ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.195/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.447/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.August1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1,Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGzuerhebendenAbschöpfungen werdeninder
TabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.August1967.
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

Nr.195/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.8.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 44,58
000300 ex10.01 Hartweizen 34,13
000400 10.02 Roggen 34,38
000500 10.03 Gerste 28,50
000600 10.04 Hafer 24,96
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 30,68i1)
000900 ex10.05BAndererMais 30,68
001000 10.07ABuchweizen 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)15,80
001200 ex10.07BSorghumundDari 27,94
001300 ex10.07BAndere 0
(l)Höchstens4v.H.desZollwertes .
(REimetr.t)
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BelgienDeutsch­
landFrankreich ItalienLuxemburgNieder­
lande
001400 11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001500 11.01BMehlvonMengkorn 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001600ex11.01CMehlvonRoggen 58,92090,93058,92058,47475,88058,920
001700ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen62,58093,20084,058116,94475,35062,580
001800ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen70,40098,14574,33670,76382,04071,630
5.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.184/3
VERORDNUNG Nr.419/67/EWGDERKOMMISSION
vom4.August1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurden,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.August1967.
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.184/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.8.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(REImetr.t)
Telexzahl TarifnummerWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0,15 0,15 0
000300 ex10.01Hartweizen 0 0,50 0,50 0,50
000400 10.02Roggen 0 0 0 0
000500 10.03Gerste 0 0,20 0,20 0
000600 10.04Hafer / 0 0 0 0
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,65 0,65 1,05
000900 ex10.05BAndererMais 0 0,65 0,65 1,05
001000 10.07ABuchweizen 0 0 0 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
001200 ex10.07BSorghumundDari 0 1,20 1,20 1,70
001300 ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
4.Term.Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglautende .
Monat
ßLTerm.
92.Term.
103.Term.
11
Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,anderes
Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres12
0
0
0
0
0
0
0
0
0050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509ex11.07
AI(a)
ex11.07
AI(b)
ex11.07
AII(a)
ex11.07
AII(b)
ex11.07
AIII(a)
ex11.07
AIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
ex11.07
BIIIMalz,ungeröstet,anderes,in0
0
0
0
0
0
0
0
00,027
0,020
0,036
0,027
0,036
0,027
0,023
0,031
0,0310,027
0,020
0,036
0,027
0,036
0,027
0,023
0,031
0,0310
0
0
0
0
0
0
0
0FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres
Malz,geröstet,ausWeizen
Malz,geröstet,ausGerste
Malz,geröstet,anderes
2.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.177/15
VERORDNUNG Nr.403/67/EWGDERKOMMISSION
vom1.August1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.353/
67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,durch
diesieabgeändertwurde,festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.August1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.171vom28.7.1967,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1967zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REImetr.r.)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
000300 ex10.01Hartweizen 0 0 0—1,40
000400 10.02Roggen— — —
000500 10.03Gerste 0 0 0 0
000600 10.04Hafer — — —
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat— — —
000900 ex10.05BAndererMais 0 0+1,30+1,80
001000 10.07ABuchweizen — — _ —
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— — — —
001200 ex10.07BSorghumundDari — — — —
001300 ex10.07BAndere — _ — —
26.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.168/5
VERORDNUNG Nr.340/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Juli1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:DiebeiderEinfuhrderinArtikel1,Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGzuerhebendenAbschöpfungen werdeninder
TabelleimAnhangfestgesetzt .DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei?
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .Artikel2
InAnbetrachtderAngebotspreise undderheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission DieseVerordnungtrittam26.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(3)SieheFußnote1aufSeite2diesesAmtsblatts .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

Nr168/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1967zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,
Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheitenpro
metrische
Tonne
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 43,73
000300 ex10.01 Hartweizen 40,63
000400 10.02 Roggen 33,33
000500 10.03 Gerste 25,95
000600 10.04 Hafer 24,06
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 29,13(!)
000900 ex10.05BAndererMais 29,13
001000 10.07ABuchweizen 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 18,55
SorghumundDari(Millet)
27,69 001200 ex10.07BSorghumundDari
001300 ex10.07BAndere0
,llHöchstens4v.H.desZollwertes .
(REImetr.t)
Nummer
TelexzahldesGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BelgienDeutschland Frankreich ItalienLuxemburg Niederlande
001400 11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001500 11.01BMehlvonMengkom 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001600ex11.01CMehlvonRoggen 57,03090,93057,03058,47475,88057,030
001700ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen71,88093,20084,058116,94475,35071,880
001800fex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 70,40098,14574,33670,76382,04071,630
vonWeichweizen
18.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.159/3
VERORDNUNG Nr.308/67/EWGDERKOMMISSION
vom17.Juli1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(3)unddiespäte­
renVerordnungen ,durchdiesieabgeändertwur­
den,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
f1)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(s)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.159/4 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1967überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(REImetr.t)
Telexzahl Tarifnummerlaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10Warenbezeichnung
Weichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
•SorghumundDari(Millet)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
1,20
3,55
3,05
0
0
0
0
0
00
1,00
1,20
3,55
3,05
0
0
0
0
0
00
1,00
1,00
4,25
5,35
0,15
0,15
0
0
0
0000100 ex10.01
000300 ex10.01
000400 10.02
000500 10.03
000600 10.04
000700 10.05A
000900 ex10.05B
001000 10.07A
001100 ex10.07B
001200 ex10.07B
001300 ex10.07BSorgaumundDari
Andere
(RE/100kg)
laufender
Monat
71.Term.2.Term.
93.Term.
104.Term.
11Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnung
050101 iex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
050102 :ex11.07
IAI(b)¡Malz,ungeröstet,anderes 0 0 0 0 0
050503 ex11.07
IAII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl00,632 0,632 0,757 0,757
050504iex11.07
AII(b)iMalz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres00,472 0,472 0,565 0,565
050505 ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,inj
FormvonMehl j00,632 0,632 0,757 0,757
050506 ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet ,ausGerste,an­
deres !00,472 0,472 0,565 0,565
050107
050508ex11.07
'BI
¡ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausWeizen
Malz,geröstet,ausGerste0
00
0,5500
0,5500
0,6590
0,659
050509 iex11.07
BIIIMalz,geröstet,anderes 00,550 0,550 0,659 0,659
8.7.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.146/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.269/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überdieFestsetzungderAbgabeundderSubvention,dievorübergehend
aufdenHandelmitGetreidemischfutter zwischenItalienunddenübrigen
Mitgliedstaaten anzuwendensind
MarktesderübrigenLänderderGemeinschaftange­
hobenwird,bestehensollen.
DeretwaigeUnterschiedzwischendemPreis­
niveauinItalienundindenübrigenLändernder
Geme|inschaft kanndurchd|ieAuswirkungder
Herabsetzung derAbschöpfungaufdieMischfutter­
preisegemessenwerden,diedieserMitgliedstaat
fürdieFuttergetreideeinfuhrenausdrittenLändern
anwendenwürde.DieseAuswirkungmußimZu­
sammenhangmitdemzurBerechnungderAbschöp­
fungaufMischfutterzugrundegelegtenFutter­
getreidemenge sowieunterBerücksichtigung derje­
weiligenWertunterschiede (Verwendungszweck )
beurteiltwerden,diezwischendenMischfutter­
mittelnjenachihremStärkegehaltaufdemMarkt
bestehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.194/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelungfür
Getreide-Mischfuttermittel (2),insbesondereaufAr­
tikel18Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe :
DerRathataufGrundvonArtikel18derVer­
ordnungNr.194/67/EWGvorgesehen ,daßdie
Maßnahmen ,dieItaliengemäßArtikel23Absatz(4)
derVerordnungNr.120/67/EWGtreffensoll,um
WettbewerbsVerzerrungen imHandelmitGetrei­
demischfutter zuvermeiden,einmalinderGewäh­
rungeinerSubventionfürdieErzeugnisseausden
übrigenMitgliedstaaten ,durchdiederenPreisauf
dasNiveaudesInlandsmarktes gesenktwirdund
andererseitsinderErhebungeinerAbgabefürdie
nachdenübrigenMitgliedstaaten versandtenEr­
zeugnisse,durchdiederPreisaufdasNiveaudesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabeunddieSubventionimSinnevon
Artikel18derVerordnungNr.194/67/EWGfür
100kgGetreidemischfutter sindgleichderSumme
dergemäßArtikel23Absätze(2)und(3)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGauf50kgMais,30kg
Gersteund20kgSorghumanwendbaren Abgaben,I1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.

Nr.146/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN >8.7.67
Artikel2 multipliziertmitdemderEinstufungdesGetreide­
mischfuttersentsprechenden Koeffizienten ,derin
derdieserVerordnungalsAnhangbeigefügtenTa­
belleaufgeführtwird.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Stärkegehalt Koeffizient
a)unterodergleich10v.H.
b)über10v.H.undunterodergleich30v.H.
c)über30v.H.undunterodergleich50v.H.0,05
0,22
0,56
0,90 d)über50v.H.
Nr.143/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.7.67
VERORDNUNG Nr.263/67/EWGDERKOMMISSION
vom5.Juli1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürimFreienangebauteTafeltrauben
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitje100kgundeinemTeilbetraginHöhe
von15v.H.desarithmetischen MittelsderErzeu­
gerpreisezusammen ;fürdieFestsetzungderErzeu­
gerpreisewerdendabeidieinFrankreichundin
ItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Tafeltraubenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfür10Tageoder
füreinenMonatfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
.menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
abgeändertdurchdieVerordnungNr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3,
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasse„I"dergemeinsamenQualiätsnor­
men,welchedieTraubensorten ChasselasduMidi,
Grosvert,PansePrecoce,Regina,ReginadeiVigneti
undTardiveumfassen,diezudenwichtigstenin
derGemeinschaft angebautenSortengehören,ge­
stattenes,dasarithmetische MittelderErzeuger­
preisenachdeninArtikel11Absatz(2)derVerord­
nungNr.23undinArtikel1derVerordnungNr.
99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzubestimmen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,DieReferenzpreise fürimFreienangebaute
Tafeltrauben (Tarifnummer ex08.04AdesGemein­
samenZolltarifs)werden,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenproDoppelzentner Eigengewicht ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Qua­
litätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Juli 1.Dekade —
2.Dekade 29,4
3.Dekade 22,-
August 20,-
September 15,4
Oktober 15,6
November (vom1.bis20.)22,2
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1968einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(*)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(»)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
1854/67 25.5.67 AMTSBLATT DEHEUtiUrAIS(JHENGEMEINSCHAFTEN
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikellStörungenbeidenAusfuhrströmen derWarenver­
ursachen,dieinWirklichkeitgrößereMengenvon
Grunderzeugnissen enthaltenalsdiefürihreHer­
stellungzugrundegelegtenRichtmengen ;esist
daherangebracht ,dieMitgliedstaaten zuermäch­
tigen,ihrederzeitigenRegelungenbiszudemfür
dieDurchführung derEntschließung d$sRatesvom
27.Oktober1966vorgesehenen Terminbei­
zubehalten—DieAnwendungvonArtikel14derVerordnung
Nr.160/66/EWGwirdbiszum30.Juni1967ein­
schließlichausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.101/67/EWGDESRATES
vom22.Mai1967
zurEinfügungeinesArtikels17aindieVerordnungNr.160/66/EWG
trägesgeschlossenen AbkommenbeiderEinfuhr
derbetreffenden WarenausbestimmtenStaaten,
LändernoderGebieteneinebesondereBehandlung
angewandt ;dieBeibehaltung einerbesonderenBe­
handlungzugunstendieserStaaten,Länderoder
Gebiete,diemitdenZielenderVerordnungNr.
160/66/EWGsowiemitdenvorerwähnten Abkom­
menvereinbarist,kanndenErlaßzweckdienlicher
Bestimmungen durchdenRaterforderlichmachen;
derVerordnungNr.160/66/EWGistdaherein
Artikelhinzuzufügen ,nachdemderartigeBestim­
mungenerlassenwerdenkönnen—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel14Absatz(7),28,92bis94,111
folgendeund235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.160/66/EWGdesRates
vom27.Oktober1966überdieEinführungeiner
Handelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse (1)istdieallgemeineRege­
lungfestgelegtworden,diekünftigfürWarenim
SinnedesArtikels2Absatz(1)dergenanntenVer­
ordnungiminnergemeinschaftlichen Handelbzw.
imHandelzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Länderngilt.
DieMitgliedstaaten habenjedochbishergemäß
demVertragoderdenaufderGrundlagedesVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnungNr.160/66/EWGwirdein
Artikel17amitfolgendemWortlauteingefügt :
„Artikel17a
DerRatkannaufVorschlagderKommission
einstimmigbesondereVorschriftenfürdenzwi­
schendenMitgliedstaaten undbestimmtenStaa­
ten,LändernundGebietenimRahmeneiner 0ABI.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.

25.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1855/67
Sonderregelung abgewickelten Handelmitden Artikel2
inArtikel2Absatz(1)genanntenWarener­
lassen." DieseVerordnungtrittam1.Juni1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
9.5.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1755/67
VERORDNUNG Nr.91/67/EWGDERKOMMISSION
vom8.Mai1967
überdieAufhebungderVerordnungNr.39/67/EWGüberdievorherige
FestsetzungderAbschöpfungundderErstattungfürbestimmteGetreide­
erzeugüisse
Anwendungdergemeinsamen Getreidepreise vom
Ratnochnichterlassenwordenwaren,denZeit­
raum,fürdenesmöglichist,dieAbschöpfungfür
dieEinfuhrbestimmterGetreideverarbeitungserzeug ­
nissesowiedieErstattungfürdieAusfuhrnachMit­
gliedstaatenimvorausfestzusetzen ,aufden30.Juni
1967begrenzt.
DieÜbergangsmaßnahmen imHinblickaufdie
AnwendungdergemeinsamenGetreidepreise treten
am10.Mai1967durchdieVerordnungNr.90/67/
EWGdesRatesvom8.Mai1967(5)inKraft.Die
VerordnungNr.39/67/EWGmußdaherzudiesem
ZeitpunktaußerKrafttreten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesvom21.Oktober1964überdieRegelung
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse (2)
undinsbesondere aufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnungNr.63/65/EWGdes
Ratesvom13.Mai1965übereinevonArtikel17
derVerordnungNr.19desRatesabweichende Re­
gelungunddieAnwendungdesArtikels11Ab­
satz(3)derVerordnungNr.16/64/EWGbetreffend
dievorherigeFestsetzungderAbschöpfung fürbe­
stimmteGetreide-undReiserzeugnisse (3)undins­
besondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.39/67/EWGderKommission
vom28.Februar1967überdievorherigeFestset­
zungderAbschöpfungundderErstattungfürbe­
stimmteGetreideerzeugnisse (4)hatinErwägungder
Tatsache,daßdieÜbergangsmaßnahmen fürdieArtikel1
DieVerordnungNr.39/67/EWGtrittam10.Mai
1967außerKraft.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(')ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.933/62. (5)SieheS.1749/67diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.169vom27.10.1964,S-.2666/64.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1454/65.
(4)ABl.Nr.37vom1.3.1967,S.569/67.