ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L278/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.74
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1614/74desRatesvom25.Juni1974überdie
zeitweiligeAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
landwirtschaftliche Waren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174vom28.Juni1974)
Seite3,Anhang,TabelleIV
DieTabelleIVmußwiefolgtlauten:
TABELLEIV
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
ex06.04BI NatürlicheWeihnachtsbäume ,nichtzur
Wiederanpflanzung geeignetvollständige
Aussetzung"
Nr.L10/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.75
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3055/74desRatesvom2.Dezember1974überdie
EinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapitel1
bis24desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329vom9.Dezember1974)
Seite132,AnhangB,Tarifnummer 16.02:
DieTarifstellen16.02BIIIb)2aa)und16.02BIIIb)2bb)sindzustreichen.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1983/74derKommission vom24.Juli1974zur
FestsetzungdesBestandteilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide­
undReissektorimHinblickaufdeninnergemeinschaftlichen HandelfürdasWirtschafts­
jahr1974/1975
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207vom29.Juli1974)
Seite23,Anhang,Tarifstelle11.08,KolonneVereinigtesKönigreich
anstatt:„c)Manihot0
d)Sagomark3%"
mußesheißen:„c)Sagomark3%
d)Manihot0"
8.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/45
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2615/74derKommission vom14.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnungNr.91/66/EWGhinsichtlichderZahlderBuchführungs­
betriebejeGebietfürdasRechnungsjahr 1975
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279vom16.Oktober1974)
Seite14,Anhang,unterItalien,Ordnungsnummer 231Lombardia
anstatt:»231"
mußesheißen:„230"
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2647/74derKommission vom18.Oktober1974
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283vom19.Oktober1974)
Seite28,Anhang,Tarifstelle02.01AIIIa)5,Kolonne„BezeichnungderEinfuhren"
anstatt:„Ursprung :DeutscheDemokratische Republik(2)undSchweden
alleEinfuhren"
mußesheißen:„Ursprung :DeutscheDemokratische Republik(2)undSchweden
alleanderenEinfuhren".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2741/74derKommission vom30.Oktober1974
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292vom31.Oktober1974)
Seite32,AnhangI,Teil2,Tarifstelle02.06BIb)5bb),Kolonne„Ireland
anstatt:„8,046"
mußesheißen:„6,046".
Tarifstelle02.06BIId),Kolonne„UnitedKingdom"
anstatt:„4,220"
mußesheißen:„4,228".
Nr.L10/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften15.1.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2497/74desRatesvom2.Oktober1974zurErgän­
zungderVerordnung (EWG)Nr.'974/71überbestimmtekonjunkturpolitische Maßnah­
men,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende ErweiterungderBand­
breitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268vom3.Oktober1974)
Seite5,Artikel3,
statt: „Eswerdenaufgehoben
mußesheißen:„MitWirkungvondeminArtikel1genanntenTagwerdenaufgehoben
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2990/74desRatesvom26.November1974zur
zeitweiligenAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielleWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319vom29.November1974)
Seiten7und8,imAnhang,TabelleI,sinddieWarenbezeichnungen wiefolgtzuändern:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.15CIIITetrachlorphthalsäureanhydrid
Indometacin ex29.35Q
ex29.39DIITriamcinolonacetonid -!1-(2,2-dimethylbutyrat );
Triamcinolonacetonid ;
ex29.44CTriamcinolondiacetat
4'-Nitrobenzyl-(7-amino-3-methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo f4,2,0Joct-2-
en-2-carboxylat }undseineSalze
ex32.07B
ex39.02CXIVa)
ex56.01APolycarbonatmiteinemGehaltanRußvon...
(fünfteZeile)Vinylacetat....
(zweiteZeile)...meta-Phenylendiamin ...
Nr.L121/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.75
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329vom9.Dezember1974)
Seite71,Artikel1,Absatz3,zwölfteZeile
statt: „1971"
mußesheißen:1972"
Seite83,AnhangA
AufderSeite83istfolgendeTarifnummereinzufügen :
„ex44.02HolzkohleausKokosschalen "
Seite104,AnhangA,Tarifnummer 85.15
HinterTarifnummer 85.15wirdeineFußnote(')hinzugefügt .
DieFußnote(')hatfolgendeFassung:
„(')FürdieWarenderTarifstellen85.15AI,II,IV;B;CI,IIistderinArtikel1Absatz4die­
serVerordnungvorgesehenegemeinschaftliche Höchstbetragauf30%herabgesetzt."
DieFußnote(')hinterTarifnummer 85.18wirdFußnote(2).
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3055/74desRatesvom2.Dezember1974überdie
EinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapitel
1bis24desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329vom9.Dezember1974)
Seite117,AnhangA,Tarifstelle03.03AIVexc)zweiterGedankenstrich
statt:'„—Penaeusindicus,monodon,esculentus,merguiensis"
mußesheißen:Penaeusindicus,Penaeusmonodon,Penaeusesculentus,Penaeusmerguiensis"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 153/74 DES RATES vom 17. Dezember 1973 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 108 der ihm beigefügten Akte,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß das Protokoll zur Festlegung einiger Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft abgeschlossen werden muß -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll zur Festlegung einiger Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die Anhänge, die Bestandteile dieses Protokolls sind, und die der Schlussakte beigefügten Erklärungen werden im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt.

Der Wortlaut des Protokolls und der Schlussakte sind dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Gemäß Artikel 11 des Protokolls notifiziert der Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften der anderen Vertragspartei, daß die für das Inkrafttreten des Protokolls erforderlichen Verfahren für die Gemeinschaft abgeschlossen worden sind (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1973.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. NÖRGAARD (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (2)Das Datum des Inkrafttretens des Protokolls wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Nr.L4/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/74DERKOMMISSION
vom4.Januar1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderBeihilfenzu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2 -■
DieseVerordnungtrittam7.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
PABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.26.

5.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L4/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.Januar1974
Raps-undRübsensnnien Sonuenbliimeiikernc
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar1974 0 0
—fürdenMonatFebruar1974 0 0
—fürdenMonatMärz1974 0 0
—fürdenMonatApril1974 0 0
—fürdenMonatMai1974 0 —
—fürdenMonatJuni1974 0 —
Nr.L13/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.104/74DERKOMMISSION
vom15.Januar1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
18-98/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderBeihilfenzu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(-')ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
3ABl .Nr .L 193vom 14.7.1973 ,S.26 .

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/25 16.1.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr..desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab16.Januar1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni0
0
0
0
0
00
0
0
0
22.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.150/74DERKOMMISSION
vom21.Januar1974
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
19.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.141/74DERKOMMISSION
vom18.Januar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3150/73(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.116/74(5),fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3150/73enthaltenenVorschriften ,Krite­
rienundDurchführungsbestimmungen aufdieAnga­
ben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendebesondere
Abschöpfung beiderAusfuhrentsprechenddemAn­
hangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3150/73,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(•»)ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.16.
(5)ABl.Nr.L14vom17.1.1974,S.17.

Nr.L16/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.74
ANHANG
[REI100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,00
II.Rohzucker 14,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 14,50i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L21/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.195/74DERKOMMISSION
1vom24.Januar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (5),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4)festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.176/74,wirdgemäß
denimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1974
, FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.

25.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/41
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,50
II.Rohzucker 14,50H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 14,50(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemcntwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L22/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.200/74DERKOMMISSION
vom25.Januar1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
181/74(3)festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L21vom25.1.1974,S.8.

26.1.74 AmtsblattderLinopaischcn Gemeinschaften Nr.L22/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezek'lunmi ;laufender
Monat
I1.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5S.Term.
66.Term.
7
10.0LAWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — __
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07cSorghum