27.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2147/70DERKOMMISSION
vom23.Oktober1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals3
v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen wordenist,istdieseEnt­
wicklungbeiderFestsetzungderEinschleusungsprei ­
sefürdieZeitvom1.November1970biszum31.
Januar1971zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfung mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wenngleich­
zeitigderEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.123/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1433/70(2)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1433/70fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1970festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.November1970
biszum31.Januar1971erforderlich .Fürdiese
Festsetzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreideprei­
seinderZeitvom1.Februarbiszum31.Juli1970
maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennder
PreisderFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdie
BerechnungdesEinschleusungspreises fürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
inderVerordnungNr.146/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967zurFestsetzungderVorschriftenfür
dieBerechnungderAbschöpfungunddesEinschleu­
sungspreises fürGeflügelfleisch (3)auf3v.H.
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1Absatz1
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnissewerden
imAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdenBetrag
begrenzt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(2)ABI .Nr.L160vom 22.7.1970 ,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67.

Nr.L236/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.70
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.November1970biszum
31.Januar1971
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/Stück RE/Stück
01.05
0,1372
RE/kg0,0235
RE/kgHausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthüh­
nerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185
Gramm,genannt„Küken"
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,4964
0,4849
0,4729
0,5703
0,83840,1007
0,1383
0,1149
0,1278
0,1778
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmager^genannt
„Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen ,genannt„Gänse75
v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,5981
0,7092
0,7637
0,5704
0,6927
0,6756
0,5386
0,8147
1,19770,1213
0,1438
0,1548
0,1629
0,1975
0,1641
0,1653
0,1826
0,2540

27.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/29
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs -1Abschöpfungs­preis !betrag
1 2 3 4
RE/kg RE/kg
02.02
(Fortsetzung )B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 1,5417 0,3678
0,7637
0,6927
0,5386
0,8147
1,1977
0,51390,1548
0,1975
0,1653
0,1826
0,2540
0,1226
0,0849 0,3558II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
c)Rücken;Hälse,RückenmitHälsen;
Sterze,Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel
f)andere
C.genießbarerSchlachtabfall0,8887
1,3443
1,17020,2727
0,3013
0,2373
0,7810
0,6518
1,1813
1,0283
1,5417
0,35580,2397
0,1461
0,2648
0,2085
0,3678
0,0849
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesal­
zenoderinSalzlake :
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten
B.andere5,4048
0,90921,3128
0,2169
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,9487 0,2263
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,9487 0,2263
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleischvon
Geflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere1,9765
1,1859
0,79060,471 5
0,2829
0,1886
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleischwirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .