22.9.73 Nr.L266/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2581/73DERKOMMISSION
vom21.September1973
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
Abschöpfung fürbestimmteAngebotsformen vonge­
frorenemRindfleisch(4)festgesetzt.
DerinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
181/73genannteEinfuhrpeiswirdgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.218/73derKommissionvom29.
Januar1973überdieBerechnungdesEinfuhrpreises
unddieAufstellungdesSondereinfuhrpreises fürKäl­
berundausgewachsene Rinder(5)berechnet;derin
Artikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.181/73genaanteWeltmarktpreis wird
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.990/68desRa­
tesvom15.Juli1968überdieGrundregelnfürdie
FestsetzungderaufbestimmtesRindfleischanwendba­
renAbschöpfungen (6)und(EWG)Nr.2260/73festge­
legt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (]),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestsetzungderallge­
meinenRegelnderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch^2),insbesondere aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge müs­
sengemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.181/73
aufgestelltenVorschriftenfestgelegtwerden;diein
Artikel1Absatz2dieserVerordnungvorgesehenen
Berechnungen werdenmitHilfederVerordnung
(EWG)Nr.2249/73derKommissionvom17.August
1973zurFestsetzungderKoeffizienten fürdieBerech­
nungderAbschöpfungundzurFestlegungbestimm­
terDefinitionenfürRindfleisch ,ausgenommen gefro­
renesRindfleisch (3),durchgeführt ,unddieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.181/73genanntenKoef­
fizientenwurdeninderVerordnung (EWG)Nr.
2260/73derKommissionvom17.August1973über
dieBestimmungderGrundlagenzurBerechnungderArtikel1
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge wer­
denimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(4)ABl.Nr.L233vom21.H.1973,S.10. (')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.(4ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
h)ABl.Nr.L230vomIS.H.1973,S.15.(5)ABl.Nr.L26vom31.1.1973,S.16.
(")ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.

Nr.L266/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.9.73
ANHANG
Vonderursprünglichen Gemeinschaft
undDänemarkanzuwendende
AusgleichsbeträgeBeiderEinfuhrausdritten
Ländernanzuwendende
AusgleichsbeträgeVonIrlandund
demVereinigten
Nummer
beiderEinfuhr
ausIrlandund
dem
Vereinigten
KönigreichbeiderAusfuhrKönigreich
anzuwendende
desGemeinsamen
Zolltarifs
nachIrlandnachdem
Vereinigten
Königreichdurch
Irland(a)durchdas
Vereinigte
Königreich (a)Ausgleichs­
beträgebeider
Ausfuhrnach
drittenLändern
(b)
RE/100kgLebendgewicht
01.02AIIa) 010,80(x)
+5,19RE/
Kopf(!)10,80i1)0 010,80i1)
01.02AIIb) 3,60n11,52
+5,19RE/
Kopf(i)12,56(*)3,57H2,53H12,58(»)
Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 030,59 22,11 4,38 021,05
02.01AIIa)1aa)22 025,20 17,26 5,58 016,20
02.01AIIa)1aa)33 035,45 26,97 3,19 025,91
;02.O1AIIa)1bb)11 4,75 29,83 27,09 11,71 3,23 26,03
$2.01AIIa)1bb)22 3,80 23,86 21,88 11,27 2,79 20,82
G2.01AIIa)1bb)33 5,70 35,80 32,30 12,14 3,66 31,24
02.01AIIa)1cc)11 7,13 44,75 40,10 12,79 4,31 39,04
02.01AIIa)1cc)22 8,15 51,18 51,18 13,26 13,95 44,66
02.01AIIai2aa) 4,25 21,39 21,39 17,53 9,05 24,79
02.01AIIa)2hb) 3,40 17,11 17,11 15,93 7,45 19,83
02.01AIIa)2cc) 5,31 26,73 26,73 19,53 11,05 30,99
02.01AIIa)2dd)11 6,38 32,08 32,08 21,53 13,05 37,19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 5,31 26,73 26,73 ·19,53 15,24 30,99
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 5,31 26,73 26,73 19,53 15,24 30,99
02.01AIIa)2dd)22ccc) 7,31 36,78 36,78 23,29 20,97 42,64
02.06CIa)1 3,94 51,77 43,29 8,83 042,23
02.06CIa)2 4,50 57,85 61,42 8,71 40,12 48,31
(')DiealsAusgleichsbeträge anwendbarenBeträgefürdieinArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenKälberundjungenRinder
sindgleich0entsprechend demArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.181/73.
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenAbschöpfung abgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenErstattungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.