ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1521/70DERKOMMISSION
vom29.Juli1970
überdieFestsetzungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungenvonTomatenderGüteklasseIIanzuwendenist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),letztmalsgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsätze 6und7
derVerordnungNr.23istesnotwendig,einen
Berichtigungskoeffizienten festzusetzen,deringewis­
senFällendieBerechnungdesEinfuhrpreises auf
derGrundlagederaufdenrepräsentativen Märkten
festgestelltenNotierungenfürdiejenigenErzeugnisse
ermöglichensoll,dieeinerniedrigerenGüteklasse
alsderKlasseentsprechen,diebeiderFestsetzung
desReferenzpreises zugrundegelegtwurde.
Beimgegenwärtigen StandderUntersuchungen über
dieEntwicklungderNotierungenaufverschiedenen
MärkteninnerhalbderletztenJahreistesmöglich,
biszum20.Dezember1970einVerhältniszwischendenPreisenderErzeugnissederGüteklasseIund
denenderGüteklasseIIfestzustellen .DieseUnter­
suchungenerlaubendieAnnahme,daßfürden
angegebenenZeitraumdermittlereHandelswertder
ErzeugnissederGüteklasseIum27v.H.überdem
derErzeugnissederGüteklasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1/
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel11Ab­
satz2Unterabsatz7derVerordnungNr.23wird
fürTomatenderindengemeinsamen Qualitäts­
normenvorgesehenen GüteklasseIIauf1,27festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum20.Dezember1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.4.
Nr.L167/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 30.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1515/70DERKOMMISSION
vom29.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,10
II.Rohzucker 12,50(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,10
II.Rohzucker 12,50H
mDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
29.7,70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/70DESRATES
vom27.Juli1970
überdieAufstockung desGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der
Tarifstelle07.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2615/69vom
15.Dezember1969(*)isteinGemeinschaftszollkon-
tingentineinerGesamthöhe von15000Tonnen
fürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifseröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteiltworden.
InAnbetracht desBedarfsderIndustrienderGe­
meinschaftistesangezeigt,dieseMengeum9000
Tonnenzuerhöhen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengedesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2615/69eröffnetenundaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltenGemeinschaftszollkontingents fürRohma-
gnesiumderTarifstelle77.01AdesGemeinsamen
Zolltarifswirdvon15000Tonnenauf24000Ton­
nenerhöht.
DiesezusätzlicheKontingentsmenge von9000Ton­
nenwirdwiefolgtunterteilt :
a)1000TonnenfürRohmagnesium miteinem
Gehaltvon99,8odermehrGewichtshundert­
teilenanreinemMagnesium ;
b)8000TonnenfürRohmagnesium miteinem
Gehaltvonwenigerals99,8Gewichtshunderttei­
lenanreinemMagnesium .
Artikel2
(1)EineersteTranchederinArtikel1genannten
Kontingentsmengen ,diesichbeinichtlegiertem
Rohmagnesium auf900Tonnenundbeilegiertem
Rohmagnesium auf6400Tonnenbeläuft,wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievor­behaltlichArtikel5dervorgenannten Verordnung
biszum31.Dezember1970gelten,belaufensich
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten auffolgende
Mengen :
a)fürRohmagnesium miteinemGehaltvon99,8
Gewichtshundertteilen odermehranreinemMa­
gnesium :
Deutschland : 560t,
Frankreich : 7t,
Italien : 2t,
Niederlande : 126t,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion : 205t;
b)fürRohmagnesium miteinemGehaltvonweni­
gerals99,8Gewichtshundertteilen anreinem
Magnesium :
Deutschland : 6335t,
Frankreich : 14t,
Italien: 14t,
Niederlande : 23t,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion : 14t.
(2)DiezweitenTranchen,diesichauf100Ton­
nenbzw.1600Tonnenbelaufen,werdendenauf
GrundvonArtikel2Absatz2dergenanntenVer­
ordnunggebildetenGemeinschaftsreservemengen
zugeführt,diedamitbeinichtlegiertemRohmagne-
siumvon150Tonnenauf250Tonnenundbei
legiertemRohmagnesium von2760Tonnenauf
4360Tonnenerhöhtwerden.
Artikel3
DieKontingentsmenge unddieindenArtikeln 1
und2vorgesehenen Quotenwerdennachden
Artikeln3bis8derVerordnung (EWG)Nr.2615/
69verwaltet.
Artikel4
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam27.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT
(MABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.20.
24.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1460/70DERKOMMISSION
vom23.Juli1970
zurAnwendungderzusätzlichenGüteklassefürTafeltrauben
schaftsjahrenisteszweckmäßig ,dieDauerderAn­
wendungdieserzusätzlichenGüteklassezubegren­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen aufObstundGemüse,das
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2516/69(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdediegemeinsame
Qualitätsnorm fürTafeltraubendurcheinezusätz­
licheGüteklasseergänzt.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnungNr.
158/66/EWGdürfendiezusätzlichen Güteklassen
nurdannangewandtwerden,wenndiediesenGüte­
klassenentsprechenden ErzeugnissezurDeckungdes
Bedarfserforderlichsind.DieserBedarfbestehtzur
ZeitbeiTafeltrauben .InAnbetrachtderbedeuten­
denProduktionsschwankungen indeneinzelnenWirt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1017/70
derKommissionvom29.Mai1970zurAnwendung
derzusätzlichenGüteklassenfürbestimmtesObst(4)
wirdfolgendeszugefügt:
„Tafeltrauben :bis30.April1971".
Artikel1
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(4)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.11. (!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3282/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.14.
(3)ABl.Nr.233vom20.12.1966,S.3939/66.
23.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1449/70DERKOMMISSION
vom22.Juli1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1033/69überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren anbestimmteausführende
Verarbeitungsindustrien
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1033/69erhältfolgendeFassung:
,,a)dieButteraufdemGebietderGemeinschaft
zuErzeugnissenderTarifstellen18.06DII
b)2bb),18.06DIIc)oder21.07FVbis
21.07FIXdesGemeinsamen Zolltarifs,
ausgenommen ErzeugnisseinPulverformmit
einemGehaltanMilchzucker vonmehrals
20Gewichtshundertteilen ,verarbeitetwird:".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7as
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Buchstabea)zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1033/69derKommission
vom3.Juni1969überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren
anbestimmteausführendeVerarbeitungsindustrien (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
332/70(6),siehtdieMöglichkeitvor,butteroilmit
einemFettgehaltvonüber99,5Gewichtshundertteilen
herzustellen .DiegegenwärtigeLageaufdemButter­
markterlaubtes,aufdieseMöglichkeitzuverzichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiewirdaufdieAusschreibungen angewandt,
fürdiederAnnahmeschluß fürdieEinreichungder
AngebotenachdemTagihresInkrafttretens endet.
WenneinAngebot,dasvorInkrafttretendieserVer­
ordnungzurTeilnahmeaneinerdieserAusschrei­
bungeneingereichtwurde,imHinblickaufdie
AnwendungdieserVerordnungvorderEntscheidung
überdenZuschlagzurückgezogen wird,wirddie
Zurücknahme desAngebotsalsdurcheinenFall
höhererGewaltverursachtangesehen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
ABI .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom28.6.1969 ,S.13.
(5)ABI .Nr.L136vom6.6.1969 ,S.1.
(6)ABl .Nr.L44vom25.2.1970 ,S.1.
Nr.L157/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1421/70DERKOMMISSION
vom17.Juli1970
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe
zubegrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel9Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1083/68derKommissionvom
26.Juli1968zurFestsetzungderDurchführungs­
bestimmungen zudenEinfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2239/69(7).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14
Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrregelung be­
gründenundwährendderzehnerstenTagedes
drittenVierteljahres 1970gestelltwurden,über­
steigendieschongetätigtenoderwahrscheinlich zu
tätigendenEinfuhrenangefrorenemRindfleischden
fürdieVerarbeitungsindustrie geschätztenBedarf,
sowieersichausderBilanzfürdenZeitraumvom
1.Juli-biszum30.September1970(3)fürdasfür
dieVerarbeitungsindustrie bestimmteRindfleischer­
gibt.
IneinersolchenLageundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
Verarbeitung bestimmtemGefrierfleisch (4),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2140/69(5),kann
dieAusfertigungvonEinfuhrlizenzen ,dieeinAn­
rechtaufdiebesondereEinfuhrregelung begründen,
beschränktodereingestelltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieMengen,diesichaufvom1,bis10.Juli1970
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieeinAn­
rechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)
bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Sonderregelung begründen,ausgedrücktinFleisch
mitKnochen,werdenum27,09v.H.vermindert .
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Absatzes
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.(6)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.11.
(7)ABl .Nr .L284vom 12.11.1969 ,S.6.
(3)ABI .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.21.
(4)ABl .Nr.L156vom 4.7.1968 ,S.7.
(5)ABl .Nr.L274vom 31.10.1969 ,S.1.
16.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1390/70DERKOMMISSION
vom15.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
C)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969,S.3.

Nr.L155/12 16.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
73.Term.
101.Term.
82.Term.
9
0,45
0,25
0,50
0,25
1,70
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0,25
0,50
0,25
1,70
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,080
0,060
0,045
0,033
0,0390,080
0,060
0,045
0,033
0,0390
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L154/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1375/70DESRATES
vom13.Juli1970
überSondermaßnahmen fürdasBrennenvonPfirsichen,dieGegenstandvonInterven­
tionsmaßnahmen waren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel7bAbsatz3Unterabsatz 4
derVerordnungNr.159/66/EWGkönnendievon
denMitgliedstaaten bezeichnetenStellenbis1.Juni
1971
a)Pfirsiche,dieGegenstandvonInterventionsmaß ­
nahmenwaren,andieBrennereiindustrie imWege
derfreihändigenVergabeabgeben,
b)dieBrennereienimWegederfreihändigenVer­
gabemitdemBrennenbeauftragen .
Artikel2
BeiAnwendungvonArtikel1Buchstabea)
—wirdderVerkaufspreis unterBerücksichtigung
desPreisesfestgesetzt,zudemdieBrennereien
dieseErzeugnissenormalerweise kaufen,
—wirddieVerarbeitung deszugeteiltenErzeugnis­
seszuAlkoholanOrtundStellevonderoder
denzuständigenStellendesbetreffendenMitglied­
staatsüberwacht .
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,unterwelchenBedingungenvondenVor­
schriftendieserVerordnungGebrauchgemachtwor­
denist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufArtikel14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7bderVerordnungNr.159/66/EWGsieht
vor,daßPfirsiche,dieGegenstandvonInterventions­
maßnahmengewesensind,fürRechnungderBren­
nereienoderfürRechnungdervondembetreffenden
Mitgliedstaat bezeichneten StelleoderStellenzu
Alkoholverarbeitetwerdenkönnen;nachAbsatz3
desselbenArtikelshatdieAbgabederErzeugnisse
andieBrennereienwieauchdieVergabedes
Brennauftrags andieBrennereienimWegederAus­
schreibungzuerfolgen.
FürdieDurchführung derBestimmungen überdie
genanntenAusschreibungsverfahren istnocheine
gewisseZeiterforderlich ;andererseitsistinAnbe­
trachtderumfangreichen Erzeugungzuerwarten,
daßinKürzePfirsicheausdemMarktgenommen
werdenmüssen.
IneinigenGebietenderGemeinschaft stelltdasBren­
nenderPfirsicheinAnbetrachtderEigenschaftdes
ErzeugnisseseinederwichtigstenVerwendungsmög­
lichkeitenfürdieausdemMarktgenommenenPfir­
sichedar;unterdiesenUmständenistfürdieses
Wirtschaftsjahr dieMöglichkeitvorzusehen,daßdas
BrennenimWegederfreihändigenVergabeerfolgt—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl.Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.10.
11.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1361/70DERKOMMISSION
vom10.Juli1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1266/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1266/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABI .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juli1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab13.Juli1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,820 4,775
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli 5,820 4,775
—fürdenMonatAugust 6,070 4,753
—fürdenMonatSeptember 6,250 4,656
—fürdenMonatOktober 7,180 3,702
10.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1345/70DERKOMMISSION
vom9.Juli1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
Bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L117vom 30.S.1970 ,S6

Nr.L150/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifeWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
0(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,4884,428
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,6105,536
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 13,9197,002
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,8247,461
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,5327,856
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,6508,428
C.Bruchreis 4,0201,991
0)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .