ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 2139/97 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1997 zur Festsetzung der Oliven- und Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 1996/97

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/95 (4), insbesondere auf die Artikel 18 und 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die in Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 136/66/EWG aufgeführten Oliven- und Olivenölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt. Die Erzeugungsgebiete wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission (5) abgegrenzt. Unter Zugrundelegung der eingegangenen Angaben sind die Erträge gemäß dem Anhang festzusetzen.

Spätere Überprüfungen könnten jedoch Berichtigungen dieser Erträge erfordern, die bei der Ermittlung des Durchschnitts der Erträge gemäß Artikel 17a Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 berücksichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1996/97 gelten die im Anhang festgesetzten Oliven- und Olivenölerträge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11.

(3) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. L 67 vom 25. 3. 1995, S. 1.

(5) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L297/105
VERORDNUNG (EGNr.2145/97DERKOMMISSION
vom30.Oktober1991
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.V)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L297/106 DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom30.Oktober1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 064 59,9
204 49,2
999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
064 45,9
\ 388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77,9
400 70,4
999 79,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
L295/14 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2117/97DERKOMMISSION
vom28.Oktober1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

29.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L295/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom28.Oktober1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 064 59,9
204 48,2
999 54,1
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,9
388 52,9
512 34,9
524 63,5
528 62,2
999 60,5
08061040 052 73,7
064 53,8
400 212,5
999 113,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 46,7
064 43,1
388 88,0
400 80,3
404 84,7
512 53,1
528 47,1
800 135,5
999 70,8
08082057 052 90,0
064 84,1
400 134,2
999 102,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2088/97 DES RATES vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2389/89 über die Grundregeln für die Klassifizierung der Rebsorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wurde geändert, um den Mitgliedstaaten die Genehmigung von Neupflanzungen auf Flächen zu erlauben, die für den Anbau von Edelreis-Mutterreben bestimmt sind. Um die Bedingungen für die Gesundheitskontrolle zu verbessern, muß ein konzentrierteres Rebsortenangebot in den Rebschulen ermöglicht werden, wenn diese Sorten für die Edelreiserzeugung verwendet werden. Daher sollten alle in einem Mitgliedstaat in der Klassifizierung der Rebsorten geführten Rebsorten für die Pflanzungen in diesem Mitgliedstaat als für die Edelreiserzeugung geeignete Sorten herangezogen werden können.

Aufgrund ihrer besonderen Merkmale können die für die Edelreiserzeugung geeigneten Rebsorten von den Mitgliedstaaten für ihr gesamtes Hoheitsgebiet oder nur für bestimmte Verwaltungseinheiten klassifiziert werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2389/89 (2) ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2389/89 wird wie folgt geändert:

1. Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:

"e) für die Edelreiserzeugung geeignete Sorte: die Keltertraubensorten, Tafeltraubensorten und Traubensorten für besondere Verwendungszwecke im Sinne der Buchstaben a), b) und c), wenn sie zur Erzeugung von vegetativem Vermehrungsgut der Reben angebaut werden und den oberirdischen Teil der Rebe liefern."

2. Dem Artikel 3 wird folgender Absatz angefügt:

"(3) Die für die Edelreiserzeugung geeigneten Sorten werden von den Mitgliedstaaten für alle ihre Verwaltungseinheiten oder für einen Teil davon ausgehend von den in ihrem Hoheitsgebiet gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a), b) und c) klassifizierten Sorten klassifiziert."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 20. Oktober 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. BODEN

(1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 (Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts).

(2) ABl. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.
24.10.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L291/15
VERORDNUNG (EG)Nr.2078/97DERKOMMISSION
vom23.Oktober1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1339/97
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
mitAusnahmevonCeuta,MelillaundbestimmtenAKP­
StaatenwurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1339/97
derKommission (5),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1884/97(h),eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom17.biszum23.Oktober1997im
RahmenderAusschreibung gemäßdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.1339/97eingereichtenAngeboteauf
3,73ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.L181vom
2)ABl.L126vom
-1)ABl.L147vom
4)ABl.L287vom
s)ABl.L184vom
*)ABl.L265vom1.7.1992,S.21.
24.5.1996,S.37.
30.6.1995,S.7.
21.10.1997,S.14.
12.7.1997,S.7.
27.9.1997,S.73.
21.10.97IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L287/25
VERORDNUNG (EGNr.2059/97DERKOMMISSION
vom20.Oktober1997
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzanträge genehmigtwerden
können,dieimOktober1997fürdieEinfuhrvonbestimmtenKäsesortengemäß
denzwischenderGemeinschaft undBulgarienundRumäniengeschlossenen
Europa-Abkommen beantragtwurden
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.
Oktoberbis31.Dezember1997beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Europa-Abkommen('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1873/97(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1588/94genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1997gemäßderVerordnung (EG)Nr.1588/94fürdie
EinfuhrvonErzeugnissen derimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbisinHöhederebenfallsdortangegebenenProzent­
sätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLL167vom1.7.1994,S.8.MABl.L265vom27.9.1997,S.23.

L287/26 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.10.97
ANHANG
Zollverminderung um80%
Land KN-CodeundErzeugnis in%
Rumänien ex0406 100,000
Bulgarien ex0406 54,000
L285/26 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2031/97DERKOMMISSION
vom16.Oktober1997
zurvorübergehenden AussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhr
bestimmterMilcherzeugnisse undzurBestimmung desUmfangs,indemnoch
nichterledigtenAusfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonMilcher­
zeugnissendesKN-Codes040630wirdfürdieZeitvom
17.Oktoberbis31.Oktober1997ausgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1913/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenDieseVerordnungtrittam17.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.L206vom16.8.1996,S.21.
OABl.L144vom28.6.1995,S.22.
(4ABl.L268vom1.10.1997,S.27.
15.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L282/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2001/97DERKOMMISSION
vom14.Oktober1997
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltendenreprä­
sentativenPreiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1943/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (■*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
(■')ABl.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.L165vom24.6.1997,S.11.
OABl.L173vom1.7.1997,S.3.(Ä)ABl.L272vom4.10.1997,S.41.

L282/30 [DE] AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom14.Oktober1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren repräsenta­
tivenPreiseund.zusätzlichen Zölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099C) 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.L89
vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.L94vom21.4.
1972,S.1).
(!)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
VERORDNUNG (EG) Nr. 1974/97 DES RATES vom 7. Oktober 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 390/97 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1997)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 legt der Rat die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe fest.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 390/97 (2) wurden die zulässigen TAC und entsprechende Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen für das Jahr 1997 festgelegt.

Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und Norwegen wurden die TAC und der Gemeinschaftsanteil an Nordsee-Scholle angehoben.

Die Verordnung (EG) Nr. 390/97 sollte entsprechend geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang dieser vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 390/97.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 7. Oktober 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J.-C. JUNCKER

(1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994.

(2) ABl. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1844/97 (ABl. L 264 vom 26. 9. 1997, S. 3).

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
L277/20 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.97
VERORDNUNG (EGNr.1972/97DERKOMMISSION
vom9.Oktober1997
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen nachdemVerfahrenBimSektorObstund
Gemüse
AngesichtsdieserLagesindAnträgeaufErteilungvon
LizenzennachdemVerfahrenB,diefürnachdem9.
Oktober1997ausgeführteÄpfel,diefürdiegeogra­
phischeGruppeYbestimmtsind,gestelltwerden,bis
zumEndedesderzeitigenAusfuhrzeitraums abzu­
lehnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November 1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.610/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1744/97derKommis­
sion(3)wurdendieRichtmengenfestgesetzt,fürdienach
demVerfahrenBaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen erteiltwerden.
NachKenntnisderKommission sinddiefürdenderzei­
tigenAusfuhrzeitraum vorgesehenenRichtmengen bei
Äpfeln,diefürdiegeographische GruppeYbestimmt
sind,bereitsüberschritten oderkönntenbaldüber­
schrittenwerden.DieseUberschreitungen würdeneine
reibungsloseAnwendungvonAusfuhrerstattungen im
SektorObstundGemüsebeeinträchtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.1744/97
gestellteAnträge,welchenachdemVerfahrenBdieErtei­
lungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonÄpfeln,diefürdie
geographische GruppeYbestimmtsind,betreffenundfür
welchedieAusfuhranmeldungen nachdem9.Oktober
1997undvordem19.November1997angenommen
werden,sindabzulehnen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.L93vom8.4.1997,S.16.MABl.L244vom6.9.1997,S.12.