31.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.199/86DERKOMMISSION
vom30.Januar1986
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom13.bis19.Januar1986verlassen
haben,erhobenwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1311/85desRates
vom23.Mai1985überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1311/85
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländern erhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2187/85derKommissionvom31.Juli1985mitden
Durchführungsbestimmungen fürdieSchlachtprämie für
ausgewachsene Schlachtrinder imVereinigtenKönig­
reich(2)werdendiebeimVerlassendesVereinigten
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,dieinderWochevom13.
bis19.Januar1986dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1311/85werdenimAnhangdieBeträgefestgesetzt,
welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2187/85genanntenErzeugnisse ,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom13.bis19.Januar1986verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom13.Januar1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.20.
OABl.Nr.L203vom1.8.1985,S.76.

Nr.L25/18 31.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom13.bis19.Januar1986verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung Betrag
1 2 3
ex02.01AIIa)
und
ex02.01Allb)Fleischvonausgewachsenen Rindern,frisch,gekühltoder
gefroren:
1.ganzeTierkörper,halbeTierkörperund„quartierecompenses"
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt26,26474
21,01179
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt 31,51769
4.andere:\
aa)TeilstückemitKnochen
bb)TeilstückeohneKnochen21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Fleischvonausgewachsenen Rindern,gesalzenoderinSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
1.mitKnochen 21,01179
2.ohneKnochen 29,94180
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht;FleischoderSchlachtabfall vonausgewachsenen
Rindernenthaltend :
aa)nichtgegart;GemischeausgegartemFleischundSchlacht­
abfallodernichtgegartemFleischundSchlachtabfall :
11.Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile
Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett 29,94180
22.andere 21,01179