++++

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 27 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 4 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 156 VOM 15 . 6 . 1981 , S . 19 .

( 6 ) ABL . NR . L 156 VOM 15 . 6 . 1981 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 140 VOM 20 . 5 . 1982 , S . 51 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1462/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTSETZUNG DER ZIELPREISE , DER INTERVENTIONSPREISE UND DER KÄUFERN VON TABAKBLÄTTERN GEWÄHRTEN PRÄMIEN SOWIE DER ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FÜR TABAKBALLEN UND DER BEZUGSQUALITÄTEN DER ERNTE 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1461/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 5 , ARTIKEL 4 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 6 ABSATZ 8 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DER PREISE FÜR ROHTABAK IST DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK UND DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR AUSGEGLICHENEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST ES INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

DIE ZIEL - UND DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR TABAKBLÄTTER SIND NACH DEN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 GENANNTEN REGELN FESTZUSETZEN , DAMIT DIE AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG INSBESONDERE IM SINNE DER UMSTELLUNG DES ANBAUS AUF DIE MEISTGEFRAGTEN UND WETTBEWERBSFÄHIGSTEN SORTEN GEFÖRDERT WIRD .

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1535/81 DES RATES VOM 19 . MAI 1981 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR BESTIMMTE ROHTABAKSORTEN DER ERNTEN 1981 , 1982 UND 1983 ( 3 ) IST EINE HERABSETZUNG DES INTERVENTIONSPREISES FÜR DIESE TABAKSORTEN VORGESEHEN .

ES EMPFIEHLT SICH , AUCH FÜR DIE ERNTE 1982 ABGELEITETE INTERVENTIONSPREISE FÜR DIE SORTEN FESTZUSETZEN , FÜR WELCHE VOR INKRAFTTRETEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION _ ODER , IM FALLE DER IN GRIECHENLAND ANGEBAUTEN SORTEN , VOR DEM BEITRITT _ EINE PREISGARANTIE FÜR TABAKBALLEN GEWÄHRT WURDE ; DIES GILT AUCH FÜR DIE IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAUPTSÄCHLICH ANGEBAUTEN SORTEN , DAMIT DEN DORTIGEN HANDELSGEPFLOGENHEITEN RECHNUNG GETRAGEN WIRD . ZU DIESEM ZWECK SIND SOWOHL DIE KOSTENSTEIGERUNG ALS AUCH DIE PRODUKTIVITÄTSERHÖHUNG ZU BERÜCKSICHTIGEN .

MIT DER DEN KÄUFERN VON GEMEINSCHAFTSTABAK GEWÄHRTEN PRÄMIE SOLL ERMÖGLICHT WERDEN , DASS DIE KÄUFER DEN ERZEUGERN VON TABAKBLÄTTERN EINEN DEM ZIELPREIS ENTSPRECHENDEN PREIS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER PREISENTWICKLUNG AUF DEM WELTMARKT SOWIE DER SICH AUS ANGEBOT UND NACHFRAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT ERGEBENDEN PREISE ZAHLEN .

DIE VORSTEHEND GENANNTEN PREISE SOWIE DIE PRÄMIE MÜSSEN FÜR JEDE SORTE IM VERHÄLTNIS ZU EINER BEZUGSQUALITÄT FESTGESETZT WERDEN , DIE EINE MÖGLICHST OBJEKTIVE BEWERTUNG DER TABAKQUALITÄT ERMÖGLICHT . FÜR DIE ERNTE 1982 SOLLTEN DIE DEFINITIONEN DER BEZUGSQUALITÄTEN WIEDERVERWENDET WERDEN , DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1534/81 DES RATES VOM 19 . MAI 1981 ZUR FESTSETZUNG DER ZIELPREISE , DER INTERVENTIONSPREISE UND DEN KÄUFERN VON TABAKBLÄTTERN GEWÄHRTEN PRÄMIEN SOWIE DER ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FÜR TABAKBALLEN UND DER BEZUGSQUALITÄTEN DER ERNTE 1981 ( 6 ) EINGEFÜHRT WORDEN SIND .

DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 BESTIMMT IN IHREM ARTIKEL 87 ABSATZ 3 , DASS DIE IN GRIECHENLAND ANZUWENDENDEN ZIELPREISE NACH DEN REGELN DES ARTIKELS 2 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 FESTGESETZT UND IN VIER STUFEN ENTSPRECHEND DER AUSWIRKUNG DER VERRINGERUNG DER INNERSTAATLICHEN BEIHILFEN ERHÖHT WERDEN , DIE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND NACH ARTIKEL 69 FÜR TABAK IN ABNEHMENDEM UMFANG BEIBEHALTEN KANN . DIE ERSTE ERHÖHUNG ERFOLGT BEI DER ZWEITEN ERNTE NACH DEM BEITRITT .

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1207/82 ( 7 ) IST AB 20 . MAI 1982 IM TABAKSEKTOR FÜR DIE WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN EIN NEUER REPRÄSENTATIVER KURS ANZUWENDEN . VON DA AB WÜRDEN SICH AUFGRUND DIESER BESTIMMUNG DIE IN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZTEN PRÄMIEN NACH UMRECHNUNG IN LANDESWÄHRUNG IN DENJENIGEN MITGLIEDSTAATEN , DEREN REPRÄSENTATIVER KURS BESSER BEWERTET WIRD , FÜR EINEN WESENTLICHEN TEIL DER ERNTE VERRINGERN . EINE GLEICHE BEHANDLUNG DER GESAMTEN ERNTE EINES JAHRES SCHEINT JEDOCH DEN MERKMALEN DES TABAKSEKTORS BESSER GERECHT ZU WERDEN . DIESE ZIEL LÄSST SICH ERREICHEN , WENN IN DEN BETREFFENDEN LÄNDERN AUF DIE PRÄMIEN , DIE FÜR DIE ERNTE 1981 GEWÄHRT WERDEN , DER ALTE UMRECHNUNGSKURS ANGEWANDT WIRD _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE ERNTE 1982 WERDEN DIE BEZUGSQUALITÄTEN FÜR JEDE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 GENANNTE TABAKBLÄTTERSORTE DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG IN ANHANG I FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

FÜR DIE ERNTE 1982 WERDEN DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 GENANNTEN BEZUGSQUALITÄTEN FÜR JEDE TABAKBALLENSORTE DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG , FÜR DIE EIN ABGELEITETER INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZT WIRD , IN ANHANG II FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

FÜR DIE ERNTE 1982 WERDEN DIE IN DEN ARTIKELN 2 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 GENANNTEN ZIEL - UND INTERVENTIONSPREISE UND BETRAEGE DER DEN KÄUFERN VON TABAKBLÄTTERN GEWÄHRTEN PRÄMIE SOWIE DIE IN ARTIKEL 6 DERSELBEN VERORDNUNG GENANNTEN ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FÜR TABAKBALLEN IN ANHANG III FESTGESETZT .

ARTIKEL 4

IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND IST AUF DIE FÜR DIE TABAKERNTE 1981 GELTENDEN PRÄMIEN ALS UMRECHNUNGSKURS DER FÜR DIE BETREFFENDE WÄHRUNG VOR DEM 20 . MAI 1982 GELTENDE REPRÄSENTATIVE KURS ANZUWENDEN .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER

ANHÄNGE : SIEHE ABL .