22.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3451/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.133/73hinsichtlichderGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen fürGetreide
imWegederAusschreibung vor.DieMenge,aufdie
sichdieFestsetzungderAusfuhrabschöpfung bezie­
henkann,beläuftsichaufungefähr200000Tonnen.
UmdenBieterndieTeilnahmeandieserAusschrei­
bungzudenamTagederBekanntmachung gültigen
Bedingungen zuermöglichen ,istesangebracht ,für
dieimRahmendieserAusschreibung erteiltenLizen­
zendieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.133/73derKommission vom19.Januar1973
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)
Nr.2637/70hinsichtlichderGültigkeitsdauer derAus­
fuhrlizenzenfürGetreideundReis(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3149/73,genannte
Gültigkeitsdauer beizubehalten .
AusGründenderKlarheitsinddieVorschriften des
Artikels 1derVerordnung (EWG)Nr.3149/73hin­
sichtlichderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
ReiswiederaufzunehmenunddieVerordnung (EWG)
Nr.3149/73aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsakte(■*),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3149/73derKommis­
sionvom21.November1973zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.133/73hinsichtlichderGeltungs­
dauerderAusfuhrlizenzen fürGetreide(5)wurdedie
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürdieinArti­
kel1Buchstaben a)undb)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnissevon30Tagen
aufeineGültigkeitsdauer verlängert,diedenMonat
derLizenzerteilung unddiebeidendarauffolgenden
Monateumfaßte.DieseErweiterungwareinmaldurch
dieTendenzaufdemWeltmarktundzumanderen
dadurchgerechtfertigt ,daßaufdemBinnenmarkt
Getreidemengen fürdieAusfuhrverfügbarwaren.
AufdemWeltmarktsinddiePreiseseitherinfolge
einervermehrtenNachfragewiederumgestiegen.
HierausergibtsicheineerneuteUnbeständigkeit der
Märkte.
DieseLageerfordert,fürdasGrundgetreide Maßnah­
menvorzusehen,dieimRahmendesMöglichenver­
hindern,daßderMarktderGemeinschaft durchdie
zurZeitaufdemWeltmarktbestehendeSituationbe­
einflußtwird.Esistdeshalbangebracht ,dieGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenzen dieserErzeugnisseauf
30Tagezubegrenzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.3281/73derKommission
vom5.Dezember1973zurDurchführung einerAus­
schreibungderAusfuhrabschöpfung fürWeichwei­
zen(6)siehtdieFestsetzungderAusfuhrabschöpfungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.133/73
erhältfolgendeFassung:
„(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70geltendieAus­
fuhrlizenzenfürdieindiesemAbsatzgenannten
ErzeugnissedreißigTagevomTagihrerErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70an.DieimRahmenderinder
Verordnung (EWG)Nr.3281/73genanntenAus­
schreibungderAusfuhrabschöpfung erteilten
LizenzengeltenjedochvomTagihrerErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedeszweiten
darauffolgenden Monats.
Abweichend vonArtikel22Absätze 1und2der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70geltendieAus­
fuhrlizenzenfürdieindiesenAbsätzengenannten
ErzeugnissedreißigTagevomTagihrerErteilung(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(5)ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.14.
(*)ABl.Nr.L337vom6.12.1973,S.17. (7)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.22.

Nr.L353/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.12.73
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung Artikel3
(EWG)Nr.1373/70an."
Artikel2 DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
DieVerordnung (EWG)Nr.3149/73wirdaufgehoben .Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI