30.7.82 Nr.L221/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2091/82DERKOMMISSION
vom29.Juli1982
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMalz
derErstattungfürdieseErzeugnissezuberücksich­
tigensind.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen führtzurFestsetzungderErstattung
ineinerHöhe,diedenUnterschiedzwischenden
PreiseninderGemeinschaft unddenWeltmarkt­
preisenausgleichensoll.
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung
beiErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenach
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetzt
werden;siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausge­
glichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2744/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieRegelungfür
dieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnissen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1459/82(4),sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derjeweiligenLage
unddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseitsdes
verfügbarenGetreidesundseinesPreisesinder
Gemeinschaft ,andererseitsderPreisefürGetreideund
Getreideerzeugnisse aufdemWeltmarktfestzusetzen .
NachdemgleichenArtikelistaußerdemaufden
Getreidemärkten eineausgeglichene Lageundeine
natürlicheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme zugewährleisten .Fernersindderwirt­
schaftlicheAspektderAusfuhrenunddieNotwendig­
keitzuberücksichtigen ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuvermeiden .
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75sinddie
besonderenKriteriengenannt,diebeiderBerechnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntesund
derVerordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegendes
MalzsindimAnhangfestgesetzt.
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.Artikel2(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(4ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.22. DieseVerordnungtrittam1.August1982inKraft.

30.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1982zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungen fürMalz
frei//Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 73,15
11.07AIIb) 90,00
11.07B 104,88