****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 97 VOM 21 . 4 . 1980 , S . 33 .

( 4 ) ABL . NR . C 182 VOM 21 . 7 . 1980 , S . 34 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1872/80 DES RATES

VOM 15 . JULI 1980

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1870/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT- UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . DIESE POLITIK KOMMT NUR DANN VOLL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME , EINE DYNAMISCHE SOZIO-STRUKTURELLE POLITIK UMFASSENDE AGRARPOLITIK BEI ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES EINFÜGT .

ES IST ERFORDERLICH , DIE INTERVENTIONS- UND RICHTPREISE FÜR DIE HAUPTGETREIDEARTEN UND DEN REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN SO FESTZULEGEN , DASS EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN GETREIDEARTEN ENTSPRECHEND DEM TATSÄCHLICHEN MARKTBEDARF ERREICHT WERDEN KANN .

UM FÜR GERSTE UND MAIS IN DER GEMEINSCHAFT DIE MARKTDURCHLÄSSIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN , SOLLTE EINE ANGLEICHUNG DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEN RELATIVEN WERTEN HINSICHTLICH DER VERWENDUNG DIESER BEIDEN GETREIDEARTEN IN DER VERFÜTTERUNG VORGENOMMEN WERDEN .

FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN IST VORGESEHEN , DASS DER REFERENZPREIS FÜR DIESES ERZEUGNIS AUF EINEM NIVEAU FESTGESETZT WIRD , DAS DER MITTLEREN QUALITÄT DES ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZENS ENTSPRICHT . DABEI IST FÜR DIE BERECHNUNG DIESES PREISES DIE DIFFERENZ ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE ZWISCHEN DEM ERTRAG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN DER GENANNTEN MITTLEREN QUALITÄT UND DEM ERTRAG BEI NICHT ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN BESTEHT , DIE ZUR ZEIT AUF 15 % GESCHÄTZT WERDEN KANN . DA JEDOCH DIE MITTLERE QUALITÄT VON ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN NICHT GENAU BESTIMMT IST , IST ES ANGEZEIGT , DEN REFERENZPREIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 AUF EINEM QUALITÄTSNIVEAU FESTZUSETZEN , DAS DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG ENTSPRICHT .

FÜR ERZEUGNISSE , DIE UNTER DIESE VERORDNUNG FALLEN , ERGEBEN SICH BEI ANWENDUNG DER KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER VERSCHIEDENEN PREISE SOWIE BEI ANWENDUNG DER MASSNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURS FÜR DIE GENANNTEN PREISE DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN NIVEAUS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 WIRD DER REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 IN DER WEISE FESTGELEGT , DASS DEM EINHEITLICHEN INTERVENTIONSPREIS FÜR WEICHWEIZEN EIN BETRAG HINZUGEFÜGT WIRD , DER DER DIFFERENZ ZWISCHEN DEM ERTRAG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN DER MINDESTQUALITÄT UND DEM ERTRAG BEI NICHT ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN ENTSPRICHT .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WERDEN DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN PREISE FÜR GETREIDE FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . JULI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SANTER

****

( 1 ) DIESER PREIS WIRD UM 7,94 ECU/T ERHÖHT , ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 .

( 2 ) DIESER PREIS WIRD UM 2,99 ECU/T ERHÖHT , ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 .

ANHANG

// // ( ECU JE TONNE ) //

WEICHWEIZEN //

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS // 155,88 //

REFERENZPREIS FÜR DIE ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE MINDESTQUALITÄT // 175,20 //

RICHTPREIS // 214,01 //

ROGGEN //

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS // 155,88 ( 1 ) //

RICHTPREIS // 194,32 ( 2 ) //

GERSTE //

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS // 155,88 //

RICHTPREIS // 194,32 //

MAIS //

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS // 155,88 //

RICHTPREIS // 194,32 //

HARTWEIZEN //

EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS // 260,33 //

RICHTPREIS // 294,71 //