24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1577/86DESRATES
vom23.Mai1986
zurFestsetzungderZielpreise,derInterventionspreise undderKäufernvon
Tabakblättern gewährtenPrämiensowiederabgeleitetenInterventionspreise für
Tabakballen ,derBezugsqualitäten undderAnbaugebietefürdieErnte1986
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel89Absatz1und
Artikel234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1576/86(2),insbesondereaufArtikel2Absatz5,Arti­
kel4Absatz4undArtikel6Absatz8,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürRohtabakistden
Zielendergemeinsamen AgrarpolitikunddemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurausge­
glichenenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
Zieldergemeinsamen Agrarpolitikistesinsbesondere ,
derlandwirtschaftlichen Bevölkerung eineangemes­
seneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersorgung
sicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucherzu
angemessenen Preisenzugarantieren .
DieZiel-unddieInterventionspreise fürTabakblätter
sindnachdeninArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.727/70genanntenRegelnfestzusetzen ,
damitdieAusrichtungderErzeugunginsbesondere im
SinnederUmstellungdesAnbausaufdiemeistgefrag­
tenundwettbewerbsfähigsten Sortengefördertwird.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1986abgeleitete
Interventionspreise fürdieSortenfestzusetzen ,fürwel­chevorInkrafttretendergemeinsamenMarktorganisa­
tion—oder,imFallederinGriechenland ,Spanien
undPortugalangebautenSorten,vordemBeitritt—
einePreisgarantiefürTabakballengewährtwurde;dies
giltauchfürdiehauptsächlich inDeutschlandange­
bautenSorten,damitdendortigenHandelsgepflogen­
heitenRechnunggetragenwird.
MitderdenKäufernvonGemeinschaftstabak gewähr­
tenPrämiesollermöglichtwerden,daßdieKäuferden
ErzeugernvonTabakblättern einendemZielpreisent­
sprechendenPreisunterBerücksichtigung derPreisent­
wicklungaufdemWeltmarktsowiedersichausAnge­
botundNachfrageaufdemGemeinschaftsmarkt erge­
bendenPreisezahlen.
DievorstehendgenanntenPreisesowiediePrämie
müssenfürjedeineinemanerkanntenAnbaugebiet
erzeugteSorteimVerhältniszueinerBezugsqualität
festgesetztwerden,dieeinemöglichstobjektiveBewer­
tungderTabakqualität ermöglicht .
FürdieErnte1986sinddieanerkanntenAnbaugebiete
allerTabaksortenanzugebenunddieDefinitionder
Bezugsqualitäten zuübernehmen ,diemitderVerord­
nung(feWG)Nr.1505/85desRatesvom23.Mai1985
zurFestsetzungderZielpreise,derInterventionspreise
fürTabakballenundderBezugsqualitäten derErnte
1985(6)eingeführtwordensind.DieseAngabenbetref­
fenddieanerkanntenAnbaugebiete unddieBezugs­
qualitätenmüssenauchfürdiespanischenundportu­
giesischenSortenaufgeführtwerden.
DiederzeitigeRegelungsiehtvor,daßdieSorteKen­
tuckyinFormvonTabakballeninFässernvonetwa
280bis450kgoderinBallenvonetwa170bis200kg
aufgemachtwerdenmuß.Esempfiehltsich,dieAuf­
machunginFässernundBallenbeizubehalten ,jedoch
wiefürandereitalienischeSortenaucheineAufma­
chunginKartonsvon150bis200kgvorzusehen .
GemäßArtikel103Absatz1undArtikel296derBei­
trittsaktewerdendieinSpanienundPortugalanzu­
wendendenInterventionspreise ineinerHöhefestge­
setzt,dieesdenindiesenbeidenLändernansässigen
Tabakerzeugern ermöglicht,Marktpreisezuerzielen,
diedenPreisenentsprechen ,dienachdervorherigen
innerstaatlichen Regelungwährendeineszubestim­
mendenrepräsentativen Zeitraumserzieltwurden.Es
erscheintangebracht,fürdieDefinitiondiesesZeit­
raumsdieErnten1983,1984und1985zugrundezu
legen.(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.40.
(4)ABl.Nr.C120vom20.5.1986.
(5)ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1. (6)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.31.

Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
GemäßArtikel103Absatz2undArtikel297derBei­
trittsaktewerdendiedenvorgenannten Interventions­
preisenentsprechenden ZielpreisefürdieErnste1986
ineinerHöhefestgesetzt,diedasVerhältniszwischen
demZielpreisunddemInterventionspreis gemäßArti­
kel2Absatz2Unterabsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.727/70wiedergibt—Nr.727/70genanntenBezugsqualitäten undanerkann­
tenAnbaugebiete fürjedeTabakballensorte der
Gemeinschaftserzeugung ,fürdieeinabgeleiteterInter­
ventionspreis festgesetztwird,inAnhangIIbzw.
AnhangIIIdervorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel3
(1)FürdieErnte1986werdendieindenArtikeln2
und3derVerordnung (EWG)Nr.727/70genannten
Ziel-undInterventionspreise undBeträgederden
KäufernvonTabakblättern gewährtenPrämiesowie
dieinArtikel6derselbenVerordnunggenanntenabge­
leitetenInterventionspreise fürTabakballeninAnhang
IVdervorliegendenVerordnungfestgesetzt .
(2)DiePreiseundPrämiengeltennurfürSorten,die
indenentsprechenden ,inAnhangIIIaufgeführten
Anbaugebieten angebautwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieErnte1986werdendieBezugsqualitäten und
dieanerkanntenAnbaugebiete fürjedeinArtikel2
Absatz3Buchstabenb)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genannteTabakblättersorte derGemein­
schaftserzeugung inAnhangIbzw.AnhangIIIdervor­
liegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
FürdieErnte1986werdendieinArtikel6Absatz3
Buchstabenb)undc)derVerordnung (EWG)Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/5
ANHANGI
Tabakblätter :SortenundderenBezugsqualitäten fürdieErnte1986
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1BadischerGeudertheimer
undHybriden„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervondunkelbrauner bis
dunkelmelierter Farbe,ausgeglicheneBlattgröße
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :26v.H.
2BadischerBurleyE
undHybriden„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnittfesteBlättervonrötlich­
braunerbishellgrauerFarbe,ausgeglicheneBlattgröße
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :25v.H.
3VirginD BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervongelberbisgelbroter
Farbe.Abweichungen alsbräunlichebisgrünlichgelbeVerfärbun­
gensindbiszueinemDrittelderBlattflächezulässig
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :19v.H.
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,AppelterreMittlereBlätter(Leaves)derKlasse2
Klasse2:GesundeBlätter,mitgeringfügigenFehlernhinsichtlichderFarbe,
derArtdesBlattgewebesoderderReife,abervonbefriedigender
Brennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capse)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
5Nijkerk ObereBlätter(Tips)derKlasse2
Klasse2:—EntwederBlätterzweiterLänge(45cmoderweniger),sehr
zugfest,fleischig,unbeschädigt ,widerstandsfähig undela­
stisch,mitnichtherausragender Aderung,vonguterReife,die
sichdurchbraunebisdunkelbraune FarbelebhaftenTons
ausdrückt
—oderBlätterersterLänge(über45cm),nochzugfest,fleischig,
nochunbeschädigt ,widerstandsfähig ,mitmehroderweniger
auffallenderAderung,mitFarbabweichungen außerflaschen­
grün
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capse)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.

Nr.L139/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
6a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybridenBlätterder2.Qualität
2.Qualität:VollentwickelteBlättervonmehrals45cmLänge,keingrobes
Blattgewebe ,helle,etwasgelblicheFarbe,lebhafteoderziemlich
lebhafteTönung,ausreichendfestundziemlichunbeschädigt ,von
einigermaßenguterBrennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capse)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
7Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältiggetrocknet,mitoffenerTextur
undnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,vongelber
Farbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InvorläufigenBallenzu30bis40kg
Feuchtigkeit :16v.H.
8BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältiggetrocknet,mitoffenerTex­
tur,auchfest,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,
vonmehroderwenigerlebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoderinBüschelnmitfremder
Bindung(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
9Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,mitleichtenTrocknungsfehlern ,sehr
wenigmeliert,miteinemBlattgewebemittlererTextur,mitnicht
zuauffälligenRippenundAdern,vonrötlichbrauner ,eher
lebhafterFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoderinBüschelnmitfremder
Bindung(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,ohneTrocknungsfehler
undohneLagerschäden ,vonbraunerFarbe,miteinigenBeschä­
digungen,vonguterBrennfähigkeit
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)von25bis30
Blättern
Feuchtigkeit :23v.H.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/7
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderlichtemBlattgewebe ,gesund,ohneTrock­
nungsfehler ,vonbraunerbisgrünlicherFarbe,mitBeschädigun­
gen
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :26v.H.
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioundähn­
licheSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestemoderauchgrobemoder
mageremBlattgewebe ,mitunbedeutenden Bearbeitungs -und
Fermentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)von25bis30
Blättern
Feuchtigkeit :24v.H.
13Xanti-Yakä BlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonoval-ellipti­
scherForm,mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmit
eheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkön­
nen,mitmeistleichtemBlattgewebe ,vongelberbisbraunerFarbe,
mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhalten,ausallen
Blattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem
AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens20cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :27v.H.
14a)Perustitza
b)SamsunBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos(Perustitza)oder
gestielt(Samsun),vonelliptisch-lanzettartiger Formmitausge­
franster(Perustitza)oderelliptischabgerundeterSpitze(Samsun),
mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmiteherscharfer
Kante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkönnen,vonmeist
leichtemBlattgewebe ,vongelberbisbraunerFarbe(Perustitza)
oderzurötlicherFarbeneigend(Samsun),mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,ausallenBlattstufenstam­
mend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem Aromaund
guterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens25cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.

Nr.L139/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
15Erzegovinaundähnliche
SortenBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonovaleroder
elliptischerForm,mitdurchschnittlich ausgeprägtenRippenund
NebenadernmiteheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler
aufweisenkönnen,vonmeistleichtemBlattgewebe ,vongelberbis
braunerFarbe,mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhal­
ten,ausallenBlattstufenstammend,vondiskretemGeschmack ,
ausreichendem AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens35cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:MittlereuntereBlätter,nachihrerLängeinfolgendemVerhältnis
sortiert:
ersteLänge(38cmundmehr) 60v.H.
zweiteLänge(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge(25bisunter32cm) 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifundeinheitlichgefärbt,
gesund,unbeschädigt ,vonfeinemBlattgewebe ,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende RippenoderAdern,voll­
fermentiertundguterhalten,vonguterBrennfähigkeit ,typischem
GeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeignet,mitetwa
25v.H.beschädigtenBlättern
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)
Feuchtigkeit :22v.H.
17Basmas BlätterderQualität1/III
Qualität1/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätterohneTrocknungsfehler ,aus
allenErntestufenaußerderersten(protomana),bis15cmlang,
goldgelb,orangebisgelbrot,biegsamundglänzend,ausreichend
schnittfest,offenporig,vongutemBlattgewebe ,mittypischemund
ausgeprägtemAroma,gutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlättermiteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,mitleichtenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,bis20cmlang,hellgelb,gelbgrün,rötlichoder
hellbraun;ziemlichoffenporigundvongutemGewebe;von
durchschnittlicher Biegsamkeit ;mäßigglänzend,mäßigfleischig;
mittypischemundausgeprägtemAroma,sehrgutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballenvon15bis25kg,inherkömmlicher Weiseinzwei
Reihen(Pastali,mitausgerichteten Blättern).(Zubemerkenist,
daßindenBezirkenAstakosundChrysoupolisdieAufmachungin
„armathodema "erfolgt)
Feuchtigkeit :17v.H.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/9
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
18KateriniundähnlicheSorten BlätterderQualitätI/III
QualitätI/1II:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu20cm
lang,hellgelboderorangebisrötlich,offenporig,gutbiegsam,
glänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlättermiteinigenBeschädigungen und/oderTrocknungs­
fehlern,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestufen,bis
zu25cmlang,gelb,orange,gelbgrün,rötlichoderhellbraun,
offenporig,mäßigfleischig,mäßigbiegsamundglänzend,von
gutemGewebe,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualität1/III
aus
Aufmachung :DieGirlandenwerdenvordemVerpackengewöhnlichnachdem
Baski-Verfahrengestapelt.Ballenvon25bis35kgimherkömm­
lichenKalup-Verfahren
Feuchtigkeit :16v.H.
19a)KlassischerKabaKulak
b)ElasscnaBlätterderQualitätI/III
Qualität1/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKulak
Macedoniabiszu25cmundbeiElassona,Karatzovaund
Kontoulabiszu20cmlang,mittel-bisdunkelgelb,gutbiegsam,
glänzend;offenporig,vongutemGewebe,hervorragend glimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlättermiteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKulakMacedoniabiszu30cmundbei
Elassona,KaratzovaundKontoulabiszu25cmlang,gelb,
gelbgrün,rötlich,ziemlichoffenporigundvonrechtgutem
Gewebe,mittelmäßigbiegsamundmäßigglänzend,hervorragend
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :17v.H.
20a)NichtklassischerKaba
Kulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhiIBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKulak
MacedoniaundTrapezousbiszu30cmlang,beiPhiIbiszu20cm
undbeiMyrodataSmyrnabiszu15cm,hellgelbbisrötlich,gut
biegsamundglänzend,ziemlichoffenporig,vongutemGewebe,
hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reifeundgenügendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErn­
testufen,beiKabaKulakMacedoniaundTrapezousbiszu35cm
lang,beiPhiIbiszu25cmundbeiMyrodataSmyrnabiszu

Nr.L139/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
20
(Fort­
setzung)a)NichtklassischerKaba
Kulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhiI20cm,gelb,gelbgrünoderhellbraun,ziemlichoffenporig,von
ziemlichgutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,sehrglimm­
fähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen53v.H.derQualität1/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von25bis35kgindenherkömmlichen Armatho­
dema-Reihenangeordnetodervon35bis50kginFormvon
Kalup
Feuchtigkeit :17v.H.
21MyrodataAgrinion BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufen,außerderersten(protomana),biszu25cm
lang,gelbbisdunkelorange ,gutbiegsamundglänzend;offen­
porig,vongutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reifeundausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErnte­
stufen,biszu30cmlang,gelbgrünoderhellrötlich,ziem­
lichoffenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbiegsamund
glänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kgindenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :15v.H.
22Zichnomyrodata BlätterderQualität1/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,bis20cmlang,hellgelb
bishellorange,gutbiegsamundglänzend,offenporig,vongutem
Gewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,biszu25cmlang,gelb,gelbgrünoderhellrötlich,
ziemlichoffenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbiegsam
undziemlichglänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :17v.H.
23Tsebelia BlätterderQualität1/III
Qualität1/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten,biszu35cmlang,gelbrot,
orangebisrötlich,offenporig,biegsamundglänzend,ziemlich
fleischig,vongutemGewebe,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualität1/III
aus

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/11
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
Tsebelia23
(Fort­
setzung)Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,
hellgelb,gelbgrün,rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,
ziemlichbiegsamundmittelmäßigglänzend,rechtfleischig,sehr
glimmfähig .ZudieserQualitätgehörenauchleichtbeeinträchtigte
Blätter,auchmitleichtenBeschädigungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis40kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet
Feuchtigkeit :14v.H.
24Mavra BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu30cm
lang,Farbevongelbrötlichbisorangeundrötlich,offenporig,von
gutemGewebe,biegsamundglänzend,ziemlichfleischigundgut
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrocknungs­
fehlern,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,gelblich,gelbgrün
(zitronengelb),rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,von
gutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,ziemlichfleischig,gut
glimmfähig .ZudieserQualitätgehörenauchleichtbeeinträchtigte
Blätter,auchmitleichtenBeschädigungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis50kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet
Feuchtigkeit :14v.H.
25BurleyGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohne
Trocknungsfehler ,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichmittelnuß­
braunbisnußbraunrot ,offenporig,vongutemGewebe,hervor­
ragendglimmfähig
Aufmachung :Pflanzerballenvon40kg,inzweiArmathodema-Reihen angeord­
net,Schnurentfernt(loseBlätter)
Feuchtigkeit :22v.H.
26VirginiaGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,gesunde,unbeschädigteBlätter,ohne
Trocknungsfehler ,Farbeeinheitlichzitronengelbbismittelorange ,
fleischig,vongutemGewebe,gutglimmfähig,vorallemausdem
Mittelgut
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis40kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet,Schnurentfernt(loseBlätter)
Feuchtigkeit :19v.H.

Nr.L139/12 24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
27SantaFe BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätterohneTrocknungsfehler ,mitvollkommen
ausgetrockneter Rippe,vonbraunerFarbe,miteinigenBeschädi­
gungen
Aufmachung :SortierterTabakinvorläufigenhomogenenBallen
Feuchtigkeit :18v.H.
28Fermentierter Burley BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätterohneTrocknungsfehler ,mitvollkommen
ausgetrockneter Rippe,vonguterBrennfähigkeit ,vonnußbrauner
biszimtbraunerFarbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :SortierterTabakinvorläufigenhomogenenBallen
Feuchtigkeit :18v.H.
29HavanaESP BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlättermitfeinemBlattgewebe ,mitwenigauffäl­
ligenRippenundAdern,ohneTrocknungsfehler ,mitvollständig
ausgetrockneter Rippe,vonbrauner,hellbraunerodergrünlicher
Farbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :SortierterTabakinvorläufigenBallen
Feuchtigkeit :18v.H.
30RoundScafati BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderGröße,voneinheitlicherFarbe,gesund,ohne
Beschädigungen ,mitfeinemBlattgewebe ,elastischundwider­
standsfähig,mitfeinenRippenundAdern,guterhalten,von
typischemGeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeignet.
EineToleranzvonrund25%beschädigtenBlätternkannzuge­
lassenwerden
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallen,dieBüschelmitfremderBin­
dungenthalten
Feuchtigkeit :18v.H.
31VirginiaESP BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderReifeohneTrocknungsfehler ,mitoffenem
Blattgewebe ,mitwenigauffälligenRippenundAdern,gesund,
vonzitronengelber oderorangenerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallenvon35bis45kgnichtgebü­
scheltemTabak,nachErntestufengetrennt
Feuchtigkeit :16v.H.
32BurleyESP BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderReife,ohneTrocknungsfehler ,mitoffenem
Blattgewebe ,mitwenigauffälligenRippenundAdern,gesund,
vonzimtbraunerFarbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallenvon35bis45kgnichtgebü­
scheltemTabak,nachErntestufengetrennt
Feuchtigkeit :18v.H.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/13
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
33VirginiaPORT BlätterderKlasse1
Klasse1:ReifeBlätter,mitoffenemundelastischemBlattgewebe,ölig,von
zitronengelber bisorangenerFarbe,glänzend,über40cmlang,
ohneersteundletzteErntestufe
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallenvon45kgmitgeordneten
Blättern
Feuchtigkeit :17v.H.
34BurleyPORT BlätterderKlasse1
Klasse1:ReifeBlätter,mitoffenemundelastischemBlattgewebe ,von
glänzenderFarbe,über40cmlang,ohneersteundletzteErnte­
stufe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon35kgmitgeordnetenBlättern
Feuchtigkeit :20v.H.

Nr.L139/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
ANHANGII
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten fürdieErnte1986
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1BadischerGeudertheimer
undHybridenHauptgut(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervonmelierterbisdunkel­
braunerFarbe;ausgeglicheneBlattgröße;normalfermentiert
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis200kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
2BadischerBurleyE
undHybridenHauptgut (Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnittfesteBlättervonhellbrau­
ner,rötlichbrauner bisdunkelbrauner Farbe;ausgeglicheneBlatt­
größe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis175kgoderinFässernvon
etwa225bis450kg
Feuchtigkeit :15v.H.
3VirginD BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervongelber,gelbroterbis
gelbbräunlicher Farbe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis175kgoderinFässernvon
etwa225bis450kg
Feuchtigkeit :13v.H.
7Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbearbeitet,mitoffenerTextur,
mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,vongelber
Farbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa
150kgbis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.
8BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbearbeitet,mitoffenerTextur,
auchfest,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,von
mehroderwenigerlebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa150
bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/15
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
9Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,mitleichtenTrocknungsfehlern ,auch
leichtmeliert,miteinemBlattgewebevonmittlererTexturund
nichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,vonmehroder
wenigerlebhafterrötlichbrauner Farbe
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa150
bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,ohneTrocknungsfehler
undLagerschäden ,vonbraunerFarbe,miteinigenBeschädigun­
gen,vonguterBrennfähigkeit
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinBallenvonetwa170bis
200kgoderinKartonsvon150bis200kg
Feuchtigkeit :16v.H.
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderlichtemBlattgewebe,gesund,ohneTrock­
nungsfehler,vonbraunerbisgrünlicherFarbe,mitBeschädigun­
gen
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis200kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioundähn­
licheSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestemoderauchgrobemoder
mageremBlattgewebe ,mitunbedeutenden Bearbeitungs -und
Fermentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFässernvonetwa330kg
Feuchtigkeit :16v.H.
13Xanti-Yakà BlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonovalellipti­
scherForm,mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmit
eheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkön­
nen,mitmeistlichtemBlattgewebe ,vongelberbisbraunerFarbe,
mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhalten,ausallen
Blattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem
AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens20cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L139/16 24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
14a)Perustitza
b)SamsunBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos(Perustitza)oder
gestielt(Samsun)vonelliptisch-lanzettartiger Formmitausgefran­
ster(Perustitza)oderelliptischabgerundeterSpitze(Samsun),mit
wenigauffälligenRippenundNebenadernmiteherspitzerKante,
dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkönnen,vonmeistleichtem
Blattgewebe ,vongelberbisbraunerFarbe(Perustitza)oderzu
rötlicherFarbeneigend(Samsun),mitauffallendenBeschädigun­
gen,aberguterhalten,ausallenBlattstufenstammend,von
diskretemGeschmack,ausreichendem AromaundguterBrennfä­
higkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens25cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.
15Erzegovinaundähnliche
SortenBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellosvonovaleroder
elliptischerForm,mitdurchschnittlich ausgeprägtenRippenund
NebenadernmiteheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler
aufweisenkönnen,vonmeistleichtemBlattgewebe,vongelberbis
braunerFarbe,mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhal­
ten,ausallenBlattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,
ausreichendem AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens35cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:MittlereuntereBlätter,nachihrerLängeinfolgendemVerhältnis
sortiert:
ersteLänge(38cmodermehr) 60v.H.
zweiteLänge(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge(25bisunter32cm) 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifundeinheitlichgefärbt,
gesund,unbeschädigt ,vonfeinemBlattgewebe,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende RippenundAdern,voll
fermentiertundguterhalten,vonguterBrennfähigkeit mittypi­
schemGeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeignet,mit
etwa25v.H.beschädigtenBlättern
Aufmachung :InBallenvonetwa70bis90kgoderinKartonsvonetwa180bis
210kg
Feuchtigkeit :16v.H.
