24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.205/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.477/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.August1967
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenfürdieMonateJuli
undAugust1967fürReis,dernachDrittländerninFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwird
lendenWarennachdrittenLändern(3),geändert
durchdieVerordnungNr.357/67/EWG(4),werden
diejenigenErzeugnissebesondersgenannt,fürdie
beiihrerAusfuhrinFormvonWaren,dieimAn­
hangderVerordnungNr.16/64/EWGaufgeführt
sind,eineErstattunggewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absatz(2)derVerordnung
Nr.217/67/EWGistderHöchstbetragdieserErstat­
tungunterBerücksichtigung desSchwellenpreises
einerseitsundderWeltmarktpreise andererseitszu
bestimmen ;dieletztgenannten Preisekönnenunter
Berücksichtigung dermittlerencif-Preisebestimmt
werden,diefürdieersten25TagedesMonatsfest­
gesetztwerden,derdemMonatvorausgeht,fürden
dieErstattungfestgelegtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.193/67/EWG(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15Absatz(5)derVerordnung
Nr.16/64/EWGkannderUnterschied zwischen
denWeltmarktpreisen derinArtikel1Absatz(1)
Buchstabena)undb)dieserVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnisseunddenPreisenimausführenden
MitgliedstaatdurcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnungNr.217/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungen
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnissein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfal­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrvongeschältemReisin
FormvonWarendesAnhangsderVerordnung
(!)ABI.Nr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2811/67.(3)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(4)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.4.

Nr.205/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
Nr.16/64/EWGanwendbaren Höchstbeträge der Artikel2
ErstattungwerdenfürdieMonateJuliundAugustDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
196,,mAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.öffentliehungimAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
HöchstbetragderErstattungfürReis,dernachDrittländerninFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(RechnungseinheitenllOO kg)
IJuli1967 !August1967
Deutschland (BR)
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande2,305
2,305
4,704
3,302
2,305
2,3051,882
1,882
4,282
2,756
1,882
1,882
VERORDNUNG Nr.478/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.August1967
zurÄnderungderVerordnungNr.158/67/EWGüberdieFestsetzungder
Ausgleichskoeffizienten fürbestimmteArtenvonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.158/67/EWGderKommis­
sionderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom23.Juni1967überdieFestsetzungderAusgleichs­
koeffizienten zwischendenaufdemWeltmarktan­
gebotenenGetreidequalitäten undderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität (2)
setztfürenglischeGerstemiteinemEigengewicht
von63bis65kg/hleinenAusgleichskoeffizienten
voneinerRechnungseinheit jeTonneundmiteinem
Eigengewicht von67kg/hlodermehrvonnull
Rechnungseinheit fest.Eshatsichjedochher­
ausgestellt,daßinderRegelenglischeGerstemit
einemEigengewicht von67kg/hlodermehrgelie­
fertwird.Esistdaherangebracht ,dieindervor­
genanntenVerordnunggetroffeneUnterscheidung
zwischen63—65kg/hleinerseitsund67kg/hloder
(!ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (2)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.