ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/25
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurÄnderungdesBeschlusses73/176/EWGzurFestlegungeinesForschungsprogramms
aufdemGebietderneuenTechnologien (NutzungderSonnenenergie undRohstoff­
rückführung )
(75/517/EWG)
Artikel2
DerTextdesArtikels2desBeschlusses73/176/EWG
wirdmit"Wirkungvom1.April1975durchfolgenden
Textersetzt:
„ZurDurchführung diesesProgrammssindMit­
telbindungenbiszu3,050MillionenRechnungs­
einheitensowieeinPersonalbestand von33Be­
dienstetenvorgesehen .
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10
derHaushaltsordnung vom25.April1973fürden
Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemein­
schaftenfestgelegt(3)."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam18.Juni1973gemäßArtikel235des
VertragesdenBeschluß73/176/EWGzurFestlegung
einesForschungsprogramms derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufdemGebietderneuenTech­
nologien(NutzungderSonnenenergie undRohstoff­
rückführung )(2)genehmigt.
Artikel4desgenanntenBeschlussessiehtvor,daß
dasProgrammüberprüftwird.
Esistdaherangezeigt,dieÜberprüfungdiesesPro­
grammsvorzunehmen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DerAnhangzudemBeschluß73/176/EWGwirdmit
Wirkungvom1.April1975durchdenAnhangzu
diesemBeschlußersetzt.DerAnhangistBestandteil
diesesBeschlusses .Artikel3
DerTextdesArtikels4desBeschlusses73/176/EWG
wirdmitWirkungvom1.April1975durchfolgenden
Textersetzt:
„DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzu
BeginndesJahres1976nachgeeignetenVer­
fahrenüberprüft."
GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(x)ABl.Nr.C95vom28.4.1975,S.7.
(2)ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.34. (3)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L231/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
ANHANG
DIREKTEAKTIONEN
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
NEUETECHNOLOGIEN
(NUTZUNGDERSONNENENERGIE UNDROHSTOFFRÜCKFUHRUNG )
Gemeinsames Programm
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu3,050MillionenRechnungseinheiten sowieein
Personalbestand von33Bediensteten (davon15alsProgrammpersonal )vorgesehen .
IndererstenPhasewirdeindetailliertesProgrammaufgestellt.DerTätigkeitsbereich umfaßt:
NutzungderSonnenenergie
—einebibliographische Studieunddietechnisch-wirtschaftliche Beurteilungderverschie­
denenKonzeptefürdasAuffangenunddieSpeicherungvonSonnenenergie ,
—Untersuchungen undMessungenaufdemGebietderWärmerohreundselektiverOber­
flächen,
—technisch-wirtschaftliche Untersuchungen undDurchführbarkeitsstudien überautonomeAg­
gregatevon1bis10kW,
—Untersuchungen undBerechnungen zurPhotolyseundzurWärmedissoziation sowiezur
biologischenUmwandlung .
Rohstoffrückführung
—eineallgemeineStrategiestudie (statistischeUntersuchungen langfristigerTendenzen,Studien
zumWerkstoffnutzungszyklus ),
—spezifischeUntersuchungen zurtechnischenund/odertechnisch-wirtschaftlichen Beurteilung
—derKunststoffpyrolyse ,
—derKlassierungvonLegierungsabfällen nachHauptbestandteilen ,
—weitererThemen,diegegebenenfalls beidenallgemeinenStudienherausgearbeitet
werden.
DieseArbeitenwerdenvonderAnstaltIspradurchgeführt .
21.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/21
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Juli1975
überdieEntlastungderKommission zurAusführungderRechnungsvorgänge
desEuropäischen Entwicklungsfonds (1969)(3.EEF)fürdasHaushaltsjahr 1971
(75/493/EWG)
fonds(1969)(3.EEF)nurderRat,undzwarmitqualifi­
zierterMehrheit,derKommissionEntlastungfürdie
finanzielleVerwaltungdesFondserteilt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimHaushaltsjahr 1971getätigtenAusgabensind
invollemUmfangdurcheinenKassenvorschuß des
Europäischen Entwicklungsfonds (1963)(2.EEF)in
Höhevon22603204Rechnungseinheiten gedeckt
worden.
DieKommission hatdieRechnungsvorgänge des
Europäischen Entwicklungsfonds imHaushaltsjahr
1971insgesamtsoausgeführt,daßihrhierzuEntla­
stungzuerteilenist—
BESCHLIESST :
Artikel1
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropä­
ischenEntwicklungsfonds (1969)zum31.Dezember
1971wiefolgtfest:
beidenAusgaben(Zahlungen)
auf22603204,28Rechnungseinheiten .
Artikel2
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEuropäischen
Entwicklungsfonds (1969)(3.EEF)fürdasHaushalts­
jahr1971.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasam29.Juli1969inJaundeunterzeich­
neteAbkommen überdieAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmit
dieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskar('),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.Septem­
ber1970überdieAssoziationderüberseeischen Län­
derundGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft (2),
gestütztaufdasam29.Juli1969inJaundeunterzeich­
neteInterneAbkommenüberdieFinanzierungund
dieVerwaltungderHilfederGemeinschaft (3),insbe­
sondereaufArtikel22,
gestütztaufdieFinanzregelung fürdenaufGrunddes
InternenAbkommensüberdieFinanzierungunddie
VerwaltungderHilfederGemeinschaft errichteten
Europäischen Entwicklungsfonds (1969)(4),insbeson­
dereaufdieArtikel7und8,
nachKenntnisnahme vonderHaushaltsrechnung ,der
Vermögensübersicht unddemBerichtüberdieTätig­
keitdesEuropäischen Entwicklungsfonds (1969)
(3.EEF)zum31.Dezember1971,
nachKenntnisnahme vondemBerichtdesKontroll­
ausschussesüberdieRechnungslegung fürdasHaus­
haltsjahr1971(5),demdieAntwortenderKommis­
sionaufdieBemerkungen desKontrollausschusses
beigefügtsind,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlamentszu
derEntlastungderKommissionzurAusführungder
Rechnungsvorgänge derEuropäischen Entwicklungs­
fondsfürdasHaushaltsjahr 1971,
unterHinweisdarauf,daßnachdenBestimmungen
fürdieAusführungdesEuropäischen Entwicklungs­GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
IniNeimendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L282vom28.12.197«,S.2.
(-)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.
(■')ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.47.
(->)ABl.Nr.L31vom8.2.1971,S.1.
(3)DieserBerichtistbeidenOrganenderGemeinschaften
erhältlich .
Nr.L212/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Juni1975,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheKathodenstrahlröhren für
Fernsehempfänger derTarifnummer 85.21AexIIIdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(75/474/EWG)
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenzten
ZeitraumundunterdenBedingungenzugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidungvom
12.Mai1971,insbesondereArtikel1,festgelegt
hat(*),
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem3.Juni1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.21AexIIIKathodenstrahlröhren fürFernseh­
empfängerDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115,Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieItalienischeRegierungmit
FernschreibenihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften am12.Juni1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheKathodenstrahlröhren
fürFernsehempfänger derTarifnummer 85.21AexIII
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetrof­
fenenausJapanstammendenErzeugnissegegenwär­
tigeinerjährlichenKontingentierung inItalienvon
70000$unterstelltsind,diebereitsinihrerGe­
samtheitausgeschöpftist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonItaliengegenüberJapanange­
wandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Uberwachungsmaßnahmen nichtver­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­Artikel2
DieseEntscheidungistbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissen
inItalienausJapanbiszumZeitpunktderAnwen­
dungeinereinheitlichenEinfuhrregelung imRahmen
einergemeinsamenHandelspolitik gegenüberJapan
oderspätestensbiszum30.September1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den19.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L212/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Mai1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausSüdkoreastammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte fürRund­
funk,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombiniertder
Tarifnummer85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/471/EWG)
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenzten
ZeitraumundunterdenBedingungen zugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidungvom
12.Mai1971,insbesondere Artikel1,festgelegt
hat(!),
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenWarenausSüdkoreastammen­
denundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlichenErzeugnissenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem12.Mai1975liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115,Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieFranzösischeRegierungmit
FernschreibenihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften am23.Mai1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
SüdkoreastammendenundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgerä­
tefürRundfunk,auchmiteinemTonaufnahme­
oderTonwiedergabegerät kombiniertderTarifnum­
mer85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetrof­
fenenausSüdkoreastammendenErzeugnissegegen­
wärtigeinerjährlichenKontingentierung inFrank­
reichvon40000Empfangsgeräten fürRundfunk,
unterstelltsind,dieinihrerGesamtheitzuverteilen
ist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberSüdkoreafür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberSüdko­
reaangewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Überwachungsmaßnahmen nichtver­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15AIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwieder­
gabegerätkombiniert
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissen
inFrankreichausSüdkoreaundspätestensbiszum
31.Dezember1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Juli 1975 zur Durchführung der Agrarstrukturreform im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie Nr. 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (75/434/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe, insbesondere auf den Artikel 18 Absatz 3 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 6. Mai 1975 Bestimmungen zur Neufestsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens und der Anpassungsrate für 1975 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidung der Kommission 75/5/EWG vom 27. November 1974 zur Agrarstrukturreform im Vereinigten Königreich gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 72/160/EWG (2) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in den genannten Bestimmungen erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1975 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs am 22. Mai 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 6. Mai 1975 mitgeteilten Bestimmungen zur Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1975 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 8. Juli 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S 27.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 26 . MAI 1975

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 8 . MAI 1974 , MIT DER DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ZU BESTIMMTEN SCHUTZMASSNAHMEN IM SINNE VON ARTIKEL 108 ABSATZ 3 DES EWG-VERTRAGS ERMÄCHTIGT WURDE

( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 75/355/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 108 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT IHRER ENTSCHEIDUNG VOM 8 . MAI 1974 ( 1 ) HAT DIE KOMMISSION DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT , ALS SCHUTZMASSNAHME VORZUSCHREIBEN , DASS BEI DER EINFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER UND GEWERBLICHER WAREN EIN ZINSLOSES BARDEPOT VON HÖCHSTENS 50 % DES CIF-WERTES DER WARE FÜR SECHS MONATE BEI DER BANCA D'ITALIA EINGEZAHLT WIRD ( ARTIKEL 1 ) UND DASS VORÜBERGEHEND GEBIETSANSÄSSIGE EIN ZINSLOSES BARDEPOT VON HÖCHSTENS 50 % IHRER INVESTITIONEN IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN UNTERHALTEN MÜSSEN ( ARTIKEL 5 ) . DER GRÖSSTE TEIL DER AGRARPRODUKTE IST IN NACHFOLGENDEN ENTSCHEIDUNGEN , ZULETZT AM 31 . JANUAR 1975 ( 2 ) , TEILWEISE ODER GANZ VOM EINFUHRDEPOT AUSGENOMMEN WORDEN .

DIE IN DEN ARTIKELN 1 UND 5 DER ZITIERTEN ENTSCHEIDUNG VOM 8 . MAI 1974 ENTHALTENEN ERMÄCHTIGUNGEN SOLLTEN ES ITALIEN INSBESONDERE ERLAUBEN , DIE FLÜSSIGEN GELDMITTEL EINZUDÄMMEN , UM GEGEN DIE STARKE VERSCHLECHTERUNG DER ZAHLUNGSBILANZ ANZUGEHEN .

VOR KURZEM IST EINE GEWISSE GESUNDUNG DER ZAHLUNGSBILANZ FESTGESTELLT WORDEN . DIESE VERBESSERUNG IST INSBESONDERE AUF DIE ENTWICKLUNG DER HANDELSBILANZ ZURÜCKZUFÜHREN , DIE - OBGLEICH NOCH IMMER DEFIZITÄR - DENNOCH ZWISCHEN JUNI UND DEZEMBER 1974 EINE NEIGUNG ZUR BEFESTIGUNG UND ANFANG 1975 ERSTMALS EINE NEIGUNG ZUR GESUNDUNG GEZEIGT HAT .

IM ÜBRIGEN HAT DIE ITALIENISCHE REGIERUNG IM RAHMEN DER OBENGENANNTEN ENTSCHEIDUNG VOM 8 . MAI 1974 DIE EINFUHRDEPOTPFLICHT FÜR DIE WAREN , DIE DIESER PFLICHT NOCH UNTERLAGEN , MIT WIRKUNG VOM 24 . MÄRZ 1975 ABGESCHAFFT .

DIE ZITIERTE ERMÄCHTIGUNG IST DAMIT HINSICHTLICH DER DEPOTPFLICHT GEGENSTANDSLOS GEWORDEN , UND ES IST INFOLGEDESSEN ANGEBRACHT , SIE AUFZUHEBEN .

DIE DERZEITIGE ITALIENISCHE WIRTSCHAFTS - UND FINANZLAGE MACHT ES JEDOCH ERFORDERLICH , DIE ERMÄCHTIGUNG HINSICHTLICH DER INVESTITIONEN IN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN AUFRECHTZUERHALTEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ARTIKEL 1 , 2 , 3 , 4 UND DIE ABSÄTZE 3 , 4 UND 5 DES ARTIKELS 7 DER ENTSCHEIDUNG 74/287/EWG VOM 8 . MAI 1974 WERDEN AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 26 . MAI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 152 VOM 8 . 6 . 1974 , S . 18 .

( 2 ) ABL . NR . L 30 VOM 4 . 2 . 1975 , S . 19 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. April 1975 zur Entbindung des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs der Niederlande und des Vereinigten Königreichs von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben anzuwenden (Nur der englische, der niederländische und der dänische Text sind verbindlich) (75/287/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 9. Dezember 1974 (2), insbesondere auf Artikel 18a,

auf Antrag des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs der Niederlande und des Vereinigten Königreichs,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Dänemark, Irland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich gibt es keinen Rebenanbau und keinen Verkehr mit Vermehrungsgut von Reben oder sind diese nur von untergeordneter wirtschaftlicher Bedeutung.

Solange diese Lage fortdauert, erscheint es angebracht, diese Mitgliedstaaten von der Anwendung der vorgenannten Richtlinie zu befreien.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Königreich Dänemark, Irland, das Königreich der Niederlande und das Vereinigte Königreich werden von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben, ausgenommen deren Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 12a, anzuwenden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark, Irland, das Königreich der Niederlande und das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 18. April 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 93 vom 17.4.1968, S. 15. (2)ABl. Nr. L 352 vom 28.12.1974, S. 43.
17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.März1975
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,vonderAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.866/75desRatesdiedaringenanntenWarenauszuschließen ,
soweitsieindasDepartement Reunioneingeführtwerden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/215/EWG)
Esempfiehltsich,aufGrundvonArtikel16desAb­
kommensübereineAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieser
Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staatenund
MadagaskardieFranzösischeRepublikzuermächti­
gen,vonderAnwendungdieserVerordnungdiejeni­
gendarinbezeichneten Erzeugnisseauszuschließen ,
dieindasDepartement Reunioneingeführtwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,vonder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.866/75des
RatesdiedortgenanntenWarenauszuschließen ,so­
weitsieindasDepartementReunioneingeführtwer­
den.
Artikel2
DieseEntscheidung istab1.Januar1975anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den19.März1975
FiirdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdasinterneAbkommenNr.70/543/EWG
vom29.Juli1969überdiezurDurchführung des
Abkommens überdieAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieser
Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staatenund
MadagaskarzutreffendenMaßnahmenunddiedabei
anzuwendenden Verfahren('),insbesondere aufArti­
kel5Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.866/75desRatesvom18.
März1975zurDurchführung desBeschlussesNr.
47/74desAssoziationsrats ,derindemAbkommen
überdieAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarvor­
gesehenist,siehtfürdieZeitbiszumInkrafttreten
derBestimmungen desAbkommens ,dasdasJaunde­
Abkommenablösenwird,spätestensjedochbiszum
31.Dezember1975,eineAusnahmevonderBegriffs­
bestimmungfürUrsprungserzeugnisse vor,umderbe­
sonderenLagederInselMauritiusbeibestimmten
Textilerzeugnissen Rechnungzutragen(2).
DieEinfuhrdieserTextilerzeugnisse indasDeparte­
mentReunionunterAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.866/75würdezuSchwierigkeiten führen,
diesichineinerStörungderwirtschaftlichen Lagedie­
sesGebietesäußernundeinHindernisfürdieIndu­
strialisierungderInselbildenwürden.DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.44.oABl.Nr.L84vom4.4.1975,S.3.