27.6.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1533/62
Artikel2 Artikel3
DieseKontingente geltenfürdenZeitraum
vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den13.April1962 FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontin­
gentsandasKönigreichderNiederlandefürN-Dodecylmercaptan (*)
besondereweilihneneinZollkontingent fürein
gleichartigesErzeugnisgewährtwordenist.
Biszum1.Januar1961hatdasKönigreich
derNiederlande N-Dodeeylmercaptan zollfrei
eingeführt .
AufGrunddervorstehenden Angabenemp­
fiehltsichdieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höhe.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohldersteigendeBedarfderverarbei­
tendenIndustrieinVerbindungmiteineret­
waigenVerbesserung derVersorgungsmöglich ­
keiteninnerhalbderGemeinschaft alsauchdie
Tatsachezuberücksichtigen ,daßeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten vermiedenwerdenmuß:
DieEinfuhrenausdrittenLändernwährend
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz2,
gestütztaufdenAntragderKöniglich-nieder­
ländischenRegierungvom15.September1961
aufBewilligungeineszollfreienZollkontingents
fürN-Dodecylmercaptan ,Tarifnummer ex
29.31BdesGemeinsamen Zolltarifs,aufgeführt
inderListeEimAnhangzumVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,zurHerstellungvonsynthetischem Kaut­
schuk,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieübrigenMitgliedstaaten habendiesta­
tistischenAngabendesKönigreichsderNieder­
landebestätigt,wonachN-Dodecylmercaptan
innerhalbderGemeinschaft nichterzeugtwird.
DemnachistdieVersorgungsmöglichkeit in­
nerhalbderGemeinschaft ungenügend .Diese
ungenügende VersorgunginnerhalbderGemein­
schaftkönntesichnachteiligaufdiesyntheti­
schenKautschuk herstellende niederländische
Industrieauswirken ,dadiesedenbetreffenden
Ausgangsstoff ausdrittenLänderneinführen
mußunddadieseEinfuhrinfolgederersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltarifmit
Zollbelastetist,währenddieanderenMitglied­
staaten,diesynthetischen Kautschukherstellen ,
günstigereVersorgungsbedingungen habenals
dieniederländische verarbeitende Industrie ,ins­(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
— 3 10 5,1
DieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
StaatensindgleichNull;dasgenannteErzeugnis
wirdimKönigreichderNiederlande wederer­
zeugtnochwirdesvondortwiederausgeführt .
AufGrunddervorgenannten Zahlener­
scheinteinejährlicheKontingentsmenge von
7,5Tonnenangemessen .
0)Nurderniederländische Textistverbindlich .

1534/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.6.62
tungimInlandeinzollfreiesZollkontingent für
N-Dodecylmercaptan ,zurHerstellung von
künstlichemKautschuk ,derTarifnummer ex
29.31BdesGemeinsamen Zolltarifs ,biszu
7,5Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents ein­
geführteErzeugnisunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndasbetreffendeErzeugnis
miteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.Währendderschrittweisen Errichtungdes
gemeinsamen MarktsmüssendieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsind,wiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz2desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährung vonZollkontin­
gentennurvor,umNachteilenzubegegnen,die
ausderAngleichungderinnerstaatlichen Zoll­
tarifeandenGemeinsamen Zolltariffürdie
verarbeitende IndustrieeinesMitgliedstaates
entstehenkönnen.
DasZollkontingent darfsomitnurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustriedesbetroffenenMitgliedstaates dienen;
dieWiederausfuhr dereingeführten Ware„im
unveränderten Zustand"mußausgeschlossen
sein—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
ENTSCHEIDET ;Brüssel,den13.April1962
FürdieKommission Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdzur
EinfuhrausdrittenLändernundzurVerarbei­DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT