29.6.74 Amtsblatt'derEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1676/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurÄnderungundErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1461/73vom16.Mai
1973überdieVerwendungvonLadelistenalsbeschreibenden TeilderAnmel­
dungenzumgemeinschaftlichen Versandverfahren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren ('),insbesondere aufArtikel58Ab­
satz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1461/73(2)
könnenunterbestimmtenVoraussetzungen Lade­
listen,dieeinemfestgelegtenMusterentsprechen ,als
beschreibender TeilderAnmeldungen zumgemein­
schaftlichen Versandverfahren verwendetwerden.
Eshatsichinzwischenherausgestellt ,daßLadelisten
nachdemderVerordnungbeigefügtenMustersich
nichtinallenFällenfüreineVerwendungdurchUn­
ternehmeneignen,derenGeschäftsunterlagen im
WegedermaschinellenDatenverarbeitung erstelltwer­
den.UmdieVerwendungmodernerVerfahren,auf
dieinimmergrößeremUmfangzurückgegriffen wird,
nichtzuerschweren ,erscheintesdeshalbangezeigt,
diesenUnternehmen dieVerwendungvonLadelisten
zuerlauben,dieindasvonihnenbenutzteSystemein­
gefügtwerdenkönnen.
Außerdemhatsichergeben,daßdieVorschriftenüber
dieWarenbeförderung imEisenbahnverkehr esnicht
erlauben,deninternationalen Expreßgutscheinen La­
delistenbeizufügen ,unddaßeinHinweisaufdie
NummerdesWagensoderdesBehältersausreicht,die
Verbindungzwischendeminternationalen Frachtbrief
unddenbeigefügtenLadelistenherzustellen .Diedies­
bezüglichenVorschriftensinddeshalbzuändernund
zuvereinfachen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.1461/73wirdfolgender
Artikeleingefügt :„Artikel3a
DiezuständigenZollbehörden einesMitgliedstaats
könnenzulassen,daßinihremGebietansässige
Unternehmen ,derenGeschäftsunterlagen im
WegedermaschinellenDatenverarbeitung erstellt
werden,Ladelistenverwenden ,die—obwohlsie
nichtalleVoraussetzungen derArtikel2und3er­
füllen—sogestaltetsindundausgefülltwerden,
daßsieohneSchwierigkeit vondenZollstellen
unddenstatistischenÄmternausgewertetwerden
können."
Artikel2
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1461/73erhält
folgendeFassung:
„(1)BeiAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.304/71zurVereinfachung desgemeinschaftli­
chenVersandverfahrens fürWarenbeförderungen
imEisenbahnverkehr ^)sinddieArtikel2,3und
3adervorliegendenVerordnungaufdieLadelisten
anzuwenden ,diegegebenenfalls deminternationa­
lenFrachtbriefbeigefügtwerden.
IndiesemFallwirddieAnzahlderbeigefügten
ListenimFeld32desFrachtbriefs vermerkt .
IndieLadelistensindaußerdemdieNummerdes
Wagens,aufdensichderdazugehörigeinternatio­
naleFrachtbriefbezieht,odergegebenenfalls die
NummerdesBehälterseinzutragen ,indemsich
dieWarenbefinden .
(2)BeginnteineBeförderunginnerhalbder
Gemeinschaft ,diesowohlWarenderinArtikel 1
Absatz2alsauchsolchederinArtikel 1Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.542/69bezeichneten
Artbetrifft,sosinddafürgetrennteLadelistenzu
verwenden ;dielaufendenNummernderLade­
listen,diesichaufdieinArtikel 1Absatz2der
genanntenVerordnungbezeichnetenWarenbezie­
hen,müssenindemFeld„Bezeichnung desGu­
tes"desinternationalen Frachtbriefs vermerktwer­
den."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
U)ABl.Nr.L145vom2.6.1973,S.7. (3)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.31