ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1128/88DERKOMMISSION
vom27.April1988
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonTafeläpfelnmitUrsprungin
anderenLieferdrittländern alsChile,Neuseeland ,Australien ,Südafrikaund
ArgentiniensowiezurVerlängerung derAussetzungderLizenzerteilung
ständigeroderteilweiserNichtVerwendung vonLizenzen
freigewordensind,diemitderVerordnung (EWG)Nr.
1040/88festgelegtenMengen.EssolltedeshalbdieErtei­
lungvonLizenzenbiszum31.August1988ausgesetzt
werden.
DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen wurdelang
genugbemessen,damitfürdenTransportderTafeläpfel
nachderGemeinschaftreichlichZeitzurVerfügungsteht
unddieMarktbeteiligten dieEinfuhrlizenzen vorVerla­
dungderErzeugnisseerhaltenkönnen.AndereWarenals
die,fürwelcheEinfuhrlizenzen erteiltwordensind,sind
nichtvonderzutreffendenAussetzungsmaßnahme
auszuschließen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(3)
wurdendieDurchführungsbestimmungen zudenim
SektorObstundGemüsezutreffendenSchutzmaß­
nahmenfestgelegt.
DieVerordnung (EWG)Nr.346/88derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/88(*),
siehtbesondereMaßnahmenzurÜberwachung der
EinfuhrvonTafeläpfelnausDrittländernvor.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1040/88derKommis­
sion(6)wurdeninsbesonderedieeinführbarenMengen
TafeläpfelmitUrsprunginDrittländernfestgelegt.Eine
Überschreitung dieserMengenwürdedieGefahreiner
schwerenStörungdesbetreffendenMarktesaufwerfen.
DieMengen,fürdiebisherLizenzenfürdieEinfuhraus
anderenDrittländern alsSüdafrika,Neuseeland ,Austra­
lien,ChileundArgentinienbeantragtsind,übertreffen
auchunterBerücksichtigung derMengen,diewegenvoll­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrenvonTafeläpfelnderUnterpositionen
08081091,08081093und08081099derKombinierten
Nomenklatur mitUrsprunginanderenLändernals
Südafrika,Chile,Neuseeland,AustralienundArgentinien
wirddieAusstellungvonEinfuhrlizenzen ,dienachdem
22.April1988beantragtwurden,biszum31.August
1988ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.3.
(4)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.21.
OABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.73.
MABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1052/88 DER KOMMISSION

vom 20. April 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 betreffend besondere Überwachungsmaßnahmen bei der Einfuhr von Orangensaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 210/88 (4), wurde als besondere Überwachungsmaßnahme die Einfuhr von bestimmten Orangensäften von der Vorlage einer Einfuhrlizenz abhängig gemacht.

Um die Geschäftstätigkeit der Handelsbeteiligten des Sektors II zu erleichtern, erscheint es angezeigt, die Einreichung der Lizenzanträge an jedem Arbeitstag zu gestatten. Um ausserdem die Zahl der Verwaltungsmitteilungen der Mitgliedstaaten auf das notwendige Mindestmaß zu begrenzen, sind Mitteilungen nur vorzusehen, falls Anträge eingereicht worden sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 1 wird der letzte Unterabsatz gestrichen.

2. Artikel 5 erhält folgende Fassung:

»Artikel 5

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission, aufgeschlüsselt nach der Kombinierten Nomenklatur,

- die Orangensaftmengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt worden sind, und

- das Ursprungsland

mit.

Diese Mitteilung erfolgt nach folgendem Zeitplan:

- jeden Mittwoch für die am Montag und Dienstag gestellten Anträge,

- jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge,

- jeden Montag für die am Freitag der Vorwoche gestellten Anträge."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. April 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 325 vom 20. 11. 1986, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 21 vom 27. 1. 1988, S. 7.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.4.88Nr.L102/22
VERORDNUNG (EWG)Nr.1039/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.915/88derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.986/88(4),hat
beiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)eineAusgleichs­
abgabefestgesetzt.
BeidergegenwärtigenEntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitrittQ
wirdwährenddererstenÜbergangsstufe imHandel
zwischendemneuenMitgliedstaatundderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985die
vordemBeitrittgeltendeRegelungangewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.915/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.b)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
(3)ABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.19.b)ABl.Nr.L98vom15.4.1988,S.40.
HABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
16.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.998/88DERKOMMISSION
vom15.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
•durchdieVerordnung(EWG)Nr.933/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr,L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L92vom9.4.1988,S.7.

Nr.L99/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
0AKP/ÜLG
(1)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 322,53 157,66
10061099 — 294,90 143,85 221,18
10062010 — 403,16 197,98 —
10062090 — 368,62 180,71 276,47
10063011 13,05 531,69 253,92—
10063019 12,97 595,15 285,69 446,36
10063091 13,90 566,25 270,77—
10063099 13,90 638,00 306,65 478,50
10064000 0,00 163,44 78,72—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
.sehenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung(EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L95/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.962/88DERKOMMISSION
vom12.April1988
ZurAussetzungderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürTafeläpfelmitUrsprung
inChile
diesenUmständenmüssengegendieEinfuhrder
genanntenErzeugnissedringendSchutzmaßnahmen
getroffenwerden,indemdieErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürdenZeitraumausgesetztwird,derzurerneuten
UberprüfungderLagedesTafeläpfelmarkts insgesamt
erforderlich ist.
DadieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen sobestimmt
wordenist,daßsiediefürdieVerbringungderTafeläpfel
indieGemeinschaftbenötigteZeitweitgehenddecktund
esdenMarktbeteiligten ermöglicht,dieEinfuhrlizenzen
bereitsvorderAbfahrtderFrachtschiffe zuerhalten,
brauchtnurdenaufdemWegindieGemeinschaft
befindlichenErzeugnissenRechnunggetragenzuwerden,
fürdieEinfuhrlizenzen erteiltwordensind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführungsbestimmungen fürimSektorObst
undGemüsezutreffendeSchutzmaßnahmen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(3)festge­
setzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.346/88derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/88(*),
siehtbesondereMaßnahmenzurÜberwachung der
EinfuhrvonTafeläpfelnausDrittländernvor.
DiefürdieEinfuhrvonTafeläpfelnmitUrsprungin
ChilebisherbeantragenLizenzenübertreffenden
üblichenUmfangdereinschlägigenEinfuhren.
DaderTafeläpfelmarkt inderGemeinschaft durch
umfangreiche BeständeundMarktrücknahmen sowie
durchPreisegekennzeichnet ist,dieaufdenwichtigsten
Erzeugmärkten beträchtlichunterdenendesVorjahres
liegen,könntendieseEinfuhrenschwereMarktstörungen
zurFolgehaben,sodaßdieZieledesArtikels39des
VertragesgefährdetundinsbesonderedenGemeinschafts­
erzeugernschwereSchädenzugefügtwürden.UnterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvon
TafeläpfelnderUnterpositionen 08081091,08081093
und08081099derKombinierten Nomenklatur mit
UrsprunginChilewirdimZeitraumvom15.biszum22.
April1988ausgesetzt.
(2)Dieam18.April1988unerledigtenAnträgeauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdiebetreffenden
Erzeugnissewerdenabgelehntunddiediesbezüglichen
Sicherheitenumgehendfreigegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.3.
(4)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.21.
OABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.73.
9.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.939/88DERKOMMISSION
vom8.April1988
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
ZeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1988geltendenAbschöpfungen —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76,des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3990/87(2),insbe­
sondereaufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.0ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.
MABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1. (*)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L92/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1988zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehende Beträge
10061091 79,58
10061099 72,48
10062010 99,47
10062090 90,60
10063011 131,23
10063019 147,44
10063091 139,76
10063099 158,06
10064000 42,50
8.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.925/8«DERKOMMISSION '
vom6.April1988
zurWiedereinführung desZollsatzesfürWarenausBindfäden,Seilenoder
TauenderWarenkategorie Nr.98(laufendeNummer40.0980)mitUrsprungin
Südkorea,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3783/87desRatesvorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3783/87desRates
vom3.Dezember1987überdieVerwaltungderallge­
meinenZollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1988('),insbesondereauf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3783/87
wirddieZollpräferenzregelung fürjedeWarenkategorie
indenAnhängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
3782/87desRates(*)gewährt,dieGegenstandvonEinzel­
plafondsist,undzwarbiszurHöhederMengen,diein
Spalte(7)ihresAnhangsIoderIIbezüglichbestimmter
oderjederinSpalte(5)desselbenAnhangsgenannten
Ursprungsländer oder-gebietefestgesetztsind.Gemäß
Artikel3dergenanntenVerordnungkönnendieZoll­
sätzebeiderEinfuhrderbetreffendenWarenjederzeitwiedereingeführt werden,sobalddiegenanntenEinzelpla­
fondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
FürWarenausBindfäden,SeilenoderTauenderWaren­
kategorieNr.98(laufendeNummer40.0980)istdei
Plafondauf4Tonnenfestgesetzt.Am28.März1988
habendieinderGemeinschaftangerechneten Einfuhren
dergenanntenWarenmitUrsprunginSüdkorea,dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRedestehenden
Plafonderreicht.
Esistangezeigt,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberSüdkoreawiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab11.April1988wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.3782/87ausgesetztist,für
EinfuhrenindieGemeinschaftvonfolgendenWarenmit
UrsprunginSüdkoreawiedereingeführt :
Laufende
NummerKategorie KN-Code Warenbezeichnung
40.0980 98
(Tonnen)56090000
59050010WarenausBindfäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebe,WarenausGewebenundWaren
derKategorie97
Artikel2•
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L367vom28.12.1987,S.58.
(2)ABl.Nr.L367vom28.12.1987,S.1.
Nr.L90/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/88DERKOMMISSION
^ vom28.März1988
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginJugoslawien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasKooperationsabkommen zwischender*
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawien('),insbesondere
aufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.4186/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestsetzungvonPlafonds
undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungfürdieEinfuhrbestimmterWarenmitUrsprung
inJugoslawien (1988)(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderBestimmungen vonArtikel15desobenge­
nanntenKooperationsabkommens unddesProtokollsNr.
1dürfendieinArtikel1aufgeführtenWarenimRahmeneinesjährlichenPlafondsvon3536Tonnenzollfreiin
dieGemeinschafteingeführtwerden;beidessenUber­
schreitungkönnendiegegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzewiedererhoben werden.
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginJugoslawienhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordertdie
Wiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom10.Aprilbis31.Dezember1988sindbeider
Einfuhrnachstehender WarenmitUrsprunginJugosla­
wienindieGemeinschaft diegegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzeanzuwenden :
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung
01.0010 3102 MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel :
310210 —Harnstoff,auchinwäßrigerLösung:
\ 31021010——HarnstoffmiteinemGehaltanStickstoffvonmehrals45
GHT,bezogenaufdasGewichtdeswasserfreienStoffes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1988
1 FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.2.
(2)ABl.Nr.L400vom31.12.1987,S.6.
Nr.L89/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.904/88DERKOMMISSION
vomSKApril1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
794/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsund
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise fürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
<DerAnhangIdergeänderte^Verordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.39.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

6.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/29
ANHANG
MitgliedstaatenoderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitätS '
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR