Nr.L164/4 27.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1603/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurFestsetzungderHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
legtwerden,daßeinfreierVerkehrmitÖlsaatenin
derGemeinschaftunterBerücksichtigung dernatürli­
chenPreisbildungsbedingungen undentsprechend
demMarktbedarfmöglichist.ZudiesemZweckmüs­
sendieInterventionspreise sofestgelegtwerden,daß
dieUnterschiede zwischendenInterventionspreisen
denPreisunterschieden entsprechen ,mitdenenin
normalenErntejahrenzurechnenist.
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975warendieabgeleite­
tenInterventionspreise inDänemarkundimVereinig­
tenKönigreichaufeinemniedrigerenNiveaualsdem
Gemeinschaftsniveau festgesetzt .Esistangebracht,
diesePreisenachArtikel52derBeitrittsakte denGe­
meinschaftspreisen anzunähern .
DieErfahrungendesWirtschaftsjahres 1974/1975las­
senesangebrachterscheinen,fürdasWirtschaftsjahr
1975/1976dieZahlderimvorausgegangenen Wirt­
schaftsjahrfestgelegtenInterventionsorte fürRapsund
Rübsenbeizubehalten —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel22Absatz2Unterab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGsindfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
dieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensa­
menundfürSonnenblumenkerne sowiediedortgel­
tendenabgeleitetenInterventionspreise festzusetzen .
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitden
wichtigstenMärktenderHauptanbaugebiete festzule­
gen.UmfürdieÖlsaatenderGemeinschaftinden
Zuschußgebieten einangemessenes Preisniveauzu
g(währleisten,istesfernerangezeigt,diefürdieÖlsaa­
tenverarbeitung repräsentativsten OrtesowiedieOrte
außerhalbderAnbaugebiete zuwählen,diefürden
BinnenhandelunddieAusfuhrvonÖlsaatenrepräsen­
tativsind.
GemäßArtikel24derVerordnungNr.136/66/EWG
müssendieabgeleitetenInterventionspreise sofestge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensa­
mensowiefürSonnenblumenkerne unddiedortgel­
tendenabgeleiteten •Interventionspreise werdenfür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976wieimAnhangangege­
benfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975fürRaps-und
Rübsensamenundam1.September1975fürSonnen­
blumenkerne inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.

27.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/5
ANHANG
Hauptinterventionsorte undabgeleiteteInterventionspreise
A.fürRaps-undRübsensamen :
OrtInterventionspreis inRechnungs­
einheitenje100kgÖlsaatender
Standardqualität
Antwerpen
Kopenhagen
Ärhus
Düsseldorf
Hamburg
Mannheim
Regensburg
Bordeaux
Bourges
Chälons-sur-Marne
Chartres
Chäteauroux
Dijon
Dünkirchen
Gennevilliers
LePouzin
Lyon
Marseille
Rouen
Sete
Straßburg
Dublin
Genua
Rotterdam
Hull
Liverpool
Tilbury24,42
22,95
22,95
24,42
24,42
24,37
22,89
23,58
23,30
23,63
23,69
23,20
23,47
24,32-
24,00
23,56
23,47
24,06
24,32
23,58
24,11
24,79
24,79
24,52
21,10
21,10
20,19
B.fürSonnenblumenkerne :
OrtInterventionspreis inRechnungs­
einheitenje100kgÖlsaatender
Standardqualität
Bordeaux
Bourges
LePouzin
Marseille
Rouen
Genua25,38
23,96
25,07
25,69
24,89
25,74