17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1241/63
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentvon200TonnenfürKrabbenderSorten
„King,KanasakiundKegani"undGarnelender
Sorte„PandalusPlasticerosJaponicus",ohnePan­
zer,gekocht,auchgefroren,fürdieKonservenin­
dustrie,derTarifnummer ex16.05desGemeinsamen
Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2möglich.'DieseEinfuhrenerreichtenetwa200Ton­
nen.DeshalberscheinteineJahresmengevon200
Tonnenammeistenangemessen .
Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungdiesesZollkontingents geeignetwäre,
schwerwiegende StörungenaufdemMarktderbe­
treffendenErzeugnissehervorrufenzukönnen.
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernundDiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Brüssel,den22.März1963.•
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürrotenNaturwein,zum
Verschneiden ,andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
X63/257/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenvom5.Septem­
ber1962,mitdemdieBundesrepublik DeutschlanddieGewährungeinesZollkontingents von100000
HektoliternzumZollsatz5,25REproHektoliter
fürrotenNaturwein,zumVerschneiden ,derTarif­
nummernex22.05BIb,ex22.05BIIb,ex22.05
BIIIb2desGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthatund•

1242/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.4.63
Dievorstehenden Zahlenwerdensowohlvon
demAnteil,derinderdeutschenVorjahresernte von
RotweinenzumVerschneiden bestimmtist,alsauch
vondessenGehaltanAlkoholbeeinflußt .DieErnte
1962warumetwa10v.H.höheralsdiedesJahres
1961,hataberaucheinenhöherenGehaltanAlko­
hol.DeshalbwirdderEinfuhrbedarf anVerschnitt­
weinenimJahre1963inderNähedesjenigendes
Jahres1962,wahrscheinlich leichthöherliegen.Er
wirdalsomehrals120000Hektoliterbetragen.
IndemBestreben,dievondenVerbrauchern
inderBundesrepublik Deutschlandbereitsbegon­
neneUmstellungaufdemMarktderGemeinschaft
zusichern,istesangezeigt,dieKontingentsmenge
inHöhederjenigendesVorjahres,d.h.inHöhevon
80000Hektolitern,beizubehalten .Imübrigenist
esnichtangezeigt,hiervondieMengenabzuziehen,
welchedieBundesrepublik imRahmendesim
ProtokollNr.14imAnhangzumAbkommenüber
dieGründungeinerAssoziationzwischenderGe­
meinschaftundGriechenland vorgesehenen Zoll­
kontingentsvon100000HektoliternausGriechen­
landeinführenkönnte,weilvorauszusehen ist,daß
dergriechischeMarktüberkeinenennenswerten
MengenderbetreffendenVerschnittweine verfügen
wird.inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdieBundesrepublik
DeutschlanddieseErzeugnissezueinemZollsatz
von5,25RE(21DM)jeHektolitereingeführt .
InfolgedererstenAngleichungderinnerstaatlichen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsbe­
tragendieanzuwendenden Zollsätzegegenwärtig
jenachAlkoholgehalt desWeins6,37RE,6,97RE
und7,87REjeHektoliter .
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundderindiesemArtikelaufgezeig­
tenGrenzealleGesichtspunkte erwägen,diesie
beiihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeitenund
dieEntwicklung desgemeinsamen Markteszuge­
währleisten,zuberücksichtigen hat;siemußsich
dabeivondeninArtikel29desVertragesfest­
gelegtenRichtlinienleitenlassen;injedemFall
müssenaufdemlandwirtschaftlichen Sektordiese
RichtlinienimZusammenhang mitArtikel39des
Vertragesgesehenwerden.
Esistnotwendig,dieVerbraucherderGe­
meinschaftzuBedingungenzuversorgen,diegeeig­
netsind,einerationelleEntwicklungderProduktion
undeineAusweitungdesVerbrauchsiinderGe­
meinschaftzusichern.
