ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/33
BESCHLUSS DESRATES
vom21.November 1977
überdieErsetzungeinesMitgliedsdesAusschussesdesEuropäischen
Sozialfonds
(77/733/EWG)
DasMandatderMitgliederdiesesAusschussesbleibt
inKraft,bisderRatdenAusschußneubesetzt;
gestütztaufdieKandidatur,diediefranzösischeRegie­
rungam3.November1977vorgelegthat—
BESCHLIESST :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71über
denEuropäischen Sozialfonds('J,
gestütztaufdiedurchBeschlußdesRatesvom9.
April1968(3)geänderteSatzungdesAusschussesdes
Europäischen Sozialfonds(2),insbesondere auf
Artikel7,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.Oktober
1975zurErnennungderMitgliederundstellvertreten­
denMitgliederdesAusschussesdesEuropäischen So­
zialfondsfürdieZeitbiszum28.Oktober1977,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndiesemAusschußistinderGruppederRegierungs­
vertreternachdemdemRatam3.November1977
mitgeteiltenRücktrittvonHerrnCulaudderSitz
einesstellvertretenden Mitgliedsfreigeworden .EinzigerArtikel
HerrMauriceRamondwirdzumstellvertretenden Mit­
glieddesAusschussesdesEuropäischen Sozialfonds
ernanntundersetztindieserEigenschaftHerrnCu­
laudbiszurNeubesetzung desAusschusses .
GeschehenzuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1201/60.
(3)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.25.
Nr.L287/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihil­
fenundPrämiengetätigtenAusgabenandasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/697/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt16838682dkr
(2245157,60RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von16838682
dkr(2245157,60RE),dassind12629011dkr
(1683868,13RE),zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(J),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.
DasKönigreichDänemarkhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1976zurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfenvollstän­
digundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf67354737dkr(8980631,60RE)und
verteiltsichwiefolgt:
gemäßArtikel8\ 61776731dkr
gemäßArtikel10/ .223487dkr
gemäßArtikel11>7^,lq?iw/r5164519dkr
gemäßArtikel12\^ 190000dkr
gemäßArtikel13/ —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichDänemark
imJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenund
PrämienzurModernisierung derlandwirtschaftlichen
BetriebewirdaufeinenBetragvon12629011dkr
(1683868,13RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den3.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.43.
3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L284/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Oktober1977
überdieRückvergütung derdenanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften
imJahr1976gewährtenBeihilfenandieFranzösische Republikdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(77/687/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(4),insbesondereauf
Artikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.879/73des
Ratesvom26.März1973überdieGewährungderBei­
hilfenderMitgliedstaaten andieanerkanntenHop­
fenerzeugergemeinschaften unddieErstattungdieser
Beihilfen(5),insbesondere aufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderfürdiebewilligtenBeihilfenimJahr
1976insgesamtgetätigtenAusgabengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1460/73derKommission vom
16.Mai1973überdieAnträgeaufRückvergütung der
denanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften von
denMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(6)undder
Verordnung (EWG)Nr.1010/73derKommission
vom13.April1973zurFestlegungderVerwaltungsko­
stenderanerkannten Erzeugergemeinschaften im
Hopfensektor (7).DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßBeihilfenvoninsgesamt628208,28ffrs
(113105,30RE)nachdenBedingungenderArtikel8
und9derVerordnung (EWG)Nr.1696/71undihrer
Durchführungsbestimmungen gezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50%von
628208,28ffrs(Artikel9),dassind314104,14ffrs
(56552,65RE),zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdieFranzösischeRepublikim
Jahr1976gezahltenBeihilfenfüranerkannteHop­
fenerzeugergemeinschaften wirdaufeinenBetragvon
314104,14ffrs(56552,65RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den27.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L94vom 28 .4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L295vom 30.12 .1972 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L175vom 4.8.1971 ,S. 1.
(4)ABl .Nr .L137vom 3.6.1977 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L86vom 31.3.1973 ,S.26 .
(6)ABl .Nr .L145vom 2.6.1973 ,S. 1.
OABl .Nr .L100vom 14 .4.1973 ,S.32 .
28.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Oktober1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976fürdiesozio-ökonomische Informationunddieberufliche
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgaben
andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/679/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
einenAbschlaginHöhevon75v.H.von5215910,50
ffrs(939094,72RE),dassind3911932,88ffrs
(704321,04RE)zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden*—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen(*),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderFranzösischen RepublikzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufGrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWG,
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommissionaufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75v.H.desbe­
antragtenBetragesgewährt.
DieFranzösischeRepublik.hatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1976fürdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikationderin
derLandwirtschaft tätigenPersonengewährtenBeihil­
fenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf25004438ffrs(4501905,41RE)und
verteiltsichwiefolgt:Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,fürdievonderFranzösischenRepublik
imJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
soziö-ökonomischen Information undberuflichen
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nenwirdaufeinenBetragvon3911932,88ffrs
(704321,04RE)festgesetzt.
/
Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Oktober1977
gemäßTitelI
gemäßTitelII(Richtlinie
72/161/EWG)'25004438ffrs FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDiebeantragteRückvergütung beträgt5215910,50
ffrs(939094,72RE).
(»)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15
(?)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L256/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.September1977
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,ErzeugnissedesRindfleisch-
sektorsimBesitzseinerInterventionsstelle außerhalbseinesHoheitsgebiets zu
lagern
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(77/628/EWG)
ständeaufseinemGebiet,diesichimBesitzeineran­
derenInterventionsstelle befinden,unterrichtetwird.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1977fol­
gendeMengeneinzulagern :3000Tonnengefrorenes,
nichtentbeintesRindfleischinBelgienundinFrank­
reich.
(2)Dieniederländische Interventionsstelle unter­
richtetdieInterventionsstelle desMitgliedstaats ,auf
dessenGebietdieLagerungstattfindet,überdenOrt
undZustandseinerBeständeaufdiesemGebietsowie
überdasetwaigeVerbringenderselben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieLagerungunddas
VerbringendervonInterventionsstellen gekauftenEr­
zeugnisse(3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1055/77bestimmt,daßdieInterventionsstellen nach
MaßgabederGemeinschaftsbestimmungen gekaufte
ErzeugnissenurdannaußerhalbdesHoheitsgebiets
desjenigenMitgliedstaatslagerndürfen,demsieunter­
stehen,wennsiehierzuermächtigtwordensind.Das
KönigreichderNiederlandehatbeantragt,inden
MonatenOktober,NovemberundDezember1977ins­
gesamt3000TonnenRindfleischausdemBesitzsei­
nerInterventionsstelle inanderenMitgliedstaaten la­
gernzudürfen.
AngesichtsderknappenLagerkapazitäten inHolland
undderinBelgienundFrankreichbestehendenLage­
rungsmöglichkeiten kanndiesemAntragstattgegeben
werden.
Esisterforderlich ,daßdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,aufdessenGebietdieLagerungvorgenom­
menwird,überdenOrtundZustandderLagerbe­Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den27.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
23.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/17
II
(Nichtveröffentlichungsbedürsftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom20.September1977
zurVerlängerung desBeschlusses 77/473/EWG,Euratom,EGKSvom18.Juli
1977zurBestimmungderAnstellungsbehörde fürdasPersonaldesKontrollaus­
schussesunddesRechnungsprüfers derEGKS
(77/599/EWG,Euratom,EGKS)
BESCHLIESST:
EinzigerArtikel
Artikel2Absatz2desBeschlusses77/473/EWG,Eura­
tom,EGKSvom18.Juli1977erhältfolgendeFas­
sung:
„ErgiltbiszudemTagderEinsetzungderMitglie­
derdesRechnungshofes ,längstensjedochbiszum
31.Oktober1977."
GeschehenzuBrüssel,am20.September1977.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufArtikel2desStatutsderBeamtender
Gemeinschaften undArtikel6derBeschäftigungsbe­
dingungenfürdiesonstigenBediensteten ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel206Absatz4desVertrageszurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft wer­
dendieMitgliederdesRechnungshofes vomRatnach
AnhörungdesEuropäischen Parlamentseinstimmig
ernannt .
DieseAnhörungkannnichtvorAblaufeinerbestimm­
tenFristerfolgen.
Esistdeshalbangebracht ,denBeschlußvom18.Juli
1977zurBestimmungderAnstellungsbehörde fürdas
PersonaldesKontrollausschusses unddesRechnungs­
prüfersderEGKS(')fürdieZeitnachdemEndedes
AmtesderMitgliederdesKontrollausschusses unddes
Rechnungsprüfers umeinenMonatzuverlängern—ImNeimendesRittes
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L1X9vom29.7.1977,S.44.
30.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.August1977
zurGenehmigung bestimmterRindfleischtransporte durchdiedänischeInter­
ventionsstelle vordem1.August1977
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/568/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdenBinnenmarktfür
Rindfleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.565/77(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1,2Absatz1und3Absatz1Buch­
stabeh)derVerordnung (EWG)Nr.2305/70sinddie
Transportausgaben fürRindfleischausBeständender
Interventionsstelle inbestimmten Fällendurchden
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,erstattungsfä­
erstattungsfä­
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRates
vom17.Mai1977überdieLagerungunddasVerbrin­
gendervonInterventionsstellen gekauftenErzeug­
nisse^)dürfendieInterventionsstellen dieErzeug­
nisse,diesiegemäßdenGemeinschaftsvorschriften
gekaufthaben,erstdannaußerhalbdesMitgliedstaats ,
demsieunterstehen,lagern,wennihnenhierzudie
Genehmigung erteiltwurde.DieseGenehmigung ist
nurfürdienachdem1.August1977eingelagerten
Erzeugnisseerforderlich .DasKönigreichDänemarkhatderKommissiondie
Gründemitgeteilt,ausdenendieTransportevonetwa
4800TonnenRindfleisch,dasvonderdänischenIn­
terventionssteile übernommen wordenist,vordem1.
August1977durchgeführtwerdenmußten,undhat
umGenehmigung dieserTransporteersucht.Dievon
demKönigreichDänemarkangeführtenGründerecht­
fertigeneineBilligungdieserTransporte.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievordem1.August1977durchgeführten Trans­
portevonfolgendenvonderdänischenInterventions­
stelleübernommenen Rindfleischmengen werdenge­
nehmigt:
—4795TonnenRindfleisch,entbeint.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L249vom 17.11.1970 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L72vom 19.3.1977 ,S.3.
(5)ABl .Nr.L128vom 24.5.1977 ,S.1.
17.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
überdieRückvergütung derimJahr1975zurFörderungderEinstellung
derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigten
AusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik
Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/519/EWG)
tung,25%diesesBetrags,dassind198190,29DM
(54150,35RE),zuerstatten.
NachArtikel12Absatz3derRichtlinie72/160/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon149025,17DM(40717,26RE)überwie­
senworden,sodaßnocheinRestbetragvon
49165,12DM(13433,09RE)andenMitgliedstaataus­
zuzahlenbleibt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
Einstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutzten
FlächenfürZweckederStrukturverbesserung wird
endgültigaufeinenBetragvon198190,29DM
(54150,35RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1975zurEinstellung
derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVer­
wendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gezahltenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWG(3)gewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können,entspricht .
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf
792761,16DM(216601,40RE)beläuft.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
BESCHLUSS DES RATES vom 27. Juni 1977 zur Änderung des Beschlusses 75/365/EWG zur Einsetzung eines Ausschusses Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen (77/455/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch seinen Beschluß 75/365/EWG (1) hat der Rat einen Ausschuß Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen zu dem Zweck eingesetzt, die Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung der Richtlinien auf dem Gebiet des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs der Ärzte ergeben könnten, festzustellen und zu analysieren, alle zweckdienlichen Informationen über die Bestimmungen der ärztlichen Behandlung von den Mitgliedstaaten zu sammeln und Stellungnahmen abzugeben, die als Leitlinien für die Arbeit der Kommission im Hinblick auf etwaige Änderungen der genannten Richtlinien dienen können.

Die Anwendung der Maßnahmen, die der Rat im Bereich der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr sowie der Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Tätigkeiten der Krankenpfleger und Krankenschwestern, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, genehmigt hat, kann Probleme aufwerfen, die ebenfalls gemeinsam geprüft werden müssten.

In diesem Zusammenhang sind auch die Probleme zu berücksichtigen, die sich für andere Kategorien von Personal für die Krankenpflege ergeben könnten.

Es ist zweckmässig, mit dieser Aufgabe den durch den Beschluß 75/365/EWG eingesetzten Ausschuß Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen zu betrauen.

Dementsprechend ist die Aufgabe dieses Ausschusses zu erweitern -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Artikel 2 des Beschlusses 75/365/EWG erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Aufgabe des Ausschusses ist es, - die Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung der Richtlinien 75/362/EWG (2), 75/363/EWG (3), 77/452/EWG (4) und 77/453/EWG (5) ergeben könnten, festzustellen und zu analysieren;

- alle zweckdienlichen Informationen über die Bedingungen der allgemeinen und fachärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaaten zu sammeln;

- alle zweckdienlichen Informationen über die Bedingungen der Krankenpflege zu sammeln, die in den Mitgliedstaaten von den Krankenschwestern und Krankenpflegern, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, geleistet wird;

- Stellungnahmen abzugeben, die als Leitlinien für die Arbeit der Kommission im Hinblick auf etwaige Änderungen der genannten Richtlinien dienen können."

Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SILKIN (1)ABl. Nr. L 167 vom 30.6.1975, S. 19. (2)ABl. Nr. L 167 vom 30.6.1975, S. 1. (3)ABl. Nr. L 167 vom 30.6.1975, S. 14. (4)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (5)Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.