Nr.L117/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1175/75DESRATES
vom28.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2824/72hinsichtlichderFinanzierung
bestimmterMaßnahmendurchdenEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie
1.AbschnittIV„SektorZucker"wirddurchfolgende
Punkteergänzt:
„6.SubventionengemäßArtikel 1derVerordnun­
gen(EWG)Nr.2931/74und(EWG)Nr.
2932/74;
7.MaßnahmengemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.175/75".
2.AbschnittV„SektorRindfleisch "wirddurchfol­
gendePunkteergänzt:
„3.BeihiltenfürdenAnkaufvonRindfleisch zu
ermäßigtemPreisgemäßArtikel 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1856/74;
4.PrämienfüreinegeregelteVermarktungund
fürdieErhaltungvonRinderbeständen gemäß
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1967/74
undArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2502/74;
5.AusgabenfürdieWerbe-undInformations­
kampagnengemäßArtikel 1derVerordnun­
gen(EWG)Nr.1857/74und(EWG)Nr.
2930/74;
6.PrämienzugunstenderErzeugergemäßArti­
kel1und4derVerordnung (EWG)Nr.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegentechnischerSchwierigkeiten wardieKommis­
sionnichtinderLage,demRateinenVorschlagzur
FestsetzungderallgemeinenRegelnfürdieFinanzie­
rungderInterventionsmaßnahmen zuunterbreiten ,
dieinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2824/72desRatesvom28.Dezember1972überdie
allgemeinenRegelnfürdieFinanzierungderInterven­
tionendurchdenEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2683/74(4),vorgesehensind.Infolgedessen emp­
fiehltessich,dieindiesemArtikelangegebenen Fri­
stenumeinJahrzuverlängern .
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2824/72sind
dieMaßnahmenaufgeführt ,diedemBegriff„Interven­
tionenzurRegulierungderAgrarmärkte "imSinne
vonArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
729/70entsprechen .SeitderletztenÄnderungdieses
AnhangswurdenverschiedeneMaßnahmengetroffen,
diehinsichtlichderFinanzierungdergemeinsamen
AgrarpolitikalsInterventionen zurRegulierungder
Agrarmärkteanzusehensind.DerAnhangistdeshalb
entsprechend zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikclI
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2824/72wirdderI.August1974durchdenI.August
1975undder1.Januar1975durchdenI.Januar
1976ersetzt.
/1r/iLcI2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2824/72wird
wiefolgtgeändert :464/75".
3.AbschnittVIII„WeinundWeinprodukte "wird
durchfolgendenPunktergänzt:
„6.Destillationsbeihilfe gemäßArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.2981/74".
4.AbschnittXVI„Bestimmungen ,diemehrereSekto­
renbetreffen"wirdzuAbschnittXVII.
5.FolgenderAbschnittwirdeingefügt :
„XVISektorSoja:
1.Erzeugerbeihilfe gemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1900/74".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdsitu-nTagnachihrerVer­
öffentlichung imAtntsbhindirl-jirojydischoi Ge­
rneinsc/hifleninKraft.
Sieistab21.[tili1974anwendbar .(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
-')ABI.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(')ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.4.

7.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON