2086/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
können;somitdarfeinZollkontingent nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröff­
netwerden,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
imZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :von0,01Gewichtshundertteilen odermehr,zum
Raffinieren (Werkblei),zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesKontingentseingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.
Artikel2Artikel1
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom
1.Januar1963biszum30.Juni1963. DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinzoll­
freiesZollkontingent biszu27000tfürRoh­
bleiderTarifnummerex78.01AdesGemein­
samenZolltarifs ,miteinemGehaltanSilberArtikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet.
Brüssel,den26.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juni1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürRohzink(Feinstzink)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/437/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehene Aufstellung einesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1desgenann­
tenProtokolls ,
gestütztaufdieSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom7.Septemberundvom
12.Dezember1962,mitdenendiesebeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon
40000tfürRohzinkmiteinemGehaltanZinkvon99,99Gewichtshundertteilen odermehr
(Feinstzink )derTarifnummer ex79.01Afür
dasJahr1963beantragt,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatihrEin­
verständnisdazugegeben,daßsienurfürdas
ersteHalbjahr1963ermächtigtwird,einZoll­
kontingentzueröffnen,umeszuermöglichen ,
währenddieserZeiteineLösungzusuchen,mit
derdergegenwärtig aufdemBlei-undZink­
sektorderGemeinschaft herrschenden schwieri­
genLagebegegnetwerdenkann.
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEinfuh­
renunddieAusfuhrenderBundesrepublik
DeutschlandwährendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :

28.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2087/63
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbrauch0) 280500320600356000393700400000
Erzeugung 201300212900221900217200220000
Einfuhrenausdritten
Ländern 42717 "46710 60535 781499Monate
50776
EinfuhrenausEWG­
Ländern 33631 57555 77156 63075 36595
Ausfuhrennach
EWG-Ländern 8524 4858 8246 7724 5407
Ausfuhrennach
drittenLändern 19143 14563 18250 22444 12058
(i)Einschließlich vonAbfällen,dieunmittelbar bei
denenderTarifnr.7901Averwendetwerden.derHerstellung vonanderenWarenals
EinfuhrenausdrittenLändernanteilmäßignur
um15v.H.zurückgegangen sind.DerEigenbedarf derverarbeitenden Indu­
strienanRohzinkderTarifnummer ex79.01A
kannfür1963mit312000tveranschlagt wer­
den;dieimvorerwähnten ProtokollNr.XV
vorgesehene Höhevon20v.H.desEigenbedarfs
beträgtfür196364000t.DadieZahlenüberdieRohzinkausfuhren
sowieüberdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Halbwarenunddiewesentlichsten Fertigwaren
ausZinkdievorstehenden Angabennichtaus­
gleichen,kannfestgestelltwerden,daßbeieiner
jährlichenKontingentsmenge von64000tfür
RohzinkeineVerlagerung wirtschaftlicher Tä­
tigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
auftritt.DaheristfürdasganzeJahr1963eine
Kontingentsmenge zugewähren ,dieunterBe­
rücksichtigung derEntwicklung desEigenbe­
darfsderverarbeitenden IndustrienderBun­
desrepublikDeutschlandniedrigeralsdiebisher
gewährteKontingentsmenge ist.DerBundesrepublik Deutschland wurdeim
Jahre1961erstmaligeinZollkontingent inHöhe
von74000tgewährt,unddasfür1962gewährte
Zollkontingent istauf64000therabgesetzt wor­
den,währendfürdasganzeJahr1963einenied­
rigereKontingentsmenge beantragtwordenist.
Esmußuntersuchtwerden,obdieUnterlagenab
1961gegenüberdenVorjahreneineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieauf
dieEröffnungeinesZollkontingents zurückzu­
führenist.
DervorliegendeAntragderBundesrepublik
DeutschlandbetrifftjedochlediglichFeinstzink .
AlleMitgliedstaaten habenübereinstimmend
anerkannt ,daßihreAusfuhrmöglichkeiten bei
dieserQualitätkaumnennenswert sind.Daher
kanndieGewährungeinesaufZinkdieserQua­
litätbeschränkten Zollkontingents keineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten auslösen,zumal
dieseZinkqualität imwesentlichen durchkeine
andereQualitätersetztwerdenkannundzur
HerstellungbestimmterWarendient,dieim
antragstellenden Mitgliedstaat selbstverbraucht
werden.VorallemdieEinfuhrenvonRohzinkaus
denübrigenMitgliedstaaten indieBundesrepu­
blikDeutschland weisen1961gegenüberden
VorjahreneinenRückgangauf,der1962noch
stärkerinErscheinungtritt,währenddieEin­
fuhrenausdrittenLändernnacheinemAnstieg
imJahre1961imJahre1962zwarzurück­
gehen,aberaufeinenmerklichüberdemJahre
1960liegendenEinfuhrstand bleiben.DieEin­
fuhrenausderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,dieimJahre196056v.H.derGe­
samteinfuhren vonRohzinkbetrugen,erreichen
ab1961nurmehr44v.H.,umimJahre1962
auf41v.H.abzusinken .DieseEntwicklungläßt
erkennen,daßdieverarbeitenden Industriender
Bundesrepublik Deutschland sichunterAusnut­
zungdesZollkontingents vondenLieferanten
derGemeinschaft ,diebis1960ihreHauptliefe­
rantenwaren,aufEinfuhrenausdrittenLän­
dernumgestellthaben.Die1962durchgeführte
KürzungderKontingentsmenge fälltzwarmit
einemleichtenEinfuhrrückgang ausderGe­
meinschaftzusammen ;derAnteildieserEinfuh­
renandemRückgangderGesamteinfuhren im
Jahre1962beträgtjedoch23v.H.,währenddieDieGewährungeinerKontingentsmenge von
40000tfür1963läßteinenausreichenden Spiel­
raumfürdieEinfuhrenausdenübrigenMit­
gliedstaaten .InAnbetrachtderqualitativen Be­
schränkung undderEntwicklung desVer­
brauchsinderBundesrepublik Deutschlanddarf
angenommen werden,daßdieseMengefürdas
ganzeJahr1963keineVerlagerung wirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenverursachenwird.DadasZollkon­

2088/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinzoll­
freiesZollkontingent biszu20000tfürRohzink
derTarifnummer ex79.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs ,miteinemGehaltanZinkvon99,99
Gewichtshundertteilen odermehr(Feinstzink),
zueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesKontingentseingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.tingentgegenwärtignurfürdasersteHalbjahr
1963zugewährenist,erscheintfürdiesenZeit­
raumeineMengevon20000tangemessen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;
deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLän­
dernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMi-tgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen ,dieaus
demÜbergangvondereinzelstaatlichen Zoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAnglei­
chungdereinzelstaatlichen Zollsätzeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,zur
Zolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkön­
nen;somitdarfeinZollkontingent nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derverarbeitenden Indu­
striendesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom
1.Januar1963biszum30.Juni1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .
Brüssel,den26.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juni1963
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienzurEröffnungeines
Zollkontingents fürRohblei
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/438/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaftvorgesehene Aufstellung einesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1desgenann­
tenProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
Belgienvom26.November1962,mitdemdieses