*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1495/89 DES RATES

vom 29. Mai 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3468/88 (2), insbesondere auf Artikel 30,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zum 31. Dezember 1987 galt für frische, gekühlte und gefrorene Heringe jeweils in der Zeit vom 15. Februar bis 15. Juni Zollfreiheit, die im GATT konsolidiert war. Seit 1. Januar 1988 gilt ein neuer Zolltarif, der sich auf das Harmonisierte System der Warenbezeichnung und -kodifizierung stützt. Bei der Umstellung von dem früheren Zollschema auf das Harmonisierte System ist diese Zollfreiheit nicht auf frische oder gekühlte Heringslappen angewandt worden, vielmehr wird darauf ein Zoll von 15 % erhoben.

Da seither umfangreiche Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt festgestellt worden sind, empfiehlt es sich, die Zollfreiheit für diese Erzeugnisse wieder einzuführen.

Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ist daher entsprechend zu ändern.

Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ist im Gemeinsamen Zolltarif enthalten; der Gemeinsame Zolltarif gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (4), ist daher ebenfalls entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 und Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

(2) Die durch diese Verordnung erfolgten Änderungen der KN-Unterpositionen gelten als Unterpositionen TARIC bis zu ihrer Einfügung in die Kombinierte Nomenklatur unter den Bedingungen des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 15. Februar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 305 vom 10. 10. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 4 vom 6. 1. 1989, S. 19.

ANHANG

1.2.3,4.5 // // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Zollsatz // Besondere Masseinheit // 1.2.3.4.5 // // // autonom (%) oder Abschöpfung (AGR) // vertragsmässig (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 0304 // Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren: // // // // 0304 10 // - frisch oder gekühlt: // // // // 0304 10 11 // // // // // bis // unverändert // // // // 0304 10 91 // // // // // // - - - andere: // // // // // - - - - Heringslappen: // // // // 0304 10 92 // - - - - - vom 15. Februar bis 15. Juni (1) // frei // frei // // 0304 10 93 // - - - - - vom 16. Juni bis 14. Februar (2) // 20 // 15 (4) // // 0304 10 98 // - - - - anderes (3) // 18 // 15 (4) // // 0304 20 11 // // // // // bis // unverändert // // // // 0304 90 99 // // // // // // // // //

(1) TARIC-Code für 1989: 0304 10 99*13.

(2) TARIC-Code für 1989: 0304 10 99*11 und 12.

(3) TARIC-Code für 1989: 0304 10 99* andere als 11, 12 und 13.

(4) Zollfreiheit für Heringe der Unterpositionen 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 93, 0304 10 98 und 0304 90 25 im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.