26.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L295/1
I
(VeroffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2580/76DESRATES
vom21.Oktober1976
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten fürbestimmte
PapiereundPappenderTarifstellenex48.01CIIund48.01EdesGemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprunginPortugal
chungvondemobengenannten Grundsatzfürdie
AufteilungdieserbeidenKontingentsmengen aufdie
Mitgliedstaaten ausnahmsweise einenSchlüsselanzu­
wenden,derungefährwiefolgtfestgelegtwerden
kann:
Benelux 27,
Deutschland 41,
Frankreich 21,
Irland 2,
Italien 9.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4desInterimsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesi­
schenRepublik(')siehtvor,daßdieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undIrland
jährlichezollfreieZollkontingente inHöhevon
42000Tonnenbzw.1500TonnenfürKraft-Decken­
papierund-pappe,sogenannte „Kraftliner",bzw.Ma­
schinenpapier undMaschinenpappe ,andere,derTarif­
stellenex48.01CIIbzw.48.01EdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginPortugal,eröffnen.Die
Klausel„proratatemporis"istanwendbar .Dasobenge­
nannteAbkommen trittam1.November 1976in
Kraft.DahersinddieseZollkontingente mitdem1.
November 1976zueröffnen .
DerGemeinschaftscharakter dieserKontingentekann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
derGemeinschaftszollkontingente voneinerAuftei­
lungderMengeaufdiebetreffendenMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheEntwick­
lungdesMarktesfürdieseWaresoweitwiemöglich
berücksichtigt wird,solltedieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfvorgenommen werden,dereiner­
seitsanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausPortugalundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
DaessichjedochumeinensehrkurzenKontingents­
zeitraumhandelt,isteszweckmäßig ,ohneAbwei­DaessichumZollkontingente mitverhältnismäßig
geringenKontingentsmengen handelt,kannindie­
semFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vorgesehen
werden,dasaufeinereinzigenAufteilungberuht,
ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter der
Zollkontingente berührtwürde.DieseAufteilung
könntesomitnachdenindervorstehenden Tabelle
angegebenenProzentsätzen vorgenommen werden.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
haben,unddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieZeitvom1.Novemberbiszum31.Dezember
1976werdeninderGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung undIrlandzollfreieZollkon­
tingentefürnachstehende WarenmitUrsprungin
PortugalindenfolgendenMengeneröffnet : (!)ABl.Nr.L266vom29.9.1976,S.1.

Nr.L295/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.76
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingent­
mengen
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zellstoff­
watte,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere :
—Kraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte
„Kraftliner"
E.andere7000Tonnen
250Tonnen
Artikel2(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.DieinArtikel 1genanntenZollkontingente werden
wiefolgtaufdieinArtikel 1erwähntenMitgliedstaa­
tenaufgeteilt :
(inlonncn)
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.MitgliedstaatenWarenderTarifstellen
ex48.01C11 48.01E
Benelux 1890 67,5
Deutschland 2870 102,5
Frankreich 1470 52,5
Irland 140 5,0
Italien 630 22,5Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel3
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.J.BRINKHORST