ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.347/77DERKOMMISSION
vom18.Februar1977
zurBerichtigung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.142/77zurFestset­
zungeineszusätzlichenSatzesfürdieBestimmungderimRahmenderobligato­
rischenDestillationzulieferndenAlkoholmenge imWirtschaftsjahr 1976/1977
FestsetzungeineszusätzlichenSatzesfürdieBestim­
mungderimRahmenderobligatorischen Destillation
zulieferndenAlkoholmenge imWirtschaftsjahr 1976/
1977(3)decktsichnichtmitderFassung,zuwelcher
derVerwaltungsausschuß fürWeinStellunggenom­
menhat,daderdemVerwaltungsausschuß unterbrei­
teteWortlautnichtdieFußnote(2)enthielt.EineBe­
richtigungistdahernotwendig—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondereaufArtikel24a
Absatz6undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFassungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
142/77derKommission vom25.Januar1977zurDerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.142/77er­
hältfolgendeFassung:
„ANHANG
InArtikel1genanntetatsächlichanwendbarezusätzlicheSätze
JenachErtragundWeinfarbeRegionendes
Weinbaugebietes
BBestimmteRegionendesfranzösischen
TeilsderWeinbaugebiete C,indenen
nachArtikel19Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70dieZuckerung
durchgeführtwerdenkannSonstigeGebietedes
französischen Teils
derWeinbaugebiete C
Mindestens150hl/ha(') 6% 6% 6%
Mindestens 100hl/haundweni­
gerals150hl/ha(') 2% 2% 2%
Wenigerals100hl/ha
—weiß 2% 2% 2%
—rot/rosé
—wenigerals10° 2% 1,5% 1,5%
—mindestens 10° 2% 1,5% 0%
(')Weiß-,Rot-oderRosé-Weine ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab26.Januar1977.
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.LM7vom26.11.1976,S.2. (3)ABl.Nr.L22vom26.1.1977,S.23.

Nr.L48/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
Nr.L46/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.335/77DERKOMMISSION
vom17.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.h)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(■»)ABl.Nr.L45vom17.2.1977,S.20.
/1/V/7/1NG
zurVerordnungderKommission vom17.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RH/wokg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,06
B.Rohzucker 17,04(1)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddermichdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L45/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.77
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.315/77DESRATES
vom14.Februar1977
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlich
verwendetwerden,festgelegt.
Dieam1.Juli1976eingetretenenÄnderungender
BezügedesPersonalsdesReactorCentrumNederland
rechtfertigeneineerneuteAnpassungderVerordnung
Nr.11/65/EuratomzugunstenderAnlagenbedienste­
tenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinden
Niederlanden dienstlichverwendetwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(J)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EGKS,EWG,Euratom)Nr.3178/76(2),
insbesondere aufArtikel94derBeschäftigungsbe­
dingungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.1748/76(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältmitWirkungvom1.Juli1976folgendeFassung:
(inhfl)
1234567 8910 111213141516
KLASSEI
Gruppe 1205121382243231924052477256226502750286129953104 — — — —
Gruppe2175918431932202420992186227523682450252426102702 — — — —
Gruppe315761628169517681843191619862064213522122286236124302499 — —
Gruppe414101466151915801643171017791855193119972073214622302305 — —
Gruppe51298134313911438148515321578162816851735180818651931198620522112
KLASSEII
Gruppe 115761628169517681843191619862064213522122286236124302499 — —
Gruppe214101466151915801641171017791855193119972073214622302305 — —
Gruppe31298134313911438148515321578162816851745180818651931198620522112
Gruppe41196124312931337138714321477151915761623167317311789185519161974
Artikel2
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­ DieseVerordnungtrittamTagnach
ischenGemeinschaften inKraft.
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
\2)ABl.Nr.L359vom30.12.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(4)ABl.Nr.L196vom22.7.1976,S.1.

Nr.L45/3 17.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
17.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.319/77DERKOMMISSION
vom16.Februar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.273/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
3ABl.Nr.L39vom10.2.1977,S.9.

Nr.L45/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Februar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
Oí2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 84,84 39,42
b)langkörniger 113,45 63,73
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 106,05 50,03
b)langkörniger 141,81 67,91
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 155,39 67,80
b)langkörniger 238,43 109,35
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 165,49 72,50
b)langkörniger 255,60 117,55
C.Bruchreis 59,76 27,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
15.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.309/77DERKOMMISSION
vom14.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.297/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
('-)ABl .Nr .L354vom 24.12 .1976 ,S. 1.
(')ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(■»)ABl .Nr .L42vom 12.2.1977 ,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,88
B.Rohzucker 17,03(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
8.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.265/77DERKOMMISSION
vom7.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(-),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.260/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel15Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.I.
(-)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.I.
(■>)ABl.Nr.I.172vomI.7.1976,S.31.
■»)ABl.Nr.L34vom5.2.1977,S.59.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Februar1977
beiderEinfuhrvonWeißzuckerzurFestsetzungderAbschöpfungen
undRohzucker
(κι:/1cci:j
Nummer
des
Ciemeuls.imen
ZolltarifsBe/eichnungderlir/eugnisseAbsihopfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker19,04
I7,29(')
(')DieserIkti.iggiltfürKoh/uckernureinemRcndenientwert vonv1vH.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H..abwercht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (MWti)Nr.837/68berechneteAhschöp­
tungsbetrag ,angewandt .
Nr.L30/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.220/77DERKOMMISSION
vom1.Februar1977
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.121/77überdenVerkaufvonent­
beintemRindfleischausBeständenderInterventionsstellen zupauschalim
vorausfestgesetzten Preisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (]),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.121/77derKommission
vom21.Januar1977(3)hatdiePreisebestimmtenent­
beintenRindfleisches ausBeständenderInterventions­
stellenfestgesetzt .EineUberprüfunghatergeben,daß
dieMengenangaben nichtmitdendemVerwaltungs­
ausschußzurAbstimmung vorgelegtenMaßnahmenübereinstimmen .Daheristesnötig,dieVerordnung
(EWG)Nr.121/77zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.121/77
erhältfolgendeFassung:
„(1)InderZeitvom24.Januarbiszum4.Februar
1977verkaufendiedänischeInterventionsstelle
biszu1500TonnenunddieirischeInterventions­
stellebiszu2000TonnengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2630/75entbeintenFleisches."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L19vom22.1.19~7,S.30.
.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.196/77DERKOMMISSION
vom31.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12 .1976 ,S. 1.
3)ABl .Nr .L206vom .*1.7.1976 ,S.64.

Nr.L28/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
2,26
0
1,13
0
0
00
0
0
0
0
2,26
0
1,13
0
0
00
1,62
5,07
3,26
3,19
6,77
0
0,75
2,26
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
5,80
4,34
5,050
0
5,80
4,34
5,05
Nr.L28/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.204/77DERKOMMISSION
vom31.Januar1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.122/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1977nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1976geltenden
Richtpreisberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendet ,werdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1977anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab1.Fe­
bruar1977bestätigtodergeändertwerdenumdem
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17 .
(4)ABl .Nr .L19vom 22 .1.1977 ,S.34 .

1.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Februar1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,331
7,331
7,635
7,390
7,390
7,090
4,9623,190
3,190
3,545
2,005
2,005BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1977
—fürdenMonatMärz1977
—fürdenMonatApril1977
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni1977
—fürdenMonatJuli1977
Nr.L23/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.153/77DERKOMMISSION
vom26.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('.),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

27.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 1 2 3 4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,47
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
1I.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
.5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0