17.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1827/75DERKOMMISSION
vom16.Juli1975
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.h)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1975zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungen
10.01AWeichweizenundMengkorn 36,70
10.01BHartweizen 30,41C)(5)
10.02 Roggen 46,07(6)
10.03 Gerste 39,28
10.04 Hafer 25,78
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 17,18e)e)
10.07ABuchweizen 13,94
10.07BHirseallerArt,ausgenommenI
Sorghum 5,18(4)
10.07CSorghum 32,69(«)
10.07DAnderesGetreide 0(5)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 70,72
11.01BMehlvonRoggen 83,86
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 66,09
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 75,08
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprunginderAKPoderdenULGderindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert.
(•>)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenULGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaftum1,50Rechnungseinheiten jeTonnevorbehaltlichderAnwendungder
VorschriftendesArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert .
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenULGwirddieAbschöpfungbei
derEinfuhrindieGemeinschaftum50%vorbehaltlichderAnwendungderVorschriften
desArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.