27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungderRichtpreiseundInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972
DieSpannezwischenRichtpreisundInterventions-
grundpreismußsobemessensein,daßsichder
MarktpreismitderetwaigenBeihilfenachArtikel27
derVerordnungNr.136/66/EWGdennormalen
Konjunkturschwankungen anpassenkann,ohnedie
StabilitätderVerbraucherpreise zugefährden .
InAnbetrachtdervorstehenden Erwägungenistes
angebracht,imWirtschaftsjahr 1971/1972dieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
aufdergleichenHöhewieimVorjahrzubelassen.
DamitdieÖlsaatenau.>denHauptanbaugebieten der
Gemeinschaft inden<lauptzuschußgebieten mit
eingeführtenÖlsaatenkonkurrierenkönnen,muß
derInterventionsgrundpreis füreinenInterventions­
ortineinemGebietderGemeinschaftmiteinemsehr
großenZuschußbedarf festgesetztwerden.
DiePreisederÖlsaatenmüssenfürbestimmte
Standardqualitäten festgesetztwerden;beiderBe­
stimmungderStandardqualitäten istvondenDurch­
schnittsqualitäten derinderGemeinschaftgeernteten
Ölsaatenauszugehen ;diefürdasWirtschaftsjahr
1970/1971festgelegtenQualitätenentsprechendiesen
Erfordernissen ;daheristesangebracht,sieim
folgendenWirtschaftsjahr beizubehalten—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette11),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel22Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesunddes
Interventionsgrundpreises fürÖlsaatenistsowohl
denZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill;diegemeinsameAgrarpolitikzielt
insbesondere daraufab,derlandwirtschaftlichen
Bevölkerung eineangemessene Lebenshaltung zu
gewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugarantieren .
DerRichtpreisistunterBerücksichtigung derNot­
wendigkeit,inderGemeinschaft daserforderliche
Produktionsvolumen aufrechtzuerhalten ,aufeinerfür
denErzeugerangemessenen Höhefestzusetzen ;dies
kanndadurcherreichtwerden,daßderRichtpreis
nachMaßgabedesimletztenWirtschaftsjahr von
denErzeugernerzieltenErlösesundunterBerück­
sichtigungderTatsachefestgesetztwird,daßzwi­
schendenPreisenderwichtigstenlandwirtschaftli­
chenErzeugnisseeinausgewogenes Verhältnisge­
wahrtbleibenmuß.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972werdenfürRaps­
undRübsensamen sowiefürSonnenblumenkerne
folgendePreisefür100Kilogrammfestgesetzt :
a)Richtpreis :
20,25Rechnungseinheiten ,
b)Interventionsgrundpreis :
19,65Rechnungseinheiten .HABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025'66
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(3)ABl.Nr.C30vom31.3.1971,S.5. DieInterventionsgrundpreise geltenfürGenua.

Nr.L115/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.71
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremdbe­
standteilenundindieserunveränderten Saatmit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.ölge­
halt.Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürlose
Warevongesunderundhandelsüblicher Beschaffen­
heit,undzwar
a)fürRaps-undRübsensamenmit2v.H.Fremdbe­
standteilenundindieserunveränderten Saatmit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und42v.H.ölge­
halt:Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT