28.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.155/71DESRATES
vom26.Januar1971
überdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvonbestimmten
Konserven
ZeitraumundohneBerücksichtigung derverhältnis­
mäßiggeringenÄnderungenderAbschöpfungen bei
derEinfuhrfestgesetztwerden.
DieErstattungdarfnurfürdieMengengewährt
werden,dietatsächlichzurHerstellungderKonser­
venverwendetwurden;dieMitgliedstaaten müssen
daherdieAnwendungeinesgeeignetenKontroll­
systemssicherstellen .
DieErfahrunghatgezeigt,daßdienachder
VerordnungNr.136/66/EWGvorgeseheneErstattung
beiderErzeugungdenBegünstigtenambestenin
FormeinerBarzahlunggewährtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel19Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.169/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967(4)wurdenErstattungen beider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvonFisch­
undGemüsekonserven durchgeführt ;diePraxishat
gezeigt,daßesnotwendigist,diesesSystemunter
gewissenVereinfachungen beizubehalten .
DieseVerordnungbetrafnurdieTarifstellen16.04B,
C,DundE;diedortgenanntenErzeugnisse
verteilensichaufGrundvonÄnderungen des
Gemeinsamen ZolltarifsjetztjedochaufdieTarifstel­
len16.04B,C,D,E,FundG.
DieErstattungbeiderErzeugungmußesden
Begünstigtenermöglichen ,dieOlivenölqualität ,die
sieamhäufigstenzurHerstellungvonKonserven
verwenden,aufdemMarktderGemeinschaft zu
ähnlichenPreisenwieaufdemWeltmarktzukaufen;
zudiesemZweckmußdieErstattungbeider
ErzeugungaufderGrundlagedesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrder
durchRaffinierenvonJungfernölgewonnenenÖle
festgesetztwerden.
EsmußeinegewisseStabilitätdesSelbstkostenpreises
fürOlivenöl,daszurHerstellungvonKonserven
verwendetwird,sichergestelltwerden;zudiesem
ZweckmußdieErstattungfüreinenlängerenDieseVerordnunglegtdievom1.Mai1971an
geltendenDurchführungsvorschriften fürdieRege­
lungderErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonservenfest.
Artikel2
DenKonservenherstellern wirdfürdaszurHerstel­
lungvonFischkonserven derTarifstellen16.04B,C,
D,E,FundGdesGemeinsamen Zolltarifsundvon
Gemüsekonserven derTarifnummer 20.02des
Gemeinsamen Zolltarifsverwendete Olivenöleine
ErstattungbeiderErzeugunggewährt.
Artikel3
(1)DieKommissionsetztallezweiMonatedie
ErstattungbeiderErzeugungfest.
(2)DerErstattungsbetrag istgleichdemarithme­
tischenMitteldesbeweglichen Teilbetragsder
Abschöpfungen ,diebeiderEinfuhrvonOlivenölder
Tarifstelle15.07AIa)desGemeinsamen Zolltarifs
zwischendem16.TagdesdrittenMonatsunddem
15.TagdesletztenMonatsvordemMonatder
Inkraftsetzung derErstattungerhobenwurden.
DerfrüherfestgesetzteErstattungsbetrag wirdjedoch
beibehalten,wennderUnterschiedzwischendiesem
Erstattungsbetrag unddeminUnterabsatz 1genann­
tenarithmetischen Mitteleinenfestzulegenden Betrag
nichtübersteigt.HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.

Nr.L22/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.1.71
Artikel4
(1)DerAnspruchaufdieErstattungentstehtim
AugenblickderVerwendungdesÖlszurHerstellung
derKonserven .
(2)DieMitgliedstaaten stellenmitHilfeeines
Kontrollsystems sicher,daßdieErstattungbeider
ErzeugungnurfürOlivenölgewährtwird,daszur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven gemäß
Artikel2verwendetwurde.
Artikel5
DieErstattungbeiderErzeugungwirdinFormeiner
Geldleistunggewährt.Artikel6
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel7
DieVerordnungNr.169/67/EWGwirdam1.Mai
1971aufgehoben ;dieVerordnung giltjedoch
weiterhinfürOlivenöl,dasvordiesemZeitpunkt
unterKontrollegestelltwurde.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinal1enihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Januar1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT