25.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2359/70DESRATES
vom23.November1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintrauben derTarifstelle08.04BdesGemeinsamen Zolltarifs,in
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger
indiesenbeidenBezugsjahren habendieeinzelnen
Mitgliedstaaten ausnichtassoziiertendrittenLän­
dernfolgendeMengeneingeführt :
(inTonnen)
1968 11969
Deutschland 1684311642
Frankreich 2642 1933
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion480
1294
1175
16524962
1231
1680
23358
DarausergibtsichalsGrundlagefürdieBerechnung
desKontingentseineMengevon17094Tonnen,
unddurchAnwendungdesgenanntenSatzesvon
15°/obeträgtdasam1.Dezember1970zueröff­
nendeZollkontingent dementsprechend 2564Ton­
nen,andemdieeinzelnenMitgliedstaaten mitfol­
gendenQuotenbeteiligtsind:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitBeschlußvom10.November
1970(1)dieGeltungsdauer desam14.Oktober
1963inBrüsselunterzeichneten unddurchdenBrief­
wechselvom8.November1967(2)geändertenHan­
delsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undIranvom1.Dezember1970
bis30.November1971verlängert .
NachArtikelIIdesdurchdengenanntenBrief­
wechselgeändertenHandelsabkommens istdieGe­
meinschaftverpflichtet,jährlicheinnichtdiskrimi­
nierendesZollkontingent fürgetrockneteWeintrau­
benderTarifstelle08.04BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,inUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,zumZollsatzvon
1,2%undinHöhevon15°/oderjährlichenEin­
fuhrenvongetrocknetenWeintrauben ausmitder
Gemeinschaft nichtassoziiertendrittenLändern,be­
rechnetaufderGrundlagederletztenverfügbaren
StatistikenderGemeinschaft ,zueröffnenundnach
denvonderGemeinschaft festzulegenden Bedingun­
genaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen ;diesesZoll­
kontingentistfürdieZeitvom1.Dezember1970
bis30.November1971zueröffnen.
EinVerfahrenzurAusnutzungdes"Gemeinschafts­
zollkontingents ,dasaufeinerAufteilungaufdie
Mitgliedstaaten beruht,scheintgeeignet,denGemein­
schaftscharakter diesesKontingentszuwahren;um
dertatsächlichenMarktentwicklung desbetreffenden
Erzeugnisses soweitwiemöglichzuentsprechen ,
mußdieseAufteilungimVerhältniszudenEin­
fuhrenausnichtassoziiertendrittenLänderner­
folgen,dievondeneinzelnenMitgliedstaaten in
einemZeitraum,fürdenlückenloseStatistikender
Gemeinschaft vorliegen,getätigtwordensind;da
diesesGemeinschaftszollkontingent zum1.Dezember
1970eröffnetwird,mußdieKontingentsmenge zu
einemZwölftelaufGrundderstatistischenAngaben
fürdasJahr1968undzuelfZwölftelnaufGrund
derAngabenfürdasJahr1969festgesetztwerden;Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande1811Tonnen,
299Tonnen,
78Tonnen,
193Tonnen,
183Tonnen.Belgisch-Luxemburgische Wirtscharts­
union
Daessichumeinverhältnismäßig kleinesKontin­
genthandelt,kannindiesemFalleinVerfahrenzur
Ausnutzungvorgesehenwerden,dasaufeinerein­
maligenAufteilungaufdieMitgliedstaaten beruht,
ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter des
Kontingentsberührtwürde;somitkanndieseAuf­
teilungnachdenvorstehendenZahlenerfolgen.
InAnbetrachtdesVerhältnisses zwischenderKon­
tingentsmenge unddemEinfuhrbedarf dereinzelnen
Mitgliedstaaten ermöglichen dieAnteilederMit­
gliedstaatenamGemeinschaftszollkontingent indie­
semFallallenImporteurenderGemeinschaft glei­
chenZugangzudemGemeinschaftszollkontingent ;
daherscheintesauchangezeigt,esdeneinzelnen
Mitgliedstaaten zuüberlassen,wiesieihreQuoten
verwalten,zumaldieKontingentsmenge wahrschein­
lichschnellerschöpftseinwird.(!)ABl.Nr.L250vom18.11.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.309vom19.12.1967,S.6.

Nr.L256/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.70
DaBelgien,dieNiederlandeundLuxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdes
betreffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedererfolgen—Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuoten
gemäßihreneigenenVorschriftenfürZollkontin­
gente.
(2)JederMitgliedstaat garantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarefreienZugangzuderihmzugeteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotedereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
derEinfuhren,diebeiderZollverwaltung zwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden,
festgestellt .
Artikel4
JederMitgliedstaatteiltderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntatsäch­
lichaufseineQuoteangerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1970in
Kraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Dezember1970bis30.November1971wird
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürge­
trockneteWeintrauben ,inUmschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,der
Tarifstelle08.04B,imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von2564Tonnenauf1,2°/oausge­
setzt.
Artikel2
DasGemeinschaftszollkontingent nachArtikel1
wirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien1811Tonnen ,
376Tonnen ,
299Tonnen ,
78Tonnen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL