17.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.368/75DERKOMMISSION
vom13.Februar1975
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.1463/73derKom­
missionvom30.Mai1973(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2521/74(6),wurdendie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.974/71festgelegt.DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1463/73fürdieZeitvom5.bis11.Fe­
bruar1975imKassageschäft festgestelltenWechsel­
kursefürdasirischePfundunddasenglischePfund
führenzueinerAbweichungdesobengenannten Un­
terschiedsvonmehralseinemPunktvondemfürdie
vorhergehende FestsetzungderAusgleichsbeträge zu­
grundegelegtenProzentsatz—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3259/74(2),insbesondereaufAr­
tikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2547/74derKommission
vom4.Oktober1974(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.242/75(4),festgesetztwor­
den.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnungge­
nannteUnterschiedummindestenseinenPunktvon
demfürdievorhergehende Festsetzungzugrunde
gelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungder
Ausgleichsbeträge istjenachderÄnderungdieses
Unterschieds vorzunehmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2547/74werdendieSpaltenUnitedKingdomundIre­
landdurchdieentsprechenden SpalteninAnhangI
dieserVerordnungersetzt.
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2547/74
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABI.Nr.L349vom28.12.1974,S.10.
(3)ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L28vom3.2.1975,S.1.(»)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
(6)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.70.


17.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
Jl'tIreland
L'tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A(J)
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)6,287
5,066
5,371
5,263
5,508
5,377
5,404
7,995
6,286
8,6356,776
6,024
5,585
5,250
5,125
5,390
4,979
8,664
7,612
9,357
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénatu­
rationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(x)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
t1)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'ar­
ticolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(MBeløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenaturering
erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L43/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.75
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.01C 0,967 1,005
11.01D 0,947 0,945
11.01EI 0,991 0,922
11.01EII 0,562 0,523
11.01H 0,548 0,550
11.01K 0,551 0,508
11.02AII 0,912 1,084
11.02AIII 0,967 1,005
11.02AIV 0,947 0,945
11.02AVa)1 1,193(2)0,969(?)
11.02AVa)2 0,991 0,922
11.02AVb) 0,562 0,523
11.02AVIII 0,548 0,550
11.02AIX 0,551 0,508
11.02BIa)1 0,859 0,894
11.02BIa)2aa) 0,537 0,536
11.02BIa)2bb) 0,947 0,945
11.02BIa)4 0,860 0,862
11.02BIb)1 0,859 0,894
11.02BIb)2 0,947 0,945
11.02BIb)4 0,860 0,862
11.02BIIa) 0,836 0,901
11.02BIIb) 0,674 0,801
11.02BIIc) 0,881 0,820
11.02BIId) 0,865 0,797
11.02CI 1,006 1,084
11.02CII 0,811 0,964
11.02CIII 1,343 1,396
11.02CIV 0,842 0,840
11.02CV 0,881 0,820
11.02CVII 0,860 0,862
11.02CVIII 0,865 0,797
11.02DI 0,641 0,691
11.02DII 0,517 0,615
11.02DIII 0,548 0,570
11.02DIV 0,537 0,536
11.02DV 0,562 0,523
11.02DVII 0,548 0,550

17.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/5
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.02DVIII 0,551.0,508
11.02EIa)1 0,548 0,570
11.02EIa)2 0,537 0,536
11.02EIa)4 0,548 0,550
11.02EIb)1 1,074 1,117
11.02EIb)2 1,053 1,050
11.02EIb)4 0,968 0,970
11.02EIIa) 1,132 1,220
11.02EIIb) 0,912 1,084
11.02EIIc) 0,991 0,922
11,02EIId) 0,973 0,896
11.02FI 1,132 1,220
11.02FII 0,912 1,084
11.02FIII 0,967 1,005
11.02FIV 0,947 0,945
11.02FV 0,991 0,922
11.02FVIII 0,548 0,550
11.02FIX 0,551 0,508
11.02GI 0,472 0,508
11.02GII 0,413 0,384
11.06A 0,097 0,101
11.06BI 1,067 0,867
11.06BII 0,887 0,825
11.07AIa) 1,119 1,206
11.07AIb) 0,836 0,901
11.07AIIa) 0,956 0,994
11.07AIIb) 0,714 0,743
11.07B 0,833 0,866
11.08AI 1,067 0,867
11.08AIII 1,458 1,185
11.08AIV 1,067 0,867
11.08AV 1,067 0,867
11.09A 2,651 2,154
11.09B 2,651 2,154
17.02BIIa) 1,392(3)1,131(3)
17.02BIIb) 1,067(3)0,867(3)
17.05BI 1,392 1,131
17.05BII 1,067 0,867

Nr.L43/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.75
Montantsàoctroyera1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
23.02AIa) 0,172 0,175
23.02AIb)1 0,275 0,280
23.02AIb)2 0,549 0,560
23.02AIIa) 0,137 0,140
23.02AIIb) 0,549 0,560
23.03AI 1,326 1,077
23.07BIa)1 0,088 0,082
23.07BIa)2 1,002(4)0,825(4)
23.07BIb)1 0,275 0,256
23.07BIb)2 1,190(5)0,999(5)
23.07BIc)1 0,551 0,513
23.07BIc)2 1,465(6)1,255(6)
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,les
montantscompensatoires valablessontlessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevant
compensatory amountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAus­
gleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompen­
sativisonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandelsverkeer met
derdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
-UK0,991£
-IRL0,922£
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithsubheadingNo17.02BIissubjecttothesame
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedie"WarenderTarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb ,somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(4)(5)(Ä)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,6390
(5)1,5213
(6)1,4113

17.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyera1importation
etapercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifedariscuotereallesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 4,454 3,618
01.03AIIb) 5,237 4,255
02.01AIIIa)1 6,810 5,533
02.01AIIIa)2 10,555 8,576
02.01AIIIa)3 8,308 6,750
02.01AIIIa)4 11,032 8,963
02.01AIIIa)5 5,925 4,814
02.01AIIIa)6aa) 11,032 8,963
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 11,032 8,963
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 8,308 6,750
02.05AI 2,860 2,324
02.05AII 3,337 2,711
02.05B 1,634 1,328
02.06BIa)1 6,810 5,533
02,06BIa)2aa) 9,193 7,469
02.06BIa)2bb) 9,193 7,469
02.06BIa)2cc) 10,215 8,299
02.06BIa)3 10,555 8,576
02.06BIa)4 8,308 6,750
02.06BIa)5 11,032 8,963
02.06BIa)6 5,925 4,814
ex02.06BIa)7O 11,032 8,963
ex02.06BIa)7(2) 8,308 6,750
02.06BIb)1 10,215 8,299
02.06BIb)2aa) 10,215 8,299
02.06BIb)2bb) 10,215 8,299
02.06BIb)2cc) 11,236 9,129
02.06BIb)3aa) 13,620 11,066
02.06BIb)3bb) 19,204 15,603
02.06BIb)4aa) 9,534 7,746
02.06BIb)4bb) 15,118 12,283
02.06BIb)5aa) 14,301 11,619

Nr.L43/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.75
Montantsaoctroyera1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
'N°dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 18,999 15,437
02.06BIb)6aa) 6,810 5,533
02.06BIb)6bb) 9,874 8,023
02.06BIb)7aa) 14,301 11,619
02.06BIb)7bb) 19,204 15,603
02.06BIIa) 2,179 1,771
02.06BIIc) 7,150 5,809
02.06BIId) 8,240 6,695
02.06BIIe) 4,086 3,320
02.06BIIf) 5,993 4,869
02.06BIIg) 5,993 4,869
15.01AI(a) 2,179 1,771
15.01AII 2,179 1,771
16.01A 10,419 8,465
16.01BI(b) 17,024 13,832
16.01BII(b) 11,985 9,738
16.02AII 9,602 7,801
16.02BIIIa)1aa) 18,046 14,662
16.02BIIIa)1bb) 14,982 12,172
16.02BIIIa)1cc) 10,215 8,299
16.02BIIIa)2 8,512 6,916
16.02BIIIa)3 5,039 4,094
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
I1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

17.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
(2)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)AndereProduktendanvermeldbij(1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

Nr.L43/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.75
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyerkl'importation
etäpercevoiräl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselI
UnitedKingdom
£/100kgIreland-£100kg
Italia
Lit./100kgFrance
FF/100kgIExports
tothird
countriesOthertrade
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebensgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)(x) 5,989 4,460 4,866
ex01.02AIIa)(2) 5,989 4,460 4,866
ex01.02AIIb)(3) 5,989 4,460 4,866
ex01.02AIIb)(4)(5) 5,989 4,460 4,866
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 11,378 8,475 9,245
02.01AIIa)1aa)22 9,103 6,780 7,396
02.01AIIa)1aa)33 13,654 10,169 11,094
02.01AIIa)1bb)11 11,378 8,475 9,245
02.01AIIa)1bb)22 9,103 6,780 7,396
02.01AIIa)1bb)33 13,654 10,169 11,094
02.01AIIa)1cc)11 11,378 8,475 9,245
02.01AIIa)1cc)22 12,995 9,679 10,559
02.01AIIa)2aa)(6) 10,121 7,538 8,223
02.01AIIa)2bb)(6) 8,097 6,030 6,579
02.01AIIa)2cc)(6) 12,651 9,422 10,279
02.01AIIa)2dd)11(6) 10,121 7,538 8,223
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6)12,651 9,422 10,279
02.01AIIa)2dd)22bbb)(6)(7)12,651 9,422 10,279
02.01AIIa)2dd)22ccc)(6)12,651 9,422 10,279
02.06CIa)1 11,378 8,475 9,245
02.06CIa)2 12,995 9,679 10,559
(x)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
t1)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(*)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
f1)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
{)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
f1)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.

17.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/11
(*)Autresqueceuxviséssoust1).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(*)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(')Anderealsdieunter(x)genannten .
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(*)Diversidaquellidicuiallanota(*)•
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Anderedanonder(l)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(a)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(*)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(*)jungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovihimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea'220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttiiopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxvisössous(3).
Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerpartesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(")Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities ;
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(s)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(s)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(•)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(6)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(8)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(•)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetokselcød.
(7)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(7)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(7)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein*
SchäftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(7)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(7)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L43/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyera1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
LinitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
100pieces/100picces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 0,213 0,207
100kg-
01.05I 0,840 0,799
01.05BII 1,402 1,359
01.05BIII 1,189 1,153
01.05BIV 0,891 0,863
01.05BV 1,451 1,406
02.02AIa) 1,055 1,004
02.02AIb) 1,200 1,142
02.02AIc) 1,307 1,244
02.02AIIa) 1,649 1,598
02.02AIIb) 2,002 1,941
02.02AIIc) 2,224 2,156
02.02AIIIa) 1,699 1,647
02.02AIIIb) 1,858 1,800
02.02AIV 1,272 1,233
02.02AV 2,073 2,009
02.02BI 3,362 3,250
02.02BIIa)1 1,438 1,369
02.02BIIa)2 2,447 2,372
02.02BIIa)3 2,043 1,981
02.02BIIa)4 1,400 1,357
02.02BIIa)5 2,280 2,210
02.02BIIb) 1,093 1,056
02.02BIIc) 0,756 0,731
02.02BIId)1 2,786 2,701
02.02BIId)2 2,100 2,035
02.02BIId)3 1,980 1,884

17.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfasllestoldtarifMontantsaoctroyeräl'importation
etäpercevoiräl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg-
02.02BIIe)1 2,693 2,611
02.02BIIe)2aa) 1,145 1,110
02.02BIIe)2bb) 1,972 1,912
02.02BIIe)3 1,860 1,770
02.02BIIf) 3,362 3,250
02.02C 0,756 0,731
02.05C 1,681 1,625
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,133 0,129
-100kg-
04.05AIb) 1,395 1,352
04.05BIa)1 6,305 6,111
04.05BIa)2 1,618 1,568
04.05BIb)1 2,846 2,758
04.05BIb)2 3,041 2,948
04.05BIb)3 6,528 6,328
35.02AIIa)1 5,664 ■5,489
35.02AIIa)2 0,767 0,744

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
a) (b) a (b) a b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Nr.
L43/14/43/14
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.7504.01A—Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit0,038-0,031-
einemInhaltvon2Liternoderweniger0,549(*)0,097(*)0,446 0,123
—andere 0,530 0,094 0,430 0,121
04.01BI 0,490 0,097 0,398 0,123
04.01BII 0,382 0,097 0,310 0,123
04.01BIII 0,308 0,097 0,250 0,123
04.02AImiteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 1,743—1,416—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert­
teilen 1,162—0,944-
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 0,581—0,472—
04.02AIIa)16,272-5,095-
04.02AIIa)24,641 0,097 3,770 0,123
04.02AIIa)34,641 0,097 3,770 0,123
04.02AIIa)43,763 0,097 3,057 0,123
04.02AIIb)16,272(1) 5,095C)—
04.02AIIb)24,641 0,097 3,770 0,123
04.02AIIb)34,641 0,097 3,770 0,123
04.02AIIb)43,763 0,097 3,057 0,123
04.02AIIIa)2,022-1,993—
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger1,254 0,097 1,019 0,123
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 2,280 0,097 1,852 0,123
04.02BIa)10,0663(2)
kg—0,0585(2)
kg—
04.02BIa)20,0679(2)
kg-0,0618(2)
kg-

lBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 917..
2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L43/1504.02BIa)3 0,0687(2)
kg0,0636(2)
kg
04.02BIa)4 0,0708(2)
kg0,0679(2)
kg
04.02BIb)1aa! 0,0627(2)
kg0,0510(2)
kg
04.02BIb)1bb) 0,0464(2)
kg0,0970,0377(2)
kg0,123
04.02BIb)1cc) 0,0376(2)
kg0,0970,0306(2)
kg0,123
04.02BIb)2aa) 0,0627(2)
kg0,0510(2)
kg
04.02Ib)2bb) 0,0464(2)
ke0,0970,0377(2).
ke0,123
04.02BIb)2cc) 0,0376(2)
kg0,0970,0306(2)
kg0,123
04.02BIIa) 2,506C) 2,450(3)
04.02BIIb) 0,0160(2)
kg0,0970,0130(2)
kg0,123
04.03AmiteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)— 0,097 0,123
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4) 8,057(6) 10,240
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)8,258(6) 10,496
04.03B(4) 0,097 0,123
04.04AII 10,935 10,566
04.04C 8,731 8,607
04.04DII 7,098 6,973
ex04.04EIa)mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 12,920 12,111
04.04EIb)1 9,919(7) 9,745

Nr.
L43/
AmtsblattderEuropäischenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifssWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2I
04.04EIb)3 9,361- 9,020—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen9,361
7,366- 9,020
7,049-
-
04.04EIc) 3,758- 3,574-
04.04EIIa) 12,920-12,111-
04.04EIIb) 6,730- 7,235-
17.02A 2,502- 2,033--
17.05A 2,502- 2,033-
23.07BIa)3 2,194(5)- 1,783(5)-
23.07BIa)4 2,926(5)-2,377(5)-
.23.07BIb)3 3,014(5)-2,459(5)-
23.07BIc)3 2,470(5)-2,040(5)-
23.07BII 3,108(5)-2,525(-)-Gemeinschaften
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .17.
2.
17.2.75

17.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/17
Fußnoten
(*)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon1,148ersetzt.
(*)Iminnergemeinschaftlichen HandelwirddieserBetrag,wenndasErzeugnisgemäßArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,vermindertauf
—3,657£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich,
2,971£je100KilogrammfürIrland.
(a)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,0201£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0163£fürIrland.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,0201£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0163£fürIrland.
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1519/72(ABl.Nr.L162vom18.7.1972)ist,derKoeffi­
zient0,2angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.1972)ist,derKoeffi­
zient0,5angewandt,jedochfürdasVereinigteKönigreichderKoeffizient0,8,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)sowienachdenVerordnungen überLieferungenimRah­
menderNahrungsmittelhilfe ist,derKoeffizient0angewandt.
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7152multipliziert .
(')FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf6,883festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf5,943festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .

Nr.
L43/18/43/18
TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdesBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LireFrankreich
ffrs
ex2205CIundCIITafelweinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt vonhöch­
stens15°sowieeingeführterRotweinundWeißwein—Grad/hl—
0,117 0,096
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird1,893hl—
1,539
ex22.05CI TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerord­
nung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterder
BezeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird 2,702 2,19617..
2.75

17.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoira1exportation C)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (i)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(■')CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg-
17.01AI 1,404 1,141
17.01BI 2,007 1,631
17.01BII 1,703 1,384
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(2)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (2)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(a)
17.02exD(3) 0,0201 0,0163
17.02E 0,0201 0,0163
17.02exF(4) 0,0201 0,0163
17.05exC(5) 0,0201 0,0163
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexporteen
vertudel'article25durèglementn°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen°17del'actejointautraité
d'adhésion .(2)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo 7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel;
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .(l)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNö1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtotheTreatyof
f1)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .r)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.I1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(3)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (x)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.r)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose. (*-)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten . (4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélises .
(4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.(2)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalcules
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
I2)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(5)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnees de
colorants .
(5)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(5)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(5)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.75 Nr.L43/20
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobe.grantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähr»und
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06AI 1,204 0,978
18.06AII 1,505 1,223
18.06AIII 2,007 1,631
18.06BI 1,129 0,917
18.06BIIa) 2,050 1,932
18.06BIIb) 2,910 2,770
18.06CI 2,107 1,967
18.06CIIa)1 0,903 0,734
18.06CIIa)2 1,104 0,897
18.06CIIb)1 1,892 1,665
18.06CIIb)2 2,251 2,014
18.06CIIb)3 2,580 2,351
18.06CIIb)4 3,010 2,770
18.06DIa) 4,591(1)3,730O
18.06DIb) 4,591 3,730
18.06DIIa)1 2,150 1,933
18.06DIIa)2 2,150 1,933
18.06DIIb)1 6,292 6,098
18.06DIIb)2aa) 3,541 3,271
18.06DIIb)2bb) 6,292 6,098
18.06DIIc) (2) (2)

17.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/21
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 S 6 7 8'
19.01A 1,047 1,089
19.01B 0,854 0,888
19.03BII 0,421 0,454
19.04 1,253 1,018
19.05A 1,173 1,092
21.07CI 1,129 0,917
21.07CIIa) 2,050 1,932
21.07CIIb) 2,910 2,770
21.07DIa)1 5,644 4,586
21.07DIa)2 6,450 6,284
21.07DIb)1 0,502 0,408
21.07DIb)2 0,788 0,768
21.07DIb)3 5,733 5,586
21.07DIIa)1 6,272(3)5,095(3)
21.07DIIa)2 9,094 7,388
21.07DIIa)3 11,602 9,426
21.07DIIa)4 16,620 13,502
21.07DIIb) 7,167 6,983
21.07FIa)2aa) 0,352 0,379
21.07FIa)2bb) 0,528 0,569
21.07FIa)2cc) 0,704 0,759
21.07FIb)1 0,281 0,228
21.07FIb)2aa) 0,553 0,543
21.07FIb)2bb) 0,729 0,732
21.07FIb)2cc) 0,905 0,922
21.07FIc)1 0,502 0,408
21.07FIc)2aa) 0,854 0,787
21.07FIc)2bb) 1,030 0,977
21.07FIc)2cc) 1,162 1,119
21.07FId)1 0,903 0,734
21.07FId)2aa) 1,255 1,113
21.07FId)2bb) 1,387 1,256

Nr.L43/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.75
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIe)1 1,606 1,305
21.07FIe)2 1,782 1,494
21.07FIf) 1,907 1,549
21.07FIIa)1 1,433 1,396
21.07FIIa)2aa) 1,785 1,776
21.07FIIa)2bb) 1,961 1,966
21.07FIIa)2cc) 2,137 2,155
21.07FIIb)1 1,714 1,625
21.07FIIb)2aa) 1,986 1,939
21.07FIIb)2bb) 2,162 2,129
'21.07FIIc)1 1,935 1,804
21.07FIIc)2aa) 2,287 2,184
21.07FIIc)2bb) 2,419 2,326
21.07FIId)1 2,337 2,130
21.07FIId)2 2,645 2,462
21.07FIIe) 2,939 2,620
21.07FIIIa)1 2,867 2,793
21.07FIIIa)2aa) 3,219 3,172
21.07FIIIa)2bb) 3,395 3,362
21.07FIIIb)1 3,148 3,021
21.07FIIIb)2 3,419 3,336
21.07FIIIc)1 3,369 3,201
21.07FIIIc)2 3,677 3,533
21.07FIIId)1 3,770 3,527
21.07FIIId)2 3,902 3,669
21.07FIIIe) 4,071 3,771
21.07FIVa)1 4,300 4,189
21.07FIVa)2 4,652 4,569
21.07FIVb)1■ 4,581 4,418
21.07FIVb)2 4,807 4,662
21.07FIVc) 4,802 4,597
v21.07FVa)1 6,450 6,284
21.07FVa)2 6,538 6,379
21.07FVb) 6,651 6,447
21.07FVIäFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 1,140 0,926
29.04CIIIa)2 1,092 0,887

17.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/23
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)21,624
1,552
1,2531,319
1,261
1,018 35.05A
(')At-therequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmedmilkpowdercontainedinthegoods.(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintalemerce. (*)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilLX.
(3)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L43/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.2.75
ANHANGII
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Italia 1,053
UnitedKingdom 1,152
Ireland 1,120
France 1,072