Nr.L362/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3854/91DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1991
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
diederzeitgeltendeBerichtigungentsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondereaufArtikel17Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwen­
dendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3725/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3725/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genannteBetrag,umdendieimvorausfestge­
setztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvonReisund
Bruchreiszuberichtigensind,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3725/91wirdwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L351vom20.12.1991,S.41.

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/55
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1991zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')LaufenderMonat
11.Term.
22.Term:
33.Term.
4
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
1006302300001
01
01
01
010
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
1006306110001
01
01
01
02
030
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
10063061900
10063063100
10063063900
1006306510004
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
030
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10063065900
10063067100
10063067900
10063092100
10063092900
1006309410004
01
04
01
02
03
04
01
04
05
01
02
030
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000004
01
04
01
02
03
04
01
040
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L362/56 31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Österreich,Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02dieZonenI,II,Iii,VI,dieKanarischenInseln,CeutaundMelilla,
03dieZonenIV,Va),VIIc),KanadaunddieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
04dieBestimmungen ,genanntinArtikel34derVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission (ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1),
05ZoneI.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.