28.7.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2571/66
VERORDNUNG Nr.107/66/EWGDERKOMMISSION
vom27.Juli1966
zurVerlängerung ,fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967,derVerordnung
Nr.113/65/EWGzurFestsetzungdermonatlichenSteigerungsbeträge
beidenRieht-undInterventionspreisen fürReis
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmen 'entsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufderenArtikel17und
18,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmeinegemeinsameRichtungderdurchdie
Erzeugermitgliedstaaten aufdemGebietdermonat­
lichenSteigerungsbeträge beidenRieht-undInter­
ventionspreisen fürReisgetroffenenMaßnahmen
zuerhalten,isteszweckmäßig ,fürdasWirtschafts­
jahr1966/1967diefürdasWirtschaftsjahr 1965/1966
festgesetztenHöchstbeträge beizubehalten .(1)InArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
113/65/EWGwerdendieAusdrücke„1965/1966"
durchdieAusdrücke„1966/1967"ersetzt.
(2)InArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.
113/65/EWGwirddasDatum„1.September1965"
dürchdasDatum„1.September1966"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.108/66/EWGDERKOMMISSION
vom27.Juli1966
zurÄnderungderVerordnungNr.192/64/EWGzurFestsetzungder
EinzelheitenfürdieInterventionen aufdemButtermarkt
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (2),ins­
besondereaufArtikel21Absatz(5),undinErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6derVerordnungNr.62/64/EWG(3)
stelltalseinenderGrundsätzeüberdieInterven­
tionenaufdemButtermarktdieRegelauf,daß
dieInterventionsstelle ausgelagerteButternicht
unterdemPreisfreiGroßhandelfürfrischeButter
ersterQualität,vermindertumeinengewissenBe­
tragderQualitätsminderung ,verkaufendarf.
UmWettbewerbsverzerrungenzuvermeiden,
empfiehltessich,festzulegen,daßdieLieferung
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64. (3)ABNr.92vom10.6.1964,S.1412/64.

2572/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1beicbmindiesemArtikelvorgesehenen Verkauf
„abKühlhaus"erfolgt.
UmdenMitgliedstaaten dieAnpassungandie
neueRegelungzuerleichtern,empfiehltessich,
dieseerstam1.Oktober1966inKrafttretenzu
lassen.Artikel12derVerordnungNr.192/64/EWGwird
durchdenfolgendenAbsatzergänzt:
„DerinArtikel6derVerordnungNr.62/64/
EWGgenannteVerkaufspreis giltfürdieLie­
ferungabKühlhaus."
Artikel2DerVerwaltungsausschuß fürMülchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenommen—DieseVerordnungtrittam1.Oktober1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN