14.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2259/69DERKOMMISSION
vom13.November1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
MaiskeineErstattungenbeiderAusfuhrfestgesetzt
wordensind,hatsichgeändert.DieGewährung
einerErstattungerscheintgegenwärtignotwendig,um
dieAusfuhrzuermöglichen .Dahermüssendiegel­
tendenErstattungengemäßderdieserVerordnung
beigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69(2)und
Nr.1398/69(3),undinsbesondere aufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2171/69(5)festgesetzt.
DieSituation,diedenAnlaßdazugegebenhatte,
daßfürMehlsowiefürGrob-undFeingrießausHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2171/69
festgesetztenErstattungen beiderAusfuhrderEr­
zeugnisse,dieinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGundArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWGauf­
geführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.1052/68
unterliegen,werdengemäßderdieserVerordnung
beigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
f1)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L276vom 1.11.1969 ,S.11.

Nr.L286/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.69
ANLAGE
NummerdesTarif­
schemas,angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungsbetrag
inRechnungs­
einheitenje
100kg
(Drittländer )
11.01E(II)
11.01E(III)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,vonmehrals1,3undwenigerals1,7Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,vonwenigerals1Ge­
wichtshundertteil (*)
MehlvonMais,unterdenNrn.11.01E(I)und(II)nicht
aufgeführt0)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,von1,3'Gewichtshundert ­
teilenoderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundert ­
teilenoderweniger(J)(5)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,vonmehrals1,3und
wenigerals1,7Gewichtshundertteilen undmiteinem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
wenigerals1Gewichtshundertteil (*)
GrützeundGrießvonMais,unterdenNrn.11.02AV(a)
und(b)nichtaufgeführt (1)4,362
3,179
5,224
4,362
3,179
HErzeugnisse,vondenenmindestens50v.H.durcheinSiebmitSeidengazebespannung miteinerlichten
Maschenweite von315Mikrongehen,geltenalsMehl.
(5)AlsGrützeundGrießvonMaisgeltennichtErzeugnisse,beidenenbeiderSiebprobemehrals5Gewichts­
hundertteile desErzeugnisses durcheinSiebmitSeidengazebespannung miteinerlichtenMaschenweite von
150Mikrongehen.
VERORDNUNG (EWG)Nr.2260/69DERKOMMISSION
vom13.November1969
überdieNichtfestsetzung vonZusatzbeträgen beiEinfuhrenvonlebendenSchweinen
undgeschlachteten SchweinenausRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/
69(2),insbesondereaufArtikel13Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.202/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967überdieFestsetzung
desZusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnissen
aufdemSchweinefleischsektor ausdrittenLän­dern(3),geändertdurchdieVerordnungNr.614/67/
EWG(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenzefüreinErzeugnis
unterdenEinschleusungspreis ,sowirddieAb­
schöpfungaufdiesesErzeugnisumdenZusatz­
betragerhöht,dergleichdemUnterschiedzwischen
demEinschleusungspreis unddemAngebotspreis
freiGrenzeist.
DieserZusatzbetragwirdjedochnichtgegenüber
Drittländernangewendet,diebereitundinderLage
sind,dieGarantiezuübernehmen,daßdertat­
sächlichePreisbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprunginundHerkunftausihremHoheitsgebiet
indieGemeinschaft nichtunterdemEinschleusungs­
preisliegtundjedeVerkehrsverlagerung vermieden
wird.
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(4)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.