1.3.86 Nr.L56/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.573/86DESRATES
vom28.Februar1986
zurRegelungdesHandelsmitbestimmtenFischereierzeugnissen mitNorwegenund
SchwedeninfolgedesBeitrittsSpaniensundPortugalszurGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
inErwägungnachstehenderGründe:
ImRahmendergeltendenFreihandelsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft einer­
seitssowiedemKönigreichNorwegenunddemKönig­
reichSchwedenandererseitssindmitdiesenLändern
AbkommeninFormvonBriefwechseln überbestimmte
Fischereierzeugnisse abgeschlossenworden.
AufgrunddesBeitrittsdesKönigreichsSpanienundder
Portugiesischen RepublikzurGemeinschaft solltendie
erforderlichenAnpassungenvorgenommen werden,um
insbesonderedenaufdemGebietderFischereizwischen
SpanienundPortugaleinerseitssowieNorwegenund
SchwedenandererseitsgeltendenHandelsregelungen
Rechnungzutragen.DiemitdemKönigreichNorwegenunddemKönigreich
SchwedengeführtenVerhandlungen habenzurUnter­
zeichnungvonZusatzabkommen inFormvonBrief­
wechselngeführt.DadieinternenVerfahrenjedoch
nochnichtabgeschlossensind,könnendieseAbkommen
am1.März1986nichtinKrafttreten.
UnterdiesenUmständenmußdieKommissiongemäß
denArtikeln180und367derBeitrittsaktediezurBehe­
bungdieserLageerforderlichenMaßnahmentreffenund
demErgebnisdergenanntenVerhandlungen Rechnung
tragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürbestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprungin
undHerkunftausNorwegenbeziehungsweise aus
SchwedengeltendeRegelungderEinfuhrindieGemein­
schaftwirdgemäßdenAnhängenfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretenderZusatzabkommen in
FormvonBriefwechseln ,längstensjedochbiszum
31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/111
ANHANGI
BeiderEinfuhrvonbestimmtenFischereierzeugnissen mitUrsprunginundHerkunftausNorwegengiltvom1.März1986bis
31.Dezember1986folgendeRegelung:
Tabelle1
(ZollsatzinProzent)
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsGemeinschaft vom
Jl.Dezember1985Portugal Spanien
ex03.01BIIb)1,2,3und6
ex03.01BIIb)4,5und8—17
ex03.01BIIb)1-6und8-17 33
10,9
11,9
16.04CI
16.04GI
ex16.04GIISprotte,inluftdichtenKonserven
ex16.05AKrabbe,inluftdichtenKonserven
ex16.05BGarnele,geschältundgefroren,ausgenommenCrangonspp.3
3
12
7,5
7,526,6
26,6
27,8
27,2
27,212,5
12.5
13.6
7,5
7,5
Tabelle2
(ZollsatzinProzent)
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsQuote
(inTonnen)Gemeinschaft vom
31.Dezember1985Portugal Spanien
ex03.02AIb)Kabeljau,getrocknet,nichtgesalzen
ex03.02Alb)Kabeljau,getrocknetundgesalzen
ex03.02AIb)Kabeljau,nichtgetrocknet,gesalzenoder
inSalzlake
03.02AIIa)
ex16.04GII(ausgenommen Seelachs,geräuchert)3900
13250
10000
3000
4000
0
0
0
10,00
0
10,5
10,5
27,56,0
6,0
6,0
6,0
13,3
AufdieEinfuhrderindenTabellen1und2genanntenErzeugnisseindieGemeinschaftwirdderPräferenzzollsatz unterdereinzigen
Bedingungangewandt,daßdervondenMitgliedstaaten nachArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.3796/81festgelegteFrei-Grenze­
PreisderbetreffendenErzeugnissemindestensdemReferenzpreisentspricht,dendieGemeinschaftfürdiebetreffendenErzeugnisse
oderErzeugniskategorien festsetzt.

Nr.L56/112 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGII
BeiderEinfuhrvonbestimmtenFischereierzeugnissen mitUrsprunginundHerkunftausSchwedengiltvom1.März1986bis
31.Dezember1986folgendeRegelung:
(ZollsatzinProzent)
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsQuote
(inTonnen)Gemeinschaft vom
31.Dezember1985Portugal Spanien
03.01AIc)
03.01AId)
03.01AIV
03.01BIa)2aa)
03.01BIh)1
03.01BIij)1
03.01BIk)1
ex03.01BIIa)
16.04AII
16.04CII
16.04GII
ex16.05B—Frischodergekühlt
—Gefroren
—Frischodergekühlt
—Gefroren
—Frischodergekühlt
—Gefroren
vonKabeljau
Garnelen,geschältodergefroren,
ausgenommen Crangonspp.unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
200000)
3500
1500
60
250
200
1200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7,513,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13.1
0
0
0
o
26,3
26,3
26,3
27.20
11,6
0
11,6
0
11,6
0
0
0
0
0
12,1
12,1
12,1
6,3
(')ZurBerechnungdesReferenzpreises werdenfolgendeKoeffizientenangewandt:
Hering,ganz: 1
Heringfilet :2,32
Hering,inStücken:1,96.
AufdieEinfuhrdervorstehendenErzeugnisseindieGemeinschaftwirdderPräferenzzollsatz unterdereinzigenBedingungange­
wandt,daßdervondenMitgliedstaaten nachArtikel21derVerordnung(EWG)Nr.3796/81festgelegteFrei-Grenze-Preis derbetref­
fendenErzeugnissemindestensdemReferenzpreisentspricht,dendieGemeinschaftfürdiebetreffendenErzeugnisseoderErzeugnis­
kategorienfestsetzt.