1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/39
VERORDNUNG Nr.941/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1967
überdievorherigeFestsetzungderAbschöpfung undderErstattung
fürGetreide-Mischfuttermittel
stenvonfürFutterzwecke bestimmtemMilchpulv'er
verringertwerden.
UmSpekulationen zuvermeiden ,diedurchdas
Inkrafttreten dergemeinsamen Preisregelung für
MilchundMilcherzeugnisse veranlaßtwerden
könnten,sinddaherMaßnahmen hinsichtlichder
Erstattungen beiderAusfuhrnachDrittländern ,
dieab1.Dezember1967undvordem1.April1968
imvorausfestgesetztwerden,zutreffen.Zudiesem
Zweckistvorzusehen ,daßdienachArtikel9der
VerordnungNr.194/67/EWGvorzunehmende Be­
richtigungdieserErstattungen nachMaßgabedes
Schwellenpreises fürMilchpulverinderWeisevor­
genommenwird,daßdervomRatinseinerEnt­
schließungvom26.Juli1966vorgeseheneSchwellen­
preiszugrundegelegtwird,nämlich54Rechnungs­
einheitenje100kg,unddaßdieAuswirkungderin
derselbenEntschließung vorgesehenen „Interven­
tion"zugunstenvonMilchpulver ,dasfürFutter­
zweckebestimmtist,aufdiesenSchwellenpreis
berücksichtigt wird,nämlich15Rechnungseinheiten
je100kg.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(6),
gestütztaufdieVerordnungNr.194/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelung
fürGetreide-Mischfuttermittel (2),insbesondere auf
Artikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürGetreide-Mischfuttermittel kannderEr­
stattungsbetrag beiderAusfuhrfürdieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz ,d.h.währendhöchstens
fünfMonaten,imvorausfestgesetztwerden.Ebenso
könnengemäßArtikel13derVerordnungNr.194/
67/EWGvorübergehend beibehalteneErstattungen
bzw.Abschöpfungen iminnergemeinschaftlichen
Handelsverkehr fürdengleichenZeitraumimvoraus
festgesetztwerden.
Esistvorgesehen,am1.April1968diein
Artikel10derVerordnungNr.194/67/EWGge­
nanntegemeinsamePreisregelung fürMilchund
Milcherzeugnisse inKraftzusetzen.Diesegemein­
samePreisregelung wirdjedeMöglichkeitaus­
schließen,fürdieindergenanntenVerordnung
erwähntenErzeugnisseiminnergemeinschaftlichen
HandeleineAbschöpfung zuerhebenodereine
Erstattungzugewähren .DaheristderZeitraum,
fürdendieAbschöpfungoderdieErstattungim
innergemeinschaftlichen HandelmitdiesenErzeug­
nissenimvorausfestgesetztwerdenkann,auf
den31.März1968zubegrenzen .
ImRahmendererwähntengemeinsamen Preis­
regelungistvorgesehen ,fürMagermilchpulver
eineneinzigenSchwellenpreis festzusetzen ,derer­
heblichhöherliegenwirdalsdergegenwärtigin
denMitgliedstaaten derGemeinschaft geltende
Schwellenpreis .JedochwürdedieserSchwellenpreis
durchdieAuswirkungeiner„Intervention"zugun­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Iminnergemeinschaftlichen HandelmitGetreide­
Mischfuttermitteln ,dieunterTitelIIIderVerord­
nungNr.194/67/EWGfallen,wirdderZeitraum,
fürdendieAbschöpfung oderdieErstattungim
vorausfestgesetztwerdenkann,aufden31.März
1968befristet .
Artikel2
Beieinervordem1.April1968beantragten
vorherigenFestsetzungderErstattungfürdieAus­
fuhrvonGetreide-Mischfuttermitteln erfolgtdie
inArtikel9zweiterAbsatzderVerordnungNr.194/
67/EWGvorgeseheneBerichtigungnachMaßgabe
desSchwellenpreises ,sofernsiedeninArtikel1
Unterabsatzb)derVerordnungNr.231/67/EWG
derKommissionvom29.Juni1967überdieEr­
stattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-Misch­(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.

Nr.292/40 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
ArtikelS iuttermitteln(')erwähntenTeilbetragbetrifft,in­
demalsfüralleMitgliedstaaten geltenderSchwellen­
preiseinBetragvon39Rechnungseinheiten je
100kgdesGrnnderzeugnisses zugrundegelegtwird.DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1ABl.Nr.137vom30.6.1967 ,S.2933/67.
VERORDNUNG Nr.942/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1967
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs ­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen
nissesweichtvondermittlerenAbschöpfungfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ,dienichtGe­
treide-Mischfuttermittel sind,ummehrals0,25Rech­
nungseinheiten je100kgaib.Dahermüssen,auf
GrundvonArtikel1derVerordnungNr.475/67/
EWG(4),diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondereaufAr­
tikel12Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen einschließlich derGetreide­
Mischfuttermittel zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnungNr.937/67/EWG(3)fest­
gesetztworden.
DieDifferenzzwischendemSchwellenpreis und
demzuletztfestgestelltencif-PreisdesGrunderzeug­Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen ,diederVerordnungNr.360/
67/EWG(5)unterliegenundimAnhangIderVer­
ordnungNr.937/67/EWGfestgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
RABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (*)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.21.
(5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.13. (2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)SieheSeite20diesesAmtsblatts .