31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2076/82DERKOMMISSION
vom26.Juli1982
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletzt ^geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondere aufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommission vom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebung derVerordnung (EWG)
Nr.651/78(3),insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommission
vom19.Mai1982(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2006/82(5),festgesetzt wor­
den.
Daam1.August1982dasGetreidewirtschaftsjahr
1982/83beginnt,isteserforderlich ,vondiesemZeit­
punktanbeiderBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge ,dieaufdieErzeugnisse desGetreide­
sektorsundaufbestimmte Erzeugnisse undWarenim
SektorMilcherzeugnisse ,Eier,GeflügelundEiweiß
sowieaufdieErzeugnisse derVerordnung (EWG)
Nr.3033/80(6)anwendbar sind,dieneuenGetreide­
preisezuberücksichtigen .AuchistbeidieserGele­genheitderTatsacheRechnung zutragen,daßab
1.August1982fürdieBundesrepublik Deutschland ,
ItalienunddieNiederlande dieinderVerordnung
(EWG)Nr.878/77desRatesvom26.April1977('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1668/82(8),aufgeführten neuenrepräsentativen Um­
rechnungskurse imGetreidesektor undfürdieEr­
zeugnissederGeflügelwirtschaft gelten.
Artikel7Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1160/82derKommission vom14.Mai1982überdie
Vorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge (')
siehtvor,daßimvorausfestgesetzte Währungsaus­
gleichsbeträge entsprechend zuändernsind,falls
währendderGültigkeitsdauer derLizenzeinneuer
repräsentativer Kurswirksamwird.DieserneueKurs
mußvorEinreichung desLizenzantrags beschlossen
worden sein.DieserFalltrittnurnochaufdem
Schweinefleischsektor inderBundesrepublik Deutsch­
land,inItalienundindenNiederlanden auf.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1507/82derKom­
missionvom14.Juni1982wurdendieKoeffizienten
zurBerechnung derAbschöpfungen fürbestimmte
abgeleitete Erzeugnisse aufdemGeflügelfleischsektor
sowiederGemeinsame ZolltarifaufgrundderAn­
wendung dieserneuenKoeffizienten geändert(10).
DieseÄnderungen sindfürdieBerechnung derWäh­
rungsausgleichsbeträge zuberücksichtigen .
Ausdenvorgenannten Gründenisteserforderlich ,
dieVerordnung (EWG)Nr.1235/82mitWirkung
vom1.August1982zuändern.
DieMaßnahmen ,dieindieserVerordnung fürdie
SektorenEier,GeflügelundEiweißgetroffenwur­
den,entsprechen derStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürEierundGeflügel .Solchesgilt
nichtfürdieinbezugaufdenGetreidesektor erlasse­
nenMaßnahmen ,dennderVerwaltungsausschuß
fürGetreidehatseineStellungnahme nichtinder
ihmvonseinemVorsitzenden gesetzten Fristabge­
geben—
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)ABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
(5)ABl.Nr.L217vom26.7.1982,S.1.
C)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.C)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(')ABl.Nr.L184vom29.6.1982,S.19.
OABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.
HABl.Nr.L168vom15.6.1982,S.5.

Nr.L224/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 2.DieAnhängeIIundIVwerdendurchdieAn­
hängeIIundIVdieserVerordnung ersetzt.
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1235/82wirdwiefolgt
geändert :
1.AnhangITeile1,4,8unddieTarifstellen 23.07B
vonTeil5werdendurchdieentsprechenden Teile
inAnhangIdieserVerordnung ersetzt.Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1982inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικόποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
•Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 42,98 29,57 11,801 264,7 2561 65,25
10.01BII 64,54 44,40 17,720 397,5 3846 97,97
10.02 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.03 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.04 37,31 25,66 10,243 229,8 2223 56,63
10.05B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07C 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
11.01A 53,05 36,50 14,566 326,7 3161 80,53
11.01B 47,17 32,45 12,950 290,5 2811 71,60
11.02AIa) 84,90 58,40 25,310 522,9 5059 128,88
11.02AIb) 57,30 39,41 15,731 352,9 3414 86,98
11.01C 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.01D 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.01EI 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.01EII 17,45 12,00 4,791 107,5 1040 26,49
ex11.01G(») 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.01G(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AIII 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02AIV 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02AVa)1(J) 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVa)1(4) 50,74 34,90 13,931 312,5 3024 77,02
11.02AVa)2 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

Nr.L224/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
Montantsipercevoiril'importation
etioctroyer il'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
3ijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιείσκραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t'EXMc
ApiA
(')ex11.02AVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02AVII(l) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIa)2aa) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02BIa)2bb) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02BIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02BIb)2 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02BIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02BIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIIc) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02BIId)(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02BIId)(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02CII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CIII 62,05 42,68 17,035 382,1 3697 94,19
11.02CIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02CV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02CVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02CVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02DII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02DV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02DVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02DVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIa)2 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02EIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02EIb)2 67,15 46,19 18,437 413,6 4001 101,94
11.02EIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02EIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIIc) 42,66 29,34 11,712 262,7 2542 64,75
ex11.02EIId)2(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02EIId)2(J) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02FI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02FII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02FIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/5
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants áoctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοδKoivoO
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t Api-A
11.02FIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02FV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVIIC) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(J) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02GI 32,24 22,18 8,851 198,6 1921 48,94
11.02GII 11,63 8,00 3,194 71,7 693 17,66
11.07AIa) 76,51 52,63 21,006 471,2 4559 116,14
11.07AIb) 57,17 39,32 15,695 352,1 3406 86,78
11.07AIIa) 69,03 47,48 18,952 425,1 4113 104,78
11.07Allb) 51,58 35,48 14,161 317,7 3073 78,29
11.07B 60,11 41,35 16,503 370,2 3582 91,24
11.08AI(5) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AIIIC) 62,90 43,27 17,270 387,4 3748 95,48
11.08AIV(') 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AV(5) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.09 85,61 58,89 23,503 527,2 5101 129,95
17.02BIIa)(7) 68,47 47,10 18,797 421,7 4080 103,93
17.02BIIb)O 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
17.02FIIa) 71,59 49,25 19,656 440,9 4266 108,68
17.02FIIb) 50,05 34,43 13,740 308,2 2982 75,97
21.07FII 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
23.02AIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIb) 34,96 24,05 9,598 215,3 2083 53,06
23.02AIIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIIb) 38,57 26,53 10,591 237,6 2299 58,55
23.03AI 69,51 47,81 19,083 428,1 4142 105,51
23.07BIa)1f) 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIa)2(')O 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIb)1O 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIb)2(')(') 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIc)1O 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
23.07BIc)2(«)O 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87

Nr.L224/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
Fußnoten
C)Hirse.
(2)Sorghum .
(3)ImHandelmitdrittenLändernanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen Handelanwendbar .
(s)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt .
FürdieErzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(4)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt .
FürdasErzeugnis miteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
(C=Koeffizient ,a==Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(')EnthältdasErzeugnisMilchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),sowirdderangegebene Betragerhöhtdurch
folgendenZusatzbetrag :
AnteildesMilchpulvers oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tDänemark
Dkr./tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
mehrals12undwenigerals30
Gewichtshundertteile
30odermehrundwenigerals
50Gewichtshundertteile36,42
72,8825,07
50,1410,005
20,010224,4
448,92171
434355,32
110,64
a)ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,74multipliziert .
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländern undwenndieseErzeugnisse Magermilchpulver
undFischmehl und/oderFischölund/oderLebertranund/odermehrals6gEisen(inFormvonEisensulfat )und/oder
mehrals1,2gKupfer(inFormvonKupfersulfat )je100kgdesErzeugnisses enthalten ,werdendieobengenannten
Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,53multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runginsbesondere dentatsächlichen Gewichtsanteil jeTonneEnderzeugnis an
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtem Kaseinat
anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten ,wird
fürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt.Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndie
Währungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung des
Erzeugnisses mitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nach
Zolltarifnummern anzugeben .

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσό
ApZ­Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή-Montants àoctroyeràl'importation
etipercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100pièces/100pieces/100Stiick/lOOpezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI 3,21 2,21 0,880 19,7 191 4,87
01.05AII 1,51 1,04 0,416 9,3
100kg—
100χγρ—90 2,30
01.05BI 5,94 4,09 1,631 36,6 354 9,02
01.05BII 9,37 6,44 2,572 57,7 558 14,22
01.05BIII 8,44 5,81 2,318 52,0 503 12,82
01.05BIV 6,32 4,35 1,736 38,9 377 9,60
01.05BV 10,30 7,08 2,827 63,4 614 15,63
02.02AIa) 7,47 5,14 2,050 46,0 445 11,33
02.02AIb) 8,49 5,84 2,331 52,3 506 12,89
02.02AIc) 9,25 6,36 2,539 57,0 551 14,04
02.02AIIa) 11,02 7,58 3,026 67,9 657 16,73
02.02AIIb) 13,38 9,21 3,674 82,4 797 20,31
02.02AIIc) 14,87 10,23 4,082 91,6 886 22,57
02.02AIIIa) 12,06 8,30 3,311 74,3 719 18,31
02.02AIIIb) 13,19 9,07 3,620 81,2 786 20,01
02.02AIVa) 9,03 6,21 2,480 55,6 538 13,71
02.02AIVb) 9,90 6,81 2,717 61,0 590 15,02
02.02AV 14,71 10,12 4,039 90,6 877 22,33
02.02BIa) 27,69 19,05 7,602 170,5 1650 42,03
02.02BIb) 18,97 13,05 5,208 116,8 1130 28,79
02.02BIc) 25,61 17,62 7,031 157,7 1526 38,87
02.02BIIa)1 10,17 7,00 2,793 62,7 606 15,44
02.02BIIa)2 16,36 11,25 4,491 100,7 975 24,83
02.02BIIa)3 14,50 9,98 3,982 89,3 864 22,02
02.02BIIa)4 10,89 7,49 2,989 67,1 649 16,53
02.02BIIa)5 16,18 11,13 4,443 99,7 964 24,56
02.02BIIb) 7,64 5,26 2,099 47,1 455 11,60
02.02BIIc) 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.02BIId)1 19,78 13,60 5,430 121,8 1179 30,02

Nr.L224/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontantsápercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
ratχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 14,45 9,94 3,968 89,0 861 21,94
02.02BIId)3 14,01 9,64 3,846 86,3 835 21,26
02.02BIIc)1 19,12 13,15 5,249 117,7 1139 29,02
02.02BIIe)2aa) 6,77 4,66 1,860 41,7 404 10,28
02.02BIIe)2bb) 12,19 8,39 3,348 75,1 727 18,51
02.02BIIe)3 13,16 9,05 3,612 81,0 784 19,97
02.02BIIf) 18,60 12,79 5,106 114,5 1108 28,23
02.02BIIg) 23,52 16,18 6,457 144,9 1401 35,70
02.02C 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.05C 11,76 8,09 3,229 72,4 701 17,85
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα-
04.05AIa)1 2,28 1,57 0,626 14,0 136 3,46
04.05AIa)2 0,95 0,65 0,260 5,8 56 1,44
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 9,90 6,81 2,718 61,0 590 15,03
04.05BIa)1 44,75 30,79 12,287 275,6 2667 67,94
04.05BIa)2 11,49 7,90 3,153 70,7 684 17,44
04.05BIb)1 20,20 13,89 5,546 124,4 1204 30,66
04.05BIb)2 21,59 14,85 5,926 132,9 1286 32,77
04.05BIb)3 46,34 31,88 12,722 285,4 2761 70,34
35.02AIIa)I 40,20 27,65 11,037 247,6 2395 61,02
35.02AIIa)2 5,45 3,75 1,495 33,5 325 8,27

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge31.7.82 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/9Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbei
derAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbei
derAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ./Ι00χγρ(a)
23.07BIa)3 C)— — "
23.07BIa)4 n— — — — —
23.07BIb)3 n 0,62 0,43 0,170 3,8 37 0,94
23.07BIc)3 C) 1,94 1,33 0,532 11,9 116 2,94
23.07BII C)— — — — — —

Nr.L224/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
Fußnoten
(6)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderdeszugesetzten Milchzuckers sowie
—denMilchzuckergehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
EnthältderAnteilanMilcherzeugnissen Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),sowirdderangegebene
BetragdurchfolgendenZusatzbetrag erhöht:
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kg
vonmehrals12Gewichtshun­
dertteilen ,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 3,64 2,511,000 22,4 217 5,53
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen 7,29 5,012,001 44,9 43411,06
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen 10,93 7,523,001 67,3 65116,60
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 13,67 9,403,752 84,2 81420,74
von80Gewichtshundertteilen
odermehr 15,49 10,65 4,252 95,4 92323,51
ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,74multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländern undwenndieseErzeugnisse Magermilchpulver und
Fischmehl und/oderFischölund/oderLebertranund/odermehrals6gEisen(inFormvonEisensulfat )und/odermehrals
1,2gKupfer(inFormvonKupfersulfat )je100kgdesErzeugnisses enthalten,werdendieobengenannten Zusatzbeträge mit
demKoeffizienten 0,53multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,74multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)hergestelltworden
ist.DieserKoeffizient istjedochnichtaufErzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.
Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden .

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
18.06DIa)0) 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIb)O(') 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIa)2(») 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIb)2(10) 19,01 13,09 5,214 117,50 0 28,82
18.06DIIb)2(") 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)f) 4,20 2,89 1,153 0 0 6,37
19.02BIIa)5aa)(') 6,38 4,39 1,752 0 0 9,69
19.03AO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIIO 7,98 5,49 2,192 49,00 0 12,12
19.04 5,04 3,46 1,383 0 0 7,64
21.07CI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(*)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')f) 7,68 5,29 2,104 47,50 0 11,63
21.07GIIa)2aa)(')(') 9,84 6,78 2,699 60,50 0 14,92
21.07GIIa)2bb)(*)(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56

Nr.L224/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2cc)(")(') 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIb)1(')O 9,19 6,33 2,521 56,50 0 13,93
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56
21.07GIIb)2bb)(«)(') 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIc)1(')(') 10,38 7,15 2,848 64,00 0 15,74
21.07GIIc)2aa)(')O 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIIc)2bb)(')O 13,36 9,20 3,666 82,50 0 20,26
21.07GIId)1 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIId)2 14,45 9,95 3,964 89,00 0 21,91
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,336 97,50 0 23,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 4,209 95,00 0 23,26
21.07GIIIa)2aa) 17,52 12,07 4,804 108,00 0 26,54
21.07GIIIa)2bb) 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 4,625 104,00 0 25,56
21.07GIIIb)2 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,953 111,50 0 27,37
21.07GIIIc)2 19,95 13,75 5,473 123,00 0 30,25
21.07GIIId)1 20,23 13,93 5,548 125,00 0 30,66
21.07GIIId)2 21,04 14,49 5,771 130,00 0 31,89
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,994 135,00 1302 33,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 6,313 142,00 1372 34,88
21.07GIVa)2 25,19 17,36 6,908 155,50 1501 38,17
21.07GIVb)1 24,54 16,91 6,730 151,50 1462 37,19
21.07GIVb)2 25,94 17,87 7,112 160,00 1545 39,30
21.07GIVc) 25,73 17,73 7,057 159,00 1533 39,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 9,470 213,50 2057 52,33'
21.07GVa)2 35,08 24,18 9,618 216,50 2090 53,15
21.07GVb) 35,62 24,55 9,767 220,00 2122 53,97
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
29.04CIIIa)2 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
29.04CIIIb)1 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
29.04CIIIb)2 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65
35.05A 5,91 4,07 1,623 0 0 8,97
38.19TIa) 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
38.19TIb) 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
38.19TIIa) 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
38.19TIIb) 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/13
(')FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenen MengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllung(')BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzuk­
kerenthalten ,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenen Mengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Istje­
dochdersoberechnete Währungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehend festgesetzte ,danngiltderletztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inder
Wareenthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenen MengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,
diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung
kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molke
und/oderLaktosezugesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen .
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zur
Herstellung vonSchokolade oderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonmehrals6,5,jedochwe­
nigerals11Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Kakaovonmehrals6,5,jedochwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanSaccharo­
se(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet)
vonmehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen ,inFormvonBrocken .
(")AndereErzeugnisse alsunter(10)genannt .

Nr.L224/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.82
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutschland NiederlandeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
land
—SektorRindfleisch 0,916 0,9460,904 1,031 _1,010 1,053
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,916 0,9460,904 1,031__1,010 1,053—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,916 0,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—SektorSchweinefleisch 0,8880,927 0,904 1,031 1,035 1,053—
—SektorZucker 0,916 0,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—SektorGetreide 0,916 0,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,916 0,9460,904 1,031 1,010 1,053—
—SektorWein 0,888 1,043—

31.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/15
ANHANG IV
Berichtigungen derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1160/82
DieWährungsausgleichsbeträge ,dieinderZeitvom1.August1982biszudennachstehenden
Zeitpunkten vorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel6Absatz2ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1160/82imvorausfestgesetzt werden,sindumfolgendeKoeffizienten zuberich­
tigen:
Mitglied­
staatenBetroffene Bereiche KoeffizientAnwendung aufEinfuhren und
Ausfuhren ab
Deutschland Schweinefleisch 0,727031 1.November 1982
Italien Schweinefleisch 0,292754 1.November 1982
Niederlande Schweinefleisch 0,724593 1.November 1982