Nr.L50/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.402/70DERKOMMISSION
vom3.März1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürgewisseSchalenfrüchte ,inderSchaleoder
geschält
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt ,aufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereauf
Artikel11aAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich richtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikel11aderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseiminter­
nationalenHandelunddeninderGemeinschaft an­
gewandtenPreisen,soweiterforderlich ,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember 1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen Entwicklung einerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundanderer­
seitsderPreiseiminternationalen Handelfestzu­
setzen,wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)
genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen Aspekt
derbeabsichtigten AusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/
69werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickauf
dieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
unterBerücksichtigung derinAbsatz2diesesArti­
kelsgenanntenNotierungenundPreiseerfolgt.DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnenun­
terschiedliche ErstattungenfüreinbestimmtesEr­
zeugnisjenachBestimmungoderBestimmungsgebiet
notwendigmachen.
DieMandeln,WalnüsseundHaselnüssekönnen
gegenwärtigwirtschaftlich wichtigeAusfuhrendar­
stellen.UmdieseAusfuhrenzuermöglichen ,istes
angebracht,dieErstattungfürdieseErzeugnissefür
einenZeitraumfestzusetzen ,derdenAusführernder
Gemeinschaft einegewisseStabilitätdesErstattungs­
betragssichert.DieserZeitraumkannnachdenHan­
delsusancenfestgelegtwerden.
DieErstattungkannimLaufediesesZeitraums
geändertwerden,wennsichdiesalsnotwendig
erweisensollte.
DerAnwendungobenstehender VorschriftenundKri­
terienaufdiederzeitigeMarktlagefürMandeln,
WalnüsseundHaselnüsse,insbesondere aufdie
NotierungenundPreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaftundiminternationalen Handel,zufolge
wirddieErstattungwieimAnhangangegebenfest­
gesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrfürimAnhang
aufgeführteSchalenfrüchte sinddortfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Sieistanwendbarab1.März1970undgiltbiszum
31.Mai1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.17.

4.3.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/17
ANHANG
Erstattungsbeträge fürMandeln,WalnüsseundHaselnüsse
(RE/100kgnetto)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderWare Erstattungsbetrag
ex08.05 AII
08.05 B
ex08.05 FMandelnohneäußereSchale
Walnüsse :
(I)inderSchale
(II)ohneäußereSchale
HaselnüsseohneäußereSchale3,2
5,1
9,0
3,2