ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L19/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/90DERKOMMISSION
vom23.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.157/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L18vom23.1.1990,S.33.

24.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,96(')
17011190 29,96(')
17011210 29,96(')
17011290 29,960
17019100 33,96
17019910 33,96
17019990 33,96(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
20.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L16/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.138/90DERKOMMISSION
vom19.Januar1990
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertigesRindfleisch
gefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1990unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3891/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Code0201 und
0202sowiefürWarenderKN-Code02061095und
02062991('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89derKommission
vom20.Dezember1989,überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.3891/89und
(EWG)Nr.3892/89(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3182/88(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoderArtikel1
JedemfürdasersteVierteljahr1990eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3948/89wird
vollständigstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABi.Nr.L378vom27.12.1989,S.19.
(2)ABl.Nr.L379vom28.12.1989,S.32.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.
13.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/90DERKOMMISSION
vom12.Januar1990
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2087/89zurFestsetzung
derimWirtschaftsjahr 1989/90geltendenBeitrittsausgleichsbeträge fürReis
sowiederKoeffizienten fürdieBerechnungderaufbestimmteVerarbeitungs­
erzeugnisseanzuwendenden Beträge
Paddyreisum2,00ECU/tzuvermindern .DieseVermin­
derungwirdabgeleitetausdemUnterschiedfürdieses
Wirtschaftsjahr zwischendemspanischenReisunddem
gemeinschaftlichen ReisderStandardqualität .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.468/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisaufgrunddes
BeitrittsSpaniens(l),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel72Absatz1derBeitrittsakte sinddie
Beitrittsausgleichsbeträge gleichdemUnterschied
zwischendenfürSpanienfestgesetztenPreisenundden
fürdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985geltendenInterventionspreisen .Bei
RohreisgibtdieVerordnung (EWG)Nr.468/86die
Möglichkeit,diesenUnterschiedzuberichtigen,umdie
Vergleichbarkeit derberücksichtigten Erzeugnissesicher­
zustellen.
UmdieseVergleichbarkeit zugewährleisten ,isteserfor­
derlich,denUnterschiedzwischendemgemeinschaft­
lichenInterventionspreis unddemspanischenPreisfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2087/89der
Kommissionvom12.Juli1989zurFestsetzungderim
Wirtschaftsjahr 1989/90geltendenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürReissowiederKoeffizientenfürdieBerechnung
deraufbestimmteVerarbeitungserzeugnisse anzuwen­
dendenBeträge(2)wirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den12.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.28. (2)ABl.Nr.L199vom13.7.1989,S.7.

Nr.L11/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.90
ANHANG
„ANHANG
(inECU/t)
KN-Code KoeffizientBeitrittsausgleichs­
betrag
10061021 28,71
10061023Il 28,71
10061025 28,71
10061027Il 28,71
10061092 28,71
10061094Il 28,71
10061096\ 28,71
10061098 28,71
10062011I 35,89
10062013Il 35,89
10062015Il 35,89
10062017 35,89
10062092Il 35,89
10062094Il 35,89
10062096 35,89
10062098 35,89
10063021 43,48
10063023II 48,52
10063025\ 48,52
10063027Il 48,52
10063042 43,48
10063044 48,52
10063046 48,52
10063048 48,52
10063061 46,31
10063063 52,01
10063065 52,01
10063067 52,01
10063092 46,31
10063094 52,01
10063096 52,01
10063098
I52,01
10064000 — 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
11032950 1,06 13,38
11041991 1,80 22,72
11081910 1,52 19,18"
Nr.L10/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.70/90DERKOMMISSION
vom11.Januar1990
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4023/89enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Januar1990beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4023/89derKommission (3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.4023/89festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12,Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl,Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.50.

12.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1990zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
26,58
24,45Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker,alsSaccharoseberechnet): 26,58xSO)oder
100
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckersFallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert :
Melassen :
Isoglukose(2): 26,583
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaitanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1989geltendenAbschöp­
fungen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeineirgemein­
samenMarktorganisation fürReis(V),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/890,insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.OABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
(0ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

Nr.L8/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehende Beträge
10061021 73,85
10061023 63,25
10061025 63,25
10061027 63,25
10061092 73,85
10061094 63,25
10061096 63,25
10061098 63,25
10062011 92,31
10062013 79,06
10062015 79,06
10062017 79,06
10062092 92,31
10062094 79,06
10062096 79,06
10062098 79,06
10063021 123,19
10063023 129,44
10063025 129,44
10063027 129,44
10063042 123,19
10063044 129,44
10063046 129,44
10063048 129,44
10063061 131,20
10063063 138,77
10063065 138,77
10063067 138,77
10063092 131,20
10063094 138,77
10063096 138,77-
10063098 138,77:
10064000 22,851
4.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.8/90DERKOMMISSION
vom3.Januar1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 35.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie35.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89durch­
geführte35.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens32,502ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
RABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaßnahmen und Anpassungen aufgrund der Herstellung der deutschen Einheit (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 353 vom 17. Dezember 1990)

Seite 29, Anhang V (Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/91 - Marktorganisation für Zucker):

Der neu eingefügte Artikel 24a Absatz 1 Unterabsatz 1 ist wie folgt zu berichtigen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1454/90 des Rates vom 28. Mai 1990 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischereibeziehungen für die Zeit vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 140 vom 1. Juni 1990)

Seite 2, Artikel 4 des Protokolls, dritte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3313/90 der Kommission vom 16. November 1990 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318 vom 17. November 1990)

Im Anhang II werden folgende Partien L und M angefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31990R2727R(01)

Berichtigung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2727/90 des Rates vom 25. September 1990 zur Aufhebung oder Aussetzung mengenmäßiger Beschränkungen gegenüber bestimmten Ländern Ost- und Mitteleuropas und zur entsprechenden Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3420/83 und (EWG) Nr. 288/82 (ABl. Nr. L 262 vom 26.9.1990)



Amtsblatt Nr. L 295 vom 26/10/1990 S. 0074 - 0074
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2689/90 DER KOMMISSION vom 19. September 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Erzeugerbeihilfe für bestimmtes Getreide

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2689/90 der Kommission vom 19. September 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Erzeugerbeihilfe für bestimmtes Getreide

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 256 vom 20. September 1990)

Seite 16, Artikel 4 Absatz 2:

Am Ende des zweiten Gedankenstrichs wird hinzugefügt: »und soweit möglich".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1419/90 des Rates vom 25. April 1990 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikrölektronik und verwandte Bereiche) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 139 vom 31. Mai 1990)

Die Anhänge sind wie folgt zu berichtigen:

Seite 3, letzte Ware: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 4, dritte Ware: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 8, vorletzte und letzte Ware:

Die Warenbezeichnung muß am Anfang bzw. am Ende jeweils wie folgt lauten:

"Programmierbarer Lesespeicher, UV-löschbar (sogenannte EPROM) oder nicht löschbar (sogenannte PROM), mit einer Speicherkapazität von . . ., auch mit einem Quarzfenster auf der Oberseite".

Seite 10, zweite Ware: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 17, erste Ware, vorletzte Kennziffer: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 17, vorletzte Ware:

Der Zollsatz "0" ist in der dritten Spalte einzutragen.

Seite 23, achte Ware: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 34, letzte Ware:

Nach "mit nicht mehr als 68 Anschlußstiften"

ist einzufügen: "oder Kontaktflächen".

Seite 58, vorletzte Ware: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH FRANZÖSISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 762/90 DER KOMMISSION vom 26. März 1990 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframoxid und Wolframsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 762/90 der Kommission vom 26. März 1990 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframoxid und Wolframsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83 vom 30. März 1990)

Titel, Randnummern 1, 4, 8 bis 12, 16, 17, 22, 25, 27, 29, 31, 32, 35, 37 bis 40, 42, 43 und Artikel 1 Absatz 1:

1.2 // anstatt: // »Wolframoxid" // muß es heissen: // »Wolframtrioxid".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 465/90 der Kommission vom 23. Februar 1990 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 48 vom 24. Februar 1990)

Seiten 26 und 27, Anhang II, Spalten Bezeichnung der Partie" und Teilmengen (in Tonnen)":

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L31/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2..90
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtlinie87/404/EWGdesRatesvom25.Juni1987zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten füreinfacheDruckbehälter
(.AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220vom8.August1987)
Seite55,AnhangI,Nr.2,letzteZeile:
anstatt:„einezylindrischeKante",
mußesheißen;„einenzylindrischenBord".
Seite55,AnhangI,Nr.2.1,zweiterAbsatzersteZeile:
anstattr„DietatsächlicheWandstärkederMuffenverschraubung ",
mußesheißen:„DietatsächlicheWanddickedeszylindrischenMantels".
Seite56,AnhangI,Nr.2.1.1,letzterAbsatz:
anstatt:„mitnichtmechanisierten Schweißverfahren hergestellt"
mußesheißen:„mitnichtautomatischen Schweißverfahren hergestellt".
Seite58,AnhangII,Nummer4.1,Buchstabec):
anstatt:„dieniedrigstestabilisierteTemperaturamBeschickungsgut ",
mußesheißen:„dieniedrigstestabilisierteWandtemperatur desBehälters".
Seite58,AnhangII,Nummer4.1,Buchstabed):
anstatt:„diehöchstestabilisierteTemperaturamBeschickungsgut ",
mußesheißen:„diehöchstestabilisierteWandtemperatur desBehälters".
Seite58,AnhangII,Nummer4.1,Buchstabeh):
anstatt:„ineinemgegebenenZeitrauminFließfertigungnacheinergemeinsamen Ausle­
gungmitdengleichenFertigungsverfahren hergestellt",
mußesheißen:„ineinemgegebenenZeitrauminkontinuierlicher Fertigungnacheinergemein­
samenAuslegungundmitgleichenFertigungsverfahren hergestellt".
Seite54,AnhängI,Nummer1.1.1,amEnde,
Seite55,AnhangI,Nummer2.1,UberschriftundersterAbsatz,
Seite56,AnhangI,Nummer2.1.2:
anstatt: „Wandstärke",
mußesheißen:„Wanddicke".
VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 3832/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften hinsichtlich des Versorgungsbeitrags

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3830/91 (2),

auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Gerichtshofs,

nach Kenntnisnahme des Berichts des durch Beschluß des Rates vom 23. Juni 1981 eingesetzten Konzertierungsausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Entsprechend der bei den Verhandlungen erzielten Gesamtlösung und im Interesse einer längerfristigen Ausgewogenheit der Versorgungsregelung erscheint es angezeigt, die hierfür bereitgestellten Finanzmittel durch eine Erhöhung des in Artikel 83 Absatz 2 des Statuts festgesetzten Versorgungsbeitrags ab 1. Januar 1993 aufzustocken.

Das Statut ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Artikel 83 Absatz 2 des Statuts wird der Satz von 6,75 % durch den Satz von 8,25 % ersetzt.

(2) In Artikel 42 Absatz 2 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten wird der Satz von 13,5 % durch den Satz von 16,5 % ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1991. Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DANKERT

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3) Stellungnahme vom 12. Dezember 1991 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).