28.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/1
I
(VeröffentlichungsbedürfügeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1308/71DESRATES
vom21.Juni1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbetei­
ligenundvergleichbareAnstrengungen machen.Fer­
nerergibtsichausdeninnerhalbderUNCTADab­
gestimmtenSchlußfolgerungen ,daßdiesesAngebot
mitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer­
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Vondie­
serMöglichkeitkannunteranderemGebrauchge­
machtwerden,umungünstigeSituationenzubehe­
ben,diemöglicherweise alsFolgederGewährung
derallgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaa­
tenauftreten .
Esistzweckmäßig ,dieZollpräferenzen unterdenvor­
stehendfestgelegtenBedingungenab1.Juli1971an­
zuwenden .
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaftfürdie
WarendesAnhangsAmitUrsprungindenimAn­
hangBaufgeführtenLändernundGebietenab1.Juli
1971halbjährlichezollfreieGemeinschaftszollkontin ­
genteinHöhederfürdieeinzelnenWareninRech­
nungseinheiten angegebenenHöchstbeträge eröffnet.
DieAnrechnungen aufdieseeinzelnenZollkontin­
gentemüssensichfürdieWarenmitUrsprunginei­
nemdererwähntenLänderundGebieteindenGren­
zeneinesbestimmtenProzentsatzes desKontingents­
betragshalten.DieZulassungzudiesenZollkontin­
gentenistdenErzeugnissenmitUrsprunginden
betreffendenLändernundGebietenvorzubehalten ,
wobeiderBegriffdesWarenursprungs nachdemVer­
fahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.
802/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameBegriffsbestimmung fürdenWarenursprung (l)
festgelegtwird.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderUNCTADeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFertig­
warenausEntwicklungsländern hinterlegt.Dieindie­
semAngebotvorgesehenePräferenzbehandlung er­
strecktsichinderRegelaufalleunterKapitel25bis
99desBrüsselerZolltarifschemas fallendengewerb­
lichenHalb-.undFertigwarenmitUrsprunginEnt­
wicklungsländern .DiePräferenzbestehtinderZoll­
freiheit.Diepräferentiellen Einfuhrenerfolgenbiszu
bestimmtenwertmäßigausgedrückten Plafonds,die
fürjedeWareunterZugrundelegung einheitlicherfür
alleWarengeltendenKriterienberechnetwerden.Um
diePräferenzbehandlung desoderderwettbewerbs­
fähigstenEntwicklungsländer zubegrenzenundden
wenigerwettbewerbsfähigen Länderneinensubstan­
tiellenAnteilvorzubehalten ,sollendiepräferentiellen
EinfuhreneinerbestimmtenWareauseinemeinzigen
Entwicklungsland inderRegel50v.H.desfürdiese
WarefestgesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla­
fondsnormalerweise aufGrundderSummedesWer­
tesdercif-Einfuhren imJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändern-mitAusnahme
jenerLänder,diebereitsimGenußvonvonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind-,
zuzüglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhrenausden
übrigenLändernsowiedenLändern,diebereitsim
GenußdieserRegelungsind. (*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L142/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.71
demgleichenGrunderscheintesangezeigt,jedem
Mitgliedstaat "dieWahldesSystemsderVerwaltung
seinerQuotezuüberlassen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungderbe­
treffendenZollkontingente vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudiesenKontingentenhabenunddaß
diefürdieseKontingentevorgesehenen Zollsätze
fortlaufendaufalleEinfuhrenderbetreffenden Wa­
reninallenMitgliedstaaten biszurErschöpfungdie­
serKontingenteangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter dieserKontingentekannimHin­
blickaufdiedargelegtenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdieserGemein­
schaftszollkontingente eineAufteilungdesVolumens
aufdieMitgliedstäaten zugrundegelegtwird.
WegenderVerschiedenartigkeit derbetreffenden
WarenunddernamentlichenNennungderbegünstig­
tenLänderundGebieteführtjedochimvorliegen­
denFalldieAnwendungderimallgemeinenfürdie
AufteilungderbishereröffnetenGemeinschaftszoll­
kontingenteangewandtenGrundsätzezuBerechnun­
gen,dieumsoschwierigerwerden,alsdieerforder­
lichenstatistischenAngabensichgelegentlichalsun­
vollständig,ungenauoderalsnichtrepräsentativ er­
weisen.DiefürdieBerechnungerforderlicheFristist
nichtmitderForderungnacheinerschnellenAnwen­
dungderbetreffendenZollpräferenzen inEinklang
zubringen.UnterdiesenLImständenistesangezeigt,
imerstenStadiumaufeinepauschaleAufteilungfür
dieGemeinschaftszollkontingente aufdieMitglied­
staatenzurückzugreifen .UnterZugrundelegung all­
gemeinerwirtschaftlicher Kriterieninbezugaufden
Außenhandel ,dasBruttosozialprodukt unddieBe­
völkerungergebensichfürdeninBetrachtgezoge­
nenKontingentszeitraum folgendeProzentsätzeder
ursprünglichen BeteiligungjedesMitgliedstaats an
denKontingentsbeträgen :
Deutschland 37,5Vo
Benelux 15,1^/o
Frankreich 27,1^/o
Italien 20,3Vo
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallundindiesererstenPhaseeinSystemderAus­
nutzungvorgesehenwerden,dassichaufeineein­
maligeAufteilungunterdenMitgliedstaaten stützt.
AußerdemgreiftdieAufteilung,diediejetzigeVer­
ordnungvorsieht,keineswegsderMöglichkeitvor,
nachAblaufeinerbegrenztenVersuchszeitaufdie
allgemeineMethodederAufteilungdergemein­
schaftlichenZollkontingente miteinerReservezu­
rückzukommen .Imgegenwärtigen Stadiumkann
dieseAufteilungnachdeninderobigenAufstellung
angegebenenProzentratenvorgenommen werden.
AngesichtsderLaufzeitundderBeträgederKontin­
gentedürftebeidemjeweiligenAnteilderMitglied­
staatenandengemeinschaftlichen Zollkontingenten
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGe­
meinschaftzudengemeinschaftlichen Zollkontin­
gentenindiesemFallnichtinFragegestelltsein.AusHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1971biszum31.Dezember1971
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieWarendesAnhangsAimRahmenvonGemein­
schaftszollkontingenten inHöhedesfürdieeinzelnen
WareninSpalte3desAnhangsAinRechnungsein­
heitenaufgeführtenBetragesvollständigausgesetzt.
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenZollkontin­
gentenistfürWarenmitUrsprungindenimnach­
stehendenAnhangBaufgeführtenLändernundGe­
bietenvorbehalten .DieEinfuhren,diebereitsauf
GrundeineranderenvonderGemeinschaftgewähr­
tenZollpräferenzregeiung zollfreisind,werdenje­
dochnichtaufdieseZollkontingente angerechnet .Der
BegriffdesWarenursprungs zumZweckderAnwen­
dungdieserVerordnungistgemäßdemVerfahren
desArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68
festzusetzen .
(3)BeidenBeträgendereinzelnenvorgenannten
Zollkontingente istdieAnrechnungfürdieeinzelnen
LänderundGebieteimSinnevonAbsatz2aufden
Höchstbetrag beschränkt,derfürjedederWaren­
gruppeninSpalte4desAnhangsAinProzentund
inRechnungseinheiten angegebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänderoderGebiete,kanneineentspre­
chendeAnpassungderimAnhangASpalten3und4
aufgeführtenKontingentsbeträge undHöchstbeträge
nachsichziehen.
Artikel2
DieinArtikel1genanntengemeinschaftlichen Zoll­
kontingentewerdeninQuotenaufgeteilt,diesichfür
dieeinzelnenMitgliedstaaten aufdieMengenbelau­
fen,diedeninSpalte5desAnhangsAfürdieein­
zelnenWarengruppen angegebenenWertenentspre­
chen.

28.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/3
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuotennach
ihreneigenenVorschriftenfürZollkontingente .
(2)SiegarantierendeninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarenfreienZugang
zudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWaren,diebeiderZollverwaltung zur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden,
undanHanddesZollwertsdergenanntenWaren
festgestellt .
Artikel4
DieKommissiontrifftdieerforderlichen Maßnahmen ,
damitderinArtikel1Absatz3genannteHöchstbe­
trageingehaltenwird.WennaufEbenederGemein­
schaftdieAnrechnungen derWarenmitUrsprungin
deneinzelneninAnhangBaufgeführtenLändernund
GebietenaufdieeinzelnenGemeinschaftszollkontin ­
gentedeninSpalte4desAnhangsAvorgesehenen
Höchstbetrag erreichthaben,teiltdieKommission
unverzüglichdenMitgliedstaaten denTagmit,an
demdernormaleZollsatzaufGrunddiesesUm­
standsgegenüberdembetreffendenLandoderGe­bietwiederhergestellt werdenmuß.DieseInforma­
tionwirdimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel6
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
zumZweckderEinhaltungderVorschriftendervor­
stehendenArtikelengzusammen.
Artikel7
JederMitgliedstaatgibtderKommissiondievonihm
fürdieAnwendungdieserVerordnungerlassenen
Vorschriftenbekannt.
DieKommissionteiltsiedenanderenMitgliedstaa­
tenmit.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN

Nr.L142/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.71
ANHANG A
ListederWaren,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen Gegenstandeineszollfreien
Gemeinschaftszollkontingents zugunstenvonEntwicklungsländern und-gebietensind
Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
(inRechnungseinheiten )
(5)in%in
Rechnungs­
einheiten
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvon70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung :
a)Spezialbenzine :
1.Testbenzin (whitespirit)
2,andere
b)andere356200020712400Deutschland :1335750
Benelux:537850
Frankreich :965300
Italien:723100
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvon70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung :
a)Leuchtöl
b)andere307950020615900Deutschland :1154800
Benelux :465000
Frankreich :834550
Italien:625150
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvon70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung20292500204058500Deutschland :7609700
Benelux:3064150
Frankreich :5499250
Italien:4119400

28.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/5
Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
in%in
Rechnungs­
einheiten(inRechnungseinheiten )
(5)
27.10
(Forts.)III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBe­
dingungenderzusätzlichen
Vorschrift7zuKapitel27
d)zuandererVerwendung
28.27Bleioxide,einschließlich Mennigeund
Orangemennige63300050316500Deutschland :237350
Benelux:95600
Frankreich :171550
Italien:128500
31.02Mineralische oderchemischeStickstoff­
düngemittel :
B.andere870003026100Deutschland :32600
Benelux:13150
Frankreich :23600
Italien: 17650
31.05AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKa­
pitels31inTabletten,Pastillenoderähn­
lichenFormenoderinPackungenmit
einemGewichtvon10kgoderweniger:
A.andereDüngemittel :
I.diedreidüngendenStoffeStick­
stoff,PhosphorundKaliument­
haltend
II.diebeidendüngendenStoffeStick­
stoffundPhosphorenthaltend
III.diebeidendüngendenStoffe
StickstoffundKaliumenthaltend :
b)andere
IV.andere
B.ErzeugnissedesKapitels31inTablet­
ten,PastillenoderähnlichenFormen
oderinPackungenmiteinemGewicht
von10kgoderweniger1260003037800Deutschland :47250
Benelux:19000
Frankreich :34150
Italien:25600
40.11Reifen,auswechselbare Überreifen,Luft­
schläucheundFelgenbänder ,ausWeich­
kautschuk,fürRäderallerArt207750020415500Deutschland :779050
Benelux:313700
Frankreich :563000
Italien:421750
41.02Rind-undKalbleder (einschließlich Büf­
felleder),RoßlederundLedervonande­
renEinhufern,ausgenommen Lederder
Tarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes236650030709950Deutschland :887450
Benelux :357350
Frankreich :641300
Italien:480400

Nr.L142/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.71
Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
(inRechnungseinheiten )
(5)in%in
Rechnungs­
einheiten
41.04Ziegen-undZickelleder,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes49100050245500Deutschland :184150
Benelux:74150
Frankreich :133050
Italien: 99650
42.02Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hut­
schachteln,Reisetaschen ,Rucksäcke
usw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires,"Werkzeugta­
schen,Tabakbeutel ,Futterale,Etuisoder
Schachteln (fürWaffen,Musikinstrument­
te,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,
Schuhe,Bürstenusw.)undähnlicheBe­
hältnisse,ausLeder,Kunstleder,Vulkan­
fiber,Kunststoffolien ,PappeoderGe­
weben:
A.ausKunststoffolien4685002093700Deutschland :175700
Benelux:70750
Frankreich :126950
Italien: 95100
42.02Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer ,
Hutschachteln ,Reisetaschen ,Rucksäcke
usw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires,Werkzeugta­
schen,Tabakbeutel ,Futterale,Etuisoder
Schachteln (fürWaffen,Musikinstrumen­
te,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kra­
gen,Schuhe,Bürstenusw.)undähnliche
Behältnisse,ausLeder,Kunstleder,Vul­
kanfiber,Kunststoffolien ,PappeoderGe­
weben:
B.ausanderenStoffen106400020212800Deutschland :399000
Benelux:160650
Frankreich :288350
Italien:216000
4203BekleidungundBekleidungszubehör ,aus
LederoderKunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlich Faust­
handschuhe :
I.Schutzhandschuhe füralleBerufe1043500/
20208700Deutschland :391300
Benelux:157550
Frankreich :282800
Italien:211850
42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,aus
LederoderKunstleder :
A.Bekleidung
B.Handschuhe ,einschließlich Faust­
handschuhe :
II.Spezialsporthandschuhe
III.andere
C.anderesBekleidungszubehör68500020137000Deutschland :256850
Benelux:103450
Frankreich :185650
Italien:139050

28.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/7
Nummer
desGe­WarenbezeichnungKontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
(inRechnungseinheiten )
(5)Zolltarifs
(1) .(2)in%in
Rechnungs­
einheiten
44.14Holz,inderLängsrichtung gesägt,ge­
messertoderrundgeschält ,abernicht
weiterbearbeitet ,miteinerDickevon
5mmoderweniger;Furnierblätter und
HolzfürSperrholzplatten ,miteiner
Dickevon5mmoderweniger:
B.andere3301500501650750Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:1238050
498550
894700
670200
44.15FurniertesHolzundSperrholzplatten ,
auchinVerbindungmitanderenStoffen;
HölzermitEinlegearbeit (Intarsienoder
Marketerie )114350050571750Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:428800
172650
309900
232150
46.02Flechtstoffe ,inFlächenform verwebt
oderparallelaneinandergefügt ,einschließ­
lichChinamatten ,grobeStrohmattenund
Gittergeflechte ;Flaschenhülsen ausStroh63250050316250Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:237200
95500
171400
128400
46.03Korbmacherwaren undandereWaren,
unmittelbarausFlechtstoffenhergestellt
oderausWarenderTarifnummer 46.01
oder46.02gefertigt;WarenausLuffa241200010241200Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:904500
364200
653650
489650
48.01Maschinenpapier undMaschinenpappe ,
einschließlich Zellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe
II.andere:6584500201316900Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:2469200
994250
1784400
1336650
66.01Regenschirme undSonnenschirme ,ein­
schließlichStockschirme ,Schirmzelteund
dergleichen102850020205700Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:385700
155300
278700
208800
67.04Perücken,andererHaarersatz,Locken
unddergleichen,ausMenschenhaaren ,
TierhaarenoderSpinnstoffen ;andere
WarenausMenschenhaaren (einschließ­
lichHaarnetzeausMenschenhaaren )262500020525000Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:984350
396400
711400
532850
69.02FeuerfesteSteine,Platten,Fliesenund
ähnlichefeuerfesteBauteile136250050681250Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:510950
205700
369250
276600
69.11Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausPorzellan1195002023900Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:44800
18050
32400
24250
70.13GlaswarenzurVerwendung beiTisch,
inderKüche,beiderToilette,imBüro,
zumAusschmücken vonWohnungenund
zuähnlichenZwecken,ausgenommen
WarenderTarifnummer 70.1999550030298650Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:373300
150300
269800
202100

Nr.L142/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.71
Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
d)Warenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
(inRechnungseinheiten )
(5)in%in
Rechnungs­
einheiten
70.14GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignal­
vorrichtungen oderzuoptischenZwek­
ken,nichtausoptischemGlas,nichtop­
tischbearbeitet :
A.WarenzumAusstattenvonelektri­
schenBeleuchtungskörpern :
II.andere(z.B.Zerstreuer,Schalen
fürDeckenleuchten ,andereScha­
len,Schirme,Glocken,Tulpen)65200050326000Deutschland :244500
Benelux:98450
Frankreich :176700
Italien:132350
71.16Phantasieschmuck 54600020109200Deutschland :204750
Benelux:82450
Frankreich :147950
Italien:110850
74.03Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,
massiv264350020528700Deutschland :991300
Benelux:399150
Frankreich :716400
Italien:536650
79.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,aus
Zink,inbeliebigerDicke;Pulverund
Flitter,ausZink:
A.Bleche,Platten,TafelnundBänder183200020366400Deutschland :687000
Benelux:276650
Frankreich :496450
Italien:371900
83.01Schlösser(einschließlich Verschlüsseund
Verschlußbügel mitSchloß),Sicherheits­
riegelundVorhängeschlösser ,allediese
zumSchließenmitSchlüsseln,alsGe­
heimschlösser oderelektrischeSchlösser,
auchTeiledavon,ausunedlenMetallen;
Schlüssel(auchunfertig)fürdieseWaren,
ausunedlenMetallen2155002043100Deutschland :80800
Benelux:32550
Frankreich :58400
Italien: 43750
84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähenvon
Spinnstoffwaren ,LederoderSchuhen),
einschließlich MöbelzumEinbauvon
Nähmaschinen ;Nähmaschinennadeln :
A.Nähmaschinen ,einschließlich Möbel
zumEinbauvonNähmaschinen93550030280650Deutschland :350800
Benelux:141250
Frankreich :253550
Italien:189900
85.01ElektrischeGeneratoren ,Motorenund
rotierendeUmformer ;Transformatoren ,
Drosselspulen undandereSelbstinduk­
tionsspulen ;Stromrichter (z.B.Gleich­
richter):
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGe­
triebe,einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe oderanderemregel­
baremGetriebe),rotierendeUmfor­
mer,miteinemStückgewicht :
I.von10kgoderweniger65700050328500Deutschland :246400
Benelux:99200
Frankreich :178050
Italien:133350

28.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/9
Nummer
desGe­WarenbezeichnungKontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
Zolltarifs
(D (2)in%in
Rechnungs­
einheiten(inRechnungseinheiten )
(5)
85.01ElektrischeGeneratoren ,Motorenund
rotierendeUmformer ;Transformatoren ,
Drosselspulen undandereSelbstinduk­
tionsspulen ;Stromrichter (z.B.Gleich­
richter):
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGe­
triebe,einschließlichReibradgetriebe ,
Wechselgetriebe oderanderemregel­
baremGetriebe),rotierendeUmfor­
mer,miteinemStückgewicht :
II.vonmehrals10kg174450050872250Deutschland :
Benelux :
Frankreich :
Italien:654200
263400
472750
354150
85.03Primärelemente undPrimärbatterien 88800020177600Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:333000
134100
240650
180250
85.10TragbareelektrischeLeuchtenzumBe­
triebmiteigenerStromquelle (z.B.mit
Primärbatterien ,Akkumulatoren oder
Dynamo),ausgenommen GerätederTa­
rifnummer85.09:
B.andere97200020194400Deutschland :
Benelux :
Frankreich :
Italien:364500
146800
263400
197300
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;Sen­
de-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabege­
rätenkombinierten Empfängerundder
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavi­
gation,Funkmessung oderFunkfern­
steuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürden
Funksprech-oderFunktelegraphie­
verkehr;Sende-undEmpfangsge­
rätefürRundfunkundFernsehen,
einschließlich dermitTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräten kombi­
niertenEmpfängerundderFernseh­
kameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTon­
aufnahme-oderTonwiedergabe­
gerätenkombiniert102050050510250Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:382700
154100
276550
207150
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kalt­
kathoden-oderPhotokathodenröhren ,an­
derealssolchederTarifnummer85.20),
einschließlich RöhrenmitDampf-oder
Gasfüllung,Quecksilberdampfgleichrich ­
terröhren,Kathodenstrahlröhren und
Fernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen :
Transistorenundähnlichegefaßteoder
montierteHalbleiter;gefaßteodermon­
tiertepiezoelektrische Kristalle:
C.Transistoren undähnlichegefaßte
odermontierteHalbleiter
E.Teile67400020134800Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:252750
101800
182650
136800

Nr.L142/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.71
Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnungKontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten)
(DHöchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)BetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
(2)in%in
Rechnungs­
einheiten(inRechnungseinheiten )
(5)
87.10Fahrräder,einschließlich Lastendreirä­
derunddergleichen,ohneMotor37950050189750Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:142300
57300
102850
77050
87.12TeileundZubehörfürFahrzeugeder
Tarifnummern 87.09,87.10oder87.11:
B.andere49100050245500Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:184150
74150
133050
99650
91.09GehäusefürUhrenderTarifnummer
91.01undTeiledavon,einschließlich
RohlingedieserWaren1925002038500Deutschland :
Benelux :
Frankreich :
Italien:72200
29050
52150
39100
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenum­
gewandeltwerdenkönnen(ausgenom­
menMöbelderTarifnummer 94.02);
Téiledavon:
B.andere3387500301016250Deutschland :
Benelux :
Frankreich :
Italien:1270350
511500
918000
687650
94.03AndereMöbel;Teiledavon 300050030900150Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:1125200
453050
813150
609100
97.02Puppen 139350020278700Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:522550
210400
377650
282900
97.03AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen 446150020892200Deutschland :
Benelux :
Frankreich :
Italien:1672875
673611
1208931
905583
97.05Karnevals-,Kotillon-,Scherz-,Zauber­
artikelundähnlicheWarenzurUnter­
haltungundfürFeste;Christbaum­
schmuckundähnlicheWeihnachtsarti­
kel(z.B.künstlicheWeihnachtsbäume ,
Krippen,auchmitAusstattung ,Menschen­
undTierfigurenfürKrippen,Weihnachts­
Holzschuheund-Holzscheite,Weih­
nachtsmänner )58200020116400Deutschland :
Benelux :
Frankreich :
Italien:218250
87900
157700
118150
98.15Isolierflaschen undandereIsolier-(Va­
kuum-)Behälter ,Teiledavon(ausgenom­
menGlaskolben )1050002021000Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:39400
15850
28450
21300

28.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142/11
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeine
Zollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan Iran Nigeria
Algerien Jamaika Obervolta
Äquatorialguinea Jemen Pakistan
Argentinien Jordanien Panama
Äthiopien Jugoslawien Paraguay
Barbados Kambodscha Peru
Bolivien Kamerun Philippinen
Botswana Kenia Ruanda
Brasilien Kolumbien Sambia
Burma Kongo(Demokratische Republik)Saudi-Arabien
Burundi Kongo(Volksrepublik ) Senegal
Ceylon Korea(Süd-) SierraLeone
Chile Kuwait Singapur
CostaRica Laos Somalia
Dahome Lesotho Sudan
Dominikanische Republik Libanon Südjemen
Ekuador Liberia Syrien
Elfenbeinküste Libyen Tansania
ElSalvador Madagaskar Thailand
Gabun Malaysia Togo
Gambia Malawi TrinidadundTobago
Ghana Malediven Tschad
Guatemala Mali Tunesien
Guinea Marokko Uganda
Guayana Mauretanien Uruguay
Haiti Mauritius Venezuela
Honduras Mexiko VereinigteArabischeRepublik
Indien Nepal Vietnam(Süd-)
Indonesien Ngwane(Swasiland) Zentralafrikanische Republik
Irak Nicaragua Zypern
Niger

Nr.L142/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.71
LÄNDERUNDGEBIETE
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängen
oderverwaltetwerdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoder
teilweisevonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondritten
Ländernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschl.Cabinda)
Bahama-Inseln
Bahrain
Bermuda
Britisch-Honduras
Britisch-Ozeanien (TerritoriendesHochkommissariats Westpazifik (*)
BritischeTerritorienimIndischenOzean(Tschagos-Inseln ,DesRoches-Inseln )
Brunei
Caicos-undTurks-Inseln
Cook-Inseln
Falklandinseln oderMalvinenundNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
KapverdischeInseln
Komoren
Macau
Mosambik
Neuguinea (Austral.)undPapua
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(NiueundTokelau-Inseln )
Niederländische Antillen
Papua(sieheAustral.Neuguinea )
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(2)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSaòTome
Qatar
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschl.Amiranten )
Spanisch-Nordafrika :Sahara(RiodeOro,Saghiet-el-Hamra )
St.Helena(einschl.Ascension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
StaatenamPersischenGolf:AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Westindien (3)
(*)Gilbert-undEllice-Inseln,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,CantonundEnderbury,
Pitcairn.
(2)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch Samoa(einschl.
Swains),denMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,
MarianenundMarshall-Inseln .
(3)DieLeeward-Inseln (Antigua,Montserrat ,St.Kitts,NevisundAnguilla,diebritischenJungferninseln )unddie
Windward-Inseln (Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent).