23.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2744/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondere aufArtkel17Absatz2letzterUnter­
absatzersterSatz,April1968überdieBestimmungderStandardqualität
fürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts der
Gemeinschaft fürdieBerechnungdercif-Preisefür
Zucker(5)festgelegtworden.
DieseErstattungistimübrigengemäßArtikel5
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.766/68
festzusetzen .KandiszuckerwurdeinderVerordnung
(EWG)Nr.394/70derKommissionvom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
Erstattungen beiderAusfuhrfürZucker(6)defi­
niert.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürZuckerjenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag
durchRechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt .Sie
kanninderZwischenzeitgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektor undinsbesondere die
NotierungenundPreisefürZuckerinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktführtdazu,dieim
AnhangangegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967kannder
UnterschiedzwischendenNotierungenoderPreisen
aufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766/68desRates
vom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1048/71(4),sinddieErstattungen
fürdennichtdenaturierten undinunverändertem
ZustandausgeführtenWeißzuckerundRohzucker
unterBerücksichtigung derLageaufdemMarktder
Gemeinschaft undaufdemWeltzuckermarkt und
insbesondere derinArtikel3derangeführten
VerordnunggenanntenPreiseundKostenelemente
festzusetzen .NachdemselbenTextsindzugleichdie
wirtschaftlichen Aspektederbeabsichtigten Ausfuhr
zuberücksichtigen .
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandard­
qualitätfestzusetzen .DieseistinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.431/68desRatesvom9.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten ErzeugnissewirdaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1971in
Kraft.HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6. (5)ABl .Nr .I.89vom 10.4.1968 ,S.3.
(4)ABl .Nr .I.114vom26.5.1971 ,S.10. (6)ABl .Nr .L50vom 4.3.1970 ,S.1.

Nr.L282/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.71
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1971zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker5,00
7,11(1)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.