Nr.L103/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/78DERKOMMISSION
vom14.April1978
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUr­
sprunginBulgarien ,Spanien,Griechenland undRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrag7.urGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel25Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufein­
anderfolgenden Markttagen'ummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffendenHer­
kunftslandaußerinAusnahmefällen eineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.244/78derKommis­
sionvom6.Februar1978zurFestsetzungderRefe­
renzpreisefürGurkenfürdieMonateFebruarbis
April 1978(3)wurdederReferenzpreis fürdieseEr­
zeugnissederGüteklasse IfürdenMonatApril1978
auf50,47Rechnungseinheiten proDoppelzentner
Eigengewicht festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungenistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt .
NachArtikel3Absatz IderVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/78(?),müssendiezuberücksichtigen­
denNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärktenfestgestelltwerdenundgegebenenfalls mit
demKoeffizientenmultipliziertwerden,derinArtikel
1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.244/78festge­
setztwordenist.
DieVerordnung (EWG)Nr.744/78derKommission
vom12.April1978(6)hatinAnwendungvonArtikel
25Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
eineAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurken
mitUrsprunginBulgarieneingeführt .
GemäßArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72wirddienachArtikel25Buchstabea)ein­
geführteAbgabesechsTagelangangewandtunddarf
vordiesemZeitpunktnuraufgehobenwerden,fallsin
AnwendungvonArtikel25Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72eineneueAusgleichsabgabe mit
höheremBetragfestgesetztwird.
Diegemäßvorstehenden Bestimmungen errechneten
Einfuhrpreise fürbulgarischeGurkenlagenanzwei
aufeinanderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis ,sodaß
eineneueAusgleichsabgabe festgesetztwerdenmuß,
diedenBetragderdurchVerordnung (EWG)Nr.
744/78festgesetztenAusgleichsabgabe übersteigt .
MitVerordnung (EWG)Nr.727/78derKommission
vom10.April1978(7)istaufdieEinfuhrvonGurken
mitUrsprunginSpanien,Griechenland undRumä­
nieneineAusgleichsabgabe eingeführtworden.
Esistzweckmäßig ,dieGruppierungderHerkunftslän­
dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72zuändern.
AufderGrundlagederzurZeitverfügbarenPreisebei
derEinfuhrausdenvierHerkunftsländern wirdeine
einheitlicheAbgabeangewendet ,diegleichderDiffe­
renzzwischendemReferenzpreis unddemarithmeti­
schenMittelderdurchschnittlichen Einfuhrpreise ist,
festgestelltnachdemjeweiligenHerkunftsland ;deswe­
genistesangebracht ,dieVerordnungen (EWG)Nr.
727/78derKommissionvom10.April1978undNr.
744/78derKommissionvom12.April1978aufzuhe­
ben.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
•-)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.11.
■')ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
s)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.(h)ABI.Nr.L100vom13.4.1978,S.18.
()ABI.Nr.L9«vom11.4.1978,S.15.

15.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/23
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
Bulgarien,Spanien,Griechenland undRumänienwird
eineAusgleichsabgabe inHöhevon14,22Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht angewandt .
(2)DieVerordnungen (EWG)Nr.727/78undNr.
744/78sindaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1978
FürdieKonimission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH