ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L97/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.748/69DERKOMMISSION
vom23.April1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschen,derfranzösischenunddernieder­
ländischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(2)siehtdieMöglichkeitvor,Butter
ausdenBeständenderInterventionsstellen zumun­
mittelbarenVerbrauchinderGemeinschaft auszu­
schreiben.
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibun­
genzeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalber­
scheintesangebracht,neueAusschreibungen durch
diedeutsche,diefranzösischeunddieniederländische
Interventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibungen anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69
festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer­
packungderButtervorgesehenenAnforderungen si­
cherzustellen .GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem15.Juli1968eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem12.Mai1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
Nr.L93/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.69
„DieKautionkanninbaroderinFormeiner
Sicherheitgestelltwerden,diedenvondenein­
zelnenMitgliedstaaten festgelegtenVorausset­
zungenentspricht."Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.711/69DERKOMMISSION
vom17.April1969
zurÄnderungderdeutschenFassungderVerordnungNr.1052/67/EWGmitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven
22.Dezember1967mitDurchführungsbestimmun ­
genfürdieErstattungbeiderErzeugungfürOliven­
ölzurHerstellungbestimmterKonserven (5)ent­
sprichtdasWort„Bürgschaft"nichtdemBegriff
„Garantie",dasindenübrigenSprachenverwendet
wird.DieeinzelnenFassungendieserBestimmung
sinddaherzuharmonisieren .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfung fürdiesesöl(4),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderdeutschenFassungdesArtikels7derVer­
ordnungNr.1052/67/EWGderKommissionvomHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderdeutschenFassungdesArtikels7derVer­
ordnungNr.1052/67/EWGwirddasWort„Bürg­
schaft"durchdasWort„Sicherheit"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66. (5)ABl .Nr .315vom 28.12.1967 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.
17.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L92/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.695/69DERKOMMISSION
vom16.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
!»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfung
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,test:
A.denaturiert ;
I,Weißzucker
Ii.Rohzucker
B.nichtdenaturiert ;
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,07
13,21(*)
17,07
13,21(i)
i'1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
15.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.683/69DERKOMMISSION
vom14.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt,
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.t
fl)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,à.?.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,07
II.Rohzucker 13,09(!)
Bnichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17,07
II.Rohzucker 13,09H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
11.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.668/69DERKOMMISSION
vom10.April1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(^ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(•)ABI .Nr .L216vom 31.8.1968 .S.3,

Nr.L87/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,568
5,710
8,284
8,823
9,244
9,910
1,5903,968
4,960
6,825
7,305
7,680
8,273
1,390
10.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.660/69DERKOMMISSION
vom9.April1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterausdenBeständenderdeutschen,der
französischen undderniederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.217/69derKommission
vom4.Februar1969überAusschreibungen zum
AbsatzvonButterausdenBeständenderInterven­
tionsstellen (2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.506/69(3),siehtperiodischeAusschrei­
bungenvonButtermiteinemMindestaltervon8
MonatenausdenBeständenderInterventionsstellen
zumunmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft
vor.
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatli­
cherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibungen
zeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnis­
mäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheintes
angebracht,neueAusschreibungen durchdiedeut­
sche,diefranzösischeunddieniederländische Inter­
ventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibungen anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.1101/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionen aufden
MärktenfürButterundRahmimMilchwirtschafts ­
jahr1968/1969(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1574/68(5),festgelegt.Darüber
hinaussinddiebesonderen ,inderVerordnung
(EWG)Nr.217/69festgelegtenVorschriftenbetref­
fendAusschreibungen anzuwenden .DerinArtikel5
dieserVerordnunggenannteKautionsbetrag erscheint
nichtausreichend,umfürdiebetreffendenAusschrei­bungendieEinhaltungderfürdieVerpackungder
ButtervorgesehenenAnforderungen sicherzustellen .
Esistdaherangebracht,denvorgesehenenBetragzu
erhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.217/69werden
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem1.August1968eingelagertwurden,aus­
geschrieben .
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.217/69wirddieVerpackungskaution auf
200Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem28.April1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L69vom20.3.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(5)ABl .Nr.L247vom 10.10.1968 ,S.9.
9.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/69DERKOMMISSION
vom8.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtscnaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(■)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE!100leu
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbichòpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,49
13,560)
17,49
13,560)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckernuteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemeatwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.536/69DERKOMMISSION
vom24.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1
(l)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(*)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,56
13,56(^
17,56
13,56(*)
i*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L70/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.521/69DERKOMMISSION
vom20.März1969
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzvongefrorenenRindervordervierteln ,
dieimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle sind
Kommission vom4.Februar1969überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdes
durchdieInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (3)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichsindLagerbestände vongefrorenem
Rindfleischvorhanden,vondeneneinTeilkurz­
fristigabgesetztwerdenmuß.ZurZeitbestehen
Absatzmöglichkeiten fürVorderviertel aufdem
MarktderGemeinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.98/69
desRatesvom16.Januar1969zurFestsetzungder
GrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInterven­
tionsstellenaufgekauftengefrorenenRindfleisches (2)
siehtvor,daßdieVerkaufspreise desvondenInter­
ventionsstellen angekauftengefrorenenRindfleisches
imRahmeneinesAusschreibungsverfahrens ermittelt
werdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69derGemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69werden1763
TonnengefroreneVorderviertel ,diesichaufGrund
vongemäßArtikel5und6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68getätigtenKäufenimBesitzderfran­
zösischenInterventionsstelle befinden,zumVerkauf
ausgeschrieben .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
14.April1969um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.2.(3)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/15 15.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.483/69DERKOMMISSION
vom14.März1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterausdenBeständenderdeutschen,der
französischen undderniederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.217/69derKommission
vom4.Februar1969überAusschreibungen zum
AbsatzvonButterausdenBeständenderInter­
ventionsstellen (2)siehtperiodischeAusschreibungen
vonButtermiteinemMindestalter von8Monaten
ausdenBeständenderInterventionsstellen zumun­
mittelbarenVerbrauchinderGemeinschaft vor.
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatlicher
Lagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen zeig­
ten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnis­
mäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheintes
angebracht,neueAusschreibungen durchdiedeutsche,
diefranzösische unddieniederländische Interven­
tionsstellevornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibungen anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieInterventionen auf
denMärktenfürButterundRahmimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/68(4),festgelegt.Dar­
überhinaussinddiebesonderen ,inderVerordnung
(EWG)Nr.217/69festgelegtenVorschriftenbetref­
fendAusschreibungen anzuwenden .DerinArtikel5
dieserVerordnunggenannteKautionsbetrag erscheint
nichtausreichend ,umfürdiebetreffendenAusschrei­
bungendieEinhaltungderfürdieVerpackungderButtervorgesehenen Anforderungen sicherzustellen .
Esistdaherangebracht,denvorgesehenen Betrag
zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.217/69werden
a)6000TonnenButterausdenBeständender
deutschenInterventionsstelle ,
b)6000TonnenButterausdenBeständender
französischen Interventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem1.Juli1968eingelagertwurden,ausge­
schrieben .
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.217/69wirddieVerpackungskaution auf
200Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMittwoch,dem26.März1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt'Unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
nABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.14.HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.