15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2714/76DESRATES
vom25.Oktober1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürRoh­
blei,anderesalsWerkblei,derTarifstelle78.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßProtokollNr.14imAnhangziurBeitritts­
akte0)mußdieGemeinschaft biszumInkrafttreten
einerzeitlichunbestimmten vollständigenAussetzung
desZollsatzesjährlicheinZollkontingent fürWerk­
blei(RohbleimiteinemGehaltanSilbervon
0,02Gewichtshundertteilen odermehrzumRaffi­
nieren)derTarifstelle78.01AIeröffnen.DieseAus­
setzungdesZollsatzesab1.Januar1976machtdie
EröffnungeinesZollkontingents fürdasJahr1977
unnötig.
GemäßdemgleichenProtokollmußdieGemeinschaft
auchfürBlei,anderesalsWerkblei,derTarifstelle
78.01AIIjährlicheinzollfreiesGemeinschaftszoll­
kontingenteröffnen,dessenVolumenausgehendvon
einerfür1974auf55000TonnenfestgesetztenMenge
ab1.Januar1975vonJahrzuJahrdegressivbiszur
MengeNullimJahre1978abgestuftwerdenmuß.
NachdengleichenBestimmungen sinddieneuen
Mitgliedstaaten ab1.Januar1974andenbetreffen­
denZollkontingenten beteiligt.Dievondenneuen
Mitgliedstaaten imRahmendieserZollkontingente
anzuwendenden Zollsätzemüssenmitdenent­
sprechendenBestimmungen derBeitrittsakteüberein­
stimmen.Esistdaherangebracht,am1.Januar1977
dasfürdieseWarevorgeseheneGemeinschaftszoll­kontingentzueröffnen,dessenMengefürdasJahr
197713000Tonnenbeträgt.
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungdesMarktes
fürRohblei,anderesalsWerkblei,undinErmange­
lungvollständiger statistischerAngabenfürdiese
Metallqualität istesnichtmöglich,sichbeiderAuf­
teilungdesbetreffenden Gemeinschaftszollkontin ­
gentsauffrühereAngabenzustützen.MitderMenge
von13000TonnenistderNotwendigkeit Rechnung
getragen,daßeingewissesGleichgewicht beiden
Anrechnungsmöglichkeiten aufdasZolilkontingent
bewahrtwerdenmuß,umeinenSchutzfürdieBlei­
schmelzereien aufrechtzuerhalten .Deshalbsolltees
denvorgenanntenMitgliedstaaten überlassenbleiben,
dieAnrechnungen aufdiegenannteMengenurunter
bestimmtenVoraussetzungen inbezugaufQualität
undVerwendungszweck zugenehmigen .
UmdieetwaigeEntwicklungderEinfuhrenderbe­
treffendenWarebesserberücksichtigen zukönnen,
wirddieKontingentsmenge inzweiRatengeteilt,
wobeidieersteaufalileMitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,
dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateauf12300Tonnenfestzu­
setzen,wobeidieRestmengedieReservebildet.Die
erstenBeteiligungsquoten könnenaufderGrundlage
vonSchätzungenunterBerücksichtigung derMarkt­
entwicklungfürdieseWaregemäßArtikel2fest­
gesetztwerden.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuver­
meiden,solltedaherjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
Ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätzlichen (MABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.171.

Nr.L313/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.76
Artikel5vom1.Januarbiszum31.Dezember1977
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgtfestgesetzt :
(inTonnen)
Benelux 9674
Dänemark 53
Deutschland 888
Frankreich 21
Irland 11
Italien 888
VereinigtesKönigreich 765Quotenfastganzausgenutztistundsoweitnoch
eineReservemenge vorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Micgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddieMit­
gliedstaatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeilderKontingentsmenge ineinemMitgliedstaat
nichtausgenutztwird,währenderinanderenver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—(2)DiezweiteRateinHöhevon700Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.undmehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)InAbweichung vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1977wirdeinGemeinschaftszollkontingent von
13000TonnenfürRohblei,anderesalsWerkblei,
derTarifstelle78.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahimen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitge­
nießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent
angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
Artikel4
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRatevon12300TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichDiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977.

15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/3
Artikel5 Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel8DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1977aufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen.(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontimgent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarefreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHandderEinfuhrenderbetref­
fendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürdiebetreffendeWareauf
bestimmteQualitätenoderVerwendungszwecke
beschränken . Artikel9
Artikel7 DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Anforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel10DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUber­
tragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE