30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/29
ENTSCHEIDUNG Nr.2821/72/EGKSDERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
überdieFestsetzungdesUmlagesatzesfürdasHaushaltsjahr 1973sowiezurÄnderung
derEntscheidungNr.3/52/EGKSvom23.Dezember1952überdieBedingungenfür
dieVeranlagungundErhebungderindenArtikeln49und50desEGKS-Vertrags
vorgesehenenUmlagen
ErzeugnisseDurchschnitts­
wert
Braunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkoks 11,70
SteinkohleallerSorten 18,16
Roheisen,soweitesnichtzurHerstel­
lungvonBlöckenbestimmtist 70,63
Thomasstahl inBlöcken 81,46
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnah­
mevonThomasstahl inBlöcken 98,03
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
ErzeugnisseausThomasstahl 135J6
SonstigeFertigerzeugnisse undweiter­
verarbeiteteErzeugnissederEisen-und
Stahlindustrie 163,38
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
EuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl,ins­
besondereaufArtikel49,50und78,
gestütztaufdieEntscheidungNr.2/52vom23.De­
zember1952überdieBedingungenfürdieVeranla­
gungundErhebungderindenArtikeln49und50
desEGKS-Vertrags vorgesehenenUmlagen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungNr.3/52vom23.Dezember1952
überdieBedingungenfürdieVeranlagungundErhe­
bungderindenArtikeln49und50desEGKS-Ver­
tragsvorgesehenen Umlagenmußwegender
währenddesBezugszeitraums festgestelltenSchwan­
kungenderDurchschnittswerte geändertwerden.
DerFinanzbedarf derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlwirdauf74MillionenREveran­
schlagt.DieserVoranschlagergibtsichausdemope­
rationellenHaushaltsplan fürdasHaushaltsjahr
1973,dervonderKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften inihrerSitzungvom20.Dezember
1972inderinderAnlagezudieserEntscheidung bei­
gefügtenFassungverabschiedet wurde.DieEinnah­
menausdenUmlagendesHaushaltsjahres 1973wer­
dendarinauf63,8MillionenREfestgesetzt.
BeieinemSatzvon0,10v.H.wirddasUmlageauf­
kommenauf22MillionenREveranschlagt .
NachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
vom12.Dezember1972—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzderUmlagewirdfürdievom1.Januar
1973anhergestelltenErzeugnisseauf0,29v.H.der
fürdieVeranlagung derUmlagemaßgeblichen
Wertefestgesetzt.Artikel4derEntscheidungNr.3/52vom23.Dezem­
ber1952,zuletztgeändertdurchArtikel4derEnt­
scheidungNr.2733/71/EGKSvom15.Dezember
1971,wirddurchfolgendeBestimmungersetzt:
„DieinArtikel2Absatz4derEntscheidungNr.
2/52vom23.Dezember1952vorgeseheneTabelle
wirddemgemäßinRechnungseinheiten wiefolgt
festgesetzt":
ErzeugnisseVeranlagung
Januar1973
undfolgende
Monate
Erhebung
Februar1973
undfolgende
Monate
Braunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkoks i1) 0,0339
SteinkohleallerSorten(2) 0,0526
Roheisen,soweitesnichtzurHerstel­
lungvonBlöckenbestimmtist 0,1617
Thomasstahl inBlöcken 0,1931
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnah­
mevonThomasstahl inBlöcken 0,2667
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,1010Artikel2
Artikel2derEntscheidungNr.3/52vom23.Dezem­
ber1952,geändertdurchArtikel2derEntscheidung
Nr.2733/71/EGKSvom15.Dezember1971,wird
durchfolgendeBestimmungersetzt:
„DerDurchschnittswert derfürdieVeranlagungder
Umlageherangezogenen Erzeugnissewirdab1.Ja­
nuar1973inRechnungseinheiten wiefolgtfest­
gesetzt":(')Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzügesicherzu­
stellen,istdieobenfestgesetzteUmlagefürBraunkohlenbriketts
undBraunkohlenschwelkoks vonderTonnenmenge unterAbzug
von3v.H.zuberechnen .
(2)Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzügesicherzu­
stellen,istdieobenfestgesetzteUmlagefürSteinkohlevonderin
Artikel!derEntscheidung Nr.2/52definiertenTonnenmenge
unterAbzugvon12v.H.zuberechnen .

Nr.L297/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.72
Artikel4 AlsHinweisdienendeTabellenüberdieentsprechen­
denWerteindenWährungenderMitgliedstaaten
derGemeinschaft werdenzueinemspäterenZeit­
punktveröffentlicht . DieseEntscheidungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseEntscheidung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
Operationeller EGKS-Haushalt fürdasHaushaltsjahr 1973
Finanzbedarf (inMili.RE)Umlagesatz
0,29 Einnahmen (inMili.RE)Umlagesatz
0,29
A—AuslaufendenEinnahmenzufi­
nanzierende Maßnahmen (nicht
rückzahlungspflichtig )A—LaufendeEinnahmen
1.Umlageeinnahmen (abgerundet )63,80
1.Verwaltungsausgaben
2.'Anpassung18,—
40,—2.ZinsenausGeldanlagenundaus
DarlehenausanderenalsAn­
leihemitteln 10,—(*)
3.Forschungsbeihilfen
a)Stahl 8i1)
b)Kohle 4i1)16,-(*) 3.Sonstige 0,20
Total 74,—
c)Soziales 40)
Total74,—
B—UrsprungderMittel
(keineAnleihemittel )
4.TilgungderDarlehenfürArbei­
terwohnungen
5.Teildesehemaligen EGKS­
PensionsfondsB—AusDarlehenausanderenalsAn­
leihemitteln zufinanzierende Maß­
nahmen
4.Darlehen (gemischteFinanzie­
rung)Artikel54undArtikel56 19,204,80
5,20
5.ZuweisungandieSpeziaireserve
(Arbeiterwohnungen ) 10,—6.BeteiligungderneuenMitglied­
staatenamEGKS-Vermögen 19,20
(')FallsdieZinserträgeüberdenVorausschätzungen liegen,wirddieForschungsbeihilfe fürjedesderdreiForschungsgebiete proportional
erhöhtwerden.