31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3921/90DESRATES
vom20.Dezember1990
zurEröffnungundVerwaltungvonautonomenGemeinschaftszollkontingenten füreinige
Fischereierzeugnisse (1991)
derKontingenteangewandtwerden.Esistangebracht,die
notwendigenMaßnahmenzuergreifen,umeinegemein­
schaftlichewirksameVerwaltungdieserZollkontingente zu
gewährleisten ,indemvorgesehenwird,daßdieMitgliedstaa­
tendieihrentatsächlichenEinfuhrenentsprechenden not­
wendigenMengenausderKontingentsmenge ziehenkön­
nen.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungdieserKontingente
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVersorgungderGemeinschaftmitFischenbestimmter
ArtenodermitFischfiletshängtgegenwärtigvonden
EinfuhrenausDrittländernab.EsliegtimInteresseder
Gemeinschaft ,dengeltendenZollsatzfürdieseWarenim
RahmenvonGemeinschaftszollkontingenten inangemes­
senerHöheteilweiseauszusetzen.UmdieEntwicklungs­
aussichtenderFischereifürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftnichtzugefährdenundandererseitsdiehinreichende
VersorgungderVerbraucherindustrien zugewährleisten ,
sinddieseZollkontingente fürdenZeitraumvom1.Aprilbis
zum31.Dezember1991zuunterschiedlichen Zollsätzen,je
nachEmpfindlichkeit derWarenaufdemMarkt,zueröff­
nen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzudiesen
KontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKontingents­
zollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWareninallenMitgliedstaaten biszurAusschöpfungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Aprilbis31.Dezember1991werdendiebei
derEinfuhrgeltendenZollsätzefürdienachstehenden
WarenimRahmenderjeweilsangegebenenGemeinschafts­
zollkontingente auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-CodeWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.2753 ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),Fische
derArtBoreogadussaida,ausgenommen Lebern,Rogen,Milch,frisch,
gekühltodergefroren,zurVerarbeitungbestimmt(a)(b)
40000 3,7
09.2755 ex03026300
ex03037300Köhler(Pollachiusvirens),ausgenommen Lebern,Rogen,Milch,frisch,
gekühltodergefroren,zurVerarbeitungbestimmt(a)(b) 15000 3,7
09.2757 ex03026200
ex03037200Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus),ausgenommen Lebern,
Rogen,Milch,frisch,gekühltodergefroren,zurVerarbeitung
bestimmt(a)(b) 8000 3,7
09.2765 03056200
03056910Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )und
FischederArtBoreogadussaida,gesalzenoderinSalzlake,aberweder
getrocknetnochgeräuchert 55000 7

Nr.L376/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
Laufende
NummerKN-Code
(')WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.2767 03055110
03055911Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )und
FischederArtBoreogadusSaida,getrocknet,nichtgesalzen,nicht
geräuchert 600 10
09.2769 ex03053011
ex03053019FiletsvomKabeljau(Gadusmorhua,GadusogacundGadusmacroce­
phalus)undvonFischenderArtBoreogadussaida,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake,abernichtgeräuchert 1200 11
09.2771 ex03053090FiletsvomKöhler(Pollachiusvirens),gesalzen,zurVerarbeitung
bestimmt(a)(b) 3500 10
09.2773 ex03061310
ex03062310GarnelenderArtPandalusborealisinihremPanzer,frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitungbestimmt(a)(b) 5000 6
09.2789 ex03022110
ex03033110SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ),frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitungbestimmt(a)(b) 5000 4
(')SieheTäric-CodeimAnhang.
(a)DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .
(b)DiesesKontingentfindetAnwendungaufWaren,dieeineranderenalsnureinerodermehrerenderfolgendenBehandlungen unterliegen :
—Säubern,Ausnehmen,EntfernenvonKopfoderSchwanz,
—Zerteilen,ausgenommen FiletierenoderZerteilenvonGefrierblöcken ,
—Sortieren,
—Etikettieren ,
—Verpacken,
—mitEisversehen,
—Gefrieren,
—Tiefgefrieren,
—Auftauen,Trennen.
DasKontingentgiltnichtfürErzeugnisse,beidenenqualifizierende BehandlungenvomEinzelhandelodervonRestaurationsbetrieben vorgenommenwerden.
DieHerabsetzungderZöllegiltnurfürFisch,derfürdenmenschlichenVerzehrbestimmtist.
(2)ImRahmendieserZollkontingente wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische RepublikZoll­
sätzean,dienachdeneinschlägigenBestimmungen derBei­
trittsakteberechnetwerden.
(3)FürdieEinfuhrendergenanntenWarengeltendie
KontingentenachAbsatz1nurunterderVoraussetzung ,
daßdervondenMitgliedstaaten gemäßArtikel21der
Verordnung (EWG)Nr.3796/81(x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3468/88(2),festgesetztePreis
freiGrenzemindestensdemfürdiebetreffendenWarenbzw.
Warengattungen durchdieGemeinschaftfestgelegtenoder
festzulegenden Referenzpreisentspricht.
Artikel2
DieZollkontingente nachArtikel1werdendurchdieKom­
missionverwaltet,dieallefüreineeffizienteVerwaltung
erforderlichenVerwaltungsmaßnahmen treffenkann.
Artikel3
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,dieeinenAntragaufGewährungderZollbegünstigung füreine
unterdieseVerordnungfallendeWareenthält,undnehmen
dieZollbehördendieseAnmeldungan,sonimmtderbetref­
fendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommissiondie
ZiehungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeausdem
betreffendenKontingentvor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
DieZiehungenwerdenvonderKommissionentsprechend
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungen zurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
gewährt,soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,so
haterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglichaufdie
betreffendeKontingentsmenge zurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderKontingentsmenge ,soerfolgtdieZuteilung
imVerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten werdenvon0)ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.
(*)ABl.Nr.L305vom10.11.1988,S.1.

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/3
derKommissionvondenvorgenommenen Ziehungenunter­
richtet.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.April1991inKraft.Artikel4
JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurenderbetreffen­
denWaregleichenundkontinuierlichen Zugangzuden
Kontingenten ,soweitderRestderKontingentsmenge aus­
reicht.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN
ANHANG
LaufendeNummer KN-Code Taric-Code
09.2753 ex03025010 *10
ex03025090 »11
ex03025090 »91
ex03026935 *10
ex03036011 *10
ex03036019 *10
ex03036090 *10
ex03037941 *10
09.2755 ex03026300 *10
ex03037300 *10
09.2757 ex03026200 *10
ex03037200 *10
09.2769 ex03053011 *10
ex03053019 *10
09.2771 ex03053090 *13
09.2773 ex03061310 »10
ex03062310 »11
ex03062310 *91
09.2789 ex03022110 *10
ex03023110 »10