Nr.L155/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1458/74DERKOMMISSION
vom11.Juni1974
überdenVerkaufvonbestimmtem Rindfleisch ,dasbeideririschenInterven­
tionsstelleeingelagertundfürdieAusfuhrbestimmtist,zueinemimvoraus
pauschalfestgesetzten .-Preis
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieMöglichkeit ,ständigRindfleischzurInter­
ventionanzubieten ,sindinsbesondere inIrlandLager­
beständeaufgelaufen .Esistdahererforderlich ,diese
Beständezuverkaufen,umdieGefrierhäuser zuentla­
sten.
Beidergegenwärtigen MarktlageinderGemeinschaft ,
diedurchverhältnismäßig schwacheundunstabile
Preisegekennzeichnet ist,empfiehltessich,denVer­
kaufandieVerpflichtung zurAusfuhrderWarezu
binden.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRatesvom16.Januar1969zurFestsetzung
derGrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInter­
ventionsstellen aufgekauften gefrorenenRindflei­
sches(3)könnendieVerkaufspreise desvondenInter­
ventionsstellen aufgekauftengefrorenen -Rindfleisches
imvorauspauschalfestgesetztwerden.Esistange­
zeigt,sichdiesesVerkaufsverfahrens zubedienen,um
deninteressiertenExporteurendieErschließung von
Ausfuhrgelegenheiten zuermöglichen .
DieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.216/69
derKommission vom4.Februar1969überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen gekauftengefrorenenRind­
fleisches^)müssenbezüglichdenVerkaufzueinem
imvorauspauschalfestgesetztenPreiseingehaltenwer­
den,wobeibestimmteabweichende Vorschriften im
HinblickaufdieAusfuhrderErzeugnisse ,insbeson­
derebezüglichKautionensowiederAbnahmeund
BezahlungderWarevorgesehenwerdenmüssen.Artikel1
(1)NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.
216/69sowiedieserVerordnungwerdenungefähr
2000TonnengefroreneHinterviertelvonausgewach­
senen1RindernderKlassen„Steers1"and„Steers2"
oderderKlasse„Heifers2"imSinnedernationalen
Regelung,diebeideririschenInterventionsstelle auf
Grundvonvordem1.Januar1974getätigtenKäufen
zurVerfügungstehen,zueinemimvorauspauschal
festgesetztenPreiszumVerkaufgebracht.
(2)DieserVerkaufberechtigtnichtzurAusstellung
vondeninderVerordnung (EWG)Nr.1084/74der
Kommissionvom30.April1974überdieKoppelung
derEinfuhrvongefrorenemRindfleischmitdemVer­
kaufdesdurchdieInterventionsstellen gelagertenFlei­
schesgenanntenEinfuhrlizenzen (5).DieInterven­
tionsstellenmachenimOriginaleinesjedenVerkaufs­
vertragseinederfolgendenAnmerkungen :
„Kopplungausgeschlossen "
„Koblingstransaktioner ikkeindbefattet"
„Jumelageexclu"
„Linkedsaleexcluded"
„Abbinamento nonammesso"
„Koppelinguitgesloten".
(3)AbweichendvonArtikel5Absatz 1zweiterSatz
derVerordnung (EWG)Nr.216/69istderKaufantrag
nurgültig,wennihmdieschriftlicheVerpflichtung
desKäufersbeiliegt,dasFleischinnerhalbvon8Wo­
chenabdemTagederMitteilungüberdieAnnahme
seinesAntragszuübernehmenundauszuführen .
Artikel2
(1)Artikel 1betrifftfolgendeErzeugnisse ,deren
Verkaufspreise nachstehendfestgelegtwerden:(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(J)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
"»ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10. (5)ABl.Nr.L121vom3.5.1974,S.32.

12.6.74 Nr.L155/25 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Verkaufspreis
RE/100kg
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung
mit3Rippen,stammendvon:
Heifers2 124,150
Steers1andSteers2 130,410
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten ,
„Pistolenschnitt ",stammendvon:
Heifers2 134,510
Steers1andSteers2 141,290
(2)AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAus­
gangderWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenom­
meneMengeundspätestensamTagevorjederWaren­
übernahmegezahlt.
(3)AbweichendvonArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69beträgtdieMindestverkaufs­
menge60Tonnen.
(4)DieUbernahmeorte sowiediezuübernehmen­
denMengensindimAnhangangegeben .Artikel3
(1)AbweichendvonArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69beläuftsichdieKautionauf
57Rechnungseinheiten je100kg.
(2)DerNachweisüberdieerfolgteEinfuhrinein
DrittlandwirdnachdemfürdieErstattungsgewäh­
rung.vorgesehenenVerfahrenerbracht.
(3)ImFallehöhererGewaltbestimmtdieInterven­
tionsstelledieMaßnahmen ,diesieaufGrundderan­
geführtenUmständefürnotwendigerachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel4
DieAnträgekönnenerstab19.Juni1974eingereicht
werden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam12.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L155/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.74
ANHANG
AufstellungdergefrorenenHinterviertel-Partien ,dieindennachfolgenden Kühlhäusernlagern
DieMengensindinTonnenEinlagerungsgewicht angegeben.
HinterviertelderHandelsklassen „Heifers2"und„Steers1andSteers2"
,Gewicht
Nummer LagerortundKühlhausanschrift Handelsklassenauf8Rippengeschnitten
„Pistolenschnitt "auf3Rippen
geschnitten
1DonnellysColdStore
CorkStreet
Dublin8
IrelandSteers
Heifers54
2 —
2FrigoscandiaColdStore
Midleton,CoCork
IrelandSteers
Heifers50
IV2842
20
3IrishMeatPackersLtd
Barnhall,Leixlip
CoKildare
IrelandSteers
Heifers20
1240
8
4Eirfreeze
LittleIsland,CoCork
IrelandSteers
Heifers40
V«10
5PakvriesBV
OostelijkeHandelskade 25
Amsterdam
NederlandSteers
Heifers2 300
11
6PakvriesBV
Geijssendorfferweg 59
Waalhaven ,Rotterdam
NederlandSteers
Heifers25 200
10
7PakvriesBV
Eaingerweg61
Mepoel
NederlandSteers 90 50
286 1691