ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2442/88 DER KOMMISSION

vom 3. August 1988

zur Ermöglichung der Verlängerung der Geltungsdauer von Verträgen über die private Lagerhaltung von Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 322/88 der Kommission (3) und die Verordnung (EWG) Nr. 1186/88 der Kommission (4) sind Beihilfen für die private Lagerhaltung beschlossen worden. Der Schweinefleischmarkt hat sich in einer Weise entwickelt, daß es sich empfiehlt, die verzögerte Auslagerung des Fleisches zu gestatten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Auf Antrag des Beteiligten wird die in den Verträgen über die private Lagerhaltung festgesetzte Lagerzeit um einen Monat verlängert. Diese Verlängerung bezieht sich auf die gesamte Menge, die Gegenstand des betreffenden Vertrages ist. Der Lagerhalter unterrichtet die Interventionsstelle von seiner entsprechenden Absicht spätestens drei Werktage vor Ablauf des Vertrages.

In diesem Fall wird die Beihilfe entsprechend Artikel 1 Absatz 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 322/88 und (EWG) Nr. 1186/88 erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 32 vom 4. 2. 1988, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 111 vom 30. 4. 1988, S. 71.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.8.88
Nr.L208/26
VERORDNUNG (EWG)Nr.2422/88DERKOMMISSION
vom1.August1988
zurÄnderungderErstattungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
ZuckersektorsinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.August1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2382/88(3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2382/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung(EWG)Nr.2382/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtritt"am2.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,b.4.b)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
MABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.62.

Nr.L208/272.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1«August1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektorsinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
iRohzucker :36,25
30,20
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlichInvertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet): 36,25XSO
100
Melassen :
Isoglukose(2): 36,25(3)
(')„S"drückt«beieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlichDi-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
)
30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2380/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2113/88(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
'Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
OABl.Nr.L186vom16.7.1988,S.14.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
13,770
13,77025,596
0,000
25,59625,596
25,596
25,596
30.7.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/105
VERORDNUNG (EWG)Nr.2405/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1662/88überdieAussetzungderVor­
ausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvonGetreide
diezwischenAntragstellung undLizenzerteilung
verstreichenkann.DieVorausfestsetzung derAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvonimRahmendergenannten
RegelunginSpanieneingeführtemMaisundSorghum
solltedeshalberneutvorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung zurEinfuhr
vonMaisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
1987bis1990(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1662/88derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1954/88(*),wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrvonGetreideausgesetzt.DieseAussetzung
wardurchdieGefahrbegründet,daßeszueinermassiven
Vorausfestsetzung derEinfuhrabschöpfung fürGetreide
kommt.WasdieEinfuhrvonMaisundSorghumim
RahmendermitderVerordnung(EWG)Nr.3105/87der
Kommissionvom16.Oktober1987mitDurchführungs­
bestimmungen zuderSonderregelung fürdieEinfuhrvon
MaisundSorghumnachSpanienimZeitraum1987bis
1990(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.198/88f),vorgesehenenRegelungangeht,sowurde
dieseGefahrdurchdieEinführungeinerFristbeseitigt,Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1662/88erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeider
EinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)undc)der
Verordnung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissewirdbis26.August1988ausgesetzt.Davon
ausgenommen istdieEinfuhrvonMaisundSorghum
nachSpanienimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.
3105/87derKommission(').
(»)ABl.Nr.L294vom17.10.1987,S.15."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FtansANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
OABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L148vom15.6.1988,S.17.
OABl.Nr.L170vom2.7.1988,S.55.
OABl.Nr.L294vom17.10.1987,S.15.
OABl.Nr.L20vom26.1.1988,S.8.
30.7.88Nr.L205/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2409/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2332/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1886/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1886/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.51.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.7.

30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/115
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
;21069030
210690590,4441
0,4441
0,4441
0,4441
0,4441
0,4441
0,444154,08
54,08
54,08
54,08
54,08
30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2383/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
überdieErteilungam30.Juli1988vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3939/87(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
948/88(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieobengenannte Verordnung (EWG)Nr.
3643/85eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.Nach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3653/85
beschließtdieKommission ,inwelchemMaßeden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdasdritte
Vierteljahr1988stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Juli1988dieinder
Verordnung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenenEinfuhrli­
zenzen,dieinderZeitvom1.bis10.Juli1988beantragt
wurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derUnterpositionen 02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,020450.11,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
derKombinierten Nomenklatur inAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1837/80werdendiebean­
tragtenMengenmitUrsprunginanderenDrittländern
.ganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderUnterpositionen 02043000,
02044100,02044210,.02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
derKombinierten Nomenklatur inAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1837/80werdendiebean­
tragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderUnterpositionen 01041090und
01042090derKombinierten Nomenklatur in.
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprunginanderen
Drittländernum83,378v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
OABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.
OABl.Nr.L92vom9.4.1988,S.41.
*****

VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 2339/88 DES RATES

vom 25. Juli 1988

zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2338/88 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 9 des Anhangs VII zum Statut und auf die Artikel 22 und 67 der Beschäftigungsbedingungen,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen an die Entwicklung der Kosten an den verschiedenen Dienstorten in den Mitgliedstaaten angepasst werden sollten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

(in belgischen Franken)

1.2.3.4 // // // // // // »I // II // III // // Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 und LA 3 // Besoldungsgruppen A 4 bis A 8 LA 4 bis LA 8 und Laufbahngruppe B // Sonstige Besoldungsgruppen // // // // // Belgien // 2 485 // 3 625 // 3 355 // Dänemark // 2 940 // 5 455 // 5 045 // Deutschland // 2 295 // 4 060 // 3 755 // Griechenland // 1 480 // 2 390 // 2 210 // Spanien // 2 015 // 3 975 // 3 675 // Frankreich // 2 215 // 3 845 // 3 555 // Irland // 2 400 // 4 480 // 4 145 // Italien // 2 355 // 4 535 // 4 195 // Luxemburg // 2 330 // 3 625 // 3 355 // Niederlande // 2 520 // 4 390 // 4 060 // Portugal // 1 680 // 3 260 // 3 015 // Vereinigtes Königreich // 2 130 // 4 740 // 4 385" // // // //

2. Absatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Hotelrechnung für das Zimmer sowie die Bedienung und Abgaben, nicht aber für das Frühstück, wird neben dem in Spalte I der Tabelle vorgesehenen Satz bis zu folgenden Hoechstbeträgen erstattet:

1.2 // // (in belgischen Franken) // Belgien // 2 700 // Dänemark // 4 960 // Deutschland // 2 925 // Griechenland // 2 120 // Spanien // 3 345 // Frankreich // 3 105 // Irland // 4 000 // Italien // 4 260 // Luxemburg // 2 410 // Niederlande // 3 660 // Portugal // 3 155 // Vereinigtes Königreich // 3 490".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. PANGALOS

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
28.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2332/88DERKOMMISSION
vom27.Juli1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondere aufArtikel16,
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2316/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1886/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1886/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.51.
<ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.93.

Nr.L203/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4268 I
17022090 0,4268 —
17023010 — 52,35
17024010 — ; 52,35
17026010 — 52,35
17026090 0,4268 —
17029030 — 52,35
17029060 0,4268 —
17029071 0,4268 —
17029090 0,4268 —
21069030 — 52,35
21069059 0,4268
i—
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2328/88 DER KOMMISSION vom 26 . Juli 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 626/85 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2247/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8 und Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe :

In der Verordnung ( EWG ) Nr . 626/85 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1470/88 ( 4 ), sind die Einlagerungsstellen genannt, bei denen die Kaufangebote für die Erzeugnisse eingereicht werden, die im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens zu einem bestimmten Preis zu verkaufen sind . Damit die spanische Einlagerungsstelle in den zwei letzten Monaten des Wirtschaftsjahres in Anwendung von Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 Sultaninen, Korinthen oder getrocknete Feigen ankaufen kann, ist die Liste der Einlagerungsstellen zu vervollständigen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 626/85 wird der nachstehende dritte Gedankenstrich angefügt :

"- im Fall von Erzeugnissen im Besitz einer spanischen Einlagerungsstelle, an die zuständige Einlagerungsstelle am Sitz von SENPA, c/Beneficencia 8, 28004-Madrid ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 26 . Juli 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 5 ) ABl . Nr. L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 .

( 6 ) ABl . Nr . L 198 vom 26 . 7 . 1988, S . 21 .

( 7 ) ABl . Nr . L 72 vom 13 . 3 . 1985, S . 7 .

( 8 ) ABl . Nr . L 132 vom 28 . 5 . 1988, S . 75 .

EWG:L202UMBA32.95 FF : 7UAL; SETUP : 01; Höhe : 352 mm; 53 Zeilen; 2277 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde :