1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2410/70DERKOMMISSION
vom27.November1970
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs-
erzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondere auf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatz ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel16derVerordnung Nr.120/67/EWGund
Artikel17derVerordnung Nr.359/67/EWGbestim­
men,daßderUnterschied zwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnungen genanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse inder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967(4)undArtikel2der
VerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967(5),dieallgemeineRichtlinienbetreffenddie
Gewährung vonAusfuhrerstattungen unddieKrite­
rienfürdieFestsetzungderjeweiligenBeträgeauf
demGetreide-Ijzw.demReissektorsetzen,sinddie
Erstattungen unterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklung einer­
seitsdesverfügbaren GetreidesunddesReisesund
BruchreisesundihrerPreiseinderGemeinschaft ,
andererseitsderPreisefürGetreide,Reis,Bruchreis
undGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarktfestzu­
setzen.
AufGrundderselbenVerordnungen istaufdenGe­
treide-undReismärkten füreineausgeglichene Lage
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(«)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.undfüreinenatürlichePreis-undHandelsentwick-
lungzusorgen;ferneristdenwirtschaftlichen Aspek­
tendergeplantenAusfuhrensowiedemUmstand
Rechnung zutragen,daßMarktstörungen inder
Gemeinschaftmöglichst zuvermeidensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.1052/68desRatesvom
23.Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhrund
dieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser-
zeugnissen (6)bestimmtinArtikel6diebesonderen
Kriterien,diebeiderBerechnungderErstattungfür
dieseErzeugnisse zuberücksichtigen sind.
AufderGrundlagederinderVerordnung (EWG)
Nr.1052/68vorgesehenen Kriterienistdenjbeider
Berechnung desbeweglichenTeilbetragsderAb­
schöpfungzugrundegelegtenPreisenundMengen
anGrunderzeugnissen Rechnung zutragen.Deshalb
sollte,wiediesfürdieBestimmung desbeweglichen
Teilbetragsvorgesehenist,derDurchschnitt derauf
diebetreffendenGrunderzeugnisse imLaufeeines
repräsentativen Zeitabschnitts ,derausdenersten25
TagendesdemAusfuhrmonat vorangehenden Mo­
natsbesteht,zuerhebendenAbschöpfungen berück­
sichtigtwerden.DieserDurchschnitt istjenachdem
imAusfuhrmonat geltendenSchwellenpreis zuberich­
tigen.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1052/
68undArtikel1derVerordnungNr.1077/68(7)ist
fürbestimmteErzeugnissederBetragderErstattung
beiderAusfuhrumdieAuswirkung desfürdas
Grunderzeugnis gewährtenErstattungsbetrags beider
Ausfuhrzuvermindern .
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen führtzurFestsetzungderErstat­
tungineinerHöhe,diedenUnterschied zwischen
denPreiseninderGemeinschaft unddenWelt-
marktpreisenausgleichensoll.
DieErstattungwirdunterBerücksichtigung derRoh-
stoffmenge,diedenbeweglichenTeilbetragbestimmt,
berechnet.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen
kanndiebenötigteRohstoffmenge jenachEndver-
wendungszweck desErzeugnisses sichändern.Ge­
mäßdemHerstellungsverfahren erhältmanaußer
demgesuchtenHaupterzeugnis andereErzeugnisse,
derenMengeundWertsichjenachderNatur
desgesuchtenHaupterzeugnisses ändernkönnen.Die
Kumulierung derErstattungen fürdieverschiedenen
(6)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.1.

Nr.L260/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
Erzeugnisse,diebeidemgleichenHerstellungsver­
fahrenausdemgleichenGrunderzeugnis gewonnen
werden,könnteingewissenFälleneineAusfuhrnach
Drittländern zuniedrigeren Preisenalsden"Welt-
marktpreisenmöglichmachen.Esistdahernotwen­
dig,fürbestimmteErzeugnisse dieErstattungauf
einenBetragzubegrenzen,derdemErzeugnis zwar
denZugangzumWeltmarktermöglicht,gleichzeitig
abersicherstellt,daßdieZieledergemeinsamen
Marktorganisation Beachtungfinden.
Infolgedessen sinddiefürdieeinzelnenErzeugnisse
zugewährenden Erstattungen zustaffeln,undzwar,
jenachErzeugnis,aufGrunddesGehaltesanRoh-
fasern,Asche,Spelzen,Protein,FettenoderStärke,
wobeidieserGehaltjeweilsbesonderscharakteri­
stischfürdietatsächlichindemVerarbeitungserzeug-
nisenthalteneMengedesGrunderzeugnisses ist.
BeiManihotwurzeln ,anderenWurzelnundKnollen
vontropischenFrüchtensowiederenMehlenmachen
wirtschaftliche Gesichtspunkte etwaigerAusfuhren
angesichtsderArtundderHerkunftdieserErzeug­
nissezur-ZeiteineFestsetzung vonAusfuhrerstattun-
gennichterforderlich ;füreinigeVerarbeitungser­
zeugnisseausGetreideistesaufGrundderschwa­
chenBeteiligungderGemeinschaft amWelthandel
gegenwärtig nichtnotwendig,eineAusfuhrerstattung
festzusetzen .
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErfor­
dernissebestimmterMärktekönneneineDifferen­
zierungbeiErstattungen fürbestimmteErzeugnisse
jenachihrerBestimmungnotwendigmachen.DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(*)hateineReihekonjunkturpoli-
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertung des
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung derin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetzt
werden;siekannwährenddieserZeitgeändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungs-
ausschussesfürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung Nr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnung Nr.359/67/
EWGgenanntenundderVerordnung Nr.1052/68
unterliegenden Erzeugnisse zugewährenden Erstat­
tungensindimAnhangzudieserVerordnung fest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABLNr.L202vom12.8.1969,S.J.

1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/23
Nummern
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs-
betrag
inRE/100kg
(Drittländer)
4,544
2,809
3,006
1,703
4,694
3,990
2,905
4,382
4,544
2,809
3,006
1,703
4,694
3,990
2,905
4,382
4,888
4,406
3,580
1,503
2,67211.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BI
11.02BIII(a)
11.02BIII(b)
11.02BIVa)
11.02BIVb)(1)MehlvonGerste,miteinemAschegehalt von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenTrockenstoff ,undmiteinemGehaltanRohfasern
von0,9Gewichtshündertteilen oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff i1)
MehlvonGerste,unterderNr.11.01C(I)nichtaufgeführt(*)
MehlvonHafer,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,8Gewichtshundertteilen oderweniger(*)
MehlvonHafer,unterderNr.11.01D(I)nichtaufgeführt(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
mehrals1,3undbis1,7Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonwenigerals1Gewichts-
hundertteil(')
MehlvonMais,unterdenNrn.11.01E(I)und(II)nichtaufgeführt(*)
MehlvonReis
GrützeundGrießvonGerste,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltan
Rohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger(*)
GrützeundGrießvonGerste,unterderNr.11.02AIII(a)nichtaufgeführt (x)
GrützeundGrießvonHafer,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltan
Spelzenvonwenigerals0,1Gewichtshundertteil (x)
GrützeundGrießvonHafer,unterderNr.11.02AIV(a)nichtaufgeführt(*)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,
von1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger(*)(5)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,vonmehrals1,3undwenigerals1,7Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonwenigerals
1Gewichtshundertteil (*)
GrützeundGrießvonMais,unterdenNrn.11.02AV(a)und(b)nicht
aufgeführt(*)
GrützeundGrießvonReis
KörnervonWeizen,geschält(2)
KörnervonGerste,geschält,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,vonwenigerals1,0Gewichlshundertteilen undmiteinemRohfasergehalt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,vonwenigerals0,9Gewichtshundertteilen (2)
KörnervonGerste,geschält,unterderNr.11.02BIII(a)nichtaufgeführt (2)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltan
Spelzenvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen (2)ANHANG

Nr.L260/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
11.02BIVb)(2)
11.02CIII
11.02CIV
11.02DI
11.02DU
11.02DIU
11.02DIV
11.02DV
11.02EI
11.02EII
11.02EIII(a)
11.02EIII(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)
11.02EIV(c)
11.02EV
11.02EVI
11.02FI
11.02FII
11.07Ala)
11.07Alb)
11.07Alla).
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08AIIIKörnervonHafer,geschält,unterderNr.11.02BIVb(1)nichtaufgeführt (2)
KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(3)
KörnervonHafer,periförmiggeschliffen (3)
KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht,nichtdenaturiert
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht
FlockenvonWeizen
FlockenvonRoggen
FlockenvonGerste,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,
von1,0Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRoh-
fasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger
FlockenvonGerste,unterderNr.11.02EIII(a)nichtaufgeführt
FlockenvonHafer,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanSpelzenvon
wenigerals0,1Gewichtshundertteil
FlockenvonHafer,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanSpelzenvon
0,1Gewichtshundertteil odermehrundwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
FlockenvonHafer,unterdenNrn.11.02EIV(a)und(b)nichtaufgeführt
FlockenvonMais
FlockenvonReis
KeimevonWeizen,auchgemahlen
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
StärkevonMais
StärkevonWeizen1,703
5,508
1,703
3,000
4,227
2,809
1,703
2,993
4,888
4,227
4,544
2,809
3,340
2,672
1,703
2,993
4,217
1,198
0,734
8,530
6,373
4,902
3,663
4,269
0,225
1,703Mummern
desTarifschemas,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs-
betrag
inRE/100kg
(Drittländer)

1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nummern
desTarifschemas,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs-
betrag
inRE/100kg
(Drittländer)
11.08AIV
11.08AV
11.09AI(a)
11.09Alla)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,undanderealsKartoffel-
stärke
KleberundKlebermehl vonWeichweizen ,ungeröstet,miteinemProteingehalt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von82Gewichtshundertteilen odermehr(NX
6,25)
KleberundKlebermehl,außervonWeichweizen ,ungeröstet,miteinemProtein­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von63Gewichtshundertteilen odermehr
(NX6,25)
Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose (Dextrose)miteinemReinheits­
grad,bezogenaufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundertteilen odermehr,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert (4)
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukosesirup miteinem
Reinheitsgrad ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundertteilen
odermehr,außerinFormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert (4)
Glukose(Dextrose),aromatisiert odergefärbt,alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiert odergefärbt,außerinFormvonweißem
kristallinemPulver,auchagglomeriert
KleieundandereRückstände vomSichten,MahlenodervonanderenBear­
beitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon35Gewichts­
hundertteilen oderweniger
KleieundandereRückstände vomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45
Gewichtshundertteilen ,ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährung
KleieundandereRückstände vomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichts­
hundertteilen ,nichtungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungoder
ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungundmiteinemGehaltan
Stärkevonmehrals45Gewichtshundertteilen
KleieoderandereRückstände vomSichten,MahlenodervonanderenBear­
beitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,miteinemGehaltan
Stärkevon28Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daßentweder
nichtmehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite
von0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10
Gewichtshundertteilen deraufdenTrockenstoffbezogeneAschegehalt desSieb­
durchgangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückstände vomSichten,MahlenodervonanderenBear­
beitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,unterderNr.23.02A
IIa)desTarifschemas nichtaufgeführt0,225
0,225
3,096
0,280
0,294
0,225
0,294
0,225
0,838
0,838
0,838
0,838
0,838Nr.L260/25
(i)Erzeugnisse ,vondenenmindestens 50%durcheinSiebmitSeidengazebespannung miteinerlichtenMaschenweite von315Mikrongehen,
geltenalsMehl.
(!)GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenen
Definitionentsprechen .
(')Periförmiggeschliffene Körnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)ent­
haltenenDefinitionentsprechen .
(')DieseszurUnterposition derTarifstelle 17.02BIgehörendeErzeugnisbekommtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdiegleicheAusfuhr-
erstattungwiedaszurUnterposition derTarifstelle 17.02BIIgehörendeErzeugnis .
(•)AlsGrützeundGrießvonMaisgeltenErzeugnisse ,
—vondenen30oderwenigerGewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von315Mikrongehen,
—vondenenwenigerals5Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von150Mikrongehen.