Nr.272/18 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
VERORDNUNG Nr.830/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.November1967
überEinzelheiten betreffenddieBeihilfefürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Iminnergemeinschaftlichen Warenverkehr muß
unterschieden werdenkönnenzwischendenErzeug­
nissen,dieindemBestimmungsmitgliedstaat der
vorgenannten Kontrolleunterzogenwerdenmüssen,
unddenjenigen ,dieihrnichtunterzogenzuwerden
brauchen .DaskanndurchdieVerwendung der
WarenVerkehrsbescheinigung nachFormblattDD4
erreichtwerden.
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.754/67/
EWGsiehtvor,daßnebenderKontrolledieHinter­
legungeinerKautiongefordertwerdenkann.Die
KautionmußindemMitgliedstaat gestelltwerden,
indemdasOlivenölgewonnenwirdunddieBei­
hilfebeantragtwerdenkann.BeiderRegelungdes
Hinterlegungsverfahrens mußinsbesonderedieHöhe
derKautionsofestgesetztwerden,daßkeinAnreiz
entsteht,eineBeihilfefürdasindemderKontrolle
unterworfenen Erzeugnisenthalteneölzubean­
tragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(!),insbesondereaufArtikel10Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.754/67/EWG
desRatesvom26.Oktober1967überdieBeihilfe
fürOlivenöl(2),insbesondere aufArtikel4Ab­
satz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnungNr.754/67/
EWGdieGrundsätzefestgelegt,nachdenenden
Olivenölerzeugern dieinArtikel10derVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgeseheneBeihilfegewährtwird.
ErhatdarinauchdieMaßnahmengetroffen,die
gewährleisten sollen,daßdieBeihilfenurfürsolche
Erzeugnissegewährtwird,diedaraufAnspruch
haben.DerKommissionobliegtes,dieDurchfüh­
rungsbestimmungen zudiesemArtikelzuerlassen.
Damitnachgeprüftwerdenkann,obdieBeihilfe­
anträgebegründetsind,müssendieseeinMindest­
maßanAngabenenthalten.Außerdemmüssendie
Unterlagenbeigefügtsein,ausdenenhervorgeht,
daßdieÖlmenge,fürwelchedieBeihilfebeantragt
wird,derMengeanErzeugnissen ,ausderdasöl
gewonnenwordenist,entspricht.DieseUnterlagen
müssenaufeinerLagerbuchhaltung beruhen,diein
denÖlmühlenunddenUnternehmen ,dieÖlaus
Ölkuchengewinnen,geführtwird.
DieBuchhaltungdieserUnternehmenmußdaher
diezudiesemZwecknotwendigenAngabenent­
halten.
DieWirksamkeitderinArtikel4Absatz(1)der
VerordnungNr.754/67/EWGvorgesehenen Kon­
trollewirdambestengewährleistet ,wenndie
dorterwähntenErzeugnissederKontrollesolange
unterworfenwerden,bisdasinihnenenthalteneÖl
nichtmehrbeihilfefähigist.(1)DerAntragaufBeihilfemußmindestens
folgendeAngabenenthalten :
a)NameundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dasEigengewicht desErzeugnisses ,
c)denOrtderOlivenernte ,
d)dasUnternehmen ,indemdasÖlgewonnen
wurde,
e)obdasErzeugnisunterZiffer1oderZiffer4
desAnhangszuderVerordnungNr.136/66/EWG
fällt.
(2)JedemAntragsindUnterlagenbeizufügen,
auswelchendasVerhältniszwischenderölmenge,
fürwelchedieBeihilfebeantragtwird,undder
tatsächlichhergestelltenÖlmengesowiederMengen
anOliven,diezuseinerHerstellungverwendetwur­
den,hervorgeht .
(3)JederErzeugermitgliedstaat kanneineFrist
fürdieVorlagedesBeihilfeantrags festsetzen .
Artikel2
(1)DieÖlmühlenführeneineLagerbuchhaltung ,
ausdermindestenshervorgeht :
a)dieMengedereingegangenen Oliven,
b)dieMengedervermahlenenOliven,
c)dieMengedesgewonnenenÖls,
d)dieMengedergewonnenenÖlkuchen,C1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.2.

10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr272/19
KontrolledieStellungeinerKaution.Dieanderen
Mitgliedstaaten könnendieStellungeinerKaution
verlangen.
(2)DieHöhederKautionistfürjedesderKon­
trolleunterworfeneErzeugnisgleichderum10v.H.
erhöhtenBeihilfe,diefürdiedarinenthalteneÖl­
mengegewährtwird,wobeidieHöhederBeihilfe
gemäßArtikel6,7Absatz(2)und8Absatz(2)
derVerordnungNr.166/66/EWGzuberechnenist.
(3)DieKautionkanninbaroderinFormeiner
BürgschafteinerKreditanstalt ,diedenvondem
betreffenden Mitgliedstaat festgesetzten Kriterien
entspricht,gestelltwerden.
(4)DieKautionverfälltinvollerHöhe,wenn
innerhalbeinerFristvonvierMonatennachihrer
Hinterlegungnichtnachgewiesen wird,daßdasin
denErzeugnissenenthalteneÖldieVoraussetzungen
erfüllt,umnichtmehrbeihilfefähigzusein.e)dieMengedesAusgangsanÖlausderÖl­
mühle,
f)dieMengedesAusgangsanÖlkuchenaus
derÖlmühlemiteinemHinweisaufdasUnter­
nehmen,fürdasdieseÖlkuchenzurExtraktiondes
Ölsbestimmtsind.
(2)DieUnternehmen ,dieÖlausÖlkuchenextra­
hieren,führeneineLagerbuchhaltung ,ausdermin­
destenshervorgeht :
a)dieMengenaneingegangenen Ölkuchenmit
AngabederversendendenÖlmühle,
b)dieMengenderzurVerarbeitung entnom­
menenÖlkuchen,
c)dieMengendesgewonnenenÖls,
d)dieMengendesAusgangsanÖl.
(3)DieÖlmühlenundextrahierenden Unterneh­
menführeneinegetrennteLagerbuchhaltung für:
—OlivenundErzeugnissederTarifnummer
ex23.04,dieinArtikel1Absatz(2)Buchstabee)
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntsindund
ausGriechenland oderdrittenLänderneingeführt
wurden;
—öle,fürdieeinAnspruchaufBeihilfenicht
besteht.Artikel5
Artikel3(1)AlsBeweisdafür,daßdieErzeugnisseim
Herkunftsmitgliedstaat nichtderinArtikel3vor­
gesehenenKontrolleunterworfenwaren,giltdieVor­
lagederWarenVerkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4beidenzuständigenBehördendesBe­
stimmungsmitgliedstaats ,diefolgendeAngabenent­
hält:
a)eineErklärungdesVersenders ,daßdasEr­
zeugniswederausdrittenLändernnochausGrie­
chenlandeingeführtwordenist,sowieeineErklä­
rungüberdasEigengewicht desErzeugnisses ,
b)einenachÜberprüfungerteilteBescheinigung
derzuständigenBehördedesVersendemitgliedstaats
überdieRichtigkeitderErklärungdesVersenders .
(2)DieinAbsatz(1)Buchstabea)vorgesehene
ErklärungwirdindenAbschnittASpalte„Bezeich­
nungderWaren"derWarenVerkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4eingetragen .
DieinAbsatz(1)Buchstabeb)genannteBe­
scheinigungwirdindeninderWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4dafürvorge­
sehenenAbschnittBeingetragen .(1)JederMitgliedstaatunterwirftaufGrundvon
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.754/67/
EWGdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabend)und
e)derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenEr­
zeugnisse,dieausGriechenland oderDrittländern
eingeführtsind,einerZollkontrolleodereinerVer­
waltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheit .
(2)DergleichenKontrollewerdendieinArti­
kel1Absatz(2)Buchstabend)unde)derVer­
ordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse
mitHerkunftauseinemanderenMitgliedstaatunter­
worfen.Ausgenommen davonsindsolcheErzeug­
nisse,fürdiegemäßArtikel5Absatz(1)derBeweis
erbrachtwurde,daßsieindemHerkunftsmitglied ­
staatdieserKontrollenichtunterworfen waren.
(3)DieKontrolleistsolangeanzuwenden ,bisdas
indenderKontrolleunterworfenen Erzeugnissen
enthalteneöldieVoraussetzungen erfüllt,umnicht
mehrbeihilfefähigzusein.Artikel6
Artikel4DasindeninArtikel3Absatz(1)genannten
Erzeugnissenenthalteneölistalsnichtmehrbei­
hilfefähigimSinnedieserVerordnunganzusehen,
wennnachgewiesen wird,daßdieseErzeugnisse
—zuÖlverarbeitetwordensind,fürdaseine
Beihilfenichtmehrbeantragtwerdenkann,(1)FürdieinArtikel4Absatz(1)Unterabsatz2
derVerordnungNr.754/67/EWGgenanntenEr­
zeugnisseverlangendieMitgliedstaaten ,dieOliven­
ölherstellen,nebenderinArtikel3vorgesehenen

Nr.272/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
—dieÖlmengen,fürwelcheeineBeihilfege­
zahltwurde:
b)Italien:jedenMonatfürdenvorangegange­
nenMonat—nachdrittenLändernoderGriechenland aus­
geführtwordensind,
—dasGebieteinesMitgliedstaats mitBestim­
mungnacheinemanderenMitgliedstaat verlassen
haben,soferneineWarenverkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4ausgestelltwurde,diediein
Artikel5Absatz(1)genanntenAngabennichtent­
hält,
—sichineinemZustandbefinden,daßsie
nichtmehrzuölverarbeitetwerdenkönnen.—dieÖlmengen,fürdieeineBeihilfebeantragt
wurde,
—dieÖlmengen,fürdieeineBeihilfegeleistet
wurde;
c)Frankreich :jedenMonat,deraufdenMonat
folgt,inwelchemdieBeihilfebeantragtoderge­
leistetwordenist:
—dieÖlmengen,fürdieeineBeihilfebeantragt
wurde,
—dieÖlmengen,fürdieeineBehilfegeleistet
wurde.Artikel7
(1)DieErzeugermitgliedstaaten teilenderKom­
missionfürjedeGüteklassedesinArtikel1der
VerordnungNr.754/67/EWGgenanntenÖlsmit:
a)imLaufedeserstenaufdasEndedesWirt­
schaftsjahres folgendenMonatseineZusammen­
stellung,ausderhervorgehen :
—dieÖlmengen,fürwelcheeineBeihilfebe­
antragtwurde,
—dieÖlmengen,fürdieeinAnspruchaufBei­
hilfefestgestelltwurde,Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1968.
DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .Teilenverbindlichundgiltunmittelbarin
Brüssel,den9.November1967
FürdieKommission
DerPräsident
TeanREY