ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. September 1979 zur Festlegung der Tabellen mit der Einteilung der landwirtschaftlichen Betriebe nach einem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem zur Festlegung der Modalitäten der Übertragung dieser Tabellen auf Magnetband und der Frist für ihre Übermittlung im Rahmen der Strukturerhebung bei den landwirtschaftlichen Betrieben 1977 (79/832/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Durchführung einer Strukturerhebung 1977 bei den landwirtschaftlichen Betrieben (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a), d) und e),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 bereiten die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in Form eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms auf. Dieses Schema wird gemäß Artikel 8 der genannten Verordnung aufgestellt.

In der Entscheidung 77/614/EWG der Kommission (2) ist ein Tabellenprogramm festgelegt worden.

Die Tabellen mit der Einteilung der landwirtschaftlichen Betriebe nach einem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem sind Teil des Tabellenprogramms der Strukturerhebung 1977 bei den landwirtschaftlichen Betrieben.

Es war nicht möglich, die Tabellen mit der Einteilung der landwirtschaftlichen Betriebe nach einem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem festzulegen, bevor ein derartiges System durch die Entscheidung 78/463/EWG der Kommission (3) geschaffen worden war. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 ist dieses System bei der Erhebung anzuwenden.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 übertragen die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse nach einem für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Schema auf Magnetband. Die Modalitäten der Übertragung und das einheitliche Schema werden gemäß Artikel 8 der genannten Verordnung festgelegt.

Für das bereits geschaffene Tabellenprogramm sind durch die Entscheidung 78/73/EWG der Kommission (4) der einheitliche Kode und die Durchführungsbestimmungen für die Übertragung auf Magnetband der Angaben der Strukturerhebung 1977 bei den landwirtschaftlichen Betrieben festgelegt worden ; diese müssen für die Tabellen mit der Einteilung der landwirtschaftlichen Betriebe nach einem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem ergänzt werden.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 wird die Frist für die Übermittlung der Tabellen mit der Einteilung der landwirtschaftlichen Betriebe nach einem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften gemäß Artikel 8 der genannten Verordnung festgesetzt.

Die in der vorliegenden Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Agrarstatistik -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang zur Entscheidung 77/614/EWG werden die in Anhang 1 aufgeführten Tabellen angefügt. (1)ABl. Nr. L 366 vom 31.12.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 252 vom 3.10.1977, S. 3. (3)ABl. Nr. L 148 vom 5.6.1978, S. 1. (4)ABl. Nr. L 25 vom 31.1.1978, S. 44.

Artikel 2

Im Anhang zur Entscheidung 78/73/EWG wird die Tabelle in Anhang 2 angefügt.

Artikel 3

Die Frist für die Übermittlung der in Artikel 1 vorgesehenen Tabellen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften wird auf den 30. Juni 1980 festgesetzt.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 7. September 1979

Für die Kommission

François-Xavier ORTOLI

Vizepräsident

ANHANG 1 GEMEINSCHAFTSSCHEMA DES TABELLENPROGRAMMS FÜR DIE STRUKTURERHEBUNG 1977

Auf einem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem beruhende Tabellen (1) (Vervollständigung des Anhangs der Entscheidung 77/614/EWG der Kommission)

Tabellen

8 Betriebe und landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) nach der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung und der wirtschaftlichen Betriebsgrösse

9 Wichtige Merkmale nach der betriebswirtschaftlichen Hauptausrichtung (BWHA) und der wirtschaftlichen Betriebsgrösse

10 Betriebe, LF, LF in Eigentum und LF in anderen Besitzformen nach der betriebswirtschaftlichen Hauptausrichtung (BWHA) und dem Anteil der LF in Eigentum (1)Klassifizierung, festgelegt durch Entscheidung 78/463/EWG der Kommission.

TABELLE 8 BETRIEBE UND LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTE FLÄCHE (LF) NACH DER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN AUSRICHTUNG UND DER WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSGRÖSSE

8.1. (i) Betriebe insgesamt 8.1. (ii) LF der Betriebe insgesamt 8.2. (i) Betriebe mit mindestens 0,75 Jahresarbeitseinheiten (JÄ) 8.2. (ii) LF der Betriebe mit mindestens 0,75 Jahresarbeitseinheiten 8.3. (i) Betriebe mit mindestens 1 Jahresarbeitseinheit 8.3. (ii) LF der Betriebe mit mindestens 1 Jahresarbeitseinheit >PIC FILE= "T0014486">

>PIC FILE= "T0014487">

>PIC FILE= "T0014488">

TABELLE 9 WICHTIGE MERKMALE NACH DER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN HAUPTAUSRICHTUNG (BWHA) UND DER WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSGRÖSSE

>PIC FILE= "T0014489"> >PIC FILE= "T0014490">

>PIC FILE= "T0014491">

>PIC FILE= "T0014492">

>PIC FILE= "T0014493">

>PIC FILE= "T0014494">

TABELLE 10 BETRIEBE, LF, LF IN EIGENTUM UND LF IN ANDEREN BESITZFORMEN NACH DER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE HAUPTAUSRICHTUNG (BWHA) UND DEM ANTEIL DER LF IN EIGENTUM

10.1. Betriebe >PIC FILE= "T0014495">

10.2. ha LF insgesamt >PIC FILE= "T0014496">

10.3. ha LF in Eigentum (C/01) >PIC FILE= "T0014497">

10.4. ha LF in anderen Besitzformen (C/02, C/03) >PIC FILE= "T0014498">

ANHANG 2 TABELLENBEZUGSKODE UND ANZAHL DER SPALTEN UND ZEILEN (Vervollständigung des Anhangs 3 der Entscheidung 78/73/ EWG)

>PIC FILE= "T0014499">