Nr.L216/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1887/78DERKOMMISSION
vom2.August1978
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1977(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderimAnhanggenannten,vomRatfest­
gesetztenNahrungsmittelhilfeprogramme habenHon­
durasundJamaikadieLieferungderimAnhang
aufgeführten MengenMagermilchpulver beantragt.
DieursprünglichmitVerordnung (EWG)Nr.726/78
derKommissionvom7.April1978(4)überdieLiefe­
rungverschiedenerPartienMagermilchpulver alsNah­
rungsmittelhilfe fürHondurasvorgesehenen 1000
TonnenderPartieBsindgemäßVerordnung (EWG)
Nr.1691/78derKommissionvom18.Juli1978(5)
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachIndien
alsNahrungsmittelhilfe Indienübergebenworden.Es
istdeshalbeineneueAusschreibung fürdieLieferung
dergenanntenMengefürHondurasvorzusehen .
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (6)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
AufgrundderinMittelamerikageltendengesundheits­
polizeilichenVorschriftenistdieHerstellungundVita­
minisierungdesMagermilchpulvers nurineinemGe­
bietvorzunehmen ,dasgemäßdendurchinternatio­
naleAbkommenfestgesetztenKriterienalsfreivon
Maul-undKlauenseuche anerkanntist.Gegenwärtig
entsprechenDänemark,IrlandunddasVereinigte
KönigreichdiesenBedingungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe zudenimAnhangfestgelegten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.6.
(J)ABl .Nr .L192vom 30.7.1977 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L98vom 11.4.1978 ,S.13.
5)ABl .Nr .L194vom 19.7.1978 ,S.8. (6)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

5.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/23
ANHANG (»)
Bezeichnung derPartie A B
(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
RepublikHonduras Jamaika1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers1000Tonnen(2) 500Tonnen
ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft ,dersichaufdiefolgendendreiLänderbe­
schränkt:Dänemark,Irland,VereinigtesKönigreich
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3)(4)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminB:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Lecheenpolvodescremada ,enriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
ComunidadeconòmicaeuropeaaHondu­
ras/Paradistribucióngratuita"„Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
pean'EconomicCommunity toJa­
maica/Forfreedistribution "
nachdem25.Septemberjedochvordem10!Oktober1978
HafenderGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdenBestimmungs­
ländernunterhält9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12UhrAusschreibung
21.August1978
Anmerkungen :
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C95
vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntma ­
chungderbetreffendenInterventionsstellen .
(2)WenndieGesamtmenge derPartieeinVielfachesvon500Tonnenbeträgt,kanndasimRahmen
einerAusschreibung eingereichteAngeboteineTeilmengevon500TonnenodereinVielfaches
von500Tonnenbetreffen;sieheArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(3)AnderealsdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.625/78aufgeführten ;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)DasMagermilchpulver mußauseinemderunterPunkt6aufgeführtendreiMitgliedstaaten stam­
menundineinemdieserMitgliedstaaten mitVitaminenangereichertwordensein.
(5)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen "und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.