ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 303 VOM 28 . 11 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 236 VOM 15 . 9 . 1977 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 156/78 DER KOMMISSION

VOM 27 . JANUAR 1978

ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2560/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/77 ( 4 ), ENTHÄLT IN IHREN ARTIKELN 22 UND 23 DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE FREIGABE DER IM FALLE DER VORAUSFESTSETZUNG DER BEIHILFE GESTELLTEN KAUTION ; IN ARTIKEL 25 DER GENANNTEN VERORDNUNG SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE AUSZAHLUNG DIESER BEIHILFE GENANNT .

UM EINE EINHEITLICHE ANWENDUNG DER BEIHILFEREGELUNG SICHERZUSTELLEN , SIND DIE FRISTEN FÜR DIE FREIGABE DER KAUTION UND FÜR DIE AUSZAHLUNG DER BEIHILFE FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 22 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 WIRD DURCH FOLGENDEN UNTERABSATZ ERGÄNZT :

" DIE FREIGABE DER KAUTION ERFOLGT UNVERZUEGLICH NACH VORLAGE DES OBENGENANNTEN NACHWEISES . "

ARTIKEL 2

ARTIKEL 25 ERHÄLT FOLGENDEN ABSATZ 3 :

" ( 3 ) DIE AUSZAHLUNG DER BEIHILFE ERFOLGT BINNEN 120 TAGEN NACH AUSSTELLUNG DER IM ABSATZ 2 GENANNTEN BESCHEINIGUNG . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . JANUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
27.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.151/78DERKOMMISSION
vom26.Januar1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle 17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1b)ABl .Nr.L162vom 1.7.1977 ,S.9.

Nr.L22/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02
21.07AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose31,79
31,79
26.1.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/78DERKOMMISSION
vom25.Januar1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.11.58/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.88/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiscundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1.
P)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13 .
'/)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.S.
'■>)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.H.

Nr.L21/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(Uli/tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeich nunglaufender
Monat
11.Term.2.Term.
?!.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener oder-voll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
21.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/78DERKOMMISSION
vom20.Januar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.97/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1978inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L303vom28.11.1977 ,S.1.
f3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(«)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KF./100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 24,26
B.Rohzucker 19,32(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel;,2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
11.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/78DERKOMMISSION
vom10.Januar1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),geändertmitWirkungab1.Januar
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2945/77(4),
festgesetztworden.Artikel1
DerimAnhangITeil5Spalte„France"derVerord­
nung(EWG)Nr.938/77unterderTarifstelle04.04E
Ic)erwähnteBetragvon„13,80"wirdersetztdurch
„73,80".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkung
vom1.Januar1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(4ABl.Nr.L349vom30.12.1977,S.1.
7.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/78DERKOMMISSION
vom6.Januar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2051/76inbezugaufdieimWirt­
schaftsjahr1976/77fürdieDestillationspflichten vorgesehenen Fristen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EntgegenArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
2051/76könnenErzeuger,dieihrenVerpflichtungen
nichtnachgekommen sind,dieseVerpflichtungen er­
füllen,indemsiebiszum31.Januar1978Weinihrer
ErzeugungzurDestillationabliefern.
(2)DerdurchdieimerstenAbsatzgenannteDestil­
lationgewonneneAlkoholwirdvondenBrennereien
spätestensam28.Februar1978andieInterventions­
stellegeliefert.
Artikel2
DieMitgliedstaaten teilenderKommission bis
31.März1978folgendesmit:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel24
Absatz7undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2051/76derKommis­
sionvom19.August1976überDurchführungsbestim ­
mungenzurDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung fürdasWirtschaftsjahr 1976/77(3)wur­
denfürdieErfüllungderErzeugerverpflichtungen
unddieLieferungvonAlkoholandieInterventions­
stellenFristengesetzt.
InfolgederÄnderungeinigerVorschriftenfürdieDe­
stillationspflicht unddieInterventionscheintdieAn­
wendungvonArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.
816/70imWirtschaftsjahr 1976/77beidergeregelten
AbwicklungderbetreffendenMaßnahmenaufSchwie­
rigkeitengestoßenzusein,dieeinigenErzeugerndie
rechtzeitigeEinhaltungihrerVerpflichtungen unmög­
lichmachten .
AusGründenderBilligkeitistesdeshalberforderlich ,
diesenErzeugernausnahmsweise einezusätzlicheMög­
lichkeitzurErfüllungihrerVerpflichtungen zuver­
schaffenundfürdieLieferungdessoerhaltenenAlko­
holsandieInterventionsstelle eineFristzusetzen.—dieandieInterventionsstelle gelieferteMengeAl­
kohol,
—dengezahltenVerkaufspreisunddieMerkmaleder
zudiesemPreisverkauftenErzeugnisse .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab16.Juli1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
1ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.11.
5.1.78 Nr.L3/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/78DERKOMMISSION
vom4.Januar1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2976/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
4ABl.Nr.L351vom31.12.1977,S.11

Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(1)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis48,13
67,01
60,16
83,76
122,69
210,51
130,67
225,67
73,9121.07
30,51
27,08
38,88
51,45
95,39
55,09
102,59
34.46
(1)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
3.5.79 Nr.L110/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2800/78desRatesvom27.November1978zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L335vom1.Dezember1978)
Seite146,Tarifstelle29.08BI,
anstatt:„Guajacol\Kaliumguajacolsulf oriate"
mußesheißen:„acyclische ".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3156/78desRatesvom29.Dezember1978zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L375vom30.Dezember1978)
Seite39,AnhangA,Fußnote 1zweiteZeile,
anstatt:„auf25%festgesetzt."
mußesheißen:„auf20%festgesetzt".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3157/78desRatesvom29.Dezember1978zur
Eröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen fürTextilerzeug­
nissemitUrsprunginEntwicklungsländern und-gebieten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375vom30.Dezember1978)
Seite79,Fußnote2,
anstatt: um116,03Tonnenerhöht."
mußesheißen:um116,08Tonnenerhöht".
Nr.L366/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.78
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2741/78derKommission vom24.November
1978überdiebeiderErmittlungdesZollwertszuberücksichtigenden Gebührenfürim
Postverkehr beförderteWaren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330vom25.November1978)
Seite17,ersterErwägungsgrund ,ersteZeile:
Statt: „Artikel1Absatz1"
mußesheißen:„Artikel8Absatz1
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2788/78derKommission vom29.November
1978zurBerichtigungderÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2695/77zurFestlegung
derVoraussetzungen ,denenabgabenbegünstigt eingeführteWarenfürbestimmteArten
vonLuft-undWasserfahrzeugen unterliegen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333vom30.November1978)
Seite25,3.Erwägung,letzteZeileundArtikel3,5.Zeile:
Statt: „Nr.T5"
mußesheißen:„TNr.5";
Seite26,Artikel8,Absatz2,3.Zeile:
Statt: „Ausschreibung "
mußesheißen:„Aufnahme".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2290/78 der Kommission vom 28. September 1978 über Durchfúhrungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen fúr Rizinussamen

AMTSBLATT NR. L 298 VOM 25/10/1978 , S. 0012

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2290/78 DER KOMMISSION VOM 28 . SEPTEMBER 1978 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN SONDERMASSNAHMEN FÜR RIZINUSSAMEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 275 VOM 30 . SEPTEMBER 1978 )

ARTIKEL 18 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ):

ANSTATT : " GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1853/78 "

MUSS ES HEISSEN : " GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ZU DIESER VERORDNUNG " ;

ARTIKEL 9 ABSATZ ( 1 ):

DIE WÖRTER : " IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT " WERDEN GESTRICHEN ;

ARTIKEL 9 ABSATZ ( 4 ):

ANSTATT : " DAVON WERDEN IM VERARBEITUNGSBETRIEB "

MUSS ES HEISSEN : " DAVON WERDEN VOM VERARBEITUNGSBETRIEB " .
Nr.L217/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.78
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derEntscheidung Nr.3000/77/EGKSderKommission vom28.Dezember
1977zurFestsetzungvonMindestpreisen fürWarmbreitband ,StabstahlundBetonstahl
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352vom31.Dezember1977)
Seite2,Artikel4Absatz3:
Anstatt:„(3)FallsPreislistenTeileffektivpreise enthalten,dieMengen-und/oderGütezu­
schlägemitbeinhalten,sosinddiesichdarausergebendenDifferenzenzwischen
diesenTeileffektivpreisen unddenMindestpreisen alsAufpreisefürGüteoder
Mengezubetrachten."
mußesheißen:„(3)FallsPreislistenTeileffektivpreise enthalten,dieAbmessungs-und/oder
Gütezuschläge mitbeinhalten ,sosinddiesichdarausergebendenDifferenzenzwi­
schendiesenTeileffektivpreisen unddenMindestpreisen alsAufpreisefürGüte
oderAbmessungzubetrachten."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1837/78derKommissionvom31.Juli1978zur
FestlegungderAnwendungsgebiete vonArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1380/75überDurchführungsvorschriften fürdieWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210vom1.August1978)
Seite51,Artikel2Absatz2:
Anstatt:„...Verordnung (EWG)Nr.1182/77..."
mußesheißen:„...Verordnung (EWG)Nr.1182/78..
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1514/78 der Kommission vom 30. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern

AMTSBLATT NR. L 185 VOM 07/07/1978 , S. 0046

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 30 . MAI 1978 ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON IN DRITTLÄNDERN DURCHGEFÜHRTEN KONTROLLEN VON ERHALTUNGSZUECHTUNGEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 152 VOM 8 . JUNI 1978 )

SEITE 18 - ANHANG :

1 . IN LFD . NR . 6 SPALTE 3 WIRD DAS WORT " SUPIA " DURCH DAS WORT " SLUPIA " ERSETZT .

2 . IN LFD . NR . 8 SPALTE 3 WERDEN DIE WORTE " ÜBER DER " DURCH DIE WORTE " ÜBER DIE " ERSETZT .

3 . IN LFD . NR . 9 SPALTE 4 WIRD DAS WORT " MAYS " DURCH DAS WORT " MAYS " ERSETZT .

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1514/78 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1978 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2793/77 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR EINE SONDERBEIHILFE FÜR MAGERMILCH ZUR FÜTTERUNG VON TIEREN MIT AUSNAHME VON JUNGEN KÄLBERN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 178 VOM 1 . JULI 1978 )

ARTIKEL 2 :

STATT : " DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1978 IN KRAFT . "

MUSS ES HEISSEN : " DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT . "
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 976/78 des Rates vom 12. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 hinsichtlich der in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse für verschiedene Währungen und über die Auswirkung der Festsetzung neuer repräsentativer Kurse auf die bestehenden Rechte und Pflichten

AMTSBLATT NR. L 155 VOM 13/06/1978 , S. 0034

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 976/78 DES RATES VOM 12 . MAI 1978 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 HINSICHTLICH DER IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE FÜR VERSCHIEDENE WÄHRUNGEN UND ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DER FESTSETZUNG NEUER REPRÄSENTATIVER KURSE AUF DIE BESTEHENDEN RECHTE UND PFLICHTEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 125 VOM 13 . MAI 1978 )

SEITE 33 :

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 976/78 MUSS WIE FOLGT LAUTEN :

ARTIKEL 2A ( DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ) ABSATZ 2 BUCHSTABE A ):

" AUF HOPFEN AB 24 . APRIL 1978 IM FALLE DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DES IRISCHEN PFUNDES , DER ITALIENISCHEN LIRA UND DES PFUND STERLING ; "
Nr.L138/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.78
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.896/78derKommissionvom28.April1978zur
FestsetzungderAusgleichsabgaben beiWein
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117vom29.April1978)
Seite58,Artikel1Absatz1zweiterUnterabsatz :
Anstatt:(Tarifstelleex22.05CzweiterGedankenstrich „andere"),fürdenderNachweiser­
brachtwerdenkann,...
mußesheißen:(Tarifstelleex22.05CzweiterGedankenstrich „andere"),derbereitsvonderErhe­
bungderAusgleichsabgabe befreitistundfürdenderNachweiserbrachtwerden
kann,...