20.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/15
II
(Nichticröffcntlicbiin<j_sbcdiirfti^cRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.November 1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheUnterkleidung (Leib­
wäsche)fürFrauen,MädchenundKleinkinderderTarifnummer 61.04desGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/60/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz 1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlanden beiden
Europäischen Gemeinschaften am19.November
1975eingereichthaben,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausTaiwanstammendeundinderBundes­
republikDeutschland imfreienVerkehrbefindliche
Unterkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder
ausderTarifnummer 61.04desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserausTaiwanstammenden Warenin
dieGemeinschaft erfolgtimRahmeneinesgemein­
schaftlichenMengenkontingents ,dasdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1783/75desRatesvom10.Juli
1975überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextil­
erzeugnissemitUrsprunginTaiwan(')festgesetzt
wurde.
DiesesKontingentwirddurcheinemitderVerord­
nung(EWG)Nr.1849/75derKommission vom18.Juli1975überdieAufteilungdermengenmäßigen
Gemeinschaftskontingente beiderEinfuhrbestimm­
terTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(2)festge­
setztenAufteilungzwischendenMitgliedstaaten ver­
waltet;diefür1975fürdieBeneluxländer unddie
Bundesrepublik Deutschland festgesetzten Anteile
belaufensichauf27000kgbzw.198000kg.
DaseitEröffnungdiesesGemeinschaftskontingents
diebisherigenEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten
nichtvollständigverwirklichtwerdenkonnten,enthält
diegenannteVerordnung (EWG)Nr.1783/75eine
Ubergangsmaßnahme inFormeinerAusnahmevom
GrundsatzdesgleichenundständigenZugangszu
denGemeinschaftskontingenten füralleEinführer,
indemsievorsieht,daßdieAufteilungdesbetreffen­
denKontingentszuerstaufderGrundlagederfrüher
indeneinzelnenMitgliedstaaten zugelassenen Ein­
fuhrmengenerfolgtundsichnurschrittweiseandie
Versorgungsfordernisse derMärkteanpassenmuß.
DaherenthältdieAufteilungdesbetreffendenKontin­
gentsnocheinigeUnterschiede inderFestsetzungder
AnteiledereinzelnenMitgliedstaaten entsprechend
denVersorgungserfordernissen derbetreffenden
Märkte.
DieseUnterschiede habenindenBeneluxländern
einenEinfuhrstrom dieserausTaiwanstammenden
undinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVer­
kehrbefindlichenWarengeschaffen ,dersichfortset­
setzenundentwickelnkönnte.
(')ABI.Nr.I.182vom12.7.1975,S.2 (-')ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24.

Nr.L11/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.76
ZeitpunktderAntragsteilung zurErlangungderEin­
fuhrdokumente nachdem9.November1975liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
61.04 Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,
MädchenundKleinkinder
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderausTaiwanstammen­
denErzeugnissenachdenBeneluxländern ,spätestens
biszum31.Dezember1975,gültig.DenAngabenderRegierungenderBeneluxländer zu­
folgebestehenimbetreffendenTextilindustriezwei
schwerwiegende wirtschaftliche Schwierigkeiten ,die
sichdurcheinenProduktionsrückgang undeinenstän­
digenRückgangderArbeitnehmerzahl indiesemBe­
reichäußern.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindweitge­
hendaufungleicheWettbewerbsbedingungen ge­
genüberbestimmtenLändern(u.a.Taiwan)zurückzu­
führen,diezuniedrigerenPreisenalsdieHersteller
derBeneluxländer ausführenkönnen.
Diebetreffenden indirektenEinfuhren,diezudenin
diesemJahrbereitsdurchgeführten Einfuhrenhinzu­
kämen,drohendiewirtschaftlichen Schwierigkeiten
zuverschärfen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieBundes­
republikDeutschlanddieerforderlicheZusammenar­
beitleistenkann.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz 1füreinenbe­
grenztenZeitraumundunterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommissioninihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971(3),insbesondereinArtikel1,
festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenäusTaiwan
stammendenundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissenvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderArtikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den26.November1975
FitrdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(3)ABl.Nr.L121vomi.6.1971,S.26.