19.7.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.995/68DERKOMMISSION
vom18.Juli1968
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame Markt­
organisation fürReis(*),insbesondere aufArtikel11
Absatz5,und
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel11derVerordnung Nr.359/67/EWGsetzt
fest,daßeineAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Paddy-Reis ,geschältem ,halb-bisganzgeschliffenem
ReisoderBruchreis erhobenwerdenmuß,daßfür
geschälten ReisoderWeißreis undfürBruchreis
dieseAbschöpfung gleichdemUnterschied zwischen
demSchwellenpreis unddemcif-Preisistunddaß
fürPaddy-Reis ,langkörnigen Weißreisundhalb­
geschliffenen ReisdieAbschöpfung abgeleitet wird
vonderAbschöpfung ,dieaufgeschälten Reis,rund­
körnigenWeißreisunddenentsprechenden Weißreis
anwendbar ist.
DieSchwellenpreise fürgeschälten Reis,Weißreis
undBruchreissindfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
durchdieVerordnungen Nr.363/67/EWG(2)und
Nr.468/67/EWG(3)festgesetzt worden .
UmfürdiesedreiWarenarten diecif-Preise fürdie
.Bestimmung derAbschöpfungen zuberechnen ,muß
dieKommission dieinArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGunddiedurchdieVerordnung
Nr.469/67/EWG(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.408/68(5),vorgesehenen
Beurteilungselemente ,insbesondere diegünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt ,berück­
sichtigen ,diefürdiewirkliche Entwicklung dieses
Marktesgenügend repräsentativ sind,unterBerück­
sichtigung insbesondere derNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden ,dieanomaleStörun­
genaufdemMarktderGemeinschaft verursachen
können ;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Wareberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätder
inderVerordnung Nr.362/67/EWG(6)festgesetzten
Standardqualitäten entspricht ,seies,daßBerichti­
gungeninAnwendung derinderVerordnung
Nr.469/67/EWGgenannten Berichtigungsbeträge
vorgenommen werdenmüssen.
NachArtikel16Absatz2derVerordnung Nr.359/
67/EWGmußdieKommission zurBerechnung descif-Preises fürgeschälten Reisgegebenenfalls den
KursenoderPreisenvonPaddy-Reis aufdemWelt­
marktRechnung tragendurchUmrechnung mittels
derinderVerordnung Nr.467/67/EWG(7)fest­
gesetztenUmrechnungsfaktoren .ZurBerechnung des
cif-Preises fürWeißreis mußdieKommission nach
Absatz3desgleichenArtikelsgegebenenfalls den
günstigsten Einkaufsmöglichkeiten fürhalbgeschlif­
fenenReisaufdemWeltmarkt Rechnung tragen
durchUmrechnung mittelsderinderVerordnung
Nr.469/67/EWGfestgesetzten Umrechnungsfaktoren .
Beidenobenangeführten Umrechnungen mußdie
Kommission berücksichtigen ,daßgewisseAngebote
vonReiseinenhöheren Prozentsatz anBruchent­
haltenalsderinderVerordnung Nr.362/67/EWG
zugelassene Prozentsatz .IndiesemFallwerdendie
Angebote gemäßdeminderVerordnung Nr.467/
67/EWGfestgesetzten WertjeKilogramm Bruch
berichtigt .
Nachdergeänderten Verordnung Nr.469/67/EWG
mußdieKommission beiderAngleichung andie
Standardqualität berücksichtigen ,daßgewisseAnge­
botein„costandfreight"ausgedrückt werdenoder
gesackteWarebetreffen .IndiesemFallwerdendie
AngebotedurchAnwendung derindervorgenannten
Verordnung angegebenen Umrechnungssätze oder
-beträgeberichtigt ,damitdasAngebotmiteinem
incifausgedrückten Produktoderunverpackter Ware
vergleichbar ist.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehend genannten
Elemente fürRotterdam berechnet ,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenen Angebote unterBerück­
sichtigung dernotwendigen Korrekturen derFracht­
kostenunterschiede gegenüber Rotterdam zuberück­
sichtigensind.
UmdenInteressen derassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskars undderüberseeischen
LänderundGebieteRechnung zutragen,mußnach
Verordnung Nr.404/67/EWG(8)dieAbschöpfung
gegenüber diesenStaatenfürgeschälten Reisund
Bruchreis umeinenbestimmten Betragvermindert
werden,ausgehend vondemfürPaddy-Reis ,halb­
undvollständig geschliffenen Reisanzuwendenden
Betrag,berichtigt gemäßVerordnung Nr.467/67/
EWG.Außerdem wirdbeidenbeidenzuletztge­
nanntenVerarbeitungsstufen dieAbschöpfung um
einenzusätzlichen Betragvermindert .HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.29.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.4.
(4)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.5.
(=)ABl.Nr.L83vom5.4.1968,S.17.
(«)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.2,7(7)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.1.
(8)ABl.Nr.183vom5.8.1967,S.1.

Nr.L170/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.7.68
Rechnungseinheiten je100Kilogramm nachsich
ziehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung Nr.
359/67/EWGwirddasindieserVerordnung vorge­
seheneTarifschemaindenGemeinsamen Zolltarif
aufgenommen .
AusderAnwendung derGesamtheit dervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieam12.Juli1968
anzuwendenden Abschöpfungen sofestgesetzt wer­
denmüssen,wiesieinderTabelleimAnhangzu
dieserVerordnung aufgeführt sind.Fürgeschälten
Reis,vollständig geschliffenen rundkörnigen Reis
undBruchreis werdendieseAbschöpfungen jedoch
nurdanngeändert,wenndieSchwankungen der
Berechnungsfaktoren eineErhöhung oderVerminde­
rungdesgeltenden Betragesvonmindestens 0,10DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinAr­
tikel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenannten Erzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam19.Juli1968inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom18.Juli1968zurFestsetzung derAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülse oderalsnurenthülste Körner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen ,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnis derLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis2,518
3,148
5,416
5,768
6,044
6,479
01,918
2,398
3,957
4,250
4,480
4,842
0