12.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Juni1974
zurÄnderungderEntscheidungderKommission74/133/EWGvom14.Februar1974
überdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen fürbestimmteunterKapitel73des
Gemeinsamen ZolltarifsfallendeStahlerzeugnisse durchdasVereinigteKönigreich
Großbritannien undNordirlandgemäßArtikel135derAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge
(74/342/EWG)
Eszeigtsichnunmehr,daßesmöglichist,dieAus­
wirkungendiesesSachverhaltsdurchMaßnahmen
abzuschwächen ,diedasFunktionieren desGemein­
samenMarkteswenigeralsdieMaßnahmenstören,
diedieKommission inihrerEntscheidung vom
14.Februar1974zurUberwindung derdurchdie
EinstellungderKohleerzeugung verursachtenSchwie­
rigkeitengenehmigthat.
DieKommissionvertrittdieAuffassung,daßinfolge­
dessendieEntscheidungvom14.Februar1974ge­
ändertwerdenmuß.TrotzdemsindSchutzmaßnah­
men,diedasFunktionieren desGemeinsamen Mark­
teswenigerstören,erforderlich,umdieEisen-und
Stahlindustrie desVereinigtenKönigreichsindieLage
zuversetzen,wiedereinenbefriedigenden Produk­
tionsstandzuerreichen.
DieLaufzeitderMaßnahme,dieGegenstanddieser
Entscheidungist,darfdieFristnichtüberschreiten ,
dieunbedingterforderlichist,umdieinArtikel135
derBeitrittsaktegenanntenZielezuerreichen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge,insbesondereauf
Artikel135,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
74/133/EWGvom14.Februar1974(1),insbesondere
aufArtikel4,
aufAntragdesVereinigtenKönigreichsvom18.Juni
1974,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederEreignisse,dieEnde1973undAnfang
1974imVereinigtenKönigreicheintratenunddie
Kommissionveranlaßten ,ihreEntscheidung 74/134/
EGKSvom18.Februar1974(2)fürbestimmteKohle­
undStahlerzeugnisse zuerlassen,dieinArtikel81
desVertragesüberdieGründungderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlerwähntsind,
liegtdiebritischeKohle-undStahlerzeugung erheb­
lichunterdernormalenErzeugung .Esistnichtmög­
lich,raschandereVersorgungsquellen zufinden.
DieKommissionbeabsichtigt,dieobenerwähnte
Entscheidung derKommission 74/134/EGKShin­
sichtlichderunterdenEGKS-VertragfallendenEr­
zeugnissezuändern.
MitdiesenMaßnahmenkönnendieVersorgungs­
problemeaufdenSektoren,dieHauptverbraucher
dernichtunterdenEGKS-Vertrag fallendenStahl­
erzeugnissensind,nichtgelöstwerden.Esistdamit
zurechnen,daßinfolgedessen dieseSektorenauf
erheblicheundvoraussichtlich anhaltendeVersor­
gungsschwierigkeiten stoßen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidungderKommission74/133/
EWGvom14.Februar1974wirdaufgehobenund
durchfolgendenWortlautersetzt:
„(1)DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,
fürbestimmteunterKapitel73desGemeinsamen
ZolltarifsfallendeEisen-undStahlerzeugnisse ,
dieinderAnlageaufgeführtsind,ein„Open
GeneralExportLicence"-Verfahren einzuführen .
(2)NachInkrafttretendieserEntscheidungkann
dasVereinigteKönigreichnachBeratungmitder
KommissioneinLizenzsystemeinführen,um
(x)ABl.Nr.L74vom19.3.1974,S.14.
(2)ABl.Nr.L74vom19.3.1974,S.20.—dieAusfuhrdieserErzeugnisseinDrittländer
zubeschränken ;

Nr.L189/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.74
—dieLieferungdieserErzeugnisseindieübrigen
Mitgliedstaaten zuüberwachenund,soweit
erforderlich,zubeschränken ;dieseMaßnah­
mendürfenbeideneinzelneninFragestehen­
denErzeugnissenaufkeinenFallrestriktiver
alsdieaufdieAusfuhrenindritteLänderan­
gewandtenMaßnahmensein.„UnbeschadetderAnwendungvonArtikel4gilt
dieseEntscheidung biszum1.Oktober1974."
Artikel3
DieseEntscheidungtrittam1.Juli1974inKraft.
(3)DiebritischeRegierungsorgtdafür,daßdie
AnwendungdergenehmigtenMaßnahmenden
freienWarenverkehr nichtstärkerbeschränkt,als
zurErreichungderZieledieserMaßnahmenun­
bedingterforderlichist,undinsbesondere eine
fühlbareZunahmederAusfuhreninandereMit­
gliedstaatenfördert."Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den19.Juni1974
Artikel2
Artikel5derEntscheidung 74/133/EWGvom
14.Februar1974wirdaufgehobenunddurchfolgen­
denWortlautersetzt:FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI