*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3898/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2886/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 6 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung von für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreisen für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V aufgeführten Erzeugnisse nach Erzeugnisklassen vor .

Nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 können, unter anderem, vor Beginn des Wirtschaftsjahres Referenzpreise für die in Anhang IV Abschnitt A Nummer 1 genannten Erzeugnisse festgesetzt werden .

Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung entspricht dieser Preis bei den in Anhang I Abschnitte A, D und E aufgeführten Erzeugnissen den gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgesetzten Rücknahme - oder Verkaufspreisen .

Die gemeinschaftlichen Rücknahme - und Verkaufspreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 1991 durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/90 der Kommission ( 3 ) festgesetzt worden .

Bei den in Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preisschwellen von ihren Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage dieser Erzeugnisse festzusetzen . Infolgedessen sind die Referenzpreise für diese Erzeugnisse auf 85 % der mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3550/90 des Rates ( 4 ) festgesetzten Orientierungspreise festzusetzen .

Bei den in Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 aufgeführten Fischen der Arten Thunnus und Euthynnus werden die Referenzpreise auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der während der drei Vorjahre auf den repräsentativsten Märkten der Mitgliedstaaten festgestellten Frei-Grenze-Preise bestimmt .

Bei den in Anhang I Abschnitte B und C und Anhang IV Abschnitt B derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnissen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Durchschnitts der Referenzpreise für das frische Erzeugnis und unter Berücksichtigung der Verarbeitungskosten und der Notwendigkeit, ein der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis zu gewährleisten, bestimmt .

Für Karpfen, aufgeführt in Anhang IV Abschnitt A Nummer 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81, werden Referenzpreise festgesetzt auf der Grundlage des Durchschnitts der Erzeugerpreise, die während der drei Jahre vor der Festsetzung des Referenzpreises notiert wurden für ein Erzeugnis, dessen Handelsmerkmale festgelegt wurden in der Verordnung ( EWG ) Nr . 1985/74 der Kommission vom 25 . Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1106/90 ( 6 ).

Bei den in Anhang V derselben Verordnung aufgeführten gefrorenen und gesalzenen Erzeugnissen, für die kein Referenzpreis für das frische Erzeugnis festgesetzt wird, werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Referenzpreises für ein wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis bestimmt .

Aufgrund des Umfangs und der Bedingungen für die Einfuhr bestimmter gefrorener und gesalzener Erzeugnisse erweist es sich als erforderlich, unverzueglich einen Referenzpreis für diese Erzeugnisse festzusetzen .

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 784/90 der Kommission vom 29 . März 1990 zur Festsetzung

dinfolge der Währungsneufestsetzung vom 5 . Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ( 7 ) wurden die Preise und Beträge aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge der Koeffizient 1,001712 anzuwenden ist . Die von der Kommission für das Fischwirtschaftsjahr 1991 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge müssen der sich daraus ergebenden Verringerung Rechnung tragen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die für das Fischwirtschaftsjahr 1991 geltenden Referenzpreise für die in den Anhängen I, II, III, IV Abschnitte A Punkt 1, B sowie V der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse sind im Anhang festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 282 vom 2 . 10 . 1989, S . 1 .

( 3 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

( 4 ) ABl . Nr . L 346 vom 11 . 12 . 1990, S . 1 .

( 5 ) ABl . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1974, S . 30 .

( 6 ) ABl . Nr . L 111 vom 1 . 5 . 1990, S . 50 .

( 7 ) ABl . Nr . L 83 vom 30 . 3 . 1990, S . 102 .

ANHANG

1 . Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I ( A, D und E ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81

1,2.3,6Frisch oder gekühlt

Referenzpreise ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Heringe der Art Clupea harengus ex 0302 40 10 und ex 0302 40 90 // // // // //

_ 1 . Januar bis 31 . Juli 1991 und vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1991

1 2 3

0 0 0

0 0 0

191 180 112

191 180 112

_ 1 . August bis 30 . September 1991

1 2 3

0 0 0

0 0 0

174 164 102

174 164 102 // // // // // //

Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus ex 0302 61 10 // // // // //

a ) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien und Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

223 223 344 223

142 142 142 142

b ) Spanien und Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

184 184 284 184

117 117 117 117 // // // // // //

Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer ex 0302 61 10

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

214 214 331 214

136 136 136 136 // // // // // //

Dornhai

1

521

382

493

347

( Squalus acanthias )

2

444

312

417

278

0302 65 20

3

239

174

208

139 // // // // // //

Katzenhai

1

490

367

459

306

( Scyliorhinus spp .)

2

490

367

428

306

0302 65 50

3

337

245

275

153 // // // // // //

Rotbarsch ( Sebastes spp .)

1

0

0

733

733

0302 69 31

2

0

0

733

733

0302 69 33

3

0

0

619

619 // // // // // //

Kabeljau der Art

1

911

860

658

506

Gadua morhua

2

911

860

658

506

0302 50 10

3

860

708

506

405 //

4

678

466

385

273 //

5

476

273

283

182 // // // // // //

Kohler

1

470

470

366

366

( Pollachius virens )

2

470

470

366

366

0302 63 00

3

465

465

360

360 //

4

376

272

199

146 // // // // // //

Schellfisch

1

662

589

515

442

( Melanogrammus äglefinus )

2

662

589

515

442

0302 62 00

3

567

478

397

272 //

4

523

427

390

272 // // // // // //

1,2.3,6Frisch oder gekühlt

Referenzpreise ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Merlan

1

521

488

391

260

( Merlangus merlangus )

2

521

488

391

260

0302 69 41

3

495

397

358

150 //

4

358

241

260

150 // // // // // //

Leng ( Molva spp .)

1

636

487

524

374

0302 69 45

2

622

472

509

359 //

3

562

412

449

300 // // // // // //

Makrelen der Art Scomber scombrus ex 0302 64 10 und ex 0302 64 90

1 2 3

0 0 0

0 0 0

191 191 191

191 168 157 // // // // // //

Spanische Makrelen der Art

1

0

0

246

217

Scomber japonicus

2

0

0

246

203

ex 0302 64 10 und

3

0

0

203

165

ex 0302 64 90

4

0

0

159

116 // // // // // //

Sardellen ( Engraulis spp .) 0302 69 55

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

633 673 554 229

356 356 356 229 // // // // // //

Schollen ( Pleuronectes platessa ) 0302 22 00 // // // // //

_ 1 . Januar bis 30 . April 1991

1 2 3 4

577 577 545 417

545 545 513 385

314 314 314 295

314 314 314 295 //

1

787

743

428

428

_ 1 . Mai bis

2

787

743

428

428

31 . Dezember 1991

3

743

699

428

428 //

4

568

524

402

402 // // // // // //

Seehecht der Art

1

2 712

2 549

2 142

1 980

Merluccius merluccius

2

2 061

1 925

1 600

1 464

ex 0302 69 65

3

2 034

1 898

1 573

1 437 //

4

1 735

1 600

1 356

1 112 //

5

1 627

1 491

1 274

1 030 // // // // // //

Scheefschnut

1

1 294

990

1 218

913

( Lepidorhombus spp .)

2

1 142

837

1 066

761

0302 29 10

3

1 066

761

990

685 //

4

685

381

609

304 // // // // // //

Brachsenmakrelen ( Brama spp .)

1

1 059

810

996

747

0302 69 75

2

747

498

685

436

// // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

ganz oder ausgenommen, mit Kopf

ohne Kopf

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Seeteufel ( Lophius spp .)

1

1 308

945

3 849

2 993

0302 69 81

2

1 672

1 308

3 635

2 780 //

3

1 672

1 308

3 421

2 566 //

4

1 399

1 036

2 993

2 138 //

5

800

436

2 138

1 283 // // // // // //

1,2.3,6Frisch oder gekühlt

Referenzpreise ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3,4.5,6A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Garnelen der Gattung Crangon

1

957

810

ex 0306 23 31

2

442

442 // // // //

1.2.3,6 // //

ganz // // //

Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

1

1 078

ex 0306 24 30

2

808 // // //

1.2.3,5.6,7 // //

ganz

Schwanz

1.2.3.4.5.6.7E ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

Kaisergranate ( Nephrops norvegicus ) ex 0306 29 30

1

3 755

3 755

2 688

6 575

4 409 //

2

3 755

2 530

1 502

4 719

2 939 //

3

2 490

1 779

712

2 785

1 470 //

4

909

909

356

2 321

696 // // // // // // //

( 1 ) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 festgelegt worden .

2 . Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81

1.2,3.4KN-Code

Warenbezeichnung

Referenzpreise ( ECU/t ) //

1,4A . Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0303 :

1.2,3.40303 71 10

Sardinen der Art Sardina pilchardus

330

0303 79 71

Seebrassen ( Dentex dentex und Pagellus Arten )

1 158

1,4B . Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0307 :

1.2,3.4Kalmare der Gattung Loligo :

1.2.3.40307 49 35

_ Loligo paragonica :

ganz, nicht gereinigt gereinigt

866 1 039

0307 49 31

_ Loligo vulgaris :

ganz, nicht gereinigt gereinigt

1 732 2 078

0307 49 33

_ Loligo pealei :

ganz, nicht gereinigt gereinigt

1 039 1 212

ex 0307 49 38

_ Loligo opalescens :

ganz, nicht gereinigt gereinigt

693 823

0307 49 38

_ andere Arten :

ganz, nicht gereinigt gereinigt

953 1 126

0307 49 51

Kalmare ( Ommastrephes sagittatus ):

ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet

685 1 302 1 952

1.2,3.4Illex-Arten :

1.2.3.4ex 0307 99 11

_ Illex Argentinus :

ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet

687 1 305 1 958

ex 0307 99 11

_ Illex illecebrosus :

ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet

687 1 305 1 958

ex 0307 99 11

_ andere Arten :

ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet

687 1 305 1 958

1.2,3.40307 49 19

Tintenfische ( Sepia officinalis und Rossia macrosoma ) und Sepiola-Arten ( Sepiola rondeleti )

1 393

0307 59 10

Kraken ( Octopus-Arten )

1 123 // // //

3 . Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81

Thunfisch ( der Gattung Thunnus ), echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) und andere Arten der Gattung Euthynnus, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 :

1.2,4Erzeugnisse

Referenzpreise ( ECU/t )

1.2.3.4ganz

ausgenommen und ohne Kiemen

andere ( z . B . ohne Kopf ) // // // //

A . Weisser Thun ( Thunnus alalunga ), ausgenommen frische oder gekühlte Thunfische : // // //

0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19

841

958

1 042

B . Gelbflossenthun ( Thunnus albacares ): // // //

1 . von mehr als 10 kg ( 1 ): // // //

ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52

731

833

906

2 . von nicht mehr als 10 kg ( 1 ): // // //

ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58

585

667

725

C . Echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ): // // //

0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19

453

517

562

D . Andere Arten der Gattungen Euthynnus und Thunnus, ausgenommen Roter Thun ( Thunnus thynnus ), frisch oder gekühlt, und Grossäugiger Thun ( Parathunnus obesus oder Thunnus obesus ), frisch oder gekühlt : // // //

0302 39 10, 0302 69 21, 0302 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29

431

492

535 // // // //

( 1 ) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse .

4 . Referenzpreise für bestimmte in Anhang IV Abschnitt A, Nummer 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 genannte Erzeugnisse

1.2.3.4Erzeugnis

Aufmachung

Zeitraum

Referenzpreis ( in ( ECU/t ) // // // //

Karpfen, fallend unter KN-Code ex 0301 93 00

lebend, mit einem Mindestgewicht von 800 Gramm

1 . 1 . 1991_31 . 7 . 1991 1 . 8 . 1991_30 . 11 . 1991 1 . 12 . 1991_31 . 12 . 1991

1 332 1 663 1 460 // // // //

5 . Referenzpreise für bestimmte gefrorene Erzeugnisse der Anhänge IV Abschnitt B und V der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81

Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304 :

1.2.3Erzeugnisse

Aufmachung

Referenzpreise ( ECU/t ) // // //

1.2.3 // // //

1 . Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes-Arten ) // //

ex 0303 79 35, ex 0303 79 37

ganz : _ mit oder ohne Kopf

775 //

Filets : //

ex 0304 20 35, ex 0304 20 37

_ mit Gräten (" Standard ") _ grätenfrei _ Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg

1 544 1 816 1 940

ex 0304 90 31

Fischmusblöcke

969

ex 0303 79 35, ex 0303 79 37, ex 0304 90 31

Stücke und anderes Fischfleisch

1 100 // // //

Erzeugnisse

Aufmachung

Referenzpreise ( ECU/t ) // // //

1.2.3 //

2 . Kabeljau ( Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus ) und Fische der Art Boreogadus saida // //

ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41

ganz : _ mit oder ohne Kopf

901 //

Filets : // //

_ Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (" Standard ")

1 999 //

_ Verarbeitungsblöcke, grätenfrei

2 286

ex 0304 20 21,

_ Einzelfilets, mit Haut

2 146

ex 0304 20 29

_ Einzelfilets, ohne Haut

2 500 //

_ Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg

2 463

ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39

Fischmusblöcke

1 022

ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41, ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39

Stücke und anderes Fischfleisch

1 192 // // //

3 . Köhler ( Pollachius virens ) // //

ex 0303 73 00

ganz : // //

_ mit oder ohne Kopf

624 //

Filets : // //

_ Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (" Standard ")

1 212 //

_ Verarbeitungsblöcke, grätenfrei

1 321

ex 0304 20 31

_ Einzelfilets, mit Haut

1 225 //

_ Einzelfilets, ohne Haut

1 357 //

_ Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg

1 427

ex 0304 90 41

Fischmusblöcke

675

ex 0303 73 00, ex 0304 90 41

Stücke und anderes Fischfleisch

828 // // //

4 . Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus ) // //

ex 0303 72 00

ganz : // //

_ mit oder ohne Kopf

779 //

Filets : // //

_ Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (" Standard ")

1 844 //

_ Verarbeitungsblöcke, grätenfrei

2 328

ex 0304 20 33

_ Einzelfilets, mit Haut

2 110 //

_ Einzelfilets, ohne Haut

2 421 //

_ Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg

2 387

ex 0304 90 45

Fischmusblöcke

816

ex 0303 72 00, ex 0304 90 45

Stücke und anderes Fischfleisch

964 // // //

5 . Makrelen der Arten // //

Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fisch der Art Orcynopsis unicolor // //

0303 74 11, 0303 74 19, 0303 79 61, 0303 79 63

ganz : _ mit Kopf _ ohne Kopf

342 366

ex 0304 20 53

Filets

596

ex 0304 90 98

Seiten

477 // // //

Erzeugnisse

Aufmachung

Referenzpreise ( ECU/t ) // // //

1.2.3 //

6 . Seehechte ( Merluccius spp .) // //

ex 0303 78 10

ganz : _ mit oder ohne Kopf

781 //

Filets : // //

_ Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (" Standard ")

1 030 //

_ Verarbeitungsblöcke, grätenfrei

1 212

ex 0304 20 57

_ Einzelfilets, mit Haut

1 080 //

_ Einzelfilets, ohne Haut

1 159 //

_ Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg

1 249

ex 0304 90 47

Fischmusblöcke

787

ex 0303 78 10, ex 0304 90 47

Stücke und anderes Fischfleisch

1 058 // // //

7 . Pazifischer Pollack // //

( Theragra chalcogramma ) // //

ex 0304 20 85

Filets : _ Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (" Standard ")

927 //

_ Verarbeitungsblöcke, grätenfrei

1 068 // // //