*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3087/88 DER KOMMISSION

vom 6. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 über Durchführungsbestimmungen zu der Wirtschaftstätigkeit der Erzeugergemeinschaften und ihrer Vereinigungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2777/88 (4), ist entsprechend den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 des Rates vorgenommenen Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 zu ergänzen. Aufgrund der Erfahrungen bei der Durchführung dieser gemeinsamen Maßnahme müssen ferner einige Bestimmungen im Hinblick auf eine wirksamere Anwendung angepasst werden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1858/88 (6), wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1988 eine kombinierte Warennomenklatur auf der Grundlage des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren eingeführt. Die Warenbezeichnungen und Zolltarifnummern in der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 sind dementsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird:

i) nach dem ersten Unterabsatz folgender Unterabsatz eingefügt:

»In den italienischen Verwaltungsregionen, in denen die durchschnittliche Erzeugung unter dem im Anhang festgesetzten Mindestumfang der Jahresproduktion oder des Umsatzes liegt, wird die vorgeschriebene Mindestproduktion und Mindestmitgliederzahl der Erzeugergemeinschaften um jeweils 50 % gesenkt."

ii) im letzten Unterabsatz die Bezugnahme auf »zweiter Unterabsatz" durch »dritter Unterabsatz" ersetzt.

2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

(1) Unbeschadet Absatz 2 müssen die Vereinigungen entsprechend Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 ein Produktionsvolumen oder einen Umsatz vertreten,

a) der mindestens dem Dreifachen des für die Erzeugergemeinschaften der Region ihres Geschäftssitzes vorgesehenen Mindestumfangs entspricht, und

b) nicht unter 5 % des nationalen Produktionsvolumens liegen darf. Dies bedeutet für Frankreich 5 %

- des Produktionsvolumens der Gebiete des Mutterlandes, in denen die Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 gilt, oder

- des Produktionsvolumens der jeweiligen Überseedepartments.

(2) Abweichend von Absatz 1 gilt:

a) für Italien: Die Vereinigungen müssen aus mindestens fünf anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen, die in fünf verschiedenen ,Verwaltungsregionen' tätig sind; dieser Anforderung entsprechen:

- bei Olivenöl zehn anerkannte Erzeugergemeinschaften in fünf verschiedenen Verwaltungsregionen,

- bei tropischen Früchten, Arzneipflanzen und Reis vier anerkannte Erzeugergemeinschaften in zwei verschiedenen Verwaltungsregionen,

- bei Büffelfleisch drei anerkannte Erzeugergemeinschaften in zwei Verwaltungsregionen;

b) für Frankreich: Die Vereinigungen müssen aus mindestens fünf anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen, die in zwei verschiedenen ,Departements' tätig sind. Bei Olivenöl müssen die Vereinigungen mindestens 1 000 Tonnen Erzeugung und 5 000 Erzeuger, bei Tafelwein und Traubenmost mindestens drei anerkannte Erzeugergemeinschaften und 600 Mitglieder vertreten;

c) für Belgien: Die Vereinigungen müssen hinsichtlich Anbaufläche (oder Entsprechung), Umsatz, Anteil am nationalen Produktionsvolumen und Anzahl anerkannter Erzeugergemeinschaften den Mindestanforderungen nach Tabelle Ib im Anhang genügen und in ihrer gebietlichen Ausdehnung mindestens einer ,Provinz' entsprechen;

d) für Griechenland: Die Vereinigungen müssen hinsichtlich Anbaufläche (oder Entsprechung), Umsatz, Anteil am nationalen Produktionsvolumen und Anzahl anerkannter Erzeugergemeinschaften den Mindestanforderungen nach Tabelle II im Anhang genügen, in einem einheitlichen Wirtschaftsgebiet von mindestens zehn Gemeinden tätig sein und bei im Anhang nicht genannten Erzeugnissen mindestens aus drei anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen;

e) für Spanien: Die Vereinigungen müssen hinsichtlich Produktionsfläche, Umsatz und Anteil am nationalen Produktionsvolumen den Mindestanforderungen nach Tabelle III im Anhang genügen, bei im Anhang genannten oder nicht genannten Erzeugnissen aus mindestens fünf anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen und in ihrer gebietlichen Ausdehnung mindestens einer ,autonomen Region' entsprechen;

f) für Portugal: Die Vereinigungen müssen hinsichtlich Produktionsfläche, Umsatz, Anteil am nationalen Produktionsvolumen und Anzahl anerkannter Erzeugergemeinschaften den Mindestanforderungen nach Tabelle IV im Anhang genügen, bei im Anhang nicht genannten Erzeugnissen aus mindestens drei anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen und in ihrer gebietlichen Ausdehnung mindestens einem ,District' entsprechen."

3. Im Anhang werden die Tabellen I und II durch die Tabellen I, Ia, Ib und II im Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 5. 8. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 249 vom 8. 9. 1988, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1988, S. 10.

ANHANG

»I. Erzeugergemeinschaften in Italien

1.2.3,4 // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften 1.2.3.4 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitgliederzahl // // // // // // // // // 0102 ex 0201 // Lebende Rinder, Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt und gefroren (1): // // // ex 0202 // a) Büffel // 3 000 GVE // 100 // // b) andere Rinder // 5 000 GVE // 200 // 0103 ex 0203 // Lebende Schweine (1), Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren // 25 000 Stück // 200 // 0104 ex 0204 // Lebende Schafe und Ziegen (1), Fleisch von Schafen und Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren // 12 000 Stück // 150 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Lebendes Hausgefluegel (Hühner, Enten, Gänse,Truthühner und Perlhühner) sowie deren Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren; lebende Hauskaninchen sowie deren Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren (2) // 220 000 Stellplätze // 200 // 0407 00 // Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht (2) // 80 000 Legehennen // 200 // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Milch, Käse und Quark: a) von Kühen (3) b) von Büffeln (3) c) von Schafen oder Ziegen (3) // 15 000 Tonnen 5 000 Tonnen 2 000 Tonnen // 200 100 100 // 0409 00 00 // Natürlicher Honig // 150 000 ECU // 50 // Kapitel 6 // Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels // 2 500 000 ECU (4) // 100 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Kartoffeln, frisch oder gefroren (5): a) Lagerkartoffel b) Frühkartoffel // 10 000 Tonnen 5 000 Tonnen // 300 // 0803 00 // Tropische Früchte // 30 ha // 10 // 0804 30 00 // // // // 0804 40 // // // // // Getreide (6): // // // 1001 90 1005 1001 10 1006 // a) Weichweizen und Mengkorn, Mais b) Hartweizen c) Reis // 15 000 Tonnen 12 000 Tonnen 10 000 Tonnen // 300 300 150 // ex 1201 bis ex 1207 // Ölsaaten und ölhaltige Früchte, nicht zur Aussaat // 2 000 000 ECU (4) // 200 1.2.3,4 // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften 1.2.3.4 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitgliederzahl // // // // // // 1211 und 1212 20 00 // Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der zur Herstellung von Riechmitteln oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art, frisch oder getrocknet, auch in Stücken, als Pulver oder sonst zerkleinert // 800 000 ECU (4) // 25 // 1509 // Olivenöl // 1 200 Tonnen // 300 // 1510 00 // // // // 2204 21 // Wein aus Weintrauben einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein: // // // // a) Tafelwein // 150 000 hl // 300 // // b) Qualitätswein b. A. // 30 % des Gesamt- umfangs der Zone ,Qualitätsweine b.A.' // 30 % der Erzeuger der Zone ,Qualitätsweine b.A.' // 2401 // Tabak, unverarbeitet; Tabakabfälle // 1 000 Tonnen // 300 // // // //

Ia. Erzeugergemeinschaften in Frankreich

1.2.3,4 // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften 1.2.3.4 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitgliederzahl // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Lebende Rinder, Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt und gefroren (1) // 200 GVE // 20 // // Tropische Früchte: // // // 0803 00 // Bananen einschließlich Mehlbananen, frisch oder getrocknet // 30 ha // 10 // 0804 30 00 // Ananas // 30 ha // 10 // 0804 40 // Avocadofrüchte // 30 ha // 5 // ex 1211 // Parfümpflanzen und Lavendel // 100 000 ECU // 40 // 1509 // Olivenöl // 60 Tonnen // 200 // 1510 00 // // // // ex 2204 21 // Tafelwein // 150 000 hl // 300 // ex 2204 29 // // // // // // //

Ib. Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen in Belgien

1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften // Vereinigungen // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitgliederzahl // Mindestfläche oder Entsprechung // Umsatz (Mill. ECU) // Anteil am nationalen Produktions- volumen in % // Mindest- mitgliederzahl // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Lebende Rinder, Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt und gefroren (1) // 1 000 GVE // 25 // 4 000 GVE // 3,45 // 0,5 // 4 // 0103 ex 0203 // Lebende Schweine (1) (8), Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren // 15 000 Stück (Ferkel) // 10 // 50 000 Stück (Ferkel) // 2,3 // 0,5 // 3 // 1001 bis 1005 // Getreide (6) // 3 500 Tonnen // 20 // 15 000 Tonnen // 3,45 // 1,0 // 3 // ex 1214 90 90 // Luzernen // 230 000 ECU // 20 // 6 000 Tonnen // 0,69 // 0,5 // 3 // // // // // // // //

II. Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen in Griechenland

1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften // Vereinigungen // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitgliederzahl // Mindestfläche oder Entsprechung // Umsatz (Mill. ECU) // Anteil am nationalen Produktions- volumen in % // Mindest- mitgliederzahl // // // // // // // // // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Lebende Rinder, Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt und gefroren (1) // 500 GVE // 50 // 5 000 GVE oder 8 000 Kälber // 6,0 // 2,0 // 10 // 0103 ex 0203 // Lebende Schweine (1), Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt, oder gefroren // 10 000 Stück // 20 // 120 000 Stück // 15,0 // 5,0 // 10 // 0104 ex 0204 // Lebende Schafe und Ziegen (1), Fleisch von Schafen und Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren // 3 000 Stück // 50 // 110 000 Stück // 5,0 // 1,0 // 10 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Lebendes Hausgefluegel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner) sowie deren Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnißse, frisch, gekühlt oder gefroren; Lebende Hauskaninchen sowie deren Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren (2) // 200 000 Stück // 20 // 1 200 000 Stück // 3,0 // 1,0 // 3 // 0407 00 // Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht (2) // 60 000 Legehennen // 20 // 500 000 Legehennen // 12,0 // 5,0 // 3 1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften // Vereinigungen // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitgliederzahl // Mindestfläche oder Entsprechung // Umsatz (Mill. ECU) // Anteil am nationalen Produktions- volumen in % // Mindest- mitgliederzahl // // // // // // // // // // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Milch, Käse und Quark: a) von Kühen (3) b) von Schafen und Ziegen (3) // 1 000 Tonnen 150 Tonnen // 50 30 // 15 000 Tonnen 12 000 Tonnen // 4,0 7,0 // 2,0 1,0 // 10 10 // 0409 00 00 // Natürlicher Honig (4) // 12 000 ECU // 20 // - // 0,6 // 1,0 // 5 // Kapitel 6 // Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels // 100 000 ECU // 10 // - // 0,6 // 1,0 // 5 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Kartoffeln, frisch oder gefroren (5): a) Lagerkartoffel b) Frühkartoffel // 2 000 Tonnen 1 000 Tonnen // 50 50 // 1 000 ha 500 ha // 4,0 2,0 // 3,0 3,0 // 5 5 // 0803 00 // Tropische Früchte: Bananen // 10 ha // 30 // 35 ha // 2,0 // 10,0 // 3 // // Getreide (6) // // // // // // // 1001 90 1001 10 1005 1006 // a) Weichweizen und Mengkorn b) Hartweizen c) Mais d) Reis // 2 000 Tonnen 1 000 Tonnen 1 000 Tonnen 500 Tonnen // 100 50 50 30 // 13 100 ha 9 400 ha 5 100 ha 400 ha // 8,0 6,0 9,0 1,0 // 2,5 2,5 2,5 2,5 // 10 10 10 5 // ex 1201 bis ex 1207 // Ölsaaten und ölhaltige Früchte, nicht zur Aussaat bestimmt // 20 000 ECU // 40 // - // 0,7 // 1,0 // 5 // 1211 und 1212 20 00 // Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der zur Herstellung von Riechmitteln oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art, frisch oder getrocknet, auch in Stücke, als Pulver oder sonst zerkleinert // 30 000 ECU // 10 // - // 0,5 // 5,0 // 5 // 1509 1510 00 // Olivenöl // 50 Tonnen // 100 // 7 700 ha oder 3 000 Tonnen // 7,0 // 1,0 // 10 // 2204 21 2204 29 // Wein aus Weintrauben einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein: a) Tafelwein b) Qualitätswein b. A. // 10 000 hl 30 % des Gesamtumfangs der Zone ,Qualitätsweine b. A.' // 100 30 % der Erzeuger der Zone ,Qualitätsweine b. A.' // 140 000 hl 40 000 hl // 5,0 0,5 // 3,0 1,0 // 10 10 // 2401 // Tabak, unverarbeitet; Tabakabfälle // 60 Tonnen // 50 // 1 000 ha // 5,0 // 1,0 // 10" // // // // // // // //

1,0

10

0105 91 00 EX 0207 0106 00 10 0208 10 10

LEBENDES HAUSGEFLÜGEL ( HÜHNER, ENTEN, GÄNSE, TRUTHÜHNER UND PERLHÜHNER ) SOWIE DEREN FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSSE, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN; LEBENDE HAUSKANINCHEN SOWIE DEREN FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN ( 2 )

200 000 STÜCK

20

1 200 000 STÜCK

3,0

1,0

3

0407 00

VOGELEIER IN DER SCHALE, FRISCH, HALTBAR GEMACHT ODER GEKOCHT ( 2 )

60 000 LEGEHENNEN

20

500 000 LEGEHENNEN

12,0

5,0

3

1.2.3,4.5,8KN-CODE

ERZEUGNIS

ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN

VEREINIGUNGEN

1.2.3.4.5.6.7.8PRODUKTIONSUMFANG ODER UMSATZ

MINDEST - MITGLIEDERZAHL

MINDESTFLÄCHE ODER ENTSPRECHUNG

UMSATZ ( MILL . ECU )

ANTEIL AM NATIONALEN PRODUKTIONS - VOLUMEN IN %

MINDEST - MITGLIEDERZAHL // // // // // // // // //

EX 0401 EX 0403 EX 0404 0406

MILCH, KÄSE UND QUARK : A ) VON KÜHEN ( 3 ) B ) VON SCHAFEN UND ZIEGEN ( 3 )

1 000 TONNEN 150 TONNEN

50 30

15 000 TONNEN 12 000 TONNEN

4,0 7,0

2,0 1,0

10 10

0409 00 00

NATÜRLICHER HONIG ( 4 )

12 000 ECU

20

_

0,6

1,0

5

KAPITEL 6

LEBENDE PFLANZEN UND WAREN DES BLUMENHANDELS

100 000 ECU

10

_

0,6

1,0

5

0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90

KARTOFFELN, FRISCH ODER GEFROREN ( 5 ): A ) LAGERKARTOFFEL B ) FRÜHKARTOFFEL

2 000 TONNEN 1 000 TONNEN

50 50

1 000 HA 500 HA

4,0 2,0

3,0 3,0

5 5

0803 00

TROPISCHE FRÜCHTE : BANANEN

10 HA

30

35 HA

2,0

10,0

3 //

GETREIDE ( 6 ) // // // // // //

1001 90 1001 10 1005 1006

A ) WEICHWEIZEN UND MENGKORN B ) HARTWEIZEN C ) MAIS D ) REIS

2 000 TONNEN 1 000 TONNEN 1 000 TONNEN 500 TONNEN

100 50 50 30

13 100 HA 9 400 HA 5 100 HA 400 HA

8,0 6,0 9,0 1,0

2,5 2,5 2,5 2,5

10 10 10 5

EX 1201 BIS EX 1207

ÖLSAATEN UND ÖLHALTIGE FRÜCHTE, NICHT ZUR AUSSAAT BESTIMMT

20 000 ECU

40

_

0,7

1,0

5

1211 UND 1212 20 00

PFLANZEN, PFLANZENTEILE, SAMEN UND FRÜCHTE DER ZUR HERSTELLUNG VON RIECHMITTELN ODER ZU ZWECKEN DER MEDIZIN, INSEKTENVERTILGUNG, SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG UND DERGLEICHEN VERWENDETEN ART, FRISCH ODER GETROCKNET, AUCH IN STÜCKE, ALS PULVER ODER SONST ZERKLEINERT

30 000 ECU

10

_

0,5

5,0

5

1509 1510 00

OLIVENÖL

50 TONNEN

100

7 700 HA ODER 3 000 TONNEN

7,0

1,0

10

2204 21 2204 29

WEIN AUS WEINTRAUBEN EINSCHLIESSLICH MIT ALKOHOL ANGEREICHERTER WEIN : A ) TAFELWEIN B ) QUALITÄTSWEIN B . A .

10 000 HL 30 % DES GESAMTUMFANGS DER ZONE ,QUALITÄTSWEINE B . A .'

100 30 % DER ERZEUGER DER ZONE ,QUALITÄTSWEINE B . A .'

140 000 HL 40 000 HL

5,0 0,5

3,0 1,0

10 10

2401

TABAK, UNVERARBEITET; TABAKABFÄLLE

60 TONNEN

50

1 000 HA

5,0

1,0

10" // // // // // // // //