20.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinFrank­
reichinfreienVerkehrbefindlicheUnterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder derTarifnummer 61.04desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/61/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlanden beiden
EuropäischenGemeinschaften am12.Dezember1975
eingereichthaben,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausTaiwanstammendeundinFrankreichimfreien
VerkehrbefindlicheUnterkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder derTarifnummer 61.04des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserausTaiwanstammenden Warenin
dieGemeinschaft erfolgtimRahmeneinesgemein­
schaftlichenMengenkontingents ,dasdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1783/75desRatesvom10.Juli
1975überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextil­
erzeugnissemitUrsprunginTaiwan(')festgesetzt
wurde.
DiesesKontingentwirddurcheinemitderVerord­
nung(EWG)Nr.1849/75derKommissionvom18.
Juli1975überdieAufteilungdermengenmäßigen
Gemeinschaftskontingente beiderEinfuhrbestimm­
terTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(2)festge­
setztenAufteilungzwischendenMitgliedstaaten ver­
waltet;diefür1975fürdieBeneluxländer undFrank­
reichfestgesetztenAnteilebelaufensichauf27000kg
bzw.9000kg.
DaseitEröffnungdiesesGemeinschaftskontingents
diebisherigenEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten
nichtvollständigverwirklichtwerdenkonnten,enthält
diegenannteVerordnung (EWG)Nr.1783/75eine
Ubergangsmaßnahme inFormeinerAusnahmevom
GrundsatzdesgleichenundständigenZugangszu
denGemeinschaftskontingenten füralleEinführer,indemsievorsieht,daßdieAufteilungdesbetreffen­
denKontingentszuerstaufderGrundlagederfrüher
indeneinzelnenMitgliedstaaten zugelassenen Ein­
fuhrmengenerfolgtundsichnurschrittweiseandie
Versorgungserfordernisse derMärkteanpassenmuß.
.DaherenthältdieAufteilungdesbetreffendenKontin­
gentsnocheinigeUnterschiede inderFestsetzungder
AnteiledereinzelnenMitgliedstaaten entsprechend
denVersorgungserfordernissen derbetreffenden
Märkte.
DieseUnterschiede habenindenBeneluxländern
einenEinfuhrstrom dieserausTaiwanstammenden
undinFrankreich imfreienVerkehrbefindlichen
Warengeschaffen ,dersichfortsetzenundentwickeln
könnte.
DenAngabenderRegierungenderBeneluxländer zu­
folgebestehenimbetreffendenTextilindustriezweig
schwerwiegende wirtschaftliche Schwierigkeiten ,die
sichdurcheinenProduktionsrückgang undeinenstän­
digenRückgangderArbeitnehmerzahl indiesemBe­
reichäußern.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindweitge­
hendaufungleicheWettbewerbsbedingungen ge­
genüberbestimmtenLändern(u.a.Taiwan)zurückzu­
führen,diezuniedrigerenPreisenalsdieHersteller
derBeneluxländer ausführenkönnen.
DiebetreffendenindirektenEinfuhren,diezudenin
diesemJahrbereitsdurchgeführten Einfuhrenhinzu­
kämen,drohendiewirtschaftlichen Schwierigkeiten
zuverschärfen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenenFrankreichdie
erforderliche Zusammenarbeit leistenkann.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz 1füreinenbe­
grenztenZeitraumundunterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommission inihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971(3),insbesondere inArtikel 1,
festgelegthat—
(')ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(*)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. (3)ABl.Nr.L121vomÎ.6.1971,S.26.

Nr.L11/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.76
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderausTaiwanstammen­
denErzeugnissenachdenBeneluxländern ,spätestens
biszum31.Dezember1975,gültig.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtun'i Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausTaiwan
stammenden undinFrankreichimfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem1.Dezember 1975liegt:Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den17.Dezember1975 Nummerdes
GemeinsamenWarenhezeicIining
Zolltarifs
61.04 Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,
MädchenlindKleinkinderFürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission