Nr.L62/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.75;
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom17.Februar1975
zurGenehmigung derVerlängerungoderderstillschweigenden Verlängerungbestimmter,
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(75/147/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommen überdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
undüberdieAushandlung dergemeinschaftlichen
Abkommen (1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
dieVerlängerung oderstillschweigende Verlängerung
überdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsmit
denEntscheidungen vom28.Januar1969(2),
12.Mai1969(3),8.Juni1969(4),26.Juni1969(5),
30.Juni1969(6),15.September1969(7),20.Dezem­
ber1969(8),8.Juni1970(9),29.September1970(10),
1.März1971(n),25.April1972(12),28.April
1973(13)und21.März1974(l4)genehmigt .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerneutdie
Genehmigung zurVerlängerung oderstillschweigen­
denVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,um
eineUnterbrechung inihrenvertraglichenHandels­
beziehungenmitdenbetreffendendrittenLändern
zuvermeiden .
Esistangebracht,dieGenehmigung zurAufrechter­
haltungdervertraglichen Handelsbeziehungen
zwischendenbetreffenden Mitgliedstaaten und
diesenDrittländernbiszuihrerAblösungdurcheine
vertragsmäßige oderautonomeGemeinschaftsrege ­
lungzuerteilen.DieseGenehmigung berührtdahernichtdieVerpflichtung fürdieMitgliedstaaten ,jede
Unvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddem
Gemeinschaftsrecht zuvermeidenundgegebenen­
fallszubeseitigen.
DerInhaltderzuverlängernden oderstillschweigend
zuverlängernden Abkommendarfimübrigenwäh­
renddesbetreffenden ZeitraumskeinHindernisfür
dieEinführungdergemeinsamen Handelspolitik
bilden.
DiebetreffendenMitgliedstäaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung oderdiestillschweigende Verlän­
gerungdieserAbkommenwedereinHindernisfür
dieEinleitungvonVerhandlungen derGemeinschaft
mitdenbetreffenden drittenLändernundfürdie
Übernahmederhandelspolitischen Fragenbereiche
dieserAbkommen inGemeinschaftsabkommen sei
nochwährenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaß
derMaßnahmenbehindernkönne,diezurvölligen
Vereinheitlichung derEinfuhrregelungen derMit­
gliedstaatenerforderlichseien.
BeiAbschlußderinArtikel2derEntscheidung vom
16.Dezember1969vorgesehenen Konsultation ist
festgestelltworden—wieesauchdiegenannten
Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten
bestätigen—,daßderInhaltderzuverlängernden
oderstillschweigend zuverlängernden Abkommen
währenddesbetreffendenZeitraumsdaherkeinHin­
dernisfürdieEinführungdergemeinsamenHandels­
politikdarstellt.
DaherkönnendieseAbkommenverlängertoderstill­
schweigendverlängertwerden,undzwarfüreinen
aufeinJahrbegrenztenZeitraum—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernkön­
nenbiszudendortjeweilsangegebenenTerminen
verlängertoderstillschweigend verlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN(x)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABLNr.L117vom16.5.1969,S.9.
(4)ABl.Nr.L133vom28.5.1969,S.14.
(5)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
(6)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
C)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.
(8)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.
(9)ABl.Nr.L133vom18.6.1970,S.14.
(10)ABl.Nr.L255vom12.10.1970,S.24.
(n)ABl.Nr.L56vom1.3.1971,S.8.
(12)ABl.Nr.L112vom14.5.1972,S.10.
(13)ABl.Nr.L124vom10.5.1973.S.22.
(14)ABl.Nr.L93vom4.4.1974,S.23.

7.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/33
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras
Joegoslavië
MarokkoHandelsakkoord 30.1.1959
Handelsakkoord 18.6.1958
Handelsakkoord 5.8.195827.5.1976
30.6.1976
30.6.1976
DANMARK Indonesien
Madagaskar
Marokko
Senegal
Spanien
TunesienHandelsaftale 9.9.1952
Handelsaftale 10.12.1965
Handelsaftale 26.7.1961
Handelsaftale 11.4.1962
Handelsaftale 1.7.1960
Handelsaftale 8.6.196030.6.1976
25.6.1976
30.6.1976
10.7.1976
30.6.1976
31.5.1976
DEUTSCH­
LANDAfghanistan
Island
Jugoslawien
Philippinen
Schweden
TürkeiHandelsabkommen 31.1.1958
Handelsabkommen 20.5.1954
Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.1964
Handelsabkommen 28.2.1964
AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951
AbkommenüberWarenverkehr 16.2.195231.5.1976
30.6.1976
J30.6.1976
12.8.1976
30.6.1976
30.6.1976
FRANCE Grèce
RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial 9.6.1962
Accordcommercial 10.7.196430.6.1976
10.7.1976

Nr.L62/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
ITALIA Austria
Colombia
Grecia
Somalia
Spagna
TurchiaAccordocommerciale 19.6.1949
Scambiodilettere 14.11.1961
Modusvivendi 19.5.1952
Accordocommerciale 10.11.1954
Accordocommerciale edicooperazione
economica etecnica 1.7.1960
Accordocommerciale 28.6.1960
Processoverbale 1.4.1967
Accordocommerciale 24.1.1952J30.6.1976
19.6.1976
30.6.1976
30.6.1976
j8.6.1976
31.5.1976
UNITED
KINGDOMZaïre Agreementoncommercialandeconomic
cooperation 18.3.1970 21.6.1976