Nr.L400/331.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4185/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWeinausfrischen
WeintraubenmitUrsprunginJugoslawien (1988)
menwerdenkann,istArtikel54derVerordnung (EWG)Nr.
822/87desRatesvom16.März1987überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3992/87(5),einzuhalten .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorliegenden
FallsolltekeineAufteilungzwischendenMitgliedstaaten
vorgesehenwerden,unbeschadetderVornahmevonZiehun­
gen—unterdenBedingungendesArtikels1Absatz5und
gemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—vonMengenaus
demKontingent,dieihremBedarfentsprechen .DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMitgliedstaaten
davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasZusatzprotokoll zudemKooperationsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
SozialistischenFöderativenRepublikJugoslawienzurFestle­
gungeinerneuenHandelsregelung (*)siehtinArtikel4,
vorbehaltlichderindiesemArtikelgenanntenZulassungsbe­
dingungen,dieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürdieEinfuhrindieGemeinschaftvon545000hl
WeinausfrischenWeintraubenmitUrsprunginJugoslawien
vor.DiesenWarenmußeineWarenverkehrsbescheinigurig
beigegebenwerden.BeiWeinenmitUrsprungsbezeichnung
wirddiesenachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3590/85(2)vonderzuständigenamtlichenStelle
bescheinigt .
ImRahmendiesesZollkontingents werdendieZollsätzein
dengleichenZeiträumenundnachdergleichenZeitfolge,
wieindenArtikeln75und268derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalsvorgesehen,schrittweiseabgebaut.
FürdasJahr1988betragendieKontingentszollsätze 66,7%
deranwendbaren Zollsätze.DieVerordnung (EWG)Nr.
4150/87desRatesvom21.Dezember1987zurFestlegung
derRegelungfürdenHandelSpaniensundPortugalsmit
JugoslawienundzurÄnderungderVerordnungen (EWG)
Nr.449/86und(EWG)Nr.2573/87(3)siehtjedochvor,
daßdiePortugiesischeRepublikdieAnwendungderPräfe­
renzregelungfürdiegenanntenWarenbiszum31.Dezember
1990aufschiebt.DemzufolgegiltdievorliegendeVerord­
nungnichtfürPortugal.Esempfiehltsich,dasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent fürdasJahr1988zueröff­
nen.
FürdiebetreffendenWeinegiltderFrei-Grenze-Referenz ­
preis.DamitfürsiedasZollkontingent inAnspruchgenom­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendiebei
derEinfuhrdernachstehenden WarenmitUrsprungin
JugoslawiengeltendenZollsätzeimRahmendesangegebe­
nenGemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt:
0)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.73.
(2)ABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.20.
13)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.1.(4)ABl.Nr.L84vom16.3.1987,S.1.
(5)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.20.

Nr.L400/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(Hl)Kontingents­
zollsatz
(ECU/hl)
(1) (2) (3) (4) (5)
WeinausfrischenWeintrauben ,einschließlichmitAlkoholangerei­~\
cherterWein;Traubenmost ,ausgenommen solcherderPosition1
2009:\
\ —andererWein;Traubenmost ,dessenGärungdurchZusatzvon
Alkoholverhindertoderunterbrochen wordenist:
09.1515
22042125
ex22042129——inBehältnissenmiteinemInhaltvon21oderweniger:
———andere:
————miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%vol
oderweniger:
—————andere:
——————Weißwein
——————andererWein
————miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals
13%volbis15%vol:I9,6
22042135—————andere:
——————Weißwein\
►545000[11.2
ex22042139——————andererWein
——andere:
———andere:
————miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%vol
oderweniger:
—————andere:J
1
22042925——————Weißwein H 7,2
ex22042929——————andererWein
————miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%vol
oderweniger:
—————andere:J
]
22042935——————Weißwein\ l8,8
ex22042939——————andererWeinLJ
entsprechende Menge,soweitderRestdesKontingents
ausreicht.
(6)DieinAnwendungvonAbsatz5erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndederKontingentsperiode .IndenGrenzendiesesZollkontingents wendetdasKönig­
reichSpanienentsprechenddendiesbezüglichen Vorschrif­
tenderVerordnung (EWG)Nr.4150/87berechneteZoll­
sätzean.
(2)DieseVerordnunggiltnichtfürPortugal.
(3)FürdiebetreffendenWeineistderFrei-Grenze-Refe­
renzpreiseinzuhalten .DamitaufsiedasZollkontingent
angewandtwerdenkann,mußArtikel54derVerordnung
(EWG)Nr.822/87erfülltsein.
(4)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreineWareri­
verkehrsbescheinigung beigefügtsein.Handeltessichum
WeinemitUrsprungsbezeichnung ,somußdiesegemäß
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3590/85von
derzuständigenamtlichenStellebescheinigtsein.
(5)KündigteinEinführerbevorstehendeEinfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatanundbeantragter
dafürdieTeilnahmeamKontingent,soziehtdieserMitglied­
staatdurchMitteilungandieKommissioneineseinemBedarfArtikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz5erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L400/531.12.87
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhrenfest­
gestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingentange­
rechnetwordensind.Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER