ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3609/88 DES RATES

vom 14. November 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat der Türkei mit Wirkung vom 1. Juli 1972 ein autonomes Zugeständnis bei der Einfuhrregelung für Schafs- und Büffelkäse gewährt. Dieses sollte auf sogenannten Tulum-Peyniri-Käse ausgedehnt werden, der zum KN-Code ex 0406 90 89 gehört. Um für diesen Käse die gleichen Bedingungen für die Zulassung in der Gemeinschaft zu gewährleisten wie für Schafs- und Büffelkäse, muß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (4), geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 erhält folgende Fassung:

»c) 261,13 ECU je 100 kg, wenn es sich um Erzeugnisse der KN-Code 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 50 und ex 0406 90 89 handelt,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. November 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1.
Nr.L315/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3613/88DERKOMMISSION
vom21.November 1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von1100TonnenHartweizenausBeständenderdänischenInter­
ventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,.
'gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(*),festgelegt
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von1100TonnenHartweizen aus
Beständen derdänischen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedänischeInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
von1100TonnenHartweizenausihrenBeständeneine
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam30.November1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam22.Februar1989.
(3)DieAngebotesindbeiderdänischenInterventions­
stellezuhinterlegen :
DirektoratetforMarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KebenhavnK,
Tel.(01)927000,Telex15137DK.
Artikel3
DiedänischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3555/88 DES RATES

VOM 14 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/85 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN DER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1491/85 DES RATES VOM 23 . MAI 1985 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2217/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 6,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/85 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2218/88 ( 4 ), KANN DIE BEIHILFE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1992 DEN ERSTEN KÄUFERN GEWÄHRT WERDEN, DIE NICHT VERARBEITER SIND . DIESE NICHT VERARBEITENDEN ERSTEN KÄUFER SIND OFTMALS KLEINE UNTERNEHMEN, DIE DAS GEMEINSCHAFTLICHE PROBENAHME - UND ANALYSEVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES GEHALTS DER SOJABOHNEN AN FREMDBESTANDTEILEN UND FEUCHTIGKEIT GEMÄSS DEN ANHÄNGEN I BIS IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1470/68 DER KOMMISSION VOM 23 . SEPTEMBER 1968 ÜBER DIE ENTNAHME UND VERKLEINERUNG VON PROBEN UND ÜBER DIE ANALYSEVERFAHREN FÜR ÖLSAATEN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2435/86 ( 6 ), AUS WIRTSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN GRÜNDEN NICHT ANWENDEN KÖNNEN . DAMIT DIESEN ERSTEN KÄUFERN GRÖSSERE SCHWIERIGKEITEN ERSPART BLEIBEN, SOLLTE DER ZEITRAUM, IN DEM NOCH MIT ANDEREN METHODEN GEARBEITET WERDEN KANN, DIE IM VERGLEICH ZU DER EINHEITLICHEN METHODE GLEICHWERTIGE ERGEBNISSE ERBRINGEN, BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1992 VERLÄNGERT WERDEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2194/85 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN UNTERABSATZ 1 WERDEN DIE WORTE "IN DEN WIRTSCHAFTSJAHREN 1985/86, 1986/87 UND 1987/88" DURCH DIE WORTE "BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1992" ERSETZT .

2 . IN UNTERABSATZ 3 WERDEN DIE WORTE "AB DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1988/89" DURCH DIE WORTE "AB 1 . JANUAR 1993" ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . SEPTEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . NOVEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

Y . POTTAKIS

( 1 ) ABL . NR . L 151 VOM 10 . 6 . 1985, S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 197 VOM 26 . 7 . 1988, S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 204 VOM 2 . 8 . 1985, S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 197 VOM 26 . 7 . 1988, S . 12 .

( 5 ) ABL . NR . L 239 VOM 28 . 9 . 1968, S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1986, S . 55 .
r
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/1416.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3546/88DERKOMMISSION
vom15.November 1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,däß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3465/88derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3465/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhr"inunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3465/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L304vom9.11.1988,S.8.

16.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
1 BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,960)
33,34(*)
(2)
34,96(■)
33,34O
0
38,01
38,48
38,480,3801
0,3801.
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetitdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3472/88 DES RATES

VOM 7 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3977/87 ÜBER DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN UND ÜBER FANGBEDINGUNGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN ( 1988 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 HAT DER RAT DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE, DEN ANTEIL DER GEMEINSCHAFT HIERAN SOWIE DIE BESONDEREN BEDINGUNGEN FÜR DIE FANGTÄTIGKEIT FESTZULEGEN . NACH ARTIKEL 4 DERSELBEN VERORDNUNG IST DER ANTEIL DER GEMEINSCHAFT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFZUTEILEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3977/87 ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/88 ( 3 ), SIND DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN FÜR 1988 SOWIE FANGBEDINGUNGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN FESTGELEGT WORDEN .

AUFGRUND DER JÜNGSTEN WISSENSCHAFTLICHEN GUTACHTEN KANN DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE FÜR KABELJAU IN DEN BEREICHEN ICES VII B, C, D, E, F, G, H, J UND K, VIII, IX UND X SOWIE COPACE 34.1.1 ( EG-BEREICH ) ERHÖHT WERDEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANGABEN IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG TRETEN AN DIE STELLE DER ENTSPRECHENDEN TEILE DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3977/87 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . NOVEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 375 VOM 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 292 VOM 26 . 10 . 1988, S . 3 .

ANEXO / BILAG / ANHANG / ********* / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

1.2.3.4.5ESPECIE / ART / ART / ***** / SPECIES / ESPECE / SPECIE / SOORT / ESPECIE

ZONA / OMRAADE / BEREICH / **** / ZONE / ZONE / ZONA / SECTOR / ZONA

TAC

ESTADO MIEMBRO / MEDLEMSSTAT / MITGLIEDSTAAT / ****** ***** / MEMBER STATE / ETAT MEMBRE / STATO MEMBRO / LID-STAAT / ESTADO-MEMBRO

CUOTA / KVOTE / QUOTE / ********* / QUOTA / QUOTA / CONTINGENTE / QUOTA / QUOTA

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

BACALAO / TORSK / KABELJAU / ***** / COD / CABILLAUD / MERLUZZO BIANCO / KABELJAUW / BACALHAU ( GADUS MORHUA )

VII B, C, D, E, F, G, H, J, K, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 . ( 1 )

23 900

BELGIE/BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ******

ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED KINGDOM

1 060 18 270 2 440 150 1 980

CEE / EÖF / EWG / *** / EEC / EEG

23 900 // // // // //
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3444/88 DER KOMMISSION

VOM 4 . NOVEMBER 1988

ZUR EINSTELLUNG DES WITTLINGFANGS DURCH SCHIFFE UNTER DÄNISCHER FLAGGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2241/87 DES RATES VOM 23 . JULI 1987 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER FISCHEREITÄTIGKEIT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3977/87 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1987 ÜBER DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN UND ÜBER FANGBEDINGUNGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN ( 1988 ) ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/88 ( 3 ), SIEHT FÜR 1988 QUOTEN FÜR WITTLING VOR .

ZUR EINHALTUNG DER BESTIMMUNGEN BEZUEGLICH DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN DER FÄNGE EINES BESTANDES, DER EINER QUOTE UNTERLIEGT, IST ES NOTWENDIG, DASS DIE KOMMISSION DEN ZEITPUNKT FESTSETZT, AN DEM AUFGRUND DER FÄNGE DURCH SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DIE DIESEM ZUGETEILTE MENGE ALS AUSGESCHÖPFT GILT .

NACH DEN AN DIE KOMMISSION MITGETEILTEN ANGABEN HABEN DIE WITTLINGFÄNGE IN DEN GEWÄSSERN DER ICES-BEREICHE II A ( EG-ZONE ) UND IV DURCH SCHIFFE, DIE DIE DÄNISCHE FLAGGE FÜHREN ODER IN DÄNEMARK REGISTRIERT SIND, DIE FÜR 1988 ZUGETEILTE QUOTE ERREICHT . DÄNEMARK HAT DIE FISCHEREI DIESES BESTANDES MIT WIRKUNG VOM 20 . OKTOBER 1988 VERBOTEN . DIESES DATUM IST DAHER ZUGRUNDE ZU LEGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AUFGRUND DER WITTLINGFÄNGE IN DEN GEWÄSSERN DER ICES-BEREICHE II A ( EG-ZONE ) UND IV DURCH SCHIFFE, DIE DIE DÄNISCHE FLAGGE FÜHREN ODER IN DÄNEMARK REGISTRIERT SIND, GILT DIE DÄNEMARK FÜR 1988 ZUGETEILTE QUOTE ALS AUSGESCHÖPFT .

DER WITTLINGFANG IN DEN GEWÄSSERN DER ICES-BEREICHE II A ( EG-ZONE ) UND IV DURCH SCHIFFE, DIE DIE DÄNISCHE FLAGGE FÜHREN ODER IN DÄNEMARK REGISTRIERT SIND, SOWIE DIE AUFBEWAHRUNG AN BORD, DAS UMLADEN UND ANLADEN SOLCHER BESTÄNDE, DIE DURCH DIESE SCHIFFE IN DIESEN GEWÄSSERN NACH DEM TAG DER ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GEFANGEN WURDEN, SIND VERBOTEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 20 . OKTOBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 4 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 207 VOM 29 . 7 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 375 VOM 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 292 VOM 26 . 10 . 1988, S . 3 .
5.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L302/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3437/88DERKOMMISSION
vom4.November 1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(*),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen für.Reisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3354/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
I
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.MABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
MABl.Nr.L296vom29.10.1988,S.15.

Nr.L302/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10061091 0 0 0 _
10061099f) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(>) 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3379/88 DER KOMMISSION

vom 28. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1859/88 der Kommission vom 30. Juni 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 über den Ankauf und die Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen (2) wurden der Ankauf von Oliventresteröl zur Intervention sowie die für diese Qualität geltenden Abschläge aufgehoben. Zur Berechnung der Beitrittsausgleichsbeträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 473/86 muß deshalb für das Oliventresteröl ein Referenzpreis bestimmt werden. Die heutige und voraussichtliche Marktlage in den jeweiligen Erzeugermitgliedstaaten lässt einen gewissen Zusammenhang zwischen dem Marktpreis für naturreines Lampantöl und rohes Oliventresteröl mit einem für den Handel zwischen Spanien und Portugal einerseits und dem Rest der Gemeinschaft andererseits repräsentativen Säuregehalt erkennen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 576/88 (4), sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 wird als erster Absatz der nachstehende Absatz eingefügt:

»Zur Berechnung des Beitrittsausgleichsbetrags für rohes Oliventresteröl der KN-Code 1510 00 10 wird der Referenzpreis auf 47 % des Interventionspreises für naturreines Lampantöl mit 5 ° Säuregehalt festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. November 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43.

(2) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1988, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31.

(4) ABl. Nr. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 23.
29.10.88Nr.L296/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3364/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
überdasAusmaß,indemdenimMonatOktober1988eingereichtenAnträgen
aufEinfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattge­
gebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2991/88derKommis­
sion^)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
viertenVierteljahr1988unterSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeinge­
reichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederin
derselbenVerordnunggenanntenbetreffendenGruppen
werdendieLizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,652v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,109v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,247v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,891v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um91,826v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum80,000v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um90,449v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum86,434v.H.gekürzt.
Artikel2HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Oktober1988beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewichtvon220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawienDieseVerordnung ,trittam31.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den.28.Oktober1988
FürdieKommission
i
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABI.Nr:L198vom26.7.1988,S.24.MABl.Nr.L270vom30.9.1988,S.56.