ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L227/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2046/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2036/76(4),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den18.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
h)ABl.Nr.L226vom18.8.1976,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HF./100k>')
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
hetrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 13,38
B.Rohzucker 13,23(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.8*7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
16.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2024/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonButteroilalsNahrungsmittelhilfe andenCatholic
ReliefServicezugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen ChilesimRahmen
derVerordnung (EWG)Nr.1542/75
gestellt.IhrBedarfrechtfertigteineNahrungsmittel­
hilfederGemeinschaft .AngesichtsderNotlageistes
angebracht,daßdieGemeinschaftdieHeranführungs­
kostenbiszumEntladehafen übernimmt—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1975(!),
insbesondere aufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1975(2)istdieBildungeinerReservevon
4550TonnenButteroilvorgesehen .
DerCatholicReliefServicehateinenAntragaufNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonFettenzugunsten
bestimmternotleidenderBevölkerungsgruppen ChilesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen 4550TonnenButteroilwerden
400TonnendemCatholicReliefServicezugunsten
notleidenderBevölkerungsgruppen Chileszugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
OABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.V)ABl .Nr.L157vom19.6.1975 ,S.6.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2017/76 DES RATES

VOM 27 . JULI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 DES RATES VOM 1 . JUNI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 ( 4 ) WIRD DIE HÖHE DER HILFE AUF 55 000 TONNEN FESTGESETZT .

EINE NEUBEWERTUNG DES BEDARFS BESTIMMTER ENTWICKLUNGSLÄNDER , INTERNATIONALER ORGANISATIONEN UND NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN AN MILCHEIWEISSSTOFFEN LÄSST ES ANGEBRACHT ERSCHEINEN , DIESE BEIHILFEN ZU ERHÖHEN .

DIE MAGERMILCHPULVERBESTÄNDE DER GEMEINSCHAFT ERMÖGLICHEN DIESE STEIGERUNG DER HILFE AUF 1 50 000 TONNEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 1

IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 WERDEN BESTIMMTEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN UND NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN 1 50 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . JULI 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . VAN DER STÖL

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . C 178 VOM 2 . 8 . 1976 , S . 59 .

( 4 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 3 .
14.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/3
VERORDNUNG EWG)Nr.2009/76DERKOMMISSION
vom13.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1975,
1976,
1976,S.
S.
S.1.
1.
64.

Nr.L221/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
■A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 4,84
10.03 Gerste 0 0 0 0,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 4,64
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 01,07 1,07
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,80 0,80
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,93 0,93
Nr.L218/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1987/76DERKOMMISSION
vom10.August1976
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.851/76zurFestsetzungeiner
Ausgleichsabgabe fürdieEinfuhrvoninFrankreichhergestelltemÄthylalkohol
landwirtschaftlichen UrsprungsnachBelgien,Deutschland ,Luxemburgund
denNiederlanden
lungbeidenbetreffendenErzeugnissenundberichtigt
gegebenenfalls denBetragderAusgleichsabgabe ,wo­
beisiedenbeiderenFestsetzungzugrundegelegten
FaktorenRechnungträgt.
SeitdererstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
851/76sindwährungspolitische Ereignisseeingetre­
ten,dieeineerneuteBerichtigungderBeträgederAus­
gleichsabgabe erforderlichmachen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel46,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.851/76derKommission
vom9.April1976zurFestsetzungeinerAusgleichsab­
gabefürdieEinfuhrvoninFrankreichhergestelltem
Äthylalkohollandwirtschaftlichen UrsprungsnachBel­
gien,Deutschland ,LuxemburgunddenNiederlan­
den('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1801/76(2),hateineAusgleichsabgabe beiderAbferti­
gungzumfreienVerkehrindenvierbetroffenenEin­
fuhrländerneingeführt,sofernnichtFrankreichdiese
AbgabebeiderAusfuhrerhebt.DurchdieseVerord­
nungsolldenSchwierigkeiten abgeholfenwerden,die
sichausdervonFrankreichbeiderAusfuhrvonAlko­
holgewährtenBeihilfeergeben.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
851/76verfolgtdieKommissiondieHandelsentwick­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.851/76
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L96vom10.4.1976,S.41.
2ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.21.
ANHANG
MitgliedstaatBetragderAbgabe
furIhljeGradAlkohol
Belgien)
Luxemburg )5,733bfrs/Ifrs
Bundesrepublik
Deutschland 0,3714'DM
Frankreich 0,7270ffrs
Niederlande 0,3925:hfl:
10.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1982/76DERKOMMISSION
vom9.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1974/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den9.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4ABl .Nr .L21.5vom 7.8.1976 ,S.35 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 13,08
B.Rohzucker 12,52(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.K17/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L215/28 7.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1969/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1827/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1827/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1827/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.8.

7.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kuj
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 0
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 5,61(')
(b)andereRohzucker 0(<)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet .
5.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1937/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmitUr­
sprunginSpanien
wird,wenneineVeränderungderBerechnungsfakto­
renwährendeinesbestimmtenZeitraumsdieÄnde­
rungihrerHöheummehrals1REzurFolgehat.Die
AnwendungdieserVorschriftführtzueinerFestset­
zungderAbgabeaufnull.FolglichistgemäßArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzdieAusgleichsabgabe
aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1841/76der
Kommissionvom28.Juli1976(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
eineAusgleichsabgabe vorgesehen,
Artikel26Absatz1ersterUnterabsatz ersterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßdieeingeführteAbgabegeändertArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1841/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
3)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.37.
Nr.L210/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1927/76DERKOMMISSION
vom3.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1693/76zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufGrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenausGrie­
chenlandgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1693/76derKom­
missionvom13.Juli1976(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1817/76(4),isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprungin
Griechenlandeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1693/76
erwähnteBetragvon6,28Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon12,73Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.24.h)ABl.Nr.L202vom28.7.1976,S.27.
31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1896/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurVerlängerung derAusnahmeregelung fürdieInterventionbeiRindfleischin
vonderTrockenheit besondersbetroffenen GebietenderGemeinschaft
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1478/76derKommis­
sionvom24.Juni1976betreffendinFrankreichim
AnschlußandieAuswirkungen derTrockenheitauf
demRindfleischmarkt zuergreifendeaußergewöhn­
licheInterventionsmaßnahmen (3)wurdediefranzösi­
scheInterventionsstelle zumAnkaufeinerMengebe­
stimmterKategorienvonKüheninderZeitvom28.
Junibis31.Juli1976ermächtigt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1643/76derKommis­
sionvom7.Juli1976betreffendaußergewöhnliche
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
fürbestimmtedurchdieTrockenheit amstärkstenbe­
troffeneGebietederGemeinschaft (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1712/76(5),wurdedie
deutsche,diebelgische,dieluxemburgische unddie
niederländische Interventionsstelle zumAnkaufgewis­
serMengenvonbestimmtenKategorienvonKühen
inderZeitvom7.biszum31.Juli1976ermächtigt .
DadieGründe,diezumErlaßdieseraußergwöhnli­
chenInterventionsmaßnahmen geführthaben,inden
genanntenMitgliedstaaten fortbestehen ,istderenGül­
tigkeitzuverlängernundsinddieMengenderinter­
ventionsfähigen Tierefestzusetzen .InderZeitvom1.Augustbiszum15.September
1976dürfen
1.dieinderVerordnung (EWG)Nr.1478/76vorgese­
henenaußergewöhnlichen Interventionsmaßnah ­
menvonderfranzösischen Interventionsstelle für
eineMengevon10000Tonnen„VachesA"und
„VachesN",
2.dieinderVerordnung (EWG)Nr.1643/76vorgese­
henenaußergewöhnlichen Interventionsmaßnah ­
men
a)vonderdeutschenInterventionsstelle füreine
Mengevon5000Tonnen„KüheB",
b)vonderbelgischenInterventionsstelle füreine
Mengevon1200Tonnen„Vaches55%",
c)vonderluxemburgischen Interventionsstelle für
eineMengevon500Tonnen„Vachesextra"und
„VachesA",
d)vonderniederländischen Interventionsstelle für
eineMengevon1200Tonnen„Koeien2ekwa­
liteit"
durchgeführtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.31.
(")ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.7.
5ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.16.
30.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1853/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervon
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwick­
lungsländern gewährtenZollpräferenzen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
1749/76desRatessinddieVorschriften derVerord­
nung(EWG)Nr.3214/75anwendbar .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1749/76des
Ratesvom20.Juli1976zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.3015/75desRatesüberdieEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürunverarbeiteten Tabak„flue
cured"-Virginia-Tabak mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern(J),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieunterdievorgenannteVerordnungfallenden
WarenderTarifstelle24.01exAIdesGemeinsamen
ZolltarifsmüssensowohldieVoraussetzungen ,unter
denendieseWarendieEigenschaftvonUrsprungswa­
renerwerben,alsauchderNachweisdieserEigen­
schaftunddasVerfahrenzuderenUberprüfunggere­
geltwerden.Eserscheintzweckmäßig ,dafürdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3214/75vom3.Dezember1975
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs bei
derAnwendungdervonderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftfürbestimmteWarenausEntwicklungs­
länderngewährtenZollpräferenzen (2)heranzuziehen .
FürdievorgenanntenWarensindUbergangsvorschrif ­
tenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürUrsprungsfragen —Artikel2
Fürunverarbeiteten TabakderSorte„fluecured"Virgi­
niaderTarifstelle24.01exAIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginEntwicklungsländern ,derzum
ZeitpunktdesInkrafttretensderBestimmungen über
diefürdieseWarengewährtenZollpräferenzen unter­
wegsistodersichinderGemeinschaft invorüberge­
henderVerwahrung ,ineinemZollageroderineiner
Freizonebefindet,könnenunbeschadetdesArtikels8
derVerordnung (EWG)Nr.3214/75Ursprungserzeug­
nissenachFormblattAsowiedieUnterlagenüberdie
direkteBeförderunginnerhalbeinerFristvonsechs
MonatennachInkrafttretendieserVerordnungvorge­
legtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L196vom 22.7.1976 ,S.3.
2ABl .Nr .L323vom 15 .12.1975 ,S.1.