Nr.L235/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2027/77DERKOMMISSION
vom12.September1977
zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdieergänzendenMaßnah­
men,dieInhabernlangfristigerLagerverträge fürTafelweinevorbehaltensind,
fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
nichterreichtwird;daheristdieMöglichkeitvorzuse­
hen,etwanotwendigwerdendezusätzlicheMaßnah­
menzutreffen.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondere aufArtikel6c
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1708/
77(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindiesemWirtschaftsjahr ergriffenenMaßnah­
menzurStützungdesWeinmarkteshabennichtganz
dieerhofftenErgebnissegebracht.Insbesondere ist
dergewogeneDurchschnittspreis fürdieTafelweinart
AIwährenddesganzenWeinwirtschaftsjahres unter
demAuslösungspreis geblieben,undderfürdieWein­
artRIliegtgegenwärtigunterdemAuslösungspreis .
DamitistdieersteVoraussetzung desArtikels6cAb­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestle­
gungergänzenderMaßnahmen ,dieInhabernlangfristi­
gerEinlagerungsverträge vorbehaltensind,erfüllt.Die
zweiteVoraussetzung ,daßnämlichdergewogene
Durchschnittspreis dreiWochenhintereinander unter
demAuslösungspreis liegt,mußlogischerweise kurz
vorAblaufdererstenFälligkeitsdaten derlangfristigen
Lagerverträge festgestelltwerden.Beiderderzeitigen
MarktlageistdieseBedingungerfüllt.
MitdiesenMaßnahmensollteeinerseitsdieMöglich­
keitgeschaffenwerden,durchDestillationeinebe­
stimmteMengeWeindemMarktganzzuentziehen,
undandererseitsdieVermarktungderbeidenInha­
bernlangfristigerLagerverträgeverbleibenden Menge
inErwartungeinerFestigungdesMarktesumeinige
Monateaufzuschieben .Esistjedochmöglich,daßdas
mitderletztgenannten MaßnahmeangestrebteZielDieTafelweinederArtenRIII,AIIundAIIIwer­
deninbegrenztenMengenerzeugt.Siehabeneinen
traditionellen Markt,aufdemsienormalerweise zu
höherenPreisenalsdemAuslösungspreis abgesetzt
werden.DiederzeitigeHöheihrerNotierungenbestä­
tigtdies.FürdieseWeinebrauchtdaherkeineDestil­
lationmehrvorgesehenzuwerden.
DiemitdieserMaßnahmevorgeseheneDestillation
mußgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1931/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieindenArtikeln6b,6c,24aund24b
derVerordnung (EWG)Nr.816/70genannteDestilla­
tionvonWein(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1675/77(6),erfolgen.GemäßArtikel1Ab­
satz1undArtikel4dieserVerordnungsindFristen
fürdieEinreichungderAnträgeaufGenehmigung
derDestillationsverträge ,fürdieGenehmigung durch
dieInterventionsstellen sowiefürdieDestillationsmaß ­
nahmenfestzulegen .NachArtikel2derselbenVerord­
nungwirdeineBeihilfegezahlt,derenHöhesofestzu­
setzenist,daßderAbsatzdererhaltenenErzeugnisse
möglichist.
Darüberhinausisteserforderlich ,zusätzlicheAnga­
ben,dieindenDestillationsverträgen enthaltensein
müssen,vorzuschreiben .
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
genannteZahlungsweise fürdieBeihilfesiehtvor,daß
dieBeihilfedemErzeugerinzweiRatengezahltwird.
DiezweiteRatemußinnerhalbkurzerFristgezahlt
werden,damitderErzeugerdiegesamteBeihilferasch
erhält.Daheristvorzusehen,daßdieZahlungspäte­
stens30TagenachderDestillationerfolgt.
FürdieZulassungderBrennereienmüssentechnische
Voraussetzungen erfülltsein.Ferneristvorzusehen,
daßmitAusnahmehöhererGewaltundunverschulde­
terUmständedieZulassungderBrennereibeiNicht­
erfüllungdesVertragesgrundsätzlich widerrufenwer­
denkann.
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L187vom 27.7.1977 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L106vom 29 .4.1977 ,S.27.
4ABl .Nr .L189vom 29 .7.1977 ,S.7.HABl .Nr .L211vom 5.8.1976 ,S.5.
(b)ABl .Nr .L187vom 27 .7.1977 ,S.3.

14.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/7
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
genanntenInterventionsstellen unddieKommission
müssenüberdenVerlaufderDestillationsmaßnah ­
meninformiertwerden;siemüsseninsbesondere
überdiedestilliertenWeinmengen unddiegewonne­
nenAlkoholmengen unterrichtetsein.
DieLagerverträgesindnachdenVorschriftenderVer­
ordnung(EWG)Nr.2015/76derKommissionvom
13.August1976überLagerverträge fürTafelwein,
Traubenmostundkonzentrierten Traubenmost(')ab­
zuschließen ,damitdervorgeseheneZweckerreicht
wird.
UmderEntwicklungdesWeinmarktesRechnungtra­
genzukönnen,istdieMöglichkeiteinerKündigung
derVerträgeeinzuräumen .
GemäßArtikel2Absatz2Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77geltendieindieserVerord­
nungfestgesetztenrepräsentativen Kurseab16.De­
zember1977fürWein.FürDestillationsmaßnahmen
könnenjedochandereDatenvorgesehenwerden.
DieDurchführung derindieserVerordnungvorgese­
henenMaßnahmen erstrecktsichüberden15.Dezem­
ber1977hinaus.UmDiskriminierungen zwischen
denbetroffenenLagerhalternauszuschließen ,istdie
Anwendungeineseinzigenrepräsentativen Kursesfür
alleZahlungenimZusammenhang mitdenindieser
Verordnungvorgesehenen Destillationsmaßnahmen
vorzusehen .DaallevondiesenMaßnahmen betroffe­
nenTafelweineimWeinwirtschaftsjahr 1976/1977er­
zeugtwordensind,müssendiewährenddiesesWirt­
schaftsjahresangewandten repräsentativen Kursefür
WeinGültigkeitbehalten.DieAnwendungderneuen
repräsentativen Kurse,dieinderVerordnung (EWG)
Nr.878/77fürdieinArtikel6cderVerordnung
(EWG)Nr.816/70genanntenMaßnahmenvorgese­
hensind,wirddadurchbiszumZeitpunktdes
AblaufsdergenanntenVerordnungverschoben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel2
(1)DerinArtikel6cAbsatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70genannteZeitraumvondreiaufein­
anderfolgenden Wochenmußzwischendem1.
Augustunddem30.November1977liegen.
(2)WirdderinArtikel6cAbsatz4derVerordnung
(EWGNr.816/70genannteBeschlußerlassen,sokön­
nendieInhaberlangfristigerLagerverträge fürdie
Weinarten,fürdiederBeschlußgefaßtwird,undfür
dieWeine,diemitdieseninengemwirtschaftlichem
Zusammenhang stehen,
a)füreineWeinmengebiszueinemnochzubestim­
mendenProzentsatzdervertraglichenWeinmenge
unterdeninArtikel3bis8vorgesehenen Bedin­
gungeneineDestillationvornehmen ,
b)fürdieMenge,fürdiedieMaßnahmenuntera)
nichtinAnspruchgenommenwerden,einenLager­
vertragfüreinennochzubestimmenden Zeitraum
unterdeninArtikel9vorgesehenen Bedingungen
abschließen .
DieInhaberlangfristigerLagerverträgefürTafelweine
derArtenAII,AIIIundRIIIkönnenjedochaus­
schließlichdieunterb)genannteMaßnahmeinAn­
spruchnehmen.
(3)WeiteredenInhabernderimAbsatz2Buch­
stabeb)genanntenLagerverträgevorbehalteneergän­
zendeMaßnahmen füreineWeinartoderfürWein,
derineinemengenwirtschaftlichen Zusammenhang
mitdieserWeinartsteht,könnennachdemVerfahren
desArtikels7derVerordnung24getroffenwerden,
wenndergewogeneDurchschnittspreis derGemein­
schaftfürdieseTafelweinart inderZeitzwischendem
TagderAnnahmedesinArtikel6cAbsatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70genanntenBeschlusses
unddem15.Januar1978unterdemAuslösungspreis
liegt.
(4)ZurAnwendungdieserVerordnunggelten
—alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitdemTafelweinderWeinartAIstehenddie
weißenTafelweine ,dieeinenvorhandenen Alko­
holgehaltvonnichtwenigerals12°undnicht
mehrals14°habenunddienichtzudenWeinar­
tenAIIoderAIIIgehören;
—alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitdemTafelweinderWeinartRIstehenddie
rotenTafelweine ,dieeinenvorhandenen Alkohol­
gehaltvonnichtwenigerals12°undnichtmehr
als12,5°habenundnichtderWeinartRIIIange­
hören;
—alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitdemTafelweinderWeinartRIIstehenddie
rotenTafelweine ,dieeinenvorhandenen Alkohol­
gehaltvonmehrals12,5°undnichtmehrals
14,5°habenundnichtderWeinartRIIIangehö­
ren.
Artikel3
(1)DieinArtikel2Absatz2Buchstabea)genannte
DestillationerfolgtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1931/76unddervorliegendenVerordnung .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungregeltdieDurchführung derinAr­
tikel6cderVerordnung (EWG)Nr.816/70genannten
ergänzendenMaßnahmen ,dieInhabernlangfristiger
Lagerverträge fürTafelweinevorbehaltensind,fürdas
Weinwirtschaftsjahr 1976/1977.
(>)ABl.Nr.L221vom14.8.1976,S.20.

Nr.L235/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.77
(2)GegenstandderDestillationkönnenWeine
sein,dielangegelagertworden,oderanderederglei­
chenArt,dievondemInhaberderLagerverträge er­
zeugtwordensind.IndiesemFalldarfdervorhan­
deneAlkoholgehalt nichtunter10°liegen,unddiein
demWeinenthalteneGesamtalkoholmenge darf
nichthöherseinalsdie,dieindervertraglichzurDe­
stillationzugelassenenMengeWeinenthaltenist.
Artikel4
(1)AnträgeaufGenehmigung derinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1931/76genanntenVerträge
sindinnerhalbvon30TagennachdemFälligkeitsda­
tumderlangfristigenLagerverträgeeinzureichen .
(2)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genannteInterventionsstelle teiltdenVer­
tragsparteienspätestens15TagenachEingangdes
AntragsaufGenehmigung einesDestillationsvertrags
dasErgebnisdesGenehmigungsverfahrens mit.
(3)DieDestillationen werdenzwischendem1.Ok­
tober1977unddem30.Juni1978vorgenommen .
Artikel5
(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genanntenVerträgeenthalten :
a)dieMenge,dieFarbeunddenvorhandenenAlko­
holgehaltderzudestillierenden Weine,
b)denNamenunddieAnschriftdesErzeugers,
c)denLagerortdesWeines,Gedankenstrich dergenanntenVerordnungbe­
zeichnetenErzeugnisverarbeitetwordenist,
—auf1,29REjeGradundHektoliter,wennder
WeinzueineminArtikel2Absatz3zweiter
Gedankenstrich dergenanntenVerordnungbe­
zeichnetenErzeugnisverarbeitetwordenist;
b)fürdieinAbsatz1zweiterGedankenstrich dieses
ArtikelsgenanntenWeine:
—auf1,29REjeGradundHektoliter,wennder
WeinzueineminArtikel2Absatz3erster
Gedankenstrich dergenanntenVerordnungbe­
zeichnetenErzeugnisverarbeitetwordenist,
—auf1,18REjeGradundHektoliter,wennder
WeinzueineminArtikel2Absatz3zweiter
Gedankenstrich dergenanntenVerordnungbe­
zeichnetenErzeugnisverarbeitetwordenist.
(3)DieZahlungengemäßArtikel3Absätze1und
3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76müssenspäte­
stens30TagenachErfüllungdergefordertenVoraus­
setzungenerfolgen.
(4)IndeminArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallwirddieZahlung
desMindestkaufpreises spätestens30TagenachEin­
gangderindemVertragaufgeführtenGesamtmenge
WeinbeiderBrennereivorgenommen .
(5)IndeminArtikel3Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallwirddieZahlung
desMindestkaufpreises spätestens30TagenachDestil­
lationderindemVertragaufgeführtenGesamtmenge
Weinvorgenommen .WenndiezuständigeInterven­
tionsstelleeinesMitgliedstaats nichtbeschlossenhat,
dieindiesemArtikel3Absatz6vorgeseheneMöglich­
keitallgemeinanzuwenden ,kannderDestillateurvon
ihrnurGebrauchmachen,nachdemerdieZustim­
mungdesErzeugerseingeholthat.
(6)DieUmrechnungderindenAbsätzen 1und2
diesesArtikelsgenanntenBeträgeindieLandeswäh­
rungwirdmitdemimWeinwirtschaftsjahr 1976/1977
geltendenrepräsentativen KursfürWeinvorgenom­
men.
Artikel7
(1)UmimSinnedesArtikels5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76zugelassenzuwerden,müssendie
DestillateureinderLagesein,denWeinzueinemEr­
zeugnismiteinemAlkoholgehalt von86°odermehr
odereinemErzeugnisvon85°oderwenigerzuverar­
beiten.
(2)DieZulassungistzuwiderrufen ,wennderDe­
stillateurausgenommen imFalleunverschuldeter
UmständeoderhöhererGewaltdemErzeugernicht
denAnkaufspreiszahltoderdieihmausdenGemein­
schaftsbestimmungen erwachsenen Verpflichtungen
nichteinhält.d)denNamendesDestillateursoderdenFirmenna­
menderBrennerei,
e)dieAnschriftderBrennerei .
(2)Destillateuristderjenige,aufdessenRechnung
dieDestillationvorgenommen wird.
Artikel6
(1)DerinArtikel6cAbsatz2zweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.816/70festgelegte
Preisbeträgt:
—beidenTafelweinen derWeinartenRIundRII
unddenjenigen,diemitdieseninengemwirt­
schaftlichemZusammenhang stehen,1,82REje
GradundHektoliter ,
—beidenTafelweinenderWeinartAIunddenjeni­
gen,diemitdieseninengemwirtschaftlichem
Zusammenhang stehen,1,71REjeGradundHek­
toliter.
(2)DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76vorgeseheneBeihilfebetrag wirdfestgesetzt
a)fürdieinAbsatz1ersterGedankenstrich diesesAr­
tikelsgenanntenWeine:
—auf1,40REjeGradundHektoliter,wennder
WeinzueineminArtikel2Absatz3erster

14.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/9
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensam31.Januar1978dieindengenehmigten
Destillationsverträgen enthaltenenWeinmengen mit.
(2)DieDestillateureübersendenderInterventions­
stellespätestensam10.jedesMonatseineAufstellung
überdieimVormonatdestilliertenWeinmengenund
gebendabeidieinreinemAlkoholausgedrückten
MengendererhaltenenErzeugnissean,wobeidiein
Artikel2Absatz3ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1931/76genanntenErzeugnissevon
deninArtikel2Absatz3zweiterGedankenstrich der­
selbenVerordnunggenanntenErzeugnissengetrennt
aufzuführen sind.
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit
Fernschreiben spätestensam20.jedesMonatsfürden
abgelaufenen MonatdiedestilliertenWeinmengen
sowie,inreinemAlkoholausgedrückt ,dieerhaltenen
Erzeugnismengen mitundführensiegemäßAbsatz2
gesondertauf.
(4)DieMitgliedstaaten berichtenspätestensam30.
Juli1978überdieFällederDestillateure ,dieihren
Verpflichtungen nichtnachgekommen sind,sowie
überdiedaraufhingetroffenenMaßnahmen .
Artikel9
(1)DieinArtikel2Absatz2Buchstabeb)genann­
tenVerträgemüsseninnerhalbeinerFristvon30Ta­gennachAblaufderlangfristigenVerträgeabgeschlos­
senwerden.
FallsderInhabereineslangfristigenVertragesdiein
Artikel2Absatz2Buchstabeb)genannteMöglichkeit
fürdengesamtenunterlangfristigemLagervertragbe­
findlichenWeininAnspruchnehmenwill,kanndie
Interventionsstelle dieGültigkeitdesaltenVertrages
fürdenneuenZeitraumverlängernunddieentspre­
chendenAnpassungenvornehmen .
(2)BeideninArtikel2Absatz2Buchstabeb)ge­
nanntenLagerverträgen giltdergleicheBeihilfebetrag
wiefürdielangfristigenLagerverträgedesWirtschafts­
jahres1976/1977.
(3)DieKündigungderinArtikel2Absatz2Buch­
stabeb)genanntenLagerverträge erfolgtaufAntrag
derbetroffenenErzeuger.
IndiesemFallbleibtdieBeihilfefürdieLagerhaltung
fürdenZeitraumbestehen,indemderWeineinem
solchenVertragunterlag.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab16.September1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH