22.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3116/76DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen für50000StückJungrinderfürdieMast
währendderAnwendungderSchutzmaßnahmen
nung(EWG)Nr.884/76genanntenBedingungenvor­
zusehenunddieEinreichungderAnträgeaufErtei­
lungvonLizenzenbis31.März1977zugestatten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisatidnfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungüberdieAussetzungderErteilungvon
Einfuhrlizenzen wurdedurchdieVerordnung (EWG)
f^r.76/76derKommissionvomlc.Januar1976zur
EinführungderKoppelungderEinfuhrvonErzeugnis­
sendesRindfleichsektors imRahmenvonSchutzmaß­
nahmenmitdemAbsatzvonRindfleischausBestän­
denderInterventionsstellen (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.283/76(4),undNr.223/76der
Kommisssion vom30.Januar.1976zurEinführung
derKoppelungderEinfuhrvonErzeugnissen des
Rindfleichsektors imRahmenvonSchutzmaßnahmen
mitdemAbsatzvonRindfleichkonserven ausBestän­
denderInterventionsstellen (5),gelockert.DieseRege­
lunggestattetjedochnichtdieEinfuhrvonJungrin­
dern.
InderGemeinschaft bestehtimallgemeinenMangel
anjungenRindern,diefürdieMastgeeignetsind;
deshalbwurdedieRegelungnachArtikel11derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68geschaffen.DieseRege­
lungwurdemitEinführungderSchutzmaßnahmen
ausgesetzt .
ImRahmenderLockerungdergenanntenMaßnah­
menwurdendieMöglichkeiten derVersorgungmit
diesenTiereninderGemeinschaft berücksichtigt ,
undzwarnamentlichmitderVerordnung (EWG)Nr.
884/76derKommissionvom14.April1976überdie
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürweitere50000
StückJungrinderfürdieMastwährendderAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen (6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1615/76(7).
DieGründefürdenErlaßderVerordnung (EWG)Nr.
884/76bestehenfort.Deshalbempfiehltessich,die
EinfuhrweitererJungrinderzudeninderVerord­Artikel1
(1)Einfuhrlizenzen für50000jungemännliche
RinderfürdieMastmiteinemGewichtzwischen220
kgund300kgwerdenzudendurchdieseVerord­
nungfestgelegtenbesonderenBedingungenerteilt.
V
LiegtdasGewichtdeseingeführtenJungrindesum
biszuhöchstens10%unterdemGewichtvon220
kg,sogiltesalsimRahmendieserVerordnungeinge­
führt.
(2)DieLizenzenwerdenvonderzuständigenStelle
erteilt:
—inItalienfürhöchstens48500Stück,
—inDeutschland fürhöchstens 1500Stück.
(3)DieimRahmendieserVerordnungerteiltenLi­
zenzengeltennurimausstellendenMitgliedstaat .
Artikel2
(1)Diebetreffenden Mitgliedstaaten treffenalle
zweckdienlichen Maßnahmen ,umdenEinführenden
freienZugangzudemihnenzugeteiltenAnteilsicher­
zustellen,gleichgültig ,wosichderOrtderNiederlas­
sunginderGemeinschaft befindet.
(2)DerGradderAusschöpfung desAnteilsderMit­
gliedstaatenwirdanHandderausgestelltenEinfuhrli­
zenzenfestgestellt.
(3)SpätestensamletztenTageinesjedenMonats
teilendiebetreffendenMitgliedstaaten derKommis­
sionfernschriftlich dieGesamtmenge vonTierenmit,
fürdiewährenddiesesMonatsEinfuhrlizenzen erteilt
wurden.
»)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
2)ABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.28.
3)ABl .Nr.L10vom 17.1.1976 ,S.21.
4)ABl .Nr.L36vom 11.2.1976 ,S.10.
5)ABl .Nr.L26vom 31.1.1976 ,S.59.
6)ABl .Nr .L101vom 15.4.1976 ,S.26 .
AABl .Nr.L178vom 3.7.1976 ,S.39.Artikel3
(1)DerAntragaufEinfuhrlizenzen beziehtsichauf
lebendeTiere,derenMengeinStückausgedrückt
wird.

*
Nr.L352/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.76
(2)ZulässigsindnurAnträge,füreineMindest­
mengevon100StückVieh,diefolgendeAnlagenent­
halten:
a)dieschriftlicheVerpflichtung desAntragstellers ,
daßdiejungenRinderwährendeinesZeitraums
von120TagenabdemTagderÜberführungin
denfreienVerkehrimeinführenden Mitgliedstaat
gemästetwerden;
b)dieStellungeinerKautioninHöhevon60Rech­
nungseinheiten jeStück.
(3)DerAbschöpfungssatz fürdieaufGrunddieser
VerordnungeingeführtenJungrinderbeträgt55%
desvollenAbschöpfungssatzes .
(4)DerLizenzantragunddieLizenzenthaltenim
FeldNr.12einederfolgendenAngaben:
—„Gültigfür...männlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.3116/76);Lizenzgültig
in...(ausstellenderMitgliedstaat )";
—„Valablepour...jeunesbovinsmaiesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n03116/76);cer­
tificatvalableen...(Étatmembrededélivrance)";
—„Validoper...giovanibovinimaschidestinatial­
l'ingrasso(regolamento (CEE)n.3116/76);titolo
validoin...(Statomembrodirilascio)";Artikel4
(1)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt :
a)wennderBetreffendedenzuständigenBehörden
deseinführenden Mitgliedstaates beweist,daßdas
jungeRind
—vorAblaufderinArtikel3Absatz2Buchstabe
a)vorgesehenen Fristnichtgeschlachtetwurde
oder
—vorAblaufderselbenFristinfolgeeinerKrank­
heitodereinesUnfallesgestorbenist;
b)fürdieMenge,fürdiekeineEinfuhrlizenz erteilt
wurde.
(2)WirdderinAbsatz1Buchstabea)genannte
NachweisinnerhalbeinerFristvon150Tagenab
demTagderUberführungindenfreienVerkehr
nichterbracht,soverfälltdieKaution.
FürdieTierejedoch,fürwelchedieEinfuhrlizenzen
nichtausgenütztwurden,verfälltlediglicheinBetrag
inHöhevon5Rechnungseinheiten jeKopf.
Artikel5
(1)JedesStückVieh,dasunterderinArtikel1ge­
nanntenRegelungeingeführtwird,wirdwiefolgtge­
kennzeichnet :
—entwedereinenbleibendenBrennstempel
—oderdurcheineamtlicheoderamtlichzugelassene
Ohrenmarkierung ,diemindestensaneinemOhr
desTieresangebrachtist.
(2)DieserStempelunddieseMarkierungsindso
gestaltet,daßsiedurchihreEintragungbeiderUber­
führungindenfreienVerkehrdieFeststellungdes
ZeitpunktesderUberführungindenfreienVerkehr
unddenNamendesEinführersermöglichen .
Artikel6
(1)DienachdieserVerordnungerteilteEinfuhrli­
zenzgiltfür30TageabihrerErteilungimSinnedes
Artikels9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75.
(2)DieAnträgeaufLizenzenkönnenbiszum
31.März1977abgegebenwerden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionsorgenin
engerZusammenarbeit fürdieEinhaltungdieserVer­
ordnung.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.—„Geldigvoor...jongemannelijkerunderen,be­
stemdvoordemesterij(Verordening (EEG)nr.
3116/76);certificaatgeldigin...(Lid-Staatvan
afgifte)";
—„Gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning(fo­
rordning(EØF)nr.3116/76);licensengyldigi...
(udstedendemedlemsstat)";
—„Validfor...youngmalebovineanimalsforfatte­
ning(Regulation(EEC)No3116/76);licencevalid
in...(MemberStateofissue)".
(5)DieLizenzenthältimFeldNr.20einederfol­
gendenAngaben:
—„GeltendeAbschöpfung :55%dervollenAb­
schöpfung",
—„Prélèvementapplicable :55%duprélèvement
entier",
—„Prelievoapplicabile :55%delprelievointero",
—„Toetepassenheffing:55%vandevolledigehef­
fing",
—„Gældendeafgift:55%afheleafgiften",
—„Applicablelevy:55/ooffulllevy.

22.12.76 Nr.L352/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission