ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2553/88DERKOMMISSION
vom16.August1988
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.2415/88durchgeführteersteEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2415/88der
Kommissionvom1.August1988überdenVerkaufdurch
Ausschreibung vonRindfleischausBeständenbestimmter
Interventionsstellen fürdieAusfuhr(3)habendieInter­
ventionsstellen bestimmteMengenRindfleischausihren
BeständenfürdieDauerausschreibung bereitgestellt .FürdieersteEinzelausschreibung erlaubendieeingegan­
genenAngebotenichtdieFestsetzungeinesMindestver­
kaufspreises .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DererstengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2415/88
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam9.August1988abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl..Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L208vom2.8.1988,S.11.
Nr.L223/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2544/88DERKOMMISSION
vom12.August1988
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2001/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2001/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2492/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe t>eider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2001/88
erwähnteBetragvon4,25ECUwirddurchdenBetrag
von2,10ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988.
(3)ABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L218vom9.8.1988,S.9. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2512/88 DER KOMMISSION

vom 8. August 1988

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1239/88 mit Maßnahmen zur Überwachung der Abfertigung bestimmter Schweinefleischerzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten zum freien Verkehr in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da die Schweinefleischpreise in Spanien fortan stabil sind, ist es angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 1239/88 vom 5. Mai 1988 mit Maßnahmen zur Überwachung der Abfertigung bestimmter Schweinefleischerzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten zum freien Verkehr in Spanien (1) aufzuheben. Die Aufhebung tritt am 15. August 1988 in Kraft, damit die spanischen Behörden die notwendigen Anpassungsmaßnahmen erlassen können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1239/88 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. August 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 6. 5. 1988, S. 18.
11.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2520/88DERKOMMISSION
vom10.August1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2441/88derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2502/88(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
*2441/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2441/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
13)ABl.Nr.L211vom4.8.1988,S.8.
(*)ABl.Nr.L219vom10.8.1988,S.11.

11.8.88Nr.L220/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom10.August1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 33,35(')'
17011190910 29,84(')
17011190950 O
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(>)
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,79(3)\
17019910950 32,29I
17019990100L0,3625
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetraggiltunterdeninArtikel9dritterAbsatzderVerordnung(EWG)
Nr.2630/81genanntenBedingungen .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2473/88 DER KOMMISSION

vom 5. August 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2294/88 über den Verkauf von Rindfleisch, das zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt ist, aus Beständen einiger Interventionsstellen nach dem Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1251/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2248/88 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2294/88 der Kommission (3) ist das zur Verarbeitung bestimmte Rindfleisch nach dem Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 (5), zu verkaufen. Damit die erforderliche Menge im Vereinigten Königreich zur Verfügung gestellt werden kann, sollte die dem Ankauf des betreffenden Fleisches zur Intervention gesetzte Frist geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2294/88 erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung:

»- rund 2 000 Tonnen vor dem 31. Dezember 1987 gekauftes Rindfleisch mit Knochen aus den Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 201 vom 26. 7. 1988, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 238 vom 6. 9. 1984, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2416/88 DER KOMMISSION

vom 1. August 1988

über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (2) sieht für 1988 Quoten vor für Schollen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1988 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 29. Juli 1988 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1988 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 29. Juli 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. August 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.
Nr.L208/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2417/88DERKOMMISSION
vom1.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2369/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.31.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L208/172.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,33(')
17011190 32,33(')
17011210 32,33(')
17011290 32,33(')
17019100 43,46
17019910 43,46
17019990 43,46(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzucker ,miteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2397/88 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1988

zur Änderung des im Wirtschaftsjahr 1988/89 geltenden Zeitpunkts, zu dem der den Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand und der auf den Mindestpreis für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse anwendbare Umrechnungskurs wirksam werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (2), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2185/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 648/88 (5), gilt der den Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand als am ersten Tag des Wirtschaftsjahres für das betreffende Erzeugnis entstanden, während der auf den Mindestpreis anwendbare Umrechnungskurs der an demselben Tag geltende Kurs ist.

Die im Agrarsektor für verarbeitetes Obst und Gemüse geltenden Umrechnungskurse wurden zum 25. Juli 1988 geändert. Aus wirtschaftlichen Gründen sollten diese geänderten Kurse, damit den Besonderheiten des Sektors Obst und Gemüse Rechnung getragen wird, im gesamten Wirtschaftsjahr 1988/89 angewendet werden. Zu diesem Zweck sind die genannten Zeitpunkte durch den 25. Juli 1988 zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 gilt der den Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand im Wirtschaftsjahr 1988/89 für die nachstehenden Erzeugnisse als am 25. Juli 1988 erfuellt:

- Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten,

- Pfirsiche in Sirup,

- getrocknete Feigen,

- Williamsbirnen in Sirup.

Bei denselben Erzeugnissen ist der am 25. Juli 1988 geltende Umrechnungskurs auf den in ECU festgesetzten Mindestpreis anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988.

(3) ABl. Nr. L 195 vom 23. 7. 1988, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 65 vom 11. 3. 1988, S. 8.
30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2374/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürAugust1988
diesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.410/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes :FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVermehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr:
1183/86wirdfürAugust1988auf250,778ECUjeTonne
Ölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.24.
30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L205/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2373/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiezwölfteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.834/88(5),
wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestsetzungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöleröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3129/87
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiezwölfteTeilausschreibung imRahmen
dermitdergeändertenVerordnung ,(EWG)Nr.3129/87
eröffnetenDauerausschreibung werdenaufderGrundlage
derimAnhangbis23.Juni1988eingereichtenAngebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(<)ABl.Nr.L296vom21.10.1987,S.10.
15)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.22.

Nr.L205/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1988betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge
derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiezwölfteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 56,95
15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,00
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen und
Fußnoten,sinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87
bestimmt .