DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 3. 98 L 77/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 586/98 DER KOMMISSION
vom 13. Mrz 1998
zur Festsetzung der Hchstpreise und -mengen fr den Ankauf von Rindfleisch
zur Intervention im Rahmen der 199. Teilausschreibung der allgemeinen Inter-
ventionsmaßnahmen gemß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Rindfleisch (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel
6 Absatz 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der
Kommission vom 1. September 1993 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 desRates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter-ventionsmaßnahmen fr Rindfleisch (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (4), wurde mit
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89der Kommission vom 9. Juni 1989 ber den Ankauf vonRindfleisch durch Ausschreibung (
5), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 72/98 (6), eine Ausschrei-
bung erffnet.
Gemß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichtenAngebote gegebenenfalls fr jede Teilausschreibung einHchstankaufspreis fr die Qualitt R 3 festgesetzt.Gemß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, derAusschreibung nicht stattzugeben. Nach Artikel 14derselben Verordnung werden nur die Angebote berck-sichtigt, bei denen der vorgeschlagene Preis dengenannten Hchstpreis bzw. den einzelstaatlichen oderregionalen und um den in Absatz 1 vorgesehenen Betragerhhten Durchschnittspreis nicht berschreitet.
Nach Prfung der fr die 199. Teilausschreibung einge-
gangenen Angebote sollte gemß Artikel 6 Absatz 1 derVerordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Bercksichtigungder Erfordernisse einer angemessenen Marktsttzung undder saisonalen Entwicklung der Schlachtungen und Preise
der Ausschreibung fr die Kategorie A nicht stattgegebenund der Hchstankaufspreis sowie die Mengen festgelegtwerden, die fr die Kategorie C zur Intervention ange-nommen werden knnen.
Da derzeit mehr angeboten wird, als gekauft werden
kann, sollten die ankaufbaren Mengen durch Multiplika-tion mit einem Koeffizienten oder gegebenenfalls, nachMaßgabe der sich zwischen den gebotenen Preisen bzw.Mengen ergebenden Unterschiede, mit mehreren Koeffi-zienten gemß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2456/93 verringert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Rindfleisch –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 erffnete
199. Teilausschreibung gilt folgendes:
a) Fr die Kategorie A wird der Ausschreibung nicht
stattgegeben.
b) Kategorie C:
¾Der Hchstankaufspreis betrgt 251 ECU/100 kg
Schlachtkrper oder Schlachtkrperhlften derQualitt R 3.
¾Die Hchstmenge Schlachtkrper und Schlacht-
krperhlften betrgt 1 215 Tonnen.
¾Bei den zu einem Preis von weniger als oder gleich
251 ECU angebotenen Mengen wird ein Koeffi-zient von 25 % in Nordirland und 10 % in Irlandgemß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG)Nr. 2456/93 angewendet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Mrz 1998 in Kraft.(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13.
(3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4.
(4) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20.
(5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36.
(6) ABl. L 6 vom 10. 1. 1998, S. 24.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 3. 98 L 77/21
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 13. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission