Nr.L313/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2908/74DESRATES
vom7.November1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
PortweinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginPortugal
tenzugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanHandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendergenanntenWa­
renausPortugalundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumzuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiPortweinen .
Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportugie­
sischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein ­
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausPortugalindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
wiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(*)siehtinArtikel4desProtokollsNr.8zudie­
semAbkommenvor,fürbestimmteWeinemitUr­
sprunginPortugalbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftdieZollsätzezusenken,undzwar
—um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIa)1undex
22.05CIVa)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt20000hlund
—um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIb)1undex
22.05CIVb)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt285000hl.
DieseSenkungistvonderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung beidenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsvorzunehmen .Fürdie
neuenMitgliedstaaten giltderSenkungssatzfürdie
Zölle,diedieseMitgliedstaaten jeweilsgegenüber
drittenLändernanwenden.DieBestimmungen der
gemeinsamen Marktorganisation fürWeinbleiben
weiterhinaufdieseWeineanwendbar .
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudenbetreffendenKontingenten
zugewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung
dervorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaa­19711972 197.3
Portweine :
—inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoder
weniger:
—Benelux 12,811,714,4
—Dänemark 2,22,13,5
—Deutschland 16,315,713,7
—Frankreich 33,830,927,1
—Irland 0,20,20,4
—Italien 27,527,526,4
—VereinigtesKönigreich 7,211,914,5
—inBehältnissenmiteinemInhalt
vonmehrals2Litern:
—Benelux 15,315,013,4
—Dänemark 5,56,18,1
—Deutschland 9,48,79,1
—Frankreich 44,843,240,9
—Irland 1,61,61,7
—Italien 0,00,00,0
—VereinigtesKönigreich 23,425,426,8
UnterBerücksichtigung dieseAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln: (MABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.

25.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L313/43
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—PortweineinBehältnissen
miteinemInhaltvon
2Litern
oderwenigei;mehrals
2Litern
Benelux 13,2 14,6
Dänemark 2,7 6,6
Deutschland 14,9 9,1
Frankreich 29,7 42,7
Irland 0,3 1,6
Italien 27,0 0,1
Vereinigtes
Königreich 12,2 25,3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1975bis31.Dezember1975
werdenZollkontingente fürWarenmitUrsprungin
PortugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröff­
net:
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWaren­
bezeichnungKontingents­
menge
ex22,05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1jPortwein
jPortwein20000hl
285000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs .Zollsatz
ex22.05CIIIa)1 5,4REjehl
ex22.05CIVa)1 5,8REjehl
ex22.05CIIIb)Λ 5,5REjehl
ex22.05CIVb)1 6,0REjehlUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRateder
Gemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegenden Fallbei
90v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvöllig
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen.DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaat vornehmen ,wenn
seinezusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausge­
nutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin ­
genteineinemMitgliedstaat ungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­(3)ImRahmendieserZollkontingente wendendie
neuenMitgliedstaaten diegemäßdeneinschlägigen
VorschriftendesProtokollsNr.8imAnhangzum
AbkommenunddenenderBeitrittsakteberechneten
Zollsätzean.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1975gel­
ten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt :

Nr.L313/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.74
(inHektolitern)
PortweinederTarifsteilenArtikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975.ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Dänemark 490 16800
Deutschland 2680 23200
Frankreich 5340 108900
Irland 60 4100
Italien 4860 250
Vereinigtes
Königreich 2200 64550
Insgesamt 18000 255000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.2000
bzw.30000Hektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1975nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam10.Oktober1975von
dernichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieRe­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1975einschließlichgetätigtundaufdieGe­
meinschaftszollkontingente angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüng­
lichenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobald
ihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1975überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragun­
genverbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandenGemeinschaftszollkontingenten erfol­
genkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuo­
tezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie­
seunterUmständennichtausgeschöpftwerden.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.

25.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L313/45
fuhrenausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
werden.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT