ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.851/86DERKOMMISSION
vom24.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2923/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonBrotweizenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
(EWG)Nr.2923/85derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.46/86(*),zuändern;
diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
Am12.März1986hatDeutschland derKommission
seinenWunschmitgeteilt,denAnhangderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2923/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
V)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.(*)ABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.22.
(«)ABl.Nr.L8vom11.1.1986,S.5.

25.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/9
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 121611
Niedersachsen /Bremen 369839
Nordrhein-Westfalen 317600
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94938
Saarland 5054
Baden-Württemberg 48575
Bayern 219593"
22.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/86DERKOMMISSION
vom21.März1986
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1985eingelagertwordenist,
—2000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Januar1985eingelagertwordenist,
—300TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
irischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1985eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,das
vordem1.Januar1985eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,die
denInterventionsstellen spätestensam12.Mai1986um
12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom24.März1986.inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle unddie
desVereinigtenKönigreichshabeninihrenBeständen
entbeintesInterventionsfleisch .EineVerlängerung der
LagerungdesFleischessolltewegenderhohenKosten,
diesichdarausergeben,vermiedenwerden.Infolgedessen
empfiehltessich,dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2326/79derKommission (3)vorgeseheneregelmäßige
Ausschreibungsverfahren anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
Nr.L75/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.806/86DERKOMMISSION
vom19.März1986
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
undKanada,dieimJahr1986unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
DieimMärz1986eingereichten Anträgebleibenunter
denverfügbarenMengen;siekönnenalsoinvollem
Umfanggenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3583/85desRates
vom17.Dezember1985zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen Zollta­
rifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85derKommission
vom23.Dezember1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/85und
(EWG)Nr.3583/85(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3815/85(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenen ,hochwertigen RindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatMärz1986eingereichteEinfuhr­
lizenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3655/85wirdin
vollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsApril1986biszu
einerMengevon9812TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.8.
(2)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.24.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 764/86 DER KOMMISSION

vom 14. März 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte, für das Fernsehen, der Tarifstelle 92.11 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tondwiedergabegeräte, für das Fernsehen, der Tarifstelle 92.11 B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 2 190 000 ECU. Am 11. März 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. März 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 92.11 B (NIMEXE-Kennziffer 92.11-91, 99) // Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte, für das Fernsehen // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
Nr.L72/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/86DERKOMMISSION
vom14.März1986
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.529/86derKommission (2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
529/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdauf36,659ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
F)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 661/86 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3695/85 hinsichtlich der Liste der für die Übertragungsprämie in Betracht kommenden Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch Artikel 26 in Verbindung mit Anhang I Teil XV Nr. 5 der Beitrittsakte ist die Regelung der Übertragungsprämie auf neue Erzeugnisse ausgedehnt worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3695/85 der Kommission vom 23. Dezember 1985 zur Festsetzung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1986 (2) ist daher anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3695/85 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 28. 12. 1985, S. 43.

ANHANG

Betrag der Prämie

1.2.3 // // // // Verarbeitungsarten gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung // Erzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 // Betrag der Prämie für die in Spalte 2 genannten Erzeugnisse (ECU/t) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Gefrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen mit Kopf oder zerteilt // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan Scheefschnut Brachsenmakrelen Seeteufel Garnelen // 59 // // // // II. Filetieren, Gefrieren und Lagerung // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan Scheefschnut Brachsenmakrelen Seeteufel // 102 // // // // III. Salzen und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf, filetiert oder zerteilt // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan Scheefschnut Brachsenmakrelen Seeteufel // 102 // // // // IV. Trocknen und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen mit Kopf, filetiert oder zerteilt // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan Scheefschnut Brachsenmakrelen Seeteufel // 113 // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 782/86 DES RATES

vom 6. März 1986

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft (1986)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (1) wurde am 26. April 1976 unterzeichnet und trat am 1. November 1978 in Kraft.

Es empfiehlt sich, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. März 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WINSEMIUS

(1) ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2.
6.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/86DERKOMMISSION
vom5.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2964/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonFutterweichweizen ausBeständender
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3650/85(%zuändern;diesemAntragkannstattgegeben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3447/85(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
Am4.Februar1986hatdasVereinigteKönigreichder
KommissionseinenWunschmitgeteilt,denAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2964/85derKommission (*),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2964/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L328vom7.12.1985,S.17.
OABl.Nr.L285vom25.10.1985,S.30. «ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.16.

Nr.L64/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.86
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Dumfries/Galloway 15496
NorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
Humberside 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
TyneandWear 20318
Essex 7669
Norfolk 38010
Cambridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMidlands(Metropolitan ) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 153585
Staffordshire 6332"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 677/86 DES RATES

vom 3. März 1986

zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Jugoslawien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3106/85 (2) hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Jugoslawien eingeführt.

Die Prüfung der Fakten ist noch nicht abgeschlossen; die Kommission hat daher die betroffenen Ausführer von der Absicht der Gemeinschaft unterrichtet, den vorläufigen Zoll für einen weiteren Zeitraum von zwei Monaten zu verlängern. Die Ausführer, die fast den gesamten Handelssektor repräsentieren, haben keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3106/85 eingeführte vorläufige Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Jugoslawien wird für einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Unbeschadet des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 und eines etwaigen abweichenden Beschlusses des Rates gilt diese Verordnung bis zum Inkrafttreten eines Rechtsakts des Rates zur Verabschiedung endgültiger Maßnahmen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 3. März 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. F. van EEKELEN

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 296 vom 8. 11. 1985, S. 26.
1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.605/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
mitÜbergangsbestimmungen fürdieEinzelheitendesAnkaufsvonÖlsaatendurchdie
Interventionsstellen inSpanienundPortugal
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90undArtikel257,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnungNr.282/67/EWGder
Kommissionvom11.Juli1967überDurchführungsbe ­
stimmungenbetreffenddieInterventionbeiÖlsaa­
ten(')istderMindestumfang derPartienvonRaps­
undRübsensamen undSonnenblumenkernen festge­
legt,diedenInterventionsstellen angebotenwerden
können.AngesichtsderProduktionsstrukturen inSpa­
nienundPortugalwürdedieunmittelbareAnwendung
dieserBestimmung indengenanntenLändernerhebli­
cheSchwierigkeiten fürdiebetroffenenErzeugermit
sichbringen.UmdenÜbergangvonderindenbeiden
neuenMitgliedstaaten angewandten Regelungaufdie
inderGemeinschaft angewandteRegelungzuerleich­
tern,isteineschrittweiseAnnäherungdesanwendba­
renMindestumfangs derPartienvonRaps-undRüb­
sensamenundSonnenblumenkernen ,dieindieInter­
ventiongelangenkönnen,andeninderVerordnung
Nr.282/67/EWGgenanntenMindestumfang vorzuse­
hen.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStel­
lunggenommen—Artikel1
DerinArtikel2derVerordnungNr.282/67/EWGfest­
gesetzteMindestumfang derzurInterventionangebote­
nenÖlsaatenpartien wirdfürSpanienundPortugalin
nachstehender Höhefestgesetzt :
1.FürSpanien:
a)fürdieZeitvom1.MärzbiszumEndedes
Wirtschaftsjahres 1985/86auf15Tonnen;
b)fürdasWirtschaftsjahr 1986/87auf30Ton­
nen;
c)fürdieZeitvomAnfangdesWirtschaftsjahres
1987/88biszum31.Dezember 1987auf
60Tonnen.
2.FürPortugalbelaufensichdieinZiffer1genann­
tenMengenauf
a)5Tonnen,
b)10Tonnenbzw.
c)30Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.März1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.151vom13.7.1967.S.1.
Nr.L60/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.627/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.410/86überdieaufgrunddesBeitritts
SpaniensundPortugalszutreffendenÜbergangsmaßnahmen fürdenHandelmitlandwirt­
schaftlichenErzeugnissen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
Fette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
410/86istfürdieEinfuhrenvonOlivenölderTarifstelle
15.07AdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdiedieentspre­
chendeAusfuhrerklärung inSpanienundinPortugalspäte­
stensam28.Februar1986genehmigtwordenistunddieab
1.März1986inderGemeinschaft inihrerZusammenset­
zungam31.Dezember1985erfolgen,eineEinfuhrlizenz
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2751/78desRates(2)
vorzulegen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel90Absatz1undArtikel257
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.410/86derKommissionvom
24.Februar1986überdieaufgrunddesBeitrittsSpaniens
undPortugalszutreffendenÜbergangsmaßnahmen fürden
Handelmitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen(^siehtunter
anderemvor,daßfürvordem1.März1986ausSpanienund
ausPortugalausgeführteundnachdiesemDatumindie
GemeinschafteingeführteErzeugnisseinbestimmtenFällen
keineEinfuhrlizenzmehrvorgelegtwerdenmuß.DieEin­
fuhrregelungfürOlivenölistsogestaltet,daßdiebeider
EinfuhrzuzahlendeAbschöpfungohnedieLizenznicht
bestimmtwerdenkann.VondenBestimmungen desArtikels
6dergenanntenVerordnungsolltedeshalbabgewichen
werden.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.März1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L46vom25.2.1986,S.13. (2)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.6.