ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.79 Nr.L48/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/79DERKOMMISSION
vom26.Februar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3051/78(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.141/79(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3051/78enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(*)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.28.
(«)ABl.Nr.L20vom27.1.1979,S.15.

Nr.L48/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom5.März1979an
(RE/100kv)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 92,783
02.01AIIb)2 74,227(a)
02.01AIIb)3 115,979
02.01AIIb)4aa) 139,176
02.01AIIb)4bb)11 115,979(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 115,979(a)
02.01AIIb)4bb)33 159,587(a)
(')GemäßderVerordnung(EWG).Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beidertunfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imk.:-,eschenKaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968•-.MgeselunenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdu-.'nB-'-'imriuingenganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassug 1mrTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen eins*hattenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
24.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/79DERKOMMISSION
vom23.Februar1979
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.298/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
298/79enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1aus­
genommendieinAbsatz1unterc)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustand,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.298/79,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11h)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.38.

Nr.L47/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1979zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrfürReisundBruchreis
(RF./Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundPortu­
gal
—denanderenDrittländern
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich ,Liechtenstein undderSchweiz
—derZoneIVundderZoneVII
—denanderenDrittländern sowiefürdieBestim­
mungen,genanntinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.192/75derKommission (•)
C.Bruchreis90,00
112,00
145,00
(•)ABl.Nr.L25vom17.1.1975,S.1.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom
28.5.1977)bestimmtsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 308/79 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 über Durchführungsbestimmungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1562/78 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 der Kommission (3) ist die Art und Weise der Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung geregelt worden.

Bei Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Drittländern, mit denen die Gemeinschaft Abkommen geschlossen hat, hat der Einführer die Abschöpfung zu zahlen, die in der gemäß den auf das betreffende Drittland anwendbaren Gemeinschaftsvorschriften angepassten Bescheinigung angegeben ist.

In der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 werden die auf die Einfuhren von Olivenöl aus dem Libanon anwendbaren Vorschriften nicht erwähnt. Sie ist daher entsprechend zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- (EWG) Nr. 1620/77 des Rates vom 18. Juli 1977 über die Einfuhren von Olivenöl aus dem Libanon (9). (9)ABl. Nr. L 181 vom 21.7.1977, S. 4. "

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1979.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Februar 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 185 vom 7.7.1978, S. 1. (3)ABl. Nr. L 370 vom 30.12.1978, S. 72.
Nr.L40/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/79DERKOMMISSION
vom14.Februar1979
zurÄnderungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge fürMagermilchpulver ,dasfürFutterzwecke in
Drittländern bestimmtist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.131/79(4),festgesetztworden.
GemäßArtikel14aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2054/76werdendieKoeffizienten aufdieWäh­
rungsausgleichsbeträge entsprechenddenÄnderungen
desPreisesfürMagermilchpulver gemäßArtikel3Ab­
satz1angepaßt.Letztgenannter ArtikelsiehteineÄn­
derungdesPreisesab11.Februar1979vor.Esistda­
herangezeigt,dieBestimmungen inTeil1undTeil5
desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78
anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse unddesVer­
waltungsausschusses fürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78wird
wiefolgtgeändert :
a)inTeil5erhältderersteUnterabsatzderFuß­
note(')folgendeFassung:
„FürMagermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.
1976)verkauftwird,wirdderangegebeneBetrag
mitdemKoeffizienten 0,94multipliziert .Derbis­
herigeKoeffizientvon0,93bleibtjedochfürMager­
milchpulveranwendbar ,dasimRahmenderVer­
ordnung(EWG)Nr.2054/76vordem11.Februar
1979übernommen wurde";
b)inTeil1erhaltendieFußnote(4)Buchstabea)und
inTeil5derdritteUnterabsatzderFußnote(7)fol­
gendeFassung :
„ImHandelmitDrittländernwerdendieobenge­
nanntenZusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81
multipliziert .JedochistdieserKoeffizient 1,71,
wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L
228vom20.8.1976)verkauftesMagermilchpulver
enthalten.DerbisherigeKoeffizientvon1,68
bleibtjedochfürMagermilchpulver anwendbar,das
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2054/76
vordem11.Februar1979übernommen wird.".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.AufAntragderInteressenten istsieab11.Fe­
bruar1979anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABI.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(4)ABl.Nr.L19van26.1.1979,S.19.
6.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.212/79DERKOMMISSION
vom5.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.197.5,S.1.(^ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L30/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Februar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rhlonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term. 2.Term.
43.Term.
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 5,75
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 5,78
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,91 0,91 1,06
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,61 0,61 0
10.07CSorghum 0 0 0 4,87
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 8,05
B.Maz
(Rh/Ionnc)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
.12.Term.
4.VTerm.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 010,24 10,24
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 07,65 7,65
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
3.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.210/79DERKOMMISSION
vom2.Februar1979
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.201/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
C)ABl.Nr.L28vom2.2.1979,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1979zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,67
22,66(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.190/79DERKOMMISSION
vom31.Januar1979
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
134/79(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
134/79,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(«)ABl.Nr.L19vom26.1.1979,S.27.

Nr.L26/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1979zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen
GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+1,50
0
0
0
0
00
0
0
+1,50
0
0
0
0
00
0
+1,50
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0——
Nr.L26/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.171/79DERKOMMISSION
vom31.Januar1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.119/79(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
P)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(<)ABl.Nr.L18vom25.1.1979,S.7.

1.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L20/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.147/79DERKOMMISSION
vom26.Januar1979
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(3),geändertmitWirkungvom4.Dezember
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2827/78(<),
festgesetztworden.Artikel1
DerimAnhangI,Teil8derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78unterderTarifstelle19.08BIIIc)2erwähnte
Betragvon7,893wirddurch7,898ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1979inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenvom4.Dezember
1978biszum22.Januar1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.b)ABl.Nr.L338vom4.12.1978,S.1.
Nr.L17/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.115/79DERKOMMISSION
vom23.Januar1979
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.71/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(«)ABl.Nr.L11vom17.1.1979,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1979zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(Kl:/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *-
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,09
B.Rohzucker 23,14(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
vonv.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .