Nr.L137/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungvonPreisenundanderenBeträgenimObst-undGemüsesektor fürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieBeitrittsaktevon1979,insbesondereauf
Artikel72Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1332/84(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69desRates
vom9.Dezember1969überSondermaßnahmen zurVerbes­
serungderErzeugungundVermarktungvonZitrusfrüchten
derGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2004/83(4),insbesondere aufArtikel7
Absatz2,
aufVorschlagderKommission (5),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (6),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedesAnhangsII
derVerordnungfürjedesWirtschaftsjahr einGrundpreis
undeinAnkaufspreisfestzusetzen .DieVermarktungsjahre
derbetreffendenErzeugnissefindengemäßArtikel1Absatz
3dergenanntenVerordnunginfolgendenZeiträumen
statt:
—Blumenkohl :vom1.Maibis30.April;schaftsjahreswedereinGrund-nocheinAnkaufspreis
festzusetzen .
BeiderFestsetzungderGrundpreiseundderAnkaufspreise
fürObstundGemüseistsowohldenZielendergemeinsamen
AgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnungzutragen,den
dieGemeinschaftzurharmonischenEntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbe­
sonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersor­
gungsicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucherzu
angemessenen Preisenzugarantieren .
DieGrundpreisemüssenaufderGrundlagederEntwicklung
desMittelsderNotierungenfestgesetztwerden,dieinden
letztendreiJahrenaufdenrepräsentativsten Produktions­
märktenderGemeinschaft füreinErzeugnismitgenau
festgelegtenHandelseigenschaften wieSorteoderArt,
Güteklasse,GrößenklasseundVerpackungfestgestelltwur­
den.DieAnkaufspreise sindgemäßArtikel16Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72imVerhältniszumGrund­
preisfestzusetzen .
UmdieAnwendungvonArtikel19derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72inbestimmtenMitgliedstaaten zuerleichtern,
derenrepräsentativste Orangensorten nichtdiesind,diefür
dieBerechnungderGrund-undderAnkaufspreise zugrun­
degelegtwurden,solltenauchdieserepräsentativen Sorten
fürdieAnwendungdesobengenannten Artikels19berück­
sichtigtwerden.
GemäßArtikel74derBeitrittsakteerfolgtinGriechenland
dieAnnäherungderGrundpreiseundderAnkaufspreise für
diesenMitgliedstaat nachderinArtikel59Absatz2
Buchstabea)undAbsatz3Buchstabena)undb)der
BeitrittsaktevorgesehenenZeitfolge.
DerfinanzielleAusgleichfürOrangen,Mandarinen ,Cle­
mentinenundZitronenistnachdenKriteriendesArtikels7
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2511/69festzusetzen .
GemäßArtikel76derBeitrittsaktevon1979wirddieser
AusgleichinGriechenlandnachderinArtikel68Absatz2
Buchstabeb)derBeitrittsaktevorgesehenenZeitfolgeeinge­
führt-—Tomaten:vom1.Januarbis31.Dezember;
—Pfirsiche:vom1.Maibis31.Oktober;
—Zitronen:vom1.Junibis31.Mai;
—Birnen:vom1.Junibis31.Mai;
—Tafeltrauben :vom1.Maibis30.April;
—Äpfel:vom1.Julibis30.Juni;
—Mandarinen :vom1.Oktoberbis15.Mai;
—Orangen:vom1.Oktoberbis15.Juli;
—Auberginen :vom1.Januarbis31.Dezember;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—Aprikosen :vom1.Maibis31.August.
GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72istjedochfürdieZeiträumemit
schwacherVermarktungzuBeginnundamEndedesWirt­
HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L198vom21.7.1983,S.2.Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86werdendieGrundpreise
unddieAnkaufspreisefürObstundGemüse,diejeweiligen
Anwendungszeiträume unddieentsprechenden Standard­
qualitäteninAnhangIfestgesetzt.(5)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.31.
(6)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.

Nr.L137/31 27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderBetragdes
finanziellenAusgleichsfürOrangen,Mandarinen ,Clemen­
tinenundZitroneninAnhangIIfestgesetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE

Nr.L137/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
ANHANGI
GRUNDPREISE UNDANKAUFSPREISE
BLUMENKOHL
Zeitraum27.Mai1985bis30.April1986
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
Mai 21,45 9,34
Juni 24,75 10,73
Juli 21,96 9,46
August 21,96 9,46
September 23,73 10,10
Oktober 24,62 10,47
November 20,69 8,95
Dezember 20,69 8,95
Januar 20,69 8,95
Februar 19,29 8,32
März 20,30 8,70
April 20,55 8,95
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—imMai,November,Dezember,Januar,Februar,MärzundAprilfürBlumenkohlmitBlätternder
GüteklasseI,
—imJuni,Juli,August,SeptemberundOktoberfürBlumenkohl,gestutzt,derGüteklasseI.
TOMATEN
Zeitraum11.Junibis30.November1985
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
Griechenlandübrige
MitgliedstaatenGriechenlandübrige
Mitgliedstaaten
Juni:(vom11.bis20.) 24,17 28,45 10,11 11,84
(vom21.bis30.) 22,65 25,91 9,65 11,08
Juli 21,13 23,38 8,82 9,70
August 19,68 20,97 8,28 8,81
September 20,44 22,24 8,58 9,31
Oktober 20,88 23,57 8,67 9,71
November 24,10 28,32 10,41 12,36
DiesePreisegeltenfürverpackte„runde"und„gerippte"TomatenderGüteklasseI,Größe
57/67mm.

27.5.85 Nr.L137/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
AUBERGINEN
Zeitraum1.Julibis31.Oktober1985
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
JulibisOktober 17,59 7,05
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—länglicheAuberginen,GüteklasseI,Größeüber40mm,
—rundlicheAuberginen,GüteklasseI,Größeüber70mm.
PFIRSICHE
(außerBrugnolenundNektarinen )
Zeitraum1.Junibis30.September1985
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
Griechenlandübrige
MitgliedstaatenGriechenlandübrige
Mitgliedstaaten
Juni
JulibisSeptember42,57
41,1547,68
45,2926,07
25,3229,07
27,94
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—imJunifürPfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower),GüteklasseI,Größe51/61mm;
—imJulifürPfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufundSant'Anna,GüteklasseI,Größe
61/67mm;
—imAugustfürPfirsichederSortenRedHavenundFairHaven,GüteklasseI,Größe61/67mm;
—imSeptemberfürPfirsichederSorteJ.H.Haie,GüteklasseI,Größe61/67mm.
APRIKOSEN
Zeitraum1.Junibis31.Juli1985
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
JuniundJuli 43,94 26,37
DiesePreisegeltenfürverpackteAprikosenderGüteklasseI,Größeüber30mm.

Nr.L137/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
ZITRONEN
Zeitraum1.Juni1985bis31.Mai1986
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
Juni 44,73 27,05
Juli 45,74 27,68
August 45,31 27,55
September 40,93 , 26,15
Oktober 38,76 25,90
November 37,75 22,85
Dezember 37,12 22,60
Januar 38,13 23,11
Februar 36,87 22,48
März 38,26 23,11
April 39,91 24,12
Mai 40,79 24,63
DiesePreisegeltenfürverpackteZitronen,GüteklasseI,Größe53/62mm.
BIRNEN
(ausgenommen Mostbirnen )
Zeitraum1.Juli1985bis30.April1986
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
Juli 28,67 14,75
August 26,77 14,36
September 25,62 13,74
Oktober 26,64 13,74
November 27,03 13,99
Dezember 27,40 14,36
JanuarbisApril 27,65 14,62
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
a)imJulifürBirnenderSortenDr.JulesGuyotundCoscia,GüteklasseI,Größe60mmund
darüber;
b)imAugustfürBirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp'sfavourite,WilliamsChrist,Cosciaund
Crystallis,GüteklasseI,Größe60mmunddarüber;
c)imSeptemberundOktober:
—fürBirnenderSortenWilliamsChrist,Conference,BeurréHardyundCrystallis,GüteklasseI,
Größe60mmunddarüber,
—fürBirnenderSorteEmpereurAlexandre,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber;
d)imNovember :
—fürBirnenderSortenConference,AlexandrineDouillardundCrystallis,GüteklasseI,Größe60mm
unddarüber,
—fürBirnenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber;
e)vonDezemberbisApril:
—fürBirnenderSorteConferenceundCrystallis,GüteklasseI,Größe60mmunddarüber,
—fürBirnenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber.

27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/35
TAFELTRAUBEN
Zeitraum1.Augustbis31.Oktober1985
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
August 36,31 23,35
SeptemberundOktober 32,51 19,92
DiesePreisegeltenfürverpackteTafeltraubenderSortenReginadeiVigneti,SoultanineundRegina
(Mennavaccabianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),GüteklasseI.
APFEL
(ausgenommen Mostäpfel)
Zeitraum1.August1985bis31.Mai1986
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
August 26,51 13,51
September 26,51 13,51
Oktober 26,51 13,63
November 27,22 14,06
Dezember 29,61 15,17
JanuarbisMai 32,01 16,27
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
a)imAugustfürÄpfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber;
b)imSeptember :
—fürÄpfelderSortenJamesGrieve,GoldenDelicious,RedDeliciousundStarkingDelicious
GüteklasseI,Größe70mmunddarüber,
—fürÄpfelderSorteReinedesreinettes,GüteklasseI,Größe65mmunddarüber;
c)vonOktoberbisMärzfürÄpfelderSortenGoldenDelicious,RedDeliciousundStarkingDelicious,
GüteklasseI,Größe70mmunddarüber;
d)imAprilundMaifürÄpfelderSorteGoldenDelicious,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber.
MANDARINEN
Zeitraum16.November1985bis28.Februar1986
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
November (vom16.bis30.) 45,31 29,80
Dezember 44,93 29,29
Januar 44,43 28,53
Februar 42,77 28,02
DiesePreisegeltenfürverpackteMandarinenderGüteklasseI,Größe54/64mm.

Nr.L137/36 27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
SUSSORANGEN
Zeitraum1.Dezember1985bis31.Mai1986
Grundpreis
ECU/100kgnettoAnkaufspreis
ECU/100kgnetto
Dezember 41,10 26,75
Januar 37,55 24,98
Februar 38,17 25,49
März 40,08 25,74
AprilundMai 40,71 25,99
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—imDezemberfürOrangenderSortenMoro,GüteklasseI,Größe67/80mm.
JedocherfolgendieFeststellungen nachArtikel19Absätze1und3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72aufderGrundlagederaufdenrepräsentativen Erzeugermärkten festgestelltenNotierungen
auchfürverpackteOrangenderSorteNavel,GüteklasseI,Größe67/80mm;indiesemFallwerdendie
NotierungenmitdemKoeffizienten 1,11multipliziert ,gegebenenfalls nachAbzugderdarin
enthaltenenVerpackungskosten ;
—vonJanuarbisMaifürOrangenderSortenMoro,SanguinelloundNavel,GüteklasseI,Größe
67/80mm.
NB:DieindiesemAnhangangegebenenPreiseumfassennichtdieVerpackungskosten derErzeug­
nisse.
ANHANGII
BETRAGDESFINANZIELLEN AUSGLEICHS
Wirtschaftsjahr 1985/86
15,38ECUje100kgnettofürOrangenderSortenMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,Belladonna,Navel,
Valencialate;
13,20ECUje100kgnettofürOrangenderSorteSanguinello ;
8,69ECUje100kgnettofürOrangenderSortenSanguignoundBiondocomune:
12,95ECUje100kgnettofürMandarinen ;
1,61ECUje100kgnettofürZitronen;
3,93ECUje100kgnettofürZitronen.
NB:DerfinanzielleAusgleichwirdnurfürErzeugnissederGüteklassenExtraundIgewährt.