ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Januar 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Königreich der Niederlande gemäß der Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (77/108/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Regierung hat am 11. Oktober 1976 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG den Erlaß für Reichszuschüsse für die Aussiedlung vom 8. September 1976 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der genannten Mitteilungen die im Königreich der Niederlande bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidungen der Kommission 75/7/EWG (2), 75/645/EWG (3), 76/483/EWG (4) und 76/699/EWG (5) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Der genannte Erlaß für Reichszuschüsse für die Aussiedlung entspricht den Bedingungen der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Königreich der Niederlande bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung des Erlasses für Reichszuschüsse für die Aussiedlung auch über den 8. September 1976 hinaus weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.

Brüssel, den 19. Januar 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 32. (3)ABl. Nr. L 286 vom 5.11.1975, S. 19. (4)ABl. Nr. L 138 vom 26.5.1976, S. 20. (5)ABl. Nr. L 236 vom 27.8.1976, S. 33.
Nr..L.9/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieRückvergütung derimJahr1975zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/42/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrags,dassind11169bfrs
(223,38RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichBelgienzurDurchführung
derRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschriften
sindGegenstandeinervonderKommissiongemäß
Artikel9dervorgenannten Richtliniegetroffenenzu­
stimmendenEntscheidung gewesen.
DasKönigreichBelgienhateinenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1975zurEinstellungderlandwirt­
schaftlichenErwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung gezahltenBeihilfengestellt,der
vollständigundordnungsgemäß eingereichtworden
istundderderEntscheidung 74/581/EWGderKom­
missionvom16.Oktober1974überdieRückvergü­
tungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
und72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf44676bfrs
(900RE)beläuft.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichBelgienimJahr
1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurEinstel­
lungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undder
Verwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung wirdaufeinen
Betragvon11169bfrs(223,38RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(-')ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
12.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieErstattungderimJahr1975fürdieVerbesserung derErzeugungund
Vermarktung vonZitrusfrüchten derGemeinschaft gezahltenBeihilfendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/43/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),
insbesondere aufArtikel5Absatz
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2511/69
vorgesehenePlanistvonderFranzösischen Republik
übersandtwordenundwarGegenstandeinervonder
KommissiongemäßArtikel2dieserVerordnungge­
troffenenzustimmenden Entscheidung .
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabenvorgelegt,diefürdieunterden
Bedingungen desArtikels 1derVerordnung (EWG)
Nr.2511/69gewährtenBeihilfenimJahr1975gelei­
stetwordensind.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2051/75derKommission vom
25.Juli1975überdieErstattungdervondenMitglied­
staatengewährtenBeihilfenfürdieVerbesserungder
ErzeugungundVermarktung vonZitrusfrüchten der
Gemeinschaft (3).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetrag dernachderVerord­
nung(EWG)Nr.2511/69undihrenDurchführungsbe­
stimmungengeleistetenAusgabenimJahr1975auf
1821100ffrs(327878,60RE)beläuftundsichwie
folgtverteilt:gemäßArtikel1Absatz1a) 1821100ffrs
gemäßArtikel1Absatz1b) —
gemäßArtikel1Absatz2 —
derVerordnung (EWG)Nr.2511/69.
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrags,d.h.910550ffrs
(163939,30RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahr1975fürBeihilfenfürdieVerbesserungderEr­
zeugungundderVermarktungvonZitrusfrüchten der
GemeinschaftgetätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
tragvon910550ffrs(163939,30RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.53.
Nr.L8/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieErstattungderimJahr1975fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/39/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufErstatttungderAusgabengestellt,diesieimJahr
1975fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninGesamthöhe von3316811,52
DM(906232,66RE)gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1975/69undihrenDurchführungsbestimmungengezahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrags,d.h.1658405,76
DM(453116,33RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1975fürPrämienfürdieSchlachtungvon
KühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdaufeinen
BetraginHöhevon1658405,76DM(453116,33
RE),festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.b)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1978 zur Erstellung einer Liste von Tierseuchen im Sinne der Richtlinie 72/462/EWG (78/685/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitsrechtlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c) und Artikel 29,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es kann notwendig werden, sämtliche Tiere einer Sendung bei Ankunft auf dem Gebiet der Gemeinschaft töten und vernichten zu lassen, falls sich Anzeichen einer Seuche zeigen oder Verdacht auf das Vorliegen einer Seuche besteht - vor allem, wenn es sich um eine für die Gemeinschaft exotische handelt -, handelt-, um die Gesundheit von Mensch und Tier zu schützen und schwerwiegenden Konsequenzen vorzubeugen, die sich aus dem Ausbruch oder der Ausbreitung solcher Krankheiten in der Gemeinschaft ergeben könnten.

Die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Alle Tiere einer einzuführenden Sendung können getötet und vernichtet werden, wenn die bei ihrer Ankunft auf dem Gebiet der Gemeinschaft gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG vorgenommene Untersuchung Anzeichen einer der in der Anlage zu dieser Entscheidung aufgeführten Tierseuchen erkennen lässt oder Anlaß zum Verdacht auf das Vorliegen einer solchen Tierseuche gibt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 26. Juli 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 302 vom 31.12.1972, S. 28.

ANLAGE

Schweine : Maul- und Klauenseuche : alle Virusarten

Klassische und afrikanische Schweinepest

Vesikuläre Schweinekrankheit

Teschener Krankheit

Rinder : Maul- und Klauenseuche : alle Virusarten

Rinderpest.
Nr.L349/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.78
BESCHLUSS DESRATES
vom23.November1978
zurErnennungeinesstellvertretenden MitgliedsdesBeratendenAusschussesfürdiesoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer
(78/1013/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1408/71desRatesvom14.Juni1971zurAnwen­
dungderSystemedersozialenSicherheitaufArbeitnehmerundderenFamilien,dieinner­
halbderGemeinschaft zuundabwandern (J),insbesondereaufArtikel82,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom8.Februar1977zurErnennungderMitgliederund
stellvertretenden MitgliederdesBeratendenAusschussesfürdiesozialeSicherheitderWan­
derarbeitnehmer fürdieZeitbiszum7.Februar1979,
inderErwägung,daßdurchdendemRatam20.November1978mitgeteiltenRücktrittvon
HerrnDecisierderSitzeinesstellvertretenden MitgliedsdesvorgenanntenAusschussesin
derGruppederVertreterderRegierungenfreigewordenist,
gestütztaufdieam20.November1978vorgelegteKandidatur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrSergeDarmonwirdalsNachfolgervonHerrnDecisierfürdessenverbleibendeAmts­
zeit,d.h.biszum7.Februar1979,zumstellvertretenden MitglieddesBeratendenAus­
schussesfürdiesozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer ernannt.
GeschehenzuBrüsselam23.November1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
l1)ABl.Nr.L149vom5.7.1971,S.2.
23.11.78 Nr.L328/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandieFranzösische
Republik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/952/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (!),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderFranzösischen RepublikzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommissionaufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DieFranzösischeRepublikhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1977zurEinstellungderlandwirt­
schaftlichenErwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung gewährtenBeihilfenvollständig
undordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf389400ffrs:diebeantragteRückvergütung beträgt68240ffrs.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
einenAbschlaginHöhevon75%von68240ffrs,
dassind51180ffrs,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderFranzösischen Republik
imJahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
FörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen
Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStruktur­
verbesserungwirdaufeinenBetragvon51180ffrs
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.MABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheGewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasernderTarifstelleex
56.07BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/876/EWG)
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommissionNr.71/202/EWG
vom12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,festge­
legtenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzosischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausderVolksrepublik Chinastammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichen WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem24.September
1978gestelltwurden:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam3.Oktober1978beiderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausderVolksrepublik China
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheGewebeaussynthetischen
oderkünstlichenSpinnfasernderTarifstelleex56.07
BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichunterliegtdieEinfuhrderbetreffenden
ausderVolksrepublik ChinastammendenWarenge­
mäßderEntscheidung desRates77/806/EWGvom
20.Dezember1977(1)einemjährlichenbereitsausge­
schöpftenKontingent .
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigtenodervorgesehenen ,
drohtdiewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex56.07BGewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten inFrankreichgegenüberderVolks­
republikChinafürdieseWaren,längstensjedochbis
zum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den12.Oktober1978
FürdieKommission
RichardBURKE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L357vom 31.12.1977 ,S.51. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.
22.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1978
überdieErstattungderimJahr1977fürdieRodungvonApfel-undBirnbäu­
menbestimmterSortengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAus­
richtung,andasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/784/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa^
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.794/76des
Ratesvom6.April1976zurFestlegungneuerMaß­
nahmenzurSanierungderObsterzeugung inderGe­
meinschaft(*),insbesondereaufArtikel8Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1090/76der
Kommissionvom11.Mai1976zurFestlegungeines
BetragesundderVoraussetzungen fürdieGewährung
einerPrämiefürdasRodenvonApfel-undBirnbäu­
menbestimmterSorten(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenAntragauf
ErstattungderAusgabengestellt,dieesimJahr1977
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderEntscheidung
77/490/EWGderKommissionvom24.Juni1977be­
treffenddieErstättungsanträge aufgrundderRodung
vonApfel-undBirnbäumengemäßVerordnung
(EWG)Nr.794/76(3).
DiePrüfungderübermitteltenAuskünftehatergeben,
daßPrämienvoninsgesamt594758Ifrsgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.794/76undihrenDurchfüh­
rungsbestimmungen gezahltwordensind.DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
50%diesesBetrages,d.h.297379lfrs,zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,zudendurchdasGroßherzogtum Luxem­
burgimJahr1977fürPrämienfürdieRodungvon
Apfel-undBirnbäumenbestimmterSortengetätigten
Ausgabenwirdauf297379lfrsfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den11.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr.L93vom 8.4.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr.L124vom 12.5.1976 ,S.8.
P)ABl .Nr.L200vom 8.8.1977 ,S.17.