27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/5
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungderbevorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.2114/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Leinengarne,roh(ausgenommen GarneausFlachswerg),derTarifnummerex54.03Bla)
desGemeinsamenZolltarifs,miteinerLauflängejekgvon30000moderweniger,zum
HerstellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuhindustrie odervongezwirnten
Kabelabbindegarnen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürroheLeinengarne (ausgenommen Garneaus
Flachswerg)miteinerLauflängejekgvon30000m
oderweniger,zumHerstellenvongezwirntenGarnen
fürdieSchuhindustrie odervongezwirntenKabel­
abbindegarnen derTarifnummerex54.03Bla)hat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon500metrischenTonnenzumZollsatzvon
2v.H.zueröffnen.DafürdieGemeinschaft dieses
ProtokollzurZeitgültigist,istfür1969dasbetref­
fendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.Zur
FestsetzungdesmitdiesemZugeständnisverbundenen
ZollsatzeswähltedieGemeinschaft dasinZifferI
Punkt2Buchstabeb)desgenanntenProtokollsvor­
geseheneVerfahren,wonachsichderKontingentszoll­
satzfür1969auf2,6v.H.beläuft.EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
GemeinschaftzumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvorge­
sehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareinalleMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentssicherzustellen .Dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
Beachtungderobenherausgestellten Grundsätzeent­
sprochenwerden,indemderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents eineAufteilungdesVolumens
aufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Waremöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ;derBedarferrechnetsich
zumeinenausdenstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums ge­
tätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundzum
anderennachdenWirtschaftsaussichten fürdas
Jahr1969.
DieLeinengarnedieserganzbestimmtenBeschaffen­
heitsindjedochindenstatistischenNomenklaturen
derMitgliedstaaten nichtgesondertaufgeführt.Des­
halbistesnichtmöglichgewesen,ausreichendgenaue
undrepräsentative statistischeAngabenzuerhalten,
ausgenommen fürdieBundesrepublik Deutschland,
derfrühergemäßArtikel25Absatz1desVertrages

Nr.L310/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.68
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdenStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge verfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberunterrichtenkönnen
muß.fürdieseGarneeinnationalesZollkontingent gewährt
wordenwar.DieFranzösischeRepublikhatmit­
geteilt,daßihreEinfuhrenandiesenLeinengarnen
ausdrittenLändernsehrgeringseien;esistanzu­
nehmen,daßessichindenNiederlandenundinder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ebenso
verhält;dieEinfuhrennachItalienliegenvielleicht
etwashöher.
InDeutschland habensichdieEinfuhrenandiesen
Leinengarnen ausdrittenLändernwährendderletz­
tendreiJahre,überdievollständigestatistischeAn­
gabenvorliegen,wiefolgtentwickelt:IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaatsie
aufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,daß
einTeildesGemeinschaftskontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinande­
renausgenutztwerdenkönnte.
1965 1966 1967
246Tonnen 224Tonnen 118TonnenImvorliegendenFallerscheintesbesondersangezeigt,
indeneinzelnenMitgliedstaaten dasselbeVerwal­
tungssystemanzuwenden ,daesdiebestmöglicheAus­
nutzungderKontingentsmenge gewährleistet .Der
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ist
entsprechenddenzumfreienVerkehrabgefertigten
EinfuhrenderbetreffendenWarezubeurteilen—Am15.September1968hattendieMitgliedstaaten
überihreQuotenandemfür1968eröffnetenGe­
meinschaftszollkontingent folgendeEinfuhrendurch­
geführt:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Deutschland 125,4Tonnen
Niederlande 0,234Tonnen
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 1,019Tonnen
FrankreichundItalien keineEinfuhrenArtikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1969wirdder
SatzdesGemeinsamenZolltarifsfürLeinengarne,roh
(ausgenommen GarneausFlachswerg),miteinerLauf­
längejekgvon30000moderweniger,zumHer­
stellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuhindustrie
odervongezwirntenKabelabbindegarnen derTarif­
nummerex54.03BIa)imRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von500Tonnenbei2,6v.H.
ausgesetzt .UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von
500TonneninzweiTranchenzuteilen,wobeidie
ersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,aus
derspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten ge­
decktwerdensoll,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,ist
esangezeigt,fürdieersteTranchedesGemeinschafts­
kontingentseinenProzentsatz—imvorliegendenFall
etwa55v.H.derKontingentsmenge —anzusetzen .
AufdieserGrundlageberechnetbeträgtdieerste
Tranche275Tonnen,währenddiezweiteTranche
von225TonnendieReservebildet.Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTrancheinHöhevon275Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichderBestimmungen desArtikels5vom1.Januar
biszum31.Dezember1969gelten,betragenfürdie
einzelnenMitgliedstaaten :
Deutschland 253Tonnen
Frankreich 5Tonnen
Italien 7Tonnen
Niederlande 5TonnenDieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooft
esdieReserveerlaubt.Dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordertBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 5Tonnen
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon225Tonnen
bildetdieReserve.

27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/7
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist—
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon60v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon30v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßdenBestimmungen vonAbsatz2die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.BiszurAusschöpfung derReservewird
diesesVerfahrenentsprechendangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungengeringereralsdiein
diesenAbsätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .1969einschließlichdurchgeführtwurdenunddieer
aufdasGemeinschaftskontingent angerechnethat,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1969überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieerinAnwendungvonArtikel3gezogen
hat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinenkumu­
liertenAnteildesGemeinschaftskontingents zuer­
möglichen.
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMitglied­
staatendieEinfuhrenderbetreffendenWareaufihre
Quotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichindiesemGebietnie­
dergelassenhaben,freienZugangzudenihmzuge­
teiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechnetenEinfuhrenfestge­
stellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1969nichtausgeschöpft ,soüberträgt
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,spä­
testensam10.Oktober1969aufdieReserve.Erkann
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1969dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September

Nr.L310/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.2115/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosilizium derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürFerrosilizium derTarifnummer 73.02Chatsich
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,
mitInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)jähr­
licheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von
höchstens20000metrischenTonnenzueröffnen.Da
fürdieGemeinschaft diesesProtokollzurZeitgültig
ist,istfür1969dasbetreffendeGemeinschaftszollkon ­
tingentzueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe­
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWaremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarferrech­
netsichzumeinenausdenstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundzuman­
derennachdenWirtschaftsaussichten fürdasJahr
1969.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausdrittenLändernin
dieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten
wienachstehendangegeben.Esistjedochmöglich,
daßdieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürdasJahr1968dasVerhältnisdesWarenverkehrs
derMitgliedstaaten mitdrittenLändernerheblich
veränderthat.AufGrundderAngabenfürdieersten
Monatevon1968,dersichdarausergebendenEx­
trapolationenundvorallemderVorausschätzungen
derMitgliedstaaten könntensichfür1968dienach­
stehendangegebenenProzentsätzeergeben:
1965 1966 1967Durchschnittlicher
tatsächlicherProzent
satzfürdieJahre
1965bis19671968
Deutschland 74,07 67,28 63,50 68,468 67,474
Frankreich 0,21 0,65 0,18 0,342 0,237
Italien 6,36 10,94 18,47 11,754 16,956
Niederlande 4,16 4,85 4,25 4,410 4,341
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 15,20 16,28 13,60 15,026 10,992