2736/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.11.62
dieKommission vordiesemZeitpunkt bleibtun­
berührt—nichtalkoholhaltig ;,(Tarifnr .ex17.04CdesGe­
meinsamen Zolltarifs )ausdenanderenMitglied­
staatenzuerheben ,fallsdieseMitgliedstaaten diese
AbgabennichtbeiderAusfuhrerheben .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel2
Artikel 1
DieFranzösische Republikistermächtigt ,nach
denfolgenden Bestimmungen Ausgleichsabgaben
aufEinfuhren vonZuckerwaren ohneKakaogehält ,DieAusgleichsabgaben bestimmen sichfürdie
jeweiligen GruppenvonWarenunddanach,obsie
beiderEinfuhroderbeiderAusfuhrerhobenwer­
den,entsprechend derfolgendenAufstellung :
Zuckerwaren außerFondantmasse Fondantmasse
Zusammensetzung derWare BRD BLWU Niederlande Italien Abgabe
it.Zucker Glukose(l)
NF(a)
DM(l)
NF(2)(l)
bfrsNFO
hfl.i1)
NF(2)
Lit.i1)
NFBRD
DMBLWU
bfrsNiederl .
hfl.Lit.
V
2j
3
4
5
6
7von40bis
„50(»)
»60„
„70„
„70„
„70„
mehrals50
60
70
80
80
80
80von40bis50
„30„40
„20„30
„20,,30
„10,,20
wenigerals10
wenigerals1010,2
13,8
16,4
20,8
19
17,2
21,67,18
9,71
11,54
14,64
13,38
12,11
15,2114,2
17,8
20,4
21
21
21
21125,04
156,74
179,64
184,93
184,93
184,93
184,932,2
5,8
8,4
2,8
1
9,2
3,61,40
3,69
5,35
8,15
7,01
5,86
8,672,8
1
3,6308
109
39229,9521,09263,7419,0932,97
(i)=Vomeinführenden Mitgliedstaat erhobene Abgabe .
(*)=Vomausführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe .
(s)=Unterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .
Nichtunterstrichene Zahlen:eingeschlossen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember 1962einschließlich .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikund,soweitsiefürdiese
StaatenAbgabenvorsieht,andasKönigreich Belgien,dieBundesrepublik Deutsch­
land,dieItalienische Republik ,andasGroßherzogtum Luxemburg undandas
Königreich derNiederlande gerichtet .
Brüssel ,den9.Oktober1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErhebung vonAusgleichsabgaben
aufEinfuhren nachFrankreich vonSchokolade ,Schokoladenwaren undvon
kakaohaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,sowievonkakaohaltigen
oderschokoladehaltigen Zubereitungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962zurErhebung einerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitung landwirt­
schaftlicher Erzeugnisse entstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962zurAufstellung einesVerzeichnisses derWarengestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155,

■f.26.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2737/62
InFrankreich stelltsichderZuckerpreis auf
91NFfür100kg.Derunterschiedliche Preisstand
fürdieselandwirtschaftlichen Erzeugnisse hatdie
Französische Republikdazuveranlaßt ,beiderEin­
fuhrvonSchokolade ,Schokoladenwaren undkakao­
haltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,sowie
vonkakaohaltigen undschokoladehaltigen Zu­
bereitungen mengenmäßige Einfuhrbeschränkun ­
genaufrechtzuerhalten .DieEinfuhren derfrag­
lichenWarenausdenanderenMitgliedstaaten
nachFrankreich haben1958268Tonnen,mithin
0,28v.H.derinnerstaatlichen Produktion desan­
tragstellenden Mitgliedstaats ,1961dagegen3688
Tonnen,mithin3,76v.H.dieserinnerstaatlichen
Produktion ,betragen .Zwischen 1958und1961hat
dieinnerstaatliche Produktion ,imVergleich zum
Index100imJahre1958,alsodenIndex103,7er­
reicht,dievorgenannten Einfuhren erreichten den
Index1377.Dieserunterschiedliche Steigerungs­
rhythmushatauchimerstenVierteljahr 1962an­
gehalten .Diesebeachtliche Steigerung trotzeines
sehrbeschränkenden Verfahrens beiderEinfuhr
erklärtdenDruck,dendiePreisederindenanderen
Mitgliedstaaten hergestellten WarendieserArtan
derfranzösischen Grenzeausüben .aufwelchedervorgenannte BeschlußAnwendung
findenkann,
gestütztaufdasSchreibenvom26.Februar1962,
indemdieFranzösische RepublikbeiderKom­
missiondieErmächtigung zurErhebung vonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhren vonSchokolade ,
Schokoladen warenundkakaohaltigen Zuckerwaren,
nichtalkoholhaltig ,sowievonkakaohaltigen oder
schokoladehaltigen Zubereitungen ausdenanderen
Mitgliedstaaten beantragthat;ferneraufdieSchrei­
bendiesesMitgliedstaats vom6.Juliund30.Au­
gust1962,mitdenendieserderKommission Unter­
lagenfürdievorgenannte Entscheidung übersandt
hat,
nachAnhörung deranderenMitgliedstaaten und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieWaren,fürdiedieErmächtigung zurEr­
hebungvonAusgleichsabgaben beantragt wird,ge­
hörenzurTarifnummer ex18.06BdesGemein­
samenZolltarifsundsindimzweitendervorgenann­
tenRatsbeschlüsse aufgeführt .
DieseWarenwerdenvornehmlich ausMilchund
Zuckerhergestellt ,diealslandwirtschaftliche Er­
zeugnisseinArtikel1deserstendervorgenannten
Ratsbeschlüsse aufgeführt sind.
FürdieMilch,dieindenhierfraglichen Waren
enthalten ist,dieausderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ,ausItalienundausden
Niederlanden ausgeführt werden,mußeinDurch­
schnittspreis von225NFfür100kgVollmilch­
pulvermit25v.H.Fettgehalt angesetzt werden .
BeiderAusfuhrausderBundesrepublik Deutsch­
landbeträgtderPreisfürdasgleicheVollmilch­
pulver340NFfür100kg.
InFrankreich stelltsichderPreisfürdieses
Vollmilchpulver auf410NFfür100kg.AusdiesenFeststellungen ergibtsich,daßdie
französischen Industrien ,diediegenannten Waren
herstellen ,beiLiberalisierung desWarenverkehrs
durchdenWettbewerb dergleichenIndustrien
deranderenMitgliedstaaten gefährdet sind.Esist
deshalbgerechtfertigt ,zurErhebung vonAus­
gleichsabgaben zuermächtigen ,damitdiefragliche
IndustriediesemWettbewerb gewachsen ist.
MilchundZuckerwerdenbeiderHerstellung
derhierfraglichen WareninjenachArtderWare
unddenPreisenderjeweiligen landwirtschaftlichen
Erzeugnisse verschiedenen Mengenverwendet .
Gleichwohl könnendienachFrankreich eingeführ­
tenWareninmehrereGruppeneingeteiltwerden,
undzwarnachdemjeweiligen GehaltanMilchund
Zucker (vgl.dazudienachstehende Aufstellung ).
Eserscheintdeshalbsinnvoll ,fürdieErhebung der
Ausgleichsabgaben pauschaleBeträgefürjededieser
Gruppenfestzusetzen .
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthalten ist,dienachFrankreich expor­
tiertwerden,mußderWeltmarktpreis zuzüglich
einesanteiligen ZollsgemäßArtikel10Absatz(2)
EWG-Vertrag fürdenVeredelungsverkehr ange­
setztwerden .UnterBerücksichtigung einesmitt­
lerenWeltmarktpreises währenddererstenHälfte
desJahres1962unddesanteiligen Zollsvon45v.H.
desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs für
ZuckerinHöhevon80v.H.desWertesergibtsich
fürdenindenexportierten Warenenthaltenen
ZuckereinPreisvon47NFfür100kg.Diebetroffenen Warenenthalten einendurch­
weggleichbleibenden AnteilandererBestandteile
alsMilchundZucker.FürdieBerechnung derAus­
wirkungdesUnterschieds zwischendentatsäch­
lichenKostendervorgenannten indiesenWaren
verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf
dieProduktionskosten derWaren (Bezeichnung
Dqindernachstehenden Aufstellung )mußfürjede
GruppederHöchstgehalt anMilchundZuckerzu­
grundegelegtwerden .Hierbeiistaufdieinden
Mitgliedstaaten üblichenzolltechnischen Verfahren
Bezuggenommen worden .

2738/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.11.62
ZumSchutzderfranzösischen Industrie ,die
dieseWarenherstellt ,wirdeinSchutzbetrag von
5v.H.desFrei-Grenze-Preises festgesetzt (Be­
zeichnung xindernachstehenden Aufstellung ).
Gleichwohl mußdieserBetragzumSchutzderbe­
troffenenHerstellungsindustrie wiederabgezogen
werden,wenndieSummedermitDqundxbe­
zeichneten BeträgedenZollschutz übersteigt ,der
beiInkrafttreten desVertragesinHöhevon30v.H.
desWarenwertes bestand .
Vondensichhierausergebenden mitDqundx
bezeichneten Beträgen ,gegebenenfalls nurvondem
mitDqbezeichneten Betrag,mußderderzeitigeZollschutz abgezogen werden,dersichseitdem
1.Juli1962auf15v.H.desWarenwertes beläuft .
SoweitdieAbgabevomausführenden Mitglied­
staatbeiderAusfuhrerhobenwird,mußbeiderBe­
rechnungdieserAbgabedieAuswirkung desZolls
beiderEinfuhraufdenBetragderAbgabeselbst
berücksichtigt werden .
DieAusgleichsabgaben berechnen sichnach
diesenGrundsätzen undaufGrundderzusätzlichen
tatsächlichen Ausgaben indernachfolgenden Auf­
stellung :
Unterschiedlicher Preisstand fürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse (p.100kg)
ex18.06BI(I.)-18.06BIId(II.)
Zusammensetzung derWaren Unterschiedlicher Preisstand (Dq)
Gruppe
Milch Zucker BRDBene­
lux
It.BRD
Bene­
lux
It.BRDBene­
lux
It.WeitereGrundlagen fürdieBerech­
nungderAbgabe
1von10bis15von25bis3510,527,7515,425,943,15I.:ex18.06B-III.:ex18.06B-II-b
2 1015 35(!)4010,527,7517,628,145,35
3 1015 404510,527,7519,830,347,55 Frei-Grenze-Preis
4 1015 455010,527,752232,549,75
5 1520 2535143715,429,452,4 BRDBLWU NIt.BRDBLWUNIt.
6 15
1520
20354014
1437
3717,6
19,831,6
33,854,6
56,8570360550350320360330620
7 4045
8 1520 45501437223657
9
1020
2025
2525
3535
4017,5
17,546,25
46,2515,4
17,632,9
35,161,65
63,85Schutzbetrag fürdieVerarbeitungs­
industrie
11 2025 404517,546,2519,837,366,05 5%(x) 5%(x)
12 2025 455017,546,252239,568,2528,51827,517,5161816,531
13 2530 25352155,515,436,470,9
14 2530 35402155,517,638,673,1
15 2530 40452155,519,840,875,3Zollsatz am1.1.1958
16 2530 45502155,5224377,5
17 3040 2030287413,241,287,21711081651059610899186
18 3040 3040287417,645,691,6
19 4050 20303592,513,248,2105,2 Zollsatzam1.7.1962
20 4050 30403592,517,652,6110,1
21 5060 20304211113,255,2124,285,55482,552,5485449,593
22 6070 152049129,5 57,8138,3 O,O
23 7080 101556148 6,662,6154,6
24mehr
als80(85)weniger
als 10(3)59,5157,25 2,261,7159,45
(l)Unterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .Nichtunterstrichene Zahlen:eingeschlossen

26.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2739/62
Ausgleichsabgabe (ex18.06BI)(Schokolade )
OBRD BLWU Niederlande Italien
cu
cusuoDq+x NF
P)DM
C)Dq+x Dq NF
Obfrs
HDq+x Dq NF
(l)hfl.
(a)Dq+x Dq NF
nLit.
(2)
154,4_ 61,15 7,1562,96 70,65_ „ 60,65 8,15897,13
256,6— — 63,35 9,3582,33 72,85— 62,85 10,851139,31
358,—— — 65,55 11,55101,71 75,05-— — 65,05 12,551381,52
461,—— — 67,75 13,75121,08 77,25— 67,25 14,751623,66
557,5— — 70,4 16,4144,41 79,9— 69,9 17,4 1915,36
660,1— — 72,6 18,6163,79 82,1— 72,1 19,62157,53
762,3— — 74820,8183,16 84,3 1,81,14 74,3 21,82382,65
864,5— — 77 23202,53 86,5 4,—2,54 76,5 242641,87
961,4— — 79,65 25,65225,87 89,15 6,654,23 79,15 26,652933,58
1063,6— — 81,85 27,35245,25 91,35 8,855,63 81,35 28,853175,75
1165,8— — 84,5 30,05264,62 93,55 11,057,04 83,55 31,053417,93
1268 — — 86,25 32,25284 95,75 13,258,44 85,75 33,253660,10
1364,9— — 88,934,9307,33 98,4 15,910,13 88,435,93951,80
1467,1— — 91,1 37,1326,70 100,6 18,111,53 90,6 38,14194,—
1569,3— — 93,3 39,3346,07 102,8 20,312,93 92,8 40,34436,17
1671,5— — 95,5 41,5365,45 105 22,514,33 95—42,54678,—
1769,7— —105,2 51,2450,86 114,7 32,220,52 104,7 52,25746,—
1874,1— —109,6108 54475,53 119,1 36,623,33109,110552,55779,—
1976,7— —123,2108 54475,53 132,7 50,232,—122,7105,252,75800,—
2081,1—. —128,1110,156,1451,61 137,6 55,135,12127,6110,157,66340,52
2183,7— —142,2124,270,2618,1 151,7 69,244,11141,7124,271,77892,60
2286,30,80,55156,3138,384,3742,35165,8 !16582,552,58155,8138,385,89444,70
2391,15,63,94172,6154,6100,6885,89182,1 !16582,552,58172,1154,6102,111239,13
2490,24,73,31177,45159,45105,45928,60186,95 i165
182,552,58176,95159,45106,9511773,04
f
(i)Vomeinführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe .
(*)Vomausführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe.
Ausgleichsabgabe (ex18.06BIIb)(Schokoladenwaren usw.)
VBRD BLWU NiederlandeI Italien
αfDq+xjNF DMDq+x DqNF
(1)bfrs
(8)Dq INF
(i)II
hfl.
(a) I
iDq+x DqNF Lit.coW (*>Dq+x
H C)
141,9_ 61,15 7,1562,96 59,65 10,156,46 74,15
244,1— — 63,35 9,3582,33 61,85 12,357,86 76,35— —
346,3— — 65,55 11,55101,71 64,05 14,559,26 78,55— —
448,50,50,34 67,75 13,75121,08 66,25 16,7510,67 80,75— —
545,4— — 70,4 16,4144,41 68,9 19,412,36 83,4— —
647,6— — 72,6 18,6163,80 71,1 21,613,76 85,6— — ·
749,81,81,27 74,8 20,8183,16 73,3 23,815,16 87,8— —
85242,81 77 23202,53 75,5 2616,57 90 — —
948,90,10,07 79,65 25,65225,87 78,15 28,6518,26 92,65— —
1051,13,12,18 81,85 27,85245,25 80,35 30,8519,66 94,85 1,85203,64
1153,35,33,73 84,05 30,05264,62 82,55 33,0521,06 97,05 4,05445,81
1255,57,55,28 86,25 32,25284 84,75 35,2522,46 99,25 6,25687,99
1352,44,43,09 88934,9307,33 87,4 37,924,15 101,9 8,9979,69
1454,66,64,64 91,1 37,1326,70 89,6 40,125,55 104,1 11,11221,86
1556,88,86,20 93,3 39,3346,07 91,8 42,326,95 106,3 13,31464,04
1659117,74 95,5 41,5365,45 94 44,528,36 108,5 15,51706,21
1757,29,26,48 105,2 51,2450,86103,79949,531,54 118,2 25,22774,—
1861,613,19,23109,610854475,53108,19949,531,54 122,6 29,63258,32
1964,216,211,40123,210854475,53121,7105,255,735,50 136,2 43,24755,39
2068,620,614,51128,1110,156,1494,01126,6110,160,638,62 141,1 48,15294,76
2171,223,216,34142,2124,270,2618,18140,7124,274,747,6 155,2 62,26846,86
2273,825,818,17156,3138,384,3742,35154,8138,388,856,60 169,3 76,38398,97
2378,630,621,56172,6154,6100,6885,89171,1154,6105,166,99 185,6 92,610193,—
2477,729,720,92177,45159,45105,45928,60175,95159,45109,9570,07190,4518693,—10237,—
(l)Vomeinführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe .
(')Vomausführenden Mitgliedstaat erhobeneAbgabe .

2740/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.11.62
grenzt.DieAufhebung derEntscheidung oderdie
Änderungirgendeiner ihrerBestimmungen durch
dieKommission vordiesemZeitpunkt bleibtun­
berührt —
HATFOLGENDE
ERLASSEN :ENTSCHEIDUNG
Artikel 1Diehiernachberechneten Ausgleichsabgaben
dürftenauchdieAusfuhren einesMitgliedstaats
imVerhältnis zudenjenigen deranderenMitglied­
staatennichtbenachteiligen ,weildieverschiedenen
Ausgleichsabgaben ,diegegenüber denverschiede­
nenMitgliedstaaten vorgesehen sind,diePreise
einanderangleichen werden,diedieImporteure des
antragstellenden Mitgliedstaats fürdiefraglichen
Warenzahlenmüssen,dieausdiesenMitgliedstaaten
ausgeführt werden .
Gegenüber Drittländern wirddieFranzösische
Republikstrengemengenmäßige Beschränkungen
fürdiefraglichen Warenbeibehalten .Daserscheint
gegenüber diesenLändernzurZeitalsausreichende
Schutzmaßnahme .
DadieErhebung derAusgleichsabgabe höch­
stensfürdieDauereinesJahresgenehmigt werden
darfundsichimvorliegenden FallÄnderungen in
denGrundlagen fürdieBerechnung derAusgleichs­
abgaben ,besonders fürdiePreisevonMilchund
Zucker,indenvorgenannten Mitgliedstaaten er­
gebenkönnen,wirddieGültigkeit dieserEntschei­
dungbiszum31.Dezember 1962einschließlich be­DieFranzösische Republikistermächtigt ,nach
denfolgenden Bestimmungen Ausgleichsabgaben
aufEinfuhren vonSchokolade ,Schokoladenwaren
undkakaohaltigen Zuckerwaren ,nichtalkohol­
haltig,sowievonkakaohaltigen undschokolade­
haltigenZubereitungen (Tarifnr .ex18.06Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs )ausdenanderenMitglied­
staatenzuerheben ,fallsdieseMitgliedstaaten diese
AbgabennichtbeiderAusfuhrerheben .
Artikel2
DieAusgleichsabgaben bestimmen sichfürdie
jeweiligen GruppenvonWarenunddanach,obsie
beiderEinfuhroderbeiderAusfuhrerhobenwer­
den,entsprechend derfolgenden Aufstellung :
I.Schokolade (ex18.06BI)
Zusammensetzung derWarenin% BRD BLWU Niederlande Italien
Gruppe
Milch ZuckerNF DM
100kgNF bfrs
100kgNF
100hfl.
kgNF Lit.
100kg
1von10bis15von25bis35■— 7,1562,96— — 8,15897,13
2 1015 35(!)40— — 9,3582,33— — 10,351139,31
3 1015 4045 11,55101,71— — 12,55 1381,52
4 1015 4550 — —13,75121,08 — — 14,751623,66
5 1520 2535 — —16,4144,41— — 17,41915,36
6 1520 3540 18,6163,79— — 19,62157,53
7 1520 4045 —20,8183,16 1,81,14 21,82382,65
8 1520 4550 23,—202,53 42,54 242641,87
9 2025 2535 25,65225,87 6,654,23 26,652933,53
10 2025 3540 27,85245,25 8,855,63 28,853175,75
11 2025 4045 30,05264,62 11,057,04 31,053417,93
12 2025 4550 —32,25284,—13,258,44 33,253660,10
13 2530 2535 34,9307,33 15,910,13 35,93951,80
14 2530 3540 — 37,1326,70 18,111,53 38,14194,—
15 2530 4045 — 39,3346,07 20,312,93 40,34436,17
16 2530 4550 ' 41,5365,45 22,514,33 42,54678,—
17 3040 2030 51,2450,86 32,220,52 52,25746,—
18 3040 3040 — 54475,53 36,623,33 52,55779,—
19 4050 2030 54475,53 50,232,—52,75800,—
20 4050 3040 56,1494,01 55,135,12 56,76340,52
21 5060 2030 — 70,2618,18 69,244,11 71,77892,60
22 6070 15200,80,55 84,3742,35 82,552,58 85,89444,70
23 7080 10155,63,94100,6885,89 82,552,58 102,111239,13
24mehr
als80(85)weniger
als10(5) 4,73,31 10545928,60 82,552,58 106,9511773,01
(l)Unterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .
Nichtunterstrichene Zahlen:eingeschlossen .

26.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2741/62
II.Schokoladenwaren undkakaohaltige Zuckerwaren usw.(ex18.06BIId)
Zusammensetzung derWarenin% BRD BLWU Niederlande Italien
Gruppe
Milch ZuckerNF DM NF bfrs NF hfl. NF Lit.
100kg 100kg 100kg 100kg
1von10bis15von25bis35 _ — 7,1562,96 10,156,45
2 1015 35H40— — 9,3582,33 12,357,86—
3 1015 1015 — — 11,55101,71 14,559,26
4 1015 4530 0,50,34 13,75121,08 16,7510,67—
5 1520 2535 •— — 16,4144,41 19,412,36_
6 1520 3510 — — 18,6163,80 21,613,76
7 1520 4045 1,81,27 20,8183,16 23,815,16— —
8 1520 4550 42,41 23202,53 2616,57—
9 -2025 2535 0,10,07 25,65225,87 28,6518,26
10 2025 3540 3,12,18 27,85245,25 30,8519,66 1,85203,64
11 2025 4045 5,33,73 30,05264,62 33,0521,06 4,05445,81
12 2025 4550 7,55,28 32,25284,—35,2522,46 6,25687,99
13 2530 25354,43,09 34,9307,33 37,924,15 8,9979,69
14 2530 3540 6,64,64 47,1326,70 40,125,55 11,11221,86
15 2530 4045 8,86,20 39,3346,07 42,326,95 13,31464,04
16 2530 4550117,74 41,5365,45 44,528,36 15,51706,21
17 3040 2030 9,26,48 51,2450,86 119,531,54 25,22774,—
18 3040 304013,19,23 54475,53 119,531,54 29,63258,32
19 40'50 203016,211,4 54475,53 55,735,50 43,24755,39
20 4050 304020,614,51 56,1494,01 60,638,62 48,15294,76
21 5060 203023,216,34 70,2618,18 74,747,60 62,26846,86
22 6070 152025,818,17 84,3742,35 88,856,60 76,38398,97
23 7080 101530,621,56 100,6885,89 105,166,99 92,610193,—
mehr weniger
24als80(85)als10(5) 29,720,92 105,45928,60 109,9570,07 9310237,—
(l)Unterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .
Nichtunterstrichene Zahlen:eingeschlossen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember 1962einschließlich .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikund,soweitsiefürdiese
StaatenAbgabenvorsieht ,andasKönigreich Belgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieItalienische Republik ,andasGroßherzogtum Luxemburg und
andasKönigreich derNiederlande gerichtet .
Brüssel,den9.Oktober1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN