27.11.58 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 511/58
EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
DIEKOMMISSION
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.1
zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdieinArtikel41
desVertragesvorgeschriebenen Anzeigen
ERLÄSSTFOLGENDE VERORDNUNG :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN ATOMGEMEIN­
SCHAFT,
aufGrundderBestimmungen desVertrages ,
insbesonderederBestimmungen derArtikel41,
124und161;
aufGrundderVerordnung desRateszur
Bestimmung derInvestitionsvorhaben ,dieder
Kommission gemäßArtikel41desVertrages
anzuzeigensind;Investitionsvorhaben fürneueAnlagensowie
fürErsatzanlagen oderUmstellungen sindder
KommissiongemäßeinemFormblattanzuzeigen ,
dessenMusterdieserVerordnungbeigefügtist;
ArtundUmfangderanzuzeigenden Vorhaben
bestimmensichnachdenMerkmalen ,dieder
RatinseinerVerordnung vom15.Septem­
ber1958festgelegthat,dieimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften Nr.17vom6.Ok­
tober1958veröffentlicht wordenist.inderErwägung,daßesderKommission
obliegt,indemMaße,wieeszurErfüllungder
ihrinKapitelIVdesVertragesgestelltenAuf­
gabenotwendigist,dieDurchführungsbestim ­
mungenbezüglichderAuflagenachArtikel41
festzulegen ,aufGrundderenPersonenund
Unternehmen verpflichtetsind,Investitionsvor­
habenfürneueAnlagensowiefürErsatzanlagen
undUmstellungen anzuzeigen ,soweitdiesehin­
sichtlichihrerArtundihresUmfangsdenvom
RatfestgelegtenMerkmalenentsprechen ;Artikel2
DieAnzeigederInvestitionsvorhaben nach
Artikel41desVertragesistderKommission
vondenPersonenundUnternehmen zuer­

512/58 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.11.58
führungvorgenommen werden,sindderKom­
missionindergleichenWeiseanzuzeigen .statten,diezudeninAnhangIIdesVertrages
genanntenIndustriezweigen gehören,undhat
sichaufalleinnerhalbderGemeinschaft er­
richtetenoderzuerrichtenden Anlagenzuer­
strecken;beiUnternehmen ,dieihrenSitzaußer­
halbderGemeinschaft haben,hatdieAnzeige
gegebenenfalls durchdieörtlicheDirektionzu
erfolgen.Artikel4
EtwaigeÄnderungendesFormblattswerden
vonderKommission imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften bekanntgegeben .
Artikel3 Brüssel,den5.November1958
EtwaigeÄnderungen ,dieandenderKom­
missiongemäßdieserVerordnungangezeigten
Investitionsvorhaben imLaufeihrerDurch­FürdieKommission
DerEuropäischeKommissar
P.DEGROOTE

27.11.58 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 513/58
ANHANG
zurVerordnungNr.1derKommission vom5.November1958
INVESTITIONSVORHABEN
(Muster)
Industriezweige ,diein
AnhangIIdesVertrages
genanntsindFragen
1.1.NameundAnschriftderPersonoderdesUnternehmens ,welchebzw.
welchesdasInvestitionsvorhaben anzeigt,undgegebenenfalls Name
einerverantwortlichen Person,andieRückfragenhinsichtlichsub­
sidiärerAngabengerichtetwerdenkönnen.
1.2.NamedesInvestitionsvorhabens .
1.3.Industriezweig ,zudessenBereichdasInvestitionsvorhaben gemäßAn­
hangIIdesVertragesgehört.
1.4.HandeltessichumeineneueAnlage,eineErsatzanlage odereineUm­
stellung?
1.5.AngabederSchriftstücke überdasInvestitionsvorhaben ,dieEuratom
bereitsübermitteltwordensind(DatendesSchriftwechsels ).
1.6.NameundAnschriftderPerson(oderderPersonen)oderdesUnter­
nehmens (oderderUnternehmen ):
a)die(das)dieAnlagebetreibenwird(werden),
b)die(das)denEntwurfderAnlageausarbeitet (ausarbeiten ),
c)die(das)dieBauaufsicht undBauüberwachung wahrnimmt (wahr­
nehmen),
d)die(das)dieHauptaufträge fürLieferungen vonAusrüstungen er­
haltenwird(werden).
