12.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.708/68DESRATES
vom11.Juni1968
zurBestimmungbesondererInterventionsmaßnahmen aufdemSchweinefleischsektor
standenenaußergewöhnlichen Lageistjedochdie
Herausnahme vonSchweinenderHandelsklasse B
ausdemMarktungenügend ,umzueinerangemes­
senenPreisstützungdesgesamtenSektorszugelangen.
DiegegenwärtiginItalienfestgestelltenPreisverhält­
nissedrohensolangefortzubestehen ,wiedieBehin­
derungendesfreienVerkehrsderErzeugnissedes
Schweinefleischsektors innerhalbderGemeinschaft
aufrechterhalten werden;esistdahernotwendig,
grundsätzlich dieAnwendungderabweichenden
MaßnahmenbiszurWiederherstellung desfreien
VerkehrsfürdieseErzeugnissevorzusehen ;esist
jedochangebracht,einenEndterminvorzusehen,um
dieWirksamkeitderergriffenenMaßnahmenbeur­
teilenzukönnen,undfernerdieMöglichkeitinAus­
sichtzunehmen,dieseMaßnahmenzubeseitigen,so­
balddieMarktlagesienichtmehrrechtfertigt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
Artikel20,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenBeschränkungen desfreienWarenverkehrs
Rechnungzutragen,diesichausderAnwendung
gesundheitspolizeilicher Maßnahmenergebenkönn­
ten,könnenvondenBestimmungen derVerordnung
Nr.121/67/EWGabweichendeMaßnahmengetroffen
werden.
InAnbetrachtdergesundheitlichen Lageaufdem
SektorderSchweinezucht inItalienhabendieübri­
genMitgliedstaaten undeinigedritteLänderdieEin­
fuhrdermeistenSchweinefleischerzeugnisse ausdie­
semMitgliedstaat verboten;folglichhatsichder
jahreszeitlichbedingtePreisrückgang derErzeugnisse
diesesSektorsnochverstärkt.
AufGrunddesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.
469/68derKommissionvom17.April1968zurFest­
setzungderaufdemSchweinefleischsektor zuergrei­
fendenInterventionsmaßnahmen (2)könnendieIn­
terventionsstellen dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.391/68derKommissionvom1.April
1968überdieDurchführungsbestimmungen beiInter­
ventionskäufen aufdemSchweinefleischsektor (3)un­
terPunkt1genanntenErzeugnissekaufen,dieden
Erfordernissen derHandelsklasse Bentsprechen,die
imAnhangderVerordnungNr.211/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967zurBestimmungdesgemein­
schaftlichenHandelsklassenschemas fürSchweinehälf­
ten(4)festgelegtist;angesichtsderinItalienentDieHerausnahme derErzeugnissederKlasseCaus
demMarktkannzusammenmitderHerausnahme
derErzeugnissederKlasseBeineangemessenePreis­
stützungdesgesamtenSektorsbilden.
DieErzeugnissederKlasseC,dieinAnbetrachtder
vorhergehenden ErwägungenunterdieInterventions­
regelungfallensollen,entsprechenhinsichtlichihrer
QualitätundihrerAngebotsform nichtderDefini­
tiondergeschlachteten SchweinederStandardquali­
tät;daheristesnotwendig,denKaufpreisvondem
Preisfürgeschlachtete SchweinederStandardquali­
tätabzuleiten;derletztgenannte Preisbeläuftsich
auf66,25Rechnungseinheiten je100kg;derQuali­
tätsunterschied zwischenderKlasseCundderStan­
dardqualitätentsprichtaufdemitalienischenMarkt
durchschnittlich einemPreisunterschied von4,25
Rechnungseinheiten je100kg;derUnterschiedbei
dergenanntenAngebotsform entsprichtdurchschnitt­
licheinemPreisunterschied von7,50Rechnungsein­
heitenje100kg;darausergibtsicheinKaufpreis
von69,50Rechnungseinheiten je100kg.HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L94vom18.4.1968,S.13.
(3)ABl.Nr.L80vom2.4.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2872/67.

Nr.L130/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.68
Esempfiehltsich,daßdieKäufeentsprechendden
aufGrunddesArtikels4Absatz6unddesArtikels
5Absatz3derVerordnungNr.121/67/EWGerlas­
senenDurchführungsbestimmungen beiInterventions­
käufendurchgeführtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(3)FürdieAnwendungderAbsätze1und2gilt,
daßdieimAnhangunterPunkt1derVerordnung
(EWG)Nr.391/68genanntenErzeugnisseeinGe­
wichthaben,dasum12v.H.niedrigerist,als
dasGewichtdesimAnhangIIderVerordnung
Nr.211/67/EWGdefiniertenTierkörpers.
Artikel2
DerKaufpreisje100kgErzeugnisbeträgt
a)fürdieErzeugnissederKlasseC69,50Rechnungs­
einheiten,
b)fürdieErzeugnissederKlasseB73,75Rechnungs­
einheiten.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.September1968.
DieKäufeimSinnedesArtikels1findenjedoch
nichtmehrstatt,wennnachdemVerfahrendesAr­
tikels24derVerordnungNr.121/67/EWGfest­
gestelltwordenist,daßdasVerbot,dieErzeugnisse
imSinnedesArtikels1Absatz1derselbenVerord­
nungnachanderenMitgliedstaaten alsItalienein­
zuführen,aufgehobenist,oderdaßaufGrunddieses
VerbotsdiegenanntenKäufenichtmehrerforder­
lichsind.(1)DievonderItalienischenRepublikbezeichnete
Interventionsstelle kauftzudeninderVerordnung
(EWG)Nr.391/68festgesetztenBedingungendieim
AnhangunterPunkt1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnisse,dieihrangebotenwerden,
soweitdieseErzeugnissedenErfordernissen derim
AnhangderVerordnungNr.211/67/EWGdefinier­
tenKlasseCentsprechen .
(2)VomEndederaufGrunddesArtikels4
Absatz6unddesArtikels5Absatz3derVer­
ordnungNr.121/67/EWGbeschlossenen Interven­
tionsmaßnahmen ankauftdievonderItalienischen
RepublikbezeichneteInterventionsstelle zudenin
derVerordnung (EWG)Nr.391/68festgesetzten
BedingungendieimAnhangunterPunkt1derletzt­
genanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisse,die
ihrangebotenwerden,soweitdieseErzeugnisseden
Erfordernissen derimAnhangderVerordnung
Nr.211/67/EWGdefiniertenKlasseBentsprechen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE