Nr.L124/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1201/92DERKOMMISSION
vom8.Mai1992
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Nr.307/92derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1102/92(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.307/92genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN iDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.668/92(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(%insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (*)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L71vom18.3.1992,S.21.
15)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
16)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L32vom1.2.1992,S.20.
(8)ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.41.
HABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

9.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/37
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
51,Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande(hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich (£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)17,537
26,617
17,537
41,29
46,52
851,53
138.47
157.48
15,411
13,802
30891
4071,82
2692,97
5683,7717,397
26,477
17,397
40,96
46,15
844,73
137,36
156,22
15,288
13,689
30644
4032,35
2672,31
5655,89
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
51.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)18,787
27,867
18,787
44,23
49,83
912,23
148,34
168,71
16,510
14,796
33092
4386,97
2881,51
5944,6118,647
27,727
18,647
43,90
49,46
905,43
147,23
167,45
16,387
14,684
32846
4347,50
2860,85
5916,73

Nr.L124/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.92
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
51.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten31,058
37,788
19,35831,116
37,846
19,416
2.EndgültigeBeihilfen:
Kerne,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Portugal(Esc)
—Spanien(Pta)45,57
51,35
939,95
152,84
173,83
17,011
15,233
34098
4488,97
8020,20
4733,1445,71
51,50
942,77
153,30
174,35
17,062
15,280
34200
4504,01
8031,75
4741,70
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
51.Term.
6
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,053690
2,310030
42,245700
6,919660
7,944410
0,768852
0,700880
1542,87
240,73100
172,49700
128,862002,052790
2,308550
42,220300
6,918090
7,943940
0,768723
0,700911
1545,11
241,99000
173,00700
129,07400