1942/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.7.62
VERORDNUNG Nr.110DERKOMMISSION
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags nachArtikel8
derVerordnung Nr.20desRats
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
Artikel1
(1)DerAngebotspreis freiGrenzeimSinnedes
Artikels8Absatz(3)derVerordnungNr.20des
Rats—imfolgendenAngebotspreis genannt—ist
derumdennachArtikel3oder4derVerordnung
Nr.20desRatsfestgesetztenAbschöpfungsbetrag
erhöhtePreisfürdiejenigenQualitäten,diedenim
AnhangdieserVerordnungdefiniertenReferenz­
qualitätenentsprechen .
(2)DerAngebotspreis wirdermitteltinsbeson­
dereunterBerücksichtigung
a)desPreises,derindenZollpapierenangege­
benist,diedaseingeführteErzeugnisbegleiten,und
b)derPreise,diebeiAusfuhrenauseinemMit­
gliedstaatineinenanderenMitgliedstaatangewandt
werden.
FürdieFeststellungderinAbsatz(2)Buch­
stabeb)genanntenPreisesinddiePreiseaufden
repräsentativen MärktenderMitgliedstaaten her­
anzuziehen .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbesondere
aufArtikel8Absatz(4),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürSchweinefleisch ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze,dersichum
dennachArtikel3oder4derVerordnungNr.20
desRatsfestgesetztenAbschöpfungsbetrag erhöht,
beiderEinfuhrauseinemMitgliedstaatunterden
nachArtikel8dieserVerordnungfestgesetzteninner­
gemeinschaftlichen Einschleusungspreis ,soistdieser
Abschöpfungsbetrag umeinenBetragheraufzuset­
zen,derdemUnterschiedzwischendemerhöhten
Angebotspreis unddeminnergemeinschaftlichen
Einschleusungspreis entspricht.
UmeineneinheitlichenZusatzbetragfürdiever­
schiedenenQualitätendesjeweiligenErzeugnisses
festsetzenzukönnen,empfiehltessich,denAnge­
botspreisfreiGrenzealsdenPreiseinerbestimmten
Qualitätzudefinieren.
FürdieErmittlungdestatsächlichenAngebots­
preisessollennichtnurdieAngabenindenZoll­
papieren,sondernauchdieMarktpreiseindenMit­
gliedstaatenherangezogen werden.
DerZusatzbetragistnurfürEinfuhrenausdem­
jenigenMitgiiedstaat festzusetzen,ausdemEin­
fuhrenstammen,derenerhöhterAngebotspreis unter
deminnergemeinschaftlichen Einschleusungspreis
liegt.
DerZusatzbetrag istzunächstvondemein­
führendenMitgliedstaatfestzusetzen .Esistjedoch
sicherzustellen ,dasssoschnellwiemöglichgemein­
sameMassnahmen getroffenwerdenkönnen,die
insbesondereeineUberprüfungdesVerhaltensdes
betreffendenMitghedstaats ermöglichenmüssen.
DerZusatzbetragistvondemeinführendenMit­
gliedstaatzuerheben—Artikel2
DerZusatzbetragwirdfestgesetzt,wennderAn­
gebotspreisunterdeninnergemeinschaftlichen Ein­
schleusungspreis fällt.Erwirdneufestgesetzt,wenn
sichderAngebotspreis ändert.DieFestsetzungwird
jedochaufgehoben,wennfestgestelltwird,dassder
Angebotspreis deninnergemeinschaftlichen Ein­
schleusungspreis erreichtoderübersteigt .
Artikel3
DerZusatzbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendemAngebotspreis unddemnachArtikel8
derVerordnungNr.20festgesetzteninnergemein­
schaftlichenEinschleusungspreis .
Artikel4
DerZusatzbetrag wirdtürEinfuhrenausdem­
jenigenMitgliedstaatfestgesetzt,ausdemdieEin­
fuhrenstammen,derenAngebotspreis unterdem
innergemeinschaftlichen Einschleusungspreis liegt.

30.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1943/62
Artikel5 DieMitghedstaaten übermittelnderKommission
laufenddiezurBeurteilungderEntwicklungder
PreiseaufdenMärkteninderGemeinschaft erfor­
derlichenAngaben .BiszumErlassgemeinsamerMassnahmensetzen
dieMitgliedstaaten denZusatzbetragfest.Dieserist
unverzüglichderKommissiondurchFernschreiben
unddenübrigenMitgliedstaaten zusammenmitden
seinerFestsetzungzugrundeliegendenFeststellung
rtutzuteilen.Artikel8
DerZusatzbetragwirdvondemeinführenden
Mitgliedstaaterhoben.
Artikel6
Artikel9
DieMitgliedstaaten erlassenalleerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,umjedeVer­
kehrsverlagerung zuvermeiden.DiegemeinsamzutreffendenMassnahmenwer­
deninnerhalbvonzweiWochennachdeminArti­
kel20derVerordnungNr.20desRatsvorgesehenen
Verfahrengetroffen.Esistinsbesonderedarüberzu
entscheiden,obdergegebenenfalls durcheinenMit­
gliedstaatfestgesetzteZusatzbetrag aufrechtzuer­
halten,abzuändernoderaufzuhebenist.Artikel10
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962inKraft.
Artikel7 DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat. DieMitgliedstaaten unddieKommissionüber­
prüfenlaufenddieFeststellungen ,diederFestset­
zungdesZusatzbetragszugrundeliegen.
Brüssel,am27.Juli1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
ANHANG
AnhangzurVerordnung ;Nr.110derKommissionüberdieFestsetzung desZusatzbetrags
nachArtikel8derVerordnung NrdesRats
DieinArtikeligenanntenReferenzqualitäten sindfürEinfuhrenausMitglied­
Staatennach:
Belgien:
SchweinederHandelsklasse «demi-gras»miteinemLebendgewicht von95-105kg;
Bundesrepublik Deutschland :
SchweinederHandelsklasse CmiteinemLebendgewicht von100-119,5kg;
Frankreich :
SchweineeinerQualität,derenPreisum1,4178Rechnungseinheiten je100kgunterdem
PreisderQualität«belle-coupe»miteinemSchlachtgewicht von66-83kgmitKopfliegt;
Italien:
SchweineeinerQualität,derenPreisum},68ooRechnungseinheiten je100kgüberdem
PreisderSchweinederGewichtsklasse 146-180KgLebendgewicht liegt;
Luxemburg:
SchweinederKategorieIKlasseAmiteir.emSchlachtgewicht biszu100kg;
Niederlande :
SchweineeinerQualität,derenPreisum2,7061Rechnungseinheiten je100kgüberdem
PreisderVleeswarenvarkensder2.Handelsklasse miteinemSchlachtgewicht von70bis
85kgliegt.