ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2578/90DERKOMMISSION
vom5.September 1990
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben ,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
Änderungdergegenwärtig gültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnung angegeben —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker zu
erhebenden Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/90Q,festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannten Abschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker sindimAnhang
festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam6.September 1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September 1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1,7.1981,S,4.
O-ABl.Nr.L114vom27.4.=1989,S.1.:
OABl.Nt.L237vom1.9.1990,S.102.
(4)ABl.Nr.L242vom5.9.1990,S.7.

Nr.L243/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.9.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.September 1990zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,89(')
17011190 36,89(>)
17011210 36,890
17011290 36,89(>)
17019100 42,71
17019910 42,71
17019990 42,71(2)
(!)DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels :2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechnete Abschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäfiArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
Rohzucker gewonnenen Zucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffe zugesetztsind.
1.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2508/90DERKOMMISSION
vom30.August1990
mitUbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungs­
ausgleichsbeträge fürdenWeinsektor
ihrerÄnderungbeibehaltenwerden.DieZeitpunkteund
betreffendenErzeugnissesollenunterBerücksichtigung
derjeweiligenVermarktungsverhältnisse bestimmt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein-—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitUbergangs­
maßnahmen fürdieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3521/88(2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1179/90desRates(3)sind
imWeinsektor neuelandwirtschaftliche Umrech­
nungskursefestgesetztworden.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenland .
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäftegetätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuenKurse
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge fürdiese
ErzeugnissewährendeinesbegrenztenZeitraumsnachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab
1.September1990mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)derZeitpunktderÄnderungistder1.September
1990;
b)derursprünglicheZeitpunktistder1.Juli1990;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdieserVerordnungangegebenenErzeugnisse
undZeiträume ;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdieserVerordnungbezeichnet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamLSeptember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
(3)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.1.

Nr.L237/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.90
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse Anzuwenden bis
Weinsektor 1.November1990
ANHANGII
A
1
Ausfuhraus
Griechenland2
Erzeugnisse -
DieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse3
Bestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten und
Drittländern
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2470/90 DER KOMMISSION

vom 27. August 1990

zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter spanischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1990) (3), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1887/90 (4), sieht für 1990 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches II b durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, die für 1990 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches II b durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, gilt die Spanien für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereiches II b durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. August 1990

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 172 vom 5. 7. 1990, S. 1.
Nr.L219/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2371/90DERKOMMISSION
vom13.August1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1812/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2355/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1812/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.41.
(")ABl.Nr.L215vom10.8.1990,S.23.

14.8.90 Nr.L219/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.August1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,70f)
17011190 36,70(')
17011210 36,70(>)
17011290 36,70O
17019100 39,45
17019910 39,45
17019990 39,45(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H,WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2335/90 DER KOMMISSION

vom 8. August 1990

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2270/90 zur Festsetzung der Ankaufspreise, Beihilfen und anderen Beträge für die Interventionsmaßnahmen des Weinsektors im Wirtschaftsjahr 1990/91

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 8, Artikel 36 Absatz 6, Artikel 38 Absatz 5, Artikel 41 Absatz 10, Artikel 42 Absatz 6, Artikel 44, Artikel 45 Absatz 9 und Artikel 46 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2270/90 der Kommission (3) wurden die Ankaufspreise, Beihilfen und anderen Beträge für die Interventionsmaßnahmen des Weinsektors im Wirtschaftsjahr 1990/91 festgesetzt.

Eine Überprüfung hat ergeben, daß der Anhang V dieser Verordnung nicht den Maßnahmen entspricht, die dem Verwaltungsausschuß zur Abstimmung vorgelegt werden. Die betreffende Verordnung sollte deshalb berichtigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2270/90 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. August 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1990, S. 35.

ANHANG

»ANHANG V

DESTILLATION NACH ARTIKEL 42 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 822/87

WIRTSCHAFTSJAHR 1990/91

(ECU/% vol/hl)

1.2.3 // // EUR 10 // Spanien // // // // 1. Von der Brennerei dem Erzeuger zu zahlender Ankaufspreis: // // // - Art A I (1) // 2,85 // 2,25 // - Art A II // 6,26 // 4,95 // - Art R I und R II (1) // 2,99 // 2,36 // 2. Beihilfen: // // // a) zur Destillation: // // // 1. neutraler Alkohol: // // // - Art A I // 2,36 // 1,75 // - Art A II // 5,82 // 4,49 // - Art R I und R II // 2,50 // 1,87 // 2. Weinbranntwein und Rohalkohol: // // // - Art A I // 2,25 // 1,64 // - Art A II // 5,71 // 4,38 // - Art R I und R II // 2,39 // 1,76 // b) zur Herstellung von Brennwein: // // // - Art A I // 2,21 // 1,61 // - Art A II // 5,62 // 4,31 // - Art R I und R II // 2,35 // 1,72 // // //

(1) Sowie Tafelwein in engem wirtschaftlichem Zusammenhang mit diesen Tafelweinarten."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2293/90 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1990

zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/90 des Gemischten Ausschusses EWG-Island zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2840/89 des Rates vom 18. September 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 1/89 des Gemischten Ausschusses EWG-Island zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen und zur Festlegung der Vorschriften zur Durchführung der dem Beschluß Nr. 1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Island beigefügten Gemeinsamen Erklärung, insbesondere auf Artikel 2 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. April 1973 in Kraft (2).

Das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (3) (nachstehend "Protokoll Nr. 3" genannt) ist Bestandteil des genannten Abkommens.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/90 zur Ergänzung und Änderung des Anhangs III dieses Protokolls Nr. 3 gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden.

Diese Verordnung entspricht der Stellungnahme des Ausschusses für Ursprungsfragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/90 des Gemischten Ausschusses EWG-Island findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 278 vom 27. 9. 1989, S. 9.

(2) ABl. Nr. L 301 vom 31. 12. 1972, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 180 vom 9. 7. 1988, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2307/90 DER KOMMISSION

vom 2. August 1990

zur Einstellung des Rotbarschfanges durch Schiffe unter spanischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4049/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1990) (3) sieht für 1990 Quoten für Rotbarsch vor.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben ist die Spanien für 1990 zugeteilte Quote für Rotbarsch in den Gewässern (Norwegische Gewässer nördlich von 62 °00 Nord) aufgrund einer Quotenübertragung ausgeschöpft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Spanien für 1990 zugeteilte Quote für Rotbarsch in dem Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62 °00 Nord) gilt als ausgeschöpft.

Der Rotbarschfang in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62 °00 Nord) durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. August 1990

Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2285/90 DER KOMMISSION

vom 2. August 1990

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1990) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe;

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in der Anlage aufgeführten Waren im Rahmen des dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 6. August bis 31. Dezember 1990 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. August 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 4. 12. 1989, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Plafond (in Tonnen) // // // // // 04.0090 // 7901 // Zink in Rohform: // // // // - nichtlegiertes Zink: // // // 7901 11 00 // - - mit einem Zinkgehalt von 99,99 GHT oder mehr // // // 7901 12 // - - mit einem Zinkgehalt von weniger als 99,99 GHT: // 2 717 // // 7901 12 10 // - - - mit einem Zinkgehalt von 99,95 oder mehr, jedoch weniger als 99,99 GHT // // // 7901 12 30 // - - - mit einem Zinkgehalt von 98,5 oder mehr, jedoch weniger als 99,95 GHT // // // 7901 12 90 // - - - mit einem Zinkgehalt von 97,5 oder mehr, jedoch weniger als 98,5 GHT // // // 7901 20 00 // - Zinklegierungen // // // // //
Nr.L205/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2289/90DERKOMMISSION
vom2.August1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1990/91wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,00ECU/100kgberechnet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(»),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1479/90derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2243/90(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1479/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG),
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf43,746ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom3.
August1990bestätigtoderersetzt,umderAnwendung
dergarantiertenHöchstmengen zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49,
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(*)ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.75.
MABl.Nr.L203vom1.8.1990,S.44.