*****

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 14 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 78/476/EWG ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON IN DRITTLÄNDERN DURCHGEFÜHRTEN KONTROLLEN VON ERHALTUNGSZUECHTUNGEN

( 88/574/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 70/457/EWG DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1970 ÜBER EINEN GEMEINSAMEN SORTENKATALOG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 88/380/EWG ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 21 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ),

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 70/458/EWG DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1970 ÜBER DEN VERKEHR MIT GEMÜSESAATGUT ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 88/380/EWG, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 32 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ),

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT MIT SEINER ENTSCHEIDUNG 78/476/EWG ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 87/147/EWG ( 5 ), FESTGESTELLT, DASS DIE AMTLICHEN KONTROLLEN DER IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN DURCHGEFÜHRTEN ERHALTUNGSZUECHTUNGEN BEI BESTIMMTEN ARTEN DIE GLEICHE GEWÄHR BIETEN WIE DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHGEFÜHRTEN KONTROLLEN . DIE GELTUNGSDAUER DIESER ENTSCHEIDUNG IST AM 30 . JUNI 1988 ABGELAUFEN .

ES HAT SICH GEZEIGT, DASS DIE GENANNTEN AMTLICHEN KONTROLLEN, DIE IN DEN IN DER ENTSCHEIDUNG 78/476/EWG AUFGEFÜHRTEN DRITTLÄNDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN, NACH WIE VOR DIE GLEICHE GEWÄHR BIETEN WIE DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHGEFÜHRTEN KONTROLLEN .

ES EMPFIEHLT SICH DAHER, DIE GELTUNGSDAUER DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG ZU VERLÄNGERN .

EINIGE DER BETREFFENDEN DRITTLÄNDER WURDEN AUFGEFORDERT, ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZU MACHEN . DA FÜR DIE BEREITSTELLUNG, PRÜFUNG UND BEURTEILUNG SOLCHER ANGABEN VIER JAHRE VERANSCHLAGT WERDEN, EMPFIEHLT ES SICH, DIE VERLÄNGERUNG AUF DIESEN ZEITRAUM ZU BEGRENZEN .

ES STEHT NUNMEHR FEST, DASS DIE AMTLICHEN KONTROLLEN VON ERHALTUNGSZUECHTUNGEN BEI BESTIMMTEN ARTEN AUCH IN BULGARIEN, CHILE, ISRÄL, JUGOSLAWIEN, ÖSTERREICH UND DER TSCHECHOSLOWAKEI SOWIE BEI GEMÜSEARTEN ZUSÄTZLICH ZU LANDWIRTSCHAFTLICHEN PFLANZENARTEN AUCH IN POLEN DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

EINE PRÜFUNG DER BEDINGUNGEN, UNTER DENEN IN DEN VORGENANNTEN SIEBEN LÄNDERN AMTLICHE KONTROLLEN VON ERHALTUNGSZUECHTUNGEN DIESER ARTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, HAT ERGEBEN, DASS DIESE KONTROLLEN DIE GLEICHE GEWÄHR BIETEN WIE DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHGEFÜHRTEN KONTROLLEN .

ES EMPFIEHLT SICH DAHIER, BULGARIEN, CHILE, ISRÄL, JUGOSLAWIEN, ÖSTERREICH UND DER TSCHECHOSLOWAKEI DIE GLEICHSTELLUNG ZU GEWÄHREN UND DIE POLEN GEWÄHRTE GLEICHSTELLUNG AUF GEMÜSEARTEN AUSZUDEHNEN _

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ENTSCHEIDUNG 78/476/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 4 WIRD DAS DATUM "30 . JUNI 1988" DURCH DAS DATUM "30 . JUNI 1992" ERSETZT .

2 . DER ANHANG WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . NOVEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

Y . POTTAKIS

( 1 ) ABL . NR . L 225 VOM 12 . 10 . 1970, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 187 VOM 16 . 7 . 1988, S . 31 .

( 3 ) ABL . NR . L 225 VOM 12 . 10 . 1970, S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 152 VOM 8 . 6 . 1978, S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 60 VOM 3 . 3 . 1987, S . 15 .

ANHANG

"ANHANG

1.2.3.4LAUFENDE NUMMER

LAND

FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER KONTROLLEN VERANTWORTLICHE STELLE

ARTEN

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

1

ÖSTERREICH

ZUCHTBUCHKOMMISSION, GESCHÄFTSFÜHRUNG, BUNDESANSTALT FÜR PFLANZENBAU, WIEN

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

2

AUSTRALIEN

COMMONWEALTH DEPARTMENT OF PRIMARY INDUSTRY, CANBERRA

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/401/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

3

BULGARIEN

CENTRE FOR VARIETAL MAINTENANCE AND VARIETAL TESTING, SOFIA

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

4

KANADA

CANADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, OTTAWA

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . // // // //

5

TSCHECHOSLOWAKEI

CENTRAL AGRICULTURAL CONTROL AND TESTING INSTITUTE, PRAG

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

6

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK

ZENTRALSTELLE FÜR SORTENWESEN, NOSSEN

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

7

UNGARN

ORSZAGOS FAJTAMINÖSITÖ INTEZET, BUDAPEST

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . // // // //

8

ISRÄL

SEED AND NURSERY STOCK INSPECTION SERVICE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE, BET-DAGAN

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

9

JAPAN

MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES _ JAPAN

GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

10

NEUSEELAND

MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES, ADVISORY SERVICES, WELLINGTON

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DER RICHTLINIE 66/401/EWG . // // // //

11

POLEN

INSPEKCJA NASIENNA, WARSZAWA

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

12

RUMÄNIEN

MINISTERUL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE _ CENTRALA EXPERIMENTALA AL COMISIEI DE STAT PENTRU INCERCAREA SI OMOLOGAREA SOIURILOR

HELIANTHUS ANNUUS // // // //

13

ARGENTINIEN

SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS, BÜNOS AIRES

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . // // // //

14

CHILE

SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO, UNIDAD TECNICA DE SEMILLAS, SANTIAGO DE CHILE

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . // // // //

15

SCHWEDEN

STATENS CENTRALA FRÖKONTROLLANSTALT ( SWEDISH SEED TESTING AND CERTIFICATION INSTITUTE ), SOLNA

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

16

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA

AUF ANTRAG UND ÜBER DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN : US DEPARTMENT OF AGRICULTURE, BELTSVILLE AGRICULTURAL RESEARCH CENTER, BELTSVILLE ( MARYLAND )

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . GEMÜSEARTEN LAUT DER RICHTLINIE 70/458/EWG . // // // //

17

JUGOSLAWIEN

SAVEZNI KOMITET ZA POLJOPRIVREDU, BEOGRAD

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG . // // // //

18

SÜDAFRIKA

DEPARTMENT OF AGRICULTURAL TECHNICAL SERVICES, DIVISION OF SEED CONTROL, PRETORIA

LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN LAUT DEN RICHTLINIEN 66/401/EWG UND 69/208/EWG SOWIE DIE ART ZEA MAYS" // // // //