6.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3386/85DESRATES
vom18.November1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürSardinen,
zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginMarokko(1986)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungderGemein­
schaftszollkontingente voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausMarokkoundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum zuberechnenist.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderGemeinschaft
undMarokko(*),ergänztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3511/81desRatesvom3.Dezember1981zurFestset­
zungderRegelungfürdenHandelGriechenlands mit
Marokko(2),siehtvor,daßSardinen,zubereitetoderhalt­
bargemacht,derTarifstelle16.04DdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMarokko,zollfreiindie
Gemeinschaft eingeführtwerdendürfen.DieEinzelheiten
dieserRegelungsindimRahmeneinesBriefwechsels zwi­
schenderGemeinschaft undMarokkofestzulegen .Da
dieserBriefwechselbishernichtstattgefundenhat,solltebis
zum31.Dezember1986diebereits1985angewandte
gemeinschaftliche Regelungerneuertwerden.Esistdeshalb
angezeigt,zweiGemeinschaftszollkontingente ,einesüber
14000Tonnenzollfreiundeinesüber6000Tonnenzum
Zollsatzvon10v.H.zueröffnen.DieseZollkontingente
geltenab1.Januar1986bisentwederzumAbschlußdesin
Artikel19desKooperationsabkommens zwischender
Gemeinschaft undMarokkovorgesehenen Briefwechsels
oderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhr­
systemsfürdiebetroffenenWaren,längstensaberbis
31.Dezember1986.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenausMarokkoindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1982 1983 1984
Benelux 10,277,274,30
Dänemark 0,350,000,00
Deutschland 11,6415,6218,80
Griechenland 0,511,021,60
Frankreich 64,6457,0057,60
Irland 0,000,000,50
Italien 0,040,761,50
VereinigtesKönigreich 12,5518,3315,70
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligungandenKontingentsmengen
annäherndwiefolgtermitteln:(>)ABl.Nr.L264vom27.9.1978,S.2.
2)ABl.Nr.L358vom14.12.1981,S.1.

Nr.L327/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
Benelux 6,5,
Dänemark 0,1,
Deutschland 15,3,
Griechenland 1,5,
Frankreich 56,2,
Irland 1,9,
Italien 0,8,
VereinigtesKönigreich 17,7.Gemeinschaft undMarokkovorgesehenen Briefwechsels
oderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhr­
systems,längstensaberbiszum31.Dezember1986,wird
inderZehnergemeinschaft einzollfreiesGemeinschaftszoll­
kontingentvon14000TonnenfürSardinen,zubereitet
oderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginMarokkoeröffnet.
(2)Vom1.Januar1986bisentwederzumAbschlußdes
inArtikel19desKooperationsabkommens zwischender
Gemeinschaft undMarokkovorgesehenen Briefwechsels
oderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhr­
systems,längstensaberbis31.Dezember1986,wirdinder
Zehnergemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent von
6000TonnenzumZollsatzvon10v.H.fürSardinen,
zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04D
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMarokko
eröffnet.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszumEndedesinArtikel1festgelegten
Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(inTonnen)UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei75v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reser­
vevornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—MitgliedstaatenArtikel1
Absatz1Artikel1
Absatz2
Benelux 680 230
Dänemark 30 5
Deutschland 1600 535
Griechenland 160 50
Frankreich 5890 1960
Irland 200 70
Italien 80 30
VereinigtesKönigreich 1860 620
10500 3500
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.3500bzw.
2500Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglicheh Quotenoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuoteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1986bisentwederzumAbschlußdes
inArtikel19desKooperationsabkommens zwischender

6.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/3
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvonWaren
mitUrsprunginMarokkofestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerden.zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5.v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerden.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeitraums .
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1986
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1986
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,densieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenArtikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FISCHBACH