31.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1955/62
aüsBelgien 0,4872Rechnungseinheiten
ausDeutschland 0,4002Rechnungseinheiten
ausItalien 0,0445Rechnungseinheiten
ausLuxemburg 0,4408Rechnungseinheiten
ausdenNiederlanden 0,5285RechnungseinheitenZurBestimmung dieserdurchschnittlichen
Marktpreise sollfüralleMitgliedstaaten ein
Großhandelseinkaufspreis fürvergleichbare
Qualitätenermitteltwerden.
AußerdemsinddieTransportkosten zube­
rücksichtigen ,diemit0,5000Rechnungseinheiten
je100Kilogrammangesetztwerdensollen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittmitBeginnderAn­
wendungderdurchdieVerordnungNr.22des
RatseingeführtenAbschöpfungsregelung fürge­
schlachtetesGeflügelinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürgeschlachtete Putenwerden—in
Rechnungseinheiten ausgedrückt —jeKilo­
grammfürEinfuhrennachFrankreichinfol­
genderHöhefestgesetzt :
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
VERORDNUNG Nr.115DESRATS
zurFestsetzungdesBeginnsdesMaiswirtschaftsjahrs
IndenMitgliedstaaten miteinersolchen
ErzeugungbeginntdieMaiserntetatsächlich
erstumden1.Oktober.Daheristesangebracht ,
dieAnwendung desArtikels6derVerordnung
Nr.19desRatsfürMaisimRahmeneinesam
1.Oktoberbeginnenden Wirtschaftsjahres vor­
zusehen.
DerRatkannfürjedesderinArtikel1der
VerordnungNr.19genanntenErzeugnisseab­
weichendeMaßnahmen treffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,ins­
besondereaufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.19desRatsistfür
dieFestsetzungderRichtpreisefürGetreide
vorgesehen ,daßdieoberenundunterenGren­
zenfüreinam1.JulibeginnendesWirtschafts­
jahrfestzulegensind.DieRichtpreisefürMais
sindjedochnurindenMitgliedstaaten fest­
zusetzen,indeneneinenennenswerte Mais­
erzeugungbesteht.Artikel1
InAbweichungvonArtikel6derVerordnung
Nr.19desRatswerdendieindemgenannten
Artikelvorgesehenen Maßnahmen zurFest­
setzungdesRichtpreises beiMaisfüreinam
1.Oktoberbeginnendes Wirtschaftsjahr be­
schlossen . ,

1956/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.62
Artikel2 DieseVerordnung istinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
DieseVerordnungtrittamTagenachihrergliedstaat.
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
VERORDNUNG Nr.116DESRATS
überdieFestsetzungdesEmschleusungspreises fürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS -Gewichtvonhöchstens185GrammRechnung
GEMEINSCHAFT — getragenwerden.
IndieserHinsichtkönnenfürdieElterntiere
feststehendeFutterkosten angesetztwerden,da
diePreisefürlebendesHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens 185Grammvonden
Schwankungen derFuttergetreidepreise aufdem
Weltmarktweitgehendunabhängigsind.Hier­
durcherübrigensichdieinArtikel6Absatz(2)
und(4)derVerordnungNr.22desRatsvor­
gesehenenAnpassungen desEinschleusungs­
preises.
DarüberhinaussollenbeiderBerechnung
desEmschleusungspreises insbesondere berück­
sichtigtwerden:derAnschaffungspreis sowiedie
KostenfürdieErzeugungundErhaltungder
Elterntiere ,dieKostendesStallesundderBrut­
maschine,derArbeitslohn ,Amortisation und
Zinsen,dieVermarktungs -undFrachtkosten
sowiedieHandelsspanne ;derErlösausdem
VerkaufderElterntiere ,derSchiereierundder
nichtzurBrutverwendeten Eieristjedoch
abzuziehen .
DainderVerordnungNr.45desRatsein
einheitlicherEinschleusungspreis füralleArten
vonBruteiernfestgesetztist,sollaucheinein­
heitlicherEinschleusungspreis füralleArtenvon
lebendemHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondere aufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidung vonStörungendurchAn­
geboteausdrittenLändernzuungewöhnlichen
PreisenisteinfürdieGemeinschaft einheit­
licherEinschleusungspreis fürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185Grammfestzusetzen .
DieAnwendung desArtikels6Absatz(1)
Unterabsatz 2derVerordnungNr.22desRats
würdedazuführen,daßfürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185Grammeinnichtineinemangemessenen
VerhältniszudemEinschleusungspreis für
BruteierstehenderEinschleusungspreis fest­
gesetztwird,wodurchsichStörungenaufden
MärktendieserErzeugnisseergebenkönnten.
DiesebesonderenVerhältnisserechtfertigen bei
derFestsetzungdiesesEmschleusungspreises den
RückgriffaufMaßnahmen ,dievondenVor­
schriftenderVerordnungNr.22desRatsab­
weichen.
BeiderFestsetzung desEmschleusungs­
preisessollferneranderenbesonderenVerhält­
nissenbeilebendemHausgeflügel miteinemArtikel1
FürlebendesHausgeflügel miteinemGe­
wichtvonhöchstens185GrammwirdderEin­
schleusungspreis auf0,1438Rechnungseinheiten
jeTierfestgesetzt .