Nr.L324/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2600/69DESRATES
vom18.Dezember1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBirnen
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1970
dergesamtenimLaufedesWirtschaftsjahres ver­
marktetenMengedar;fürdieseMonatesinddaher
keinePreisefestzusetzen .
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenBirnen
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindjenach
Sorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAnwen­
dungderInterventionsregelung solltedahereinehin­
reichendrepräsentativeSortegewähltwerden;indem
genanntenZeitraumentsprechenBirnenderSorte
Passe-Crassane ,GüteklasseI,dieserAnforderung .
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
BirnenpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,das
Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen
undfürjedenZeitraumeinenGrundpreisundeinen
Ankaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imJanuar
undFebruar:dieitalienischenAnbaugebieteder
ProvinzenBolognaundFerrara,
—imMärz:dieitalienischenAnbaugebieteder
ProvinzenFerrara,Bolognaund
Ravenna.
ZurBerücksichtigung derbesonderenProduktionsbe­
dingungeninbestimmtenGebietenderGemeinschaft
solltezugelassenwerden,daßsichdieinArtikel5
Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenFeststellungen aufErzeugnisseandererSorten
erstrecken,dieaufregionalerEbenerepräsentativer
sindalsdiefürdiegesamteGemeinschaftzugrunde
gelegteSorte—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenBirnenverteiltsichaufdieZeit
vonJunibisMaidesfolgendenJahres;nachArti­
kel4Absatz1Unterabsatz 1derVerordnungNr.
159/66/EWGwerdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisdesbetreffendenErzeugnissesjährlichvor
BeginndesWirtschaftsjahres festgesetzt;fürdaslau­
fendeWirtschaftsjahr wurdebeiderAnnahmeder
Verordnung (EWG)Nr.1400/69(3)beschlossen,die
Preisenurbiszum31.Dezember1969festzusetzen ;
dieMöglichkeitbestand,daßderRat—dersichver­
anlaßtsah,übergrundsätzliche mitWirkungvom
1.Januar1970vorzunehmende Änderungeninder
VerordnungNr.159/66/EWGzuberaten—verschie­
deneBeschlüssefaßt,diesichunterUmständenauf
dieFestsetzungderPreisefürdieüberdiesesDatum
hinausgehende Zeitauswirken;dadievomRatbe­
schlossenenÄnderungennichtvorEndedeslaufen­
denWirtschaftsjahres anwendbarsind,istesnun­
mehrangezeigt,diesePreisefürdenletztenTeildes
Wirtschaftsjahres aufderGrundlagederunveränder­
tenVorschriftenderVerordnungNr.159/66/EWG
festzusetzen .
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumeamAn­
fangundamEndeeinesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzube­
rücksichtigen ;dieimAprilundMaiaufdenMarkt
gebrachtenMengenstellennureinengeringenTeilHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März
1970werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBirnen(außerMostbirnen )derTarifstelleex
08.06BdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt:(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.16.

27.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/21
Grundpreis
10,5
10,1
10,0Ankaufspreis
5,5
5,5
5,5Januar
Februar
MärzArtikel3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen könnenimJanuar,
FebruarundMärzauchaufderGrundlagederauf
denrepräsentativen Erzeugermärkten ermittelten
NotierungenfürBirnenderSorteConference,Güte­
klasseI,Größe60mmoderdarüber,ineinerVerpak­
kung,erfolgen;indiesemFallwerdendieNotierun­
gen,gegebenenfalls vermindertumdeninihnenent­
haltenenWertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten
1multipliziert .(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
imJanuar,FebruarundMärzaufBirnenderSorte
Passe-Crassane ,GüteklasseI,Größe70mmoderdar­
über,ineinerVerpackung .
Artikel4Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3der
vorliegenden Verordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungen
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,ganzoderteilweiseinbegriffen,sower­
dendieNotierungenumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert .DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVerord­
nungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNotie­
rungen,beidenenderWertdesPackstücksnichtin­
begriffenistunddiefürdasinArtikel1Absatz2ge­
nannteErzeugnissowiegegebenenfalls fürdasin
Artikel3genannteErzeugnisfestgestelltwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2601/69DESRATES
vom18.Dezember1969
überSondermaßnahmen zurFörderungderVerarbeitungbestimmterApfelsinensorten
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1892/68(2),
insbesondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1.