27.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1675/77DESRATES
vom19.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1931/76hinsichtlichderZahlungs­
weisebeiderWeindestillation
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufArtikel6bAb­
satz3,Artikel6cAbsatz3,Artikel24aAbsatz5und
Artikel24bAbsatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76desRatesvom20.Juli1976zurAufstellung
allgemeinerRegelnfürdieindenArtikeln6b,6c,24a
und24bderVerordnung (EWG)Nr.816/70genannte
DestillationvonWein(3),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2688/76(4),zahltdieInterventions­
stelledemErzeugerinnerhalbvonzweiWochennach
Genehmigung desWeinlieferungsvertrags einenBe­
traginHöhevon30%desMindestankaufspreises in
AnrechnungaufdieBeihilfe.
BeiderAnwendungdieserVorschrifthatessicherge­
ben,daßdieserBetraganErzeugergezahltwerden
könnte,diederVerpflichtung zurDestillationan­
schließendnichtnachkommen .Esistdaherange­
bracht,dieZahlungsweise dieserBeihilfezuändern,
damitdieInterventionsstellen nichtgezwungensind,
unrechtmäßig vereinnahmte Beträgeunterschwieri­
genBedingungenwiedereinzuziehen .
Esempfiehltsich,klarzustellen ,daßderVorschuß,
dendieInterventionsstelle andenErzeugerzuzahlen
hat,aufdenBetragderBeihilfebeschränktwird,falls
dieBeihilfe30%desMindestankaufspreises nichter­
reicht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1demErzeugermindestensdenUnterschiedzwi­
schendemMindestankaufspreis nachArtikel1
Absatz2Buchstabeb)undderBeihilfenachArti­
kel2.
(2)InnerhalbvonzweiWochennachdemEin­
gangdergesamtenimVertragangegebenenWein­
mengeinderBrennereizahltdieInterventions­
stelledemErzeugereinenBetraginHöhevon
30%desMindestankaufspreises nachArtikel1
Absatz2Buchstabeb),deraufdieBeihilfenach
Artikel2angerechnetwird.DieserBetragdarfkei­
nesfallshöherseinalsdiegenannteBeihilfe.
(3)IstderNachweiserbrachtworden,daßdie
gesamteimVertraggenannteWeinmengedestil­
liertwordenist,sozahltdieInterventionsstelle
demErzeugerdenUnterschiedzwischenderBei­
hilfenachArtikel2unddemBetragnachAb­
satz2.
(4)DieMitgliedstaaten könnenvorsehen,daß
derBetragnachAbsatz2
—innerhalbvonzweiWochennachGenehmi­
gungdesVertragesvonderInterventionsstelle
denErzeugerngezahltwird;
—vonderBrennereigezahltwird;indiesemFall
erstattetdieInterventionsstelle denBetragder
Brennerei,wennderinAbsatz3vorgesehene
Nachweiserbrachtist.
(5)FindetdieDestillationineinemanderen
Mitgliedstaat alsdemErzeugermitgliedstaat statt,
sowirdderMindestankaufspreis nachArtikel1
Absatz2Buchstabeb)vonderBrennereigezahlt.
(6)DieZahlungdesMindestankaufspreises
durchdieInterventionsstelle beziehungsweise die
Brennereikannabweichend vondenAbsätzen 1
bis4ineinemeinzigenBetragnachderDestilla­
tiondergesamtenimVertragangegebenenWein­
mengeerfolgen."Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
(1)BeiEingangdergesamtenimVertragange­
gebenenWeinmengeinderBrennereizahltdiese
(•)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(2)ABl .Nr .L69vom 16.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L211vom 5.8.1976 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L304vom 6.U.1976 ,S.2.

Nr.L187/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET