ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/37 24.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2033/95DERKOMMISSION
vom23.August1995
zurFestsetzungderMengeMilchundMilcherzeugnisse ,dieimvierten
Vierteljahr1995gemäßdenvonderGemeinschaft mitderRepublikPolen,der
RepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
geschlossenen Europa-Abkommen zurVerfügungstehen
nungbetreffendieEinfuhrlizenzen ,diefürdieinder
Verordnung (EWG)Nr.584/92genanntenErzeugnisse
beantragtwurden,beimehrerenErzeugnissengrößere
Mengen,alszurVerfügungstehen.FürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1995solltedeshalbdiefür
jedesErzeugniszurVerfügungstehendeMengefestgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnsowiederTschechischen undSlowakischen
Föderativen Republikgeschlossenen Interimsab­
kommen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1802/95(2),insbesondere aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1776/95derKommissionQ
legtfest,inwelchemUmfangdieLizenzengenehmigt
werdenkönnen,dieimJuli1995fürdiegenannten
Erzeugnissebeantragtwurden.NachderselbenVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92zur
VerfügungstehendeMengewirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
(2)ABl.Nr.L174vom26.7.1995,S.27.
1ABl.Nr.L173vom25.7.1995,S.35.

ANHANG
ImZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1995einführbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land Polen Tschechische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904050019Käse 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
\Balaton(2)
Verfügbare
Menge 1044,218 350,—996,450 574,—227,500 239,484 295,800 122,500 215,117 680,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacychcese„Moson,Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Scd,Tihany.Nr.L199/38|DE1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.8.95
13.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/33
VERORDNUNG (EG)Nr.2409/95DERKOMMISSION
vom12.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223194
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam13.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L246/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 117,2
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,5
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,5
068 60,4288 51,8
204 49,1 388 50,1
624 207,3 400 60,7
999 95,5 404 60,5
07099079 052 55,6 508 68,4
204 77,5 512 50,7
624 196,3 524 57,4
999 109,8 528 48,0
08053030 052 63,2 800 62,2
288 78,8 804 30,1
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 79,7
520 66,5 388 79,6
524 65,6 512 89,7
528 65,5 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,7 999 82,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L103/28fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1025/95DERKOMMISSION
vom5.Mai1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L337vom24.12.1994,S.66.
j2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L103/29 6.5.95 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom5.Mai1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50ß
212 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L63/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.608/95DERKOMMISSION
vom20.März1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben .
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom17.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.599/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
MABl.Nr.L60vom18.3.1995,S.21.

21.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/15
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.März1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 38,73(')
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,35
17019910 47,35
17019990 47,350
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L40/6DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 222.95
VERORDNUNG (EG)Nr.349/95DERKOMMISSION
vom21.Februar1995
mitdenimzweitenVierteljahr1995gemäßdenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengeschlossenen Interimsabkommen einführbaren
Käsemengen
hinsichtlichdesUmfangs,indemLizenzanträgen stattge­
gebenwird,genehmigtwerdenkonnten.Dahersollten
dieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1995einführ­
barenMengenjeErzeugnisfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1995gemäß
derVerordnung (EG)Nr.1588/94einführbarenMengen
sindimAnhangangegeben.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3337/94(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImJanuar1995wurdenfürdieEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnissegeringereMengenbeantragtalsgemäßder
Verordnung (EG)Nr.89/95derKommission (3)DieseVerordnungtrittam22.Februar1995inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
(2)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.66.
j3)ABl.Nr.L15vom21.1.1995,S.1.

22.2.95r~DEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/7
ANHANG
ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1995einführbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Rumänien ex04069029(') 1291,800
ex04069086(■)
I ex04069087(')
Iex04069088(')\
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1913,3
(')AusKuhmilchhergestellt.
(2)GesalzenerWeißkäseausKuhmilch .
(3)KashkavalVitoshaausKuhmilch.
26.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/11
VERORDNUNG (EG)Nr.113/95DERKOMMISSION
vom25.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom24.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.107/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(4ABl.Nr.L17vom25.1.1995,S.10.

Nr.L18/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (')
17011110 30,21(')
17011190 30,21(')
17011210 30,21(')
17011290 30,210
17019100 37,08
17019910 37,08
17019990 37,08(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
f)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L283/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.95
VERORDNUNG EG)Nr.2725/95DERKOMMISSION
vom24.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

25.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom24.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/WOkg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler ,,,c.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 64,8 08053040 052 80,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204 49,8524 100,8
528 94,7208 44,0600 70,0
212 117,9624 78,0
6.24 109,1 999 82,8
999 69,9 08081092,08081094,
07070040 052 77>6 08081098064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 53,7
404 58,6066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 55,4
624 759 08082067052 143,7
69,5064 71,4999
388 79,6
08052031 204 77,9400 45,9
999 77,9512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 60,9624 77,5
464 165,6 800 55,8
624 139,1 804 112,9
999 121,9 999 84,5
(l)NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
■Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 3076/95 DES RATES vom 22. Dezember 1995 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1996)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft und Norwegen haben Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1996 geführt, insbesondere über die Zuteilung bestimmter Fangquoten an Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft in der Fischereizone Norwegens.

Nach den Artikeln 96 und 124 der Beitrittsakte von 1994 werden die von der Republik Finnland und dem Königreich Schweden mit Drittländern geschlossenen Fischereiabkommen von der Gemeinschaft verwaltet.

Im Einklang mit dem Verfahren nach dem Fischereiabkommen zwischen dem Königreich Schweden und dem Königreich Norwegen vom 9. Dezember 1976 hat die Gemeinschaft im Namen Schwedens mit Norwegen Konsultationen über deren Fischereirechte für 1996 geführt.

Die Konsultationen sind noch nicht abgeschlossen; sie werden Anfang 1996 fortgeführt.

Um eine effiziente Bewirtschaftung der verfügbaren Fangmengen zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (2) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996 dürfen Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats folgende Fänge tätigen:

- in den Gewässern der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens nördlich von 62° 00'N oder in der Fischereizone um Jan Mayen Fänge im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Quoten;

- in den Gewässern der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens südlich von 62° 00'N Fänge im Rahmen der in Anhang II festgesetzten Quoten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22 Dezember 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. ATIENZA SERNA

(1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Geändert durch die Beitrittsakte von 1994.

(2) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

ANHANG I

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft nach Artikel 1 in den Gewässern Norwegens für 1996

(Norwegische Gewässer nördlich von 62°00' Grad nördlicher Breite)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft nach Artikel 1 in den Gewässern Norwegens für 1996

Norwegische Gewässer südlich von 62°00' Grad nördlicher Breite

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2950/95 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1995 zur achten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3146/94 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Deutschlands wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3146/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1995/95 (4), außerordentliche Maßnahmen zur Stützung des deutschen Schweinefleischmarkts getroffen.

In Niedersachsen ist im Kreis Verden die klassische Schweinepest aufgetreten, während die Seuche im Kreis Emsland ganz verschwunden ist.

Um die Bekämpfung der klassischen Schweinepest zu verstärken, haben die Behörden von Mecklenburg-Vorpommern das Gebiet, in welchem die Sondermaßnahmen durchgeführt werden, mit einem Schutzgürtel umgeben, in welchem die lebenden Schweine tierseuchenrechtlichen Beschränkungen sowie Handelsbeschränkungen unterworfen sind.

Es ist daher notwendig, all diesen Änderungen durch eine Anpassung der Liste mit den Kreisen und Gebieten, in welchem die Sondermaßnahmen durchgeführt werden, Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 3146/94 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 22. 12. 1994, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 194 vom 17. 8. 1995, S. 11.

ANHANG

"ANHANG II

1. Im Land Niedersachsen die Schutzzonen in den Landkreisen:

Vechta,

Cloppenburg,

Verden,

Oldenburg,

Diepholz.

2. Im Land Mecklenburg-Vorpommern:

das besondere Bekämpfungsgebiet gemäß der Landesverordnung zur Bekämpfung der Schweinepest vom 30. Januar 1995 sowie der Schutzgürtel gemäß der tierseuchenverfügung des Landes über weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest vom 30. November 1995."