31.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1999/74DESRATES
vom29.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.243/73desRateszurFestlegungder
Grundregeln fürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFestsetzungdieserAus­
gleichsbeträge füreinigeErzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel55Absatz6undArtikel62Absatz
1derdiesemVertragbeigefügtenAkte(!),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
243/73desRatesvom31.Januar1973zurFestlegung
derGrundregeln fürdieAusgleichsbeträge fürReis
undzurFestsetzungdieserAusgleichsbeträge für
einigeErzeugnisse (2)wirdfürdenFall,daßdieAb­
schöpfungniedrigeralsderAusgleichsbetrag desbe­
treffendenErzeugnisses ist,deralsAusgleichsbetrag
anwendbareBetragfürRohreis,halbgeschliffenen
undvollständiggeschliffenen ReisvonderKommis­
siondurchAnwendungderTabelleimAnhangder
genanntenVerordnungaufdiefürdieseErzeugnisse
festgesetzteAbschöpfungbestimmt.Esistfestgestellt
worden,daßdieseArtderFestsetzungdesalsAus­
gleichsbetraganwendbaren BetragsbeidiesenReisar­
tenzuWettbewerbsverzerrungen führenkann.Der
ausdrittenLändernoderausdenfrüherenMitglied­
staateneingeführtevollständiggeschliffeneReiskann
zueinemPreisaufdenMarktderneuenMitgliedstaa­
tengebrachtwerden,derunterdemGestehungspreis
fürimportiertengeschältenundanOrtundStelle
weiterverarbeiteten Reisliegt.UmdieserLageabzuhel­
fen,solltederfürRohreis,halbgeschliffenenundvoll­
ständiggeschliffenen ReisalsAusgleichsbetrag an­
wendbareBetragmitHilfederinderVerordnungNr.467/67/EWGderKommissionvom21.August1967
überdieFestsetzungderUmrechnungssätze fürdie
Verarbeitungsstufen vonReissowieüberdieFestset­
zungderBearbeitungskosten unddesWertesderNe­
benprodukte (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1808/74(4),genanntenVerarbeitungs­
koeffizientennachMaßgabederalsAusgleichsbeträge
anwendbaren BeträgefürgeschältenReisfestgesetzt
werden.
UmdieseRegelnzuvereinheitlichen ,nachdenendie
betreffendenBerechnungen imReissektordurchge­
führtwerden,istesangebracht ,auchfürRohreisden
Betrag,derfürdiesenReisalsAusgleichsbetrag an­
wendbarist,vondemfürgeschältenReisfestgesetzten
Betragabzuleiten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.243/73
erhältfolgendeFassung:
„(2)FürRohreis,halbgeschliffenen undvoll­
ständiggeschliffenen ReiswirdderalsAusgleichs­
betraganwendbareBetragvonderKommission
mitHilfederinderVerordnungNr.467/67/EWG
genanntenVerarbeitungskoeffizienten undnach
MaßgabederSchwankungen desoderderfürge­
schältenReisnachAbsatz1festgesetztenBeträge
bestimmt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
I2)ABl.Nr.L29vom1.2.197.3,S.26.(*)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.1.
(4ABl.Nr.L188vom12.7.1974,S.34.