17.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.570/76DESRATES
vom15.März1976
zurFestsetzungfürdasJahr1976einesmengenmäßigen Ausfuhrkontingents
derGemeinschaft fürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrott
ausBlei
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasJahr1976wirdeinmengenmäßiges Ausfuhr­
kontingentderGemeinschaft fürdieBearbeitungsab­
fälleundSchrottausBleigeschaffen,daswiefolgtfest­
gesetztwird:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
78.01BBearbeitungsabfälle und
Schrott,ausBlei 1445DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung ('),insbesondere auf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmjedeSchwierigkeit beiderVersorgungmitbe­
stimmtenBearbeitungsabfällen undbestimmtem
SchrottausBleizuvermeiden,istesangezeigt,ein
mengenmäßiges Ausfuhrkontingent derGemeinschaft
beizubehalten .Esistsomitangebracht ,dasKontin­
gentfürdieseErzeugnissefürdasJahr1976festzuset­
zenunddieKriterienfürseineAufteilungfestzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Ver­
sandpapierezurDurchführung vonMaßnahmenbei
derAusfuhrbestimmterWaren(3)findennurAnwen­
dung,soweitdiesdurchdieMaßnahmen ,durchdie
dieAusfuhrbeschränkungen eingeführtwerden,aus­
1drücklichvorgesehenist—Artikel2
DasinArtikel1genannteKontingentwirdentspre­
chenddemgeschätztenBedarfaufgeteilt.
Artikel3
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1
genanntenundimRahmendesaktivenVeredelungs­
verkehrsimSinnederRichtlinie69/73/EWGdesRa­
tesvom4.März1969zurHarmonisierung derRechts­
undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVerede­
lungsverkehr (4)hergestellten Erzeugnissesowiedie
zumZweckderVerarbeitung ,BearbeitungoderIn­
standsetzungineinemdrittenLanderfolgendenvor­
übergehenden AusfuhrenvonErzeugnissen ,diefür
denVerbrauchaufdemZollgebietderGemeinschaft
wiedereingeführtwerdensollen(passiverVeredelungs­
verkehr),werdenaufdenAnteildesMitgliedstaatsder
Ausfuhrangerechnet .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71findetaufden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdenin
Artikel1genanntenErzeugnissenAnwendung .(')ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.2.5.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.b)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32. («)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.

Nr.L71/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.76
Artikel5
DerRatlegtrechtzeitigundinjedemFallvordem31.
Dezember1976dienachAblaufderGeltungsdauer
dieserVerordnungzutreffendenMaßnahmenfürdie
AusfuhrderinArtikel1aufgeführtenErzeugnissefest.Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL