VERORDNUNG (EU) 2018/511 DES RATES

vom 23. März 2018

zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/120 hinsichtlich bestimmter Fangmöglichkeiten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,

auf Vorschlag der Europäischen Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EU) 2018/120 des Rates (1) sind die Fangmöglichkeiten für 2018 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern festgesetzt.

In der Verordnung (EU) 2018/120 war die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Sandaal in den ICES-Divisionen 2a und 3a und im ICES-Untergebiet 4 auf null festgesetzt. Bei Sandaal handelt es sich um eine kurzlebige Art, für die die relevanten wissenschaftlichen Gutachten in der zweiten Hälfte des Monats Februar vorliegen; die Fischereitätigkeit beginnt jedoch im April.

Die Fangbeschränkungen für Sandaal in den ICES-Divisionen 2a und 3a und im ICES-Untergebiet 4 sollten nun im Einklang mit dem neuesten Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) geändert werden, das am 23. Februar 2018 veröffentlicht wurde.

Die ICES-Divisionen 2a und 3a und das ICES-Untergebiet 4 werden für die Sandaalfischerei auf der Grundlage von wissenschaftlichen Gutachten in Bewirtschaftungsgebiete unterteilt. Das Bewirtschaftungsgebiet 3r liegt hauptsächlich in norwegischen Gewässern. Ein Teil befindet sich jedoch auch in Unionsgewässern, und einige wichtige Fischereibänke erstrecken sich über die Bewirtschaftungsgebiete 2r und 3r. Gemäß dem ICES-Gutachten erfolgen durchschnittlich 8 % der Fänge im Bewirtschaftungsgebiet 3r in Unionsgewässern. Im Einklang mit diesem Gutachten sollten Fangbeschränkungen für die Unionsgewässer des Bewirtschaftungsgebiets 3r festgesetzt werden.

Die Malta im ICCAT-Übereinkommensbereich zugestandene Höchstzahl an Langleinenfängern, die im Ostatlantik und im Mittelmeer Roten Thun befischen, an Bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen, sollte geändert werden, um der erhöhten Zahl der dazu berechtigten Fischereifahrzeuge Rechnung zu tragen.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge IA, IB und IV der Verordnung (EU) 2018/120 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2018.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

(1) Verordnung (EU) 2018/120 des Rates vom 23. Januar 2018 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2018 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/127 (ABl. L 27 vom 31.1.2018, S. 1).

ANHANG

1. Anhang IA wird wie folgt geändert: a) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Sandaal und dazugehörige Beifänge in den Unionsgewässern von 2a, 3a und 4 erhält folgende Fassung: „Art: Sandaal und dazugehörige Beifänge Ammodytes spp. Gebiet: Unionsgewässer von 2a, 3a und 4 (1) Dänemark 195 875 (2) Vereinigtes Königreich 4 282 (2) Deutschland 300 (2) Schweden 7 193 (2) Union 207 650 TAC 207 650 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. b) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Goldlachs in den Unionsgewässern von 3a und 4 erhält folgende Fassung: „Art: Goldlachs Argentina silus Gebiet: Unionsgewässer von 3a und 4 (ARU/3A4-C) Dänemark 1 093 Deutschland 11 Frankreich 8 Irland 8 Niederlande 51 Schweden 43 Vereinigtes Königreich 20 Union 1 234 TAC 1 234 Vorsorgliche TAC“ c) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Lumb im Gebiet 3a erhält folgende Fassung: „Art: Lumb Brosme brosme Gebiet: 3a (USK/03A.) Dänemark 15 Schweden 8 Deutschland 8 Union 31 TAC 31 Vorsorgliche TAC Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt.“ d) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Lumb in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 5, 6 und 7 erhält folgende Fassung: „Art: Lumb Brosme brosme Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer von 5, 6 und 7 (USK/567EI.) Deutschland 17 Spanien 60 Frankreich 705 Irland 68 Vereinigtes Königreich 340 Andere 17 (4) Union 1 207 Norwegen 2 923 (5) (6) (7) (8) TAC 4 130 Vorsorgliche TAC Artikel 12 Absatz 1 dieser Verordnung gilt. Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt. e) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Schellfisch im Gebiet 3a erhält folgende Fassung: „Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Gebiet: 3a (HAD/03A.) Belgien 12 Dänemark 2 070 Deutschland 132 Niederlande 2 Schweden 245 Union 2 461 TAC 2 569 Analytische TAC“ f) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Seehecht im Gebiet 3a erhält folgende Fassung: „Art: Seehecht Merluccius merluccius Gebiet: 3a (HKE/03A.) Dänemark 2 890 (9) Schweden 246 (9) Union 3 136 TAC 3 136 (10) Analytische TAC Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt. g) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Blauer Wittling in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 und 14 erhält folgende Fassung: „Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer von 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 und 14 (WHB/1X14) Dänemark 61 277 (11) Deutschland 23 825 (11) Spanien 51 949 (11) (12) Frankreich 42 644 (11) Irland 47 451 (11) Niederlande 74 720 (11) Portugal 4 826 (11) (12) Schweden 15 158 (11) Vereinigtes Königreich 79 513 (11) Union 401 363 (11) (13) Norwegen 110 000 Färöer 10 000 TAC Entfällt Analytische TAC Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt. h) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Blauleng in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 3a erhält folgende Fassung: „Art: Blauleng Molva dypterygia Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer von 3a (BLI/03A-) Dänemark 3 Deutschland 2 Schweden 3 Union 8 TAC 8 Vorsorgliche TAC“ i) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Leng in den Unionsgewässern von 3a erhält folgende Fassung: „Art: Leng Molva molva Gebiet: Unionsgewässer von 3a (LIN/03A.) Belgien 6 Dänemark 50 Deutschland 6 Schweden 19 Vereinigtes Königreich 6 Union 87 TAC 87 Vorsorgliche TAC“ j) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Leng in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 6, 7, 8, 9, 10, 12 und 14 erhält folgende Fassung: „Art: Leng Molva molva Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer von 6, 7, 8, 9, 10, 12 und 14 (LIN/6X14.) Belgien 48 (14) Dänemark 8 (14) Deutschland 173 (14) Spanien 3 498 Frankreich 3 730 (14) Irland 935 Portugal 8 Vereinigtes Königreich 4 296 (14) Union 12 696 Norwegen 7 500 (15) (16) (17) Färöer 200 (18) (19) TAC 20 396 Vorsorgliche TAC Artikel 12 Absatz 1 dieser Verordnung gilt. k) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Kaisergranat im Gebiet 3a erhält folgende Fassung: „Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Gebiet: 3a (NEP/03A.) Dänemark 8 626 Deutschland 25 Schweden 3 087 Union 11 738 TAC 11 738 Analytische TAC Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt.“ l) Betrifft nicht die deutsche Fassung. m) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Seezunge im Gebiet 3a und in den Unionsgewässern der Unterdivisionen 22-24 erhält folgende Fassung: „Art: Seezunge Solea solea Gebiet: 3a; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-24 (SOL/3ABC24) Dänemark 376 Deutschland 22 (20) Niederlande 36 (20) Schweden 14 Union 448 TAC 448 Analytische TAC n) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge in den Unionsgewässern von 4b, 4c und 7d erhält folgende Fassung: „Art: Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge Trachurus spp. Gebiet: Unionsgewässer von 4b, 4c und 7d (JAX/4BC7D) Belgien 14 (21) Dänemark 5 985 (21) Deutschland 529 (21) (22) Spanien 111 (21) Frankreich 497 (21) (22) Irland 376 (21) Niederlande 3 604 (21) (22) Portugal 13 (21) Schweden 75 (21) Vereinigtes Königreich 1 425 (21) (22) Union 12 629 Norwegen 2 550 (23) TAC 15 179 Vorsorgliche TAC

2. Anhang IB wird wie folgt geändert: a) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Kabeljau in den Gebieten 1 und 2b erhält folgende Fassung: „Art: Kablejau Gadus morhua Gebiet: 1 und 2b (COD/1/2B.) Deutschland 5 409 (26) Spanien 12 047 (26) Frankreich 2 461 (26) Polen 2 359 (26) Portugal 2 472 (26) Vereinigtes Königreich 3 552 (26) Andere Mitgliedstaaten 390 (24) (26) Union 28 690 (25) TAC Entfällt Analytisches TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. b) Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Rotbarsch (pelagisch) in den grönländischen Gewässern des NAFO-Gebiets 1F und den grönländischen Gewässern von 5, 12 und 14 erhält folgende Fassung: „Art: Rotbarsch (pelagisch) Sebastes spp. Gebiet: Grönländische Gewässer des NAFO-Gebiets 1F und grönländische Gewässer von 5, 12 und 14 (RED/N1G14P) Deutschland 858 (27) (28) (29) Frankreich 4 (27) (28) (29) Vereinigtes Königreich 6 (27) (28) (29) Union 868 (27) (28) (29) Norwegen 628 (27) (28) Färöer 0 (27) (28) (30) TAC Entfällt Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

3. In Anhang IV Nummer 4 erhält Tabelle A folgende Fassung: „Tabelle A Anzahl der Fischereifahrzeuge (31) Zypern (32) Griechenland (33) Kroatien Italien Frankreich Spanien Malta (34) Ringwadenfänger 1 1 16 12 20 6 1 Langleinenfänger 20 (35) 0 0 30 8 31 54 Köderschiffe 0 0 0 0 37 60 0 Handleinenfänger 0 0 12 0 33 (36) 2 0 Trawler 0 0 0 0 57 0 0 Sonstige Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei (37) 0 42 0 0 118 184 0

(1) Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von sechs Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.

(2) Bis zu 2 % der Quote kann aus Beifängen von Wittling und Makrele bestehen (OT1/*2A3A4). Beifänge von Wittling und Makrele, die gemäß dieser Bestimmung auf die Quote angerechnet werden, und Beifänge von Arten, die gemäß Artikel 15 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 auf die Quote angerechnet werden, dürfen zusammen nicht mehr als 9 % der Quote ausmachen.

Besondere Bedingung:

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehend aufgeführten Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten nach Anhang IID nicht mehr als die unten aufgeführten Mengen gefangen werden:

Gebiet : Unionsgewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten 1r 2r (3) 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Dänemark 126 837 4 717 8 177 55 979 0 165 0 Vereinigtes Königreich 2 772 103 179 1 224 0 4 0 Deutschland 194 7 13 86 0 0 0 Schweden 4 658 173 300 2 056 0 6 0 Union 134 461 5 000 8 669 59 345 0 175 0 Insgesamt 134 461 5 000 8 669 59 345 0 175 0

(3) Im Bewirtschaftungsgebiet 2r kann die TAC nur als Beobachtungs-TAC gefischt werden mit einem zugehörigen Stichprobenprotokoll für die Fischerei.“

(4) Nur als Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.

(5) In den Unionsgewässern der Gebiete 2a, 4, 5b, 6 und 7 zu fischen (USK/*24X7C).

(6) Besondere Bedingung: Davon ist in den Gebieten 5b, 6 und 7 jederzeit ein Beifang an anderen Arten von 25 % je Schiff gestattet. In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden. Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten 5b, 6 und 7 dürfen die die folgende Menge in Tonnen nicht überschreiten (OTH/*5B67-): 3 000. Kabeljaubeifänge im Gebiet 6a im Rahmen dieser Bestimmung dürfen nicht mehr als 5 % ausmachen.

(7) Einschließlich Leng. Die folgenden Quoten für Norwegen dürfen in den Gebieten 5b, 6 und 7 nur mit Langleinen gefischt werden:

Leng (LIN/*5B67-) 7 500 Lumb (USK/*5B67-) 2 923 .

(8) Die Quoten für Lumb und Leng für Norwegen sind bis zu folgender Höhe (in Tonnen) austauschbar: 2 000.“

(9) Übertragungen dieser Quote auf die Unionsgewässer der Gebiete 2a und 4 sind möglich. Entsprechende Übertragungen müssen der Kommission jedoch zuvor gemeldet werden

(10) Mit folgender Gesamt-TAC für den nördlichen Seehechtbestand: 111 785.“

(11) Besondere Bedingung: Im Rahmen einer Gesamtzugangsmenge von 21 500 Tonnen für die Union können die Mitgliedstaaten bis zu folgendem Prozentsatz ihrer Quoten in färöischen Gewässern (WHB/*05-F.) fischen: 9,2 %

(12) Übertragungen dieser Quote auf die Gebiete 8c, 9 und 10 und Unionsgewässer von CECAF 34.1.1. sind möglich. Entsprechende Übertragungen müssen der Kommission jedoch zuvor gemeldet werden.

(13) Besondere Bedingung: Aus den EU-Quoten in den Unionsgewässern und den internationalen Gewässern von 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 und 14 (WHB/*NZJM1) und in 8c, 9 und 10 sowie den Unionsgewässern von CECAF 34.1.1 (WHB/* NZJM2) darf die folgende Menge in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen gefischt werden: 227 975.“

(14) Besondere Bedingung: Bis zu 15 % dieser Quote dürfen in den Unionsgewässer von 4 (LIN/*04-C.) gefangen werden.

(15) Besondere Bedingung: Davon ist in den Gebieten 5b, 6 und 7 jederzeit ein Beifang an anderen Arten von 25 % je Schiff gestattet. In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden. Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten 5b, 6 und 7 dürfen die folgende Menge in Tonnen nicht überschreiten (OTH/*6X14.): 3 000. Kabeljaubeifänge im Gebiet 6a im Rahmen dieser Bestimmung dürfen nicht mehr als 5 % ausmachen.

(16) Einschließlich Lumb. Die Quoten für Norwegen dürfen nur mit Langleinen in den Gebieten 5b, 6 und 7 gefischt werden und belaufen sich auf:

Leng (LIN/*5B67-) 7 500 Lumb (USK/*5B67-) 2 923 .

(17) Die Quoten für Leng und Lumb für Norwegen sind bis zu folgender Menge (in Tonnen) austauschbar: 2 000.

(18) Einschließlich Lumb. Darf in 6b und 6a nördlich von 56° 30′ N (LIN/*6BAN.) gefangen werden.

(19) Besondere Bedingung: Davon ist in den Gebieten 6a und 6b jederzeit ein Beifang an anderen Arten in Höhe von 20 % je Schiff gestattet. In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden. Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten 6a und 6b dürfen folgende Menge (in Tonnen) nicht überschreiten (OTH/*6AB.): 75.“

(20) Die Quote darf nur in den Unionsgewässern von 3a, Unterdivisionen 22-24 befischt werden.“

(21) Bis zu 5 % der Quote kann aus Beifängen von Eberfisch, Schellfisch, Wittling und Makrele bestehen (OTH/*4BC7D). Beifänge von Eberfisch, Schellfisch, Wittling und Makrele, die gemäß dieser Bestimmung auf die Quote angerechnet werden, und Beifänge von Arten, die gemäß Artikel 15 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 auf die Quote angerechnet werden, dürfen zusammen nicht mehr als 9 % der Quote ausmachen.

(22) Besondere Bedingung: Bis zu 5 % der im Gebiet 7d gefangenen Quote dürfen als im Rahmen der Quote für das nachstehende Gebiet gefangen abgerechnet werden: Unionsgewässer von 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d und 8e; Unionsgewässer und internationale Gewässer von 5b; internationale Gewässer von 12 und 14 (JAX/*2A-14).

(23) Dürfen in den Unionsgewässern von 4a, jedoch nicht in den Unionsgewässern von 7d gefischt werden (JAX/*04-C.).“

(24) Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.

(25) Die Zuweisung des Anteils an dem der Union im Gebiet um Spitzbergen und die Bäreninsel zur Verfügung stehenden Kabeljaubestand und den zugehörigen Beifängen an Schellfisch berührt nicht die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Pariser Vertrag von 1920.

(26) Die Beifänge an Schellfisch dürfen bis zu 14 % pro Hol ausmachen. Die Beifangmengen an Schellfisch kommen zu der Quote für Kabeljau hinzu.“

(27) Darf nur vom 10. Mai bis 31. Dezember befischt werden.

(28) Darf nur in grönländischen Gewässern innerhalb des Rotbarsch-Schutzgebiets befischt werden, das durch die die folgenden Koordinaten verbindenden Linien begrenzt wird:

Punkt Breitengrad Längengrad 1 64° 45′ N 28° 30′ W 2 62° 50′ N 25° 45′ W 3 61° 55′ N 26° 45′ W 4 61° 00′ N 26° 30′ W 5 59° 00′ N 30° 00′ W 6 59° 00′ N 34° 00′ W 7 61° 30′ N 34° 00′ W 8 62° 50′ N 36° 00′ W 9 64° 45′ N 28° 30′ W

(29) Besondere Bedingung: Diese Quote darf auch in den internationalen Gewässern des oben genannten Rotbarsch-Schutzgebiets (RED/*5-14P) befischt werden.

(30) Darf nur in grönländischen Gewässern von 5 und 14 (RED/*514GN) befischt werden.“

(31) Die Zahlen in der Tabelle in den Nummern 1, 2 und 3 können gesenkt werden, um die internationalen Verpflichtungen der Union zu erfüllen.

(32) Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens 10 Langleinenfänger oder durch einen kleinen Ringwadenfänger und höchstens drei Langleinenfänger ersetzt werden.

(33) Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens 10 Langleinenfänger oder durch einen kleinen Ringwadenfänger und drei andere Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei ersetzt werden.

(34) Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens 10 Langleinenfänger ersetzt werden.

(35) Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen.

(36) Leinenfänger, die im Atlantik fischen.

(37) Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen (Langleinen, Handleinen, Schleppangeln).“