Nr.L88/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.721/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFestsetzungderAnkaufspreise fürdieständigenInterventionen beiRind­
fleisch,gültigab1.April1974
Kommissionvom14.Juli1973überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen auf
demRindfleischsektor (4),*zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.720/74(5),ergibt.Dieletztge­
nannteVerordnunghatdieab1.April1974anzuwen­
dendenneuenKoeffizienten festgelegt.Zudiesem
ZeitpunkttretenauchdieneuenOrientierungspreise
inKraft.DiesebeidenFaktorenbewirkeneineÄnde­
rungderAnkaufspreise undmachensomitdieAblö­
sungderVerordnung (EWG)Nr.2096/73derKom­
missionvom27.Juli1973zurFestsetzungderAn­
kaufspreisefürdieständigenInterventionen beiRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.213/74(7),nötig.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1302/73desRates
vom15.Mai1973zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieInterventionbeiRindfleisch (3)sind
QualitätenundAngebotsformen deranzukaufenden
Erzeugnissesofestzusetzen ,daßerstensderNotwen­
digkeiteinerwirksamenMarktstützung sowiedem
Gleichgewicht zwischendembetreffendenMarktund
denMärktenkonkurrierender tierischerErzeugnisse
undzweitensdenfinanziellenVerantwortlichkeiten ,
diederGemeinschaft dabeizufallen,Rechnunggetra­
genwird.Esempfiehltsichdeshalb,dieAnkäufeauf
bestimmteAngebotsformen vonFleischüberdurch­
schnittlicherQualitätzubeschränken ,wobeidasange­
strebteZieldurchdieMöglichkeit ,ständigFleischan
dieInterventionsstellen zuverkaufen,erreichtwerden
kann.
DieuntereundobereGrenzederAnkaufspreise müs­
sensofestgesetztwerden,daßdieInterventionsstellen
denWertunterschieden desFleischesjenachAlter,
Gewicht,KörperformundMastzustandderTiereRech­
nungtragenkönnen.
DieoberenGrenzensindmöglichstinderNäheoder
ingleicherHöhewiederAnkaufshöchstpreis festzuset­
zen,dersichbeiAnwendungdesArtikels6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68undderKoeffi­
zientengemäßVerordnung (EWG)Nr.1896/73derArtikel1
DieAnkaufspreise freiKühlanlagederInterventions­
zentrenfürdieinArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannten,nachdenBedingungen
derVerordnung (EWG)Nr.1896/73angekauftenEr­
zeugnissewerdenvondenInterventionsstellen unter
Berücksichtigung ,vonAlter,Gewicht,Körperform
undMastzustandderTiere,vondenensiestammen,
indenfürdieeinzelnenErzeugnisseimAnhangfest­
gelegtenGrenzenfestgesetzt .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2096/73wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(4)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(5)SieheSeite27diesesAmtsblatts . (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.h)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.(6)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.49.
(7)ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.47.

AmtsblattiderEuropäischenGemeinschatcen Nr.L88/31 1.4.74
ANHANG
AnkaufspreisinRechnungseinheiten /100kgdesErzeugnisses
UntereGrenzeObereGrenze DEUTSCHLAND
GanzeoderhalbeTierkörperund
pensés",stammendvon:quartierscom­
BullenA
OchsenA
KüheB174,31"
171,311
130,874177,049
174,043
136,339
BELGIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
Bœufs55°/o
Génisses55%»
Taureaux55°/o
Vaches55%156,000
15/2,000
(154,000
136,000170,000
166,000
168,000
150,000
Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%118,000
114,000
116,000
102,000128,000
124,000
126,000
-112,000
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
Bœufs55%
Gémisses55%
Taureaux55°/o
Vaches55%186,000
182,000
184,000
162,000204,000
200,000
202,000
180,000
DANEMARK
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køerm.kalv1
Køer1143,172
145,152
153,729
166,924
131,956
129,977145,811
147,791
156,368
169,563
134,595
132,616
Vorderviertelauf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køerm.kalv1
Køer1100,287
101,606
107,544
116,781
92,369
91,050102,266
103,585
.109,523
118,760
94,349
93,029

Nr.L88/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,,,Pistolen-UntereGrenzeObereGrenze
schnitt",stammendvon:
Kvier1 178,800 182,098
Stude1 181,440 184,738
TyreP 19/1,996195,295
Ungtyre1 208,490211,789
Køerm.kalv1 164,945 168,244
Køer.1 162,306 165,605
FRANKREICH
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
BœufsR 184,365 193,367
BœufsA 170,502 179,504
BœufsN 158,619 167,62,1
JeunesbovinsR 176,263 182,565
JeunesbovinsA 168,521 174,823
JeunesbovinsN 158,799165,100
VachesA 158,799167,801
VachesN ¡142,955151,957
—Vorderviertel,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel,stammendvon:
BœufsA 116,669 122,070
BœufsN 108,567113,968
JeunesbovinsA 113,428118,829
JeunesbovinsN 106,946112,347
VachesA 106,946114,148
VachesN 96„143103,345
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
BœufsA 206,330 218,934
BœufsN .191,927 204,530
JeunesbovinsA 204,350213,352
JeunesbovinsN 192,467201,469
VachesA 192,107204,710
VachesN 172,842185,445
IRLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
Heifers2 133,178 137,950
Steers1 142,006 144,916
Steers2 137,186 141,958
Cows1 117,145 121,917
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Heifers2 99,872103,450
Steers1 106,504 108,699
Steers2 102,878 106,456
Cows1 87,847 91,426

Nr.L88/33 1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Hinterteil,geradeSchnittführung mit3Rippen,UntereGrenzeObereGrenze
stammendvon: ,
Heifers2 159,804 165,530
Steers1 170,397 173,880
Steers2 164,623 170,349
Cows1 140,574 146,300
ITALIEN
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
Vitelloni1 203,651 213,482
Vitelloni2 192,415 202,247
Vacche1 158,707 169,943
Vacche2 130,618 141,853
Vorderviertel,auf8Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Vitelloni1 148,876 155,898
Vitelloni2 140,449147,471
Vacche1 115,168123,595
Vacche2 95,505103,932
Hinterviertel,auf5Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Vitelloni1 252,808265,449
Vitelloni2 238,763251,404
Vacche1 196,629210,674
Vacche2 161,516175,561
LUXEMBURG
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra 165,400 171,400
Vachesextra 159,000 165,000
VachesA 135,600 141,600
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra 116,000120,000
Vachesextra 111,600 115,600
VachesA 95,200 99,200
—Hinterviertel,auf8Rippengeschnitten,„Pistolen·
schnitt",stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra 206,200214,200
Vachesextra 198,200 206,200
VachesA 169,000 177,000

Nr.L88/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
NIEDERLANDE UntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund,,quartierscom­
pensés",stammendvon:
Vaarzen,Istekwaliteit 151,879 159,139
Stieren,Istekwaliteit 162,624 170,174
Stieren,2dekwaliteit 151,008 158,558