11.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2730/76DERKOMMISSION
vom10.November 1976
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
990/69(5)werdendie'AbgabenbeiderEinfuhrvon
EieralbuminundMilchalbumin mitUrsprunginund
HerkunftausÖsterreichnichtumeinenZusatzbetrag
erhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75ge­
nanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZu­
satzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min(!),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommission vom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(3),ermittelt.DieserArtikel1ist
gemäßArtikel2derVerordnungNr.201/67/EWG
derKommissionvom28.Juni1967überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnungNr.170/67/
EWGübereinegemeinsameHandelsregelung für
EieralbuminundMilchalbumin ,durchdiedieVerord­
nungNr.48/67/EWGaufgehobenwird(4),anwend­
bar.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenArtikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen Zusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
Q)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.
(4ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67. (5)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

Nr.L310/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.76
ANHANG
Zusatzbeträge fürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
35,02 Albumine ,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbarge­
machte):
a)EieralbuminundMiichalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw.) 20,00Ursprung :SchweizoderVolksre­
publikChina
2,andere 15,00alleEinfuhren(')
(')Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich .