ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L350/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3581/89DERKOMMISSION
vom30.November 1989
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfung beiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3288/89(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfungfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdie
derKommissionvorliegendenDatenführtzurFestset­
zungderAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Code17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf14,49ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. HABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.24.
Nr.L349/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3565/89DERKOMMISSION
vom29.November 1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3286/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3554/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3286/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3286/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
/
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.19.
(4)ABl.Nr.L348vom29.11.1989,S.26.

30.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1989zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoß
17022010 0,3520_
17022090 0,3520 —
17023010 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3520—
17029030 — 43,43
17029060 0,3520—
17029071 0,3520—
17029090 0,3520—
21069030 — 43,43
21069059 0,3520—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3530/89 DES RATES

vom 23. November 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 967/89 (2), sind die betreffenden Erzeugnisse vollständig oder teilweise zollfrei einzuführen.

Zu berücksichtigen ist die Bedeutung, die Melasse für die Ausfuhr der AKP-Staaten hat. Nach Artikel 130 des Dritten AKP - EWG-Abkommens werden die Erzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten günstiger behandelt als die Erzeugnisse der Drittländer, auf welche die Meistbegünstigungsklausel Anwendung findet. Diese günstigere Behandlung sollte auch für Melasse vorgesehen werden. Die auf dieses Erzeugnis erhobene Abschöpfung ist deshalb im Rahmen einer Jahresmenge, die der heutigen Ausfuhr in die Gemeinschaft entspricht, zu verringern oder vollständig aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Titel XIII der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 wird folgender Artikel hinzugefügt:

»Artikel 19a

Die bei der Einfuhr von Melasse des KN-Code 1703 zu erhebende Abschöpfung wird um 0,5 ECU/100 kg verringert. Die Abschöpfung wird nicht erhoben, wenn sie 0,5 ECU/100 kg oder weniger beträgt. Diese Bestimmungen gelten im Rahmen einer Gesamtmenge von 600 000 Tonnen je Wirtschaftsjahr."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 2. Juni 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. November 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. CRESSON

(1) ABl. Nr. L 61 vom 1. 3. 1985, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 15. 4. 1989, S. 1.
Nr.L344/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3523/89DERKOMMISSION
vom23.November 1989
zurFestsetzungdesMindestverkaufspreises imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.2406/89eröffnetenDauerausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2860/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2406/89der
Kommissionvom3.August1989zurErmächtigung
bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon530000TonnenHartweizenzurAusfuhrin
FormvonGrieß(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3522/89(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.195/89(6),erfolgtderVerkaufvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sionf7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(8),wurdendieVerfahrenundBedingungendes
VerkaufsvonGetreideausBeständenderInterventions *
stellenfestgelegt.
NachderVerordnung(EWG)Nr.2406/89könneneinige
Interventionsstellen biszum31.Dezember1989den
Verkaufvon530000TonnenHartweizenzurAusfuhrin
FormvonGrießausschreiben .Nachdergenannten
VerordnungistabweichendvonArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82einMindestverkaufspreis festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieDauerausschreibung imRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.2406/89wirdderMindestverkaufspreis für
Italienauf241,62ECU/TonneundfürSpanienauf
206,44ECU/TonnefürdenMonatDezember1989fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L274vom23.9.1989,S.41,
(3)ABl.Nr.L227vom4.8.1989,S.49.
(*)SieheSeite21diesesAmtsblatts.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(6)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23. (8)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L342/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3504/89DERKOMMISSION
vom23.November 1989
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
3189/89(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufdieArtikel
10Absatz1,11Absatz1und12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absätze11und2derBeitrittsakte
wendetdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985währenddererstenStufebeider
EinfuhrvonErzeugnissen ausPortugaldievordem
BeitrittgeltendeRegelunganundberücksichtigt dabei
diewährenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherung
derPreise.Esistdeshalbzweckmäßig ,dieseAbschöp­
fungenfestzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45. (4)ABl.Nr.L309vom26.10.1989,S.7.

24.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/9
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom23.November1989zurFestsetzungderaufRindfleischaus
PortugalgeltendenSonderabschöpfungen
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010 2,23
01029031 2,23
01029033 2,23
01029035 2,23
01029037 2,23
02011010 4,21
02011090 4,21
02012021 4,21
02012029 4,21
02012031 3,37
02012039 3,37
02012051 5,05
02012059 5,05
02012090 6,32
020130 7,24
02021000 3,79
02022010 3,79
02022030 3,03
02022050 4,72
02022090 5,68
02023010 4,72
02023050 4,72
02023090 6,53
02061095 7,24
02062991 6,53
02102010 6,32
02102090 7,24
02109041 7,24
02109090 7,24
16025010 7,24
16029061 7,24
Nr.L331/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3441/89DERKOMMISSION
vom15.November 1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
Stimmungen -aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.3305/89derKommission (4)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3305/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1989inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11,
(3)ABI.Nr.L201vom27.7.1988,S.2.b)ABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.64.

16.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1989zurFestsetzungdesBeihilfe
betragsfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
17,676
17,67625,603
25,6030
25,60325,603
25,603
25,603
Samen,verarbeitetin:1.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat10,000
17,656
17,65625,583
25,583(*)
25,583.25,583
25,583
25,583
Samen,verarbeitetin:2.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0.00Q
17,556
17,55625,483
25,483(•)
25,48325,483
25,483
25,483
Samen,verarbeitetin:3.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
17,416
17,41625,343
25,343(')
25,34325,343
25,343
25,343
Samen,verarbeitetin:4.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
17,297
17,29725,224
25,224(•)
25,22425,224
25,224
25,224
Samen,verarbeitetin:5.Term.•
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
18,037
18,03725,964
25,9640
25,96425,964
25,964
25,964
{')Sonderbeihilfe .
15.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3418/89DERKOMMISSION
vom14.November 1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Äbsatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3286/89derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3362/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3286/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGründbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3286/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.19.b)ABl.Nr.L324vom9.11.1989,S.19.

Nr.L329/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1989zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3348
17022090 0,3348—
17023010 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3348—
17029030 — 43,43
17029060 0,3348—
17029071 0,3348—
17029090 0,3348—
21069030 — 43,43
21069059 0,3348—
Nr.L326/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3385/89DERKOMMISSION
vom10.November 1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändertDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3316/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1989
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L16J6vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.0ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
ABl.Nr.L321vom4.11.1989,S.14.

11.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — .
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9,11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/19
VERORDNUNG (EWGNr.3362/89DERKOMMISSION
vom8.November 1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr:1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3286/89derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3286/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3286/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
3)ABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.19.

Nr.L324/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1989zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3256
17022090 0,3256
17023010 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3256—
17029030 — 43,43
17029060 0,3256—
17029071 0,3256—
17029090 0,3256—
21069030 — 43,43
21069059 0,3256—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3341/89 DER KOMMISSION

vom 7. November 1989

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen der Warenkategorie Nr. 26 (lfd. Nr. 40.0260) mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen der Warenkategorie Nr. 26 (lfd. Nr. 40.0260) mit Ursprung in Indonesien, ist der Plafond auf 376 000 Stück festgesetzt. Am 3. April 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indonesien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indonesien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 11. November 1989 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indonesien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0260 // 26 (1 000 Stück) // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. November 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 83.