26.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2587/76DERKOMMISSION
vom25.Oktober1976
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginRumänien
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),ge­
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundgege­
benenfallsmitdemKoeffizienten multipliziertwer­
den,derinArtikel1Absatz2b)derVerordnung
(EWG)Nr.624/76festgesetztwordenist.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürrumäni­
scheTomatenanzweiaufeinanderfolgenden Marktta­
genummindestens0,5Rechnungseinheiten unter
demReferenzpreis gelegen.DahermußeineAus­
gleichsabgabe fürdieseTomatenerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
dersichaufdasarithmetische Mittel,derWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.DieAus­
gleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland ver­
fügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.624/76derKommis­
sionvom19.März1976zurFestsetzungderReferenz­
preisefürTomatenfürdasWirtschaftsjahr 1976(3)
wirdderReferenzpreis fürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIfürdenZeitraumvom1.Oktoberbis20.De­
zember1976auf22,43Rechnungseinheiten proDop­
pelzentnerEigengewicht festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentative NotierungistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt .Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonTomaten(Zolltarifstelle
07.01MdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprung
inRumänieneineAusgleichsabgabe inHöhevon
6,91Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht an­
gewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20..5.1972,S.1
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.h)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.9.(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl,Nr.L44vom18.2.1975,S.8.