ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L279/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Oktober1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsmitUrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(75/639/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.1681/75vorgesehene
Einfuhrlizenzen werdenfüralleMengenerteilt,für
dievom1.bis10.Oktober1975Anträgegestelltwor­
densind.
Artikel2
AnträgeaufErteilungvonLizenzenkönnengemäß
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1681/75imLaufedererstenzehnTagedesMonats
November1975fürfolgendeMengenentbeinten
Rindfleischesgestelltwerden:
Botswana 3647,9Tonnen,
Kenia 111,0Tonnen,
Madagaskar 2486,7Tonnen,
Swasiland 1859,6Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.Oktober1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1681/75derKommission
vom27.Juni1975überdieAusstellungvonEinfuhr­
lizenzenfürErzeugnissedesRindfleischsektors mit
UrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
landwährenddesAnwendungszeitraums vonSchutz­
maßnahmen (3)siehtdieMöglichkeitderErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsvor.DieseEinfuhrendürfendiefürjedesdie­
serausführendenDrittländerfestgesetztenMengenje­
dochnichtübersteigen .
Diezwischendem1.und10.Oktober1975gestellten
AnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen ,ausge­
drücktenentbeintemFleischgemäßArtikel1Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1681/75,liegenunter
deninArtikel1dervorgenanntenVerordnungfestge­
legtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrlizenzen
fürdiebeantragtenMengenzuerteilenunddiever­
bleibendenMengenfestzusetzen ,fürdieLizenzenab
1.November1975beantragtwerdenkönnen—.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.73.
3.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/37
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1975
zurFestsetzungdesMindestabschöpfungssatzes fürdieErteilungvonzwischen
dem15.und22.September1975beantragtenEinfuhrlizenzen fürRindfleischim
RahmenderSchutzmaßnahmeregelung „EX1M"
(75/589/EWG)
gedrücktinRindfleischinganzenTierkörpern,auf
8,704Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMindestabschöpfungssatz ,dergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75zurErteilungvonEinfuhrli­
zenzenberechtigt,beträgt8,704Rechnungseinheiten
je100KilogrammRindfleischinganzenTierkörpern .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr..2331/75(4),mußderMindest­
abschöpfungssatz fürdieBerechtigung zurErteilung
vonEinfuhrlizenzen festgelegtwerden.Angesichtsder
zurZeitgeltendenErstattungsbeträge ,dergemäßArti­
kel10bis13derVerordnung (EWG)Nr.805/68fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge sowiederMengender
Erzeugnisse ,fürwelchezusätzlichEinfuhrlizenzen in
derZeitvom15.bis22.September1975beantragt
wurden,empfiehltessich,denAbschöpfungssatz ,aus­Brüssel,den29.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L240vom12.9.197.5,S.13.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Juli 1975 zur Ermächtigung der Italienischen Republik, für Sizilien die Mindestlängen für bestimmtes Vermehrungsgut von Reben herabzusetzen (Nur der italienische Text ist verbindlich) (75/538/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 68/193/EWG vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 74/648/EWG des Rates vom 9. Dezember 1974 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe c),

auf Antrag der Italienischen Republik,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Richtlinie 68/193/EWG sieht für den gewerbsmässigen Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben, insbesondere für Blindholz und Wurzelreben bestimmte Mindestlängen vor.

Diese Mindestlängen entsprechen den allgemeinen Wachstumsbedingungen in der Gemeinschaft.

In Sizilien bestehen besonders gute Wachstumsbedingungen. Es erscheint deshalb gerechtfertigt, die Italienische Republik zu ermächtigen, für Sizilien bei Blindholz und bei bewurzelten Unterlagen niedrigere Mindestlängen festzulegen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Italienische Republik wird ermächtigt, für Sizilien die in Teil III Nr. 1 Buchstabe B und Nr. 2 Buchstabe B der Anlage II zur Richtlinie 68/193/EWG des Rates für Blindholz und bewurzelte Unterlagen vorgesehenen Mindestlängen unter folgenden Voraussetzungen herabzusetzen: a) Die Blindhölzer und Wurzelreben müssen eine Länge von mindestens 15 cm haben.

b) Auf den nach Artikel 10 der Richtlinie 68/193/EWG vorgeschriebenen Etiketten ist die Länge anzugeben, wenn diese 30 cm unterschreitet.

Artikel 2

Die Italienische Republik teilt der Kommission mit, von welchem Zeitpunkt an und in welcher Weise sie von der Ermächtigung gemäß Artikel 1 Gebrauch machen wird. Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 25. Juli 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 93 vom 17.4.1968, S. 15. (2)ABl. Nr. L 358 vom 28.12.1974, S. 43.
«.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/15
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurFestlegungeinesForschungs-undAusbildungsprogramms derEuropäischenAtom­
gemeinschaftaufdemGebietderHochtemperaturwerkstoffe
(75/512/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —BESCHLIESST :
Artikel1
DasimAnhangfestgelegteForschungs-undAusbil­
dungsprogramm wirdmitWirkungvom1.Januar
1975fürdieDauervonzweiJahrenfestgelegt.Der
AnhangistBestandteildiesesBeschlusses .
Artikel2 ;
DerHöchstbetrag derMittelbindungen undderer­
forderlichePersonalbestand zurDurchführung dieses
Programmswerdenauf3,600MillionenRechnungs­
einheitenbzw.50BedienstetefürdieLaufzeitdes
Programmsfestgelegt.
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10der
Haushaltsordnung vom25.April1973fürdenGe­
samthaushaltsplan derEuropäischenGemeinschaften
festgelegt(4).
Artikel3
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBe­
ginndesJahres1976nachgeeignetenVerfahren
überprüft.
GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMORgestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel7,
aufVorschlagderKommission ,diedenAusschuß
fürWissenschaftundTechnikangehörthat,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14.Mai1973denBeschluß73/124/
EuratomzurFestlegungeinesForschungs-undAus­
bildungsprogramms derEuropäischen Atomgemein­
schaft(2)undam18.Juni1973denBeschluß73/177/
EuratomzurFestlegungeinesForschungs-undAus­
bildungsprogramms derEuropäischen Atomgemein­
schaft(direkteAktionen)(3)genehmigt.
DieseProgrammesolltenzweckmäßigerweise durch
einForschungs-undAusbildungsprogramm aufdem
GebietderHochtemperaturwerkstoffe ergänzt
werden.
ImRahmendergemeinsamenPolitikimBereichvon
WissenschaftundTechnologieistdasMehrjahres­
programmfürForschungundAusbildungeinesder
wesentlichenMittelderGemeinschaft ,umzurbe­
schleunigtenBildungundEntwicklungvonKern­
industriensowiezurGewinnungundVerbreitung
vonKenntnissenaufdemKerngebietbeizutragen-
OABl.Nr.C95vom28.4.1975,S.7.
(2)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.36. (4)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L231/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.9.7%
ANHANG
DIREKTEAKTIONEN
NUKLEARE AKTIONEN
HOCHTEMPERATURWERKSTOFFE
Gemeinsames Programm
FürdiesenTätigkeitsbereich wirdeinHöchstbetrag von3,600MillionenRechnungseinheiten
bereitgestellt ,undderPersonalbestand wirdauf50Bedienstete (davon34alsProgrammpersonal )
festgelegt.
DasProgrammumfaßtUntersuchungen undSekretariatsarbeiten ,Grundlagenforschungen über
hochwarmfeste Werkstoffesowieanwendungsorientierte ForschungenüberWerkstoffefürden
industriellenEinsatzbeihoherTemperatur ,insbesonderezurHerstellungvonKomponenten
derKreisläufeundWärmetauscher ,diefürdieneuenAnwendungen derHochtemperatur­
kernwärmebenötigtwerden.
DieseArbeitenwerdenvonderAnstaltPettendurchgeführt .
29.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/1
II
(Nichtveroffentlichtingsbediirfti^eRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Mai1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausderTschechoslowakei
stammenden undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chennatürlichenHonigderTarifnummer 04.06desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/495/EWG)
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1,
festgelegthat(3)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonausderTschechoslowakei stammendem
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichem natürlichemHonigderTarifnummer
04.06desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem24.April1975liegt.
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten desbetroffenenErzeugnissesin
FrankreichausderTschechoslowakei undspätestens
biszum31.Dezember1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische *Republik
gerichtet.
Brüssel,den15.Mai1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am7.Mai1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausder
Tschechoslowakei stammendenundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichennatürli­
chenHonigderTarifnummer 04.06desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Frankreicheröffnet,betreffenddieinFragestehenden
Erzeugnisse ,entsprechend derRatsentscheidung vom
2.Dezember1974('),geändertdurchdieEntschei­
dungvom27.März1975(2),einjährlichesKontingent
inHöhevon200000ffrsgegenüberderTschechoslo­
wakei,währendinderBundesrepublik Deutschland
dieEinfuhrenausdemselbenDrittlandliberalisiert
sind.
Esbestehen,gemäßdenvonderfranzösischen Regie­
rungerteiltenInformationen ,großewirtschaftliche
Schwierigkeiten aufdemSektorderHonigerzeugung .
DieindirektenEinfuhrendesbetroffenenErzeugnis­
sessindgeeignet,diewirtschaftlichen Schwierigkeiten
nochzuvergrößern .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschlanddie
erforderliche Zusammenarbeit leistenkann.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1fürFürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L358vom31.12.1974,S.1.
(-')ABI.Nr.L99vom21.4.1975,S.1. (3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Juni1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausSüdkoreastammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTischmesserderTarif­
nummerex82.09desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/472/EWG)
ZeitraumundunterdenBedingungenzugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidungvom
12.Mai1971,insbesondere Artikel1,festgelegt
hatf1),
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausSüdkoreastammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem14.Mai1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex82.09 TischmesserDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115,Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieFranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften am26.Mai1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
SüdkoreastammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheTischmesser
derTarifnummer ex82.09desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetrof­
fenenausSüdkoreastammendenErzeugnissegegen­
wärtigeinerjährlichenKontingentierung inFrank­
reichvon180000ffrsunterstelltsind,dieinihrerGe­
samtheitzuverteilenist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberSüdkoreafür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberSüd­
koreaangewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Überwachungsmaßnahmen nichtver­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenztenArtikel2
DieseEntscheidungistbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissen
inFrankreichausSüdkoreaundspätestensbiszum
31.Dezember1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Juli 1975 zur Durchführung der Agrarstrukturreform in Belgien gemäß Titel II der Richtlinie 72/161/EWG (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (75/477/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/161/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die sozio-ökonomische Information und die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen (1), insbesondere auf den Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die belgische Regierung hat am 18. Juni 1975 gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Richtlinie 72/161/EWG den königlichen Erlaß vom 27. Mai 1975 betreffend die Gewährung einer Vergütung an Selbständige und Mithelfende des Landwirtschaftssektors für die erfolgreiche Beendigung bestimmter Kurse zur Verbesserung ihrer beruflichen Qualifikation mitgeteilt.

Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 72/161/EWG muß die Kommission entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der mitgeteilten Vorschriften mit der genannten Richtlinie und unter Berücksichtigung der Ziele dieser Richtlinie sowie des notwendigen Zusammenhanges zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfuellt sind.

Die in Artikel 1 und 4 des genannten königlichen Erlasses vorgesehene Vergütung für die Teilnahme an den in Artikel 2 Nr. 5 genannten Kursen, die Gegenstand der Entscheidung der Kommission 75/152/EWG vom 25. Februar 1975 zur Durchführung der Agrarstrukturreform in Belgien gemäß der Richtlinie 72/161/EWG (2) sind, stellt eine Vergütung im Sinne des Artikels 6 Paragraph 3, letzter Gedankenstrich der Richtlinie 72/161/EWG für den Besuch von Ausbildungslehrgängen im Sinne dieser Richtlinie dar.

Der Ausschuß der EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 und 4 des königlichen Erlasses vom 27. Mai 1975 betreffend die Gewährung einer Vergütung an Selbständige oder Mithelfende des Landwirtschaftssektors für die erfolgreiche Beendigung bestimmter Kurse zur Verbesserung ihrer beruflichen Qualifikation vorgesehene Vergütung für die in Artikel 2 Nr. 5 des genannten königlichen Erlasses erwähnten Ausbildungskurse erfuellt die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 8 der Richtlinie 72/161/EWG vorgesehenen gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Brüssel, den 8. Juli 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 15. (2)ABl. Nr. L 60 vom 6.3.1975, S. 24.
Nr.L201/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Juli1975
überdieBeibehaltungderinArtikel109Absatz1,inArtikel114undinArtikel119
Absatz1derBeitrittsaktevorgesehenen Regelungen
(75/462/EWG)
fendenBestimmungen ,längstensaberbiszum31.Juli
1976,anwendbarbleiben.
AufGrunddesBeschlusses75/88/EWG(2)bleiben
dieindenArtikeln109bis114und119derBeitritts­
aktevorgesehenen RegelungenbiszumInkrafttreten
derneuen,diegleichenBereichebetreffendenBestim­
mungen,längstensaberbiszum31.Juli1975,an­
wendbar.Esistangezeigt,daßdieserBeschlußparal­
lelzudenimRahmendesAbkommensvonJaunde
unddesAbkommensvonArushagefaßtenBeschlüs­
senweitergilt—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
SoweitkeineneuenBestimmungen betreffenddie
gleichenBereicheinKraftgetretensind,werdendie
inArtikel109Absatz1,Artikel114undArtikel119
Absatz1derBeitrittsaktevorgesehenen Regelungen
beibehalten .
Absatz1giltbiszumInkrafttretenderneuenBestim­
mungenbetreffenddiegleichenBereiche,längstens
aberbiszum31.Juli1976.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieBeitrittsakte0),insbesondere auf
Artikel115Absatz3undArtikel119Absatz3,
nachStellungnahme derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAssoziationsräte ,diedurchdasAbkommenüber
dieAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
—nachstehend„AbkommenvonJaunde"genannt—
bzw.durchdasAbkommenüberdieAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderVereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenia—nachstehend
„AbkommenvonArusha"genannt—eingesetzt
wurden,hattendieinArtikel62desAbkommens
vonJaundeundinArtikel36desAbkommensvon
Arushavorgesehenen Ubergangsmaßnahmen bis
längstens31.Juli1975getroffen.
EinigeBestimmungen desam28.Februar1975unter­
zeichnetenAKP-EWG-Abkommens vonLomesind
am1.Juli1975autonomzurAnwendunggebracht
worden;wasdienichtunterdieseBestimmungen
fallendenBereicheanbelangt,sohabendievorge­
nanntenAssoziationsräte beschlossen,daßdiedies­
bezüglichenBestimmungen desAbkommens von
JaundeunddesAbkommensvonArushabiszum
Inkrafttretenderneuen,diegleichenBereichebetref­ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (2)ABl.Nr.L26vom31.1.1975,S.8.
Nr.L196/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.März1975,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausTaiwanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheGewebeaussynthetischenoder
künstlichenSpinnfasernderTarifnummer 56.07desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(75/449/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenund
inBelgienimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnis­
senvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,fürwelchedieseitdem16.Februar1975
gestelltenAnträgeaufEinfuhrdokumente zumZeit­
punktdieserEntscheidung beiderdeutschenVer­
waltunganhängigsind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieenglischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuro­
päischenGemeinschaften am27.Februar1975ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenübrigenMitglied­
StaatenimfreienVerkehrbefindlicheGewebeaus
synthetischenoderkünstlichenSpinnfasernderTarif­
nummer56.07desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieimVereinigtenKönigreicheinerseitsundin
denübrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüber
TaiwanfürdieseErzeugnisseangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondemVereinigtenKönigreichgegenüber
Taiwangetroffenenhandelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
56.07Gewebeaussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnfasern :
A.aussynthetischenSpinnfasern :
I.Drehergewebe miteinemQuadrat­
metergewichtvon80gbis120g
II.andere
B.auskünstlichenSpinnfasern
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den5.März1975
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI (!)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.