Nr.L317/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2975/74DERKOMMISSION
vom26.November 1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tan­
gerinenundsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte fürdasWirtschaftsjahr
1974/1975
zungdesReferenzpreises fürdaseinheimische ,insei­
nenHandelseigenschaften genaubeschriebeneErzeug­
nisaufdembzw.denrepräsentativen Markt/Märkten
indenAnbaugebieten mitdenniedrigstenNotierun­
genfestgestelltwurden,undzwarfürErzeugnisseoder
Sorten,dieeinenwesentlichen TeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarktetenErzeu­
gungausmachenunddiebestimmteVoraussetzungen
inbezugaufdieAufmachungerfüllen.BeiderBerech­
nungdesDurchschnitts derNotierungenfürdieein­
zelnenrepräsentativen MärktebleibendieNotierun­
genunberücksichtigt ,dieimVerhältniszudennorma­
lenSchwankungen aufdembetreffendenMarktals
übermäßighochoderübermäßigniedriganzusehen
sind.
LediglichdieausDrittländerneingeführtenMandari­
nensindhinsichtlich ihresHandelswerts mitden
Gemeinschaftserzeugnissen unmittelbarvergleichbar ,
weshalbfürdieübrigenSortenundHybridenein
Koeffizientfestzulegenist,deraufGrunddesjeweili­
genHandelswerts zubestimmenundzurBerechnung
desEinfuhrpreises aufdieNotierungenderausDritt­
länderneingeführtenErzeugnisseanzuwendenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdieganze
Gemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderMandarinenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen ,derauchfürSatsumas,Clementi­
nen,TangerinenundsonstigeähnlichehybrideZitrus­
früchtegilt.
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenMandarinenerstrecktsichüberdie
MonateNovemberbisMärzdesnächstenJahres.Die
imMärzaufdenMarktkommendenMengenmachen
jedochnureinengeringenAnteilanderinsgesamtim
Wirtschaftsjahr vermarkteten Tonnageaus.Deshalb
solltedieserMonataußerBetrachtbleibenundder
Referenzpreis fürdieZeitvom1.Novemberbiszum
28.FebruardesfolgendenJahresfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise fürMandarinen ,
Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähn­
lichehybrideZitrusfrüchte aufderGrundlagedes
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise dereinzel­
nenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeiaußerdemdie
durchschnittliche EntwicklungderGrundpreiseund
derAnkaufspreise berücksichtigt wird.
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises fürdie
ganzeSaisonerscheintangesichtsderBesonderheiten
desGemeinschaftsmarktes fürdasbetreffendeErzeug­
nisalsdiegeeignetsteLösung.
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,dieindendreiJahrenvorFestset­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirdder
Referenzpreis fürfrischeMandarinen ,Satsumas,Cle­
mentinen,Tangerinenundsonstigeähnlichehybride
Zitrusfrüchte (Tarifstelleex08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs),ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,fürErzeugnissederGüteklasse
I,alleGrößensortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgt
festgesetzt :
vom1.Novemberbiszum28.Februar:19,74.
(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdie
NotierungenfürausDrittländerneingeführteFrüchte,(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

27.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/13
Artikel2 außerMandarinen,nachAbzugderZöllederBerichti­
gungskoeffizient :
—0,75fürClementinen (ausgenommen Monreals)
und
—1,00fürMonreals,Satsumas,Tangerinenundson­
stigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
anzuwenden .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI