ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2384/78DERKOMMISSION
vom13.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L288/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,98
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,98
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,98
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonnt\
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
'.14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2341/78 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 über Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1001/78 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 der Kommission vom 13. Juni 1978 über Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft (3) werden diese Maßnahmen von Ausnahmefällen abgesehen bis zum 30. September 1979 durchgeführt. Um diesen Maßnahmen grösstmögliche Wirksamkeit zu sichern, ist eine Verlängerung dieser Frist erforderlich, die jedoch den 31. März 1980 nicht überschreiten sollte.

Gemäß Artikel 3 Absatz 1 müssen vollständige und detaillierte Vorschläge zu den genannten Maßnahmen bis spätestens 31. Oktober 1978 eingehen. Im Interesse einer sorgfältigen Vorbereitung der Vorschläge ist die Möglichkeit vorzusehen, daß ein Vorschlag bis zu einem späteren Termin ergänzt werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen werden bis zum 31. März 1980 durchgeführt."

2. Artikel 3 Absatz 1 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

"In begründeten Fällen kann ein Vorschlag jedoch innerhalb der im vorstehenden Unterabsatz vorgesehenen Frist mit dem Hinweis eingereicht werden, daß er vor dem 1. April 1979 ergänzt wird, um den Bedingungen des Artikels 4 zu entsprechen.

Im Falle der Nichteinhaltung dieses letztgenannten Termins wird der Vorschlag als null und nichtig angesehen."

3. In Artikel 4 Absatz 2 wird der zweite Unterabsatz gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 131 vom 26.5.1977, S. 6. (2)ABl. Nr. L 130 vom 18.5.1978, S. 11. (3)ABl. Nr. L 156 vom 14.6.1978, S. 39.
3.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/27
VERORDNUNG EWG)Nr.2311/78DERKOMMISSION
vom2.Oktober1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
(3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L278/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Oktober1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02
21.07AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose33,66
33,66
30.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2286/78DERKOMMISSION
vom29.September1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1526/78überDurchführungsbestim ­
mungenzudenbesonderenMaßnahmenfürzuFutterzwecken verwendeteErb­
sen,PuffbohnenundAckerbohnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1526/78erhältfolgendeFassung:
„(2)DerVertragwirdjedoch
—fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,die
imJuli1978andasUnternehmen geliefert
werden,spätestensamTagderEinbringung
derbetreffendenErzeugnisseindasUnterneh­
men,
—fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,die
imAugust,SeptemberundOktober1978an
dasUnternehmen geliefertwerden,mindestens
eineWochevorderEinbringungderbetreffen­
denErzeugnisseindasUnternehmen ,
—fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,die
imNovemberundDezember1978andasUn­
ternehmengeliefertwerden,mindestensdrei
WochenvorderEinbringungdergenannten
ErzeugnisseindemUnternehmen
hinterlegt."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen (1),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1526/78derKommission vom30.Juni1978über
Durchführungsbestimmungen zudenbesonderen
MaßnahmenfürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen (2)bestimmt,daßdie
Verträgemindestens60TagebevordiegenanntenEr­
zeugnisseandenBetriebgeliefertwerden,beidenzu­
ständigenStellenjedesMitgliedstaats zuhinterlegen
sind.
UmdieDurchführung derindergenanntenVerord­
nung(EWG)Nr.1526/78getroffenenRegelungzuer­
leichtern,istfürdieerstendreiMonateihrerAnwen­
dungeineAbweichungvondieserFristzugestanden
worden.
DajedochdieRegelungnochneuist,sinddieFutter­
mittelhersteller nichtinderLage,dieab1.Oktober
vorgeseheneFristeinzuhalten .Esempfiehltsichdes­
halb,dieGeltungsdauer derAbweichungbiszum31.
Dezember1978zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L179vom 1.7.1978 ,S.1.
30.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/3
VERORDNUNG EWGNr.2260/78DERKOMMISSION
vom29.September1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.Till/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.h)ABl .Nr.L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L275/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.September1978überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,63
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,09 1,09 1,09 1,09
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,81 0,81 0,81 0,81
11.07BMalz,geröstet 00,950,950,950,95
30.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2294/78DERKOMMISSION
vom29.September1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—)IEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
;estütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
>chenWirtschaftsgemeinschaft ,
estütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2191/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2191/78enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2191/78,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L258vom 21.9.1978 ,S.19.

Nr.L275/94 30.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1978zurÄnderungderErstattung
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 20,36(!)
(b)andereRohzucker 17,00(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
27.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2231/78DERKOMMISSION
vom26.September1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.80V68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(-),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1Ol6/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2023/78(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1016/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L132vom 20 .5.1978 ,S.9.
ABl .Nr .L235vom 26 .8.1978 ,S.7.

Nr.L262/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.September1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch (l)fürdenZeitraumvom2.Oktober1978
an
(RE/100ke)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 126,983
02.01AIIb)2 101,587(a)
02.01AIIb)3 158,729
02.01AIIb)4aa) 190,476
02.01AIIb)4bb)11 158,729(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 158,729(a)
02.01AIIb)4bb)33 218,411(a)
(l)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2216/78 DES RATES vom 26. September 1978 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,

auf Empfehlung der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, das am 18. Januar 1977 in Brüssel unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien zu schließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 49 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. September 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)ABl. Nr. C 133 vom 6.6.1977, S. 52. (2)Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
22.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2203/78DERKOMMISSION
vom21.September1978
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
einKilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonate
desVierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetzt
wird,undandererseitsdemDurchschnitt dercif­
PreisefüreinKilogrammWeißzucker,derbeider
FestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebendenAb­
schöpfungenzugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemViertel­
jahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorange­
gangenenMonatsunddenunmittelbarvorhergelege­
nenzweiMonaten,berechnetwird.Nachdenoben
erwähntenVerordnungen erfolgtdieFestsetzungdie­
sesUnterschiedsfürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(2),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(4),insbesondereaufArtikel9a
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77undin
Artikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.816/70aufgeführtenErzeugnissederTarif­
stellen20.07AIb)1,BIb)aa)11undBIb)1bb)11
desGemeinsamen Zolltarifszuerhebenist,istnach
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.516/77
undnachArtikel9aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70derUnterschied festzusetzen zwischen
einerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.516/77unddesArtikels2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdauf
0,2728Rechnungseinheiten fürdieZeitvom1.Ok­
toberbiszum31.Dezember1978festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L73vom 21.3.1977 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L144vom 31.5.1978 ,S.1.
Q)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.MABl .Nr.L303vom28.11.1977 ,S.1