ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1615/76DERKOMMISSION
vom2.Juli1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.883/76und884/76bezüglichder
FristenfürdieBeantragung vonEinfuhrlizenzen fürJungrinderwährendder
AnwendungderSchutzmaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(•),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
7inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
883/76derKommissionvom14.April1976überdie
EinfuhreinerneuenMengebestimmterJungrinder
derAlpenrassenfürdieMastwährendderAnwendung
derSchutzmaßnahmen (3)sinddieAnträgeaufEin­
fuhrlizenzenbeidenzuständigenStellenderMitglied­
staatenletztmalsinderZeitvom21.bis25.Juni1976
einzureichen .
GemäßArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
884/76derKommissionvom14.April1976überdie
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürweitere50000
StückJungrinderfürdieMastwährendderAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen (4)könnendieLizenzan­
trägebiszum30.Juni1976abgegebenwerden.
Dadievorgesehenen Viehmengen innerhalbder
vorgenannten Fristennichtausgeschöpftwordensind,
empfiehltessich,dievorgenannten Einfuhrregelun­genbisOktoberzuverlängern ;außerdemempfiehlt
essich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.883/76vor­
gesehenenmonatlichenMengenbeizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.883/76erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAnträgeaufErteilungderEinfuhrlizen­
zensindvom26.bis30.April,vom24.bis28.
Mai,vom21.bis25.Juni,vom26.bis30.Juli,
vom23.bis27.August,vom20.bis24.September
undvom18.bis22.Oktober1976beidenzustän­
digenStellenderMitgliedstaaten einzureichen ."
Artikel2
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.884/76
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAnträgeaufLizenzenkönnenbiszum
31.Oktober1976abgegebenwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(J)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(J)ABl .Nr .L101vom 15.4.1976 ,S.23.
<)ABl .Nr .L101vom 15.4.1976 ,S.26.
29.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1527/76DESRATES
vom21.Juni1976
überdieSofortlieferung vonButteroilandasHoheFlüchtlingskommissariat der
VereintenNationenunddasKinderhilfswerk derVereintenNationenzugunsten
derBevölkerungvonVietnamalsNahrungsmittelhilfe imRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.1542/75
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(1),insbesondere auf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)istdieBildungeinerReservevon4550Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DasHoheFlüchtlingskommissariat derVereintenNa­
tionenunddasKinderhilfswerk derVereintenNatio­
nenhabenAnträgeaufNahrungsmittelsoforthilfe in
FormvonFettenzugunstenderBevölkerungvonViet­
namgestellt.DieNotlagedieserBevölkerungrechtfer­
tigteineNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .Un­
terdengegebenenUmständenistesangebracht ,daßdieGemeinschaft dieKostenderHeranführung bis
zumEntladehafenträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EineMengevon1200TonnenButteroil,diederin
derVerordnung (EWG)Nr.1542/75vorgesehenen
Reservevon4550Tonnenzuentnehmenist,wird
dennachstehendgenannteninternationalen Organisa­
tionenzugunstenderBevölkerungVietnamswiefolgt
zugeteilt:
—HohesFlüchtlingskommissariat der
VereintenNationen 600Tonnen,
—Kinderhilfswerk derVereinten
Nationen 600Tonnen.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
KostenderHeranführung biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.
2)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.6.
Nr.L165/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürMessermitschneidender odergezahn­
terKlinge,einschließlich Klappmesser fürdenGartenbau ,derTarifnummer
82.09,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
Juni1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern
undGebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3010/75,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab28.Juni1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigten Ländernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürMessermitschneidender odergezahnterKlinge,
einschließlich KlappmesserfürdenGartenbau ,istder
PlafondgemäßderobengenanntenGrundlageauf
2573000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am17.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnu ng
82.09 Messer(anderealsdiederTarifnummer
82.06)mitschneidender odergezahnter
Klinge,einschließlich Klappmesser für
denGartenbau
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1976.
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L165/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1483/76DERKOMMISSION
vom24.Juni1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(:),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetrag derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76(-'),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.!371/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0919Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .I.359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(-')ABl .Nr I.306vom 26 .11.|9^S ,S.3.
(')ABl .Nr .L14?vom 1.6.1976 ,S.2v
(4)ABI .Nr .1.155vom 16 .6.1976 ,S.14 .
24.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1458/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.358/76zurDurchführung einerAus­
schreibungderAbschöpfung und/oderErstattungbeiderAusfuhrvonvollstän­
diggeschliffenem Langkornreis nachbestimmtenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.477/75(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.366/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.478/75(6),insbesondereaufArti­
kel3a,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.358/76derKommis­
sionvom19.Februar1976(7)wurdeeineAusschrei­
bungderAbschöpfungund/oderderErstattungbeiderAusfuhrvonvollständiggeschliffenem Langkorn­
reisnachdrittenLänderneröffnet.DieseVerordnung
hatinArtikel1Absatz3vorgesehen,daßdieAus­
schreibungbiszum25.Juni1976eröffnetist.Um
denkontinuierlichen Abflußvonvollständiggeschlif­
fenemLangkornreisausderGemeinschaft indietradi­
tionellenEinfuhrmärkte zusichern,istdieausgeschrie­
beneundinderBekanntmachung derAusschreibung
genannteMengezuerhöhenundgleichzeitigmitdie­
serErhöhungdieDurchführung derAusschreibung
biszum26.August1976zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
358/76wirdderEndtermindes25.Juni1976durch
den26.August1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.18.
(3)ABl .Nr .L282vom 9.10.1973 ,S.13 ,h)ABl .Nr.L52vom28.2.1975 ,S.33.
(5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.34.
(6)ABl .Nr .L52vom 28.2.1975 ,S.34.
7)ABl .Nr .L44vom 20.2.1976 ,S.13.
Nr.L160/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1438/76DERKOMMISSION
vom21.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

22.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Koggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndere ,0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/35 18.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/76DERKOMMISSION
vom17.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1382/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den17.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.Y)ABl .Nr.L306vom26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L168vom 1.7.1975 ,S.61.
<ABl .Nr .L156vom 17.6.1976 ,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
GemeinsamenBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 5,84C)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 5,84(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92\n.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
16.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1366/76DERKOMMISSION
vom15.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L2X1vomI.II.1975,S.I.
(-')ABl.Nr.L130vorn19.5.1976,S.1.
HABl.Nr.L2K3vomI.II.1975,S.4.

Nr.L155/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 3,23 3,23 0,81
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 5,04 5,04 4,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,40
10.07A Buchweizen 0 0 .0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 •4,52 4,52 1,13
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
6ITerm.
72.Term.
8VTerm.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 05,75 5,75 1,44 1,44
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 04,30 4,30 1,08 1,08
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl '0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L153/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1355/76DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichderinbestimmten
FällengewährtenSenkungdesButterpreises
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel 11Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.232/75derKommissionvom30.
Januar1975überdenVerkaufvonButterzuherabge­
setztenPreisenfürdieHerstellungvonBackwaren
undSpeiseeis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1067/76(4),siehteinePreissenkung
fürdieZuschlagsempfängc .vor,diesichverpflichtet
haben,dieverkaufteButterunterdenBedingungen
desArtikels6Absatz1Buchstabena),b)undc)der
vorgenannten Verordnungzuverarbeiten .
UmdengestiegenenVerarbeitungskosten Rechnung
zutragen,isteserforderlich ,denBetragfürdievorge­
nanntePreissenkunganzupassen .InArtikel11Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.232/75wirdderBetragvon„10
Rechnungseinheiten "durchdenBetragvon„14Rech­
nungseinheiten "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SieistaufdieButteranwendbar ,dievonder31.Ein­
zelausschreibung an,fürdiedieAngebotsfrist am22.
Juni1976endet,verkauftwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
ÄMitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.b)ABl.Nr.L121vom8.5.1976,S.37.
Nr.L146/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1297/76DESRATES
vom1.Juni1976
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2750/75inbezugaufdieVerfah­
renfürdieBereitstellung derNahrungsmittelhilfe inFormvonGetreidefürdas
Internationale KomiteevomRotenKreuzzugunstenderTimorflüchtlinge
desRatesvom29.Oktober1975überdieKriterien
fürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungs­
mittelhilfe(5)vorgesehenist,kannnichtimmerdem
ZieleinerflexiblenundraschenAbwicklungentspro­
chenwerden.Infolgedessen istvorzusehen,daßein
anderesVerfahrenangewendetwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondereaufArti­
kel23a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderDringlichkeit erscheinteszweckmä­
ßig,dasimRahmenderNahrungsmittelhilfe andas
Internationale KomiteevomRotenKreuzzugunsten
derTimorflüchtlinge zulieferndeGetreidenach
einemausreichend flexiblenundraschenVerfahren
bereitzustellen .
BeiderAnwendungdesAusschreibungsverfahrens ,
dasinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2750/75AbweichendvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
2750/75kannfürdiecif-Lieferungderunterdiege­
nannteVerordnungfallendenErzeugnisse ,dieimRah­
mendesProgramms1974/1975alsNahrungsmittel­
hilfeandasInternationale KomiteevomRotenKreuz
zugunstenderTimorflüchtlinge geliefertwerden,ein
anderesVerfahrenalsdieAusschreibung angewandt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
4ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.