Nr.L220/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2088/71DERKOMMISSION
vom29.September1971
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPflaumenausUngarnund
derTschechoslowakei
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)ge­
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermittelt
oderberechnetwerden.
DerEinfuhrpreishatfürdieinArtikel1Absatz3
ersterUnterabsatzBuchstabeb)vonVerordnung
(EWG)Nr.1153/71erwähntenausUngarnund
derTschechoslowakei eingeführtenPflaumen,die
derSortengruppe IIentsprechen,anzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis gele­
gen.DahermußeineAusgleichsabgabe fürdie
PflaumenausUngarnundderTschechoslowakei
erhobenwerden.
DiederzeitigverfügbarenEinfuhrpreisefürdiezwei
HerkünfteführenzurAnwendungeinereinheit­
lichenAbgabe;dadurchisteserforderlich,die
Verordnung (EWG)Nr.2075/71derKommission
vom28.SeptemberL971zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPflaumenaus
Ungarn(5)außerKraftzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiderEinfuhrvonPflaumen(Nummer08.07
DdesGemeinsamen Zolltarifs)derfolgendenSor­
ten:Hauszwetschge (Quetschecommune,Altesse
simple),ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheiraer (QuetscheprecocedeWan­
genheim),Mirabelle,Bosnische,ausUngarnund
derTschechoslowakei wirdeineAusgleichsabgabe
inHöhevon2,6Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht erhoben.
(2)DieVerordnung (EWG)Nr.2075/71wird
außerKraftgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1971in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz215.Unterabsatz
zweiterSatz,
InErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhreines
ErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreisliegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffendenHer­
kunftsland,außerinAusnahmefällen ,eineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.DieseAusgleichsabgabe muß
gleichderDifferenzzwischendemReferenzpreis
unddemarithmetischen Mittelderbeidenletzten,
fürdasbetreffendeHerkunftsland verfügbarenEin­
fuhrpreisesein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1153/71derKom­
missionvom2.Juni1971zurFestsetzungvonRe­
ferenzpreisenfürPflaumen(3)istfürPflaumender
Sortengruppe IIderGüteklasseIeinReferenzpreis
von12,4Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
fürdenMonatSeptember1971festgesetztworden.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungenfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel11Absatz2Unterabsatz 8derVer­
ordnungNr.23genanntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1971
fürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATT1
(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.13.(4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
(5)ABl.Nr.L219vom29.9.1971,S.26.