Nr.L137/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1169/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderZielpreise,derInterventionspreise undderKäufernvonTa­
bakblätterngewährtenPrämiensowiederabgeleitetenInterventionspreise für
Tabakballen derErnte1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbesondere
aufArtikel2Absatz5,Artikel4Absatz4undArtikel
6Absatz8,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürRohtabakistden
Zielendergemeinsamen AgrarpolitiksowiedemBei­
tragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft zur
harmonischen EntwicklungdesWelthandelsleisten
will.DiegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesondere
daraufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVer­
sorgungsicherzustellen unddieBelieferungderVer­
braucherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DieZiel-undInterventionspreise fürTabakblätter
sindn,achdeninArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.727/70genanntenRegelnfestzusetzen ,
damitinsbesondere dieAusrichtungderErzeugung
imSinnederUmstellungdesAnbausaufdiemeistge­
fragtenundwettbewerbsfähigsten Sortengefördert
wird.
DieVerordnung (EWG)Nr.339/77desRatesvom14.
Februar1977überbesondereMaßnahmen imTabak­
sektorfürTabakderSorteBeneventano (5)siehteine
Verminderung desInterventionspreises fürdieseTa­
bakevor.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1977abgeleitete
Interventionspreise fürSortenfestzusetzen,fürwelche
vorInkrafttretendergemeinsamen MarktorganisationeinePreisgarantiefürTabakballengewährtwurde;das
gleichegiltfürdiehauptsächlich inDeutschlandange­
bautenSorten,damitdendortigenHandelsgepflogen­
heitenRechnunggetragenwird.ZudiesemZweckist
sowohlderKostensteigerung alsauchderProduktivi­
tätserhöhungRechnungzutragen.
MitderdenKäufernvonGemeinschaftstabak gewähr­
tenPrämiesollermöglichtwerden,daßdieKäufer
denErzeugernvonTabakblätterneinendemZielpreis
entsprechenden Preiszahlen.Esempfiehltsich,den
Prämienbetrag entsprechend denfürdieErnte1977
festgesetztenÄnderungendesZielpreisessowieder
KostendererstenBearbeitungunterBerücksichtigung
derPreisentwicklung aufdemWeltmarktsowieder
sichausAngebotundNachfrageaufdemGemein­
schaftsmarktergebendenPreisezuändern.
DievorstehendgenanntenPreisesowiederPrämienbe­
tragmüssenimVerhältniszueinerBezugsqualität fest­
gesetztwerden,dieeinemöglichstobjektiveBewer­
tungderTabakqualitätermöglicht .FürdieErnte1977
könnendieBezugsqualitäten verwendetwerden,die
inderVerordnung (EWG)Nr.673/75desRatesvom
4.März1975zurFestsetzungderZielpreiseundInter­
ventionspreise sowiederBezugsqualitäten fürTabak­
blätterderErnte1975(6)undinderVerordnung
(EWG)Nr.674/75desRatesvom4.März1975zur
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise und
derBezugsqualitäten fürTabakballenderErnte
1975(7)festgelegtsind.
NachderVerordnung (EWG)Nr.878/77desRates
vom26.April1977überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendendenUmrechnungskurse (8)giltfürdieWäh­
rungenbestimmterMitgliedstaaten ab1.Mai1977ein
neuerrepräsentativer Kurs.DieseBestimmunghätte
vondiesemZeitpunktanfüreinenerheblichenTeil
derErnteindenMitgliedstaaten mitaufgewertetem
repräsentativen KurseineVerringerungderinRech­
nungseinheiten festgesetztenPrämieninLandeswäh­
rungzurFolge.EsdürfteaberdenEigenheitendes
Sektorseherentsprechen ,wenndiegesamteErnte
einesJahresgleichbehandeltwürde.Dieskannda­
durcherreichtwerden,daßindenbetroffenenMit­
gliedstaatenderbisherigeUmrechnungskurs imHin­
blickaufdiejenigenPrämienfüranwendbarerklärt
wird,diefür1976gezahltwerden.(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.C93vom18.4.1977,S.11.
(4)ABl.Nr.C77vom30.3.1977,S.15.(6)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.25.
(7)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.32.
(»)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27. (5)ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.4.

3.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/5
Artikel2 DerWährungsausschuß wirdzudemUmrechnungs­
kursangehörtwerden;dievorgesehenenMaßnahmen
sindangesichtsihrerDringlichkeitunterdenVoraus­
setzungendesArtikels3Absatz2derVerordnungNr.
129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (x),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),zu
erlassen—(1)FürdieErnte1977geltenalsBezugsqualitäten
fürdieeinzelnenTabaksortenderGemeinschaftserzeu ­
gunggemäßArtikel2Absatz3Buchstabec)derVer­
ordnung(EWG)Nr.727/70diemitderVerordnung
(EWG)Nr.673/75festgesetztenBezugsqualitäten .
(2)FürdieErnte1977geltenalsBezugsqualitäten
gemäßArtikel6Absatz3Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.727/70fürdieeinzelneninderGe­
meinschafterzeugtenSortenvonTabakinBallen,für
dieeinabgeleiteterInterventionspreis festgelegtwird,
diemitderVerordnung (EWG)Nr.674/75festgesetz­
tenBezugsqualitäten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3
FürdieErnte1977werdendieZiel-undInterven­
tionspreiseunddieBeträgederdenKäufernvonTa­
bakblätterngewährtenPrämiegemäßArtikel2und3
derVerordnung(EWG)Nr.727/70sowiedieabgeleite­
tenInterventionspreise fürTabakballengemäßArtikel
6dergenanntenVerordnungimAnhangfestgesetzt.InDeutschland undindenBeneluxländern istaufdie
fürdieTabakernte1976geltendenPrämienbiszum
31.Dezember1977alsUmrechnungskurs derfürdie
betreffendenWährungenvordem1.Mai1977gel­
tenderepräsentative Kursanzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
0)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
2)ABl.NrL263vom19.9.1973,S.1.

Nr.L137/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.77
ANHANG
(RE/kg)
Laufende
NummerSorte Zielpreis Interventionspreis BetragderPrämieAbgeleiteter
Interventionspreis
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,335 2,102 1,582 3,194
2BadischerBurleyE 2,790 2,511 1,623 3,590
3VirginD(VirginSCR) 2,687 2,418 1,576 3,197
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden2,040 1,836 1,270—
5Nijkerk 1,987 1,788 1,230—
6Burley(BurleyxBell) 2,229 2,006 1,078—
7a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,844 1,660 1,260—
8a)Philippin
b)PetitGrammont(Flobecq)
c)Burley(Ergox6410undErgoxBursana)1,583 1,425 0,911—
9a)Semois
b)Appelterre1,897 1,707 1,091—
10Bright 2,235 2,012 1,277 2,831
IIa)BurleyI 1,667 1,500 0,793 2,257
IIb)Maryland 1,935 1,742 0,994 2,535
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento1,703 1,533 0,763 2,195
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,659 1,493 1,202 2,243
14Beneventano 1,295 1,036 0,904 1,582
15Xanti-Yakà 2,434 2,191 1,474 3,477.
16Perustitza 2,305 2,075 1,399 3,053
17ErzegovinaundHybriden 2,070 1,863 1,254 2,751
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI10,856 9,770 5,400 14,793
19a)BrasileSelvaggio
b)AndereSorten1,114 1,003 0,320—