Nr.L149/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 29.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr:817/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überdieFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreide
undMalz
zweiletztenMonatederGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdergültigecif-PreisfürVerladungindemMo­
natsein,derdemvorgesehenenEinfuhrmonat vor­
ausgeht.
IstderamTagederFestsetzungderPrämienta­
bellebestimmtecif-Preisgleichdemcif-Preisfür
Terminkäufeoderübersteigterdiesenumnicht
mehrals0,125Rechnungseinheiten jeTonne,so
beträgtderPrämiensatznullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämien­
satzaufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AufGrundvonArtikel3derVerordnungNr.475/
67/EWGderKommissionvom21.August1967
überdieEinzelheitenderBerechnungderAbschöp­
fungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse undzur
vorherigenFestsetzungderAbschöpfungfüreinige
dieserErzeugnisse (3)wirddieimvorausfestgesetzte
AbschöpfungderinArtikel8derVerordnungNr.
360/67/EWG(4)genanntenErzeugnissedurcheine
Prämieergänzt;diesePrämieistfür100kgdesver­
arbeitetenErzeugnissesgleichderPrämie,dieam
TagederVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
EinfuhrlizenzfürdieGrunderzeugnisse anzuwenden
ist,diebeiderBerechnungdesbeweglichenAb­
schöpfungsteilbetrags zugrundegelegtwurde.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvor­
geseheneTarifschema indenGemeinsamen Zoll­
tarifaufgenommen .
AusderGesamtheitdervorstehenden Bestimmun­
genergibtsich,daßdieam1.Juli1968anzu­
wendendePrämientabelle gemäßdemAnhangdie­
serVerordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetrag
derPrämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAn­
wendungdervorgenannten Bestimmungen eineÄn­
derungvonmehrals0,125Rechnungseinheiten
herbeiführt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürGetrei­
de(*),insbesondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreide
imvorausfestgesetztwerden,mußeinePrämie
fürdenlaufendenMonatundeinePrämiefür
jedenderdreifolgendenMonateenthalten;der
BetragjederPrämiemußfürdieganzeGemein­
schaftgleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967(2)hatdieRegelnfürdievor­
herigeFestsetzungderfürGetreideanzuwendenden
Abschöpfungen aufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTage
derFestsetzungderPrämientabelle füreinGe­
treidebestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheGetreide,somuß
derPrämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,
daßerdemUnterschied zwischendiesenbeiden
Preisenentspricht;dercif-PreisistdergemäßArti­
kel13derVerordnungNr.120/67/EWGamTage
derFestsetzungderPrämientabelle bestimmtecif
Preis;dercif-PreisfürTerminkäufe mußebenfalls
gemäßArtikel13derVerordnungNr.120/67/EWG
bestimmtwerden,jedochaufGrundvonAngeboten
fürNordseehäfen ;beiEinfuhrgeschäften ,diewäh­
renddesMonatsderErteilungderEinfuhrlizenz
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesauf
denMonatderErteilungderEinfuhrlizenz folgen­
denMonatsdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdercif-Preissein,derfürVerladungindiesem
Monatgilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährendderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEin­
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2456 /67.(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.21.
(4)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.13.

29.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/37
fuhrenvonGetreideundMaiswerdensofest­
gesetzt,wiesieinderTabelleimAnhangzudieser
Verordnungaufgeführtsind.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI

Nr.L149/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1968überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,35
1,20
2,55
0
0
0
0
0
00
0
0,30
1,20
2,55
0
0
0
0
0
00
0
0,40
1,20
2,80
0
0
0
0
0
0
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
0
0
0,214
0,160
0,214
0,160
0
0,186
0,18611.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07
AIII(a)
11.07
AIII(b)
11.07
BI
11.07
BII
11.07
BillMalz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausWeizen,an­
deres
Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres
Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,anderes,anderes
Malz,geröstet,ausWeizen
Malz,geröstet,ausGerste
Malz,geröstet,anderes0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,214
0,160
0,214
0,160
0
0,186
0,1860
0
0,214
0,160
0,214
0,160
0
0,186
0,1860
0
0,214
0,160
0,214
0,160
0
0,186
0,186