364/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürSchappeseidengarne
andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/96/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IX,dasinsbeson­
dereSchappeseidengarne betrifft,imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG,
gestütztaüfdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom3.Juli1963,mitdemdiesedie
GewährungeineszollfreienZollkontingentsvon240t
fürSchappeseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 50.05desGe­
meinsamenZolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1961hatdieBundesrepublik
DeutschlandSchappeseidengarne zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
7v.H.undistvorläufigauf5v.H.herabgesetzt .
AusdenvonderBundesrepublik Deutschland
zurUnterstützung ihresAntragsgeliefertenUnter­
lagenistersichtlich,daßderVerbrauchdieser
Waren,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenausdrit­
tenLändernundausdenübrigenMitgliedstaaten
sowiedieAusfuhrenwährendderletztenJahresich
wiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
i960 19611963
(9Monate)1962
238 288 244 Verbrauch (Schätzung)
Erzeugung
Einfuhrenaus:
—drittenLändern
—EWG-Ländern
Gesamtausfuhren288,4
55,9
55,5236,4
65,2
57,0236
55.7
53.8149
39
33
Schappeseidengarne werdeninnerhalbderGe­
meinschaftnurinFrankreichundinItalienprodu­
ziert,unddieseErzeugungreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfdesantragstellenden Mitglied­
staatszudecken;darausergibtsicheineunzurei­
chendeVersorgunginnerhalbderGemeinschaft .
DieBundesrepublik Deutschlandbegründetihren
AntragmitderTatsache,daßdieSchappeseiden­
einfuhren,diegrößtenteilsnurausdrittenLändern
durchgeführt werdenkönnen,infolgederAnglei­
chungenandenGemeinsamen ZolltarifmitZöllen
belastetsind.DamitbefindensichdieVerbraucher
desantragstellenden Mitgliedstaats ineinerungünsti­
gerenLagealsdieVerbraucherderMitgliedstaaten ,
indenenSchappeseiden erzeugtwerden,unddie
KonkurrenzbeidenEnderzeugnissen —imvorlie­
gendenFallNähseide—führtzueinerSchrumpfung
derAbsatzmöglichkeiten derbetroffenendeutschenSpinnereien ,sodaßdieWettbewerbslage beiden
Enderzeugnissen sichnachteiligaufdieverarbeiten­
denIndustrienderBundesrepublik Deutschland
auswirkt.
DieGewährungvonZollkontingenten nachdem
ProtokollNr.IXzugunsteneineseinzigenMit­
gliedstaatsisteineAbweichungvondernormalen
Zeitfolgederschrittweisen EinführungdesGe­
meinsamenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,
dieausdemÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußdieKommission
beiderAnwendungdesProtokollsNr.IXunterBe­

4.2.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 365/64
MitRücksichtaufdievorstehendgeschilderte
LagedieserWareerscheinteszweckmäßig ,einen
Kontingentszollsatz vorzusehen,derdenfürden
antragstellenden Mitgliedstaat entstehenden Nach­
teilenbegegnenkann,soweitdiesmiteinerVer­
zögerungderschrittweisen EinführungdesGe­
meinsamenZolltarifsvereinbarist,dieimvorlie­
gendenFallzweckmäßigerweise nichtzustarksein
kann.DieseErwägungen ,wieauchdasErfordernis ,
einerationelleEntwicklungderProduktiondieses
GrundstoffesinnerhalbderGemeinschaft zusichern,
lasseneszweckmäßigerscheinen,dasZollkontingent
fürdiegenanntenWarenmiteinemKontingents­
zollsatzzuversehen,dereinemViertelderbisher
durchgeführten AngleichungandenGemeinsamen
Zolltarifentspricht,undzwarvondemZeitpunkt
unmittelbarvorderbesagtenAngleichungab.
MitRücksichtaufdievorstehenden Ausführun­
generscheintfürSchappeseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf ,eineKontin­
gentsmengevon145tammeistenangemessen .Der
Kontingentszollsatz wirdnachweislich amzweck­
mäßigstenauf0,75v.H.festgesetzt .
AusderGesamtsituation dieserWaren,deren
wesentlicheElementevorstehendgeschildertwur­
den,kanngeschlossenwerden,daßdassofest­
gesetzteZollkontingent nichtsobemessenist,daß,
insbesondere wegendergestörtenWettbewerbs­
stellungderEnderzeugnisse ,eineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenzubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.IXnurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—achtungderRichtliniendesArtikels29desVertrages
sowieunterBerücksichtigung derBestimmungen
derArtikel2,3und9desVertragesdenwesentlichen
Gesichtspunkten Rechnungtragen,diedieLage
dieserWarensowohlinderSichtdesantragstellen­
denMitgliedstaats alsauchinderderGemeinschaft
kennzeichnen .
Schappeseidengarne werdeninnerhalbderGe­
meinschaftnurinFrankreichundinItalienerzeugt,
aberderEigenverbrauch dieserMitgliedstaaten
setzteinerAusweitungderAusfuhrennachder
Bundesrepublik Deutschland Grenzen.Trotzdem
darfdieMöglichkeiteinerVerbesserung derVer­
sorgungslage innerhalbderGemeinschaft ,diees
gestattet,denBedarfdesantragstellenden Mit­
gliedstaatsingrößeremUmfangzudecken,nicht
außerachtgelassenwerden.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden
Mitgliedstaat erheblicheNachteileentstehenund
daßdieseNachteilemitRücksichtaufdasErforder­
nis,dieVersorgungderGemeinschaft mitdiesen
Grundstoffenzusichern,eineAbweichungvondem
GebotderzeitgerechtenVerwirklichung desGe­
meinsamenZolltarifsrechtfertigen .
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich,
daßderEigenbedarfderverarbeitenden Industrien,
der1961244tund1962238tbetrug,fürdasganze
Jahr1963mit210tveranschlagtwerdenkann.Der
RückgangdesEigenbedarfstratwährendderletzten
Jahreamstärksten1960und1961inErscheinung ,
währenderseitherlangsameraufeinenniedrigeren
Standabzusinkenscheint.MitRücksichtaufdiese
Tendenzdarfangenommen werden,daßdertat­
sächlicheVerbrauch1964bei200tliegenwird.Die
LieferungenausEWG-Ländern währendderletzten
Jahrebetrugendurchschnittlich 55tundwerden
dieseHöhehalten.DerdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeBedarfbeträgtalsoimJahre
1964etwa145t.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
inAnbetrachtderFunktionderZollkontingente
demErfordernisRechnungzutragen,dasZielder
Verwirklichung derZollunionzuerreichen.Daher
istinsbesonderederGraddergegenwärtigen Ver­
wirklichungdesgemeinsamen Marktesundder
vondemantragstellenden Mitgliedstaatfürdiebe­
treffendeTarifnummerschließlichzuleistendeBei­
tragzuberücksichtigen .ImvorliegendenFallmuß
dieserBeitrageinenAbstandvon5Punktenzwi­
schendemAusgangszollsatz desantragstellenden
Mitgliedstaats unddemZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeseitigen.
AußerdemmußdieKommission diebesondere
LagederEinzelware,fürdieeinZollkontingent
beantragtwird,berücksichtigen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandfürSchappeseidengarne ,nichtin

366/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.64
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1964.
Artikel3Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif-
nummer50.05desGemeinsamen Zolltarifs,ein
Zollkontingent inHöhevon145tzumZollsatz
0,75v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürBearbeitungsabfälle aus
AluminiumandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/97/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüberBe­
arbeitungsabfälle ausAluminiumimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom3.Juli1963,mitdemdiesedie
GewährungeineszollfreienZollkontingents inHöhe
von20000tfürBearbeitungsabfälle ausAlumi­niumderTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1961hatdieBundesrepublik
Deutschland Bearbeitungsabfälle ausAluminium
zollfreieingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt5v.H.
AusdenvonderBundesrepublik Deutschland
zurUnterstützung ihresAntragsgeliefertenUnter­
lagenistersichtlich,daßderVerbrauchdieser
Waren,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenaus
drittenLändernund1ausdenübrigenMitgliedstaa­
ten,sowiedieAusfuhrenwährendderletztenJahre
folgendeEntwicklungzeigen:
(InTonnen)
i960 19621963
(9Monate)
Verbrauch
Eigenerzeugung1961
76000
48000
20326
668
124
44
8063000
44000
18050
1700
211
9
20280000
50000
16827
3478
264
259
5EinfuhrenausdrittenLändern
EinfuhrenausdenübrigenMit­
gliedstaaten
Gesamtausfuhren
—nachEWG-Ländern
—nachdrittenLändern13932
4570
295
293
2