Nr.L190/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1702/70DERKOMMISSION
vom25.August1970
überinDeutschlandanwendbareÜbergangsmaßnahmen aufdemWeinsektor
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderBundesrepublik Deutschlandistdie
ErhöhunggemäßArtikel18Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70desvorhandenen oder
potentiellennatürlichenAlkoholgehalts derfrischen
Weintrauben ,desTraubenmostes ,desteilweisege­
gorenenTraubenmostes unddesJungweins—so­
weitdieseErzeugnisseausRebsortennachArtikel16
derVerordnung (EWG)Nr.816/70gewonnenwor­
densind—sowiedeszurGewinnungvonTafel­
weingeeignetenWeinesunddesTafelweinsnach
MaßgabediesesArtikelszulässig.
(2)DieErhöhungdarfnurnachdeninArtikel
19genanntenVerfahrensowienachMaßgabevon
Artikel22derVerordnung (EWG)Nr.816/70
erfolgen.DieDurchführungsbestimmungen zudiesen
ArtikelnsindinArtikel1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1594/70vom5.August1970über
dieMeldung,Durchführung undKontrollederVer­
fahrenzurAnreicherung ,SäuerungundEntsäuerung
vonWein(5)niedergelegt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70
desRatesvom28.April1970zurFestlegunger­
gänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarkt­
organisationfürWein(*),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere auf
Artikel37,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbauge­
biete(3),insbesondereaufArtikel17,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nrn.816/70und817/70
enthaltenBestimmungen ,welchedieMitgliedstaaten
ermächtigen ,Maßnahmen imHinblickaufdieEr­
höhungdesAlkoholgehalts unddenVerkehrder
vorAnwendungdieserVerordnunggewonnenen
Weinezutreffen;diesgiltauchfürdenVer­
schnitteingeführterWeineuntereinander gemäßAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr,1021/70der
Kommissionvom29.Mai1970,derdenVerschnitt
eingeführterWeineuntereinander zuläßt(4).
ZurDurchführung dieserErmächtigungen müssen
dieMitgliedstaaten gegebenenfalls besondereBestim­
mungenerlassen,dasonstdiegenanntenVerfah­
renundderVerkehrdervorAnwendungderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70gewonnenen Weine
untersagtwären.BiszumErlaßdieserbesonderen
Bestimmungen durchdieBundesrepublik Deutsch­
landsinddieÜbergangsmaßnahmen zutreffen,die
unerläßlichsind,umEinzelpersonen dieAnwendung
dergenanntenVerfahrenunddieVermarktungder
betreffendenWeinezugestatten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel2
(1)InderBundesrepublik Deutschlandistdie
ErhöhunggemäßArtikel7Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.817/70desvorhandenen oder
potentiellennatürlichenAlkoholgehalts derfrischen
Weintrauben ,desTraubenmostes ,desteilweisege­
gorenenTraubenmostes unddesJungweins—so­
weitdieseErzeugnisseausRebsortennachArtikel
16derVerordnung (EWG)Nr.816/70gewonnen
wordensind—sowiedeszurGewinnungvon
Qualitätsweinen b.A.geeignetenWeinesnachMaß­
gabediesesArtikelszulässig.
(2)DieseErhöhungdarfnurnachdeninAr­
tikel7derVerordnung (EWG)Nr.817/70genann­
tenVerfahrenundnachMaßgabevonArtikel22
derVerordnung (EWG)Nr.816/70erfolgen.Die
Durchführungsbestimmungen zudiesenArtikeln
sindinArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1594/70niedergelegt .
Artikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70giltimRahmendiesesArtikelsfürdiein
Absatz1genanntenErzeugnisse .0)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(4)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.19. (5)ABl.Nr.L173vom6.8.1970,S.23.

26.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/13
Artikel3
Weine,dievorAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.816/70imHoheitsgebiet derBundesrepublik
DeutschlandnachdengeltendenRechts-undVer­
waltungsvorschriften gewonnenwordensind,kön­
nenbisspätestens19.Juli1971imdeutschen
Hoheitsgebiet zumdirektenmenschlichenVerbrauch
angebotenoderausgeliefertwerden.Artikel4
ImHoheitsgebiet derBundesrepublik Deutschland
istderVerschnittdereingeführtenWeineunterein­
andernachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.
1021/70zulässig.
Artikel5
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
(2)Sieistbiszum19.Juli1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI