ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L123/22IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.921/96DERKOMMISSION
vom22.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

23.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 052 107,0 625 18,9
060 80,2999 44,1
064 59,608053020 052 130,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
l 388 76,9204 46,8 !400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 70,5 528 82,9
ex07070025 052 117,0 600 98,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 91,2
066 53,8 08081061,08081063, I
068 69,108081069 039 99,0
l204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 71,9
07091010 220 317,0400 71,0
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 87,7
412 54,2 512 69,5
624 151,9524 62,2
999 91,9528 70,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 90,3
212 54,8999 77,8
220 53,308092039 052 290,6
388061 182,040,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 451,1
448 22,7600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,2 676 166,2
624 38,4 999 242,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
12.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2359/96DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattungfürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 19.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(^limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie19.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 19.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,854ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.HABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
nABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
18.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/33
VERORDNUNG (EG)Nr.700/96DERKOMMISSION
vom17.April1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimApril1996fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäßden
zwischenderGemeinschaft einerseitsunddenRepublikenEstland,Lettlandund
Litauenandererseits geschlossenen Abkommen überFreihandelund
Handelsfragen beantragtwurden
Fürdiebetreffenden ,fürdieZeitvom1.Aprilbis30.
Juni1996beantragtenMengensolltendeshalbVerringe­
rungsprozentsätze festgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenenAbkommen('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2931/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1713/95genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1996
gemäßderVerordnung (EG)Nr.1713/95fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenKN-Codes
beantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungsland biszur
HöhederebenfallsdortangegebenenProzentsätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.

ANHANGNr.L97/34HDET!Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019
0402211904051011
04051019
Butter040690
Käse04021019
0402211904051011
04051019
Butter04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Butter0406108004063031
04063039
0406900104022999
in% 57,1 6,5 100,—30,8100,—100,—94,6— 7,5 5,5100,—100,——AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.96
14.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1632/96DERKOMMISSION
vom13.August1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1996
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.(jABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L204/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.August1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 69,4 624 66,4
060 80,2 999 117,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5l284 72,1
624 95,8388 84,6
999 76,1 400 71,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 104,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 81,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 99,4
412 54,2 999 91,4
508 43,3 08082057 039 104,1
624 151,9 052 74,9
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,7 388 71,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,7 804 73,0
528 61,1 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 II 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 79,6 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 64,4
220 110,8 066 58,0
400 156,7 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 II 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600I74,2 999 98,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L267/14(deIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2004/96DERKOMMISSION
vom18.Oktober1996
überdasAusmaß,indemdenimOktober1996eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
viertenVierteljahr1996ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.
DiefürdasvierteVierteljahr 1996eingereichten Lizenz­
anträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2856/95(2),insbesondereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1445/95sindinArtikel12
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87(4),genanntenErzeugnisseenthalten.
InderVerordnung (EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungimHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasvierteVierteljahr1996werdeninvollem
Umfanggenehmigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
(2)ABl.Nr.L299vom12.12.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
4)ABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
Nr.L129/22f~DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.954/96DERKOMMISSION
vom29.Mai1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (%zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.900/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50,
OABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. 6ABl.Nr.L121vom21.5.1996,S.12.

30.5.96POE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.Mai1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(») 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099(3) 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(l)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L98/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.708196DERKOMMISSION
vom18.April1996
überdenUmfang,indemdenimMonatApril1996eingereichten Anträgenauf
Einfuhrrechte fürdieVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleischstattge­
gebenwerdenkann
GemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1977/95könnendiebeantragtenMengengekürztwerden.
DiegestelltenAnträgebeziehensichaufGesamtmengen ,
diedieverfügbarenMengenanA-Erzeugnissen über­
steigen.UmeinegerechteVerteilungderverfügbaren
Mengenzugewährleisten ,istdahereineproportionelle
KürzungderbeantragtenMengengeboten.FürB-Erzeug­
nissewurdenkeineEinführlizenzen beantragt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemnachMaßgabedesArtikels6derVerordnung (EG)
Nr.1977/95gestelltenAntragaufEinfuhrrechte wirdbis
zurHöhedernachstehenden ,inFleischmitKnochen
ausgedrückten Mengenstattgegeben :
—0,747%derbeantragtenMengebeiFleischzur
HerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz2
ersterGedankenstrich derVerordnung (EG)Nr.
514/96.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1977/95der
Kommissionvom11.August1995zurEröffnungund
VerwaltungeinesEinfuhrzollkontingents fürzurVerarbei­
tungbestimmtesgefrorenesRindfleischimZeitraum 1.
Juli1995bis30.Juni1996('),insbesondereaufArtikel3
Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1977/95werdengegebenenfalls dieMengenerneutzuge­
teilt,fürwelchezum29.Februar1996keineLizenzen
beantragtwurden.
DieMengendeszurVerarbeitungbestimmtengefrorenen
Rindfleisches ,diebis30.Juni1996unterSonderbedin­
gungeneingeführtwerdendürfen,wurdenfestgelegt
durchArtikel1derVerordnung (EG)Nr.514/96der
Kommissionvom25.März1996zurerneutenZuteilung
vonEinfuhrrechten gemäßVerordnung (EG)Nr.1977/95
zurEröffnungundVerwaltungeinesEinfuhrzollkontin­
gentsfürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRind­
fleisch(2). DieseVerordnungtrittam19.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L191vom12.8.1995,S.8.
(2)ABl.Nr.L76vom26.3.1996,S.20.
23.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/27
VERORDNUNG (EG)Nr.325/96DERKOMMISSION
vom22.Februar1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
derKommissionvorliegendenAngabenführtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
wirdortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EG)Nr.292/96
festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.292/96derKommission (3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.292/96
erneutangeführtenDurchführungsbestimmungen aufdieDieseVerordnungtrittam23.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L38vom16.2.1996,S.3.

Nr.L45/28iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Februar1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmungf)Betragder
Erstattungen (**)
04069023900 028
037 —
039 —
400 51,43
404
100,00
04069078100 028 19,62
037 —
039 —
400 48,04
404 —
...86,00
04069078300 028 —
037 —
039 —
400 53,14
404 —
...105,00
04069078500 028 —
037 —
039 —
400 61,32
404 —
I»»»105,00
(')DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EG)Nr.68/96(ABl.Nr.L14
vom19.1.1996,S.6)derKommissionangegebenwurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermit„***"
gekennzeichnete BetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmung („+")angegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderen
alsdeninArtikel1Absatz2genanntenBestimmungen anwendbar .
(**)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
Nr.L255/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1941/96DERKOMMISSION
vom8.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.V)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom8.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 89,5
060 80,2
064 70,8
066 54,0
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070030 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 151,9
999 76,2
08053030 052 66,3
204 88,8
220 74,0
388 67,8
400 68,2
512 66,7
520 66,5
524 74,3
528 60,7
600 96,5
624 48,9
999 70,8
08061040 052 96,5
064 49,5
066 49,4KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
220 110,8
400 168,1
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5
624 67,7
999 118,2
08081092,08081094,||
08081098 039 121,0
052 62,9
064 45,2
070 90,2
284 72,1
388 45,8
400 83,2
404 72,1
416 72,7
508 113,5
512 131,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 58,9
999 85,7
08082057 039 104,1
052 81,2
064 73,0
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 87,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".