3.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1977
überdieRückvergütung durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,derimJahr
1975inbenachteiligten landwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfenandas
VereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/84/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondereaufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinie75/268/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel13dervorgenanntenRichtlinieundge­
mäßArtikel18derRichtlinie72/159/EWGgetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasVereinigteKönigreichhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1975inbenachteiligten land­
wirtschaftlichen GebietengewährtenBeihilfenge­
stellt,dervollständigundordnungsgemäß vorgelegt
wordenistunddenBestimmungen derEntscheidung
76/627/EWGderKommissionvom25.Juni1976
überdieAnträgeaufRückvergütung fürBeihilfen,die
vondenMitgliedstaaten imRahmenderRichtlinie
75/268/EWGgewährtwurden(5),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen
nachdenBedingungen derRichtlinie75/268/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf
39265191,82£(94236384,98RE)beläuftundsich
wiefolgtverteilt:
gemäßTitelII 39265191,82£
gemäßTitelIV —
derRichtlinie75/268/EWG.
•DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­tung,25%diesesBetrages,dassind9816297,96£
(23559RE),zuerstatten.
NachArtikel13derRichtlinie75/268/EWGinVer­
bindungmitArtikel5Absatz1derEntscheidung
76/627/EWGderKommission istbereitseinAb­
schlagvon7359974,06£(17663923,61RE)überwie­
senworden,sodaßnocheinRestbetragvon
2456323,90£(5895172,64RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
Artikel2derEntscheidung 76/627/EWGbestimmt,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemVereinigtenKönigreichim
Jahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfeninbe­
nachteiligtenlandwirtschaftlichen Gebietenwirdend­
gültigaufeinenBetragvon9816297,96£
(23559096,25RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(«)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.