15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vonDänemarkvorgelegtemehr­
jährigeAusrichtungsprogramm fürdieAquakultur
(NurderdänischeTextistverbindlich)
(85/280/EWG)
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
desBedarfsanErzeugnissenderAquakulturundder
LeitlinienzurgemeinsamenFischereipolitik istdasPro­
grammalsRahmenfürVorhabengeeignet,diefüreine
finanzielleBeteiligungderGemeinschaft inFragekom­
men.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedänischeRegierunghatam30.November1984ein
mehrjährigesAusrichtungsprogramm fürdieAquakul­
tur,nachstehend„dasProgramm"genannt,übermittelt .
Am5.Februar1985hatsiedieletztenergänzenden
AngabenzudiesemProgrammmitgeteilt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktgemäß
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2908/83
mindestensdiefürdiegemeinsameMaßnahmege­
planteDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83aufgeführtenAngaben.
DieAquakulturinDänemarkbefindetsichineiner
Anlaufphase ,undmitdemProgrammsollhauptsäch­
licheineGrundlagefürdiekünftigeEntwicklungdieses
Sektorsgeschaffenwerden.
DasProgrammschließtjeglicheöffentlicheBeihilfefür
dieZuchtinSüßwasseraus,mitAusnahmederAal­
zucht.Artikel1
Dasam30.November1984vonderdänischenRegie­
rungübermittelteundzuletztam5.Februar1985er­
gänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Aquakultur ,dessenHauptbestandteile inAnhangIauf­
geführtsind,wirdvorbehaltlichderVorschriftendes
AnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

Nr.L157/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ANHANGI
ZUSAMMENFASSUNG DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83VON
DERREGIERUNG DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND AUFGESTELLTEN MEHRJÄHRI­
GENAUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIEAQUAKULTUR
1.Ziel
EntwicklungderAquakulturunterBerücksichtigung derspeziellenEignungvonArtenfürdie
ZuchtinDänemark,derZuchtverfahren ,derRentabilitätundderMarktaussichten .
2.Laufzeit
DasProgrammwirdsichüberdreiJahrevonAnfang1985bisEnde1987erstrecken .
3.RäumlicherGeltungsbereich
GanzDänemark(außerGrönlandunddenFäröer-Inseln )fälltunterdiesesProgramm .
4.PrioritätenundEntwicklungspolitik
DiekünftigeTätigkeitwirdsichaufdieArtenmitgutenMarktaussichten undbewährterZucht­
technologiekonzentrieren .DiewichtigsteninBetrachtkommendenArtensind:
—ForelleninSeewasser,
—Aale,
—AusternundMuscheln .
DieForellenzucht inSüßwasserteichen fälltnichtunterdiesesProgramm .
5.Produktionsvorausschätzung
—ForelleninSeewasser :5000Tonnen,
—Aale: 3000Tonnen,
—Austern: 1—5MillionenStückproJahr,
—Muscheln :DiederzeitigeErzeugungbeträgteinpaarHundertTonnenund
könntejenachdenMarktbedingungen gesteigertwerden.
6.Investitionen
UmdieseProduktionsvorausschätzung zuerreichen,wärenwährendderLaufzeitdesProgramms
Investitionen vonrund15MillionenECUerforderlich .Dereinzelstaatliche Zuschußzudiesen
Investitionenkannauf0,7MillionenECUgeschätztwerden.
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommission istderAuffassung,daßdasvonderRegierungDänemarksvorgelegtePro­
gramm,dasdenkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellen
Interventionen bildet,eineersteMaßnahmezurEinbindungderInvestitionsinitiativen fürdie
dänischeAquakulturineinenGesamtrahmen darstellt,undteiltdieAnalysederbetreffenden
BehördenüberdiebestehendenEntwicklungsmöglichkeiten fürdieAquakulturinSeewasserund
dieAalzucht,insbesondere inSüßwasser .
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
3.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung imLichtederEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen Lageder
Unternehmen diesesSektorsinDänemarkGegenstandeinergründlicheren Untersuchung im
RahmendergemäßArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenjährlichenÜber­
prüfungseinmüssen.