VERORDNUNG (EG) Nr. 1649/94 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 210/94 zur Festlegung und Verwaltung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien geschlossene Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen sieht vor, daß auf landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien innerhalb von Zollkontingenten verringerte landwirtschaftliche Teilbeträge Anwendung finden. Durchführungsmaßnahmen zu diesem Abkommen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 210/94 der Kommission vom 31. Januar 1994 zur Festlegung und Verwaltung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 genannte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien (2) erlassen.

Die Änderung des Interimsabkommens und des Europaabkommens, die durch die Vereinbarung in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien geschlossen und durch Entscheidung des Rates vom 27. Juni 1994 (3) angenommen wurde, erlaubt die Übertragung einiger Kontingente, die Bulgarien für das Jahr 1993 gewährt, aber nicht genutzt wurden. Diese Möglichkeit wird als Ausnahme gewährt, um das späte Inkrafttreten einiger Durchführungsmaßnahmen auszugleichen. Die Kontingente für die in Protokoll 3 des Interimsabkommens genannten Waren werden zu drei gleichen Teilen übertragen und den für die Jahre 1994, 1995 und 1996 gewährten Kontingenten hinzugefügt. Die Verordnung (EG) Nr. 210/94 muß deshalb entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen bezueglich des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II des Vertrages fallen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 210/94 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist anwendbar ab dem 1. Juli 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1994

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18.

(2) ABl. Nr. L 27 vom 1. 2. 1994, S. 34.

(3) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

ANHANG

"(in Tonnen)"" ID="1">09.5461> ID="2">1704 10 > ID="3">144"> ID="1" ASSV="04">09.5463> ID="2">1806 20 10> ID="3" ASSV="04">430"> ID="2">1806 31 "> ID="2">1806 32 "> ID="2">1806 90 "> ID="1">09.5465> ID="2">1901 10 > ID="3">15"> ID="1">09.5467> ID="2">1901 90 90> ID="3">72"> ID="1">09.5469> ID="2">1902 19 00> ID="3">287"> ID="1">09.5471> ID="2">1904 10 > ID="3">215"> ID="1" ASSV="02">09.5473> ID="2">1905 30 > ID="3" ASSV="02">502"> ID="2">1905 90 "> ID="1">09.5475> ID="2">2101 10 99> ID="3">144"> ID="1" ASSV="02">09.5477> ID="2">2102 10 31> ID="3" ASSV="02">72"> ID="2">2102 10 39"> ID="1">09.5479> ID="2">2105 > ID="3">72"> ID="1" ASSV="02">09.5481> ID="2">2106 10 90> ID="3" ASSV="02">430"> ID="2">2106 90 99"> ID="1" ASSV="03">09.5483> ID="2">2202 90 91> ID="3" ASSV="03">15"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">