27.7.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2291/88DERKOMMISSION
vom26.Juli1988
zurÄnderungbestimmterVerkaufspreise fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
AngesichtsderInterventionsbestände inItaliensollten
derAbsatzerleichtertundfürenbeintesRindfleisch
Verkaufspreise festgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgeisehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch.('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1456/88(4),sindbestimmteVerkaufspreise fürRind­
fleisch,dasdieInterventionsstellen vordem1.Januar
1988übernommenhaben,festgesetztworden.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.2374/79wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988.
OABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
OABl.Nr.L132vom28.5.1988,S.39.

Nr.L201/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—TIAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—TIAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne^1)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες <teECUavdtóvo(')—Selling
pricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')—Preço
devendaexpressoemECUsportonelada(')
CategorieAJ
CategorieCFRANCE
Filet 5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret
IRELAND CategoryC
Insides
Outsides
Knuckles -
Rumps
Forequarters
Briskets
Flank/plate1900
1570
1830
1890
1140
1000
900
ITALIA CategoriaA
Filettò
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
Petto5140
3250
1890
1900
1570
1700
1500
1000
1000
1000
900
1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(J)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(*)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(!)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.»