Nr.L138/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1355/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
zurEinstellungderGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung und
zurVerlängerung derVertragsdauer fürbestimmteeingelagerteErzeugnisseauf
demSektorSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
1637/74derKommissionvom27.Juni1974überdie
besonderenBedingungenzurGewährungvonBeihil­
fenfürdieprivateLagerhaltung aufdemSektor
Schweinefleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.775/75(4),gewährtenBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung habeneinegünstigeWir­
kungaufdenSchweinemarkt ausgeübt.Esistzuerwar­
ten,daßindennächstenMonatendieTendenzzur
Stabilisierung derSchweinefleischpreise andauern
wird.
AusdiesemGrundeistesangebracht,dieGewährung
derBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung aufdem
SektorSchweinefleisch einzustellen .
JedochkanndieseStabilisierung derMarktpreise
durchdieindennächstenWochenerfolgendeAusla­gerungbedeutenderMengenvonErzeugnissen ,die
GegenstandlaufenderVerträgesind,inGefahrge­
brachtwerden.Esistdaherangebracht ,denInteressen­
tendieVerlängerung dieserVerträgeumeineange­
messeneZeitspannezugestatten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AnträgenaufBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSchweinefleischsektor wirdab15.Juni
1975nichtmehrstattgegeben .
(2)FürdieimAnhanggenanntenErzeugnisseund
fürdieam15.Juni1975laufendenVerträgezurpriva­
tenLagerhaltung kanndieLagerhaltungsdauer auf
AntragdesInteressentenumeinenoderzweiMonate
verlängertwerden.DieserAntragmußvorAblaufdes
Vertragesundspätestensam30.Juni1975gestelltwer­
den.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.62.
(")ABl.Nr.L77vom26.3.1975,S.18.

29.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/15
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsErzeugnisse,fürdieBeihilfengewährtwerden
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopf,Backen,Fettbacken,Flo­
men,Nieren,Vorderfüße ,Schwanz,Saum-undStichfleischundRük­
kenmark,frischodergekühlt
ex02.01AIIIa)2 SchinkenmitKnochen,auchentschwartetundentfettet,frischund
gekühlt
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchentschwartetundentfettet,frischoder
gekühlt
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon,frischoderge­
kühlt
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck ,auchohneSchwarteundohneRippen,
frischodergekühlt
ex02.01AIIIa)6Schinken,Schultern,Kotelettstränge ,ausgebeint,frischodergekühlt
ex02.05AI Schweinespeck ,auchohneSchwarte,frischodergekühlt(Rücken­
speck)