*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3770/81 DER KOMMISSION

vom 29. Dezember 1981

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Dezember 1981

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 774 // 148,39 // 46,26 // 115,99 // 12,99 // 24 439 // 51,17 // 11,26 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 749 // 909,05 // 279,89 // 707,02 // 78,54 // 148 897 // 306,48 // 64,95 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 294 // 821,92 // 253,06 // 639,26 // 71,01 // 134 626 // 277,10 // 58,72 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 678 // 130,04 // 40,52 // 106,65 // 11,39 // 21 419 // 44,85 // 9,86 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 296 // 822,32 // 253,19 // 639,57 // 71,04 // 134 691 // 277,23 // 58,75 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 510 // 97,64 // 30,06 // 75,94 // 8,43 // 15 993 // 32,92 // 6,97 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 10 021 // 1 917,90 // 590,51 // 1 491,67 // 165,70 // 314 139 // 646,60 // 137,04 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 11 831 // 2 257,99 // 702,19 // 1 768,59 // 197,77 // 375 765 // 767,83 // 161,85 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 1 224 // 234,41 // 72,17 // 182,31 // 20,25 // 38 394 // 79,02 // 16,74 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 722 // 329,66 // 101,50 // 256,40 // 28,48 // 53 996 // 111,14 // 23,55 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 233 // 427,43 // 131,60 // 332,43 // 36,92 // 70 010 // 144,10 // 30,54 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 160 // 413,41 // 127,28 // 321,53 // 35,71 // 67 714 // 139,37 // 29,53 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 2 851 // 545,76 // 168,04 // 424,47 // 47,15 // 89 393 // 184,00 // 38,99 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 119 // 214,29 // 65,98 // 166,67 // 18,51 // 35 099 // 72,24 // 15,31 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 077 // 397,54 // 122,40 // 309,19 // 34,34 // 65 115 // 134,02 // 28,40 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 546 // 295,90 // 91,10 // 230,14 // 25,56 // 48 467 // 99,76 // 21,14 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 714 // 710,98 // 218,90 // 552,97 // 61,42 // 116 453 // 239,70 // 50,80 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 801 // 1 110,29 // 341,85 // 863,54 // 95,92 // 181 858 // 374,32 // 79,33 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 218 // 1 572,98 // 484,31 // 1 223,40 // 135,90 // 257 644 // 530,31 // 112,39 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 1 970 // 377,48 // 117,63 // 295,08 // 33,06 // 62 172 // 130,19 // 28,64 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 280 // 245,03 // 75,44 // 190,58 // 21,17 // 40 135 // 82,61 // 17,50 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 817 // 156,55 // 48,20 // 121,76 // 13,52 // 25 642 // 52,78 // 11,18 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 617 // 309,56 // 95,31 // 240,76 // 26,74 // 50 704 // 104,36 // 22,11 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 236 // 236,80 // 73,79 // 185,10 // 20,74 // 39 001 // 81,67 // 17,96 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 2 060 // 394,32 // 121,41 // 306,69 // 34,06 // 64 588 // 132,94 // 28,17 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 852 // 163,42 // 50,70 // 127,74 // 14,32 // 27 064 // 55,47 // 12,03 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 503 // 287,83 // 88,62 // 223,86 // 24,86 // 47 145 // 97,04 // 20,56 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 210 // 231,66 // 71,32 // 180,18 // 20,01 // 37 945 // 78,10 // 16,55 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 093 // 400,74 // 123,38 // 311,68 // 34,62 // 65 638 // 135,10 // 28,63 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 3 116 // 596,54 // 183,67 // 463,97 // 51,54 // 97 710 // 201,12 // 42,62 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 1 527 // 292,29 // 89,99 // 227,33 // 25,25 // 47 875 // 98,54 // 20,88 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 100 // 208,21 // 63,89 // 162,60 // 18,02 // 34 188 // 70,17 // 15,10 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 1 794 // 343,72 // 107,11 // 268,69 // 30,10 // 56 612 // 118,55 // 26,08 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 8 698 // 1 664,86 // 512,60 // 1 294,86 // 143,84 // 272 692 // 561,29 // 118,95 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 7 226 // 1 383,00 // 425,82 // 1 075,64 // 119,49 // 226 526 // 466,26 // 98,81 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 666,92 // 207,83 // 521,33 // 58,41 // 109 842 // 230,01 // 50,60 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 11 540 // 2 208,69 // 680,04 // 1 717,83 // 190,82 // 361 768 // 744,64 // 157,81 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 17 544 // 3 357,82 // 1 033,86 // 2 611,58 // 290,11 // 549 988 // 1 132,05 // 239,92 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 304 // 58,38 // 18,16 // 45,57 // 5,12 // 9 646 // 19,99 // 4,36 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 3 331 // 637,67 // 196,33 // 495,96 // 55,09 // 104 447 // 214,98 // 45,56 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 10 271 // 1 965,84 // 605,27 // 1 528,96 // 169,84 // 321 992 // 662,76 // 140,46 // // // // // // // // // // // // //