Nr.L275/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/77DERKOMMISSION
vom25.Oktober1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25.7.1974 ,S.25.
(JABl .Nr .L165vom 28.6.197.5 ,S.45 .

27.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/15
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
l.Zitronen :
I.I—Spanien1412242,8790,56193,7222,503505397,0922,50
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1079185,6969,24148,1217,212680174,2317,21
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1461251,3393,72200,4823,2936275100,4823,29
1.5—USA 1659285,35106,40227,6126,4441184114,0726,44
1.6—AndereLänder 1433246,5991,95196,7022,853559098,5822,85
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins —
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1490256,2595,55204,4023,7436984102,4423,74
2.3—USA 1814312,10 116,38248,9528,9245046124,7728,92
2.4—Brasilien 762131,1948,92104,6412,15 1893552,4412,15
2.5—AndereLänder 1069183,9368,59146,7217,042654773,5317,04
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....-C)-(')-C)-(')-(')-(')-(>)-C)
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 2053353,21131,71281,7532,7350979141,2132,73
3.4—USA 2081358,02133,50285,5833,1851673143,1333,18
3.5—Andereamerikanische Länder 1642282,42105,31225,2826,1740762112,9026,17
3.6—AndereLänder -H-(')-(')-(')-H-H-(')-(')
4.Clementinen _(>)-0)-(')-(')-(')-C)-(')-(')
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2236384,68143,45306,8535,6555521153,7935,65
6.MonrealesundSatsumas -(')-(')-(*)-(')-C)-C)-C)_(>)
7.Tangerinen
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABl.Nr.L244vom23.9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 1219209,6378,17167,2119,423025683,8019,42
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre -(')-(')-C)-(')-C)-(')-(')-(')
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — — — — — —
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.