26.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Dezember1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderRepublikKoreastammende
undinItalienundinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefind­
licheStrümpfeaussynthetischen SpinnstoffenderTarifnummer ex60.03des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/245/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer beiderKommission mitFernschrei­
benderStändigenVertretungdesKönigreichsder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am1.Dezember1975gestellthaben,umermächtigt
zuwerden,ausderRepublikKoreastammendeund
inItalienundinderBundesrepublik Deutschlandim
freienVerkehrbefindlicheStrümpfeaussynthetischen
SpinnstoffenderTarifnummer ex60.03desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InbestimmtenGebietenderGemeinschaft ,vorallem
indenBeneluxländern undinDeutschland ,dürfen
gerfiäßdenVerordnungen derKommission (EWG)
Nrn.1295/75(1),1466/75(2)und3045/75(3)vom24.
Mai1975bis31.Dezember1975nichtmehrals
6500000bzw.22000000PaardieserausderRepu­
blikKoreastammendenWareeingeführtwerden,wäh­
rendfürdieanderenGebietederGemeinschaft keine
mengenmäßigen Beschränkungen eingeführtwurden.Dieseunterschiedlichen Einfuhrbedingungen haben
indenBeneluxländern einenStromindirekterEinfuh­
renderausderRepublikKoreastammendenundin
ItalienoderderBundesrepublik Deutschlandzum
freienVerkehrabgefertigtenStrümpfeaussyntheti­
schenSpinnstoffenausgelöst.
DieseindirektenHandelsströme drohensichbiszum
AblaufdergeltendenHandelsregelung undderab
1.Januar1976beginnendenAnwendungdesGemein­
schaftsabkommens mitdiesenDrittländern ,dasalle
zweckmäßigen Maßnahmen zurVermeidungvon
Marktverzerrungen vorsieht,nochauszuweiten .
Informationen derRegierungenderBeneluxländer zu­
folgesiehtsichdiebetreffendeTextilbranche vor
schwerewirtschaftliche Schwierigkeiten gestellt,diein
einemallmählichenProduktionsrückgang undeiner
konstantrückläufigenBeschäftigtenzahl ihrenAus­
druckfinden.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufdieunterschiedlichen Wettbewerbsbedin ­
gungenimVergleichzueinigenLändern(unterande­
renderRepublikKorea)zurückzuführen ,aufGrund
dererdieAusfuhrpreise dieserLänderniedrigersind
alsdieErzeugerpreise indenBeneluxländern .
DieseindirektenEinfuhren,dienebendenbereitser­
folgtenEinfuhrennochgetätigtwerdenkönnten,dro­
hendiewirtschaftlichen Schwierigkeiten nochzuver­
schärfen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieBundes­(1)ABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.32.
(2)ABl.Nr.L146vom7.6.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L303vom23.11.1975,S.26.

Nr.L51/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.76
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1975.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.republikDeutschlanddieerforderlicheZusammenar­
beitleistenkönnte.DahermußeinebefristeteAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­
satz1genehmigtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausderRepu­
blikKoreastammenden undinItalienundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbe­
findlichenWarenvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,soweitdieAnträgezurErlangungder
Einfuhrpapiere nachdem18.November1975gestellt
wurden:Brüssel,den5.Dezember1975
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex60.03 StrümpfeaussynthetischenSpinnstoffenFürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission