74/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.1.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1bzw.14v.H.werdenam1.Januar1965um
10v.H.desAusgangszollsatzes gesenktundwer­
dendann7,5v.H.bzw.10,5v.H.desFrei­
Grenze-Preises dieserWarenbetragen . DieHöhedermitderEntscheidung vom
6.November1964festgesetzten Ausgleichsabga­
benaufEinfuhrenvonBroteinschließlich Bröt­
chen(Nr.ex19.07desGemeinsamen Zolltarifs)
undähnlichenErzeugnissen wieBrot(Nr.ex
19.08desGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKö­
nigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschland wirdmitWirkungvom1.Januar
1965wiefolgtgeändert :Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieFest­
setzungdermitderEntscheidung vom6.No­
vember1964genehmigten Ausgleichsabgaben zu­
grundegelegtenBerechnungsgrundlagen geän­
derthaben.DieHöhedieserAbgabenmußdaher
entsprechend geändertwerden—
Erzeugnisse und
TarifnummernBRD Drittländer
Einfuhr
DM/100kgAusfuhr
Gulden/100kgEinfuhr
DM/100kg
Brot(Nr.ex19.07) 17,09 14,39 17,09
ähnlicheErzeugnissewieBrot(Nr.ex19.08)13,90 11,38 13,90
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommissionsowiedenanderenbe­
troffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsievonderindieserEntschei­
dungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauchdieHöheder
zuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntscheidung ge­
nanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/16/EWG)
gestütztaufdenRatsbeschluß vom4.April
1962(*)aufGrundinsbesondere desArtikels235DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.

23.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 75/65
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenRatsbeschluß vom4.April
1962(*)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannte Beschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonScho­
kolade,Schokoladewaren undkakaohaltigen oder
schokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkohol­
haltig,ausdenanderenMitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik(2)und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieMilch,dieindiesenWarenenthalten
ist,müssenfolgendePreisezugrundegelegtwer­
den.BeiderAusfuhrindieFranzösische Repu­
blikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unioneinPreisvon2716bfrsoder268,18ffrs
für100kgVollmilchpulver mit26v.H.Fett­
gehalt;
—derBundesrepublik DeutschlandeinPreis
von314,—DModer387,56ffrsfür100kgVoll­
milchpulvermit26v.H.Fettgehalt ;
—derItalienischen RepublikeinPreisvon
63847Lit.oder504,35ffrsfür100kgVollmilch­
pulvermit26v.H.Fettgehalt ;
—demKönigreichderNiederlande ein
Preisvon191,33Guldenoder260,94ffrsfür
100kgVollmilchpulver mit26v.H.Fettgehalt .InderFranzösischen Republikbeläuftsich
derPreisfür100kgVollmilchpulver mit26v.H.
Fettgehaltauf430,50ffrs.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,müssenfolgendePreisezu­
grundegelegtwerden.BeiderAusfuhrindie
Französische Republikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionundderItalienischen Republikdermitt­
lereWeltmarktpreis fürdieMonateSeptember
—Oktober—November1964,zuzüglichdesge­
mäßArtikel10Absatz(2)desVertragesimRah­
mendesVeredelungsverkehrs festgesetzten an­
teiligenZolls.DersoberechnetePreisbeträgt
697,80bfrsbzw.8723Lit.,mithin68,90ffrsfür
100kgZucker;
—derBundesrepublik Deutschlandderoben­
genannte "Weltmarktpreis zuzüglichdesaufEin­
fuhrenvonZuckerausDrittländern erhobenen
Zollsatzesvon24v.H.,mithin44,38DModer
54,77ffrsfür100kgZucker;
—demKönigreichderNiederlande derauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWaren,diezur
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten bestimmt
sind,verarbeitetwird.DieserPreisbeträgtfür
dieMonateSeptember—Oktober—November
1964imDurchschnitt 43,12Gulden,d.h.58,81ffrs
für100kgZucker.
DieFrei-Grenze-Preise fürausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,derBundes­
republikDeutschland ,derItalienischenRepublik
unddemKönigreichderNiederlande indie
FranzösischeRepublikeingeführteWarendieser
ArtbetrugenindenerstenneunMonatendes
Jahres1964,unverzollt :
Frei-Grenze-Preise
(Januar/September 1964)
(ffrs/100kg)
Schokolade miteinemKakaogehalt von
kakaohaltige
Zuckerwaren wenigerals
42v.H.42—55v.H.mehrals
55v.H.
Bundesrepublik Deutschland 463,48 449,39 626,98 414,80
Italien 344,51 1109,09— 558,79
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 379,48 699,89 493,37 374,13
Niederlande 396,30 379,98 440,73 348,24
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(2)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.

76/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.1.65
gabenmußdaherentsprechend geändertwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Deraugenblicklich vonderFranzösischen
RepublikaufEinfuhrenvonSchokolade ,Schoko­
ladewarenundkakaohaltigen oderschokolade­
haltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
denanderenMitgliedstaaten erhobeneZollsatz
von12v.H.wirdam1.Januar1965um10v.H.
desAusgangszollsatzes gesenktunddann9v.H.
desFrei-Grenze-Preises dieserWarenbetragen .Artikel1
DieHöhedermitderEntscheidung vom
6.November1964festgesetzten Ausgleichsabga­
benaufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokolade­
warenundkakaohaltigen oderschokoladehalti­
genZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,ausdem
KönigreichBelgien,derBundesrepublik Deutsch­
land,demGroßherzogtum Luxemburgunddem
KönigreichderNiederlande indieFranzösische
RepublikwirdmitWirkungvom1.Januar1965
gemäßnachstehender Aufstellunggeändert :Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieFest­
setzungdermitobengenannter Entscheidung vom
6.November1964genehmigten Ausgleichsabga­
benzugrundegelegtenBerechnungsgrundlagen
merklichgeänderthaben.DieHöhedieserAb­
BetragderAusgleichsabgaben
m
&αZusammensetzung desErzeugnisses in°/oBLWU BRD Niederlande
3u
ÜKakao Milch ZuckerImport
ffrs/100kgExport
bfrs/100kgImport
ffrs/100kgExport
DM/100kgImport
ff.s/100kgExport
hfl./100kg
Schokolade
von5einschl.bis
15einschl.(10)0)
420/o
oderwenigervon15äussern,bis
20einschl.(18)(')
von20ausschl.bis
30einschl.(25)(*)
mehrals30(50)0)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12von42°/obis
55o/ovon5ausschl.bis
15einschl.(10)(1)
von15ausschl.bis
20einschl.(18)0)
von20ausschl.bis
30einschl.(25)(')50O6,5660,95— —11,337,62
450)18,24169,46— —23,0715,52
45O29,60275,01— —34,9423,50
300)66,25615,52 5,764,2871,8948,36
45(»)— — —10,497,06
35C)— — —20,4213,74
30C)6,4559,92— —30,4820,50
IOC)41,79388,26— —65,6144,13
300)— — — —1,400,94
25C)6,1757,32— —13,148,84
150)14,91138,53— —21,3814,38
5C)36,64340,42— —43,1829,05mehrals30(50)(*)
von5ausschl.bis
15einschl.(10)(')
von15ausschl.bis
20einschl.(18)0) mehrals55%
von20ausschl.bis
30einschl.(25)0)
mehrals30(40)(')
Schokoladewaren undkakaohaltige oderschokoladehaltige Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
1 von5ausschl.bis
15einschl.(10)(')50(*)6,8863,92— —14,229,57
2 von15ausschl .bis
OhneBerück­25einschl.(20)045C)21,80202,54 1,851,3829,3519,74
3sichtigungdesvon25ausschl.bis
Kakaogehalts 45einschl.(35)0350)43,53404,43 4,263,1751,1634,41
4 von45ausschl.bis
65einschl.(55)(x)25073,38681,76 8,816,5573,1349,19
5 mehrals65(80)0)io0)98,81918,0313,4910,03107,9472,61
(i)durchschnittlich zugrundegelegteZusammensetzung .

23.1.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 77/65
Artikel2
BevordieFranzösische RepublikvonderindieserEntscheidung erteilten
Genehmigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbe­
troffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben
erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben ,wennsieunterdenindieser
Entscheidung festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösische Republik,andasGroßherzogtum Luxemburg
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964überdieErhebung
vonAusglcichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteterKartoffelstärke aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/17/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom10.November 1964überdieEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkesowievonlöslicherodergerösteterKar­
toffelstärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland (3)und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderFranzösischen Republikbetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,durchschnittlich 68,25ffrsfür100kg.Ande­
rerseitswurdenimzweitenunddrittenQuartal
1964keineEinfuhrendiesesRohstoffszurHer­
stellungvonDextrinfestgestellt .Eskanndaher
fürdiezu100kgDextrinverarbeiteteKartoffel­
stärkeeinDurchschnittspreis von78,49ffrsan­
gesetztwerden.DiebeiderAusfuhrdieserWa­
renindieBundesrepublik Deutschlandgewährte
ErstattungbeträgtfürdasersteQuartal1965
8,36ffrsfür100kg.
ImKönigreichderNiederlandebetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62. (3)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.