ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.402/74DERKOMMISSION
vom15.Februar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1009/73zumErlaßbesondererMaß­
nahmenfürGrob-undFeingrießvonMais,derinDänemarkinderGlokuse­
industrieverwendetwird
maßgeblichen Gründefortbestehen ,erscheintesange­
bracht,dieÜbergangsregelung bisspätestenszudem
inArtikel63derBeitrittsaktefestgelegtenTerminzu
verlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDEVERÖRDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),insbeson­
dereraufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
nachstehend „Beitrittsakte"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.177/74desRatesvom
21.Januar1974zurVerlängerung desZeitraumsfür
Übergangsmaßnahmen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisseindenneuenMitgliedstaaten (3)siehtvor,daß
solcheeinstweiligenMaßnahmenbiszum31.Januar
1975getroffenwerdenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1009/73zumErlaßbeson­
dererMaßnahmenfürGrob-undFeingrießvonMais,
derinDänemarkinderGlukoseindustrie verwendet
wird(4),hatvorübergehende Maßnahmenvorgesehen ,
wonachdiedasdirekteHydrolyseverfahren benut­
zendeGlukoseindustrie eineErstattungbeiderErzeu­
gungunterdengleichenBedingungenerhaltenkann,
wiesiedenGlukoseherstellern ,diedasherkömmliche
Verfahrenanwenden ,indirektzusteht.DadiedafürArtikel 1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1009/73erhältfolgendeFassung:
„MitWirkungvom1.Februar1974undbiszu
deminArtikel63derBeitrittsaktegenanntenTer­
mingewährendieMitgliedstaaten fürzurHerstel­
lungvonGlukosederTarifstelle17.02BIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs(5)inDänemarkimsoge­
nannten„direktenHydrolyseverfahren "bestimm­
tenGrob-undFeingrießvonMaiseineErstattung
beiderErzeugung".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1974
Iii)dieKommission
DerPräsident
Frnncois-XavierORTOLI
(')ABI.Nr.L7?vom27..1.1972,S.5.
(')AIii.Nr.L7.1vom27.5.1972,S.14.
(>)ABI.Nr.L21vom25.1.1974,S.I.
(4)ABI.Nr.L100vom14.4.1971,S.29.C1)FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeug­
nisse^iltj>eniälJderVerordnungNr.IH9/66/HWGdie
gleicheRe^elun^wiefürdieTarifstelle17.02BII.
14.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.374/74DERKOMMISSION
vom13.Februar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1769/72zurAusstellungvonBegleit­
dokumentenundzurFestlegungderPflichtenderErzeugerundHändleraußer
Einzelhändlern inderWeinwirtschaft
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel10Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1769/72wirdnachdem6.Gedankenstrich
durchfolgendenGedankenstrich ergänzt:
„—Likörwein,derfürdieVerarbeitungzuande­
renErzeugnissen alsdenjenigenderNum­
mer22.05desGemeinsamen Zolltarifsbe­
stimmtist".
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70vom
28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschrif­
tenfürdiegemeinsame Marktorganisation für
Wein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondere aufArtikel29
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieMöglichkeiteinerwirksamen
KontrollederAbfüllungsicherzustellen ,insbesondere
wennderAbfüllerdurcheinenanderenabfüllenläßt.
DaherempfieltsicheineAnpassungvonArtikel19
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1769/72der
Kommission vom26.Juli1972zurAusstellungvon
Begleitdokumenten undzurFestlegungderPflichten
derErzeugerundHändleraußerEinzelhändlern in
derWeinwirtschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2340/73(4).
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3412/73derKom­
missionvom18.Dezember1973zurFestsetzungder
vom16.Dezember1973bis15.Dezember1974gel­
tendenReferenzpreise fürWeine(5)istfürLikörwein,
derfürdieVerarbeitungzuanderenErzeugnissen als
denjenigenderNummer22.05desGemeinsamen
Zolltarifsbestimmtist,einbesondererReferenzpreis
festgesetztworden.EsmußeineKontrolleinbezug
aufdieBestimmungdesgenanntenLikörweinsbeisei­
nerEinfuhrindasGebietderGemeinschaft vorgese­
henwerden.Daheristeserforderlich ,dieentsprechen­
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1769/72anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DieFassungvonArtikel19Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1769/72wirddurchfolgendeFassunger­
setzt:
„DieinArtikel14genanntenPersonen,dieWein
auf*Flaschenabfüllen,führeneinBuch,indasArt
undMengederverwendeten Erzeugnisse ,die
NummerderBehälter,dieAnzahlderabgefüllten
FlaschenundderenFassungsvermögen ,derTag
desVorgangsunddieNummerdesBegleitdoku­
mentsoder,fallsdasselbenichterforderlichist,
einersonstigenalsBelegdienendenUnterlageein­
zutragensind.
FürdenFallderLohnabfüllung sindindenBü­
chernaußerdemNameundAnschriftdesAuftrag­
gebersderAbfüllungsowiediezurIdentifizierung
dereinzelnenPartienerforderlichen Angaben
auszuweisen ."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachderVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Siegiltab1.März1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L242vom30.8.1973,S.13.
(5)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.26.
21.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.421/74DERKOMMISSION
vom19.Februar1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1974inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L49/6 21.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANLAGE
(REl100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 27,04
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 16,01
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...25,32
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 24,95
1.5 —USA 21,12
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 13,24
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 12,78
2.1.3 —Andere 8,64
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
2.3 —USA—
2.4 —Brasilien—
2.5 —AndereLänder 15,10
3. PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägvpten,Türkei 15,13
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
3.4 —USA 27.88
3.5 —Andereamerikanische Länder
3.6 —AndereLänder
4. Clementinen 25,87
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 22,63
6.·MonrealesundSatsumas 18,98
7. Tangerinen 22,32
1.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.489/74DERKOMMISSION
vom28.Februar1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär-'
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

Nr.L59/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Terifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
<l)C)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 n
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entsprechen .
7.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.536/74DERKOMMISSION
vom6.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.529/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L64vom6.3.1974,S.9.

Nr.L65/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ks)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,50
II.Rohzucker 23,50(»)
B.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker 27,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,50i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
9.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.561/74DERKOMMISSION
vom8.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft
serFestsetzungmußdenMerkmalenderzurInterven­
tionzugelassenenButterRechnunggetragenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
419/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7und
Artikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72derKommissionvom16.Juni1972über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenan
bestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.324/74(6),mußderBietersichverpflich­
ten,diegesamtezugeteilteButtermengezuButterfett
verarbeiten zulassen.
AufGrunddergewonnenenErfahrungenhatessich
alserforderlicherwiesen,einenMindestausbeutesatz
fürdieVerarbeitung zuButterfettfestzusetzen .Beidie­Artikel6Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72erhältfolgendeFassung:
„a)diegesamtezugeteilteButtermenge ineiner
vondemMitgliedstaat ,aufdessenGebietdie
Verarbeitung erfolgt,anerkannten Betriebs­
stättezuButterfettmiteinemFettgehaltvon
mindestens99,8v.H.verarbeitenzulassen
unddabei
—wennderFettgehaltderverkauftenButter
82Gewichtshundertteile odermehrbe­
trägt:je122,5kgverwendeteButter,
—wennderFettgehaltderverkauftenButter
wenigerals82Gewichtshundertteile be­
trägt:je125,5kgverwendeteButter
mindestens100kgButterfettzuerbringen;".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
i2)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(*)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.b)ABl.Nr.L35vom8.2.1974,S.28.
Nr.L67/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.565/74DERKOMMISSION
vom8.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung(EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.552/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
fc)ABl.Nr.L66vom8.3.1974,S.38.

9.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I;Weißzucker 24,50
II.Rohzucker 19,50H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 24,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 19,50(1}
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausRefiihrren Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.602/74DERKOMMISSION
vom15.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderVerwendung
derEinfuhrlizenzen aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse
Verordnung (EWG)Nr.609/74(4),istdaherindiesem
Sinnezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.2637/70wirdfolgender
Artikel35beingefügt :
„Artikel35bDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
419/74(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteErzeugnissedesSektorsMilchund
Milcherzeugnisse wirddieRechnungseinheit alsKrite­
riumfürdieAbgrenzungderTarifstellenverwendet .
Infolgedergegenwärtigen Währungslage kannsich
dieTarifstelledieserErzeugnissezwischendemTag
derBeantragungderEinfuhrlizenzunddemTagihrer
Verwendungändern.UmdiesichausdieserSituation
ergebendenSchwierigkeiten zuvermeiden,istesange­
zeigtzuzulassen ,daßdieLizenzfürzweiTarifstellen
beantragtwerdenkann,dievoneinunddemselben
BetraginRechnungseinheiten abgegrenztwerden.Die
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieFürdieErzeugnissederTarifstellendesGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiedieRechnungseinheit als
Abgrenzungskriterium verwendetwird,kannder
AntragstellerinseinemAntragaufErteilungder
Einfuhrlizenz zweiTarifstellenangeben,diedurch
denselbenBetragabgegrenztwerden.
DiebeidenindemAntragbezeichnetenTarifstel­
lenwerdeninderLizenzaufgeführt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.48. (4)SieheSeite32diesesAmtsblatts .
22.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/1
I
(VeröffenüichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.627/74DERKOMMISSION
vom21.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.b)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L77/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(/<£/100k\-j
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
heirap
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
.H.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker υ