31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2848/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachbestimmtenDrittländernalsGemein­
schaftshilfezugunstendesInternationalen KomiteesvomRotenKreuz
scheintzweckmäßig ,vorzusehen ,daßdiebetreffende
Interventionsstelle einesolcheAusschreibung durch­
führt.
AusdemmitdemIKRKgeschlossenen Abkommen
gehthervor,daßdiezwischenderfob-Stufeundder
cif-Stufeentstehenden KostendemIKRKnachträg­
lichgegenVorlagederBeweisstückedurchdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft erstattetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiedeutscheInterventions­
stelledemIKRK300TonnenMagermilchpulver für
bestimmteDrittländerzurVerfügung,dasGegen­
standvonInterventionsmaßnahmen nachArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.804/68gewesenist.
(2)VonderinAbsatz1genanntenMengeMager­
milchpulverwerdengeliefert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nissezuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundregeln
fürdieLieferungvonMagermilchpulver andasWelt­
ernährungsprogramm undandasInternationale
KomiteevomRotenKreuz(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2078/71(4),siehtvor,daß
demInternationalen KomiteevomRotenKreuz—
nachstehendIKRKgenannt—3000TonnenMager­
milchpulverausBeständenderInterventionsstellen
zurVerfügunggestelltwerden.
DasIKRKhateinenAntragzurLieferungvon300
TonnenMagermilchpulver nachbestimmtenDritt­
länderngestellt.UnterBerücksichtigung derVorräte
beidenInterventionsstellen undderLageaufdem
MarktfürMagermilchpulver könnendiebeantrag­
tenMengenausBeständenderdeutschenInterven­
tionsstellebereitgestelltwerden.
Esistaußerdemnotwendig,dieLagerhäuseranzuge­
ben,vondenendiebetreffendenMengenzuentneh­
mensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wird
denBefördererneineVergütungfürdieLieferkosten
vomLagerhaus,indemdasMagermilchpulver von
denInterventionsstellen gelagertist,biszurfob-
Stufegewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVer­
ordnungwirddieHöhedieserVergütunginderRe­
geldurchAusschreibungsverfahren bestimmt.Eser­Ghana
Liberia
Senegal
InselMauritius
Israel
VAR
Jemen
Süd-Jemen
Libanon
Syrien
Jordanien30Tonnen
30Tonnen
30Tonnen
30Tonnen
30Tonnen
30Tonnen
30Tonnen
30Tonnen
20Tonnen
20Tonnen
20Tonnen .
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
derQualitätundVerpackungdenAnforderungen
desAnhangsIzudemAbkommen,dasdemBe­
schlußdesRatesvom20.März1970überdenAb­
schlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemInternationalen
KomiteevomRotenKreuzüberdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel -
hilfe(5)beigefügtist.
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens 1cmhohenBuchsta-
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
{'■)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(»)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L220vom30.9.1971,S.3. (s)ABl.Nr.L107vom19.5.1970,S.14.

Nr.L299/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
Artikel4 benfolgendeAngabeninderSprachedesBestim­
mungslandsenthält:„Magermilchpulver —Aktion
desInternationalen KomiteesvomRotenKreuz—
SchenkungderEuropäischenGemeinschaften ".DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
andenBeförderer,derdenZuschlagerhaltenhat,
dieVergütungfürdieLieferkostenvomLagerhaus
derInterventionsstelle biszurfob-Stufe. Artikel2
Artikel5(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
zueinemnachdem14.Januarundvordem1.Fe­
bruar1973liegendenZeitpunkt.DasIKRKbe­
stimmtdasgenaueDatum.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(3)DieInterventionsstelle stelltdenTransport
fobdesMagermilchpulvers nachdemVerschiffungs­
hafenHamburgsicher.DieInterventionsstelle stellteinewirksameKontrolle
sicher,damitdaszurVerfügunggestellteMager­
milchpulvertatsächlichfobnachdeminArtikel2
Absatz3genanntenVerschiffungshafen geliefert
wird.
Artikel6
Artikel3
FürdasaufGrunddieserVerordnunggelieferte
Magermilchpulver werdenwederAusfuhrerstattun­
gennochAusgleichszahlungen gewährt.(1)DieInterventionsstelle führteineAusschrei­
bungdurch,umdenBetragderVergütungfürdie
Lieferkosten biszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangund
werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß der
AngeboteineinemgeeignetenoffiziellenBekanntma­
chungsorganveröffentlicht .Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

Nr.L299/7 31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXE —ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE
Entrepotsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestäenlever:
Lagerhäuser,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist:
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
Opslagplaatsen ,waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
RhenusSpeditionundLagerei
2000Hamburg93HansaLagerhausMaxKampffmeyer KG
2370Rendsburg
Postfach930423 Obereiderhafen
Lager:Hademarschen Lager:Rendsburg
FirmaJohannHanssen
224HeideFirmaHugoWrigg
2244Wesselburen
MeldorferStraße141 Bahnhofstraße 1
Lager:Heide Lager:Wesselburen
FirmaRöhlig&Co.Intern.Spedition
2800Bremen1
Postfach85
Lager:Neumünster