Nr.L78/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.808/73DERKOMMISSION
vom26.März1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1519/72überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren fürdieAusfuhrbestimmterFett­
mischungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBei­
trittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnet wordenist,beigefügteAkte(3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7undaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2714/72(5),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrunghatgezeigt,daßderAnwendungs­
bereichderinderVerordnung (EWG)Nr.1519/72
derKommissionvom14.Juli1972(6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.554/73(7),
vorgesehenen Aktionerweitertwerdenkann,wenn
dieMöglichkeitgeschaffenwird,dieButternach
Verarbeitung zueinemErzeugnis,dasmindestens
99,8°/oButterfettenthältundinKleinverpackungen
abgepacktwird,ohneBeimischungderinArtikel19
Absatz2dieserVerordnunggenanntenStoffezur
Kenntlichmachung auszuführen .IndiesemFallist
eserforderlich,denNachweisdarüberzuverlangen,
daßdasErzeugnisineinemDrittland,dasdiehierfür
notwendigenGarantienbietet,entladenundinden
freienVerkehrüberführtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Artikel30a
(1)AbweichendvonArtikel6zweiterGedanken­
strichundvonArtikel19brauchendieinArtikel19
Absatz2genanntenVorgängenichtvorgenommen zu
werden,wennderBietersichverpflichtet,innerhalb
von3Monaten,gerechnetvomTagderÜbernahme
derButteran,dasErzeugnis,welchesmindestens
99,8°/oButterfettenthält,auszuführenunddenNach­
weiszuerbringen,daßdiesesErzeugnisnachVer­
packunggemäßAbsatz4Buchstabec)ineinembe­
stimmtenDrittlandentladenundindenfreienVer­
kehrüberführtwordenist.
(2)DieserNachweiswirderbracht:
a)hinsichtlichderEntladungdurchdieVorlage
einesDokuments,dasimBestimmungsland von
einerderinArtikel8Absatz1derVerordnung
Nr.1041/67/EWGgenanntenBehördenoderStel­
lenausgestelltist;
b)hinsichtlichderUberführung indenfreienVer­
kehrdurchVorlagedesimBestimmungsland aus­
gestelltenZollpapiersoderseinerAbschrift;falls
jedochbeiderAusfuhrnacheinemStaatshandels­
landeinsolchesPapierbzw.seineAbschriftnicht
beigebrachtwerdenkann,könnendiezuständigen
einzelstaatlichen Stellenjedesanderegeeignete
DokumentalsNachweiszulassen.
(3)DieDrittländer,fürdievondieserMöglichkeit
Gebrauchgemachtwerdenkann,werdennachMaß­
gabederdiesbezüglichvonihnengebotenenGaran­
tienbestimmt.
(4)WirdvonderinAbsatz1genanntenMöglich­
keitGebrauchgemacht,sofindenabweichendvon
denArtikeln7Absatz2Buchstabec),9,10,22,24
Absatz2und25Absatz2Buchstabec)folgendeVor­
schriftenAnwendung :
a)ImAngebotwirdderindiesemArtikelvorge­
seheneVerwendungszweck sowiedasvorgesehene
Bestimmungsland angegeben.
b)FürdiesenVerwendungszweck könnengemäß
Artikel9und10einunterschiedlicher Mindest­
verkaufspreisundeineunterschiedliche Verarbei­
tungs-undAusfuhrkaution festgesetztwerden.
c)DasinAbsatz1genannteErzeugniswirdinluft­
dichtverschlossenen Metallverpackungen mit
einemInhaltvonhöchstens2,5kgausgeführt,
dieihrereseitszumehrerenDoseninKartonsab­
gepacktsind.DieKartonsund/oderdieMetall­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1519/72wirddurch
denfolgendenArtikel30aergänzt:
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(6)ABl.Nr.L162vom18.7.1972,S.1.
(7)ABl.Nr.L54vom27.2.1973,S.25.

27.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/11
dosentrageneineunterBerücksichtigung derge­
mäßAbsatz3festgelegtenDrittländerzubestim­
mendeAufschrift.
d)InFeldNr.104desinArtikel24Absatz2ge­
nanntenKontrollexemplars isteinederfolgenden
Angabeneinzusetzen :
„nachVerarbeitungzurAusfuhrnach
(imAngebotgenanntesDrittland)gemäßArtikel
30aderVerordnung (EWG)Nr.1519/72be­
stimmt"c,DieVerarbeitungs -undAusfuhrkaution wirdfür
diejenigenMengenfreigegeben,fürdiederKäufer
deninAbsatz2genanntenNachweisüberdie
ErfladungunddieUberführungdesbetreffenden
ErzeugnissesindenfreienVerkehrindemim
AngebotgenanntenDrittlanderbrachthat.Die
Vorschriften desArtikels25Absatz2Buchstaben
a)undb)findenAnwendung."
Artikel2
(1)AufAntragderInteressentenwerdendieVer­
pflichtungen ,dieimRahmenvonvordem14.März
1973durchgeführten Einzelausschreibungen gemäß
Artikel6zweiterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1519/72eingegangenwordensind,andie
VorschriftendesArtikels1angepaßt,wenndervor­
geseheneVerwendungszweck derButterdieinArtikel
19Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1519/72genannteBestimmungwar.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
MengenundBestimmungsländer mit,fürdieeine
solcheAnpassungbeantragtwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.„destinéàd'exportation vers (pays
tiersindiquédansl'offre)autitredel'article30bis
durèglement (CEE)n°1519/72aprèstransfor­
mation"
„destinatoall'esportazione verso (paese
terzoindicatonell'offerta )aisensidell'articolo
30bisdelregolamento (CEE)n.1519/72dopo
trasformazione "
„bestemdvooruitvoernaar (hetin
deaanbiedinggenoemdederdeland)krachtens
artikdl30bisvanVerordening (EEG)nr.1519/72,
naverwerking"
„forexportto (thirdcountryindicated
inthetender)pursuanttoArticle30aof
Regulation (EEC)No1519/72afterprocessing"
„bestemttiludførseltil (detibudet
anførtetredjeland)ihenholdtilartikel30ai
forordning (EØF)nr.1519/72efterforarbejdning".
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1973
FurdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI