ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1454/70DERKOMMISSION
vom23.Juli1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(8)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.174vom31.71967,S.1.
(l)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L117vom30.\1970,S6

Nr.L162/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
«m
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,4884,428
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,6105,536
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,0517,074
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,9647,538
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,6787,936
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,8078,514
C.Bruchreis 4,0201,991
P)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
21.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1402/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L156vom 17.7.1970 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A"WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
18.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1413/70DERKOMMISSION
vom17.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(11ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(")ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L157/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 65,33f1)
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 48,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,29(2)
10.05BAndererMais 33,29
10.07ABuchweizen 0
10.07RHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 38,78
10.07CSorghumundDari 39,68
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11.02ATaGrützeundGrieß
vonHartweizen 110,65
GrützeundGrieß 11.02Alb
vonWeichweizen 65,31
(!)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L156/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/70DERKOMMISSION
vom16.Juli1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl.Nr.L117vom 30.5.1970 ,S.6

17.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAASM/
ÜLG
H(2)Warenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,4884,428
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,6105,536
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 13,919 7,002
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,8247,461
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,5327,856
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,650 8,428
C.Bruchreis4,0201,991
P)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
16.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15513
VERORDNUNG (EWG)Nr.1391/70DERKOMMISSION
vom15.Juli1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1343/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16'.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L150vom 10.7.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L153/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1369/70DERKOMMISSION
vom13.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
{•)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
15,98
12,38(*)A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,98
12,38(M
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L151/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1364/70DERKOMMISSION
vom10.Juli1970
zurendgültigenFestsetzungdesseit31.März1970vorläufigfestgesetztenBeihilfebetrags
fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrenVerordnungen (EWG)Nr.596/70vom
31.März1970(3),Nr.632/70vom6.April1970(4),
Nr.663/70vom10.April1970(5),Nr.706/70vom
17.April1970(6),Nr.751/70vom24.April1970(7),
Nr.804/70vom30.April1970(8),Nr843/70vom
6.Mai1970(9),Nr.865/70vom13.Mai1970(10),
Nr.911/70vom20.Mai1970(u),Nr.943/70vom
25.Mai1970(12),Nr.1002/70vom29.Mai1970(13),
Nr.1067/70vom5.Juni1970(14),Nr.1114/70vom
12.Juni1970(15),Nr.1159/70vom19.Juni
1970(16)undNr.1204/70vom26.Juni1970(17)
setztedieKommissionvorläufigdenBeihilfebetrag
fürRaps-undRübsensamen imFalleeinerVoraus­
festsetzungfest.DieNotwendigkeit fürdiesevor­
läufigeFestsetzungergabsichdurchdasFehlendermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzum
Interventionspreis fürÖlsaatenimWirtschaftsjahr
1970/1971.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1218/70vom
29.Juni1970(18)setztederRatfürdasWirtschafts­
jahr1970/1971diemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisundzumInterventionspreis fürÖlsaaten
fest.Infolgedessen müssennunauchdievorläufig
festgesetztenBeihilfebeträge bestätigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag fürRaps-undRübsensamen im
FalleeinerVorausfestsetzung wirdfürdasjeweils
angegebeneDatumendgültiginderHöhefestgesetzt,
dieindenimAnhangzudennachstehendaufge­
führtenVerordnungen enthaltenenTabellenangege­
benist,d.h.zudenVerordnungen derKommission
(EWG)Nrn.596/70,632/70,663/70,706/70,751/70,
804/70,843/70,865/70,911/70,943/70,1002/70,
1067/70,1114/70,1159/70und1204/70zurFest­
setzungderBeihilfefürÖlsaaten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L72vom 1.4.1970 ,S.49.
(4)ABl .Nr .L77vom 7.4.1970 ,S.9.
(5)ABl .Nr .L81vom 11.4.1970 ,S.9.
(6)ABl .Nr.L86vom 18.4.1970 ,S.9.
(7)ABl .Nr.L91vom 25.4.1970 ,S.9.
8)ABl .Nr .L97vom 1.5.1970 ,S.46.
9)ABl .Nr.L101vom7.5.1970 ,S.29.
10)ABl .Nr .L104vom 14.5.1970 ,S.12.
u)ABl .Nr.L109vom 21.5.1970 ,S.10.
12)ABl .Nr.L113vom 26.5.1970 ,S.8.
13)ABl .Nr.L117vom 30.5.1970 ,S.39.
14)ABl .Nr.L123vom 6.6.1970 ,S.9.
15)ABl .Nr .L129vom 13.6.1970 ,S.9.
16)ABl .Nr.L135vom 20.6.1970 ,S.14.
17)ABl .Nr.L140vom27.6.1970 ,S.17. (18)ABl .Nr .L141vom 29.6.1970 ,S.22.
10.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1351/70DERKOMMISSION
vom9.Juli1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(5)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1262/70(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1262/70festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(l)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.(5)ABl .Nr.L181vom27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L179vom25.7.1968 ,S.8.
(8)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.23.

Nr.L150/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08AII StärkevonReis 2,909 0,359
7.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/70DERKOMMISSION
vom6.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L147/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
64,630)
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,31
i1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
4.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1309/70DERKOMMISSION
vom3.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L146/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
64,63(!)
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,3110.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.