ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1593/86DERKOMMISSION
vom26.Mai1986
'zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2813/85betreffendeineAusschreibung
zurBestimmungderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkornreis
nachbestimmten Drittländern
AuswirkungderspanischenProduktioninderGemein­
schaftzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel17,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/76desRates
vom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReisundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge (3),
insbesondere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2813/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1003/86(^isteineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkorn­
reisnachbestimmtenDrittländern eröffnetworden.Mit
denbisherimRahmendergenanntenVerordnunggetä­
tigtenAusfuhrenwaresnichtmöglich,diebeträchtlichen
BeständedesverfügbarenReisesabzubauen.Esempfiehlt
sichdeshalb,dieGeltungsdauer dergenanntenVerord­
nungzuverlängernunddievorgesehehen Mengenzu
erhöhen,umdieletztenProduktionsschätzungen unddieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2813/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
—inArtikel1Absatz1letzterUnterabsatz wirddie
Menge„100000Tonnen"durch„125000Tonnen"
ersetzt;
—inArtikel1Absatz2wirddasDatum„19.Juni1986"
durch„10.Juli1986"ersetzt;
—inArtikel8zweiterUnterabsatzwirddasDatum„19.
Juni1986"durch„10.Juli1986"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.¥)ABl.Nr.L266vom9.10.1985,S.8.
0ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.9.
Nr.L133/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1469/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürSeidenraupenfürdasZuchtjahr1986/87
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz2undArtikel
234Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.845/72des
Ratesvom24.April1972überSondermaßnahmen zur
FörderungderSeidenraupenzucht ('),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission (2),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72muß
dieBeihilfefürinderGemeinschaftgezüchteteSeiden­
raupenjährlichsofestgesetztwerden,daßdenZüchtern
unterBerücksichtigung derMarktlagebeiKokonsund
Grège,derenvoraussichtlicher EntwicklungundderEin­
fuhrpolitikeinangemessenes Einkommengewährleistet
wird.InArtikel79und246derAkteüberdenBeitrittSpa­
niensundPortugalswurdendieKriterienfürdieFestset­
zungdesBeihilfebetrags fürSeidenraupen indiesenbei­
denMitgliedstaaten festgelegt.
DieAnwendungderobengenannten Kriterienführtzur
FestsetzungderBeihilfeinnachstehender Flöhe—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupenwirdfürdas
Zuchtjahr1986/87jeinBetriebgenommeneSamen­
schachtel
—fürSpanienundPortugalauf15,52ECU,
—fürdieanderenMitgliedstaaten auf108,67ECU
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.April1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.29.
(')Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(4)ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1467/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesMindestpreisesfürnichtentkörnteBaumwollefürdasWirtschaftsjahr
1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsaktevon1979,insbesondereauf
dieAbsätze8und9desProtokollsNr.4überBaum­
wolle,geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittSpa­
niensundPortugals,insbesonderedurchdasProtokoll
Nr.14,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1976/
85(2),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81setztderRatjedesJahreinenMindestpreisfür
nichtentkörnteBaumwollefest.DieserMindestpreis
wirdsofestgesetzt,daßdieErzeugerunterBerücksichti­
gungderMarktschwankungen undderKostenfürdie
VerbringungdernichtentkörntenBaumwolleausden
Erzeugungs-indieEntkörnungsgebiete zueinemPreis
verkaufenkönnen,dermöglichstnahebeimZielpreis
liegt.
ZurErreichungdergenanntenZieleistdieserMindest­
preisfüreinebestimmteStandardqualität undStufefest­
zusetzen .DieAnwendungderArtikel68und236derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalshatinSpanienund
PortugalzuPreisengeführt,diemitdengemeinsamen
Preisenübereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderMindestpreis
fürnichtentkörnteBaumwollenachArtikel9Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2169/81auf91,23ECUje
100kgfestgesetzt .
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisbetrifftnichtentkörnte
Baumwolle,diedenAnforderungen desArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.1466/86desRatesvom13.Mai
1986zurFestsetzungdesZielpreisesfürnichtentkörnte
BaumwolleundderBaumwollmenge ,fürdiedieBeihilfe
uneingeschränkt gewährtwird,fürdasWirtschaftsjahr
1986/87(4)entspricht.
DerPreisgiltfürnichtentkörnteBaumwolleabdemje­
weiligenlandwirtschaftlichen Betrieb.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
0)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.27.(4)SieheSeite24diesesAmtsblatts .
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1519/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
inderGemeinschaft erzeugt,soerhöhtsichdervorge­
nannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagder
FestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
MitVerordnung (EWG)Nr.1510/86(*)wurdefürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86derSchwellenpreis fürOlivenöl
geändert.Infolgedessen istdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonÖlenzuändern,diezurHerstellungbestimmter
Konservenverwendetwerden.
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom21.Maibis30.Juni1986giltfür
dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
genannteErzeugungserstattung folgenderBetrag:
—112,31ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—50,47ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—12,96ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—84,17ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamenZolltarifsfallendenÖle
festgesetztenMindestabschöpfungen festgesetzt.Wurde
jedochdaszurHerstellungvonKonservenverwendeteÖlArtikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1. (*)SieheSeite11diesesAmtsblatts.
Nr.L130/27 16.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/86DERKOMMISSION
vom15.Mai1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
557/86derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1279/86(6),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
557/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3814/85(4),
insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
b)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.9.OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.76.4ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.31.

Nr.L130/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Mai1986zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab1.Mai1986anwendbare Beihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
geerntetundverarbeitet :
a)inderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
b)inSpanien
c)inPortugal16,055(>)
15,927
15,55816,266(')
16,142
15,78215,186(2)
15,062(2)
14,702(2)15,186(2)
15,062(2)
14,702(2)15,366(2)
15,242(2)
14,882(2)15,335(2)
15,207(2)
14,838(2)15,515(2)
15,387(2)
15,018(2)
2.Süßlupinen ,geerntetundverarbeitet :
a)inderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
b)inSpanien
c)inPortugal18,553
15,903
17,87018,814
16,188
18,16918,814(2)
16,188(2)
18,169(2)18,814(2)
16,188(2)
18,169(2)18,814(2)
16,188(2)
18,169(2)18,533(2)
15,903(2)
17,870(2)18,533(2)
15,903(2)
17,870(2)
(')EnthältdieBescheinigung überdenKaufzumMindestpreisdenVermerk:„DerVertragsiehtkeinePreisanpassung fürdienachste­
hendenMengenvor:..sowirdderBeihilfebetrag vonderInzidenzdermonatlichenZuschlägegekürzt.
(2)Vorbehaltlich derFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
15.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1434/86DERKOMMISSION
vom14.Mai1986
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1391/85und(EWG)Nr.1392/85über
dieEröffnungverschiedener Ausschreibungen derErstattungfürdieAusfuhr
vonWeichweizen undGerste
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1391/85(4)und(EWG)
Nr.1392/85(*)derKommissionsindAusschreibungen
derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizenund
Gersteeröffnetworden.Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibungen zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsschusses
fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1391/85erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum29.Mai1986
geöffnet."
(2)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1392/85erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum29.Mai1986
geöffnet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
oABl.Nr.L281vom1.11.1*75,b.1.
(*)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L140vom29.5.1985,S.10.
OABl.Nr.L140vom29.5.1985,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1411/86 DER KOMMISSION

vom 13. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1638/85 mit den Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1310/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über die Gewährung einer Kalbungsprämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland sowie die Gewährung einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1177/86 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1310/85 wurden die betreffenden Mitgliedstaaten ermächtigt, im Zeitraum vom 27. Mai 1985 bis zum 6. April 1986 die genannte Prämie zu gewähren. Im Anschluß an die Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1985/86 im Rindfleischsektor hat der Rat gleichfalls vorgenannten Zeitraum verlängert.

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1638/85 der Kommission vom 17. Juni 1985 mit den Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie (3) kann die Prämie für jedes Kalb gewährt werden, das im Zeitraum vom 27. Mai 1985 bis zum 6. April 1986 geboren wird. Angesichts vorstehend bezeichneter Verlängerung ist gleichfalls dieser Zeitraum bis zum 27. April 1986 zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1638/85 wird das Datum des »6. April 1986" durch den »27. April 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 7. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 19.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 158 vom 18. 6. 1985, S. 11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1397/86 DER KOMMISSION

vom 12. Mai 1986

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1986) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 31.05 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger // 38 896 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 16. Mai bis 31. Dezember 1986 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 31.05 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 26.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1338/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 hinsichtlich der Mitverantwortungsabgabe für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1302/85 (5), ist eine Mitverantwortungsabgabe eingeführt worden, die bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1985/86 gilt und im wesentlichen für alle den Molkereien gelieferte Milch sowie für bestimmte Milchverkäufe in den landwirtschaftlichen Betrieben zu entrichten ist. Diese Abgabe sollte durch Schaffung einer unmittelbareren Beziehung zwischen der Erzeugung und den Absatzmöglichkeiten bei Milcherzeugnissen ein besseres Gleichgewicht auf dem Milchmarkt herstellen helfen und so auch dem grossen öffentlichen Interesse, das diesem Sektor gilt, gerecht werden. Die gegenwärtig vorliegenden Daten und Vorausschätzungen zeigen, daß die genannten Ziele bis zum Ende des vorgesehenen Zeitraums wahrscheinlich nicht erreicht werden können. Es ist daher erforderlich, einerseits die Anwendung der genannten Abgabe für das Milchwirtschaftsjahr 1986/87 zu verlängern und andererseits den Abgabesatz für das genannte Wirtschaftsjahr auf 2 % des Richtpreises für Milch festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 wird wie folgt geändert:1. In Artikel 1 Absatz 1 wird der Satzteil ,,In den Milchwirtschaftsjahren 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85 und 1985/86'' ersetzt durch: ,,In den Milchwirtschaftsjahren 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86 und 1986/87''. 2.Dem Artikel 2 wird folgender Absatz angefügt:,,(8) Für das Milchwirtschaftsjahr 1986/87 wird die Abgabe auf 2 % des Richtpreises für Milch festgesetzt.''

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1986/87.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H van ZEIL

(1) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 69.

(2) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) Stellungnahme vom 14. März 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 9.