Nr.L280/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2576/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifs(1971)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02Dhat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,ab1969einzollfreiesGemeinschaftszoll ­
kontingentinHöhevon50000Tonnenzueröffnen;
daheristam1.Januar1971dasbetreffendeGe­
meinschaftszollkontingent zueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
Gemeinschaft zumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinalleMitgliedstaaten
biszurAusschöpfung desKontingentssicherzustel­
len;demGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenherausgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasJahr1971.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändern
indieGemeinschaft prozentualaufdieMitglied­
staatenwienachstehendangegeben;daserstseit1968
eröffneteGemeinschaftszollkontingent kannjedoch
dieHandelsbeziehungen derMitgliedstaaten mitdrit­
tenLändernnocherheblichverändern;aufGrund
derAngabenfürdieerstenMonatevon1970,der
Extrapolationen dieserAngabenundvorallemder
Vorausschätzungen derMitgliedstaaten könntensich
für1970dienachstehendangegebenenProzentsätze
ergeben:
1967 1968 1969Durchschnitt­
lichertatsäch­
licherProzent­
satzfürdieJahre
1967bis19691970
Deutschland 70,824 74,712 70,27 71,24 66,67
Frankreich 0,805 0,689 1,21 0,84 0,47
Italien 18,942 11,919 15,20 15,53 16,90
Niederlande 1,649 1,541 1,29 1,40 0,94
Belgisch-Luxemburg .
Wirtschaftsunion 7,780 11,139 12,03 10,94 15,02
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion3,8°/o
1,5%
7,2%.AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFer­
rosiliziummangan imJahre1971läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengewiefolgtermitteln :
Deutschland
Frankreich87,3°/o
0,2°/oUmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von

26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/27
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRatevon47000TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember1971
gelten,betragenfürdieMitgliedstaaten :50000TonneninzweiRatenzuteilen,wobeidie
ersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,ausder
späterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten gedeckt
werdensoll,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben;umdenImporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,fürdieersteRatedesGemeinschaftszollkon ­
tingentseinenverhältnismäßig hohenProzentsatz—
imvorliegendenFall94v.H.derKontingentsmenge
—anzusetzen .Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien41000t
4100t
100t
1800t.
(2)DiezweiteRateinHöhevon3000Tonnen
bildetdieReserve.Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsind,undsooft
esdieReserveerlaubt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemden
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ver­
folgenunddieMitgliedstaaten darüberunterrichten
könnenmuß.Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist
—oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveübertra­
genenMengezu90v.H.odermehraus,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
wesentlichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
umsozuvermeiden,daßeinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenverwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdes
betreffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedererfolgen—(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon2,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVer­
fahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
einMitgliedstaat ZiehungengeringererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnten.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1971wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosili­
ziummanganderTarifstelle73.02DimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von50000Ton­
nenvollständigausgesetzt .Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1971.

Nr.L280/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.70
liehenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
zuermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWareauf
ihreQuotenan.
(3)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
renderbetreffendenWare,diesichinihremGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihnen
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1971nichtausgeschöpft ,soüberträgt
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,spä­
testensam10.Oktober1971aufdieReserve.Erkann
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkönnte.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam10.Oktober1971dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum
15.September1971einschließlichdurchgeführtwur­
denunddiesieaufdasGemeinschaftskontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1971überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK