ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1519/74DERKOMMISSION
vom18.Juni1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürStäbe,ProfileundDraht,ausAlumi­
nium,massiv,derTarifnummer 76.02,mitUrsprunginJugoslawien ,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürStäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf2038000Rechnungseinheiten festgesetzt.
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag407600Rech­
nungseinheiten .Am5.Juni1974habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft vonStäben,Profilenund
Draht,ausAluminium ,massiv,mitUrsprunginJugo­
slawien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3501/73,die
dieBeachtung,einesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberJugoslawienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.Juni1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1.Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fyhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
76.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,
massiv
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
Nr.L163/4 19.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1509/74DERKOMMISSION
vom18.Juni1974
zur,FestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(»)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

19.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen oHC4)''
10.02 Roggen 20,67(«J
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0,72(2)(8)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 9,72
10.07CSorghum 15,97
10.07DAnderesGetreide 0(*ϊ
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 3,05
11.01BMehlvonRoggen 48,99
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
•vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 2,09
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(J)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei •
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L167/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/74DERKOMMISSION
vom21.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1296/74überdieAusschreibung einer
LieferungvonbutteroilanMaliimRahmenderNahrungsmittelhilfe
fen.Diefranzösische Interventionsstelle über­
nimmtsämtlicheKosten,dienachderLieferung
derWareentstehen,einschließlich derEntlade­
kosten(Losmachen ,Hochziehen ,Abnahme)und
derKostenfürdieetwaigeBeförderungaufLeich­
tern.
(2)DiefranzösischeInterventionsstelle trägtein
gegebenenfalls imEntladehafenanfallendesLiege­
geldunderhälteinetwaigesEilgeld(dispatchmo­
ney).DieSätzeundModalitätenfürLiegegeldund
EilgeldmüssenimVertragzwischendemZu­
schlagsempfänger unddemTransportunterneh­
menfestgelegtwerdenundzuvorzwischendem
Zuschlagsempfänger unddemVertreterderfranzö­
sischenInterventionsstelle imEntladehafen verein­
bartwordensein."
Artikel2
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1296/74erhältfolgendeFassung:
„(1)DiebetreffendeInterventionsstelle trifftdie
erforderlichen Vorkehrungen ,damitdasbutteroil,
dasGegenstandderAusschreibung gewesenist,im
Entladehafenentladenwirdundschnellstmöglich
andieVerteilungsorte gelangt.
ZurBestimmungdermitdervorgenannten Entla­
dungundBeförderungverbundenen Kosten
schließtsieunterBerücksichtigung dergegebenen
Transportmöglichkeiten undderDringlichkeit zu
denkostenmäßiggünstigstenBedingungeneinen
VertragimWegeeinerfreihändigenVergabeab."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1296/74derKommission
vom21.Mai1974(3)siehtfürdieHerstellungunddie
LieferungcifAbidjanvon300Tonnenbutteroilfür
MalieineAusschreibung vor.EineÜberprüfungder
VorschriftendieserVerordnunghatergeben,daßin­
folgeeinesVersehens,dasdasvorgeseheneAusschrei­
bungsverfahren nichtberührt,dieEntladungimEntla­
dehafennichtunterdenMaßnahmengenanntist,die
GegenstandeinesVertragesimWegeeinerfreihändi­
genVergabefürdieWeiterbeförderung biszudenVer­
teilungsortensind.DieVorschriftenüberdieEntlade­
kostenmüssenentspechendangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1296/74erhält
folgendeFassung:
Artikel3
(1)DieAusschreibung betrifftdieHerstellungs­
undLieferkostenfürdasbutteroilbiszurEntge­
gennahmederWareimSchiffsraumimEntladeha­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
P)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.50.
Nr.L170/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1605/74DERKOMMISSION
vom26.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
I1)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(->)ABl.Nr.L212vomI.8.1973,S.3.

27.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,79
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,141 0,141
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,¡außerinFormvon
Mehl 0 0 00,105 0,105
11.07BMalz,geröstet 0 p 00,122 0,122
Nr.L175/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1671/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurAbweichung vondenQualitätsnormen fürbestimmteSortenvon
Tafeläpfelnund-birnenzuBeginndesWirtschaftsjahres 1974/1975
2wirddieMindestgröße fürinderGemeinschaft in
denVerkehrgebrachteFrüchtederErnte1974festge­
setzt:
a)fürÄpfelderSorteJamesGrieveauf70mmbis
1.September1974undauf65mmvom2.bis15.
September1974einschließlich ;
b)fürÄpfelderSorteGoldenDeliciousauf70mm
biszum22.September1974einschließlich ,
c)fürÄpfelderSorteGravensteiner auf70mmbis
1.September1974einschließlich ,
d)fürÄpfelderSorteCox'sorangepippinauf65mm
biszum22.September1974einschließlich ,
e)fürBirnenderSorteDr.JulesGuyotauf60mm
biszum15.August1974einschließlich ,
f)fürBirnenderSorteAlexandrineDouillardauf60
mmbiszum15.September1974einschließlich .
DieMitgliedstaaten könnenjedochunterBerücksichti­
gungihrerProduktionsverhältnisse beschließen ,diese
AbweichungnichtaufinihremHoheitsgebiet geern­
teteundinderGemeinschaft vermarkteteTafeläpfel
und-birnenanzuwendenbzw.denZeitpunkt,biszu
demdieAbweichungAnwendungfindet,vorzuverle­
gen.SiesetzendieanderenMitgliedstaaten sowiedie
KommissionunverzüglichhiervoninKenntnis.
(2)ImHandelmitTafeläpfelnund-birnenmit
DrittländernbleibendieBestimmungen derNorm
anwendbar .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenQualitätsnormen fürTafeläpfelund-bir­
nen,wiesieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1641/71derKommissionvom27.Juli1971(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1833/73(4),auf­
geführtsind,mußderReifezustandderFrüchteso
sein,daßdieseunterzufriedenstellenden Bedingun­
genamBestimmungsort ankommenkönnen.Eines
derKriterien,nachdenenzuBeginndesWirtschafts­
jahresderReifezustand bestimmterSortenvon
Tafeläpfelnund-birnenbeurteiltwerdenkann,istdie
ausreichendeGröße.DadienachderNormvorge­
schriebeneMindestgröße dieserAnforderungnicht
gerechtwird,istsiefüreinenbestimmtenZeitraum
höheranzusetzen .
DaeinesolcheAbweichungvondernachderNorm
vorgeschriebenen Mindestgröße möglicherweise nicht
inallenLändernderGemeinschaft erforderlich ist,
empfiehltessich,dieMitgliedstaaten zuermächtigen ,
dieseAbweichungnichtanzuwendenbzw.dieNorm
vorzeitigwiederanzuwenden .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonTitelIIIderQualitätsnormen
fürÄpfelundBirnenundvorbehaltlichdesAbsatzesArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
'FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.1.h)ABl.Nr.L185vom7.7.1973,S.17.
Nr.L180/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1711/74DERKOMMISSION
vom2.Juli1974
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1647/74und(EWG)Nr.1663/74
vom28.Juni1974überdieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMais
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrieß
vonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrwurdendurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1647/74(3)und(EWG)Nr.1663/74(4)fest­
gesetzt.EineÜberprüfunghatergeben,daßinfolge
einesRechenfehlers dieAbschöpfungen fürdieEin­fuhrvonMaisnichtrichtigfestgesetztwordensind.
DieVerordnungen (EWG)Nr.1647/74und(EWG)
Nr.1663/74sindfolglichzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnungen (EWG)Nr.1647/74
und(EWG)Nr.1663/74wirdfürdieTarifstelle10.05
BderBetragvon„0,13"durchdenBetragvon„0"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1974inKraft.
Siegiltam29.und30.Juniundam1.Juli1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1974
i'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(J)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.10.
•»)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.53.
Nr.L181/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1719/74DESRATES
vom27.Juni1974
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfürRohreisund
geschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonatli­
chenZuschlägesowiebeiderBestimmung desersten
Monats,inwelchemsieanzuwenden sind,istsowohl
denLager-undFinanzierungskosten fürReisinder
Gemeinschaft alsauchderNotwendigkeit Rechnung
zutragen,dieReisbestände jenachdemMarktbedarf
abzusetzen .
UmdiesenAnforderungen zuentsprechen ,sindfür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975einerseitsdiemonatli­
chenZuschlägefürRohreisnachderselbenStaffelung
wiefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974undaufdem
entsprechenden NiveaudergegenwärtigangewandtenLagerkostenindenReiserzeugendenGegendender
Gemeinschaft festzusetzen ,wobeiderBetraginabge­
rundetenZahlenausgedrücktwird,undandererseits
diemonatlichenZuschlägefürgeschältenReissofest­
zusetzen,daßdieZuschlägefürRohreisunddieRela­
tionzwischendenbeidenerwähntenVerarbeitungs­
stufenberücksichtigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzierArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975beträgtjeder
derinArtikel7Absatz 1undArtikel14Absatz2der
VerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenen monatli­
chenZuschläge :
—0,135Rechnungseinheiten für100Kilogramm
Rohreis,
—0,169Rechnungseinheiten für100Kilogrammge­
schältenReis.
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Dezember1974biszum1.Juli1975angewandt .Die
aufdieseWeisefürdenMonatJuli1975erzielten
Preisegeltenbiszum31.August1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974.
ImNiiniendesRittes
DerPräsident
K.GSCHEIDLE
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.I.I28vom10.S.1974,S.20
4.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1725/74DERKOMMISSION
vom3.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1682/74(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1699/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1682/74enthaltenenVorschriften ,Krite­
rienundDurchführungsbestimmungen aufdieAnga­
ben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendebesondere
Abschöpfung beiderAusfuhrentsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1682/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.90.
5ABl.Nr.L179vom2.7.1974,S.13.

Nr.L181/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(REl100
Nummerdes
Cemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung (>derErzeugnisseBetrugtier
besonderen Aus
fuhtabschöpfung ;
17.01 1<iiheil-utu!Rohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 30,50
II.Rohzucker 23,0011)
15.niellidenaturiert :
I.Weißzucker 30,50
c\II.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,00(1)
(1)DieserBetrag|>gili'1fiirRohzuckermireinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
.nisucfUlirten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .