19.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L294/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2431/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurÄnderungderinDeutschlandundindenBenelux-Ländern geltendenWährungs­
ausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1036/78derKommission
vom19.Mai1978(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2398/78(5),festgesetztworden.
MitWirkungvom16.Oktober1978sinddieLeit­
kursefürdieDeutscheMarkundfürdieWährungenderBenelux-Länder um4%bzw.2%aufgewertet
worden.DerAbstand,derbeiderBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge zugrundezulegenist,die
nachdenneuenLeitkursenberechnetwerden,weicht
ummehralseinenPunktvondembislangzugrunde
gelegtenUnterschiedab.Infolgedessen sinddiein
diesenMitgliedstaaten anwendbaren Währungsaus­
gleichsbeträge zuändern.
DieVerordnung (EWG)Nr.243/78derKommission
vom1.Februar1978überdieVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge (6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1544/78(7),siehtinArtikel7
Absatz1vor,daßdieimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge entsprechend geändertwer­
den,wennwährendderGültigkeitsdauer derLizenz
einneuerrepräsentativer Kurswirksamwird.Der
neueKursmußjedochvorEinreichungdesAntrags
aufVorausfestsetzung beschlossenwordensein.Diese
SituationbestehtinderBundesrepublik Deutschland
imSchweinefleischsektor undinFrankreichimSektor
MilchundMilcherzeugnisse .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2404/78derKom­
missionvom16.Oktober1978(8)istdieVorausfest­
setzungderinderBundesrepublik Deutschlandundin
denBenelux-Ländern geltendenWährungsausgleichs ­
beträgebiszum19.Oktober1978einschließlichaus­
gesetztworden.DieMöglichkeiteinerVorausfest­
setzungistwiedereinzuräumen ,sobalddieneuen
Beträgeanwendbarsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetroffenenVer­
waltungsausschüsse —
HABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(«)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(5)ABl.Nr.L290vom16.10.1978,S.1.(7)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.
(8)ABl.Nr.L291vom17.10.1978,S.10.

Nr.L294/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
Artikel2
DerletzteSatzdesArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.2404/78wirdwiefolgtersetzt:
„Siegiltbiszum18.Oktober1978."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSpaltenDeutschland ,Belgique/Luxem­
bourgundNederlanddesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1036/78werdendurchdieSpaltendes
AnhangsIdieserVerordnungersetzt.
(2)DieAnhängeII,IIIundIVderVerordnung
(EWG)Nr.1036/78werdendurchdieAnhängeII,
IIIundIVdieserVerordnungersetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 50,33223,0 15,38
10.01B 74,60330,6 22,80
10.02 47,86212,1 14,63
10.03 44,67198,0 13,65
10.04 42,97 190,5 13,13
10.05B 44,67 198,0 13,65
10.07B 43,98 194,9 13,44
10.07C 43,98 194,9 13,44
11.01A 63,89283,0 19,53
11.01B 60,43267,7 18,48
11.02AIa) 103,88 460,3 31,76
11.02AIb) 69,00305,6 21,09
11.01C 45,56202,0 13,92
11.01D 43,83 194,3 13,39
11.01EI 62,54277,2 19,11
11.01EII 45,56202,0 13,92
ex11.01GO 44,86 198,8 13,71
ex11.01G(2) 44,86 198,8 13,71
11.02AII 48,82216,3 14,92
11.02AIII 62,54277,2 19,11
11.02AIV 60,16266,7 18,38
11.02AVa)1 71,47 316,8 21,84
11.02AVa)2 71,47316,8 21,84
11.02AVb) 45,56202,0 13,92

Nr.L294/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02AVII(2) 44,86 198,8 13,71
11.02BIa)1 45,56202,0 13,92
11.02BIa)2aa) 43,83 194,3 13,39
11.02BIa)2bb) 43,83 194,3 13,39
11.02BIb)1 62,54277,2 19,11
11.02BIb)2 60,16266,7 18,38
11.02BIIa) 51,34227,5 15,69
11.02BIIb) 48,82216,3 14,92
11.02BIIc) 45,56202,0 13,92
ex11.02BIId)(*) 44,86 198,8 13,71
ex11.02BIId)(2) 44,86 198,8 13,71
11.02CI 51,34227,5 15,69
11.02CII 48,82216,3 14,92
11.02CIII 71,47 316,8 21,84
11.02CIV 43,83 194,3 13,39
11.02CV 45,56202,0 13,92
ex11.02CVIi1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02CVI(2) 44,86 198,8 13,71
11.02DI 51,34227,5 15,69
11.02DII 48,82 216,3 14,92
11.02DIII 45,56202,0 13,92
11.02DIV 43,83 194,3 13,39
11.02DV 45,56202,0 13,92
ex11.02DVI(1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02DVI(2) 44,86 198,8 13,71
11.02EIa)1 45,56202,0 13,92
11.02EIa)2 43,83 194,3 13,39
11.02EIb)1 62,54277,2 19,11
11.02EIb)2 77,35342,9 23,63
11.02EIIa) 51,34 227,5 15,69
11.02EIIb) 48,82 216,3 14,92
11.02EIIc) 49,14 217,8 15,02
ex11.02EIId)2(x) 44,86 198,8 13,71
ex11.02EIId)2(2) 44,86 198,8 13,71
11.02FI 51,34227,5 15,69
11.02FII 48,82 216,3 14,92
11.02FIII 45,56202,0 13,92

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 43,83194,3 13,39
11.02FV 45,56202,0 13,92
ex11.02FVII(1) 44,86 198,8 13,71
ex11.02FVII(2) 44,86 198,8 13,71
11.02GI 37,75 167,3 11,54
11.02GII 33,50148,5 10,24
11.04CI8,0435,6 2,46
11.04CIIa) 71,92318,8 21,98
11.04CIIb) 71,92 318,8 21,98
11.07AIa) 89,59396,9 27,38
11.07AIb) 66,94296,6 20,46
11.07AIIa) 79,51352,4 24,30
11.07AIIb) 59,41263,3 18,15
11.07B69,24306,9 21,16
11.08AI71,92318,8 21,98
11.08AIII109,23 484,0 33,37
11.08AIV71,92318,8 21,98
11.08AV71,92318,8 21,98
11.09198,60 880,0 60,68
17.02BIIa)(3) 93,81415,8 28,67
17.02BIIb)(3) 71,92318,8 21,98
21.07FII71,92318,8 21,98
23.02AIa) 13,97 61,9 4,27
23.02AIb) 44,69 198,1 13,66
23.02AIIa) 11,17 49,5 3,41
23.02AIIb) 44,69 198,1 13,66
23.03AI89,34396,0 27,30
23.07BIa)1 7,1531,7 2,18
23.07BIa)2(4) 7,1531,7 2,18
23.07BIb)1 22,34 99,0 6,83
23.07BIb)2(4) 22,34 99,0 6,83
23.07BIc)1(5) 44,67 198,0 13,65
23.07BIc)2(4)(5) 44,67 198,0 13,65

Nr.L294/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
Fußnoten
(x)Hirse.
(a)Sorghum.
(s)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demglei­
chenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)EnthältdasErzeugnisMilchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebeneBetragdurch
folgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulversoder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/t
mehrals12undwenigerals30Ge­
wichtshundertteile 38,79171,911,85
30odermehrundwenigerals50Ge­
wichtshundertteile 77,58343,823,71
a)ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenanntenBeträgemiteinemKoeffizientenvon1,81multipliziert ;auf
Erzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976)verkauftwurde,findeteinKoeffizientvon1,66Anwendung .DerbisherigeKoeffizientvon1,64bleibt
jedochfürMagermilchpulver gültig,dasgemäß*Verordnung (EWG)Nr.2054/76vordem11.August1978über­
nommenwurde.
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertworden
istoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten ZusatzbeträgemitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
ErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil jeTonneEnderzeugnisan:
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
anzugeben.
(5)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissender
Tarifnummer 07.06oderderTarifstelle11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehr
geltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamenZoll­
tarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 23,23 99,90 6,89
01.03AIIb) 27,31 117,40 8,10
02.01AIIIa)1 35,51 152,70 10,53
02.01AIIIa)2 55,05 236,70 16,32
02.01AIIIa)3 43,33 186,30 12,84
02.01AIIIa)4 57,53 247,30 17,06
02.01AIIIa)5 30,90 132,80 9,16
02.01AIIIa)6aa) 57,53 247,30 17,06
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 57,53 247,30 17,06
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 43,33 186,30 12,84
02.05AI 14,92 64,10 4,42
02.05AII 17,40 74,80 5,16
02.05B 8,52 36,60 2,53
02.06BIa)1 35,51 152,70 10,53
02.06BIa)2aa) 47,94 206,10 14,21
02.06BIa)2bb) 47,94 206,10 14,21
02.06BIa)2cc) 53,27 229,00 15,79
02.06BIa)3 55,05 236,70 16,32
02.06BIa)4 43,33 186,30 12,84
02.06BIa)5 57,53 247,30 17,06
02.06BIa)6 30,90 132,80 9,16
ex02.06BIa)7O 57,53 247,30 17,06
ex02.06BIa)7(2) 43,33 186,30 12,84
02.06BIb)1 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)2aa) 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)2bb) 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)2cc) 58,60 251,90 17,37
02.06BIb)3aa) 71,03 305,40 21,06
02.06BIb)3bb) 100,15 430,60 29,69
02.06BIb)4aa) 49,72 213,80 14,74
02.06BIb)4bb) 78,84 339,00 23,37
02.06BIb)5aa) 74,58 320,60 22,11

Nr.L294/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 99,08 426,00 29,37
02.06BIb)6aa) 35,51 152,70 10,53
02.06BIb)6bb) 51,50 221,40 15,27
ex02.06BIb)7aa)i1) 74,60 320,63 22,11
ex02.06BIb)7aa)(2) 43,33 186,30 12,84
02.06BIb)7bb)(4) 100,15 430,60 29,69
15.01AI(a) 11,36 48,90 3,37
15.01AII 11,36 48,90 3,37
16.01A 54,34 233,60 16,11
16.01BI(b)(3) 88,79 381,70 26,32
16.01BII(b)(3) 62,50 268,70 18,53
16.02AII 50,07 215,30 14,84
16.02BIIIa)1 53,27 229,00 15,79
16.02BIIIa)2aa)11 94,11 404,60 27,90
16.02BIIIa)2aa)22 78,13 335,90 23,16
16.02BIIIa)2aa)33(3) 53,27 229,00 15,79
16.02BIIIa)2bb)(3) 44,39 190,90 13,16
16.02BIIIa)2cc) 26,28 113,00 7,79
(x)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
<)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
()—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
()—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
()—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(1)
(2)Otherproductsthanthosefallingunderi1).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
OAndereProduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(1)nævnte.

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/9
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(s)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge für,dieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariaoplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatoreol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(')VoordetoekenningvandevoordezeProduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
Produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)pr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporti«>mpensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
*a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L294/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Lcvendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIOO 37,49 166,20 11,46
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 71,23 315,78 21,77
02.01AIIa)2 56,98 252,62 17,42
02.01AIIa)3 85,48 378,94 26,13
02.01AIIa)4aa) 71,23 315,78 21,77
02.01AIIa)4bb) 97,47 432,12 29,80
02.01AIIb)1(2) 63,36 280,88 19,37
02.01AIIb)2(2) 50,69 224,70 15,50
02.01AIIb)3(2) 79,20 351,10 24,21
02.01AIIb)4aa)(2) 63,36 280,88 19,37
02.01Allb)4bb)11(2) 79,20 351,10 24,21
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)79,20 351,10 24,21
02.01AIIb)4bb)33(2) 79,20 351,10 24,21
02.06CIa)1 71,23 315,78 21,77
02.06CIa)2 81,35 360,65 24,87
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 81,35 360,65 24,87
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 48,74 216,06 14,90
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 32,62 144,59 9,97

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/11
t1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,v/chesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(MThecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden )ährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
f1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
t1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(8)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(e)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(Ä)Produktendieingewichtnjeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(#)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspource»
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)Aufgrundder^Verordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseimHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhethandelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukteritam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L294/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.78
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1 3,69 16,4 1,13
01.05AII 1,74 7,7
—100kg0,53
01.05BI 6,85 30,3 2,09
01.05BII 10,79 47,8 3,30
01.05BIII 9,72 43,1 2,98
01.05BIV 7,28 32,3 2,23
01.05BV 11,87 52,6 3,63
02.02AIa) 8,60 38,1 2,63
02.02AIb) 9,78 43,3 2,99
02.02AIc) 10,65 47,2 3,26
02.02AIIa) 12,70 56,3 3,88
02.02AIIb) 15,41 68,3 4,71
02.02AIIc) 17,13 75,9 5,23
02.02AIIIa) 13,89 61,6 4,25
02.02AIIIb) 15,19 67,3 4,64
02.02AIV 10,40 46,1 3,18
02.02AV 16,95 75,1 5,18
02.02BI 27,10 120,0 8,28
02.02BIIa)1 11,72 51,9 3,59
02.02BIIa)2 18,84 83,5 5,75
02.02BIIa)3 16,71 74,0 5,10
02.02BIIa)4 11,44 50,7 3,50
02.02BIIa)5 18,65 82,6 5,70
02.02BIIb) 8,81 39,0 2,69
02.02BIIc) 6,10 27,0 1,86
02.02BIId)1 22,79 101,0 6,96
02.02BIId)2 17,16 76,1 5,25

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 16,14 71,4 4,93
02.02BIIe)t 22,03 97,6 6,73
02.02BIIe)2aa) 9,36 41,5 2,86
02.02BIIe)2bb) 16,12 71,5 4,93
02.02BIIe)3 15,16 67,1 4,63
02.02BIIf) 27,10 120,0 8,28
02.02C 6,10 27,0 1,86
02.05C 13,55 60,0 4,14
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,63 11,6 0,80
04.05AIa)2 1,09 4,8 0,33
—100kg—
04.05AIb) 11,41 50,6 3,49
04.05BIa)1 51,57 228,7 15,77
04.05BIa)2 13,24 58,7 4,05
04.05BIb)1 23,28 103,2 7,12
04.05BIb)2 24,87 110,3 7,61
04.05BIb)3 53,40 236,8 16,33
35.02AIIa)1 46,32 205,4 14,17
35.02AIIa)2 6,28 27,8 1,92

Nr.
L294/14
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.
78TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI mitAusnahmevonMolke (10) 2,84(d)12,6(d)0,87(d)
04.01AII (10) 2,70(c)11,9(c)0,82(c)
04.01BI (10) 2,54(d)11,2(d)0,78(d)
04.01BII (10) 1,98(d)8,8(d)0,60(d)
04.01BIII (10) 1,59(d)7,1(d)0,49(d)
04.02AIIa)1 (9) 35,20 156,0 10,76
04.02AIIa)2 (9)24,00(d)106,4(d)7,34(d)
04.02AIIa)3 (9)24,00(d)106,4(d)7,34(d)
04.02AIIa)4 (9) 19,46(d)86,3(d)5,95(d)
04.02AIIb)1 (*)(2)(9)35,20 156,0 10,76
04.02AIIb)2 (*)(2)(9)24,00(d)106,4(d)7,34(d)
04.02AIIb)3 * (9)24,00(d)106,4(d)7,34(d)
04.02AIIb)4 (9) 19,46(d)86,3(d)5,95(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 2,84(d)12,6(d)0,87(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9) 6,25(d)27,7(d)1,91(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (9) 6,25(d)27,7(d)1,91(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr (9)11,37(d)50,4(d)3,47(d)
04.02BIa) (3)(9)43,85 194,4 13,40
04.02BIb)1aa) (3)(9)35,20 156,0 10,76
04.02BIb)1bb) (3)(9)24,00(d)106,4(d)7,34(d)
04.02BIb)1cc) (3)(9)19,46(d)86,3(d)5,95(d)
04.02BIb)2aa) (3)(9)35,20 156,0 10,76

19.10.
78 NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb) (3)(9)24,00(d)106,4(d)7,34(d)
04.02BIb)2cc) (3)(9)19,46(d)86,3(d)5,95(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9)2,84(d)12,6(d)0,87(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen (8)(9)7,98(d)35,4(d)2,44(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9)2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Ge­
wichtshundertteilen (8)(9)7,98(d)35,4(d)2,44(d)
—von25odermehrGewichtshundertteilen (3)(9)11,40(d)50,5(d)3,48(d)
04.03AmiteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)-(b)-(b)-(b)
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen (4) 84,50 374,5 25,82
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4) 86,62 383,9 26,47
04.03B(4)-(b)-(b)—(b)
04.04AII(6) 73,54 325,9 22,47
04.04C(6) 60,41 267,7 18,46
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 22,66 100,4 6,92
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen (6) 33,41 148,1 10,21
—von30odermehrGewichtshundertteilen (6)48,86 216,5 14,93
04.04DIIa)2miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen (6)48,86 216,5 14,93
—von55odermehrGewichtshundertteilen (6) 57,94 256,8 17,71
04.04DIIb) (6) 57,94 256,8 17,71
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano 6) 83,04 368,0 25,38
04.04EIb)1bb) (6) 68,26 302,6 20,86
04.04EIb)2 (6) 62,65 277,7 19,15AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften•Nr.
L294/15

Nr.
L294/16
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 47,18 209,1 14,42
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 62,65 227,7 19,15
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 32,44 143,8 9,91
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 48,87 216,6 14,93
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 14,75 65,3 4,51
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 24,68 109,4 7,54
04.04EIIa) (6) 83,04 368,0 25,38
04.04EIIb) (6) 52,63 233,3 16,08
23.07BIa)3 (7)— — —
23.07BIa)4 (7)— — —
23.07BIb)3 (7) 0,70 3,1 0,21
23.07BIc)3 (7) 2,18 9,6 0,66
23.07BII (7)— —
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 1,02 4,5 0,31
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,96 4,2 0,29
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,98 4,3 0,30AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.
78

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/17
Fußnoten
(J)FürMagermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftwird,
wirdderangegebeneBetragmiteinemKoeffizientenvon0,92multipliziert .DerbisherigeKoeffizientvon0,90bleibt
jedochfürMagermilchpulver anwendbar,dasvordem11.August1978übernommenwurde.
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,55multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftundinunverändertem Zustandineinenanderen
Mitgliedstaatversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,15multipliziert .
(a)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchden
Einheitsbetrag von:
—19,39DMje100kgfürDeutschland ,
—86,00bfrs/lfrsje100kgfürBelgienundLuxemburg,
—5,93hflje100kgfürdieNiederlande .
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitV100desGewichtsvonin100kgErzeugnisenthaltenerMilch
undRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonV100desinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen
ZolltarifsangegebenenBetrages.
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—mitdemKoeffizienten0,33multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAist,
—mitdemKoeffizienten0,53multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(6)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundert­
teilen.AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
insbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke),
—MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund/oderKaseinät
anzugeben.
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,sowird
derangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshundert­
teilen 3,8817,21,19
von30Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 7,7634,42,37
von50Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen11,0051,63,56
von70Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen14,5564,54,44
von80Gewichtshundertteilen odermehr16,4973,15,04

Nr.L294/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenanntenBeträgemiteinemKoeffizienten von1,81multipliziert ;auf
Erzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.
1976)verkauftwurde,findeteinKoeffizientvon1,66Anwendung .DerbisherigeKoeffizientvon1,64bleibtjedochfür
Magermilchpulver gültig,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76vordem11.August1978übernommenwurde.
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)hergestelltwor­
denist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwerden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten:
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertwordenist
oderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
von1/100desinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen
ZolltarifsangegebenenBetrages.
(9)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag,multipliziertmitdem
Gewichtshundertteil derimfettfreienTeildesErzeugnissesenthaltenenMilch,außerMolke.(BeträgtderFettgehalt
wenigerals1,5Gewichtshundertteile ,sogilteralsgleichNull.)
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärungfolgendesanzugeben:
—dentatsächlichenGewichtsanteil anje100kgdesEnderzeugnisses zugesetzterMolkeundinsbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke.
(10)FürdieErzeugnisse ,denenMolkezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.Dieangegebenen Be­
trägewerdenjedochangewandt,wennAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
zugesetztwordenistodernicht.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

19.10.
78
TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
—Grad/hl—
ex22.05B "WeineinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehrals
3Litern —
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Rosewein
undWeißwein —
ex22.05CI.TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,dernachdem
DokumentVIIunterderBezeichnimgderRebsorte
Portugiesereingeführtwird—hl-
10,85
ex22.05CITafelweinderArtenAIIundAIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,dernach
demDokumentVIIunterderBezeichnungderReb­
sortenRieslingoderSylvanereingeführtwird 15,48Nr.
L294/19

Nr.L294/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.deslGemeinsamen Zolltarifs
Numerodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (])
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
DeutschlandBelgique/
Luxembourg Nederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
!2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 9,3641,48 2,86
17.01A(3) 13,03 57,76 3,98
17.01B(4) 10,89 48,25 3,33
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exDII(6) 0,1303 0,57760,0398
17.02E 0,1303 0,5776 0,0398
17.02exFO 0,1303 0,5776 0,0398
21.07FIV 0,1303 0,5776 0,0398
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièreseche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI 13,03 57,76 3,98
21.07FIII. 13,03 57,76 3,98

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ■Nr.L294/21
(*)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell"
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. (')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(*)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.{*)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrokkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­
voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven.(s)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstilleti•sukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .C)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(3)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarsComingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L294/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 8,00 35,50 2,44
17.04DIb)1 4,22 18,50 1,29
17.04DIb)2 6,04 26,50 1,84
17.04DIb)3aa) 7,85 35,00 2,40
17.04DIb)3bb) 8,1436,00 2,49
17.04DIb)4 9,35 41,50 2,86
17.04DIb)5 9,88 44,00 3,02
17.04DIb)6 10,41 46,00 3,18
17.04DIb)7 10,61 47,00 3,24
17.04DIb)8 11,14 49,50 3,41
17.04DIIa) 14,80 65,50 4,52
17.04DIIb)1 13,11 58,00 4,01
17.04DIIb)2 15,51 68,50 4,74
17.04DIIb)3 14,99 66,50 4,58
17.04DIIb)4 12,94 57,50 3,95
18.06BI 6,10 27,00 1,86
18.06BIIa) 12,57 55,50 3,84
18.06BIIb) 17,91 79,50 5,47
18.06CI 13,00 57,50 3,97
18.06CIIa)1 5,28 23,50 1,61
18.06CIIa)2 6,45 28,50 1,97
18.06CIIb)1 11,34 50,50 3,47
18.06CIIb)2 13,57 60,00 4,15
18.06CIIb)3 15,65 69,50 4,78
18.06CIIb)4 18,31 81,00 5,60
18.06DIa) 23,35O103,50(l)7,13O

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/23
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) 23,35 103,50 7,13
18.06DIIa)1 12,98 57,50 3,97
18.06DIIa)2 12,98 57,50 3,97
18.06DIIb)1 38,96 172,50 11,91
18.06DIIb)2aa) 21,57 95,50 6,59
18.06DIIb)2bb) 38,96 172,50 11,91
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.03A 11,21(7)49,50(7)3,43(7)
19.03BI 11,21(7)49,50(7)3,43(7)
19.03BII 9,75(7)43,00(7)2,98(7)
19.02BIIa)4aa) 4,91(6)22,00(6)1,50(6)
19.02BIIa)5aa) 7,47(6)33,00 2,28(«)
19.04 6,47 28,50 1,98
19.08BIa) 5,87 26,00 1,79
19.08BIb) 10,56 47,00 3,23
19.08BIIa) 2,54— —
19.08BIIb)1 5,47 24,00 1,67
19.08BIIb)2 14,82(3)65,50(3)4,53(3)
19.08BIIc)1 6,64 29,50 2,03
19.08BIIc)2 16,00(3)71,00(3)4,89(3)
19.08BIId)1 8,40 37,50 2,57
19.08BIId)2 17,76(3)79,00(3)5,43(3)
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36
19.08BIIIa)2 16,13(3)71,50(3)4,93(3)
19.08BIIIb)1 6,20 27,50 1,89
19.08BIIIb)2 15,55(3)69,00(3)4,75(3)
19.08BIIIc)1 9,13 40,50 2,79
19.08BIIIc)2 16,95(3)75,00(3)5,18(3)
19.08BIVa)1 6,34 28,00 1,94
19.08BIVa)2 12,58(3)55,50(3)3,84(3)
19.08BIVb)1 7,47 33,00 2,28
19.08BIVb)2 15,83(3)70,00(3)4,84(3)
19.08BVa) 7,61 34,00 2,33
19.08BVb) 8,15 36,00 2,49
21.07CI 6,10 27,00 1,86
21.07CIIa) 12,57 55,50 3,84
21.07CIIb) 17,91 79,50 5,47
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71

Nr.L294/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconceidereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2 40,01 177,50 12,23
21.07DIb)1 2,53— —
21.07DIb)2 4,89 21,50 1,49
21.07DIb)3 35,57 157,50 10,87
21.07DIIa)1 31,68(4)140,50(4)9,68(«)
21.07DIIa)2 45,93203,50 14,04
21.07DIIa)3 58,60259,50 17,91
21.07DIIa)4 83,94372,00 25,65
21.07DIIb) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 8,8939,50 2,72
21.07GIIa)2aa) 11,43 50,50 3,49
21.07GIIa)2bb) 12,70 56,50 3,88
21.07GIIa)2cc) 13,97 62,00 4,27
21.07GIIb)1 10,53 46,50 3,22
21.07GIIb)2aa) 12,60 56,00 3,85
21.07GIIb)2bb) 13,87 61,50 4,24
21.07GIIc)1 11,82 52,50 3,61
21.07GIIc)2aa) 14,36 63,50 4,39
21.07GIIc)2bb) 15,31 68,00 4,68
21.07GIId)1 14,17 63,00 4,33
21.07GIId)2 16,39 72,50 5,01
21.07GIIe) 17,69 78,50 5,41
21.07GIIIa)1 17,78 79,00 5,43
21.07GIIIa)2aa) 20,32 90,00 6,21
21.07GIIIa)2bb) 21,59 95,50 6,60
21.07GIIIb)1 19,43 86,00 5,94
21.07GIIIb)2 21,49 95,50 6,57
21.07GIIIc)1 20,72 92,00 6,33
21.07GIIIc)2 22,94 101,50 7,01
21.07GIIId)1 23,06 102,00 7,05
21.07GIIId)2 24,01 106,50 7,34
21.07GIIIe) 24,82 110,00 7,59
21.07GIVa)1 26,68 118,00 8,15
21.07GIVa)2 29,21 129,50 8,93
21.07GIVb)1 28,32 125,50 8,65
21.07GIVb)2 29,95 133,00 9,15
21.07GIVc) 29,61 131,50 9,05
21.07GVa)1 40,01 177,50 12,23

19.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L294/25
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 40,65 180,00 12,42
21.07GVb) 41,19 182,50 12,59
21.07GVIàIX (5) (s) (5)
29.04CIIIa)1 6,9230,50 2,11
29.04CIIIa)2 10,56 47,00 3,23
29.04CIIIb)1 9,85 43,50 3,01
29.04CIIIb)2 15,02 66,50 4,59
35.05A 7,60 33,50 '2,32
38.19TIa) 6,92 30,50 2,11
38.19TIb) 10,56 47,00 3,23
38.19TIIa) 9,8543,50 3,01
38.19TIIb) 15,02 66,50 4,59

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78Nr.L294/26
(*)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.()Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(*)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.C)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­
holdtivaren.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(•)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.f)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(*)Amountsapplicableas>appropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTanfstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.(°)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(*)Debedragendie»naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(&)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(s)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracom­munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.HBedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.(#)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation(EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. {•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
('•)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.C)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.
(■)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.(*)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomumtari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegafo.(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.
(■)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeondertiavigebijlage.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(')Vedudførseltiltredielandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren «
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(')Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(')Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.

19.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L294/27
ANHANG 11
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
—SektorRindfleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
—SektorSchweinefleisch
—SektorZuckerundIsoglukose
—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorWein0,892
0,892
0,892
0,889
0,892
0,892
0,892
0,8890,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,9671,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,0331,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,2081,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,2861,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,147

Nr.L294/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.78
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,59434FB/Flux
0,642992Dkr
0,227092DM
0,523731FF
0,247749Fl
0,0615663£
1£(NoonrateLondon) 58,3200FB/Flux
10,4423Dkr
3,68450DM
8,50530FF
4,02000Fl

19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/29
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78vorgesehenenundab19.Oktober1978im
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten verviel­
facht:
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Deutschland
FrankreichSchweinefleisch
Milcherzeugnisse0,970063
0,6361051.November1978
1.April1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWäh­
rungsausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragt
wordenist,undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.243/78.