Nr.L232/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2366/81DERKOMMISSION
vom17.August1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2216/81(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2343/81(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2216/81enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderDieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG)Nr.2216/81festgesetztenAusfuhrerstattungen
fürErzeugnisseinunverändertem Zustandwerdenfür
dieimAnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedort
angegebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.54.
HABl.Nr.L230vom14.8.1981,S.35.

18.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.August1981zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
DieTarifstellen04.01und04.02desAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2216/81und
dieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011005 2,49
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen 011015 4,93
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 011020 6,50
b)andere:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011025 2,49
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen 011035 4,93
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen 011040 6,50
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 013010 2,49
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022 4,93
- (cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 013031 6,50
2,mehrals4Gewichtshundertteilen 014000 7,56
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 015010 2,49
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrsals1,5bis3
Gewichtshundertteilen 015021 4,93
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 015031 6,50
2,mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 7,56
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oder
weniger 020005 9,54
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen 020011 14,88
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teilen 020021 22,51

Nr.L232/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.81
Nummer
des HöhederErstattung
Gemein­ Warenbezeichnung KodeECU/100kgEigengewicht
samen (wennnichtandersangegeben)
Zolltarifs
04.01 II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(Forts.) (a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger 030012
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 26,86
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen 030013
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 42,10
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen 030020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 46,46
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger 040011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 52,98
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen 040022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 78,02
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen 040030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 91,08
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 32,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 072000 32,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­0V2020 hundertteilen 47,07
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 51,85
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 58,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 082020 58,83
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 59,56

18.8.81 Nr.L232/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 60,81
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 69,85
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 71,28
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 80,51
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 87,16
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 93,80
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 32,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 32,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 47,07
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 51,85
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040
beiderAusfuhrnach:
—Polen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten90,00
58,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 58,83
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 59,56
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 132010 60,81
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 69,85
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 71,28
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichst­
hundertteilen 132050 80,51
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 87,16
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 93,80

Nr.L232/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.81
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02 III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
(Forts.)a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1,miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmitt'.nem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 6,50
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 11,57
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 15,44
2,andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 12,71
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 •18,32
b)andere,miteinemFettgehalt :
1,von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 6,50
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 12,71
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 15,27
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen 163030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 26,86
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen 163040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 46,46
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 163050 —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 163060 11,57
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen 163070 15,44
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen 163080 18,32
2,vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000'
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 52,98

18.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/21
Nummer
des HöhederErstattung
Gemein­ Warenbezeichnung KodeECU/100kgEigengewicht
samen (wennnichtandersangegeben)
Zolltarifs
04.02B.gezuckert:
(Forts.)
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 2220000,3200(4)
jekg
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2320100,3200(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen 2320200,4707(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 2320300,51850
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen 232040 0,5800(4)
jekg
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2420100,5800(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen 242020 0,6985(4)
jekg
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 252000 0,3200(4)
jekg
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2620100,3200(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17'
Gewichtshundertteilen 2620200,4707(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 2620300,5185(4)
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen 262040 0,5800(4)
jekg
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2720100,5800(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen 2720200,6985(4)
jekg
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:

Nr.L232/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.81
Nummer
des HöhederErstattung
Gemein­ Warenbezeichnung KodeECU/100kgEigengewicht
samen (wennnichtandersangegeben)
Zolltarifs
04.02 (1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
(Forts.) oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger281011-n
jekg
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 2810120,0650(«)
jekg
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 9,720
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 18,970
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 9,720
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshunderteilen odermehr 291076 18,97O
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 2910800,1380(4)
jekg
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen 291085
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 0,26860
jekg
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen 291090
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 0,46460
jekg
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 301000
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 0,5298O
jekg

18.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/23
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstattung
gewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,ob
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdesMilch­
anteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose.
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose,
undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
OFürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.AlsAbfälle
vonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
KeineErstattungwirdgewährtfürKäseoderQuark,diemilchfremdeFetteenthalten.JedochfürKäsemitZusätzen,die
milchfremdeFetteenthalten(z.B.Schinken,Nüsseusw.)werdenhöchstens5Gewichtshundertteile milchfremdeFettezuge­
lassen.
ODieserBetraggiltfürdasNettogewicht,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
(8)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.242/80,bestimmt .
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvon
Oman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,
Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .