Nr.L329/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.November 1978
überdieRückvergütung durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,derimJahr
1975zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebefürBeihilfenundPrä­
mien—einschließlich derHilfenfürbenachteiligte landwirtschaftliche Ge­
biete—getätigtenAusgabenandieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/967/EWG)
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen
nachdenBedingungenderRichtlinien72/159/EWG
und75/268/EWGgeleistetenAusgabendesJahres
1975auf86173010,64DMbeläuftundsichwiefolgt
verteilt:
Nonnale
landwirtschaftliche
GebieteBenachteiligte
landwirtschaftliche
Gebiete
(TitelIII)
gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel1365118074,48DM
591130,56DM
1998156,00DM
49996,00DM
18405270,88DM10382,72DMDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(!),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundbestimmtenbenachteiligten Gebieten(3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/EWG(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinien 72/159/EWGund
75/268/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel18
derRichtlinie72/159/EWGundgemäßArtikel13
derRichtlinie75/268/EWGgetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
GemäßArtikel2derEntscheidung 76/627/EWGder
Kommissionvom25.Juni1976überdieAnträgeauf
Rückvergütung fürBeihilfen,d'>vondenMitgliedstaa­
teninRahmenderRichtlinie75/268/EWG(5)ge­
währtwurden,hatdieBundesrepublik Deutschland
einenRückvergütungsantrag fürdieimJahr1975zur
Modernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebege­
währtenBeihilfen—einschließlich derinbenachtei­
ligtenlandwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfen
—gestellt.
DieserAntragistvollständigundordnungsgemäß vor­
gelegtworden,underentsprichtdenBestimmungen
derEntscheidung74/581/EWGderKommissionvom
16.Oktober1974überdieRückvergütung fürBeihil­
fen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(6).DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25v.H.diesesBetrags,dassind21543252,66
DMzuerstatten.
NachArtikel21Absatz3derRichtlinie72/159/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGundArtikel5Absatz1derEnt­
scheidung76/627/EWGistbereitseinAbschlagvon
14568099,52DMüberwiesenworden,sodaßnoch
einRestbetragvon6975153,14DMandenMitglied­
staatauszuzahlen bleibt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenund
PrämienzurModernisierung derlandwirtschaftlichen
BetriebegewährtenHilfenwirdendgültigaufeinen
Betragvon21543252,66DMfestgesetzt.(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.43.
(3)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.MABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.

Nr.L329/31 24.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Brüssel,den14.November1978 DerRestbetragdesZuschussesinHöhevon
6975153,14DMistandieBundesrepublik Deutsch­
landzuüberweisen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident