Nr.L196/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juli1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausBulgarienstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBlusenundHemdblusen
ausGewirken (wedergummielastisch nochkautschutiert )oderGeweben,für
Frauen,MädchenundKleinkinder ,ausWolle,Baumwolle ,synthetischen oder
künstlichenSpinnstoffenderTarifnummern ex60.05AIIundex61.02Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 60.05-22;23;24;25—61.02-78;
82;84)vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/607/EWG)
genzurückzuführen ,dieesermöglichen ,daßdieAus­
fuhrpreiseerheblichniedrigersindalsdieentsprechen­
denErzeugerpreise inderGemeinschaft .
DieEinfuhren,dieAnlaßzudiesemAntraggegeben
haben,erscheinenzwaralsEinzelfall,drohenaberauf­
grunddeserheblichenBetragesdieseSchwierigkeiten
zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dienachstehenden ausBulgarienstammen­
denundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen WarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soferndienachdem15.
Juni1978gestelltenAnträgeaufAusstellungderEin­
fuhrpapierezumZeitpunktdesErlassesdieserEnt­
scheidungbeidenBenelux-Behörden inBearbeitung
sind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieBenelux-Regierun­
genam28.Juni1978beiderKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften eingereichthaben,umer­
mächtigtzuwerden,ausBulgarienstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheBlusenundHemdblusen ausGewirken(weder
gummielastisch nochkautschutiert )oderGeweben,für
Frauen,MädchenundKleinkinder ,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
derTarifnummern ex60.05AIIundex61.02Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffern
60.05-22;23;24;25—61.02-78;82;84)vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenBenelux-Ländern giltbeiderEinfuhrderbe­
treffendenausBulgarienstammendenWarengemäß
derEntscheidung desRatesvom20.Dezember
1977(!)undbiszumInkrafttreteneinerendgültigen
Regelungeinemengenmäßige Beschränkung .
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
sowiezueinemallmählichen VerlustseinesMarktan­
teilsführen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufunterschiedliche WettbewerbsbedingünNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.05AIIund
ex61.02B
(NIMEXE-Kennziffern
60.05-22;23;24;25
—61.02-78;82;84)BlusenundHemdblusen ausGewir­
ken(wedergummielastisch noch
kautschutiert )oderGeweben,für
Frauen,MädchenundKleinkinder ,
ausWolle,Baumwolle,syntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstof­
fen
(>)ABl .Nr .L360vom 31.12.1977 . (2)ABl .Nr.L121vom 3.6.1971 ,S.26.

21.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/27
Brüssel,den5.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenkVREDELINGArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.