ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/7
VERORDNUNG (EG)Nr.812/95DERKOMMISSION
vom11.April1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1080/94undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf1400000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1080/94zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EG)Nr.1080/94erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittvonÖsterreich,FinnlandundSchweden,
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (2),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(3),regelt
dieVerfahrenundBedingungenunterdenenGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen zumVerkaufange­
botenwird.
MitderVerordnung (EG)Nr.1080/94derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.490/95(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon1100000TonnenRoggenimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom30.März1995hatDeutschlanddieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
300000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeRoggenistauf
1400000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1400000TonnenRoggen,dernachallenDritt­
ländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1400000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1080/94wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
OABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.1
(*)ABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.48.

Nr.L82/8|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.95
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 826731
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 41911
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-V orpommern 368808
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 162363"
Nr.L140/12fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1409/95DERKOMMISSION
vom22.Juni1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EG)
Nr.1234/95derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1344/95(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1234/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt:
45,049ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/95,
53,726ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1995/96.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1995/96geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum23.Juni1995bestätigt
oderersetzt,umdemanzuwendenden Zielpreis,den
Auswirkungen derStabilisierungsmaßnahmen und
etwaigenRegeländerungen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.11.1*87,5.4*.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.21.
(5)ABl.Nr.L129vom14.6.1995,S.18.
7.6.95IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/31
VERORDNUNG (EG)Nr.1282/95DERKOMMISSION
vom6.Juni1995
zurAussetzungderVerordnungen (EG)Nr.1081/94,(EG)Nr.1166/94und(EG)
Nr.544/95überdieEröffnungderAusschreibungen derErstattungfürdie
AusfuhrvonGetreidenachallenDrittländern
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1020/
95(8),sinddieAusschreibungen derAusfuhrerstattung für
Getreidevorgesehen.
Wirtschaftliche Gründelasseneszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibungen auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,und
dieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1533/93der
Kommissionvom22.Juni1993überdieDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3304/94(4),insbesondere
aufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungen (EG)Nr.1081/94,(EG)Nr.
1166/94,und(EG)Nr.544/95vorgesehenen Ausschrei­
bungenwerdenausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.IndenVerordnungen (EG)Nr.1081/94(%(EG)Nr.
1166/94(^und(EG)Nr.544/95(7)derKommission ,alle
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L151vom23.6.1993,S.15.
(4)ABl.Nr.L341vom30.12.1994,S.48.(jABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.21.(jABl.Nr.L130vom25.5.1994,S.15.
j7)ABl.Nr.L55vom11.3.1995,S.24. (8)ABl.Nr.L103vom6.5.1995,S.19.
17.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1108/95DERKOMMISSION
vom16.Mai1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom15.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95f),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
4)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L110/22IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 1,47 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0. 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
1107?nnn o o o o o
18.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/17
VERORDNUNG (EG)Nr.2675/95DERKOMMISSION
vom17.November 1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2642/95(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(«)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
f5)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (é)ABl.Nr.L271vom14.11.1995,S.17.

Nr.L275/18iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom17.November1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
\ Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,41 10,53
17019910(2) 29,41 6,01
170199900 29,41 6,01
17029099(3) 0,29 0,36
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäflArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L103/30fDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1026/95DERKOMMISSION
vom5.Mai1995
überdievorübergehende Aussetzung derVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattungen fürbestimmteMilcherzeugnisse
daherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfür
diebetreffendenErzeugnisseumgehendvorübergehend
auszusetzen .DieseAussetzungbetrifftnichtdienoch
nichterledigtenAnträge,dievordem1.Mai1995gestellt
wurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finnlands
undSchwedens(2)unddurchdieVerordnung (EG)Nr.
3290/94,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.776/94(4),insbesondereaufArtikel5Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürbestimmteMilcherzeugnisse istdurch
Unsicherheitgekennzeichnet .Diegegenwärtigaufdiese
ErzeugnisseanwendbareErstattungkönntezuspekula­
tivenVorausfestsetzungen derErstattungführen.EsistHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derErstattungenbeider
AusfuhrvonErzeugnissen derKN-Codes0402,
04039011,04039013,04039019,04039031,
04039033,04039039und040490wirdvom8.biszum
10.Mai1995ausgesetzt.
(2)DieAussetzungnachAbsatz1giltjedochnichtfür
Lizenzanträge ,dievordem1.Mai1995gestelltwurden
unddenenabdiesemZeitpunktstattzugebenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
i1)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.6.
10.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/21
VERORDNUNG EGNr.2621/95DERKOMMISSION
vom9.November 1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1203/95der
Kommission vom29.Mai1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996('),insbesondereaufArtikel5Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabee)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95hatinArtikel2
Buchstabee)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1995biszum30.
Juni1996unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf10000Tonnenfestgesetzt .Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.November1995eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung (EG)Nr.1203/95wirdvollständigstattge­
geben.
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel5der
Verordnung (EG)1203/95indenerstenfünfTagendes
MonatsDezember1995für1903Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.13.
Nr.L123/8\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1269/95DERKOMMISSION
vom2.Juni1995
zurBestimmung desUmfangs,tndemdenam29.und30.Mai1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.973/95(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
909/95derKommission (3)festgesetzt.
DieVerordnung(EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam29.und30.Mai1995eingereichtenAnträgenauf
ErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissender
KN-Codes 02072110900,02072190190,
02074111900,02074171190,02074251000,
02074259000und02074210990,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.909/95genanntundgemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
OABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.65.
'ABl.Nr.L93vom26.4.1995,S.16.
Nr.L170/10|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1756/95DERKOMMISSION
vom19.Juli1995
überdasAusmaß,indemdenimJuni1995eingereichten Anträgenauf
Einfuhrrechte fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DieBeantragungvonAnträgenaufEinfuhrrechtehatdie
Genehmigung derbetreffendenAnträgegemäßder
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1462/95der
Kommissionvom27.Juni1995zurEröffnungund
VerwaltungeinesEinfuhrzollkontingents fürzurMast
bestimmtemännlicheJungrinder (1.Juli1995bis30.
Juni1996)undzurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.612/77('),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1462/95
istdieStückzahlmännlicherJungrinder,dieimZeitraum
vom1.Juli1995biszum30.Juni1996unterSonderbe­
dingungeneingeführtwerdenkönnen,festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.1462/95eingereichtenAntragaufEinfuhrrechte wird
biszu0,385%derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.6.
Nr.L55/4DE 11.3.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.539/95DERKOMMISSION
vom10.März1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam6.und7.März1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
442/95derKommission (2)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
ÜberschreitetdieGesamtmenge40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam6.und7.März1995eingereichtenAnträgenauf
ErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderEinfuhrvonErzeugnissender
KN-Codes02072110und02072190,dieimAnhang
derVerordnung (EG)Nr.442/95genanntundgemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den10.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
(4ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.42.
7.4.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/13
VERORDNUNG (EG)Nr.787/95DERKOMMISSION
vom6.April1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam3.und4.April1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
187/95derKommission (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.442/95(3),festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
ÜberschreitetdieGesamtmenge40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam3.und4.April1995eingereichtenAnträgenauf
ErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissender
KN-Codes02072110und02072190,dieimAnhang
dergeändertenVerordnung (EG)Nr.187/95genanntund
gemäßderVerordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,
wirdvollstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
OABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.72.
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.42.