24.3.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.539/70DERKOMMISSION
vom23.März1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürÄpfel
DieLageiminternationalen Handeloderdiebe­
sonderenErfordernisse bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche Erstattungenfüreinbestimmtes
ErzeugnisjenachBestimmungoderBestimmungs­
gebietnotwendigmachen.
Äpfelkönnengegenwärtigwirtschaftlich wichtige
Ausfuhrendarstellen.UmdieseAusfuhrennachbe­
stimmtenLändernzuermöglichen,istesangebracht,
dieErstattungfürdieseErzeugnissefüreinenZeit­
raumfestzusetzen,derdenAusführernderGemein­
schafteinegewisseStabilitätdesErstattungsbetrags
sichert.DieserZeitraumkannnachdenHandels­
usancenfestgelegtwerden.
DieErstattungkannimLaufediesesZeitraumsge­
ändertwerden,wennsichdiesalsnotwendigerweisen
sollte.
DerAnwendungobenstehender Vorschriftenund
KriterienaufdiederzeitigeMarktlagefürÄpfel,
insbesondereaufdieNotierungenundPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaft undiminternatio­
nalenHandel,zufolgewirddieErstattungwieim
Anhangangegebenfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere auf
Artikel11aAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich richtigeAusfuhrzuermögli­
chen,kannnachArtikel11aderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseiminter­
nationalenHandelunddeninderGemeinschaft an­
gewandtenPreisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungeinerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundandererseits
derPreiseiminternationalen Handelfestzusetzen ,
wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)genannten
Kostensowiedemwirtschaftlichen Aspektderbeab­
sichtigtenAusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdieAus­
fuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmittlung
derPreiseiminternationalen HandelunterBerück­
sichtigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannten
NotierungenundPreiseerfolgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrfürÄpfelsindim
Anhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistbiszum31.Mai1970anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABlNr.192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.17.

Nr.L67/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.70
ANHANG
Erstattungsbeträge fürÄpfel
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen jZolltarifs 1BezeichnungderWareErstattungs­
betrag
08.06AII 1
!
1Äpfel,anderealsMostäpfel :
—fürAusfuhrennachBulgarien,Ungarn,Polen,Rumä­
nien,derTschechoslowakei ,derUdSSRundJugosla­
wien 2,—