28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/51
VERORDNUNG EWGNr.516/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3648/85(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.161/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.3648/85
geändertendargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben .
GemäßArtikel394derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalswirddieAnwendungdergeltenden
Gemeinschaftsregelung fürdieErzeugungundVermark­
tungvonlandwirtschaftlichen Erzeugnissenundfürden
Handelmitbestimmten landwirtschaftlichen Verarbei­
tungserzeugnissen aufgeschoben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.10.
(<)ABl.Nr.L21vom28.1.1986,S.5.

Nr.L51/52 28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1986zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.9
vom3.bis
9.März1986WocheNr.10
vom10.bis
16.März1986WocheNr.11
vom17.bis
23.März1986WocheNr.12
vom24.bis
30.März1986WocheNr.13
vom31.März
bis6.April1986
01.04B 114,0170 115,169(') 115,879(') 115,879(') 115,441(')
02.01AIVa)1 242,590(2)245,040(2)246,550(2)246,550(2)245,620(2)
2 169,813(2)171,528(2)172,585(2) 172,585(2)171,934(2)
3 266,849(2)269,544(2)271,205(2)271,205(2)270,182(2)
4 315,367(2)318,552(2)320,515(2).320,515(2)319,306(2)
5aa)315,367(2) 318,552(2)320,515(2)320,515(2)319,306(2)
bb)441,514(2)445,973(2)448,721(2)448,721(2)447,028(2)
02.06CIIa)1 315,367(3)318,552(3)320,515(3)320,515(3)319,306(3)
2 441,514(3)445,973(3)448,721(3)448,721(3)447,028(3)
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommission
vorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdeninderVerordnung (EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
beschränkt .