Nr.L281/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/70DESRATES
vom15.Dezember1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
Zolltarifs;dasZolltarifschema ,dassichausder
AnwendungdieserVerordnungergibt,wirdin
denGemeinsamen Zolltarifübernommen ."
Artikel2
DieDefinitionenunterdenNummern17und19des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.816/70wer­
dendurchfolgendeDefinitionenersetzt:
„17.Weintrub:DerschlammigeRückstand,dersich
indenWeinenthaltenden Behälternnachder
GärungoderbeiderLagerungabsetzt,auch
getrocknet ;manunterscheidet :
—denWeintrubmiteinemGesamtalkohol­
gehaltvon10LiterreinemAlkoholje
100kgoderwenigerundeinemTrocken­
stoffgehaltvon25Gewichtshundertteilen
odermehr,
—anderenWeintrub.
19.Traubentrester :Dergegoreneoderungegorene
RückstandbeiderKelterungvonfrischenWein­
trauben;manunterschiedet :
—dieTraubentrester miteinemGesamtalkohol­
gehaltvon5,50LiterreinemAlkoholje
100kgoderwenigerundeinemTrok­
kenstoffgehalt von40Gewichtshunderttei ­
lenodermehr,
—andereTraubentrester ."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom
28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),enthältinAnhangIIdieDefinitionfür
WeintrubundfürTraubentrester ;dieseDefinitionen
habeninzolltechnischer Hinsicht,insbesonderehin­
sichtlichderTarifierungderbetreffendenErzeugnisse,
zuSchwierigkeiten geführt.
FernerhabensichbeieinigenErzeugnissennähere
AngabenhinsichtlichderzuerhebendenZöllealser­
forderlicherwiesen.
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70istdaherent­
sprechendZuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70erhältfolgendeFassung:
„DerGemeinsameZolltarifwirdgemäßAnhang
IVgeändert.
FürdieTarifierungderunterdieseVerordnung
fallendenErzeugnissegeltendieallgemeinenTa­
rifierungsvorschriften unddiebesonderenVor­
schriftenüberdieAnwendungdesGemeinsamenArtikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70wirddurchden
AnhangIVdieserVerordnungergänzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(»)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.

Nr.L281/7 27.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„ANHANGIV
ÄnderungdesGemeinsamen Zolltarifs
KAPITEL22
GETRÄNKE ,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UNDESSIG
Vorschriften
(unverändert )
ZusätzlicheVorschriften
1.FürdieAnwendungderTarifnummern 22.04,22.05,22.06undderTarifstelle22.07Averstehtmanunter:
a)vorhandenemAlkoholgehalt :dieAnzahlderLiterAlkohol,diein100LiterdesErzeugnissesenthaltensind;
b)potentiellemAlkoholgehalt :dieAnzahlanLiterAlkohol,diedurchvollständigeGärungdesin100Li­
terdesErzeugnissesenthaltenenZuckersgebildetwerdenkönnen;
c)Gesamtalkoholgehalt :dieSummedesvorhandenenundpotentiellenAlkoholgehalts ;
d)GradAlkohol:denvorhandenenAlkoholgehalt .
DerGradAlkoholistbeieinerTemperaturvon20°Czuermitteln.
2.FürdieAnwendungderTarifnummer22.04giltalsteilweisegegorenerTraubenmostderTraubenmostmit
einemvorhandenenAlkoholgehalt vonwenigeralsdreiFünftelnseinesGesamtalkoholgehalts .
3.FürdieAnwendungderTarifnummer22.05:
A.giltalsSchaumwein(Tarifstelle22.05A)dasErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehaltvonnicht
wenigerals8,5°:
—dasdurchersteoderzweitealkoholischeGärungvonfrischenWeintrauben,MostvonWeintrauben
oderWeingewonnenistundbeimöffnendesBehältnissesdurchEntweichenvonausschließlichaus
derGärungstammendemKohlendioxidgekennzeichnet ist,
—dasausWeingewonnenist,beimöffnendesBehältnissesdurchEntweichenvonKohlendioxid ge­
kennzeichnetist,dasganzoderteilweisezugesetztwurde,
undingeschlossenen Behältnissenbei20°CeinenDruckvonmindestens3atüaufweist;
B.verstehtmanunter„Gesamttrockenstoff "dieSummeanStoffen,ausgedrücktinGrammundbezogen
aufeinLiter,die—unterbestimmtenphysikalischen Voraussetzungen —sichnichtverflüchtigen .
DerGesamttrockenstoff istdurchDichtemessung beieinerTemperaturvon20°Czuermitteln.
C.a)WarenderTarifstelle22.05CverbleibeninderjeweiligenTarifstelle,soferndervorhandeneGesamt­
trockenstoff,bezogenaufeinLiter,dienachstehendangegebenenMengennichtübersteigt:
I.90goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemAlkoholgehalt vonhöch­
stens13°;
II.130goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemAlkoholgehaltvonmehr
als13°,abernichtmehrals15°;
III.130goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürWarenmiteinemAlkoholgehaltvonmehr
als15°,abernichtmehrals18°;

Nr.L281/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.70
IV.330goderwenigerGesamttrockenstoff imLiter,fürklarenmiteinemAlkoholgehalt vonmehr
als18°abernichtmehrals22°.
Waren,derenGehaltanGesamttrockenstoff dieinvorstehendC(ZiffernI,II,III,undIV)entspre­
chenddemjeweiligenAlkoholgehalt vorgesehenenHöchstmengen übersteigt,sinddernächstfolgenden
Tarifstellezuzuweisen .Waren,derenGehaltanGesamttrockenstoff 330gjeLiterübersteigt,werden
derTarifstelle22.05CVzugewiesen .
b)DieBestimmungen desAbsatzesCgeltennichtfürWarenmitUrsprungsbezeichnung derTarifstellen
22.05CIIIa)und22.05CIVa).
4.ZuTarifstelle22.05Cgehörenz.B.:
a)Brennwein,d.h.dasErzeugnis,das
—einenvorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens18°undhöchstens24°aufweist,
—ausschließlichdadurchgewonnenwird,daßeinemWeinohneRestzuckereinnichtrektifiziertes ,aus
derDestillationvonWeinhervorgegangenes ErzeugnismiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
höchstens86°zugesetztwird,und
—einenGehaltanflüchtigerSäurevonhöchstens2,4g/l,inEssigsäureausgedrückt,aufweist;
b)Likörweine,d.h.dasErzeugnis,
—daseinenGesamtalkoholgehalt vonmindestens17,5°sowieeinenvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens15°undhöchstens22°aufweistund
—ausTraubenmost ,ausneuem,nochinGärungbefindlichemWeinoderausWein
—durchAnwendungvonKälteoder
—durchZusatzeinesausderDestillationvonWeinhervorgegangenen Erzeugnisseswährendoder
nachderGärung
gewonnenwird.
5.FürdieAnwendungderTarifstellen22.05CIIIa)undCIVa)geltenalsWeinemitUrsprungsbezeichnung
nurfolgendeWeine:Port,Madeira,Sherry,Tokayer(AszuundSzamorodni)undMoscateldeSetubal.
DieseWeinegehörenjedochnurdannzudenangegebenenTarifstellen,wennfürsieeindurchdiezuständi­
genBehördenanerkanntesUrsprungszeugnis vorgelegtwird.
6.FürdieAnwendungderTarifstelle22.07AgiltalsTresterweindasErzeugnis,dasdurchdieGärungvon
nichtbehandeltem,inWasseraufgeschwemmtem TraubentresteroderdurchAuslaugenvongegorenemTrau­
bentrestermitWassergewonnenwird.
7.FürdieAnwendungderTarifstelle22.10AgiltalsWeinessigderEssig,derausschließlichdurchEssigsäure­
gärungausWeinhergestelltwirdundeineninEssigsäureausgedrückten Säuregehaltvonmindestens60g/l
aufweist.

27.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/9
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnungvertragsmäßig
•/.autonom
°/o
oderAbschöpfung
(Ab)
3 1 2 4
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
A.Schaumwein 40REjehl
B.WeininFlaschenmitSchaumweinkorken ,diedurch
besondereHaltevorrichtungen befestigtsind,sowieWein
inanderenUmschließungen ,miteinemDruckvonmin­
destens1atüundwenigerals3atii,gemessenbeieiner
Temperaturvon20°C 40REjehl
9REjehl12REjehl
9REjehlC.andere:
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13°oderweniger
undinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis
15°undinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
III.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15°bis
18o:
a)mitUrsprungsbezeichnung ,inBehältnissenmit
einemInhalt:
1,von2Literoderweniger
2,vonmehrals2Liter:14REjehl
11REjehl11REjehl
15REjehl
aa)Port,Madeira,SherryundMoscatelde
Setubal13,8REjehl
11,2REjehl 12REjehl
12REjehl
17REjehl
14REjehlbb)andere
b)andere,inBehältnissenmiteinemInhalt:
1,von2Literoderweniger
2,vonmehrals2Liter
IV.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals18°bis
220;
a)mitUrsprungsbezeichnung ,inBehältnissenmit
einemInhalt:
1,von2Literoderweniger
2,vonmehrals2Liter:16REjehl
aa)Port,Madeira,SherryundMoscatelde
Setubal14,8REjehl
12,2REjehl
19REjehl13REjehl
13REjehl
19REjehlbb)andere
b)andere

Nr.L281/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.70
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnungautonom
%
oderAbschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
°/o
1 2 3 4
22.05
(Fort­
setzung)V.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals22°,in
Behältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
22.07Apfelwein,Birnenwein,MetundanderegegoreneGetränke:
A.Trestérwein
B.andere:
I.schäumend
II.andereinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter1,60REfür1hl
jeGradAlkohol
+10REjehl
1,60REfür1hl
jeGradAlkohol
1,60REfür1hl
jeGradAlkohol,
dochmindestens
9REjehl
30REjehl
12REjehl
9REjehl
8REjehl
6REjehl
8REjehl
6REjehl
frei
1,60REje1
Gesamtalkohol
frei22.10
23.05Speiseessig:
A.WeinessiginBehältnissenmiteinemInhalt:
I.von2Literoderweniger
II.vonmehrals2Liter
B.andererinBehältnissenmiteinemInhalt:
I.von2Literoderweniger
II.vonmehrals2Liter
Weintrub;Weinstein,roh:
A.Weintrub :
I.miteinemGesamtalkoholgehalt von10Literreinem
Alkoholje100kgoderwenigerundeinemTrocken­
stoffgehaltvon25Gewichtshundertteilen odermehr.
II.andere
B.Weinstein,roh

27.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/11
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnungautonom
»/«
oderAbschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
°/o
1 2 3 4
23.06
jWarenpflanzlichenUrsprungsderalsFutterverwendeten
Art,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
A.Eicheln,Roßkastanien undTrester:
I.Traubentrester:
a)miteinemGesamtalkoholgehalt von5,50Literrei­
nemAlkoholje100kgoderwenigerundeinem
Trockenstoffgehalt von40Gewichtshundertteilen
odermehr
b)andere
II.andere
B.anderefrei
1,60REje1
Gesamtalkohol
frei
4j
frei
frei
2,4