ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1884/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.824/75zurEinführungeinerUber­
gangsregelung fürZucker,derunterPräferenzbedingungen indieGemeinschaft
eingeführtwird
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel43,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.824/75(2)einge­
führteUbergangsregelung fürZucker,derunterPräfe­
renzbedingungen indieGemeinschaft eingeführt
wird,istbiszum31.Juli1975anwendbar .Daendgül­
tigeGrundregelnfürdiesePräferenzregelung erlassen
werdensollenundeineUnterbrechung derGemein­
schaftsregelung vermiedenwerdenmuß,istderAn­
wendungszeitraum biszum31.Oktober1975zuver­
längern.Artikel1
InArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.824/75wird
derTermindes31.Juli1975durchdendes31.Ok­
tober1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(')ABI.Nr.L79vom28.3.1975,S.8.
24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1881/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(!),zuletztgeän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.476/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73siehtvor,daßdie
gemäßArtikel 11derVerordnungNr.359/67/EWG
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermin­
dernist,dervierteljährlich vonderKommissionfestge­
setztwird.DieserBetragsoll25vomHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKommis­
sionvom30.Oktober1973zurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1975geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Aiit^liedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABI.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.b)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.11)3. (■*)ABl.Nr.I.302vom31.10.19-3,S.1

Nr.L191/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.75
ANHANG
(RE/100kg)
Türifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschalterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
0,582
0
0,728
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0,692
2,.Hl
0,737
2,509
C.Bruchreis 0
Nr.L190/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1871/75DERKOMMISSION
vom22.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1863/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.h)ABl.Nr.L188vom19.7.1975,S.39.
ANHANG
zur*"VerordnungderKommission "vom22.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Iii:/100L<>.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbsehöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,45
II.Rohzucker 0,26
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,45
II.Rohzucker 0,26
10.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1758/75DERKOMMISSION
vom8.Juli1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970über;dieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli19740,insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
/Brüssel,den8.Juli1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
2)ABl.,Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L179/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.0.7.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl £
1./
Zitronen :
1.1—Spanien 1473229,3098,26168,9126130101,7618,70
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien-l\-I-l-l
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1311203,9987,41150,262324590,5316,63
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 1273198,1884,92145,982258387,9516,16
1.5—USA 1411219,6894,14161,822503397,4917,92
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1077167,6271,83123,471910174,3913,67
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1190185,2979,40136,492111582,2315,11
2.3—USA 1123174,8474,92128,791992377,5914,26
2.4—Brasilien 63999,4442,6173,251133144,138,11
2.5—AndereLänder. |-
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien|-I-|-I-I-|-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 904140,7960,33103,711604362,4811,48
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1246194,0083,13142,902210786,0915,82
3.4—USA 1535238,93102,39 176,0027227106,0419,49
3.5—Andereamerikanische Länder 1299202,1686,63148,922303789,7216,49
3.6—AndereLänderl-|-|-|-|-|-
4.Clementinen . |-|-|-
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)|-l-I-|-I-|-
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1233191,8582,21141,322186285,1415,65
9.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmteSchweröle ,zuandererVer­
wendung,derTarifstellen27.10CIc),CIIc),CIIIc)d),mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrund.der
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—,zuzüglich5.v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist. f
FürbestimmteSchwerölederTarifstellen27.10CIc),
CIIc),CIIIc)d)istderPlafondgemäßderobenan­
gegebenenGrundlageauf110891000Rechnungsein­
heitenfestgesetzt.Am2.Juli1975habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft dergenanntenWarenmit
UrsprungindenLändernundGebieten,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,dengenanntenPlafond
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltan"ErdölundÖlausbi­
tumineusen Mineralienvon70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedin­
gungenderZusätzlichenVor­
schrift7zuKapitel27
d)zuandererVerwendung
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
iFrançois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
3.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1702/75DERKOMMISSION
vom2.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (2),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.'
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden:
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungen :einUmrechnungs­
satz,dersichaufdasarithmetische Mittelder
Wechselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährendeinesbestimmten Zeit­
raumsfürdieimvorgenannten Absatzgenannten
WährungenderGemeinschaft festgestelltwird.
DieAnwendungderenthaltenenVorschriften ,Krite­
rienundDurchführungsbestimmungen aufdieAnga­
ben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeAbschöpfung
beiderAusfuhrauf0wirdfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdauf0festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.
(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
Nf.L171/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/75DERKOMMISSION
vom1.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG >ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.197.S,S.1.
b)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

2.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,36 0,36 6,86
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0» 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,48 4,48 7,37
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C'Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10.4.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L168/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1680/75DERKOMMISSION
' vom30.Juni1975
zurVerlängerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2967/74zurgemein­
schaftlichenEinfuhrüberwachung gewisserStrümpfeausAcrylfasernmitUr­
sprunginderRepublikKoreaoderTaiwan
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2967/74vom25.
November1974(2)hattedie.Kommissioneinege­
meinschaftliche Einfuhrüberwachung gewisser
StrümpfeausAcrylfasernmitUrsprunginderRepu­
blikKoreaundinTaiwaneingeführt.
DieGründe,welchedieKommission zumErlaßdie­
serMaßnahmenveranlaßthatten,nämlichderEinfuhr­
druckundderhoheMarktanteilderAusführerjener
Länder,bestehenfort.EineVerlängerungderÜberwa­
chungerscheintdahergeboten.
DiegegenwärtigeStrukturdesHandelsunddesMark­
tesrechtfertigenes,dieÜberwachungaufallesyntheti­
schenSockenauszudehnen ..
DadieEinfuhrenvonsynthetischen Sockendurchdie
Verordnungen (EWG)Nrn.1259/75(3)und1413/
75(4)einerGenehmigungspflicht inDeutschlandund
denLändernderBeneluxunterworfenwordensind,
kanndieseGenehmigung andieStelledesinArtikel
8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1439/74vorge­
sehenenEinfuhrdokuments treten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1„DieEinfuhrenindieGemeinschaft vonHalb­
strümpfen,SockenundSöckchenansAcrylfasern
derTarifstelleex60.03desGemeinsamen Zollta­
rifs^sowievonStrümpfen,ausgenommen Damen­
strümpfe,vonUnterziehstrümpfen ,Socken,Söck­
chen,Strumpfhosen undähnlichenWirkwaren,
wedergummielastisch nochkautschutiert ,aussyn­
thetischenSpinnstoffenderNIMEXEKennziffer
60.03-25und60.03-27mitUrsprunginNderRepu­
blikKoreaundinTaiwanwerdeneinerGemein­
schaftsüberwachung nachArtikel8und11derVer­
ordnung(EWG)Nr.1439/74sowienachdieser
Verordnungunterworfen."
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2967/74der
KommissionwirddurchfolgendenUnterabsatzer­
gänzt:
„IndenMitgliedstaaten ,indenendieEinfuhrdie­
serWarengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1295/75,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1466/75,undgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1413/75derKommissiongenehmigungspflich ­
tigist,ersetztdieGenehmigung dasinArtikel8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
RatesvorgeseheneEinfuhrdokument ."
Artikel3
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2967/74der
Kommissionwirdaufgehoben .
Artikel4
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2967/74der
Kommissionwirdder30.Juni1975durchden30.
Juni1976ersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2967/74der
KommissionerhältfolgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L316vom26..11.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.32.
(«)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.61.
Nr.L164/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1623/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1036/75überallgemeineRegelnfür
dieDestillationvonTafelweininderZeitvom7.Juni1975biszum31.Juli1975
AusdeneingeholtenInformationen läßtsichersehen,
daßdasangestrebteErgebnis,dieWiederherstellung
desGleichgewichts aufdemWeinmarkt ,nichtinvol­
lemUmfangerreichtwerdenwird.Esistdahererfor­
derlich,denDestillationszeitraum um14Tage,das
heißtbiszum14.August1975,zuverlängern—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1036/75desRatesvom21.April1975überallge­
meineRegelnfürdieDestillationvonTafelweinin
derZeitvom7.Juni1975biszum31.Juli1975(3)
siehtfürdieDestillationsmaßnahmen einenZeitraum
voninsgesamt55TagenmitbestimmtenMöglichkei­
teneinerVorverlegung diesesZeitraumsvor.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz 1zweiteundvierteZeilederVer­
ordnung(EWG)Nr.1036/75wirddasDatum„31.Juli
1975"durchdasDatum„14.August1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L99vomS.5.1970,S.1.
(-1)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
3ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.3.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1589/75 DES RATES

VOM 24 . JUNI 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 14 ABSATZ 7 , 28 , 92 , 93 , 94 , 113 BIS 116 , 227 UND 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 DES RATES VOM 28 . MAI 1969 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1491/73 ( 2 ) , WIRD DER BEWEGLICHE TEILBETRAG AUF NULL FESTGESETZT , WENN ER FÜR 100 KG WARE WENIGER ALS 0,25 RECHNUNGSEINHEITEN BETRAEGT .

SEIT DER EINFÜHRUNG DIESES MINDESTBETRAGS IM JAHRE 1966 IST INFOLGE DER PREISENTWICKLUNG DIE AUSWIRKUNG VON 0,25 RECHNUNGSEINHEITEN AUF DEN WARENWERT ERHEBLICH ZURÜCKGEGANGEN .

ZUR VEREINFACHUNG DER DURCHFÜHRUNG DER BETREFFENDEN VERORDNUNG IST ES DESHALB MÖGLICH , DEN MINDESTBETRAG AUF 1 RECHNUNGSEINHEIT FESTZULEGEN , OHNE DEN MIT DER VERORDNUNG VERFOLGTEN ZWECK ZU BEEINTRÄCHTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 6 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 WIRD DIE ZAHL " 0,25 " DURCH DIE ZAHL " 1 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1976 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 24 . JUNI 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . A . CLINTON

( 1 ) ABL . NR . L 141 VOM 12 . 6 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 151 VOM 7 . 6 . 1973 , S . 1 .