31.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L368/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.4182/88DESRATES
vom16.Dezember1988
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürnordamerikanische
Seehechte(Merlucciusbilinearis)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgen,unddiedieMitgliedstaaten davonunterrichten
muß.
IstdieKontingentsmenge währenddesKontingentszeit­
raumsfastvollständigausgeschöpft,somüssendieMit­
gliedstaatendiegesamtennichtverwendetenZiehungen
zurückübertragen ,umzuverhindern,daßeinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgeschöpftwird,währenderineinemanderenverwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddesGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungdervondieserWirt­
schaftsuniongezogenenQuotendurcheinesihrerMitglie­
dervorgenommen werden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichverpflichtet,jährlichein
Gemeinschaftszollkontingent fürnordamerikanische See­
hechte(Merlucciusbilinearis)inHöhevon2000Tonnen
zumZollsatzvon8v.H.zueröffnen.Dasbetreffende
Zollkontingent istam1.Januar1989zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorlie­
gendenFallsolltekeineAufteilungzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden,unbeschadetderMöglichkeit,
unterdenBedingungendesArtikels2Absatz1undgemäß
demdortvorgesehenenVerfahrenMengenausdemKon­
tingentzuziehen,diedemBedarfdesbetreffendenMit­
gliedstaatsentsprechen .DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1989wirdder
beiderEinfuhrdernachstehenden WaregeltendeZollsatz
imRahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03049047Nordamerikanische Seehechte(Merlucciusbilinearis),frisch,
gekühltodergefroren 2000 8
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesischeRepublikZollsätzean,
dienachdenentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsak­
tevon1985berechnetwerden.seinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRestdes
Kontingentsausreicht.
(2)UnbeschadetdesArtikels3geltendieinAnwendung
vonAbsatz1erfolgtenZiehungenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums .
Artikel3
(1)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten ,
sobalddieinArtikel1Absatz1genannteKontingentsmen­
gezuwenigstens80v.H.ausgeschöpftist.Artikel2
(1)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,ziehtdieser
MitgliedstaatdurchMitteilungandieKommissioneine

Nr.L368/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.88
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel2Absatz1erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingeiitsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.(2)SieteiltindiesemFallfernerdenMitgliedstaaten den
Zeitpunktmit,abdemdieZiehungenaufdieKontingents­
mengenachfolgendenBestimmungen zuerfolgenhaben:
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undnehmen
dieZollbehörden dieseAnmeldungan,sonimmtder
betreffendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommis­
siondieZiehungeinerdiesemBedarfentsprechenden Men­
geaufdieKontingentsmenge vor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln.
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungen zurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohatersiesobaldwiemöglichaufdieKontingentsmenge
zurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderKontingentsmenge ,soerfolgtdieZuteilung
impro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten
werdenvonderKommissionnachdengleichenModalitä­
tenunterrichtet .
(3)InnerhalbeinervonderKommissionfestzusetzenden
FristabdemZeitpunktnachAbsatz2Unterabsatz 1
müssendieMitgliedstaaten alleMengen,diezudiesem
ZeitpunktnochnichtimSinnedesArtikels4Absätze3und
4ausgenutztsind,aufdieKontingentsmenge zurücküber­
tragen.ArtikelS
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingent
angerechnetwordensind.
Artikel6
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1988.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.GENNIMATAS