Nr.L169/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1511/76DESRATES
vom24.Juni1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri­
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginTunesien(1976)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeines"re­
präsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dergenanntenWarenausTunesienundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausTunesienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
(in•/•)gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTunesischenRepublikam25.April
1976unterzeichnete Kooperationsabkommen siehtin
Artikel21vor,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon4300Ton­
nenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BII
c)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Tunesieneröffnet.ImRahmendiesesZollkontingents
gilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüberDritt­
länderntatsächlichangewandten Zollsatzesent­
spricht.BiszumInkrafttreten diesesAbkommens
siehtdasInterimsabkommen zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesi­
schenRepublik(2)dievorzeitigeAnwendungdieser
Zollmaßnahme ,undzwarwahrscheinlich mitWir­
kungab1.Juli1976vor.Die„pro-rata-temporis "-
Klauselistanzuwenden .Infolgedessen istfürdas
zweiteHalbjahr1976dasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak ­
terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll­1972 1973 1974
Benelux 4,915,83,4
Dänemark — — —
Deutschland 10,510,22,5
Frankreich 84,674,094,1
Irland — — —
Italien — — —
VereinigtesKönigreich— — —
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieursprüng­
licheBeteiligunganderGesamtkontingentsmenge
prozentualannäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Benelux 10%,
Dänemark 5%,
Deutschland 10%,
Frankreich 61%,
Irland 4%,
Italien 5%,
VereinigtesKönigreich 5%.(*)Stellungnahme vom18.6.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(■)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.195.

28.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/17
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWare
biszurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachMaß­
gabedesAbkommens zwischenderGemeinschaft
undderTunesischenRepubliksowiederBeitritts­
akteberechnetsind.
Artikel2
(1)EineersteRatevon1420TonnendesinArti­
kel1genanntenGemeinschaftszollkontingents wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1976gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich140Tonnen ,
70Tonnen ,
140Tonnen ,
880Tonnen ,
50Tonnen ,
70Tonnen ,
70Tonnen .UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll­
kontingentsaufeinenSatzfestzusetzen ,derimvor­
liegendenFall66v.H.derKontingentsmenge
betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll ­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—(2)DiezweiteRateinHöhevon730Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuoteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1976biszum31.Dezember1976
wirdeinGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
2150TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginTunesieneröffnet.DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.

Nr.L169/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.76
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvor­
nehmen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunter­
richtendieKommissionüberdie.Gründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
15.November1976vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen Quote'denTeilaufdieReserve,der
am1.November197620v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am15.November1976diegesamteMengederEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
1.November1976einschließlich durchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
20.November1976überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufende Anrechnung aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkontin ­
gentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN