3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2778/74zurGewährungvonvorherfest­
gelegtenpauschalenBeihilfebeträgen fürdieprivateLagerhaltungvonRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2)ins­
besondereaufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz2ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.2778/74derKommission vom
31.Oktober1974zurGewährungvonvorherfest­
gelegtenpauschalenBeihilfebeträgen fürdieprivate
LagerhaltungvonRindfleisch (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.259/75(4),siehtvor,daßdas
vorAblaufderEinlagerungszeitspanne ausgelagerte
FleischinnerhalbderfünfArbeitstage,dieaufden
TagderAuslagerungfolgen,ausgeführtwerdenmuß.
Erfahrungsgemäß reichtdieseFristnichtausund
mußdaherverlängertwerden.
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFest­
setzungderDurchführungs VorschriftenzurVerord­
nung(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfür
dieÄnderungdesWertesderRechnungseinheit für
diegemeinsameAgrarpolitik (5)werdenbeiGe­
schäften,dieimRahmenderVorschriftenüberdie
gemeinsameAgrarpolitikdurchgeführtwerden,die
voneinemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß
beauftragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLan­
deswährungausgedrückt sindunddieinden
genanntenBestimmungen inRechnungseinheiten
festgelegtenBeträgewiedergeben ,entsprechenddem
VerhältniszwischenderRechnungseinheit undder
Landeswährung gezahlt,daszumZeitpunktder
Durchführung desGeschäftesoderTeilgeschäftsgalt.
NachArtikel6dergenanntenVerordnunggiltals
ZeitpunktderDurchführung desGeschäftesderZeitpunkt,zudemderTatbestandimSinnederGe­
meinschaftsregelung oder,inErmangelungeinersol­
chenRegelungundbiszuihremErlaß,derRegelung
desbetreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendie
EntstehungderForderunggeknüpftist,diesichauf
denBetragimZusammenhang mitdiesemGeschäft
bezieht.
HinsichtlichderBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonRindfleischempfiehltessich,fürdieBerech­
nungdesBetragesdieserBeihilfeinLandeswährung
denzumZeitpunktdesAbschlussesdesVertrages
überdieBeihilfezurprivatenLagerhaltunggeltenden
Umrechnungskurs zugrundezulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz2ersterUnterabsatz derVer­
ordnung (EWG)Nr.2778/74werdendieWorte
„innerhalbderfünfArbeitstage"ersetztdurch„in­
nerhalbder10Arbeitstage".
Artikel2
NachArtikel8aderVerordnung (EWG)Nr.2778/74
wirddernachstehendeArtikeleingefügt :
„ArtikelHb
AlsZeitpunktdesEintretensdesTatbestandsim
SinnedesArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68,andenderAnspruchaufdieBeihilfe
zurprivatenLagerhaltunggeknüpftist,giltder
TagdesVertragsabschlusses ."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.73.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.38.
(5)ABl.Nr.L188vom18.1.1968,S.1.