28.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1683/69DERKOMMISSION
vom26.August1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1415/69überdieZu-undAbschlägefür
GetreidebeiderIntervention
rigerenFeuchtigkeitsgehalt hatbeiHartweizenin
bestimmtenGegendenderGemeinschaft zuSchwie­
rigkeitengeführt,dabeiInkrafttretendergenann­
tenVerordnungbereitseingroßerTeilderErnte
1969zudenbishergültigenBestimmungen ver­
marktetwar.UmStörungenbeiderweiterenVer­
marktungderHartweizenernte 1969zuvermeiden,
istesdaherangebracht,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.1415/69vorgeseheneÄnderungderZu­
schlägebeiHartweizenvorerstnurteilweiseanzu­
wenden.
ImInteresseeinerKlarstellungdesVerhältnisses
derverschiedenen möglichenZuschlägezueinander
istesangebracht,Artikel3Absatz3dervorge­
nanntenVerordnungzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1415/69derKommissionvom22.Juli1969
überdieZu-undAbschlägefürGetreidebeider
Intervention (3)werdenZu-undAbschlägenach
TabelleIimAnhangdieserVerordnungangewandt,
wennderFeuchtigkeitsgehalt deszurIntervention
angebotenenGetreidesvondemfürdieStandard­
qualitätfestgesetztenFeuchtigkeitsgehalt abweicht.
DieZuschlägefürniedrigerenFeuchtigkeitsgehalt
wurdenimUnterschiedzudervorInkrafttreten der
Verordnung (EWG)Nr.1415/69gültigenRegelung
beiWeichweizenundHartweizenfürFeuchtigkeits­
gehaltevon13,5v.H.undweniger,beiRoggen,
GersteundMaisfürFeuchtigkeitsgehalte von14
v.H.undwenigeraufjeweilsdenselbenBetragfest­
gesetzt,daderMarktimallgemeinenZuschläge
fürgeringereFeuchtigkeitsgehalte alsdievorge­
nanntennichtgewährt.
Diemitdervorgenannten Verordnungvorgenom­
meneVerkürzungderListederZuschlägefürniedHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom27.Juli1969wirddieTabelleI
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1415/69
unterderÜberschrift„Zuschläge (inv.H.)"durch
dieTabelleimAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
InArtikel3Absatz3dervorgenannten Verord­
nungwerdendieWorte„derAbsätze1und2"
durchdieWorte„derAbsätze1und2undgege­
benenfallsdesArtikels6Absatz2"ersetzt.11)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L182vom24.7.1969,S.11.

Nr.L217/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.69
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Zuschläge (inv.H.)
1 2 3 4 5 6
Feuchtigkeit Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0
12,9
12,8
12,7
12,6
12,5
oderweniger0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2'
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1.
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5