ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/1 20.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1752/95DERKOMMISSION
vom19.Juli1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 58.Teilausschreibung
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates{%geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(6),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1021/94durchgeführte 58.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
43,646ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1333/95(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie58.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen. DieseVerordnungtrittam20.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
HABl.Nr.L129vom14.6.1995,S.1.OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(6)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
26.4.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/15
VERORDNUNG (EG)Nr.908/95DERKOMMISSION
vom25.April1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1995fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischundVerarbeitungserzeugnisse gestellten
Einfuhrlizenzanträge gemäßdenEuropäischen Abkommen zwischender
Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischen
RepublikundderSlowakischen Republikgenehmigtwerdenkönnen
sowiederTschechischen RepublikundderSlowakischen
RepublikundVerarbeitungserzeugnisse mitUrsprungin
Polenzwischendem1.Aprilunddem30.Juni1995zu
Sonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen.Ange­
sichtsderMengen,diesiebetreffen,kanndenAnträgen
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen vollständigstattge­
gebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1390/94der
Kommissionvom17.Juni1994mitDurchführungsvor ­
schriftenzudenindenEuropäischen Abkommen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikPolen,der
RepublikUngarnunddenimInterimsabkommen mit
derehemaligenTschechischen undSlowakischenFödera­
tivenRepublikfürdenZeitraumvom1.Juli1994bis30.
Juni1995vorgesehenenEinfuhrregelungen fürfrisches,
gekühltesodergefrorenesRindfleisch(!),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.468/95(*),insbesondereauf
Artikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absätze1und2derVerordnung (EG)Nr.
1390/94wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesoder
gefrorenesRindfleischmitUrsprunginPolen,UngarnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenfürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1995im
RahmenderEinfuhrregelung gemäßderVerordnung
(EG)Nr.1390/94gestelltenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen wirdvollständigstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L152vom18.6.1994,S.20.
(4ABl.Nr.L48vom3.3.1995,S.4.
18.2.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/9
VERORDNUNG (EGNr.335/95DERKOMMISSION
vom17.Februar1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1995fürdieEinfuhr
lebender,160bis300kgschwererRindergemäßdenEuropa-Abkommen
zwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen RepublikbeantragtenLizenzen
genehmigtwerdenkönnen
DieMengen,fürwelcheEinfuhrlizenzen beantragt
wurden,sindgrößeralsdieinBetrachtkommenden
Mengen.GemäßArtikel3Absatz4derVerordnung (EG)
Nr.3170/94solltedeshalbeineinheitlicher Prozentsatz
festgesetztwerden,umdendiebeantragtenMengenzu
kürzensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3170/94der
Kommissionvom21.Dezember1994zurEröffnungdes
KontingentsfürdasersteHalbjahr1995fürdieEinfuhr
vonLebendrindern miteinemStückgewichtvon160bis
300kgmitUrsprunginundHerkunftausderRepublik
Polen,derRepublikUngarn,derTschechischen Republik
undderSlowakischenRepublikundzurFestlegungder
entsprechenden Durchführungsbestimmungen ('),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.3170/94
wurdefestgelegt,wievielezumMästenoderzurSchlach­
tungbestimmteLebendrindermiteinemStückgewicht
von160bis300kgmitUrsprunginundHerkunftaus
Polen,Ungarn,derTschechischen Republikundder
Slowakischen RepublikimerstenHalbjahr1995unter
Sonderbedingungen eingeführtwerdendürfen.Artikel1
DieMengen,dieaufdiefürdasersteHalbjahr1995im
RahmenderSonderregelung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.3170/94gestelltenAnträgeentfallen,werdenum
98,643%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L335vom23.12.1994,S.43.
Nr.L162/10IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1700/95DERKOMMISSION
vom12.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1383/95überdieLieferungvonGetreide
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1383/95derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon122274TonnenGetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­
gungendesAnhangsIdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartienCundDerhältderPunkt15desAnhangs
IderVerordnung (EG)Nr.1383/95folgendeFassung:
„15.Löschhafen :DamiettaoderPortSaid,nach
WahldesZuschlagsempfängers ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
(3ABl.Nr.L134vom20.6.1995,S.7.
15.2.95 IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/9
VERORDNUNG (EG)Nr.300/95DERKOMMISSION
vom14.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1077/94zurEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindlichem Brotweichweizen
Mitteilungvom26.Januar1995hatFrankreichdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionssteile
unterrichtet,dieListederLagerortezuändern;deshalb
istderAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1077/94zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (2),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(3),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1077/94derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2981/94Q,wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1400000TonnenBrotweichweizen imBesitzder
französischen Interventionssteile eröffnet.MitseinerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1077/94wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.9
(4ABl.Nr.L315vom8.12.1994,S.4

Nr.L35/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.95
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 320000
Bordeaux 3000
Châlons-sur-Marne 75000
Lille 320000
Nancy 20000
Nantes 57000
Paris 25000
Poitiers 54000
Rennes 58000
Rouen 430000
Orléans 38000"
Nr.L18/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.115/95DERKOMMISSION
vom25.Januar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.65/95zurEinführungeinerAusgleichs­
abgabeaufdieEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprunginderTürkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.65/95derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginderTürkeieinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung(EG)Nr.65/95erwähnte
Betragvon22,75ECUwirddurchdenBetragvon45,27
ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.94.
(3)ABl.Nr.L12vom18.1.1995,S.2.
14.3.95IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L56/13
VERORDNUNG (EG)Nr.557/95DERKOMMISSION
vom13.März1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom10.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(4)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L56/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften14.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 4,07 1,73 1,25
07129019 0 4,07 1,73 1,25
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 1,25
10059000 0 4,07 1,73 1,25
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L41/28IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.362/95DERKOMMISSION
vom22.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.276/95überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartienK,LundMerhaltendiePunkte8und9
desAnhangsIderVerordnung (EG)Nr.276/95folgende
Fassung:
„8.Gesamtmenge :615TonnenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.276/95derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon6847TonnenMilchpulverimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­
gungendesAnhangsIdergenanntenVerordnungzu
ändern—9.AnzahlderPartien:3(K:160Tonnen;L:230
Tonnen;M:225Tonnen)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1
oABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.¥)ABl.Nr.L32vom11.2.1995,S.8.
1.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2759/95DERKOMMISSION
vom30.November 1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.2537/95derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2512/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.MABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
HABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.15.

Nr.L288/6DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 3,00 3,00
Gerste (10030090) 6,00 6,00
Mais (10059000)49,00 49,00
Hartweizen (10011000) 0,00 0,00
1.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/23
VERORDNUNG (EG)Nr.165/95DERKOMMISSION
vom31.Januar1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr,1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieKana­
rischenInseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1974/93derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3196/
94(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
OABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.17.

Nr.L24/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften12.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 39,00
Gerste (10030090) 63,00
Mais (10059000) 77,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 63,00
6.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2813/95DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(]),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L291/30DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom5.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5 08053040 052 85,8
060 80,2 388 67,5
- 064 59,6 400 85,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 51,7524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 72,2
624 116,3624 78,0
999 70,8999 78,5
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 064 78,6
060 61,0 388 39,2
066 53,8 400 74,9
068 60,4404 56,5
204 49,1508 68,4
624 122,2512 51,2
999 84,4524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57,3
08051061,08051065,
052 42,608082067 052 143,708051069
204 49,7064 70,4
388 37,9388 79,6
999 43,4400 84,7
08052031 204 68,7512 89,7
999 68,7528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 55,0 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 117,6 999 91,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".