Nr.L133/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1218/94DERKOMMISSION
vom27.Mai1994
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1096/94(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EG)Nr.3624/93derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.950/94(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.3624/93
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L121vom12.5.1994,S.9.
OABl.Nr.L328vom29.12.1993,S.73.
OABl.Nr.L107vom28.4.1994,S.53.

28.5.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1994zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch (4)
(ECU/100kg)
\ WocheNr.23 WocheNr.24 WocheNr.25 WocheNr.26
KN-Code vom6.bis vom13.bis vom20.bis vom27.Junibis
12.Juni1994 19.Juni1994 26.Juni1994 3.Juli1994
01041030(') 68,587 66,312 64,493 62,675
01041080(') 68,587 66,312 64,493 62,675
01042090(') 68,587 66,312 64,493 62,675
02041000(2) 145,930 141,090 137,220 133,350
02042100(2) 145,930 141,090 137,220 133,350
02042210(2) 102,151 98,763 96,054 93,345
02042230(2) 160,523 155,199 150,942 146,685
02042250(2) 189,709 183,417 178,386 173,355
02042290(2) 189,709 183,417 178,386 173,355
02042300(2) 265,593 256,784 249,740 242,697
02045011(2) 145,930 141,090 137,220 133,350
02045013(2) 102,151 98,763 96,054 .93,345
02045015(2) 160,523 155,199 150,942 146,685
02045019(2) 189,709 183,417 178,386 173,355
02045031(2) 189,709 183,417 178,386 173,355
02045039(2) 265,593 256,784 249,740 242,697
02109011(3) 189,709 183,417 178,386 173,355
02109019(3) 265,593 256,784 249,740 242,697
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRates,(EWG)
Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93
derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.
(4)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.