ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.April1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausUngarnstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheSportschuhemit
OberteilausLeder,anderealsSkischuhe ,derTarifstelle64.02exAdesGemein­
samenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/530/EWG)
dungvom12.Mai1971(2),insbesondere inArtikel 1,
festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,diefolgen­
denausUngarnstammendenundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlichenWaren
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
soweitdienachdem6.April1976gestelltenAnträge
zurErlangungderEinfuhrpapiere denitalienischen
BehördenzumZeitpunktdieserEntscheidung vorlie­
gen:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieitalienischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVetretungbei
denEuropäischenGemeinschaften am14.April1976
beiderKommissiongestellthat,umdieErmächti­
gungzuerhalten,ausUngarnstammendeundin
FrankreichimfreienVerkehrbefindlicheSportschuhe
mitOberteilausLeder,anderealsSkischuhe,derTarif­
stelle64.02exAdesGemeinsamen Zolltarifs ,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieEinfuhrenvonSchuhenderTarifnummern
64.01und64.02desGemeinsamen ZolltarifshatIta­
liengemäßderEntscheidung desRatesvom18.De­
zember1975(')gegenüberUngarneinjährlichesKon­
tingentinHöhevon144MillionenLireeröffnet,das
bereitsausgeschöpft ist,währenddieEinfuhrender
gleichenWareninFrankreichnichtkontingentiert
sind.
DieDurchführung derindirektenEinfuhr,dieder
AnlaßfürdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115war,drohtdieLagedes.betreffendenitalienischen
Produktionszweigs wegenihreserheblichenUmfangs
(rund20v.H.desitalienischenKontingents )zuer­
schweren .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenenFrankreichunddieübrigenMitglied­
staatendieerforderliche Zusammenarbeit leisten
könnten .
DaheristdieAnwendung vonSchutzmaßnahmen
nachArtikel115Absatz 1unterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommission inihrerEntschei­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
64.02 SchuhemitLaufsohlen ausLederoder
Kunstleder ;SchuhemitLaufsohlenaus
KautschukoderKunststoff (ausgenommen
SchuhederTarifnummer 64.01):
exASchuhemitOberteilausLeder:
—Sportschuhe ,anderealsSkischuhe
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den26.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.LMlvom29.12.1975,s. (')ABl.Nr.L121vom6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. April 1976 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (76/482/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf den Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 14. Januar 1976 Bestimmungen zur Neufestsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens und der Anpassungsrate für 1976 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidungen der Kommission 75/5/EWG vom 27. November 1974 (2) und 75/434/EWG vom 8. Juli 1975 (3) zur Durchführung der Agrarstrukturreform im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahmen erfuellen.

Die in den genannten Bestimmungen erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1976 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs am 22. Mai 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 14. Januar 1976 mitgeteilten Bestimmungen zur Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1976 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 21. April 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 27. (3)ABl. Nr. L 192 vom 24.7.1975, S. 31.
Nr.L99/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.April1976
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(achtundsiebzigste Aushahmeentscheidung )
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/380/EGKS)
1/64derHohenBehördevom15.Januar1964erge­
bendenVerpflichtungen insoweitabzuweichen ,alses
notwendigist,zollfreiausdrittenLändern12000Ton­
nenWeißblech,„Nr.8doppeltreduziert"miteiner
Wanddickevonhöchstens0,17mmundeinerZug­
festigkeitvonmindestens480Newtonjemm2
(ex73.13BIVb)1desGemeinsamen Zolltarifs),ein­
zuführen .
Artikel2
DasVereinigteKönigreichhatimBenehmenmitder
Kommission füreinenichtdiskriminierende Auftei­
lungderZollkontingente unterdenDrittländern
Sorgezutragen.
Eshatalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,
dieeineWiederausfuhr derimRahmenderZollkon­
tingenteeingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaf­
fenheit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,
nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungenderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (J),insbesonderedesArtikels3,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DasVereinigteKönigreichhataufeinenzeitweiligen
Mangelaneinheimischem Weißblechhingewiesen .
Eshatsichalsunmöglicherwiesen,daßdieVerbrau­
cherdieerforderlichen MengenimGemeinsamen
Marktbeschaffenkönnen.
DieRegierungdesVereinigtenKönigreichshatdarauf­
hinbeiderKommissionbeantragt,imerstenHalbjahr
1976dieerforderlichen MengenWeißblechausdrit­
tenLändernzollfreieinführenzudürfen.
Dieseaußergewöhnliche Einfuhristdaheraushandels­
politischenGründengerechtfertigt ,wiesieinArtikel
3derEmpfehlung 1/64derHohenBehördevorgese­
hensind.
DieKommissionkanndahereineAusnahmegenehmi ­
gungzuderEmpfehlung 1/64erteilen.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzudem
obengenanntenAntraggehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungdesVereinigtenKönigreichswirder­
mächtigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungArtikel3
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1976.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den1.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(>)ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.
4.3.76 Nr.L56/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Februar1976
betreffenddieAusstellungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mit
UrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(76/270/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3376/75vorgesehe­
nenEinfuhrlizenzen werdenfürdieErzeugnissemit
UrsprunginBotswana,KeniaundSwasilandfürdie
gesamteMengeausgestellt,fürwelcheEinführlizenzen
vom1.bis10.Februar1976beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsMärz1976fürfolgende
MengenvonentbeintemFleischeingereichtwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(*),insbeson­
dereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderAusstellungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.Die'Einfuhrendürfenjedoch
fürjedesdergenanntenausführendenDrittländerbe­
stimmteGrenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.Februar1976gemäßAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKom­
missionvom23.Dezember1975zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.3328/75(2)eingegangenen AnträgeaufLizenzen
fürErzeugnissemitUrsprunginBotswana,Keniaund
Swasilandliegen,ausgedrücktinentbeintemFleisch,
unterdenfürdieseStaatenfestgelegtenMengen.Esist
somitmöglich,Einfuhrlizenzen fürdiebeantragten
Mengenzugewährenunddieverbleibenden Mengen
festzulegen,fürwelcheEinfuhrlizenzen ab1.März
1976beantragtwerdenkönnen—Botswana 4475,3Tonnen,
Kenia 65,0Tonnen,
Swasiland 893,7Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
25.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Januar1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTransistorempfangs ­
gerätefürRundfunkderTarifstelleex85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/240/EWG)
Esistaußerdemangebracht,dieGültigkeitsdauer die­
serMaßnahmenaufdenZeitraumbiszurEröffnung
direkterEinfuhrmöglichkeiten ausJapannachItalien
zubeschränken —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEinfuh­
renvonfolgendenausJapanstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntragstel­
lungzurErlangungderEinfuhrdokumente nachdem
9.Januar1976liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex85.15AIIITransistorempfangsgeräte fürRundfunkDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am16.Januar1976einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausJa­
panstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheTransistorempfangsge ­
rätefürRundfunkderTarifstelleex85.15AIIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindern ;dieseMaß­
nahmenbestehenineinerEinfuhrsperre ,dagegenwär­
tigkeinKontingentfürdiefraglichenErzeugnisse
eröffnetwordenist.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidungvom12.Mai1971(!),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen Han­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwerden.Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanoderbiszurEröffnungdirekterEin­
fuhrmöglichkeiten ausJapannachItalienundspäte­
stensbiszum31.Juli1976befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den27.Januar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
21.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/41
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1976
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe imRahmendesProgramms 1974/1975
(76/229/EWG)
tenhabenwürde,dieAnlieferungskosten abderfob­
Stufezuübernehmenunddaßesdaherangebrachtist,
daßdieGemeinschaft dieseKostenträgt—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeiderNahrungsmittelsoforthilfe-Maßnahme ,dievon
derGemeinschaft zugunstenderLibanesischen Repu­
blikimRahmendesProgramms1974/1975durchge­
führtwird,erstrecktsichdiegemeinschaftliche Finan­
zierungauchaufdieAnlieferungskosten biszur
GrenzediesesLandes.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1976.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Ubereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Uberein ­
kommensvon1971('),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieLibanesischeRepublikals
Empfängerland einerNahrungsmittelsoforthilfe im
RahmendesProgramms1974/1975aufGrundihrer
wirtschaftlichen undfinanziellenLageSchwierigkeiImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvondemGroßherzogtum LuxemburgvorgelegtenRechnungsabschluß fürdie
vomEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1972finanziertenAusgaben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/150/EWG)
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel,derin
demselbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungenab.
DasGroßherzogtum LuxemburghatderKommission
dieerforderlichen UnterlagenfürdenRechnungsab­
schlußdesHaushaltsjahres 1972übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöheDieRechnungendervondemGroßherzogtum Lu­
xemburgzurZahlungdervomEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,zufinanzierenden Ausgabener­
mächtigtenDienststellenundEinrichtungenfürdas
Haushaltsjahr 1972sindnachMaßgabederAnga­
benimAnhangabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
(*)ABI.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission (2)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1.

Nr.L27/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1972ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 4952029,00lfrsgleich99040,58RE
2.FürdasHaushaltsjahr 1972erhaltene
Vorschüsse 87500000,00lfrsgleich1750000,00RE
3.GesamtbetragzurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1972 92452029,00lfrsgleich1849040,58RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1972geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—Ministèredel'agriculture .94852293,20lfrsgleich1897045,86RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1972verfügbareMittel —2400264,20lfrsgleich—48005,28RE
Nr.L22/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieErstattungderimJahre1974fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andieItalienische
Republik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/98/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DemnachsindvomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.
4406215070Lit(7049944,11RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderItalienischenRepublikim
Jahre1974fürPrämienfürdieRodungvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwird
aufeinenBetragvon4406215070Lit(7049944,11
RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69
desRatesvom9.Dezember1969zurFestlegung
einigerMaßnahmenzurSanierungderObsterzeu­
gunginderGemeinschaft (x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallge­
meinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6und
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2517/69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabengestellt,diesieimJahre1974
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten
fürdasRodenvonApfel-,BirnundPfirsichbäumen
gewährtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßzuschußfähige PrämieninGesamthöhe von
8812430140Lit(14099888,22RE)gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2517/69undihrenDurch­
führungsbestimmungen gezahltwurden.Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABI.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
HABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.9.
(3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
(4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
20.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr;LU/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
überdieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgabenderFranzösischen
RepublikfürdieDuchführung desJahresprogramms 1970/1971desNahrungs­
mittelhilfeübereinkommens von1967
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(76/64/EWG)
DerMitgliedstaatistüberdieseKürzungenimeinzel­
nenunterrichtetwordenundkonnteseinediesbezüg­
licheStellungnahme abgeben.
EinTeilbetraginHöhevon516834,50ffrs,gleich
93053,08Rechnungseinheiten ,fürGemeinschafts­
maßnahmenimRahmenderNahrungsmittelhilfe in
FormvonGetreidezugunstenvonPakistaninAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.2463/70derKom­
missionvom4.Dezember1970(3)kannwegender
Notwendigkeit einervorherigenzusätzlichenPrüfung
indiesemStadiumnichtberücksichtigt werden.
DieFinanzierungerfolgtmitdenimKapitel92„Nah­
rungsmittelhilfe "desHaushaltsderEuropäischen
Gemeinschaften eingetragenen Mitteln—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2052/69des
Ratesvom17.Oktober1969betreffenddiegemein­
schaftlicheFinanzierungderAusgabenfürdieDurch­
führungdesUbereinkommens überdieNahrungsmit­
telhilfe('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1703/72(2),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derFranzösi­
schenRepublik,
nachAnhörungdesAusschussesdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtderKommissiongemäßArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69überdieBeteiligungfür
sämtlicheGemeinschaftsmaßnahmen jedeseinzelnen
Jahreshilfeprogramms aufGrunddervondenMit­
gliedstaatenübersandtenAusgabenaufstellungen zu
entscheiden ;zudiesemZwecksindfürdasvomRat
erlasseneJahresprogramm 1970/1971diegenannten
Aufstellungen derKommissionzugegangen .
DieFranzösischeRepublikhatsichimRahmendie­
sesProgrammsanGemeinschaftsmaßnahmen für
Nahrungsmittelhilfe inFormvonGetreidezugunsten
vonAfghanistan ,Ägypten,Indonesien,Kamerun,
Mali,Obervolta,PakistanundSyrienbeteiligt.Nurder
WarenwertunddieBeförderungskosten könnenge­
mäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2052/69
nachdenanzuwendenden Bestimmungen finanziert
werden;aufGrundderdurchgeführten Prüfungen
kanneinTeilbetragderangegebenen Ausgabenin
Höhevon385507,13ffrs,gleich69408,34Rech­
nungseinheiten ,nichtfinanziertwerden,weilerdie­
senBestimmungen nichtentspricht .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgaben
derFranzösischen RepublikfürdieDuchführung des
Programms1970/1971desNahrungsmittelhilfeüber ­
einkommens von1967wirdauf38414623,44ffrs,
gleich6916332,25Rechnungseinheiten ,festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.6.
(-')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1. (3)ABl.Nr.L264vom5.12.1970,S.17.