Nr.L19/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.70
samenMarktorganisation fürdiebetreffendenEr­
zeugnisseundlängstensbiszum31.Dezember1970
aufdieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhin
dieam1.Januar1957angewandten undnach
Artikel23Absatz1Buchstabec)desVertragesan
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsangenäher­
tenZollsätzeanzuwenden .dieam31.Dezember1969angewandtenZollsätze
anzuwenden .
DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFristge­
nehmigtwerden.DieGeltungsdauer dernachArtikel
26erteiltenErmächtigung istdaheraufdenZeit­
punktdesInkrafttretens einergemeinsamenMarkt­
organisationfürdiebetreffendenErzeugnisseundin
jedemFallbiszum31.Dezember1970zubefristen.
DieEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisseausdrit­
tenLändernbetragennichtmehrals5v.H.des
Gesamtwertes derEinfuhrenDeutschlands ausden
genanntenLändernwährenddesletztenJahres,für
dasstatistischeAngabenvorliegen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,ab
1.Januar1970biszumInkrafttreteneinergemein­Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.10 Speiseessig
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
überdieFestsetzungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄthylalkoholland­
wirtschaftlichen UrsprungsausMitgliedstaaten ,indeneneinMonopolbesteht,nach
Belgien,LuxemburgunddenNiederlanden
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(70/67/EWG)
Marktordnung oderRegelunggleicherWirkungbe­
stehtunddadurcheinegleichartigeErzeugungin
einemanderenMitgliedstaat inihrerWettbewerbs­
lagebeeinträchtigt wird,dieserletztereMitglied­
staatnachGenehmigung durchdieKommission
geeigneteMaßnahmenerlassen,dieinsbesondere in
derErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
bestehenkönnen.
DieRegierungenBelgiens,LuxemburgsundderNie­
derlandehabenam21.Dezember1969beiderKom­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesonderedessen
Artikel46Absatz2,und
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel46desVertrageskann,wennineinem
MitgliedstaatfüreinErzeugniseineinnerstaatliche

26.1.70AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/51
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieseEntscheidunggiltfürfolgendeErzeugnisse :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex22.08
ex22.09ÄthylalkoholundSprit,vergälltund
unvergällt,miteinembeliebigen
Äthylalkoholgehalt ,hergestelltaus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,
dieinAnhangIIdesVertragesauf­
geführtsind(ausgenommen Brannt­
wein,Likörundanderealkoholische
Getränkeundzusammengesetzte al­
koholischeZubereitungen —Essen­
zen—zurHerstellungvonGeträn­
ken)
(2)InAnwendungdieserEntscheidunggiltals
Erzeugnis,dasunterAbsatz1fällt,AlkoholjederArt,
demkeineBescheinigungderfranzösischenoderdeut­
schenMonopolstellen beigefügtist,ausderseinnicht­
landwirtschaftlicher UrsprungimSinnedesVertrages
ersichtlichist.missionbeantragt,gemäßArtikel46desVertrages
eineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄthyl­
alkohollandwirtschaftlichen Ursprungsausanderen
Mitgliedstaaten inihrStaatsgebietfestzusetzen .
DerRathatdurchdieVerordnungNr.7a(*)Äthyl­
alkohollandwirtschaftlichen UrsprungsindieListe
desAnhangsIIdesVertragesaufgenommen .
FürdiesesErzeugnisbesteheninFrankreichundin
DeutschlandMonopole;dieseMonopolenehmen
einenPreisausgleich vor,deresermöglicht,Alkohol
fürbestimmteVerwendungszwecke undinsbesondere
beiderAusfuhrzueinemPreiszuverkaufen,der
niedrigeristalsseinGestehungspreis .
DieseMonopolebestehennachwievor;esistnoch
keinegemeinsameMarktordnung erlassenworden,
damitdiesePraktikverschwindet .
DerSchutzderbelgischen,luxemburgischen und
niederländischen ErzeugervonAgraralkohol gegen
Niedrigpreiseinfuhren ausMitgliedsländern ,indenen
einMonopolbesteht,erfolgtgegenwärtigdurch
innergemeinschaftliche Zölle.
Am1.Januar1970werdendierestlicheninnerge­
meinschaftlichen Zölleaufgehoben,sodaßdieEr­
zeugungvonAgraralkohol inBelgien,Luxemburg
unddenNiederlanden ausdenvorstehenddargeleg­
tenGründendurchdiefranzösischen unddeutschen
Marktordnungsmaßnahmen inihrerWettbewerbs­
lagebeeinträchtigtwird.
DurchdieEinführungeinerAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAgraralkohol ausDeutschlandund
FrankreichindieBeneluxländer könnennormale
Wettbewerbsbedingungen wiederhergestellt werden.
MitRücksichtaufdiebestehendenPreisunterschiede
überschreitet eineAusgleichsabgabe inHöhevon
80v.H.desam31.Dezember1969bestehenden
ZollschutzesnichtdaszurWiederherstellung des
Gleichgewichts erforderlicheAusmaß.Wegender
sichausderAnwendungdesGemeinsamenZolltarifs
am1.Januar1970ergebendenErhöhungderZoll­
sätzegegenüberdrittenLändernbeeinträchtigt diese
AbgabenichtdiePräferenzzugunstenderMitglied­
staaten.
InfolgederPreisebeiderErzeugungvonAgrar­
alkoholinItalienwirddiesernichtinerheblichen
MengenindieBeneluxländerausgeführt;dahersind
beiderEinfuhrvonAgraralkoholausItaliennach
Belgien,LuxemburgunddenNiederlanden keine
Maßnahmen erforderlich—Artikel2
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandesinder­
mächtigt,beiderEinfuhrderinArtikel1genannten
ErzeugnisseausFrankreichundDeutschland eine
Ausgleichsabgabe inHöhevon0,032Rechnungs­
einheitenjeAlkoholgradundjehlzuerheben,sofern
nichtdieseausführenden Mitgliedstaaten dieseAb­
gabebeiderAusfuhrerheben.
Artikel3
DieBundesrepublik Deutschland,dasKönigreichBel­
gien,dieFranzösischeRepublik,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlandeun­
terrichtendieKommissionjeweilsüberdievonihnen
inAnwendungdieserEntscheidungerlassenenMaß­
nahmen.
Artikel4
DieseEntscheidung giltab1.Januar1970biszum
ErlaßeinerneuenEntscheidungderKommission ,spä­
testensbiszurEinführungvongemeinsamenMarkt­
ordnungsmaßnahmen fürAgraralkohol . (MABl.Nr.7vom30.1.1961,S.71/61.

Nr.L19/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.70
Brüssel,den30.Dezember1969 Artikel5
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
land,dasKönigreichBelgien,dieFranzösischeRe­
publik,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandegerichtet.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurFestsetzungdesSatzesderAusgleichsabgabe ,diedieFranzösischeRepublikanStelle
derMindestpreise erhebenkann
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(70/68/EWG)
dem,dienachArtikel23Absatz3vorzunehmende
VerringerungderZollsätzebiszurAnwendungvon
MaßnahmeneinergemeinsamenMarktorganisation
fürdiebetreffendenErzeugnisse,längstensjedochbis
zum31.Dezember1970,aufzuschieben .
WennFrankreichvondieserErmächtigung invollem
UmfangGebrauchmacht,sindnachdeninderEnt­
scheidungdesRatesbetreffenddieMindestpreisrege­
lungaufgestelltenKriterienfürdiegegenüberden
Mitgliedstaaten zuerhebendeAusgleichsabgabe die
imAnhangzudieserEntscheidunggenanntenSätze
festzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSätzederAusgleichsabgabe ,diedieFranzösische
RepublikgemäßArtikel2Absatz2derEntscheidung
desRatesvom20.Dezember1969betreffenddie
Mindestpreisregelung beiderEinfuhrderinderglei­
chenEntscheidung genanntenErzeugnisseausden
übrigenMitgliedstaaten erhebenkann,sindimAn­
hangfestgesetzt.DieseSätzesindnurdannanwend­
bar,wennFrankreichbeidenbetreffendenErzeug­
nissenvonderdurchdieEntscheidungderKommis­
sionvom30.Dezember1969erteiltenErmächtigung ,
dieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsbeidenbetreffendenErzeugnissenaufzu­
schieben,invollemUmfangGebrauchmacht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidungdesRatesvom20.De­
zember1969betreffenddieMindestpreisregelung (1),
insbesondereaufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderEntscheidungdesRatesvom20.Dezember
1969istdieFranzösischeRepublikermächtigtwor­
den,beiderEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseausdenübrigenMitgliedstaaten vom
1.Januar1970anbiszurAnwendungvonMaßnah­
meneinergemeinsamenMarktorganisation fürdie
betreffendenErzeugnisse,längstensjedochbiszum
31.Dezember1970,eineAusgleichsabgabe zuer­
heben.
DerSatzdieserAbgabewirdsofestgelegt,daßdie
Zollpräferenz ,dieam31.Dezember1969fürdie
ErzeugnisseausdenMitgliedstaaten gegenüberden
ErzeugnissenausdrittenLändernbestand,nichtver­
ringertwird.
BeiderFestsetzungdiesesAbgabensatzes durchdie
Kommissionmußberücksichtigt werden,daßdie
AbgabekeineVerringerungdesgegenwärtigen Han­
delszwischendenMitgliedstaaten bewirkenoder
eineschrittweiseErweiterungdiesesHandelsbehin­
derndarf.
DieFranzösischeRepublikistmitderEntscheidung
derKommissionvom30.Dezember1969(2)gemäß
Artikel26desVertragesermächtigtworden,beider
EinfuhrderbetreffendenErzeugnisseausdrittenLänFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(MABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.
(2)SieheSeite48diesesAmtsblatts.