Nr.L166/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1579/71DESRATES
vom20.Juli1971
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfel
—vonOktoberbiseinschließlich Mai:
ÄpfelderSorteGoldenDilicious,GüteklasseI.
FürdenMonatSeptemberistjedochfüreinen
bestimmtenMarktzurFestsetzungdesGrundpreises
nurdieNotierungderSortemitderniedrigsten
Notierungzuberücksichtigen .
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,das
Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen
undfürjedenZeitraumeinenGrundpreisundeinen
Ankaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imAugust:
BelgienunddieNiederlande ;
—imSeptember :
Belgien,dasfranzösischeAnbaugebiet Valde
Loire,dasitalienischeAnbaugebietderProvinz
Ferrara,dasGroßherzogtum Luxemburgsowie
dieNiederlande ;
—imOktober :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonÄpfelnausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdie
ZeitvomJulibiszumJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dieindemZeitraumvom1.Julibis
zum20.AugustundimJunidesfolgendenJahres
aufdenMarktgebrachtenMengenstellennureinen
geringenTeildergesamtenimLaufedesWirtschafts­
jahresvermarkteten Mengedar;dieDauerdes
Wirtschaftsjahres solltesomitunterAusschlußdieser
ZeiträumeaufdieZeitvom21.Augustbiszum31.
MaidesfolgendenJahresfestgelegtwerden.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenÄpfel
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelungsolltendaher
fürdiejeweiligenZeiträumeSortengewähltwerden,
derenHandelswertvergleichbaristunddiehinrei­
chendrepräsentativ sind;dakeinehinreichend
repräsentative ApfelsortewährenddesganzenWirt­
schaftsjahresangebautundvermarktetwird,entspre­
chendiesenbeidenBedingungenfolgendeSorten:
—vom21.biszum31.August:Belgien,diefranzösischen Anbaugebiete Langue­
doc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine undValde
Loire,dasitalienischeAnbaugebietderProvinz
CuneounddasGroßherzogtum Luxemburg ;
—imNovember :
Belgien,diefranzösischen Anbaugebiete Valde
Loire,Languedoc-Provence undPyrénées-Aqui­
taine,dieitalienischenAnbaugebiete derProvin­
zenCuneoundVeronasowiedasGroßherzogtum
Luxemburg ;
—imDezemberundimJanuar:
Belgien,diefranzösischen Anbaugebiete Valde
Loire,Languedoc-Provence undPyrénées-Aqui­
taine,dieitalienischenAnbaugebiete derProvin­
zenCuneo,FerraraundVeronaunddas
Großherzogtum Luxemburg ;
—imFebruar:
Belgien,diefranzösischen Anbaugebiete Valde
Loire,Languedoc-Provence undPyrénées-Aqui­
taine,dieitalienischenAnbaugebiete derProvin­
zenCuneo,VeronaundFerrara;ÄpfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI;
—imSeptember :
ÄpfelderSortenJamesGrieve,Reinedes
reinettes (Goldparmäne ,Parmenadorata)und
GoldenDelicious,GüteklasseI;
(x)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.

24.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/5
—imMärz:
Belgien,diefranzösischen Anbaugebiete Valde
Loire,Languedoc-Provence undPyrénées-Aqui­
tainesowiedasitalienischeAnbaugebiet der
ProvinzCuneo;
—imApril:
diefranzösischen Anbaugebiete ValdeLoire,
Languedoc-Provence undPyrénées-Aquitaine so­
wiedasitalienischeAnbaugebietderProvinz
Cuneo;
—imMai:
Belgien,dieitalienischenAnbaugebiete derPro­
vinzenCuneoundVeronasowiedieNieder­
lande—a)inderZeitvom21.biszum31.AugustaufÄpfel
derSorteJamesGrieve,GüteklasseI,Größen­
klasse70mmoderdarüber;
b)imSeptember :
—aufÄpfelderSortenJamesGrieveund
GoldenDelicious,GüteklasseI,Größenklasse
70mmoderdarüber,
—aufÄpfelderSorteReinedesreinettes,
Güteklasse I,Größenklasse 65mmoder
darüber;
c)vonOktoberbiseinschließlichMaiaufÄpfelder
SorteGoldenDelicious,GüteklasseI,Größen­
klasse70mmoderdarüber.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendie
NotierungenumdendarinenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert .
Artikel3
(1)DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichtinbegriffenistunddiefürjedederinArtikel1
Absatz2erwähntenSortenfestgestelltwerden.
(2)FallssichdiefürdenMonatSeptemberfür
einenbesimmtenrepräsentativen MarktgemäßAb­
satz1mitgeteiltenNotierungenaufmehrereSorten
beziehen,wirdfürdieFeststellungen gemäßArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
dieniedrigsteNotierungberücksichtigt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam21.August1971inKraft.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom21.August1971biszum31.
Mai1972werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel)der
Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
August(21.—31.) 9,5 4,8
September 9,5 4,9
Oktober 9.4 5,0
November 10.0 5,1
Dezember 10.7 5,5
Januar 11,8 6,5
Februar 12.4 6,8
März 13.3 7,3
April 15,1 7,8
Mai 16,2 8,^
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auffolgendeverpackteErzeugnisse :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI