29.10.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/29
VERORDNUNG (EWGNr.2375/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1226/77überEinzelheitendesVer­
kaufsvonOlivenölausBeständenderInterventionsstellen undderVerordnung
(EWG)Nr.1687/76zurFestlegungdergemeinsamen Durchführungsbestimmun ­
genfürdieÜberwachungderVerwendungund/oderBestimmungvonErzeug­
nissenausdenBeständenderInterventionsstellen
DieSituationdesaufdieseWeiseausgeführtenOliven­
ölsistvergleichbarmitdervonÖl,fürdasdieAus­
fuhrerstattunggewährtwurde.DiesesÖlkanninfolge­
dessenunterdeninArtikel3Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.754/76desRatesvom25.März1976
überdiezollrechtlicheBehandlungvonWaren,diein
dasZollgebietderGemeinschaftzurückkehren (6),ge­
nanntenVoraussetzungen indieGemeinschaft nicht
wiedereingeführt werden.
Öle,dieGegenstandeinerAusschreibung fürdieAus­
fuhrwaren,sinddenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1687/76derKommissionvom30.Juni
1976zurFestlegungdergemeinsamenDurchführungs­
bestimmungen fürdieÜberwachungderVerwendung
und/oderBestimmungvonErzeugnissenausdenBe­
ständenderInterventionssteilen (7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2311/77(8),zuun­
terwerfen.DieAnlagezudieserVerordnungistfolg­
lichzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(4),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1226/77derKommis­
sionvom8.Juni1977überEinzelheitendesVerkaufs
vonOlivenölausBeständenderInterventionsstei ­
len(5)sinddieBedingungen festgelegtworden,unter
denendasÖlausBeständenderInterventionsstellen
durchAusschreibung aufdemMarktderGemein­
schaftverkauftwerdenkann.
Ausschreibungen fürdieAusfuhr,dienotwendigwer­
den,weildieInterventionsstellen dieinihremBesitz
befindlichen Beständeabsetzenmüssen,sindinder
Verordnung (EWG)Nr.1226/77nichtvorgesehen ;es
empfiehltsich,dieMöglichkeitderartigerAusschrei­
bungenindieseVerordnungeinzubeziehen .
DerZweckderAusschreibung bestehtdarin,dengün­
stigstenPreiszuerzielen;dahermüssendiejenigen
Bieter,dieunterEinhaltungeinesunterBerücksichti­
gungderMarktlagefestgesetztenMindestpreises die
höchstenPreisegebotenhaben,denZuschlagerhal­
ten.
WegenderEntfernungdesGemeinschaftsmarktes zu
denBestimmungsländern einerseitsundderbesonde­
renEinfuhrbedingungen ineinigenBestimmungslän­
dernandererseitskönnenjedochinjedem.Fallmeh­
rereMindestpreise festgesetztwerden.
DerMindestausschreibungspreis fürdieAusfuhrwird
nachMaßgabedesWeltmarktpreises festgesetzt.Da­
heristfürdasimWegederAusschreibung erworbene
ÖlkeineAusfuhrerstattung zugewähren.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1226/77wirdvordemerstenGedankenstrich folgen­
derGedankenstrich eingefügt :
„—denVerkaufvonOlivenölaufdemMarktder
Gemeinschaft oderzurAusfuhr,".
Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1226/77erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
(1)UnterAusschreibung istdieAufforderung
allerInteressenten zurAbgabevonAngebotenzu
verstehen,wobeifürjedePartiederjenigedenZu­
schlagerhält,derunterBerücksichtigung eines
Mindestpreises denhöchstenPreisbietet.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
Q)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67. (6)ABl .Nr .L89vom 2.4.1976 ,S.1.
(7)ABl .Nr .L190vom 14.7.1976 ,S. 1.
sABl .Nr .L269vom 21 .10.1977 ,S.26 .(4)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(5ABl .Nr .L141vom 9.6.1977 ,S.20 .

Nr.L277/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
diebetreffendenSummenundMengenwerdenge­
trenntverbucht."(2)ImFalledesVerkaufsfürdieAusfuhrkön­
nenjenachBestimmungsland unterschiedliche
Mindestpreise festgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernisse be­
stimmterMärktediesnotwendigmachen.
(3)DerMindestpreiswirdnachdemVerfahren
inArtikel8derVerordnungNr.136/66/EWGfest­
gesetzt:
—entwedergleichzeitigmitderEröffnungder
Ausschreibung
—oderaufderGrundlagederimRahmender
Ausschreibung erhaltenenAngebote .
WurdederMindestpreisjedochnichtmitder
EröffnungderAusschreibung festgesetzt,kann
nachdemselbenVerfahrenaufGrunddererhalte­
nenAngebotebeschlossenwerden,denVerkauf
nichtdurchzuführen ."Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1226/77wirddurchArti­
kel15aergänzt:
Artikel15a
(1)ImFalledesVerkaufsfürdieAusfuhrwird
fürdieausgeführtenÖlediegemäßdenBestim­
mungenderVerordnungNr.171/67/EWGfestge­
setzteAusfuhrerstattung nichtgewährt.ImSinne
derVerordnung (EWG)Nr.754/76geltendiese
ÖlejedochalsWaren,dievomZeitpunktderErle­
digungderAusfuhrzollförmlichkeiten andieVor­
aussetzungenvonArtikel2Absatz1dervorstehen­
denVerordnungerfüllthaben.
(2)DerAntragaufdieimRahmenderAus­
schreibungfürdieAusfuhrauszustellende Beschei­
nigungunddieBescheinigung selbstenthaltenin
Feld12einendernachstehenden Vermerke :
.AusfuhrimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
1226/77'
.Exportationdanslecadredurèglement(CEE)n°
1226/77'
.Esportazionenellambitodelregolamento (CEE)
n.1226/77'
,UitvoerinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1226/77'
,ExportunderRegulation (EEC)No1226/77
,Udførselihenholdtilforordning (EØF)nr.
1226/77'."Artikel3
Artikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1226/77erhältfolgendeFassung:
„(2)DieKautionwirdfreigestellt :
—wennderVerkaufnichtmitdembetreffenden
Bieterabgeschlossen wurde
oder
—wennderKäuferdeninArtikel14genannten
endgültigenPreisgezahltundimFalledesVer­
kaufsfürdieAusfuhrdeninArtikel13Absatz
4derVerordnung (EWG)Nr.1687/76vorgese­
henenNachweissowiedenNachweiserbracht
hat,daßbeiderAusfuhrdiegemäßArtikel15a
Absatz2ausgestellteBescheinigung verwendet
wordenist.
FernerhängtdieFreistellungderKautionimFalle
einerAusschreibung ohnespezifischeBestim­
mung,wennernsteZweifelanderErreichungder
tatsächlichenBestimmungdesErzeugnissesbeste­
hen,vondemNachweisderEinfuhrdesErzeugnis­
sesineinDrittlandab,esseidenn,daßesim
LaufederBeförderunginfolgehöhererGewaltver­
nichtetwurde.DieserNachweiswirdingleicher
FormwiefürdieAusfuhrerstattung erbracht.
(3)WerdendieinAbsatz2genanntenNach­
weisenichtbinnensechsMonatennachAblauf
derGültigkeitsdauer derBescheinigung erbracht,
soverfälltdieKaution,außerimFallehöherer
Gewalt.
VerfälltdieKaution,sowirdsievondenInterven­
tionsausgaben aufdemOlivenölsektor abgezogen ;Artikel5
InderAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1687/76ist
unter„I.Erzeugnisse ,dieinunverändertem Zustand
ausgeführtwerden"folgendeZiffer12sowiedieent­
sprechendeFußnotenachZiffer11einzufügen :
„12.Verordnung (EWG)Nr.1226/77derKommis­
sionvom8.Juni1977überEinzelheitendes
VerkaufsvonOlivenölausBeständenderIn­
terventionsstellen (12).
(>2)ABl.Nr.L141vom9.6.1977,S.20."
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

29.10.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH