2.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.J77/3
VERORDNUNG Nr.396/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1967
überdieDenaturierungsmethode beiRaps-undRübsensamen
FürdieUnternehmer derGemeinschaft besteht
keinerleiwirtschaftliches InteresseaneinerDena­
turierungvonzurÖlproduktionbestimmtenSaaten,
dieinderGemeinschaft geerntetwurden.Anderer­
seitsmußdasRisikomißbräuchlicher Transaktionen
ausgeschaltet werden,dassichausderPräsentie­
rungvonSaatenoderMischungenmiteinemnied­
rigerenGehaltanbraunerHirseoderKanarien­
saatalsdemfürdieDenaturierung festgesetzten
ergebenkann.DahersinddieSaatenoderMischun­
genalsausDrittländerneingeführtanzusehen .
AngesichtsderzurZeitindenMitgliedstaaten
gegebenenadministrativen Möglichkeiten sollteden
Mitgliedstaaten gestattetwerden,dieMindestpartien
festzusetzen ,diedenaturiertwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
insbesondereaufArtikel27Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8und14derVerordnimgNr.
224/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
mitDurchführungsbestimmungen überdieBeihilfe
fürÖlsaaten(3)isteineDenaturierungsmethode für
dieinArtikel8derVerordnungNr.116/67/EWG
desRatesvom6.Juni1967überdieBeihilfefür
Ölsaaten(4)bezeichnetenÖlsaatenundMischungen
festzulegen .Angesichtsderunterschiedlichen Zeit­
punktefürdieersteFestsetzimgderBeihilfefür
Raps-undRübsensamen bzw.fürSonnenblumen­
kerneempfiehltessich,zunächstersteinmaleine
Denatierungsmethode fürRaps-undRübsensamen
undMischungendarausfestzulegen .
EssollteeineDenaturierungsmethode gewählt
werden,dieesermöglicht,diedenaturierten Saaten
undMischungeneindeutigvonanderenSaatenund
Mischungenzuunterscheiden .Fernersolltedie
Methodediedenaturierten Erzeugnissenichtso
verändern,daßsiealsFuttermittelschädlichwer­
den.DenÖlsaatenundMischungensolltedeshalb
einebestimmteMengegelberHirseundKanarien­
saathinzugefügtwerden.
GemäßArtikel27derVerordnungNr.136/66/
EWGkanndiedortvorgeseheneBeihilfenurfür
inderGemeinschaft geernteteÖlsaatengewährt
werden.NachdenBestimmungen derVerordnun­
genNr.116/67/EWGundNr.224/67/EWGwerden
eingeführtedenaturierteÖlsaatenkeinerzollamtli­
chenÜberwachung bzw.keinerVerwaltungsüber­
wachungunterworfen ,mitdersichergestelltwer­
densoll,daßdieseeingeführtenÖlsaatennichtin
denGenußderBeihilfekommen .(1)AlsdenaturiertimSinnederArtikel8und14
derVerordnungNr.224/67/EWGgeltendieRaps­
undRübsensamen undSonnenblumenkerne sowieMi­
schungenderErzeugnissederTarifnummer 12.01
desGemeinsamen Zolltarifs,sofernsiemindestens
2v.H.desGewichtsanRaps-undRübsensamen
enthalten,wenndiesenÖlsaatenundMischungen
mindestens2v.H.gelbeHirseund5v.H.Kana­
riensaatbeigefügtundmitdiesenordnungsgemäß
vermischtwordensind.
(2)FallsdieinAbsatz(1)genanntenÖlsaaten
oderMischungenwenigerals2v.H.gelbeHirse
oder5v.H.Kanariensaatenthalten,geltensieals
ausdrittenLänderneingeführt .
Artikel2
(1)SolleneingeführteÖlsaatenundMischungen
ineinemMitgliedstaat denaturiertwerden,soist
diesvondenzuständigenBehördendiesesMitglied­
staatszuüberwachen .
(2)DieMitgliedstaaten könnenMindestmengen
fürdieDenaturierung bestimmen .
Artikel3v)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.
(4)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionim
erstenMonateinesjedenKalenderjahres dieMen­

Nr.177/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.8.67
turierungerforderlichmacht,unterrichteterdie
Kommissionunverzüglich .genanÖlsaatenoderMischungenmit,dieim
Laufedesvorausgegangenen Kalendervierteljahres
ausdrittenLänderndenaturierteingeführtoderin
dembetreffendenMitgliedstaatdenaturiertworden
sind.FallsjedochderbetroffeneMitgliedstaatder
Ansichtist,daßdiebetreffendenMengenderÖl­
saatenoderMischungeninkeinemVerhältniszu
denMengenstehen,derenVerwendungeineDena­Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren
injedemMitgliedstaat .Teilenverbindlichundgiltunmittelbar
Brüssel,den31.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.397/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1967
zurErgänzungderVerordnungen Nr.282/67/EWGundNr.284/67/EWG
inbezugaufRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel26Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überErstattungenbei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln26und28derVerordnung
Nr.136/66/EWGkönnennurinderGemeinschaft
geernteteÖlsaatenzurInterventionangebotenwer­
denundindenGenußderErstattungbeiderAus­
fuhrkommen.NachArtikel8derVerordnungNr.224/67/EWG
derKommissionvom28.Juni1967überdieBei­
hilfefürÖlsaaten(4)werdenÖlsaaten,dieeinem
Denaturierungsprozeß unterworfenwurden,nicht
derindiesemArtikelvorgesehenen Zollkontrolleoder
einerVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger Si­
cherheitunterstellt .
DieVerordnungNr.396/67/EWGderKom­
missionvom31.Juli1967(5)legtdenDenaturierungs­
prozeßfürRaps-undRübsensamen fest.DieVer­
ordnungNr.284/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967legtbestimmteEinzelheitenfürdie
AnwendungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Ölsaatenfest.
GemäßArtikel3Absatz(2)ersterGedanken­
strichderVerordnungNr.282/67/EWGderKom­
missionvom11.Juli1967überDurchführungsbe ­
stimmungenbetreffenddieInterventionbeiÖlsaa­
ten(6)könnenÖlsaaten,dieunterBeachtungder
Bestimmungen derVerordnungNr.396/67/EWG
denaturiertwordensind,nichtindenGenußvon
Interventionsmaßnahmen kommen.Deshalbbesteht
keinInteresse,ausderGemeinschaft stammende
Ölsaatenzudenaturieren ,umsieindenGenußvon
Interventionsmaßnahmen kommenzulassen.
(<)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67. (!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.(5)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
(e)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.