ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.986/75DERKOMMISSION
vom16.April1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.956/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L91vom12.4.1975,S.25.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49,

17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker,karamelisiert0,2100
0,2100
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2100
(!)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
23.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/75DERKOMMISSION
vom22.Mai1975
zurFestsetzungdesherabgesetzten PreisesfürdenVerkaufvonRindfleischkon­
servenausBeständenderbelgischenInterventionsstelle anbestimmtesoziale
Einrichtungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.805/68desRatesvom
27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1855/74(2),insbesondereaufArtikel
7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (SWG)Nr.2035/74derKommis­
sionvom31.Juli1974(3)istvorgesehen ,daßbe­
stimmtesRindfleisch ausBeständenderInterventions­
stellenzuimvorauspauschalfestgesetztemherabge­
setztemPreisanbestimmtesozialeEinrichtungen ver­
kauft'werdenkann.DieVerkaufspreise fürHintervier­
telsindinderVerordnung (EWG)Nr.2036/74der
Kommissionvom31.Juli1974(4)festgesetztworden.
DiebetreffendensozialenEinrichtungen habeninder
Regelnureinenverhältnismäßig geringenBedarfund
begrenzteLagermöglichkeiten .Infolgedessen kannes
fürsiezweckmäßiger sein,anStellevonGefrierfleisch
Fleischkonserven zukaufen.AusdiesemGrundeist
fürsiedieMöglichkeitdesKaufsvonFleischkonser­
venausBeständenderInterventionsstellen vorzuse­
hen.ItalienundBelgienmachengegenwärtigalseinzige
Mitgliedstaaten GebrauchvonderMöglichkeit ,Rind­
fleischansozialeEinrichtungen zuverkaufen .Dadie
italienischeInterventionsstelle jedochnichtüberVor­
rätevonRindfleischkonserven verfügt,istderVerkauf
diesesErzeugnissesvorerstausschließlich ausdenBe­
ständenderbelgischenInterventionsstelle zutätigen.
AngesichtsderBestimmungdieserKonservenistder
Verkaufspreis unterdemjeweiligenMarktpreisver­
gleichbarerErzeugnissefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerPreisfürdenVerkaufvonRindfleischkonserven
ausBeständenderbelgischenInterventionsstelle an
sozialeEinrichtungen imSinnevonArtikel1Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.2035/74wirdauf125
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1975
FiirdieKonimissiot .
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.53.
(4)ABI.Nr.L210vom1.8.1974,S.56.
25.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1903/75DERKOMMISSION
vom24.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.540/75zurFestlegungergänzender
Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandieFestsetzungneuer
repräsentativer KursefürdieWährungeneinigerMitgliedstaaten ab3.März
1975zutreffensind
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenAgrar­
strukturausschusses —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdieserVerordnungwurdenfürbestimmteMitglied­
staatenrepräsentative Kurseeingeführt,dieanzuwen­
densind,wenndieMaßnahmen nachdenRechtsak­
tenüberdiegemeinsameAgrarpolitikodernachden
besonderenRegelungenaufderGrundlagevonArti­
kel235desVertragesesnotwendigmachen,dieeinzel­
staatlichenWährungenineineranderenWährung
oderinRechnungseinheiten auszudrücken .
MitderVerordnung (EWG)Nr.540/75(2)hatdie
Kommission dieergänzendenMaßnahmenfestgelegt,
dieinderLandwirtschaft imAnschlußandieFestset­
zungneuerrepräsentativer KursefürdieWährungen
einigerMitgliedstaaten ab3.März1975zutreffen
sind.
UmeingenaueresVerhältniszwischendenBeträgen
proHektarundproBetriebbeizubehalten ,istesange­
zeigt,dieinArtikel10derRichtlinieNr.72/159/
EWG(3)undinArtikel1derRichtlinieNr.73/131/
EWG(4)vorgeseheneundinAnhangIIdervorge­
nanntenVerordnung (EWG)Nr.540/75enthaltene
HöhederBeträgejeBetriebaufzurunden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträgevon:
„—4602RE/Betrieb,
—3068RE/Betrieb,
—1534RE/Betrieb",
dieinAnhangIIBuchstabeAderVerordnung (EWG)
Nr.540/75angegebensindundsichaufdieinArtikel
10derRichtliniedesRatesvom17.April1972über
dieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe
undinArtikel 1derRichtliniedesRatesvom15.Mai
1973genanntenBeträgebeziehen,werdendurchfol­
gendeBeträgeersetzt:
„—4600RE/Betrieb,
—3100RE/Betrieb,
—1550RE/Betrieb".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab3.März1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(-ABI.Nr.L57vom3.3.1975,S.29.
(>)ABI.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
4ABI.Nr.L153vom9.6.1973,S.24.
Nr.L319/30 19.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1160/76desRatesvom17.Mai1976zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdie
gemeinsameMarktorganisation fürWein
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135vom24.Mai1976)
Seite16,Artikel24Absatz1
Statt: ..Artikel26aAbsatz1Unterabsätze 2und3..."
mußesheißen:■Artikel26aAbsatz1Unterabsatz2..."
Seite23,Punkt6Buchstabeb)
Statt: „...Lucania..."
mußesheißenBasilicata..
Nr.L1/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/76DERKOMMISSION
vom5.Januar1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0514Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3)ABl .Nr .L334vom 31 .12.1975 ,S.29 .
1.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.746/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76überBestimmungen zurDurch­
führungderVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpulver
DerWährungsausschuß wirdangehörtwerden;die
vorgesehenen Maßnahmen sindangesichtsihrer
DringlichkeitunterdenVoraussetzungen desArtikels
3Absatz2derVerordnungNr.129zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.677/76
wirdfolgenderAbsatz5hinzugefügt :
„(5)AufdenKautionsbetrag unddieindenvor­
stehendenAbsätzenangegebenen Beträgewerden
folgendeKoeffizienten angewendet :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(1),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(3),insbesondere aufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.677/76
derKommission vom26.März1976überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
563/76überdieVerpflichtung zumAnkaufvon
Magermilchpulver (4)wirdderBetragderindenArti­
keln2und3derVerordnung (EWG)Nr.563/76ge­
nanntenKautionjenachdenimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.677/76angeführtenErzeugnissen
festgesetzt .
ZurVerhütungvonWettbewerbsverzerrungen ist
sicherzustellen ,daßdieKautionsbeträge unterBerück­
sichtigungdestatsächlichenWertesderWährungen
inderGemeinschaft einheitlichsind.Dasangestrebte
Zielkannerreichtwerden,indemaufdieKaution
Koeffizienten angewendetwerden,diesichnachden
aufdenDevisenmärkten festgestelltenKursenrichten.VerkaufenderMitgliedstaat Koeffizient
Belgien 0,8874
Dänemark 0,9000
Deutschland 0,8325
Frankreich 0,9368
Irland 0,9909
Italien 1,0487
Luxemburg 0,8874
Niederlande 0,8874
VereinigtesKönigreich 1,0256"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
AufAntragdesBeteiligtengiltsieab19.März1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(3)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.23.
Nr.L99/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.872/76DERKOMMISSION
vom13.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrv,onWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.863/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4ABl.Nr.L98vom13.4.1976,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 4,66(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 4,66(!)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.899/76DERKOMMISSION
vom20.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L104/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 5,55 5,55 6,35
10.02 Roggen 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Gerste 0 1,99 1,99 3,19
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 1,20
10.07DAndere •o 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,543,54 5,68 5,68
11.07.AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,652,65 4,244,24
11.07BMalz,geröstet 03,08 3,084,944,94
Nr.L202/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1818/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1745/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
{2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
b)ABl .Nr .L195vom 21.7.1976 ,S.10.

28.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juli1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab28.Juli1976
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1976
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976Raps-undRübsensamen
5,855
5,855
5,855
5,998
6,140
6,283
6,587Sonnenblumenkerne
5,499
5,499
5,465
5,557
5,557
Nr.L204/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurfünftenVerlängerung derinderVerordnung (EWG)Nr.2823/71vorgesehe­
nenzeitweiligenteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifsfürWeinmitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginundHer­
kunftausderTürkeiindieGemeinschaftsindgleich
60%derzumZeitpunktderEinfuhrgeltendenZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
(2)Absatz1istnurdannanwendbar,wenndieVor­
aussetzungengemäßArtikel9Absatz3Unterabsatz2
derVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.
April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften
fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1167/76(5),erfülltsind.
FürdieAnwendungdesgenanntenUnterabsatzeswer­
denjedochdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
durchdienachAbsatz1angewandtenZollsätzeer­
setzt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(!),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.
2823/71(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2916/75(3),biszueinerendgültigenRege­
lungeineUbergangsregelung fürdieEinfuhrvon
WeininsbesonderemitUrsprunginundHerkunft
ausderTürkeiindieGemeinschaft festgelegt.Dadie
endgültigeRegelungfürdieTürkeinochnichtfestge­
legtist,empfiehltessich,dieUbergangsregelung zu
denselbenBedingungen wiebeiihrerFestlegungzu
verlängern,umeinefürdieWeinausfuhrdiesesLan­
desindieGemeinschaft nachteiligeUnterbrechung
zuvermeiden.DieGeltungsdauer dieserRegelungist
biszumBeginnderAnwendungderendgültigenRege­
lungzubefristen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieZollsätzebeiderEinfuhrvonWeinausfri­
schenWeintrauben derTarifnummer ex22.05desArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
SiegiltbiszurEinführungeinerendgültigenZollrege­
lungfürdiebetreffendenErzeugnissegegenüberder
Türkeiundlängstensbiszum31.August1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')Stellungnahme vom8.7.1976lochnichtimAmtsblatt
erschienen).
(2)ABl .Nr .L285vom 29.12.1971 ,S.51. (4)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
3ABl .Nr .L290vom 8.11.1975 ,S.1. (5)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.42.
Nr.L206/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1768/76(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1768/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1768/76,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L197vom 23.7.1976 ,S.42.

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
1
10.06 Reis
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis — — — — — —