Nr.L126/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1143/74DERKOMMISSION
vom7.Mai1974
zurFestsetzungderBedingungen undderHöhederBeihilfenfürWeinbau­
erzeugnisse ,diedemunterderBezeichnung „CyprusSherry"ausgeführtenWein­
bauerzeugnisgleichartigsindundinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung erzeugtundnachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
ausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3576/73des
Ratesvom28.Dezember1973zurVerlängerungund
ÄnderungdesinderVerordnung (EWG)Nr.1253/73
vorgesehenen VerfahrenszurRegelungderEinfuhr
desWeinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHer­
kunftausZypern,dasunterderBezeichnung „Cyprus
Sherry"ausgeführtwird,sowiezurEinführungvonBei­
hilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden(1),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(3),insbesondere aufArtikel29
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3576/73siehtvor,daßfürdienachIrlandunddem
VereinigtenKönigreichgeliefertengemeinschaftli­
chenWeinbauerzeugnisse ,diedemunterderBezeich­
nung„CyprusSherry"ausgeführtenWeinbauerzeugnis
gleichen,Beihilfengewährtwerden.DieMerkmaledie­
sesErzeugnissessindmitdenenderinderGemein­
schafterzeugtenLikörweine ,ausgenommen Qualitäts­
weinebestimmterAnbaugebiete ,vergleichbar .
DasKriteriumnachArtikel4Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.3576/73,demzufolgediefürGemein­
schaftserzeugnisse gewährteBeihilfeaufGrundder
Differenzberechnetwird,dieaufdembritischenund
irischenMarktzwischendenPreisenfürGemein­
schaftsweinbauerzeugnisse undfürdieunterderBe­
zeichnung „CyprusSherry"ausgeführtenWeinbauer­
zeugnissefestgestelltwird,führtzueinemBetragvon
24Rechnungseinheiten jeHektoliter .UmdasAngebotsgleichgewicht wiederherzustellen,
erweistessichalsnotwendig,dieBeihilfedemVersen­
derdesgemeinschaftlichen Weinbauerzeugnisses auf
denbritischenoderirischenMarktzugewähren.
FürdenBezugderBeihilfemußderVersenderdie
nötigenNachweiseerbringen.ZudiesemZweckmuß
ereinenAntragaufdieGewährungderBeihilfezu­
sammenmitdemBegleitdokument nachderVerord­
nung(EWG)Nr.1769/72derKommissionvom26.
Juli1972zurAusstellungvonBegleitdokumenten
undzurFestlegungderPflichtenderErzeugerund
HändleraußerEinzelhändlern inderWeinwirt­
schaft(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.374/74(5),einreichen .AufGrundvonArti­
kel13Absatz2dieserVerordnungkönnendieMit­
gliedstaatenfeststellen,daßdiesesDokumentinbe­
stimmtenFällenfürbestimmteErzeugnissenichtaus­
gestelltwerdenmuß.EsistalsofürdieVerwirkli­
chungderZieledervorliegendenVerordnungerfor­
derlich,dieseBestimmungfürdieMitgliedstaaten aus­
zuschließen ,indenenderVersandbeginnt.
DarüberhinausmußderVersenderdenNachweiser­
bringen,daßdiebetreffendenErzeugnisseaufdenbri­
tischenbzw.denirischenMarktverbrachtwurden.Zu
diesemZweckkannderNachweisdurchdasKontroll­
exemplarnachderVerordnung (EWG)Nr.2315/69
derKommission vom19.November 1969überden
Gebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpapiers zur
Durchführung gemeinschaftlicher Maßnahmen ,die
dieÜberwachungderVerwendungoderderBestim­
mungderWarenvorsehen(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.690/73(7),erbrachtwer­
den.AufdiesemDokumentsinddiefürdieÜberwa­
chungnötigenzusätzlichenAngabenanzubringen .
DadieBeihilfeaufSendungennachIrlandunddem
VereinigtenKönigreichbegrenztist,mußbeiWeiter­
versandderfürdieseBeihilfeinFragekommenden
Weinerzeugnisse inandereMitgliedstaaten derGe­
meinschaftsowiebeiderAusfuhrnachdrittenLän­
derneinBetraginHöhederBeihilfeeingezogenwer­
den.DerEAGFLmußdievonIrlandunddemVer­
einigtenKönigreicherhobenenBeträgewiedereinzie­
hen.
(')ABl .Nr .L359vom 28 .12.1973 ,S.33 .
(-')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S. 1.
3ABl .Nr .L269vom 26 .9.1973 ,<S. 1.(4)ABl .Nr .L191vom 21 .8.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L42vom 14.2.1974 ,S.5.
(6)ABl .Nr .L295vom 24.11.1969 ,S.14.
(7)ABl .Nr .L66vom 3.3.1973 ,S.23.

8.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/13
imBestimmungsmitgliedstaat zumVerbrauchab­
gefertigtwordensind,
beifügt.
FürdieAnwendungdieserBestimmungkönnendie
Mitgliedstaaten ,vondenenausderVersandbeginnt,
vonderinArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1769/72vorgesehenen MöglichkeitnichtGe­
brauchmachen.
(2)Derimvorstehenden AbsatzgenannteNach­
weiswirddurchVorlagedesinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2315/69genanntenKontrollexem­
plarserbracht.UnterdenbesonderenAngabendes
Kontrollexemplars müssenausgefülltwerden:
a)dieFelder101und103,
b)dasFeld104unterStreichungdesNichtzutreffen­
denundunterHinzufügungeinerderfolgenden
Angaben:
«Destineàêtremisalaconsommation "
„FürdenfreienVerkehrbestimmt"
„Intendedforentryforhomeuse"
«Destinatoadessereimmessoinconsumo
„Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht".UmesderKommission unddenbetreffenden Mit­
gliedstaatenzuermöglichen ,dieLagezuverfolgen,ist
esangezeigt,daßihnendieMengenmitgeteiltwerden,
fürdieeineBeihilfebeantragtundfürdiedieBeihilfe
gewährtwurde.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatinnerhalbder
ihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristkeine
Stellungnahme abgegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWeinbauerzeugnisse ,fürdiedieinArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.3576/73vorgeseheneBeihilfe
gewährtwird,sindinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung ausinderGemein­
schafterzeugtemMostoderWeingewonneneLikör­
weine,ausgenommen Qualitätsweine bestimmterAn­
baugebiete .
Artikel2
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3576/73
vorgeseheneBeihilfewirdauf24Rechnungseinheiten
jeHektoliterfestgesetzt .
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemVersenderausdenMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung entsprechendArtikel4gewährt.
(2)DieBeihilfewirdfürErzeugnissegewährt,die
inderZeitvom1.Januar1974biseinschließlich 31.
Dezember1974zollamtlichfürdenVersandabgefer­
tigtwurden.
(3)DerTagderErledigungderzollamtlichenAbfer­
tigungfürdenVersandistderTag,andemdieZoll­
stelledieWillenserklärung desZollbeteiligten an­
nimmt,einErzeugnisgemäßArtikel1nachIrland
oderdemVereinigtenKönigreichzuversenden .Vom
ZeitpunktdieserAnnahmeansinddieErzeugnisse
biszumAusgangausdemHoheitsgebiet desMitglied­
staats,indemderVersandbeginnt,unterZollkon­
trollegestellt.
DerTagderErfüllungderZollversandförmlichkeiten
istentscheidend fürdieFestlegungderMenge,derArt
undderBeschaffenheit desversandtenErzeugnisses .
Artikel4i
(1)ZumBezugderBeihilfestelltderVersenderbei
derzuständigenStelledesMitgliedstaats ,vonwelchem
ausderVersandbeginnt,binnensechsMonatennach
ErledigungderZollversandförmlichkeiten einenAn­
trag,demer
—eineDurchschrift desBegleitdokuments gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1769/72sowie
—denNachweisderirischenbzw.britischenZollbe­
hörden,daßdiebetreffendenWeinbauerzeugnisseDiezuständigeZollbehördedesBestimmungsmitglied ­
staatsfülltdasFeld„ÜberwachungderVerwendung
und/oderderBestimmung "aus.
Artikel5
(1)WirdeininArtikel1genanntesWeinbauerzeug­
nis,fürdasdieEinfuhrzollförmlichkeit inIrlandoder
imVereinigtenKönigreichab1.Januar1974durchge­
führtwurde,vonIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichineinenanderenMitgliedstaatversandtoderin
einDrittlandexportiert,sowirdeinBetraginHöhe
derBeihilfeerhoben,dieamTagderErfüllungder
Zollförmlichkeiten fürdiesenWeiterversand oder
dieseAusfuhranwendbarist.
DieserBetragwirdvomVersenderoderdemExpor­
teurspätestensbeiderErledigungderZollförmlichkei­
tengezahlt.
DieserBetragwirdjedochnichterhoben,wennder
VersenderoderExporteurdenNachweiserbringt,daß
fürdasErzeugniskeineBeihilfegewährtwurde.
(2)WirddasinderVerordnung (EWG)Nr.
1253/73vorgeseheneVerfahrennichtüberden31.
Dezember1974hinausverlängert,sorichtetsichder
nachAbsatz1zuerhebendeBetragnachdemam31.
Dezember1974geltendenBeihilfeniveau .
(3)IrlandunddasVereinigteKönigreichverbuchen
fürdenEAGFLdieBeträge,dieinAnwendungvon
Absatz 1erhobenwordensind.
(4)DiesebeidenMitgliedstaaten erlassendieerfor­
derlichenBestimmungen zurDurchführung dieses

Nr.L126/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.74
Artikelsundunterrichten dieKommission überdie
getroffenenMaßnahmenunddieMengen,fürdieder
inAbsatz1vorgeseheneBetragerhobenwurde.
Artikel6
DieMitgliedstaaten ,indenenderVersandbeginnt,tei­
lenspätestensam15.einesjedenMonatsderKommis­
sionunddenBestimmungsmitgliedstaaten fürdenvor­
hergehendenMonatdieMengenderWeinbauerzeug­
nissemit,fürdieeineBeihilfegewährtwurde,unddie­
jenigen,fürdieeinAntragaufGewährungderBei­
hilfeeingegangenist.Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Januar1974.
Artikel4Absatz2giltjedochnurfürErzeugnisse,für
welchedieVersandzollförmlichkeiten dreißigTage
nachdemZeitpunktdesInkrafttretens dieserVerord­
nungerfülltwordensind.
Artikel5Absatz1giltjedochnurfürErzeugnisse ,für
welchedieWeiterversand -oderAusfuhrzollförmlich ­
keitendreiTagenachdemZeitpunktdesInkrafttre­
tensdieserVerordnungerfülltwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI