Verordnung (EWG) Nr. 2310/84 der Kommission vom 7. August 1984 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 213 vom 09/08/1984 S. 0012 - 0014



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2310/84 DER KOMMISSION vom 7. August 1984 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. August 1984 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. August 1984 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 101 vom 13. 4. 1984, S. 25. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 601 // 288,31 // 78,66 // 241,24 // 25,68 // 48 241 // 88,73 // 20,95 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 4 419 // 795,78 // 217,13 // 665,87 // 70,89 // 133 154 // 244,91 // 57,82 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 804 // 144,90 // 39,53 // 121,24 // 12,90 // 24 246 // 44,59 // 10,52 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 1 630 // 293,50 // 80,08 // 245,59 // 26,14 // 49 111 // 90,33 // 21,32 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 5 074 // 913,68 // 249,30 // 764,52 // 81,39 // 152 881 // 281,19 // 66,39 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 469 // 263,40 // 71,68 // 220,61 // 23,40 // 44 361 // 80,88 // 19,13 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 12 882 // 2 321,17 // 634,68 // 1 948,20 // 206,68 // 389 612 // 715,25 // 167,96 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 6 853 // 1 235,91 // 337,81 // 1 037,41 // 109,91 // 207 294 // 381,40 // 88,90 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 1 620 // 290,60 // 79,38 // 243,84 // 25,85 // 48 828 // 89,18 // 20,73 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 840 // 151,46 // 41,41 // 127,12 // 13,48 // 25 423 // 46,67 // 10,96 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 2 741 // 492,12 // 134,23 // 411,78 // 43,75 // 83 089 // 151,30 // 35,47 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 890 // 160,63 // 43,90 // 134,83 // 14,28 // 26 941 // 49,57 // 11,55 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 625 // 834,08 // 227,97 // 700,12 // 74,17 // 139 897 // 257,40 // 59,99 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 897 // 159,65 // 43,71 // 134,75 // 14,19 // 27 018 // 49,30 // 11,27 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 22 450 // 4 045,06 // 1 106,05 // 3 395,09 // 360,18 // 678 968 // 1 246,46 // 292,70 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 6 529 // 1 172,23 // 320,15 // 982,70 // 104,48 // 197 082 // 360,68 // 84,33 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 036 // 725,19 // 197,30 // 606,81 // 64,45 // 122 225 // 222,52 // 52,45 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 053 // 370,32 // 101,21 // 310,84 // 32,93 // 62 112 // 114,28 // 26,63 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 397 // 431,62 // 117,77 // 361,16 // 38,45 // 72 221 // 132,83 // 31,36 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 27 854 // 5 023,27 // 1 373,00 // 4 216,47 // 446,73 // 842 530 // 1 550,20 // 361,33 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 752 // 314,71 // 85,84 // 263,33 // 27,98 // 53 136 // 96,76 // 22,68 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 693 // 485,79 // 132,78 // 407,77 // 43,20 // 81 480 // 149,91 // 34,94 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 1 571 // 283,43 // 77,46 // 237,91 // 25,20 // 47 538 // 87,46 // 20,38 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 2 795 // 502,28 // 136,65 // 420,28 // 44,64 // 84 656 // 154,12 // 36,32 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 702 // 305,84 // 83,21 // 255,91 // 27,18 // 51 546 // 93,84 // 22,12 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 5 329 // 961,04 // 262,68 // 806,69 // 85,46 // 161 191 // 296,58 // 69,12 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 127 // 383,74 // 104,88 // 322,11 // 34,12 // 64 364 // 118,42 // 27,60 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 014 // 533,71 // 147,70 // 450,27 // 47,65 // 89 453 // 165,59 // 37,38 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 7 807 // 1 407,97 // 384,83 // 1 181,83 // 125,21 // 236 153 // 434,50 // 101,27 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 536 // 1 719,85 // 470,08 // 1 443,63 // 152,95 // 288 464 // 530,75 // 123,71 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 066 // 372,05 // 101,51 // 311,31 // 33,14 // 62 253 // 114,50 // 27,03 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 961 // 534,02 // 145,96 // 448,25 // 47,49 // 89 569 // 164,80 // 38,41 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 3 299 // 594,96 // 162,61 // 499,40 // 52,91 // 99 790 // 183,60 // 42,79 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 5 449 // 982,77 // 268,62 // 824,93 // 87,40 // 164 837 // 303,28 // 70,69 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 3 678 // 660,76 // 179,77 // 552,89 // 58,72 // 111 366 // 202,75 // 47,79 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 3 278 // 591,24 // 161,60 // 496,28 // 52,58 // 99 166 // 182,46 // 42,52 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 976 // 536,83 // 146,73 // 450,61 // 47,74 // 90 040 // 165,66 // 38,61 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 899 // 342,48 // 93,61 // 287,48 // 30,45 // 57 443 // 105,69 // 24,63 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 532 // 456,75 // 124,84 // 383,39 // 40,62 // 76 609 // 140,95 // 32,85 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 768 // 499,35 // 136,48 // 419,15 // 44,40 // 83 754 // 154,10 // 35,91 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 7 396 // 1 333,85 // 364,57 // 1 119,61 // 118,62 // 223 720 // 411,63 // 95,94 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 5 031 // 907,44 // 248,02 // 761,69 // 80,70 // 152 201 // 280,04 // 65,27 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 3 193 // 566,65 // 156,35 // 477,79 // 50,45 // 94 722 // 175,75 // 39,56 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 573 // 644,51 // 176,16 // 540,99 // 57,31 // 108 101 // 198,90 // 46,36 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 2 920 // 526,60 // 143,93 // 442,02 // 46,83 // 88 325 // 162,51 // 37,87 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 2 498 // 450,60 // 123,16 // 378,23 // 40,07 // 75 577 // 139,05 // 32,41 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 2 712 // 489,11 // 133,68 // 410,56 // 43,49 // 82 037 // 150,94 // 35,18 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 4 268 // 769,70 // 210,38 // 646,08 // 68,45 // 129 098 // 237,53 // 55,36 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 2 803 // 504,88 // 137,76 // 422,46 // 44,97 // 84 480 // 155,38 // 36,68 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 2 801 // 505,25 // 138,10 // 424,10 // 44,93 // 84 744 // 155,92 // 36,34 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 4 512 // 810,15 // 221,27 // 679,17 // 72,21 // 136 208 // 249,27 // 58,28 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 4 942 // 891,42 // 243,65 // 748,24 // 79,27 // 149 513 // 275,09 // 64,12 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 611 // 110,30 // 30,14 // 92,58 // 9,80 // 18 500 // 34,03 // 7,93 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - länglich oder oval // 1 874 // 338,08 // 92,40 // 283,78 // 30,06 // 56 705 // 104,33 // 24,31 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 4 164 // 750,99 // 205,26 // 630,37 // 66,78 // 125 961 // 231,76 // 54,02 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 004 // 1 076,52 // 292,99 // 901,62 // 95,66 // 181 305 // 330,55 // 78,18 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 11 979 // 2 160,42 // 590,50 // 1 813,43 // 192,13 // 362 358 // 666,71 // 155,40 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 15 089 // 2 710,84 // 737,54 // 2 268,30 // 240,93 // 456 889 // 831,81 // 196,06 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 6 001 // 1 077,39 // 293,88 // 901,50 // 95,80 // 181 906 // 331,26 // 77,65 // // // // // // // // // // // // // 62 112 114,28 26,63 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 2 397 431,62 117,77 361,16 38,45 72 221 132,83 31,36 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 27 854 5 023,27 1 373,00 4 216,47 446,73 842 530 1 550,20 361,33 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 1 752 314,71 85,84 263,33 27,98 53 136 96,76 22,68 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 2 693 485,79 132,78 407,77 43,20 81 480 149,91 34,94 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 1 571 283,43 77,46 237,91 25,20 47 538 87,46 20,38 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 2 795 502,28 136,65 420,28 44,64 84 656 154,12 36,32 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 702 305,84 83,21 255,91 27,18 51 546 93,84 22,12 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 5 329 961,04 262,68 806,69 85,46 161 191 296,58 69,12 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 127 383,74 104,88 322,11 34,12 64 364 118,42 27,60 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 3 014 533,71 147,70 450,27 47,65 89 453 165,59 37,38 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH 7 807 1 407,97 384,83 1 181,83 125,21 236 153 434,50 101,27 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 9 536 1 719,85 470,08 1 443,63 152,95 288 464 530,75 123,71 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 066 372,05 101,51 311,31 33,14 62 253 114,50 27,03 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 961 534,02 145,96 448,25 47,49 89 569 164,80 38,41 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 3 299 594,96 162,61 499,40 52,91 99 790 183,60 42,79 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 5 449 982,77 268,62 824,93 87,40 164 837 303,28 70,69 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 3 678 660,76 179,77 552,89 58,72 111 366 202,75 47,79 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 3 278 591,24 161,60 496,28 52,58 99 166 182,46 42,52 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 976 536,83 146,73 450,61 47,74 90 040 165,66 38,61 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 1 899 342,48 93,61 287,48 30,45 57 443 105,69 24,63 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 532 456,75 124,84 383,39 40,62 76 609 140,95 32,85 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 2 768 499,35 136,48 419,15 44,40 83 754 154,10 35,91 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 7 396 1 333,85 364,57 1 119,61 118,62 223 720 411,63 95,94 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 5 031 907,44 248,02 761,69 80,70 152 201 280,04 65,27 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 3 193 566,65 156,35 477,79 50,45 94 722 175,75 39,56 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 573 644,51 176,16 540,99 57,31 108 101 198,90 46,36 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 2 920 526,60 143,93 442,02 46,83 88 325 162,51 37,87 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 2 498 450,60 123,16 378,23 40,07 75 577 139,05 32,41 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 2 712 489,11 133,68 410,56 43,49 82 037 150,94 35,18 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 4 268 769,70 210,38 646,08 68,45 129 098 237,53 55,36 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 2 803 504,88 137,76 422,46 44,97 84 480 155,38 36,68 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 2 801 505,25 138,10 424,10 44,93 84 744 155,92 36,34 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 4 512 810,15 221,27 679,17 72,21 136 208 249,27 58,28 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 4 942 891,42 243,65 748,24 79,27 149 513 275,09 64,12 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 611 110,30 30,14 92,58 9,80 18 500 34,03 7,93 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - LÄNGLICH ODER OVAL 1 874 338,08 92,40 283,78 30,06 56 705 104,33 24,31 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 4 164 750,99 205,26 630,37 66,78 125 961 231,76 54,02 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 6 004 1 076,52 292,99 901,62 95,66 181 305 330,55 78,18 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 11 979 2 160,42 590,50 1 813,43 192,13 362 358 666,71 155,40 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 15 089 2 710,84 737,54 2 268,30 240,93 456 889 831,81 196,06 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 6 001 1 077,39 293,88 901,50 95,80 181 906 331,26 77,65 // // // // // // // // // // // // //