Nr.L369/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3917/87DERKOMMISSION
yom23.Dezember 1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates_
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3908/87(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar.
FürdieinAnhangIindenUnterpositionen 02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039der
Verordnung(EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse
istdieAbschöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1988inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1969/87(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.2668/80(4)
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondereausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreisen
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondenDritt­
ländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberücksich­
tigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtdentatsäch­
lichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechenoderdiesich
aufnichtrepräsentativeMengenbeziehensowieAnge­
botspreise,dienachderallgemeinenPreisentwicklung
oderdenverfügbarenInformationennichtalsrepräsen­
tativfürdietatsächlichePreistendenzdesHerkunftslandes
geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
ErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederUnterpositionen 01041090
und01042090sowiefürdasinAnhangIaufgeführte
FleischderUnterpositionen 02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031,02045039,02109011und
02109019derVerordnung (EWG)Nr.1837/80istdie
AbschöpfunggleichderfürTierkörperfestgelegten
Abschöpfung ,diemiteinemfürjedesderbetreffenden
ErzeugnissefestgesetztenPauschalkoeffizienten multipli­
ziertwird.DieseKoeffizientenwerdeninAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
GemeinschaftundbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1821/87(*),
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebieten ^fest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.('ABl.Nr.L183vom16.7.1.980,S.1.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987.
OABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.21.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
16)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.

29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L369/9
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezalltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zolltarif(')wurde
eineneuekombinierteNomenklatureingeführt,dieab1.
Januar1988gilt,denErfordernissendesGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdund.andieStellevonNIMEXEtritt.
EssolltendeshalbdieCodederKombinierten Nomen­
klatursowiediediesbezüglichen Abschöpfungen ange­
gebenwerden..
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung(EWG)Nr.1676/85desRates(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1636/87kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird.
AufgrundderBestimmungenderobengenanntenVerord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegen
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1988inKraft.0,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetischeMittelderKassa-Wechsel­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1,
(3)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L369/10AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.1
vom4.bis
10.Januar1988WocheNr.2
vom11.bis
17.Januar1988WocheNr.3
vom18.bis
24.Januar1988WocheNr.4
vom25.bis
31.Januar1988
01041090(')
01042090(')
02041000(2)
02042100(2)
02045011(2)
02042210(2)
02045013(2)
02042230(2)
02045015(2)
02042250(2)
02045019(2)
02042290(2)
02045031(2)
02042300(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019O123,958
123,958
.263,740
263,740
263,740
184,816
184,816
290,114
290,114
342,862
342,862
342,862
342,862
480,007
480,007
342,862
480,007127,953
127,953
272,240
272,240
272,240
190,568
190,568
299,464
299,464
353,912
353,912
353,912
353,912
495,477
495,477
353,912
495,477132,714
132,714
282,370
282,370
282,370
197,659
197,659
310,607
310,607
367,081
367,081
367,081
367,081
513,914
513,914
367,081
513,914135,886
135,886
289,12
289,12
289,12
202,384
202,384
318,032
318,032
375,856
375,856
375,856
375,856
526,198
526,198
375,856
526,198
()DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
ODiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierungimRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ODiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­gungenbeschränkt. " °