DieeingeführtenWeinezumVerschneiden müs­
senbestimmteönologischeEigenschaften haben,
diedieQualitätdereinheimischen Weineverbessern,
ohnederencharakteristischen Eigenschaften zuzer­
stören.Ausdenzusammengetragenen Unterlagen
gehthervor,daßzwarderMarktderGemeinschaft
übermengenmäßig ausreichende Liefermöglichkei ­
tenverfügt;eskonntebisherjedochnichtmit
Sicherheitfestgestelltwerden,daßdieUmstellung
vondenherkömmlicherweise verwendeten auslän­
dischenGrundweinen aufWeineausderGemein­
schaftohnegroßetechnischeSchwierigkeiten für
dieVerbraucherdesantragstellenden Landes ;vor
sichgehenkann.Esistdeshalbangezeigt,den
bereitsdurchdieGewährungeinesZollkontingents
für1962gekennzeichneten Anpassungszeitraum zu
verlängern,umesdenVerbrauchern zuermöglichen ,
ausreichendeVersorgungsquellen innerhalbderGe­
meinschaftzusuchen.
DieBundesrepublik Deutschlandführtdiebe­
treffendenErzeugnissenichtaus,unddieEinfuhren
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungdiesesZollkontingents indervorgenann­
tenHöheschwerwiegende StörungenaufdemMarkt
derbetreffenden Erzeugnissehervorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent eröff­
netwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
(inhl)
Einfuhrenaus:Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
VerwenderdesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr inderBeschaf­
fenheit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—-d
1959enMitgliedstaat
I
1960j1961en
1962
(erste11
Monate)1959dritter
1960Ländern
j1962
1961(erste11
Monate
406I
1089J129421489465188311147722112076

17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1243/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1nenRotweins(einschließlich Schillerweins )bestimmt
sein.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnis :unterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963,DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLänderneinZollkontingent
inHöhevon80000HektoliterzumZollsatzvon
5,25RE(21.—DMjeHektoliter)fürrotenNatur­
wein,inFässern,KesselwagenoderanderenGroß­
behältnissen ,derTarifnummern ex22.05BIb,
ex22.05BIIbundex22.05BIIIb2desGemein­
samenZolltarifsunterfolgendenBedingungen ge­
währt:
—ermußunmittelbarausdemHerstellungs­
landeingeführtwerden;
—seinGehaltanAlkoholmußmindestens
95gundhöchstens140gundseinGehaltanzucker­
freiemExtraktmußmindestens28gineinemLiter
betragen;
—ermußzumVerschneiden mitdermindestens
dreifachenRaummengeandersartigen ,inländischen ,
nochnichtmitausländischem Rotweinverschnitte­Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.März1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents für„Naturkork,unbearbeitet,
undKorkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"andieBundesrepublik
Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/258/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel2SAbsatz(3),
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
50000Tonnenfür„Naturkork,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Körkschrot,Korkmehl"derTarifnum­
mer45.01AundBdesGemeinsamen Zolltarifs,die
imAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthatund
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962sinddiegenannten
WarenzollfreiindieBundesrepublik Deutschland
eingeführtworden.InfolgedererstenAngleichungderinnerstaatlichen ZollsätzeandiedesGemein­
samenZolltarifsbetragendieanzuwendenden Zoll­
sätzegegenwärtig1,5v.H.fürdieUnterposition
45.01Aund2,4v.H.fürdieUnterposition 45.01B.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderdortangegebenenGrenze
alleGesichtspunkte erwägen,diesiebeiihrerAuf­
gabe,dasreibungsloseArbeitenunddieEntwick­
lungdesgemeinsamen Markteszugewährleisten ,
zuberücksichtigen hat;siemußsichdabeivonden
inArtikel29desVertragesfestgelegtenRichtlinien
leitenlassen;injedemFallmüssenaufdemland­
wirtschaftlichen SektordieseRichtlinienimZusam­
menhangmitArtikel39desVertragesgesehen
werden.
Esistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
zuBedingungenzuversorgen,diegeeignetsind,eine
rationelleEntwicklungderProduktioninderGe­
meinschaftzusichern.