30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L350/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2968/77DERKOMMISSION
vom23.Dezember1977
überdiezugunstenderLänderdesgemeinsamenMarktesvonMittelamerika vorgesehene
AbweichungvondenArtikeln1,6und13derVerordnung (EWG)Nr.2966/77derKom­
missionvom23.Dezember1977überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beider
AnwendungdervonderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenaus
Entwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —geltenebenfallsalsUrsprungswaren vonCostaRica,El
Salvador,Guatemala,HondurasoderNicaragua (nach­
stehendCACM-Länder genannt)dieWaren,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren ineinemdieserLänder
entsprechend denBestimmungen desvorgenannten
Artikels1erworbenhabenundnachihrerAusfuhraus
diesemLandinkeinemderanderenCACM-Länder be­
oderverarbeitetwordensindoderdortnurBe-oder
Verarbeitungen erfahrenhaben,dienichtausreichen,
umihnendieEigenschaftvonUrsprungswaren eines
dieserLändergemäßdemvorgenannten Artikel1zu
verleihen,undvorausgesetzt ,daß
a)nurWarenmitUrsprungineinemderCACM-Län­
derbeidiesenBe-oderVerarbeitungen verwendet
wurden,
b)sofernineinerderinArtikel3dervorerwähnten
VerordnunggenanntenListenAundBderwertmä­
ßigeAnteilvonNichtursprungswaren ,dieunter
bestimmtenVoraussetzungen verarbeitetwerden
können,prozentualbegrenztwird,derWertzuwachs
unterEinhaltungderindeneinzelnenLänderngel­
tendenProzentsatzregelungen sowiederanderen
RegelungenindiesenListenerworbenwordenist,
wobeieineKumulierungindeneinzelnenLändern
nichtmöglichist.
(2)FürdieAnwendungderBestimmungen vonAbsatz
1a)istdieTatsache,daßanderealsdieindengenann­
tenBestimmungen angeführtenWarenineinemVer­
hältnisverwendetwurden,daswertmäßiginsgesamt
5%desWertesderhergestelltenundindieGemein­
schafteingeführtenWarennichtüberschreitet ,fürdie
Ursprungsbestimmung dieserWarenbelanglos,sofern
dieursprünglichvoneinemderCACM-Länder ausge­
führtenWarendurcheineVerarbeitungderverwende­
tenWarenindiesemLandnichtdieUrsprungseigen­
schaftverlorenhätten.
(3)BeideninAbsatz1b)genanntenFällendarfkeine
WareohneUrsprungseigenschaft verwendetworden
sein,dienurdieinArtikel3Absatz2derGrundverord­
nunggenanntenBe-oderVerarbeitungen erfahrenhat.
(4)InAbweichungvonAbsatz1undvorbehaltlich ,daß
alleindiesemAbsatzvorgeschriebenen Voraussetzun­
generfülltsind,behaltendiehergestelltenWarennur
danndieUrsprungseigenschaft deserstenCACM-Lan­
des,wennderWertderzuihrerHerstellungverwende­
tenUrsprungswaren diesesLandesdenhöchstenPro­gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieAnwendungderBestimmungen überdievonder
Gemeinschaft fürbestimmteWarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen wur­
denmitVerordnung (EWG)Nr.2966/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977(*),nachstehendGrund­
verordnunggenannt,Ursprungsregeln sowohlüberdie
Voraussetzungen ,unterdenendieseWarendieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erwerben,alsauchüberden
NachweisdieserEigenschaftunddasVerfahrenzuihrer
Überprüfungfestgelegt.
ImRahmendesgemeinsamenMarktesvonMittelame­
rikazwischenCostaRica,ElSalvador,Guatemala,
HondurasundNicaragua (nachstehendCACM-Länder
genannt)wurdeeineengewirtschaftliche Zusam­
menarbeithergestellt.DieBestimmungen desArtikels1
derGrundverordnung überdenErwerbderEigenschaft
vonUrsprungswaren könntenmitdenerforderlichen
Änderungendazubeitragen,dieseZusammenarbeit
dadurchzuerleichtern,daßineinemCACM-Land die
VerwendungvonWarenmitUrsprunginanderen
CACM-Ländern gefördertwird.Daheristesangezeigt,
dieseBestimmungen zuändernundSonderregelungen
überdenNachweisderUrsprungseigenschaft unddas
VerfahrenzuihrerÜberprüfungvorzusehen .Zudiesem
ZweckisteineZentralisierung derAnträgeaufÜber­
prüfung_beieinemgemeinsamenVerwaltungsorgan des
genanntengemeinsamenMarkteserforderlich .
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvonArtikel1derGrundverordnung
f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L.350/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
zentsatzdesWertesderhergestelltenWareausmacht.Ist
diesnichtderFall,sogeltendieseWarenalsUr­
sprungswaren desCACM-Landes ,indemdererwor­
beneWertzuwachs denhöchstenProzentsatzihres
Wertesdarstellt.Artikel5
BeideninArtikel3und4genanntenUrsprungszeugnis ­
senistanzugeben :
—imFeld4„FüramtlicheZwecke"dasCACM-Land ,
indemdieWarenihrenUrsprunghaben,zusammen
miteinemderfolgendenVermerke :
„CUMULATION CACM"
„CUMULMCAC".
—imFeld12„ErklärungdesAusführers",daßdie
WarendieUrsprungsbedingungen desallgemeinen
Präferenzsystems füreineAusfuhrindieEuropä­
ischeWirtschaftsgemeinschaft erfüllen.Artikel2
(1)FürdieAnwendungvonArtikel1geltendieBe­
stimmungenvonArtikel4derGrundverordnung .
(2)FürdieAnwendungvonArtikel1Absatz1b)und
Absatz4istuntererworbenem Wertzuwachs derUnter­
schiedzwischendemPreisderhergestelltenWaren„ab
Werk",abzüglichderbeiderAusfuhrausdembetref­
fendenLanderstattetenoderzuerstattenden inneren
Abgaben,unddemZollwertallereingeführtenundin
diesemLandbeiderHerstellungverwendetenWarenzu
verstehen .Artikel6
(1)DieArtikel1bis5dieserVerordnungsindnur
insoweitanwendbar,alsdieRegelnfürdenWarenver­
kehrzwischendenvorgenanntenLändernimRahmen
dieserVerordnungsowohlmitderGrundverordnung als
auchmitdieserVerordnungübereinstimmen .
(2)ImübrigenverpflichtetsichjedesCACM-Land
gegenüberderKommissionderEuropäischen Gemein­
schaften,durchdasStändigeSekretariatdesgemeinsa­
menMarktesvonMittelamerika (nachstehendSIECA
genannt)dieBestimmungen überdieAusstellungvon
Ursprungszeugnissen nachFormblattAsowieüberdie
indenfolgendenArtikeln7und8geregelteZusammen­
arbeitderVerwaltungen einzuhaltenoderfürderen
Einhaltungzusorgen.Artikel3
(1)BeiderAnwendungdesArtikels1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnedesArtikels1
derGrundverordnung derimerstenCACM-Landher­
gestelltenundnacheinemanderenCACM-Landausge­
führtenWarendurcheinUrsprungszeugnis nachForm­
blattAgemäßdemMusterimAnhangzuderGrund­
verordnungerbracht.DiesesZeugniswirdvondenfür
dieAusstellungderUrsprungszeugnisse imRahmender
Grundverordnung zuständigenRegierungsbehörden des
Ausfuhrlandes ausgestellt.
(2)BeiderAnwendungvonArtikel1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnediesesArtikels
fürdieWaren,diesichineinemderCACM-Länder
aufhieltenoderdortnurdenindiesemArtikelgenann­
tenBe-oderVerarbeitungen unterzogenundvondiesem
LandnacheinemanderenCACM-Land ausgeführt
wurden,durchdasinAbsatz1genannteZeugniser­
bracht,dasunterdenindiesemAbsatzvorgeschriebe­
nenVoraussetzungen aufGrundderfrüherausgestellten
Ursprungszeugnisse nachFormblattAausgestelltwird.Artikel7
(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel3
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAerfolgt
stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenommen ,
wenndieimvorgenannten ArtikelbezeichnetenBehör­
denderCACM-Länder ,indenensichdieWarenentwe­
dervorihrerWiederausfuhr inunverändertem Zustand
aufhieltenoderdieinArtikel1genanntenBe-oder
Verarbeitungen erfahrenhaben,begründeteZweifelan
derEchtheitdesDokumentsoderanderRichtigkeitder
AngabenübendentatsächlichenUrsprungderbetref­
fendenWarennaben.
(2)ZumZweckderAnwendungvonAbsatz1senden
dieindiesemAbsatzbezeichneten BehördendasUr­
sprungszeugnis nachFormblattAandasSIECAzurück
undgebendabeidiesachlichenoderformalenGründe
an,dieeineUntersuchung rechtfertigen .Sieteilenalle
bekanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtigkeitder
AngabenindemUrsprungszeugnis schließenlassen.Artikel4
InAbweichungvonArtikel6derGrundverordnung
gelangendieinArtikel1genanntenWareninderGe­
meinschaftindenGenußderBestimmungen überdie
Zollpräferenzen nachdiesemArtikel,wenneinUr­
sprungszeugnis nachFormblattAvorgelegtwird,das
vonderBehördedesCACM-Ausfuhrlandes ,ausdem
dieWarenindieGemeinschaftausgeführtwordensind,
aufGrundderfrüherausgestelltenUrsprungszeugnisse
nachFormblattAausgestelltwordenist.

30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/61
Artikel8 MitteilungandieZollbehörden derMitgliedstaaten
weiter.
Artikel9(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel4
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAerfolgt
indeninArtikel13derGrundverordnung genannten
Fällen.InAbweichungvonAbsatz2desvorgenannten
ArtikelssendendieZollbehörden derGemeinschaft
jedochdasUrsprungszeugnis nachFormblattAandas
SIECAzurück.DiedieserVerordnungbeigefügteErläuterungistBe­
standteildieserVerordnung .
Artikel10
(2)DieCACM-Länder teilenderKommission die
AnschriftdesSIECAmit.DieKommissiongibtdieseDieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
ANHANG
ErläuterungzuArtikel1
ZumZweckderAnwendungderBestimmungen desArtikels1Absatz1b)istdieProzentsatzregel unter
BezugnahmeaufdennachdenSonderbestimmungen inArtikel3derGrundVerordnunggenannten
ListenAundBerworbenenWertzuwachseinzuhalten .WenndiehergestellteWareinListeAaufgeführt
ist,stelltsiesomiteinzusätzlichesKriteriumnebendemWechselderTarifnummerfürdiegegebenen­
fallsverwendeteNichtursprungsware dar.