9.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1542/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdieEinfuhrvonZitrusfrüchtenmitUrsprunginIsrael
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesallgemeinenSystemsbedingterPrä­
ferenzenzugunstenderwichtigstenErzeugerländer
vonZitrusfrüchten imMittelmeerraum ,dasdieGe­
meinschaftzumZeitpunktdesInkrafttretens derAs­
soziierungsabkommen mitMarokkoundTunesien
anzuwendenbeabsichtigt ,empfiehltessich,aufZi­
trusfrüchtemitUrsprunginIsraeleinePräferenz
anzuwenden .
DiesePräferenzkannineinerErmäßigungderSät­
zedesGemeinsamen Zolltarifsum40v.H.bestehen.
DieseZollsenkungistdavonabhängigzumachen,
daßaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft einbe­
stimmterPreiseingehaltenwird.FürdieDurchfüh­
rungdieserRegelungistderErlaßvonDurchfüh­
rungsbestimmungen erforderlich .
DieinAussichtgenommeneRegelungmußsichin
denRahmendergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüseeinfügen.DenBestimmungen
derVerordnungNr.23überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
ObstundGemüse(2)unddeninAnwendungder
genanntenVerordnungerlassenenBestimmungen ist
daherRechnungzutragen.
DieseRegelungkönnteunterbestimmtenUmstän­
denStörungenaufdemMarktderGemeinschaft
hervorrufen .DeshalbsindMaßnahmenzurBehebung
derartigerSituationenvorzusehen—ex08.02A:Orangen,frisch
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;Cle­
mentinen,Tangarinenundandereähn­
licheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,
frisch
ex08.02C:Zitronen,frisch
Artikel2
(1)WährenddesAnwendungszeitraums derRe­
ferenzpreiseistArtikel1anzuwenden ,soferndie
PreisefürZitrusfrüchte ausIsraelaufdemBinnen­
marktderGemeinschaft nachVerzollung—unter
Berücksichtigung derfürdieeinzelnenZitrusfrucht­
artengeltendenAnpassungskoeffizienten undnach
AbzugderBeförderungskosten undEinfuhrabgaben
außerZöllen—mindestensebensohochsindwie
dieReferenzpreise fürdenbetreffendenZeitraum,
denendieInzidenzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
dieseReferenzpreise sowieeinPauschalbetrag von
1,20Rechnungseinheiten je100Kilogrammzuge­
schlagenwordensind.
(2)Beförderungskosten undEingangsabgaben au­
ßerZöllenimSinnedesAbsatzes1sinddiejenigen
fürdieBerechnungderinderVerordnungNr.23
vorgesehenenEinfuhrpreise .
(3)Artikel11derVerordnungNr.23bleibtan­
wendbar.
Artikel3
(1)DamitdieinArtikel2Absatz1genannten
Voraussetzungen erfülltsind,müssendieaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft aufder
Großhandelsstufe festgestellten Notierungen unter
Berücksichtigung derfürdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesimSinnederVerordnungNr.23vor­
gesehenenAnpassungskoeffizienten undnachAbzug
derzumgleichenZweckvorgesehenenBeförderungs­
kostenundderEingangsabgaben außerZöllenfür
einbestimmtesErzeugnis—nachUmrechnung auf
dieGüteklasseI,soferndiefestgestelltenNotierun­
gendieseKlassenichtbetreffen—mindestensso
hochbleibenwiederinArtikel2festgelegtePreis.
(2)IstbeidenderKommissionvondenMit­
gliedstaatenmitgeteiltenPreisendieInzidenzvon
AbgabenaußerZöllenbereitsberücksichtigt ,sowird
beimAbzugderinAbsatz1genanntenEingangs­
abgabenaußerZöllenderabzuziehende Betragvon
derKommissionsoberechnet,daßdiesichgegeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgendeErzeugnissemitUrsprunginIsraelunter­
liegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft Zoll­
sätzen,die60v.H.derzumZeitpunktderEin­
fuhranwendbaren ZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetragen:
(!)ABl.Nr.C79vom21.6.1969,S.9.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.

Nr.L200/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.69
benenfallsausderInzidenzdieserAbgabenaufdie
Einfuhrpreise jenachUrsprungergebendenNach­
teilevermiedenwerden.IndiesemFallwirdbei
derBerechnungeinemittlereInzidenzberücksich­
tigt,diedemarithmetischen Mittelausderniedrig­
stenundderhöchstenInzidenzentspricht.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatz
werdengegebenenfalls nachdeminArtikel13der
VerordnungNr.23vorgesehenenVerfahrenfestge­
legt.
(3)ImSinnedesAbsatzes1sinddieMärkteder
Gemeinschaft repräsentativ ,diefürdieFeststellung
derNotierungenzurBerechnungdesinderVer­
ordnungNr.23genanntenEinfuhrpreises vorgese­
hensind.
Artikel4
BleibenfüreinesderinArtikel1aufgeführtenEr­
zeugnissedieinArtikel3Absatz1genanntenNo­
tierungen—unterBerücksichtigung derAnpassungs­
koeffizientenundnachAbzugderBeförderungsko­
stenundderEingangsabgaben außerZöllen—auf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft mit
denniedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfol­
gendenMarkttagenunterdeminArtikel2festge­
legtenPreis,sowirdaufdasbetreffendeErzeugnis
derzumZeitpunktderEinfuhrgeltendeSatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsangewandt .
DieseRegelungbleibtinKraft,bisdiegenanntenNo­
tierungenaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftmitdenniedrigstenNotierungenandrei
aufeinanderfolgenden Markttagenmindestenssohoch
bleibenwiederinArtikel2festgesetztePreis.
Artikel5
AufderGrundlagederaufdenrepräsentativen Märk­
tenderGemeinschaft festgestelltenundvonden
Mitgliedstaaten übermittelten Notierungen verfolgtdieKommissionregelmäßigdiePreisentwicklung
undtrifftdieinArtikel4erwähntenFeststellungen .
DienotwendigenMaßnahmenwerdennachdemin
derVerordnungNr.23fürdieAnwendungder
Ausgleichsabgaben aufObstundGemüsevorgese­
henenVerfahrenerlassen.
Artikel6
(1)WennaufdemZitrusfruchtmarkt derGemein­
schafternstlicheStörungenauftretenoderSchwie­
rigkeitenentstehen,diezueinerVerschlechterung
derWirtschaftslage einesGebietesführen,kanndie
KommissionaufAntrageinesMitgliedstaats oder
vonsichauseinezeitweiligevollständigeoderteil­
weiseZurücknahme derZollpräferenz beschließen .
DieMaßnahmederKommissionwirddenMitglied­
staatenmitgeteiltundistsofortanwendbar .
WirddieKommissionmitdemAntrageinesMit­
gliedstaatsbefaßt,entscheidetsieinnerhalbvondrei
ArbeitstagennachdemEingangdesAntrags.
(2)JederMitgliedstaat kanndieMaßnahmeder
Kommission innerhalbeinerFristvonhöchstens10
ArbeitstagennachihrerMitteilungdemRatvorle­
gen.DerRattrittunverzüglichzusammen .Erkann
dieMaßnahmederKommissionmitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben .
Artikel7
DieindieserVerordnung vorgesehene Regelung
giltabInkrafttretenderAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
bzw.zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderTunesischenRepublikfürdie
ZeitderAnwendungdieserAbkommen .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS