26.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1958/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnenimWirtschaftsjahr 1974/1975
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellun­
generfolgenaufdemrepräsentativen Marktbzw.den
repräsentativen MärktenindenAnbaugebieten mit
denniedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSor­
ten,welcheeinenwesentlichen TeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarktetenErzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufihreAufmachungentsprechen .BeiderBe­
rechnungderdurchschnittlichen Notierungenjedes
repräsentativen MarktesbleibendieNotierungenunbe­
rücksichtigt ,dieimVergleichzudenaufdiesem
MarktfestgestelltennormalenSchwankungen alsüber­
mäßighochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieRefe­
renzpreisefürBirnen,ausgenommen Mostbirnen (Ta­
rifstelleex08.06BIIdesGemeinsamen Zolltarifs),in
Rechnungseinheiten je100kgnetto,fürErzeugnisse
derHandelsklasse I,alleGrößen,verpackt,wiefolgtDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirtschafts­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdieganze
Gemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderBirnenerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenBirnenverteiltsichaufdie
MonateJunibisMaidesfolgendenJahres.Diegerin­
genVermarktungsmengen imJunisowieimMonat
MaidesfolgendenJahreslassendieFestsetzungeines
fürdieseZeiträumegeltendenReferenzpreises nicht
zu.DerReferenzpreis solltedeshalbnurfürdenZeit­
raumvom1.Julibiszum30.AprildesfolgendenJah­
resfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufGrunddes
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise dereinzel­
nenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieTransportkosten
fürdieGemeinschaftserzeugnisse ausdenAnbaugebie­
tenbisindieVerbrauchszentren derGemeinschaft
deckensoll.Außerdemistdiedurchschnittliche Ent­
wicklungderGrund-undderAnkaufspreise inRech­
nungzustellen.
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnungzu
tragen,istdasWirtschaftsjahr inmehrereAbschnitte
zuunterteilenundfürjedeneinzelneneinReferenz­
preisfestzusetzen .festgesetzt :
—Juli 16,9
—August 14,1
—September 14,0
—Oktober 15,1
—November 16,2
—Dezember 17,4
—JanuarbisAprileinschl. 18,1
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.LIISvom20.5.1972,S.I.
-)ABI.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.