++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 4 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1452/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1451/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT - UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . SIE KOMMT NUR DANN VOLL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK EINFÜGT , ZU DER AUCH EINE DYNAMISCHE SOZIAL - UND STRUKTURPOLITIK UND DIE ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES GEHÖREN .

DIESE POLITIK MUSS JEDOCH AUCH DEN HAUSHALTSZWÄNGEN DER GEMEINSCHAFT STÄRKER RECHNUNG TRAGEN . IN ZAHLREICHEN FÄLLEN BILDEN DIE EXPORTMÄRKTE DIE EINZIGEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIE ÜBERSCHUSSPRODUKTION . DIESE MÄRKTE KÖNNEN NUR MIT HILFE VON AUSFUHRERSTATTUNGEN ERREICHT WERDEN . UM DIE SICH DARAUS ERGEBENDEN HAUSHALTSKOSTEN ZU SENKEN , MUSS DIE FESTSETZUNG DER PREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 DIE ERSTE STUFE FÜR EINE VERRINGERUNG DES ABSTANDES ZWISCHEN DEN GEMEINSCHAFTSPREISEN UND DEN PREISEN DER WICHTIGSTEN AUSFUHRLÄNDER DARSTELLEN .

GEMÄSS ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 IST EINE GARANTIESCHWELLE FÜR GETREIDE MIT AUSNAHME VON HARTWEIZEN FESTZUSETZEN . UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES PREISSYSTEMS SOLLTE DIESE GARANTIESCHWELLE FÜR DIESE GETREIDEARTEN GLOBAL FESTGESETZT WERDEN .

DIE GARANTIESCHWELLE MUSS SICH IN EINE MITTELFRISTIGE ORIENTIERUNG EINFÜGEN . BEI BEIBEHALTUNG DER GEGENWÄRTIGEN EXPORTHÖHE UND EINES GEWISSEN ANSTIEGS DES BINNENVERBRAUCHS KANN DIE GARANTIESCHWELLE FÜR 1987/88 AUF 126 MILLIONEN TONNEN FÜR ALLE GETREIDEARTEN MIT AUSNAHME VON HARTWEIZEN BEZIFFERT WERDEN .

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER MITTELFRISTIGEN ORIENTIERUNG SOWIE DER HÖHE DER ERZEUGUNG IN DEN JAHREN 1979 BIS 1981 IST DIE GARANTIESCHWELLE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 FÜR ALLE GETREIDEARTEN MIT AUSNAHME VON HARTWEIZEN AUF 119,5 MILLIONEN TONNEN FESTZUSETZEN .

ES IST ERFORDERLICH , DIE INTERVENTIONS - UND DIE RICHTPREISE FÜR DIE HAUPTGETREIDEARTEN SOWIE DEN REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN SO FESTZULEGEN , DASS EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN EINZELNEN GETREIDEARTEN ENTSPRECHEND DEM TATSÄCHLICHEN MARKTBEDARF ERREICHT WERDEN KANN .

IM FALLE DER ANWENDUNG BESONDERER INTERVENTIONSMASSNAHMEN BEI WEICHWEIZEN , DER DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG ENTSPRICHT , SOLLTE DER REFERENZPREIS PAUSCHAL VERRINGERT WERDEN .

UM FÜR GERSTE UND MAIS IN DER GEMEINSCHAFT DIE MARKTDURCHLÄSSIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN , SOLLTE EINE ANGLEICHUNG DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEN RELATIVEN WERTEN HINSICHTLICH DER VERWENDUNG DIESER BEIDEN GETREIDEARTEN ZU FUTTERZWECKEN VORGENOMMEN WERDEN .

ZUR FESTLEGUNG DES RICHTPREISES FÜR WEICHWEIZEN IST VORGESEHEN , DASS DER REFERENZPREIS FÜR DIESES ERZEUGNIS AUF EINER HÖHE FESTGESETZT WIRD , DAS DER MITTLEREN QUALITÄT VON ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN ENTSPRICHT . FÜR DIE BERECHNUNG DIESES PREISES IST DIE DIFFERENZ ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE ZWISCHEN DEM ERTRAG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN MITTLERER QUALITÄT UND DEM ERTRAG BEI NICHT ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN BESTEHT , DIE ZUR ZEIT AUF 16,64 V . H . ANGESETZT WIRD .

IN GRIECHENLAND SOLLTEN GEMÄSS ARTIKEL 60 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 DIE GEMEINSAMEN PREISE AB DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 ANWENDUNG FINDEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 SIND IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTE GARANTIESCHWELLE WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 AUF 119,5 MILLIONEN TONNEN FÜR ALLE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) DER GLEICHEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER

ANHANG

WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE UND MAIS ( IN ECU / TONNE )

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS 179,27

WEICHWEIZEN

REFERENZPREIS ( 1 ) 209,10

RICHTPREIS 250,61

GERSTE , ROGGEN UND MAIS

RICHTPREIS 228,27

HARTWEIZEN

EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS 298,36

RICHTPREIS 339,20

( 1 ) DIESER PREIS WIRD BEI DER ANWENDUNG SPEZIFISCHER INTERVENTIONSMASSNAHMEN FÜR DIE ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE MINDESTQUALITÄT UM 10,40 ECU / TONNE VERMINDERT .