11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/75DERKOMMISSION
vom9.Januar1975
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonButteroilanIndienalsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
Indienbestimmtist,wirdgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2121/74eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderInterven­
tionsstellefestzusetzenden Datumnachdem5.und
vordem21.März1975.
Artikel2
DiezurHerstellungdesButteroilsbestimmteButter
wirdvonderfranzösischen Interventionsstelle abge­
nommen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
orgaisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.662/74(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom4.
März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)siehtunteranderemvor,
daßdemWelternährungsprogramm 15000Tonnen
Butteroil,dasausButterausdenBeständenderInter­
ventionsstellen herzustellenist,zurVerfügunggestellt
werden.DasWelternährungsprogramm hatdieLiefe­
rungvon500TonnenButteroilanIndienbeantragt.
FürdieseLieferung,diezudemZeitpunktalserfolgt
gilt,zudemdasButteroilimVerschiffungshafen an
demvomWEPoderdessenBeauftragtenbezeichne­
tenPlatzabgestelltwordenist,isteineAusschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2121/74derKom­
missionvom9.August1974überdieLieferungvon
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe andas
Welternährungsprogramm (4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2393/74(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2121/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasButteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel3
(1)DasButteroilentsprichthinsichtlichderQuali­
tätdenimTitelIdesAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.2121/74festgelegtenAnforderungen .Je­
dochistderGehaltanfreienFettsäurenaufhöchstens
0,3v.H.(inOleinsäureausgedrückt)unddieKennzahl
Peroxid/kgaufhöchstens0,5(inMilliäquivalent akti­
vierterSauerstoffjekg)festgesetzt .
(2)DasButteroilwirdinDosenvon20kgnach
denAngabenimTitelIIAbsätze 1und2desAn­
hangsderVerordnung (EWG)Nr.2121/74verpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenHochseeschiffen zugänglichenundfür
dieinternationale CharterungbenutztenSeehäfender
Gemeinschaft ausgewählt,dieeinenregelmäßigen Li­
nienverkehr mitIndienhaben.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
28.Januar1975,12.00Uhr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieKostenderHerstellungundderLiefe­
rungeinerPartievon500TonnenButteroil,dasfür
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L222vom12.8.1974,S.10.
5ABl.Nr.L255vom20.9.1974,S.34.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

Nr.L7/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI