Nr.L19/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.70
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszumInkrafttretenderVerordnungdesRateszurVerein­
heitlichungdervondengleichenStaatengegenüberdrittenLändernangewandten Ein­
fuhrregelungen aufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse,
spätestensaberbiszum30.Juni1970anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom14.November1969,durchdie
dasKönigreichBelgienermächtigtwird,LagerbutterinFormvonButterfettzuherab­
gesetztenPreisenzuverkaufen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(70/63/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufdieArtikel28und35,
und
inErwägungnachstehenderGründe:
InBelgiengibtesgroßeButterüberschüsse inprivater
undstaatlicherLagerhaltung .
DerRathatbishernochnichtdieMaßnahmen erlas­
sen,diegeeignetsind,denAbsatzdesButterbestandes
zubeschleunigen .Esistdeshalbangebracht,das
EnddatumfürdieAnwendungderEntscheidungder
Kommissionvom14.November1969,durchdiedas
KönigreichBelgienermächtigtwird,LagerbutterinFormvonButterfettzuherabgesetzten Preisenzu
verkaufen(3),zuverschieben .
DieButtermengen ausprivaterLagerhaltung ,diezu
diesemZweckverwendetwerdenkönnen,werden
durchdenEinlagerungszeitraum derButterbegrenzt.
Esistdeswegenangebracht,denentsprechenden Zeit­
raumzuverlängern.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderEntscheidung derKommissionvom14.No­
vember1969,durchdiedasKönigreichBelgiener­
mächtigtwird,LagerbutterinFormvonButterfettzu
herabgesetzten Preisenzuverkaufen,werdenfolgende
Änderungenangebracht :
(s)ABl .Nr.L303vom 3.12.1969 ,S.10. (»)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom21.7.1969 ,S.13.

26.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/47
a)inArtikel1Absatz1wirddasDatumvom1.Juni
1969durchdasDatumvom1.Oktober1969
ersetzt;
b)inArtikel2wirddasDatumvom15.Dezember
1969durchdasDatumvom15.März1970er­
setzt;
c)derAbsatz2vonArtikel7derinArtikel1ge­
nanntenEntscheidungerhältdiefolgendeFassung:
„Esteiltbiszum10.einesjedenMonatsund
zumletztenMalam10.April1970dieimVor­
monatgemäßdieserEntscheidung abgesetztenButtermengen mitundnimmthierbeieineEin­
teilunggemäßArtikel2Buchstabena)undb)
vor."
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom6.November1969,durchdie
verschiedeneMitgliedstaaten ermächtigtwerden,ButterausstaatlicherLagerhaltung
zuherabgesetzten PreisenzumdirektenVerbrauchzuverkaufen
(Nurderdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich)
(70/64/EWG)
diesesLandzuerhöhenunddabeiinsbesondere vor­
zusehen,daßdiedafürverwendetenButtermengen
vordem31.Mai1969eingelagertwordensind.
AustechnischenGründenwurdedieseMaßnahmein
demKönigreichderNiederlandenichtbeendet.Es
istdeshalbangebracht,umdiezusätzlichenAbsatz­
möglichkeiten ,dieamEndedesJahresvorhanden
sind,unddieMarktlagezuberücksichtigen ,dasEnd­
datumfürdenVerkaufzuverlängern.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnise —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse 0),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungderKommissionvom6.November
1969,durchdieverschiedeneMitgliedstaaten ermäch­
tigtwerden,ButterausstaatlicherLagerhaltung zu
herabgesetzten PreisenzumdirektenVerbrauchzu
verkaufen(3),geändertdurchdieEntscheidung der
Kommissionvom12.Dezember1969,beschränktdie
indenbetreffendenMitgliedstaaten abzusetzenden
Buttermengen.
EsbestehennochVerkaufsmöglichkeiten zudiesen
BedingungeninderBundesrepublik Deutschland .Es
istdaherangebracht,dieMaßnahmebiszum31.Ja­
nuar1970zuverlängernunddieButtermengefürHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidung derKommissionvom
6.November1969,durchdieverschiedeneMitglied­
staatenermächtigtwerden,Butterausstaatlicher
Lagerhaltungzuherabgesetzten Preisenzumdirekten
Verbrauchzuverkaufen,erhältfolgendeFassung:
„Artikel1
FolgendeMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
denindenArtikeln2bis5festgelegtenBedin(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.'1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L283vom11.11.1969,S.19.