****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 99 .

( 4 ) ABL . NR . L 183 VOM 8 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 201 VOM 25 . 7 . 1978 , S . 29 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1741/79 DER KOMMISSION

VOM 6 . AUGUST 1979

ZUR FÜNFTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1608/76 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BEZEICHNUNG UND AUFMACHUNG DER WEINE UND DER TRAUBENMOSTE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1303/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 54 ABSATZ 5 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ZUR AUFSTELLUNG ALLGEMEINER REGELN FÜR DIE BEZEICHNUNG UND AUFMACHUNG DER WEINE UND DER TRAUBENMOSTE ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 47 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1608/76 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1730/78 ( 5 ), SIND DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BEZEICHNUNG UND AUFMACHUNG DER WEINE UND DER TRAUBENMOSTE FESTGELEGT WORDEN .

DIE BISHERIGEN ERFAHRUNGEN BEI DER ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1608/76 HABEN GEZEIGT , DASS DIESE VERORDNUNG IN EINIGEN PUNKTEN ZU ERGÄNZEN IST . ES MUSS VORGESEHEN WERDEN , DASS DIE WAHLWEISEN ANGABEN , DENEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN ODER VON DER KOMMISSION ZWINGENDER CHARAKTER VERLIEHEN WURDE , AUF DEM GLEICHEN ETIKETT ZUSAMMEN MIT DEN VORGESCHRIEBENEN ANGABEN ANGEBRACHT WERDEN . ES MUSS KLARGESTELLT WERDEN , IN WELCHER WEISE DER ABFÜLLER IM FALLE EINER LOHNABFÜLLUNG ANZUGEBEN IST . ES IST DARAUF HINZUWEISEN , DASS EINE AUSZEICHNUNG WIE Z . B . EIN EHRENDIPLOM ODER EINE MEDAILLE , DIE EINEM BESTIMMTEN WEIN VON EINER AMTLICH ANERKANNTEN STELLE ZUERKANNT WIRD , SICH AUF EINE EINZIGE PARTIE BEZIEHT , DIE AUS DEM GLEICHEN BEHÄLTNIS STAMMT , OHNE DASS DIE MÖGLICHKEIT AUSGESCHLOSSEN WIRD , DASS DIESE PARTIE VORHER DURCH ZUSAMMENSTELLUNG MEHRERER PARTIEN DES GLEICHEN WEINS GEWONNEN WURDE .

DA EINIGE MITGLIEDSTAATEN DIE KLEINEREN GEOGRAPHISCHEN EINHEITEN ALS DIE DER BESTIMMTEN ANBAUGEBIETE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/79 NOCH NICHT FESTGELEGT HABEN , EMPFIEHLT ES SICH , DIE FRIST FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER NAMEN DIESER GEOGRAPHISCHEN EINHEITEN AN DIE KOMMISSION BIS ZUM 31 . AUGUST 1980 ZU VERLÄNGERN .

UM DIE GEMEINSCHAFTSAUSFUHREN VOR ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DIE ANGABE DES ERNTEJAHRES ZU ERLEICHTERN , IST DARAUF HINZUWEISEN , DASS ARTIKEL 20A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1608/76 NUR DIE BEZEICHNUNG DER AB 1 . JANUAR 1983 AUSGEFÜHRTEN WEINE BETRIFFT .

DIE ANWENDUNG DER ARTIKEL 4 UND 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/79 ERFORDERT EINE ANPASSUNG DER EINZELSTAATLICHEN BESTIMMUNGEN IN EINEM MITGLIEDSTAAT , DIE NOCH NICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN KONNTE . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DIE FRIST , IN DER DIESER MITGLIEDSTAAT ZULASSEN KANN , DASS DIE NAMEN DER KLEINEREN GEOGRAPHISCHEN EINHEITEN ALS EIN BESTIMMTES ANBAUGEBIET ODER EIN ANDERES GEBIET FÜR DIE BEZEICHNUNG EINES QUALITÄTSWEINS B . A . ODER EINES TAFELWEINS VERWENDET WERDEN , BIS ZUM 31 . AUGUST 1980 ZU VERLÄNGERN .

ES IST ERFORDERLICH , EINIGE ÄNDERUNGEN DES VERZEICHNISSES DER ZUR BEZEICHNUNG DER ITALIENISCHEN WEINE VERWENDETEN REBSORTENNAMEN VORZUNEHMEN , UM DIE NAMEN EINIGER ITALIENISCHER WEINE ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE SEIT DER LETZTEN ÄNDERUNG DIESES VERZEICHNISSES ALS QUALITÄTSWEINE B . A . ANERKANNT WORDEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1608/76 WIRD DIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 1 , ARTIKEL 12 ABSATZ 1 , ARTIKEL 22 ABSATZ 1 , ARTIKEL 27 ABSATZ 1 , ARTIKEL 28 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 29 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/74 VORGESCHRIEBENEN ANGABEN FÜR DIE ETIKETTIERUNG SOWIE DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 2 , ARTIKEL 13 ABSATZ 2 , ARTIKEL 23 ABSATZ 2 ODER VON DER KOMMISSION IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 30 ABSATZ 3 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG VORGESCHRIEBENEN ANGABEN

- SIND ZUSAMMEN AUF DEM GLEICHEN AUF DEM BEHÄLTNIS AUFGEKLEBTEN ETIKETT ODER , FALLS EIN SOLCHES NICHT VORHANDEN IST , AUF DEM GLEICHEN BEHÄLTNIS ANZUBRINGEN ;

- SIND IN LEICHT LESBAREN , UNVERWISCHBAREN UND AUSREICHEND GROSSEN SCHRIFTZEICHEN SO ANZUBRINGEN , DASS SIE SICH VON DEM HINTERGRUND , AUF DEM SIE AUFGEDRUCKT SIND , VON ALLEN ANDEREN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ZEICHNUNGEN DEUTLICH ABHEBEN . "

2 . ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE ANGABE DES NAMENS ODER DES FIRMENNAMENS DES ABFÜLLERS NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ), ARTIKEL 12 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ), ARTIKEL 22 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ), ARTIKEL 27 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) UND ARTIKEL 28 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/74 IST DURCH DIE BEGRIFFE :

- , ABFÜLLER '

- ODER , AUFGEFÜLLT DURCH . . . '

- UND BEI LOHNABFÜLLUNG DURCH DEN BEGRIFF , ABGEFÜLLT FÜR . . . '

ZU ERGÄNZEN . "

3 . DAS DATUM " 31 . AUGUST 1979 " IN ARTIKEL 10 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ERSTER UND ZWEITER GEDANKENSTRICH WIRD DURCH " 31 . AUGUST 1980 " ERSETZT .

4 . ARTIKEL 14 ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 BUCHSTABE E ), ARTIKEL 12 ABSATZ 2 BUCHSTABE P ) UND ARTIKEL 28 ABSATZ 2 BUCHSTABE N ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/74 GENANNTEN AUSZEICHNUNGEN MÜSSEN SICH AUF EINE EINZIGE PARTIE WEIN BEZIEHEN , DIE AUS DEM GLEICHEN BEHÄLTNIS STAMMT . "

5 . ARTIKEL 20A ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 20A

IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ ERSTER GEDANKENSTRICH UND ARTIKEL 13 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2133/74 DARF EIN TAFELWEIN ODER EIN QUALITÄTSWEIN BESTIMMTER ANBAUGEBIETE , DER FÜR DIE AUSFUHR NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA BESTIMMT IST , AB 1 . JANUAR 1983 DIE ANGABE DES JAHRGANGS NUR TRAGEN , WENN DER WEIN ZU MINDESTENS 95 % AUS IN DEM ANGEGEBENEN JAHR GEERNTETEN TRAUBEN GEWONNEN WORDEN IST . "

6 . DAS DATUM " 31 . AUGUST 1979 " IN ABSATZ 1 VIERTER UNTERABSATZ UND IN ABSATZ 1A DES ARTIKELS 21 WIRD DURCH 31 . AUGUST 1980 " ERSETZT .

7 . KAPITEL III ( ITALIEN ) DES ANHANGS III WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

A ) IN DER LINKEN SPALTE WERDEN NACH DEM WORT " CROATINA " DIE WORTE " FRAPPATO DI VITTORIA " UND IN DER MITTLEREN SPALTE DAS WORT " FRAPPATO D ' ITALIA " ALS SYNONYM DER WORTE " FRAPPATO DI VITTORIA " EINGEFÜGT .

B ) IN DER LINKEN SPALTE WERDEN NACH DEN WORTEN " LAMBRUSCO A FOGLIA FRASTAGLIATA " DAS WORT " LUMASSINA " UND IN DER MITTLEREN SPALTE DIE WORTE " BUZZETTO " UND " MATAOSSO " ALS SYNONYME VON " LUMASSINA " EINGEFÜGT .

C ) IN DER LINKEN SPALTE WERDEN DIE WORTE " NERELLO MASCALESE " GESTRICHEN . DAS ENTSPRECHENDE SYNONYM " PIGNATELLO " IN DER MITTLEREN SPALTE WIRD EBENFALLS GESTRICHEN .

D ) IN DER LINKEN SPALTE WIRD NACH DEM WORT " NEBBIOLO " DAS WORT " PERRICONE " UND IN DER MITTLEREN SPALTE DAS WORT " PIGNATELLO " ALS SYNONYM VON " PERRICONE " EINGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . AUGUST 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT