Nr.L328/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.93
VERORDNUNG (EGNr.3622/93DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1993
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/92(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschiedzwischendenPreisen,
dieiminternationalen HandelfürdieinArtikel 1
Buchstabena),b),c)unde)dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissegelten,unddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werden.InderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80desRatesvom11.November1980zurFest­
legungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3381/90(4),
sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufgeführtenWareneinErstattungssatz festge­
setztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgderbetreffendenGrunderzeug­
nissefestgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffendenGrund­
erzeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
dieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigt werdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­
ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch,dieinderGemeinschaft
hergestelltwordenistundzuKaseinverarbeitetwird,eine
Beihilfegewährt,wenndieMilchunddasdarausherge­
stellteKaseinbestimmtenBedingungenentsprechen ,die
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.987/68desRates
vom15.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungeinerBeihilfefürMagermilch,diezuKasein
undKaseinatenverarbeitetwordenist(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1435/90(6),festgelegt
sind.
DieVerordnung (EWG)Nr.570/88derKommissionvom
16.Februar1988überdenVerkaufvonButterzuherab­
gesetztenPreisenundüberdieGewährungeinerBeihilfe
fürButterundButterfettzurHerstellungvonBackwaren,
SpeiseeisundanderenLebensmitteln Q,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3049/93(8),gestatten,
ButterundRahmzuherabgesetzten PreisenanIndustrie­
zweigezuliefern,diebestimmteWarenherstellen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(9)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
OABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.(jABl.Nr.L138vom31.5.1990,S.8. (')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.64. OABl.Nr.L55vom1.3.1988,S.31.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27. (8)ABl.Nr.L273vom5.11.1993,S.7.
(9ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14. (4)ABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.

29.12.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/37
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkein
Erstattungssatz festgesetzt.
Artikel2
BeiAnwendungvonArtikel8Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3035/80aufdieAusfuhreinerunterArtikel4
Absatz1,2oder3derVerordnung (EWG)Nr.570/88
fallendenWareentsprichtderErstattungssatz fürMilcher­
zeugnissederjenigen,dersichausderVerwendungvon
Billigbutterergibt,esseidenn»daßderExporteurden
Nachweiserbringt,daßdieWarekeineBilligbutter
enthält.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1994inKraft.Artikel1
(1)DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80unddesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68,dieinFormvonimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechenddemAnhangfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1993
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident

Nr.L328/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1993zurFestsetzungderErstattungs­
sätzebeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN-Code WarenbezeichnungErstattungs­
sätze(*)
ex04021019Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteileri
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarendesKN-Codes3501 •—
b)beiAusfuhrandererWaren 60,00
ex04022119Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3):
a)beiderAusfuhrvonWaren,dieBilligbutteroderRahm
enthaltenunddieunterdeninderVerordnung (EWG)
Nr.570/88vorgesehenen Bedingungenhergestelltsind 52,64
b)beiderAusfuhrandererWaren 110,00
ex040500Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,dieBilligbutteroderRahm
enthaltenunddieunterdeninderVerordnung (EWG)
Nr.570/88vorgesehenen Bedingungenhergestelltsind 26,00
b)beiderAusfuhrvonWarendesKN-Godes21069099mit
einemMilchfettgehalt von40GHTodermehr 166,00
c)beiderAusfuhrandererWaren 160,00
(*)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen Erstat­
tungendürfennurunterEinhaltungdermitderVerordnung (EWG)Nr,990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.