ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L353/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3132/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3066/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
3ABl.Nr.L346vom16.12.1976,S.7.

23.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
22.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3119/76DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3102/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl .Nr.L359vom *31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L167vom26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)ABl .Nr.L348vom 18.12.1976 ,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1976zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,42
B.Rohzucker 19,33(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L350/100 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3052/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern(fürdasJahr1977)
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWarebis
zurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni1977
wirdfürdasVereinigteKönigreicheinzollfreiesZoll­
kontingentvon110000„longtons"fürFrühkartof­
felnderTarifstelle07.01AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginZypern,eröffnet.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehenderGründe:
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedes
BeitrittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen
zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(2)siehtvor,daßderRe­
publikZypernfürdieZeitvom1.Januar1974bis
zum30.Juni1977fürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inZypernbeiderEinfuhrindasVereinigteKönig­
reichzollfreieJahreskontingente gewährtwerden.Die
MengediesesZollkontingents mußdenherkömm­
lichenEinfuhrendesVereinigtenKönigreichsaus
ZypernRechnungtragen.DaheristdieKontingents­
mengefürdenZeitraumvom1.Januar1977bis
30.Juni1977auf110000„longtons"festzusetzen .
Esmußgewährleistet sein,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumZollkon­
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze ohneArtikel2
(1)DasVereinigteKönigreichgarantiertallenin
seinemHoheitsgebiet ansässigenImporteuren,die
dieseWareeinführen,denfreienZugangzudiesem
Zollkontingent .
(2)DerStandderAusschöpfung desZollkontingents
wirdanHandderEinfuhrendieserWarefestgestellt,
diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzumfreien
Verkehrangemeldetwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS
HABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
HABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3092/76 DER KOMMISSION VOM 17 . DEZEMBER 1976 ZUR ANWENDUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN AUF EINIGE RINDFLEISCHERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 557/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE SIND ANWENDBAR AUF FRISCHES , GEKÜHLTES UND GEFRORENES FLEISCH VON RINDERN DER TARIFSTELLE 02.01 A II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , NICHT JEDOCH AUF ZUBEREITETES ODER HALTBAR GEMACHTES FLEISCH DER TARIFSTELLE 16.02 B III B ) 1 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS .

EIN EINFACHES WÜRZEN VON FRISCHEM , GEKÜHLTEM ODER GEFRORENEM FLEISCH ODER DAS ZUSETZEN ANDERER STOFFE HAT ZUR FOLGE , DASS DIESES FLEISCH IM SINNE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ALS ZUBEREITETES ODER HALTBAR GEMACHTES FLEISCH GILT . SOLCHE ERZEUGNISSE STEHEN ABER WEITERHIN IM WETTBEWERB MIT FRISCHEM , GEKÜHLTEM ODER GEFRORENEM FLEISCH . DIE NICHTANWENDUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN AUF SOLCHE ERZEUGNISSE BELEBT DEN HANDEL MIT ERZEUGNISSEN , DIE ÜBLICHERWEISE NICHT GEHANDELT WERDEN .

DIES KANN DAZU FÜHREN , DASS DER MARKT GESTÖRT UND DAS SYSTEM DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE MISSBRAUCHT WIRD . IM HINBLICK AUF DEN NORMALEN WARENAUSTAUSCH ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN IST DAHER EINE RASCHE LÖSUNG ERFORDERLICH . ZUR ZEIT MÜSSEN AUF SOLCHE ERZEUGNISSE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ANGEWANDT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AUF FRISCHE , GEKÜHLTE ODER GEFRORENE ERZEUGNISSE , AUSGENOMMEN GEHACKTE ERZEUGNISSE , DIE UNTER DIE TARIFSTELLE 16.02 B III B ) 1 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FALLEN UND IN DESSEN KAPITEL 2 NUR INFOLGE EINES EINFACHEN WÜRZENS ( Z.B . MIT SALZ UND PFEFFER ) ODER INFOLGE DES ZUSATZES ANDERER STOFFE ( Z.B . ÖL , GEMÜSE ODER MEHL ) NICHT EINZUORDNEN SIND , SIND IM HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN DIE AUF DIE ENTSPRECHENDEN UNGEWÜRZTEN UND NICHT MIT ZUSÄTZEN VERSEHENEN ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 02.01 A II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ANWENDBAREN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ANZUWENDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . DEZEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION
18.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3090/76DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
JABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L348/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 04,89 4,89 5,83
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 00,75 0,75 0,75
10.07CSorghum 0 0,56 0,56 0,19
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.3075/76DESRATES
vom13.Dezember 1976
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinderBundesrepublik
Deutschland dienstlichverwendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischenGemeinschaften unddieBeschäfti­
gungsbedingungen fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,festgelegt
durchdieVerordnung (EWG,Euratom,EGK.S)Nr.259/68(•)undzuletztgeändertdurch
dieVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.2577/75(2),insbesondereaufArtikel94der
Beschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.9/65/Euratom(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (Eura­
tom)Nr.2869/75(4),hatderRatdieBezügeunddiesozialeSicherheitderAnlagenbedien­
stetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinderBundesrepublik Deutschlanddienst­
lichverwendetwerden,geregelt.
DieimRahmendesBundesangestelltentarifvertrags unddesManteltarifvertrags fürArbei­
terderBundeseingetretenenAnhebungenderVergütungenrechtfertigeneineerneute
AnpassungderVerordnungNr.9/65/Euratom—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.9/65/EuratomwirdmitWirkungvom1.Februar1976wiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel3Buchstabea)wirdderBetrag„95DM"durchdenBetrag„100DM"ersetzt.
2.InArtikel3Buchstabeb)wirdderBetrag„140DM"durchdenBetrag„145DM"er­
setzt.
Artikel2
Artikel9Absatz2derVerordnungNr.9/65/EuratomerhältfolgendeFassung:
„EntsprechenddenörtlichenGepflogenheiten könnenzusätzlichzudenLeistungen
nachdendeutschenRechtsvorschriften übersozialeSicherheitweitereLeistungenge­
währtwerden."
(>)ABl .Nr .L56vom 4.3.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L263vom 11.10.1975 ,S.1.
(3)ABl .Nr .48vom 25.3.1965 ,S.718/65.
4)ABl .Nr .L286vom 5.11.1975 ,S.2.

Nr.L347/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
Artikel3
DieTabellederBezügeinderAnlagewirdmitWirkungvom1.Februar1976durchfol­
gendeTabelleersetzt:
(inDMi
KLASSE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gruppe 1 2043 2119 2195 2270 2346 2422 2498 2574 _
Gruppe 21843 1904 1969 2036 2102 2169 2237 2303 2370 —
Gruppe 31706 1756 1806 1859 1912 1970 2028 2085 2144 2202
Gruppe 41573 1619 1664 1710 1756 1802 1850 1897 1950 2003
Gruppe 51462 1503 1545 1586 1627 1669 1710 1751 1793 1836
KLASSE II
Gruppe 1 1658 1706 1753 1802 1852 1903 1954 2010 2065 2121
Gruppe 21480 1521 1563 1604 1645 1687 1728 1769 1812 1855
Gruppe 31320 1358 1396 1434 1473 1511 1549 1587 1625 —
Gruppe 4 1192 1227 1262 1297 1331 1367 1402 1437 — —
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
7.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2966/76DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.b)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L338/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 0,38
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 4.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3 4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
4.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2953/76DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1976
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2923/76zurFestsetzungderErstat­
tungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatzer­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürWeißzucker undRohzuckersinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2923/76derKommission
vom1.Dezember1976(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2923/76
unterderTarifstelle17.01B(a)erwähnteBetragvon
„12,11"wirdersetztdurch„13,06".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1976in
Kraft;siegiltab2.Dezember1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3ABl.Nr.L333vom2.12.1976,S.15.
2.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/11
VERORDNUNG (EWGNr.2921/76DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2897/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. i.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L332vom 1.12 .1976 ,S.6.

Nr.L333/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Dezember1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 97,46 45,73
b)langkörniger 117,85 55,93
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 121,83 57,92
b)langkörniger 147,31 70,66
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 153,22 66,71
b)langkörniger 234,76 107,52
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 163,18 71,34
b)langkörniger 251,66 115,58
C.Bruchreis 60,22 27,61
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L332/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2915/76DERKOMMISSION
vom30.November 1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürMalzberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2665/76(4),
festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4ABl.Nr.L300vom30.10.1976,S.68

1.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L332/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1976zurÄnderungderbeiderErstat
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl 00 000 —
b)anderes— — — — — —
II.anderes:
a)inFormvonMehl 00000 —
b)anderes 000000
B.geröstet 000 000
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung6.Term.
67.Term.
78.Term
89.Term.
910.Term.
1011.Term.
11
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl— — — — — —
b)anderes— — — — — —
II.anderes:
a)inFormvonMehl— — — — _ —
b)anderes 000000
B.geröstet
-*000000