Nr.L268/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2519/82DERKOMMISSION
vom16.September1982
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2422/82überLieferungenvon
Getreideund/oderReisandasInternationale KomiteevomRotenKreuzim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
gesetzt.DerAnhangIIistdaherinbezugaufden
AschegehaltdesMehlszuändernundfürdenAblauf
derFristfürdieEinreichungderAngebotesowiefür
dieVerladefristeinspäteresDatumeinzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2422/82der
KommissionüberLieferungenvonGetreideund/oder
ReisandasInternationale KomiteevomRotenKreuz
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)wurdeder
AschegehaltdesfürdieseNahrungsmittelhilfe zu
lieferndenMehlsauf0,52%anstellevon0,62%fest­Artikel1
DerAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.2422/82
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
4ABl.Nr.L259vom7.9.1982,S.5.

17.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/43
ANHANG
.ANHANGII
1.Programm :1982
2.Empfänger :Internationales KomiteevomRotenKreuz
3.Bestimmungsort oder-land:Libanon
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizenmehl
5.Gesamtmenge :438Tonnen(600TonnenWeichweizen )
6.AnzahlPartien:1
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officebelgedel'économieetde1agriculture(OBEA),ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex
24076)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
—Mehlvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivonSchäd­
lingen
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens14v.H.
—Proteingehalt :mindestens10,5v.H.(Nx6,25,bezogenaufdieTrockenmasse )
—Aschegehalt :höchstens0,62v.H.,bezogenaufdieTrockenmasse
10.Aufmachung :
—inneuenSäcken('),
—Jutesäcke,gefüttertmitBaumwollsäcken ,miteinemGewichtvonmindestens600goder
—SäckeauseinerMischungvonJuteundPolypropylenmiteinemGewichtvonmindestens
335g
—EigengewichtderSäcke:50kg
—BeschriftungderSäcke:
DieSäckewerdenaufderäußerenUmschließung wiefolgtgekennzeichnet :miteinemroten
KreuzinderGrößevon15cmx15cmsowiederAufschrift :
„LEB-556/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION /BEIRUT"
11.Ladehafen :einHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :cif
13.Löschhafen :Beirut(2)
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote :28.September1982um12Uhr
16.Verladefrist :15.bis31.Oktober1982
17.Kaution :12ECU/Tonne
(')ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderZuschlagsempfänger 2%leereSäckedersel­
benQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerderAuf­
schriftaucheingroßesRtragen.
(2)OptionLimassolimFalleeinerBehinderungbeiAnkunft.