30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2909/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.221/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.41/67/EWG,umderAuswirkungderaufdemGetreidesektor
geltendeneinheitlichen PreiseaufdieRegelungdesWarenverkehrs mitMilch-Mischfuttermitteln
Rechnungzutragen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktor­
ganisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),
insbesonderederenArtikel14Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWG
desRatesvom14.Dezember1966überdieRege­
lungfürMilch-Mischfuttermittel undfürMilch­
pulverfürFutterzwecke (2),abgeändertdurch
VerordnungNr.186/67/EWG(3),insbesondere
derenArtikel9Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürMilch-Mischfuttermittel hatdieVerord­
nungNr.215/66/EWGeineRegelungdesWaren­
verkehrseingeführt,diederfürdieHauptbestand­
teiledieserErzeugnissegeltendenRegelungent­
spricht.DurchdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt-organisationfürGetreide(4)wirdfürGetreideab
1.Juli1967eineinheitlicherMarktgeschaffen
werden;iminnergemeinschaftlichen Handelwer­
dendaherwederAbschöpfungen erhobennoch
Erstattungen gewährtwerden.
DurchdieVerordnungNr.186/67/EWGdes
Ratesvom28.Juni1967zurÄnderungder
VerordnungNr.215/66/EWGsinddieBestimmun­
genderVerordnungNr.215/66/EWG,diesich
aufdenGetreidebestandteil derMischfuttermittel
beziehen,andieneuenRegelndergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreideangepaßtworden.
Esisterforderlich ,auchdieentsprechenden Vor­
schriftenderVerordnungNr.41/67/EWGder
Kommission vom28.Februar1967überdie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung
Nr.215/66/EWGüberdieRegelungfürMilch-Misch­
futtermittelundfürMilchpulverfürFutter­
zwecke(5)andieseRegelnunddiegeändertenBe­
stimmungenderVerordnungNr.215/66/EWG
anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(*)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(3)ABl.Nr.133vom29.6.1967 ,S.2789/67.(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(5)ABl.Nr.39vom2.3.1967,S.585/67.

2910/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)Artikel8Ziffer2derVerordnungNr.41/
67/EWGistdurchfolgendenAbsatzzuersetzen:
„2.amerstenMittwocheinesjedendieser
Zeiträumedentatsächlich fürAusfuhren
vonMilch-Mischfuttermitteln nachMitglied­
staatengewährtenErstattungsbetrag ."(1)Artikel5Absatz(2)Buchstabea)derVerord­
nungNr.41/67/EWGistdurchfolgenden
Unterabsatz zuersetzen :
„a)einenTeilbetraggleichdeminArti­
kel9Absatz(1)2.Unterabsatz der
Verordnung Nr.215/66/EWG,abgeän­
dertdurchVerordnungNr.186/67/EWG,
erwähntenBetrag."Arhkel2
DieseVerordnungtrittam1.Tuli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.222/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.25/67/EWGüberDurchführungsbestimmungen fürdie
AussetzungderEinfuhrabschöpfung fürOlivenölzurHerstellungbestimmterKonserven (x)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —zungderEinfuhrabschöpfung fürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven (4),insbeson­
dereaufArtikel2,geändertdurchdieVerordnung
Nr.169/67/EWG(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.169/67/EWGist
dieAussetzungderEinfuhrabschöpfung fürOli­
venölzurHerstellungvonFisch-undGemüse­
konservenbiszum31.Dezember1967verlängert
worden;esempfiehltsichdaher,deninArtikel10
derVerordnungNr.25/67/EWGgenanntenZeit­
punktzuübernehmenunddieFristfürdasunter
Abschöpfungsaussetzung eingeführteölbiszum
31.März1968zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.217/66/EWG
desRatesvom14.Dezember1966überdieAusset­
(!)ABl.Nr.27vom16.2.1967,S.425/67.
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(4)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3974/66.
(5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.