ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.558/69DERKOMMISSION
vom26.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,75
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L309vom24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L72/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.535/69DERKOMMISSION
vom24.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.510/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
.;1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
;")ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L70vom 21.3.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
0
Nr.L71/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3,69
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/69DERKOMMISSION
vom21.März1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommission
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam24.März1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(5)ABl .Nr.L51vom 1.3.1969 ,S.45. 11)ABl .Nr.172vom 30.9.1966,S.3025 /66.
(»)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 .S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

22.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/11
ANHANG
Aufvom24.biszum30.März1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
Nr.L69/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker11,30
10,40(*)
0(l)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
VERORDNUNG (EWG)Nr.506/69DERKOMMISSION
vom19.März1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.217/69überAusschreibungen zumAbsatz
vonButterausdenBeständenderInterventions stellen
derGemeinschaft .Esistdaherangezeigt,dieVer­
marktungineinerFormzuermöglichen ,andieder
Verbrauchergewöhntist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.217/69derKommission
vom4.Februar1969überAusschreibungen zumAb­
satzvonButterausdenBeständenderInterven­
tionsstellen (2)siehtinArtikel2vor,daßdieButter,
dieGegenstandderAusschreibung ist,ausschließ­
lichinVerpackungen miteinemNettoinhaltvon
250Grammvermarktetwird.DieseAngebotsform
istnichtdieeinziggebräuchliche aufdenMärktenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.217/69werdendieWorte„ausschließlich in
Packungenvon250g"durchdieWorte„inPackun­
genmiteinemHöchstgewicht von500g"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.14.
Nr.L67/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/69DERKOMMISSION
vom18.März1969
zurÄnderungdesGrundbetrags derErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),undinsbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandfürSaccharoseundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.356/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.356/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerGrundbetragderErstattungbeiderAus­
fuhrinunverändertem ZustandderinArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewird,wieimAnhang
dieserVerordnungangegeben,geändert.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgenommenen Erzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L49vom 27.2.1969 ,S.16.

19.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1969zurÄnderungdesGrundbetragsder
ErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektor
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karameli­
siert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt
exF.Zucker,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,1353
0,1353
0,1353
0,1353
Nr.L65/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.481/69DERKOMMISSION
vom14.März1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommission
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam17.März1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .L51vom 1.3.1969 ,S.45. (*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(s)ABl .Nr.197vom 29.10.1966.S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

15.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/13
ANHANG
Aufvom17.biszum23.März1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
Nr.L63/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.475/69DERKOMMISSION
vom13.März1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide C1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/69(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
454/69(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.Bei (bestimmtenVerarbei­
tungserzeugnissen istdieAbschöpfungumdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugungzuver­
mindern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweck
ihrerVerarbeitunggewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfun­
genentsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.385/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(7)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl.Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(«)ABl .Nr.L51vom 1.3.1969 ,S.16.HABl .Nr.L61vom 12.3.1969 ,S.9.

14.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllMehlvonReis(*)
GrützeundGrießvonReis(1)
FlockenvonReis(*)
StärkevonReis1,706
1,706
2,973
2,5501,456
1,456
2,473
0
P)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01and11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen: Erzeugnisseder
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
5.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/1
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.406/69DESRATES
vom4.März1969
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürPfefferderTarifstelle09.04AI
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdemBedarfderPfefferverwendenden Industrien
inderGemeinschaft Rechnungzutragen,istes
zweckmäßig ,denautonomenZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürPfefferderTarifstelle09.04A
Ivom15.März1969biszum30.Juni1969für
PfefferzumindustriellenHerstellenvonätherischen
ölenodervonResinoidenvollständigundfürdie
anderenErzeugnissedieserTarifstelleteilweiseaus­
zusetzen.
GemäßArtikel12desAssoziierungsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaftunddenafrikanischen StaatenundMadagaskar
wurdendieassoziiertenStaatenvondervorge­
sehenenAussetzungvorherunterrichtet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürPfefferderTarifstelle09.04AIwirdab15.
März1969biszum30.Juni1969biszufolgender
Höheausgesetzt :
—PfefferzumindustriellenHer-vollständige
stellenvonätherischenölenAussetzung
odervonResinoiden(*)
—andere 10%
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvon
denzuständigenBehördenfestzusetzenden Vorausset­
zungen.
1.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren Nr.L51,35
VERORDNUNG (EWG)Nr.391/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.200/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.200/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommisston
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302566.
ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L26vom1.2.1969,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/1Ö0kg),anwendbarab3.März1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,430 9,950
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz: 10,430 9,950
—fürdenMonatApril: 10,452 10,139
—fürdenMonatMai: 10,421 10,053
—fürdenMonatJuni: 10,466 10,011
Nr.L49/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.357/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(l),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.192/69(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
279/69(4),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenArtikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.192/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.(5)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L179vom25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L26vom 1.2.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr.L38vom 14.2.1969 ,S.25.

27.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01K MehlvonSorghumoderDari 4,631 4,381
11.02AIX GrützeundGrießvonSorghumoderDari(*) 4,631 4,381
11.02BVIII KörnervonSorghumoderDari,geschält(4) 7,122 6,872
11.02CVIII KörnervonSorghumoderDari,periförmiggeschliffen (1) 7,122 6,872
11.02DVIII KörnervonSorghumoderDari,nurgeschrotetodergequetschtH4,631 4,381
11.02EIX FlockenvonSorghumoderDari(1) 8,231 7,731
(*)DieZulassungzudieserTarifnummerwirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvon
mehrals45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt,derbeiErzeugnissen aufderGrundlagevonSorghumoderDari2v.H.oder
wenigerbeträgt.IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer 23.02Aeingeordnet .