19.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1925/73DESRATES
vom16.Juli1973
überAbschöpfungen beiderEinfuhrausgewachsener RinderundvonFleisch
solcherRindermitHerkunftausJugoslawien
fungimerstenFall25v.H.undimzweitenFall50
v.H.
IndemAbkommenistfürdasdritteJahrseinerAn­
wendungeinegeringereErmäßigungderAbschöp­
fungvorgesehen .AngesichtsderMarktlageaufdem
Rindfleischsektor waresjedochgerechtfertigt ,diein
denerstenzweiJahrenderAnwendungdesAbkom­
mensgehandhabten Ermäßigungssätze auchfürdas
dritteJahrbeizubehalten .DadieseLageandauert,ist
vom1.Maibiszum30.September1973diegleiche
Ermäßigunganzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrregelung fürErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsistinderVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.187/73(2),festgelegt.
ArtikelVIdesHandelsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawien (3)siehtbei
derEinfuhrbestimmterausgewachsener Rinderund
bestimmtenFleischessolcherRindereineSonderrege­
lungvor,dieimProtokollNr.1zumAbkommenauf­
geführtwird.DiesesAbkommenistbiszumInkrafttre­
teneinesneuenAbkommens zwischendenbeiden
Parteienundäußerstenfalls biszum30.September
1973verlängertworden.
NachderSonderregelung darfderAbschöpfungsbe­
tragindenerstenzweiJahrenderAnwendungdes
AbkommensinderZeitvom15.Augustbiszum31.
Januarnichtmehrals80v.H.dervollenAbschöp­
fungbetragen,wennfestgestelltwird,daßderPreisauf
demMarktderGemeinschaft 98v.H.desOrientie­
rungspreisesübersteigtundniedrigerodergleichdem
Orientierungspreis ist,undnichtmehrals50v.H.der
vollenAbschöpfung ,wennfestgestelltwird,daßder
PreisaufdemMarktderGemeinschaft denOrientie­
rungspreisübersteigtundniedrigerodergleich102
v.H.diesesPreisesist;inderZeitvom1.Februarbis
zum14.AugustbeträgtdieErmäßigungderAbschöp­InAbweichungvonArtikel10Absatz3Unterabsatz2
derVerordnung (EWG)Nr.805/68wirddieAbschöp­
fungaufdieEinfuhrderErzeugnissederTarifstellen
01.02AIIb)2aa),02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01A
IIa)1bb)22aaa)und02.01AIIa)1bb)33aaa)des
Gemeinsamen Zolltarifs,dieimRahmendesHandels­
abkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderSozialistischen FöderativenRepu­
blikJugoslawieneingeführtwerden,wiefolgtfestge­
legt:
a)biszum14.August1973
—auf75v.H.dergemäßArtikel10Absatz3Un­
terabsatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
festgesetztenAbschöpfung ,wennfestgestellt
wird,daßderPreisderbetreffendenErzeug­
nisseaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaft98v.H.desOrientierungspreises
übersteigtundniedrigerodergleichdiesem
Preisist;
—auf50v.H.dergenanntenAbschöpfung ,wenn
festgestelltwird,daßderPreisderbetreffenden
Erzeugnisseaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft denOrientierungspreis über­
steigtundniedrigerodergleich102v.H.dieses
Preisesist;(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
3)ABl.Nr.L58vom13.3.1970,S.2.

Nr.L199/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.73
derGemeinschaft denOrientierungspreis über­
steigtundniedrigerodergleich102v.H.dieses
Preisesist.
Artikel2b)vom15.August1973biszum30.September1973
—auf80v.H.dergenanntenAbschöpfung ,wenn
festgestelltwird,daßderPreisderbetreffenden
Erzeugnisseaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft 98v.H.desOrientierungs­
preisesübersteigtundniedrigerodergleichdie­
semPreisist;
—auf50v.H.dergenanntenAbschöpfung ,wenn
festgestelltwird,daßderPreisderbetreffenden
Erzeugnisseaufdenrepräsentativen MärktenDieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Mai1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN