21.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.3759/91DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1991
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3696/91(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3198/91derKommissionO,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3643/91(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3198/91genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
;MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L350vom19.12.1991,S.22.
(0ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.¥)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.QABl.Nr.L303vom1.11.1991,S.34.
(8)ABl.Nr.L344vom14.12.1991,S.76.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L352/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.91
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
•12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—-Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)16,892
25,972
16,892
39,77
44,81
820,21
133,37
151,69
14,844
13,177
29754
4039,40
2568,98
54583317,170
26,250
17,170
40,42
45,54
833,71
135,57
154,18
15,089
13,398
30244
4072,70
2610,86
5516,2417,368
26,448
17,368
40,89
46,07
843,33
137,13
155,96
15,263
13,555
30593
4077,51
2640,79
5557,6817,646
26,726
17,646
41,54
46,81
856,82
139,33
158,46
15,507
13,777
31083
4119,13
2681,45
5614,2816,424
25,504
16,424
38,67
43,57
797,49
129,68
147,49
14,433
12,778
28930
3776,99
2499,20
5363,4616,792
25,872
16,792
39.53
44.54
815,36
132,58
150,79
14,829
13,073
29458
3753,41
2541,44
5418,53
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)18,142
27,222
18,142
42,71
48,12
880,91
143,24
162,91
15,943
14,171
31956
4354,55
2757,52
5719,1818,420
27,500
18,420
43,36
48,86
894,41
145,44
165,41
16,187
14,393
32446
4387,85
2799,39
5777,0818,618
27,698
18,618
43,83
49,39
904,02
147,00
167,19
16,361
14,549
32795
4392,66
2829,32
5818,5318,896
27,976
18,896
44,48
50,12
917,52
149,20
169,68
16,605
14,771
33284
4434,29
2869,98
5875,1217,674
26,754
17,674
41,61
46,88
858,18
139,55
158,71
15,531
13,772
31132
4092,14
2687,73
5624,3118,042
27,122
18,042
42,47
47,86
876,05
142,45
162,02
15,928
14,067
31659
4068,56
2729,97
5679,37

21.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/85
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Portugal(Esc)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)29,167
36,302
17,872
42,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,912
31481
4249,67
7617,41
4422,34
4482,7729,498
36,633
18,203
42,85
48,28
883,87
143,72
163,46
15,996
14,177
32064
4290,17
7686,36
4472,20
4532,6329,808
36,943
18,513
43,58
49,11
898,92
146,17
166,24
16,269
14,424
32610
4317,20
7750,98
4518,86
4579,3530,139
37,274
18,844
44,36
49,98
914,99
148,79
169,22
16,560
14,688
33193
4367,59
7818,51
4567,41
4627,9329,446
36,600
18,170
42,78
48,20
882,27
143,46
163,16
15^67
14,134
32006
4175,28
7680,61
4464,30
4527,62
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,038250
2,297490
41,993500
6,961700
7,931270
0,764627
0,711068
1539,65
233,60400
180,72200
130,019002,036890
2,295810
41,964600
6,959210
7,925610
0,764324
0,711210
1542,51
237,21400
181,09900
130,273002,035490
2,295140
41,944500
6,957130
7,921950
0,763597
0,711345
1544,77
240,10300
181,53300
130,518002,034480
2,294840
41,920000
6,955700
7,917650
0,763212
0,711358
1546,69
242,01300
181,71300
130,743002,034480
2,294840
41,920000
6,955700
7,917650
0,763212
0,711358
1546,69
242,01300
181,71300
130,743002,031700
2,290980
41,852800
6,949170
7,909920
0,756725
0,711518
1554,15
249,13700
183,00400
131,47000