1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/9
VERORDNUNG EWG)Nr.402/79DERKOMMISSION
vom27.Februar1979
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1979
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.0ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
4)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L50/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien1066187,3467,48155,5918,113060272,87
1.2(gestrichen)I\I\
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...-I-I-I-l
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1268222,8680,28185,1021,553640586,68
1.5—USA 1054185,3166,75153,9117,923027272,08
1.6—AndereLänder — — — — — — —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...890
1113
878156,41
195,57
154,3256,34
70,44
55,59129,90
162,43
128,1715,12
18.91
14.9225550
31947
2520960,83
76,07
60,02
2.3—USA 746131,1147,23108,8912,682141751,00
2.4—Brasilien I-I-I-|-
2.5—AndereLänder 746131,2347,27108,9912,692143651,04
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen) \I
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 913160,5757,84133,3615,532623062,45
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...I-I-I-I-I-
3.4—USA 1463257,0992,60213,5224,8641996100,00
3.5—Andereamerikanische Länder I-I-I-I-I-
3.6—AndereLänder 40471,1325,6259,086,881162027,66
4.Clementinen 2059361,79130,32300,4934,9959100140,72
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1667293,00105,54243,3528,3347862113,96
6.MonrealesundSatsumas 1155202,9773,11168,5819,633315678,95
7.Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen 2130374,28134,82310,8636,1961139145,58
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.,Äpfel: []
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 855150,3854,17124,9014,542456558,49
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre 1503264,0795,12219,3225,5443136102,71
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre -(')_(i)-(')-0-o-(')-(')
9.2—EuropäischeDrittländer ..— — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre 1507264,9195,42220,0225,6243274103,04
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2288/78vom28.September1978(ABl.Nr.L275vom.30.9.1978)festgesetztworden.