1.7.ArtderFinanzierung .
1.8.Standort(LageplanimMaßstab1:100000bis1:300000).
AlleIndustriezweige
vonNr.1bis13 1.9.Zusammenfassende Beschreibung undÜbersichtspläne .
1.10.Erstellungskosten derAnlage(inEZU-Rechnungseinheiten )undderen
Aufgliederung nachfolgendenPositionen :
a)Voruntersuchungen %
b)Bauaufsicht undBauüberwachung %
c)Grundstücke °/o
d)Hoch-undTiefbaueinschließlich Metallgerüstbau %
e)Transportmittel undVerladeeinrichtungen ,Förderanlagen °/o
/)GroßeBehälter,KtesselundRohrleitungen °/o
g)Chemischeundmetallurgische Apparate(soweitnichtin
derAntwortzurvorstehenden Frageenthalten) °/o
h)GroßemaschinelleAusrüstung %>
i)Kleinemaschinelleundfeinmedianische Ausrüstung °/o
j)ElektrischeAusrüstung °/o
k)Elektronische Geräte °/o
l)Sonstiges %
BeiReaktoren (gegebenenfalls ):
m)ModeratorundReflektor
n)PrimäresKühlmittel°/o
°/o
°/o
100°/oo)ErsteFüllungmitBrennstoffelementen oder,wennBrenn­
stoffelemente nichtvorhandensind,mitBrennstoff

514/58 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.11.58
Industriezweige ,diein
AnhangIIdesVertrages
genanntsindFragen
1.11.ZeitplanfürdieVergabederHauptaufträge ,dieDurchführung derAr­
beitenunddieFertigstellung derAnlage,insbesondere Zeitangabefür
denAbschlußdererstenLieferverträge bzw.fürdenBeginnderAr­
beiten,sowievoraussichtliches DatumderInbetriebnahme .
1.12.Voraussichtliche HöchstzahlvonArbeitskräften aufderBaustelle ;darin
enthalteneAnzahlvonWissenschaftlern undIngenieuren .
1.13.Voraussichtlicherdurchschnittlicher Personalbestand fürdenBetrieb
derAnlage;darinenthalteneAnzahlvonWissenschaftlern undIn­
genieuren .
1.14.Beschreibung derfürBauundBetriebderAnlageverwendeten tech­
nischenSpezialverfahren ,gegebenenfalls HinweiseaufbekannteVer­
öffentlichungen ,welchedieAnlageimbesonderenbetreffen.
1.15.Beschreibung derLaboratorien ,diedasInvestitionsvorhaben mitum­
faßt(gegebenenfalls Personalbestand )—gegebenenfalls Beschreibung
desForschungs-undEntwicklungsprogramms .AlleIndustriezweige
vonNr.1bis13
1.16.NennunggleicherundähnlicherAnlagen,diedurchUnternehmen be­
triebenwerden,diehinsichtlichderVerwaltungmitdergeplanten
AnlageinVerbindung stehen;gegebenenfalls NennungdieserUnter­
nehmen.
FüralleIndustriezweige
außerNr.11(Reaktoren )2.1.Zusammensetzung undBeschaffenheit derProduktionsowiejährliche
Produktionskapazität .
2.2.FallseineErweiterung derAnlagevorgesehenist,istanzugeben ,in
welchenZeitabschnitten undmitwelchenSteigerungssätzen dieEr­
höhungderjährlichenErzeugunggeplantistundwelcheProduktions­
verfahrenangewandtwerdensollen.
2.3.FallseineErweiterung nichtvorgesehenist,istanzugeben ,obundin
welchemUmfangaufGrundderörtlichenVerhältnisse undsonstiger
UmständeeineErhöhungderjährlichenProduktionskapazität möglichist.
3.1.FürdieIndustriezweige
Nr.1,2,3,4,5,6,7,8,
11,12,13Beschreibimg derVorrichtungen fürdieBetriebssicherheit (fürRe­
aktoren:ArtderÜberwachung undRegelungdesReaktors,gegebenen­
fallsBeschreibung derRegelstäbe )—Beschreibung derVorrichtungen
fürdenGesundheitsschutz .
4.1. FürdieIndustriezweige
Nr.3,4,5,6,7,9,10,
andgegebenenfalls 12,13Zusammensetzung undMengendesjährlichenBedarfsderzumBetrieb
derAnlageerforderlichen hauptsächlichen Versorgungsgüter ,einschließ­
lichdesEnergiebedarfs ;Angabedervorgesehenen Lieferanten .
FürdieIndustriezweige
Nr.4,5,7,8,11,12
undgegebenenfalls 135.1.ErgänzendeAngabenzumStandortderAnlage(Verkehrslage ,Bevöl­
kerungsdichte ,örtlicheStrukturderWirtschaft ,Topographie ,Meteorolo­
gie,Hydrologie ,natürlicheRadioaktivität ,Geologie,Seismologie ,Strom­
versorgung ).
FürIndustriezweig Nr.16.1.GeologiedeszunutzendenErzvorkommens .
6.2.SichereErzmengedeszunutzendenVorkommens .
6.3.GeschätzteErzmengedeszunutzendenVorkommens .
6.4.SichereundgeschätzteMengen,überwelchesichdieAbbaukonzession
insgesamterstreckt.

27.11.58 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 515/58
Industriezweige ,diein
AnhangIIdesVertrages Fragen
genanntsind
FürIndustriezweig Nr.57.1.Beschreibung derBrennstoffelemente .
8.1.Bezeichnung desprojektierten Reaktortyps .
8.2.Hauptverwendungszweck(e ).
8.3.Wärmenennleistung inMW.
FürIndustriezweig Nr.118.4.Gegebenenfalls mechanische undelektrischeLeistung :Bruttoleistung
inMW,Nettoleistung dergesamtenAnlageinMW,AnzahlderTur­
binenundGeneratoren ,LeistungjeTurbineinPSundjeGenerator
inMW.
8.5.Voraussichtliche jährlicheBenutzungsdauer (Std./Jahr).
8.6.Brennstoffe (Zusammensetzung ,GradderAnreicherung mitspaltbarem
Material,GewichtindererstenFüllungfürdieunter8.3.angegebene
Leistung,voraussichtlicher mittlererundhöchsterAbbrand—MWTage/
Tonne),gesamtesInventardesBrennstoff-Kreislaufs unddessenUnter­
teilung.
8.7.JährlicherBrennstoffverbrauch undGehaltdesbestrahlten Brennstoffs
anspaltbarenundfruchtbaren StoffenallerArt—wiedergewinnbare
Isotope(fürdieunter8.3.und8.5.angegebeneLeistungundBe­
nutzungsdauer ).
8.8.Gegebenenfalls MerkmalederBrennstoffelemente (Beschreibung ,Anzahl,
Höchsttemperatur derHülleunddesBrennstoffsin°C).
8.9.ModeratorundReflektor (Zusammensetzung ,GewichtderFüllungin
Tonnen,höchsteTemperaturin°C,höchsterDruckinkg/cm2).
8.10.HöchsterundmittlererNeutronenfluß ,jenachReaktortyp ,
a)thermischeNeutronen ,
b)schnelleNeutronen .
8.11.Reaktorbehälter (Form,innereHöheinm,innererDurchmesser inm,
Wandstärke inmm,Zusammensetzung desMaterialsoderderMate­
rialien).
8.12.Ubersichtspläne desprojektierten Reaktors(insbesondere Angabenüber
dieGitteranordnung undSchemadesWärmekreislaufs ).
8.13.PrimäresKühlmittel (fürdiezuFrage8.3.angegebeneLeistung :Zu­
sammensetzung ,GewichtderFüllungbeigeschlossenem Kreislauf ,mitt­
lererDruckimReaktorbehälter inkg/cm2,Durchsatzinkg/sec,Tem­
peraturenbeimEintrittindenReaktorin°C,Temperaturen beimAus­
trittausdemReaktorin°C).
8.14.Gegebenenfalls sekundäresKühlmittel (Zusammensetzung ,mittlerer
Druckinkg/cm2,Durchsatzinkg/sec,TemperaturbeimAusgangbzw.
beidenAusgängenausdemWärmeaustauscher in°C).
8.15.Gegebenenfalls AngabenüberDampfbzw.GasbeideneinzelnenZu­
gängenzudenverschiedenen Turbinen (Druckinkg/cm2,Durchsatzin
t/h,Temperaturen in°C).