Nr.L39/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.363/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestsetzungder"normalenZuckerbestände fürdieneuenMitgliedstaaten aml.Februar
1973
einigteKönigreichauf941583Tonnen,fürDänemark
auf245721TonnenundfürIrlandauf127052Ton­
nenfestzusetzen .
InArtikel33aAbsatz3derVerordnungNr.1009/67/
EWGsinddieerforderlichenMaßnahmenvorgesehen,
mitdenenfinanzielleBelastungenderGemeinschaft
vermiedenwerdensollen,dieinfolgedesAbsatzeseiner
Menge,diedemUnterschiedzwischendemfestge­
stelltenBestandunddemfestgesetztennormalenBe­
standgleichkommt ,entstehenkönnen;zudiesem
ZweckistdieAusfuhrdieserMengenohneGemein­
schaftsintervention undvoreinemfestgesetztenZeit­
punktvorzusehen .
EineMitteilungseitensderneuenMitgliedstaaten
überdieHöheihresfestgestelltenEingangsbestands
undgegebenenfalls dieohneGemeinschaftsinterven ­
tionausgeführteMengeistfüreinenordnungsge­
mäßenAblaufdesZuckermarktes erforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieAkte(2),diedemam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(3),beigefügtist,insbesondereaufArtikel33a
Absatz4undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel33aAbsatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGsinddieneuenMitgliedstaaten ver­
pflichtet,eineErhebungderZuckerbestände vorzu­
nehmen,diesicham1.Februar1973um0.00Uhrauf
ihremHoheitsgebiet imfreienVerkehrbefinden;es
erscheintangezeigt,daßdieUmrechnungderverschie­
denenZuckerartennachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.142/69derKommissionvom25.Januar
1969übergewissezurAnwendungderQuotenrege­
lungfürZuckernotwendigeDurchführungsbestim ­
mungen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.144/73(5),vorgesehenen Bestimmungen
erfolgt.
InArtikel33aAbsatz2derVerordnungNr.1009/67/
EWGwirdvorgesehen,daßdieFestsetzungeiner
MengefürjedenneuenMitgliedstaat alsrepräsenta­
tivfüreinennormalenBestandam1.Februar1973
um0.00Uhrgeltenkann;dieseMengeistinAnbe­
trachteinesnormalenArbeitsbestands ,desvoraus­
sichtlichenVerbrauchsindembetreffendenMitglied­
staatbiszuBeginnderneuenZuckerrübenernte und
derVersorgungslage ,ausgehendvonderInlandser­
zeugungunddenEinfuhrenoderAusfuhrendieses
Mitgliedstaats ,festzusetzen ;unterBerücksichtigung
dieserKriterienistdernormaleBestandfürdasVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderinArtikel33aAbsatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGvorgesehenen ErhebungderZucker­
beständesindgemäßdeninArtikel1Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.142/69vorgesehenen Vor­
schriftendieMengenanWeißzucker ,Rohzucker,In­
vertzuckerundSirupeninWeißzuckerausgedrückt .
Artikel2
DerinArtikel33aAbsatz2derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenormaleBestandam1.Februar
1973um0.00Uhrwirdfür
a)dasVereinigteKönigreichauf941583Tonnen
Weißzucker,
b)Dänemarkauf245721TonnenWeißzucker ,
c)Irlandauf127052TonnenWeißzucker
festgesetzt.OABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L18vom23.1.1973,S.13.

12.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/21
Artikel3
(1)FallsdieMengedesimRahmenderinArtikel33a
Absatz1derVerordnungNr.1009/67/EWGgenann­
tenErhebungfestgestelltenBestandsdieinArtikel2
fürdenbetreffendenMitgliedstaatfestgesetzteMenge
überschreitet ,mußeineMenge,diedemUnterschied
zwischendiesenbeidenMengenentspricht,vordem
1.Juli1973innichtdenaturiertem Zustandoderin
FormvonVerarbeitungserzeugnissen ohnedieim
Rahmeneinergemeinsamen Marktorganisation ge­
währteErstattungnachdrittenLändernausgeführt
werden.und
bb)derinArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70(x)genanntenUnterlagen,diezur
FreistellungderKautionerforderlichsind;
b)beiErzeugnissen,fürdieAusfuhrlizenzen nicht
vorgesehensind,durchdasErbringeneinesNach­
weises,derdemuntera)genannten,gemäßdem
betreffendenMitgliedstaat ,vergleichbarist.
Artikel4
(1)DieneuenMitgliedstaaten teilenvordem1.April
1973derKommissiondieHöheihresgemäßArtikel
33aAbsatz1derVerordnungNr.1009/67/EWG
festgestelltenBestandsmit.
(2)DerneueMitgliedstaat ,indemderfestgestellte
BestanddieinArtikel2festgesetzteMengeüber­
schreitet,teiltvordem1.August1973derKommis­
siondiegemäßdenVorschriftenvonArtikel3ausge­
führteMengemit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.(2)AufdieinAbsatz1genannteauszuführende
MengesindkeineAusfuhrabgaben anwendbar.
(3)DerNachweis,daßderZuckergemäßdenin
Absatz1vorgesehenenVorschriftenausgeführtwurde,
wirderbracht:
a)beiErzeugnissen ,fürdieAusfuhrlizenzen vorge­
sehensind,durchdieVorlage
aa)dieserLizenzen,dieinRubrik12folgende
Bemerkungenthalten
—„forexportinpursuanceofArticle3of
Regulation (EEC)No.../73"beider
Ausfuhrvonenglischemoderirischem
Zuckeroder
—„tileksportimedforafartikel3iforord­
ning(E0F)nr..../73",beiderAusfuhr
vondänischemZucker:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.