11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/33
VERORDNUNG EWG)Nr.66/75DERKOMMISSION
vom10.Januar1975
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenmitUrsprunginAlgerien
benenfallsistaufsiederinArtikel1Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.3025/74festgesetzteKoeffizient
anzuwenden .
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürSüß­
orangenausAlgerienderinArtikel1Absatz3c)der
Verordnung (EWG)Nr.3025/74genanntenSortenan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieseSorten
vonSüßorangenmitUrsprunginAlgerienerhoben
werden.
UmeinnormalesFunktionieren dieserRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwi­
schendemReferenzpreisunddemarithmetischen Mit­
telderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunfts­
landverfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.3025/74derKommis­
sionvom29.November1974zurFestsetzungder
Referenzpreise fürSüßorangen ,fürdasWirtschaftsjahr
1974/1975(3)wirdderReferenzpreis fürdieseErzeug­
nissederGüteklasseIderGruppeIIauf16,28Rech­
nungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht fest­
gesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.
DerBegriffrepräsentativeNotierungistinArtikel24
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72festge­
legt.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4)genann­
tenrepräsentativen Märktenfestgestelltwerden.Gege­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen ,an­
derealsdieSortenMoro,Tarocco,Biondocomune
(Biancacomuna,Blondecommune),Granodeoro(Im­
perial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),dieSortenaus
SurinamunddieSorteSanguinaordinaireaußerNa­
velsanguina(Doublefineaméliorée,Washingtonsan­
guina,GroßeSanguina)undMaltaisesanguine(Zollta­
rifstelleex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),mit
UrsprunginAlgerieneineAusgleichsabgabe inHöhe
von0,65Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
angewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1975inKraft.(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,s.68.
4ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.

Nr.L7/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI