Nr.L252/14HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1918/96DERKOMMISSION
vom3.Oktober1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
derKommissionvorliegendenAngabenführtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
wirdortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EG)Nr.1855/96
festgesetzten Ausfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1855/96derKommission (3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1855/96
erneutangeführtenDurchführungsbestimmungen aufdieDieseVerordnungtrittam4.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
3ABl.Nr.L246vom27.9.1996,S.13.

4.10.96 IDEI Nr.L252/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Oktober1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*)Betragder
ErstattungenfErzeugniscode Bestimmung (*)Betragder
Erstattungen(")
04063010750 +
037
039
099
4007,356
7,356
11,03 04063010800
15,69
15,69
23,53 04063031100
04063031300
15,69
15,69
23,53
04063031500
23,01
23,01
34,52
04063031710
15,69
15,69
23,53
0406303173004063010100
04063010150
04063010200
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550
04063010600
04063010650
04063010700037
039
099
400
037
039
099
400
+
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
+
037
039
099
400
037
039
099
40023,01
23,01
34,5239,72
39,72
59,57
39,72
39,72
59,57
7,356
7,356
11,03
15,69
15,69
23,53
15,69
15,69
23,53
23,01
23,01
34.52
15,69
15,69
23.53
23,01
23,01
34.52
33,49
33,49
50,23
15,69
15,69
23.53
23,01
23,01
34,52037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
•039
099
400
+
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
400
037
039
099
40004063031910
33,49
33,49
50,23
04063031930
15,69
15,69
23,53 04063031950
23,01
23,01
34,52 04063039100
04063039300
33,49
33,49
50,23
04063039500
33,49
33,49
50,23

Nr.L252/16DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.96
Erzeugniscode Bestimmung (*)Betragder
Erstattungen (**)Erzeugniscode Bestimmung (")Betragder
Erstattungen(")
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039
099 33,49 099 39,72
400 33,49 400 39,72
»..50,23».,59,57
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 33,49 099 39,72
400 33,49 400 39,72
***50,23\».»59,57
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EG)Nr.68/96(ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6)derKommission
angegebenwurden.
DerCode„099"umfaßtjedochalleBestimmungscodes von053bis096.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermitgekennzeichnete BetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmung („+")angegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsdeninArtikel1Absätze2und3
genanntenBestimmungen anwendbar .
(")DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.