ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/76DERKOMMISSION
vom5.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.685/69überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionen aufdemMarktfürButterundRahm
b)wirdderunterb)genannteBetragvon0,25Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon0,275Rech­
nungseinheiten ersetzt;
c)wirdderunterc)genannteZinssatzvon10,5%
durchdenZinssatzvon9%ersetzt.
Artikel2
InArtikel24Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
685/69DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6und24derVerordnung (EWG)Nr.
685/69derKommission vom14.April1969über
Durchführungsbestimmungen fürdieInterventionen
aufdemMarktfürButterundRahm(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1610/75(4),
wurdendieverschiedenen TeilbeträgederLagerkosten
sowiederfürdieFinanzierung zuberechnendeZins­
satzfestgesetzt.Eserweistsichalsnotwendig,diese
Beträgezuüberprüfen,umderKostenentwicklung
undderMarktlagebeiButterinderGemeinschaft
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—erhaltendieBestimmmungen untera),b)undc)
folgendeFassung:
„a)14,50Rechnungseinheiten fürdiefestenKo­
sten,
b)0,275Rechnungseinheiten jeLagerungstagfür
dieKostenderLagerungimKühlraum,
c)jeLagerungstageinBetrag,dernachMaßgabe
desvonderInterventionsstelle desbetreffen­
denMitgliedstaats amTagedesVertragsab­
schlussesangewandtenAnkaufspreises fürBut­
terundeinesZinssatzesvon9%imJahrbe­
rechnetwird;
—wirdderunterd)genannteBetragvon30Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon28Rech­
nungseinheiten ersetzt.
Artikel1 Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in(1)InArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.685/69
a)wirdderuntera)genannteBetragvon13Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon14,50Rech­
nungseinheiten ersetzt;Kraft.
Sieistab1.April1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.16.
1.4.76 Nr.L86/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.729/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.h)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L86/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
00
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 77,43 35,72
b)langkörniger 95,05 44,53
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 96,79 45,40
b)langkörniger 118,81 56,41
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 133,70 56,95
b)langkörniger 211,99 96,13
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 142,39 60,95
b)langkörniger 227,25 103,38
C.Bruchreis 34,57 14,79
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L84/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.711/76DERKOMMISSION
vom30.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
MarktorgnisationfürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

31.3.76 Nr.L84/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,81
10.02 Roggen 0 0 0 2,02
10.03 Gerste 0 0 0 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,26 1,26
VERORDNUNG (EWG) Nr. 696/76 DES RATES vom 25. März 1976 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3058/75 (2), insbesondere auf Artikel 28,

gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/75 (4), insbesondere auf Artikel 23a,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rückgriff auf das Ausschreibungsverfahren, das in Artikel 4 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittehilfe (5) vorgesehen ist, lässt nicht immer das angestrebte flexible und rasche Handeln zu. Es sollte deshalb die Möglichkeit vorgesehen werden, in bestimmten Ausnahmefällen ein anderes Verfahren anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 kann für die Lieferung der in der vorstehenden Verordnung genannten Erzeugnisse im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe auf der fob-Stufe (oder einer entsprechenden Stufe) oder einer Stufe nach der fob-Stufe (oder einer entsprechenden Stufe) in Ausnahmefällen ein anderes Verfahren als die Ausschreibung angewendet werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. März 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. MART (1)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 306 vom 26.11.1975, S. 3. (3)ABl. Nr. 174 vom 31.7.1967, S. 1. (4)ABl. Nr. L 72 vom 20.3.1975, S. 18. (5)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 89.
25.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.643/76DERKOMMISSION
vom24.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L78/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,81 0,81 0
10.01B Hartweizen 0 2,42 2,42 4,44
10.02 Roggen 0 0 0 0,81
10.03 Gerste 0 0 00,16
10.04 Hafer 0 4,44 4,44 4,84
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,42 2,42 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,13 1,13 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,280,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,21 0,21
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,250,25
Nr.L74/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/76DERKOMMISSION
vom19.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.19-5.S.1.
(:)ABl.Nr.L306vom26.U.19~5,S.3.
(;)ABl.Nr.L283vom1.11.1^5.S.4.

20.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,81 0,81 2,42
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 1,61
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 4,03 4,03 4,03
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 10
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 559/76 DES RATES vom 15. März 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erscheint notwendig, die in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/75 (3), für den Fall von Überschüssen an Butterfett vorgesehene Möglichkeit auszudehnen, falls bei anderen Milcherzeugnissen eine solche Lage eintritt oder einzutreten droht.

Um den Milchverbrauch Jugendlicher noch mehr anzuregen, ist es angezeigt, die Möglichkeit einer Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben vorzusehen, die bei der Gewährung von Beihilfen für die Abgabe von Milch an Schüler in Schulen entstehen.

Um den Handel zu erleichtern, hat es sich als notwendig erwiesen, die Bestimmungen über Erzeugung und Vermarktung von Magermilchpulver zu harmonisieren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 erhält folgende Fassung:

"(1) Wenn Überschüsse an Milcherzeugnissen entstehen oder zu entstehen drohen, können andere als die in den Artikeln 6 bis 11 vorgesehenen Maßnahmen getroffen werden, um ihren Absatz zu erleichtern oder um die Entstehung neuer Überschüsse zu vermeiden."

Artikel 2

Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird durch folgenden Absatz ergänzt:

"Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages beschließen, daß sich die Gemeinschaft an der Finanzierung von Programmen im Sinne des vorstehenden Absatzes beteiligt, wenn diese Programme bestimmten Voraussetzungen entsprechen."

Artikel 3

Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 erhält folgende Fassung:

"Artikel 27

Nach dem Verfahren von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages werden Qualitätsnormen für Butter und Magermilchpulver erlassen, die insbesondere ein Kontrollzeichen für Butter vorsehen, die besonderen Anforderungen genügt."

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 15. März 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. März 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. VOÜL (1)ABl. Nr. C 53 vom 8.3.1976, S. 24. (2)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (3)ABl. Nr. L 74 vom 22.3.1975, S. 1.
15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.576/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurFestsetzungderSonderabschöpfüng fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
Um'jedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (!)undaufdasProto­
kollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertragbeigefüg­
tenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt.
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—54,72RE/100kgfürButter,
—66,61RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(})ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
(4)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 541/76 DER KOMMISSION vom 11. März 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/75 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 8 und Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2863/75 (4), sind die Magermilchmengen festgelegt, für die die Erzeuger von Landbutter und Rahm in den Genuß der Beihilfe gelangen können, falls das Erzeugnis für Futterzwecke verwendet wird.

Es hat sich gezeigt, daß aus bestimmten, auf dem Hof hergestellten Magermilchmengen Milcherzeugnisse hergestellt werden. Daher sind die in den obigen Vorschriften genannten Mengen um die Magermilchpulvermengen zu vermindern, die zu anderen Zwecken als zu Futterzwecken verwendet werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 und Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 werden jeweils durch folgenden Absatz 5 ergänzt:

"(5) Die in Anwendung des Absatzes 1 der Berechnung der Beihilfe zugrunde liegenden Mengen sowie die in Absatz 3 zweiter Unterabsatz genannte jährliche Hoechstmenge werden um diejenigen Magermilchmengen vermindert, die zu anderen Zwecken als zu Futterzwecken verwendet werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. März 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 74 vom 22.3.1975, S. 1. (3)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 24. (4)ABl. Nr. L 285 vom 4.11.1975, S. 5.