246/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieGewährungeinesZollkontingents andasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum LuxemburgfürSalzzurchemischenUmwand­
lung
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/62/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.11überSalzim
AnhangzumAbkommenvonRomvom2.März1960
überdieimVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene Aufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeG,
gestütztaufdieSchreibendesKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums Luxemburgvom
2.und4.Oktober1963,mitdenendiesedieGewäh­
rungeineszollfreienZollkontingents inHöhevon
160000TonnenfürSalzzurchemischenUmwand­
lungderTarifnummer 25.01AIdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdasJahr1964beantragthaben,undinErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.IIistderBelgisch-Lu­
xemburgischen Wirtschaftsunion aufAntrageinZoll­
kontingentzumZollsatzNullzugewähren,das
demEigenbedarfderverarbeitenden Industrieder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion -ent­
spricht,miteinerJahreshöchstmenge von160000
Tonnen .
AusdenAngabenderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion zuihremAntragistersichtlich,
daßderVerbrauchderWare,dieEinfuhrenaus
drittenLändernundausdenübrigenMitglied­
staatenwährendderletztenJahrefolgendeEntwick­
lungzeigen:

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 247/64
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
514000
9700
527600500000
5300
517600592000
1000
593700600000
(Schät­
zung)
(6Mo­
nate)
325000
(6Mo­
nate)600000
(Schät­
zung)VerbrauchvonSalz,dasnurzur
chemischen Umwandlung be­
stimmtist
EinfuhrenausdrittenLändern
vonSalzzurchemischen Um­
wandlungoderzuanderenindu­
striellenZwecken
Einfuhren ausEWG-Ländern
vonSalzzurchemischen Um­
wandlungoderzuanderenindu­
striellenZwecken
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenaus
drittenLändernundzurVerarbeitung imInland
vonSalzzurchemischenUmwandlung derTarif­
nummer25.01AIdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent inHöhevon160000
Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.DieWarewirdinderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion nichterzeugtundnuringeringfü­
gigenMengenwiederausgeführt .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istso­
wohlderEigenbedarfderverarbeitenden Industrie
alsauchdieVerpflichtung zuberücksichtigen ,Ver­
lagerungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden .
EineSchätzungaufGrunddervorgenannten
Zahlenangaben läßtdenSchlußzu,daßderEigenbe­
darfderverarbeitenden IndustriederBelgisch-Lu­
xemburgischen Wirtschaftsunion 1964weitüberder
imvorgenannten Protokollfestgesetzten Jahres­
höchstmenge von160000Tonnenliegenwird;
dahererscheintesangemessen ,dieKontingents­
mengeauf160000Tonnenfür1964festzusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürdieEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwer­
den,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.IIdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriederBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion gewährtwerden,wobeieineWie­
derausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerich­
tet.
Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN