Nr.L109/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/71DERKOMMISSION
vom14.Mai1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.899/71(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
973/71(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund-
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnungbeigefügten Tabellegeändert
werden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.899/71festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügten Tabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr. L262vom 3.12.1970 ,S.1.
:»)ABl .Nr. 174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr. L98vom 1.5.1971 ,S.13.
(5)ABl .Nr. L105vom 12 .5.1971 ,S.15 .(6)ABl .Nr. L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr. L179vom 25.7.1968 ,S.8.

15.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/25
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom14.Mai1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRfc/lOUkg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte FassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep,
Uganda,Rep.
Kenia
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIMehlvonBuchweizen (*)
GrützeundGrießvonBuchweizen (1)
KörnervonBuchweizen,geschält(1)
KörnervonBuchweizen,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonBuchweizen (*)3,772
3,772
3,159
3,159
2,104
3,7723,272
3,272
2,909
2,909
1,854
3,272
(')FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle 23.02AgeltenalsErzeugnisse der
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.