Nr.L136/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1169/70DERKOMMISSION
vom22.Juni1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund-
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnung beigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.997/70(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1033/70(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.997/70festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1970
FürdieKommission :.
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(°)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67
(■)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L117vom30.5.1970 ,S.21.
(5)ABl .Nr .L119vom 2.6.1970 ,S.10.

23.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
07.06B
11.01C
11.02AIII
11.02Bill
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIII
11.06A
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07BWurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähn­
licheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausgenom­
mensüßeKartoffeln
MehlvonGerste(2)
GrützeundGrießvonGerste(2)
KörnervonGerste,geschält(2)
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht (2)
FlockenvonGerste(2)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer07.06desGemein­
samenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemacht
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderes^alsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0,890(!)
9,399
9,399
8,160
12,860
5,293
10,388
1,140
9,700
7,476
8,5630,770(»)
8,899
8,899
7,910
12,360
5,043
9,888
0,710
8,800
6,576
7,663
HDieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnum­mern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiGerste3Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.