29.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/70DESRATES
vom27.April1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.460/70desRatesvom
6.März1970überdenAbschlußeinesHandels­
abkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderSozialistischen Föderativen
RepublikJugoslawiensowiezurFestlegungvonDurchführungsbestimmungen zu.diesemAbkom­
men(1)hatdenGemeinsamen Zolltarifgeändert.
DieseÄnderungenhabeninbestimmtenFällendie
Notwendigkeit zurFolge,dasjetzigeSchemades
Gemeinsamen Zolltarifsentsprechendanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhang„Gemeinsamer Zolltarif"derVerord­
nung(EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni
1968überdenGemeinsamen Zolltarifwirdwiefolgt
geändert:
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnung autonom
%
oderAb­
schöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
01.02 A.II.b)2.andere:
aa)Tiere,dienochkeinezweitenZähnehabenundvon
denendiemännlichenTiereeinGewichtvonmin­
destens350kgundhöchstens450kgunddieweib­
lichenTiereeinGewichtvonmindestens320kgund
höchstens420kghaben(e) 16+(Ab)(*;(f)
bb)andere 16+(Ab)(*;(b)(c)
(e)DieZulassungzudiesemAbsatzhängtabvonderVorlagederBescheinigung nachNummer2Buchstabec)desProtokollsNr.1zum
Handelsabkommen zwischenderEWGundderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien .
(f)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.1zumHandelsabkommen zwischenderEWGundderSozialistischen
FöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(!)ABl.Nr.L58vom13.3.1970,S.1.

Nr.L952 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.70
Zollsatz
Warenbezeichnung Tarifnummer autonom
%
oderAb­
schöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
02.01 A.II.a)1,bb)11.ganzeTierkörper,halbeTierkörperund„quar­
tierscompensés":
aaa)ganzeTierkörpermiteinemGewichtvon
mindestens180kgundhöchstens270kg
sowiehalbeTierkörperund„quartiers
compensés"miteinemGewichtvonmin­
destens90kgundhöchstens135kg,deren
FleischhellrosaundderenFettsehrfein
strukturiertundweißbishellgelbistund
derenKnorpel(insbesonderederBecken­
symphyseundderDornfortsätzederWirbel­
säule)leichtverknöchertsind(a) (b)
bbb)andere
22.Vorderviertel :
aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg,derenFleischhellrosa
undderenFettsehrfeinstrukturiertund
weißbishellgelbistundderenKnorpel
(insbesonderederDornfortsätze derWirbel­
säule)leichtverknöchertsind(a) (b)
bbb)andere20+(Ab)(*)
20+(Ab)H
20+(Ab)(*)
20+(Ab)(*)
20+(Ab)(*)
20+(Ab)(*)33.Hinterviertel :
aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg—beimsogenannten
„Pistola"-Schnitt miteinemGewichtvon
mindestens38kgundhöchstens61kg—,
derenFleischhellrosaundderenFettsehr
feinstrukturiertundweißbishellgelbist
xundderenKnorpel(insbesonderederDorn­
fortsätzederWirbelsäule )leichtverknö­
chertsind(a) (b)
bbb)andere
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzhängtabvonderVorlagederBescheinigung nachNummer2Buchstabec)desProtokollsNr.1zum
Handelsabkommen zwischenderEWGundderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien .
(b)DieAbschöpfungistgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.1zumHandelsabkommen zwischenderEWGundderSozialistischen
FöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt.

29.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/3
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnung autonom
%
oderAb­
schöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
03.01 A.III.andere:
a)Karpfen
b)andere10
108
8,8
44.13 Holz(einschließlich StäbeoderFriesefürParkett,nichtzusammen­
gesetzt),gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt
oderinähnlicherWeisebearbeitet :
A.StäbeoderFriesefürParkett,nichtzusammengesetzt 10 5
B.anderes 10 7
44.23 B.andere:
I.TürenundFenster;zerlegbareHolzkonstruktionen 14 9,8
II.andere14 7
73.17 RohreausGußeisen :
A.Druckrohre,Abflußrohre 13 9,4
B.andere 13 y
73.20 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheundderglei­
chen)ausEisenoderStahl:
A.ausGußeisen,nichtschmiedbar 14(b)10
B.andere 14(b)10,4
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.April1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER