Nr.L130/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1237/71DESRATES
vom14.Juni1971
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürPfirsiche
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufdieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derimLaufeeinesbestimmten
Wirtschaftsjahres geerntetenPfirsicheverteiltsich
jährlichüberdieMonateMaibisOktober.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dieimMaiundimOktoberauf
denMarktgebrachtenMengenstellennureinen
geringenTeildergesamtenimLaufedesWirtschafts­
jahresvermarkteten Mengedar;dieDauerdes
Wirtschaftsjahres wirdsomitunterAusschlußdieser
MonateaufdieZeitvom1.Junibis30.September
festgelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenPfirsiche
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung solltendaher
Sortenmitvergleichbarem Handelswert ,diehinrei­
chendrepräsentativsind,gewähltwerden;dakeine
hinreichendrepräsentative Pfirsichsortewährenddes
ganzenWirtschaftsjahres angebautundvermarktet
wird,entsprechendiesenBedingungen :—imSeptemberdiePfirsichederGüteklasseIder
SorteJ.H.Haie.
FürdieMonateJuliundAugustistjedochfüreinen
bestimmtenMarktzurFestsetzungdesGrundpreises
nurdieNotierungderSortemitderniedrigsten
Notierungzuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotie­
rungenfürPfirsicheRechnungzutragen,istes
angezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilenundfürjedenZeitraumeinen
GrundpreisundeinenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,diegemäßArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
derGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imJuni:
dasitalienischeAnbaugebietCampaniaunddie
italienischenAnbaugebiete derProvinzenFerrara,
VeronaundBologna,
—imJuli:
diefranzösischen Anbaugebiete TarnundGa­
ronne,LotundGaronneundBouches-du-Rhône
unddieitalienischenAnbaugebiete derProvinzen
Ravenna,FerraraundBologna,
—imAugust:
dasfranzösischeAnbaugebietBouches-du-Rhône
unddieitalienischenAnbaugebiete derProvinzen
Ravenna,Ferrara,BolognaundVerona,
—imSeptember :
diefranzösischen Anbaugebiete TarnundGa­
ronne,LotundGaronneundBouches-du-Rhône
unddasitalienischeAnbaugebiet derProvinz
Ferrara.
DerAnkaufspreismußaufeinerHöhezwischen60
v.H.und70v.H.desGrundpreises festgelegt
werden;dieAnwendungdieserRegelwürdedazu
führen,daßdieAnkaufspreise fürdieMonateAugust
undSeptemberimVerhältniszudenenfürdie
voraufgehenden MonateaufeinemzuhohenNiveau
festgelegtwürden;infolgedessenisteszweckmäßig ,
diefürdiesebeidenMonategeltendenPreiseunter
AnwendungdesArtikels14derVerordnungNr.159/
66/EWGsofestzusetzen,daßsiewenigerals60v.H.
desGrundpreisesausmachen .
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksichti­
gen,solltezugelassenwerden,daßsichdieinArtikel
5Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG—imJunidiePfirsichederGüteklasse TderSorte
FiordiMaggio(MayFlower),
—imJulidiePfirsichederGüteklasseIderSorten
Amsden,CharlesIngoufundSant'Anna,
—imAugustdiePfirsichederGüteklasse Ider
SortenRedHaven,FairHavenundJ.H.Haie,
(')ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(»)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.

16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/59
vorgesehenenFeststellungen aufErzeugnisseanderer
Sortenerstrecken,dieaufregionalerEbenerepräsen­
tativersindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft
zugrundegelegtenSorten—derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,so
werdendieNotierungenumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.
September1971werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürPfirsiche(außerBrugnolenund
Nektarinen )derTarifstelleex08.07BdesGemeinsa­
menZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :Artikel3
(1)ImJuliwerdendieinArtikel7Absätze1und
3derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen
Feststellungen auchanHandderaufdenrepräsenta­
tivenErzeugermärkten fürverpacktePfirsicheder
SorteFiordiMaggio(MayFlower),GüteklasseI,
Größe51/61mm,festgestelltenNotierungengetrof­
fen;diebetreffendenNotierungenwerden,gegebe­
nenfallsumdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert .
(2)ImAugustwerdendieinArtikel7Absätze1
und3derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenFeststellungen auchanHandderaufden
repräsentativen Erzeugermärkten festgestelltenNotie­
rungenfürverpacktePfirsichederSorteSant'Anna,
Güteklasse I,Größe61/67mm,getroffen;die
betreffendenNotierungenwerden,gegebenenfalls um
deninihnenenthaltenen WertdesPackstücks
vermindert ,mitdemKoeffizienten 1,2multipliziert .Juni
Juli
August
SeptemberGrundpreis
18,1
16,2
16,9
.17,8Ankaufspreis
11,5
10,2
8,2
9,0
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auf:
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower)
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni,
—PfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufund
Sant'AnnaderGüteklasseI,Größe61/67mm,im
Juli,
—PfirsichederSortenRedHaven,FairHavenund
J.H.HaiederGüteklasseI,Größe61/67mm,im
August,
—PfirsichederSorteJ.H.HaiederGüteklasseI,
Größe61/67mm,imSeptember,Artikel4
(1)DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls
fürdieinArtikel3erwähntenErzeugnissefestgestellt
werden.
(2)FallsindenMonatenJuliundAugustauf
einembestimmtenrepräsentativen Marktdiegemäß
Absatz1mitgeteiltenNotierungensichaufmehrere
Sortenbeziehen,wirdfürdieFeststellungen gemäß
Artikel7Absätze1und3derVerordnungNr.159/
66/EWGdieniedrigsteNotierungberücksichtigt .ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindemgemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3der
vorliegendenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungenArtikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.Juni1971.
ImNamendesRates
■DerPräsident
M.COINTAT