****

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 40 .

( 4 ) ABL . NR . L 293 VOM 19 . 10 . 1978 , S . 11 .

( 5 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 125 VOM 13 . 5 . 1978 , S . 32 .

( 7 ) ABL . NR . L 83 VOM 3 . 4 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 707/79 DER KOMMISSION

VOM 9 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IM ANSCHLUSS AN DIE FESTSETZUNG VON NEUEN UMRECHNUNGSKURSEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT IN FRANKREICH ,

IRLAND , ITALIEN UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 705/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE UND ZUM ERSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 937/77 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2426/78 ( 4 ), BESTIMMT IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 , DASS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES VOM 30 . JULI 1968 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 653/68 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DES WERTES DER RECHNUNGSEINHEIT FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK ( 5 ) FÜR DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 976/78 ( 6 ) FESTGESETZTEN REPRÄSENTATIVEN KURSE NUR FÜR VORAUSFESTSETZUNGEN UND DIE SIE BESCHEINIGENDEN LIZENZEN BZW . TITEL GILT , DIE VOR DEM 12 . MAI 1978 AUSGESTELLT WORDEN SIND .

DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 643/79 ( 7 ) UND ( EWG ) NR . 705/79 WURDE ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 GEÄNDERT , WODURCH DER NEUFESTSETZUNG DES REPRÄSENTATIVEN KURSES FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DAS ENGLISCHE UND DAS IRISCHE PFUND SOWIE DIE ITALIENISCHE LIRA , WIRKSAM AB 9 . APRIL 1979 , RECHNUNG GETRAGEN WURDE . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 ZU ERGÄNZEN . FERNER SCHEINT EINE BESSERE BERÜCKSICHTIGUNG DER BESTEHENDEN BESONDERHEITEN MÖGLICH , WENN DIE ABSCHÖPFUNG ODER DIE ERSTATTUNG IM RAHMEN EINER AUSSCHREIBUNG IM VORAUS FESTGESETZT WIRD .

WIE IN DER VERGANGENHEIT SOLLTEN DIE NEUEN KURSE FÜR BESTIMMTE DESTILLATIONSMASSNAHMEN ZU ANDEREN ALS DEN FÜR WEIN IM ALLGEMEINEN VORGESEHENEN ZEITPUNKTEN IN KRAFT TRETEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DEN STELLUNGNAHMEN DER BETREFFENDEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ABSATZ 2 VON ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 WIRD DURCH DIE NACHSTEHENDEN ABSÄTZE ERSETZT :

" ( 2 ) ARTIKEL 4 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 GILT NUR FÜR VORAUSFESTSETZUNGEN UND DIE SIE BESCHEINIGENDEN LIZENZEN BZW . TITEL , DIE IM SINNE VON ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 ( 1 ) AUSGESTELLT WORDEN SIND :

- VOR DEM 12 . MAI 1978 HINSICHTLICH DER IN ARTIKEL 2A ABSATZ 1 BUCHSTABEN C ), D ), E ) UND F ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE UND MITGLIEDSTAATEN AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSE , UND ZWAR VON DEN IN ABSATZ 2 DES GENANNTEN ARTIKELS AUFGEFÜHRTEN ZEITPUNKTEN AN ;

- VOR DEM 12 . MAI 1978 HINSICHTLICH DES REPRÄSENTATIVEN KURSES VON 1 FRANZÖSISCHEN FRANKEN À 0,154856 RECHNUNGSEINHEITEN MIT WIRKUNG VOM 17 . MAI 1978 FÜR SCHWEINEFLEISCH IN FRANKREICH ;

- VOR DEM 30 . MÄRZ 1979 HINSICHTLICH DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 643/79 ( 2 ) FESTGESETZTEN UND IN ARTIKEL 2A ABSÄTZE 3 BIS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE UND MITGLIEDSTAATEN AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSE , UND ZWAR VON DEN DORT AUFGEFÜHRTEN ZEITPUNKTEN AN .

( 3 ) WIRD DIE ABSCHÖPFUNG ODER DIE ERSTATTUNG IM RAHMEN EINER AUSSCHREIBUNG IM VORAUS FESTGESETZT , DANN GILT DER LETZTE TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE IN ANWENDUNG DIESES ARTIKELS ALS DER TAG , AN DEM DIE BETREFFENDE LIZENZ BEANTRAGT WURDE .

( 1 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 83 VOM 3 . 4 . 1979 , 1 " .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 WIRD DURCH NACHSTEHENDEN ABSATZ ERGÄNZT :

( 3 ) HINSICHTLICH DES IN ABSATZ 1 GENANNTEN ANKAUFSPREISES UND DER ANDEREN BETRAEGE SIND DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ARTIKEL 2A

- ABSATZ 3 BUCHSTABE A ) UND ABSÄTZE 4 UND 5 GENANNTEN REPRÄSENTATIVEN KURSE AB 1 . SEPTEMBER 1979 ,

- ABSATZ 3 BUCHSTABE B ) GENANNTEN REPRÄSENTATIVEN KURSE AB 1 . SEPTEMBER 1980

ANWENDBAR .

DIE REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN UND DIE ITALIENISCHE LIRA , DIE MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 643/79 UND ( EWG ) NR . 705/79 FESTGESETZT WURDEN UND GEMÄSS ARTIKEL 2A ABSATZ 3 BUCHSTABE A ) UND ABSATZ 4 ERSTER UNTERABSATZ BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 FÜR WEIN AB 9 . APRIL 1979 ANWENDBAR SIND , GELTEN NICHT IM RAHMEN DER VOR DEM 9 . APRIL 1979 BESCHLOSSENEN DESTILLATIONSMASSNAHMEN . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 9 . APRIL 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT