4.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1369/64
Artikel3 RegelungdesHandelsverkehrs aufihremMarkt
oderdemderübrigenMitgliedstaaten nachdiesem
Zeitpunktnichtbeeinträchtigen können. DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
Artikel2
Brüssel,den19.Mai1964DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbis
spätestenseinenMonatvordemZeitpunktder
AnwendungdieserVerordnungdiebereitsgetrof­
fenenodernochzutreffendenBestimmungen zur
ErreichungdesinArtikel1genanntenZielsmit.FürdieKommisston
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Mai1964
betreffenddieInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)EWGYdurch
dieFranzösische Republik,umbestimmteausdrittenLändernstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheErzeug­
nissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(64/333/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN ­
SCHAFT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesonderedessenArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdievonderFranzösischen RepublikbeiderKommissiondurch
SchreibenderStändigenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom23.Juli,20.Septemberund12.November1963gestelltenAnträgeauf
AnwendungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)desVertrages
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdernachstehendgenanntenErzeugnisse
Nr.desGemein­
samenZolltariis Warenbezeichnung Ursprung
55.09AAndereGewebeausBaumwolle mitmin­
destens85Gewichtshundertteilen Baum­
wolleÄgypten
58.01AGeknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt ,aus
WolleoderfeinenTierhaarenAfghanistan
ex84.41ANähmaschinen undKöpfevonNähmaschi­
nen,anderealszumNähenvonSchuhenJapan
90.28AElektrischeoderelektronische Instrumente ,
ApparateundGerätezumMessenJapan

1370/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.6.64
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
ex97.03Spielzeugwaffen ;anderesSpielzeugalsSpiel­
zeugzumBauenoderUmbauen ,Musikspiel­
zeug,zumFliegengeeigneteSpiel-und
Modellflugzeuge ,SpielzeugausSpinnstoffen ,
LederoderFellen(auchausgestopft),Spielzeug
ausHolzoderPappeinVerbindungmit
Spinnstoffen ,LederoderFellen,elektrisches
SpielzeugoderSpielzeugmitMotoren,
aufblasbaresSpielzeugausdehnbaremKaut­
schuk,Kautschukbälle ,ausgenommen alles
SpielzeuginZusammenstellungen oderähn­
lichenAufmachungen .Japan
zösischeRepublikzuermächtigen ,dienotwendigen
Schutzmaßnahmen zuerlassen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1ausdenobenbezeichneten drittenLändernunter­
liegtinderFranzösischen Republikmengenmäßi­
genBeschränkungen ,dienichtinallenanderen
Mitgliedstaaten bestehen.
DieserUnterschiedindenEinfuhrregelungen
derMitgliedstaaten istgeeignet,VerkehrsVerlage­
rungenhervorzurufen ,diedieDurchführung der
vonderFranzösischen RepublikimEinklangmit
demVertraggetroffenen -handelspolitischen Maß­
nahmengegenüberdengenanntendrittenLändern
verhindernwürde.
DieerfolgteEinfuhrderobengenanntenEr­
zeugnissestelltsolcheVerkehrsverlagerungen dar.
Augenblicklich gibteskeineMethodezurZusam­
menarbeit ,diedenMitgliedstaaten empfohlenwer­
denkönnte.UnterdiesenUmständenistdieFran­DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,für
dienachstehendaufgezähltenErzeugnisse ,diein
denanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehr
gebrachtundindieFranzösischeRepublikwieder­
ausgeführtwerden,dieGemeinschaftsbehandlung
nichtzugewähren,soweitdieseErzeugnisseihren
UrsprungindennachstehendbezeichnetenLän­
dernhaben:
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
55.09AAndereGewebeausBaumwolle mitmin­
destens85Gewichtshundertteilen Baum­
wolleÄgypten
58.01AGeknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt ,aus
WolleoderfeinenTierhaarenAfghanistan
ex84.41ANähmaschinen undKöpfevonNähmaschi­
nen,anderealszumNähenvonSchuhenJapan
90.28AElektrischeoderelektronische Instrumente ,
ApparateundGerätezumMessenJapan
ex97.03 Spielzeugwaffen ;anderesSpielzeugalsSpiel­
zeugzumBauenoderUmbauen,Musikspiel­
zeug,zumFliegengeeigneteSpiel-und
Modellflugzeuge ,SpielzeugausSpinnstoffen ,
LederoderFellen(auchausgestopft),Spiel­
zeugausHolzoderPappeinVerbindungmit
Spinnstoffen ,LederoderFellen,elektrisches
SpielzeugoderSpielzeugmitMotoren,
aufblasbaresSpielzeugausdehnbaremKaut­
schuk,Kautschukbälle ,ausgenommen alles
SpielzeuginZusammenstellungen oderähn­
lichenAufmachungen .Japan

4.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1371/64
Artikel2
DieseEntscheidung istbis31.Januar1965gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den14.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Mai1964
betreffendInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)EWGVdurch
dieFranzösische Republik,umbestimmteausdrittenLändernstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheErzeug­
nissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(64/334/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN ­
SCHAFT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesonderedessenArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdievonderFranzösischen RepublikbeiderKommissiondurch
SchreibenderStändigenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom23.Juli,20.Septemberund12.November1963gestelltenAnträgeauf
AnwendungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)desVertrages
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdernachstehendgenanntenErzeugnisse
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
04.06 NatürlicherHonig Volksrepublik China
12.01GÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzer­
kleinertRumänien
ex16.05 Krebstiere,inWassergekochtundausge­
schält;ausgenommen Langusten ,Hummer,
KrabbenUdSSR
ex28.38AIIIZinksulfat UdSSR