18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.561/77DERKOMMISSION
vom16.März1977
betreffendEinfuhrmaßnahmen indieGemeinschaft vonHemdenundBlusen
mitUrsprunginderRepublikIndien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurEinführungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2),insbesondereaufArtikel2und8,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesAbkommens betreffenddeninterna­
tionalenHandelmitTextilerzeugnissen habendie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddieRepu­
blikIndieneinAbkommenüberdenHandelmitTex­
tilerzeugnissen abgeschlossen (3).
DasvorerwähnteAbkommensiehtuntergewissen
Bedingungendiemengenmäßig nichtbegrenzteEin­
fuhrindieGemeinschaft vonTextilerzeugnissen vor,
dieinländlichenHandwerksbetrieben aufHandweb­
stühlenaufderBasisvonBaumwollgeweben herge­
stelltwerden.
DieEinfuhrenindieGemeinschaft vonBaumwoll­
hemdenund-blusenmitUrsprunginderRepublik
Indien,fürdiedieindischenBehördendieHerstel­
lunginländlichenHandwerksbetrieben aufHandweb­
stühlenaufderBasisvonBaumwollgeweben bestätigt
haben,sindseitdemAbschlußdesvorerwähnten Ab­
kommensraschundstarkangewachsen .
DieinFragestehendenErzeugnissewerdenaufden
Gemeinschaftsmärkten inderRegelzuPreisenange­
boten,dieerheblichunterdenPreisenliegen,diedie
ErzeugerderGemeinschaft fürgleichwertigeWaren
verlangen.
SeitdemAbschlußdesvorerwähnten Abkommens
sinddieEinfuhrenderinFragestehendenErzeug­
nisseausIndiensostarkangewachsen ,daßsienun
28%derGemeinschaftseinfuhren und14%des
MarktesderGemeinschaft betragen.
DieseEntwicklungen habensich,zusammenmitdem
Einfuhrbetrag ausanderenDrittländernzumSchadenderGemeinschaftsindustrie ausgewirkt,wodieProduk­
tionindenletztenJahrenbeträchtlichabgenommen
hatundeinebeträchtliche AnzahlvonArbeiternbe­
schäftigungslos wurde.
DurchdieseUmständeistderMarktgeschädigtund
denGemeinschaftserzeugern erheblicherSchadenzu­
gefügtworden.
Eskanndavonausgegangenwerden,daßeinweiterer
rascherunderheblicherAnstiegderEinfuhrendervor­
erwähntenErzeugnissedrohtunddaßmangelsunver­
züglicherSchutzmaßnahmen derdenGemeinschafts­
erzeugernschonzugefügteSchadenerhöhtwürde,
wodurcheineschwerrückgängigzumachendeScha­
densituation entstehenwürde.
DieEntwicklungderHerstellungundErzeugungvon
HemdenundBlusenaufHandwebstühlen inderindi­
schenTextilindustrie istderartverlaufen,daßesfür
dieGemeinschaftsbehörden schwierigoderunmöglich
ist,zuunterscheiden zwischenHemdenundBlusen,
dieinländlichenHandwerksbetrieben aufHandweb­
stühlenaufderBasisvonBaumwollgeweben herge­
stelltwurden,undähnlichenErzeugnissen ,dieinan­
dererWeisehergestelltwordensind,unddaßesdaher
schwierigbeziehungsweise unmöglichist,dieUberein­
stimmungdieserErzeugnissemitdenAnforderungen
desvorerwähntenAbkommensnachzuprüfen .
NachAnsichtderGemeinschaft istdieDurchführung
desvorerwähntenAbkommensinbezugaufdieoben
angeführtenUmständeunbefriedigend .
AnläßlichvonKonsultationen hatdieKommission
wiederholtdieindischenBehördenaufdenErnstder
LageimBereichderHerstellungvonHemdeninder
GemeinschafthingewiesenundaufdiedringendeNot­
wendigkeitaufmerksamgemacht,Mittelzufinden,
umeineweitereVerschlechterung derSituationzuver­
hindern,undzwaruntergebührenderBerücksichti­
gungdiesesSektorsderTextilindustrie fürdieindi­
scheVolkswirtschaft ;essindindessenkeinebeider­
seitsannehmbareLösungenindieserKonsultationer­
reichtworden.
Angesichtsdieseraußergewöhnlichen undkritischen
LagesiehtdieGemeinschaft keineandereMöglich­
keit,alsunverzüglichMaßnahmenzumSchutzihrer
Interessenzuergreifen,bisbeiderseitsannehmbare
Lösungengefundenwordensind.(')AB1.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)AB1.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(})AB1.Nr.L297vom17.11.1975,S.8.

