Nr.L115/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1018/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.1896/73und582/76hinsichtlich
derzurInterventioninDeutschlandundimVereinigtenKönigreichanzukaufen­
denErzeugnissesowiederKoeffizientenfürBelgienaufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(•),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)und),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnkaufspreise fürInterventionen aufdemRind­
fleischsektor ,gültigab15.März1976,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.582/76derKommissionvom
15.März1976(3)festgesetztworden.
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKoeffizienten wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.581/76(5),festgelegt.
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1302/73
desRatesvom15.Mai1973zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieIntervention beiRind­
fleisch(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1729/74(7),sinddieQualitätenundAngebotsformen
dervondenInterventionsstellen anzukaufenden Er­
zeugnissesofestzusetzen,daßeinerseitsderNotwen­
digkeiteinerwirksamenMarktstützung sowiedem
Gleichgewicht zwischendembetreffendenMarktund
denMärktenkonkurrierender tierischerErzeugnisse
undandererseitsderderGemeinschaft dabeizufallen­
denfinanziellenVerantwortung Rechnunggetragen
wird.
DieAnwendungdieserKriterienindergegenwärtigen
MarktlagebeiRindfleischgestattetes,bestimmteEr­zeugnisseausderListederzurInterventionanzukau­
fendenErzeugnissefürdieBundesrepublik Deutsch­
landunddasVereinigteKönigreichvorübergehend zu
streichen .
NachdenBestimmungen desArtikels3derVerord­
nung(EWG)Nr.1302/73erfolgtdieFestsetzungder
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenKoeffizientenunterBerücksichtigung einmal
derPreise,diegemäßArtikel10Absatz5dieserletzte­
renVerordnungfestgestelltwerdenundsichaufdie
repräsentativsten ZeiträumeeinernormalenMarktlage
beziehen,undfernerdervoraussichtlichen Preisent­
wicklungwährenddesneuenWirtschaftsjahres .In
AnbetrachtderjüngstenEntwicklungderPreisefür
„Boeufs55%"inderfürBelgiengeltendenListeder
Koeffizienten istesangezeigt,diesedenKoeffizienten
für„Taureaux55%"anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangIzudieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.582/76wird
durchdenAnhangIIzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.29.
(«)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18.
(s)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.27.
(6)ABl .Nr .L132vom 19.5.1973 ,S.3.
(7)ABl .Nr .L182vom 5.7.1974 ,S.4.

Nr.L115/61 1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXEI/ANHANGI/ALLEGATOI/BIJLAGEI/ANNEX//BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
♦
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :BullenA
Boeufs55%/Ossen55%
Genisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
StudeI
TyreP
Ungtyre1
BoeufsR
BoeufsA
BœursN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Genisses,boeufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,10
0,98
0,91
0,98
0,86
0,89
0,94
1,02
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,87
0,94
0,92
1,28
1,12
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88a)GreatBritain
b)NorthernIreland

Nr.L115/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.76
ANNEXEII/ANHANGII/ALLEGATOII/BIJLAGEII/ANNEXII/BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesupérieur *
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses"
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters*
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
»quartierscompenses«af: —Heleoghalvekroppesamt
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcasses,half-carcasses andcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222,099

1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/63
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit180,739
193,670
179,563188,086
201,017
186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH
HeifersM/H168,131
162,713172,002
166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
168,131
165,035
166,080
161,784MeersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT172,002
168,906
169,951
165,654