1984/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , 20.7.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINJa­ DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürDesoxycholsäure andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
63/414/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —vor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung ge­
schilderteWirtschaftslage imwesentlichenunverän­
dertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.
FolglichsinddieGründederfür1962fürDes­
oxycholsäure getroffenenEntscheidung weiterhin
gültig.DemnachistdemKönigreichderNiederlande
fürdasJahr1963einZollkontingent fürdiegenannte
Warezugewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
berücksichtigen ,daßDesoxycholsäure indenNieder­
landennichthergestelltwirdundauchinnächster
ZeitnichtmitihrerHerstellungzurechnenist.Mit
AusfuhrendieserWareausdenMitgliedstaaten nach
demKönigreichderNiederlandeist—auchin
Kürze—kaumzurechnen.Derantragstellende Mit­
gliedstaatführtdieWarenichtaus.DerBedarfdes
KönigreichsderNiederlandeanDesoxycholsäure
istgegenwärtignurunterZugrundelegung derEin­
fuhrentwicklung undderVerbrauchsschätzung zu
veranschlagen .
DieEinfuhrendergenanntenWarenachdem
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahrezeigienfolgendeEntwicklung :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(2),
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon15tfürDesoxycholsäure derTarifnummer
ex29.16AVIIadesGemeinsamen Zolltarifs,die
inderListeEimAnhangzumVertragzurGrün­
dimgderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft auf­
geführtist,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,hatdieKommissionmitEntscheidung vom
20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent von
15tfür1962gewährt(1).DerZollsatzclesfür1962
gewährtenZollkontingents istmitdemvorderersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltariferhobe­
neneinzelstaatlichen Zollsatzidentisch.
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.339/62.

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1985/63
(InTonnen)
denü
1959Drigen\
I960litgliedst
1961Einfuhr
aaten
1962
(erste9­
Monate)enaus
1959dritten]
1960..ändern
19611962
(erste9
Monate)
Desoxycholsäure
(ex29.16AVIIa)— — — —15,215,515,27,5
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschrittenwerden,überdiehinauseineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
DieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erfor­
dernissenambestenentsprechen .Desoxycholsäure
wirdinnerhalbderGemeinschaft jedochnurinbe­
grenztenMengenproduziert,diepraktischinden
Erzeugerländern demEigenverbrauch zufließen.
DieseProduktionerfolgtimübrigeninintegrierten
Unternehmen ,währenddieverarbeitenden In­
dustrienderNiederlande ihrenBedarfnurdurch
EinfuhrenausdrittenLänderndeckenkönnen,die
sieinfolgederZollbelastung ineineungünstigere
Lagebringen.DieseGründedürfteneshinreichend
rechtfertigen ,denKontingentszollsatz fürdasganze
Jahr1963zollfreifestzusetzen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemiein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZöllvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .NachdenAngabendesantragstellenden Mitglied­
staatswerdendieGesamteinfuhren ausdrittenLän­
dernimJahre1962etwa10terreichen.
Esistzuberücksichtigen ,daßdieseungewöhn­
lichniedrigeMengedasErgebnisdes1962vorge­
nommenenLagerabbausist.ImJahre1963wird
nachAngabendesantragstellenden Mitgliedstaats
dasEinsatzverfahren fürdiesesErzeugnisumgestellt,
waseinegrößereMengevonetwa15tfürden
Produktionsgang erfordert.DieseSchätzungscheint
vondergleichbleibenden Nachfragenachunter
VerwendungvonDesoxycholsäure hergestelltenWa­
renbestätigtzuwerden.AufGrunddervorgenann­
tenAngabendarfangenommen werden,daßder
Einfuhrbedarf desKönigreichsderNiederlandean
Desoxycholsäure ausdrittenLändernimJahre1963
etwa15terreichenwird;diesoermittelteundfür
1963festgesetzteKontingentsmenge erscheintange­
messen.
DasKönigreichderNiederlandehatDesoxychol­
säurevordem1.Januar1961zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
13v.H.undistfür1963bisauf4v.H.ausgesetzt
worden.
DieKommissionkannaufGrundvonArtikel25
Absatz(2)Zollkontingente zueinemniedrigeren
SatzoderzumSatzNullgewähren .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
vonArtikel25Absatz(2)zugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvomnormalen
Rhythmus-derEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umdieschrittweiseAngleichungdereinzel­
staatlichenZollsätzeandieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifszuerleichtern .
BeiderFestsetzimgderKontingentszollsätze muß
imübrigendererreichteGradderVerwirklichung
desgemeinsamen Marktesberücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.Artikel25Absatz(2)desVertragessiehtdieMög­
lichkeitzurGewährungvonZollkontingenten nur
vor,umNachteilenzubegegnen,dieausdemUber­
gangvondereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,
dievordererstenAngleichungdereinzelstaatlichen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftfürdieVersorgungeinesMitgliedstaats
entstehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent
nurzurDeckungdesEigenbedarfsderverarbeiten­
denIndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröff­
netwerden,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—

1986/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963. Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürDesoxycholsäure derTarifnummer
ex29.16AVIIadesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent von15tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN