohl„mitBlättern"derGüteklasseIin
einerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,nichtinbegriffen .(4)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

Nr.L324/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.69
gegebenenfalls umdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert,mitdemKoeffizienten 0,69
multipliziert .IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdeninihnenenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .Artikel4
Artikel3DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufNotie­
rungen,beidenenderWertdesPackstücksnichtin­
begriffenistunddiefürdasinArtikel1Absatz2
sowiegegebenenfalls fürdasinArtikel3genannte
ErzeugnisindembetreffendenMonatfestgestellt
werden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.DieinArtikel6Absätze1und3undinArtikel7Ab­
sätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWGer­
wähntenFeststellungen könnenimAprilauchan
Handderaufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
festgestelltenNotierungenfür„gestutzten"Blumen­
kohlderGüteklasseIineinerVerpackungerfolgen.
IndiesemFallwerdendiebetreffendenNotierungen ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2598/69DESRATES
vom18.Dezember1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronen
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai1970
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronensind
eineSommerernte ,dievonJunibisSeptemberver­marktetwird,undeineWinterernte ,dievonOktober
bisMaidesfolgendenJahresvermarktetwird;im
HinblickaufdieAnwendungderVerordnungNr.
159/66/EWGistdaheralsWirtschaftsjahr fürZitro­
nen—Sommererzeugung undWintererzeugung —
derZeitraumvom1.Junibiszum31.Maidesfol­
gendenJahreszubetrachten;nachArtikel4Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnungNr.159/66/EWGwer­
denderGrundpreisundderAnkaufspreisdesbetref­
fendenErzeugnissesjährlichvorBeginndesWirt­
schaftsjahresfestgesetzt;fürdaslaufendeWirtschafts­
jahrwurdebeiderAnnahmederVerordnung (EWG)
Nr.1069/69(3)beschlossen,diePreisenurfürdie
Zeitbiszum31.Dezember1969festzusetzen ,dadie
Möglichkeitbestand,daßderRat—dersichveran­
laßtsah,übergrundsätzliche mitWirkungvom1.Ja­
nuar1970vorzunehmende ÄnderungeninderVer­
ordnungNr.159/66/EWGzuberaten—verschie
ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
nABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10. (3)ABl.Nr.L139vom11.6.1969,S.1.