3.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/39
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1970
(70/452/EGKS,EWG,Euratom)
gestütztaufdenEntwurfeinesNachtragshaushalts ­
plansNr.1derEuropäischen Gemeinschaften für
dasHaushaltsjahr 1970,denderRatam20.Juli
1970erstelltundam20.August1970dem
EuropäischenParlamentübermittelthat,
gestütztaufdievomEuropäischenParlamentam16.
September1970angenommene Entschließung be­
treffenddenEntwurfeinesNachtragshaushaltsplans
Nr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdas
Haushaltsjahr 1970(4),
inderErwägung,daßdasEuropäischeParlament
keinenEinwandgegendenvomRaterstellten
EntwurfeinesNachtragshaushaltsplans Nr.1erho­
benhat—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel203,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenAtomgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel177,
gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesondereaufArtikel78,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeines
gemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen Kom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften ,insbeson­
dereaufArtikel20,
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom30.Juli
1968überdieAufstellungundAusführungdes
Haushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften
undüberdieVerantwortung derAnweisungs­
befugtenundderRechnungsführer ,insbesondereauf
dieArtikel1und21(*),
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom15.Dezem­
ber1969zurVerlängerung derHaushaltsordnung
vom30.Juli1968überdieAufstellungund
AusführungdesHaushaltsplans derEuropäischen
Gemeinschaften undüberdieVerantwortung der
Anweisungsbefugten undderRechnungsführer (2),
gestütztaufdenHaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften fairdasHaushaltsjahr 1970(3),STELLTFEST:
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.1derEuropäischen
Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1970istin
derFassungdesAnhangs,derBestandteildieses
Beschlussesist,endgültigfestgestellt .
GeschehenzuBrüsselam29.September1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.vonBRAUN
(4)ABl .Nr .C118vom 24.9.1970 . (»)ABl .Nr .L199vom 10.8.1968 .
(2)ABl .Nr .L326vom 29.12.1969 .
(»)ABl .Nr .L60vom 16.3.1970 .

Nr.L218/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.70
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1970
DerStellenplanderKommissionfürdasHaushaltsjahr 1970wirdwiefolgtgeändert:
C.PERSONALBESTAND
DieZahlderBediensteten ,dieimHaushaltsjahr 1970ausMittelnfürPersonalausgaben
besoldetwerdenkönnen,wirdwiefolgtbegrenzt :
Planstellen
Dauerplanstellen
StellenaufZeitÜberzählige
Planstellen imHaushaltsplan
für1970vorgesehene
GesamtzahlgeänderteGesamtzahl
Kommission 5219 5258 15 27
DieAufgliederung dieserBedienstetennachLaufbahn-undBesoldungsgruppen mußin
denGrenzendesnachstehenden Stellenplansbeibehaltenwerden:

3.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/41
STELLENPLAN
AbteilungIII—Kommission
Person.11 DavonDauerplanstellen
Laufbahn -und
BesoldungsgruppeÜberzählige
Planstellen
inDauerplan­
stellenaufZeitderVersorgungs­
agenturdesAmtesfür
Veröffent­
lichungen
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A823
98(a)(b)
258 (c)(d)
332(e) ,f.400 /(f)
186
1889
5
1_(h)
1
1
1
11
1
1
1
34
6
1485 15 4 7 10 Insgesamt
1B1
B2
B3
B4
B5278
276(g)
317
91\/A42)(')6
15
23
22
4
7
3
1
Insgesamt 1004 1 46 17
C1
C2
C3
C4
C5299
478
980
178
281
1
312
8
18
4
Insgesamt 1963 5 42
D1
D2
D3
D4131
111
373
1
Insgesamt 279 4
LA3
LA4.
LA41
LA5/
LA5S
LA6f
LA7
LA84
24
55
89
86
146
122
1
Insgesamt 527
5258 10 Insgesamt 15 99(i)27
(a)Davon9Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A1zuerkanntwurde.
;b)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe A1.
(c)Davon3Stellen,derenInhabernfürihrePersondieBesoldungsgruppe A2zuerkanntwurde.
(d)7BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe A2.
(e)Davon8StellenderBesoldungsgruppe A3fürdiejenigenBeamten,dieaufGrundderRechtsprechung
desGerichtshofes indenRechtssachen 20und21/63sowie79/63und82/63AnspruchaufeineEinstufung
indieBesoldungsgruppe A3haben.
(f)29BedienstetegenießengemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürihrePersondieBesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe A3.
(g)1BedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondie
BesoldungunddieRechtederBesoldungsgruppe B1.
(h)DieDienstgeschäfte desGeneraldirektors derVersorgungsagentur werdenvoneinemBeamtenderBesol­
dungsgruppe A1wahrgenommen ,demgleichzeitigdieVerantwortung fürdieÜberwachung derSicherheit
obliegt.
(i)EinBedienstetergenießtgemäßArtikel8derVerordnungNr.259/68desRatesfürseinePersondieBesol­
dungunddieRechtederBesoldungsgruppe B3.
(j)Vgl.Beschlußvom16.1.1969überdieEinrichtungdesAmtesfüramtlicheVeröffentlichungen derEuro­
päischenGemeinschaften ,Artikel5Absatz5(ABl.Nr.L13vom18.1.1969,Seite21).