17Basmas BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,gutgetrocknet;ausallen
Erntestufenaußerderersten(protomana),bis15cmlang,gold­
gelb,orangebisgelbrot;gutbiegsamundglänzend,ziemlich
fleischig,offenporigundvongutemBlattgewebe,mittypischem
undausgeprägtemAroma,gutglimmfähig

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/17
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
17
(Fort­
setzung)Basmas Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen45%derQuali­
tätI/IIIaus
Reife,hinreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ;bis20cm
lang,hellgelb,rötlichoderhellbraun;ziemlichoffenporigundvon
gutemGewebe;durchschnittlich biegsamundglänzend,mäßig
fleischig,mittypischemundausgeprägtem Aroma,sehrgut
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
18KateriniundähnlicheSorten BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,gutgetrocknet,ausallen
Erntestufenaußerderersten(protomana),biszu20cmlang,
hellgelboderorangebisrötlich,offenporig,gutbiegsamund
glänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen45v.H.derQuali­
tätI/IIIaus
ReifeBlätter,miteinigenleichtenBeschädigungen undTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestu­
fen,bis25cmlang,gelb,orange,gelb-grün,rötlichoderhell­
braun;offenporig,ziemlichfleischig,mäßigbiegsamundglän­
zend
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
19a)KlassischerKabaKulak
b)ElassonaBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,aus
allenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKulakMacedonia
biszu25cmundbeiElassona,KaratzovaundKontoulabis20cm
lang;mittel-bisdunkelgelb,gutbiegsam,glänzend;offenporig,
vongutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlättermiteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKulakMacedoniabiszu30cmundbei
Elassona,KaratzovaundKontoulabiszu25cmlang,gelbbis
rötlich,ziemlichoffenporigundvonrechtgutemGewebe,mittel­
mäßigbiegsamundglänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L139/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
20a)NichtklassischerKaba
Kulak
b)MyrodataSmyrna
TrapezousundPhiIBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,gutgetrockneteBlätter,ausallen
ErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKulakMacedoniaund
Trapezousbiszu30cmlang,beiPhiIbiszu20cmundbei
MyrodataSmyrnabiszu15cm,hellgelbbisrötlich,gutbiegsam
undglänzend,ziemlichoffenporig,vongutemGewebe,hervorra­
gendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(1/II)machen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reifeundgenügendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKulakMacedoniaundTrapezousbiszu
35cmlang,beiPhiIbiszu25cmundbeiMyrodataSmyrnabis
zu20cm,gelbbishellbraun,ziemlichoffenporig,vonziemlich
gutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
21MyrodataAgrinion BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,aus
allenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu25cmlang,
gelbbisdunkelorange ,gutbiegsamundglänzend,offenporig,von
gutemGewebeundhervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reifeundausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestu­
fen,biszu30cmlang,gelbbishellrötlich,ziemlichoffenporig,von
rechtgutemGewebe,ziemlichbiegsamundglänzend,hervorra­
gendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :14v.H.
22Zichnomyrodata BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,aus
allenErntestufenaußerdemObergut,biszu20cmlang,hellgelb,
bishellorange,gutbiegsamundglänzend,offenporig,vongutem
Gewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigteBlättermitleichtenTrocknungs­
fehlern,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestufen,bis
zu25cmlang,gelbbishellrötlich,ziemlichoffenporig,vonrecht
gutemGewebe,ziemlichbiegsamundglänzend,hervorragen^
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L139/19
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
23Tsebelia BlätterderQualität1/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,gutgewarteteBlätter,ausallen
Erntestufenaußerderersten(protomana),biszu30cmlang,
gelbrot,orangebisrötlich,offenporig,biegsamundglänzend,
ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen45v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrocknungs­
fehlern,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,hellgelbbis
rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,ziemlichbiegsamund
mittelmäßigglänzend,rechtfleischig,vonziemlichgutemGewebe
undsehrglimmfähig .ZudieserQualitätgehörenauchBlättermit
leichtenKrankheitszeichen und/oderleichtenBeschädigungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballen vonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
24Mavra BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggetrockneteBlätter,aus
allenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu30cmlang,
Farbevongelbrotoderorangebisrötlich,offenporig,vongutem
Gewebe,biegsamundglänzend,ziemlichfleischigundgutglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte BlättermitleichtenTrocknungs­
fehlern,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,gelblichbis
rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,vongutemGewebe,
rechtbiegsamundglänzend,ziemlichfleischig,gutglimmfähig .
ZudieserQualitätgehörenauchBlättermitleichtenKrankheits­
zeichenund/oderleichtenBeschädigungen
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
25BurleyGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,unbeschädigte ,gesunde,gutgetrock­
neteBlätter,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichmittelnußbraun
bisnußbraunrot ,offenporig,vongutemGewebe,hervorragend
glimmfähig
Aufmachung :Ballenvonrund100kgoderKistenvonetwa200kgoderFässer
vonetwa240bis280kg
Feuchtigkeit :13v.H.
26VirginiaGR BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,gesunde,unbeschädigte ,sorgfältig
gewarteteBlätter,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichzitronen­
gelbbismittelorange ,vongutemGewebe,gutglimmfähig
Aufmachung :Ballenvonetwa100kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L139/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
27SantaFe BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,gutfermentiert,vonbrauneroderdunkel­
braunerFarbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvon80bis100kgoderinKartonsvon150bis
210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
28Fermentierter Burley BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,gutfermentiert,vonbraunerFarbe,mit
einigenBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvon80bis100kgoderinKartonsvon150bis
200kg
Feuchtigkeit :14v.H.
29HavanaESP BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlättermitfeinemBlattgewebe ,mitwenigauffäl­
ligenRippenundAdern,gutfermentiert,vonbrauner,hellbrauner
odergrünlicherFarbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvon80bis100kgoderinKartonsvon150bis
200kg
Feuchtigkeit :14v.H.
30RoundScafati BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderGröße,ausgereift,voneinheitlicherFarbe,
gesund,ohneerheblicheBeschädigungen ,mitfeinemBlattgeWebe ,
elastischundwiderstandsfähig ,mitfeinenRippenundAdern,gut
erhalten,vonguterBrennfähigkeit ,vontypischemGeschmackund
Aroma,gutfermentiert,alsZigarrendeckblatt geeignet.Eine
Toleranzvon25%beschädigtenBlätternkannzugelassenwer­
den
Aufmachung :InBallenvon70bis100kgoderinKartonsvon180bis
200kg
Feuchtigkeit :14v.H.
31VirginiaESP BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderReifemitoffenemBlattgewebe,mitwenig
auffälligenRippenundAdern,gesund,vongelberFarbemit
verschiedenenTönenvonzitronengelbbisorange
Aufmachung :InKartonsvon170bis210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
32BurleyESP BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättermitgenügenderReifemitoffenemBlattgewebe,mitwenig
auffälligenRippenundAdern,gesund,vonzimtbraunerFarbein
verschiedenen Tönen
Aufmachung :InKartonsvon150bis210kg
Feuchtigkeit :14v.H.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/21
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
33VirginiaPORT BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,sorgfältiggewarteteBlättermitoffenemundelastischem
Blattgewebe ,ölig,vonzitronengelbbisorangenerFarbe,glän­
zend,über40cmlang,ohneersteundletzteErntestufe
Aufmachung :InKartonsvon200kgnichtgebüscheltemTabak
Feuchtigkeit :12,5v.H.
34BurleyPORT BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,sorgfältiggewarteteBlätter,mitoffenemundelastischem
Blattgewebe ,vonglänzenderFarbe,über40cmlang,ohneerste
undletzteErntestufe
Aufmachung :InKartonsvon180kgnichtgebüscheltemTabak
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L139/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
ANHANGIII
AnerkannteAnbaugebietefüralleTabaksortenderGemeinschaftserzeugung
Sorte Land Anbaugebiete
1.BadischerGeudertheimer
undHybridenBundesrepublik
Deutschland
Frankreich
ItalienRheinebeneundangrenzendeTäler,Mittelfranken
Nord-Pas-de-Calais ,Picardie,Champagne-Ardennes,Alsace-Lorraine ,
Val-de-LoireundPoitou-Bretagne
Venetien,Toskana,Molise,KampanienundLatium
2.BadischerBurleyE
undHybridenBundesrepublik
Deutschland
Frankreich
ItalienRheinebeneundangrenzendeTäler,Mittelfranken
Aquitaine,Midi-Pyrenees ,Auvergne-Limousin ,Alsace-Lorraine ,Rhone­
Alpes,Franche-Comte ,Val-de-Loire ,Centre,Poitou-Bretagne ,Bourgogne
undCharente
Piemont,LombardeiundVenetien
3.VirginD Bundesrepublik
Deutschland
FrankreichSchleswig-Holstein ,Niedersachsen ,FrankenundRheinebene
Aquitaine,Midi-Pyrenees ,Auvergne-Limousin ,Champagne-Ardennes,Al­
sace-Lorraine ,Rhone-Alpes ,Franche-Comte ,Provence,Val-de-Loire ,Cen­
tre,Poitou-Bretagne ,Languedoc-Roussillon ,Normandie,Bourgogne,Cha­
rente,Nord-Pas-de-Calais undPicardie
4.a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,Appel­
terreFrankreich
Italien
BelgienAquitaine,Midi-Pyrenees ,Languedoc-Roussillon ,Auvergne-Limousin ,Poi­
tou-Bretagne ,Val-de-Loire ,Centre,Rhone-Alpes ,Provence,Franche-Com­
te,Alsace-Lorraine ,Champagne-Ardennes ,Picardie,Nord-Pas-de-Calais ,
Normandie,BourgogneundCharente
MoliseundKampanien
5.Nijkerk Frankreich Departements LotundAveyron
6.Missionero Frankreich InselReunion
7.Bright Italien Friaul,Venetien,Lombardei,Piemont,Toskana,Marken,Umbrien,
Latium,Abruzzen,Molise,Kampanien ,Basilikata,ApulienundKalabrien
8.BurleyI Italien Venetien,Lombardei,Piemont,Umbrien,Emilia-Romagna ,Latium,Abruz­
zen,Molise,Kampanien,Basilikata,ApulienundSizilien
9.Maryland Italien Friaul,Lombardei,Toskana,Marken,Umbrien,Latium,Moliseund
Kampanien
10.Kentucky Italien Venetien,Toskana,Umbrien,Latium,Kampanien
11.F.Havana Italien Friaul,Trentino,Venetien,Toskana,Latium,MoliseundKampanien
12.Beneventano
BrasileselvaggioItalien Kampanien
Sizilien
13.Xanti-Yaka Italien Abruzzen,Kampanien,BasilikataundApulien
14.a)Perustitza
b)SamsunItalien Latium,Abruzzen,Molise,Kampanien,ApulienundSizilien
15.Erzegovina Italien Latium,AbruzzenundApulien

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/23
Sorte Land Anbaugebiete
16.RoundTip Griechenland
ItalienMittelmakedonien
Kampanien
17.Basmas Griechenland Thrakien,Makedonien ,Mittelgriechenland
18.Katerini Griechenland Makedonien
19.KlassischerKabaKoulak Griechenland Makedonien
20.Elassona Griechenland Thessalien
21.NichtklassischerKabaKoulak Griechenland Makedonien ,Thessalien,Mittelgriechenland ,Thrakien,Epirus,Peloponnes
undInseln
22.MyrodataAgrinion Griechenland Mittelgriechenland
23.Zichnomyrodata Griechenland Thessalien
24.Tsebelia Griechenland EpirusundMittelgriechenland
25.Mavra Griechenland Thessalien,PeloponnesundMittelgriechenland
26.BurleyGR Griechenland Makedonien ,Thessalien
27.VirginiaGR Griechenland Mittelgriechenland ,Thessalien,Makedonien ,Thrakien,Peloponnes
28.SantaFe Spanien Andalusien
29.Fermentierter Burley Spanien Extremadura ,Andalusien,Castilla-Leon ,Castilla-La-Mancha ,Valencia,
Navarra,Rioja,Katalonien,Madrid
30.HavanaESP Spanien Castilla-Leon ,Navarra,Galizien,Asturien,Cantabria
31.RoundScafati Spanien Galizien,Asturien,Navarra,Castilla-Leon ,Cantabria
32.VirginiaESP Spanien Extremadura ,Andalusien ,Castilla-Leon ,Castilla-La-Mancha
33.BurleyESP Spanien Extremadura ,Andalusien ,Castilla-Leon ,Castilla-La-Mancha
34.VirginiaPORT Portugal BeiraInterior,RibatejoOeste,Alentejo,RegiäoAutönomadosA^ores
35.BurleyPORT Portugal Beiras,RibatejoOeste,EntreDouroeMinho,Träs-os-Montes ,Regiäo
AutönomadosAtjores

Nr.L139/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
ANHANGIV
Zielpreise,Interventionspreise undPrämienfürTabakblätterderErnte1986
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballenderErnte1986
(ECU/kg)
Lfd.Nr. Sorte ZielpreisInterventions­
preisHöheder
PrämieAbgeleiteter
Interventions­
preis
1BadischerGeudertheimer undHybriden 3,572 3,036 2,484 4,570
2BadischerBurleyEundHybriden 4,512 3,835 2,847 5,426
3VirginD 4,491 3,817 2,733 5,052
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,Philippin,
PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre3,333 2,833 2,306-
5Nijkerk 3,291 2,797 2,090-
6a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden3,067 2,607 2,117-
7Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
8BurleyI 2,848 2,421 1,589 3,565
9Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
10a)KentuckyundHybriden ^
b)MorodiCori
c)Salento2,741 2,330 1,730 3,294
11a)ForchheimerHavanaIIc ^
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano ^3,130 2,661 2,161 4,053
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioundähnlicheSorten>■1,690 1,437 1,220 2,232
13Xanti-Yakä 3,465 2,945 2,552 4,725
14a)Perustitza
b)Samsun3,280 2,788 2,429
2,3644,116
4,140
15ErzegovinaundähnlicheSorten 2,947 2,505 2,188 3,712
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI15,596 13,257 9,42020,478
17Basmas 5,913 5,026 2,869 6,747
18KateriniundähnlicheSorten 4,925 4,186 2,552 6,050
19a)KlassischerKabaKulak
b)Elassona ^4,279 3,637 2,211 5,170
20a)NichtklassischerKabaKulak
b)MyrodataSmyrna,TrapezousundPhi13,223 2,740 1,514 4,163
21MyrodataAgrinion 4,253 3,615 2,233 5,080
22Zichnomyrodata 4,419 3,756 2,355 5,303
23Tsebelia 3,695 3,141 3,936 4,613

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/25
Lfd.Nr. Sorte ZielpreisInterventions­
preisHöheder
PrämieAbgeleiteter
Interventions­
preis
24Mavra 3,607 3,066 2,400 4,529
25BurleyGR 2,251 1,913 0,953 3,034
26VirginiaGR 3,695 3,141 2,936 4,359
27SantaFe 1,356 1,153 0,295 2,007
28BurleyFerm. 2,196 1,867 0,904 2,878
29HavanaESP 2,822 2,399 1,914 3,575
30RoundScafati 8,499 7,224 5,79512,436
31VirginiaESP 4,399 3,739 2,198 5,176
32BurleyESP 2,965 2,520 1,344 3,789
33VirginiaPORT 4,139 3,518 2,198 4,834
34BurleyPORT 3,072 2,611 1,344 3,896