ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.3674/92DERKOMMISSION
vom18.Dezember1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
Madeiraserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3445/92(3),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderAzorenundMadeiras.NachdenKurs­
undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropä­
ischenTeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
solltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1833/92wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L185vom3.7.1992,S.28.
OABLNr.L350vom1.12.1992,S.14.

Nr.L370/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1992zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
IBeihilfefürdieLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
IAzoren Madeira
Weichweizen (10019099)74,50 74,50
Gerste (10030090)80,00 80,00
Hartweizen (10011090)129,00 129,00
Mais (10059000)96,00 96,00
Nr.L368/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3634/92DERKOMMISSION
vom16.Dezember1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3484/92(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3546/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.3546/92
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3546/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABI.Nr.L353vom3.12.1992,S.8.
(3)ABl.Nr.L361vom10.12.1992,S.12.

17.12.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L368/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1992zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung(3)
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 36,39(>)
17011190910 36,19(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 36,190
17011290950 O
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 40,56
17019910950 40,56
17019990100 0,3956
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3251/85.
(3)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgese­
henenErstattungendürfennurimRahmenderhumanitärenHilfegewährt
werden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvonArtikel2
Buchstabea)undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/92leisten.
16.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3614/92DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1992
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichti­
gendenUnterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
einerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise fürein
KilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonatedes
Vierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,und
andererseitsdemDurchschnitt dercif-PreisefüreinKilo­
grammWeißzucker ,derbeiderFestsetzungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraum,bestehendausdenersten15
TagendesdemVierteljahr,fürdasderUnterschiedfestge­
setztwird,vorangegangenen Monatsunddenunmittelbar
vorhergelegenenzweiMonatenberechnetwird.Nach
denobenerwähnten Verordnungen erfolgtdieFestsetzung
diesesUnterschieds fürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/92(2),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1756/92(4),insbesondere aufArtikel55
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.822/87
aufgeführten ErzeugnissederKN-Codes20096011,
20096071,20096079und22043099zuerhebenist,ist
nachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.426/86undnachArtikel55Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.822/87derUnterschiedfestzusetzenzwischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschiedgemäßArtikel10Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86undArtikel55Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.822/87wirdfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.März1993auf0,4653ECUfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.0ABl.Nr.L166vom20.6.1992,S.5.
(3)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.0ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.27.
Nr.L364/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3585/92DERKOMMISSION
vom11.Dezember1992
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1299/92,(EWG)Nr.1300/92,(EWG)
Nr.1301/92,(EWG)Nr.1302/92,(EWG)Nr.1304/92,(EWG)Nr.1305/92,(EWG)
Nr..1306/92,(EWG)Nr.1307/92,(EWG)Nr.1341/92,(EWG)Nr.1342/92,(EWG)
Nr.1347/92,(EWG)Nr.1348/92und(EWG)Nr.1649/92überdieEröffnungvon
Datenausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideausBeständenderInterven­
tionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/92der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:Nr.1347/92(1S),(EWG)Nr.1348/92(16)und(EWG)
Nr.1649/92(l7)derKommissionvorgeseheneletzteTeil­
ausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
^Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1299/92,
(EWG)Nr.1300/92,(EWG)Nr.1301/92,(EWG)Nr.
1302/92,(EWG)Nr.1304/92,(EWG)Nr.1305/92,(EWG)
Nr.1306/92,(EWG)Nr.1307/92,(EWG)Nr.1341/92,
(EWG)Nr.1342/92,(EWG)Nr.1347/92,(EWG)Nr.
1348/92und(EWG)Nr.1649/92erhältfolgende
Fassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam28.April
1993,13.00Uhr(BrüsselerZeit),aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)
Nr.1299/92(0,(EWG)Nr.1300/92(6),(EWG)
Nr.,1301/920,(EWG)Nr.1302/92(8),(EWG)
Nr.1304/920,(EWG)Nr.1305/92(10),(EWG)
Nr.1306/92("),(EWG)Nr.1307/92(12),(EWG)
Nr.1341/92(13),EWGNr.1342/92(<4),(EWG)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
*)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.18.jABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.21."
0ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.24.
8)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.27.
»)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.33.
,0)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.36.
")ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.39.
•2)ABl.Nr.L139.vom22.5.1992,S.42.
,3)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.15.
■4)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.19.HABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.34.
HABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.37.
b7)ABl.Nr.L172vom27.6.1992,S.35.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3549/92 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3

der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3665/90 (4), bestimmt die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet. Infolge der Vereinigung Deutschlands muß die Anzahl der Buchführungsbetriebe festgelegt werden, die auf die Gebiete in der früheren Deutschen Demokratischen Republik entfallen. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Deutschland betreffende Tabelle in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird durch die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982, S. 5. (4) ABl. Nr. L 356 vom 19. 12. 1990, S. 15.

ANHANG

Anzahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet

Ordnungsnummer Bezeichnung der Gebiete Anzahl der Buchführungsbetriebe (Rechnungsjahr 1993 und folgende) "DEUTSCHLAND 010 Schleswig-Holstein 500 020 Hamburg 40 030 Niedersachsen 800 040 Bremen - 050 Nordrhein-Westfalen 660 060 Hessen 370 070 Rheinland-Pfalz 480 080 Baden-Württemberg 620 090 Bayern 960 100 Saarland 70 110 Berlin - 112 Brandenburg 180 113 Mecklenburg-Vorpommern 130 114 Sachsen 220 115 Sachsen-Anhalt 140 116 Thüringen 130 Deutschland insgesamt 5 300"
Nr.L361/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3555/92DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3484/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EWG)Nr.1887/92der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3382/92(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1887/92dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90^,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam8.Dezember1992fest­
gestelltenKurse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf1,10ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesQwerdenbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändern
undGebietenjedochkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L353vom3.12.1992,S.8.
OABl.Nr.L189vom9.7.1992,S.34.
(<)ABl.Nr.L344vom26.11.1992,S.15.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3461/92 DER KOMMISSION vom 30. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates (3) regelt die Festlegung der Interventionsorte für Getreide.

Die Interventionsorte sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2801/92 (5), festgelegt worden. Nach der Anhörung gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist das Verzeichnis dieser Orte zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Teile "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" und "FRANCE" im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 werden für die betreffenden Bundesländer bzw. Departements gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

(2) Im Teil "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" des Anhangs wird der Interventionsort Karstädt in dem Land Mecklenburg-Vorpommern gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 8. (4) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1. (5) ABl. Nr. L 282 vom 26. 9. 1992, S. 31.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

/* Tabellen: S. ABl. */
Nr.L350/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3445/92DERKOMMISSION
vom30.November 1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
Madeiraserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
^DieVerordnung(EWG)Nr.1833/92derKommission (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3174/92(3),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderAzorenundMadeiras.NachdenKurs­
undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropä­
ischenTeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
solltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1833/92wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
OABl.Nr.L185vom3.7.1992,S.28.
OABl.Nr.L317vom31.10.1992,S.45.

1.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1992zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)76,00 76,00
Gerste (10030090)77,50 77,50
Hartweizen (10011090)128,00 128,00
Mais (10059000)90,00 90,00
Nr.L347/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3430/92DERKOMMISSION
vom27.November 1992
mitdenzurErteilungvonEHM-Lizenzen fürdenHandelmitfrischemObst
undGemüsezwischenPortugalunddenanderenMitgliedstaaten zutreffenden
endgültigenMaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3651/90desRates
vom11.Dezember1990mitdenGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenMechanismus imHandel
mitfrischemObstundGemüsezwischenPortugalund
denübrigenMitgliedstaaten ('),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1406/92derKommission
vom27.Mai1992zurFestsetzungvonRichtplafondsund
zusätzlichenDurchführungsbestimmungen fürdenergän­
zendenHandelsmechanismus imHandelmitObstund
GemüsezwischenPortugalunddenanderenMitglied­
staaten(2)wurdendie1992fürdieEinfuhrvonfrischem
ObstundGemüseinPortugalgeltendenRichtplafonds
festgesetzt.
FürÄpfel,ausgenommen ÄpfelfürdieApfelweingewin­
nung,wurdederzwischendem1.Septemberund
31.Oktober1992geltendeRichtplafondüberschritten .
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung(EWG)Nr.3102/92(3)diegeeigneten
Sicherungsmaßnahmen getroffen.UnterBerücksichtigung
derinPortugalbestehenden MarktlagemußteeineAufstockungdergeltendenRichtplafohds abgelehnt
werden.
ImZusammenhang mitdeninArtikel252Absatz3der
Beitrittsaktegenanntenendgültigen Maßnahmen
empfiehltessich,dieAussetzungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3102/92vorgesehenenErteilung
vonEHM-Lizenzen biszum31.Oktober1992zubestä­
tigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvoninPortugalfürdenHandelmit
ÄpfelndesKN-Codes08081091beantragtenEHM­
Lizenzenwirdbiszum31.Oktober1992endgültigausge­
setzt.
(2)Ab1.November1992könnenfürdenabdiesem
ZeitpunktgeltendenRichtplafondteil neueEHM­
Lizenzenbeantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.24.
OABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.57.
MABl.Nr.L311vom28.10.1992,S.38.
25.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3367/92DERKOMMISSION
vom24.November 1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1302/92überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonGersteausBeständenderdeutschenInter­
ventionsstelle
nung(EWG)Nr.1302/92derKommissionQ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2687/92(Ä),zu
ändern;diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungen
fürdieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInter­
ventionsstelle befindet,fest.
Am12.November1992hatDeutschlandderKommis­
sionseinenWunschmitgeteilt,denAnhangderVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1302/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.27.
(6)ABl.Nr.L272vom17.9.1992,S.26.

Nr.L342/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.92
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 35969
Niedersachsen/Bremen 186422
Nordrhein-Westfalen 195201
Hessen 50837
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Württemberg 42676
Bayern 116328
Berlin/Brandenburg 42178
Mecklenburg-Vorpommern 74228
Sachsen 72818
Sachsen-Anhalt 127114
Thüringen 109770
Saarland 2445"