20.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3692/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember1990
zurFestlegungdes1991inSpanienanwendbarenKontingentsfürdieEinfuhr
vonSchweinefleischerzeugnissen ausDrittländernunddiesbezüglicher Durch­
führungsbestimmungen
Schweinefleischsektors ausDrittländernanwendenkann,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleistendiespanischenBehördeneineausgewogene
VerteilungderverfügbarenMengeunterdenAntragstel­
lern.
DasKontingentwirdzeitlichfolgendermaßen aufgeteilt:
—50v.H.imZeitraumvom1.Januarbis30.Juni1991,
—50v.H.imZeitraumvom1.Julibis31.Dezember
1991.
(2)ZusammenmitdenAnträgenaufEinfuhrgenehmi­
gungisteineSicherheitzuleisten.DievondieserSicher­
heitgedeckteHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung(EWG)Nr.2220/85bestehtinderDurchfüh­
rungderEinfuhren.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.491/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderEinzelheitender
mengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseausDrittlän­
dernnachSpanien('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKontingentfür1990fürdieEinfuhrvonErzeug­
nissendesSektorsSchweinefleisch ausDrittländern nach
SpanienistimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
3595/89derKommission (3)festgesetztworden.InArtikel
3dergenanntenVerordnungwurdederMindestrhythmus
derjährlichenErhöhungdiesesKontingentsauf10v.H.
festgelegt.DieseErhöhungentsprichtweiterhinden
Erfordernissen desMarktes.NunmehristdasKontingent
für1991festzusetzen .
Umeineordnungsgemäße VerwaltungdesKontingents
sicherzustellen ,istvorzusehen,daßfürdieDurchführung
derEinfuhren,dieeineHauptpflichtimSinnevon
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3745/89Q,darstellt,zusammenmitdem
AntragaufEinfuhrgenehmigung eineSicherheitzu
leistenist.AußerdemistdieVerteilungderKontingente
überdasJahrfestzulegen .
Esistvorzusehen,daßSpanienderKommissionAngaben
überdieAnwendungdesKontingentsübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —Artikel3
DasKontingentwirdschrittweisezujedemJahresbeginn
ummindestens 10v.H.erhöht.
DieErhöhungwirddemjeweiligenKontingenthinzuge­
rechnet,unddiefolgendeErhöhungwirdaufdasjewei­
ligeGesamtkontingent berechnet.
Artikel4
DiespanischenBehördenteilenderKommissiondiezur
AnwendungvonArtikel2erlassenenMaßnahmenmit.
Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedesMonats
folgendeAngabenüberdieeinzelnenErzeugnisse,fürdie
imVormonatEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden:
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Mengen,
fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden,
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Mengen,
dieeingeführtwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKontingentfür1991,dasSpaniengemäßArtikel77
derBeitrittsaktebeiderEinfuhrderErzeugnissedes
(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.25.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L350vom1.12.1989,S.62.
(4)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.
OABl.Nr.L364vom14.12.1989,S.54.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.

Nr.L357/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
(inTonnen)
KN-Code WarenbezeichnungKontingent
für1991
ex0103
ex0203
ex0206
ex0209
ex0210
15010011
15010019
1601
160210
16022090
16024110
16024210
16024911
bis
16024950
16029010
16029051
19022030Hausschweine ,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren
GenießbareSchlachtnebenerzeugnisse vonHausschweinen ,andereals
zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen ,frisch,gekühltoder
gefroren
Schweinespeck ohnemagereTeileundSchweinefett ,nichtausge­
schmolzen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert
FleischundgenießbareSchlachtnebenerzeugnisse ,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert
Schweineschmalz undanderesSchweinefett,ausgeschmolzen ,auch
ausgepreßtodermitLösungsmitteln ausgezogen
WürsteundähnlicheErzeugnisse,ausFleisch,Schlachtnebenerzeug ­
nissenoderBlut;Lebensmittelzubereitungen aufderGrundlagedieser
Erzeugnisse
Homogenisierte Zubereitungen ausFleisch,Schlachtnebenerzeugnissen
oderBlut
Zubereitungen undKonservenausLebernallerTierarten,außerGänsen
undEnten
AndereZubereitungen undKonserven,FleischoderSchlachtneben­
erzeugnissevonHausschweinen enthaltend
Zubereitungen vonBlutallerTierarten
AndereZubereitungen undKonserven,FleischoderSchlachtneben­
erzeugnissevonHausschweinen enthaltend
Teigwaren,gefüllt(auchgekochtoderinandererWeisezubereitet),mehr
als20GHTWurstundähnlicheErzeugnisse,FleischundSchlacht­
nebenerzeugnisse jederArteinschließlich FettjederArtoderHerkunft
enthaltend\
,1610
i