Nr.L207/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2033/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
zurÄnderungderDefinitiondernachVerordnung (EWG)Nr.1090/75(EXIM)
unterdieWarenderTarifstelle16.02BIIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsfal­
lendenErzeugnisse
„Artikel1
(1)DieErzeugnissedesArtikels1Buchstabec)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68,ausgenommen
dieimzweitenAbsatzgenanntenErzeugnisse ,un­
terliegenderinArtikel15derselbenVerordnung
vorgesehenen RegelungfürdieErteilungvonEin­
fuhrlizenzen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKommission
vom23.April1975überdieErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürbestimmteErzeugnissedesRindfleischsek­
tors(EXIM)imRahmenvonSchutzmaßnahmen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1585/75(4),hatfürdenSektorRindfleischeinebeson­
dereEinfuhrregelung festgelegt.
Dievorgesehenen Schutzmaßnahmen sindnachArti­
kel1dergenanntenVerordnungaufEinfuhrenbe­
stimmterErzeugnissederTarifstelle16.02BIIIb)1
ausgedehntworden,dievorallemdaszurVerarbei­
tungbestimmtefleischersetzen.Eshatsichjedoch
dieMöglichkeitergeben,dieEinfuhrdieserErzeug­
nisseingewissenGrenzenzuzulassen .
DieaufdemMarktderGemeinschaft herrschenden
Bedingungen ,diezurAnwendungderSchutzmaßnah­
mengeführthaben,dauernan.Esbestehtweiterhin
dieGefahr,daßdergemeinsameRindfleischmarkt in­
folgederEinfuhrenschwereStörungenerfährt,diedie
ZielevonArtikel39desVertragesgefährdenkönnen.
Eswurdefestgestellt,daßbeigewürztemFleisch,das
nachTarifstelle16.02BIIIb)1nichtunterdie
Schutzmaßnahmen fällt,dieEinfuhrenschrittweise
zunehmen .Diesebereitsdurchgeführten odernoch
durchzuführenden EinfuhrenhabeneinenUmfanger­
reicht,dermiteinervernünftigenVerwaltungdes
Rindfleischmarktes nichtmehrvereinbarist.
Esistdahernotwendig ,gewürztesFleischnichtmehr
vonderinderVerordnung (EWG)Nr.1090/75vorge­
sehenenRegelungauszunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)KeineEinfuhrlizenz istfürfolgendeErzeug­
nissederTarifstelle16.02BIIIb)1erforderlich :
a)FleischundSchlachtabfall vonRindern,zuberei­
tetundhaltbargemacht,inluftdichtverschlos­
senenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon5kgoderweniger,
b)Rindfleisch ,gekochtundgefroren,inluftdicht
verschlossenen •Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon7kgoderweniger.
(3)AlsgekochtesodergefrorenesFleischim
SinnedieserVerordnunggiltFleisch,dasvorsei­
nerEinfrierungeineWärmebehandlung erfahren
hat,dieausreicht,umdieVermehrungvonClostri­
diumBotulinium zuverhindern ,unddasdarüber
hinausfolgendeEigenschaften aufweist:
—anderSchnittstelledarfkeinerosaroteFlüssig­
keitaustreten,wennnachvölligemAuftauen
einStückdiesesFleischesanderdicksten
Stelleangeschnitten wird,
—derpH-Wertliegtbei5,5oderdarüber.
(4)AlsErzeugnisse ,die—unabhängigvonder
AufmachungihrerVerpackung—nichtunterAb­
satz2Buchstabea)fallen,sindFleischund
Schlachtabfall ,gehackt,inStückenoderineinem
Stückundgewürzt(z.B.mitPfefferundSalz)anzu­
sehen."
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1090/75erhält
folgendeFassung : Artikel2
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-1)ABI.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.(')ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
HABl.Nr.L162vom25.6.1975,S.7.

6.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission