ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1338/69DERKOMMISSION
vom11.Juli1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1149/69derKom­
missionvom20.Juni1969(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1293/69(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1149/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(•)ABl .Nr.L149vom 21.6.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L164vom 5.7.1969 ,S.6.

Nr.L171/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Die36.RubrikdesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1149/69unddieentsprechenden Be­
trägelautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.03A ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen odermehr
zurAusfuhrnach:
—demVereinigtenKönigreich
—LändernderZoneA
—Algerien,Marokko,TunesienundPeru
—anderenDrittländern
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen Bestim­
mungen104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
10.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten Nr.L168/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1318/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterfürindustrielleZweckeausden
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1064/69(3),siehtdieMöglichkeitvor,
Butter,diesichimBesitzderInterventionsstellen
befindet,fürdieVerarbeitung inderGemeinschaft
zuanderenErzeugnissenalsdenenderTarifnummern
04.01,04.02,04.03oder04.04desGemeinsamen
Zolltarifs,ausgenommen Schmelzkäse ,auszuschrei­
ben.UmWettbewerbsverzerrungen zuvermeiden,
diesicheinerseitsausderTatsacheergeben,daßdie
Butterzueinemverhältnismäßig niedrigenPreisauf
GrundihrerQualitätverkauftwerdenmußundsich
andererseits aufGrundvonArtikel22Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.804/68nichtimfreien
Warenverkehr innerhalbderGemeinschaft befindet,
istesdaherangebracht,ebenfallsdieVerarbeitung
zuSchmelzkäse auszuschließen .Danebenmachtdie
QualitätderButterihrenschnellenVerkaufnot­
wendig.
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeinegeeigneteHöhefestgesetztwerden,umfürdiese
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­
tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen
sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69undder
vorliegendenVerordnungwerden1804TonnenBut­
ter,diesichimBesitzderfranzösischenInterventions­
stellebefindenundvordem1.Februar1968einge­
lagertwurdenundzurVerarbeitungbestimmtsind,
ausgeschrieben .
Artikel2
AbweichendvondenBestimmungen vonArtikel19
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
685/69kanndieButterebenfallsnichtzuSchmelz­
käseverarbeitetwerden.
Artikel3
DieVerarbeitungskaution wirdauf300Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,dem28.Juli1969,um12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)'ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(®)ABl.Nr.L139vom11.6.1969,S.13.
Nr.L166/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1300/69DERKOMMISSION
vom7.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1277/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
'MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,050
0
0
0
0
0
0
—3,20
Nr.L162/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1287/69DERKOMMISSION
vom3.Juli1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
■nErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1239/69(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1256/
69(6),festgesetztworden.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
Abschöpfung umdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
rungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1239/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(7)ABl .Nr .L181vom 27 .7.1968 ,S.6
(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 67
(*)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(<)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L158vom 1.7.1969 ,S.5.
(6)ABl .Nr .L158vom 1.7.1969 ,S.50.

4.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08AII StärkevonReis 2,550 0
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1202/69DESRATES
vom26.Juni1969
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterven­
tionspreisfürÖlsaatenimWirtschaftsjahr 1969/1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970derBetrag
festzusetzen ,umdenderRichtpreisundderInter­
ventionspreis fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne vomBeginndesdrittenMonats
desWirtschaftsjahres anmonatlicherhöhtwird,
unddieZahlderMonatezubestimmen,indenen
dieseZuschlägeangewandtwerden;dieserBetrag
mußfürbeidePreisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager­
kostenundZinseninderGemeinschaft festgesetzt;
esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
nachMaßgabederKostenfürdieLagerungder
SaateningeeignetenLagerräumen undderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung derSaaten
erforderlichen Behandlungfestzusetzen ;dieZinsen
könnenaufderGrundlagedesfürdieAnbaugebiete
alsnormalgeltendenZinssatzesberechnetwerden.UnterBerücksichtigung dergenanntenErfordernisse
undderzurZeitverfügbarenAngabenkönnenfür
dasWirtschaftsjahr 1969/1970diegleichenmonat­
lichenZuschlägewieimvorangehenden Wirtschafts­
jahrfestgesetztwerden.
DieErfahrungenimWirtschaftsjahr 1968/1969und
dieErntevorausschätzungen lassenesfürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970nichtgerechtfertigterscheinen,
eineandereAnzahlmonatlicherZuschlägealsim
vorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970wirdder
monatlicheZuschlagfürRaps-undRübsensamen
auf0,18Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest­
gesetzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970wirdder
monatlicheZuschlagfürSonnenblumenkerne auf
0,21Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest­
gesetzt.
(2)DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968.S.1.
Nr.L150/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1154/69DERKOMMISSION
vom23.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1133/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L148vom20.6.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
S3.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,50
19.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1130/69DERKOMMISSION
vom18.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100fee)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,75
(')ABl .Nr.308vom 18.12.1967,S.1.
(*)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(»)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L144/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1116/69DERKOMMISSION
vom16.Juni1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterfürindustrielleZweckeausden
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle
geeignetenHöhefestgesetztwerden,umfürdiese
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­
tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen
sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1064/69(3),siehtdieMöglichkeitvor,
Butter,diesichimBesitzderInterventionsstellen be­
findet,fürdieVerarbeitunginderGemeinschaft zu
anderenErzeugnissen alsdenenderTarifnummern
04.01,04.02,04.03oder04.04desGemeinsamen
Zolltarifs,ausgenommen Schmelzkäse ,auszuschrei­
ben.
DiefranzösischeInterventionsstelle verfügtüber
Butterbestände ,dieaufGrundihresAlterszurVer­
arbeitungbestimmtsind.WegenderQualitätdieser
Butteristesunvermeidlich ,sieschnellzuverkaufen.
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeinerGemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werden500
TonnenButter,diesichimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindenundvordem1.Mai1968
eingelagertwurdenundzurVerarbeitungbestimmt
sind,ausgeschrieben .
Artikel2
DieVerarbeitungskaution wirdauf160Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Dienstag,dem1.Juli1969,um12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr.L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(3)ABl .Nr.L139vom 11.6.1969,S.13.
Nr.L140/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1083/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1043/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
:1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(3)ABl.Nr.L136vom6.6.1969,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
12.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1079/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.497/69überdenVerkaufvonHintervierteln ,
dieausderInterventionaufdemRindfleischsektor stammen
UnterBerücksichtigung deraugenblicklichen Markt­
undPreislagederinWettbewerbstehendenErzeug­
nisseistesaußerdemangezeigt,denVerkaufspreis
derbetreffenden Erzeugnissezuvermindern .Der
Betragvon120Rechnungseinheiten je100kgscheint
angebracht .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel7Absatz3sowieaufArtikel33,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.497/69derKom­
missionvom18.März1969überdenVerkauf
vonHintervierteln ,dieausderInterventionaufdem
Rindfleischsektor stammen(2),sind800Tonnenge­
froreneHinterviertel ausdemBesitzderdeutschen
Interventionsstelle indenVerkaufgegebenworden.
DieseErzeugnissewurdenfürdieVersorgungBerlins
zurückgestellt .IhrVerkaufspreis istauf125Rech­
nungseinheiten je100kgfestgesetztworden.
UmdenBedarfderBevölkerungBerlinszudecken,
istdieobengenannte Mengenichtausreichend .Es
istinfolgedessenratsam,siezuerhöhen.(1)DieinArtikel1Absatz1undimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.497/69genannteZahl
800wirddurchdieZahl1640Tonnenersetzt.
(2)DerinArtikel2Absatz1derVerordnung
Nr.497/69genannteBetragvon125Rechnungsein­
heitenje100kgwirddurchdenBetragvon120
Rechnungseinheiten je100kgersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
türdieKommmision
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
HABl .Nr .L67vom 19.3.1969 ,S.8.
4.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1027/69DERKOMMISSION
vom3.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
*■)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse1Abschöpfungs­betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker17,02
13,21(*)
17,02
13,21.(i)
(•)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.