10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/19
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf31735bfrs(rund635Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .tenKörperschaft „OfficeNationaldel'Emploi
(ONEM)"fürinderZeitvom27.April1963biszum
17.September1964einschließlich durchgeführte
Umsiedlungsmaßnahmen entsprecheninHöheeines
auf31735bfrsgekürztenBetragesdenVorschriften ,
diedieArbeitsweisedesFondsregeln.Derdarüber
hinausgehende TeilderAnträgeentsprichtdiesen
Vorschriften nicht.Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Artikel2Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürvonderLandesver­
sicherungsanstalt fürdasSaarlanddurchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlage ESFNr.4080)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(67/676/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderBundesrepublik
Deutschlandeingereichten Antragvom10.De­
zember1964aufGewährungeinesZuschussesaus
demEuropäischen SozialfondsinHöhevon
355,70DMzuAusgabenfürUmsiedlungsmaß­
nahmen,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom4.Juli1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und6
derVerordnungNr.9unterAufsichtundauf
KostenderLandesversicherungsanstalt fürdas
Saarlanddurchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen .
DiebetreffendeKörperschaftistindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichenRechtsnach
Artikel18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel21der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betriffteineMaßnahme ,dieam2.November1962
durchgeführt wurde,undwurdedemnachord­
nungsgemäßinnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigte Umsiedlungs­
maßnahmeeinearbeitsloseArbeitskraft imSinne
desArtikels2derVerordnungNr.9betrifft,welche
dieVoraussetzungen desArtikels7dieserVerord­(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.273/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
Nr.9aufgeführtenKörperschaft LandesVersiche­
rungsanstaltfürdasSaarlandfüreineam2.No­
vemberdurchgeführte Umsiedlungsmaßnahme ent­
sprichtinHöhedesbeantragtenBetragesvon
355,70DMdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.
Artikel2nungerfüllt,unddaßdieserAntragebenfallsden
weiterenVorschriftendergeltendenRegelungund
insbesonderedesArtikels8derVerordnungNr.9
entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen derLandesversicherungs ­
anstaltfürdasSaarlandistdemnachanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf355,70DM.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf355,70DM(rund89Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.Artikel7
Brüssel,den29.September1967
DerdemEuropäischen Sozialfondsvonder
Bundesrepublik DeutschlandvorgelegteAntragauf
GewährungeinesZuschusseszuAufwendungen der
indemVerzeichnisderKörperschaften desöffent­
lichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnungFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürvonderBundes-
Versicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)durchgeführte Umsiedlungsmaß­
nahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.4090,6526,6584)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/677/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik
Deutschlandeingereichten Anträgevom16.De­
zember1964sowievom16.Juniundvom14.De­
zember1965aufGewährungeinesZuschussesaus
demEuropäischen SozialfondsinHöhevoninsge­
samt2340,62DMzuAusgabenfürUmsiedlungs­
maßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
I1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60. (3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62. 2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.