ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 61/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.1/63/EWGDESRATS
vom16.Januar1963
zurVerlegungdesZeitpunktsfürdenBeginnderAnwendungder
Abschöpfungsregelung füreinigeSchweinefleischerzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
Artikel1
Artikel1derdurchdieVerordnungNr.140des
RatsgeändertenVerordnungNr.57desRatswird
wiefolgtabgeändert :
„AbweichendvonArtikel23Absatz(2)derVer­
ordnungNr.20desRatswirdderZeitpunktfür
denBeginnderAnwendungderdurchdievorge­
nannteVerordnungeingeführtenAbschöpfungsrege ­
lungfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabenb)
undc)jenerVerordnunggenanntenErzeugnisse
außerFleischvonHausschweinen inganzenoder
halbenTierkörpern (ex02.01AIIIa)spätestens
am1.Mai1963festgesetzt."
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbesondere
aufArtikel13,
gestütztaufdieVerordnungNr.57desRats
zurÄnderungderVerordnungNr.20desRatsund
dieVerordnungNr.140desRatszurVerlegung
desZeitpunktsfürdenBeginnderAnwendungder
Abschöpfungsregelung füreinigeSchweinefleisch­
erzeugnisse,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederbesonderenVerhältnissebeidenin
Artikel1derVerordnungNr.20desRatsgenann­
tenErzeugnissen außerlebendenHausschweinen
undFleischvonHausschweinen inganzenoder
halbenTierkörpernkonntederAbschöpfungsbetrag
nichtinderWeisefestgesetztwerden,daßdiese
Abschöpfungen gemäßderdurchdieVerordnung
Nr.140desRatsgeändertenVerordnungNr.57des
Ratsab4.Februar1963angewandtwerden.Esist
jedochunbedingterforderlich,dieHöhedieserAb­
schöpfungsbeträge sobaldwiemöglichzubestim­
men—DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
söffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam16.Januar1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAIJS
20.11.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2961/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.180/64/EWGDERKOMMISSION
vom18.November1964
übergewissevonderVerordnungNr.102/64/EWGderKommission
abweichende Bestimmungen betreffenddieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürGetreide
bedingungen empfiehltessich,fürdenZeitraum
biszurneuenErntediemaximaleGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen fürdieAusfuhrvonWeich­
weizennachdengenanntenBestimmungsländern
aufsechsMonatezuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Ausderaußerordentlich hohenWeichweizen­
ernte1964/1965ergibtsichinderGemeinschaft
einbedeutender UberschußanWeichweizen euro­
päischerQualität.
DieserÜberschußkannnurexportiertwerden,
wenndievonderGemeinschaft festgelegtenEx­
portbedingungen denGepflogenheiten iminter­
nationalenHandelRechnungtragen.Dieindieser
HinsichtdurchdieVerordnungNr.102/64/EWG(2)
festgesetztenBestimmungen entsprechenimallge­
meinendenGepflogenheiten iminternationalen
Getreidehandel .
EineAusnahmebildennachdenjüngstenEr­
fahrungennurbestimmteLändermitStaatshandel ,
diegeographischvonderGemeinschaft amweitesten
entferntsindundfürderenEinfuhreninternational
besondereBedingungengelten.
ImHinblickaufdievorstehenden Erwägungen
unddiefürdieseAbsatzmärkte geltendenSonder­Abweichend vonArtikel3derVerordnung
Nr.102/64/EWGistdieAusfuhrlizenz fürdieAus­
fuhrenvonWeichweizen nachdrittenLändernmit
Staatshandel ,diegeographisch vonderGemein­
schaftamweitestenentferntsindundderenListe
durchEntscheidung derKommission gemäß
demVerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.19festgesetztwird,vomTageihrerErteilung
anbiszumAblaufdesfünftenMonatsgültig,der
aufdenMonatfolgt,indemdieLizenzerteilt
wordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiegiltfürAusfuhren,diebiszum31.Juli1965
durchgeführtwerden.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1964
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.126vom5.8.1964,S.2125/64.
29.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2705/64
VERORDNUNG Nr.154/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.Oktober1964
zurBestimmungderKriterienfürdieÄnderungderAbschöpfungen ,
dieaufbestimmteMilcherzeugnisse anwendbarsind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondere
aufArtikel8Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAbschöpfungsbetrag fürdieunterArtikel1
Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVerordnung
Nr.13/64/EWGgenanntenMilcherzeugnisse mußin
AbhängigkeitderSchwankungen derElemente,die
alsGrundlagefürseineBerechnunggedienthaben,
verändertwerden.
EssolltejedocheinBetragfestgesetztwerden,
unterhalbdessenkeineVeränderung erfolgt,damit
eineübermäßigeErschwerungbeiderFestsetzung
derAbschöpfungen vermiedenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—Derauf100kgvoneinemderinArtikel1Ab­
satz(2)Buchstabenb)bise)derVerordnung
Nr.13/64/EWGgenanntenErzeugnissezuerhe­
bendeAbschöpfungsbetrag beiderEinfuhraus
Mitgliedstaaten unddrittenLändernwirdverändert,
wenndieSchwankungderBerechnungsfaktoren im
VerhältniszudemfestgesetztenAbschöpfungsbetrag
eineErhöhungodereineVerminderung nachsich
zieht,diegleichoderhöheristalsderBetrag,derfür
jedesderobenerwähntenErzeugnisseimAnhang
dervorliegendenVerordnungfestgesetztist.
DerAbschöpfungsbetrag bleibtdagegenunver­
ändert,wenndieVeränderungen derBerechnungs­
faktoreneineErhöhungoderSenkunggegenüber
demvorhergehenden Betragfüreinbestimmtes
Erzeugnisergebenwürden,welchesdiesenMindest­
betragnichterreicht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1964in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat.
Brüssel,den28.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
zurVerordnungNr.154/64/EWGderKommission
Warenbezeichnung Rechnungseinheiten
GruppeNr.1 0,25
GruppenNr.3,4und13 0,50
GruppenNr.2,5bis12,
Cheddar,Tilsiter(Havarti)
Butter 1,—
0)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
27.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2677/64
VERORDNUNG Nr.145/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Oktober1964
zurFestsetzungeinesZusatzbetrags fürgetrocknetesYolleiundgetrock­
netesEigelbvonHausgeflügel
—daßdieAngebotefürgetrocknetesEigelb
vonHausgeflügel ausdrittenLändernzurZeitzu
Preisenerfolgen,dieum0,375Rechnungseinheiten
jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich,dieseZusatzbeträge
entsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufderen
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags nachArtikel7der
VerordnungNr.20undnachArtikel6derVer­
ordnungenNr.21und22(2),insbesondere auf
derenArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.110/63/EWG(3)
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
getrocknetem VolleivonHausgeflügel umeinen
Zusatzbetrag von0,375Rechnungseinheiten je
KilogrammunddurchdieVerordnungNr.39/64/
EWG(4),geändertdurchdieVerordnungNr.71/64/
EWG(5)sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvongetrocknetem EigelbvonHausgeflügel
ausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag von
0,2Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtwor­
den.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,die
derFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,
—daßdieAngebotefürgetrocknetesVolleivon
Hausgeflügel ausdrittenLändernzurZeitzuPrei­
senerfolgen,dieum0,5Rechnungseinheiten je
KilogrammundInArtikel1Buchstabea)derVerordnung
Nr.110/63/EWGwirdderBetragvon0,375Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon0,5Rech­
nungseinheiten ersetzt.
Artikel2
InArtikel1derVerordnungNr.39/64/EWG,
geändertdurchdieVerordnungNr.71/64/EWG,
wirdderBetragvon0,2Rechnungseinheiten durch
denBetragvon0,375Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgMedistaat .
Brüssel,den26.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(»)ABNr.143vom4.10.1963,S.2441/63.
(4)ABNr.63vom18.4.1964,S.1023/64.
(5)ABNr.101vom26.6.1964,S.1592/64.
30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2399/64
VERORDNUNG Nr.127/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurBestimmungdertechnischenKostenderDenaturierung vonWeizen
undRoggenfürdieWirtschaftsjahre 1962/1963und1963/1964
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.18/64/EWG
überdieFinanzierung derAusgabenfürInter­
ventionenaufdemBinnenmarktfürGetreide(3),
insbesondereaufArtikel1Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DietechnischenKostenderDenaturierung
müssenfürdieWirtschaftsjahre 1962/1963und1963/1964füralleMitgliedstaaten einheitlichfest­
gesetztwerden.
BeiderBerechnungderDenaturierungskosten
istdasWirtschaftsjahr 1962/1963zugrundezu
legen,weilhierdasZahlenmaterial amvollständig­
stenwar.FürdieDenaturierungskosten wurdeein
gewogenesMittelderindeneinzelnenMitglied­
staatenanfallenden Werteerrechnet .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DietechnischenKostenderDenaturierung ,die
aufdieMengenvonWeizenundRoggen,diein
denWirtschaftsjahren 1962/1963und1963/1964
denaturiertwurden,angewandtwerden,werden
auf1,90Rechnungseinheiten jemetrischeTonne
festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.128/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurBestimmungderMindestqualität ,vonderanWeichweizen oder
RoggenalsfürdiemenschlicheErnährunggeeignetangesehenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.18/64/EWG
überdieFinanzierung derAusgabenfürInter­
ventionenaufdemBinnenmarkt fürGetreide(3),
insbesondereaufArtikel1Absatz(3),und1ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.595/64.
30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1611/64
sowiedienachArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 2
derVerordnungNr.22festgesetzten ,am30.Juni
1964anwendbaren Abschöpfungsbeträge sindbis
zum31.Juli1964anwendbar .
Artikel3(3)InbezugaufdasdritteVierteljahr1964erfolgt
dieinArtikel5Absatz(1)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.20undinArtikel4Absatz(1)Buch­
stabea)derVerordnungen Nr.21und22vorge­
seheneÄnderungdesTeilbetragsderAbschöpfun­
gengegenüberdrittenLändern,derdemUnter­
schiedzwischendenFutterkosten inderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktentspricht,nichtfür
denMonatJuli1964.
(4)InbezugaufdasdritteVierteljahr1964er­
folgtdieinArtikel7und8derVerordnungNr.20
undinArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
vorgeseheneÄnderungderEinschleusungspreise
nichtfürdenMonatJuli1964.InArtikel1derVerordnungNr.59/64/EWGund
inArtikel3derVerordnungNr.60/64/EWGwird
dasDatumdes1.Juli1964durchdasDatumdes
1.August1964ersetzt.
Artikel4
Artikel2
DienachArtikel3Absatz(5),Artikel4Absatz
(3)undArtikel5Absatz(4)derVerordnungNr.20DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.80/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1964
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derVerordnungNr.5/64/EWG
derKommission
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —tragsaufAusfuhrenbestimmterGetreideverarbei ­
tungserzeugnisse nachdenMitgliedstaaten vorüber­
gehendbiszum30.Juni1964.
EsbestehtVeranlassung ,dieseVerordnungbis
zum30.September1964zuverlängern,bisder
RatüberdieneuenVorschlägebeschließt,diedie
KommissionihmbezüglichderRegelungfürGe­
treideverarbeitungs-Erzeugnisse unterbreitethat.gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.55desRates
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeug ­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.115/63/EWG(2),insbesondereaufderenArtikel
15Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.5/64/EWGvom21.Januar
1964(8)begrenztdieAnwendungdesErstattungsbe­DieWirtschaftslage ,diebeiderAusarbeitung
dieserVerordnungberücksichtigt wordenist,hat
sichinzwischennichtgeändert.
0)ABNr.54vom2.7.1962,S.1591/62.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—(2)ABNr.155vom28.10.1963,S.2594/63.
(»)ABNr.10vom23.1.1964,S.121/64.

1612/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasDatumvom„...30.Juni1964"inArtikel3Absatz(3)derVerordnung
Nr.5/64/EWGderKommissionwirddurchdasDatumvom„...30.September
1964"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
1582/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.6.64
VERORDNUNG Nr.66/64/EWGDERKOMMISSION
vom16.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürMandarinenundClementinen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürMandarinenundClemen­
tinen(Tarifnr.08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs)
werden,ausgedrücktinReehnungseinheiten pro
Doppelzentner ,fürdieErzeugnissederKlasse,,I"
dergemeinsamen Qualitätsnormen wiefolgtfest­
gesetzt:IDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt
OrganisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachdemdieMitgliedstaaten diePreisefürEr­
zeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormen ,diediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,mitgeteilthaben,kön­
nendieinderVerordnungNr.100festgesetzten
Kriterienangewandtwerden.
DieseReferenzpreise werdenjeweilsfüreinen
Monatfestgesetzt,umdadurchdensaisonbedingten
Schwankungen derPreisefürMandarinenundCle­
mentinenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni14,1
11,6
11,8
15,1
19,4
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.67/64/EWGDERKOMMISSION
vom16.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürimFreienangebauteTafeltrauben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­organisationfürObstundGemüse(1),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(.1),und
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.
28.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 813/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.33/64/EWGDESRATS
vom25.März1964
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.85/63/EWG
desRatsüberdieFestsetzungderEinschleusungsp reiseundderZusatz­
beträgesowiederÜbergangsbestimmungen fürTeilstückevonSchweinen
sowieSchweinefleisch enthaltendeZubereitungen undKonserven
ZeugnissefestgesetztenEinschleusungspreisen gele­
gen.FürdiesesSystemliegendaherhinreichende
Erfahrungennochnichtvor.
MangelsderartigerErfahrungen erscheintes
daherangebracht ,dieGeltungsdauer derbestehen­
denRegelungumeinJahrzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikelDERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufdieArtikel13und18Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.85/63/EWGdesRatsüber
dieFestsetzungderEinschleusungspreise undder
Zusatzbeträge sowiederÜbergangsbestimmungen
fürTeilstückevonSchweinen sowieSchweine­
fleischenthaltendeZubereitungen undKonserven (2)
giltnurbiszum30.Juni1964.
Eswarbeabsichtigt ,biszudiesemZeitpunkt
mitdemSystemderLeit-undFolgeerzeugnisse und
derEinfuhrdokumenteErfahrungenzusammeln .
InfolgederanormalhohenPreisefürSchweine
undSchweinefleisch habendieAngebotspreise für
Leiterzeugnisse bisherstetsüberdenfürdieseEr­Artikel4derVerordnungNr.85/63/EWGerhält
folgendeFassung :
„(])DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965.
(2)DerRatbeschließtvordem31.März1965
einstimmigaufVorschlagderKommission ,obdie
indieserVerordnungvorgeseheneRegelungnach
dem30.Juni1965beizubehalten ist,odererläßt,
soweiterforderlich ,eineandere,vonderVerord­
nungNr.20desRatsabweichendeRegelung."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.März1964.
ImNamenaesRats
DerPräsident
H.FAYAT
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
658/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.3.64
VERORDNUNG Nr.21/64/EWGDERKOMMISSION
vom4.März1964
zurÄnderungdesAbschöpfungsbetrags unddesEinschleusungspreises für
RückenundHälsevonHausgeflügel
„DieinArtikel3und4derVerordnungNr.22
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge fürTeilevon
geschlachtetem Hausgeflügel ,ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall undLebern,frisch,gekühltoder
gefroren(Nr.ex02-02desGemeinsamen Zolltarifs),
werdenjeKilogramminderWeisefestgesetzt,daß
dasarithmetische MittelderAbschöpfungsbeträge ,
diefür v
—1kggeschlachteteHühner,gerupftundaus­
genommen ,ohneKopfundohneStänder,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,
—1kggeschlachtete Puten
nachArtikel3Absatz(6)Satz1undUnterabsatz2
undArtikel4Absatz(3)derVerordnungNr.22fest­
gesetztwordensind,
a)beiderEinfuhrvonRückenundHälsenmit
einemUmrechnungskoeffizienten von0,50,
b)beiderEinfuhralleranderenTeilevonHaus­
geflügelmiteinemUmrechnungskoeffizienten von
1,25
multipliziertwird."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtimgeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
derenArtikel3Absatz(6)Satz1,Artikel4Absatz
(3)undArtikel6Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVerhältniszwischendemfestgesetzten Ab­
schöpfungsbetrag unddemfestgesetztenEinschleu­
sungspreisfürRückenundHälsevonHausgeflügel
einerseitsundfürgeschlachtetes Geflügelanderer­
seitsliefertkeinenausreichenden Aufschlußüber
dasDurchschnittsverhältnis zwischendenHandels­
wertendieserErzeugnisse .
Esistinfolgedessen erforderlich ,denAbschöp­
fungsbetragunddenEinschleusungspreis fürRücken
undHälsevonHausgeflügelzukorrigieren .
DiedurchdieseVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DerBetragvon0,4422Rechnungseinheiten ,der
alsEinschleusungspreis fürRückenundHälsevon
Hausgeflügel inderAnlage2derVerordnungNr.
136/63/EWGfestgesetztwurde,wirddurchden
Betragvon0,3685Rechnungseinheiten ersetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Artikel2derVerordnungNr.77derKommission
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge für
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtüber185
GrammundfürTeilevongeschlachtetem Hausge­
flügel(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.33/63/EWG(3),lautetnunwiefolgt:DieseVerordnungtrittdreiTagenachihrerVer­
öffentlichung knAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1964
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
(*)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(2)AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1881/62.
(3)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.60vom17.April1963,S.1229/63.
20.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1467/63
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurVerordnungNr.112/64/EWGvom30.Juli1964zurFest­
setzungderReferenzpreise fürMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.130vom12.August1964)
Seite2181/64,inderTabellenachdemzweitenErwägungsgrund ,GruppeNr.10,
SpalteLuxemburg :
anstatt„Port-Salut"
mußesheißen„Saint-Paulin".