29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1211/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestsetzimgdermonatlichenZuschlägederPreisefürGetreideundMehl,Grütze
undGrießvonWeizenoderRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),ins­
besondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiedeserstenMonats,in
demdieseangewandtwerden,istesangebracht,einer­
seitsdieLager-undKreditkosten fürdieGetreide-
lagerunginderGemeinschaft undandererseits die
Notwendigkeit einesAbsatzesderLagerbestände
entsprechend denBedürfnissen desMarktessowie
dasnotwendigeVerhältniszwischendenMarktprei­
senfürdieverschiedenen Futtergetreidearten zube­
rücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannentsprochenwerden,
wennfürWeich-undHartweizenderBeginnder
monatlichenZuschlägeaufden1.Septemberund
derenGesamtbetrag fürWeichweizen auf9,50Rech-
nungseinheiten jeTonnefestgesetztwerden;dadie
Finanzierungskosten fürHartweizenhöhersind,muß
derBetragdermonatlichenZuschlägefürdieseGe­
treidearthöheralsfürWeichweizenfestgesetzt wer­
den.
Insbesondere deswegen,weilderVerkaufszeitraum
fürGersteundMaiskürzeristalsfürBrotgetreide ,
istesfürGersteundMaiszweckmäßig ,eineacht-
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.monatige,am1.OktoberbeginnendeStaffelungder
Preisefestzusetzen ;ferneristdiebesondereVerwen­
dungdesRoggensinbestimmtenGebietenderGe­
meinschaft zuberücksichtigen undinfolgedessen eine
StaffelungfürdieseGetreideartfestzusetzen,dieam
1.SeptemberbeginntundsichüberneunMonate
erstreckt.
DiemonatlichenZuschlägefürdieSchwellenpreise
derübrigenFuttergetreidearten müsseninderglei­
chenHöheundfürdengleichenZeitraumwiefür
GersteundMaisfestgesetztwerden,damitwährend
desgesamtenWirtschaftsjahres dasbestehende Ver­
hältniszwischendenSchwellenpreisen derverschie­
denenFuttergetreidearten erhaltenbleibt.
WegendesspäterenBeginnsderVermarktung bei
Maisistesangebracht,vonderfürGerstegeltenden
Regelungabzuweichen unddenBeginndermonat­
lichenZuschlägedesInterventionspreises fürMais
aufden1.NovembersowiederenBetraghöherals
fürGerstefestzusetzen ,damitdasgegenwärtig be­
stehendeVerhältniszwischendenInterventionsprei-
senfürGersteundMaisnichtverändertwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieserVerordnung werdendiemonatlichen Zu­
schlägederRieht-,Schwellen-undInterventions-
preisefürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnung Nr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissefürdasWirtschaftsjahr 1970/1971festgesetzt.
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenRieht-undSchwel-
lenpreisfürWeichweizen ,Hartweizen,Gerste,Rog­
genundMaisbetragen:

Nr.L141/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
Rechnungseinheiten /1000kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
August
September 0,95 1,05 0,85
Oktober 1,90 2,10 1,70 0,75 0,75
November 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
Dezember 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
Tanuar 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
Februar 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
März 6,65 7,35 5,95 4,50 4,50
April 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 6,00
Tuni 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Juli 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Interventionspreis fürWeichweizen ,Hartweizen ,Gerste,RoggenundMaisbetragen:
(Recbnungsemheiten /1000kg)
WeichweizenHartweizen Roggen Gerste Mais
August
September 0,95 1,05 0,85
Oktober 1,90 2,10 1,70 0,75
November 2,85 3,15 2,55 1,50 0,93
Dezember 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
Januar 4,75 5,25 4,25 3,00 1,86
Februar 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
März 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
April 7,60 8,40 6,80 5,25 4,65
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 5,58
Juni 5,58
Juli 5,58
Artikel4
(1)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreis fürHafer,Buchweizen ,SorghumundDari,HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari,undKanariensaat sinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis von
Gersteangewendetwerden.
(2)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreis fürMengkornsinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis vonWeichwei-
zenangewendetwerden.
Artikel5
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreis fürMehlvonWeizen,MengkornundRoggensowiefürGrützeundGrieß
vonWeizen(Weichweizen oderHartweizen )betragen:

29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/13
(Rechnungseinheiten /1000kg)
Mehlvon
Weizenund
MengkornMehlvon
RoggenGrützeund
Grießvon
WeichweizenGrützeund
Grießvon
Hartweizen
August
September 1,35 1,20 1,35 1,65
Oktober 2,65 2,40 2,65 3,25
November 4,00 3,60 4,00 4,90
Dezember 5,30 4,80 5,30 6,50
Tanuar 6,65 6,00 6,65 8,15
Februar 7,95 7,20 7,95 9,75
März 9,30 8,40 9,30 11,40
April 10,60 9,60 10,60 13,00
Mai 11,95 10,80 11,95 14,65
Tuni 13,30 12,00 13,30 16,30
Juli 13,30 12,00 13,30 16,30
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HfiGER