29.7.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2605/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik Frankreich zuAufwendungen fürUmsiedlungsmaß­
nahmen
(Antragsunterlage ESFNr.440)
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
66/443/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
überdasVerfahren beiderPrüfungundNachprü­
fungderAnträgeaufGewährung vonZuschüssen
ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublikFrankreich
eingereichten Antragvom28.Juni1961aufGe­
währung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevon410110,00ffrszuAus­
gabenfürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom29.April1966
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und6der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.Januarbiszum
31.Dezember 1960einschließlich beendigte undun­
terAufsichtundaufKostendes„Officenational
d'immigration (ONI)"durchgeführte Umsiedlungs­
maßnahmen .Diebetreffende Körperschaft istin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführt .DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalbder
inArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungdesAjntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes er­
geben:DieindiesemAntragberücksichtigten Um­
siedlungsmaßnahmen betreffen arbeitslose Arbeits­
kräfteimSinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9,
welchedieVoraussetzungen desArtikels7dieser
Verordnung erfüllen ,mitAusnahme einergewissen
AnzahlvonArbeitskräften ,dienichtbeieinem
Arbeitsamt arbeitsuchend gemeldetwaren,wiedies
inArtikel2verlangtwirdoderdieindenzwölf
Monaten nachihrerAbreisevomaltenAufenthalts­
ortkeinemindestens sechsmonatige produktive Be­
schäftigung ineinemabhängigen Arbeitsverhältnis
ausgeübthaben,wiediesinArtikel7vorgeschrieben
ist.FürdieseFällekannmithinkeinZuschuß aus
demFondsgewährtwerden .DieAnzahldieser
Fälle,derenVomhundertsatz (38,41)unterBerück­
sichtigung derErgebnisse dergemäßdenBestim­
mungenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKom­
missiondurchgeführten stichprobenweisen Nachprü­
fungfestgesetzt wurde,entspricht einemBetragvon
157523,25ffrs.NachAbzugdiesesBetragesent­
sprichtderAntragdenVorschriften derVerordnung
Nr.9undinsbesondere derArtikel8und21.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Officenationald'imimi­
gration (ONI)"istdemnachunterAbzugeinesBe­
tragesvon157523,25ffrsanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf410110,00ffrs—157523,25ffrs=
252586,75ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom29.April1966ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikFrankreich vorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechtst1)ABNx.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

2606/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.66
hiermitauf252586,75ffrs(rund51161Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführ­
tenKörperschaft „Officenationald'immigration
(ONI)"fürinderZeitvom1.Januarbiszum
31.Dezember 1960einschließlich beendigte Um­
siedlungsmaßnahmen entspricht inHöheeinesauf
252586,75ffrsgekürzten BetragesdenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.Derdarüber
hinausgehende TeildesAntragsentspricht diesen
Vorschriften nicht.DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Artikel2Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird