Nr.L330/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
GESCHÄTZTE BILANZDESRATES
vom13.Dezember 1977
betreffenddasfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmteRindfleischfürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember1978
(77/798/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
aufVorschlagderKommission—
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :
Einleitung
DievorliegendeBilanzgiltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1978.SiewurdeanHandderder
KommissionvorliegendenDatenundnachMaßgabe
dergegenwärtigmöglichenVorausschätzungen er­
stellt.SieberuhtaufderSchätzungdesBedarfsder
IndustrieunddesinderGemeinschaft verfügbaren ,in
QualitätundAngebotsform zurindustriellenVerwen­
dunggeeignetenFleisches,nachstehend „Verarbei­
tungsfleisch"genannt.
DerBedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch
wurdeunterZugrundelegung derjährlichzurVerarbei­
tungkommendenMengenanfrischemFleischund
Gefrierfleischgeschätzt.
BeiderSchätzungderinderGemeinschaft verfügba­
renMengenanVerarbeitungsfleisch gemeinschaftli­
cherErzeugungwurdediezudiesemZwecknormaler­
weiseverwendeteFrischfleischmenge berücksichtigt .
KAPITEL I
VerfügbaresVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober1977vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angabenläßtsichdie
inderGemeinschaft verfügbareMengeanfrischem,
einheimischem Verarbeitungsfleisch für1978auf
788000Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKno­
chen,schätzen.DieseGesamtmenge von788000Ton­
nenschließteinegeschätzteMengevonungefähr
50000TonnenFleischvonKühenein,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1078/77(3)geschlachtetwur­
den.Eskannfernergeschätztwerden,daßEnde1977in
derGemeinschaft inöffentlicherLagerhaltungein
Fleischvorrat ausInterventionskäufen vorhandensein
wird,vondemschätzungsweise 172500Tonnen,aus­
gedrücktinFleischmitKnochen,zurVerarbeitung
geeignetseinwerden.
Ende1977werdenFleischbestände inprivaterLager­
haltungbestehen.VondiesenBeständenwerdenschät­
zungsweise60000Tonnen,ausgedrücktinFleisch
mitKnochen,fürdieVerarbeitungsindustrie geeignet
sein.
MitWirkungvom1.Januar1978wirddieGemein­
schafteinZollkontingent für38500Tonnenentbein­
tesGefrierfleisch eröffnen,das50000TonnenFleisch
mitKnochenentspricht .
NachdenbisherigenErfahrungenwerdenvondiesem
Kontingent197813000TonnenGefrierfleisch ,ausge­
drücktinFleischmitKnochen,fürVerarbeitungs­
zweckeeingeführt .
Für1978lassensichdieEinfuhrenderGemeinschaft
vonfürdieVerarbeitunggeeignetemFleischausBot­
suana,Kenia,MadagaskarundSwasilandauf11500
Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKnochen,schät­
zen.
KAPITELII
BedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober1977vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angabenläßtsichder
BedarfderGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für
1978auf1095000Tonnen,ausgedrücktinFleisch
mitKnochen,schätzen.HierininbegriffenistderBe­
darffürdieHerstellungvonKonservengemäßArtikel
14Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68.DieseletztereMengewirdauf109000Ton­
nengeschätzt.
Schlußfolgerung
DerBedarfderVerarbeitungsindustrie einschließlich
derBetriebefürdieHerstellungderinKapitelIIge­
nanntenKonserven ,diekeineanderencharakteristi­
schenBestandteile alsRindfleischundGeleeenthal­
ten,wirdauf1095000Tonnen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,geschätzt.
DieFehlmengeanVerarbeitungsfleisch für1978kann
auf50000Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKno­
chen,geschätztwerden.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.1.

23.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/31
Im,Lichteder1977gewonnenenErfahrungenwird
vorgeschlagen ,dieseMengeinUbereinstimmung mit
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68soaufzuteilen ,daß
a)für20000TonnenFleisch,daszurHerstellungvon
Konservenbestimmtist,diekeineanderencha­
rakteristischen Bestandteile alsRindfleisch und
Geleeenthalten,dieAbschöpfungvollständigaus­
gesetztwirdund
b)für30000TonnenFleisch,dasfürdieVerarbei­
tungsindustrie zurHerstellungvonanderenErzeug­nissenalsKonservengemäßBuchstabea)be­
stimmtist,dieAbschöpfungvollständigoderteil­
weiseausgesetztwird.
Geschehen zuBrüsselam13.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET