ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.510/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0514Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 .S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3ABl .Nr .L53vom 28.2.1976 ,S.41.
5.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.490/76DERKOMMISSION
vom4.März1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauifdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABi.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L57/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.März1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKJP/
OLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 71,57 32,79
b)langkörniger 88,34 41,17
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 89,46 41,73
b)langkörniger 110,43 52,22
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 96,86 38,53
b)langkörniger 203,78 92,03
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 103,16 41,33
b)langkörniger 218,45 98,98
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartementserhoben.
Nr.L56/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.486/76DERKOMMISSION
vom3.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.475/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L55vom3.3.1976,S.7. ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,65(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,65(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.#37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.2.76 Nr.L53/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.431/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L53/6 28.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
00
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 53,13 23,57
b)langkörniger 88,34 41,17
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 66,41 30,21
b)langkörniger 110,43 52,22
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 92,79 36,50
b)langkörniger 203,78 92,03
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 98,82 39,16
b)langkörniger 218,45 98,98
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
27.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.418/76DERKOMMISSION
vom26.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L52/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.
Zolltarifs 2 3 4 5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,80 0,80 0
10.01BHartweizen 0 0 0 10,48
10.02 Roggen 0 0 0 4,03
10.03 Gerste 0 0 0 2,98
10.04 Hafer 0 0 0 6,86
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 1,11 1,11 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,42 1,42 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,06 1,06 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 05,305,30
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 03,963,96
11.07BMalz,geröstet 0 0 04,624,62
Nr.L50/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.76
VERORDNUNG EWG)Nr.414/76DERKOMMISSION
vom25.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.271/76hinsichtlichderWährungsaus­
gleichsbeträge fürWein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirrschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitghedstaaten
zutreffen_sind (!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.271/76derKommis­
sionvom6.Februar1976zurÄnderungderWäh­
rungsausgleichsbeträge infolgederEntwicklungder
Wechselkurse deritalienischenLira(3)istvorgesehen,
daßWährungsausgleichsbeträge fürWeininItaliennurbiszum29.Februar1976gelten.Beiderderzeiti­
genLageimWeinsektorempfiehltessich,inErwar­
tungdervomRatzufassendenBeschlüsseüberdie
AgrarpreisefürdasWirtschaftsjahr 1976/1977,diese
Fristbiszum14.März1976zuverlängern .
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitpunkt29.Februar1976inArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.271/76wirddurchdenZeitpunkt
14.März1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L52vom 28 .2.1975 ,S.28.
(3ABl .Nr .L34vom 9.2.1976 ,S. 1.
25.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.403/76DERKOMMISSION
vom24.Februar1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
207/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.326/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
207/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0651Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(>)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.23.
(4)ABl.Nr.L39vom14.2.1976,S.38.
Nr.L43/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.348/76DESRATES
vom17.Februar1976
überdieinfolgederVersorgungsschwierigkeiten beiKartoffelnzutreffenden
Maßnahmen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürnichtzertifiziertePflanzkartoffeln derTarif­
steileex07.01AIundKartoffelnderTarifstelle07.01
AIIIdesGemeinsamen ZolltarifswirdbeiderAus­
fuhrnachDrittländerneineAbgabeerhoben.Diese
Abgabebeträgt25Rechnungseinheiten je100Kilo­
gramm.
DieKommissionkanndieHöhedieserAbgabeje­
dochnachMaßgabederPreisentwicklung aufdem
Gemeinschaftsmarkt unddemWeltmarktodernach
MaßgabederdurchDrittländerbeiderEinfuhrder
vorgenanntenWarengewährtenSubventionenändern.
(2)DieKommissionbeschließtnachAnhörungder
Mitgliedstaaten dieDurchführungsbestimmungen zu
diesemArtikelundkannalleerforderlichen Uber­
gangsmaßnahmen ergreifen.
(3)DieserArtikelstehtnichtderBefugnisderMit­
gliedstaatenentgegen,dieAusfuhrderinAbsatz1be­
zeichnetenWareninDrittländerzuuntersagen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel103und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Infolgeder1975inderGemeinschaftsehrniedrigaus­
gefallenenKartoffelernte herrschtaufdemKartoffel­
marktgegenwärtigeineKnappheit .Dieshatzueinem
beträchtlichen AnstiegderKartoffelpreise sowiezu
Versorgungsschwierigkeiten inbestimmtenRegipnen
derGemeinschaftundzuderGefahreinesAnsteigens
derLebenshaltungskosten geführt.
DieseLagewirddurchdieAusfuhrenvonKartoffeln
nachDrittländernverschärft,wobeiineinigendiese
AusfuhrendurchdieGewährungvonEinfuhrsubven­
tionengefördertwerden.UmdieVersorgungderGe­
meinschaftsicherzustellen ,istdaherbeiderAusfuhr
dieserWarenachDrittländernvorübergehend eine
Ausfuhrabgabe zuerheben.Dabeiistaußerdemdie
Möglichkeitvorzusehen,dieHöhedieserAbgabenach
MaßgabederPreisentwicklung aufdemGemein­
schaftsmarkt undaufdemWeltmarktsowienachMaß­
gabedervondenDrittländerngegebenenfalls gewähr­
tenEinfuhrsubventionen zuändern.
DieseVerordnungberührtnichtdieMaßnahmen ,die
nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2603/69
desRatesvom20.Dezember1969zurFestlegung
einergemeinsamenAusfuhrregelung (J)getroffenwor­
densind—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfürHandelsgeschäfte ,fürdiedieZollförmlich­
keitenbeiderAusfuhrerfülltwordensind,vomTag
nachdemInkrafttretenanbiszum30.Juni1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.HAMILIUS
(>)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
18.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.333/76DERKOMMISSION
vom17.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Albsatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L42/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltariisλ Warenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 6,45
10.02 Roggen 0 0 0 2,42
10.03 Gerste 0 0 0 3,39
10.04 Hafer 0 0 0 7,06
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,20
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 04,51 4,51
11.07BMalz,geröstet 0 0 05,255,25
14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.322/76DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
zurAufhebungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendenist,wurdedurchdieVerord­nung(EWG)Nr.1702/75(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3091/75(5),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdieAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeraufgehobenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1702/75,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3091/75,wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
12)ABl .Nr.L306vom26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L75vom28.3.1972 ,S.5.(")ABl .Nr.L172vom 3.7.1975 ,S.15.
*)ABl .Nr.L308vom 28.11.1975 ,S.27.