21.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.137/75DERKOMMISSION
vom20.Januar1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.86/75(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenndieNo­
tierungenoderPreiseaufdemWeltmarkteinesoder
mehrererErzeugnissedasNiveauderGemeinschafts­
preiseerreichen,dieseLageandauernundsichver­
schlechtern könnteundderMarktderGemeinschaft
dadurchgestörtwirdodergestörtzuwerdendroht.
NachderVerordnung (EWG)N"r.1968/73erreichen
dieNotierungenoderdiePreiseaufdemWeltmarkt
dasNiveauderGemeinschaftspreise ,wennsiesich
demSchwellenpreis nähernoderihnüberschreiten .
DieFortdauerunddieVerschlechterung dieserLage
wirdangenommen ,wenneinUngleichgewicht zwi­
schenAngebotundNachfragefestgestelltwird,und
wenndieGefahrbesteht,daßdiesesUngleichgewicht
angesichtsdervoraussichtlichen EntwicklungderEr­
zeugungundderMarktpreiseandauert.
DashohePreisniveau iminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonWeichweizen ,Gerste,Hafer,
Mais,HirseallerArt,ausgenommen Sorghum,und
SorghumindieGemeinschaft zubehindernunddie
AusfuhrausderGemeinschaft zubewirken .
Dieseobenbeschriebene Lageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginderGe­
meinschaftzugewährleisten ,istfürWeichweizen ,Ger­
ste,Hafer,Mais,HirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum,undSorghumeineAbschöpfung beiderAus­
fuhreinzuführen .
DasVerhältniszwischendemGrunderzeugnis lindsei­
nenVerarbeitungserzeugnissen sowiedieLageauf
demMarktfürbestimmteVcrarbcitüngserzcugnisse
machenesnotwendig ,auchfürdieAusfuhreiniger
dieserErzeugnisseeineAbschöpfung zuerheben.InderVerordnung (EWG)Nr.1427/74desRatesvom
4.Juni1974(5)istderSchwellenpreis fürGetreidefür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975festgesetztundinder
Verordnung (EWG)Nr.2518/74(6)geändert.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
sindbeiderFestsetzungderAbschöpfung beiderAus­
fuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten derver­
fügbarenGetreidemengen undderGetreidepreise auf
demMarktderGemeinschaft einerseitsundderPreise
„fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktandererseitszuberücksichtigen .AufGrundder
gleichenBestimmung istebenfallseineausgewogene
LageundnatürlicheEntwicklungderGetreidemärkte
inBezugaufdiePreiseunddenHandelzugewährlei­
sten.Ferneristderwirtschaftliche AspektderAusfuh­
renunddieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,Störun­
genaufdemMarktderGemeinschaft zuvermeiden .
FürdieinArtikel 1Buchstaben c)undd)derVerord­
nungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,sind
fernerdieinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73genanntenspezifischenTeilbe­
trägezuberücksichtigen .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oder
diespezifischenErfordernissebestimmterMärktedies
erforderlich machen .
DieAnwendungdervorstehenden Regelnaufdieder­
zeitigeMarktlageaufdemGetreidesektor ,insbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt ,
führtzurÄnderungderAbschöpfungen beiderAus­
fuhr,festgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
126/75(7),entsprechend denAngabenimAnhangzu
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel2Absatz 1ersterGedankenstrich der
.Verordn-ung (EWG)Nr.1968/73genanntenund
durchdieVerordnung (EWG)Nr.126/75festgesetz­
tenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebe­
nenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1975inKraft.
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L.tIvom16.I.1975,S.I.
3ABl.Nr.L201vom21.7.197.?,S.10.ABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.I.
(h)ABI.Nr.L270vom5.10.1974,S.I.
7ABI.Nr.L1.5vomIX.I.1975,S..?!. (4)ABI.Nr.LI1vom16.I.1975,S.2.

Nr.L16/16 21.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

21.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1975zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimGetreidesektor
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
15,00
15,00
10,00
15,00
30,00
15,00ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02Alb)
11.01WeichweizenundMengkorn,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(1)
Roggen,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(J)
Gerste,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(*)
Hafer,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(*)
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
MehlvonWeichweizen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen
MehlvonGetreide :
C.vonGerste
D.vonHafer-
E.vonMais:
I.miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
II.anderes
H.vonHirseallerArt,außervonSorghum
K.vonSorghum
GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,periförmiggeschliffen,
geschrotetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenommen geschälter
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen :
A.GrobgrießundFeingrieß :
II.vonRoggen
III.vonGerste:
a)miteinemAschegehaltvon1Gewichtshundertteil oderweniger
b)anderer
IV.vonHafer:
a)miteinemAschegehaltvon2,3Gewichtshundertteilen oderweniger
b)anderer2,25
1,50
2,25
9,00
18,00
9,00
11.02
2,25
18,00
1,50
6,00

Nr.L16/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.75
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
11.02
(Forts.)
2,25
2,25
9,00
18,00
9,00V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.fürdieBrauereiindustrie bestimmt
2.anderer
b)anderer
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
IX.vonSorghum
B.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchgeschnittenodergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirseallerArt,außervonSorghum :
a)geschält(entspelzt):
1.vonGerste(2)
2.vonHafer:
aa)gestutzterHafer
bb)anderer:
(11)miteinemAschegehaltvon2,3Gewichtshundertteilen oder
weniger(2)
(22)andere(2)
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum
b)geschält(entspelzt)undgeschnittenodergeschrotet (Grütze):
1.vonGerste(2)
2.vonHafer:
aa)miteinemAschegehaltvon2,3Gewichtshundertteilen oderwe­
niger(2)
bb)anderer(2)
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum(2)
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen(2)
b)vonRoggen(2)
c)vonMais(2)
d)vonSorghum(2)
C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
I.vonWeizen(3)
II.vonRoggen(3)
III.vonGerste:
a)miteinemAschegehalt (ohneTalkum)von1Gewichtshundertteil oder
weniger—1.Kategorie(3)
b)andere(3)
IV.vonHafer(3)
V.vonMais(3)
VII.vonHirseallerArt,außerSorghum(3)
VIII.vonSorghum(3)9,00
6,00
1,50
6,00
18,00
9,00
1,50
6,00
18,00
9,00
9,00
9,00
9,00
2,25
9,00
6,00
9,00
18,00
9,00

21.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/19
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
11.02
(Forts.)D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen 9,00
II.vonRoggen—
III.vonGerste 9,00
IV.vonHafer •6,00
V.vonMais 9,00
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
VIII.vonSorghum 9,00
E.Getreidekörner ,gequetscht ;Flocken:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenoderHirseallerArt,außervonSorghum:
a)Getreidekörner ,gequetscht :l 1.vonGerste 9,00
2.vonHafer 6,00 l 4.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
b)Flocken:
1.vonGerste 2,25
2.vonHafer 1,50
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
II.vonanderemGetreide:
a)vonWeizen 9,00
b)vonRoggen—
c)vonMais 9,00
d)vonSorghum 9,00
F.Pellets:
I.vonWeizen 9,00
II.vonRoggen—
III.vonGerste 9,00
IV.vonHafer 6,00
V.vonMais 9,00
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
IX.vonSorghum 9,00
G.Getreidekeime ,auchgemahlen :
I.vonWeizen 2,25
II.andere 2,25
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl 2,25
| b)anderes 2,25

Nr.L16/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.75
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
11.07
(Lorts.)II.anderes:
a)inFormvonMehl 2,25
b)anderes 2,25
B.geröstet 2,25
2.3.02 KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonGetreideoderHülsenfrüchten :
A.vonGetreide:
I.vonMais:
a)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundertteilen oderweniger 5,00
b)andere:
1.miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45Gewichtshundert ­
teilenundfürdiemenschlicheErnährungungenießbargemacht 5,00
2.andere 5,00
II.vonanderemGetreide :
a)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichtshundertteilen oderweniger,
vorausgesetzt ,daßentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile
derWaredurcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurch­
gehenoderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert­
teilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt 5,00
b)andere 5,00
23.07 Futter,melassiertodepgezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen :
exI.ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68fällt,
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Gewichts­
hundertteilenundmiteinemGehaltanGetreideerzeugnissen (4)von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen 0,60
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen 1,50
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen 2,40
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen 3,60
—mehrals65Gewichtshundertteilen 4,50
(')AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenundamtlichals„Basissaatgut"oder„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermehrung"oderals„ZertifiziertesSaatgutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßder
RichtliniedesRatesvom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66)undderEnt­scheidungdesRatesvom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreicherzeugtemSaat­
gut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12). •,
(*)GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefinition
entsprechen .
(*)PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)ent­
haltenenDefinitionentsprechen .
(4)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs.