16.b.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1917/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Mai1966
zurErhebung vonAusgleichsabgaben aufEinfuhren vonfeinenBackwaren aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/366/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschluß desRatesvom4.April
19620)zurErhebung vonAusgleichsabgaben
aufbestimmte Waren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse entstehen ,ver­
längertundgeändert durchBeschluß vom
29.März1965(2),verlängert durchBeschluß vom
15.Juni1965(3),erneutverlängert biszum30.
Juni1966undgeändert durchBeschluß vom
26.Oktober 1965(4),
gestütztaufdenBeschluß desRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellung einesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
Beschluß Anwendung findenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom5.De­
zember1963,mitderdievonderFranzösischen
Republik beantragte Ermächtigung zurErhe­
bungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhr
vonfetthaltigem Zwieback ausdenübrigenMit­
gliedstaaten abgewiesen wurde,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen
Republik vom24.Januar1966betreffend die
Ermächtigung zurErhebung vonAusgleichs­
abgabenbeiderEinfuhrvonmehlhaltigen Wa­
renmitoderohneZusatzvonZucker (Tarifnr .
19.08desGemeinsamen Zolltarifs ),sowiege­
stütztaufdasSchreiben vom8.Februar 1966,
mitdemdieserMitgliedstaat derKommission
zusätzliche Angaben zwecksBeschlußfassung zu
demvorgenannten Antragübermittelt hat,aus
demdieFranzösische Republik imVerlaufder
Konsultationstagung mitdenübrigenMitglied­
staatenam16Februar 1966Lebkuchen ausge­
schlossen hat,inErwägung nachstehender Gründe :
DieWaren ,fürwelchedieErmächtigung zur
Erhebung vonAusgleichsabgaben beantragt
wird,gehörenzurTarifnummer 19.08desGe­
meinsamen Zolltarifs ,aufwelchedervorge­
nanntezweiteBeschluß desRatesvom4.April
1962Anwendung findet.
InderZeitvomJulibisDezember 1965sind
inderFranzösischen Republik keineEinfuhren
von
—trockenen KeksenundBiskuits ,nichtge­
zuckert ,miteinemGehaltanKakaovon20v.H.
odermehr(Tarifnummer ex19.08AIdesGe­
meinsamen Zolltarifs ),
—frischen Backwaren (Tarifnummer ex
19.08BdesGemeinsamen Zolltarifs )ausden
übrigenMitgliedstaaten ,
—KeksenundBiskuits ,gezuckert ,miteinem
GehaltvonKakaovon20v.H.odermehr(Tarif­
nummer ex19.08AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausderItalienischen Republik
festgestellt worden .
DieEinfuhren desantragstellenden Mitglied­
staatsausdenübrigenMitgliedstaaten haben
sichständigwiefolgterhöht :
—beitrockenen KeksenundBiskuits ,nicht
gezuckert ,ohneKakaoodermiteinemGe­
haltanKakaovonwenigerals20v.H.(Ta­
rifnummer ex19.08AIdesGemeinsamen
Zolltarifs )
—imJahr1963auf1858t,d.h.46,9v.H.,
—imJahr1964auf2653t,d.h.51,2v.H.,
—imJahr1965auf3114t,d.h.48,3v.H.
desoffensichtlichen nationalen Verbrauchs an
nichtgezuckerten trockenen KeksenundBis­
kuits;
—beitrockenen KeksenundBiskuits ,gezuckert ,
ohneKakaoodermiteinemGehaltanKakao
vonweniger als20v.H.(Tarifnummer ex
19.08AIIdesGemeinsamen Zolltarifs )und
trockenen KeksenundBiskuits ,gezuckert ,
miteinemGehaltanKakaovon20v.H.oder
mehr(Tarifnummer ex19.08AIIdesGe­
meinsamen Zolltarifs )(')ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(=)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(<)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

1918/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 166.66
—imJahr1963auf10607t,d.h.9,8v.H.,
—imJahr1964auf12725t,d.h.11,7v.H.,
—imJahr1965auf16103t,d.h.14,6v.H.
desoffensichtlichen nationalen Verbrauchs ;
—beifeinenBackwaren (Hörnchen ,gezuckerte
oderfetthaltige Zwiebacks usw.)(Tarifnum­
merex19.08BdesGemeinsamen Zolltarifs )
—imJahr1963auf269t,d.h.1,1v.H.,
—imJahr1964auf375t,d.h.1,3v.H.,
—imJahr1965auf1114t,d.h.1,6v.H.
desoffensichtlichen nationalen Verbrauchs an
feinenBackwaren ;
—beiindustriell hergestellten Bäckereiwaren
(Tarifnummer ex19.08BdesGemeinsamen
Zolltarifs )
—imJahr1963auf595t,d.h.1,4v.H.,
—imJahr1964auf749t,d.h.1,5v.H.,
—imJahr1965auf863t,d.h.1,9v.H.
desoffensichtlichen nationalen Verbrauchs .
Ausdenvorstehenden Zahlenangaben ist
ersichtlich ,daßdieEinfuhren vonfeinenBack­
warenundindustriell hergestellten Bäckerei­
warenderTarifnummer ex19.08BindieFran­
zösischeRepublik keineGefährdung fürdie
Herstellungsindustrien dieserWarenimantrag­
stellenden Mitgliedstaat sind.Daherentfälltauch
diePrüfung ,obdieübrigenVoraussetzungen
fürdieAnwendung deserstgenannten Ratsbe­
schlussesvom4.April1962fürdieseWarenge­
gebensind.
DiezurHerstellung dieserWarenverwende­
tenRohstoffe Weichweizen undZuckersindin
Artikel 1deserstgenannten Ratsbeschlusses vom
4.April1962genannt .
Hinsichtlich desindiesenWarenenthaltenen
Zuckers istbeiderAusfuhr dieserWarenaus
nachstehenden Mitgliedstaaten folgendes zube­
rücksichtigen :
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion :eindurchschnittlicher Absatzpreis
fürdieAusfuhr nachdenübrigenMitglied­
staaten—inderZeitvonJanuarbisFebruar
1966—von590,12bfrs,d.h.58,27ffrs/100kg
Zucker ;
—ausderBundesrepublik Deutschland :der
durchschnittliche Weltmarktpreis fürZucker ,
d.h.derdemDurchschnitt derWeißzuck ernotie­
rungenanderPariserBörseentsprechende
durchschnittliche PreisindenMonaten Dezem­
ber1965bisFebruar 1966,erhöhtumdenZoll­
satzvon48v.H.fürZuckerausdrittenLändern ,
nämlich34,71DModer42,84ffrs/100kgZucker ;
—ausderItalienischen Republik :dervor­
genannte durchschnittliche Weltmarktpreis ,er­höhtumdenaufGrundvonArtikel 10desEWG­
Vertrages festgesetzten anteiligen Zoll,d.h.
5862Lireoder46,30ffrs/100kgZucker ;
—ausdemKönigreich derNiederlande :der
Preis,dendieserMitgliedstaat alsseinentat­
sächlichen Marktpreis fürdenVerarbeitungs­
zuckerfürdiezurAusfuhr nachdenübrigen
Mitgliedstaaten bestimmten Warenangibt,und
dessenDurchschnitt fürdieMonateDezember
1965bisFebruar 196633,30hfl.,d.h.45,42ffrs/
100kgZucker ,beträgt .
DerMarktpreis fürZuckerinderFranzö­
sischenRepublikbeträgt95,11ffrs/100kg.
Hinsichtlich desindiesenWarenenthaltenen
Weichweizens istbeiderAusfuhr derWaren
nachderFranzösischen Republik ausnachste­
hendenMitgliedstaaten folgendes zuberücksich­
tigen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion :derdurchschnittliche Schwellen­
preisfürdieMonateAprilbisJuni1966,ver­
ringertumeineAusfuhrbeihilfe von220bfrs/
100kg,d.h.312bfrsoder30,81ffrs/100kg
Weizen ;
—ausderBundesrepublik Deutschland und
derItalienischen Republik :derfürdieMonate
September 1965bisFebruar 1966berechnete
durchschnittliche Weltmarktpreis ,erhöhtumden
aufGrundvonArtikel 10Absatz (2)EWGV
festgesetzten anteiligen Zoll,d.h.41,89DModer
6545Lire,bzw.51,70ffrs/100kgWeizen ;
—ausdemKönigreich derNiederlande :der
fürdieMonateSeptember 1965bisFebruar 1966
berechnete durchschnittliche Weltmarktpreis ,d.h.
23,20hfl.oder31,64ffrs/100kgWeizen .
DerfürdieHerstellung dergenannten Waren
inderFranzösischen Republik gehandhabte
PreisfürWeichweizen kannalsderdemRicht­
preisfürdieZonemitdemgrößtenZuschuß­
bedarfgeltendePreisangesehen werden ;dieser
beträgtfürdieMonateAprilbisJuni1966
53,83ffrs/100kgWeizen .
DerAnteilvonWeichweizen undZuckerbei
KeksenundBiskuitsistjenachArtdieserWa­
renunterschiedlich .DieWarenjedoch,beidenen
eineGefährdung durchEinfuhren indieFran­
zösischeRepublik festgestellt werdenkann,las­
sensichjenachihremGehaltanWeichweizen
undanZuckerindieGruppen dernachstehen­
denTabelleeinordnen unddieAuswirkung des
unterschiedlichen Preisstandes derRohstoffe sind
fürdieseeinzelnen Gruppen aufGrundder
nachstehend angeführten Unterlagen zube­
rechnen :

16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1919/66
Unterschiedlicher Preisstand derlandwirtschaftlichen Grundstoffe für100kgFertigwaren
GruppeZusammensetzung derWare(%) Unterschiedlicher Preisstand (Dq)
Summe (Dq)
Weichweizen ZuckerZucker Weichweizen
BRDItalienBLWUNieder­
landeBRD/
ItalienBLWUNieder­
landeBRDItalienBLWUNieder­
landeBRDItalien
1
2
3
4und10
5und11
6und12
7und13
8und14
9und15bis70einschl .(60)
von70ausschl .bis
100einschl .(85)
mehrals100(100)
bis70einschl .(60)
von70ausschl .bis
100einschl .(85)
mehrals100(100)
bis70einschl .(60)
von70ausschl .bis
100einschl .(85)
mehrals100(100)ohneZucker
ohneZucker
ohneZucker
bis5einschl .(5)
bis5einschl .(5)
bis5einschl .(5)
mehrals5(25)
mehrals5(25)
mehrals5(25)2,61
2,61
2,61
13,07
13,07
13,072,44
2,44
2,44
L2,20
12,20
L2,201,84
1,84
1,84
9,21
9,21
9,212,48
2,48
2,48
12,42
12,42
12,421,28
1,81
2,13
1,28
1,81
2,13
1,28
1,81
2,1313,81
19,57
23,02
13,81
19,57
23,02
13,81
19,57
23,0213,31
18,86
22,19
13,31
18,86
22,19
13,31
18,86
22,191,28
1,81
2,13
3,89
4,42
4,74
14,35
14,88
15,201,28
1,81
2,13
3,72
4,25
4,57
13,48
14,01
14,3313,81
19,57
23,02
15,65
21,41
24,86
23,02
28,78
32,2313,31
18,86
22,19
15,79
21,34
24,67
25,73
31,28
34,61
mehr(Tarifnummer ex19.08AIIdesGe­
meinsamen Zolltarifs )beiderEinfuhraus:DiePreisefürje100kgderWaren ,freifran­
zösischer Grenze ,nichtverzollt ,betrugen im
Durchschnitt vonJulibisDezember 1965:
—fürtrockene KekseundBiskuits ,nichtge­
zuckert ,ohneKakaoodermiteinemGehalt
anKakaovonwenigerals20v.H.(Tarif­
nummer ex19.08AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)beiderEinfuhraus:—derBLWU
—derBundesrepublik
Deutschland
—demKönigreich der
Niederlande488,89ffrs/100kg,
889,47ffrs/100kg,
233,33ffrs/100kg.
derBLWU
derBundesrepublik
Deutschland
derItalienischen492,55ffrs/100kg,
467,98ffrs/100kg,
438,24ffrs/100kg,
637,04ffrs/100kg;Republik
demKönigreich der
Niederlande
fürtrockene KekseundBiskuits ,gezuckert ,
ohneKakaoodermiteinemGehaltanKakao
vonweniger als20v.H.(Tarifnummer ex
19.08AIIdesGemeinsamen Zolltarifs )bei
derEinfuhraus:DievonderFranzösischen Republik beider
Einfuhr dieserWarenerhobenen Zollsätze be­
laufensichaufnachstehende Prozentsätze des
Frei-Grenze-Preises dieserWaren :
a)trockeneKekseundBiskuits ,nichtgezuk­
kert,ohneKakaoodermiteinemGehaltan
Kakaovonwenigerals20v.H.:3,6v.H.;
b)trockene KekseundBiskuits ,gezuckert ,
ohneKakaoodermiteinemGehaltanKakao
vonwenigerals20v.H.:5,6v.H.;
c)trockene KekseundBiskuits ,gezuckert ,
miteinemGehaltanKakaovon20v.H.oder
mehr:6v.H.
Ausdenobenstehenden Angaben undder
Tabelleistersichtlich ,daßbeidenEinfuhren
dervorgenannten Keks-undBiskuitwaren indie
Französische Republik ausderBundesrepublik
Deutschland undderItalienischen Republik die
Summe desunterschiedlichen Preisstandes der
Rohstoffe undderHöchstgrenze desVerarbei­
tungsschutzes von1,5v.H.durchdenEWG­
Binnenzollsatz gedecktist.SomitsinddieVor­287,20ffrs/100kg,
484,83ffrs/100kg,
479,07ffrs/100kg,—derBLWU
—derBundesrepublik
Deutschland
—derItalienischen
Republik
—demKönigreich der
Niederlande 202,37ffrs/100kg;
beitrockenen KeksenundBiskuits ,gezuckert ,
miteinemGehaltanKakaovon20v.H.oder

1920/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.66
den30.Juni1966einschließlich begrenzt wer­
den,unbeschadet ihrerAufhebung odereven­
tuellerÄnderungen ihrerBestimmungen durch
dieKommission vordiesemZeitpunkt —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1aussetzungen zurAnwendung vonArtikel2des
erstgenannten Ratsbeschlusses vom4.April1962
imvorliegenden Fallnichtgegeben .Beiden
Einfuhren dieserWarenausderBLWUunddem
Königreich derNiederlande dagegenistdiese
SummenichtdurchdenEWG-Binnenzollsatz ge­
deckt.
DaherwürdendiedieseWarenherstellenden
Industrien durchdieKonkurrenz derbelgischen ,
luxemburgischen undniederländischen Herstel­
lungsindustrien gefährdet ,wennkeineAus­
gleichsabgaben erhobenwürden .Somitistder
betreffende Mitgliedstaat zurErhebung derAus­
gleichsabgaben zuermächtigen .
DerKommission liegtkeinerlei Hinweisvor,
derdenSchlußzuläßt,daßdiegemäßdernach­
stehenden Tabellefestgesetzten Ausgleichsab­
gabendieAusfuhren einesMitgliedstaats gegen­
überdenAusfuhren deranderenMitgliedstaa­
tenbenachteiligen könnten .
DieFranzösische Republik wendetgegenüber
drittenLändern immernochstrengemengen­
mäßigeEinfuhrbeschränkungen beidiesenWa­
renan;diesemengenmäßigen Beschränkungen
scheinen zurZeiteineausreichende Schutzmaß­
nahmegegenüber diesenLänderndarzustellen .
Dererstgenannte Beschluß desRatesvom
4.April1962,letztmalig verlängert undge­
ändertdurchBeschluß vom26.Oktober 1965,ist
nurbiszum30.Juni1966anwendbar .DieGel­
tungsdauer dieserEntscheidung mußdaheraufDieFranzösische Republik wirdermächtigt ,
unternachstehenden Bedingungen Ausgleichs­
abgabenbeiderEinfuhrvontrockenen Keksen
undBiskuits ,nichtgezuckert ,ohneKakaooder
miteinemGehaltanKakaovonweniger als
20v.H.(Tarifnummer ex19.08AIdesGemein­
samenZolltarifs ),sowiebeiderEinfuhrvon
trockenen KeksenundBiskuits ,gezuckert (Tarif-
nummer 19.08AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ),
ausdemKönigreich Belgien ,demGroßherzog­
tumLuxemburg unddemKönigreich derNie­
derlande zuerheben ,soferndieseMitglied­
staatendieAbgabenichtbeiderAusfuhrer­
heben,undunterderBedingung ,daßdieFran­
zösischeRepublik diegegenwärtig gegenüber
drittenLändern inKraftbefindlichen mengen­
mäßigenBeschränkungen aufrechterhält .
Artikel 2
DieinArtikel 1genannten Ausgleichsabga­
benwerden ,jenachderihnenzugehörigen
Warengruppe undjenachdem ,obsiebeider
EinfuhroderbeiderAusfuhr erhobenwerden ,
aufdieinnachstehender Tabelleangegebenen
Beträgefestgesetzt :

16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1921/66
BetragderAusgleichsabgaben(".nippeZusammensetzung derWare(%) BLWU BRD Italien Niederlande
Weichweizen Zucker KakaoEinfuhr
firs/
100kgAusfuhr
bfrs/
100kgEinfuhr
ffrs/
100kgAusfuhr
DM/
100kgEinfuhr
ffrs/
100kgAusfuhr
Lit./
100kgEinfuhr
ffrs/
100kgAusfuhr
hfl./
100kg
ohneZucker
ohneZucker
ohneZucker
bis5einschl.(5)
bis5einschl.(5)
bis5einschl.(5)
mehrals5(25)
mehrals5(25)
mehrals5(25)
bis5einschl.(5)
bis5einschl.(5)
bis5einschl.(5)
mehrals5(25)
mehrals5(25)1
2
3
4
5
6
I
7
8
9
10
1]
12
13
14
15bis70einschl.(60)
von70ausschl.bis
100einschl.(85)
mehrals100(100)
bis70einschl.(60)
von70ausschl.bis
100einschl.(85)
mehrals100(100)
bis70einschl.(60)
von70ausschl.bis
100einschl.(85)
mehrals100(100)
bis70einschl.(60)
von70ausschl.bis
100einschl.(85)
mehrals100(100)
bis70einschl.(60)
von70ausschl.bis
100einschl.(85)
mehrals100(100)33,93
90,24
123,96
37,17
92,46
125,58
107,86
163,15
196,17
27,34
64,82
97,73wenigerals20%
wenigerals20°/a
wenigerals20°/o
wenigerals20°/o
wenigerals20%>
wenigerals20%
wenigerals20°/o
wenigerals20°/o
wenigerals20%
20%odermehr
20°/<>odermehr
20°/oodermehr
200/oodermehr
20n/oodermehr
20°/uodermehr3,47
9,23
12,68
3,88
9,64
13,09
11,25
17,01
20,46
2,86
6,78
10,235.49
8,82
7.50
13,05
16,38
18,71
22,99
26,32
5,29
10,84
14,17
15,23
20,78
24,113,89
6,24
5,21
9,06
11,37
12,99
15,96
18,27
3,66
7,50
9,80
10,54
14,37
16,68 mehrals5(25)
Artikel3 punktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben
erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAb­
gaben,wennsieunterdenindieserEntschei­
dungfestgesetztenBeträgenliegen.
Artikel5FürjedederindieserEntscheidung genann­
tenWarenistdieErhebungdergegenübereinem
derausführenden Mitgliedstaaten vorgesehenen
Ausgleichsabgaben vonderBedingungabhängig,
daßdieFranzösische RepublikdieAusgleichs­
abgabeebenfallsgegenüberdenübrigenMit­
gliedstaatenerhebt.
SoferndieFranzösische Republikbeabsich­
tigt,gegenübereinemderMitgliedstaaten eine
Abgabezuerheben,derenBetragunterdemin
dieserEntscheidung festgesetztenBetragliegt,
istsieverpflichtet ,diedenanderenMitglied­
staatengegenüberzuerhebendenAbgabenin
gleichemMaßezuverringern .DieseEntscheidung istbis30.Juni1966ein­
schließlichgültig.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republik,dasKönigreichBelgien,dasGroß­
herzogtumLuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Artikel4Brüssel,den18.Mai1966
BevordieFranzösische Republikvonderin
dieserEntscheidung erteiltenGenehmigung Ge­
brauchmacht,teiltsiederKommissionsowieden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeit­FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN