2584/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.10.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischen SozialfondsvonderIta­
lienischenRepublikvorgelegteAntragaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen derindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9auf­
geführtenKörperschaft „Operanazionalepergli
invalididiguerra"fürinderZeitvom1.Februar
1960bis1.Februar1961durchgeführte Berufsum­
schulungsmaßnahmen entsprichtinHöhedesbean­
tragtenBetragesvon34536900Lit.denVorschrif­
tendieserVerordnung .
Artikel2des„Operanazionalepergliinvalididiguerra"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Diese
KörperschaftistindemVerzeichnisderKörperschaf­
tendesöffentlichen RechtsnachArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalbder
inArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieBerufsumschulungsmaßnahmen arbeitsloseAr­
beitskräfteimSinnedesArtikels2derVerordnung
Nr.9betreffen,welchedieVoraussetzungen desAr­
tikels4dieserVerordnungerfüllen,unddaßder
AntragdenVorschriftenderVerordnungNr.9und
insbesonderederArtikel5und20entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dievom„Operanazionalepergliinvalididiguerra"
gemachtenAufwendungen istdemnachanzuerken­
nen;derausdemFondszugewährendeZuschuß
beläuftsichsomitauf34536900Lit.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom21.Juni1963ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaatzulei­
stendeBetragwirdhiermitauf34536900Lit.(rund
55259Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den26.September1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1963
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieItalienischeRepublikfürBerufsumschulungsmaßnahmen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/593/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatsüber
denEuropäischen Sozialfonds(1),abgeändertdurch
dieVerordnungNr.47/63/EWGdesRats(2),und
insbesondereaufdieArtikel25und29,gestütztaufdenvonderItalienischenRepublik
eingereichten rückwirkenden Antragvom13.März
1961aufGewährungeinesZuschussesausdem
Europäischen SozialfondszuAusgabenfürdurch­
geführteBerufsumschulungsmaßnahmen ii*Höhe
von108499500Lit.,welchervonderantragstellen­
denRegierungauf100738144Lit.berichtigtwurde,
gestütztaufihreEntscheidung vom13.Dezem­
ber1961überdieErstellungdesVerzeichnisses der
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.56vom31.August1960,S.1189/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.86vom10.Juni1963,S.1605/63.

26.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2585/63
tenAufwendungen kannmithinunterKürzungum
5929836Lit.(5446948+482888)anerkannt
werden,sodaßsichdervomFondszuerstattende
Betragauf100738144—5929836Lit.,gleich
94808308Lit.,beläuft.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinenStellungnahmen vom8.Februar1962und
vom21.Juni1963ausdenvorstehenden Beweg­
gründenzudengleichenSchlußfolgerungen ge­
langt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Körperschaften desöffentlichenRechtsgemäßArti­
kel18derVerordnungNr.9(x),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom8.Februar1962
und21.Juni1963und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAntragbetrifftgemäßdenArtikeln1und3
derVerordnungNr.9seitdem1.Januar1958unter
AufsichtundaufKostender„Associazione Nazio­
naleperl'Addestramento Professionale LeoneXIII
(A.N.A.P.)",einerKörperschaft desöffentlichen
Rechts,durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.DieseKörperschaftistindemVerzeichnisnach
Artikel18dergenanntenVerordnungaufgeführt .
DerAntragwurdeinnerhalbdervondenArti­
keln19und33derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungdesAntragssowiedessensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
diedurchgeführten Berufsumschulungsmaßnahmen
arbeitsloseArbeitskräfte imSinnedesArtikels2der
VerordnungNr.9betreffen,welchedieVorausset­
zungendesArtikels4dieserVerordnungerfüllen,
mitAusnahmeeinigerFälle,dieimAntragmit
einemBetragvon482888Lit.aufgeführtsind,die
nichtdieVoraussetzungen desobengenanntenArti­
kels4erfüllenundfürdiemithinkeinZuschußaus
demFondsgewährtwerdenkann.Weiterhinistin
demAntragderaufgeführteBetragderKostennicht
gemäßdenVorschriftendesArtikels5derVerord­
nungNr.9berechnetworden,sodaßsicheineBe­
richtigunginHöhevon5446948Lit.ergibt,um
diederBetragzukürzenist.Nachdiesenbeiden
KürzungenentsprichtderAntragdenVorschriften
derVerordnungNr.9undinsbesonderedenArti­
keln5und20.DerdemEuropäischen Sozialfondsvonder
ItalienischenRepublikvorgelegteAntragaufEr­
stattungvonAufwendungen derindemVerzeich -«
nisderKörperschaften desöffentlichenRechtsnach
Artikel18derVerordnungNr.9aufgeführtenKör­
perschaft„AssociazioneNazionaleperrAddestra­
mentoProfessionale LeoneXIII(ANAP)"fürseit
deml.Januar1958durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen entsprichtinHöheeinesauf
94808308Lit.gekürztenBetragesdenVorschriften
derVerordnimgNr.9.Derdarüberhinausgehende
TeildesAntragsentsprichtnichtdenVorschriften
derVerordnung ,Nr.9.
\
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdmithinauf94808308Lit.
(rund151693Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den26.September1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dievonder„AssociazioneNazionaleperl'Addestra­
mentoProfessionaleLeoneXIII(ANAP)"getätig­
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.8vom1.Februar1962,S.144/62.