1.11.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2585/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.131DERKOMMISSION
zurvorübergehenden Beschränkung desHöchstbetrages derErstattung
beiderAusfuhrbestimmterGetreideverarbeitungserzeugnisse nachden
Mitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungdereuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,
gestütztaufdieVerordnungNr.55desRats
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeug ­
nisse,insbesondereaufArtikel15Ziffer3,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGetreideundinErwägungnachstehender
Gründe:
DerbeweglicheTeilbetragdesaufdieinder
VerordnungNr.55desRatsgenanntenverarbeiteten
Erzeugnisse anwendbaren Abschöpfungsbetrags
wirdaufGrunddesAbschöpfungsbetrags berechnet,
deraufdiezuihrerHerstellungerforderlicheMenge
desGrunderzeugnisses anwendbarist.ZurBestim­
mungdieserMengewurdefürdieeinzelnenErzeug­
nisseeineinheitlicherVerarbeitungssatz derGemein­
schaftzugrundegelegt.
DerErstattungsbetrag ,derbeiderAusfuhrder
genanntenErzeugnissegewährtwerdenkann,darf
denbeweglichenTeilbetragderAbschöpfungnicht
überschreiten ,dieaufdiegleichenErzeugnissevon
demausführendenMitgliedstaatbeiderEinfuhraus
demeinführendenMitgliedstaatangewendetwird.IndiesemFallwirddervondemeinführenden
MitgliedstaatangewandteAbschöpfungsbetrag allein
aufdenfestenTeilbetragderAbschöpfungbegrenzt,
derfürbestimmteVerarbeitungserzeugnis.se sehr
niedrigodergleichNullist.
MitRücksichtdarauf,daßindenverschiedenen
Mitgliedstaaten unterschiedliche (Verarbeitungs­
sätzebestehen,könntensichfürbestimmteverarbei­
teteErzeugnissesowohlimHandelzwischenden
Mitgliedstaaten alsauchaufdemMarktdeseinfüh­
rendenMitgliedstaats Preisverzerrungen ergeben.
DahersolltederErstattungsbetrag beiderAusfuhr,
derfürdieseErzeugnissegewährtwerdenkann,pau­
schalundfüreinenbestimmtenZeitraumbegrenzt
werden,biseineendgültigeLösungdesProblemsge­
fundenwird,dieaufeinereingehendenUntersu­
chungderEntwicklungdesHandelszwischenden
Mitgliedstaaten beruht.
AufGrundderVerordnungNr.108derKommis­
sionwurdederHöchstbetragderaufAusfuhrenbe­
stimmterGetreideverarbeitungserzeugnisse nachden
Mitgliedstaaten anwendbarenErstattungbiszum31.
Oktober1962aufeinenPauschalbetrag inHöhevon
50v.H.desinArtikel15Ziffer(1)und(2)derVer­
ordnungNr.55desRatsvorgesehenenErstattungs­
betragesbegrenzt.DadieserSatzvon50v.H.sich
jedochfüreinigedieserErzeugnissealsunzureichend
erwiesenhat,solltefürdieseErzeugnisseeinvon
demindieserVerordnungfestgesetztenabweichen­
derHöchstbetrag festgelegt,jedochgleichzeitigdie
Anwendungsdauer derinderVerordnungNr.108
vorgesehenen Begrenzungsmaßnähme verlängert
werden.—

2586/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.11.62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)DerErstattungsbetrag ,derbeiderAusfuhrdes
inArtikel11Absatz(1)derVerordnungNr.55des
RatsgenanntenErzeugnissesmiteinemStärkegehalt
vonmehrals25v.H.iminnergemeinschaftlichen
Handelgewährtwerdenkann,darfnichthöhersein
alsderErstattungsbetrag ,derbeiderAusfuhrder
indiesemArtikelgenanntenErzeugnissemiteinem
Stärkegehaltvon25v.H.oderwenigeriminnerge­
meinschaftlichen Handelgewährtwird.(1)DerErstattungsbetrag ,derbeiderAusfuhr
nachstehendgenannterVerarbeitungserzeugnisse im
innergemeinschaftlichen Handelgewährtwerden
kann,darfdennachstehendgenanntenAnteildes­
jenigenErstattungsbetrages nichtüberschreiten ,der
sichbeiAnwendungvonArtikel15Ziffer(1)und(2)
derVerordnungNr.55desRatsergebenwürde:Artikel2
VerarbeiteteErzeugnisseAnteildes
ErstattungsbetragsDieMitgliedstaaten könnenArtikel1aufdienach
dem&0.Juli1962durchgeführten Ausfuhrender
unterBuchstabec)undd)desgleichenArtikelsge­
nanntenVerarbeitungserzeugnisse anwenden.
Artikel3(Beinachstehenden Artikelnhandelt
essichumdieArtikelderVerord­
nungNr.55desRats)
a)inArtikel4,Ziffer2,Buchstabea)
genannteErzeugnisse ....50v.H.
b)inArtikel5,Ziffer1,Buchstabe
a),b),d)undf)genannteErzeug­
nisse,mitAusnahmevonHafer­
flockenundGrob-undFeingrießDieMitgliedstaaten teilenderKommissionam15.
einesjedenMonatsfürdenVormonatdenfürdie
einzelneninArtikel1genanntenErzeugnissege­
währtenErstattungsbetrag mitsowiedieTeilbeträge,
diezurBerechnungdiesesErstattungsbetrags ge­
dienthaben.
vonMais 50v.H. Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1962in
Kraft.c)Haferflocken sowieGrob-und
FeingrießvonMais 80v.H.
d)inArtikel5,Ziffer1,Buchstabe
e)genannteErzeugnisse...75v.H.Siegiltbiseinschließlich 31.März1963.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .e)inArtikel7,Ziffer1genannte
Erzeugnisse 50v.H.
Brüssel,den31.Oktober1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN