ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.77 Nr.L128/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1061/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchlingengewebe (Frottiergewebe )aus
Baumwolle ,derTarifnummer 55.08,mitUrsprunginJugoslawien ,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3022/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
lägeauf83Tonnenfestgesetzt .Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag42Tonnen.Am16.Mai1977habendie
inderGemeinschaft angerechneten Einfuhrenvon
Schlingengeweben (Frottiergeweben )ausBaumwolle,
mitUrsprunginJugoslawien ,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksdergenanntenVer­
ordnung(EWG)Nr.3022/76,diedieBeachtungeines
Höchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWarengegenüberJugoslawienwiederein­
zuführen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3022/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze 1,2und3dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinihremAnhangB
aufgeführtenWareninSpalte5Buchstabe (a)angege­
benist,gewährt.AufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswarenderinAnhangDdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenLänderundGebieteangerechnet
werden,dienichtinderSpalte4Buchstabe(b)des
AnhangsBnebendenentsprechenden Warennament­
lichaufgeführtwerden.ImRahmendiesesPlafonds
müssensichdieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungineinemderinAnhangDgenanntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.desPlafondshalten.Ge­
mäßArtikel3Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemeinenoderanderendieserLänderund
Gebiete,mitAusnahmederinAnhangEderselben
VerordnungaufgeführtenLänder,jederzeitwiederein­
geführtwerden,sobaldderinFragekommende
Höchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürSchlingengewebe (Fottiergewebe )ausBaumwolle
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­Ab27.Mai1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3022/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
WarenmitUrsprunginJugoslawienwiedereinge­
führt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.08 Schlingengewebe (Frottiergewebe )aus
Baumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften ]inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.69.
19.5.77 Nr.L125/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurVerschiebungdesDatumsdesAnwendungsbeginns derVerordnung (EWG)
Nr.800/77zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge bezüglichderListederdiesenBeträgenunterworfe­
nenErzeugnisse
ausreicht,umdenHandelsmaßnahmen ,dieimAn­
schlußanlangfristigeVerträgedurchgeführtwerden,
Rechnungzutragen;esistdaherangebracht,diebe­
treffendeUbergangszeit zuverlängern.
DieVerwaltungsausschüsse fürGetreide,Zucker,Ge­
flügelfleischundEiersowiefürMilchundMilch­
erzeugnissehabennichtinnerhalbderihnenvonih­
renVorsitzendengesetztenFristStellunggenom­
men—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.800/77derKommission
vom20.April1977zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge bezüglichderListederdiesenBeträgen
unterworfenen Erzeugnisse(3)wurdenfürbestimmte
anderenichtunterAnhangIIfallendeWarenmitWir­
kungvom23.Mai1977Währungsausgleichsbeträge
festgesetzt.
Eshatsicherwiesen,daßdieinderVerordnung
(EWG)Nr.800/77vorgeseheneUbergangszeitnichtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerersteUnterabsatzvonArtikel2Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.800/77wirddurchdenfolgenden
Unterabsatzersetzt:
»Sieistab4.Juli1977anwendbar."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L97vom 21.4.1977 ,S.18.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1195/77 DES RATES

VOM 17 . MAI 1977

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH EMPFIEHLT , UNTER ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND ARTIKEL 23 DIESES PROTOKOLLS AUF DIE WAREN IN ANWENDUNG ZU BRINGEN , DIE IN DER LISTE C IM ANHANG ZU DEM PROTOKOLL GENANNT SIND , UND ZU DIESEM ZWECK EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZU SCHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GEBILLIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DAS IN ARTIKEL 1 GENANNTE ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN
14.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1012/77DERKOMMISSION
vom13.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.988/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L118vom11.5.1977,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/IOCk»)
Nunimer
des
Gemeinsame
ZolltarifsBezeichnung derKrzeugmAbschöpfung
Ix-trat»
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.Weißzucker 20,04
16,72(') B.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRoh/uckermiteinemRcndcmenf.wert vonl>2v.H.WennderRendementwert tieseingeführtenRohzuckers
vonv.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (MWti)Nr.K}7/6KberechneteAbschöp­
ft»ngsbetragangewandt .
12.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.991/77DERKOMMISSION
vom11.Mai1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel 11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.951/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .L166vom 2V6.1976 ,S. I
(-')ABl .Nr .L240vom I.9.1976 ,S.S.h)ABl .Nr .LmvomvvI9"7",S.S.

Nr.L119/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Mai1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE:./Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(-')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 90,28 42,14
b)langkörniger 111,94 52,97
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 112,85 53,43
b)langkörniger 139,93 66,97
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 165,94 73,07
b)langkörniger 249,18 114,73
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 176,73 78,12
b)langkörniger 267,12 123,31
C.Bruchreis 60,97 27,99
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L116/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/77DERKOMMISSION
vom5.Mai1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.808/77derKommissionvom21.April
1977,mitderdieEinfuhrvonGewebenausBaumwolleundGewebenaussynthe­
tischenSpinnfasernmitUrsprungimKönigreichThailandnachItalienvonder
ErteilungeinerGenehmigung abhängiggemachtwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (1),insbesondere aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.808/77der
Kommissionvom21.April1977(2),mitderdieEin­
fuhrvonGewebenausBaumwolleundGewebenaus
synthetischen SpinnfasernmitUrsprungimKönig­
reichThailandnachItalienvonderErteilungeiner
Genehmigung abhängiggemachtwird,
inderErwägung,daßdieinArtikel1Absatz2dieser
VerordnungfestgesetztenMengenaufGrundderjüng­
stenstatistischenDatengeändertwerdenmüssen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
808/77derKommissionfestgesetztenMengenwerden
wiefolgtgeändert:
—fürdieWarengruppe Nr.1:1521000Kilo­
gramm,
—fürdieWarengruppe Nr.2:2141000Kilo­
gramm.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretendervomRatgemäßArti­
kel12Absatz6undArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.1439/74zuerlassendengeeignetenMaß­
nahmenundlängstensbiszumAblaufvonsechsWo­
chennachihremInkrafttreten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeileaverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L159vom 15 .6.1974 ,S.1
(-')ABl .Nr .L98vom 22.4.1977 ,S.8.
6.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.971/77DERKOMMISSION
vom5.Mai1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
903/77(})festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
903/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für}00KilogrammdesErzeugnissesauf0,2028Rech­
nurigseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom30.4.1977,S.22.
4.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/77DESRATES
vom3.Mai1977
zurVerlängerung desvorläufigenAntidumpingzolls fürKugellager ,Kegelrollen­
lagerundihreTeilemitUrsprunginJapan
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DervorläufigeAntidumpingzoll fürKugellager,Kegel­
rollenlagerundihreTeilemitUrsprunginJapan,der
durchdieVerordnung (EWG)Nr.261/77eingeführt
wurde,wirdfüreinenZeitraumvonnichtmehrals3
Monatenverlängert.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68des
Ratesvom5.April1968überdenSchutzgegenPrakti­
kenvonDumping,PrämienoderSubventionen aus
nichtzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft gehö­
rendenLändern(J),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2011/73(2),insbesondereaufArtikel16,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.261/77(3)hatdie
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzoll für
Kugellager,Kegelrollenlager undderenTeilemitUr­
sprunginJapaneingeführt.
DieSachaufklärung diesesFalleskonntenochnicht
abgeschlossen werden;diehauptsächlich betroffenen
Aus-undEinführerhabenbeantragt,daßderZollfür
einenZeitraumvonnichtmehrals3Monatenverlän­
gertwird—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
UnbeschadetdesArtikels18derVerordnung (EWG)
Nr.459/68giltsiebiszumInkrafttreteneinesBe­
schlussesdesRatesüberdieEinführungendgültiger
Maßnahmen ,längstensjedochbiszumAblaufvon3
Monatenab5.Mai1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
(')ABl .Nr.L93vom 7.4.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L206vom 27.7.1973 ,S.3.
P)ABl .Nr .L34vom 5.2.1977 ,S.60 .
30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.897/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L108/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 00,56
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 00,74
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 00,19
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 00,77
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 01,001,00
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,740,74
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.873/77DESRATES
vom26.April1977
zurFestsetzungderSchwellenpreise bestimmterMilcherzeugnisse fürdasMilch­
wirtschaftsiahr 1977/1978
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1977/1978werden
dieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt:
Leiterzeugnisse Rechnungseinheiten je100kg
derErzeugnisgruppe ab1.Mai1977
1 27,00
2 110,35
3 169,75
4 67,55
5 87,80
6 252,00
7 248,20
8 202,00
9 323,40
10 217,20
11 199,75
12 53,70DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterWahrungdesfür
dieverarbeitende IndustriederGemeinschaft notwen­
digenSchutzessofestgelegtwerden,daßdiePreise
dereingeführtenMilcherzeugnisse aufeinerHöhelie­
gen,diedemRichtpreisfürMilchentspricht.Esist
deshalbangebracht ,denSchwellenpreis aufderGrund­
lagedesRichtpreisesfürMilchunterBerücksichti­
gungdesanzustrebenden Verhältnisseszwischendem
WertdesMilchfetteseinerseitsundderMagermilch
andererseitssowieeinheitlicherKostenundErträge
fürdiebetreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen .
AußerdemisteinPauschbetrag zuberücksichtigen ,
dereinenausreichenden Schutzdermilchverarbeiten­
denIndustrieinderGemeinschaft sicherstellen soll.
Esisterforderlich ,dieSchwellenpreise fürdieHan­
delsstufefestzusetzen ,aufderdieeingeführtenMilch­
erzeugnissemitdeninderGemeinschafthergestellten
Milcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,d.h.
fürStufe„freiGroßhandel "—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieimAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestle­
gungderErzeugnisgruppen undderbesonderenVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen für
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.874/77(4),bezeichnet
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(!)ABl.Nr.L14«vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(4)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.852/77DERKOMMISSION
vom27.April1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.794/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.8.
P)ABl .Nr .L97vom 21.4.1977 ,S.7.

Nr.L104/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0