1.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.268/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
durchdieVerordnung (EWG)Nr.250/73(5),fest­
gesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(4),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,deram22.Januar1972inBrüsselunterzeich­
networdenist,beigefügteAkte,insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sindArtikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.250/73festgesetztsind,zuerheben­
denAbschöpfungen werdenentsprechendderdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
{*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(5)SieheSeite14diesesAmtsblatts . (*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.14.
(<)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.i8)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968.S.8

Nr.L30/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda.Rep.
Kenia
11.01H MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(*) 1,458 1,208
11.02AVIII GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervonSorghum(')1,458 1,208
11.02BIa)4KörnervonHirseallerArt,außerSorghum,geschält(entspelzt)(x)2,144 1,894
11.02BIb)4KörnervonHirse,allerArt,außervonSorghum,geschält(ent­
spelzt),geschnittenodergeschrotet (Grütze)(*) 2,144 1,894
11.02BIIa)KörnervonWeizen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*) 4,197 3,947
11.02CI KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen (1) 4,999 4,749
11.02CVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,periförmig
geschliffeni1} 2,144 1,894
11.02DI KörnervonWeizeen,nurgeschrotet(*) 3,277 3,027
11.02DVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet (r)1,458 1,208
11.02EIa)4Getreidekörner vonHirseallerArt,außervonSorghum,ge­
quetschti1) 1,458 1,208
11.02EIb)4FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghumi1) 2,631 2,131
11.02EIIa)Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizeni1) 5,842 5,342
11.02FI PelletsvonWeizen(M 5,842 5,342
11.02FVIII PelletsvonHirseallerArt,außervonSorghum(J) 1,458 1,208
11.02GI Weizenkeime ,auchgemahlen 2,726 2,226
11.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 6,183 5,2S3
11.07Alb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 4,847 3,947
11.08AIII StärkevonWeizen1,700 0
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet 15,000 0
11.09B KlebervonWeizen,nichtgetrocknet 15,000 0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiWeizen2,5Gewichtshundertteile
oderwenigerundbeiHirseallerArt,ausgenommen Sorghum,2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.