18.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2659
VERORDNUNG (EG)Nr.1994/96DERKOMMISSION
vom17.Oktober1996
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
VersorgungdieserLändermußbiszumEndedes
laufendenWirtschaftsjahres gesichertwerden.DiesesZiel
läßtsicherreichendurchFestsetzungeinesBerichti­
gungsbetrags ,deresdenWirtschaftsbeteiligten erlaubt,
dieBedingungennachArtikel9derVerordnung (EG)
Nr.1162/95(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1527/96(6),zuerfüllen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattungund
nachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;siekann
zwischenzeitlich abgeändertwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92
desRates(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.150/95(8),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.1068/93
derKommission (9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96(I0),erlassen.
AusdenvorgenanntenBestimmungen ergibtsich,daß
derBerichtigungsbetrag entsprechenddemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendieimvorausfestgesetztenErstat­
tungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnissemitAusnahmevon
Malzzuberichtigensind,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel13Absatz8derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92wirdbeiderAusfuhrvonGetreideaufgrund
einesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz zustellenden
AntragsderErstattungsbetrag ,deramTagederVorlage
desAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenzgilt,aufein
Ausfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGültigkeits­
dauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.In
diesemFallkannderErstattungsbetrag berichtigtwerden.
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1501/95derKommis­
sionvom29.Juni1995mitDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
hinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstattungen und
zurFestlegungderbeiStörungenimGetreidesektor zu
treffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.95/96(4),kannfürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnisseeinBerichtigungsbe­
tragfestgesetztwerden.DieserBerichtigungsbetrag muß
unterBerücksichtigung derinArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1501/95aufgeführten Faktorenberechnet
werden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzierung
derBerichtigunggemäßihrerBestimmungerforderlich
machen.
ZwischenderGemeinschaft unddenAKP-Ländern
bestehentraditionelleHandelsströme .Diekontinuierliche DieseVerordnungtrittam18.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(6)ABl.Nr.L190vom31.7.1996,S.23.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(8)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
10)ABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.22.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
j3)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
4)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.

Nr.L265/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Oktober1996zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.6.Term.
\ll10 11 12 1 2 3 4
07099060000 _ _ _ _I
07129019000— — — — — — — —
10011000200— — — — — — — —
10011000400— — — — — — — —
10019091000— — — — — — — —
10019099000 03 0 0+7,00+7,00+7,00(2)— —
02 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0 — —
10051090000— — — — — — — —
10059000000— — — — — — — —
10070090000— — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010011000— — — — — — — —
11010015100 01 0 0 0 0 0 — —
11010015130 01 0 0 0 0 0 — —
11010015150 01 0 0 0 0 0 — —
11010015170 01 0 0 0 0 0 — —
11010015180 01 0 0 0 0 0 — —
11010015190— — — — — — — —
11010090000— — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700— — — — — — — —
11021000900— — —I— — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 — — — — — _ — —
11031110900— — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800— — — — — — — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer ,
02andereDrittländer ,
03Mauretanien ,Mali,Niger,Senegal,BurkinaFaso,Gambia,Guinea-Bissau ,Guinea,KapVerde,SierraLeone,Liberia,Elfenbeinküste ,Ghana,Togo,
Tschad,Zentralafrika ,Benin,Kamerun,Äquatorialguinea ,SäoToméundPrincipe,Gabun,Kongo,Zaire,Ruanda,Burundi,Angola,Sambia,Malawi,
Mosambik,Namibia,Botsuana,Simbabwe,Lesotho,Swasiland,Seychellen,Komoren,MadagaskarundMauritius.
(2)FürAusfuhrenmitdengemäßArtikel9derVerordnung (EG)Nr.1162/95erteiltenLizenzengiltderBerichtigungsbetrag von7ECU/tvonMärzbisJuni
1997.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.Nr.L214vom30.7.
1992,S.20)bestimmtsind.