AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.6.64 1410/64
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.60/64/EWGDESRATES
vom3.Juni1964
zurÄnderungderfürdieErzeugungvoneinemKilogrammgeschlachteter
PerlhühnerfestgesetztenFuttergetreidemenge sowiezurÄnderungdes
Einschleusungspreises fürgeschlachtetePerlhühner
sentativerVeredelungskoeffizient von1:3,74fürdas
VerhältniszwischendemLebendgewicht vonPerl­
hühnernunddemGesamtgewicht desverbrauchten
Futterszugrundegelegtworden.
Esempfiehltsich,einenfürdieausführenden
drittenLänderrepräsentativen Veredelungskoeffi ­
zientenvon1:3,441zuwählen.
Überdiessollteberücksichtigt werden,daßsich
diesonstigenFutterkosten—wieKostenfürFut­
terkuchenundFischmehl—derAnschaffungs­
preisderKüken,dieKostendesStalles,derArbeits­
lohn,dieKostenfürUnterhaltung undTierarzt,
Amortisation undZinsen,dieSchlacht-,Vermark­
tungs-undFrachtkosten sowiedieHandelsspanne
verringerthaben.
Artikel1Absatz(1)Buchstabed)derVerord­
nungNr.40sollteebenfallsentsprechendgeändert
werden—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGeflügelfleisch (*),ins­
besondereaufdieArtikel3Absatz(6)Unterabsatz
1Satz2undArtikel6Absatz(1)Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchdieVerordnungNr.41(2)die
Futtergetreidemenge ,diezurErzeugungvoneinem
Kilogrammgeschlachteter Perlhühnererforderlich
ist,unddurchdieVerordnungNr.40(s)denEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Perlhühnerfest­
gesetzt.
BeieinerÜberprüfungderBerechnungsgrund ­
lagenfürdieBestimmung dieserFuttergetreide­
mengeanhandderwirklichenVerhältnisseinden
einzelnenMitgliedstaaten hatsichherausgestellt ,
daßinsbesondere derGetreideanteil amMastfutter
statt80%jnurrund70%beträgtunddaßstatt
einesAusschlachtungskoeffizienten von70°/oein
solchervon78°/ozugrundegelegtwerdenmuß;
Artikel1Absatz(1)Buchstabed)derVerordnung
Nr.41solltedaherentsprechendgeändertwerden.
BeiderBerechnungdesEinschleusungspreises
isteinfürdieausführenden drittenLänderreprä­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz(1)Buchstabed)derVerord­
nungNr.41wirdwiefolgtgeändert :
„4,813kg"anstatt„5,69kg".(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.52vom30.6.1962,S.1558/62.
(8)ABNr.52vom30.6.1962,S.1557/62.

10.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1411/64
Artikel2 Artikel3
Artikel1Absatz(1)Buchstabed)derVerord-DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
nungNr.40wirdwiefolgtgeändert : öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
„1,3706Rechnungseinheiten "anstatt„1,735meimchafteninKraß.
Rechnungseinheiten ". Artikel1wirdjedochab1.Juli1964angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.61/64/EWGDESRATES
vom3.Juni1964
zurDefinitionvonButterdererstenQualitätimSinneder
VerordnungNr..13/64/EWG
nichtharmonisiertsind,mußallerdingsdieseDefi­
nitiondurcheineBezugnahmeaufdieVorschriften
desUrsprungslandes vervollständigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),insbesondereaufArtikel1Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.13/64/EWGistzube­
stimmen,welcheButteralsButterdererstenQua­
litätimSinnedergenanntenVerordnunggilt.
DieButter,dieindeneinzelnenMitgliedstaaten
sowieindrittenLändernalsButterdererstenQua­
litätangesehenwird,weistimwesentlichen die
gleicheZusammensetzung auf.Esistdaherange­
bracht,beiderDefinitionvonButterderersten
QualitätvondieserZusammensetzung auszugehen .
SolangeindenMitgliedstaaten dielebensmittel­
rechtlichenVorschriftenüberButterqualitäten nochUnbeschadet desArtikels2Absatz(6)derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgiltalsButterderersten
QualitätimSinnedergenanntenVerordnungdas­
jenigeErzeugnis,dasfolgendeMerkmaleaufweist:
Butter,diein100Gewichtsteilen mindestens82
Gewichtsteile Fett,höchstens16Gewichtsteile Was­
serundhöchstens2Gewichtsteile fettfreieMilch­
trockenmasse enthältunddarüberhinausdenVor­
schriftenentspricht,dieimUrsprungsland fürim
InlanderzeugteButterdererstenQualitätgelten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
O)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.