30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2951/67
b)nachderFestsetzungderErstattungfür
jedesAngebot,dasdenZuschlagerhielt,denBetrag
derErstattung,dieBedingungenundsonstigen
Bestimmungen sowiediedavonbetroffenenMengen.lieheinmal,dieneuestenAngabenmitüberdie
Zuckererzeugung währenddesZuckerwirtschafts­
jahres1967/1968.
Artikel6
Artikel5DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
TeilenverbindlichundgiltunmittelbarinDieMitgliedstaaten teilenderKommissionm
regelmäßigen Abständen,mindestensviertel]ähr­
DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.239/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überDurchführungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeugung
unddieBefreiungvonderAbschöpfung fürZucker,derinderchemischen
Industrieverwendetwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz(3)undArtikel14
Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
UmeineeinheitlicheAnwendungderVerord­
nungNr.215/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
überallgemeineRegelnfürdieErstattungbeider
ErzeugungunddieBefreiungvonderAbschöpfung
fürZucker,derinderchemischenIndustriever­
wendetwird(2),zugewährleistenundWettbewerbs­
verzerrungenzuvermeiden,istesgeboten,denfür
dieFestsetzungdesBetragesderErstattungbeider
Erzeugungmaßgeblichen Tagzubestimmen .Um
denwirtschaftlichen Notwendigkeiten Rechnung
zutragen,istesangebracht ,denTagderAntrag­
stellungheranzuziehen undzugleichvorzusehen ,
daßdieserBetragnurgewährtwird,wennderZuckerwährendeinesbegrenztenZeitraumsverar­
beitetwordenist.
HinsichtlichderAuszahlungderErstattungbei
derErzeugungentsprichtesdemInteressedes
HandelsanmöglichstfrüherAuszahlungunddem
desbetreffendenMitgliedstaats anausreichender
Kontrolle,daßdieAuszahlungdannmöglichist,
wennderzuverarbeitende ZuckerunterZollkon­
trolleoderVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger
Sicherheitgestelltist.
FürdenFall,daßMitgliedstaaten nachdem
Verwendungszweck desZuckersunterschiedliche
Erstattungen beiderErzeugunggewähren,istes
notwendigsicherzustellen ,daßderbetreffende
ZuckerdemVerwendungszweck zugeführtwird,im
HinblickaufdieErstattung,diebeiderErzeugung
festgesetztwurde.EsistjedochimInteresseeiner
nichtzustrengenBindungderIndustriegerecht­
fertigt,alsVerwendungszweck nichtnurdieVer­
arbeitungzueinembestimmtenErzeugnisvorzu­
sehen,sonderndiejenigezuderGruppevonErzeug­
nissen,fürderenHerstellungausZuckerdergleiche
BetragderErstattungbeiderErzeugunggültig
ist.
ZuBeweis-undKontrollzwecken erweistsich
dieEinführungeinesErstattungszeugnisses alser­
forderlich,dasdieEinzelheitenderFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungenthält.f1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
2ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2889/67.

2952/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
stne,fürderenHerstellungdiefürdenverwandten
ZuckergewährteErstattungbeiderErzeugung
gleichist.
(2)DieseGruppeneinteilung darfunbeschadet
einerÄnderungderfürZuckerzurHerstellungder
ErzeugnissederbetreffendenGruppetatsächlich
gewährtenErstattungbeiderErzeugungwährend
derGeltungsdauer dernachArtikel6Absatz(2)
zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.44/67/
EWGfestgesetztenHöchstbeträge derErstattung
beiderErzeugungnichtgeändertwerden.
(3)Verwendungszweck undzweckentsprechende
VerwendungimSinnedieserVerordnungistdie
Verarbeitung desbetreffendenZuckerszuErzeug­
nissen,diederselbenGruppeangehören .
Artikel2
DerBetragderErstattungbeiderErzeugung ,
deneinMitgliedstaatfüreinenbestimmtenZucker
undeinenbestimmtenVerwendungszweck festsetzt,
darfdenamTagderVorlagedesAntragsfürdiesen
ZuckerunddiesenVerwendungszweck geltenden
Höchstbetragnichtüberschreiten .WennZuckermeinemMitgliedstaat eineEr­
stattungbeiderErzeugungerhält,aberineinem
anderenMitgliedstaat zuErzeugnissen derche­
mischenIndustrieverarbeitetwird,könntenWett­
bewerbsverzerrungen auftreten,wenndievondem
betreffendenMitgliedstaat fürdenausgeführten
ZuckergewährteErstattungbeiderErzeugung
nichtebensohochistwiedie,dieerseinereigenen
Industriegewährt.AußerdemsindKontrollmaß­
nahmenunabweisbar ,diesowohldiezweckent­
sprechendeVerwendungimeinführendenMitglied­
staatsicherstellen alsauchdemausführenden Mit­
gliedstaatdieGewißheitgeben,daßderbetroffene
ZuckerseinemBestimmungszweck zugeführtwor­
denist.
EineinihrenAngabenergänzteWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4kanndiesen
Bedürfnissengerechtwerden.DiezudiesemZweck
erforderlichen Ergänzungen betreffenAngaben
überdenZeitpunktderFestsetzungderErstattung
beiderErzeugungunddenVerwendungszweck des
fraglichenZuckers,dievomAusführerimAbschnitt
AgemachtundvonderzuständigenStellenach
ÜberprüfunginAbschnittBbestätigtwerden.
UmdeneingeführtenZuckerauchimeinfüh­
rendenMitgliedstaatwirksamerKontrollezuunter­
werfen,istesnotwendig ,ihnbiszuseinerVerar­
beitungunterZollkontrolleoderVerwaltungskon­
trollemitgleichwertiger Sicherheitzustellen,wäh­
renddieWarenVerkehrsbescheinigung zurNach­
prüfungandenausführendenMitgliedstaatzurück­
gesandtwird.
Ummißbräuchliche Verwendungdeseingeführ­
tenZuckerszuvermeiden,istesangezeigt,fürdiese
FälledieErhebungeinerAbschöpfungimeinfüh­
rendenMitgliedstaatundeineMitteilunganden
ausführendenMitgliedstaatvorzusehen,damitdie­
serdieRückzahlungderbereitsgeleistetenErstat­
tungbeiderErzeugungfordernkann.
UmeinereibungsloseAbwicklungdiesesKon­
trollverfahrens zuermöglichen ,istesunumgänglich ,
daßdieMitgliedstaaten sichundderKommission
diefürdieAnwendungzuständigenStellenunddie
vonihnenvorgesehenenGruppenvonErzeugnissen
mitteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
DieMitgliedstaaten erteilenaufAntrageinEr­
stattungszeugnis ,das
—denTagderVorlagedesAntrags,
—denTagderFestsetzungderErstattungbei
derErzeugung ,
—ArtundMengedesbetreffendenZuckers,
—denVerwendungszweck diesesZuckersund
—dieHöhederfestgesetztenErstattungbei
derErzeugung
angibt.
Artikel4
(1)Zucker,fürdeneineErstattungbeiderEr­
zeugungfestgesetztist,mußspätestensamletzten
TagdeszweitenKalendermonats ,deraufdenTag
derFestsetzungfolgt,seinemVerwendungszweck
zugeführtwerden.
(2)DieMitgliedstaaten zahlendenBetragder
ErstattungbeiderErzeugungerstaus,wennder
betreffende ZuckerunterZollkontrolle oderVer­
waltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheitge­
stelltwordenist,dieseinezweckentsprechende
Verwendungzugewährleisten geeignetist.Artikel1
Artikel5(1)DieMitgliedstaaten ,diefürZuckerzurHer­
stellungderimAnhangderVerordnungNr.215/67/
EWGgenanntenErzeugnisseunterschiedliche Er­
stattungenbeiderErzeugunggewähren,bilden
GruppenvonErzeugnissenderchemischenIndu­DieErstattungbeiderErzeugung ,dieeinMit­
gliedstaat—nachfolgend„ausführender Mitglied­

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2953/67
staatgenannt—füreinenZuckereinesbestimm­
tenVerwendungszwecks festsetzt,derineinem
anderenMitgliedstaat—nachfolgend„einführender
Mitgliedstaat"genannt—•zuErzeugnissen der
chemischenIndustrieverarbeitetwird,darfnicht
niedrigerseinalsdieErstattungbeiderErzeugung ,
diederausführendeMitgliedstaat amTagderVor­
lagedesAntragsfürsolchenZuckeraufAntrag
festsetzt,deraufseinemHoheitsgebiet dembe­
treffendenVerwendungszwecke zugeführtwird.sehenenFristverwendetwird,benachrichtigt die
zuständigeStelledeseinführendenMitgliedstaats
innerhalbvon3WerktagennachFeststellungder
nichtzweckentsprechenden oderfristgerechten Ver­
wendungdiezuständigeStelledesausführenden
Mitgliedstaats .DabeiteiltsiedieserStelledie
Mengenmit,dienichtzweckentsprechend oder
nichtverwendetwordensind,sowiedieSerien­
nummerderWarenVerkehrsbescheinigung .
Artikel6Artikel9
FürZucker,dernichtzweckentsprechend oder
nichtinnerhalbderinArtikel4Absatz(1)genann­
tenFristverwendetwird,erhebtdereinführende
MitgliedstaatdieinArtikel3Absatz(3)a)derVer­
ordnungNr.44/67/EWGvorgeseheneAbschöpfung
undfordertderausführendeMitgliedstaat diebe­
reitsgezahlteErstattungbeiderErzeugungzurück.
Artikel10(1)DerBeweis,daßZucker,fürdenimausfüh­
rendenMitgliedstaateinAntragaufErstattungbei
derErzeugunggestelltwordenist,untervollstän­
digerBefreiungvonderAbschöpfungineinenMit­
gliedstaateingeführtwerdendarf,wirddenzu­
ständigenStellendeseinführendenMitgliedstaats
durchVorlagederWarenVerkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4erbracht,diedurchfolgende
Angabenergänztwird:
a)eineErklärungdesAusführersinTeilA,aus
derhervorgeht,
—wanndieErstattungbeiderErzeugungfest­
gesetztwordenist,
—derVerwendungszweck desZuckers,
—dasEigengewicht desZuckers;
b)einenSichtvermerkderzuständigenStelledes
ausführendenMitgliedstaats inTeilB.
MitdiesemSichtvermerk bestätigendiezu­
ständigenStellendesausführendenMitgliedstaats ,
daßdieErklärungdesAusführersrichtigist.
(2)EineWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4mitdiesemSichtvermerk kann
sichnichtaufZuckerbeziehen,derzurHerstellung
vonErzeugnissen mehrererGruppenverwendet
werdensoll.JedeWarenverkehrsbeschemigung nachForm­
blattDD4,dieimeinführendenMitgliedstaat bei
derEinfuhrvonzurVerwendunginderchemischen
IndustriebestimmtemZuckervorgelegtwird,wird
zurnachträglichen PrüfungandieZollverwaltung
desausführenden Mitgliedstaats zurückgesandt ,
nachdemderZucker,aufdensichdieWaren­
verkehrsbescheinigung bezieht,imeinführenden
Mitgliedstaatuntereineseinezweckentsprechende
Verwendung gewährleistende Zollkontrolle oder
Verwaltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheit
gestelltwordenist.IndemAbschnitt„Ersuchen
umNachprüfung derWarenverkehrsbescheini ­
gungDD4"isteinentsprechender Vermerkanzu­
bringen.
Artikel7Artikel11
(1)Zucker,derunterBeachtungderBestim­
mungendesArtikels6ineinenMitgliedstaateinge­
führtwordenist,darfnurentsprechenddeminder
ErklärungdesAusführersangegebenen Verwen­
dungszweckverwendetwerden.
(2)DereinführendeMitgliedstaat stelltdiesen
ZuckerunterZollkontrolleoderVerwaltungskon­
trollemitgleichwertiger Sicherheit .JederMitgliedstaatteiltunverzüglichdenan­
derenMitgliedstaaten undderKommissionmit,
—diegegebenenfalls nebendenZollbehörden
fürdieAnwendungdieserVerordnungzuständigen
Stellen,
—diegemäßArtikel1Absatz(1)gebildeten
Gruppen.
Artikel8
Artikel12
SoweitderZuckernichtzweckentsprechend oder
nichtinnerhalbderinArtikel4Absatz(1)vorge­DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.

2954/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.240/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überdieMethodenzurBestimmung derQualitätsmerkmale beiZucker
Esisterforderlich ,umStörungendesHandels­
verkehrsdurchdieAnwendungunterschiedlicher
MethodenzurBestimmungdieserQualitätsmerk­
maledurchdieMitgliedstaaten zuvermeiden,eine
einheitlicheRegelungaufGemeinschaftsebene vor­
zusehen.
FürdieseRegelungistesangezeigt,allgemein
anerkannteUntersuchungsmethoden heranzuziehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaßnah­
menzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),ins­
besondereaufArtikel3Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.97/67/EWGderKommis­
sionvom18.Mai1967zurBestimmungderStan­
dardqualitäten sowiederBerichtigungen zumAus­
gleichvonQualitätsunterschieden beiWeiß-und
RohzuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(2)hat
verschiedeneMerkmalezurDefinitionderQuali­
tätskategoriebenannt,dereinbestimmterWeiß­
zuckerangehört.FürRohzuckerhatsiealsBeur­
teilungsmaßstab denRendementwert vorgesehen,
deranHandderselbenMerkmaleermitteltwird.Artikel1
DieMethodenzurBestimmungderindenAr­
tikeln2und3derVerordnungNr.97/67/EWGge­
nanntenQualitätsmerkmale einesZuckersder
Tarifnummer 17.01sindimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
t1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(a)ABl.Nr.94vom19.5.1967,S.1825/67.