ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L223/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2190/75DERKOMMISSION
vom22.August1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürBauplattenausPapierhalbstoff ,ausFa­
sernvonHolzusw.,derTarifnummer 48.09,mitUrsprunginBrasilien,demdie
inderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgese­
henenZollpräferenzen gewährtwerden
FürBauplattenderTarifnummer 48.09istderPlafond
gemäßderobenangegebenen Grundlageauf
7976000Rechnungseinheiten festgesetzt.Demgemäß
beträgtderHöchstbetrag 3988000Rechnungseinhei­
ten.Am14.August1975habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonBauplattenderTarifnummer 48.09
mitUrsprunginBrasilien,demZollpräferenzen ge­
währtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffendenWarengegenüber
Brasilienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.August1975wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.
Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Brasilienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetrag aufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
»
48.09 BauplattenausPapierhalbstoff ausFasern
vonHolzodervonanderenpflanzlichen
Stoffen,auchmitnatürlichenoderkünstli­
chenHarzenoderähnlichenBindemitteln
hergestellt
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2148/75 DES RATES vom 14. August 1975 zur Festsetzung der in Artikel 3 des Protokolls Nr. 8 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik vorgesehenen Zollsenkung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 des Protokolls Nr. 8 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (1), das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnet wurde, bestimmt, daß bis zur Festlegung einer gemeinsamen Einfuhrregelung für ohne Essig zubereitete oder haltbar gemachte Tomaten der Tarifstelle 20.02 C des Gemeinsamen Zolltarifs die Einfuhrzölle der Gemeinschaft für diese Erzeugnisse mit Ursprung in Portugal um 30 % nach Maßgabe des Artikels 6 gesenkt werden, sofern die durch Briefwechsel vereinbarten Bedingungen eingehalten werden. Nach Absatz 2 desselben Artikels wird die Gemeinschaft bei der Festlegung der gemeinsamen Einfuhrregelung Portugal Vorteile gewähren, die mit den Vorteilen aus der vorstehenden Regelung vergleichbar sind.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1927/75 des Rates vom 22. Juli 1975 zur Regelung des Handels mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse mit Drittländern (2) sieht die Festlegung der gemeinsamen Einfuhrregelung ab 1. September 1975 vor. Dementsprechend ist die genannte Zollsenkung von diesem Zeitpunkt an zu den vorbezeichneten Bedingungen vorzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhrzölle der Gemeinschaft für ohne Essig zubereitete oder haltbar gemachte Tomaten der Tarifstelle 20.02 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus Portugal werden ab 1. September 1975 um 30 % gesenkt, sofern die durch das Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 19. Februar 1975 betreffend Artikel 3 des Protokolls Nr. 8 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (3) oder durch späteren Briefwechsel im Hinblick auf die mengenmässige Selbstbeschränkung vereinbarten Bedingungen eingehalten werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. September 1975 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. August 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. RUMOR (1)ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 165. (2)ABl. Nr. L 198 vom 29.7.1975, S. 7. (3)ABl. Nr. L 62 vom 7.3.1975, S. 6.
Nr.L217/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/75DERKOMMISSION
vom14.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiser
Zeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*)zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(4),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/75(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2084/75(6),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2016/75,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(<)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L204vom2.8.1975,S.17.
(<■)ABl.Nr.L211vom9.8.1975,S.5.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/1000kg
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 27,77 27,77 27,77 27,77
13.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/75DESRATES
vom6.August1975
zurVerlängerung derRegelungfürdenWarenverkehr mitTunesien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderErwartungdesAbschlusseseinesneuenAbkom­
mensistdasam28.März1969inTunisunterzeich­
neteAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTunesischenRepublik(')durchdasam14.Fe­
bruar1975inBrüsselunterzeichnete Abkommen (2)
bisspätestenszum31.August1975verlängertworden.
DieVerhandlungen überdenAbschlußeinesneuen
AbkommenssindnochimGang,unddieRegelung,
diedieGemeinschaft fürdenWarenverkehr mitTune­
sienanwendet,mußdeshalberneutverlängertwer­
den—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegelungfürdenWarenverkehr ,dieindemAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublik,einschließlich desProtokolls
zurFestlegungeinigerBestimmungen zudiesemAb­
kommeninfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten
zurGemeinschaft (3)sowiedesAbkommens inForm
einesBriefwechselsüberdieÄnderungdesArtikels5
desAnhangs 1desAssoziierungsabkommens (4),oder
inDurchführung dieserRechtsakteeingeführtworden
ist,bleibtinderGemeinschaft überden31.August
1975hinausbiszumInkrafttreten einesneuenAb­
kommens,spätestensjedochbiszum31.Dezember
1975,anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L198vom8.8.1969,S.3.
2ABl.Nr.L84vom4.4.1975,S.8.(3)ABl.Nr.L239vom27.8.1973,S.20.
(4)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.2.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2084/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiser­
zeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(')zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(4),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/75(5)festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegeben -wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2016/75,werdenwieimAnhangdieserVerordnung
fürdasdortausgeführteErzeugnisangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.197.5,S.31.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(4)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
p)ABl.Nr.L204vom2.8.1975,S.17.
ANHANG
Nummerites
TarifsthemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/I000kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 27,77 27,77 27,77 27,77
2.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2019/75DERKOMMISSION
vom1.August1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2000/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.75.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.August1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0,25
II.Rohzucker 0,09
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 0,25
II.Rohzucker 0,09
26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/3
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1909/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichver­
wendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.1009/75(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.9/63/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.3096/74(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendet
werden,festgelegt.
DieinItalieneingetretenenÄnderungenderBezüge
zugunstenderunterdenTarifvertrag „Metalmeccanici "
fallendenArbeitnehmer rechtfertigeneineerneute
AnpassungderVerordnungNr.9/63/Euratomzugun­
stenderAnlagenbediensteten derGemeinsamen For­
schungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendetwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.9/63/Euratomerhält
mitWirkungvom1.Februar1975folgendeFassung:
„ANHANG
(inLire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe 1207900217700227500237300247100256900266700276500286300
Gruppe2194450203600212750221900231050240200249350258500267650
Gruppe3167600 175400183200191000198800206600214400222200230000
Gruppe4154050161200168350 175500 182650189800 196950204100211250
Gruppe5136600142850149100 155350161600167850 174100180350186600
KLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe 1165850 173550181250188950 196650204350212050219750227450
Gruppe2153300 160400 167500 174600 181700188800 195900203000210100
Gruppe3136600142850149100155350161600167850174100180350186600
Gruppe4128200 134050 139900 145750151600 157450 163300 169150 175000"
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L98vom19.4.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2989/63.
•»ABl.Nr.L330vom10.12.1974,S.1.

Nr.L195/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.75
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
25.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/1
I
(VeröffentlichiingsbediirftigcRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2133/74zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieBezeichnung undAufmachung derWeineundTraubenmoste
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel30Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung ,daßdieDurchführungsbestimmun ­
genzuderVerordnung (EWG)Nr.2133/74desRates
vom8.August1974zurAufstellungallgemeinerRe­
gelnfürdieBezeichnung undAufmachung der
WeineundderTraubenmoste (3)nochnichterlassenwordensindunddaßfürihreAnwendungaufjeden
FalleineAnpassungszeit erforderlichist,unddaßes
sichdaherempfiehlt ,denBeginnderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.2133/74zuverschieben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel47Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74istdasDatumdes1.September1975durch
dasDatumdes1.September1976zuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderPnropäiseben Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRittes
DerPräsident
G.MARCORA
(')AM.Nr.I.^vomVS.S.I.
()Ahl.Nr.I.2vom20.>.I^S,S.4V
(')AM.Nr.I.22^vomI"N.1^4,S.I.
Nr.L188/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1857/75DERKOMMISSION
vom18.Juli1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1791/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
n(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
^3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
44)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.17.

19.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Juli1975
Sonnenblumenkerne
1,396 BeträgederBeihilfeRaps-undRübsensamen
4,646
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember19754,646
4,646
5,021
5,545
5,995
6,2951,396
1,396
2,709
2,709
Nr.L184/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1804/75DERKOMMISSION
vom14.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikcl1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

15.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 7,39
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,32 3,32 7,20
10.07A Buchweizen '0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,37 0,37 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(KR/i00kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0