ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/7
VERORDNUNG EWGNr.2795/78DERKOMMISSION
vom30.November 1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf.
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2785/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.8.
(4)ABl.Nr.L333vom30.11.1978,S.18

Nr.L334/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.November1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
1.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2825/78DERKOMMISSION
vom30.November 1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2786/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2786/78enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2786/78,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L333vom30.11.1978,S.20.

Nr.L334/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1978zurÄnderungderErstattung
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,50
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 21,33(1)
(b)andereRohzucker 17,00(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet
****

( 1 ) ABL . NR . C 293 VOM 6 . 12 . 1977 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . C 63 VOM 13 . 3 . 1978 , S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 22 .

( 4 ) ABL . NR . L 67 VOM 20 . 3 . 1972 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 265 VOM 24 . 11 . 1972 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2778/78 DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/72 ÜBER DIE EINFÜHRUNG GEMEINSAMER REGELN FÜR DEN PENDELVERKEHR MIT KRAFTOMNIBUSSEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 75 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ZUR VEREINFACHUNG DER VERWALTUNGSVERFAHREN ANGEZEIGT IST , FÜR DIE PENDELVERKEHRSDIENSTE IM SINNE VON ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/72 DES RATES VOM 28 . FEBRUAR 1972 ÜBER DIE EINFÜHRUNG GEMEINSAMER REGELN FÜR DEN PENDELVERKEHR MIT KRAFTOMNIBUSSEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN ( 4 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2442/72 ( 5 ), DIE MÖGLICHKEIT VORZUSEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN , DEREN HOHEITSGEBIET IM DURCHGANGSVERKEHR BERÜHRT WIRD , AUF DURCHSCHRIFT DER ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG ZUR AUSFÜHRUNG EINES DERARTIGEN VERKEHRSDIENSTES VERZICHTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

IN ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/72 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" DIESE BESTIMMUNG GILT BEI PENDELVERKEHRSDIENSTEN IM SINNE VON ARTIKEL 5 NICHT GEGENÜBER DEN MITGLIEDSTAATEN , DEREN HOHEITSGEBIET IM DURCHGANGSVERKEHR BERÜHRT WIRD , WENN SIE AUF DIESE MITTEILUNG VERZICHTEN . "

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . GSCHEIDLE
Nr.L333/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2791/78DERKOMMISSION
vom29.November 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2759/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.h)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,53
B.Rohzucker 22,30(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . C 253 VOM 25 . 10 . 1978 , S . 3 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 17 . 11 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 195 .

( 4 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 98 .

( 5 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 9 .

( 7 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 24 .

( 8 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 43 .

( 9 ) ABL . NR . L 278 VOM 29 . 10 . 1977 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2761/78 DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , NR . 1514/76 UND NR . 1521/76 ÜBER DIE EINFUHREN VON OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN TUNESIEN , ALGERIEN UND MAROKKO ( 1978-1979 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH MASSGABE DER ARTIKEL 16 , 17 UND 16 UND DES JEWEILIGEN ANHANGS B DER KOOPERATIONSABKOMMEN SOWIE NACH MASSGABE DER ARTIKEL 9 , 10 UND 9 UND DES JEWEILIGEN ANHANGS B DER INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND TUNESIEN ( 3 ), MAROKKO ( 4 ) UND ALGERIEN ( 5 ) WIRD - SOFERN DIESE LÄNDER EINE ABGABE BEI DER AUSFUHR ERHEBEN - BEI DER EINFUHR VON OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I IN DIE GEMEINSCHAFT EINE PAUSCHALE VERMINDERUNG DES AUF DIESES OLIVENÖL ZU ERHEBENDEN ABSCHÖPFUNGSBETRAGS UM 0,50 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG SOWIE EINE VERRINGERUNG DIESER GLEICHEN ABSCHÖPFUNG UM DEN BETRAG DER BESONDEREN ABGABE VORGENOMMEN , UND ZWAR BIS ZU 10 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG IN ANWENDUNG DES IN DEN VORGENANNTEN ARTIKELN VORGESEHENEN ABSCHLAGS UND BIS ZU 10 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG IN ANWENDUNG DES IN DEN VORGENANNTEN ANHÄNGEN B VORGESEHENEN ZUSATZBETRAGS .

DIE VORGENANNTEN ABKOMMEN SIND MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 ( 6 ), NR . 1514/76 ( 7 ) UND NR . 1521/76 ( 8 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2388/77 ( 9 ), ZUR ANWENDUNG GEBRACHT WORDEN .

DIE VERTRAGSPARTIEN SIND DURCH BRIEFWECHSEL ÜBEREINGEKOMMEN , DEN ZUSATZBETRAG FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1978 BIS 31 . OKTOBER 1979 AUF 10 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG FESTZUSETZEN .

DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , NR . 1514/76 UND NR . 1521/76 SIND DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , NR . 1514/76 UND NR . 1521/76 WIRD JEWEILS DAS DATUM " 31 . OKTOBER 1978 " DURCH " 31 . OKTOBER 1979 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
Nr.L330/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2748/78DERKOMMISSION
vom24.November 1978
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),undinsbesondere
aufArtikel17Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2730/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2730/78enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1aus­
genommendieinAbsatz1unterc)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustand,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2730/78,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.13.

25.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.November1978zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger—
b)langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundPortu­
gal 80,00
—denanderenDrittländern —
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger—
b)langkörniger—
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger—
b)langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 100,00
—denZonenI,II,III,VundVIsowiefürdieBe­
stimmungen ,genanntinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.192/75derKommission (J) 125,00
—denanderenDrittländern —
C.Bruchreis —
(')ABl.Nr.L25vom17.1.1975,S.1.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom
28.5.1977)bestimmtsind.
Nr.L329/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2729/78DERKOMMISSION
vom23.November 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1774/78überdieDurchführungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachLändern
derZonenIbisVI
zennachLändernderZoneIVdielaufendeAusschrei­
bungauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1774/78derKommis­
sionvom24.Juli1978(4)isteineAusschreibung der
ErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
LändernderZonenI,II,III,IV,VundVIdurchge­
führtworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerschei­
nen,fürdieErstattungfürdieAusfuhrvonWeichwei­Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1774/78erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,
dernachdenLändernderinAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1124/77genanntenZonenI,II,
III,VundVIauszuführenist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
p)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
")ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.25.
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 192 VOM 15 . 7 . 1978 , S . 52 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2646/78 DER KOMMISSION

VOM 10 . NOVEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1766/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1667/78 ( 4 ), SIND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT WORDEN .

BEI EINER ÜBERPRÜFUNG WURDE EIN FEHLER IN DER ENGLISCHEN FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 IN ANHANG V , " BIRNEN " , FESTGESTELLT ; IN FELD 1 HEISST ES NACH DEM ZWEITEN GEDANKENSTRICH " NOVEMBER " STATT " FEBRUAR " .

AUSSERDEM HABEN SICH DIE NOTIERUNGEN FÜR ÄPFEL DER SORTE LOMBARTS-CALVILLE IN DEN LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHREN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT IN EINER WEISE ENTWICKELT , DASS EINE ÜBERPRÜFUNG DES ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIESE SORTE NOTWENDIG GEWORDEN IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN DER ENGLISCHEN FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 , ANHANG V , " BIRNEN " , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE " , MUSS ES IM ERSTEN FELD " DOYENNE DU COMICE " NACH DEM ZWEITEN GEDANKENSTRICH " FROM FEBRUARY : 1.3 " STATT " FROM NOVEMBER : 1.3 " HEISSEN .

( 2 ) IN ANHANG VII , " ÄPFEL " , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE " , DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WIRD DIE SORTE " LOMBARTS-CALVILLE " IM ZEHNTEN FELD GESTRICHEN UND IM SIEBENTEN FELD NACH DER SORTE " GRANNY SMITH " ANGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
11.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.2650/78DERKOMMISSION
vom10.November 1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(3),geändertmitWirkungvom6.November
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2595/78(4),
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangI,Teil7derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78unterderTarifstelle17.01AerwähntenBe­
trägevon4,965,1,020,5339und6,629werdenersetzt
durch4,975,1,022,5349und6,929.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1978in
Kraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenvom6.biszum
10.November1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(4)ABl.Nr.L312vom6.11.1978,S.1.
Nr.L316/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2628/78DERKOMMISSION
vom9.November 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2602/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
f2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(«)ABl.Nr.L313vom7.11.1978,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,73
B.Rohzucker 22,28(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2578/78DESRATES
vom30.Oktober1978
zurFestlegungderAnzahlvonLizenzenfürSchiffe,diedieFlaggeSchwedens
führenundeineFangtätigkeitinnerhalbder200-Meilen-Fischereizonen derMit­
gliedstaatenausüben
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1850/78des
Ratesvom25.Juli1978zurFestlegungvonMaßnah­
menzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbe­
stände,diefürSchiffegelten,diedieFlaggeSchwe­
densführen(J),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2356/78(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1850/78unterliegt
dieAusübungderFangtätigkeitdurchSchiffe,diedie
FlaggeSchwedensführen,indenGewässernderstati­
stischenAbteilungIVundVIgemäßderEinteilung
desInternationalen RatesfürMeeresforschung (ICES),
dieunterdieHoheitsgewalt derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft fallen,ab1.November1978einemLi­zenzzwang .DieAnzahlderLizenzenwirdnachKon­
sultationenmitdenschwedischen Behördenfestge­
legt.
DadieseKonsultationen inzwischenstattgefunden
haben,mußdieGemeinschaftnunmehrdieentspre­
chendeAnzahlLizenzenfestlegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1850/78kanndieKommission denSchiffen,diedie
FlaggeSchwedensführen,112LizenzenzurAus­
übungderFischereitätigkeit inderICES-Abteilung IV
fürdieZeitbiszum31.Dezember1978erteilen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
0)ABl .Nr .L211vom 1.8.1978 ,S.20.
(2)ABl .Nr .L285vom 11.10.1978 ,S.2.