25.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderUdSSRstammendesundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesgezogenesoderge­
blasenesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifnummer ex70.05desGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/395/EWG)
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen .
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieBenelux­
Regierungenam6.April1978beiderKommission
derEuropäischen Gemeinschaften eingereichthaben,
umermächtigtzuwerden,ausderUdSSRstammen­
desundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichesgezogenesodergeblasenesFlach­
glas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifnummer
ex70.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndieBenelux-Länder istdieEinfuhrderbetreffen­
denausderUdSSRstammendenWarengemäßder
Entscheidung desRatesvom20.Dezember1977(')
verboten.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri-'
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufunterschiedliche Wettbewerbsbedingun ­
genzurückzuführen ,dieesermöglichen ,daßdieAus­
fuhrpreiseerheblichniedrigersindalsdieentsprechen­
denErzeugerpreise inderGemeinschaft .
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dienachstehenden ausderUdSSRstammen­
denundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen WarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAus­
stellungderEinfuhrpapiere nachdem5.April1978
gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex70.05GezogenesodergeblasenesFlachglas,soge­
nanntes„Tafelglas"
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberderUdSSRfürdiese
Waren,längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
(•)ABl .Nr .L357vom 31 .12.1977 . (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.

Nr.L112/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.78
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.Brüssel,den10.April1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission