5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/41 
Zum 30. April 1985 aktualisierte Fassung der Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 
3420/83 des Rates vom 14. November 1983 über die Einfuhrregelungen für auf 
Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staathandelsländern, um 
den NIMEXE- und anderen seit der letzten Veröffentlichung eingetretenen Änderungen 
Rechnung zu tragen (•) (2) 
(85/C 196/04) 
(') ABl. Nr. C 181 vom 9. 7. 1984, S. 40. 
(2) ABL. NR. L346 VOM 8.12.1983, S. 6. 
Nr. C 196/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
B ILA Gl ANHANG I — nAPAPTHMAI — ANNEX I 
— BIJLAGEI — ANNEXE I — ALLEGATOI 
LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE 
LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1 
niNAKAI TON XnPftN KPATIKOY EMIIOPIOY IIOY ANAfcEPONTAI ITO AP8P0 1 
LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 
LISTE DES PAYS Ä COMMERCE D'ETAT VISES Ä L'ARTICLE 1er 
LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 
LUST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumaenien 
Tjekkoslovakiet 
USSR 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Folkerepublikken 
Kina 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongoliet Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumänien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
Volksrepublik 
China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei AX6avia 
BouXyapia 
OuYyapla 
rioXwvia 
Poouavia 
ToexooXo6aKia 
EZEA 
Aaücf| 
ATiuotcpatta xx\<; 
Tepuavia; 
AaiKTi 
ATiuoKpatia TT]^ 
Kiva^ 
Böpetcx; Kopto 
BiExvdp. 
MovyoXia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
Germ an 
Democratic 
Republic 
People's Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchecoslovaquie 
Union sovietique 
Republique 
democratique 
allemande 
Republique 
populaire de 
Chine 
Coree du Nord 
Viet-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenie 
Tsjechoslowal 
USSR 
Duitse 
Democratisi 
Republiek 
Volksrepubliel 
China 
Noord- Korea 
Vietnam 
Mongolig 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/43 
ANHANG II 
WARENLISTE 
Der Begriff „Säuglingskleidung" umfaßt auch Mädchenkleidung bis einschließlich 
Handelsgröße 86. 
GRUPPE I A 
Kategorie 
Nr. 
1 
2 55.05 
55.09 
56.07 
A NIMEXE-Kennzifler 
(1985) 
55.05-13, 19, 21, 25, 27, 
29,33,35,37,41,45,46, 
48,51,53,55,57,61,65, 
67,69,72,78,81,83,85, 
87 
55.09-03, 04, 05, 06, 07, 
08,09, 10, 11, 12, 13, 14, 
15, 16, 17, 19,21,29,32, 
34,35,37,38,39,41,49, 
51,52,53,54,55,56,57, 
59,61,63,64,65,66,67, 
68,69,70,71,73,75,76, 
77,78,79,80,81,82,83, 
84,85,87,88,89,90,91, 
92, 93, 98, 99 
55.09-06, 07, 08, 09, 51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 
61,63,64,65,66,67,70, 
71,73,83,84,85,87,88, 
89,90,91,92,93,98,99 
56.07-01, 04, 05, 07, 08, 
10, 12, 15, 19,20,22,25, 
29,30,31,35,38,39,40, 
41, 43, 45, 46, 47, 49 
56.07-01, 05, 07, 08, 12, 
15, 19,22,25,29,31,35, 
38,40,41,43,46,47,49 Warenbezeichnung 
Baumwollgarne, nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf 
Andere Gewebe aus Baumwolle: 
Gewebe aus Baumwolle, andere als 
Drehergewebe, Schlingengewebe 
(Frottiergewebe), Bänder, Samt, 
Plüsch, Schlingengewebe, Chenille-
gewebe, Tülle und geknüpfte Netz­
stoffe: 
a) davon: 
andere als roh oder gebleicht 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern: 
A. aus synthetischen Spinnfasern: 
Gewebe aus synthetischen Spinn­
fasern, andere als Bänder, Samt, 
Plüsch, Schlingengewebe (ein­
schließlich Frottiergewebe) und 
Chenillegewebe: 
a) davon: 
andere als roh oder gebleicht Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
GRUPPE I B 
Kategorie 
Nr. 
4 
5 
6 
7 Tarifnummer 
60.04 
BI 
IIa) 
b) 
c) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2dd) 
60.05 
AI a) 
II b) 4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff) 
61.01 
BVd)l 
2 
3 
e) 1 
2 
3 
61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
cc) 
60.05 
A II b) 4 aa) 22 
33 
44 
55 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.04-19, 20, 22, 23, 24, 
26,41,50,58,71,79,89 
60.05-01, 31, 33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43 
61.01-62, 64, 66, 72, 74, 
76 
61.02-66,68, 72 Warenbezeichnung 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
Oberhemden, T-Shirts, Unterzieh­
pullis, Unterhemden und derglei­
chen, aus Gewirken, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert, 
andere als Säuglingskleidung, aus 
Baumwolle oder synthetischen 
Spinnstoffen: T-Shirts und Unter­
ziehpullis aus künstlichen Spinn­
stoffen, andere als Säuglingsklei­
dung 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
Pullover, Slipover, Twinsets, 
Westen und Strickjacken, aus 
Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen (weder gummiela­
stisch noch kautschutiert) 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Shorts und andere kurze Hosen 
und lange Hosen, aus Geweben, 
für Männer und Knaben; lange 
Hosen aus Geweben für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: aus 
Wolle, Baumwolle, synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: Einheiten 
1000 
Stück 
1 000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
II. andere 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/45 
Kategorie 
Nr. 
7 
(Fortset­
zung) 
8 Tarifnummer 
61.02 
Blle 
61.03 
A )7bb) 
cc) 
dd) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78,82,84 
61.03-11, 15, 19 Warenbezeichnung 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Blusen und Hemdblusen aus 
Gewirken (weder gummielastisch 
noch kautschutiert) oder Geweben, 
für Frauen, Mädchen und Klein­
kinder, aus Wolle, Baumwolle, 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Unterkleidung (Leibwäsche) für Män­
ner und Knaben, auch Kragen, Vor­
hemden und Manschetten: 
Oberhemden, auch Sport- und 
Arbeitshemden, aus Geweben, für 
Männer und Knaben, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Nr. C 196/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
GRUPPE II A 
Kategorie 
Nr. 
9 
20 
22 
23 
32 Tarifnummer 
55.08 
62.02 
B III a) 1 
62.02 
Bla) 
c) 
56.05 
A 
56.05 
B 
ex 58.04 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71 
62.02-12, 13, 19 
56.05-03, 05, 07, 09, 11, 
13,15,19,21,23,25,28, 
32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 
45, 46, 47 
56.05-21, 23, 25, 28, 32, 
34,36 
56.05-51, 55, 61, 65, 71, 
75, 81,85,91,95,99 
58.04-07, 11, 15, 18, 41, 
43,45,61,63,67,69,71, 
75, 77, 78 
58.04-63 Warenbezeichnung 
Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus 
Baumwolle 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Schlingengewebe (Frottiergewebe) 
aus Baumwolle; Wäsche zur Kör­
perpflege und andere Haushaltswä­
sche aus Schlingengeweben (Frot­
tiergeweben) aus Baumwolle 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere Haushalts wä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Bettwäsche aus Geweben 
Garne aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfasern (oder aus Abfällen 
von synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen), nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf: 
A. aus synthetischen Spinnfasern: 
Garne aus synthetischen Spinnfa­
sern, nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf: 
a) davon: 
aus Acrylfasern 
Garne aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfasern (oder aus Abfällen 
von synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen), nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf: 
B. aus künstlichen Spinnfasern: 
Garne aus künstlichen Spinnfa­
sern, nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
Chenillegewebe, ausgenommen 
Gewebe der Tarifnrn. 55.08 und 
58.05: 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
Chenillegewebe, ausgenommen 
Frottiergewebe aus Baumwolle, und 
Bänder, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen: 
a) davon aus Baumwolle: 
Rippensamt Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
5. 8. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 196/47 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
39 62.02 
B II a) 
c) 
lila)  2 
c) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
62.02-40,  42, 44, 46, 51, 
59, 65, 72, 74, 77 Warenbezeichnung 
Bettwäsche,  Tischwäsche,  Wäsche  zur 
Körperpflege  und andere  Haushalts  wä-
sche;  Vorhänge,  Gardinen  und andere 
Gegenstände  zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Tischwäsche,  Wäsche  zur Kör-
perpflege  und andere  Haushalts-
wäsche,  aus Geweben,  andere  als 
Wäsche  aus Frottiergeweben  aus 
Baumwolle Einheiten 
Tonnen 
Nr. C 196/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
GRUPPE II B 
Kategorie 
Nr. 
12 
13 
14A 
14 B 
15A 
15B Tarifnummer 
60.03 
A 
BI 
IIb) 
C 
D 
60.04 
B IV b) 1 cc) 
2dd) 
d) 1 cc) 
2cc) 
61.01 
Alla) 
61.01 
BVb)l 
2 
3 
61.02 
Bla) 
61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
cc) 
2aa) 
bb) 
cc) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.03-11, 19, 20, 27, 30, 
90 
60.04-48, 56, 75, 85 
61.01-07 
61.01-41,42,44,46,47 
61.02-05 
61.02-31, 32, 33, 35, 36, 
37, 39, 40 Warenbezeichnung 
Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Sok-
ken, Söckchen, Strumpfschoner und 
ähnliche Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert: 
andere als Damenstrümpfe aus syn­
thetischen Spinnstoffen 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
Unterhosen und Slips, für Männer 
und Knaben; Schlüpfer und der­
gleichen für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausgenommen Säug­
linge); aus Gewirken, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert, aus 
Baumwolle oder aus synthetischen 
Spinnstoffen 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
Mäntel aus getränkten, bestriche­
nen oder überzogenen Geweben der 
Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 59.12, für 
Männer und Knaben 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
Mäntel und Umhänge, aus Gewe­
ben, für Männer und Knaben, 
andere als Waren der Kategorie 
14 A, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Mäntel aus getränkten, bestriche­
nen oder überzogenen Geweben 
der Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 
59.12, für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere : 
Mäntel, Umhänge und Jacken, aus 
Geweben, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder, andere als Klei­
dung der Kategorie 15 A, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstof­
fen Einheiten 
1000 
Paar 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/49 
Kategorie 
Nr. 
16 Tarifnummer 
61.01 
BVc)l 
2 
3 
17 
18 61.01 
BVa)l 
2 
3 
61.03 
B 
C 
19 
21 
24 
26 61.05 
A 
C 
61.01 
BIV 
61.02 
Bild) 
60.04 
B IV b) 1 bb) 
d) 1 bb) 
60.04 
BIVb)2aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) 
60.05 
A II b) 4 cc) 11 
22 
33 
44 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
61.01-51, 54, 57 
61.01-34,36,37 
61.03-51, 55, 59, 81, 85, 
89 
61.05-10,99 
61.01-29,31,32 
61.02-25,26,28 
60.04-47, 73 
60.04-51, 53, 81, 83 Warenbezeichnung 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
Anzüge und Kombinationen, aus­
genommen Skianzüge, aus Gewe­
ben, für Männer und Knaben (ein­
schließlich der aus zwei oder drei 
Teilen bestehenden Kombinatio­
nen, die zusammen bestellt, aufge­
macht und befördert und normaler­
weise zusammen verkauft werden), 
aus Wolle, Baumwolle oder synthe­
tischen oder künstlichen Spinnstof­
fen 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
Sakkos und Jacken aus Geweben, 
für Männer und Knaben, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstof­
fen 
Unterkleidung (Leibwäsche) für Män­
ner und Knaben, auch Kragen, Vor­
hemden und Manschetten: 
Unterkleidung aus Geweben, 
andere als Oberhemden, auch 
Sport- und Arbeitshemden, für 
Männer und Knaben, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnfasern 
Taschentücher und Ziertaschentücher 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Parkas, Anoraks, Windjacken und 
dergleichen, aus Geweben, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstof­
fen 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
Schlafanzüge aus Gewirken, aus 
Baumwolle oder aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Männer und Kna­
ben 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
Schlafanzüge und Nachthemden 
aus Gewirken, aus Baumwolle oder 
aus synthetischen Spinnstoffen, für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder 
(ausgenommen Säuglinge) 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und ander Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere Einheiten 
1000 
Stück 
Nr. C 196/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
26 
(fortset-
zung) 61.02 
B II e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
ee) 
27 60.05 
A II b) 4 dd) 
61.02 
B II e) 5 aa) 
bb) 
cc) 
28 60.05 
A II b) 4 ee) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54 
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58, 62 
29 61.02 
B II e) 3 aa) 
bb) 
cc) 
30 A 61.04 
BI 60.05-61, 62, 64 
61.02-42, 43, 44 
61.04-11, 13, 18 Warenbezeichnung 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleikinder: 
B. andere: 
Kleider aus Geweben und aus 
Gewirken, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder (ausgenommen 
Säuglinge), aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Röcke, einschließlich Hosenröcke, 
für Frauen, Mädchen und Klein­
kinder (ausgenommen Säuglinge), 
aus Geweben oder aus Gewirken, 
aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere: 
Hosen aus Gewirken (ausge­
nommen Shorts), andere als 
für Säuglinge, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Kostüme und Hosenanzüge, aus­
genommen Skianzüge, aus Gewe­
ben (einschließlich der aus zwei 
oder drei Teilen bestehenden 
Kombinationen, die zusammen 
bestellt, aufgemacht und befördert 
und normalerweise zusammen ver­
kauft werden), für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder (ausgenom­
men Säuglinge), aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder: 
Schlafanzüge und Nachthemden, 
aus Geweben, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder, aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/51 
Tarifnummer NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
61.04-91,93,98 
61.09-50 
60.04-02, 03, 04, 06, 07, 
08, 10, 11, 12, 14 
60.05-16, 17, 19 
61.02 
Blla) 
61.01 
Allb) 
B III 
Vf)l 
8)1 
2 
3 61.01-13, 15, 17, 19 
61.02-12, 14 
61.01-09, 24, 25, 26, 81, 
92, 95, 96 Warenbezeichnung 
Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder: 
Unterkleidung aus Geweben, andere 
als Schlafanzüge und Nachthemden, 
für Frauen, Mädchen und Kleinkin­
der (ausgenommen Säuglinge), aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen 
Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büsten­
halter, Hosenträger, Strumpfhalter, 
Strumpfbänder, Sockenhalter und 
ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, 
auch gewirkt, auch gummielastisch: 
Büstenhalter, aus 
aus Gewirken Geweben oder 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
A. Säuglingskleidung: 
Mädchenkleidung bis einschließ­
lich Handelsgröße 86: 
Unterkleidung aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch kauts­
chutiert, für Säuglinge 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere: 
Trainingsanzüge aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Arbeits- und Berufskleidung aus 
Geweben, für Männer und Kna­
ben; Schürzen, Kittel und andere 
Arbeits- und Berufskleidung, aus 
Geweben, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
Bademäntel und -jacken; Haus­
mäntel, Hausjacken und ähnliche 
Hauskleidung; Anzüge, Kombina­
tionen und Skianzüge (aus zwei 
oder drei Teilen bestehend, sowie 
andere Oberkleidung, aus Geweben 
für Männer und Knaben, ausge­
nommen Kleidung der Kategorien 
6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 72 und 76, 
aus Wolle, Baumwolle oder synthe­
tischen oder künstlichen Spinnstof­
fen 
Nr. C 196/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
81 61.02 
BI b) 
II c) 
e) 8 aa) 
9aa) 
bb) 
cc) 
83 60.05 
Alla) 
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
Ijij> 11 
kk) 11 
11) 11 
22 
33 
44 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
61.02-07, 22, 23, 24, 85, 
90, 91, 92 
60.05-04, 76, 77, 78, 79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91 Warenbezeichnung 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Bademäntel und -jacken; Haus­
mäntel, Bettjäckchen und ähnliche 
Hauskleidung sowie andere Ober­
kleidung, aus Geweben, für 
Frauen, Mädchen und Kleinkin­
der, ausgenommen Kleidung der 
Kategorien 6,7, 15 A, 15 B, 21, 26, 
27, 29, 72, 76 und 80, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere: 
Oberkleidung aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch 
kautschutiert, andere als Klei­
dung der Kategorien 5, 7, 26, 
27, 28, 71, 72, 73, 74 und 75, 
aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/53 
GRUPPE III A 
Kategorie 
Nr. 
33 
34 
35 
36 Tarifnummer 
51.04 
A III a) 
62.03 
B II b) 1 
51.04 
A III b) 
51.04 
AIV 
51.04 
BIII NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
51.04-06 
62.03-51, 59 
51.04-08 
51.04-10, 11, 13, 15, 17, 
18,21,23,25,27,28,32, 
34, 36, 41, 48 
51.04-10, 15, 17, 18, 23, 
25,27,28,32,34,41,48 
51.04-55, 56, 58, 62, 64, 
66,72,74,76,81,89,93, 
94, 97, 98 
51.04-55, 58, 62, 64, 72, 
74,76,81,89,94,97,98 Warenbezeichnung 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfaden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): 
A. Gewebe aus synthetischen Spinn­
fäden 
- Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
B. aus Geweben aus anderen Spinn­
stoffen: 
II. andere: 
Gewebe aus Streifen oder der­
gleichen, aus Polyäthylen oder 
Polypropylen, mit einer Breite 
von weniger als 3 m; Säcke aus 
Geweben, aus Streifen oder 
dergleichen 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfäden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): 
A. Gewebe aus synthetischen Spinn­
fäden: 
Gewebe aus Streifen oder derglei­
chen, aus Polyäthylen oder Poly­
propylen, mit einer Breite von 3 m 
oder mehr 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfäden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): 
A. Gewebe aus synthetischen Spinn­
fäden: 
Gewebe aus synthetischen Spinnfä­
den, andere als Cordgewebe für 
die Reifenherstellung und Gewebe 
mit Elastomer-Fäden: 
a) davon: 
andere als roh oder gebleicht 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfäden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): 
B. Gewebe aus künstlichen Spinn­
fäden: 
Gewebe aus künstlichen Spinnfä­
den, andere als Cordgewebe für 
die Reifenherstellung und Gewebe 
mit Elastomer-Fäden: 
a) davon: 
andere als roh oder gebleicht Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. 
37 
38 A 
38 B 
40 
41 
42 Tarifnummer 
56.07 
B 
60.01 
BIb)l 
62.02 
All 
62.02 
BIVa) 
c) 
ex 51.01 
A 
ex 51.01 
B NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
56.07-50, 51, 55, 56, 59, 
60,61,65,67,68,69,70, 
71,72,73,74,77,78,82, 
83, 84, 87 
56.07-50, 55, 56, 59, 61, 
65,67,69,70,71,73,74, 
77, 78, 83, 84, 87 
60.01-40 
62.02-09 
62.02-83, 85, 89 
51.01-01, 02, 03, 04, 08, 
09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 
29,30,41,42,43,44,46, 
48 
51.01-50, 61, 67, 68, 71, 
77, 78, 80 Warenbezeichnung 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern: 
B. aus künstlichen Spinnfasern: 
Gewebe aus künstlichen Spinnfa­
sern, andere als Bänder, Samt, 
Plüsch und Schlingengewebe (ein­
schließlich Frottiergewebe) und 
Chenillegewebe: 
a) davon: 
andere als roh oder gebleicht 
Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
B. aus synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen: 
Gewirke als Meterware aus synthe­
tischen Spinnstoffen, für Vorhänge 
und Gardinen 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
A. Gardinen 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere Haushaltswä­
sche ; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Vorhänge (andere als Gardinen) 
und Gegenstände zur Innenaus­
stattung, aus Geweben, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
Synthetische und künstliche Spinnfä­
den, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
A. synthetische Spinnfäden: 
Synthetische Spinnfäden, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelver­
kauf, andere als nicht texturierte 
Garne, ungezwirnt, ungedreht 
oder mit 50 Drehungen oder weni­
ger je Meter 
Synthetische und künstliche Spinnfä­
den, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
B. künstliche Spinnfaden: 
Künstliche Spinnfäden, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelver­
kauf, andere als Viskose-Spinnfä­
den, ungezwirnt, ohne Drehung 
oder mit 250 Drehungen oder 
weniger je Meter, und nicht textu­
rierte ungezwirnte Acetat-Spinnfä­
den Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/55 
Tarifnummer 
51.03 
51.04 
All NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
51.03-10, 20 
51.04-05 
51.04-54 
53.05-10, 22, 29, 31, 38, 
39 
53.06-21, 25, 31, 35, 51, 
55,71,75 
53.08-11, 15 
53.07-02, 08, 12, 18, 30, 
40, 51, 59, 81, 89 
53.08-21, 25 
53.10-11, 15 Warenbezeichnung 
Synthetische und künstliche Spinnfä­
den, in Aufmachungen für den Ein­
zelverkauf 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfaden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): 
A. Gewebe aus synthetischen Spinnfä­
den: 
Gewebe aus synthetischen Spinnfä­
den, mit Elastomer-Fäden 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfäden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): 
B. Gewebe aus künstlichen Spinnfä­
den: 
Gewebe aus künstlichen Spinnfä­
den, mit Elastomer-Fäden 
Wolle, feine und grobe Tierhaare, 
gekrempelt oder gekämmt: 
Wolle und feine Tierhaare, gekrem­
pelt oder gekämmt 
Streichgarne aus Wolle, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf 
Garne aus feinen Tierhaaren, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf: 
Streichgarne aus Wolle oder aus 
feinen Tierhaaren, nicht in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf 
Kammgarne aus Wolle, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf 
Garne aus feinen Tierhaaren, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf: 
Kammgarne aus Wolle oder aus 
feinen Tierhaaren, nicht in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf 
Garne aus Wolle, aus feinen oder 
groben Tierhaaren oder aus Roßhaar, 
in Aufmachungen für den Einzelver­
kauf: 
Garne aus Wolle oder aus feinen 
Tierhaaren, in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 Tarifnummer 
53.11 
55.04 
55.06 
55.07 
56.04 
B 
56.04 
A 
56.06 
A 
56.06 
B 
58.01 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
53.11-01, 03, 07, 11, 13, 
17,20,30,40,52,54,58, 
72,74,75,82,84,88,91, 
93,97 
55.04-00 
55.06-10, 90 
55.07-10, 90 
56.04-21, 23, 28 
56.04-11, 13, 15, 16, 17, 
18 
56.06-11, 15 
56.06-20 
58.01-01, 11, 13, 17,30, 
80 Warenbezeichnung 
Gewebe aus Wolle oder feinen Tier­
haaren 
Baumwolle, gekrempelt oder 
gekämmt 
Baumwollgarne, in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Drehergewebe aus Baumwolle 
Synthetische und künstliche Spinnfa­
sern und Abfälle von synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen, 
gekrempelt, gekämmt oder anders für 
die Spinnerei vorbereitet: 
B. künstliche Spinnstoffe: 
Künstliche Spinnfasern und 
Abfalle von künstlichen Spinnstof­
fen, gekrempelt oder gekämmt 
Synthetische und künstliche Spinnfa­
sern und Abfälle von synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen, 
gekrempelt, gekämmt oder anders für 
die Spinnerei vorbereitet: 
A. synthetische Spinnstoffe: 
Synthetische Spinnfasern und 
Abfälle von synthetischen Spinn­
stoffen, gekrempelt oder gekämmt 
Garne aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfasern (oder aus Abfällen 
von synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen), in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf: 
Garne aus synthetischen Spinnfa­
sern (oder aus Abfällen von synthe­
tischen Spinnstoffen), in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf 
Game aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfasern (oder aus Abfällen 
von synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen), in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf: 
Garne aus künstlichen Spinnfasern 
(oder aus Abfällen von künstlichen 
Spinnstoffen), in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Geknüpfte Teppiche, auch konfektio­
niert Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/57 
Tarifnummer 
58.02 
ex A 
B 
59.02 
ex A 
58.03 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
58.02-04, 06, 07, 09, 56, 
61,65,71,75,81,85,90 
59.02-01, 09 
58.05 
Ala) 
c) 
II 
B 
58.06 
58.07 58.03-00 
58.05-01, 08, 30, 40, 51, 
59, 61, 69, 73, 77, 79, 90 
58.06-10, 90 
58.08 
58.09 
58.10 58.07-31, 39, 50, 80 
58.08-10, 90 
58.09-11, 19,21,31,35, 
39, 91, 95, 99 
58.10-21, 29, 41, 45, 49, 
51, 55, 59 Warenbezeichnung 
Andere Teppiche, auch konfektio­
niert; Kelim, Sumak, Karamanie und 
dergleichen, auch konfektioniert 
Filze und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen: 
A. Filze als Meterware oder nur qua­
dratisch oder rechteckig zuge­
schnitten: 
Gewebte oder gewirkte Teppiche, 
auch konfektioniert; Kelim, 
Sumak, Karamanie und derglei­
chen, auch konfektioniert; Boden­
beläge aus Filz 
Tapisserien, handgewebt (Gobelins, 
Flandrische Gobelins, Aubusson, 
Beauvais und ähnliche), und Tapisse­
rien als Nadelarbeit (z.B. Petit Point-, 
Kreuzstich), auch konfektioniert: 
Tapisserien, handgefertigt 
Bänder und schußlose Bänder aus 
parallel gelegten und geklebten Gar­
nen oder Spinnstoffen (bolducs), aus­
genommen Waren der Tarifnr. 58.06: 
Bänder, nicht breiter als 30 cm, mit 
gewebten, geklebten oder in anderer 
Weise hergestellten Webekanten, 
andere als Etiketten und ähnliche 
Waren; schußlose Bänder (bolducs) 
Etiketten, Abzeichen und ähnliche 
Waren, gewebt, nicht bestickt, als 
Meterware oder zugeschnitten 
Chenillegarne; Gimpen (andere als 
umsponnene Garne der Tarifnr. 52.01 
und als umsponnene Garne aus Roß­
haar); Geflechte und sonstige Posa­
mentierwaren, als Meterware; Qua­
sten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pom­
pons und dergleichen: 
Chenillegarne; Gimpen (andere als 
umsponnene Metallgarne und als 
umsponnene Garne aus Roßhaar); 
Geflechte und sonstige Posamen­
tierwaren, als Meterware; Quasten, 
Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons 
und dergleichen 
Tülle und geknüpfte Netzstoffe, unge­
mustert 
Tülle, geknüpfte Netzstoffe und Bobi-
netgardinenstoffe, gemustert; Spitzen 
(maschinen- oder handgefertigt), als 
Meterware oder als Motiv 
Stickereien als Meterware oder als 
Motiv 
Nr. C 196/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
63 60.01 
Bla) 
60.06 
A NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.01-30 
60.06-11,18 
64 60.01 
BIb)2 
3 
65 60.01 
A 
BI b)4 
II 
CI 
66 62.01 
A 
BI 
IIa) 
b) 
c) 60.01-51, 55 
60.01-01, 10, 62, 64, 65, 
68,72,74,75,78,81,89, 
92, 94, 96, 97 
62.01-10, 20, 81, 85, 93, 
95 Warenbezeichnung 
Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
B. aus synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Gummielastische Gewirke und kau-
tschutierte Gewirke, als Meterware, 
sowie Waren daraus (einschließlich 
Knieschützer und Gummistrümpfe): 
A. Meterware: 
Gewirke als Meterware, weder 
gummielastisch noch kau­
tschutiert, aus synthetischen 
Spinnstoffen mit Elastomer-
Fäden; gummielastische Gewirke 
und kautschutierte Gewirke als 
Meterware 
Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
B. aus synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen: 
Raschelspitzen und hochflorige 
Gewirke (Pelzcharakter), weder 
gummielastisch noch kautschu­
tiert, aus synthetischen Spinnstof­
fen 
Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
Andere als Waren der Kategorien 
38 A, 63 und 64, aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Decken: 
Decken aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/59 
GRUPPE III B 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
10 60.02 
A 
B 
67 60.05 
A II b) 5 
B 
60.06 
BII 
III NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.02-40 
60.02-50, 60, 70, 80 
60.05-93, 94, 95, 96, 97, 
98,99 
60.06-92, 96, 98 
60.05-97 Warenbezeichnung 
Handschuhe aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
Handschuhe aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert, 
mit Kunststoff getränkt oder bestri­
chen 
Handschuhe aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert, 
andere als mit Kunststoff getränkt 
oder bestrichen 
69 60.04 
B IV b) 2 cc) 
70 60.04 
BIII 60.04-54 
60.04-31,33, 34 Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert 
Gummielastische Gewirke und kau-
tschutierte Gewirke, als Meterware, 
sowie Waren daraus (einschließlich 
Knieschützer und Gummistrümpfe): 
B. andere Waren: 
Bekleidungszubehör und andere 
Wirkwaren (ausgenommen Klei­
dung), weder gummielastisch noch 
kautschutiert; Waren aus gummi­
elastischen oder kautschutierten 
Gewirken (andere als Badean­
züge), aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen: 
a) davon: 
Säcke und Beutel zu Verpak-
kungszwecken, aus Streifen 
oder dergleichen, aus Polyäthy­
len oder Polypropylen 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
B. aus anderen Spinnstoffen: 
Unterkleidung und Unterröcke aus 
Gewirken, aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder (ausgenom­
men Säuglinge) 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
B. aus anderen Spinnstoffen: 
Strumpfhosen 
Nr. C 196/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. 
71 Tarifnummer 
60.05 
A II b) 1 
72 
74 60.05 
A II b) 2 
60.06 
BI 
61.01 
BII 
61.02 
Bllb) 
60.05 
AIIb)4gg)ll 
22 
33 
44 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.05-06, 07, 08, 09 
60.05-11, 13, 15 
60.06-91 
61.01-22, 23 
61.02-16, 18 Warenbezeichnung 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör. 
II. andere: 
b) andere: 
1. Säuglingskleidung; Mäd­
chenkleidung bis ein­
schließlich Handels­
größe 86: 
Oberkleidung für Säug­
linge, gewirkt, aus 
Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere: 
Gummielastische Gewirke und kau-
tschutierte Gewirke, als Meterware, 
sowie Waren daraus (einschließlich 
Knieschützer und Gummistrümpfe): 
B. andere Waren: 
Badeanzüge aus Gewirken 
Oberkleidung für Männer und Kna­
ben 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Badehosen und -anzüge aus Geweben, 
aus Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere: 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/61 
Kategorie 
Nr. 
74 
(Forts.) 
75 
77 
80 
82 Tarifnummer 
60.05 
A II b) 4 ff) 
60.03 
Blla) 
61.02 
Alb) 
61.04 
A 
60.04 
BIVa) 
c) NIMEXE-Kennziffer(1985) 
60.05-71, 72, 73, 74 
60.05-66, 68 
60.03-24, 26 
61.02-01,03 
61.04-01, 09 
60.04-38, 60 Warenbezeichnung 
Kostüme und Hosenanzüge 
(einschließlich der aus zwei 
oder drei Teilen bestehenden 
Kombinationen, die zusam­
men bestellt, aufgemacht und 
befördert und normalerweise 
zusammen verkauft werden), 
aus Gewirken, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert, 
für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausgenommen 
Säuglinge), aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen (aus­
genommen Skianzüge) 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör: 
II. andere: 
Anzüge und Kombinationen 
(einschließlich der aus zwei 
oder drei Teilen bestehenden 
Kombinationen, die zusam­
men bestellt, aufgemacht und 
befördert und normalerweise 
zusammen verkauft werden, 
aus Gewirken, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert, 
für Männer und Knaben, aus 
Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen (ausgenommen 
Skianzüge) 
Stümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, 
Söckchen, Strumpfschoner und ähn­
liche Wirkwaren, weder gummiela­
stisch noch kautschutiert: 
Damenstrümpfe aus synthetischen 
Spinnstoffen 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
A. Säuglingskleidung: 
Mädchenkleidung bis einschließ­
lich Handelsgröße 86 
Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder: 
A. Säuglingskleidung: 
Mädchenkleidung bis einschließ­
lich Handelsgröße 86: 
Säuglingskleidung aus Geweben, 
aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
B. aus anderen Spinnstoffen: 
Unterkleidung, andere als für 
Säuglinge, aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschu­
tiert, aus Wolle, feinen Tierhaaren 
oder künstlichen Spinnstoffen Einheiten 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Paar 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
61.06 
B 
C 
85 
86 
87 
88 D 
E 
61.07 
B 
C 
D 
61.09 
A 
B 
C 
E 
61.10 
61.11 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
61.06-30,40, 50,60 
61.07-30,40,90 
61.09-20,30,40, 80 
61.10-00 Warenbezeichnung 
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, 
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier 
und ähnliche Waren: 
Andere als Wirkwaren, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Krawatten: 
Andere als Wirkwaren, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büsten­
halter, Hosenträger, Strumpfhalter, 
Strumpfbänder, Sockenhalter und 
ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, 
auch gewirkt, auch gummielastisch: 
Korsette, Hüftgürtel, Mieder, 
Hosenträger, Strumpfhalter, 
Strumpfbänder, Sockenhalter und 
ähnliche Waren, andere als Büsten­
halter, aus Geweben oder aus 
Gewirken, auch gummielastisch 
Handschuhe, Strümpfe, Socken und 
Söckchen, nicht gewirkt 
61.11-00 Anderes konfektioniertes Beklei­
dungszubehör, z.B. Schweißblätter, 
Schulterpolster und andere Polster für 
Schneiderarbeiten, Gürtel, Muffe, 
Schutzärmel: 
Andere als aus Gewirken 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/63 
GRUPPE III C 
Tarifnummer 
ex 59.04 
62.04 
All 
BII 
51.04 
AI 
BI 
59.11 
AIII a) 
62.03 
BI b) 
IIa) 
b)2 
c) 
59.01 
ex 59.02 
59.03 NIMEXE-Kennziffcr 
(1985) 
59.04-11, 12, 14, 15, 17, 
18, 19, 21 
62.04-23, 73 
51.04-03, 52 
59.11-15 
62.03-30, 40, 97, 98 
59.01-07, 12, 14, 15, 16, 
18, 21, 29 
59.02-35, 41, 47, 51, 57, 
59, 91, 95, 97 
59.03-01, 11, 21, 23, 25, 
29,30 Warenbezeichnung 
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
Bindfäden, Seile und Taue, aus syn­
thetischen Spinnstoffen, auch 
geflochten 
Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen: 
Zelte 
Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfäden (einschließlich 
Gewebe aus Monofilen oder Streifen 
der Tarifnr. 51.01 oder 51.02) 
Kautschutierte Gewebe, ausgenom­
men Gewirke: 
A. kautschutierte Gewebe (ausge­
nommen Erzeugnisse des 
Absatzes B): 
III. andere: 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfäden 
und kautschutierte Gewebe, 
für die Reifenherstellung 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
B. aus Geweben aus anderen Spinn­
stoffen: 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken, gewebt, aus anderen 
Spinnstoffen als aus Streifen oder 
dergleichen, aus Polyäthylen oder 
Polypropylen 
Watte und Waren daraus, Scherstaub, 
Knoten und Noppen, aus Spinnstof­
fen 
Filze und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen: 
Filze und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen, andere als 
Bodenbeläge 
Vliesstoffe und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen: 
andere als Kleidung und Beklei­
dungszubehör 
Nr. C 196/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
97 59.05 
98 59.06 
99 59.07 
100 59.08 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
59.05-11, 31,39, 51, 59, 
91,99 
59.06-00 
59.07-10, 90 
59.08-10, 51, 61, 71, 79 
101 ex 59.04 
102 59.10 
103 59.11 
AI 
II 
III b) 
B 
104 59.12 59.04-80 
59.10-10,31,39 
59.11-11, 14, 17,20 
59.12-00 Warenbezeichnung 
Netze aus Waren der Tarifnr. 59.04, 
in Stücken, als Meterware oder abge­
paßt; abgepaßte Fischernetze aus 
Garnen, Bindfäden oder Seilen: 
Netze aus Bindfaden, Seilen und 
Tauen, in Stöcken, als Meterware 
oder abgepaßt, abgepaßte Fischer­
netze aus Garnen, Bindfaden oder 
Seilen 
Andere Waren aus Garnen, Bindfä­
den, Seilen oder Tauen, ausgenom­
men Gewebe und Waren daraus: 
Waren aus Garnen, Bindfäden, Sei­
len oder Tauen, ausgenommen 
Gewebe, Waren daraus und Waren 
der Kategorie 97 
Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen 
Zurichtestoffen bestrichen, zum Ein­
binden von Büchern, zum Herstellen 
von Futteralen und anderen Kartona-
gen oder zu ähnlichen Zwecken; Paus­
leinwand; präparierte Malleinwand; 
Bougram und ähnliche Erzeugnisse 
für die Hutmacherei 
Gewebe, mit Zellulosederivaten oder 
anderen Kunststoffen getränkt, bestri­
chen oder überzogen oder mit Lagen 
aus diesen Stoffen versehen 
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
andere als aus synthetischen Spinn­
stoffen 
Linoleum, auch zugeschnitten; Fuß­
bodenbelag aus einem Grund aus 
Spinnstoffen mit aufgetragener Deck­
schicht aus beliebigen Stoffen, auch 
zugeschnitten 
Kautschutierte Gewebe, ausgenom­
men Gewirke: 
mit Ausnahme der für die Reifen­
herstellung 
Andere Gewebe getränkt oder bestri­
chen ; bemalte Gewebe für Theaterde­
korationen, Atelierhintergründe und 
dergleichen: 
Gewebe, getränkt oder bestrichen, 
andere als die der Kategorien 99, 
100, 102 und 103; bemalte Gewebe 
für Theaterdekorationen, Atelier­
hintergründe und dergleichen Einheiten 
Tonnen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/65 
Kategorie 
Nr. 
105 
106 
107 
109 
110 
111 
112 
113 
114 Tarifnummer 
59.13 
59.14 
59.15 
108 59.16 
62.04 
AI 
BI 
62.04 
AIII 
BIII 
62.04 
AIV 
BIV 
62.05 
A 
B 
D 
E 
62.05 
C 
59.17 
A 
BII 
C 
D NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
59.13-01, 11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39 
59.14-00 
59.15-10,90 
59.16-00 
62.04-21, 61, 69 
62.04-25, 75 
62.04-29, 79 
62.05-01, 10, 30, 93, 95, 
99 
62.05-20 
59.17-10, 29, 32, 38, 49, 
51,59,71,79,91,93,95, 
99 Warenbezeichnung 
Gummielastische Gewebe, ausgenom­
men Gewirke 
Gewebte, geflochtene oder gewirkte 
Dochte aus Spinnstoffen für Lampen, 
Kocher, Kerzen und dergleichen; 
Glühstrümpfe, auch getränkt, und 
schlauchförmige Gewirke für Glüh­
strümpfe 
Pumpenschläuche und ähnliche 
Schläuche, aus Spinnstoffen, auch mit 
Armaturen oder Zubehör aus anderen 
Stoffen 
Förderbänder und Treibriemen, aus 
Spinnstoffen, auch verstärkt 
Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen: 
Planen, Segel und Markisen, aus 
Geweben 
Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen: 
Luftmatratzen aus Geweben 
Planen, Segel, Markisen, Zelte une 
Zeltlagerausrüstungen: 
Zeltlagerausrüstungen, aus Gewe­
ben, andere als Luftmatratzen und 
Zelte 
Andere konfektionierte Waren aus 
Geweben, einschließlich Schnittmu­
ster zum Herstellen von Bekleidung: 
Andere konfektionierte Waren aus 
Geweben, mit Ausnahme derjeni­
gen der Kategorien 113 und 114 
Andere konfektionierte Waren aus 
Geweben, einschließlich Schnittmu­
ster zum Herstellen von Bekleidung: 
C. Scheuertücher, Wischtücher, Spül­
tücher: 
Scheuertücher, Wischtücher, Spül­
tücher und Staubtücher, andere als 
aus Gewirken 
Technische Gewebe und Gegenstände 
des technischen Bedarfs, aus Spinn­
stoffen Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
GRUPPE IV 
Kategorie 
Nr. 
115 
116 
117 
118 
119 
120 
121 
122 Tarifnummer 
54.03 
54.04 
54.05 
ex 62.02 
BIb) 
ex 62.02 
Bllb) 
III b) 
62.02 
AI 
BIVb) 
ex 59.04 
62.03 
Bla) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
54.03-10, 31, 35, 37, 39, 
50, 61, 69 
54.04-10, 90 
54.05-21, 25, 31, 35, 38, 
51, 55,61,68 
62.02-15 
62.02-61, 75 
62.02-01, 87 
59.04-60 
62.03-20 Warenbezeichnung 
Leinengarne und Ramiegarne, nicht 
in Aufmachungen für den Einzelver­
kauf 
Leinengarne und Ramiegarne, in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf 
Gewebe aus Flachs oder Ramie 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Köperpflege und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Bettwäsche aus Flachs oder 
Ramie, andere als aus Gewirken 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Tischwäsche, Wäsche zur Körper­
pflege und andere Haushaltswä­
sche, aus Flachs oder Ramie, 
andere als aus Gewirken 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere Haushalts wä­
sche; Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung: 
Vorhänge, Gardinen und andere 
Gegenstände zur Innenausstattung, 
aus Flachs oder Ramie, andere als 
aus Gewirken 
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten, aus Flachs oder Ramie 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
B. aus Geweben aus anderen Spinn­
stoffen: 
I. gebraucht: 
a) aus Flachs- oder Sisalge-
webe: 
Säcke und Beutel zu Verpak-
kungszwecken, gebraucht, 
aus Flachs oder Sisal, andere 
als aus Gewirken Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/67 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
123 ex 58.04 
ex 61.06 
F NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
58.04-80 
61.06-90 Warenbezeichnung 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
Chenillegewebe, ausgenommen 
Gewebe der Tarifnrn. 58.08 und 58.05 
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, 
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier 
und ähnliche Waren: 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
dergleichen, aus Flachs oder 
Ramie, ausgenommen Bänder, 
Schals, Umschlagtücher, Halstü­
cher, Kragenschoner, Kopftücher, 
Schleier und ähnliche Waren, aus 
Flachs oder Ramie, andere als aus 
Gewirken Einheiten 
Tonnen 
Nr. C 196/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
GRUPPE V 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
124 
125 A 
125 B 
125 C 56.01 
A 
56.02 
A 
56.03 
A 
ex 51.01 
A 
ex 51.02 
All 
51.02 
AI 
ex II NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
56.01-11, 13, 15, 16, 17, 
18 
56.02-11, 13, 15, 19 
56.03-11, 13, 15, 17, 18 
51.01-15, 17, 19, 32, 34, 
38 
51.02-22,24 
51.02-12, 13, 15 
51.02-28 
56.01-21, 23, 28 
56.02-21, 23, 28 
56.03-21, 29 Warenbezeichnung 
Synthetische und künstliche Spinnfa­
sern, weder gekrempelt noch 
gekämmt: 
A. synthetische Spinnfasern 
Spinnkabel: 
A. aus synthetisch Spinnfäden 
Abfalle von synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen (einschließlich 
Garnabfälle und ReißspinnstofT), 
weder gekrempelt noch gekämmt: 
A. von synthetischen Spinnstoffen 
Synthetische und künstliche Spinnfä­
den, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
A. synthetische Spinnfäden: 
synthetische Spinnfäden, andere 
als die Fäden der Kategorie 41 
Monofile, Streifen (künstliches Stroh 
und dergleichen) und Katgutnachah­
mungen, aus synthetischer oder künst­
licher Spinnmasse: 
A. aus synthetischer Spinnmasse: 
II. andere: 
aus Polyäthylen oder Polypro­
pylen 
Monofile, Streifen (künstliches Stroh 
und dergleichen) und Katgutnachah­
mungen, aus synthetischer oder künst­
licher Spinnmasse: 
A. aus synthetischer Spinnmasse: 
I. Monofile 
II. andere: 
andere als die Waren der Kate­
gorie 125 B 
Synthetische und künstliche Spinnfa­
sern, weder gekrempelt noch 
gekämmt: 
B. künstliche Spinnfasern 
Spinnkabel: 
B. aus künstlichen Spinnfäden 
Abfälle von synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen (einschließlich 
Garnabfälle und Reißspinnstoff), 
weder gekrempelt noch gekämmt: 
B. von künstlichen Spinnstoffen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/69 
Kategorie 
Nr. 
127 A 
127 B 
128 
129 
130 A 
130 B 
131 Tarifnummer 
ex 51.01 
BII 
51.02 
B 
ex 53.05 
53.09 
ex 53.10 
50.04 
50.07 
A 
50.05 
50.07 
B 
C 
57.07 
D NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
51.01-63, 65, 74, 75 
51.02-41,49 
53.05-50 
53.09-00 
53.10-20 
50.04-10, 90 
50.07-10 
50.05-10, 90, 99 
50.07-90 
50.07-99 
57.07-90 Warenbezeichnung 
Synthetische und künstliche Spinnfä­
den, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
B. künstliche Spinnfäden: 
II. andere: 
Fäden, andere als die der Kate­
gorie 42 
Monofile, Streifen (künstliches Stroh 
und dergleichen) und Katgutnachah­
mungen, aus synthetischer oder künst­
licher Spinnmasse: 
B. aus künstlicher Spinnmasse 
Wolle, feine und grobe Tierhaare, 
gekrempelt oder gekämmt: 
grobe Tierhaare (gekrempelt oder 
gekämmt) 
Garne aus groben Tierhaaren oder aus 
Roßhaar, nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf 
Garne aus Wolle, aus feinen oder 
groben Tierhaaren oder aus Roßhaar, 
in Aufmachungen für den Einzelver­
kauf: 
aus groben Tierhaaren oder aus 
Roßhaar 
Seidengarne, nicht in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Seidengarne, Schappeseidengarne 
oder Bouretteseidengarne, in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf; Mes­
sinahaar; Katgutnachahmungen aus 
Seide: 
A. Seidengarne 
Schappeseidengarne oder Bourrette-
seidengarne, nicht in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Seidengarne, Schappeseidengarne 
oder Bourretteseidengarne, in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf; Mes­
sinahaar; Katgutnachahmungen aus 
Seide: 
B. Schappeseidengarne oder Bouret­
teseidengarne 
C. Messinahaar; Katgutnachahmun­
gen aus Seide 
Garne aus anderen pflanzlichen 
Spinnstoffen; Papiergarne: 
D. andere: 
Garne, andere als die der Katego­
rien 132, 133 and 148 B Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. Tarifnummer 
132 57.07 
C 
133 57.07 
A 
134 52.01 
135 53.12 
136 50.09 
59.17 
BI 
137 ex 58.04-
58.05 
Alb) 
138 57.11 
139 52.02 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
57.07-20 
57.07-01, 03, 07 
52.01-10, 90 
53.12-00 
50.09-01, 20, 31, 39, 41, 
42, 44, 45, 47, 48, 62, 64, 
66, 68, 80 
59.17-21 
50.09-31, 44, 45, 47, 48, 
64, 66, 68 
58.04-05 
58.05-20 
57.11-10, 20,90 
52.02-00 Warenbezeichnung 
Game aus anderen pflanzlichen 
Spinnstoffen, Papiergarne: 
C. Papiergarne 
Garne aus anderen pflanzlichen 
Spinnstoffen; Papiergarne: 
A. Hanfgarne 
Metallfäden in Verbindung mit Gar­
nen aus Spinnstoffen (Metallgarne), 
einschließlich mit Metallfäden 
umsponnene Garne aus Spinnstoffen; 
metallisierte Garne aus Spinnstoffen 
Gewebe aus groben Tierhaaren oder 
aus Roßhaar 
Gewebe aus Seide, Schappeseide oder 
Bourretteseide 
Technische Gewebe und Gegenstände 
des technischen Bedarfs, aus Spinn­
stoffen: 
B. Müllergaze, auch konfektioniert: 
I. aus Seide oder Schappeseide: 
a) davon andere als roh oder 
gebleicht 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
Chenillegewebe, ausgenommen 
Gewebe der Tarifnrn. 55.08 und 
58.05: 
aus Seide, Schappeseide oder Bour­
retteseide 
Bänder und schußlose Bänder aus 
parallel gelegten und geklebten Gar­
nen oder Spinnstoffen (bolducs), aus­
genommen Waren der Tarifnr. 58.06: 
A. Bänder: 
I. aus Samt, Plüsch, Schlingen-
oder Chenillegeweben: 
b) aus Seide, Schappeseide 
oder Bourretteseide 
Gewebe aus anderen pflanzlichen 
Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergar-
Gewebe aus Metallfäden, Gewebe aus 
Metallgarnen oder aus metallisierten 
Garnen der Tarifnr. 52.01, zur Beklei­
dung, Innenausstattung oder zu ähnli­
chen Zwecken 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/71 
Kategorie 
Nr. 
140 
141 
142 
143 A 
143 B 
144 
145 A 
145 B 
146 A 
146 B Tarifnummer 
60.01 
CII 
62.01 
Bild) 
ex 58.02 
Allb) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
60.01-98 
62.01-99 
58.02-78, 88 Warenbezeichnung 
Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
C. aus anderen Spinnstoffen: 
II. aus anderen Spinnstoffen: 
Gewirke, andere als die der 
Kategorien 38 A, 63, 64 und 65 
Decken: 
B. andere: 
II. aus anderen Spinnstoffen: 
d) aus anderen Spinnstoffen: 
Decken aus Spinnstoffen, 
andere als die der Kategorie 
66 
Andere Teppiche, auch konfektio­
niert; Kelim, Sumak, Karamanie und 
dergleichen, auch konfektioniert: 
A. Teppiche: 
andere als die Teppiche der Kate­
gorien 59, 151 A und 151 B Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Die Waren dieser Kategorien sind nach den Kategorien 156, 157, 158, 159, 160 und 161 umtarifiert worden. 
ex 59.02 
A 
ex 59.04 
ex 59.04 
ex 59.04 
ex 59.04 59.02-45 
59.04-23 
59.04-50 
59.04-31 
59.04-35, 38 Filze und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen: 
A. Filze als Meterware oder nur qua­
dratisch oder rechteckig zuge­
schnitten: 
Filze, andere als die der Katego­
rien 59, 95 und 152, aus groben 
Tierhaaren 
Bindfaden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
aus Manilahanf 
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
aus Hanf 
Bindfaden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
Bindegarne und Pressengarne für 
landwirtschaftliche Maschinen, aus 
Sisal oder anderen Agavefasern 
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
aus Sisal oder anderen Agavefa­
sern, andere als die Waren der 
Kategorie 146 A Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Nr. C 196/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Tarifnummer 
ex 59.04 
ex 50.03 
57.06 
57.07 
B 
ex 57.10 
B 
ex 57.10 
B 
ex 57.10 
B 
57.10 
AI 
62.03 
Alla) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
59.04-70 
50.03-90 
57.06-11, 15,30 
57.07-10 
57.10-62 
57.10-68 
57.10-70 
57.10-21, 29 
62.03-13 Warenbezeichnung 
Bindfaden, Seile und Taue, auch 
geflochten: 
aus Jute oder anderen textilen Bast­
fasern der Tarifnr. 57.03 
Abfälle von Seide (einschließlich nicht 
abhaspelbare Seidenraupenkokons 
und Reißspinnstoff); Schappeseide, 
Bourretteseide und Kämmlinge: 
andere als weder gekrempelt noch 
gekämmt 
Garne aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern des Tarifnr. 57.03 
Garne aus anderen pflanzlichen 
Spinnstoffen; Papiergarne: 
B. Kokosgarne 
Gewebe aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnr. 57.03: 
B. mit einer Breite von mehr als 150 
cm: 
roh, mit einer Breite von mehr als 
150 cm bis 310 cm 
Gewebe aus Jute oder anderen Texti­
len Bastfasern der Tarifnr. 57.03: 
B. mit einer Breite von mehr als 150 
cm: 
roh, mit einer Breite von mehr als 
310 cm 
Gewebe aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnr. 57.03: 
B. mit einer Breite von mehr als 150 
cm: 
Gewebe, andere als rohe Gewebe 
der Kategorien 149 A und 149 B 
Gewebe aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnr. 57.03: 
A. mit einer Breite von 150 cm oder 
weniger und einem Quadratmeter­
gewicht: 
I. von weniger als 310 g 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
aus Jutegeweben oder aus Geweben 
aus anderen textilen Bastfasern der 
Tarifnr. 57.03, andere als 
gebraucht, aus Geweben mit einem 
Quadratmetergewicht von weniger 
als 310 g 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/73 
Kategorie | 
Nr. 
150 B NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
57.10-31, 39 
62.03-15 
57.10-50 
62.03-17 
151 A 
151 B ex 58.02 
Allb) 
152 ex 59.02 
A 
153 62.03 
AI 58.02-02 
58.02-50 
59.02-31 
62.03-11 Warenbezeichnung 
Gewebe aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnr. 57.03: 
A. mit einer Breite von 150 cm oder 
weniger und mit einem Quadrat­
metergewicht: 
II. von 310 g bis 500 g 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
aus Jutegeweben oder aus Geweben 
aus anderen textilen Bastfasern der 
Tarifnr. 57.03, andere als 
gebraucht, aus Geweben mit einem 
Quadratmetergewicht von 310 g bis 
500 g 
Gewebe aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnr. 57.03: 
mit einer Breite von 150 cm oder 
weniger und einem Quadratmeter­
gewicht von mehr als 500 g 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
aus Jutegeweben oder aus Geweben 
aus anderen textilen Bastfasern der 
Tarifnr. 57.03, andere als 
gebraucht, aus Geweben mit einem 
Quadratmetergewicht von mehr als 
500 g 
Andere Teppiche, auch konfektio­
niert; Kelim, Sumak, Karamanie und 
dergleichen, auch konfektioniert: 
A. Teppiche: 
I. Teppiche aus Kokosfasern 
Andere Teppiche, auch konfektio­
niert; Kelim, Sumak, Karamanie und 
dergleichen, auch konfektioniert: 
A. Teppiche: 
aus Jute oder textilen Bastfasern 
der Tarifnr. 57.03, andere als die 
Nadelflorteppiche 
Filze und Waren daraus, 
getränkt oder bestrichen: auch 
A. Filze als Meterware oder nur qua­
dratisch oder rechteckig zuge­
schnitten: 
genadelt, aus Jute oder anderen 
textilen Bastfasern der Tarifnr. 
57.03, weder getränkt noch gestri­
chen, andere als für Bodenbeläge 
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken: 
A. aus Jutegeweben oder aus Gewe­
ben aus anderen textilen Bastfa­
sern der Tarifnr. 57.03: 
I. gebraucht 
Nr. C 196/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategorie 
Nr. 
154 Tarifnummer 
50.01 
50.02 
ex 50.03 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
54.01 
54.02 
55.01 
55.02 
55.03 
57.01 
57.02 
57.03 NIMEXE-Kennziffer 
(1985) Warenbezeichnung 
50.01-00 
50.02-00 
57.04 50.03-10 
53.01-10, 20, 30, 40 
53.02-10, 20, 93, 94, 96, 
97 
53.03-01, 05, 20, 30, 91, 
95 
53.04-00 
54.01-10, 21, 25, 30, 40, 
70 
54.02-00 
55.01-10, 90 
55.02-10, 90 
55.03-10, 30, 50, 90 
57.01-20, 50 
57.02-00 
57.03-10, 30, 50 
57.04-10, 90 Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln 
geeignet 
Grege, weder gedreht noch gezwirnt 
Abfalle von Seide (einschließlich nicht 
abhaspelbare Seidenraupenkokons 
und Reißspinnstoff); Schappeseide, 
Bourretteseide und Kämmlinge: 
weder gekrempelt noch gekämmt 
Wolle, weder gekrempelt noch 
gekämmt 
Feine und grobe Tierhaare, weder 
gekrempelt noch gekämmt 
Abfälle von Wolle oder feinen oder 
groben Tierhaaren, ausgenommen 
Reißspinnstoff 
Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen 
oder groben Tierhaaren 
Flachs, roh, geröstet, geschwungen, 
gehechelt oder anders bearbeitet, 
jedoch nicht versponnen; Werg und 
Abfälle (einschließlich Reißspinn­
stoff), aus Flachs 
Ramie, rohe, entholzt, degummiert, 
gehechelt oder anders bearbeitet, 
jedoch nicht versponnen; Werg une 
Abfälle (einschließlich Reißspinn­
stoff), aus Ramie 
Baumwolle, weder gekrempelt noch 
gekämmt 
Baumwoll-Linters 
Abfalle von Baumwolle (einschließ­
lich Reißspinnstoff), weder gekrem­
pelt noch gekämmt 
Hanf (Cannabis sativa) roh, geröstet, 
geschwungen, gehechelt oder anders 
bearbeitet, jedoch nicht versponnen; 
Werg und Abfälle (einschließlich 
Reißspinnstoff), aus Hanf 
Manilahanf (Abaca oder Musa texti-
lis), roh oder bearbeitet, jedoch nicht 
versponnen; Werg und Abfalle (ein­
schließlich Reißspinnstoff), aus Mani­
lahanf 
Jute und andere textile Bastfasern, 
anderweit weder genannt noch inbe­
griffen, roh, geschält oder anders 
bearbeitet, jedoch nicht versponnen; 
Werg und Abfälle (einschließlich 
Reißspinnstoff), aus diesen Spinnstof­
fen 
Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh 
oder bearbeitet, jedoch nicht verspon­
nen; Abfälle (einschließlich Reiß­
spinnstoff) aus diesen Spinnstoffen Einheiten 
Tonnen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/75 
Kategorie 
Nr. 
155 
157 
158 
159 Tarifnummer 
156 60.05 
AIIb)4aa) 11 
bb) 22 aaa) 
60.04 
All 
III 
B II 
IV 
60.05 
A II b) 4 aa) 
bb) 
cc) 
gg) 
hh) 
iJÜ) 
kk) 
11) 66 
llfff) 
22 ggg) 
55 
55 
55 
22 
22 
55 
61.02 
B II e) 4 aa) 
7aa) 
61.06 
A 
61.07 
A NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
55.97-00 
56.97-00 
58.97-00 
60.97-00 
61.97-00 
62.97-00 
60.05-21, 38 
60.04-09, 16, 29, 90 
60.05-26, 37, 44, 49, 75, 
80, 83, 87, 92 
61.02-47, 76 
61.06-10 
61.07-10 Warenbezeichnung 
Waren der Kapitel 55, 56, 58, 60, 61 
und 62, im Postverkehr befördert 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
A. Oberkleidung une Bekleidungszu­
behör: 
Blusen and Pullover aus Seide, 
Schappeseide oder Bourretteseide, 
für Frauen, Mädchen und Klein­
kinder 
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert: 
Unterkleidung, andere als die der 
Kategorien 1 bis 123 
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert: 
Oberkleidung und Bekleidungszu­
behör, andere als die der 
Kategorien 1 bis 123 und der Kate­
gorie 156 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
II. Kleider, Blusen und Hemdblusen 
aus Seide, Schappeseide oder 
Bourretteseide, aus Geweben 
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, 
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier 
und ähnliche Waren: 
aus Seide, Schappeseide oder Bour­
retteseide 
Krawatten: 
aus Seide, Schappeseide oder Bour­
retteseide Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 
160 61.05 
B 61.05-91 Taschentücher und Ziertaschentücher: 
aus Seide, Schappeseide oder Bour­
retteseide Tonnen 
161 61.01 
BVa)4 
b)4 
c)4 
d)4 
e)4 
f>2 
g)4 Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: 
B. andere: Tonnen 
Nr. C 196/76 Amtsblatt der Europäiscl 
Kategorie 
Nr. 
161 
(Forts.) 
162 Tarifnummer 
61.02 
B II e) 1 dd) 
2dd) 
3dd) 
4 ff) 
5dd) 
6dd) 
8bb) 
9dd) 
60.05 
Alb) 
61.01 
AI 
61.02 
All NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
61.01-38, 48, 58, 68, 78 
89,98 
61.02-34, 41, 45, 55, 64 
74, 87, 94 
60.05-03 
61.01-03 
61.02-04 Warenbezeichnung 
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
B. andere: 
Oberkleidung aus Geweben, für 
Männer und Knaben, Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder (ein­
schließlich Säuglinge), andere als 
die der Kategorien 1 bis 123 und 
der Kategorie 159 
Cowboy- und ähnliche Kleidung zum 
Verkleiden und Spielen mit einer 
Handelsgröße von weniger als 158 5. 8. 85 
Einheiten 
Tonnen 
Tonnen 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/77 
BILAG III — ANHANG III — ßAPAPTHMA III — ANNEX III — ANNEXE III — 
ALLEGATO III — BIJLAGE III 
vedrerende artikel 2, stk. 1 
betreffend Artikel 2 Absatz 1 
ava<pepön£vo oxo dpöpo 2 napäypoupoq 1 
referred to in Article 2(1) 
visee ä l'article 2 paragraphe 1 
menzionato all'articolo 2, paragrafo 1 
als bedoeld in artikel 2, lid 1 
TEGNFORKLARING — ZEICHENERKLÄRUNG — ENNOIA TON EYMBOAEMftN — 
EXPLANATION OF SYMBOLS — VALEUR DES SIGNES — VALORE DEI SEGNI — 
VERKLARING DER TEKENS 
+ = helt undergivet kvantitative restriktioner. 
— = delvist undergivet kvantitative restriktioner. For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pä side 101. 
(*) = de kvantitative restriktioner anfort med asterisk er suspenderet over for Rumaenien i henhold til Protokollen, som er 
bilag til aftalen E0F—Rumaenien om handel med industriprodukter af 28. juli 1980. 
-» = eksempel : 48.01-07-51=48.01 fra 07 til og med 51. 
-I- = vollständig unter mengenmäßigen Beschränkungen. 
— = teilweise unter mengemäßigen Beschränkungen. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf 
Seite 101. 
(*) = die mit einem (*) bezeichneten mengenmäßigen Beschränkungen sind Rumänien gegenüber gemäß Protokoll im 
Anhang zu dem Abkommen EWG—Rumänien vom 28. Juli 1980 über den Handel mit industriellen Erzeugnissen 
ausgesetzt. 
— = Beispiel : 48.01-07— 51 =48.01 von 07 bis 51 eingeschossen. 
+ = e£ oXoKXf)pou U7i6 jioaoTucoö? Tiepiopianoix;. 
— = ev (iipei UJIÖ TioaoTucovx; rapiopianoui;. Tia TT)V <XKpi6f| TtepiYpatpf) TOU e^TtopeönaTO^, 6X£ii£ OTi|ieicooT| aTT| aeXioa 101. 
(*) = oi floaoTucoi Ttepiopia^oi nou crr||i«ubvovTat \iz evav aatepioxo 8ev icrxüouv yia TT|V jtepuiTüxni -u]q Pounavia^, ovuqxüva ne to 
rcpcoTÖKoAAo Tioo aTioieXei jiapdpTnp.a vr\i; ovpqxiivvou; EOK-Pounavia? vi]C, 28T|^ IouXlou 1980 yia xo e^nöpio 6ionTTxavuabv 
TtpOlÖVTCOV. 
-» = Ttapdöeiyjia : 48.01-07-»51 =48.01 ajtö TO 07 eco$ to 51 av)}i7i£pi^an6avön£vo. 
+ = completely under quantitative restrictions. 
— = partially under quantitative restrictions. For exact description of the product, see note on page 101. 
(*) = quantitative restrictions marked with an asterisk have been suspended in respect of Romania in accordance with the 
Protocol annexed to the EEC-Romania Agreement on tade in industrial products of 28 July 1980. 
— = example : 48.01-07-51 =48.01 from 07 to 51 inclusive. 
+ = totalement sous restrictions quantitatives. 
— = partiellement sous restrictions quantitatives. Pour la designation exacte du produit, voir note ä la page 101. 
(*) = les restrictions quantitatives marquees d'un asterisque sont suspendues ä l'egard de la Roumanie conformement au 
protocole annexe ä l'accord CEE—Roumanie, du 28 juillet 1980, sur le commerce de produits industriels. 
— = exemple : 48.01-07-51 =48.01 de 07 ä 51 inclus. 
+ = interamente sotto restrizione quantitativa. 
— = parzialmente sotto restrizione quantitativa. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note a pagina 101. 
(*) = le restrizioni quantitative indicate con un asterisco sono sospese, nei confronti della Romania, conformemente al 
protocollo allegato alFaccordo CEE—Romania del 28 luglio 1980 sul commercio di prodotti industriali. 
-> = per esempio : 48.01-07-»51 =48.01 da 07 a 51 incluso. 
+ = volledig onder kwantitatieve beperkingen. 
— = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen. Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie opmerking op 
bladzijde 101. 
(*) = de kwantitatieve beperkingen voorzien van een sterretje worden opgeheven t.o.v. Roemenie conform het Protocol 
gehecht aan het Akkoord EEG—Roemenie van 28 juli 1980 inzake de handel in industrieprodukten. 
— = voorbeeld : 48.01-07-51=48.01 van 07 t/m 51. 
Nr. C 196/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
AL 
BG 
H 
PL 
R 
CS 
SU 
DDR 
RPC 
COR 
VN 
MO = Albanien 
= Bulgarien 
= Ungarn 
= Polen 
= Rumaenien 
= Tjekkoslovakiert 
= USSR 
= Tyske 
demokratiske 
Republik Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumänien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
= Folkerepublikken Volksrepublik 
iuna 
= Nordkorea 
= Vietnam 
= Mongoliet China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei AX6<xvia 
BouXyapia 
Oüyyapia 
rioXtovia 
Pouuavia 
TaexoaXo6oKia 
EZIA 
Aa'ücf| 
AnuoKpatia vcy; 
Tepuavia^ 
Aai'icfi 
AnuoKpatia rrjg 
Kivac, 
Böpeio? Kopfea 
BlETV&U 
MoyyoXia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Democratic 
Republic 
People's 
Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchecoslovaquie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
Union sovietique URSS 
Republique 
democratique 
allemande 
Republique 
populaire de 
Chine 
Coree du Nord 
Viet-nam 
Mongolie Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare 
cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenie 
Tsjechoslowakije 
URSS 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Volksrepubliek 
China 
Noord-Korea 
Vietnam 
MongoliS 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/79 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT] toi) KoivoO AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
04.04 EI b)2 
04.06 
07.01 A I 
II a) 
b) 
III 
D I a) 
b) 
II 
F II a) 
b) 
L 
MI 
II 
07.02 B 
07.04 B 
07.05 B I 
II 
08.01 B 
C 
08.04 AI a) 1 
2 
b) 
08.05 G 
08.07 A 
08.09 
09.01 A 
11.05 
12.08 A 
13.03 A VII 
15.10 D 
16.04 D 
E 
17.04 A 
C 
D NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Ketöiiccu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
04.04-88 
90 
04.06-00 
07.01-11 
13 
15 
17— 19 
31 
33 
36 
45 
47 
73 
75 
77 
07.02-50 
07.04-50 
07.05-61 
65 
70 
08.01-31-35 
50 
08.04-11 
19 
23 
08.05-91-93 
08.07-10 
08.09-11 
19 
09.01-11-17 
11.05-00 
12.08-01 
13.03-17 
15.10-70 
16.04-71 
75 
17.04-01 
06 
08-98 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (2) 
+ 
+ 
+ DK 
-
-
-
+ (2) D 
+ 
+ 
+ 
+ 
-
+ (2) 
-F 
+ 
+ 
+ 
+ 
-
+ 
-
-
-
-
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
.-
+ 
-
+ (2) 
+ 
+ 
+ 
-
-
+ IRL 
+ 
+ 
+ (2) I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (2) 
+ 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) GB 
+ 
+ 
-
+ 
-
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (2) 
-GR 
+ (») 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-0) 
+0) 
+(») 
+ 
+ 
+ 
+ 
+0) 
+ 
+ 
+(2) 
(•) 'ApSpo 115 TT|5 Ttpd^eo)^ Tipooxtoptyjea)^. 
(2) Se noten pä side 101. 
Siehe Anmerkung auf Seite 101. 
BX&te cnnielöKJTi crrn aeXloa 101. 
See note on page 101. 
Voir note ä la page 101. 
Vedi nota a pagina 101. 
Zie opmerking op bladzijde 101. 
(3) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
Nr. C 196/80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcrn TOU KoivoO Aaauo^oyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
18.06 A 
B 
C 
D 
20.02 H 
20.07 A III a) 
b) 
a)l 
3 
7aa) 11 
22 
b)l 
3 
4 
8aa) 11 
22 
33 B II 
21.02 
22.06 
22.08 
22.09 
I 
II 
III 
IV a) 
b) 
a) 
b) 
22.10 
24.02 
• 25.23 
25.31 B 
A 
B 
27.04 A I 
27.05 C 
bis NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Keboiicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
18.06-01 - 03 
05-09 
12-89 
90-98 
20.02-99 
20.07-07 
08 
10 
13 
44 
46-50 
66 
67 
72-73 
76-78 
81-83 
94 
95 
96 
21.02-11-19 
40 
22.06-11-59 
22.08-10-30 
22.09-10 
31-39 
52-53 
56-57 
62-68 
22.09-71 
72 
79 
81-85 
87-88 
91-95 
99 
22.10-51-55 
24.02-10-99 
25.23-10-90 
25.31-11-15 
91 
99 
27.04-11 
80 
27.05-00 
(!) Se noten pä side 101. 
Siehe Anmerkung auf Seite 101. 
BX&ce o-nuElöXTn am aeXioa 101. 
See note on page 101. 
Voir note ä la page 101. 
Vedi nota a pagina 101. 
Zie opmerking op bladzijde 101. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. BNL DK D 
+ («) + (') + (') + ( 
+ 
+ 
+ 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/81 
Position i den feiles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMo-q toi) Koivoü AaojioXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.07 B I 
II 
D 
G I 
27.09 
27.10 A I 
II 
III a) 
b) 
B I 
II 
III 
C I 
27.11 A 
B I 
II 
27.12 B 
27.13 B 
27.17 
28.17 A 
28.19 
28.20 A 
28.21 
28.27 
28.30 A I 
VII 
28.38 A IV 
B I 
28.40 B II 
28.46 B 
28.47 B I 
II 
28.50 B 
28.54 
28.56 C 
E 
29.01 A I 
D II 
VII 
29.02 A I 
II a) 1 
2 
b) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K68IKC^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.07-25 
29 
39 
59 
91 
27.09-00 
27.10-11 
13 
15-» 17 
21 
25-»29 
31 
33 
34 
39 
51—79 
27.11-03-05 
11-19 
91-99 
27.12-90 
27.13-81-90 
27.17-00 
28.17-11-15 
28.19-00 
28.20-11- 15 
28.21-10 
28.27-20 - 80 
28.30-12 
79 
28.38-47 
49 
81 
28.40-30 
28.46-90 
28.47-31 
41 
48 
28.50-80 
28.54-10-90 
28.56-50 
90 
29.01-11 
71 
99 
29.02-10 
21 
23 
25 
26-29 
31-38 BNL 
— 
+ (2) i 
+ (!) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
— 
+ 
+ 
+ IRl 
— 
+ C) 
— 
+ 
+ C) 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
-C) 
+ 
+ 
~(2) 
— 
+ 
+ 
+ (3) 
-(2) 
+ 
"(2) 
+ (*) 
-(*) 
+ 
+ (2) 
+ + C) 
(>) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
Nr. C 196/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KÄ&OT] toi) Kotvoö AoonoXoyiot) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
avvfyeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
A III 
V 
C 
29.03 
29.04 A II 
III a) 
b) 
V 
B II 
C IV 
V 
29.06 A I 
B IV 
V 
29.11 A I 
II 
E I 
F I 
G 
29.13 A I 
29.14 A I 
29.15 A III 
C I 
III 
29.16 A III 
IV a) 
VIII 
B II 
IV 
V 
VI 
C 
D 
29.22 A II 
III 
B 
C 
D II 
IV 
V 
VI 
VII 
E NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K<5)6iK(^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.02-40 
70 
91-+98 
29.03-10-59 
29.04-12 
14 
18 
22-24 
27 
35-39 
80 
90 
29.06-11 
37 
38 
29.11-12 
13 
81 — 83 
91 
97 
29.13-11 
29.14-12 
29.15-17 
40 
65 
71 
75 
29.16-18 
21 
41-+45 
61 
65-67 
71 
75 
81-89 
90 
29.22-13 
14— 18 
21-29 
31-39 
51 
55 
61-69 
71-79 
80 
91-99 BNL DK D IRL 
+ 
+ 
+ (') 
+ <») 
"(•) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (!) 
+ 
+ 
+ (') 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(•) 
+o +(•) 
-(•) 
-o 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(') 
+(') 
+(») 
+(») 
+(') 
+0) 
+(•) GB GR 
0) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den feiles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMm\ TOI) Koivoü AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.23 A II 
D IV 
V 
E 
29.27 
29.30 
29.34 B 
29.35 H 
Q 
29.38 B II 
29.44 A 
B 
C 
30.03 A I 
II a) 
b) 
31.02 A 
B 
C 
31.03 
31.05 A I 
II 
III 
IV 
32.05 A 
B 
C 
D 
E 
32.07 A I 
III 
V b) 
VI a) 
b) 
B 
C 
33.01 A I 
E 
34.03 A 
36.01 
36.02 
36.04 
36.05 
36.06 
36.08 
37.02 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KcbSiicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1984) 
29.23-14 
17 
77 
78-79 
90 
29.27-10 
29.30-00 
29.34-10 
29.35-41 - 49 
88-97 
99 
29.38-25 
29.44-10 
20 
91-99 
30.03-11 
13 — 17 
21-29 
31.02-10 
15 
20 
30 
40-90 
31.03-15-30 
31.05-04-06 
12- 19 
21-25 
41-48 
32.05-10 
20 
30 
40 
50 
32.07-10 
30 
65 
71 
79 
80 
90 
33.01-12-19 
80 
34.03-11-19 
36.01-10-90 
36.02-00 
36.04-10-90 
36.05-10-80 
36.06-00 
36.08-01-90 
37.02-01 - 99 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
(•) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) ApSpo 115 TT}^ •npüfytöq npooxcopfioeco^, 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
Nr. C 196/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoT) Tou KOIVOÜ AaauoXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
37.03 
38.11 B 
C 
D 
38.14 A 
B I a) 
b) 
II 
III 
38.19 A 
B 
C 
D 
F 
G 
H 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
V 
W 
X 
39.01 B 
C II a) 
VII 
39.02 B 
C I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kd)8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
37.03-01 - 99 
38.11-30 
35 
40-80 
38.14-10 
31 
33 
37 
39 
38.19-01 
03 
04 
06 
12-14 
16 
18 
22 
24 
26 
28 
32 
33 
35 
37 
39 
41-43 
45-49 
53 
55 
59-62 
66 
68 
72 
74-82 
84-88 
96-99 
39.01-07 
24-25 
92-99 
39.02-02 
03- 13 
14- 16 
18 
21-28 
29 
32-39 
41-66 
67-69 
71-73 
74-79 BNL DK D 
(!) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 196/85 
Position  i den  faelles  toldtarif NIMEXE Position  i den  faelles  toldtarif nummer(1985) 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarifs NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KX&crq  xou Koivoü  AaojioXoyiou Kdtöucas  NIMEXE  (1985) BNL DK D F IRL I CCT  heading  No NIMEXE  code  (1985) BNL DK D IRL I 
Numero  du tarif  douanier  commun Code  Nimexe  (1985) 
Numero  della  tariffa  doganale  comune Codice  Nimexe  (1985) 
Nr. van  het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE-code  (1985) 
39.02  (fortsat/Fortsetzung/ 
(jvvfyeia/con  t 'd/suite/ 
seguito/  vervolg) 
XI 39.02-85  -»87 + 
XII 88 ->92 + 
XIII 94 + 
39.03 39.03-05  ->60 + 
39.07  B V d) 39.07-43 -(') 
40.02 40.02-20  - 90 + 
40.06 40.06-10  -»98 + 
40.10 40.10-10 
30 
90 + 
+ 
+ 
40.11  A 40.11-10 + 
B II 21 ->23 
25 -> 29 
40 
45->53 
55 
57 
63 
80 + 
+ 
+ (!) 
-(') + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
41.02  A 41.02-05 + 
B 12 -> 14 + 
C 17->21 
28 
31 
32 
35->37 
98 + 
+ 
+ 
.42.02  B 42.02-21 
23 
31 
35 
41 
51 
60 
91 
99 + (!) 
-o 
-(') 
-(') + (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
"(3) 
42.03  B I 42.03-21 -(4) 
II 25 +(4) + (3) 
III 27 -* 28 +(4) + 
44.01 44.01-10-»90 
44.11 44.11-10 
20 -»99 +(6) + 
+ + (7) 
+ (7) 
44.13 44.13-10 + 
44.15 44.15-20  -»80 + 
(1) DDR. 
(2) AL,  BG,  SU,  DDR,  VN,  COR,  MO. 
(3) AL,  BG,  H, PL,  CS,  SU,  VN,  COR,  MO. 
(*) RPC,  COR,  VN,  MO. 
(5) 'ApSpo  115  xt|5  Ttpd^eox;  %poo%(opT|OE(i)g. 
(6) AL,  BG,  CS,  SU,  DDR,  VN,  COR,  MO. 
(7) SU. 
Nr. C 196/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT] TOO Kotvoti AaonoXoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.18 
44.23 B 
44.24 
45.01 
45.02 
48.01 A 
C 
F 
48.05 B 
49.02 II NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KtöiKac, NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
44.18-11-29 
30-90 
44.23-71 - 79 
44.24-00 
45.01-20-60 
45.02-00 
48.01-01 
06-51 
60-63 
67 
68-76 
78 
79 
80-81 
83-85 
87 
89 
90 
92 
94 
96 
98-99 
48.05-21-29 
49.02-00 BNL 
-a O DK D IRL 
+ (*) 
+ (2) 
+ 
+ 
+ C) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
Kapitler/Kapitel/KopAXaia/Chapters/Chapitres/Capitoli/Hoofdstuk 
50-62 
se side 96/siehe Seite 96/6X&t£ oeXloct 96/see page 96/voir page 96/vedi pag. 96/zie blz. 96 
64.01 
64.02 A 39 
99 64.01-11 
41 
64.02-21 
29 
32 
34 
35 
38 
40 
41 -43 
45 
47 
49 
50 
52 
54 
56 -
-
-
-
+ 
-
-
-
+ 
-
+ 
-+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ +(5) 
+(5) 
+(6) 
+ 
+(6) 
+ 
+ 
+(6) 
+ 
+ 
+(6) +(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(!) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) es. 
(4) AL, RPC, COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO. 
(6) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 
Position  i den faelles  toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarifs 
KXAcrn  TOI) Koivou  AaanoXoytoi) 
CCT  heading  No 
Numero  du tarif  douanier  commun 
Numero  della  tariffa  doganale  comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.02  (fortsat/  Fortsetzung/ 
ovvfyeia/cont'd/  suite/ 
seguito/  vervolg) 
59 
B 60 
61 
69 
99 
65.01 65.01-10  -»90 
65.03 65.03-11  — 90 
65.05 65.05-11  -»90 
65.06 65.06-10-»90 
66.01 66.01-10 
20-»80 
68.01 68.01-00 
68.16  B 68.16-20 
69.02  A 69.02-10 
B 51 
69.04 69.04-11  -»90 
69.05 69.05-10  -»90 
69.06  A 69.06-10 
B 90 
69.07  A 69.07-20 
B I 30-»40 
II 50 -»60 
70 
80 
69.08  A 69.08-20 
B I 30 
40 
II 50 
63 
75 -»85 
99 
69.09  B 69.09-81  -»93 
69.10 69.10-10  -»90 
69.11  A 69.11-10 
B 90 
69.12  A 69.12-10 
B 20 
C 31 -»39 
D 90 
69.13 69.13-10  -»95 
70.04 70.04-11  ->99 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-KennzifTer 
(1985) 
K66iKog  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
0) CS. 
(2) AL,  RPC,  COR,  VN,  MO. 
(3) AL,  BG,  H, PL, CS, SU, DDR,  RPC,  VN,  COR,  MO. 
(4) RPC,  COR,  VN,  MO. 
(5) AL,  BG,  H, PL, CS, SU, VN,  COR,  MO. 
(6) 'ApSpo  115 tt|5 npd^eox;  %poo%ü)pf|OG(og. 
C) DDR,  RPC,  VN,  COR,  MO. 
m R 
(9) RPC. 
(10) AL,  BG,  H, PL, CS, SU, DDR,  VN,  COR,  MO. BNL DK D 
+ + + 
+ + 
+ 
- + 
~(4) 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
-C) + 
- + 
+ 
- + 
- + 
+ 
— + 
+ (5) 
— + 
- + 
+ 
+ 
+ — 
+ 
+ 
+ + Nr. C 196/87 
IRL I GB 
+ (') + +(:) 
+ (') + +m 
+ (') + + 
+ (') + +(3) 
+ (') - + 
+ (') + +(2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-m + + 
-m + + 
+m 
-m + +(10) 
-m + + 
-m + + 
-m + + 
+m 
+(•) 
Nr. C 196/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoT| TOÜ Koivoö Aao^oXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
70.05 
70.06 
70.07 
70.10 
70.13 
70.16 
70.17 
71.16 
73.02 A 
A 
B 
A 
B 
C 
D 
E II 
II 
I 
II 
73.10 B 
C 
D I 
II b) NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KttöiKcu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
70.05-10 
41 ^ 50 
61-69 
70.06-10-89 
70.07-10-39 
90 
70.10-01 
12 
21-25 
28 
31-35 
38 
41 -49 
51 
59 
61-69 
90 
70.13-10 
20 
32-38 
42-50 
62-68 
92-98 
70.16-10-90 
70.17-15 BNL 
71.16 
73.02 17 
•21 
51 
19 
20 
30 
40 
52 
53 
54 
55 
57 
60 
70 
83 
98 
73.10-20 
30 
45 
49 DK 
+(f) 
+(') 
— 
-(2) 
+(3) 
+ 
+(*) 
+ 
+(3) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(J) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(2) R. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. 
(4) DDR, SU. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&(JT| TOÜ Koivoü AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.11 A II 
III 
IV 
73.12 B II 
C I 
II 
III 
IV 
V 
D 
73.13 B IV 
V 
73.14 
73.15 A I 
II 
V 
VI 
A VII 
VIII 
B I 
II 
V 
VI 
VII 
VIII 
73.17 
73.18 A 
B I 
II 
III a)2 
b) 
b) 
a)2 
b) 
a) 
a)l 
b) 
a) 
a) 
c) 
d) 1 bb) 
2 
b) 
c) 1 bb) 
2 
d) 
d)2 
a) 
a) 
c) 
d) 1 bb) 
2 
b) 
c) 1 bb) 
2 
d) 
b) 4 bb) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K(i>8iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
73.11-20 
31-39 
43 
49 
73.12-25-29 
30 
40 
59 
61-65 
75 
77-89 
90 
73.13-62 
90 
95-97 
73.14-01 
11-19 
21 
41-99 
73.61-10 
90 
73.63-10 
50 
74 
79 
73.64-50 
75 
79 
90 
73.65-83 
73.66-40 - 89 
73.71-13-19 
93-99 
73.73-13-19 
43-59 
74 
83-89 
73.74-51-59 
74 
83-89 
90 
73.75-93 - 99 
73.76-13 - 19 
73.17-10-80 
73.18-02 
03 
05 
13 
15 
21-22 BNL 
+ (2) 
-
+ 
(») DDR, SU. 
(2) DDR: 
— jusqu'au 31 d6cembre 1985, 
— tot 31 decembre 1985. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. DK 
+ (3) 
Nr. C 196/90  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  5.  8. 85 
Position  i den fslles  toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarifs 
KXdoi]  toi) Koivoö  AaonoXoylou 
CCT  heading  No 
Numero  du tarif  douanier  commun 
Numero  della  tariffa  doganale  comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
- douanetarief NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kddwcos  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) BNL DK D F IRL I GB 
73.18  (fortsat/  Fortsetzung/ 
ovvtyeia/cont'd/  suite/ 
seguito/  vervolg) 
B III 73.18-23-38 + + + (') 
41 + + +(:) 
42 + + + (') 
44 — 46 + +0) 
48 + + +(») 
51-52 + +(») 
54-64 + + +(') 
66-68 + +(l) 
72-74 + + +0) 
76-78 + +0) 
82 + + +(') 
84 + + +(l) 
86-97 - + +(') 
99 + +(l) 
73.19 73.19-10-90 + 
73.20 73.20-11  - 19 + 
30 + (4) + (') + 
32-99 + 
73.21 73.21-10-99 + 
73.23  B 73.23-29 — 
73.25 73.25-01  - 98 + 
73.32  B I 73.32-50 + («) + 
II 61-65 + (6) + 
67-79 + + + 
71-86 + (6) + 
87 + (6) + + 
88-89 + (6) + 
91-97 + (6) + + 
99 + (6) + 
73.37 73.37-11  -59 
73.40  A 73.40-12-25 + 
B 33 + 
47 + 
51 
57 + 
61 + 
63-98 + 
76.01  A 76.01-11 + + +(8X9) + C) +(10) 
(#) 
21 + + (") +mm + 0 +(10) 
(*) 
29 + + +(*X9) + C) +(10) 
o GR 
-mm 
(2X3) 
•W) 
-m 
+m 
+m 
(1) DDR,  SU. 
m 'ApSpo  115 rn? np&jeox;  mpoo^mpfjOEog. 
(3) AL,  BG,  SU, DDR,  VN,  COR,  MO. 
m COR,  VN,  MO. 
(5) AL,  BG,  H, PL, CS, SU, RPC,  COR,  VN,  MO. 
(«) RPC,  COR,  VN,  MO. 
m AL,  BG,  H, PL, CS, SU, DDR,  VN,  COR,  MO. 
m Restriction  quantitative  suspendue  jusqu'au  31 decembre  1986. 
(9) Restriction  quantitative  suspendue  a l'egard  de la Roumanie  pendant  la validite  de Taccord  CEE—Roumanie  sur le 
commerce  de produits  industriels. 
(10) R 
(») AL,  BG,  H, PL, CS, SU, VN,  COR,  MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faslies toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdot] TOV) Kotvo6 AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
76.02 
76.03 
76.04 
76.06 
76.07 
76.12 
77.01 A 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.01 A 
B 
79.02 
79.03 A 
B 
79.04 
79.06 B 
81.04 IJ I 
II 
82.01 
82.09 A 
82.14 A I 
B 
84.01 
84.06 A I 
II 
B 
C I a) 1 
2 
b)l 
2aa) 
bb) NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K68iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
76.02-12-25 
76.03-10-55 
76.04-11-88 
76.06-01 - 50 
76.07-00 
76.12-10 
90 
77.01-11-13 
78.02-00 
78.03-00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.01-11 
15 
30 
79.02-00 
79.03-12 
16-19 
25 
79.04-00 
79.06-90 
81.04-50 
52 
53 
82.01-10 
82.09-11-19 
50 
82.14-10 
91 
99 
84.01-11-80 
84.06-03 
06-09 
10-12 
14 
16-19 
20-22 
24 
26 
27-37 
39-42 
44 
46-48 
50 BNL 
+ 
+ 
— 
-
-(6) 
-(6) DK 
+ 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) D 
+ 
~(3) 
"(3) 
+ (4) 
+ (4) 
+ 
+ 
+ 
')R. 
2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
3) R, RPC. 
4) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
6) RPC, COR, VN, MO. 
7) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
8) Apöpo 115 TT£ jtp&£eo)£ jipooxcopfioeo^. 
9) H, PL, R, CS, RPC. 
Nr. C 196/92  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 
Position  i den faelles  toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarifs 
KA&ot|  tov) Koivoü  AaojioXoyioü 
CCT  heading  No 
Numero  du tarif  douanier  commun 
Numero  della  tariffa  doganale  comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.06  (fortsat/  Fortsetzung/ 
ovvtyeia/cont'd/  suite/ 
seguito/  vervolg) 
II a) 84.06-52 
53 
54 
55-+62 
b)l 63 
2 64 
66 
67 — 69 
70^77 
78 
83 
84 
85-91 
D I 92 
II a) 96 
b) 98 
99 
84.10  A 84.10-16 
B I 20 
II 32->78 
C 91 
84.14  B 84.14-99 
84.15  C I 84.15-06  -» 11 
II 14-» 19 
21-59 
92-98 
84.20 84.20-09 
40-89 
90 
84.23  A I a) 84.23-01  - 18 
II a) 21 
25 
b) 32-38 
B 58 
84.35  A 84.35-13  - 58 
84.41 84.41-12-30 
84.46 84.46-99 
84.47 84.47-10 
84.51  A 84.51-12-20 
84.52 84.52-11  -95 
84.55 84.55-10-99 
84.62 84.62-01  - 33 
85.01  A 85.01-01 
03-04 
05-07 
B I a) 08 
b) 09-28 
31 
33-36 NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K651KO;  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) BNL DK D 
"(4) 
+ (') 
+ (5) 
+ (5) 
+ (5) 
+C7) 
+(7) 
(') Ap9po  115  tt)5 npooxcopfja«^. 
(2) Limitatamente  agli accessori,  partie  e pezzi  staccati  per trattori. 
(3) AL,  BG,  SU, DDR,  VN,  COR,  MO. 
(4) AL,  BG,  R, CS, SU, DDR. 
(5) RPC,  VN,  COR,  MO. 
(6) DDR. 
O AL,  BG,  R, CS, SU, DDR,  RPC,  VN,  COR,  MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/93 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAcrq toi) Koivoti AaqioXoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.01 (fortsat/Fortsetzung/ 
avväxeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
II 
C 
85.03 
85.09 A 
85.15 A III a) 
b)l 
2 
C I 
II a) 
b) 
c) 
85.21 A I 
II 
III 
IV 
V 
B 
C 
D I 
II 
E 
85.22 A 
C I 
II 
85.23 A 
B 
85.24 A 
85.25 A 
B 
C 
87.01 
87.02 AI a) 1 
2 
b) 
II 
B 
87.03 
87.04 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K66tKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
85.01-38 
39 
41-58 
59-63 
65-66 
89-90 
93-95 
85.03-11-90 
85.09-01 - 05 
09 
85.15-11 
12 
14 
15-34 
38-44 
45-59 
75 
77-79 
80 
99 
85.21-01 
03-07 
10-12 
19 
21-28 
40 
45 
47 
51 
53-58 
62-68 
99 
85.22-10 
40 
51-59 
85.23-01 
05 
09 
12 
21-99 
85.24-10-95 
85.25-21-25 
27 
35 
50 
90 
87.01-12-97 
87.02-03 - 05 
12-14 
21-27 
40 
60-91 
87.03-10-30 
87.04-01 - 99 BNL 
+ 0 + 0) 
+ (4) 
+ (5) 
-(5) DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ F 
"(2) 
-(2) 
"(2) 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (7) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
— 
+ 
+ 
+ 
+ IRL I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(*X9) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+CX9) GB 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ (*) 
+ («) 
+ (•) 
+ (») 
+C8) 
+(*) 
+C8) 
-2> GR 
~(3) 
+ (3) 
+ (3) 
"(3) 
+ (3) 
+ 
+ 
+ (3) 
"(3) 
-(3) 
~(3) 
+ (3) 
"(3) 
"(3) 
») AL, BG, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
2) DDR. 
3) Ap9pO 115 TT£ TVptäfiGK, npooxcöpf|06a>5. 
4) RPC, VN, COR, MO. 
5) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
6) AL, SU, VN, COR, MO. 
7) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
8) AL, VN, COR, MO. 
9) Limitatamente agli accessori, parti e pezzi staccati per trattori. 
Nr. C 196/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdaq toi) Koivoö AaoiioXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
87.05 A 
B 
87.06 A 
87.08 
87.09 
87.10 B 
87.12 A 
88.02 
89.01 B 
A 
B II 
A 
B I 
II 
89.02 A 
90.12 
90.23 A II 
90.28 A I 
91.01 
91.02 
91.03 
91.07 
91.09 
91.11 
92.05 
93.07 II 
B I 
II 
A 
B I 
B II a) 
b)3 
b) 
a) 
a) 
b) 
a) 
b) NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K68iKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
87.05-11 
19 
91 
99 
87.06-11 
21-98 
87.08-10-30 
87.09-10-59 
87.10-00 
87.12-11-19 
20 
32-97 
99 
88.02-01 - 09 
39 
49 
89.01-10 
20-65 
70-73 
74-76 
83-86 
95 
89.02-10 
90.12-11-70 
90.23-11 
90.28-01 - 09 
12-18 
31 
38 
41 
43 
45-58 
62 
66-76 
84 
86-99 
91.01-11-65 
91.02-11-99 
91.03-10-99 
91.07-11-98 
91.09-20-80 
91.11-10-99 
92.05-11 
93.07-10 
31 
41 
45 
47 
49 
51-99 BNL DK D IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (3) 
0 ApSpo 115 TTK npö&ex; Jipooxapfioeö)?. 
(2) Limitatamente agli accessori, parti e pezzi staccati per trattori. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/95 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Kkhxn) TOU Koivoö AaqioXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
94.01 B II 
94.03 A 
B 
94.04 A 
B 
96.01 B I 
III 
97.03 A 
B 
97.04 A 
97.05 
98.03 B 
C I 
II 
98.15 A 
B NIMEXE 
nummer (198S) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K661KO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
94.01-25-70 
93-99 
94.03-15 
51 -69 
95 
94.04-11 
19 
30 
51 
55 
59 
. 61 
91-99 
96.01-10 
30 
41-96 
98 
97.03-05 
11 
15 
20 
30-40 
51-55 
59 
61 
69 
75 
80-90 
97.04-10 
97.05-51 
98.03-31-39 
51 
71-75 
98.15-20 
30 BNL 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ (') 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ (4) F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
-n 
+ 
+ 1 GB GR 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-(2X3) 
-(2X3) 
-(2X3) 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) ApSpo 115 TTK npä£,E(jx, Jtpooxcopfiaec^. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
Nr. C 196/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Tekstilvarer — Textilwaren — YfavtoupyiKä npoiövro — Textile products — Produits textiles — 
Prodorti tessili — Textielprodukten 
Kapitler — Kapitel — Ke(paXaia — Chapters — Chapitres — Capitoli — Hoofdstukken 
50 - 62 
NB: Hvad angär produkter omfattet af Faellesskabets aftaler om handel med tekstiler med Bulgarien, Kina, Ungarn, Polen, 
Rumaemen og Tjekkoslovakiet, erstattes de nedenfor anforte regionale importordninger over for disse lande med de 
faelles importordninger fastsat i aftalerne (jf. forordningens artikel 1, stk. 1, tredje afsnit). 
NB: Für die durch die Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien China 
Ungarn, Polen, Rumänien und der Tschechoslowakei erfaßten Erzeugnisse werden die nachfolgenden regionalen 
Einfuhrregelungen den genannten Ländern gegenüber durch die in den betreffenden Abkommen vorgesehenen 
gemeinsamen Einfuhrregelungen ersetzt (vgl. Artikel 1 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung). 
NB: 'Oaov cupopd T<X Ttpoiövxa xa onoia wtäyovxai <mg auucpcovie? nexa^u vr\<; Koivörnta? Kai xifc BouJiyapiac., XTK Kivac XTK 
Uuyyapia«;, rr\q Ho/xaviag, TTI^ Pou^avta? Kai xr^ TaexoaXo6aKia^, axo eunöpio x<ov ixpavxoupyucdbv npoiövxwv xa xoiuKä 
auaxriuaxa eiaaywywv jiou ava<p£povxai Kaxwx^pco avxiKaSiaxavxai, oaov a(popd xiq ev Jlöy© x&pK» ai6 xa Koivd' owrniiaxa 
eiaayoycov noi) npo6>i7tovxai anö xi$ avwxfepw auu<p©vi£5 (dpOpo 1 Ttapaypaxpos 1 xpixii jtepijixüxjri xou Kavovaauoü). 
NB: As concerns products covered by the Community's Agreements on trade in textile products with Bulgaria, China 
Hungary, Poland, Romania and Czechoslovakia, the regional import regimes mentioned below are replaced with 
regard to those countnes, by the common import regimes as provided for in those Agreements (i.e the third 
subparagraph of Article 1 (1) of the Regulation). 
NB : En ce qui concerne les produits couverts par les accords entre la Communaute et la Bulgarie, la Chine, la Hongrie la 
Pologne, la Roumanie et la Tchecoslovaquie, sur le commerce des produits textiles, les regimes regionaux 
d lmportation indiques a-apres sont remplaces, ä Tegard desdits pays, par les regimes communs d'importation prevus 
par lesdits accords (voir article 1er paragraphe 1 troisieme tiret du reglement). 
NB: 
articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento). 
NB: Voor de produkten die vallen onder de overeenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Bulgarije China 
Hongarye, Polen, Roemenie en Tjechoslowakije anderzijds betreffende de handel in textielprodukten, zijn de hierna 
vermelde regionale invoerregelingen ten opzichte van de bovengenoemde landen vervangen door de gemeenschappe-
lyke invoerregelingen voorzien door genoemde overeenkomsten (vgl. artikel 1, lid 1, derde streepie van de 
verordening). KJ ' 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/97 
Kategori 
Kategorie 
Katriyopia 
Category 
Categorie 
Categoria 
Categorie 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
(!) 
12 
13 
14 A 
14 B 
15 A 
15 B 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
(2) 
26 
27 
28 
29 
30 A 
30 B 
31 
32 
33 
34 
35 . 
36 
37 
38 A 
38 B 
39 NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KCÖSUCOU; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) BNL DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GB GR 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(') Kategori 11 er blevet inkluderet i kategori 10. 
Kategorie 11 ist in Kategorie 10 enthalten. 
H Karnyopia 11 rcepi^xETai ornv Karriyopia 10. 
Category 11 has been included in category 10. 
La categorie 11 a ete englobee dans la categorie 10. 
La categoria 11 e stata inclusa nella categoria 10. 
Categorie 11 is opgenomen in categorie 10. 
(2) Kategori 25 er blevet inkluderet i kategori 24. 
Kategorie 25 ist in Kategorie 24 enthalten. 
H Ka-rnyopia 25 itepi^xetai ovi\v Karnyopia 24. 
Category 25 has been included in category 24. 
La categorie 25 a ete englobee dans la categorie 24. 
La categoria 25 e stata inclusa nella categoria 24. 
Categorie 25 is opgenomen in categorie 24. 
Nr. C 196/98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Kategori 
Kategorie 
KemiYopia 
Category 
Categorie 
Categoria 
Categorie NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-KennzifTer (1985) 
KMIKCU; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
40 
41 
42 
44 
45 
49 
50 
52 
53 
54 
55 
58 
59 
61 
62 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
(7) 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 BNL 
+ (0 
+ (•) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (3) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
,+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
(!) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR. 
(2) 'Apo9po 115 vr\q npd^ea^ 7tpoax©pf|aeox;. 
(3) DDR. 
(4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(5) 61.01-22, 23. 61.02-16, 18. 
(6) 60.05-11, 12, 15.60.06-91. 
(7) Kategori 79 er blevet inkluderet i kategori 72. 
Kategorie 79 ist in Kategorie 72 enthalten. 
H KaxTiYopia 79 Tiepi^xetai <m)V Komr/opia 72. 
Category 79 has been included in category 72. 
La categorie 79 a ete englobee dans la categorie 72. 
La categoria 79 e stata inclusa nella categoria 72. 
Categorie 79 is opgenomen in categorie 72. 
5- 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Kategori 
Kategorie 
Kavnp/opia 
Category 
Categorie 
Categoria 
Categorie 
(>) 
90 
91 
92 
93 
99 
100 
105 
109 
111 
112 
113 
117 
118 
119 
120 
121 
123 
ex 124 
125 A 
126 
127 A 
130 A 
ex 130 B 
ex 133 
136 
137 
ex 138 
140 
141 
142 
145 A 
145 B 
146 A 
146 C NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K<i>5iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
56.01-11,13,15,16,17,18 
56.02-11,13,15,19 
50.05-10,90,99 
50.07-90 
57.07-01,03 
57.11-10 BNL 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (7) 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ F 
+(2X3) 
+(4) 
+ 
+ 
+ 
+(9) 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ (13) 
+ 
+ + 
+ (10 
(') Kategori 89 er blevet inkluderet i kategori 19. 
Kategorie 89 ist in Kategorie 19 enthalten. 
H K<XTT]Yopia 89 rapi^XErai ornv Katriyopta 19. 
Category 89 has been included in category 19. 
La categorie 89 a ete englobee dans la categorie 19. 
La categoria 89 e stata inclusa nella categoria 19. 
Categorie 89 is opgenomen in categorie 19. 
(2) 51.04-03, 52 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(3) 59.11-15 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(4) 62.03-97, 98. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(6) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR. 
(7) Sauf/uitgezonderd 56.02-21, 23, 28. 
(8) AL, RPC, VN, COR, MO. 
(9) RPC. 
(10) 50.09-01^68. 
(n) 50.09-01 -> 80 (for exact description of product, see note on page 101). 
(12) RPC (excluding woven fabrics of silk containing not less than 50 % Tussah' by weight). 
(!3) 58.04-05. 
Nr. C 196/100 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
Kategori 
Kategorie 
Katriyopia 
Category 
Categorie 
Categoria 
Categorie 
148 A 
149 A 
149 B 
149 C 
150 A 
150 B 
150 C 
151 A 
151 B 
153 
ex 154 
156 
157 
158 
159 
160 
161 NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K65IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
50.01-00 
50.02-00 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (') 
+ (2) 
+ (3) F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ I 
+ 
+ 
+ 
+ (') 
+ (2) 
+ (3) 
+ 
+ (") GB 
+ 
+ 
+ 
+(4X5) 
+(6X7) 
+(«X9) 
+ GR 
(!) 57.10-21,29. 
(2) 57.10-31,39. 
(3) 57.10-50. 
(4) 62.03-13 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(5) 57.10-21, 29 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(6) 62.03-15 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(7) 57.10-31, 39 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(8) 62.03-17 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(9) 57.10-50 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(10) 61.02-47,76. 
(n) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/101 
Anmerkung 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
ex 04.04-90 
ex 07.01-13 
17-» 
31 
36 
36 
45 
45 
47 
73 
75 
77 19 Mitgliedstaat 
Griechenland 
Dänemark 
Dänemark 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
Vereinigtes Königreich 
Frankreich 
Frankreich 
Frankreich 
Frankreich 
Dänemark 
09.01-11 -> 17 Deutschland 
Griechenland 
Frankreich 
Frankreich 
Frankreich 
Benelux 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Vereinigtes Königreich Genaue Benennung einiger Waren 
Kephalotiri 
Kashkaval 
vom 1. Januar bis 31. März 
vom 1. Juli bis 31. März 
vom 15. November bis 30. November und vom 1. April bis 15. Juni 
vom 15. November bis 15. Juni: Kopfsalat, Chicoree, Krause-Endivie 
und Escariol-Endivie 
vom 15. November bis 15. Juni 
vom 1. Juni bis 30. Juni 
vom 1. Juni bis 30. Juni, ausgenommen Bohnen zum Aushülsen oder 
ausgelöste Bohnen 
ausgenommen Bohnen zum Aushülsen oder ausgelöste Bohnen 
vom 15. März bis 30. Juni 
vom 1. November bis 31. Dezember 
vom 1. Juni bis 31. Oktober 
Speisekartoffeln 
Kichererbsen 
vom 1. bis 14. Juli und vom 1. November bis 31. Januar 
vom 5. Juni bis 31. Juli 
vom 1. Juli bis 15. Oktober 
Mengenmäßige Beschränkungen lediglich bei den Einfuhren mit 
Ursprung in den Ländern, die nicht dem Internationalen Kaffee-Über­
einkommen angehören, soweit Kontingente Anwendung finden (Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2436/79 (ABl. Nr. L282 vom 12. 11. 1979, S. 1)) 
Deutschland 
Vereinigtes Königreich Mehl und Grieß für die menschliche Ernährung 
Frankreich in luftdicht verschlossenen Behältnissen (Dosen, Gläser usw.) 
Deutschland 
Vereinigtes Königreich Kartoffelzubereitungen ohne Essig oder Essigsäure 
Nr. C 196/102 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
ex 20.07-08 
13 
66 
67 
94 
95 
96 
21.02-11 -» 19 
ex 22.09-10 
52-+53 
52^68 
72-* 99 
87^99 
ex 25.31-99 
ex 27.04-80 
ex 27.07-29 
59 
ex 27.10-21 
ex 27.11-91 -»99 
ex 28.19-00 
ex 28.30-79 
ex 28.46-90 Mitgliedstaat 
Frankreich 
Italien 
Italien 
Benelux 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Vereinigtes Königreich 
Italien 
Dänemark 
Frankreich 
Italien 
Frankreich 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Frankreich 
Frankreich 
Benelux 
Italien 
Italien 
Italien Genaue Benennung einiger Waren 
Fruchstäfte, andere als aus Orangen und Pamppelmusen, mit einem 
Wert von mehr als 30 ECU für 100 kg Eingengewicht 
Fruchtsäfte, andere als aus Pampelmusen 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, zugesetzten Zucker enthal­
tend, ausgenommen Pampelmusensaft 
Gemische aus Säften, andere, ausgenommen Pampelmusensaft 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, mit einem Gehalt an 
zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen, ausgenom­
men Pampelmusensaft 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, mit einem Gehalt an 
zugesetztem Zucker von 30 Gewichtshundertteilen oder weniger, ausge­
nommen Pampelmusensaft 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, keinen zugesetzten Zucker 
enthaltend, ausgenommen Pampelmusensaft 
Mengenmäßige Beschränkungen lediglich bei den Einfuhren mit 
Ursprung in den Ländern, die nicht dem Internationalen Kaffee-Über­
einkommen angehören, soweit Kontingente Anwendung finden (Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2436/79 (ABl. Nr. L282 vom 12. 11. 1979, S. 1)) 
andere als alkoholische Verdünnungsmittel landwirtschaftlichen 
Ursprungs 
in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 Liter 
Rum und Taffia 
andere als typische trockene Liköre 
nicht den Rechtsvorschriften entsprechende Erzeugnisse 
Nephelin, Nephelinsyenit 
Koks und Schwelkoks, aus Torf 
ausgenommen Solventnaphtha 
gereinigte Phenole 
andere als Flugbenzin 
andere als chemisch reines Methan 
Zinkoxid 
Lithiumchlorid 
Natriumperborat 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/103 
NIMEXE-Kennziffer 
(1984) 
ex 28.47-48 
ex 28.50-80 
ex 29.01-11 
99 
ex 29.02-21 
40 
ex 29.04-12 
18 
90 
ex 29.15-65 
71 
75 
ex 29.23-90 
ex 29.30-00 
ex 29.35-99 
ex 32.07-65 
79 
ex 39.01-24^25 
ex 39.07-43 
ex 40.10-10 
90 
ex 40.11-10 
40 
63 
80 
ex 41.02-28 
32 
98 Mitgliedstaat 
Italien 
Italien 
Vereinigtes Königreich 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Benelux 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Irland 
Italien Genaue Benennung einiger Waren 
Kaliumdichromat 
organische Verbindungen der radioaktiven Isotope 
Plutonium 
ungesättigte 
Butylxylol zur Herstellung von Moschus, Xylol und Divinylbenzol 
Methylchlorid 
ausgenommen Äthylendibromide 
Propylalkohol 
ausgenommen Isobutylalkohol 
ausgenommen Chloralhydrat 
Diisooctylphthalate 
Dimethyl-, Diäthylphthalate (orto) 
Diicycloecylphthalate 
4-Aminosalicylsäure, ihre Salze und Ester 
Isocyanate 
ausgenommen Carbazol und seine Salze 
Farbpigmente auf der Grundlage von Zinkchromat 
andere als Farbpigmente auf der Grundlage von Chromoxid oder 
Chromat 
Urcidklebstoffe 
Aktendeckel und Schutzhüllen aus Kunststoffen, die aus einem gefalte­
ten Teil oder zwei Teilen bestehen und bei denen mindestens eine Seite 
hochfrequenzgeschweißt ist. Ohne mechanischen Verschluß 
Förderbänder und Treibriemen, mit Ausnahme von Gelenkbändern 
und -riemen 
nur für Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Omnibusse und landwirt­
schaftliche Zugmaschinen 
nur für landwirtschaftliche Zugmaschinen 
Reifen für Kraftwagen 
ausgenommen Pergament- und Rohhautleder 
Nr. C 196/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
ex 42.02-91 
35 
60 
99 
ex 42.03-21 
ex 44.24-00 
ex 48.01-67 
80^81 
89 
92 
98-* 99 
ex 49.02-00 
ex 50.09-01 - 80 
(ex Kategorie 
136) 
ex 64.01-11-+39 
ex 64.02-21 
29 
32 
34 
40 
41 -+43 
45 
50 
56 
60 
61 
69 
99 
61 
69 
69 
ex 66.01-20^80 
ex 69.06-90 
ex 69.07-20 
50 -+60 
70 
20 
50^60 Mitgliedstaat 
Deutschland 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
Benelux 
Benelux 
Dänemark 
Italien 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Frankreich 
Frankreich Genaue Benennung einiger Waren 
aus Leder, ausgenommen Brillenetuis 
Hutschachteln, Kinderkoffer, Picknicktaschen, Näh- und Schreibma­
schinenkoffer sowie ähnliche Koffer aus Vulkanfiber oder Pappe 
ausgenommen Handschuhe aus Schweinsleder 
Wäscheklammern, aus Holz 
Vliese aus Zellstoffasern, sogenanntes Tissue 
ausgenommen Abzugpapier für Schablonenvervielfaltiger 
Strohpapier 
Pappe 
ausgenommen Preßspanpappe 
periodische Druckschriften (ausgenommen Tageszeitungen) in franzö­
sischer Sprache, bei denen mindestens die Hälfte der Auflage für die 
Einfuhr nach Frankreich bestimmt ist 
Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, mit einem 
Gewicht von mehr als 58,5 mg/m2 (beschwert) oder mehr als 48,5 g/m2 
(unbeschwert oder teilweise beschwert) 
nur Stiefel und Überschuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kau­
tschuk 
für Männer und Knaben 
für andere Kinder (') 
ausgenommen Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen und Sohlen aus 
Kautschuk 
andere als Schuhe des Typs „Espadrilles" (Verordnung (EWG) 
Nr. 1219/84 (ABl. Nr. L 117 vom 3. 5. 1984) 
ausgenommen solche, bei denen die Schienen bei offenem Schirm nicht 
länger als 35 cm sind, und mit Kunststoff überzogene Regenschirme 
aus Steinzeug 
Fliesen aus Steinzeug, Steingut oder feinen Erden 
aus Steinzeug 
aus Steinzeug, bei denen die Seiten nicht länger als 40 cm sind 
(») RPC, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/105 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
ex 69.08-20 
50 
63 
75-85 
20 
ex 69.11-10 
90 
ex 69.12-31-39 
10 
20 
31-39 
90 
ex 70.05-61-69 
ex 70.07-90 
ex 70.10-41-49 
90 
12 
28 
38 
41-49 
51 
61-69 
ex 70.13-20 
32-38 
42-50 
62-68 
92-98 
ex 70.17-15 
17 
ex 73.02-30 
52 
ex 73.18-41 
82 
99 
02 
86-97 
ex 73.23-29 
ex 73.37-11-19 
51-59 Mitgliedstaat 
Benelux 
Benelux 
Frankreich 
Deutschland 
Irland 
Deutschland 
Irland 
Benelux 
Italien 
Benelux 
Dänemark 
Dänemark 
Dänemark 
Dänemark 
Dänemark 
Benelux 
Benelux 
Deutschland 
Deutschland 
Griechenland 
Benelux 
Deutschland 
Griechenland 
Grienchenland Genaue Benennung einiger Waren 
Fliesen aus Steinzeug, Steingut oder feinen Erden 
Fliesen aus Steinzeug 
andere als aus gewöhnlichem Ton 
Geschirr und Haushaltsgegenstände 
Geschirr und Haushaltsgegenstände 
Geschirr und Haushaltsgegenstände 
ausgenommen Glas für Diapositive 
nicht graviert, bemalt oder anders dekoriert 
aus geblasenem oder gepreßtem Glas 
Ballons mit einem Inhalt von 2,5 bis 25 1 
Ballons mit einem Inhalt von weniger als 0,15 1 
Industriekonservengläser, Töpfe und ähnliche Behältnisse 
Ballons mit einem Inhalt von 0,055 bis 2,5 1 
Flaschen mit einem Inhalt von 0,15 1 bis 2,5 1 
Ballons mit einem Inhalt von weniger als 2,5 1 
Flaschen mit einem Inhalt von 0,15 1 bis 2,5 1 
aus geblasenem oder gepreßtem Glas, ausgenommen Säuglingsflaschen 
und Aquarien 
für Laboratorien, aus gepreßtem Glas; hygienische und medizinische 
Bedarfsartikel aus geblasenem oder gepreßtem Glas 
Ferrosilicium mit einem Gehalt an Silicium von mehr als 
— 60 bis 80 Gewichtshundertteilen 
— 80 Gewichtshundertteilen (•) 
Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,5 Gewichtshun­
dertteilen oder weniger 
nur schnell-montierbare Röhren für Bewässerungszwecke 
andere als aus legiertem Stahl 
Einheitskanister mit einem Fassungsvermögen von 201 
Heizkessel für Zentralheizung 
Heizkörper für Zentralheizung 
C1) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
Nr. C 196/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) Mitgliedstaat 
ex 76.12-90 
ex 79.01-11 
ex 79.03-12 
ex 82.09-11 -^ 19 
ex 82.14-10 
ex 84.01-11 ^80 
ex 84.06-20^22 
24 
39^42 
46-^48 
52 
54 
63 
66 
78 
84 
98 
ex 84.10-16 
20 
ex 84.14 99 
ex 84.15-06-+ 11 
14-» 19 
21 ^59 
92^98 
ex 84.20-90 
ex 84.23-21 
ex 84.46-99 Italien 
Deutschland 
Deutschland Genaue Benennung einiger Waren 
12 Benelux 
16-+19 
Benelux 
Benelux 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Italien 
Griechenland ausgenommen Seile 
Feinzink, nicht legiert, und Hüttenzink, nicht legiert 
Bleche, Platten und Tafeln aus Zink, weder poliert noch überzogen 
oder mit anderer Oberflächenbearbeitung, mit einer Dicke von weniger 
als 5 mm 
quadratisch oder rechteckig 
aus rostfreiem Stahl 
Löffel, Schöpfkellen und Gabeln 
mit einer Leistung von 32 MW oder weniger 
Zweitakt- Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von mehr als 10 
cm3 (») 
Zweitakt- Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von mehr als 10 
cm3, ausgenommen Motoren mit Fremdzündung (2) 
mit einer Leistung von weniger als 37 kW 
Diesel- und Halbdieselmotoren für den Antrieb von Land- und 
Wasserfahrzeugen einschließlich Zugmaschinen mit einer Leistung von 
37 kW oder weniger, was der normalen Verbrennung entspricht 
Teile und Zubehör für Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem 
Hubraum von mehr als 10 cm3 und für Viertakt-Verbrennungsmotoren 
mit einem Hubraum von mehr als 150 cm3 und einer Leistung von 16 
PS oder weniger 
ausgenommen Ausgabepumpen für Treibstoffe und Teile 
ausgenommen Teile 
Stahlteile für Zementöfen 
Schränke, nicht mit einer Kältemaschine (Kältesatz) ausgestattet 
Gewichte für Waagen aller Art 
Ausgenommen Bohrmaschinen der Art der „Horizontalbohrer" 
Machinen und Gerät zum Bearbeiten von Marmor, mit Ausnahme 
solcher Maschinen und Geräte, die mit der Hand gehalten werden und 
elektrisch angetrieben werden 
ex 84.47-10 Griechenland Bandsägen zum Bearbeiten von Holz 
(!) AL, BG, SU DDR, VN, COR, MO. 
(2) H, PL, R, CS, RPC. 
5. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 196/107 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
ex 85.01-01 
09^ 
31 
38 
89^ 
ex 85.03-11 -* 58 
90 
90 
ex 85.09-09 
ex 85.15-11 
77 -+ 
99 79 
ex 85.21-51 
99 
ex 85.23-12 
ex 85.25-90 
ex 87.02-12^ 27 
ex 87.05-11 
91 
ex 87.06-11 
ex 87.10-00 
ex 87.12-20 
99 
20^ 99 Mitgliedstaat 
Benelux 
Frankreich 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Benelux 
Frankreich 
Griechenland 
Griechenland 
Vereinigtes Königreich 
Frankreich 
Griechenland 
Frankreich 
Italien 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland 
Italien 
Benelux 
Italien 
Benelux 
Italien Genaue Benennung einiger Waren 
Mehrphasen-Motoren, für Flugzeuge, mit einer Leistsung von 0,75 kW 
bis 150 kW 
— elektromagnetische und 
— elektrostatische Maschinen 
von mehr als 0,37 kW bis 0,75 kW 
von 370 kW oder weniger 
für Motoren von 0,37 kW bis 370 kW 
Primärelemente und Primärbatterien der Typen R6, R14, R20 (1,5 V) 
und der Typen 3 R12 (4,5 V) entsprechend der internationalen Spezifi­
kation IEC 86-2/77 
Scheinwerfer für Fahrräder 
Empfangsgeräte für Rundfunk 
für das Fernsehen 
Grundplatten für Fersehempfänger und ihre zusammengesetzten oder 
zusammengebauten Teile; Grundplatten aus Metall für gedruckte 
Schaltungen von Fernsehempfängern 
ausgenommen Germanium-Transistoren 
von Waren der Tarifstelle 85.21 D 
Kabel für Fernsehantennen 
Isolatoren aus anderen Stoffen, ausgenommen aus Hartkautschuk 
mit Sitzplätzen für mehr als 6 Personen 
mit Sitzplätzen für mehr als 6 und weniger als 15 Personen 
Karosserien für Kraftfahrzeuge mit Ausnahme von Kraftwagen für den 
Personentransport mit Sitzplätzen von 6 oder weniger Personen 
andere als für Fahrzeuge der Tarifnr. 87.03 
ausgenommen Lastendreiräder und dergleichen 
ausgenommen Lastendreiräder 
montierte Rahmen, auch aus einem oder mehreren Teilen oder 
Teilstücken zusammengesetzt, für Fahrräder ohne Motor (ausgenom­
men Lastendreiräder und dergleichen) 
von nicht liberalisierten Fahrzeugen der Nummern 87.09 und 87.10 
Nr. C 196/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 85 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
ex 89.01-70 
73 
ex 89.02-10 
ex 90.28-38 
43 
84 
ex 93.07-45 
49 
ex 94.04-19 
59 
91-* 99 
ex 97.03-11 
15 
30-40 
59 
69 
ex 98.03-31 
39 
51 
71 
75 Mitgliedstaat 
Italien 
Frankreich 
Frankreich 
Frankreich 
Frankreich 
Benelux 
Irland 
Frankreich 
Griechenland 
Griechenland 
Griechenland Genaue Benennung einiger Waren 
Vergnügungsboote, ausgenommen Tragflügelboote 
mit einer Leistung von mehr als 700 PS und Rümpfe von Schleppern 
ausgenommen Thermostate 
ausgenommen elektronische Unterwasserschallgeräte 
ausgenommen automatische Regler und Thermostate 
Jagdpatronen 
Matratzen, andere als aus Gummi, Schlummerrollen, Deckbetten, 
Steppdecken, Kissen, andere als aus Zellkautschuk 
ausgenommen Motoren und Antriebsvorrichtungen, sowie Teile davon, 
Zusammensetzspiele in Form von miteinander verbundenen und inein­
andergreifenden dreidimensionalen Elementen und Spielzeug aus 
Gliederdreiecken, das zu verschiedenen geometrischen Figuren zusam­
mengesetzt werden kann 
Kugelschreiber und Filzschreiber, nicht nachfüllbar 
Teile von Kugelschreibern und Filzschreibern, nicht nachfüllbar, 
ausschließlich Schreibspitzen 
Teile von Kugelschreiben und Filzschreibern, nicht nachfüllbar, aus­
schließlich Schreibspitzen aus Plastikfasern und Filz