Amtsblatt aerEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70 Nr.L260/41
Güteklasse Koeffizient
II
III0,75
0,45VERORDNUNG (EWG)Nr.2420/70DERKOMMISSION
vom30.November1970
zurFestsetzung derAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreis fürMandarinen
nachVerordnung (EWG)Nr.2357/70desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2357/70(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis fürMan­
darinenfürdieZeitvom16.November 1970bis
28.Februar1971festgesetzt.DiesePreisebeziehen
sichaufverpackteErzeugnisse derGüteklasse I,
bestimmtenGrößenklassen entsprechend .NachArti­
kel4Absatz4derVerordnung Nr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreisefestgesetztwerden,zudenenErzeugnisse
mitabweichenden Merkmalenaufgekauftwerden.
BezüglichderQualitätgehtausArtikel7Absatz2
Unterabsatz 2dervorgenannten Verordnunghervor,
daßesgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdie
Güteklassen IIundIIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi-
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestellten Preisefestgesetztwerden.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnung vonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVer­
packung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nicht
berücksichtigt .Andererseits kannesfürErzeugnisse ,
dieGegenstand derindenArtikeln6und7der
Verordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen Inter­
ventionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,
als„verloren"geltendenVerpackungen angeboten
zuwerden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisse aneinenderinArtikel7bAbsatz
!Buchstabea)ersterGedankenstrich derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Empfänger
zuermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse
„einschließlich Verpackung"jeweilsdannvorzu­
sehen,wenndieVerpackung nichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehoben wird.Allerdings
sollteeinsolcherAnkaufnurdannvorgenommen
werden,wennderHandelswert desErzeugnisses die
(')ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.L256vom25.11.1970,S.1.Verwendung einerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak-
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,Iund
IIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnung Nr.159/66/EWGbetref­
fenddieGüte-undGrößenklasse undVerpackung
werdenfürMandarinen mitWirkungab16.No­
vember1970wiefolgtfestgesetzt .
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Anpassungskoeffizient „Größensortierung ''
Größensortieruiig
—über66mm
—57mm/66mm
—unter57mmKoeffizient
1,15
1.—
0,8
BeieinerMischung vonGrößensortierung istderAn-
passungskoeffizient festzusetzen ,derderinderMischung
enthaltenenGrößensortierung mitdemniedrigstenKoeffi­
zientenentspricht .
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackung
—loseineinemTransportmittel1
0,95

Nr.L260/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
Artikel2
ErfolgenfürMandarinen derGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"
anzusehenden Artangebotenwerden,dieinden
Artikeln6und7derVerordnung Nr.159/66/EWG
vorgesehenen Interventionen „einschließlich Ver­
packung",sowirdderAnkaufspreisangewandtund
zusätzlich zudeninArtikel1genanntenKoeffizien­
teneinAnpassungskoeffizient fürdieArtderVer­
packung,wenn
—dieErzeugnisseentsprechend Artikel7bAbsatz
1Buchstabea)ersterGedankenstrich verteilt
werdenund—dieVerpackung nichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs-
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner
Anwendung aufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,3Rechnungs-
einheitenje100Kilogramm nettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum28.Februar
1971.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI