+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 33 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/76/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/86/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/76/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION IM FISCHEREI - UND AQUAKULTURSEKTOR IN ITALIEN , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/76/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/76/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DEN FISCHEREI - UND AQUAKULTURSEKTOR IN ITALIEN

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION IM FISCHEREI - UND AQUAKULTURSEKTOR ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME IN ITALIEN .

2 . ALLGEMEINES ZIEL DER PILOTAKTION

DIE VORBEREITENDE PILOTAKTION SOLL DEN UMFANG DES BEDARFS UND DEN RAHMEN FESTSTELLEN , IN DEM DIE INTEGRIERTEN MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER PRODUKTIONSBEDINGUNGEN IM FISCHEREI - UND AQUAKULTURSEKTOR DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN . DIE AKTION SOLL AUSSERDEM DIE EBENEN UND INSTRUMENTE BESTIMMEN , DIE AM GEEIGNETSTEN SIND , UM EINE GUTE KOORDINIERUNG ZWISCHEN DEN BETROFFENEN BEHÖRDEN AUF LOKALER , REGIONALER , NATIONALER UND GEMEINSAMER EBENE ZU GEWÄHRLEISTEN . SIE WIRD FERNER DIE INGANGSETZUNG DER PROGRAMME SELBST ERLEICHTERN .

DIE AKTION UMFASST :

- DIE DURCHFÜHRUNG VON SICH ERGÄNZENDEN STUDIEN VOR ORT IN BESTIMMTEN SEKTOREN . THEMEN DIESER STUDIEN SOLLEN SEIN : SCHUTZ DER MEERESGRÜNDE , VERBESSERUNG DER SICHERHEIT DER FLOTTE , NUTZUNG DER KÜSTENLAGUNEN , ERMITTLUNG DER HEMMNISSE FÜR EINE RATIONALE VERMARKTUNG DER FISCHEREIPRODUKTE , TECHNISCHE HILFE FÜR DIE FISCHER UND BETREIBER VON AQUAKULTUREN ;

- DIE DURCHFÜHRUNG VON PROJEKTEN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER STUDIENERGEBNISSE .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES BETROFFENEN GEBIETES

IHREM WESEN NACH BETREFFEN DIE STUDIEN DAS GESAMTE ITALIENISCHE TERRITORIUM , DAS GEGENSTAND DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME IST .

DIE GEBIETE , IN DENEN DIE PROJEKTE DURCHGEFÜHRT WERDEN , WERDEN NACH MASSGABE DER HINWEISE FESTGESETZT , DIE SICH AUS DEN STUDIEN ERGEBEN .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IN DER ZEIT VON DEZEMBER 1983 BIS NOVEMBER 1985 WERDEN FOLGENDE AKTIONEN DURCHGEFÜHRT :

A ) GESCHÜTZTE MEERESZONEN

- EINE STUDIE ZUR ERMITTLUNG DER VORRANGIGEN GEBIETE FÜR DIE SCHAFFUNG VON GESCHÜTZTEN MEERESZONEN , ZUR DEFINITION DER OPTIMALEN BEWIRTSCHAFTUNGSKRITERIEN DIESER ZONEN UND ZUR FESTSTELLUNG DES UMFANGES DER NOTWENDIGEN INVESTITIONEN UND IHRER VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ,

- DIE REALISIERUNG EINES PROJEKTS ;

B ) STRUKTUREN ZUM SCHUTZ DER FLOTTE

EINE STUDIE ZUR ERMITTLUNG DER PROBLEME , DIE IN EINIGEN REGIONEN DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREI WEGEN FEHLENDER SCHUTZHÄFEN FÜR DIE FISCHERBOOTE HEMMEN , SOWIE ZUR PROGRAMMIERUNG DER UNERLÄSSLICHEN INVESTITIONEN NACH EINER PRIORITÄTENLISTE ;

C ) AQUAKULTUR

- EINE STUDIE , DIE DIE MÖGLICHKEIT GIBT , DIE AUSWAHLKRITERIEN UND -PRIORITÄTEN ZUR SANIERUNG UND VERWALTUNG DER KÜSTENLAGUNEN FESTZUSETZEN , DIE KURZFRISTIG ZU LÖSENDEN BIOLOGISCHEN , WASSERWIRTSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN PROBLEME ZU ERMITTELN , DIE GEEIGNETSTEN BEWIRTSCHAFTUNGSMODELLE ZU DEFINIEREN UND DIE ENTSPRECHENDEN KOSTEN FESTZUSTELLEN ,

- DIE DURCHFÜHRUNG EINES PROJEKTS ;

D ) VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG

- EINE STUDIE , DIE ERMÖGLICHT , DIE ENGPÄSSE ZU ERMITTELN , DIE VERSCHIEDENEN MÖGLICHEN ENTWICKLUNGSALTERNATIVEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN WIRTSCHAFTLICHEN UND TECHNOLOGISCHEN PROBLEME ZU BEURTEILEN , DIE KOSTEN DER NOTWENDIGEN INVESTITIONEN ZU ERMITTELN UND DIE ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEIT DER VERMARKTUNG NEUER PRODUKTE AUS AUFZUWERTENDEN ARTEN ( SARDINEN , SARDELLEN USW . ) ZU BEWERTEN ,

- EIN PROJEKT FÜR DIE HERSTELLUNG UND VERMARKTUNG NEUER VERARBEITUNGSPRODUKTE AUS PELAGISCHEN FISCHEN ;

E ) TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

DIE SCHAFFUNG VON ACHT TECHNISCHEN BERATERPOSTEN , DIE WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON ZWEI JAHREN FISCHERN UND BETREIBERN VON AQUAKULTUREN TECHNISCHE HILFE LEISTEN .

5 . ZEITPLAN

DIE STUDIEN SOLLEN 1984 , DIE PILOTPROJEKTE DAGEGEN ERST 1985 ABGESCHLOSSEN SEIN .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

DIENSTSTELLE DES MINISTERIUMS FÜR DIE KOORDINIERUNG DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK , ROM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

DIE PILOTAKTION WIRD DURCHGEFÜHRT :

- BETREFFEND DIE STUDIEN DURCH STUDIENGESELLSCHAFTEN UND DIENSTSTELLEN , DIE GEGEBENENFALLS MIT DER AUFGABE BEFASST WERDEN ;

- BETREFFEND DIE PROJEKTE UND DIE TECHNISCHE HILFE UNTER DER VERANTWORTUNG DES MINISTERO DE LA MARINA MERCANTILE ITALIANA .

7 . SCHÄTZUNG DER GEMEINSCHAFTSZUSCHÜSSE UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DEN FISCHEREISEKTOR UND AQUAKULTUR IN ITALIEN

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS AM 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS AM 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . GESCHÜTZTE MEERESZONEN

- UNTERSUCHUNGEN * 40 * - * - * 40 * - * - * - * - * - * - * 40

- PROJEKT * - * - * - * - * - * 680 * 340 * 50 * 102 * 15 ( 1 ) * 102

B . SCHUTZHÄFEN

- UNTERSUCHUNGEN * 115 * - * - * 115 * - * - * - * - * - * - * 115

C . VERWALTUNG DER LAGUNEN

- UNTERSUCHUNGEN * 65 * - * - * 65 * - * - * - * - * - * - * 65

- PROJEKT * - * - * - * - * - * 1 200 * 480 * 40 * 300 * 25 ( 1 ) * 300

D . VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG

- UNTERSUCHUNGEN * 65 * - * - * 65 * - * - * - * - * - * - * 65

- TESTAKTION * 65 * - * - * 65 * - * - * - * - * - * - * 65

- PROJEKT ( 3 ) * - * - * - * - * - * 1 000 * 500 * 50 * 90 * ( 2 ) * 90

E . TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG * 100 * - * - * 65 * 65 * 100 * - * - * 65 * 65 * 130

INSGESAMT * 450 * - * - * 415 * - * 2 980 * 1 320 * - * 557 * - * 972

( 1 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 DARF FÜR DIE GESCHÜTZTEN MEERESZONEN HÖCHSTENS 15 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN UND FÜR DIE LAGUNEN HÖCHSTENS 25 % BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN JEDES PROJEKTS GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2908/83 FESTGELEGT WERDEN .

( 2 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 KANN HÖCHSTENS 9 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES PROJEKTS BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN DES PROJEKTS UND GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT .

( 3 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESE PROJEKTE KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .