30.il.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/53
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1seheMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,aus
einemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungseinhei­
tenje100kgundeinemTeilbetraginHöhevon15
v.H.desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise
zusammen ;fürdieFestsetzungderReferenzpreise
werdendabeidieinItaliennotiertenPreisegewählt.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführtenMan­
darinensindhinsichtlich ihresHandelswerts direkt
mitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar ,undda­
hersolltefürdieübrigenSortenundHybridenein
Koeffizientfestgelegtwerden,deraufGrundderbe­
treffendenHandelswerte zubestimmenistundbei
derBerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNotie­
rungendieserausdrittenLänderneingeführtenEr­
zeugnisseAnwendungfindet.DieReferenzpreise fürMandarinen ,Satsumas,Cle­
mentinen,Tangerinenundsonstigeähnlichehybride
Zitrusfrüchte (Tarifnummer ex08.02BdesGemein­
samenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,werdenfürdieErzeugnisse
derKategorieI,dieindengemeinsamenQualitäts­
normenvorgesehensind,wiefolgtfestgelegt :
vom1.Novemberbiseinschließlich 28.Februar:16,9.
Artikel2
ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdieNo­
tierungenfürdieausdrittenLänderneingeführten
Früchte,außerMandarinen ,einBerichtigungskoeffi ­
zientvon
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januarund
Februar
anzuwenden .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.September
1969einschließlich .DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarkts fürdasbe­
treffendeErzeugnisambestenangepaßteLösung.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürApfelsinennach
Verordnung (EWG)Nr.1878/68desRates
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1878/68(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürApfel­
sinenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L287vom27.11.1968,S.7.

Nr.L290/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.68
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
Extra
1
II
III1,—
1,—
0,7
0,45
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
a)SorteTarocco :
—über88mm
—73mm/88mm
—unter73mm
—verschiedeneGrößensortierungen0,9
1—
0,9
0,9GemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauftwer­
den,festgesetztwerden,dieandereMerkmaleals
dasbeiderFestsetzungdesGrundpreiseszugrunde
gelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sorten
undGüteklassenunddieverschiedenen Größensor­
tierungenundArtenderVerpackungdesbetreffenden
Erzeugnissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse ,die
GegenstandvoninArtikel6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen wer­
den,charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"
geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.Um
auchindiesemFalleineBeförderungdieserErzeug­
nisseaneinenderinArtikel1Absatz1a)derVer­
ordnungNr.165/67/EWG(1)vorgesehenen Empfän­
gerzuermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse
„einschließlich Verpackung"jeweilsdannvorzuse­
hen,wenndieVerpackungnichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehobenwird.Allerdingssoll­
teeinsolcherAnkaufnurdannvorgenommen wer­
den,wennderHandelswert desErzeugnissesdie
Verwendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.159/66/
EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten fürSorte,
Güteklasse,Größensortierung undArtderVer­
packungwerdenfürApfelsinenwiefolgtfestgesetzt :b)imAnhanggenannteSorten:
—über81mm
—67mm/81mm
—unter67mm
—verschiedeneGrößensortierungen0,9
1,—
0,9
0,9
c)andereSorten:
—über76mm
—61mm/76mm
—unter61mm
—verschiedeneGrößensortierungen0,9
1,
—
0,9
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—LoseineinemTransportmittel
—InVerpackungen1,-
0,95
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Koeffizient
Sorte
DezemberJanuar,
Februar,
März,
AprilArtikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"anzu­
sehendenArtangebotenwerden,dieindenArtikeln
6und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenInterventionen „einschließlich Verpackung"
zumZweckeihrerBeförderunganeinenderinAr­
tikel1Absatz1a)derVerordnungNr.165/67/
EWGvorgesehenenEmpfänger,sowirdaufdenin
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1878/68erwähntenAnkaufspreisaußerdeninAr­
tikel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAngleichungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
—GruppederSanguinello,Navel
comune,Valencialate
—GruppederSanguigno
—Biondocomuneundandere
Sorten1,—
0,9
0,7
0,351,1
1,—
0,8
0,40
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner(MABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.

30.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/55
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,2Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.Siegiltbiszum30.April1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GruppederSanguinello,
—GruppederSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1939/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürMandarinennach
Verordnung (EWG)Nr.1877/68desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1877/68(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürMan­
darinenfürdas.Wirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzt.GemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmale
alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Güte­
klassenunddieverschiedenen Größensortierungen
undArtenderVerpackungdesbetreffendenErzeug­
nissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,die
GegenstandvoninArtikel6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen wer­(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L287vom27.11.1968,S.6.