ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juni 1974 zur Entbindung des Vereinigten Königreichs von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich) (74/362/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 11. Dezember 1973 (2), insbesondere auf Artikel 23a,

auf Antrag des Vereinigten Königreichs,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Vereinigten Königreich werden die Arten Wiesenfuchsschwanz, Sumpfrispe, Goldhafer, Spanische Esparsette, Alexandrinerklee, Inkarnatklee, Persischer Klee und Blockhornsklee üblicherweise nicht angebaut ; ebensowenig wird dort Saatgut dieser Arten vermehrt oder in den Verkehr gebracht.

Solange diese Sachlage fortbesteht, erscheint es angebracht, das Vereinigte Königreich für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Vereinigte Königreich wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut, ausgenommen deren Artikel 14 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden:

>PIC FILE= "T9000606">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 13. Juni 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. (2)ABl. Nr. L 356 vom 27.12.1973, S. 79.
Nr.L62/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom21.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokkoüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilf e
(75/143/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von1971ge­
schlossen .
DasKönigreichMarokkohatmitSchreibenvom
8.Juni1973einenAntragaufNahrungsmittelhilfe
gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebiet
derGetreideversorgung istesangebracht,ihmim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms der
Gemeinschaft für1973/1974unentgeltlich 15000
TonnenWeichweizen zuliefern—BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
überdieLieferungvonWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe wirdimNamenderGemein­
schaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezur
Unterzeichnung desAbkommensbefugtenPersonen
zubestellenundihnendieVollmachten zuüber­
tragen,dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft
verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam21.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
Nr.L105/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1976
überdieRückvergütung derimJahr1974zurFörderungderEinstellung
derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigten
AusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik
Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/405/EWG)
richtung,25%diesesBetrages,dassind33493,69
DM(9151,28RE)zuerstatten
NachArtikel12Absatz3derRichtlinie72/160/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon25120,27DM(6863,46RE)überwiesen
worden,sodaßnocheinRestbetragvon8373,42DM
(2287,82RE)andenMitgliedstaatauszuzahlenbleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1974getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
Einstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutzten
FlächenfürZweckederStrukturverbesserung wird
endgültigaufeinenBetragvon33493,69DM
(9151,28RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung ('),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie73/358/EWG(2),insbesondere aufArtikel
12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1974zurEinstellung
derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVer­
wendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gezahltenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht.
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1974auf133974,76
DM(36605,12RE)beläuft.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undund
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.b)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L362/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
BESCHLUSS DESRATES
vom21.Dezember 1976
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenbetreffenddie
Nahrungsmittelsoforthilfe imRahmendesProgramms 1977
(76/920/EWG)
durchgeführtwerden,erstrecktsichdiegemeinschaft­
licheFinanzierungauchaufdieHeranführungs -und
Verteilungskosten nachLieferungandenVerschif­
fungshafen .DafürgeltenfolgendeModalitäten :
—FürBotswanaundLesotho:DieFinanzierunger­
strecktsichaufdieAusgabenzwischenderfob­
StufeunddemBestimmungsort ;
—fürSambia,KapVerde,denCatholicReliefSer­
vice:DieFinanzierungerstrecktsichaufdieAus­
gabenzwischenderfob-Stufeunddercif-Stufe;
—dieFinanzierungkannvollständigoderteilweise
inFormeinesPauschalbeitrags erfolgen,wenndie
mitjedemEmpfängerfestgelegtenLieferbedingun­
gendiesvorsehen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe -Ubereinkom­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe -Uberein­
kommensvon1971('),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßeinigeLänderundOrganisatio­
nen,dieimRahmendesProgramms1977eineNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreideerhalten,auf
Grundihrerwirtschaftlichen undfinanziellenLage
Schwierigkeiten habendürften,dieHeranführungsko­
stennachderfob-Stufezuübernehmen ,unddaß
dieseKostenfolglichvonderGemeinschaft zutragen
sind—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeidenNahrungsmittelhilfe-Maßnahmen ,dievon
derGemeinschaft imRahmendesProgramms1977GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
6.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1976
überdieRückvergütung derimJahr1974fürdiesozio-ökonomische Informa­
tionunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBun­
desrepublikDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/9/EWG)
tung,25%diesesBetrags,dassind2261573,47DM
(617916,25RE)zuerstatten.
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon1694728,86DM(463040,67RE)über­
wiesenworden,sodaßnocheinRestbetragvon
566844,61DM(154875,58RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1974fürdiesozio-öko­
nomischeInformationunddieberuflicheQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonengezahl­
tenBeihilfengestellt,dervollständigundordnungsge­
mäßeingereichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten aufGrundderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1974auf9046293,88
DM(2471665RE)beläuftundsichwiefolgtverteilt:
gemäßTitelI)(Richtlinie 9046293,88DM
gemäßTitelII)72/161/EWG)—
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1974getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
sozio-ökonomischen Information undberuflichen
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nenwirdendgültigaufeinenBetragvon2261573,47
DM(617916,25RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den15.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.15 .
i2)ABl .Nr .L326vom 27 .11 .1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom 29 .11 .1974 ,S. 1.
Nr.L70/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1977
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburgfür
ErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdemBinnenmarkt
fürdenVerbuchungszeitraum 2.Halbjahr1969
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/245/EWG)
derVerordnungNr.25desRatesvom4.April1962
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4).
DurchEntscheidung vom31.Juli1970(5)hattedie
KommissiondiegesamteAbschlagszahlung aufdieBe­
teiligungdesFondsandenvergütbarenAusgabendes
Großherzogtums LuxemburgfürdiesenVerbuchungs­
zeitraumzuLastenderAbteilungGarantieauf901106
Rechnungseinheiten festgesetzt.DieserBetragistbeider
ErmittlungdeszuvergütendenBetragesimRahmender
Abrechnung2.Halbjahr1969zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungenfürdieBe­
teiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3171/75(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz5bisBuchstabeb),
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desGroßherzog­
tumsLuxemburg,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz5bisBuchstabeb)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGentscheidetdieKommission
vordem31.Dezember1974aufgrunddervonden
betreffendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträgeauf
Rückvergütung derAusgabenfürErstattungenbeider
AusfuhrnachdrittenLändernundfürInterventionen
aufdemBinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaftfürdenVerbuchungszeitraum 2.Halbjahr
1969;infolgegrößererVerzögerungen jedoch,diebei
derEinreichungundbeidenPrüfungenderRückvergü­
tungsanträgeeingetretensind,waresnichtmöglich,
überdieBeteiligungdesFondsvordemMonatDezem­
ber1977zuentscheiden .
NachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.
130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
Finanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik (3)deckt
dieBeteiligungdesFondsdieGesamtsumme derAusga­
bengemäßArtikel3Absatz1Buchstabena),b)undc)HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninBetracht
kommendenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburg
fürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernund
fürInterventionen aufdemBinnenmarkt imVerbu­
chungszeitraum 2.Halbjahr1969wirdaufeinenGe­
samtbetragvon60252896lfrs,gleich1205057,92
Rechnungseinheiten ,festgesetzt.
(2)DervomFondsimRahmenderAbrechnungzu
vergütendeBetragwirdnachAbzugdesam31.Juli
1970beschlossenen gesamtenAbschlagsvon901106
Rechnungseinheiten auf303951,92Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt .
Artikel2
DasGroßherzogtum LuxemburgistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den20.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L315vom5.12.1975,S.1. (4)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62.
(3)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66. (5)ABl.Nr.L195vom2.9.1970.
Nr.L259/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1978
überdieRückvergütung derimJahr1977zurModernisierung landwirtschaftli­
cherBetriebefürBeihilfenundPrämiengetätigtenAusgabendurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/779/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrages,dassind25000lfrs,zuer­
statten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemGroßherzogtum LuxemburgzurDurch­
führungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1977zurModernisierung
derlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht.
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/159/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1977auf100000lfrs
beläuftundsichwiefolgtverteilt:Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemGroßherzogtum Luxem­
burgimJahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfen
undPrämienzurModernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdendgültigaufeinenBetragvon
25000lfrsfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den11.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH100000lfrs.gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13
(»)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.43.
P)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. März 1979 betreffend die gemeinschaftliche Überwachung der Ausfuhr von rohen Häuten und Fellen von Rindern und Kälbern (79/365/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Antrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 über die Errichtung eines gemeinsamen Ausfuhrverfahrens (1), insbesondere auf Artikel 5,

nach Beratung in dem laut Artikel 4 der genannten Verordnung vorgesehenen Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 20. September 1972 hatte die Kommission die Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten schriftlich um Mitteilung der zur Überwachung der Ausfuhr von rohen Häuten und Fellen von Rindern und Kälbern benötigten Angaben gebeten.

Auf dem Markt der Gemeinschaft ist eine Baisse der zur Verfügung stehenden rohen Häute und Felle zu verzeichnen, verursacht durch den Rückgang der Schlachtziffern seit 1977 und eine merkliche Zunahme der Ausfuhren nach Drittländern. Dies führt in der Gemeinschaft erneut zu einer Verknappung, die sich auf das Preisniveau auswirkt.

Es erscheint daher angebracht, die bestehende Überwachung zu verschärfen. Zu diesem Zweck ist die Art der Übermittlung, der bei den Mitgliedstaaten eingeholten Auskünfte an die Kommission näher zu spezifizieren ; ausserdem soll, soweit möglich, der Staat, in dem die Schlachtung stattgefunden hat, angegeben werden.

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten, die die Ausfuhr der im Anhang bezeichneten rohen Häute und Felle von Rindern und Kälbern einem Lizenzverfahren unterwerfen, melden der Kommission in den ersten fünfzehn Tagen jedes Monats die Mengen in Tonnen und die Beträge auf der Basis der fob-Preise anhand der im Vormonat vollzogenen Ausfuhrpapiere.

Alle Mitgliedstaaten melden der Kommission innerhalb von dreissig Tagen nach Ende jedes Monats die Mengen in Tonnen und die Beträge auf der Basis der fob-Preise für die vorgenannten Waren, die während dieses Monats ausgeführt worden sind.

(2) Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten sind nach NIMEXE-Kennziffern und Bestimmungsland zu unterteilen und geben, soweit möglich, den Mitgliedstaat an, in dem die Tiere geschlachtet worden sind, sofern er nicht mit dem Ausfuhrland identisch ist.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. März 1979

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 324 vom 27.12.1969, S. 25.

ANHANG

>PIC FILE= "T0014669">
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. April 1979 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie des Rates 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (79/430/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 10. Januar 1979 Bestimmungen zur Neufestsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens und der Anpassungsrate für 1979 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in den genannten Bestimmungen erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1979 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Stellungnahme getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs am 22. Mai 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 10. Januar 1979 mitgeteilten Bestimmungen und der Anpassungsrate für 1979 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 17. April 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1.
++++

BESCHLUSS DES RATES VOM 12 . JUNI 1979 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK SENEGAL UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE SOWIE DES PROTOKOLLS UND DER DARAUF BEZUEGLICHEN BRIEFWECHSEL

( 79/569/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG DER REPUBLIK SENEGAL WERDEN AM 15 . JUNI 1979 EIN ABKOMMEN ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE SOWIE EIN PROTOKOLL UND DARAUF BEZUEGLICHE BRIEFWECHSEL UNTERZEICHNEN .

DURCH DIESES ABKOMMEN UND DIE DARAUF BEZUEGLICHEN TEXTE GESTATTET DIE REGIERUNG DES SENEGAL DEN FISCHERN DER GEMEINSCHAFT , VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE ZU FISCHEN .

DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE WIRD DEMNÄCHST ERÖFFNET WERDEN . WEGEN DES FEHLENS ANDERER FISCHEREIMÖGLICHKEITEN IST ES IM INTERESSE DER FISCHER DER GEMEINSCHAFT DRINGEND ERFORDERLICH , DASS SIE ZUGANG ZU DIESEN GEWÄSSERN BEKOMMEN . ES IST DAHER VON WESENTLICHEM BELANG , DASS DAS ABKOMMEN MIT SENEGAL SO BALD WIE MÖGLICH ZUR ANWENDUNG KOMMT .

AUS DIESEM GRUNDE HABEN BEIDE SEITEN DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS UND DER DARAUF BEZUEGLICHEN TEXTE DURCH EINEN BRIEFWECHSEL , DER AM 15 . JUNI 1979 ERFOLGEN SOLL , VEREINBART .

ES IST DESWEGEN ANGEBRACHT , DIESES ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS AUF DER GRUNDLAGE VON ARTIKEL 103 DES VERTRAGES IN DER ZWISCHENZEIT BIS ZUM ENDGÜLTIGEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS AUF DER GRUNDLAGE VON ARTIKEL 43 DES VERTRAGES ZU GENEHMIGEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK SENEGAL UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER SENEGALESISCHEN KÜSTE SOWIE DES PROTOKOLLS UND DER DARAUF BEZUEGLICHEN BRIEFWECHSEL WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES BRIEFWECHSELS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . FRANCOIS-PONCET