2788/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.11.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.November1963
mitderdieRepublikFrankreichermächtigtwird,füreinigeFisch-undKrebstierarten
dieAngleichungihrerZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsaufzuschieben
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/640/EWG)
diesesSektorshinarbeitet .DerSchadenwärebe­
sondersfühlbarfürzahlreichekleinerepatriierte
FischerNordafrikas ,dieanderfranzösischen Mittel­
meerküsteeinnochnichthinreichendkonsolidiertes
Tätigkeitsfeld gefundenhaben.
VorallemdieRentabilitätderLangustenflotte
wurdeernstlichbelastet,dasichdieFischerunvor­
hergesehenen Schwierigkeiten betreffenddenfreien
Zugangzuneuen,vomHeimathafensehrweitent­
ferntenFangzonengegenübersahen .
Dahermußmanzugeben,daßdieRepublik
FrankreichsichbesonderenSchwierigkeiten gegen­
übersieht.
FürdieobengenanntenFisch-undKrebstier­
artenbetragendieEinfuhrenwährenddesletzten
Jahres,fürdasstatistischeAngabenvorliegen,nicht
mehrals5v.H.desWertesderEinfuhrender
RepublikFrankreichausdrittenLändern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,für
AalederTarifnummer ex03.01AII,Seewolf,Röt­
ling,Goldbarsch,Zahnbrassen ,MerouxundHunds­
haiederTarifnummer ex03.01BIc,Langusten
derTarifnummer ex03.03AIundfürrosaund
Königsgarnelen derTarifnummer ex03.03AIIdie
nachArtikel23EWGVvorzunehmende Angleichung
ihrerZollsätzeandiesichausderEntscheidung des
Ratsvom24.September1963ergebendenSätze
biszum31.Dezember1963aufzuschieben .
DieZollsätze,fürdiedieRepublikFrankreich
ermächtigtwirddieSenkungaufzuschieben ,sind
diedemGemeinsamen Zolltarifangeglichenen Sätze,
wobeidiegenannteEntscheidung desRatsunbe­
rücksichtigtbleibt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undinsbe­
sondereaufArtikel26,
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom24.
September1963(1),nachderdieSätzedesGemein­
samenZolltarifsfürAalederTarifnummerex03.01
AII,fürSeewolf,Rötling,Goldmakrele ,Zahnbrassen ,
MerouxundHundshaiederTarifnummer ex03.01
BIc,fürLangustenderTarifnummer ex03.03AI
sowiefürrosaundKönigsgarnelen derTarifnummer
ex03.03AIIbiszum31.Dezember1963völlig
ausgesetztwerden;
gestütztaufdasSchreibenvom3.Oktober1963,
indemdieRepublikFrankreichdieGenehmigung
beantragt,dienachArtikel23desVertragesvorzu­
nehmendeSenkungdereinzelstaatlichen Zolltarife
fürdieobengenannten Erzeugnisseaufzuschieben ;
undinErwägungnachstehender Gründe:
FürdiefranzösischeRegierungwürdedasInkraft­
setzenderAngleichungihrerZollsätzenachArtikel
23EWGVandiemitEntscheidung desRatsvom
24.September1963ausgesetztenSätzedesGemein­
samenZolltarifszufolgendenSenkungendes
geltendenZollsatzesführen:fürAalederTarif­
nummerex03.01AIIvon8,5v.H.auf7v.H.;
fürdieunterTarifnummer ex03.01Bfallenden
Fischartenvon27,6v.H.miteinerMindesterhebung
von0,90ffrsjeBruttokilogramm auf21v.H.mit
einerMindesterhebung von0,70ffrsjeBrutto­
kilogramm ;fürLangustenderTarifnummer ex
03.03AIvon27v.H.miteinerMindesterhebung
von0,90ffrsjeBruttokilogramm aiuf21v.H.mit
einerMindesterhebung von0,70ffrsjeBrutto­
kilogramm ;fürGarnelenderTarifnummer ex03.03
AIIvon12,4v.H.auf7v.H.
EineumfangreicheundplötzlicheSenkungdes
ZollschutzesvorallemfürFisch-undKrebstierarten ,
dieinallensüdlichenundnördlichenMeerenvor­
kommen,würdedenfranzösischen Markteinerer­
höhtenKonkurrenzseitenseinigerDrittländeraus­
setzen—einerKonkurrenz,dievorallemjeden
Fischereisektor beträfe,dersichgeradedemFang
dieserSortenwidmet.DasträtezueinemZeitpunkt
ein,womanaufeinestrukturelleModernisierungArtikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet.
Brüssel,den19.November1963.
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
(*)Vgl.Seite2781/63diesesAmtsblatts .