ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.3700/87DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3664/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L344vom8.12.1987,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,86
B.Rohzucker 42,87O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.,
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3642/87 DER KOMMISSION

vom 2. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Kontrolle und Zahlung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1907/87 (4),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattungen für Getreide und Reis (5), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die besondere Natur veresterter Stärke, die sich in ein beihilfefähiges Grunderzeugnis umformen lässt, kann erfahrungsgemäß zu spekulativen Zwecken, um die Erstattung für die Ausgangsmenge zu erhalten, verarbeitet werden. Zur Verhütung einer solchen Spekulation sollten bestimmte Maßnahmen vorgesehen werden, die die Verarbeitung zu Erzeugnissen gewährleisten, welche die Möglichkeit der Verarbeitung von veresterter Stärke in ein Grunderzeugnis und des Erhalts der Erstattung ausschließen.

Demgemäß ist die Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/87 (7), entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 7 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Fällt jedoch das in der Bescheinigung genannte Erzeugnis unter die Tarifstelle 39.06 B I des Gemeinsamen Zolltarifs (KN 3505 10 50), beläuft sich die Sicherheit auf 105 % der für die Herstellung des betreffenden Erzeugnisses zu gewährenden Produktionserstattung."

2. In Artikel 7 wird folgender Absatz 4 angefügt:

»(4) Unbeschadet von Absatz 2 wird die in Absatz 1 zweiter Unterabsatz genannte Sicherheit nur freigegeben, wenn der zuständigen Behörde nachgewiesen wurde, daß das Erzeugnis der Tarifstelle 39.06 B I des Gemeinsamen Zolltarifs (KN 3505 10 50) zur Herstellung anderer als den in Anhang I angeführten Erzeugnissen verwendet worden ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 51.

(5) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6.

(6) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1986, S. 12.

(7) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 19.
Nr.L341/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften3.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3633/87DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr,
2276/87(2),insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.2636/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3585/87(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2636/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf62,425ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.46.
(4)ABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.21.
28.11.87Nr.L338/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3571/87DERKOMMISSION
vom27.November 1987
überdieErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteWarendesBlumenhandels
Mengeneineeinheitlichen Prozentsatzfest,wenndie
Mengen,fürwelcheEHM-Lizenzen beantragtwurden,
überdieangeführtenMengenhinausgehen .
BeiZierpflanzenderTarifstelleex06.02DdesGemein­
samenZolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 06.02-96und
06.02-99)wurdendieimDezember1987verfügbaren
Mengenüberschritten .DieLizenzensolltendeshalbim
VerhältniszudenimRahmendesRichtplafonds noch
verfügbarenMengenerteiltwerden.Außerdemistzur
Verringerung derbeantragtenMengendereinheitliche
Prozentsatzfestzusetzen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzenden Handelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3480/87(2),wurden
fürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1987diein
Artikel251Absatz1derBeitrittsaktegenanntenRichtpla­
fondsfürbestimmteWarendesBlumenhandels festge­
legt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3480/87derKommission
vom19.November1987überdieErteilungvonEHM­
LizenzenfürbestimmteWarendesBlumenhandels und
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.643/86wurde
dervorherfestgelegteRichtplafondfürZierpflanzender
Tarifnummer 06.02desGemeinsamen Zolltarifsum36,0
Tonnenerhöht,diefürdenMonatDezember1987zu
nutzensind.
NachdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.3480/87
setztdieKommission zurVerringerung derbeantragtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieZeitvom23.bis25.November1987bean­
tragtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-Lizenzen
fürZierpflanzenderTarifstelleex06.02DdesGemein­
samenZolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 06.02-96und
06.02-99)werdeninHöhevon38,1%derbeantragten
Mengeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
2ABl.Nr.L329vom20.11.1987,S.39.
24.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3506/87DERKOMMISSION
vom23.November 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3235/87undzurErweiterungder
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf200000
TonnenWeichweizen ausBeständenderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichs
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichszumVerkaufaufdemBinnenmarktangebotene
Mengeauf200000TonnenWeichweizenerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3235/87derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von100000Tonnen
Weichweizen imBesitzderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichseröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3235/87wirddie
Angabe»von100000Tonnen"durchdieAngabe„von
200000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L308vom30.10.1987,S.11
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3500/87 DER KOMMISSION

vom 20. November 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 568/87 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1894/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 568/87 der Kommission (3) sieht die Festsetzung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 der Kommission (4) vor.

Nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 568/87 schließen die zuständigen Stellen vor dem 1. August 1987 mit den Interessenten Verträge über die berücksichtigten Maßnahmen ab. Einige Interessenten konnten aus Gründen, die ihnen nicht anzulasten sind, den genannten Termin nicht einhalten. Angesichts der Bedeutung dieser Maßnahmen sollte die Frist für den Abschluß der betreffenden Verträge um vier Monate verlängert werden. Das in Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung angegebene Datum sollte deshalb durch den 1. Dezember 1987 ersetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 568/87 wird das Datum »1. August 1987" durch das Datum »1. Dezember 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. November 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 57 vom 27. 2. 1987, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 98 vom 11. 4. 1978, S. 5.
Nr.L330/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3491/87DERKOMMISSION
vom20.November 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3350/87(6),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondere aufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3354/87(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987.S.1.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.37.oABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.33.

21.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/21
ANHANG
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisHinterviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (*)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 298,381 358,057 372,976
AR3 294,106 352,927 367,633
A02 283,566 340,279 354,458
A03 279,257 335,108 349,071
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 295,078 354,094 368,848
CR4 286,500 343,800 358,125
C03 275,818 330,982 344,773
(')Umrechnungskoeffizient 1,20.
(2)Umrechnungskoeffizient 1,25.
Nr.L327/17 18.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3438/87DERKOMMISSION
vom17.November 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
'gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.2636/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3429/87(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2636/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf60,498ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.46.
4)ABl.Nr.L326vom17.11.1987,S.29.
17.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3429/87DERKOMMISSION
vom16.November 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.2636/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3401/87(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2636/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf61,279ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.46.
MABl.Nr.L323vom13.11.1987,S.25.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3391/87 DES RATES

vom 9. November 1987

über Sondermaßnahmen für die Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten (2), zuletzt geändert durch die Verordung (EWG) Nr. 987/84 (3), ist ein System von Ausgleichszahlungen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten im Rahmen von Verträgen vorgesehen, welche die regelmässige Versorgung der Verarbeitungsindustrie zu einem Mindestankaufspreis für den Erzeuger sicherstellen.

Bei Apfelsinen der Sorte Shamouti sind derzeit Absatzschwierigkeiten auf dem Frischerzeugnismarkt festzustellen. In den Erzeugermitgliedstaaten wird diese Sorte mehr und mehr zur Verarbeitung angeboten.

Bis zur Bestandsaufnahme über die Marktlage für Zitrusfrüchte ist für ein Wirtschaftsjahr die Möglichkeit vorzusehen, dieser Sorte bis zu einer bestimmten Menge die Bestimmungen für zur Verarbeitung bestimmte Apfelsinensorten zugute kommen zu lassen.

Bestimmte in Spanien erzeugte Sorten weisen die gleichen Absatzmerkmale auf wie die Erzeugnisse der Sorte Shamouti. Diese Sorten sind genauso zu behandeln wie die Sorte Shamouti -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 wird folgender Artikel eingefügt:

»Artikel 3a

Im Wirtschaftsjahr 1987/88 gelten die Artikel 1 bis 4 für Apfelsinen der Sorte Shamouti bis zu einer Gesamtmenge von 3 000 Tonnen Frischerzeugnissen, die nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 auf die Erzeugermitgliedstaaten aufzuteilen sind."

Artikel 2

(1) Im Wirschaftsjahr 1987/88 gilt die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 vorgesehene Regelung in Spanien für Apfelsinen der Sorten Cadenera, Castellana und Macetera für eine Menge von insgesamt 10 000 Tonnen Frischerzeugnissen der drei Sorten.

(2) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/87 (5), erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. November 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. HAAKONSEN

(1) Stellungnahme vom 30. Oktober 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S 10.

(4) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 4.