DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 L 46/48
VERORDNUNG (EG) Nr. 385/1999 DER KOMMISSION
vom 19. Februar 1999
ber die Einreichung von Angeboten fr die Ausschreibung bestimmter Liefe-
rungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Rußland sowie zur Verschiebung derLieferfristen im Rahmen der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des
Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates
vom 17. Dezember 1998 ber eine Aktion zur Versorgungder Russischen Fderation mit landwirtschaftlichenErzeugnissen (
1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Zur Durchfhrung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98 hat
die Kommission mit den Verordnungen (EG) Nr. 155/1999 (
2), (EG) Nr. 156/1999 (3), (EG) Nr. 157/1999 (4), (EG)
Nr. 158/1999 (5), (EG) Nr. 190/1999 (6) und (EG) Nr. 159/
1999 (7) Ausschreibungen zur Bestimmung der Kosten fr
die Lieferung von vollstndig geschliffenem Reis, Mager-milchpulver, Rind- und Schweinefleisch, Brotweich-weizen und Brotroggen erffnet.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 282/1999 (
8) hat die
Kommission beschlossen, die Angebote, die im Rahmender obengenannten Ausschreibungen innerhalb der am 2.Februar 1999 abgelaufenen Frist eingereicht wurden,nicht zu bercksichtigen. Sie hat außerdem die ursprng-lich vorgesehene zweite Frist fr die Einreichung vonAngeboten sowie die beiden im Rahmen der Ausschrei-bung fr die Beschaffung von Schweinefleisch auf demGemeinschaftsmarkt festgesetzten Fristen verschoben.
Nachdem bei den russischen Behrden zustzliche
Schritte unternommen wurden, um den reibungslosenAblauf der Liefermaßnahmen zu gewhrleisten, ist es nunmglich, neue Fristen fr die Einreichung von Angebotenim Rahmen der obengenannten Ausschreibungen festzu-setzen und demzufolge die ursprnglich fr die Lieferungder Erzeugnisse bis zu den Bestimmungsseehfen und-grenzbergangsstellen festgesetzten Fristen zuverschieben. Außerdem wurden die Marktbeteiligten inder Zwischenzeit besser ber die Bedingungen fr dieZulssigkeit der Angebote informiert.Die zustndigen Verwaltungsausschsse haben nicht
innerhalb der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetztenFrist Stellung genommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Im Rahmen der mit den Verordnungen (EG) Nr.
155/1999 und (EG) Nr. 156/1999 (vollstndig geschlif-fener Reis), (EG) Nr. 157/1999 (Magermilchpulver), (EG)Nr. 158/1999 (Rindfleisch) und (EG) Nr. 159/1999 (Brot-weichweizen und Brotroggen) erffneten Ausschrei-bungen wird eine erste Frist fr die Einreichung derAngebote festgesetzt, die am 2. Mrz 1999 um 12 Uhr(Brsseler Zeit) abluft.
Die Fristen fr die Lieferung der einzelnen in den
genannten Verordnungen aufgefhrten Partien werdenum jeweils vier Wochen verschoben.
(2) Wird bis zum Ende der ersten Frist die Lieferung
einer Partie nicht zugeschlagen, so gilt fr die Einrei-chung der Angebote eine zweite Frist, die am 16. Mrz1999 um 12 Uhr (Brsseler Zeit) abluft.
In diesem Fall wird die Frist fr die Lieferung dieser
Partie in Anwendung von Absatz 1 Unterabsatz 2 um 14Tage verschoben.
Artikel 2
(1) Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 190/
1999 erffneten Ausschreibung fr die Beschaffung vonSchweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt wird eineerste Frist fr die Einreichung der Angebote festgesetzt,die am 8. Mrz 1999 um 12 Uhr (Brsseler Zeit) abluft.
Die Fristen fr die Lieferung der einzelnen in der Verord-
nung (EG) Nr. 190/1999 aufgefhrten Partien werden umjeweils vier Wochen verschoben.
(2) Wird bis zum Ende der ersten Frist die Lieferung
einer Partie nicht zugeschlagen, so gilt fr die Einrei-chung der Angebote eine zweite Frist, die am 22. Mrz1999 um 12 Uhr (Brsseler Zeit) abluft.
In diesem Fall wird die Frist fr die Lieferung dieser
Partie in Anwendung von Absatz 1 Unterabsatz 2 um 14Tage verschoben.
(1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 12.
(2) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 19.
(3) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 24.
(4) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 28.
(5) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 33.
(6) ABl. L 21 vom 28. 1. 1999, S. 14.
(7) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 42.
(8) ABl. L 33 vom 6. 2. 1999, S. 18.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 L 46/49
Artikel 3
Bei Ausschreibungen im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 156/1999, (EG) Nr. 157/
1999, EG Nr. 158/1999 und (EG) Nr. 159/1999 muß der Zuschlagsempfnger in denBefrderungspapieren den im Anhang aufgefhrten Sonderstempel anbringen lassen.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im Amtsblatt der Europischen
Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 19. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
ANHANG
Sonderstempel zum abstempeln der Befrderungspapiere