23.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2738/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1233/71des
Ratesvom7.Juni1971überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginderTürkei(x),
insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4vonAnhang5desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeisindZollsenkungen fürEinfuhren
bestimmterZitrusfrüchtemitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft vorgesehen .Währendder
Geltungsdauer derReferenzpreise hängtdieseSen­
kungvonderEinhaltungeinesbestimmtenPreises
aufdemBinnenmarktab.DieDurchführungsbestim ­
mungenfürdieseRegelungenthältdieVerordnung
(EWG)Nr.1233/71.
LautVerordnung (EWG)Nr.1233/71istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umge­
rechnetaufdieKlasseI,gemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz7ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23,dieaufderStufeImporteur/Großhändlerauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftfest­
gestelltoderaufdieseStufeumgerechnetworden
sind,mitdemAnpassungskoeffizienten multipliziert
undumdieBeförderungskosten unddieEingangs­
abgabenaußerZöllenverringertwurden,aufden
repräsentativen MärktenmitdenniedrigstenNotie­
rungenandreiaufeinanderfolgenden Werktagen
unterdemgeltendenReferenzpreisbleiben,welchem
dieAuswirkungen desGemeinsamenZolltarifssowieeinPauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je
100kgzugeschlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdie
BerechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen.DieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1233/71bestimmt.
DieAnwendung dieserBestimmungen aufdie
innerhalbderGemeinschaft festgestelltenNotierun­
genfürMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tan­
gerinenundsonstigeähnlicheHybridenvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginderTürkeiführtzuder
Feststellung,daßdieVoraussetzungen desArtikels4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1233/
71erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnisseder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab25.Dezember1971wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsauffrischeMandarinen ,
Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstige
ähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer
ex08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs)mit
UrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.L130vom16.6.1971,S.51. HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.