ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 9. Juli 1999

zur Änderung der Entscheidung 95/124/EG über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Deutschland

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2040)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(1999/521/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/45/EG(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Mitgliedstaaten können für Fischzuchtbetriebe, die in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet liegen, hinsichtlich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (NHI) und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) den Status zugelassener Betriebe erlangen.

(2) Das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Deutschland wurde mit der Entscheidung 95/124/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/228/EG(4), festgelegt.

(3) Mit den Schreiben vom 10. Dezember 1996, vom 18. Dezember 1996, vom 11. Februar 1998, vom 16. März 1998 und vom 19. November 1998 hat Deutschland der Kommission hinsichtlich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) die erforderlichen Nachweise übermittelt, um für weitere Fischzuchtbetriebe den Status zugelassener Betriebe in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet zu erlangen, und hat die nationalen Rechtsvorschriften mitgeteilt, welche die Einhaltung der Bedingungen für die Aufrechterhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.

(4) Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben die von Deutschland übermittelten Nachweise für diese Betriebe geprüft.

(5) Diese Prüfung hat ergeben, daß einige Betriebe alle Anforderungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG erfuellen, während andere Betriebe diesen Anforderungen insbesondere in bezug auf das Probenahmeprogramm und die Infrastrukturbestimmungen nicht genügen.

(6) Die Betriebe, die die Anforderungen der Richtlinie 91/67/EWG erfuellen, können daher den Status eines zugelassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet erhalten.

(7) Diese Betriebe sind in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe aufzunehmen.

(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Entscheidung 95/124/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 9. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1.

(2) ABl. L 189 vom 3.7.1998, S. 12.

(3) ABl. L 84 vom 14.4.1995, S. 6.

(4) ABl. L 91 vom 5.4.1997, S. 35.

ANHANG

I. ZUCHTBETRIEBE IN NIEDERSACHSEN

1. Jochen Moeller D - 30966 Hemmingen-Harkenbleck Standort "Fischzucht Harkenbleck"

2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(nur die Brüterei)

D - 37586 Dassel

3. Dr. R. Rosengarten D - 49124 Georgsmarienhütte Standort "Forellenzucht Sieben Quellen"

4. Ulrike und Gudrun Mühler D - 37186 Moringen Standort "Forellenhof Fredelsloh"

5. Klaus Kröger D - 21256 Handeloh Wörme Standort "Fischzucht Klaus Kröger"

6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D - 29465 Schnega Standort "Forellenzucht W. Riggert"

II. ZUCHTBETRIEBE IN THÜRINGEN

1. Firma Tautenhahn D - 98646 Trostadt

2. Firma Hattop D - 98617 Meiningen

3. Thüringer Forstamt Leinefelde D - 37327 Leinefelde Standort "Fischzucht Worbis"

4. Fischzucht Salza GmbH D - 99734 Nordhausen-Salza

5. Fischzucht Kindelbrück GmbH D - 99638 Kindelbrück

6. Forellenhof Wichmar D - 07774 Wichmar

7. Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D - 37351 Dingelstadt

III. ZUCHTBETRIEBE IN BADEN-WÜRTTEMBERG

1. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Standort "Riedlingen/Neufra"

2. Walter Dietmayer D - 72501 Gammertingen Standort "Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen"

3. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Standort "Bad Waldsee"

4. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Standort "Bergatreute"

5. Walter Jenz D - 72649 Wolfschlugen Standort "Wuchzenhofen, Boschenmühle"

6. Peter Schmaus D - 88410 Steinental/Hauerz Standort "Fischzucht Schmaus, Steinental"

7. Josef Schnetz D - 88263 Horgenzell Standort "Fenkenmühle"

8. Erwin Steinhart D - 72513 Hettingen Standort "Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen"

9. Hugo Strobel D - 72505 Hausen am Andelsbach Standort "Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle"

10. Reinhard Lenz D - 64759 Sensbachtal Standort "Forsthaus, Gaimühle"

11. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Standort "Sulzbach"

12. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Standort "Oberer Lautenbach"

13. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Standort "Unterer Lautenbach"

14. Stephan Hofer D - 78727 Aistaig/Oberndorf Standort "Schelklingen"

15. Hubert Schuppert D - 88454 Unteressendorf Standort "Brutanlage; Obere Fischzucht"

Standort "Mastanlage; Untere Fischzucht"

16. Johannes Dreier D - 88299 Leutkirch/Hebrazhofen Standort "Brunnentobel"

17. Peter Störk D - 88348 Saulgau Standort "Wagenhausen"

18. Erwin Steinhart D - 73312 Geislingen/St. Standort "Geislingen/St."

19. Joachim Schindler D - 72275 Alpirsbach Standort "Forellenzucht Lohmühle"

20. Heribert Wolf D - 72160 Horb-Diessen Standort "Forellenzucht Sohnius"

21. Claus Lehr D - 72275 Alpirsbach-Reinerzau Standort "Forellenzucht Reinerzau"

22. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Standort "Bruthausanlage"

23. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Standort "Waldanlage"

24. Gumpper und Stoll GmbH D - 72805 Liechtenstein Standort "Forellenhof Rössle; Honau"

25. Ulrich Ibele D - 88271 Pfrungen Standort "Pfrungen"

26. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Standort "Brutanlage 1"

Standort "Brutanlage 2"

Standort "Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)"

27. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Standort "Obersimonswald"

28. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Standort "Brutanlage Seelbach"

29. Franz Schwarz D - 77784 Oberharmersbach Standort "Oberharmersbach"

30. Meinrad Nuber D - 88515 Langenenslingen Standort "Langenenslingen"

31. Anton Spiess D - 88353 Kissleg Standort "Höhmühle"

32. Karl Servay D - 88339 Bad Waldsee Standort "Osterhofen"

33. Kreissportfischereiverein Biberach D - 88400 Biberach Standort "Warthausen"

34. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Standort "Gossenzugen"

35. Reinhard Rösch D - 77723 Gengenbach Standort "Haigerach"

36. Harald Tress D - 79787 Unterlauchringen Standort "Unterlauchringen"

37. Alfred Tröndle D - 79774 Albbruck Standort "Tiefenstein"

38. Alfred Tröndle D - 79774 Unteralpfen Standort "Unteralpfen"

39. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Standort "Schenkenbach"

40. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Standort "Bainders"

IV. ZUCHTBETRIEBE IN NORDRHEIN-WESTFALEN

1. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Standort "Hirschquelle"

2. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Standort "Am Oelbach"

3. Hugo Rameil und Söhne D - 57368 Lennestadt-Gleierbrück Standort "Sauerländer Forellenzucht"

4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D - 37671 Höxter

V. ZUCHTBETRIEBE IN BAYERN

1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D - 97332 Volkach Standort "Wellheim"