+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 23 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/74/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER GRIECHISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/84/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/74/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION IM BEREICH DER FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN GRIECHENLAND ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/74/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/74/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IM BEREICH DER FISCHEREI UND DER AQUAKULTUR IN GRIECHENLAND

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION IM BEREICH DER FISCHEREI UND DER AQUAKULTUR IN DEN VON DEN IMP ERFASSTEN GEBIETEN GRIECHENLANDS ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINES ZIEL DER AKTION

DIE VORBEREITENDE PILOTAKTION ZIELT DARAUF AB , BESTIMMTE MASSNAHMEN ZU ERPROBEN , DIE DIE PRODUKTIVITÄT DER FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN DEN VON DEN IMP ERFASSTEN GRIECHISCHEN GEBIETEN ERHÖHEN SOLLEN . AUSSERDEM SOLLEN DADURCH DIE ERFORDERLICHEN VERFAHREN ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER GUTEN KOORDINATION ZWISCHEN DEN GEMEINSCHAFTLICHEN , NATIONALEN UND REGIONALEN BEHÖRDEN BEI DER AUSARBEITUNG UND DURCHFÜHRUNG DER IMP ENTWICKELT WERDEN . ÜBERDIES WIRD DIE PILOTAKTION DIE RASCHE EINLEITUNG DIESER PROGRAMME ERLEICHTERN .

DIE PILOTAKTION UMFASST :

- DIE DURCHFÜHRUNG VON UNTERSUCHUNGEN , MIT DEREN HILFE DIE SCHWIERIGKEITEN BEI DER ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND AQUAKULTUR , DIE VORRANGIGEN GEBIETE FÜR SOLCHE MASSNAHMEN , DER UMFANG DES BEDARFS UND DIE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ERMITTELT WERDEN SOLLEN ;

- DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTVORHABEN , MIT DENEN DIE ERGEBNISSE DER UNTERSUCHUNGEN ERPROBT WERDEN SOLLEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

IN ANBETRACHT DER ART DIESER UNTERSUCHUNGEN WERDEN SIE DAS GESAMTE GRIECHISCHE GEBIET UMFASSEN , DAS VON DEN IMP ERFASST WIRD .

DIE GEBIETE , IN DENEN DIE PILOTVORHABEN DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN , SIND NACHSTEHEND AUFGEFÜHRT . ES KANN ALLERDINGS SEIN , DASS DIESE STANDORTWAHL VOR ALLEM ENTSPRECHEND DEN ERGEBNISSEN DER UNTERSUCHUNGEN ÜBERPRÜFT WIRD .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IM ZEITRAUM VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 SOLLEN FOLGENDE MASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN :

A ) SCHUTZHÜTTEN FÜR FISCHER

- UNTERSUCHUNG ZUR ERMITTLUNG UND FESTLEGUNG DER KRITERIEN UND VORRANGIGEN STANDORTEN FÜR DIE ENTWICKLUNG SOLCHER SCHUTZHÜTTEN SOWIE DES GENAUEN UMFANGS DES INVESTITIONSBEDARFS FÜR DIE ERRICHTUNG DER HÜTTEN UND DER VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ,

- DURCHFÜHRUNG EINES PILOTVORHABENS ZUR ERRICHTUNG EINER " TESTHÜTTE " ;

B ) AQUAKULTUR

- UNTERSUCHUNG ZUR ERMITTLUNG DER KRITERIEN UND PRIORITÄTEN , DIE BEI DER AUSWAHL DER ANZULEGENDEN LAGUNEN ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , ZUR ERMITTLUNG DER BIOLOGISCHEN , GEWÄSSERKUNDLICHEN UND TECHNISCHEN PROBLEME IM HINBLICK AUF EINE KURZFRISTIGE LÖSUNG ZUR ERMITTLUNG DER AM BESTEN GEEIGNETEN BETRIEBSMODELLE UND ZUR KONTROLLE DER VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ,

- DURCHFÜHRUNG EINER " TESTAKTION " ZUR ANLAGE EINER LAGUNE ;

C ) VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG

- UNTERSUCHUNG ZUR ERMITTLUNG DER ENGPÄSSE IN DIESEM SEKTOR , ZUR ERMITTLUNG UND BEURTEILUNG DER VERSCHIEDENEN ANSICHTEN ÜBER DAS ENTWICKLUNGSPOTENTIAL SOWIE DER TECHNOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN PROBLEME , DIE DABEI AUFTAUCHEN , ZUR VERANSCHLAGUNG DES UMFANGS UND DER KOSTEN DER ERFORDERLICHEN INVESTITIONEN UND ZUR PRÜFUNG DER MÖGLICHKEITEN FÜR DIE ENTWICKLUNG NEUER PRODUKTE . DABEI WIRD DER VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG VON " BLAUFISCH " PRIORITÄT EINGERÄUMT ,

- EINE " TESTAKTION " BETRIFFT DEN BETRIEB KLEINER GEFRIEREINHEITEN ;

D ) FACHAUSBILDUNG

EINSTELLUNG VON ZEHN FISCHEREITECHNOLOGEN IN DEN VERSCHIEDENEN FISCHEREIHÄFEN ODER IN DER NÄHE DER AQUAKULTUREN . DA ES ZUR ZEIT NICHT MÖGLICH IST , DERARTIGE TECHNOLOGEN EINZUSTELLEN , WIRD DIE ERSTE PHASE DIESER AKTION IN DER ENTSENDUNG VON ZEHN ANWÄRTERN IN GEEIGNETE FACHAUSBILDUNGSZENTREN ODER ZU GEEIGNETEN BEHÖRDEN BESTEHEN , DAMIT SIE AUF DIESE ARBEIT VORBEREITET WERDEN .

5 . ZEITPLAN

DIE UNTERSUCHUNGEN , DIE FACHAUSBILDUNG SOWIE DIE TESTAKTIONEN MÜSSEN VON 1984 BIS 1985 VERWIRKLICHT WERDEN .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

WIRTSCHAFTSMINISTERIUM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

DIREKTION FISCHEREI DES LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUMS .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DIE FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN GRIECHENLAND

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . SCHUTZHÜTTEN FÜR DIE FISCHEREI

- UNTERSUCHUNGEN * 28 * - * - * 28 * 100 * 42 * - * - * 42 * 100 * 70

- AKTION * - * - * - * - * - * 500 * 200 * 40 * 175 * 35 * 175

B . LAGUNEN

- UNTERSUCHUNGEN * 24 * - * - * 24 * 100 * 36 * - * - * 36 * 100 * 60

- AKTION ( 3 ) * - * - * - * - * - * 1 200 * 480 * 40 * 360 * 30 ( 1 ) * 360

C . VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG

- UNTERSUCHUNG * 40 * - * - 40 * 100 * 60 * - * - * 60 * 100 * 100

- AKTION ( 3 ) * - * - * - * - * - * 400 * 200 * 50 * 36 * ( 2 ) * 36

D . FACHAUSBILDUNG

- AUSBILDUNG UND EINSTELLUNG VON ANWÄRTEN FÜR DIE FISCHEREITECHNOLOGIE * 48 * - * - * 36 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 126

INSGESAMT * 140 * - * - * 128 * - * 2 358 * 880 * - * 799 * - * 927

( 1 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 DARF HÖCHSTENS 30 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DER AKTION BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN DER AKTION GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2908/83 FESTGELEGT WERDEN .

( 2 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 DARF HÖCHSTENS 9 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DER AKTION BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN DER AKTION UND IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT WERDEN .

( 3 ) DIE ZAHLUNGEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .