Nr.L34/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.70
KontingenteinTonnen Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland (BRBenelux Frankreich Italien
ex26.03DAschenundRückständevonKupferundKup­
ferlegierungen 3000 250 3500 1500
ex74.01Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend 4000 2000 1300 3000
—andere 4100 1550 4900 2250
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlumi­
nium 540 190 300 220
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei 285 100 175 135
AußerdemempfiehltdieKommissiondenMitgliedstaaten ,imgegenseitigenWaren­
verkehrmitdenvorgenannten ErzeugnisseneineVerbleibskontrollbescheinigung ge­
mäßdemderEmpfehlungvom1.März1962beigefügtenMusterzuverwenden,für
welchedasinderEmpfehlungbeschriebeneVerfahrenmaßgeblichist.
FernerempfiehltdieKommissiondenMitgliedstaaten ,einanderjedeerforderlicheVer­
waltungshilfe zuleisten,vorallemumdieDurchführung vonVeredelungsgeschäften
zuerleichternunddaseinwandfreieFunktionieren desKontrollsystems zugewährleisten .
DieMaßnahmen,dieGegenstanddieserEmpfehlungsind,geltenbiszurEinführung
einergemeinschaftlichen Ausfuhrregelung fürdiefraglichenBearbeitungsabfälle und
AschenvonNE-Metallenhöchstensjedochbiszum31.Dezember1970.
Brüssel,den21.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom21.Januar1970
andieMitgliedstaaten betreffenddiebeiderAusfuhreinigerArtenvonrohenHäuten
undFellennachDrittländernanzuwendende Regelung
(70/132/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,die
Wiederausfuhr einigerArtenvonausanderenMitgliedstaaten eingeführtenrohen
HäutenundFellennachDrittländernnichtzuzulassen (1).SiehatdieseEmpfehlung
seitdemregelmäßigerneuert(2),zuletztam16.Januar1969(3)mitWirkungbiszum
31.Dezember1969.
(1)ABl.Nr.5vom20.1.1962,S.108/62,undNr.10vom10.2.1962,S.167/62(Berichtigung).
HABl.Nr.129vom23.8.1963,S.2292/63,
ABl.Nr.69vom30.4.1964,S.1105/64,
ABl.Nr.12vom28.1.1965,S.138/65,
ABl.Nr.5vom12.1.1966,S.58/66,
ABl .Nr .11vom 20.1.1967 ,S.166/67,
ABl .Nr .L18vom 22.1.1968 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L29vom 5.2.1969 ,S.14.

12.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/15
DieKommissionhatdieLageimSektorderrohenHäuteundFellevorkurzemmit
denVertreternderMitgliedstaaten geprüft;dabeihatsichergeben,daßeszweck­
mäßigist,diegenanntenbetreffendenMaßnahmenbiszurEinführungeinergemein­
samenRegelungfürdiefraglichenWaren,höchstensjedochbiszum31.Dezember
1970,weiterhinanzuwenden .
AufGrundvonArtikel115Absatz1ersterSatzdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft empfiehltdieKommissiondaherdenMitglied­
staaten,dieWiederausfuhr dernachstehendaufgeführtenErzeugnisse,soweitdieseaus
deninSpalte3genanntenMitgliedstaaten stammenundentwederunmittelbaroder
auseinemanderenMitgliedstaateingeführtwurden,nachanderenalsdeninSpalte4
genanntenLändernbiszum31.Dezember1970nichtzuzulassen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung UrsprungsländerLänder,inwelchedie
Wiederausfuhr gestattet
ist
1 2 3 4
ex41.01BSchwereRohhäutevonRindernundTeilstückedavon,
mitAusnahmeminderwertiger Teile(Flanken,Hälseund
Köpfe)(a)Deutschland (BR)
FrankreichEWG
OECD
ex41.01BLeichteRohhäutevonRindernundTeilstückedavon,
mitAusnahmeminderwertiger Teile(b)Deutschland (BR)
FrankreichEWG
EWG
ex41.01BRoheHäutevonKälbernundPferden(c) Deutschland (BR)
Beneluxländer
Frankreich
ItalienEWG
EWG
EWG
EWG
ex41.01RoheFellevonZiegenundSchafen Frankreich
ItalienEWG
EWG
ex41.01 RoheFellevonLämmernundZicken Frankreich
ItalienEWG
EWG
ex43.01 RohePelzfellevonKaninchen Italien EWG
(a)AlsschwereHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtvonüber33kgbeiStieren,über34,5kgbeiOchsenundüber28,5kgbeiKühen.
(b)AlsleichteHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtbiszu33kgbeiStieren,biszu34,5kgbeiOchsenundbiszu28,5kgbeiKühen.
(c)RoheHäutevonPferdenitalienischenUrsprungsundroheHäutevonKälbernitalienischenUrsprungsmiteinemGewichtvonmindestens
6kgsindzurWiederausfuhr nachdrittenLändernfreigegeben .HinterteilevonPferdehäuten sindzurWiederausfuhr indieOECD-Länder
freigegeben,soweitsievonHäutenfranzösischen Ursprungsstammen,derenVorderteilevonderIndustriedesMitgliedstaats ,derdieWieder­
ausfuhrgenehmigt,verarbeitetwordensind.
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr dervonder
Wiederausfuhrbeschränkung betroffenenHäuteundFellenachdrittenLänderndurch
dieanderenMitgliedstaaten nachMöglichkeitzugenehmigen,soweitdiedenDritt­
ländernfürdieseHäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente diesgestatten.
Brüssel,den21.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY