Nr.L229/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.76
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1976,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,bestimmteausTaiwanstammendeundin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOberkleidungfürMännerundKna­
ben(AnzügeundJacken)derTarifnummerex61.01desGemeinsamenZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(76/648/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel115
Absatz1,AufGrundderjenachMitgliedstaatunterschiedlichen
BedingungenfürdieEinfuhrdieserWarenisteszueinem
StromindirekterEinfuhrengekommen,dersichfortzu­
setzenundauszuweitendroht.
DenInformationenderRegierungdesVereinigtenKönig­
reichszufolgehatdiebetreffendeKonfektionsindustrie
mitschwerenwirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämp­
fen,diezueinemallmählichenProduktionsrückgang und
einerständigrückläufigenBeschäftigtenzahl indiesem
Sektorführten.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgroßen
TeilaufdieungleichenBedingungenfürdenWettbewerb
mitbestimmtenLändern(u.a.Taiwan)zurückzuführen ,
dieesletzterenermöglichen,ihreErzeugnissezuniedrige­
renPreisenalsdieErzeugerpreise imVereinigtenKönig­
reichauszuführen .gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel115
Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVereinigten
KönigreichsbeiderKommissionmitFernschreibenihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaf­
tenam24.März1976gestellthat,umermächtigtzuwer­
den,bestimmteausTaiwanstammendeundinderBun­
desrepublikDeutschlandimfreienVerkehrbefindliche
OberkleidungfürMännerundKnaben(AnzügeundJak­
ken)derTarifnr.ex61.01desGZTvonderGemein-
schaftsbehandlung auszuschließen ,
y
inErwägungnachstehenderGründe:DieindirektenAusfuhren,diezudenschonerfolgtennoch
hinzukommen ,könntendiesewirtschaftlichen Schwie­
rigkeitennochverschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen,
nachdenendieBundesrepublik Deutschlandunddiean­
derenMitgliedstaaten dienotwendigeZusammenarbeit
leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,diebefristete
AnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115
Absatz1unterdeninderEntscheidungderKommission
vom12.Mai1971,insbesondereinArtikel1(2)fest­
gelegtenBedingungenzugenehmigen-EntsprechendderVerordnung (EWG)Nr.1783/75des
Ratesvom10.Juli1975überdieEinfuhrregelung fürbe­
stimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(1)er­
folgtdieEinfuhrderbetreffendenausTaiwanstammen­
denWarenindasVereinigteKönigreichimRahmeneines
globalenKontingentsfürAnzügeundJackenfürMänner
undKnaben,dassichfür1976auf114Tonnenbeläuft,
währenddieEinfuhrdieserausdemgleichenDrittland
stammendenWarenindieBundesrepublik Deutschland
nichtkontingentiert ist.
(MABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/23
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,nachstehende
ausTaiwanstammendeundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheWarenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,wenndieAnträgeder
Einfuhrpapiere nachdem14.März1976gestelltwurden:Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszudemZeitpunkt,andemdas
VereinigteKönigreichTaiwanfürdiebetreffendenWaren
neueEinfuhrmöglichkeiten eröffnet,längstensjedochbis
zum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreichge­
richtet.
Brüsselden31.März1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESNummerdes Warenbezeichnung
Gemeinsamen Zolltarifs
ex61.01OberkleidungfürMännerundKnaben:
—AnzügeundJacken