2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/19
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurÄnderungderBeschlüsse73/126/EWGund73/174/EWGzurFestlegungvon
Forschungsprogrammen fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft aufdemGebiet
desUmweltschutzes
(75/514/EWG)
Artikel2
DerTextdesArtikels2derBeschlüsse73/126/EWG
und73/174/EWGwirdmitWirkungvom1.April
1975durchfolgendenTextersetzt:
„DerHöchstbetrag derMittelbindungen undder
erforderlichePersonalbestand zurDurchführung
diesesProgrammswerdenauf15,850Millionen
Rechnungseinheiten bzw.171Bedienstetefestge­
legt.
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10
derHaushaltsordnung vom25.April1973fürden
Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemein­
schaftenfestgelegt(4)."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatgemäßArtikel235desVertragesam
14.Mai1973denBeschluß73/126/EWGzurFest­
legungeinesForschungsprogramms fürdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft imBereichdesUm­
weltschutzes (2)undam18.Juni1973denBeschluß
73/174/EWGzurFestlegungeinesForschungspro­
grammsfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietdesUmweltschutzes direkteAktion(3)
genehmigt.
Artikel4dergenanntenBeschlüssesiehtvor,daßdie
Programmeüberprüftwerden.
Esistdaherangezeigt,dieÜberprüfungdieserPro­
grammevorzunehmen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieAnhängezudenBeschlüssen 73/126/EWG
73/174/EWGwerdenmitWirkungvom1.April1975
durchdenAnhangzudiesemBeschlußersetzt.Der
AnhangistBestandteildiesesBeschlusses .Artikel3
DerTextdesArtikels4derBeschlüsse73/126/EWG
und73/174/EWGwirdmitWirkungvom1.April
1975durchfolgendenTextersetzt:
„DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzu
BeginndesJahres1976nachgeeignetenVerfahren
überprüft."
GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
RABl.Nr.C95vom28.4.1975,S.7.
(2)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.11.
(3)ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.30. (4)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/20 2.9.75
ANHANG
DIREKTEAKTIONEN
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
UMWELTSCHUTZ
Gemeinsames Programm
FürdiesesProgrammwirdeinHöchstbetragvon15,850MillionenRechnungseinheiten bereit­
gestelltundeinPersonalbestand von171Bediensteten (davon93alsProgrammpersonal )fest­
gelegt.
Arbeitsgebiete :
—AnalyseundÜberwachung (insbesondereEntwicklungeinerVielfachbestimmungseinheit ,
Untersuchungen überdieFernerkundung undüberMessungenvonSchadstoffen ,Errichtung
einerDatenbankfürchemischeStoffe);
—VerbleibundWirkungvonSchadstoffen (namentlichStudienüberBioindikatoren derWas­
serverschmutzung ,überdiegenetischeToxizitätundüberdieBiotelemetrie subakuter
toxischerWirkungenbeiLaboratorien );
—Modelluntersuchungen überdiefortschreitende Eutrophierung einesAlpenseesundüber
dieLuftverschmutzung mitHilfederSystemanalyse ;
—theoretischeStudienüberdieWasseraufwärmung undüberdieoxydativ-katalytische Was­
serreinigung ;
—OptimierungderBetriebsweisederDatenbankfürUmweltchemikalien ;
—FestlegungvonKriterienfürdieUmweltverträglichkeit neuerIndustrieprodukte (Umwelt­
Gütezeichen ,BeurteilungundtechnischeTests);
—Untersuchung derWärmebilanz einesStadtsystems .
DieseTätigkeitenwerdenvonderAnstaltIspradurchgeführt .