ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2761/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(»)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab24.Dezember1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar1972
—fürdenMonatFebruar1972
—fürdenMonatMärz19728,596
8,596
8,790
8,884
9,0034,105
4,105
4,268
4,495
4,722
Nr.L282/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2735/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
überdieLieferungvonButteroilanAlgerienalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon780Tonnenbutteroil,dasfür
Algerienbestimmtist,eineAusschreibung durchge­
führt.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem
16.und31.März1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellen ist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon780Tonnen
butteroilanAlgerienbeantragt.FürdieLieferungfob
isteineAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.900/70derKommission vom19.Mai1970über
Ausschreibungen zurLieferungvon16000Tonnen
butteroilandasWelternährungsprogramm (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.789/
71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichung der
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
18.Januar1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968,S.13.
(2)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.14.
(")ABl .Nr .L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(5)ABl .Nr.L86vom 16.4.1971 ,S.24.
23.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2742/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker10,47
7,83(!)
10,47
7,83(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L276/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2656/71DESRATES
vom15.Dezember1971
zurFestsetzungdesOrientierungspreises fürdieinAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschaftsiahr 1972
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70
desRatesvom20.Oktober1970überdiegemein­
sameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse(*),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70wirdalljährlichfürjedesinAnhangII
dergenanntenVerordnungaufgeführteErzeugnis
oderjedeGruppesolcherErzeugnisseeinOrientie­
rungspreisfestgesetzt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.168/71des
Ratesvom26.Januar1971(2)sinderstmaligdie
Orientierungspreise fürdieinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischerei­erzeugnissefestgesetztworden;dieseOrientierungs­
preisegeltenbiszum31.Dezember1971.
DieseitderkürzlichinKraftgetretenengemein­
samenMarktorganisation fürFischereierzeugnisse
gewonnenen Erfahrungen habenkeineneuen
ElementeimVergleichzudenenergeben,dieder
FestsetzungderPreisefürdasvoraufgehende Fisch­
wirtschaftsjahr zugrundelagen;esempfiehltsich
daher,diesePreisewährenddesFischwirtschaftsjahres
1972beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten
Fischereierzeugnisse werdenfürdasFischwirt­
schaftsjahrvom1.Januarbis31.Dezember1972
inderimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
168/71aufgeführtenHöhefestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(*)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.8.
16.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2657/71DESRATES
vom15.Dezember1971
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThunfische,diefürdie
Konservenindustrie bestimmtsind,fürdasFischwirtschaftsjahr 1972
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70
desRatesvom20.Oktober1970überdiegemein­
sameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (x),
insbesondereaufArtikel15Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtvor,daßfürThunfische,diefürdie
Konservenindustrie bestimmtsind,eingemein­
schaftlicherProduktionspreis festgesetztwird.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.169/71des
Ratesvom26.Januar1971(2)isterstmaligein
gemeinschaftlicher Produktionspreis fürThunfische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,
festgesetztworden;dieserPreisgiltbiszum31.
Dezember1971.
DieseitderkürzlichinKraftgetretenengemein­
samenMarktorganisation fürFischereierzeugnisse
gewonnenen Erfahrungen habenkeineneuen
ElementeimVergleichzudenenergeben,dieder
FestsetzungdesPreisesfürdasvoraufgehende Fisch­
wirtschaftsjahr zugrundelagen;esempfiehltsich
daher,diesePreisewährenddesFischwirtschafts­
jahres1972beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThun­
fische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,
wirdfürdasFischwirtschaftsjährvom1.Januarbis
31.Dezember1972inderinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.169/71aufgeführtenHöhefest­
gesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(J)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.10.
Nr.L275/5 15.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2644/71DERKOMMISSION
vom14.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2614/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L271vom10.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
•0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0.
0
0
0
11.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2623/71DESRATES
vom29.November1971
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürWeinfürdenZeitraumvom16.Dezember
1971biszum15.Dezember1972
weinart,diefürdieGemeinschaftserzeugung reprä­
sentativist,festgesetztwerden.
DieAnwendung dieserRegelnführtdazu,die
Orientierungspreise fürTafelweiningleicherHöhe
wiefürdenvorhergehenden Zeitraumfestzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(x),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2504/71(2),insbesondereaufAr­
tikel2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe :
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise fürdie
einzelnenTafelweinarten istsowohldenZielender
gemeinsamen Agrarpolitik alsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill;
diegemeinsameAgrarpolitik zieltinsbesondere
daraufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,die
Versorgungsicherzustellen undfürdieBelieferung
derVerbraucherzuangemessenen PreisenSorgezu
tragen.
DieOrientierungspreise müssenfürjedegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.945/70(3)bestimmteTafel-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom16.Dezember1971biszum
15.Dezember1972wirdderOrientierungspreis wie
folgtfestgesetzt :
1.1,35REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RI,
2.1,24REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RII,
3.21,4REjehlfürdieTafelweinartRIII,
4.1,29REjeGrad/hlfürdieTafelweinart AI,
5.27,9REjehlfürdieTafelweinart AII,
6.31,9REjehlfürdieTafelweinart AIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO
(1)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L261vom 26.11.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L114vom 27.5.1970 ,S.1.
11.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2633/71DERKOMMISSION
vom10.Dezember1971
zurErgänzungderVerordnungen (EWG)Nr.1821/71und(EWG)Nr.1822/71vom
20.August1971überdieRegelungderEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprung
inMarokkobzw.inTunesienindieGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),insbe­
sondereaufArtikel31,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1821/71(2)und
(EWG)Nr.1822/71(3)hatdieKommission die
Regelungverlängert,diedieMitgliedstaaten beider
EinfuhrvonForellen,KarpfensowieSardinen-und
Thunfischkonserven mitUrsprunginMarokkound
TunesienaufGrundderTatsacheanwendeten ,daß
einegemeinschaftliche Einfuhrregelung nochnicht
festgelegtwordenwar;dieseRegelungberuhtfür
einigeMitgliedstaaten aufderEröffnungvonZoll­
kontingentenzugunstenMarokkosundTunesiens.
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.1821/71und
(EWG)Nr.1822/71vorgeseheneRegelunggiltbis
zum31.Januar1972;siemußvondiesemZeit­
punktabdurcheineneueRegelungersetztwerden,
dienachArtikel10Absatz2desAnhangs2des
Assoziierungsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMa­
rokkounddergleichenBestimmungdesAssozi­
ierungsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepu­
blikdenInteressenderbeidenassoziiertenStaaten
Rechnungträgt.
DievoneinigenMitgliedstaaten eröffnetenZoll­
kontingentehabenbisherausgereicht,umderenEinfuhrbedarf zudecken,sodaßdiegesamtenEin­
fuhrendieserErzeugnissemitUrsprunginMarokko
undTunesienuntereinerVorzugsregelung durch­
geführtwerdenkonnten.ImJahre1971kannder
Einfuhrbedarf ineinigenMitgliedstaaten höhersein
alsdieindenZollkontingenten vorgesehenenMengen.
Eswärejedochnichtangebracht,diefür1971zu­
sätzlichbenötigtenMengenetwanichtunter'die
gegenwärtiginKraftbefindlicheVorzugsregelung
fallenzulassen,zumaldadieseErzeugnisseab
1972indenGenußeinergemeinschaftlichen Vor­
zugsregelungkommenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1821/71
undderArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1822/
71werdenjeweilsdurchfolgendenAbsatz2er­
gänzt:
„DieMitgliedstaaten ,dieaufGrundderinAb­
satz1genanntenRegelungZollkontingente er­
öffnen,könnendiefürdiegenanntenKontingente
vorgesehenen Mengenbiszu30°/oerhöhen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.L236vom 27.10.1970,S.5.
(2)ABl .Nr.L189vom 21.8.1971 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L189vom 21.8.1971 ,S.10.
10.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/71DERKOMMISSION
vom9.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
f3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L271/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,285
0,213
0
0
00,285
0,213
0
0
00,303
0,226
0
0
00,303
0,226
0
0
0
2.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/71DERKOMMISSION
vom1.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION 'DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützraufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(*)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.W
1.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2563/71DERKOMMISSION
vom30.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2529/71(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2529/71enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2529/71,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»')ABl .Nr.I.164vom22.7.1971 ,S.5.
HABl .Nr .L261vom26.11.1971 ,S.26.

Nr.L264/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1971zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100ksi
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
u0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0