Nr.L71/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
Essolltendeshalbmengemäßige Grenzwertefürdie
fraglichenWarenaufgestelltwerden.DieseGrenz­
wertesolltenunterdenMitgliedstaaten unterBerück­
sichtigungderDispositatenzwischendennationalen
MärktensowiederbesonderssensiblenLageder
Textilindustrie derGemeinschaft aufgeteiltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerbringenindenfreienVerkehrinder
GemeinschaftvonErzeugnissen ,dieimAnhangaufge­
führtsind,mitUrsprunginderRepublikIndien,istvonderVorlageeinerdurchdiezuständigenBehör­
dendesbetroffenenMitgliedstaats zuerteilendenEin­
fuhrgenehmigung abhängig.
(2)UnbeschadetderinderVerordnung (EWG)Nr.
3364/75derKommissionvom23.Dezember1975(!)
festgelegtenMengenfürBlusen,ausBaumwolle,für
Frauen(ex61.02)undBaumwollhemden fürMänner
(ex61.03),diegültigbleiben,darfdieGesamtmenge
derErzeugnisse ,fürdieEinfuhrgenehmigungen wäh­
renddesZeitraums,beginnendmitdemInkrafttreten
dieserVerordnungundendendam31.Dezember
1977,nichtdienachstehendaufgeführtenMengen
überschreiten .
NIMEXE­
KodeBeschreibung derWarenMengein
1000Stück
1977
61.02-82 Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
—Baumwollblusen und-hemden
ex61.04
ex95Unterkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
—Hemdenusw.,ausBaumwolle>23637
61.03-15 Unterkleidung fürMännerundKnaben,auchKragen,Vorhem­
denundManschetten :
—Baumwollhemden 18862
DieMengenderfür1977festgesetztenQuotenwer­
denjedochumdenBetragderinnerhalbdiesesJahres
vordemInkrafttretendieserVerordnunggetätigten
Einfuhrenvermindert .
(3)DieQuotenwerden,entsprechenddeminArti­
kel11derVerordnung (EWG)Nr.1023/70festgeleg­
tenVerfahren,soaufgeteilt,daßdiegeordneteEnt­
wicklungdesHandelsderfraglichenTextilerzeugnisse
sichergestellt ist.DieEinzelheitendieserAufteilung
werdenimAnhangwiedergegeben .Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissioninnerhalb
von20TagenjedenMonatsdiefolgendenAngabenin
bezugaufdiegemäßdieserVerordnungwährenddes
vorangehenden Kalendermonats erteiltenEinfuhrge­
nehmigungen mit:
—genehmigteGesamtmengen ,ausgedrücktinStük­
ken,
—Gesamtpreisdergenehmigten Erzeugnisse .
DieseAngabenwerdennachdenzweiKategorien,wie
sieinArtikel2Buchstabena)undb)angeführtsind,
aufgeschlüsselt .
Artikel4
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(2)SiegiltbiszumInkrafttretendervomRatge­
mäßArtikel12Absatz6undArtikel13derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74zuerlassendengeeigneten
MaßnahmenundlängstensbiszumAblaufvonsechs
WochennachihremInkrafttreten .Artikel2
DerAntragderEinführeraufErteilungderinArtikel
1aufgeführtenEinfuhrgenehmigung mußklareAnga­
bendarüberenthalten,obdasinFragestehendeEr­
zeugnis
a)gemäßArtikel4desAbkommens inländlichen
Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen aufder
BasisvonBaumwollgeweben hergestelltworden
oder
b)inandererWeisealsinländlichenHandwerksbe­
triebenaufHandwebstühlen aufderBasisvon
Baumwollgeweben ,wieinArtikel4desAbkom­
mensangeführt,hergestelltwordenist. (')AB1.Nr.L333vom30.12.1975,S.5.

18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
ANHANG
Einfuhrmengen gemäßArtikel1fürBaumwollhemden und-blusenmitUrsprungin
Indien
Kategorie
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-
KodeBeschreibung derWarenGeographischer
Anwendungs­
bereichMengen­
einheiten
1977
61.02 61.02-ex82 1
61.04 ex61.04-ex95Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
—Baumwollblusen und-hemden
Unterkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
—Hemdenusw.,ausBaumwolleD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG8218
2501
1005
3699
7436
412
366
23637
261.03 61.03-15 Unterkleidung fürMännerundKnaben,auch
Kragen,VorhemdenundManschetten :
—BaumwollhemdenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG7465
795
2389
2307
5450
108
348
18862
Dievorstehendaufgeführtenmengenmäßigen GrenzwertefindenaufdieEinfuhrvonBlusenund
HemdenausBaumwolleAnwendung ,undzwarungeachtetihrerHerstellungsart .DieseWerteumfas­
sendiezurZeitgültigenmengenmäßigen Beschränkungen fürWarenderselbenKategorienmitAus­
nahmederer,diedurchdieindischenBehördenalsmitderBeschreibung inArtikel4desbilateralen
Abkommenskonformbescheinigtwerdenunddieweiterhingültigbleiben(').
(')DieseBeschränkungen ergebensichausArtikel3und4derVerordnung (EWG)Nr.2992/75desRatesvom10.November1975
(ABl.Nr.L297vom17.II.1975)undausAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.3364/75derKommissionvom23.Dezember
1975(ABl.Nr.L333vom30.12.1975).