14.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2488/76DERKOMMISSION
vom12.Oktober1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L171vom4.S.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
P)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L283/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1211187,9578,59159,2719,262698282,1119,26
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1310203,3085,01172,2720,832918688,8120,83
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1366212,0688,67179,7021,733044492,6421,73
1.5—USA 1537238,5099,73202,1024,4434239104,1924,44
1.6—AndereLänder 1105171,5271,72145,3517,582462474,9317,58
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1215188,5878,86159,8119,322707482,3919,32
2.3—USA 1437223,0593,27189,0122,863202297,4422,86
2.4—Brasilien 850131,9155,16111,7813,521893757,6313,52
2.5—AndereLänder 1101170,9171,46144,8317,512453674,6717,51
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... —C)—C)—C)-C)—C)-C)—o—C)
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1013157,2065,73133,2116,112256968,6816,11
3.4—USA 1325205,6786,00174,2921,082952789,8521,08
3.5—Andereamerikanische Länder 1149178,3974,59151,1718,282561077,9318,28
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2211343,22143,52290,8435,1749273149,9435,17
6.MonrealesundSatsumas . -C)-C)—C)—C)-C)—0)_(.)—C)
7.Tangerinen1195185,5177,57157,2019,012663381,0519,01
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EwG)Nr.23.52/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 803—'52,16105,709,301790754,499,30
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer 480 —31,1563,1315,901069532,5415,90
9.3—AnderealséuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — — — — — —