Nr.L213/5 21.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1845/79DERKOMMISSION
vom17.August1979
überdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
zugunstenderFlüchtlingeausSüdostasien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.937/79des
Ratesvom8.Mai1979zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1979(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdieLigaderRote­
Kreuz-Gesellschaften dieLieferungderimAnhang
aufgeführtenMagermilchpulvermengebeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungenfürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1488/79(5),die
Lieferungdurchzuführen .Esisterforderlich ,insbeson­
deredieLieferfristenundLieferbedingungen sowie
dasvondenInterventionsstellen zurBestimmungder
Kostenanzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diedeutscheInterventionsstelle dieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfelautdenimAnhanggenanntenbesonderenBe­
dingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(>)ABl.Nr.L119vom15.5.1979,S.1.(4)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
(*)ABl.Nr.L181vom18.7.1979,S.20.

Nr.L213/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.79
ANHANG
1.AngewandteVerordnungen desRates
a)Rechtsgrundlage :
b)Zuweisung :
2.Empfänger :
3.Bestimmung :
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInterven­
tionsstelle :
6.HerkunftdesMagermilchpulvers :(EWG)Nr.937/79(Programm1979)
(EWG)Nr.938/79
Licross
zugunstenderFlüchtlingeausSüdostasien
150Tonnen
deutsche
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g,
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g,
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums auf
denSäcken7.BesondereMerkmaleund/oderVerpak
kung:
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA
(5000i.u./100g)andD(500i.u./100g)/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheLea­
gueofRedCrossSocieties/Forfreedistribution"8.AufschriftaufderVerpackung :
9.Lieferfrist :
10.LieferstufeundLieferort :
11.Anzuwendendes VerfahrenzurBestim­
mungderLieferkosten :Verschiffungsobaldwiemöglich,spätestensjedoch
am24.August1979
Verschiffungshafen Bremerhafen ,Sieghold-Werft
freihändigeVergabe