31.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 297/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland gerichtet.DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imZollgebietein
Zollkontingent zumZollsatz5v.H.fürRoh­
aluminium ,derTarifnummer76.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs ,inHöhevon121.000Ton­
nen,davonmindestens 100000TonnenRohalu­
minium,nichtlegiert,zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/98/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGinAnhangIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlande vom13.Mai1965,mitdem
diesesbeiderKommission für1966dieErmäch­tigungzurEröffnungeinesZollkontingents in
Höhevon13000TonnenzumZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwirddervor­
genannteantragstellende Mitgliedstaat ermäch­
tigt,fürRohaluminium einZollkontingent zum
Zollsatzvon5v.H.zurDeckungdesEinfuhr­
bedarfsseinerverarbeitenden Industriezuer­
öffnen.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(dieersten
9Monate)
Verbrauch 1770017500174002110023220
Erzeugung (nurAluminiumzweiter
Schmelzung ) 40004000 3100 1570 1600
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 5519 7092 7965 991910860 6820
—drittenLändern 91626713 6794989511513 8334
Ausfuhren 6572431 784 271 753 572

298/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.1.66
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontin­
gentennurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingente eingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitglied­
staatsverarbeitet werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinZoll­
kontingentvon13000TonnenzumZollsatzvon
5v.H.fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwirdr
wenndiebetreffende WaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarfderverarbei­
tendenIndustrienundandererseits dieVer­
pflichtungzuberücksichtigen ,daßeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeidenist.
AufGrunddervorstehenden Angabendürfte
derniederländische Rohaluminiumverbrauch
1965und1966entsprechend derSchätzungdes
antragstellenden Mitgliedstaats rund25000
Tonnenbzw.26000Tonnenbetragen .DieEr­
zeugungdürfte1965und1966nichtüber1600
Tonnenhinausgehen .DieAusfuhrenwerdenmit
rund800Tonnenveranschlagt .DerdurchEin­
fuhrenausallenLändernzudeckendeBedarf
desantragstellenden Mitgliedstaats beläuftsich
demnachaufrund23600Tonnen .
ImJahre1963,demletztenJahr,indemkein
Zollkontingent fürRohaluminium indenNie­
derlandeneröffnetwordenwar,betrugendie
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten prak­
tisch10000Tonnen;dieserEinfuhrstand ist
auch1964vollerreichtwordenundmüßte1965
und1966zumindestebenfallsgehaltenwerden.
DieFestsetzungderKontingentsmenge inder
beantragten Höhevon13000Tonnenerscheint
daherfür1966angemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdieArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
derNiederlandegerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/99/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
treffenddieWarenderListeGinAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom17.Mai1965,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für
1966beiderKommission dieErmächtigung zur
EröffnungeinesZollkontingents inHöhevon
35000TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürRoh­