ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L81/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.641/77DERKOMMISSION
vom29.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.h)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L81/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Hafer 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,75 0,75 0,75
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
3I.Term.
42.Term.
S3.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 09,369,369,369,36
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl .07,00 7,00 7,00 7,00
11.07BMalz,geröstet 08,15 8,15 8,158,15
23.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L126/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/77DESRATES
vom17.Mai1977
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten
blikÄgyptensowiedieErklärungenimAnhangzur
SchlußaktewerdenimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesInterimsabkommens undderSchluß­
aktesinddieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf"
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszumIn­
krafttretendesam18.Januar1977inBrüsselunter­
zeichnetenKooperationsabkommens dasamgleichen
TaginBrüsselunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderArabischenRepublikÄgyptenzuschlie­
ßen—Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRates
dieNotifizierung gemäßArtikel41desInterimsab­
kommensvor(*).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
Artikel1
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArabischenRepu­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(x)DasGeneralsekretariat desRatesveranlaßt,daßder
Zeitpunkt,andemdasAbkommeninKrafttritt,durch
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenbekanntgegeben wird.
4
Nr.L140/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1207/77DESRATES
vom7.Juni1977
zurAufrechterhaltung derRegelung,mitderdieEinfuhrbestimmterUnterklei­
dungausGewirkenmitUrsprunginderRepublikIndienindasVereinigteKö­
nigreichvonderVorlageeinerGenehmigungabhängiggemachtwird
FürdieVerwaltungdergenanntenRegelungisteine
vollständigereDefinitionderbetreffendenWarenfest­
zulegen.DieseDefinitiondarfnurimRahmender
durchdieVerordnung (EWG)Nr.842/77eingeführ­
tenundmitdervorliegendenVerordnunginKraft
bleibendenRegelungangewendetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indemmitArtikel5dergenann­
tenVerordnungeingesetztenBeratendenAusschuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.842/77(2)hatdie
KommissioneineRegelungerlassen,mitderdieEin­
fuhrbestimmterUnterkleidung ausGewirkenmitUr­
sprunginderRepublikIndienindasVereinigteKö­
nigreichvonderVorlageeinerGenehmigung abhän­
giggemachtwird.
DieFaktoren,diedieEinführungderRegelungveran­
laßthaben,bestehenweiterhin.Esistdaherange­
bracht,daßdieseRegelungbis31.Dezember1977in
Kraftbleibt.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.842/77vorgese­
henemengenmäßige Beschränkung istnachdenRe­
gelnfestgesetztworden,dieimAbkommenzwischen
derGemeinschaft undIndienüberdenHandelmit
Textilerzeugnissen festgelegtsind.Esliegeninzwi­
schenvollständigere statistischeAngabenvor,diefür
dieFestsetzungderHöhederBeschränkung zuver­
wendensind.DieHöhederBeschränkung istentspre­
chendzuändern.(1)DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.842/77
erlasseneRegelung,mitderdieEinfuhrbestimmter
Unterkleidung ausGewirkenmitUrsprunginderRe­
publikIndienindasVereinigteKönigreichvonder
ErteilungeinerGenehmigung abhängiggemachtwird,
bleibtbis31.Dezember1977inKraft.
DieinArtikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
842/77festgesetzteMengewirdjedochauf610000
Stückgesenkt.
(2)ZurAnwendungderinAbsatz1genanntenRe­
gelunggiltdieBezeichnung „T-shirts"für:
„einleichtesKleidungsstück inderArtvonUnter­
hemden,nichtausWolle,mitnurdieSchulter
bedeckenden Flügelärmelnoderanderenkurzen
Ärmeln,ohneTaschenundKragenundohneÖff­
nungaufderVorder-oderRückseite,nurgerade
geschnitten,dasvonPersonenbeiderleiGe­
schlechtsgetragenwerdenkann".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(»)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L103vom17.4.1977,S.22.
15.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1274/77DERKOMMISSION
vom14.Juni1977
überdievorzeitigeAbschaffungderBeitrittsausgleichsbeträge zurVermeidung
vonVerkehrsverlagerungen imSektorSchweinefleisch
JedochistderMarktfürSchweineschmalz imGegen­
satzzudenanderenErzeugnissendesSektorsSchwei­
nefleischdurchEigenheitenausgezeichnet ,welche
zumErlaßdesArtikels3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2770/75geführthaben.Diegleichen
GründemacheneineVerzögerungderAnwendung
derindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
fürdiesesErzeugniserforderlich,eineVerzögerung ,
diefürdieanderenErzeugnissenichterforderlicher­
scheintunteranderemdeswegen,weildieKommis­
siondieMaßnahmenaufbreiterEbeneangekündigt
hat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2770/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürSchweinefleisch (2),
insbesondere aufArtikel8Absätze 1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungderfürdieErzeugnissedesSektors
Schweinefleisch imHandelmitdemVereinigtenKö­
nigreichundIrlandanwendbarenBeitrittsausgleichsbe ­
trägeführtab1.August1977zuäußerstgeringenBe­
trägenimSinnedesArtikels55Absatz4derBeitritt­
sakte.DieseBeträgesinddahernichtfestzusetzen .
DieAbschaffungderAusgleichsbeträge zueinemZeit­
punkt,andemdiesenormalerwiese verringertwerden
müßten,würdejedochzueinererheblichenÄnderung
derimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddenDritt­
ländernanwendbaren Beträgeführen,welchezukünst­
lichenHandelsströmen zurErlangungvonGewinnen
ausdiesenVeränderungen führenkönnten.Umderar­
tigeindergegenwärtigen angespanntenunddaherje­
demEinflußgegenüberempfindlichen Marktlage
schädlicheVerkehrsverlagerungen zuvermeiden,emp­
fiehltessich,dieseAbschaffungvorwegzunehmen .
DemzufolgeistdieVerordnung (EWG)Nr.1786/76
derKommissionvom23.Juli1976zurFestsetzung
derBeitrittsausgleichsbeträge fürdieErzeugnissedes
Schweinefleischsektors (3)aufzuheben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeitrittsausgleichsbeträge desSektorsSchweine­
fleischwerdenabgeschafft .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1786/76wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Juni1977inKraft.Be­
züglichderErzeugnissederTarifstelle15.01Awird
sieab1.August1977angewendet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABI .Nr .L282vom 1.11 .1975 ,S.46.
(3)ABl .Nr .L199vom 24.7.1976 ,S.27.
25.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1362/77DESRATES
vom20.Juni1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonAnanaskonser­
venunddesandieAnanaserzeuger zuzahlendenMindestpreises fürdasWirt­
schaftsiahr 1977/1978
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.525/77vorgesehenen BeihilfefürdieErzeugung
vonAnanaskonserven wirdfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978auf31,2Rechnungseinheiten je100kg,
einschließlichunmittelbareUmschließung ,festgesetzt.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.525/77des
Ratesvom14.März1977zurEinführungeinerBeihil­
feregelungfürdieErzeugungvonAnanaskonser­
ven('),insbesondere aufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.525/77
wirdfürAnanaskonserven ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenAnanashergestelltwurden,eineEr­
zeugerbeihilferegelung eingeführt .DieseBeihilfesoll
denUnterschiedzwischendemAngebotspreis der
Gemeinschaft unddenPreisenderdrittenLänderfür
Ananaskonserven ausgleichen .
NachArtikel3dergenanntenVerordnungwirddiese
Beihilfenurgewährt,wenndenErzeugernvonfri­
schenAnanaseinMindestpreisgezahltwird.Dieser
Preisistsofestzusetzen ,daßdengenanntenErzeugern
einangemessenes Einkommengesichertwird—DerinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.525/75
vorgeseheneMindestpreis wirdfürdasbetreffende
Wirtschaftsjahr auf15,85Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Juni1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(>)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.46.
Nr.L156/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1368/77DERKOMMISSION
vom24.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.934/77(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1096/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
934/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch ,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(})ABl.Nr.L109vom30.4.1977,S.20.h)ABl.Nr.L132vom27.5.1977,S.9.

25.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch(')
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 21,996 57,456
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1aa)(a) 109,166
02.01AIIa)1bb) 41,794 109,166
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 33,434 87,333
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 50,153 131,000
02.01AIIa)4aa) 62,690 163,750
02.01AIIa)4bb) 71,708 187,307
02.06CIa)1 62,690 163,750
02.06CIa)2 71,708 187,307
16.02BIIIb)1aa) 71,708 187,307
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
30.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1425/77DERKOMMISSION
vom29.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2964/76zurFestsetzungderab16.De­
zember1976beiderEinfuhrvonWeinanzuwendenden Referenzpreise frei
Grenze
neuenMitgliedstaaten nachArtikel59derBeitritts­
akte(4)sind,mußdieVerordnung (EWG)Nr.2964/76
entsprechendgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2506/75des
Ratesvom29.September1975zurFestlegungbeson­
dererVorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen
desWeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländern(J),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1166/76(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2und
Artikel5a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.2964/76derKom­
missionvom1.Dezember1976zurFestsetzungder
ab16.Dezember1976beiderEinfuhrvonWeinanzu­
wendendenReferenzpreise freiGrenze(3)geltenfür
dieEinfuhrenindieneuenMitgliedstaaten (Vereinig­
tesKönigreich ,Irland,Dänemark)anderealsdieauf
dieEinfuhrenindieAlt-Gemeinschaft anwendbaren
Referenzpreise freiGrenze.DieseUnterscheidung war
nötig,umderTatsacheRechnungzutragen,daßdieArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2964/76erhält
folgendeFassung:
»Artikel1
DieinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2506/75vorgesehenen Referenzpreise frei
GrenzewerdengemäßdemAnhangfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L256vom 2.10.1975 ,S.2.
(2)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.41.
(3)ABl .Nr .L338vom 7.12.1976 ,S.21. (4)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
Nr.L164/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/77DERKOMMISSION
vom1.Juli1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGriffefürBesenundBürsten,ausHolz,
derTarifstelle44.25exB,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendiein
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
genanntenGrundlageauf1164000Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt.Am21.Juni1977habendieinder
Gemeinschaft ausgerechneten Einfuhrendergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetracht desZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab5.Juli1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppe inner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechend den
inAnhangAdieserVerordnungausgegebenen Wer­
tenfestgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhren die­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind
—undandererseits von5v.H.desWertesdercif-Ein­
fuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändernsowie
denLändernundGebieten,diebereitsimGenußdie­
serRegelungensind.InkeinemFalldarfdersichaus
dieserAdditionergebendePlafondbetrag 172,5%des
Betragesübersteigen ,denmanerhält,wennmanbei
dieserAdditionstattdesJahres1974dasJahr1971
bzw.1972fürdiezuaddierenden beidenWertezu­
grundelegt.GemäßArtikel2Absatz1dergenannten
VerordnungkönnendieZollsätzejederzeitwiederein­
geführtwerden,sobalddergenanntePlafondaufGe­
meinschaftsebene erreichtist.
FürdieGriffefürBesenundBürsten,ausHolz,der
Tarifstelle44.25exB,istderPlafondgemäßderobenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.25 Werkzeuge ,Werkzeugfassungen ,Werk­
zeuggriffeundWerkzeugstiele ,Fassungen
undGriffefür,BürstenundPinsel,aus
Holz;Schuhformen ,Schuhleisten und
Schuhspanner ,ausHolz:
exB.andere,GriffefürBesenundBür­
sten,ausHolz
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
Nr.L175/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1581/77DERKOMMISSION
vom14.Juli1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel 1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfung undErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .LIMvom 28 .5.1977 ,S.4.
12)ABl .Nr .L162vom 1.7.1977 ,S.9.

15.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juli1977zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 33,32
17.05CIIsoglukose ,aromatisiertodergefärbt 33,32