DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.3.2001 L 63/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 430/2001 DER KOMMISSION
vom 2. März 2001
zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention
im Rahmen der 262. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß den
Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG) Nr. 284/2001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch (
1), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission
vom 15. März 2000 mit Durchführungsvorschriften zurVerordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlichder Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe fürRindfleisch (
2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2734/2000 (3), sind die Vorschriften für die öffentlichen
Interventionsankäufe festgelegt. Entsprechend denBestimmungen der genannten Verordnung wurde mitArtikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89der Kommission vom 9. Juni 1989 über den Ankauf vonRindfleisch durch Ausschreibung (
4), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 376/2001 (5), sowie mit
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 284/2001 derKommission vom 9. Februar 2001 zur Durchführungvon Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 47 Absatz5 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates (
6) eine
Ausschreibung eröffnet.
(2) Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.562/2000 wird unter Zugrundelegung der eingereichtenAngebote gegebenenfalls für jede Teilausschreibung einHöchstankaufspreis für die Qualität R 3 festgesetzt.Gemäß Artikel 36 derselben Verordnung werden nur dieAngebote berücksichtigt, bei denen der vorgeschlagenePreis den genannten Höchstpreis sowie den einzelstaatli-chen oder regionalen und um den in Artikel 6 Absatz 2der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000 vorgesehenenBetrag erhöhten durchschnittlichen Marktpreis nichtüberschreitet.
(3) Nach Prüfung der für die 262. Teilausschreibung einge-gangenen Angebote sind gemäß Artikel 47 Absatz 8 derVerordnung (EG) Nr. 1254/1999 und unter Berücksich-tigung der Erfordernisse einer angemessenen Marktstüt-zung sowie der saisonalen Entwicklung der Schlach-tungen und Preise der Höchstankaufspreis und die inter-
ventionsfähigen Mengen der Kategorie A festzusetzen.
(4) Da zurzeit größere Mengen angeboten werden, als ange-kauft werden können, empfiehlt es sich, gemäß Artikel13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 aufdiese Mengen einen Kürzungskoeffizienten anzuwenden.
(5) Mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000wurde außerdem die öffentliche Intervention fürSchlachtkörper oder Schlachtkörperhälften von männli-chen Jungrindern eröffnet, indem für diese Erzeugnisseergänzende Vorschriften festgelegt wurden. Die indiesem Zusammenhang festgestellten Preisabweichungenmachen es erforderlich, für Spanien und die anderenMitgliedstaaten unterschiedliche Ankaufshöchstpreisefestzusetzen.
(6) Angesichts der Entwicklung der Lage sollte die vorlie-gende Verordnung unverzüglich in Kraft treten.
(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG)
Nr. 284/2001 eröffnete 262. Teilausschreibung gilt Folgendes:
a) Für die Kategorie A:
i) in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats,
welche die Bedingungen gemäß Artikel 47 Absatz 2 derVerordnung (EG) Nr. 1254/1999 erfüllen:
— beträgt der Höchstankaufspreis 226,00 EUR/100 kg
Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften derQualität R 3;
— beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und
Schlachtkörperhälften 34 057 Tonnen;
— wird auf die Mengen, die zu Preisen von höchstens
223 EUR angeboten werden, gemäß Artikel 13Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 einKoeffizient von 75 % angewandt;
— wird auf die Mengen, die zu Preisen von mehr als
223 EUR angeboten werden, gemäß Artikel 13Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 einKoeffizient von 40 % angewandt; (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 22.
(3) ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 371/2001 (ABl. L 55 vom26.2.2001, S. 44).
(
4) ABl. L 159 vom 10.6.1989, S. 36.
(5) ABl. L 55 vom 26.2.2001, S. 49.
(6) ABl. L 41 vom 10.2.2001, S. 24.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.3.2001 L 63/9
ii) in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats,
welche die Bedingungen gemäß Artikel 47 Absatz 5 derVerordnung (EG) Nr. 1254/1999 erfüllen:
— wird der Höchstankaufspreis für Schlachtkörper oder
Schlachtkörperhälften der Qualität R 3 auf188,6 EUR/100 kg festgesetzt;
— beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und
Schlachtkörperhälften 10 Tonnen.
b) Für die Kategorie C:
— wird der Höchstankaufspreis für Schlachtkörper oder
Schlachtkörperhälften der Qualität R 3 auf 220 EUR/100 kg festgesetzt;
— beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlacht-
körperhälften 130 Tonnen.c) Für Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften gemäß
Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000
— beträgt der Höchstankaufspreis 361,50 EUR/100 kg
Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften, die inSpanien zur Intervention angeboten werden, und auf381 EUR/100 kg Schlachtkörper oder Schlachtkörper-hälften in den anderen Mitgliedstaaten;
— beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlacht-
körperhälften 415 Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. März 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Geschehen zu Brüssel den 2. März 2001.
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission