ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1450/75DERKOMMISSION
vom5.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L145/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl^)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,97 1,97 1,97
10.01BHartweizen 0 5,78 5,78 5,78
10.02 Roggen 00,72 0,72 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,36 0,36 0,36
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,26 1,26 4,15
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,89 2,89 2,89
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,76 2,76 2,76
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13).begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,3510,3510,3510,351
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,2620,2620,2620,262
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/75DERKOMMISSION
vom29.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L139/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehli1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,92
0
3,25
0
0,72
0
0
0
0
00
2,92
0
3,25
0
0,72
0
0
0
0
03,61
4,02
0
3,25
0
1,81
0
0
4,33
0
5,05
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 00,643 0,643
11.07AI(b),MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm\
vonMehl 0 0 00,480 0,480
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,579 0,579 0,579 0,579
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,4320,4320,432 '0,432
11.07BMalz,geröstet 00,5040,5040,504 0,504
29.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/19
VERORDNUNG EWGNr.1358/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
zurVerschiebung desÜbernahmestichtags fürdasvondenInterventionsstellen
aufGrundderVerordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.2320/74zum
VerkaufgebrachteRindfleisch
1975übernommene Rindfleischfestgesetzt .Ange­
sichtsderBeständeerscheintesangebracht ,diesen
Stichtagaufden31.März1975zuverschieben ,um
denAbsatzderindenletztenMonatenvondenInter­
ventionsstellen gekauftenFleischmengen zuerleich­
tern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (]),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2073/74derKommis­
sionvom5.August1974überdenVerkaufvonRind­
fleischimBesitzderInterventionsstellen zupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen(3)undinderVerord­
nung(EWG)Nr.2320/74derKommissionvom10.
September1974überdenVerkaufvonimBesitzder
Interventionsstellen befindlichem undfürdieAusfuhr
bestimmtemRindfleischzupauschalimvorausfestge­
legtenPreisen(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.833/75(5),werdensolchePreisefür
dasvondenInterventionsstellen biszum15.FebruarHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2073/74undinderVerordnung (EWG)Nr.2320/74
genannteStichtagvom15.Februar1975wirddurch
denStichtagdes31.März1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
(4)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
5)ABl.Nr.L79vom26.3.1975,S.46.
Nr.L138/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.75
VERORDNUNG (EWGNr.1352/75DERKOMMISSION
vom27.Mai1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

29.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/11
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien1476228,9399,05169,5326422101,9018,22
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien\-l
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1257194,9784,35144,382250286,7815,52
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1177182,5478,97135,182106881,2514,53
1.5—USA 1278198,2485,77146,802288088,2415,78
1.6—AndereLänder \
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1245193,1583,57143,032229385,9815,37
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 786121,9152,7490,281407054,269,70
2.1.3 —Andere I-I-I-
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...-(')-(1)-(1)-(1)-(')
2.3—USA 1062164,7971,29122,031901973,3513,12
2.4—Brasilien I-I-I-
2.5—AndereLänder
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,AlgerienI-l-I-|-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 960148,8764,41110,241718266,2711,85
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...-(')-(1)-(')-0)—D-(')-(')
3.4—USA 1383214,4392,77158,792474995,4517,07
3.5—Andereamerikanische Länder 990153,5666,44113,711772368,3512,22
3.6—AndereLänder |-
4.Clementinen —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)l-|-|-
6.MonrealesundSatsumas I-|-I-l-
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
28.5.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1338/75DERKOMMISSION
vom27..Mai1975
überdieFestsetzung derPrämien ,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide ,MehlundMalzhinzugefügt werden
denPrämien ,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden ,entsprechend dendieserVerordnung beigefüg­
tenTabellenabgeändert —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsame Marktor­
ganisation fürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(-'),insbesondere aufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiePrämien ,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügt werden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt wor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhren vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
Verordnung beigefügten Tabellenfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam28.Mai1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den27.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L11vom16.1.197.5,S.1.
(=)ABl.Nr.L210vom 1.8.1974,S.4.

Nr.L137/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.5.75
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom27.Mai1975überdieFestsetzung derPrämien ,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide ,MehlundMalzhinzugefügt werden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term .
8
10.01A Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmais zurAussaat 0 0,90 0,90 1,26
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 3,43
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term .
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen ,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0,643 0,643 0,643 0,643
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen ,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0,480 0,480 0,480 0,480
11.07B Malz,geröstet 0 0,560 0,560 0,560 0,560
23.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/35
VERORDNUNG EWG)Nr.1297/75DERKOMMISSION
vom22.Mai1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
im'Zuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1273/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S..5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L130vom21.5.1975,S.10.

Nr.L132/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,00
II.Rohzucker 6,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,00
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 6,50(>)
(')pieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L126/18 17.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1261/75DERKOMMISSION
vom16.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2150/73derKommissionüberdieBe­
rechnungdesbesonderenEinfuhrpreises fürausgewachsene Rinder
folgeisteserforderlich ,dieGewichtskoeffizienten
unddieBerichtigungsbeträge ebenfallsanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2150/73derKom­
missionvom6.August1973überdieBerechnungdes
besonderenEinfuhrpreises fürausgewachsene Rin­
der(3)werdendierepräsentativsten Märkte,diemaß­
geblichenQualitätensowieihreGewichtungfürdie
Drittländermitkommerzieller StrukturundmitSyste­
menderVieherzeugung ,diemitdeninderGemein­
schaftbestehendenvergleichbarsind,unddieregelmä­
ßigePreisnotierungen durchführen ,bestimmt.
Diefürdierepräsentativen MärkteSchwedenszu­
grundegelegtenQualitätenwurdengeändert.Demzu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSchwedenbetreffendeTeilBdesAnhangsIIder
Verordnung (EWG)Nr.2150/73wirddurchdenAn­
hangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.SieistfürdieBerechnungder
gültigenAbschöpfungen erstmaligab2.Juni1975
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L219vom7.8.1973,S.15.

17.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/19
ANHANG
B.SCHWEDEN
1.Repräsentative MärkteundGewichtskoeffizienten :
Stockholm (67),Göteborg(33)
2.QualitätenundKoeffizienten :
QualitätenKoeffizienten
fürUmrechnung
inLebendgewichtGewichts­
koeffizienten
Koochtjur klass1 49 31,3
Koochtjur klass2 46 13,5
Ungtjur klassEP+ 56 12,8
Ungtjur klass1+ 54 11,6
Ungtjur klass2 51 3,4
Kokviga+kviga+stutklassEP+ 53 4,9
Kokviga+kviga+stutklass1+ 51 14,1
Kokviga+kviga+stutklass2 48 8,4
3.DenfestgestelltenPreisenhinzuzurechnende Berichtigungsbeträge :
Koochtjur
Ungtiur72,00Skr/100kg,
92,00Skr/100kg,
81,50Skr/100kg. Kokviga+kviga+stut
16.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1237/75DERKOMMISSION
vom15.Mai1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchrei»anzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
OABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3ABI.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L125/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Mai1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,675 1,231
II.GeschälterReis:\
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 3,344 1,539
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:I
I.Halbgeschliffener Reis:\
a)rundkörniger 2,970 0,902
b)langkörniger 9,412 4,447
II.VollständiggeschliffenerReis:\
a)rundkörniger 3,163 0,965
b)langkörniger 10,090 4,775
C.Bruchreis 0 0
(!)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
Nr.L123/22 15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1231/75DERKOMMISSION
vom14.Mai1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
797/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungdei
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenc
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1192/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1975fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober1975nurvorläufigauf
GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1974berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer
OrdnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleirr
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdit
MonateSeptemberundOktober1975anzuwendend «
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmi
Wirkungab15.Mai1975bestätigtodergeändertwer
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptembe
undOktober1975Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.43.
h)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.20.

15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Mai1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.Mai1975
Sonnenblumenkerne
1,722
1,722
1,877
2,016
2,170BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1975
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975Raps-undRübsensamen
4,713
4,713
4,713
5,633
5,777
6,007
6,526