ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2185/78DESRATES
vom19.September1978
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.2862/77über
dieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrvonbestimmtenausgewachsenen
RindernundFleischvonsolchenausJugoslawienanzuwendensind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrregelung fürbestimmteausgewachsene
RinderundFleischvonsolchenausJugoslawien
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2862/77(2)
festgelegt.DieseRegelunggiltbiszum31.August
1978.
DieGründe,diezurEinführungdieserRegelungge­
führthatten,bestehenfort.GemäßArtikelIXdesHan­
delsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSozialistischen Föderati­
venRepublikJugoslawien (3)wirddieGeltungsdauer
diesesAbkommensstillschweigend verlängert.Esemp­fiehltsichdaher,auchdieGeltungsdauer derbetreffen­
denRegelungzuverlängern—'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2862/77wirddasDatum„31.August1978"durchdas
Datum„31.Dezember1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1978.
DieaufgrunddieserVerordnungfestgesetzteAbschöp­
fungistinderZeitvom1.September1978biszum
ZeitpunktdesInkrafttretens dieserVerordnungnur
aufAntragderbetreffendenParteianwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.September1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.-D.GENSCHER
(')Stellungnahme vom15.9.1978(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L330vom23.12.1977,S.9.
(3)ABl.Nr.L224vom13.9.1973,S.2.
14.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2144/78DERKOMMISSION
vom13.September1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

,Nr.L251/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1978überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0,96
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0,96
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,32
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2139/78DERKOMMISSION
vom12.September1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUr­
sprunginBulgarien
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginBulga­
riensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2101/78der
Kommissionvom5.September 1978(3)wirdbeider
EinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginBulgarien
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen keineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2101/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
P)ABl .Nr .L244vom 6.9.1978 ,S.18.
9.9.78 Nr.L247/21 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/78DERKOMMISSION
vom8.September1978
zurzeitweiligen AussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleisch in
bestimmtenMitgliedstaaten
DieMarktpreisefürbestimmteQualitätenliegenin
DänemarkundinFrankreich zwischen100und
102v.H.desAnkaufshöchstpreises .Dahersinddie
Interventionsankäufe fürdieseQualitätenzeitweilig
auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab11.September1978infolgenden
Mitgliedstaaten undfürfolgendeQualitätenausge­
setzt:DPEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.—inDänemark :Kvier1,
—inFrankreich :JeunesbovinsR.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L130vom 18.5.1978 ,S.1.
6.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2103/78DERKOMMISSION
vom5.September1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2096/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(4ABl .Nr .L243vom 5.9.1978 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.September1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,56
B.Rohzucker 22,17(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
2.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2089/78DERKOMMISSION
vom1.September1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1937/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1937/78(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenlandeingeführtworden,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2025/
78(<).
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenland geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1937/78
erwähnteBetragvon11,29Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon23,15Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr.L220vom 11.8.1978 ,S.20.b)ABl .Nr.L235vom26.8.1978 ,S.14.
Nr.L240/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2081/78DERKOMMISSION
vom31.August1978
zurFestsetzungdesBetragesderergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),insbesondereaufAr­
tikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1840/78(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1840/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederergänzendenBeihilfe
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.1.
(2ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.59.

1.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/55
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.August1978zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
Beträgederergänzenden BeihilfefürTrockenfutter,anwendbarab1.September1978
RE/t
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 25,384 14,505
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
RE/t
Oktober1978 25,384 14,505
November1978 23,393 13,368
Dezember1978 23,393 13,368
Januar1979 23,393 13,368
Februar1979 23,972 13,698
März1979 23,972 13,698
Nr.L240/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/78DERKOMMISSION
vom31.August1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2010/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2010/78enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2010/78,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L232vom 24.8.1978 ,S.9.

1.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/59
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1978zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 21,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 21,29(')
(b)andereRohzucker 1(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
30.8.78 Nr.L238/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2045/78DERKOMMISSION
vom29.August1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel 1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr,1469/77derKommission vom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(-)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.~
OABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

30.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.August1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose •34,56
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 34,56
29.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2027/78DERKOMMISSION
vom28.August1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L210vom1.8.1978,S.6.

Nr.L237/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,32
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,63 0,63 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
11.07BaußerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
00
00
00
00
0
Nr.L228/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1988/78DERKOMMISSION
vom16.August1978
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen auf­
grundderVerordnung (EWG)Nr.1027/78zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
.Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1027/78der
Kommission vom19.Mai1978überdenVerkauffür
dieAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstellen be­
findlichembestimmtemRindfleischzupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1406/78(4),sindbe­
stimmteVerkaufspreise fürRindfleischfestgesetztwor­
den,dasvordem1.November1977vondenInterven­
tionsstellenübernommenwurde.DieVorratslageläßt
eszweckmäßigerscheinen,diesenTerminaufden
1.Januar1978zuverschieben ,umdenVerkaufder
vonInterventionsstellen bisdahinangekauften
Fleischmengen zuerleichtern .
EinebessereVerteilungdesinFragekommendenFlei­
schesistindenFällenvorzusehen ,indenendiever­fügbarenMengenbegrenztsind.Damitsollvermieden
werden,daßInteressenten ,diekeineMöglichkeitha­
ben,ihreKaufanträgerechtzeitigzustellen,vonvorne­
hereinaufdieEinreichungvonAnträgenverzichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1027/78angegebeneTermin„1.November1977"
wirddurchden„1.Januar1978"ersetzt.
Artikel2
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgeeinge­
reichtwerden,geltendieAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam4.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
ABl .Nr .L132vom 20.5.1978 ,S.53 .
(<)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.23 .