ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L123/20[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.920/96DERKOMMISSION
vom22.Mai1996
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2916/95(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95desRates,insbesondereauf
Artikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
696/96(6),regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrin
denSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
buminzuerhebenden Zusatzzölle .DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(4)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
6ABl.Nr.L97vom18.4.1996,S.25.

23.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/21
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 169,5 45 01
218,4 25 02
217,9 25 03
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern179,4
219,335
2001
02
227,1 18 03
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand."
6.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/3
VERORDNUNG (EG)Nr.17/96DERKOMMISSION
vom5.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam6.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L4/4DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom5.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 97,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,8
064 59,6464 55,2
624 82,5066 41,7999 64,8
068 62,308053020 052 69,8
204 48,8204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 74,8 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 80,6
066 53,8624 78,0
068 60,4999 72,8
20408081051,08081053,144,308081059 052 64,0
624 134,7064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 345,9 400 70,5
999 345,9 404 69,5
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 38,6804 21,0
204 57,2999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
064 72,5388 40,5388 79,6
448 35,3400 95,6
600 58,4512 89,7
624 79,6528 84,1
999 54,0 624 79,0
08052011 052 74,3 728 115,4
204 68,5 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,4 999 87,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.1/).DerCode»999stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L115/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.849/96DERKOMMISSION
vom8.Mai1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.756/96derKommission (3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.756/96
erneutangeführtenDurchführungsbestimmungen aufdiederKommissionvorliegendenAngabenführtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
wirdortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EG)Nr.756/96
festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
3)ABl.Nr.L103vom26.4.1996,S.13.

9.5.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*)Betragder
Erstattungen (**)
04069023900 037
039 —
046 57,50
052 57,50
400 42,00
404 —
600 57,50
...82,00
04069063100 037 63,50
039 63,50
046 115,00
052 115,00
400 164,00
404 123,50
600 115,00
164,00
04069063900 037 50,50
039 50,50
046 83,00
052 83,00
400 108,00
404 57,50
600 83,00
***118,50
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EG)Nr.68/96(ABl.Nr.L14
vom19.1.1996,S.6)derKommissionangegebenwurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermit„***"
gekennzeichnete BetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmung(„+")angegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderen
alsdeninArtikel1Absätze2und3genanntenBestimmungen anwendbar.
(**)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
23.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/25
VERORDNUNG (EG)Nr.90/96DERKOMMISSION
vom22.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L17/26IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 62,2
064 59,6464 164,9
066624 77,441,7999 101,5068 62,308053020 052 67,2
204 49,3204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 91,4 512 54,8
999 67,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 146,7 528 87,1
060 61,0 600 72,1
066 53,8624 57,1
068 97,7999 67,0
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 111,4388 39,2
07091010 220 485,0400 80,0
999 485,0 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,9 800 78,0
204 42,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 33,5400 95,7600 62,6512 89,7
624 55,3528 84,1
999 48,6624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 73,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,5 999 87,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L164/10IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1278/96DERKOMMISSION
vom2.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABL.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABL.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABL.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(*)ABL.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

3.7.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.Juli1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 82,1 508 87,8
060 80,2 512 69,9
064 70,8524 79,7
066 60,1528 75,2
068 62,3
86,8624 86,5
204728
800107,3
78,0
208 44,0804 84,4
212 97,5 999 80,5
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,5 052 138,2
ex07070025 052 75,8064 72,5
053 156,2388 93,1
060 61,0
53,8400 70,4
066512
52879,3
76,9
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 127,1
07099077 052 65,9999 92,0
204 77,508091040 052 144,4
412 54,2061
06451,3
105,3624 151,9400 338,0
999 87,4999 159,7
08053030 052
204131,9
88,808092049 052
061200,0
182,0
220 74,0 064 147,8
388 68,2066 81,6
400 68,2068 278,2
512
520
52454,8
66,5
64,7400
600
616
624203,0
94,9
108,5
152,2
528 62,6 676 166,2
600 84,0 999 161,4
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 73,9220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 108,9999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 64,4
284066 84,972,1068 61,2
388 83,7400 143,5
400 75,4 624 202,5
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,8
{')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L77/4(DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.517/96DERKOMMISSION
vom26.März1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.94/96überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon80000TonnenRoggenderdänischenInter­
ventionsstelle zurVerarbeitung inSpanien
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EG)Nr.94/96
derKommission (*)vorgeseheneletzteTeilausschreibung
aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.94/96erhält
folgendeFassung:
„(3)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungläuftam25.April1996,9.00Uhr(Brüsseler
Zeit)aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.nABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.6.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2484/96 DES RATES vom 20. Dezember 1996 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs bei bestimmten gewerblichen und landwirtschaftlichen Waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/96 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Interesse der Gemeinschaft sind die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte neue Waren, die nicht im Anhang der genannten Verordnung aufgeführt sind, teilweise oder vollständig auszusetzen.

Die von jener Verordnung betroffenen Waren, bei denen eine Aufrechterhaltung der Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs nicht mehr im Interesse der Gemeinschaft liegt, oder deren Warenbezeichnung aufgrund der technischen Entwicklungen geändert werden müssen, sind von der Liste im Anhang der Verordnung zu streichen.

Im Interesse der Klarheit sollten die Wahren, deren Bezeichnungen geändert werden müssen, wie neue Waren angesehen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Waren werden dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 hinzugefügt. Die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs werden für diese Waren auf der jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt.

Artikel 2

Die Waren, deren KN-Codes in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, werden aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

S. BARRETT

(1) ABl. Nr. L 158 vom 29. 6. 1996, S. 1.

ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2493/96 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1996 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif nach der Verordnung (EG) Nr. 1734/96

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2492/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 9 und 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verhandlungen mit Argentinien gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT im Anschluß an den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens führten zu einer Reihe von Zollsatzsenkungen, die Gegenstand des Beschlusses 96/611/EG des Rates (3) sind. Diese Zollsatzsenkungen sind in den Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, wie er sich aus der Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission (4) ergibt, aufzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex-Fachbereich Zolltarifliche und Statistische Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, wie er sich aus Verordnung (EG) Nr. 1734/96 ergibt, wird wie folgt geändert:

1. In Teil II wird der vertragsmäßige Zollsatz des KN-Codes 1508 10 10 in Spalte 4a in "3,3" und in Spalte 4b in "2,5" geändert.

2. In Teil III Abschnitt I Anhang 2 werden die KN-Codes 0805 30 20, 0805 30 30, 0808 10 51 bis 0808 10 79, 0808 20 31, 0808 20 37 und 0808 20 47 gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.

3. - In Teil III Abschnitt I Anhang 2 wird bei den KN-Codes 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51 und 2009 60 90 bei den vertragsmäßigen Zollsätzen in Spalte 4 jeweils der Hinweis auf die Fußnote (1) angefügt. Die Fußnote lautet:

"(1) WTO-Zollkontingent: Siehe Anhang 7."

- In Teil III Abschnitt III Anhang 7 wird das in Anhang II dieser Verordnung aufgeführte Zollkontingent Nr. 90a eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1996

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 271 vom 24. 10. 1996, S. 31.

(4) ABl. Nr. L 238 vom 19. 9. 1996, S. 1.

ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2411/96 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1), verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 444/92 (2) und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 619/96 (3), insbesondere auf Artikel 27,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2941/95 (5), eröffnete die Kommission für das Jahr 1995 für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, unter anderem für frische oder gekühlte Tomaten, Gemeinschaftszollkontingente zum ermäßigten Zollsatz oder zum Zollsatz Null.

Aufgrund des Ergebnisses der Verhandlungen im Rahmen des GATT wurden die Zollsätze für das betreffende Erzeugnis geändert.

Darüber hinaus können sich im Laufe der Jahre sowohl die Wertzollsätze als auch die besonderen Zollsätze für die unter die betreffende Verordnung fallenden Waren ändern. Für eine bessere und effizientere Verwaltung der einschlägigen Gemeinschaftsregelungen ist es angebracht, eine mehrjährige Regelung vorzusehen, bei der die Wertzollsätze nach Maßgabe der Entwicklung der Zollsätze der Kombinierten Nomenklatur automatisch auf 40 % herabgesetzt werden und die ab 1. Januar 1997 Anwendung findet.

Eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 erscheint daher angebracht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle und der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 werden durch den Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1996

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.

(2) ABl. Nr. L 52 vom 27. 2. 1992, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1996, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 294 vom 15. 11. 1994, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 308 vom 21. 12. 1995, S. 6.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>