2156/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.8.62
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents für
Polierrückstände oderRückständeausanderenBehandlungen vonReisandas
KönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
WeitungdesVerbrauchsinnerhalbderGemein­
schaftgewährleisten .
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten
nichtbestrittenenAngabenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion handeltessichum
Erzeugnisse ,derenErzeugunginderGemein­
schaftunzureichend ist.DieGewährungeines
Zollkontingents inangemessener Höheerscheint
daherzweckmäßig .Die„Polierrückstände von
Reis"fallenunterdieVerordnungNr.19des
Ratsvom4.April1962überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürGetreide,inderAbschöpfungsbeträge im
HandelzwischendenMitgliedstaaten sowiezwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
vorgesehensind.
DasZollkontingent fürdieseErzeugnisseist
dahernurfürdieZeitbiszumInkrafttreten der
Abschöpfungsregelung zugewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istdemBedarfderverarbeitenden Industrie
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
Rechnungzutragen,soweitnichtmiteinerDek­
kungdiesesBedarfsdurchEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten zurechnenist.
DienurfürdasJahr1960verfügbarenEin­
fuhrzahlengliedernsichwiefolgt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdieAnträgedesKönigreichsBel­
gienunddesGroßherzogtums Luxemburg (vom
11.August1961)aufGewährungeineszollfreien
Zollkontingents andieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion für„Polierrückstände oder
RückständeausanderenBehandlungen vonReis"
derTarifnummern ex23.02Aundex23.02B
desGemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangII
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion diegenannten
Erzeugnissezollfreieingeführt .
Ausdenvorliegenden Unterlagengehther­
vor,daßdieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höhenichtzuschwerwiegenden
StörungenaufdemMarktderinBetrachtkom­
mendenWaren(GeflügelundEier)führen
würde.SolcheStörungensindimFallederGe­
währungdiesesZollkontingents umsoweniger
zubefürchten ,alsdieMitgliedstaaten gemäßder
FußnotezudenTarifnummern 10.01bis10.07
derListeFimAnhangIdesVertragesdieEr­
hebungderZöllefürReisundBruchreisder
Tarifnummer10.06,dieimübrigeninweitaus
größeremUmfangalsdieinBetrachtkommen­
denRückstände vonReisalsHühnerfutter ver­
wendetwerden,biszurFestsetzungderimRah­
mendergemeinsamen Landwirtschaftspolitik
anzuwendenden Regelnaussetzenkönnen.
DieKommission mußnachArtikel25Absatz3
desVertragesundinnerhalbderdortaufgezeig­
tenGrenzenalleGesichtspunkte erwägen,die
siebeiihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeiten
unddieEntwicklung desgemeinsamen Marktes
zugewährleisten ,zuberücksichtigen hat;sie
mußsichdabeivondeninArtikel29desVer­
tragesfestgelegtenRichtlinienleitenlassen.
DieVersorgungderverarbeitenden Industrie
mußunterBedingungen erfolgen,dieeineratio­
nelleEntwicklungderErzeugungundeineAus­(InTonnen)
Gesamteinfuhren 4651
EintSuihmvaus:
—drittenLämdjern 2984
—EWG-Ländern 1667
EineaufdasganzeJahrverteilteKontin­
gentsmengeinHöhevon3000Tonnenundfolg­
lichfürdasbetreffendeHalbjahrinHöhevon
1500Tonnenerscheintangemessen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;des­
halbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen

27.8.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2157/62
meinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkontin­
gentbiszu1500Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenErzeugnisseunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndiebetreffenden Erzeug­
nissemiteinerWarenverkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuh­
renausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen,dieaus
derAngleichungdereinzelstaatlichen Zolltarife
andenGemeinsamen ZolltariffürdieVersor­
gungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;so­
mitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum30.Juni1962.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.Artikel1
Brüssel,den30.Mai1962DemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenaus
drittenLändernindieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion undzurVerarbeitung imIn­
landvon„Polierrückständen oderRückständen
ctusanderenBehandlungen vonReis"derTarif-
nummernex23.02Aundex23.02BdesGe­FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents für
Polierrückstände oderRückständeausanderenBehandlungen vonReisandas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdenAntragdesKönigreichsder
Niederlandevom8.August1961aufGewährung
eineszollfreienZollkontingents für„Polierrück­
ständeoderRückstände ausanderenBehandlun­
genvonReis"derTarifnummern ex23.02Aund
ex23.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,diein
AnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen •Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtsind,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdasKönigreich
derNiederlandediegenanntenErzeugnissezoll­
freieingeführt .
Ausdenvorliegenden Unterlagengehther­
vor,daßdieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höhenichtzuschwerwiegenden
StörungenaufdemMarktderinBetrachtkom­
mendenWaren(GeflügelundEier)führen