Nr.L274/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2142/69DESRATES
vom28.Oktober1969
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents für
FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummerex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs
fürdasJahr1969
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReserveerlaubt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdenStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge verfolgenunddie
Mitgliedstaaten darüberunterrichtenkönnenmuß.
ImvorliegendenFallistesangezeigt,denMitglied­
staatendieWahldesSystemsderVerwaltungihrer
Quotenzuüberlassen;ferneristderStandderAus­
schöpfungderKontingentsmenge entsprechend den
zumfreienVerkehrabgefertigtenEinfuhrenderbe­
treffendenWarezubeurteilen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2117/
68(x)einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von
3000TonnenfürFerrochrommiteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehr
als90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferro­
chrom)derTarifnummer ex73.02EIdesGemein­
samenZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.
DaderBedarfderIndustrieinderGemeinschaft durch
dieErzeugunginderGemeinschaftnichtgedecktwer­
denkann,solltefürdiegenannteWareeinzusätz­
lichesGemeinschaftszollkontingent von500Tonnen
zueinemZollsatzvon4%eröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteiltwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbe­
treffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdiezusätzlicheKontingentsmenge
von500TonneninzweiTranchenzuteilen,wobeidie
ersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,ausder
späterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten gedeckt
werdensoll,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft
haben;umdenImporteurenjedesMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugewähren,istesangezeigt,fürdie
ersteTranchedesGemeinschaftskontingents einen
verhältnismäßig hohenProzentsatzanzusetzen;auf
dieserGrundlageberechnetbeträgtdieersteTranche
400Tonnen,währenddiezweiteTranchevon100
TonnendieReservebildet.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche QuotefastvölligausgenutztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1969wirdderSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen
oderwenigerundanChromvonmehrals30,doch
nichtmehrals90Gewichtshundertteilen (hochraffi­
niertesFerrochrom )derTarifnummer ex73.02EI
imRahmeneineszusätzlichen Gemeinschaftszollkon ­
tingentsvon500Tonnenbiszu4%ausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemzusätzlichenGemeinschaftszollkon ­
tingentwirdeineersteTrancheinHöhevon400
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
diebiszum31.Dezember1969gelten,belaufensich
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten auffolgende
Mengen:
Deutschland 23Tonnen,
Frankreich 1Tonne,
Italien 351Tonnen,
Niederlande 8Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 17Tonnen. 0)ABl.Nr.L310vom27.12.1968,S.13.

31.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/5
Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.(2)DiezweiteTrancheinHöhevon100Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaatseineursprünglicheQuo­
te,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,zu
90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVer­
fahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserveent­
sprechendangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaat Ziehungengeringereralsderin
diesenAbsätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.Artikel6
(1)JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
derbetreffendenWarefestgestellt,diezuZollab­
fertigungmiteinerAnmeldungzumfreienVerkehrge­
stelltwurden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969. >
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS