1596/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
Artikel2 dennachdemMilchfettgehalt derWarenimVer­
hältnisvon100kgMilchinPulverformzu26kg
Fettbestimmt . DieseVerordnungtrittam1.Juni1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.82/67/EWGDESRATES
vom18.April1967
überdieZurückstellung derAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWGdes
RatesaufWarenderTarifnummern 35.01Aund35.01CdesGemeinsamen
Zolltarifs
gedicktnochgezuckert,derTarifnummer 04.01
desGemeinsamen Zolltarifs,gewonnen ;Mager­
milch,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
giltnichtalsGrunderzeugnis imSinnevonAr­
tikel2Absatz(2)derVerordnungNr.160/66/
EWG.
ZurAnwendungderVerordnungNr.160/66/
EWGwurdeMagermilch ,frisch,wedereinge­
dicktnochgezuckert,inderVerordnungNr.
81/67/EWGdesRates(2)gleichgestelltmitMilch
inPulverform ,ohneZusatzvonZucker,im
Sprühverfahren hergestellt ,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderwenigerund
einemWassergehalt von5Gewichtshundert­
teilenoderweniger,inhandelsüblichen Ver­
packungenvon25kgodermehr(Leiterzeugnis
derGruppeNr.3imAnhangIderVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRatesvom30.Juli
1964überdieGruppenbildung aufdemGebiet
derMilchundMilcherzeugnisse (3)).
DerdanachberechnetebeweglicheTeilbe­
trag,derbeiderEinfuhrvonKasein,Kaseinaten
undanderenKaseinderivaten ausdrittenLän­
dernzuerhebenist,wäre—inHundertteilen
desEinfuhrpreises derbetreffenden Warenaus­
gedrückt—sehrvielhöheralsdiekonsolidier­
tenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs .DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel17zweiterGedanken­
strich,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
KaseinzumHerstellenvonkünstlichenSpinn­
stoffen(Tarifnr.35.01AI)istauf2.v.H.konso­
lidiert;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürKaseinzuindustriellen Zwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebens-undFutter­
mitteln(Tarifnr.35.01AII),istauf5v.H.kon­
solidiert;derZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürKaseinateundandereKaseinderivate
(Tarifnr.35.01C)istauf10v.H.konsolidiert .
Kaseine,KaseinateundandereKaseinderi­
vatewerdenausMagermilch ,frisch,wederein­
(2)SieheSeite1594/67diesesAmtsblatts .
i1)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (3)ABl.Nr130vom12.8.1964,S.2174/64.

26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1597/67
dergemeinsamen PreisefürMilchundMilch­
erzeugnissekanneinesolcheInterventionsmaß­
nahme,inVerbindungmitderVerordnungNr.
160/66/EWG,diesenSchwierigkeiten wirksam
begegnen .
MitRücksichtaufdiebesonderen Verhält­
nissebeidenWarenderTarifnummern 35.01A
und35.01CdesGemeinsamen Zolltarifsistes
dahergerechtfertigt ,dieAnwendungderVer­
ordnungNr.160/66/EWGbeidiesenWarenin
Abweichung vonArtikel19Absatz(1)biszur
AnwendungdervomRatvereinbarten Interven­
tionsmaßnahme zurückzustellen —IstderZollsatzfüreineunterdieVerord­
nungNr.160/66/EWGfallendeWarebeiInkraft­
tretenderVerordnung Nr.160/66/EWGim
GATTkonsolidiert ,sodarfgemäßArtikel16
derVerordnungNr.160/66/EWGderGesamt­
betragderAbgabe,dersichausderAnwen­
dungdesjeweiligenfestenundbeweglichen
Teilbetrags—inHundertteilen desEinfuhrprei­
sesderbetreffenden Warenausgedrückt —er­
gibt,fürdieZeitdauerderKonsolidierung den
gegenüberdrittenLändernkonsolidierten Zoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsnichtüber­
schreiten .
AufGrunddesgenanntenArtikels16wärees
gegenwärtig nichtmöglich,alleindurchAnwen­
dungderVerordnungNr.160/66/EWGdiewett­
bewerblichen Schwierigkeiten zubeheben,denen
sichdieKasein,KaseinateundandereKasein­
derivateherstellenden IndustrienderGemein­
schaftgegenübersehen ,dasiesichdieGrund­
erzeugnissezuweitungünstigeren Bedingungen
beschaffenmüssenalsdieIndustriendritterLän­
der.
DerRatistüberdenGrundsatzeinerInter­
ventionfürzuKaseinverarbeiteteMagermilch
übereingekommen ;dieseIntervention gleicht
denUnterschied auszwischendemsichausdem
RichtpreisergebendenWertderMagermilchund
demBetrag,derderNettoverwertung derMa­
germilchentspricht ,wennsiezuKaseinver­
arbeitetwird.ImRahmenderab1.April1968
vonderGemeinschaft anzuwendenden RegelungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungderVerordnungNr.160/66/
EWGwirdbeiKasein(Tarifnr.35.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs)sowiebeiKaseinatenund
anderenKaseinderivaten (Tarifnr.35.01Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs)biszumZeitpunktdes
Inkrafttretens dergemeinsamen Preiseaufdem
Milchsektorzurückgestellt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.83/67/EWGDESRATES
vom18.April1967
zurFestlegungderZollspezifikationen fürunterdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesfallendeErzeugnisseundzurFestsetzungderaufdieseanwendbaren
festenTeilbeträgesowiederRichtmengen vonverarbeiteten Grunderzeugnissen
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEinfüh­
rungeinerHandelsregelung fürbestimmteland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*)inDERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28, (!)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.