Nr.L32/22 6.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1975,
mitderIrlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLederderTarif­
stelle64.02AdesGemeinsamen ZolltarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel
135derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge
zutreffen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/176/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträge,
insbesondere aufArtikel135,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission75/478/EWGvom10.Juli1975,mitder
IrlandgemäßArtikel135derobengenannten Akteermächtigtwird,biszum31.Dezem­
ber1975einenZollsatzvon10%aufdieEinfuhrvonbestimmtem SchuhwerkmitUr­
sprunginundHerkunftausdemVereinigtenKönigreichanzuwenden ,
gestütztaufdenAntragIrlandsvom1.Dezember1975,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHerstellungsowiedieEin-undAusfuhrenvonSchuhenhabensichindenletzten
Jahrenwiefolgtentwickelt :
Tarifstelle64.02A(1000Paar)
ProduktionGesamt­
einfuhrenAusfuhrenOffen­
sichtlicher
VerbrauchMarktanteil
der
Hinfuhren
in%AufteilungderHinfuhreilin%
VKÜbrige
Mitglied­
staiitenDrittländer
1973 6115 17752683520734,186,2 5,97,9
1974 5890 21262934508241,883,210,36,5
1974Januar—März1794 566(831)I52937,083,0 9,57,5
April—Juni1545 589(761)I37342,979,7 13,37,0
Juli—September1262 571(713)I12051,084,5 9,06,5
Oktober—Dezember 1289 400(629)I06037,786,2 9,34,5
1975Januar—März1318569(633)I25445,478,4 15,66,0
April—Juni1126 504(663)96752,164,722,1 13,2
Juli—September (I050)(')565(516)I09951,487,4 6,85,8
(Schätzung)
(')AufGrunddesBeschäftigungsrückgangs .
Quelle:CentralStatisticsOffice,Dublin.
stehteineweitereEntlassungvon310Personenunmit­
telbarbevor.IndemZeitraum,dervergangenist,seitdieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom10.Juli1975die
Lagebeurteilthat,habendiegroßenSchwierigkeiten
deririschenSchuhindustrie fortbestanden unddrohen
auchweiterhinanzuhalten .DieBeschäftigungslage
bleibtsehrbesorgniserregend ;indergenanntenZeit
haben500PersonenihreArbeitsplätze verloren,so
daßvonden1973indiesemSektorbeschäftigten
5000PersonenetwaI500—unddamit30%der
Arbeitskräfte —biszumOktober1975entlassenwor­
densind.NachvonIrlanderteiltenInformationenDergenannteSektorist/.war/ahlenmäßigverhältnis­
mäßigklein,ersetztsichjedochausvielenKleinbe­
triebenzusammen ,diesichüberdasganzeLandver­
teilen.DieSchwierigkeiten ,diesichausderrückläufi­
genBeschäftigungslage ergeben,wirkensichverhält­
nismäßigstarkindenGebietenIrlandsaus,indenen
Beschäftigungsmöglichkeiten überwiegendodersogar

6.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/23
sierungsplanskönntedieKommissionvordem1.Juli
1976einenneuenZeitplanfürdieZollsenkungen bis
zum1.Juli1977insAugefassen.DieserZeitplan
könntezweiweitereStufen—einezum1.Juli1976
undeineweiterezum1.Januar1977—umfassen,
damitdieHerabsetzung stärkergestaffeltwird.Die
ZollsätzefürdieersteStufezum1.Juli1976könnten
höherseinalsinderBeitrittsaktevorgesehen,wäh­
renddieSätzederzweitenStufezum1.Januar1977
niedrigerseinkönnten,alsindergenanntenAktevor­
gesehen.
UmbeidervorgenanntenUberprüfungdieWirt­
schafts-undHandelslagederirischenSchuhindustrie
genaubeurteilenzukönnen,müssenderKommission
diejüngstenundpräzisenstatistischenAngabenüber
alleSchuheinfuhren zurVerfügungstehen.DamitIr­
landmöglichststichhaltigediesbezügliche Angaben
einholenkann,istihmdieErmächtigung zurEinfüh­
rungeinesautomatischen Lizenzsystems fürSchuhein­
fuhrenzuerteilen.
DieseErmächtigung istaufdenZeitraumzubeschrän­
ken,indemderPlanzurReorganisierung diesesSek­
torsvonIrlandauszuarbeiten undvonderKommis­
sionzuprüfenist,d.h.biszum30.Juni1976—ausschließlich inderörtlichenSchuhindustrie zufin­
densind.
DieProduktiongingimerstenHalbjahr1975ge­
genüberdemgleichenZeitraumdesJahres1974um
30%undimdrittenVierteljahrdesJahres1975noch
stärkerzurück.DieAusfuhrenindenerstenneun
MonatendesJahres1975verringertensichimVer­
gleichzu1974um20%;dieunterTarifstelle64.02
AdesGemeinsamen ZolltarifsgetätigtenEinfuhren
gingenindemgleichenZeitraumnurum1%zu­
rück,verzeichneten jedochinderZeitvonAugustbis
September1975einenAnstiegvon12%.
ObwohldasVereinigteKönigreichweiterhinder
größteZuliefererdesirischenMarktesist,gingderbri­
tischeEinfuhranteil anLederschuhen (Tarifstelle
64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs)indenersten
neunMonatendesJahres1975gegenüberdemglei­
chenZeitraumimJahr1974von82,4%auf76,8%,
d.h.um6,8%zurück.IndergleichenZeitstiegder
AnteilderEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
von10,6%auf14,8%undsomitum39,6%,wäh­
rendderAnteilderDrittlandseinfuhren von7,0%auf
8,3%stieg,alsoum18,5%zunahm.
AusderderKommissionvorliegendenInformation
gehthervor,daßsichdieLagederirischenSchuhindu­
strieseitderEntscheidung derKommissionnichtge­
besserthatunddaßdiedaringenanntenbeträchtli­
chenSchwierigkeiten weiterhinbestehen.
EswarIrlandnichtmöglich,deninArtikel2Absatz
2derobengenannten Entscheidung derKommission
vorgesehenen Reorganisierungsplan fürdiesenSektor
zuerstellenundderKommission vordem1.Oktober
1975vorzulegen .IneinerMitteilungvom7.Novem­
ber1975überdieEntwicklungderSchuhindustrie hat
IrlanddieKommission davonunterrichtet ,daßes
eineFirmafürUnternehmensberatung beauftragthat,
einenUmstrukturierungsplan zuerstellen.Angesichts
derVielschichtigkeit desProblemshältesIrlandnicht
fürmöglich,derKommissiondenPlanvorMärz1976
vorzulegen .DieKommissionwirdanHanddesUm­
strukturierungsplans dieLageerneutprüfen.
UnterdiesenUmständen würdedienachAblaufder
Entscheidung derKommission vom10.Juli1975
nachdemGemeinschaftsrecht ,undinsbesonderege­
mäßderBeitrittsakte ,am1.Januar1976vorgeschrie­
benevollständigeAnwendungderZollsenkungen die
irischeSchuhindustrie nochschärferenWettbewerbs­
bedingungenaussetzen,wodurchdieaufdiesemSek­
torbereitsbestehendenernstenSchwierigkeiten noch
vergrößertwürden.DieVerlängerung derSchutzmaß­
nahmenwürdejedochimRahmendesMöglichen
gewährleisten ,daßwährendderAusarbeitung und
Durchführung desReorganisierungsplans dieVerhält­
nisseinIrlandweitgehendunverändertbleiben.
DieUmstrukturierung deririschenSchuhindustrie
könntedurchplötzlicheZollherabsetzungen gefährdet
werden.NachPrüfungdecobengenannten Reorgani­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,biszum30.Juni1976aufdie
EinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLederderTarif­
stelle64.02AdesGemeinsamen Zolltarifsdienachste­
hendenZollsätzeanzuwenden :
Einfuhrenaus
dem
Vereinigten
Königreichden
übrigen
Mitglied­
staatenVollerSatz
ab1.1.1976 9%18,4%23,5%
Artikel2
Irlandwirdermächtigt,füralleSchuheinfuhren ein
Lizenzsystemeinzuführen .DieseLizenzensindgebüh­
renfreiundunverzüglich zuerteilen.
Artikel3
(1)IrlandteiltderKömmissionunverzüglich die
gemäßArtikel1und2getroffenenMaßnahmenmit.
(2)IrlandübersendetderKommissionvordem1.
März1976denvonihmzuerstellendenReorganisie­
rungsplanfürdieSchuhindustrie .
(3)IrlandunterrichtetdieKommissionregelmäßig
überdieEntwicklungderLageindemgenanntenSek­

Nr.L32/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.76
Artikel5 tor,insbesonderehinsichtlichderErgebnissederin
Artikel2genehmigtenÜberwachung .
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Artikel4
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission(1)DieKommissionüberprüftdieseEntscheidung
vordem1.Juni1976.
(2)UnbeschadetderimvorstehendenAbsatzvorge­
sehenenÜberprüfungkanndieKommissiondiese
Entscheidung ändernoderaufheben,wennsiefest­
stellt,daßsichdieVoraussetzungen fürdenErlaßder
EntscheidunggeänderthabenoderdaßsichihreWir­
kungenalsrestriktivererweisen,alsesdieZielsetzung
erfordert.DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI