II
(Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
PARLAMENT
ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG
des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union
für das Haushaltsjahr 2004
(2004/346/EG, Euratom)
DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unter-
absatz,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177 ,gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1 605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (
1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,
in Kenntnis des am 18. Dezember 2003 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushalts-
jahr 2004 (2),
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1 999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der
Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (3),
unter Hinweis auf Artikel 28 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der
Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, derRepublik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union und die Anpassungen der die Europäische Unionbegründenden Verträge (
4),
unter Hinweis auf die in den Haushaltskonzertierungssitzungen vom 1 6. Juli 2003 und vom 24. November 2003 zwischen dem
Europäischen Parlament und dem Rat angenommenen Erklärungen zum Haushaltsverfahren 2004 und zum Haushaltsplan fürdie EU-25,
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004,
den die Kommission am 3. Februar 2004 vorgelegt hat,
(1) ABl. L 248 vom 1 6.9.2002, S. 1.
(2) ABl. L 53 vom 23.2.2004, S. 1.
(3) ABl. C 172 vom 18.6.1 999, S. 1. Vereinbarung geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
(ABl. L 1 47 vom 1 4.6.2003, S. 25).
(4) ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/1DE
in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004, den
der Rat am 26. Februar 2004 aufgestellt hat,
gestützt auf Artikel 92 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 9. März 2004 angenommene Entschließung,nachdem das in Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Grün-
dung der Europäischen Atomgemeinschaft vorgesehene Verfahren damit abgeschlossen ist —
STELLT FEST:
Einziger Artikel
Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 wird endgültig festgestellt.
Geschehen zu Straßburg am 9. März 2004.
Der Präsident
Pat COXAmtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/2DE
BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 1 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2004
INHALT
Seite
GESAMTEINNAHMEN
A. Einleitung und Finanzierung des Gesamthaushaltsplans ............................................. 1 1
B. Einnahmen nach Haushaltslinien ........................................................... 2 3
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN
Einzelplan III: Kommission 1Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/3DE

A.FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS
Mittelansätze, die im Haushaltsjahr 2004 gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. Septem-
ber 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaft zu decken sind
AUSGABEN
Bezeichnung Haushaltsplan 2004 ,(1) Haushaltsplan 2003 ,(2) Abweichung (in %)
1. Landwirtschaft 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Strukturmaßnahmen 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Interne Politikbereiche 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Externe Politikbereiche 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Verwaltung 6 039 7 68 1 1 4 5 381 971 098 12,22 %6. Reserven 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Heranführungshilfe 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Finanzausgleich 1 409 545 056 — 100,00 %
Gesamtbetrag der Ausgaben
,(3) 99 724 386 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Einschließlich des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004.
(2) Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2003 (ABl. L 54 vom 28.2.2003, S. 1) und der Berichtigungshaushaltspläne Nrn. 1,
2, 3, 4, 5, 6 und 7/2003.
(3) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszuglei-
chen.“Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/5DE
EINNAHMEN
BezeichnungHaushaltsplan
2004 ,(1)Haushaltsplan
2003 ,(2)Abweichung (in %)
Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 805 658 532 837 078 989 – 3,75 %
Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr
(Kapitel 30, Artikel 3 0 0)p.m. 7 413 481 988
Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapi-
teln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1)p.m. p.m.
Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse
des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen imAußenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2)p.m. 263 330 000
Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MWSt- und
BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2)p.m. p.m.
Gesamtbetrag der Einnahmen Titel 3 bis 9 805 658 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben
(Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2)1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %
MWSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2,
Kapitel 1 3)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Über die „BNE-“ Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag
(Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4)73 220 770 051 51 356 715 846 42,57 %
Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses
2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze
,(3)9 89 1 87 2 81 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Gesamtbetrag der Einnahmen ,(4) 99 724 386 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Einschließlich des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004.
(2) Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2003 (ABl. L 54 vom 28.2.2003, S. 1) und der Berichtigungshaushaltspläne Nrn. 1,
2, 3, 4, 5, 6 und 7/2003.
(3) Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2004 wird nach Maßgabe der Haushaltsvoranschläge festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigen-
mittel in seiner 128. Sitzung am 23. April 2003 genehmigt hat.
(4) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszuglei-
chen.“Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/6DE
TABELLE 1
Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MWSt-Bemessungsgrundlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses
2000/597/EG, Euratom
Mitgliedstaaten1 % der nicht
begrenzten
MWSt-
Bemessungs-
grundlage ,(1)1 % des Brutto-
nationaleinkom-
mens1 % des verrin-
gerten Brutto-
nationalein-
kommens ,(2)Begrenzungs-
satz (in %)1 % des verrin-
gerten Brutto-
nationalein-
kommens
multipliziert mit
dem
Begrenzungs-
satz1 % der
begrenzten
MWSt-
Bemessungs-
grundla-
ge,(3),(4)Mitgliedstaaten,
deren MWSt-
Bemessungs-
grundlage
begrenzt wird
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Belgien 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Tschechishe
Rep.251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Tschechische R.
Dänemark 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000
Deutschland 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Estland 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 EstlandGriechenland 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 GriechenlandSpanien 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 SpanienFrankreich 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Irland 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 IrlandItalien 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Zypern 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 ZypernLettland 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Litauen 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LitauenLuxemburg 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxemburgUngarn 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 UngarnMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaNiederlande 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Österreich 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Polen 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PolenPortugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugalSlowenien 90 1 93 000 270 579 000 180 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 Slowenien
Slowakei 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 SlowakeiFinnland 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Schweden 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Vereinigtes
Königreich8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
Insgesamt 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) Die MWSt-Bemessungsgrundlagen der neuen Mitgliedstaaten wurden mit Ausnahme der von Lettland so geschätzt, als wären sie begrenzt. Die Bemessung sgrundlage Lettlands
wurde — wie beim BNE — um ein Drittel gekürzt, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Beitrittsvertrag erst am 1. Mai 2004 in Kraft tritt.
(2) Die BNE-Bemessungsgrundlagen der zehn neuen Mitgliedstaaten wurden um ein Drittel gekürzt, um ihre Beiträge zu begrenzen, da der Beitrittsvertra ge r s ta m1 .M a i2 0 0 4i n
Kraft tritt.
(3) Die MWSt-Bemessungsgrundlagen der neuen Mitgliedstaaten wurden mit Ausnahme der von Lettland so geschätzt, als wären sie begrenzt. Die Bemessung sgrundlage Lettlands
wurde — wie beim BNE — um ein Drittel gekürzt, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Beitrittsvertrag erst am 1. Mai 2004 in Kraft tritt.
(4) Die relevante Bemessungsrundlage übersteigt nicht 50 % des BNE.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/7DE
Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MWSt-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)
Einheitlicher Satz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz
A. Der Höchstabrufsatz für das Haushaltsjahr 2004 wird auf 0,50 % festgesetzt.
B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b
des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):
1. Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast:
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (DE), der Niederlande (NL),
Österreichs (AT) und Schwedens (SE) auf ein Viertel ihrer normalen Anteile begrenzt.
Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z.B. Deutschland):
Theoretischer MWSt-Beitrag Deutschlands = [begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage Deutschlands / (begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage EU –
begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage UK)] ×1/4×Haushaltskorrektur für UK
Zahlenbeispiel (Deutschland):Theoretischer MWSt-Beitrag Deutschlands = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
2. Berechnung des eingefrorenen Satzes:
Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur UK – theoretische MWSt-Beiträge (DE + NL + AT + SE)]/[begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage EU –
begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlagen (UK + DE + NL + AT + SE)]
Eingefrorener Satz = [4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Eingefrorener Satz = 0,18486701797 6958 %
Einheitlicher Satz
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/8DE
TABELLE 2
Aufteilung der MWSt-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)
Mitgliedstaaten1 % der begrenzten
MWSt-
Bemessungs-
grundlage ,(1)Höchstsatz des MWSt-
Abrufs (in %)Einheitlicher Satz der
MWSt-Eigenmittel
(in %)MWSt-Eigenmittel zum
einheitlichen Satz
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Belgien 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Tschechische Republik 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Dänemark 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Deutschland 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Estland 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Griechenland 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837Spanien 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Frankreich 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Irland 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385Italien 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Zypern 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Lettland 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Litauen 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Ungarn 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Niederlande 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Österreich 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Polen 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Slowenien 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Slowakei 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Finnland 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Schweden 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Vereinigtes Königreich 8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
Insgesamt 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) Die MWSt-Bemessungsgrundlagen der neuen Mitgliedstaaten wurden mit Ausnahme der von Lettland so geschätzt, als wären sie begrenzt.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/9DE
TABELLE 3
Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens
abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)
Mitgliedstaaten1 % des verringerten Brutto-
nationaleinkommens ,(1)Auf die zusätzliche
Bemessungsgrundlage zu erhe-
bender einheitlicher SatzEinnahmen gemäß der zusätzli-
chen Bemessungsgrundlage
zum einheitlichen Satz
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Belgien 2 851 850 000 2 090 426 398
Tschechische Republik 502 780 667 368 541 81 6Dänemark 1 965 545 000 1 440 758 510Deutschland 21 995 480 000 1 6 122 843 782Estland 51 21 9 333 37 544 137Griechenland 1 636 305 000 1 1 99 423 240Spanien 7 692 360 000 5 638 554 7 66Frankreich 1 6 322 1 94 000 1 1 964 284 664Irland 1 1 91 290 000 873 224 070Italien 13 484 51 9 000 9 884 248 642Zypern 81 068 667 59 423 91 1Lettland 64 413 333 0,7330071
,(2) 47 215 433
Litauen 1 10 264 000 80 824 299Luxemburg 210 860 000 154 561 885Ungarn 486 944 667 356 933 915Malta 29 534 000 21 648 633Niederlande 4 7 49 1 15 000 3 481 135 181Österreich 2 271 675 000 1 665 153 984Polen 1 277 871 333 936 688 805Portugal 1 367 850 000 1 002 643 810Slowenien 180 386 000 132 224 225Slowakei 218 406 667 1 60 093 645Finnland 1 491 690 000 1 093 41 9 413Schweden 2 731 903 000 2 002 504 392Vereinigtes Königreich 1 6 925 413 000 12 406 448 495
Insgesamt 99 890 937 667 73 220 770 051
(1) Die BNE-Bemessungsgrundlagen der zehn neuen Mitgliedstaaten wurden um ein Drittel gekürzt, um ihre Beiträge zu begrenzen, da der Beitrittsvertra g
erst am 1. Mai 2004 in Kraft tritt.
(2) Berechnung des Satzes: (73 220 770 051) / (99 890 937 667) = 0,7330071351 92698 %Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/10DE
TABELLE 4
BNE-Eigenmittel — Finanzierung der Reserven [Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom]
(Kapitel 1 4)
MitgliedstaatenReserve für Darlehen
und DarlehensgarantienSoforthilfereserveBNE-Eigenmittel, Reser-
ven ausgenommenBNE-Eigenmittel zum
einheitlichen Satz
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Belgien 6 309 470 6 309 470 2 077 807 458 2 090 426 398
Tschechische Republik 1 1 12 358 1 1 12 358 366 317 100 368 541 81 6Dänemark 4 348 597 4 348 597 1 432 061 31 6 1 440 758 510Deutschland 48 663 087 48 663 087 1 6 025 517 608 1 6 122 843 782Estland 1 13 318 1 13 318 37 317 501 37 544 137Griechenland 3 620 182 3 620 182 1 1 92 182 87 6 1 1 99 423 240Spanien 17 018 677 17 018 677 5 604 517 412 5 638 554 7 66Frankreich 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 061 798 1 1 964 284 664Irland 2 635 625 2 635 625 867 952 820 873 224 070Italien 29 833 324 29 833 324 9 824 581 994 9 884 248 642Zypern 179 357 179 357 59 065 1 97 59 423 91 1Lettland 1 42 509 1 42 509 46 930 415 47 215 433Litauen 243 949 243 949 80 336 401 80 824 299Luxemburg 466 509 466 509 153 628 867 154 561 885Ungarn 1 077 323 1 077 323 354 779 269 356 933 915Malta 65 341 65 341 21 517 951 21 648 633Niederlande 10 507 003 10 507 003 3 460 121 175 3 481 135 181Österreich 5 025 883 5 025 883 1 655 102 218 1 665 153 984Polen 2 827 179 2 827 179 931 034 447 936 688 805Portugal 3 026 249 3 026 249 996 591 312 1 002 643 810Slowenien 399 088 399 088 131 426 049 132 224 225Slowakei 483 206 483 206 159 127 233 1 60 093 645Finnland 3 300 234 3 300 234 1 086 81 8 945 1 093 41 9 413Schweden 6 044 097 6 044 097 1 990 41 6 1 98 2 002 504 392Vereinigtes Königreich 37 446 002 37 446 002 12 331 556 491 12 406 448 495
Insgesamt 221 000 000 221 000 000 72 778 770 051 73 220 770 051
Satz von „1 % des ver-
ringerten BNE“
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) Die BNE-Bemessungsgrundlagen der zehn neuen Mitgliedstaaten wurden um ein Drittel gekürzt, um ihre Beiträge zu begrenzen, da der Beitrittsvertra g
erst am 1. Mai 2004 in Kraft tritt.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/1 1DE
TABELLE 5
Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2003 nach Maßgabe von
Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)
Bezeichnung Koeffizient (%) ,(1)B e t r a g
1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den nicht begrenzten MWSt-
Zahlungen1 9,27 %
2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den zurechenbaren Ausgaben 8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 78 012 899 2885. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = Ausgangsbetrag 5 346 809 487
7 . Vorteil für das Vereinigte Königreich
,(2) 620 520 210
8. Kernbetrag des UK-Ausgleichs = (6) – (7) 4 726 289 2779. Außergewöhnliche Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln
,(3) 66 539 370
10. Korrektur für das Vereinigte Königreich = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Gerundete Zahlen.
(2) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus dem neuen Eigenmittelsystem im Vergleich zu den vorhergehenden
Systemen erwächst (dank der Einführung der BSP/BNE-Einnahme und der Begrenzung der MWSt-Bemessungsgrundlagen.
(3) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der im Zuge des neuen Eigenmittelsystems seit 2001 eingeführten
Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, die die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/12DE
TABELLE 6
Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs (Kapitel 1 5)
MitgliedstaatenAnteile an der
gekürzten BNE-
Bemessungs-
grundlage ,(1)Anteile ohne
Vereinigtes
KönigreichAnteile ohne
Deutschland,
Niederlande,
Österreich,
Schweden und
Vereinigtes
Königreich3/4 des Anteils
von Deutsch-
land, der Nie-
derlande, Öster-
reich und
Schweden in
Spalte 2Spalte (4) umge-
legt gemäß
Schlüssel der
Spalte (3)Finanzierungs-
schlüsselFinanzierungs-
schlüssel, ange-
wandt auf den
Korrekturbetrag
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Belgien 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Tschechische
Rep.0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860
Dänemark 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483
Deutschland 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Estland 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Griechenland 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882Spanien 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Frankreich 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Irland 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italien 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Zypern 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 018Lettland 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Litauen 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Ungarn 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Niederlande 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Österreich 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Polen 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Slowenien 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Slowakei 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661Finnland 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6Schweden 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Vereinigtes
Königr.1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Total 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) Die BNE-Bemessungsgrundlagen der zehn neuen Mitgliedstaaten wurden um ein Drittel gekürzt, um ihre Beiträge zu begrenzen, da der Beitrittsvertra ge r s ta m1 .M a i2 0 0 4i n
Kraft tritt.
Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/13DE
TABELLE 7
Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten der Mitgliedstaaten
MitgliedstaatenAgrarzölle
netto (75 %)Zucker- und
Isoglukoseab-
gaben netto
(75 %)Zölle netto
(75 %)Traditionelle
Eigenmittel
insgesamt netto
(75 %)MWSt-
Eigenmittel
zum einheitli-
chen SatzBNE-
Eigenmittel,
Reserven ausge-
nommenBNE-
Eigenmittel,
ReservenKorrektur
zugunsten des
Vereinigten
KönigreichsEigenmittel
insgesamt ,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+(3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) +(7) +(8)
Belgien 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 807 458 12 618 940 234 639 250 3 7 46 633 291
Tschechische Republik 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 317 100 2 224 71 6 41 366 860 544 180 062Dänemark 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 061 31 6 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 502 022Deutschland 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 517 608 97 326 17 4 308 843 451 21 862 157 382Estland 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 317 501 226 636 4 21 4 130 57 103 718Griechenland 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 182 87 6 7 240 364 134 628 882 1 737 153 959Spanien 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 517 412 34 037 354 632 897 796 8 1 96 835 735Frankreich 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 061 798 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 029 661Irland 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 867 952 820 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 596 215Italien 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 581 994 59 666 648 1 109 454 362 13 664 366 1 65Zypern 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 065 1 97 358 71 4 6 670 018 89 217 635Lettland 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 930 415 285 018 5 299 681 66 864 257Litauen 1 575 000 — 17 025 000 18 600 000 17 373 912 80 336 401 487 898 9 072 098 125 870 309Luxemburg 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 628 867 933 018 17 348 750 218 035 105Ungarn 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 779 269 2 154 646 40 063 934 559 899 012Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 517 951 130 682 2 429 944 34 657 1 46Niederlande 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 71 9 788 942 3 460 121 175 21 01 4 006 66 683 385 5 455 232 508Österreich 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 102 218 10 051 7 66 31 897 096 2 213 930 520Polen 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 034 447 5 654 358 105 138 339 1 344 201 846Portugal 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 591 312 6 052 498 1 12 541 437 1 439 237 572Slowenien 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 426 049 798 17 6 1 4 841 466 1 90 863 480Slowakei 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 127 233 966 412 17 969 661 239 926 878Finnland 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 81 8 945 6 600 468 122 730 51 6 1 488 720 549
Schweden 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 41 6 1 98 12 088 1 94 38 359 261 2 684 1 46 933Vereinigtes Königreich 350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 556 491 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 366 179
Insgesamt 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 778 770 051 442 000 000 — 98 918 728 139
(1) Gesamtbetrag der Eigenmittel in Prozent des BNE: (98 918 728 139)/(10 139 238 200 000) = 0,98 %; Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNE: 1,24 %Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/1 4DE
B.GESAMTBETRAG DER EINNAHMEN
Titel Bezeichnung Haushaltsplan2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
1 Eigenmittel 93 813 089 41 1 + 5 105 638 728 98 918 728 139
3 Überschüsse, Salden und Anpassungen p.m. — p.m.
4 Verschiedene von der Gemeinschaft erhobene Abgaben, Abzüge und Gebühren 669 609 187 — 669 609 187
5 Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit der Organe 66 496 286 — 66 496 286
6 Beiträge zu den Gemeinschaftsprogrammen, Erstattung verauslagter Beträge,
Vergütungen für entgeltliche Leistungen, Beiträge im Rahmen des EuropäischenWirtschaftsraums und sonstiger Abkommen, Finanzkorrekturen sowie sonstigeBeiträge oder Erstattungen 200 000 — 200 000
7 Verzugszinsen und Geldbußen p.m. — p.m.
8 Anleihen und Darlehen 25 863 805 — 25 863 805
9 Sonstige Einnahmen 43 489 254 — 43 489 254
GESAMTBETRAG 94 618 747 943 + 5 105 638 728 99 724 386 671Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/15DE
TITEL 1
EIGENMITTEL
KAPITEL 1 0 — VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGE-
SETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)
1 0 0 Von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Han-
del mit Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)
1000 V o n d e n O r g anen der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik festgesetzte Agrarzölle im Handel mit
Drittländern (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom)
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
839 100 000 1 9 875 000 858 975 000
Erläuterungen
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.
Die Agrarzölle sind Abgaben, die bei der Einfuhr von (einer Marktorganisation unterliegenden) landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Dritt-
ländern zum Ausgleich des Unterschieds zwischen den Weltmarktpreisen und dem innerhalb der Gemeinschaft festgelegten Preisniveauerhoben werden.
Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 1 6 275 000 – 150 000 1 6 125 000
Tschechische Republik 4 575 000 4 575 000Dänemark 5 250 000 – 75 000 5 175 000Deutschland 102 600 000 – 1 050 000 101 550 000
Estland 600 000 600 000
Griechenland 8 550 000 – 75 000 8 475 000Spanien 27 075 000 – 225 000 26 850 000Frankreich 94 275 000 – 900 000 93 375 000Irland 525 000 — 525 000Italien 51 600 000 – 450 000 51 150 000Zypern 900 000 900 000
Lettland 450 000 450 000
Litauen 1 575 000 1 575 000
Luxemburg 150 000 — 150 000Ungarn 7 200 000 7 200 000
Malta 525 000 525 000
Niederlande 1 43 400 000 – 1 350 000 1 42 050 000Österreich 7 650 000 – 75 000 7 575 000Polen 8 400 000 8 400 000
Portugal 1 4 475 000 – 150 000 1 4 325 000Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/1 6DE
KAPITEL 1 0 — VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGE-
SETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)(Fortsetzung)
100 (Fortsetzung)
1000 (Fortsetzung)
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Slowenien 1 275 000 1 275 000
Slowakei 2 325 000 2 325 000
Finnland 2 625 000 — 2 625 000Schweden 10 425 000 – 75 000 10 350 000Vereinigtes Königreich 354 225 000 – 3 375 000 350 850 000
Posten 1 0 0 0 — Insgesamt 839 100 000 1 9 875 000 858 975 000Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/17DE
KAPITEL 1 2 — ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM
1 2 0 Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
9 849 975 000 304 950 000 10 154 925 000
Erläuterungen
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10 2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b.
Die Verwendung der Zölle als eigene Mittel zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft ist die logische Folge des freien Warenverkehrs
innerhalb der Gemeinschaft.
Ab 2003 werden die Vorausschätzungen als Nettobeträge (ohne Erhebungskosten) ausgewiesen.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 1 026 450 000 — 1 026 450 000
Tschechische Republik 50 475 000 50 475 000Dänemark 1 97 025 000 — 1 97 025 000Deutschland 2 091 225 000 — 2 091 225 000Estland 6 675 000 6 675 000
Griechenland 132 075 000 — 132 075 000Spanien 67 6 875 000 — 67 6 875 000Frankreich 898 275 000 — 898 275 000Irland 103 275 000 — 103 275 000Italien 984 150 000 — 984 150 000Zypern 9 450 000 9 450 000
Lettland 5 100 000 5 100 000
Litauen 17 025 000 17 025 000
Luxemburg 12 750 000 — 12 750 000Ungarn 78 975 000 78 975 000
Malta 5 400 000 5 400 000
Niederlande 1 021 875 000 — 1 021 875 000Österreich 159 300 000 — 159 300 000Polen 92 625 000 92 625 000
Portugal 93 825 000 — 93 825 000Slowenien 1 4 100 000 1 4 100 000
Slowakei 25 125 000 25 125 000
Finnland 75 300 000 — 75 300 000Schweden 265 350 000 — 265 350 000Vereinigtes Königreich 2 1 12 225 000 — 2 1 12 225 000
Artikel 1 2 0 — Insgesamt 9 849 975 000 304 950 000 10 154 925 000Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/1 8DE
KAPITEL 1 3 — EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2000/597/EG,
EURATOM
1 3 0 Eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
13 31 9 471 292 1 004 661 796 1 4 324 133 088
Erläuterungen
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c.
Unter Berücksichtigung der Begrenzung der MWSt-Bemessungsgrundlagen sowie des Ausgleichs zugunsten des Vereinigten Königreichs
werden die Einnahmen aus der Mehrwertsteuer bei einem einheitlichen Satz von 0,3151 % wie folgt veranschlagt:
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 344 221 7 43 13 770 900 357 992 643
Tschechische Republik 79 221 386 79 221 386Dänemark 233 268 898 9 332 131 242 601 029Deutschland 2 988 463 966 1 1 9 556 183 3 108 020 1 49Estland 8 070 451 8 070 451
Griechenland 247 909 01 4 9 917 823 257 826 837Spanien 1 1 65 433 942 46 624 231 1 212 058 173Frankreich 2 300 628 925 92 038 725 2 392 667 650Irland 180 486 847 7 220 538 187 707 385Italien 1 548 801 949 61 961 212 1 610 7 63 1 61Zypern 12 773 706 12 773 706
Lettland 8 799 1 43 8 799 1 43
Litauen 17 373 912 17 373 912
Luxemburg 31 946 425 1 278 045 33 224 470Ungarn 76 72 6 16 3 76 72 6 16 3
Malta 4 653 569 4 653 569
Niederlande 692 100 827 27 688 1 15 71 9 788 942Österreich 327 237 990 13 091 450 340 329 440Polen 201 349 702 201 349 702
Portugal 207 236 637 8 290 688 215 527 325Slowenien 28 422 789 28 422 789
Slowakei 34 413 572 34 413 572
Finnland 1 85 066 855 7 403 7 65 1 92 470 620Schweden 348 179 064 13 929 21 6 362 108 280Vereinigtes Königreich 2 518 488 210 100 754 381 2 61 9 242 591
Artikel 1 3 0 — Insgesamt 13 31 9 471 292 1 004 661 796 1 4 324 133 088Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/1 9DE
KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2
ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM
1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Arti-
kel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom
1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses
2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der der Währungsreserve des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft,Abteilung Garantie, der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
69 002 618 1 1 9 3 77 6 151 932 72 778 770 051
Erläuterungen
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10 2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.
Der für das laufende Haushaltsjahr auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt 0,7286 %; die Reserve
für die Darlehensgarantien und die Soforthilfereserve sind dabei nicht mit eingerechnet.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungshaushalts-
plan Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 2 031 056 652 46 750 806 2 077 807 458
Tschechische Republik 366 317 100 366 317 100Dänemark 1 399 839 840 32 221 47 6 1 432 061 31 6Deutschland 15 664 942 401 360 575 207 1 6 025 517 608Estland 37 317 501 37 317 501
Griechenland 1 1 65 358 682 26 824 1 94 1 1 92 182 87 6Spanien 5 478 415 398 126 102 01 4 5 604 517 412Frankreich 1 1 624 489 61 6 267 572 1 82 1 1 892 061 798Irland 848 423 824 1 9 528 996 867 952 820Italien 9 603 528 243 221 053 751 9 824 581 994Zypern 59 065 1 97 59 065 1 97
Lettland 46 930 415 46 930 415
Litauen 80 336 401 80 336 401
Luxemburg 150 172 206 3 456 661 153 628 867Ungarn 354 779 269 354 779 269
Malta 21 517 951 21 517 951
Niederlande 3 382 268 217 77 852 958 3 460 121 175Österreich 1 617 862 308 37 239 910 1 655 102 218Polen 931 034 447 931 034 447
Portugal 97 4 1 67 940 22 423 372 996 591 312Slowenien 131 426 049 131 426 049
Slowakei 159 127 233 159 127 233
Finnland 1 062 365 446 24 453 499 1 086 81 8 945Schweden 1 945 631 699 44 784 499 1 990 41 6 1 98Vereinigtes Königreich 12 054 095 647 277 460 844 12 331 556 491
Posten 1 4 0 0 insgesamt 69 002 618 1 1 9 3 77 6 151 932 72 778 770 051Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/20DE
KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2
ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM (Fortsetzung)
140 (Fortsetzung)
1 4 0 2 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien
gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
221 000 000 — 221 000 000
Erläuterungen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1 994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusam-
menhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.1 1.1 994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1 1 49/1 999(ABl. L 139 vom 2.6.1 999, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1 150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das
System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 27).Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10. 2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1 605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Euro-
päischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 1 6.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 26 und 45.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 6 505 022 – 1 95 552 6 309 470
Tschechische Republik 1 1 12 358 1 1 12 358
Dänemark 4 483 375 – 134 778 4 348 597Deutschland 50 171 31 6 – 1 508 229 48 663 087Estland 113 318 113 318
Griechenland 3 732 384 – 1 12 202 3 620 182Spanien 17 546 1 43 – 527 466 17 018 677Frankreich 37 230 648 – 1 1 1 9 215 36 1 1 1 433Irland 2 717 312 – 81 687 2 635 625Italien 30 757 960 – 924 636 29 833 324Zypern 179 357 179 357
Lettland 1 42 509 1 42 509
Litauen 243 949 243 949
Luxemburg 480 968 – 1 4 459 466 509Ungarn 1 077 323 1 077 323
Malta 65 341 65 341
Niederlande 10 832 651 – 325 648 10 507 003Österreich 5 181 652 – 155 7 69 5 025 883Polen 2 827 179 2 827 179
Portugal 3 120 043 – 93 794 3 026 249Slowenien 399 088 399 088
Slowakei 483 206 483 206Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/21DE
KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2
ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM (Fortsetzung)
140 (Fortsetzung)
1402 (Fortsetzung)
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Finnland 3 402 520 – 102 286 3 300 234
Schweden 6 231 425 – 187 328 6 044 097Vereinigtes Königreich 38 606 581 – 1 1 60 579 37 446 002
Posten 1 4 0 2 insgesamt 221 000 000 — 221 000 000Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/22DE
KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2
ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM (Fortsetzung)
140 (Fortsetzung)
1 4 0 3 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1
Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
221 000 000 — 221 000 000
Erläuterungen
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 1 1./12. Dezember 1 992 betreffend die Schaffung einer Soforthilfereserve.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1 150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das
System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 27).Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1 605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Euro-
päischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 1 6.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 26 und 45.
Ist es nach Ansicht der Kommission erforderlich, diese Reserve einzusetzen, beruft sie so rasch wie möglich eine Trilogsitzung ein, um die
Zustimmung der beiden Teile der Haushaltsbehörde über die Notwendigkeit des Rückgriffs auf die Reserve und über den erforderlichenBetrag zu erhalten. Die Mobilisierung der Reserve erfolgt sodann durch Übertragung auf die jeweiligen Haushaltslinien.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungshaushalts-
plan Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 6 505 022 – 1 95 552 6 309 470
Tschechische Republik 1 1 12 358 1 1 12 358Dänemark 4 483 375 – 134 778 4 348 597Deutschland 50 171 31 6 – 1 508 229 48 663 087Estland 113 318 113 318
Griechenland 3 732 384 – 1 12 202 3 620 182Spanien 17 546 1 43 – 527 466 17 018 677Frankreich 37 230 648 – 1 1 1 9 215 36 1 1 1 433Irland 2 717 312 – 81 687 2 635 625Italien 30 757 960 – 924 636 29 833 324Zypern 179 357 179 357
Lettland 1 42 509 1 42 509
Litauen 243 949 243 949
Luxemburg 480 968 – 1 4 459 466 509
Ungarn 1 077 323 1 077 323
Malta 65 341 65 341
Niederlande 10 832 651 – 325 648 10 507 003Österreich 5 181 652 – 155 7 69 5 025 883Polen 2 827 179 2 827 179
Portugal 3 120 043 – 93 794 3 026 249Slowenien 399 088 399 088
Slowakei 483 206 483 206Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/23DE
KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2
ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM (Fortsetzung)
140 (Fortsetzung)
1403 (Fortsetzung)
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungshaushalts-
plan Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Finnland 3 402 520 – 102 286 3 300 234
Schweden 6 231 425 – 187 328 6 044 097Vereinigtes Königreich 38 606 581 – 1 1 60 579 37 446 002
Posten 1 4 0 3 insgesamt 221 000 000 — 221 000 000Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/24DE
KAPITEL 1 5 — KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE
1 5 0 Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel 4 und 5 des Beschlusses
2000/597/EG, Euratom
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
00 0
Erläuterungen
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
(ABl. L 253 vom 7 .10 2000, S. 42), insbesondere Artikel 4 und 5.
Die Aufteilung der Korrektur stellt sich wie folgt dar:
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungshaus-
haltsplan Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien 248 262 824 – 13 623 57 4 234 639 250
Tschechische Republik 41 366 860 41 366 860Dänemark 171 107 090 – 9 389 607 1 61 717 483Deutschland 320 441 649 – 1 1 598 1 98 308 843 451Estland 42 1 41 3 0 42 1 41 3 0
Griechenland 1 42 445 67 6 – 7 81 6 794 134 628 882Spanien 669 644 97 4 – 36 7 47 178 632 897 796Frankreich 1 420 900 1 12 – 77 972 7 65 1 342 927 347Irland 103 705 672 – 5 690 912 98 01 4 7 60Italien 1 173 871 267 – 64 41 6 905 1 109 454 362Zypern 66 7 00 1 8 66 7 00 1 8
Lettland 5 299 681 5 299 681
Litauen 9 072 098 9 072 098
Luxemburg 18 356 049 – 1 007 299 17 348 750Ungarn 40 063 934 40 063 934
Malta 2 429 944 2 429 944
Niederlande 69 187 590 – 2 504 205 66 683 385Österreich 33 094 949 – 1 1 97 853 31 897 096Polen 105 138 339 105 138 339
Portugal 1 1 9 075 794 – 6 534 357 1 12 541 437Slowenien 1 4 841 466 1 4 841 466
Slowakei 17 969 661 17 969 661
Finnland 129 856 470 – 7 125 954 122 730 51 6Schweden 39 799 791 – 1 440 530 38 359 261Vereinigtes Königreich – 4 659 7 49 907 — – 4 659 7 49 907
Artikel 1 5 0 — insgesamt 000Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/25DE
TITEL 3
ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN
KAPITEL 3 4 — ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK IN DEN
BEREICHEN JUSTIZ UND INNERES
3 4 0 Anpassung der Auswirkung der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten an der Gemeinschaftspolitik in den Bereichen Justiz
und Inneres ab dem Haushaltsjahr 2000
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Protokoll über die Position Dänemarks und Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands über die Politik in den
Bereichen Justiz und Inneres im Anhang zum Vertrag von Amsterdam, insbesondere die jeweiligen Artikel 3 und 5.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien p.m. p.m.
Tschechische Republik p.m. p.m.Dänemark p.m. p.m.Deutschland p.m. p.m.Estland p.m. p.m.
Griechenland p.m. p.m.Spanien p.m. p.m.Frankreich p.m. p.m.Irland p.m. p.m.Italien p.m. p.m.Zypern p.m. p.m.
Lettland p.m. p.m.
Litauen p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m.
Ungarn p.m. p.m.
Malta p.m. p.m.
Niederlande p.m. p.m.Österreich p.m. p.m.Polen p.m. p.m.
Portugal p.m. p.m.Slowenien p.m. p.m.
Slowakei p.m. p.m.
Finnland p.m. p.m.Schweden p.m. p.m.Vereinigtes Königreich p.m. p.m.
Artikel 3 4 0 — insgesamt p.m. p.m. p.m.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/26DE
KAPITEL 3 5 — ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTS-
UNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS
3 5 0 Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten
Königreichs für die Haushaltsjahre ab 2000
3 5 0 0 Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
für das Haushaltsjahr 2000
Haushaltsplan 2004 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2004 Neuer Gesamtbetrag
p.m. p.m. p.m.
Erläuterungen
Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
für das Haushaltsjahr 2000.
Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2004Berichtigungs-
haushaltsplan
Nr. 1/2004Neuer Gesamtbetrag
Belgien p.m. p.m.
Tschechische Republik p.m. p.m.Dänemark p.m. p.m.Deutschland p.m. p.m.Estland p.m. p.m.
Griechenland p.m. p.m.Spanien p.m. p.m.Frankreich p.m. p.m.Irland p.m. p.m.Italien p.m. p.m.Zypern p.m. p.m.
Lettland p.m. p.m.
Litauen p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m.Ungarn p.m. p.m.
Malta p.m. p.m.
Niederlande p.m. p.m.Österreich p.m. p.m.Polen p.m. p.m.
Portugal p.m. p.m.Slowenien p.m. p.m.
Slowakei p.m. p.m.
Finnland p.m. p.m.Schweden p.m. p.m.Vereinigtes Königreich p.m. p.m.
Posten 3 5 0 0 — insgesamt p.m. p.m. p.m.Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 L 128/27DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
01 02 04 Prince — Informationen zur Wirtschafts- und
Währungsunion einschließlich Euro 3 4 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000 6 000 000 3 000 000
01 04 05 Programm für Unternehmen: Verbesserung desfinanziellen Umfelds der kleinen und mittlerenUnternehmen 3 71 000 000 43 000 000 20 000 000 p.m. 91 000 000 43 000 000
01 04 09 01 Europäischer Investmentfonds — Bereitstellungder eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital 3 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
01 04 10 Nukleare Sicherheit 3 p.m. p.m. 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 000
02 01 05 01 Personalausgaben (Forschung) 4 000 000 4 000 000 100 000 100 000 4 100 000 4 100 000
02 01 05 02 Externes Personal (Forschung) 3 1 300 000 1 300 000 250 000 250 000 1 550 000 1 550 000
02 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der
Forschung 3 1 200 000 1 200 000 350 000 350 000 1 550 000 1 550 000
02 02 03 01 Programm für Unternehmen und unternehmeri-sche Initiative, insbesondere für KMU 3 22 350 000 26 800 000 3 500 000 1 800 000 25 850 000 28 600 000
02 02 03 02 Unterstützung von KMU im neuen finanziellenUmfeld 3 2 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 6 000 000 2 000 000
02 02 04 Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) 3 24 250 000 26 500 000 1 500 000 600 000 25 750 000 27 100 000
02 03 01 Forschung und Innovation 3 58 500 000 37 189 000 6 400 000 1 81 1 000 64 900 000 39 000 000
02 03 02 Förderung einer kohärenten Entwicklung der
Politik 3 1 500 000 1 600 000 200 000 100 000 1 700 000 1 700 000
02 04 01 Funktionsweise und Entwicklung des Binnen-marktes, insbesondere im Bereich der Meldung,Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung 3 10 400 000 1 1 200 000 2 100 000 1 100 000 12 500 000 12 300 000
02 04 02 02 Europäische Agentur für die Beurteilung von Arz-neimitteln — Haushaltszuschuss im Rahmen desTitels 3 3 13 100 000 13 300 000 2 900 000 2 800 000 1 6 000 000 1 6 100 000
02 04 03 Normung und Annäherung der Rechtsvorschrif-tenn 3 1 6 700 000 18 700 000 2 000 000 700 000 18 700 000 1 9 400 000
02 05 01 Politik zur Stärkung der industriellen Wettbe-werbsfähigkeit in der Europäischen Union 3 7 000 000 8 100 000 1 900 000 700 000 8 900 000 8 800 000
03 03 01 Flankierende Maßnahmen im Rahmen derReform von Fusionen, Anti-Trust-Maßnahmen,Liberalisierung des Markts und
Unternehmenszusammen-schlüssen 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
04 01 04 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) Nicht-operativetechnische Unterstützung 2.1 9 440 000 9 440 000 3 610 000 3 610 000 13 050 000 13 050 000
04 01 04 02 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog —Verwaltungsausgaben 3 607 500 607 500 75 000 75 000 682 500 682 500
(1) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 300 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 300 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 800 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 800 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/28DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
04 01 04 04 EURES (European Employment Service) —
Verwaltungsausgaben 3 405 000 405 000 50 000 50 000 455 000 455 000
04 01 04 05 Gemeinschaftliche Maßnahmen zur Verwirkli-chung der Gleichstellung von Männern undFrauen — Verwaltungs-ausgaben 3 270 000 270 000 100 000 100 000 370 000 370 000
04 01 04 06 Analyse und Studien über die soziale Lage,Demografie und Familie — Verwaltungs-ausgaben 3 270 000 270 000 100 000 100 000 370 000 370 000
04 01 04 07 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der
sozialen Ausgrenzung — Verwaltungs-ausgaben 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
04 01 04 08 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierungder Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnah-men für Wanderarbeitnehmer, einschließlichWanderarbeit-nehmer aus Drittländern —Verwaltungsausgaben 3 486 000 486 000 100 000 100 000 586 000 586 000
04 01 04 09 Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicher-heit am Arbeitsplatz einschließlich Zuschüsse andas Europäische Technikbüro der Gemein-schaft— Verwaltungsausgaben 3 81 000 81 000 10 000 10 000 91 000 91 000
04 01 04 12 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung
von Diskriminierung — Verwaltungsausgaben 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
04 02 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel Nr. 1 2.1 4 902 669 853 3 955 962 685 786 509 01 1 351 1 64 306 5 689 178 864 4 307 126 991
04 02 04 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel Nr. 22 2.1 389 600 130 31 4 368 333 4 933 623 2 202 788 394 533 753 31 6 571 121
04 02 06 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel Nr. 3 2.1 3 793 306 700 3 060 817 923 41 503 171 15 838 591 3 834 809 871 3 07 6 656 51 4
04 02 08 EQUAL 518 532 204 283 989 135 59 936 7 60 26 7 60 851 578 468 964 310 7 49 986
04 02 10 Europäischer Sozialfonds (ESF) — operative tech-
nische Unterstützung und innovative Maßnah-men 2.1 38 560 697 30 900 000 689 020 500 000 39 249 717 31 400 000
04 02 12 EURES (European Employment Services) 3 15 459 375 13 877 41 9 1 540 625 522 581 17 000 000 1 4 400 000
04 02 15 Arbeitsmarkt 3 10 500 000 10 100 000 1 900 000 900 000 12 400 000 1 1 000 000
04 03 03 01 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog 3 12 425 000 12 850 000 2 425 000 1 150 000 1 4 850 000 1 4 000 000
04 03 03 02 Bildungs- und Informations-maßnahmen zuguns-
ten der Arbeitnehmerorganisationen 3 1 1 800 000 1 1 750 000 1 400 000 650 000 13 200 000 12 400 000
04 03 03 03 Information, Konsultation und Beteiligung derUnternehmensvertreter 3 6 200 000 5 650 000 800 000 350 000 7 000 000 6 000 000
(1) Mittel in Höhe von 450 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 450 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 100 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 100 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 550 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 550 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 630 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von 630 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt
(9) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(11) Mittel in Höhe von 1 130 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(12) Mittel in Höhe von 1 130 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/29DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
04 03 04 01 Europäische Stiftung zur Verbesserung der
Lebens -und Arbeitsbedingungen — Haushaltszu-schuss im Rahmen der Titel 1 und 2 3 10 353 000 10 353 000 647 000 647 000 1 1 000 000 1 1 000 000
04 03 04 02 Europäische Stiftung zur Verbesserung derLebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszu-schuss im Rahmen des Titels 3 3 6 1 47 000 6 1 47 000 853 000 853 000 7 000 000 7 000 000
04 03 05 01 Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicher-heit am Arbeitsplatz einschließlich Zuschüsse andas Europäische Technikbüro der Gemeinschaft 3 3 800 000 4 000 000 400 000 200 000 4 200 000 4 200 000
04 03 05 02 Europäische Agentur für Sicherheit undGesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushalts-zuschuss im Rahmen der Titel 1 und 2 3 4 91 1 000 4 150 000 629 000 530 000 5 540 000 4 680 000
04 03 05 03 Europäische Agentur für Sicherheit undGesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushalts-zuschuss im Rahmen des Titels 3 3 4 464 000 4 300 000 584 000 562 000 5 048 000 4 862 000
04 04 02 01 Analyse und Studien über die soziale Lage,Demografie und Familie 3 2 400 000 2 370 000 700 000 350 000 3 100 000 2 720 000
04 04 02 02 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung dersozialen Ausgrenzung 3 1 4 700 000 13 600 000 1 670 000 700 000 1 6 370 000 1 4 300 000
04 04 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierungder Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnah-men 3 2 700 000 3 250 000 7 60 000 350 000 3 460 000 3 600 000
04 04 04 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütungvon Diskriminie-rungen 3 1 6 700 000 17 510 000 1 470 000 660 000 18 170 000 18 170 000
04 04 06 01 Europäische Stelle zur Beobach-tung von Rassis-mus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszu-
schuss im Rahmen der Titel 1 und 2 3 3 254 000
(1)3 254 000
(2)508 000 508 000 3 7 62 000
(3)3 7 62 000
(4)
04 04 06 02 Europäische Stelle zur Beobach-tung von Rassis-mus und Fremdenfeindlichkeit — Haushalts-zuschuss im Rahmen des Titels 3 3 3 346 000 3 346 000 492 000 492 000 3 838 000 3 838 000
04 04 09 Betriebskostenzuschuss für die Plattform der
europäischen NRO des sozialen Sektors 3 p.m.
(5)p.m.
(6)p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)
04 05 02 Gemeinschaftliche Maßnahmen zur Verwirkli-chung der Gleichstellung von Männern undFrauen 3 9 700 000 10 300 000 1 200 000 600 000 10 900 000 10 900 000
05 01 04 04 Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- undGarantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL),Abteilung Ausrichtung — nicht-operative techni-sche Unterstützung 2.1 5 371 703 5 371 703 656 01 1 656 01 1 6 027 71 4 6 027 71 4
05 02 01 01 Ausfuhrerstattungen für Getreide 1.1 158 000 000 158 000 000 1 6 000 000 1 6 000 000 17 4 000 000 17 4 000 000
(1) Mittel in Höhe von 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 909 081 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 909 091 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 90 909 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingestzt.
(8) Mittel in Höhe von 90 909 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/30DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
05 02 01 02 Interventionen in Form von Einlagerung von
Getreide 1.1 7 000 000 7 000 000 p.m. p.m. 7 000 000 7 000 000
05 02 01 03 Interventionen bei Stärke 1.1 341 000 000 341 000 000 2 000 000 2 000 000 343 000 000 343 000 000
05 02 01 04 Erstattungen für nicht unter Anhang I fallende
Erzeugnisse (Getreide und Reis) 1.1 36 000 000 36 000 000 p.m. p.m. 36 000 000 36 000 000
05 02 02 01 Ausfuhrerstattungen bei Reis 1.1 32 000 000 32 000 000 p.m. p.m. 32 000 000 32 000 000
05 02 02 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Reis 1.1 34 000 000 34 000 000 p.m. p.m. 34 000 000 34 000 000
05 02 02 03 Erstattungen bei der Erzeugung für die Stärkeher-
stellung und das Braugewerbe 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 02 04 01 Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissenan stark benachteiligte Personen in der Gemein-schaft 1.1 200 000 000 200 000 000 1 6 000 000 1 6 000 000 21 6 000 000 21 6 000 000
05 02 05 01 Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose 1.1 1 285 000 000 1 285 000 000 p.m. p.m. 1 285 000 000 1 285 000 000
05 02 05 03 Erstattungen für die Verwendung von Zucker in
der chemischen Industrie 1.1 1 94 000 000 1 94 000 000 p.m. p.m. 1 94 000 000 1 94 000 000
05 02 05 04 Maßnahmen zur Förderung des Absatzes vonRohzucker 1.1 18 000 000 18 000 000 p.m. p.m. 18 000 000 18 000 000
05 02 05 05 Erstattungen für nicht unter Anhang 1 fallendeErzeugnisse (Zucker) 1.1 183 000 000 183 000 000 p.m. p.m. 183 000 000 183 000 000
05 02 07 01 Beihilfen für Faserlein und Hanf 1.1 26 000 000 26 000 000 1 000 000 1 000 000 27 000 000 27 000 000
05 02 08 01 Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse 1.1 38 000 000 38 000 000 1 000 000 1 000 000 39 000 000 39 000 000
05 02 08 02 Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und
Ankäufe 1.1 93 000 000 93 000 000 2 000 000 2 000 000 95 000 000 95 000 000
05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 1.1 405 000 000 405 000 000 p.m. p.m. 405 000 000 405 000 000
05 02 08 04 Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte 1.1 20 000 000 20 000 000 p.m. p.m. 20 000 000 20 000 000
05 02 08 06 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungser-
zeugnisse aus Tomaten 1.1 285 000 000 285 000 000 5 000 000 5 000 000 290 000 000 290 000 000
05 02 08 09 Finanzausgleich für die Förderung der Verarbei-tung von Zitrusfrüchten 1.1 256 000 000 256 000 000 1 000 000 1 000 000 257 000 000 257 000 000
05 02 08 10 Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse 1.1 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000
05 02 09 01 Ausfuhrerstattungen bei Weinbauerzeugnissen 1.1 25 000 000 25 000 000 1 000 000 1 000 000 26 000 000 26 000 000
05 02 09 02 Interventionen für die Lagerung von Wein und
Traubenmost 1.1 67 000 000 67 000 000 p.m. p.m. 67 000 000 67 000 000
05 02 09 03 Destillation von Wein 1.1 315 000 000 315 000 000 p.m. p.m. 315 000 000 315 000 000
05 02 09 04 Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol 1.1 1 91 000 000 1 91 000 000 p.m. p.m. 1 91 000 000 1 91 000 000Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/31DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
05 02 1 1 01 Trockenfutter und Körnerleguminosen 1.1 384 000 000 384 000 000 2 000 000 2 000 000 386 000 000 386 000 000
05 02 1 1 02 Saatgut 1.1 109 000 000 109 000 000 p.m. p.m. 109 000 000 109 000 000
05 02 1 1 03 Hopfen 1.1 13 000 000 13 000 000 p.m. p.m. 13 000 000 13 000 000
05 02 1 1 99 Sonstige Interventionen bei pflanzlichen
Erzeugnissen/ Maßnahmen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 01 01 Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen 1.1 1 634 000 000 1 634 000 000 97 000 000 97 000 000 1 731 000 000 1 731 000 000
05 03 01 02 Interventionen in Form von Ein-lagerung von
Magermilchpulver 1.1 1 1 000 000 1 1 000 000 p.m. p.m. 1 1 000 000 1 1 000 000
05 03 01 03 Interventionen in Form von Beihilfen für denVerbrauch von Magermilch 1.1 604 000 000 604 000 000 20 000 000 20 000 000 624 000 000 624 000 000
05 03 01 04 Interventionskäufe bei Butter und Rahm 1.1 23 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 25 000 000 25 000 000
05 03 01 05 Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit
Butterfett 1.1 410 000 000 410 000 000 15 000 000 15 000 000 425 000 000 425 000 000
05 03 01 08 Schulmilch 1.1 80 000 000 80 000 000 6 000 000 6 000 000 86 000 000 86 000 000
05 03 02 01 Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch 1.1 286 000 000 286 000 000 22 000 000 22 000 000 308 000 000 308 000 000
05 03 02 02 Interventionen in Form von Einlagerung von
Rind- und Kalbfleisch 1.1 - 5 000 000 - 5 000 000 p.m. p.m. - 5 000 000 - 5 000 000
05 03 03 01 Interventionen in Form von Einlagerung vonSchaf- und Ziegenfleisch 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 03 02 Prämien für Mutterschafe und Ziegen 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 p.m. p.m. 1 066 000 000 1 066 000 000
05 03 03 03 Pauschalprämie für Mutterschafe und Ziegen in
benachteiligten Gebieten und Berggebieten 1.1 393 000 000 393 000 000 p.m. p.m. 393 000 000 393 000 000
05 03 03 04 Zusätzliche Zahlungen im Sektor Schaf- undZiegenfleisch 1.1 72 000 000 72 000 000 p.m. p.m. 72 000 000 72 000 000
05 03 03 99 Sonstige Interventionen bei Schaf- und Ziegen-fleisch 1.1 - 1 000 000 - 1 000 000 p.m. p.m. - 1 000 000 - 1 000 000
05 03 04 01 Erstattungen bei Schweinefleisch 1.1 38 000 000 38 000 000 p.m. p.m. 38 000 000 38 000 000
05 03 04 02 Interventionen bei Schweinefleisch 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 04 03 Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen
bei Schweinefleisch 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 04 05 Erstattungen bei Geflügel 1.1 91 000 000 91 000 000 15 000 000 15 000 000 106 000 000 106 000 000
05 03 04 07 Sonderbeihilfen für die Bienenzucht 1.1 1 6 500 000 1 6 500 000 p.m. p.m. 1 6 500 000 1 6 500 000
05 04 02 01 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds
für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung —Ziel-1-Regionen 2.1 2 7 44 485 284 2 21 4 523 786 441 867 493 1 97 287 1 12 3 186 352 777 2 41 1 810 898Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/32DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
05 04 04 Übergangsinstrument für die Finanzierung von
Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichenRaums aus dem EAGFL-Garantie in den neuenMitgliedstaaten 1.2 p.m. p.m. 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000
05 07 01 05 Kontrollen der Anwendung der Agrarregelung 3 1 6 150 000 1 6 150 000 25 000 25 000 1 6 175 000 1 6 175 000
05 08 01 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buch-
führungen 3 10 500 000 10 500 000 2 800 000 2 000 000 13 300 000 12 500 000
05 08 02 Erhebungen über die Struktur der landwirtschaft-lichen Betriebe 3 10 000 000 9 500 000 3 900 000 1 500 000 13 900 000 1 1 000 000
05 08 03 Neuordnung des Systems landwirtschaftlicherErhebungen 3 3 800 000 3 800 000 2 000 000 1 475 000 5 800 000 5 275 000
05 08 04 01 Fördermaßnahmen: Zahlungen der Mitgliedstaa-ten 1.1 48 500 000 48 500 000 p.m. p.m. 48 500 000 48 500 000
05 08 05 01 Fördermaßnahmen: Direktzahlungen der Europä-ischen Gemeinschaft 1.1 1 1 000 000 1 1 000 000 p.m. p.m. 1 1 000 000 1 1 000 000
05 08 06 Maßnahmen zur Information über die Gemein-same Agrarpolitik 1.1 6 500 000 6 500 000 p.m. p.m. 6 500 000 6 500 000
05 08 99 Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit derFörderung 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
06 01 04 02 Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben 3 720 000 720 000 200 000 200 000 920 000 920 000
06 01 04 03 Nachhaltige Verkehrspolitik — Verwaltungsaus-
gaben 3 450 000 450 000 50 000 50 000 500 000 500 000
06 01 04 06 Inspektionen vor Ort im Rahmen der Sicherheits-überwachung und Fortbildung von Inspektoren— Verwaltungsausgaben 3 9 000 9 000 3 000 3 000 12 000 12 000
06 01 04 07 Probenahmen und Analysen, Material, Sonder-arbeiten, Dienstleistungen und Transport —Verwaltungsausgaben 3 180 000 180 000 20 000 20 000 200 000 200 000
06 01 04 08 Programm „Intelligente Energie — Europa“(2003-2006) — Verwaltungsausgaben 3 1 062 000 1 062 000 130 000 130 000 1 1 92 000 1 1 92 000
06 01 05 02 Externes Personal (Forschung) 3 3 100 000 3 100 000 800 000 800 000 3 900 000 3 900 000
06 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der
Forschung 3 2 100 000 2 100 000 595 000 595 000 2 695 000 2 695 000
06 02 01 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit —Haushaltszuschuss im Rahmen der Titel 1 und 2 3 9 440 000 9 440 000 400 000 400 000 9 840 000 9 840 000
06 02 01 02 Europäische Agentur für Flugsicherheit —Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 1 100 000 1 260 000 1 10 000 1 10 000 1 210 000 1 370 000
06 02 02 01 Europäische Agentur für die Sicherheit des See-verkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen derTitel 1 und 2 3 4 100 000 4 100 000 5 700 000 5 700 000 9 800 000 9 800 000
06 02 02 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des See-verkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen desTitels 3 3 1 000 000 1 040 000 1 800 000 1 800 000 2 800 000 2 840 000
06 02 03 01 Verkehrssicherheit 3 12 000 000 1 4 293 992 5 300 000 1 100 000 17 300 000 15 393 992Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/33DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
06 02 03 02 Gefahrenabwehr im Verkehr 3 1 300 000 400 000 3 300 000 1 000 000 4 600 000 1 400 000
06 02 04 01 Binnenmarkt und Optimierung von Transport-
systemen 3 5 600 000 7 250 000 6 100 000 1 250 000 1 1 700 000 8 500 000
06 02 04 02 Rechte der Fluggäste 3 1 500 000 280 000 100 000 20 000 1 600 000 300 000
06 02 07 Programm „Marco Polo“ 3 15 000 000 9 000 000 5 000 000 1 000 000 20 000 000 10 000 000
06 03 01 Finanzielle Unterstützung von Projekten des
transeuropäischen Verkehrsnetzes, die vongemeinsamem Interesse sind 3 61 9 000 000 678 000 000 52 000 000 28 000 000 671 000 000 706 000 000
06 03 02 Finanzielle Unterstützung von Projekten dertranseuropäischen Energieinfrastruktur, die von
gemeinsamem Interesse sind 3 1 6 125 000
(1)20 000 000 2 150 000 p.m. 18 275 000
(2)20 000 000
06 04 01 Programm „Intelligente Energie — Europa“
(2003-2006) 3 47 820 000 1 6 800 000 1 4 870 000 2 200 000 62 690 000 1 9 000 000
06 05 01 Inspektionen vor Ort im Rahmen der Sicherheits-überwachung und Fortbildung von Inspektoren 3 5 690 000 5 650 000 310 000 100 000 6 000 000 5 750 000
06 05 02 01 Probenahmen und Analysen, Material, Sonder-arbeiten, Dienstleistungen und Transport 3 5 500 000 5 500 000 500 000 500 000 6 000 000 6 000 000
06 05 05 Nukleare Sicherheit — Übergangsmaßnahmen(Stilllegung) 3 p.m. p.m. 138 000 000 138 000 000 138 000 000 138 000 000
06 05 06 Nukleare Sicherheit 3 500 000 250 000 3 000 000 1 500 000 3 500 000 1 750 000
06 06 01 Luft- und Raumfahrt 3 48 000 000 20 353 000 5 300 000 285 000 53 300 000 20 638 000
06 06 02 01 Nachhaltige Energiesysteme 3 97 700 000 44 025 000 10 955 000 175 000 108 655 000 44 200 000
06 06 02 02 Nachhaltiger Land- und Seeverkehr 3 47 500 000 1 6 340 000 5 200 000 100 000 52 700 000 1 6 440 000
06 06 03 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vor-
griff auf den künftigen Wissenschafts- undTechnologiebedarf 3 5 800 000 1 680 000 650 000 30 000 6 450 000 1 710 000
07 01 04 01 Rechtsvorschriften, Sensibilisierungsmaßnahmenund sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusam-menhang mit Aktionsprogrammen der Gemein-schaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik —Verwaltungsausgaben 3 5 130 000 5 130 000 1 300 000 1 300 000 6 430 000 6 430 000
07 01 04 02 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt(2000 bis 2004)) —Projekte im Gemeinschafts-gebiet — Teil I (Naturschutz) — Verwaltungsaus-gaben 3 2 970 000 2 970 000 500 000 500 000 3 470 000 3 470 000
07 01 04 03 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt(2000 bis 2004)) —Projekte im Gemeinschafts-gebiet — Teil II (Naturschutz) — Verwaltungsaus-gaben 3 2 880 000 2 880 000 600 000 600 000 3 480 000 3 480 000
07 03 03 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt(2000 bis 2004)) —Projekte im Gemeinschafts-gebiet — Teil I (Naturschutz) 3 70 600 000 58 000 000 4 400 000 2 000 000 75 000 000 60 000 000
(1) Mittel in Höhe von EUR 3 225 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von EUR 3 225 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/34DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
07 03 04 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt
(2000 bis 2004)) —Projekte im Gemeinschafts-gebiet — Teil II (Naturschutz) 3 70 600 000 50 000 000 4 400 000 2 000 000 75 000 000 52 000 000
07 03 06 01 Aktionsprogramm der Gemeinschaft für denKatastrophenschutz 3 4 200 000 5 180 000 2 200 000 1 170 000 6 400 000 6 350 000
07 03 08 Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeitzur Förderung der nachhaltigen Entwicklung inden Städten 3 4 200 000 3 080 000 800 000 320 000 5 000 000 3 400 000
07 03 09 Gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereichder Meeresverschmutzung 3 1 000 000 1 070 000 200 000 100 000 1 200 000 1 170 000
07 04 01 01 Zuschuss für die Europäische Umweltagentur —Haushaltszuschuss im Rahmen der Titel 1 und 2 3 1 1 041 000 1 1 041 000 3 103 000 3 103 000 1 4 1 44 000 1 4 1 44 000
07 04 01 02 Zuschuss für die Europäische Umweltagentur —Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 8 456 000 8 456 000 4 600 000 4 600 000 13 056 000 13 056 000
07 04 02 Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allge-meine Maßnahmen im Zusammenhang mit Akti-onsprogrammen der Gemeinschaft auf demGebiet der Umweltpolitik 3 12 000 000 10 470 000 2 000 000 1 500 000 1 4 000 000 1 1 970 000
08 01 05 01 Personalausgaben (Forschung) 3 107 600 000 107 600 000 1 350 000 1 350 000 108 950 000 108 950 000
08 01 05 02 Externes Personal (Forschung) 3 24 900 000 24 900 000 1 350 000 1 350 000 26 250 000 26 250 000
08 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der
Forschung 3 47 800 000 47 800 000 5 300 000 5 300 000 53 100 000 53 100 000
08 02 01 01 Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendun-gen für die Gesundheit 3 277 800 000 86 200 000 29 100 000 7 600 000 306 900 000 93 800 000
08 02 01 02 Bekämpfung schwerer Krankheiten 3 278 547 482 1 45 700 000 34 452 518 10 800 000 313 000 000 156 500 000
08 03 01 Nanotechnologien, wissensbasierte multifunktio-
nale Werkstoffe und neue Produktionsverfahrenund -anlagen 3 302 700 000 1 15 500 000 34 800 000 5 600 000 337 500 000 121 100 000
08 04 01 Luft- und Raumfahrt 3 200 200 000 67 900 000 23 400 000 3 200 000 223 600 000 71 100 000
08 05 01 Lebensmittelqualität und -sicherheit 3 159 500 000 36 900 000 18 100 000 1 700 000 177 600 000 38 600 000
08 06 01 01 Nachhaltige Energiesysteme 3 91 500 000 34 200 000 15 700 000 3 500 000 107 200 000 37 700 000
08 06 01 02 Nachhaltiger Land- und Seeverkehr 3 100 600 000 35 900 000 1 1 800 000 1 900 000 1 12 400 000 37 800 000
08 06 01 03 Globale Veränderungen und Ökosysteme 3 1 63 100 000 75 800 000 18 500 000 3 800 000 181 600 000 79 600 000
08 07 01 Bürger und Staat in einer Wissensgesellschaft 3 52 400 000 25 900 000 6 000 000 1 400 000 58 400 000 27 300 000
08 08 01 01 Unterstützung der Politiken und Planung im Vor-
griff auf den künftigen Wissenschafts- undTechnologiebedarf 3 86 662 454 51 800 000 27 837 546 1 600 000 1 1 4 500 000 53 400 000
08 08 01 02 Horizontale Forschungstätigkeiten mit Beteili-gung von KMU 3 100 100 000 71 200 000 1 1 400 000 4 100 000 1 1 1 500 000 75 300 000
08 08 01 03 Spezifische Maßnahmen zur Unterstützung derinternationalen Zusammenarbeit 3 73 400 000 36 200 000 8 300 000 2 300 000 81 700 000 38 500 000Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/35DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
08 09 01 01 Förderung der Koordinierung der Tätigkeiten 3 58 413 552 41 400 000 6 686 448 2 900 000 65 100 000 44 300 000
08 09 01 02 Förderung einer kohärenten Entwicklung der
Politik 3 9 300 000 5 400 000 1 100 000 300 000 10 400 000 5 700 000
08 10 01 01 Forschung und Innovation 3 7 000 000 5 300 000 800 000 300 000 7 800 000 5 600 000
08 10 01 02 Humanressourcen 3 363 510 005 152 900 000 41 289 995 9 300 000 404 800 000 1 62 200 000
08 10 01 03 Forschungsinfrastruktur 3 101 508 475 71 500 000 1 1 491 525 3 900 000 1 13 000 000 75 400 000
08 10 01 04 Wissenschaft und Gesellschaft 3 18 600 000 9 500 000 2 100 000 700 000 20 700 000 10 200 000
08 11 01 01 Kontrollierte Kernfusion 3 153 300 000 1 1 1 800 000 20 400 000 7 500 000 173 700 000 1 1 9 300 000
08 1 1 01 02 Entsorgung radioaktiver Abfälle 3 1 9 700 000 7 200 000 2 400 000 700 000 22 100 000 7 900 000
08 1 1 01 03 Strahlenschutz 3 1 1 200 000 4 000 000 1 400 000 500 000 12 600 000 4 500 000
08 1 1 02 Weitere Tätigkeiten auf dem Gebiet der Nuklear-
technologien und der nuklearen Sicherheit 3 1 1 200 000 4 000 000 1 400 000 500 000 12 600 000 4 500 000
08 1 4 01 Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung dereuropäischen Gefahrenabwehrforschung 3 9 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 15 000 000 10 000 000
09 01 04 01 Festlegung und Umsetzung der Gemeinschafts-politik in Bezug auf Kommunikations-dienstleistungen — Verwaltungsausgaben 3 270 000 270 000 50 000 50 000 320 000 320 000
09 01 04 02 Förderung europäischer Inhalte in globalen Net-zen — Verwaltungsausgaben 3 405 000 405 000 50 000 50 000 455 000 455 000
09 01 04 03 Transeuropäische Telekommunikationsnetze —Verwaltungsausgaben 3 450 000 450 000 60 000 60 000 510 000 510 000
09 01 04 04 Aktionsplan zur Bekämpfung illegaler und schäd-
licher Inhalte im Internet —Verwaltungsausgaben 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
09 01 05 01 Personalausgaben — Forschung 3 45 800 000 45 800 000 5 1 10 000 5 1 10 000 50 910 000 50 910 000
09 01 05 02 Externes Personal (Forschung) 3 10 500 000 10 500 000 1 170 000 1 170 000 1 1 670 000 1 1 670 000
09 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der
Forschung 3 12 400 000 12 400 000 1 380 000 1 380 000 13 780 000 13 780 000
09 02 01 Festlegung und Umsetzung der Gemeinschafts-politik in Bezug auf Kommunikations-dienstleistungen 3 3 700 000 3 750 000 430 000 150 000 4 130 000 3 900 000
(1) Mittel in Höhe von EUR 1 62 000 werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von EUR 1 62 000 werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von EUR 20 000 werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von EUR 20 000 werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von EUR 182 000 werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von EUR 182 000 werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/36DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
09 03 01 Informationsgesellschaft 3 p.m.
(1)5 100 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)5 100 000
(6)
09 03 02 Förderung europäischer Inhalte in globalen Net-zen 3 24 550 000 24 000 000 2 950 000 2 000 000 27 500 000 26 000 000
09 03 03 Aktionsplan zur Bekämpfung illegaler und schäd-licher Inhalte im Internet 3 6 520 000 10 340 000 780 000 320 000 7 300 000 10 660 000
09 03 04 Transeuropäische Telekommunikationsnetze 3 38 500 000 29 200 000 4 620 000 2 800 000 43 120 000 32 000 000
09 03 05 01 Europäische Agentur für Netz- und Informations-
sicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen der
Titel 1 und 2 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
09 03 05 02 Europäische Agentur für Netz- und Informations-sicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des
Titels 3 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
09 04 01 Technologien der Informationsgesellschaft 3 782 320 000 372 850 000 87 240 000 38 150 000 869 560 000 41 1 000 000
09 04 02 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vor-
griff auf den künftigen Wissenschafts- undTechnologiebedarf 3 1 500 000 907 000 170 000 93 000 1 670 000 1 000 000
09 04 03 Forschungsinfrastrukturs 3 89 980 000 42 27 4 000 10 030 000 4 326 000 100 010 000 46 600 000
10 01 05 01 Personalausgaben (Forschung) 3 1 46 833 000 1 46 833 000 6 683 000 6 683 000 153 51 6 000 153 51 6 000
10 01 05 02 Externes Personal (Forschung) 3 1 6 013 000 1 6 013 000 10 501 000 10 501 000 26 51 4 000 26 51 4 000
10 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der
Forschung 3 64 875 000 64 875 000 8 005 000 8 005 000 72 880 000 72 880 000
10 02 01 Ernährung, chemische Erzeugnisse und Gesund-heit 3 8 135 000 7 946 000 908 000 525 000 9 043 000 8 471 000
10 02 02 Umwelt und nachhaltige Ent-wicklung 3 8 700 000 7 654 000 971 000 338 000 9 671 000 7 992 000
10 02 03 Bereichsübergreifende Maßnah-men 3 9 020 000 6 840 000 1 006 000 337 000 10 026 000 7 177 000
10 02 04 Beteiligung der Gemeinsamen Forschungsstelle an
indirekten Aktionen 3 300 000 1 42 000 33 000 1 6 000 333 000 158 000
(1) Mittel in Höhe von EUR 6 000 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von EUR 2 200 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von EUR 720 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von EUR 200 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von EUR 6 720 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von EUR 2 400 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von EUR 2 080 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von EUR 2 080 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von EUR 920 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von EUR 920 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(11) Mittel in Höhe von EUR 3 000 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(12) Mittel in Höhe von EUR 3 000 000 werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(13) Mittel in Höhe von 420 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(14) Mittel in Höhe von 420 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(15) Mittel in Höhe von 80 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(16) Mittel in Höhe von 80 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(17) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(18) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/37DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
10 03 01 Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung
von Kernmateria-lien 3 4 17 4 000 4 387 100 468 000 253 000 4 642 000 4 640 100
10 03 02 Sicherheit der verschiedenen Reaktortypen, Über-wachung und Metrologie 3 1 900 000 1 835 900 208 000 97 000 2 108 000 1 932 900
10 03 03 Beteiligung der Gemeinsamen Forschungsstelle anindirekten Aktionen 3 150 000 63 000 17 000 7 000 1 67 000 70 000
11 01 04 01 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fische-rei (FIAF) und nicht-operative technische Unter-stützung 2.1 1 827 000 1 827 000 100 000 100 000 1 927 000 1 927 000
11 01 0 4 0 2 Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmenund den Beteiligten der gemeinsamen Fischerei-politik — Verwaltungsausgaben 3 92 897 92 897 71 7 60 71 7 60 1 64 657 1 64 657
1 1 01 05 02 Externes Personal (Forschung) 3 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000
1 1 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der
Forschung 3 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000
11 0 2 01 Interventionen bei Fischerei-erzeugnissen 1.1 15 200 000 15 200 000 2 875 000 2 875 000 18 075 000 18 075 000
11 0 4 01 Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen
und den Beteiligten der gemeinsamen Fischerei-politik 3 1 913 000 2 070 000 323 000 1 66 000 2 236 000 2 236 000
11 0 5 01 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vor-griff auf den künftigen Wissenschafts- undTechnologiebedarf 3 10 500 000 10 790 000 1 100 000 610 000 1 1 600 000 1 1 400 000
11 0 6 01 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fische-rei (FIAF) — Ziel Nr. 1 2.1 389 1 46 341 31 4 002 054 62 653 321 27 973 755 451 799 662 341 975 809
11 0 6 07 Finanzinstruments für die Ausrichtung derFischerei (FIAF) — Operativ-technische Unter-stützung und innovative Maß-nahmen 2.1 2 200 000 2 300 000 200 000 100 000 2 400 000 2 400 000
11 07 0 2 Finanzbeitrag an die Mitglied-staaten zur
Deckung der Ausgaben im Bereich Kontrolle 3 p.m.
(1)35 000 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)35 000 000
(6)
11 07 0 3 Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeitin den Meeresgewässern innerhalb und außerhalb
der Europäischen Union 3 7 045 000 7 720 000 930 000
(7)930 000
(8)7 975 000
(9)8 650 000
(10)
12 01 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnen-marktes — Verwal-tungsausgaben 3 1 390 500 1 390 500 255 000 255 000 1 645 500 1 645 500
12 02 01 Verwirklichung und Entwick-lung des Binnen-marktes — Verwaltungausgaben 3 7 600 000 6 400 000 2 000 000 1 150 000 9 600 000 7 550 000
13 01 04 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) — Verwal-tungsausgaben 2.1 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 3 000 000
(1) Mittel in Höhe von 31 060 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 4 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 3 940 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 35 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 5 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 650 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von 650 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von 650 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 650 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/38DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
13 01 04 03 Kohäsionsfonds — Verwaltungs-ausgaben 2.2 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000
13 02 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
(EFRE) — operative technische Unterstützung 2.1 12 821 379 12 500 000 3 900 000 1 260 000 1 6 721 379 13 7 60 000
13 03 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) — Ziel Nr. 1 2.1 13 805 800 241 1 1 329 895 654 2 225 591 226 993 692 620 1 6 031 391 467 12 323 588 27 4
13 03 04 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) — Ziel Nr. 2 2.1 3 184 1 93 001 2 569 324 1 64 40 322 494 18 003 380 3 224 515 495 2 587 327 544
13 03 13 Gemeinschaftsinitiative INTERREG III 2.1 931 593 959 499 808 1 41 138 527 870 61 850 586 1 070 121 829 561 658 727
13 04 01 Kohäsionsfonds 2.2 2 784 500 000 2 641 600 000 2 896 000 000 156 900 000 5 680 500 000 2 798 500 000
14 04 0 2 Programm „Zoll 2007“ 3 23 500 000 17 388 000 4 950 000 1 750 000 28 450 000 1 9 138 000
1 4 05 03 FISCALIS 2007 (Aktionsprogramm zur Verbesse-
rung der Funktionsweise der Steuersysteme imBinnen-markt) 3 8 500 000 7 206 000 4 450 000 1 649 000 12 950 000 8 855 000
15 01 04 02 Gemeinschaftliches Aktions-programm SOKRA-TES — Verwaltungsausgaben 3 7 000 000 7 000 000 800 000 800 000 7 800 000 7 800 000
15 01 04 04 Gemeinschaftliches Aktionsprogramm „Jugend“— Verwaltungsausgaben 3 3 100 000 3 100 000 400 000 400 000 3 500 000 3 500 000
15 01 04 06 Programm LEONARDO DA VINCI —Verwaltungs-ausgaben 3 5 100 000 5 100 000 600 000 600 000 5 700 000 5 700 000
15 01 04 07 Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur —Verwaltungsausgaben 3 1 200 000 1 200 000 100 000 100 000 1 300 000 1 300 000
15 01 04 08 MEDIA PLUS (Maßnahmen zur Förderung deraudio-visuellen Produktionsindustrie) —Verwaltungsausgaben 3 5 600 000 5 600 000 400 000 400 000 6 000 000 6 000 000
15 01 04 12 Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaftund Besuche bei der Kommission —
Verwaltungsausgaben 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
15 01 04 15 Programm „eLearning“ Verwaltungsausgaben 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
(1) Mittel in Höhe von 1 050 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 1 050 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 100 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 100 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 1 150 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 1 150 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 1 330 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von 1 330 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von 70 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 70 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(11) Mittel in Höhe von 1 400 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(12) Mittel in Höhe von 1 400 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/39DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
15 02 01 01 Europäische Integration in den Hochschulen 3 p.m.
(1)1 880 000
(2)p.m.
(3)120 000
(4)p.m.
(5)2 000 000
(6)
15 02 02 02 Gemeinschaftliches Aktionsprogramm — SOK-RATES 3 261 700 000 245 000 000 66 200 000 40 000 000 327 900 000 285 000 000
15 02 02 04 Programm „eLearning“ 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
15 02 02 05 Programm ERASMUS MUNDUS 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
15 03 01 01 Förderung von alternierenden europäischenBerufsbildungs-abschnitten einschließlich derLehrlingsausbildung 3 1 600 000 1 540 000 100 000 60 000 1 700 000 1 600 000
15 03 01 02 Programm Leonardo da Vinci 3 172 900 000 1 63 000 000 37 400 000 22 000 000 210 300 000 185 000 000
15 03 01 03 Europäisches Zentrum für die Förderung der
Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmender Titel 1 und 2 3 9 938 000 9 938 000 700 000 700 000 10 638 000 10 638 000
15 03 01 04 Europäisches Zentrum für die Förderung derBerufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmendes Titels 3 3 4 862 000 2 862 000 300 000 200 000 5 1 62 000 3 062 000
15 04 02 01 Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur 3 29 300 000 23 300 000 3 600 000 1 700 000 32 900 000 25 000 000
15 04 02 03 Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenar-
beit im Kultur-bereich 3 2 000 000 2 040 000 100 000 60 000 2 100 000 2 100 000
15 05 01 01 MEDIA PLUS (Maßnahmen zur Förderung deraudiovisuellen Produktionsindustrie) 3 66 900 000 55 400 000 8 300 000 1 600 000 75 200 000 57 000 000
15 05 01 02 MEDIA — Fortbildung (Maßnahmen zur Förde-rung der Entwicklung der beruflichen Bildung inder audiovisuellen Industrie) 3 8 000 000 8 300 000 1 000 000 200 000 9 000 000 8 500 000
15 05 01 05 Wachstum und audiovisuelle Medien: Vorberei-tende Maßnahmen zur Initiative „i2i Audiovisual“ 3 2 500 000 1 900 000 200 000 100 000 2 700 000 2 000 000
15 05 04 Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 3 7 650 000 5 050 000 600 000 600 000 8 250 000 5 650 000
(1) Mittel in Höhe von 3 600 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 1 800 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 0 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 3 800 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 1 800 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 9 670 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von 6 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von 4 930 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 3 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(11) Mittel in Höhe von 1 4 600 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(12) Mittel in Höhe von 9 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(13) Mittel in Höhe von 5 300 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(14) Mittel in Höhe von 4 400 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(15) Mittel in Höhe von 2 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(16) Mittel in Höhe von 1 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(17) Mittel in Höhe von 7 300 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(18) Mittel in Höhe von 5 600 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/40DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
15 06 01 01 Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft 3 p.m.
(1)2 000 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)2 000 000
(6)
15 06 05 Besuche bei der Kommission 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
15 07 02 Gemeinschaftliches Aktionsprogramm „Jugend“ 3 67 900 000 68 000 000 25 600 000 1 4 000 000 93 500 000 82 000 000
15 07 03 Pilotprojekte zur Förderung der Partizipation
junger Menschen 3 2 000 000 2 040 000 100 000 60 000 2 100 000 2 100 000
1 6 01 04 04 Kommunikationsmaßnahmen — Verwaltungs-ausgaben 3 1 200 000 1 200 000 200 000 200 000 1 400 000 1 400 000
1 6 02 03 Direkte Kommunikation — Medien 3 2 310 000 2 007 280 400 000 139 220 2 710 000 2 1 46 500
16 0 4 0 2 Instrumente zur Information des europäischen
Bürgers 3 7 200 000 7 969 248 2 450 000 869 652 9 650 000 8 838 900
16 0 4 0 3 Kommunikationsmittel 3 3 150 000 3 061 438 1 250 000 435 062 4 400 000 3 496 500
16 0 5 01 Informationsrelais 3 1 4 400 000 12 912 870 2 700 000 1 787 130 17 100 000 1 4 700 000
17 01 04 02 Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008) —
Verwaltungsausgaben 3 6 622 000 6 622 000 828 000 828 000 7 450 000 7 450 000
17 01 04 03 Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der
Verbraucher — Verwaltungsausgaben 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
17 02 01 Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten derVerbraucher 3 17 000 000 1 9 522 588 2 077 778 831 1 1 1 1 9 077 778 20 353 699
17 03 01 01 Öffentliche Gesundheit (2003-2008) 3 45 600 223 57 495 736 5 699 777 1 708 81 6 51 300 000 59 204 552
17 04 01 Programme zur Tilgung und Überwachung von
Tierseuchen und zur Überwachung des durchexterne Faktoren verursachten körperlichenZustands von Tieren, die ein Risiko für dieGesundheit der Bevölkerung darstellen 1.1 135 500 000 135 500 000 48 000 000 48 000 000 183 500 000 183 500 000
17 04 02 Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnah-men im Bereich des Tierschutzes und der öffentli-chen Gesundheit 1.1 10 500 000 10 500 000 2 000 000 2 000 000 12 500 000 12 500 000
(1) Mittel in Höhe von 3 150 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt
(2) Mittel in Höhe von 1 230 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 600 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 4 150 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 1 830 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 1 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von 1 540 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von 100 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 60 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(11) Mittel in Höhe von 1 600 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(12) Mittel in Höhe von 1 600 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(13) Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(14) Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(15) Mittel in Höhe von 122 222 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(16) Mittel in Höhe von 122 222 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(17) Mittel in Höhe von 1 122 222 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.
(18) Mittel in Höhe von 1 122 222 Euro werden in Artikel 31 01 40 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/41DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
17 04 03 Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich und
andere für die Gesundheit der Bevölkerunggefährliche Tierkrankheiten 1.1 40 000 000 40 000 000 8 000 000 8 000 000 48 000 000 48 000 000
17 04 04 Maßnahmen im Pflanzenschutzbereich 1.1 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000
17 04 08 01 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
— Haushaltszuschuss im Rahmen der Titel 1 und2 3 1 6 430 000 1 6 430 000 600 000 600 000 17 030 000 17 030 000
17 04 08 02 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit— Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 10 455 000 9 409 500 1 495 000 1 345 500 1 1 950 000 10 755 000
18 02 01 Schengen-Fazilität 3 p.m. p.m. 317 000 000 317 000 000 317 000 000 317 000 000
18 02 02 Kaliningrad 3 p.m. p.m. 13 000 000 6 500 000 13 000 000 6 500 000
18 03 05 Europäische Beobachtungsstelle für Wanderungs-
bewegungen 3 2 600 000 2 645 000 312 000 218 000 2 912 000 2 863 000
18 03 06 Integration der Staatsangehörigen von Dritt-ländern 3 3 600 000 3 979 592 2 400 000 1 020 408 6 000 000 5 000 000
18 03 07 ARGO 3 1 9 800 000 1 1 799 000 1 500 000 750 000 21 300 000 12 549 000
18 04 01 02 Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen
Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne II 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
18 05 01 02 AGIS 3 12 270 000 9 080 000 3 000 000 1 500 000 15 270 000 10 580 000
18 05 01 03 Austauschprogramm für Justizbehörden 3 2 625 000 1 750 000 375 000 250 000 3 000 000 2 000 000
18 05 04 Pilotprojekt zur Bekämpfung des Terrorismus 3 875 000 875 000 125 000 125 000 1 000 000 1 000 000
18 06 01 02 Programm zur Zusammenarbeit in Zivilsachen 3 3 000 000 3 690 000 750 000 375 000 3 750 000 4 065 000
18 06 02 Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Han-
delssachen 3 460 000 610 000 300 000 150 000 7 60 000 7 60 000
18 06 04 01 Eurojust — Haushaltszuschuss im Rahmen derTitel 1 und 2 3 5 450 375 5 450 375 87 6 125 87 6 125 6 326 500 6 326 500
18 06 04 02 Eurojust — Haushaltszuschuss im Rahmen desTitels 3 3 2 835 725 2 835 725 137 775 137 775 2 973 500 2 973 500
18 07 01 01 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen undDrogensucht — Haushaltszuschuss im Rahmender Titel 1 und 2 3 6 332 000 6 332 000 1 330 000 1 330 000 7 662 000 7 662 000
18 07 01 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen undDrogensucht — Haushaltszuschuss im Rahmendes Titels 3 3 3 068 000 3 068 000 1 000 000 1 000 000 4 068 000 4 068 000
18 08 01 Prince — Raum der Freiheit, der Sicherheit unddes Rechts 3 1 800 000 2 67 4 041 1 200 000 825 959 3 000 000 3 500 000
(1) Mittel in Höhe von 6 400 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 3 200 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 1 400 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 700 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 7 800 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 3 900 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/42DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
18 08 02 Schengener Informationssystem (SIS II) 3 8 100 775 3 235 558 1 399 225 494 442 9 500 000 3 730 000
18 08 03 Visa-Informationssysstem (VIS) 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
18 08 04 EURODAC 3 1 000 000 3 068 000 1 000 000 600 000 2 000 000 3 668 000
20 02 02 Verwirklichung und Entwicklung des Binnen-
markts 3 1 000 000 1 000 000 400 000 400 000 1 400 000 1 400 000
22 01 04 04 Übergangsfazilität für den Institutionenaufbaunach dem Beitritt — Verwaltungsausgaben 3 p.m. p.m. 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000
22 01 04 06 Maßnahmen des Amtes für den Informationsaus-tausch über die technische Hilfe (TAIEX) im Rah-men der Übergangsfazilität — Verwaltungsaus-gaben 3 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000
22 02 09 Pilotprojekt für Minenräumaktionen in Zypern 3 p.m. p.m. 2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000
22 03 01 Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau
nach dem Beitritt 3 p.m. p.m. 1 93 000 000 30 000 000 1 93 000 000 30 000 000
22 03 04 Vorbereitende Maßnahmen zur Förderung derZivilgesellschaft in den neuen EU-Mitgliedstaaten 3 p.m. p.m. 3 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000
22 03 02 Maßnahmen des Amtes für den Informationsaus-tausch über die technische Hilfe (TAIEX) im Rah-men der Übergangsfazilität 3 p.m. p.m. 21 200 000 10 600 000 21 200 000 10 600 000
24 02 01 Allgemeine Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung 3 5 100 000 4 500 000 1 700 000 1 500 000 6 800 000 6 000 000
24 02 03 Informationssystem für die Betrugsbekämpfung
(AFIS) 3 3 900 000 3 650 000 450 000 250 000 4 350 000 3 900 000
25 04 01 Vorbereitende Maßnahmen zur Förderung derBerücksichtigung des demografischen Wandels ineuropäischen und nationalen Politiken 3 850 000 600 000 150 000 100 000 1 000 000 700 000
26 02 01 Vergabe- und Veröffentlichungsverfahren füröffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsauf-träge 3 21 069 000 23 000 000 7 336 000 7 000 000 28 405 000 30 000 000
27 02 02 Befristete und pauschale Ausgleichszahlungen fürdie neuen Mitgliedstaaten 8 p.m. p.m. 1 409 545 056 1 409 545 056 1 409 545 056 1 409 545 056
29 02 01 Politik auf dem Gebiet der statistischen Informa-
tion 3 27 87 4 050
(7)26 7 43 550
(8)4 080 000
(9)732 700
(10)31 954 050
(11)27 47 6 250
(12)
(1) Mittel in Höhe von 4 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 4 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 500 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 5 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 5 000 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(7) Mittel in Höhe von 4 918 950 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(8) Mittel in Höhe von 4 71 9 450 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(9) Mittel in Höhe von 720 000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
(10) Mittel in Höhe von 129 300 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
(11) Mittel in Höhe von 5 638 950 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(12) Mittel in Höhe von 4 848 750 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/43DE
Titel
Kapitel
Artikel
PostenBezeichnung FVHaushaltsplan 2004Berichtigungshaushaltsplan
1/2004Neuer Gesamtbetrag
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
29 02 02 Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom) 3 8 330 000
(1)7 563 300
(2)7 65 000
(3)137 700
(4)9 095 000
(5)7 701 000
(6)
31 01 40 Rücklagen für Verwaltungsausgaben 5 1 6 080 880 1 6 080 880 912 222 912 222 1 6 993 102 1 6 993 102
31 02 41 01 Getrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben) 6.2 332 609 1 41 187 637 461 17 685 909 9 454 509 350 295 050 1 97 091 970
(1) Mittel in Höhe von 1 470 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(2) Mittel in Höhe von 1 334 700 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(3) Mittel in Höhe von 135 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(4) Mittel in Höhe von 24 300 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(5) Mittel in Höhe von 1 605 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
(6) Mittel in Höhe von 1 359 000 Euro werden in Posten 31 02 41 01 eingesetzt.Amtsblatt de Europäischen Union 29.4.2004 L 128/44DE