ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 607/82 DES RATES

vom 16. März 1982

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 hinsichtlich des Zeitpunkts, vor dem die Rodung der Reben durch den Antragsteller auf Aufgabeprämie erfolgt sein muß

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 456/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1993/80 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 ist Voraussetzung für die Gewährung der Aufgabeprämie eine schriftliche Erklärung des Erzeugers, in der dieser sich unter anderem verpflichtet, vor dem 1. April des auf die Antragstellung folgenden Jahres die Rebflächen, für die die Prämie beantragt worden ist, zu roden oder roden zu lassen. Die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten sind wegen der grossen Zahl der Anträge, die noch kurz vor Ablauf der Frist eingereicht wurden, nicht in der Lage, an Ort und Stelle eine Anzahl für die Bestimmung der Prämie maßgeblicher technischer Gesichtspunkte rechtzeitig vor der Rodung zu prüfen. Die Erzeuger, die einen Antrag auf Gewährung der Prämie für die vorübergehende Aufgabe gestellt haben, können daher die obengenannte Verpflichtung möglicherweise nicht einhalten. Es ist deshalb notwendig, die in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 vorgesehene Möglichkeit einer Abweichung von diesem Zeitpunkt in Anspruch zu nehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verpflichtung des Antragstellers nach Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 gilt als eingehalten, wenn die Rodungen vor dem 15. Juni erfolgen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 195 vom 29. 7. 1980, S. 12.
Nr.L73/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.604/82DERKOMMISSION
vom16.März1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.595/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(AABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
4)ABl.Nr.L72vom16.3.1982,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.März1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 29,03
B.Rohzucker 23,53(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L69/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.578/82DERKOMMISSION
vom11.März1982
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
rungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.430/82(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung(EWG)Nr.430/82
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotie­DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmeyongefrorenemRind­
fleisch,festgesetztimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.430/82,werdenwieimAnhangangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen,verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L55vom26.2.1982,S.15.

12.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1982zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),fürdie
Zeitvom15.März1982an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AII(a) 35,060 4,429 77,132
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66,614
53,291
79,9378,414
6,732
10,097
12,621
14,438
12,621
14,438
14,438146,551
117,240
175,861
219,826
251,450
219,826
251,450
251,450
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.
Nr.L66/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.550/82DERKOMMISSION
vom9.März1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.537/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(4)ABl.Nr.L65vom9.3.1982,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.März1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 29,40
B.Rohzucker 23,35(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 527/82 DER KOMMISSION

vom 5. März 1982

zur Änderung der Vorschlagsfristen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 271/82, (EWG) Nr. 272/82 und (EWG) Nr. 273/82 über die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 857/81 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Maßnahmen im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 sind unter anderem mit folgenden Verordnungen getroffen worden:

- Verordnung (EWG) Nr. 271/82 der Kommission vom 4. Februar 1982 zur Fortführung der Maßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 zur Marktforschung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse in der Gemeinschaft (3),

- Verordnung (EWG) Nr. 272/82 der Kommission vom 4. Februar 1982 zur Fortführung der Aktionen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft (4),

- Verordnung (EWG) Nr. 273/82 der Kommission vom 4. Februar 1982 zur Fortführung der Aktionen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1993/78 über technische Hilfe zwecks Steigerung der Verwertung und des Verbrauchs ausserhalb der Gemeinschaft von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft (5).

Diese Verordnungen sehen jeweils in Artikel 3 einen bestimmten Zeitpunkt vor, bis zu dem die Vorschläge bei der betreffenden Interventionsstelle eingehen müssen.

Es erweist sich als notwendig, die jeweils angegebenen Fristen zu verlängern, um den Interessenten mehr Zeit für die Ausarbeitung von Vorschlägen zu geben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 271/82 und (EWG) Nr. 273/82 wird der Termin des 1. April 1982 jeweils durch den des 1. Mai 1982 ersetzt.

(2) In Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 272/82 wird der Termin des 1. März 1982 durch den des 1. April 1982 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. März 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 28 vom 5. 2. 1982, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 28 vom 5. 2. 1982, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 28 vom 5. 2. 1982, S. 21.
Nr.L62/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.515/82DERKOMMISSION
vom4.März1982
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3701/81(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.473/82(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1982/1983derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1982nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1981geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1982/83bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3701/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1982anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab5.März1982bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1982/83festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
OABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.36.
(4)ABl.Nr.L56vom27.2.1982,S.54.

5.3.82 Nr.L62/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.März1982zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 22,173
ex12.01 Sonnenblumenkerne 21,729
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
März
1982April
1982Mai
1982Juni
1982Juli
1982August
1982
ex12.01Raps-undRübsensamen 21,02021,19421,21720,99917,237(*)17,237(')
ex12.01 Sonnenblumenkerne 21,72920,31320,31320,31319,827—
(')UnterVorbehalt.
26.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.437/82DERKOMMISSION
vom25.Februar1982
überdenUmfang,indemimMonatFebruar1982eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
fürdieinArtikel14Absatz1Buchstabea)undb)der
Verordnung(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdie
Mengenproportionell zukürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.252/82derKommis­
sion^)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,die
imerstenVierteljahr1982zuSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3676/81(4),
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.DiegemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1136/79derKommission^,
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3584/81(*),
eingereichten AnträgeerstreckensichaufGesamt­
mengen,welchediegemäßArtikel1ersterGedanken­
strichvonVerordnung (EWG)Nr.252/82verfügbaren
Mengenweitübersteigen .UnterdiesenBedingungen
undindemBestreben,eineangemesseneAufteilung
derverfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Januar1982
beginnendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszu
derHöhedernachstehenden inFleischmitKnochen
ausgedrückten Mengenstattgegeben :
a)12,150v.H.derbeantragtenMengefürzurVerar­
beitungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79;
b)49,355v.H.derbeantragtenMengefürzurVerar­
beitungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteres­
sentengestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
I2)ABl.Nr.L26vom3.2.1982,S.11.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.11.
OABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.¥)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.16.
25.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.416/82DERKOMMISSION
vom23.Februar1982
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.984/81zumVerkaufangebotenes
Rindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.984/81derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.146/82(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem1.
September1981übernommen haben,festgesetzt
worden.
DieVorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden1.November1981zuersetzen.Artikel1
DerinArtikel1Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.
984/81angegebeneTermin»1.September1981"wird
ersetztdurch„1.November1981".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.34.
3)ABl.Nr.L17vom23.1.1982,S.25.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 392/82 DER KOMMISSION

vom 19. Februar 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes, der Tarifstelle 31.02 B, mit Ursprung in Venezuela, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Harnstoff der Tarifstelle 31.02 B beträgt der individuelle Plafond 325 600 ECU. Am 12. Februar 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Venezuela den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffende Waren gegenüber Venezuela wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 26. Februar 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Venezuela in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 31.02 B // Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
Nr.L46/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.361/82DERKOMMISSION
vom17.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.313/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L248vom1..9.1981,S.5.b)ABl.Nr.L39vom11.2.1982,S.5.

18.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
om3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkömiger 120,54 56,67
2,langkörniger 112,42 52,61
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 150,67 71,73
2,langkörniger 140,53 66,66
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 225,30 97,72
2,langkörniger 323,97 150,10
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 239,95 107,62
2,langkörniger 347,30 161,30
III.Bruchreis 32,44 13,22
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.