ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2345/96DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1996
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
Dezember1996beantragtenMengendieinder
genanntenVerordnungfürdenMonatDezember1996
genanntemonatlicheHöchstmenge .Daheristfestzu­
legen,inwelchemUmfangfürdieseAnträgeEinfuhrli­
zenzenerteiltwerdenkönnen.Infolgedessen istdieErtei­
lungvonLizenzenfürAnträgeauszusetzen ,dienachdem
4.Dezember1996undvordem6.Januar1997gestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.885/96der
Kommission vom15.Mai1996übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94C7),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
885/96werdenfürdiezwischendem1.Juni1996und
31.Mai1997gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereits
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten dieam4.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommission am6.Dezember1996
vorliegendenInformationen werdendieam4.Dezember
1996beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdes
KN-Codes07032000mitUrsprunginChinafüreine
Mengeerteilt,die0,21026%derbeantragtenMenge
entspricht.
Dennachdem4.Dezember1996undvordem6.Januar
1997gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrli­
zenzfürdievorgenanntenErzeugnissewirdnichtstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L119vom16.5.1996,S.12.
(4)ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.
OABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
Nr.L122/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.909/96DERKOMMISSION
vom21.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

22.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom21.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler „x,„,,, KN-CodeEinruhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 052 111,9 625 18,9
060 80,2999 43,6
064 596 08053020 052 132,2
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 78,4204 47,2400 67,2
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 71,1 528 61,6
ex07070025 052 117,0 600 112,2
053 156,2 624 103,0
060 61,0 999 85,4
066 538 08081061,08081063,
06808081069 039 101,769,1
052 64,0
I 204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 78,7
07091010 220 317,0 400 75,3
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 88,7
412 54,2 512 66,1
624 151,9524 82,8
999 91,9528 67,7
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2728 107,3
204 37,5800 78,0
208 58,0804 83,7
212 54,8999 79,3
22008092039 052 290,653,3061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 20,2 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 43,6 676 166,2
l624 40,9 999 218,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
„Verschiedenes ".1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
1.6.96 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/57
VERORDNUNG (EG)Nr.987/96DERKOMMISSION
vom31.Mai1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.954/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission {%zuletztDieseVerordnungtrittam1.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
f5)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. («)ABl.Nr.L129vom30.5.1996,S.22.

Nr.L131/58DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom31.Mai1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
\ Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
\Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
170112900 23,29 9,46
17019100i1) 31,39 9,54
17019910O 31,39 5,02
17019990(2) 31,39 5,02
170290990 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(J)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
25.4.96 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/11
VERORDNUNG (EG)Nr.741/96DERKOMMISSION
vom24.April1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.96/96überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon50000TonnenGerstederdeutschenInterven­
tionsstellezurVerarbeitung inGriechenland
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbdervonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EG)Nr.96/96
derKommission (*),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.516/96(*),vorgeseheneletzteTeilausschreibung auf
einenspäterenZeitpunktfestzusetzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.96/96erhält
folgendeFassung:
„(3)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam23.Mai1996,9Uhr(Ortszeit
Brüssel)."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.11.MABl.Nr.L77vom27.3.1996,S.3.
Nr.L289/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2157/96DERKOMMISSION
vom11.November 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1996inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.MABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

12.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom11.November1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100k&)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 44,1
999 44,1
07070040 052 68,5
624 91,4
999 80,0
08052031 052 82,1
204 97,5
999 89,8
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 53,4
999 53,4
08053040 052 66,1
388 45,2
524 52,6
528 47,7
600 54,6
l999 53,2
08061050 052 126,1
400 258,2
999 192,2
08081092,08081094,08081098 060 55,6
064 49,2
400 70,0
404 65,5
999 60,1
08082067 052 73,5
064 78,6
400 58,9
624 63,6
999 68,6
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L136/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1027/96DERKOMMISSION
vom6.Juni1996
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereits
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten dieam3.Juni
1996beantragtenMengendiemonatlicheHöchstmenge
fürJuni1996.Daheristfestzulegen,inwelchemUmfang
fürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen erteiltwerdenkönnen.
InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfürAnträge
auszusetzen ,dienachdem3.Juni1996undvordem5.
Juli1996gestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommissionam5.Juni1996
vorliegendenInformationen werdendieam3.Juni1996
beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdesKN-Codes
07032000mitUrsprunginChinafüreineMengeerteilt,
die0,68489%derbeantragtenMengeentspricht.
Dennachdem3.Juni1996undvordem5.Juli1996
gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrlizenzfür
dievorgenannten Erzeugnissewirdnichtstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.885/96der
Kommission vom15.Mai1996übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.1859/93der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94(*),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaftnurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
885/96werdenfürdiezwischendem1.Juni1996und
31.Mai1997gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt. DieseVerordnungtrittam7.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.h)ABl.Nr.L119vom16.5.1996,S.12.
(<)ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.hABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
2.2.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/25
VERORDNUNG (EGNr.201/96DERKOMMISSION
vom1.Februar1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.166/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission zuletztDieseVerordnungtrittam2.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
5ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L24vom31.1.1996,S.26.

Nr.L26/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom1.Februar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 25,71 3,57
17011190(') 25,71 8,68
17011210(') 25,71 3,44
170112900 25,71 8,25
17019100(2) 30,33 10,07
17019910O 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L101/6IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.729/96DERKOMMISSION
vom23.April1996
zurFestsetzungderimdrittenVierteljahr1996gemäßdemAbkommenüber
FreihandelundHandelsfragen zwischenderGemeinschaft einerseitsund
Lettland,LitauenundEstlandandererseitseinführbarenMengenanbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen
verfügbarenMengenumdieMengen,dieausderZeit
vom1.Aprilbis30.Juni1996übertragenwerden,und
umdiezusätzlichenMengenerhöhtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2305/95der
Kommissionvom29.September1995zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
GemeinschaftmitLettland,LitauenundEstlandgeschlos­
senenFreihandelsabkommen ('),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2750/95(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieverfügbarenMengenaufgeteiltwerdenkönnen,
solltendiezwischendem1.Juliund30.September1996HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Julibis30.September1996
gemäßderVerordnung (EG)Nr.2305/95einführbaren
MengensindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
AmhaMrz
finTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Julibis
zum30.September1996
insgesamtverfügbareMenge
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')ABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.45.
P)ABl.Nr.L287vom30.11.1995,S.19.
16.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.881/96DERKOMMISSION
vom15.Mai1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.837/96derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.878/96(4)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.837/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.837/96festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L114vom8.5.1996,S.2.
(4)ABl.Nr.L118vom15.5.1996,S.21.

Nr.L119/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,34(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,34(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3950
—inECU/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,42
17019910950 38,42
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.I101/2IDE) AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Z4.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.727/96DERKOMMISSION
vom23.April1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,fürdieimApril1996gestelltenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissederKN-Codesex02031955und
2X02032955imSektorSchweinefleisch fürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996
verden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
löhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
ameinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1486/95der
Kommissionvom28.Juni1995zurEröffnungund
VerwaltungeinesEinfuhrzollkontingents fürbestimmte
Erzeugnisse derKN-Codesex02031955und
ex02032955imSektorSchweinefleisch fürdenZeit­
raumvom1.Juli1995biszum30.Juni1996('),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMenge,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindfür
bestimmteErzeugnissekleineralsdieverfügbaren
Mengen.EskannihnendeshalbvollständigstattgegebenSATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
/erordnung(EG)Nr.1486/95fürdenZeitraumvom
[.Aprilbis30.Juni1996gestelltwurden,wirdentspre­
:henddemAnhangstattgegeben .
Artibpl7
DieseVerordnungtrittam24.Aoril1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
3rüssel,den23.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.58.

24.4.96 DE Nr.L101/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1996
G2 100
G3 15