2.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2593/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
EntscheidungderKommissionüberdieInanspruchnahme vonArtikel115
Absatz1desVertragesdurchdieBundesrepublik Deutschland,umaus
PolenstammendemineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel der
Tarifnummer 31.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,dieindenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtwurden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragundinsbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik
Deutschland derKommission mitFernschreiben
ihrerStändigenVertretungbeideneuropäischen
Gemeinschaften vom18.September1962vorgelegten
Antrag,dasVerfahrengemäßArtikel115Absatz1
desVertrageseinzuleiten,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonmineralischen oderchemischen
>Stickstoffdüngemitteln derTarifnummer 31.02B
desGemeinsamen ZolltarifsunterliegtinderBundes­
republikDeutschland Polengegenübermengen­
mäßigenBeschränkungen ,undzwar—imRahmen
einesGlobalkontingents „chemischeErzeugnisse"—
inHöhevon1MillionDMjährlich.
Deraufmineralische oderchemischeStickstoff­
düngemittelentfallendeAnteildiesesKontingents
istbereitserschöpft.
BeidieserSachlagesindVerkehrsverlagerungen
zubefürchtenunddasumsomehr,alsdendeut­schenBehördengegenwärtigeinAntragaufEin­
fuhrgenehmigung von3000tderbetreffenden ,aus
PolenstammendenErzeugnisse ,vorliegt,diein
einemanderenMitgliedstaat indenfreienVerkehr
gebrachtwurden.
DerartigeVerkehrsVerlagerungen würdendie
Durchführung dervonderBundesrepublik Deutsch­
landinUbereinstimmung mitdemVertraggegen­
überPolengetroffenenhandelspolitischen Maß­
nahmenverhindern .
DasvonderBundesrepublik DeutschlandPolen
gegenübereröffneteKontingentfürdiebetreffenden
Erzeugnisseistbiszum31.Dezember1962gültig.
EsbestehtkeineMöglichkeit,Methodender
Zusammenarbeit zurEmpfehlungandieMitglied­
staatenvorzusehen ,dieinnerhalbdergebotenen
FristzwecksBeseitigungderbestehendenSchwie­
rigkeitenangewendetwerdenkönnten—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,ausPolenstammendemineralischeoderchemi­
scheStickstoffdüngemittel derTarifnummer31.02B
desGemeinsamen Zolltarifs,dieindenanderenMit­

2594/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.11.62
Artikel3 gliedstaatenindenfreienVerkehrgebrachtundin
dieBundesrepublik Deutschlandreexportiertwerden,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1962.
Brüssel,den5.Oktober1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission,durchdiedieBundesrepublik Deutsch­
landermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürgeschlachteteGänse
zuverringern
(DerdeutscheundderfranzösischeTextsindalleinverbindlich)
IndiesemFallentsprichtdervondiesemMit­
gliedstaatgegenüberdrittenLändernerhobeneAb­
schöpfungsbetrag mindestensdemAbschöpfungsbe­
trag,denderMitgliedstaat mitdemniedrigsten
Abschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLändernan­
wendet.
GleichzeitigermächtigtdieKommissiondieande­
renMitgliedstaaten ,gegenüberdiesemMitgliedstaat
Abschöpfungsbeträge zumAusgleichdieserVer­
ringerungfestzusetzen .
InDeutschlandwirdderMarktfürgeschlachtete
GänsezueinemsehrerheblichenTeilmiteinge­
führtenGänsenbeschickt;durchdieAnwendung
derAbschöpfungsregelung fürgeschlachtetes Geflü­
gelsinddieEinfuhrabgaben fürgeschlachteteGänse
beiderEinfuhrnachDeutschland wesentlicherhöht
worden;umeinePreissteigerung beidieserWare,
dieimwesentlichen nurwährendderWeihnachts­
saisonvermarktetwird,zuverhindern,empfiehltes
sich,dieAbschöpfungsbeträge fürgeschlachtete
Gänse,dienachDeutschlandeingeführtwerden,ent­
sprechenddemdeutschenAntragzusenken.
DadieVerringerung derAbschöpfungsbeträge
durchdieBundesrepublik DeutschlandzuVerkehrs­
verlagerungen führenkönnte,isteserforderlich,das
Großherzogtum Luxemburgzuermächtigen ,zum
AusgleichdieserVerringerungdieAbschöpfungsbe­
trägefürgeschlachtete GänsebeiEinfuhrenaus
Deutschland zuerhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
*gestütztaüfdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel5,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschlandvom13.September1962,dieBundes­
republikzuermächtigen ,diesichnachArtikel3
und4derVerordnungNr.22desRatsergebenden
Abschöpfungsbeträge biszum31.Dezember1962
fürEinfuhrenvonGänsen,
a)wenndasTiergerupft,ausgeblutet ,geschlos­
sen,mitKopfundPaddelnindenVerkehrgebracht
wird,
um0,1457Rechnungseinheiten ,
b)wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundohnePaddeln,mitoderohneHerzund
MuskelmagenindenVerkehrgebrachtwird,
um0,1381Rechnungseinheiten
zuverringernund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionkanneinenMitgliedstaat auf
dessenAntragermächtigen ,diesichnachArtikel3
und4derVerordnungNr.22desRatsergebenden
Abschöpfungsbeträge zuverringern.Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,dieinArtikel3und4derVerordnungNr.22