2926X62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
Artikel2 —inArtikel2derVerordnungNr.116des
RatsüberdieFestsetzungdesEinschleusungsprei ­
sesfürlebendesHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm
genannteZeitpunktdes31.Dezember1962wird
durchden28.Februar1963ersetzt.DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1962. ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
VERORDNUNG Nr.155DESRATS
vom13.Dezember1962
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachteteSchweineundfürlebendeSchweine
«DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürSchweinefleisch ,insbe­
sondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setzensich
dieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete SchweineausdreiTeilbeträgen
zusammen,dieinArtikel5Absatz(1)derVerord­
nungNr.20desRatsbestimmtsind.
BeiderFestsetzungdieserAbschöpfungsbeträge
wirddavonausgegangen ,daßdieNiederlandedas
LandmitdenniedrigstenDurchschnittspreisen für
geschlachtete Schweinesind;derdurchdieVer­
ordnungNr.50desRatsfestgesetzteinnerge­
meinschaftliche Abschöpfungsbetrag fürEinfuhren
ausdiesemMitgliedstaat solldaherbeiderFest­
setzungdeserstenTeilbetragsderAbschöpfungzu­
grundegelegtwerden.
BeiderFestsetzungdeszweitenTeilbetragsder
Abschöpfung sollenberücksichtigt werden:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
Schweinefleisch erforderlicheundfüralleMitglied­
staatenrepräsentative Futtergetreidemenge ,wobei
voneinerMengevon4,2kgausgegangenwird;
—dierepräsentative Futterzusammensetzung in
denNiederlandenunddieEntwicklungderGroß­
handelsverkaufspreise fürFuttergetreide indiesemMitgliedstaatwährenddersechsMonate,diedem
Vierteljahrvorausgehen ,indemdergenannteTeil­
betragfestgesetztwird;
—dieEntwicklung derFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktimgleichenZeitraum,wobei
diecif-NotierungenzuzüglichderEntladungskosten
zugrundegelegtwerden.
DerdritteTeilbetragderAbschöpfung istauf
2v.H.desgewogenenDurchschnitts derAnge­
botspreisefestzusetzen ,zudenendieEinfuhrenin
dieeinzelnenMitgliedstaaten währenddesJahres
erfolgten,dasdemJahrdesBeginnsderAbschöp­
fungsregelung vorausging;dieserDurchschnittspreis
beträgt63,2575Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammgeschlachtete Schweine.DieserBetragliegt
nichtunterdemdurchdieVerordnungNr.47des
RatsfestgesetztenEinschleusungspreis .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürlebendeSchweineaußerreinrassigen
Zuchtschweinen sindfürdieeinzelnenMitglied­
staatenaufderGrundlagederAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweinefestzusetzen ,wobeidasVerhältniszube­
rücksichtigen ist,dasindeneinzelnenMitglied­
staatenzwischendemPreisfürlebendeSchweine
unddemPreisfürgeschlachtete Schweinebesteht;
dieindieserVerordnungfestgelegtenAbschöp­
fungsbeträgefürgeschlachtete Schweinesindbei
derFestsetzungderAbschöpfungsbeträge fürle­
bendeSchweinezuberücksichtigen ;füralleMit­
gliedstaatensolldasPreisverhältnis zwischenle­
bendenundgeschlachteten Schweineneinheitlich
76,9:100betragen.

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2927/62
Artikel2
(1)Vorbehaltlich desAbsatzes(2)werdendie
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendeSchweineaußerreinrassigenZucht­
schweinenimAnhangIIfürdendortangegebenen
Zeitraumfestgesetzt .
(2)FürlebendeSchlachtsauen werdendieAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernim
AnhangIIIfürdendortangegebenenZeitraumfest­
gesetzt.
DieserAbsatzfindetAnwendungaufweibliche
SchweinemiteinemMindestgewicht von160Kilo­
gramm,diemindestenseinmalgeferkelthaben.DalebendeSchlachtsauen aufdenMärkten
durchschnittlich um12v.H.billigergehandelt
werdenalsanderelebendeSchweine,istsomitfür
lebendeSchlachtsauen einebesondereAbschöpfung
gegenüberdrittenLändernerforderlich ;dahermüs­
sendieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürlebendeSchlachtsauen um12v.H.
niedrigerfestgesetztwerdenalsdieAbschöpfungsbe­
trägegegenüberdrittenLändernfüranderelebende
Schweine .
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,sosinddieAbschöp­
fungsbeträgeunverzüglichanzupassen ;daherist
einbesonderesVerfahrenvorzusehen ,dasdieEr­
reichungdiesesZielsermöglichtundzugleicheine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommissiongewährleistet .
DerzweiteTeilbetragderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweineistimvorausfürdreiMonatefestzuset­
zen;dieAbschöpfungsbeträge fürgeschlachtete
SchweineundfürlebendeSchweinemüssendaher
fürdreiMonatefestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,soerfolgteineAnpassung
derinvorliegenderVerordnungfestgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gemäßdenBestimmungen des
Artikels20derVerordnungNr.20desRats,die
entsprechend anzuwenden sind.DieseAnpassung
erfolgtaufGrundderneuenWährungsparität ,wäh­
rendallesonstigenBerechnungsgrundlagen fürdie
invorliegender Verordnungnichtfestgesetzten
Abschöpfungsbeträge unverändertbleiben.
Artikel1 Artikel4
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
Ländernfürgeschlachtete SchweinewerdenimAn­
hangIfürdendortangegebenenZeitraumfestge­
setzt.DieseVerordnunggiltvom1.Januarbisßl.
März1963.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1962. ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
ANHANGI
Vom1.Januar1963bis31.März1963
geltendeAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachteteSchweine
für"Einfuhrennach:
(fürgeschlachtete Schweineje100kg)
Belgien 677,90bfrs
Deutschland (BR) 116,89DM
Frankreich 80,82NF
Italien 13.061,—Lit.
Luxemburg 1.794,70lfrs
denNiederlanden 25,14hfl.

2928/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
ANHANG 11
Vom1.Januar1963bis31.März1963
geltendeAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendeSchweine,außerreinrassigenZuchtschweinen ,
fürEinfuhrennach:
(je100kgLebendgewicht )
Belgien 521,30bfrs
Deutschland (BR) 89,89DM
Frankreich 62,15NF
Italien 10044,—Lit
Luxemburg 1.380,10lfrs
denNiederlanden 19,33hfl.
ANHANGIII
Vom1.Januar1963bis31.März1963
geltendeAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendeSchlachtsauen
fürEinfuhrennach:
(je100kgLebendgewicht )
Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg458,70bfrs
79,10DM
54,69NF
8.839,—Lit.
1.214,50lfrs
17,01hfl. denNiederlanden
VERORDNUNG Nr.156DESRATS
vom18.Dezember1962
überabweichende Maßnahmen fürMehlundStärkevonManihotund
anderenWurzelnundKnollen,dieausdenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskarstammen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel24.
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnungNr.19desRatssieht
fürbestimmteimAnhangzudergleichenVerord­
nungaufgeführteverarbeiteteErzeugnissedieEin­führungeinerAbschöpfungsregelung vor,diejede
andereSchutzmaßnahme anderGrenzeersetzen
soll.
Zudiesenverarbeiteten Erzeugnissen gehören
MehlundGrießvonManihotundanderenWurzeln
andKnollensowieStärkevonManihot,fürdiein
derVerordnungNr.55desRats,insbesonderein
denArtikeln7und9,eineRegelungfestgelegt
wurde.
VorInkrafttretenderVerordnungNr.19des
RatswurdebeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten
fürdieseErzeugnisse ,wennsieausdenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarstammten,die
imViertenTeildesVertragesvorgeseheneSonder­
regelungangewandt .