18.8.72 Nr.L188/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juli1972
überdieErstattungderimJahre1970fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andasKönig­
reichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/299/EWG)
ausgezahltwurden.AusdiesemGrundeundbissich
bestätigt,daßdieseBedingungerfülltwordenist,
wirdnureinvorläufigerZuschußausdemEAGFL
festgesetzt .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhat
ergeben,daßPrämieninderGesamthöhe von
2412532Rechnungseinheiten gezahltund—mitder
obigenEinschränkung —beidieserZahlungdiein
derVerordnung (EWG)Nr.2517/69festgesetzten
BedingungenundihreDurchführungsbestimmungen
eingehaltenwordensind.Infolgedessen mußder
EuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50°/odieses
Betrages,d.h.1206266Rechnungseinheiten erstat­
ten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMitteln,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenvomKönigreichBelgienim
Jahre1970fürPrämienfürdieRodungvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwird
vorläufigaufeinenBetragvon1206266Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .
DieKommissionwirddeninAbsatz1angegebenen
ZuschußnachÜbermittlung derentsprechenden
AngabenüberdievomKönigreichBelgiengeleistete
RestzahlungfürdiePrämiendesJahres1970
endgültigfestsetzen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2476/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegung
allgemeinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6
undArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69,insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenAntragauf
ErstattungderGesamtausgaben gestellt,dieesim
Jahre1970fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten
fürdasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen
gewährtenPrämien(4).
DieVerordnungen (EWG)Nrn.2517/69und2637/
69(5)saheninihremursprünglichen Textvom
Dezember1969einePrämievon500Rechnungsein­
heiten,zahlbarinzweiRaten,vor.DieseTextesind
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2476/70und
2565/70(6)vomDezember1970rückwirkend
geändertworden.DiePrämiewurdeauf800
Rechnungseinheiten ,zahlbarineinemBetrag,festge­
setzt.ZumZeitpunktdesErlassesdervorgenannten
Änderungsverordnungen wareinTeilderPrämien
imLaufedesJahres1970imKönigreichBelgien
schongezahltworden.Eswarsomitnichtmehr
möglich,diegesamtenPrämienvon800Rechnungs­
einheitenineinemBetragauszuzahlen .Dieser
UmstandkannjedochdieRückerstattung derim
Jahre1970geleistetenZahlungenausdemEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,nichtbeein­
trächtigen,soferndieRestprämiendenBegünstigten
nochsofrühwiemöglichimLaufedesJahres1972Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den18.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
»)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
*)ABl.Nr.L266vom9.12.1970,S.2.
3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
*)ABl.Nr.L327vom30.12.1969,S.31.
6)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.22.