1.8.78 Nr.L210/41 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1831/78DERKOMMISSION
vom28.Juli1978
zurFestsetzungderab1.August1978geltendenErstattungssätze beiderAus­
fuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75kannderUnterschied zwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel 1Absatz1die­
serVerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPrei­
seninderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichen werden.InderVerordnung
(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.Dezember
1972zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.707/78(4),sinddieErzeug­
nissebezeichnet,fürdieeinErstattungssatz beider
AusfuhrinFormvonimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2771/75aufgeführtenWarenfestgesetzt
werdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse für
einenZeitraumfestgesetztwerden,dergleichdem
ZeitraumfürdieFestsetzungderErstattungfürdie
gleichenErzeugnisseist,dieimunverarbeiteten Zu­
standausgeführtwerden.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes folgendesberücksichtigt
werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenerwähntenGrund­
erzeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft so­
wiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden ,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.August1978geltendenErstattungssätze für
dieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72unddesArtikels 1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75,diein
FormvonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genanntenWarenausgeführtwerden,werden
entsprechend demAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.49.
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.2,
(3)ABl .Nr .L289vom 27.12.1972 ,S.13.
(4)ABl .Nr.L94vom 8.4.1978 ,S.7.

Nr.L210/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1978zurFestsetzungderab1.August
1978geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 12,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1.getrocknet,ungezuckert 40,00
ex2.andere,ungezuckert 10,00
b)Eigelb:
ex1.flüssig,ungezuckert 18,00
ex2.gefroren,ungezuckert 20,00
ex3.getrocknet,ungezuckert 42,00