1.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1269/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz er­
sterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel 1Absatz
1Buchstabed)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhrauf
demZuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1102/75(4),istdieErstattungfür
100KilogrammderinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genannten
undausgeführtenErzeugnissegleichdemGrundbe­
trag,multipliziertmitdemSaccharosegehalt ,gegebe­
nenfallseinschließlich desGehaltsananderemalsSac­
charoseberechnetem Zucker.Dieserfürdasbetref­
fendeErzeugnisfestgestellteSaccharosegehalt wird
gemäßdenVorschriftendesArtikels13derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70derKommission vom2.
März1970überdieDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungenbeiderAusfuhrfürZucker(5)be­
stimmt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunverän­
dertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
GrundbetragderErstattung,vermindertumeinHun­
dertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinder
chemischenIndustrieverwendetenZucker(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2477/
74(7),fürdieinAnhangIdieserletztenVerordnung
genanntenErzeugnissegeltendenErstattungbeider
Erzeugung .
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenund
inunverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisse
istderGrundbetragderErstattunggleicheinemHun­
dertsteleinesBetrages,derbestimmtwirdunterBe­
rücksichtigung einerseitsdesUnterschiedszwischen
demimHauptüberschußgebiet derGemeinschaft wäh­
renddesMonats,fürdenderGrundbetragfestgesetzt
wird,fürWeißzuckergeltendenInterventionspreis
unddenfürWeißzuckeraufdemWeltmarktfestge­
stelltenNotierungenoderPreisen,undandererseits
derNotwendigkeit derHerstellungeinesGleichge­
wichtszwischenderVerwendungdesGrunderzeugnis­
sesausderGemeinschaft imHinblickaufdieAusfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen nachdrittenLändern
undderVerwendungderzumVeredelungsverkehr zu­
gelassenenErzeugnissedieserLänder.
DieGültigkeitdesGrundbetrags kannaufbestimmte ,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genannteErzeugnissebeschränkt
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieobengenanntenErstattungenwerdenmonatlich
festgesetzt .Siekönnenzwischenzeitlich geändertwer­
den.')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
')ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
4)ABl.Nr.L110vom30.4.1975,S.1.
5ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.(6)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
7)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.71.

Nr.L143/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.76
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnissewirdaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel2
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­DieseVerordnungtrittam1.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1976zurFestsetzungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdem
Zuckersektor
(Ki-:/lock<j
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0350
0,0350
0,0350
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0350
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigeralsXSv.H.(Verordnung (EWG)Nr.}94/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemaliArtikel !1derVerordnung (EWG)Nr.194/70bestimmt .