‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 94/4 27. 3. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 674/98 DER KOMMISSION
vom 26. Mrz 1998
zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2434/97, (EG) Nr. 2435/97, (EG) Nr.
2449/97, (EG) Nr. 2466/97, (EG) Nr. 2483/97, (EG) Nr. 2514/97, (EG) Nr. 2537/97,(EG) Nr. 2555/97, (EG) Nr. 2578/97, (EG) Nr. 2605/97, (EG) Nr. 2620/97, (EG) Nr.2624/97 und (EG) Nr. 2637/97 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfh-rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnungen (EG) Nr. 2434/97 (
5), (EG) Nr. 2435/
97 (6), (EG) Nr. 2449/97 (7), (EG) Nr. 2466/97 (8), (EG) Nr.
2483/97 (9), (EG) Nr. 2514/97 (10), (EG) Nr. 2537/97 (11),
(EG) Nr. 2555/97 (12), (EG) Nr. 2578/97 (13), (EG) Nr.
2605/97 (14), (EG) Nr. 2620/97 (15), (EG) Nr. 2624/97 (16)
und (EG) Nr. 2637/97 (17) der Kommission legen
pauschale Einfuhrwerte fest, die bei der Bestimmung desEinfuhrpreises von Tomaten/Paradeisern (*) mit Ursprung
in mehreren Drittlndern zu bercksichtigen sind.
Da eine berprfung ergeben hat, daß der Anhang der
genannten Verordnungen einen Fehler enthlt, sind diebetreffenden Verordnungen zu berichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die auf Tomaten/Paradeiser mit Ursprung in bestimmten
Drittlndern anwendbaren pauschalen Einfuhrwerte sindim Anhang der Verordnungen (EG) Nr. 2434/97, (EG) Nr.2435/97, (EG) Nr. 2449/97, (EG) Nr. 2466/97, (EG) Nr.2483/97, (EG) Nr. 2514/97, (EG) Nr. 2537/97, (EG) Nr.2555/97, (EG) Nr. 2578/97, (EG) Nr. 2605/97, (EG) Nr.2620/97, (EG) Nr. 2624/97 und (EG) Nr. 2637/97 festge-legt. Diese Einfuhrwerte werden durch die in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung angegebenenpauschalen Einfuhrwerte ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Mrz 1998 in Kraft.Artikel 1 gilt jedoch auf Antrag der Beteiligten jeweils fr
den Anwendungszeitraum der betreffenden Verord-nungen.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(5) ABl. L 337 vom 9. 12. 1997, S. 12.
(6) ABl. L 339 vom 10. 12. 1997, S. 1.
(7) ABl. L 340 vom 11. 12. 1997, S. 11.
(8) ABl. L 341 vom 12. 12. 1997, S. 1.
(9) ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 1.
(10) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 7.
(11) ABl. L 347 vom 18. 12. 1997, S. 7.
(12) ABl. L 349 vom 19. 12. 1997, S. 39.
(13) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 65.
(14) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 39.
(15) ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 24.
(16) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 11.
(17) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 21.(*) sterreichischer Ausdruck gemß Protokoll Nr. 10 zur Bei-
trittsakte 1994.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 94/5 27. 3. 98
ANHANG
(in ECU/100 kg)
Verordnung KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrwert
(EG) Nr. 2434/97 0702 00 45 204 51,6
624 194,0
999 122,8
(EG) Nr. 2435/97 0702 00 45 204 52,2
999 77,4
(EG) Nr. 2449/97 0702 00 45 204 51,5
999 51,5
(EG) Nr. 2466/97 0702 00 45 204 56,8
999 56,8
(EG) Nr. 2483/97 0702 00 45 204 61,3
999 61,3
(EG) Nr. 2514/97 0702 00 45 204 75,9
624 167,6
999 121,8
(EG) Nr. 2537/97 0702 00 45 052 87,9
204 76,8
624 167,6
999 110,8
(EG) Nr. 2555/97 0702 00 45 052 87,9
204 82,5
624 167,6
999 112,7
(EG) Nr. 2578/97 0702 00 45 052 87,9
204 82,3
624 167,6
999 112,6
(EG) Nr. 2605/97 0702 00 50 052 87,9
204 81,6
624 167,6
999 112,4
(EG) Nr. 2620/97 0702 00 50 052 87,9
204 74,9
999 81,4
(EG) Nr. 2624/97 0702 00 50 204 59,8
999 59,8
(EG) Nr. 2637/97 0702 00 50 204 50,4
999 50,4
(1) Die Nomenklatur der Lnder ist durch die Verordnung (EG) Nr. 68/96 der Kommission festgelegt (ABl. L 14 vom 19. 1.
1996, S. 6). Der Code „999“ steht fr „andere Ursprnge“.