59/6420.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Dezember1963
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,beiderEinfuhr
einigerFuttermittelarten ,dieMilchenthalten,einenAusgleichsbetrag
zuerheben
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(64/25/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —AufeinenAntragderFranzösischen Republik
vom3.Mai1963hatdieKommission diesein
ihrerEntscheidung vom30.August1963(•'•),ge­
ändertdurchihreEntscheidung vom25.Oktober
1963(6),ermächtigt ,beiderEinfuhreiniger,
Milchenthaltender Futtermittelarten einenAus­
gleichsbetrag zuerheben.
BeiAnwendungderinArtikel2derVer­
ordnungNr.72/63/EWGvorgesehenen Kri­
terienaufdiePreise,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,istfestzustellen ,daßbe­
trächtlichePreisänderungen eingetretensind.
DasGroßherzogtum Luxemburghatbei,der
Kommission durchFernschreiben vom9.Dezem­
ber1963beantragt,daßderfürBelgienfest­
gelegtePreisfürMilchpulverinFuttermitteln
auchfürLuxemburggilt,daBelgienundLu­
xemburgfürdieseErzeugnisseeinegewissege­
meinsameRegelunganwenden .gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(x),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/
EWG(2)übervonderVerordnungNr.55ab­
weichendeMaßnahmen betreffenddiefüreinige
Futtermittel'arten geltendenAbschöpfungsbe­
träge(3),insbesondereaufArtikel1Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGüberdieAnwendung desAus­
gleichsbetrags fürMilchenthaltendeFutter­
mittel,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.23/63/EWGkann
dieKommission beiderEinfuhrderinArtikel12
Absatz(1)derVerordnungNr.55genannten
Erzeugnisse—soweitsiemehrals5v.H.Milch
enthalten—dieErhebungeinesAusgleichs­
betragsgenehmigen ,wennderimgleichenAr­
tikelvorgeseheneZusatzbetrag denUnterschied
zwischendenPreisenfürdieindemverarbei­
tetenErzeugniszumehrals5v.H.enthaltenen
MengenMilchindemeinführenden Mitglied­
staateinerseitsunddenPreisenbeiderEinfuhr
ausdemausführenden Mitgliedstaat bzw.aus
drittenLändernandererseits nichtausgleicht
undwennwegenderUnzulänglichkeit dieses
SchutzesdieWettbewerbslage fürdasbetreffende
verarbeitete Erzeugnisimeinführenden Mit­
gliedstaatbeeinträchtigt wird.DerUnterschied zwischendenPreisendieser
ErzeugnissebeiderEinfuhrausverschiedenen
Mitgliedstaaten unddrittenLändernunddemin
derFranzösischen RepublikgeltendenPreisliegt
weiterhinüberdeminArtikel12Absatz(2)der
VerordnungNr.55vorgesehenen Zusatzbetrag ;
wegenderUnzulänglichkeit diesesSchutzes
wirddieWettbewerbslage inderFranzösischen
Republikbeeinträchtigt .
NachArtikel2Absatz(1)undArtikel3Ab­
satz(2)derVerordnungNr.72/63/EWGmüssen
daherneuePreisefürMilchinPulver-oderan­
dererFormbestimmtwerden,damitdieFran­
zösischeRepublikeinenAusgleichsbetrag er­
rechnenkann—
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom30.April1962,S.933/62.
(8)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S986/63.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.
(*)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.111vom22.Juli1963,S.1994/63.
(5)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.135vom14.September 1963,S.2346/63.
(6)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.158vom31.Oktober1963,S.2659/63.

60/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.1.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Frankreich
BLWU
Deutschland
Italien
NiederlandeBRArtikel1175,—ffrs
96,69ffrs
134,98ffrs
234,10ffrs
135,62ffrs
86,40ffrs. Drittländer
Artikel3DieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
gemäßArtikel1derVerordnungNr.23/63/EWG
undArtikel3derVerordnungNr.72/63/EWG
beiderEinfuhrderinArtikel12Absatz(1)der
VerordnungNr.55genanntenErzeugnisse—so­
weitsiemehrals5v.H.MilchinPulver-oder
andererFormenthalten—ausdenanderen
Mitgliedstaaten unddrittenLänderneinenAus­
gleichsbetrag zuerheben.DieseEntscheidung giltab19.Dezember1963.
DieEntscheidung vom30.August1963,ge­
ändertdurchdieEntscheidung vom25.Oktober
1963,wirdzudiesemZeitpunktaufgehoben .
Artikel2 Artikel4
DiePreisefürMilchinPulver-oderanderer
Formje100kgwerdenwiefolgtfestgelegt :DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet .
Brüssel,den16.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN