ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften \Nr.L234/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2218/74DERKOMMISSION
vom26.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L234/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KLIlottntj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe/.eidlnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkoni 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Malz
(KE/iuokx!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Tenn.
103.Tenn.
114.Term.
12
I1.07AI(n)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(Λ)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AIi(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 o
i1.07BMalz,geröstet •0 0 0 0 0
24.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/74DERKOMMISSION
vom23.August1974
überdieFestsetzungderPrämien ,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(-),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(-')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L233/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(HL//onne:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarcnln'/eiuiMtinglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01Λ Weichweizen lindMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0. 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 f) 0
—0
(')0icGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (F.WG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(HE!100kV;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenlie/tilImun;;laufender
Monat
8I.Tenu . 2.Term.
10i.Temi.
114Term.
12
I1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 o 0 0
I1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
!1.07AII(;>)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
I1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 00
i1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 li
30.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2233/74DERKOMMISSION
vom29.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L238/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(HE/tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term,
103.Term.
11
10.01Λ WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 »
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn I00 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RHI100km
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
It4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
IMehl0 0 0 ü 0
11.07B
JMalz,geröstet0 0 0 0
iυ
31.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden;entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
.DieseVerordnungtrittam31.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

/
Nr.L239/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(IiiLITuiine,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.T.erm.3.Term.
8 9 .10 11
10.01A WeichweizenundMengkorn o 0 0 0
10.01B Hartweizen · 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 •0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenuiidMengkom 0 0 0 0
(')DieGültigkeilsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Maz
(/<EI100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Terni.
U4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0υ
!1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl i) 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 O
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 υ
13.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2334/74DERKOMMISSION
vom12.September1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.1.

Nr.L250/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung RE/Tonne
Zolltarifs
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen oCK4)
10.02 Roggen o(«)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(l)(a)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 17,69
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02ΛIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
cinheitenjeTonneverringert.
(*)FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rcchnungscinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanaricnsaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmiiiclbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
{■)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
17.9.74 Nr.L252/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2359/74DERKOMMISSION
vom16.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L252/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KLlt'onnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWnrenbezeichnimulaufender
Mount
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
lo.oiB Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat' 0 0 0 0
(0.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07ß HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgcm;ißderVerordnung (EWG)Nr.2196/71{ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RL}umkm
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWnrenbe/eicltnunulaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
t
11.07A1(a)Malzaus"Weizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
i1.07AII(¡i)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl 0 0 0 00
¡1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L251/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2357/74DERKOMMISSION
vom13.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung2343/74(5),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
OABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(S)ABl.Nr.L250vom13.9.1974,S.27.

14.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RH/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsIkzeidinungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschftpfiitii;
17.01 Killten-uiulRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 42,50
II.Rohzucker 39,50(»)
H.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 42,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker *
i39,50(»)
(')DieserBetraggilifürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert dei
Misuefiihneu Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2Jet
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L255/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2393/74DERKOMMISSION
vom19.September1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2121/74überdieLieferungvon
butteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungspro ­
gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2121/74derKommission
vom9.August1974überdieLieferungvonbutteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelter­
nährungsprogramm (3)siehtinArtikel13Absatz2die
ÜberweisungeinesPauschalbeitrags zudenHeranfüh­
rungs-undVerteilungskosten von80REjegelieferte
TonnebutteroilandasWEPvor,währendindemzwi­
schenderGemeinschaft unddemWEPgetroffenenAbkommendieserPauschalbeitrag auf79REfestge­
setztwordenist.DieVerordnung (EWG)Nr.2121/74
mußdaherentsprechendangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2121/74wirdderBetragvon„80RE"durchdenBe­
tragvon„79RE"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den19.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
\2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
J)ABl.Nr.L222vom12.8.1974,S.10.
Nr.L253/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2372/74DERKOMMISSION
vom17.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2357/74(5),fest­
gesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L251vom14.9.1974,S.44,

18.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeif?-undRohzucker
(HE/100k*)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen llezeichnung derErzeugnisse besonderen Aus
Zolltarifs fulltabschöpfung
17Ol Küben-miciRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 43,00
II.Rohzucker 39,50(»)
l>.nichtdenaturiert :
¡.Weißzucker *43,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 39,50i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendeineniweri de»
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .