1.5.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/90DERKOMMISSION
vom30.April1990
zurFestsetzung derAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandere
Erzeugnisse desZuckersektors inunverändertem Zustand
1978zurFestlegung vonGrundregeln fürdieErstattung
beiderErzeugung fürinderchemischen Industrie
verwendeten Zuckerf)fürdieimAnhangdieserletzten
Verordnung genannten Erzeugnisse geltenden Erstattung
beiderErzeugung .
FürdieandereninArtikel 1Absatz 1Buchstabe d)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genannten undinunver­
ändertem Zustandausgeführten Erzeugnisse istder
Grundbetrag derErstattung gleicheinemHundertstel
einesBetrages,derbestimmtwirdunterBerücksichtigung
einerseits desUnterschieds zwischen deminden
Gebieten derGemeinschaft ohneDefizitwährend des
Monats,fürdenderGrundbetrag festgesetzt wird,für
Weißzucker geltenden Interventionspreis unddenfür
Weißzucker aufdemWeltmarkt festgestellten Notie­
rungenoderPreisen,undandererseits derNotwendigkeit
derHerstellung einesGleichgewichts zwischen der
Verwendung desGrunderzeugnisses ausderGemeinschaft
imHinblickaufdieAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissennachdrittenLändernundderVerwendung der
zumVeredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnisse dieser
Länder.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19Ab­
satz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannderUnterschied zwischendenNotierungen oder
Preisen aufdemWeltmarkt fürdiein=Artikel 1
Absatz 1Buchstabe d)derangeführten Verordnung
genannten Erzeugnisse unddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattung beider
Ausfuhrausgeglichen werden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellung allgemeiner
RegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1489/76(4),istdieErstattung für100kgderin
Artikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannten ausgeführten Erzeugnisse gleich
demGrundbetrag ,multipliziert mitdemSaccharosege­
halt,gegebenenfalls einschließlich desGehaltsan
anderem alsSaccharose berechnetem Zucker.Dieserfür
dasbetreffende Erzeugnis festgestellte Saccharosegehalt
wirdgemäßdenVorschriften desArtikels13derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70derKommission vom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
Erstattungen beiderAusfuhrfürZucker(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1714/88(6),
bestimmt .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68ist
derGrundbetrag derErstattung fürdieinunverändertem
Zustandausgeführte SorbosegleichdemGrundbetrag der
Erstattung ,vermindert umeinHundertstel dergemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.JuniDieGültigkeit desGrundbetrags kannaufbestimmte ,in
Artikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Erzeugnisse beschränkt werden.
GemäßArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannbeiderAusfuhr derinArtikel 1Absatz 1
Buchstaben f)undg)dieserVerordnung genannten
Erzeugnisse inunverändertem ZustandeineErstattung
vorgesehen werden.DieHöhederErstattung mußfür100
kgTrockenstoff ,insbesondere unterBerücksichtigung der
aufdieAusfuhr derErzeugnisse desKN-Codes
17023091anwendbaren Erstattung ,deraufdieAusfuhr
derinArtikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannten Erzeugnisse anwendbaren
Erstattung undderwirtschaftlichen Gesichtspunkte der
geplanten Ausfuhren bestimmt werden.DieErstattung
wirdnurfürdieErzeugnisse gewährt,diedenBedin­
gungendesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.
1469/77derKommission vom30.Juni-1977überdie
Durchführungsbestimmungen betreffend dieAbschöp­
fungundErstattungfürIsoglukoseundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.192/75(8),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1714/88,entsprechen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnung derErstattungen
zugrunde zulegen:(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(')ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
OABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
(<)ABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.23.OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.
(8)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L111/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.5.90
derPrüfungderLageunddesPreisniveaus istdieFestset­
zungvonErstattungen beiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetracht zuziehen.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(2),
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundder
während einesbestimmten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabe des
vorgenannten Koeffizienten festgestellt wird.
Dieobengenannten Erstattungen werdenmonatlich fest­
gesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändertwerden.
DieAnwendung dieserEinzelheiten führtdazu,fürdie
betreffenden Erzeugnisse dieErstattungen inHöheder
imAnhangdieserVerordnung genannten Beträgefestzu­
setzen .
GemäßArtikel275derBeitrittsakte könnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.AufgrundArtikel 1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel 1Absatz1Buchstaben d),f)undg)
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81genannten Erzeug­
nissewerdenwieimAnhangangegeben festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Mai1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
RABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

1.5.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/9
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.April1990zurFestsetzung derAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffenden Erzeugnisses (')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff ^)
17024010100 25,92
17026010000I 25,92
17026090000 0,2592
17029030000I 25,92
17029060000 0,2592
17029071000 0,2592
17029090900 0,2592
21069030000\ 25,92
21069059000 0,2592
(')DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/
70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
(*)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten Erzeugnisse anwendbar .
NB:DiedieErzeugnisse betreffenden CodesowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt .