Nr.L295/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2448/78DERKOMMISSION
vom19.Oktober1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(3),geändertmitWirkungvom19.Oktober
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2431/78(4),
festgesetztworden.EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträgefürdieTarifstellen02.06BIb)1,2aa),
2bb),2cc),3aa),4aa),5aa),6aa)und7aa)inden
SpaltenDeutschland ,Belgique/Luxembourg und
NederlanddesAnhangsITeil2derVerordnung
(EWG)Nr.1036/78,geändertmitWirkungvom19.
Oktober1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2431/78,werdendurchdieimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenBeträgeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressenten ab19.Oktober
1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(})ABl .Nr .L133vom 22.5.1978 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L294vom 19.10.1978 ,S.1.

20.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/29
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
,Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)1 35,51 152,70 10,53
02.06BIb)2aa) 47,94 206,10 14,21
02.06BIb)2bb) 47,94 206,10 14,21
02.06BIb)2cc) 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)3aa) 55,05 236,70 16,32
02.06BIb)4aa) 43,33 186,30 12,84
02.06BIb)5aa) 57,53 247,30 17,06
02.06BIb)6aa) 30,90 132,80 9,16
02.06BIb)7aa)(>) 57,53 247,30 17,06
()—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
f1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Fet.
(x)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .