21.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1276/85DERKOMMISSION
vom20.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.569/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderirischenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf106000Tonnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DER^EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.569/85erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon106000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie106000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.569/85wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung
ersetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.569/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1019/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon91000TonnenGersteimBesitzder
irischenInterventionsstelle eröffnet.MitMitteilung
vom6.Mai1985hatIrlanddieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,di^zur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum15000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderirischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf106000Tonnen
zuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.569/85zu
ändern.
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
569/85vorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel3
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.569/85erhält
folgendeFassung:
„Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilaus­
schreibungkönnenbis20.März1985um13.00
Uhr(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschrei­
bungenkönnenbisjedenMittwochum13.00Uhr
(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.
Juni1985aus.
(4)DieAngebotesindbeideririschenInterven­
tionsstelleeinzureichen ."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(«)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.11.
OABl.Nr.L110vom23.4.1985,S.7.

Nr.L132/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Carlow 10800
Cork 9822
Dublin 600
Kildare 18800
Kilkenny 13700
Laois 3725
Offaly 6830
Tipperary 1200
Waterford 500
Westmeath 4540
Wexford 24400
Wicklow 6900
Louth 4260"