Nr.L228/155.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2417/89DERKOMMISSION
vom4.August1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1626/89zurDurchführung einer
Ausschreibung derErstattungund/oderderAbschöpfungfürdieAusfuhrvon
HartweizennachLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschen
Demokratischen RepublikunddenKanarischenInseln
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
, Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1626/89erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75desRates
vom29.Oktober1975zurFestlegungderimFallevon
StörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2560/77(4),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (*),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1626/89derKommis­
sion(6)wurdeeineAusschreibung zurFestsetzungder
Erstattungund/oderAbschöpfungfürdieAusfuhrvon
HartweizennachLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,
VII,VIII,derDeutschenDemokratischen Republikund
denKanarischen Inselneröffnet.
GemäßdemZweckderMaßnahmesolltedieErstattung
nurfürHartweizengewährtwerden,derbestimmten,von
derzuständigenStellezugewährleistenden Qualitätskrite­
riengerechtwird.DieVerordnung (EWG)Nr.1626/89ist
deshalbzuändern.
DieDurchführungsbestimmungen fürdasAusschrei­
bungsverfahren wurdenbereitsmitderVerordnung
(EWG)Nr.3130/73derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2788/86(8),zurFestset­
zungderAusfuhrabschöpfung undmitderVerordnung
(EWG)Nr.279/75derKommission (9),zuletztgeändert,
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2788/86,zurFestset­
zungderAusfuhrerstattung erlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—„Artikel5
(1)AbweichendvonArtikel5derVerordnungen
(EWG)Nr.3130/73und(EWG)Nr.279/75beschließt
dieKommission nachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75:
—entwedereineHöchstausfuhrerstattung festzu­
setzen,wobeiinsbesondere d6nindenArtikeln2
und3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
genanntenKriterienRechnunggetragenwird,
—odereineMindestausfuhrabschöpfung festzu­
setzen,wobeiinsbesonderedeninArtikel3Absatz
1Buchstabenb)undd)derVerordnung (EWG)
Nr.2747/75genanntenKriterienRechnung
getragenwird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,
sowirdderZuschlagdemoderdenjenigenBietern)
erteilt^derenAngebotederHöhederHöchstaus­
fuhrerstattungentsprechenoderdarunterliegen,sowie
denjenigen,dieeineAusfuhrabschöpfung geboten
haben.
WirdeineMindestausfuhrabschöpfung festgesetzt,so
wirdderZuschlagdemoderdenjenigenBietern)
erteilt,derenAngebotederHöhederMindestausfuhr­
abschöpfungentsprechenoderdarüberliegen.
(3)DieErstattungwirdnurgewährt,wenndie
QualitätdesausgeführtenHartweizenszumindestder
QualitätgemäßArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/77denKommission0—mit
AusnahmedesBruchkorns ,aufdashöchstens8%
entfallendarf—entspricht.ZudiesemZweckläßt
diezuständigeStellevoneinerzugelassenen Stelle
oderFirmadieverladeneWareanalysieren.Die
Probenahme-undAnalysekosten gehenzuLastendes
Zuschlagsempfängers .
(4)EntsprichtdieQualitätnichtderQualität
gemäßAbsatz3,wirddieErstattungum50ECU/
Tonneverringert.
OABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.15."(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.b)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(6)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.33.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.OABl.Nr.L319vom20.11.1973,S.10.
OABl.Nr.L257vom10.9.1986,S.32.
OABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.

Nr.L228/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1989
FürdieKommission
RayMAGSHARRY
MitgliedderKommission