Nr.L254/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2195/79DERKOMMISSION
vom8.Oktober1979
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmit
UrsprunginGriechenland
(EWG)Nr.668/78(5),müssendiezuberücksichtigen­
denNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderen
Märktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürgriechi­
scheTafeltrauben anzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,5Rechnungseinheiten
unterdemReferenzpreis gelegen.Dahermußeine
Ausgleichsabgabe fürdieseTafeltraubenerhobenwer­
den.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährenddesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegtDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.DieAus­
gleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland ver­
fügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1418/79derKommis­
sionvom9.Juli1979zurFestsetzungderReferenz­
preisefürTafeltraubenfürdasWirtschaftsjahr 1979(3)
wurdederReferenzpreisfürdiesesErzeugnisderGüte­
klasseIfürdenMonatOktober1979auf34,23ECU
je100kgEigengewicht festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufEinfuhrenvonTafeltrauben (Zolltarifstelle08.04
AIdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
Griechenland wirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von2,73ECUje100kgEigengewichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1979inKraft.0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
(J)ABl.Nr.L172vom10.7.1979,S.6.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.(5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.MABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

9.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident