31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3766/85DESRATES
vom20.Dezember1985
überdenAbsatzderspanischenRohtabakbestände ausErntenvordemBeitrittdurchdas
KönigreichSpanien
odersindbeidieseneingelagert .DieBeständeausdenErnten
vorderErntedesJahres1985sindvondenspanischen
Behördengezähltworden.DieBeständederErnte1985
lassensichbisjetztnurschätzungsweise erfassen.
DieseBeständedürfennachdenspanischenRechtsvorschrif ­
tenvorbehaltlichderBestimmungen abgesetztwerden,die
derKommissiondieMöglichkeitgeben,dasGleichgewicht
aufdemGemeinschaftsmarkt zuwahren.
AufgrunddesUmfangsderaufKostendesKönigreichs
Spanienabzubauenden Beständeistvorzusehen,daßdievon
derTabacaleraoderdemServicioNacionaldeCultivoy
Fermentaciön delTabacoangekauftenoderbeidiesen
eingelagertenMengen,dieineinembestimmtenZeitraum
zumVerkaufangebotenwerdenkönnen,einebestimmte
Höchstgrenze nichtüberschreiten .AusdiesenGründen
müssenausreichendlangeZeiträumefürdenAbsatzvorge­
sehenwerden.FürdenAbsatzdieserBeständesolltenfünf
Jahre,vomBeitrittangerechnet,festgesetztwerden.
NurTabak,derdieMindestqualitätsmerkmale aufweist,
kannabgesetztwerden.EinTeildesinSpanieneingelagerten
TabakskannaufgrundseinerEigenschaften keinenAbsatz
finden.DaheristdemKönigreichSpanienineinersolchen
SituationdieMöglichkeitderVernichtungdesTabaks
einzuräumen .
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemeinschaft
vordemBeitrittdieinArtikel91derBeitrittsaktegenannten
Maßnahmenerlassen,dieunterdemVorbehaltundzum
ZeitpunktdesInkrafttretens desBeitrittsvertrages inKraft
treten-DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel91,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel86derBeitrittsaktemußjederWarenbestand ,
dersicham1.März1986aufspanischemHoheitsgebiet im
freienVerkehrbefindetundmengenmäßigeinenalsnormal
anzusehendenÜbertragsbestand übersteigt,vomKönigreich
SpanienaufeigeneKostennachgemäßArtikel91der
Beitrittsaktenochfestzulegenden Gemeinschaftsverfahren
undFristenabgebautwerden.DerBegriff„normalerÜber­
tragsbestand"wirdfürjedesErzeugnisnachdenKriterien
undZielenderjeweiligengemeinsamenMarktorganisation
definiert.
EinigeinSpanienerzeugteTabaksortenentsprecheninsge­
samtwederhinsichtlichderSortenochhinsichtlichder
QualitätdenMarktbedürfnissen .BestimmtenachErnten
undSortenunterschiedliche Tabakmengen findenkeinen
Absatz;siewurdenvonderspanischenMonopolstelle ange­
kauftodersinddortseitmehrerenJahreneingelagert .Unter
diesenBedingungenundinAnbetrachtderTatsache,daß
einerseitsdieseMengennichtverwendetwerden,umden
Erfordernissen derMarktverwaltung nachzukommen ,und
andererseitsderBegriff„normalerÜbertragsbestand "den
Mechanismen dergemeinsamen Marktorganisation nicht
entspricht,istvorzusehen,daßjederTabakbestand inSpa­
nienausErntenvordemBeitrittvondiesemLandaufeigene
Kostenvollständigabgebautwerdenmuß.
DieersteErnte,dieunterdiegemeinsameMarktorganisation
fällt,istdieErntedesJahres1986.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungenthältdieallgemeinenDurchführungs­
vorschriften zuArtikel86derBeitrittsakte .DieinSpanienausdemMarktgenommenen ,derzeitigen
BeständewurdenvonderTabacaleraoderdemServicio
NacionaldeCultivoyFermentación delTabacoangekauft

Nr.L362/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Artikel2
(1)DieseVerordnunggiltfürRohtabakderTarifnummer
24.01desGemeinsamen Zolltarifs
—mitUrsprunginSpanien,
—ausdenErnten1971bis1985,dervonderTabacalera
oderdemServicioNacionaldeCultivoyFermentación
delTabacoangekauftwurdeoderbeidieseneingelagert
ist.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungunterrichtetdas
KönigreichSpaniendieKommissionspätestensam31.Juli
1986überdievonderTabacaleraoderdemServicio
NacionaldeCultivoyFermentaciöndelTabacoangekauften
odereingelagertenTabakmengen ausderErnte1985,nach
Sortenaufgeschlüsselt ,sowieüberdenZeitpunkt,andem
dieletztePartieTabakvondiesenStellenübernommen
wurde.
(3)DieAngabenüberdieBeständeausdenErntender
JahrevorderErnte1985sowiedieSchätzungenderErnte
1985sindimAnhangaufgeführt.(3)DerjährlicheAbsatzderimAnhangaufgeführten
MengendarfnichthöherseinalseinVierteldesGesamtum­
fangsdieserMengen.
(4)DieBeständemüssenausDrittlandsmärkten abgesetzt
werden.JedochbestimmtdieKommissionjedesJahrauf­
grundallerihrzurVerfügungstehendenAngabenundder
vomKönigreichSpanienmitgeteiltenEinzelheitennachdem
inArtikel4genanntenVerfahren,obundgegebenenfalls in
welchemUmfangundfürwelcheSortendiefürdasbetref­
fendeJahrabzubauenden BeständeaufdemGemeinschafts­
marktangebotenwerdendürfen.
(5)DiespanischenBehördenkönnenauchbeschließen,
dieabzubauenden Beständevollständigoderteilweisezu
vernichten.DievernichtetenMengenkönnenüberdenin
Absatz3vorgesehenen Satzhinausgehen .
(6)DasKönigreichSpanienunterrichtetdieKommission
allesechsMonateüberdieabgesetztenMengen,deren
Bestimmungszweck unddieerzieltenPreise.Dabeigibtesdie
eventuellvernichtetenMengen,diebetreffendenSortenund
ihrErntejahran.
Artikel4
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnungwer­
dennachdemVerfahrendesArtikels17derVerordnung
(EWG)Nr.727/70desRatesvom21.April1970überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürRoh­
tabak(*)erlassen.
Artikel5
Vorbehaltlich desInkrafttretens desVertragesüberden
BeitrittSpaniensundPortugalstrittdieseVerordnungam
1.Januar1986inKraft.Artikel3
(1)DerAbsatzderBeständegemäßArtikel2erfolgt
gemäßdenspanischenRechtsvorschriften ,wobeidieseVer­
ordnungeinzuhaltenist.
ErvollziehtsichunterBedingungen ,diejedeStörungdes
Gemeinschaftsmarktes ausschließen .
(2)DieBeständegemäßArtikel2,diederTabacalera
oderdemServicioNacionaldeCultivoyFermentación del
Tabacoam31.Dezember1985gehören,werdenvordem
1.Januar1991vollständigabgebaut.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(»)ABI.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/3
ANHANG
Tabakbestände derTabacaleraunddesServicioNacionaldeCultivoydeFermentacióndelTabaco(SNCFT)
(inTonnen)ITabakballen
ErnteundSortenBeständedes
SNCFTBeständeder
Tabacalera,SAInsgesamt
Ernte1971
Santafe — 44,5 44,5
Insgesamt— 44,5 44,5
Ernte1973
Santafe— 44,6 44,6
Insgesamt— 44,6 44,6
Ernte1974l
Santafe 103,9 72,4 176,3
Insgeamt 103,9 72,4 176,3
Ernte1975
Santafe
Havana581,2
2,5281,8 863,0
2,5
Insgesamt 583,7 281,8 865,5
Ernte1976
Santafe
BurleyFermentable2033,7 35,6
169,52069,3
169,5
Insgesamt 2033,7 205,1 2238,8
Ernte1977
Santafe
Havana
BurleyFermentable265,5
132.1
594.2262,0
341,6527,5
132,1
935,8
Insgesamt 991,8 603,6 1595,4
Ernte1978
Havana
BurleyFermentable228,3
327,3 283,1228.3
610.4
Insgesamt 555,6 283,1 838,7
Ernte1979
Santafe
Havana
BurleyFermentable379,9
3189,124,5
2,1
2128,324,5
382,0
5317,4
Insgesamt 3569,0 2154,9 5723,9
Ernte1980|
Havana
BurleyFermentable439,8
6962,0128,0
3055,1567,8
10017,1
Insgeamt 7401,8 3183,1 10584,9
Ernte1981
Santafe
Havana
BurleyFermentable2,8
35,2
1260,757,8
259,8
10334,960,6
295,0
11595,6
Insgesamt 1298,7 10652,5 11951,2

Nr.L362/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
(inTonnen)lTabakballen
ErnteundSortenBeständedes
SNCFTBeständeder
Tabacalera,SAInsgesamt
Ernte1982\
Santafe
Havana
BurleyFermentable 1405,1148,4
29,5
9846,8148,4
29,5
11251,9
Insgesamt 1405,1 10024,7 11429,8
Ernte1983
Santafe
Havana
BurleyFermentable 5658,1579,0
510,0
1100,6579,0
510,0
6758,7
Insgesamt 5658,1 2189,6 7847,7
Ernte1984
Santafe
Havana
BurleyFermentable 190,3571,9
653,8
16883,5571,9
653,8
17073,8
Insgesamt 190,3 18109,2 18299,5
Ernte1985
Santafe
Havana
BurleyFermentable—714,0
692,0
13638,0714,0
692,0
13638,0
Insgesamt— 15044,0 15044,0