Nr.L232/19 30.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/84DERKOMMISSION
vom29.August1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/84(8),festgesetztworden.ImZeitraumvom22.bis28.August1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.oABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
8)ABl.Nr.L227vom24.8.1984,S.20.

Nr.L232/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 9,351 10,135 12,089 12,609 13,129 10,818
2.EndgültigeBeihilfenl
Innachstehenden LänderngeernteteI
undverarbeitete Samen:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)30,99 32,91 37,58 39,12 40,43 29,48
—Niederlande (hfl) 29,09 31,19 36,34 37,99 39,40 33,08
—BLWU(bfrs/lfrs) 434,00 470,38 561,07 583,79 607,92 489,11
—Frankreich (ffrs) 55,24 60,68 73,90 76,46 80,03 60,09
—Dänemark (dkr) 78,69 85,29 101,73 106,10 110,48 90,22
—Irland(Ir£) 7,014 7,602 9,062 9,387 9,777 7,838
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,189 6,671 7,864 8,186 8,508 7,108
—Italien(Lit) 13391 14509 17034 17515 18259 14010
—Griechenland (Dr) 772,00 843,49 1023,20 1070,27 1117,35 902,57
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 14,220 15,220 18,646 19,261 19,876
2.EndgültigeBeihilfenll
Innachstehenden Länderngeerntetell-
undverarbeitete Kerne:II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)44,44 46,76 54,85 56,66 58,21
—Niederlande (hfl) 42,88 45,49 54,50 56,44 58,11
—BLWU(bfrs/lfrs) 659,98 706,39 865,39 892,37 920,91
—Frankreich (ffrs) 87,23 94,34 117,94 121,04 125,26
—Dänemark (dkr) 119,66 128,08 156,91 162,08 167,26
—Irland(Ir£) 10,667 11,417 13,980 14,369 14,830
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 9,266 9,874 11,963 12,344 12,724
—Italien(Lit) 20984 21790 26393 26981 27862
—Griechenland (Dr) 1200,80 1293,30 1608,97 1664,65 1720,32
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,236670 2,230520 2,224390 2,218490 2,218490 2,202250
hfl 2,522630 2,517270 2,511810 2,506890 2,506890 2,492100
bfrs/lfrs 45,132400 45,230600 45,319900 45,399700 45,399700 45,611500
ffrs 6,867880 6,883320 6,899620 6,915710 6,915710 6,965300
dkr 8,144240 8,162200 8,178840 8,190770 8,190770 8,231310
Ir£ 0,724780 0,727281 0,729830 0,732175 0,732175 0,739718
£Stg. 0,594302 0,595394 0,596428 0,597278 0,597278 0,599045
Lit 1383,95 1389,85 1396,31 1403,41 1403,41 1425,11
Dr 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000