2.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2830/78DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1978
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
FürdasenglischePfundunddasirischePfundweicht
derinArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1569/72genannteundfürdenZeitraumvom22.bis
zum28.November1978festgestellteUnterschiedzu
demab4.Dezember1978geltendenrepräsentativen
Kursummehrals1Punktvondemdervorhergehen­
denFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübensamendienen­
denElementeRechnungzutragen,soweitdieseEle­
mentefürdenbetreffendenMitgliedstaatbereitsange­
wendetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1511/78(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2632/78(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1511/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.0ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(*)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
(?)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.54.
(«ABl.Nr.L318vom11.11.1978,S.5.

Nr.L336/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Dezember1978zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungsclement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+'0,1080 —0,1080 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0722
0,2038
0,1080
0,1382
0,3055
0,2405
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0330 —0,0330 + -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0836
0,1372
0,0330
0,0662
0,2474
0,1770
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1210
0,0345
0,1075
0,0340
0,2215
0,1487
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1205 +0,1205 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2560
0,1591
0,1205
0,0824
0,1277
0,0461

Nr.L336/7 2.12.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,2845 +0,2845 + —'
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,4398
0,3287
0,1464
0,2845
0,2408
0,0935
r
6'.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0352 +0,0352 + -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1604
0,0709
0,03520,0761
0,1941
0,1187
7.InItalienzurölherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1746 +0,1746 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3167
0,2151
0,0483
0,1746
0,1347
0,0855