30.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.221/82DERKOMMISSION
vom22.Januar1982
zurFestsetzungderab1.Februar1982geltendenErstattungssätze beider
AusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
GemäßArtikel2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes folgendesberücksichtigt
werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenerwähntenGrund­
erzeugnissen aufdemMarktderGemeinschaft
sowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2fünfterUnterabsatzerster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75kannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
(EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.November
1980zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3496/81(4),sinddieErzeugnisse
bezeichnet,fürdieeinErstattungssatz beiderAusfuhr
inFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2771/75aufgeführtenWarenfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3035/80mußderErstattungs­
satzfürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse für
einenZeitraumfestgesetztwerden,dergleichdem
ZeitraumfürdieFestsetzungderErstattungfürdie
gleichenErzeugnisseist,dieimunverarbeiteten
Zustandausgeführtwerden.Artikel1
Dieab1.Februar1982geltendenErstattungssätze für
dieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75,diein
FormvonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genanntenWarenausgeführtwerden,werden
entsprechenddemAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1982
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L353vom9.12.1981,S.5.

Nr.L22/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1982zurFestsetzungderab1.Februar
1982geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Erstattungssätze
Zolltarifs
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 13,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1,getrocknet,ungezuckert 59,00
ex2,andere,ungezuckert 15,00
b)Eigelb:
ex1,flüssig,ungezuckert 27,00
ex2,gefroren,ungezuckert 28,00
ex3,getrocknet,ungezuckert
161,00
NB:AufdieangegebeneSätzewirdeinKoeffizient0,75angewandt,wenndieErzeugnisseinForm
von„Eierrollen"genanntenZubereitungen gemäßderBegriffsbestimmung imAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2771/75ausgeführtwird.