15.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2138/75DERKOMMISSION
vom14.August1975
zurEinführunggewisserEilmaßnahmen fürdieEinfuhrgewisserTextilerzeug­
nissemitUrsprunginderRepublikKorea
kungengeschehen,diejedochentsprechendjenerVer­
einbarungdieInteressenKoreas,insbesonderedessen
Entwicklungsstand unddieBedeutungdesTextilsek­
torsfürdiekoreanischeWirtschaft,berücksichtigen .
Infolgederbeträchtlichen UnterschiedederBedingun­
gen,denengegenwärtigdieEinfuhrenindieMitglied­
staatenunterliegen,undangesichtsderbesonderen
Empfindlichkeit derTextilindustrie derGemeinschaft
istesnurmöglich,dieseBedingungenschrittweisezu
vereinheitlichen .ZudiesemZweckistesangebracht,
alsKriteriumfürdieAufteilungderEinfuhrmöglich­
keitendasVerhältnisderbisherigenEinfuhrenderver­
schiedenenMitgliedstaaten zuverwenden .
FürgewisseWarenscheintesimAugenblickunter
Berücksichtigung derbestehendenHandelsströme ge­
rechtfertigt ,dieAnwendungderSchutzmaßnahmen
aufgewisseRegionenderGemeinschaft zubeschrän­
ken.
FürIrlanddürfendiesichaufdieunterdieZollstellen
60.04und61.03desGemeinsamen Zolltarifsfallen­
denWarenbeziehenden Maßnahmen erstnachdem
Außerkrafttreten derGenehmigungspflicht Anwen­
dungfinden,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
766/75desRates(3)fürdieEinfuhrendiesesLandes
vongewissenTextilerzeugnissen mitUrsprunginder
RepublikKoreaeingeführtwurde.
DiefraglichenMaßnahmengreifennichtdemAus­
gangderKonsultationen undVerhandlungen vor,die
gemäßdervorerwähntenVereinbarung zurZeitzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikKoreastattfinden ;siekönnengegebe­
nenfallsjenachdenErgebnissendieserVerhandlun­
genangepaßtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen BeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenindieGemeinschaft vondenindenin
AnhangIundIIenthaltenenListenaufgeführtenWa­
renmitUrsprunginderRepublikKoreasindinden
letztenJahrenjähbeträchtlichangewachsen .
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdenbetroffe­
nenMärktenimallgemeinenzuPreisenangeboten,
dieerheblichunterdenPreisenliegen,diedieErzeug­
nissederGemeinschaft fürgleichartigeWarenverlan­
gen.
NachdenInformationen derKommission istder
MarktanteildieserEinfuhrenindenbetroffenenRegio­
nenderGemeinschaft beträchlichundansteigend .
DieseEntwicklung ,zusammenmitdemEinfuhrdruck
ausanderenLändern,wirktesichaufdieIndustrieder
Gemeinschaft nachteiligaus,wodieErzeugungim
LaufderletztenJahreweiterzurückgingundwoein
bedeutender TeildesPersonalsentlassenwurde.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.
Hinzukommt,daßeinweitererstarkerAnstiegder
fraglichenEinfuhrenzubefürchtenist.Ohnesofortige
Schutzmaßnahmen würdedieLagedereuropäischen
Erzeugersichderartzuspitzen,daßderihnenentstan­
deneSchadennurschwerzubehebenwäre.
Dieseaußergewöhnlichen undbesorgniserregenden
Umstände,welchedieKommission denkoreanischen
BehördenimVerlaufdernachdenVorschriften der
Vereinbarung überdeninternationalen Handelmit
Textilien(2)abgehaltenen Konsultationen mitgeteilt
hat,lasseneinunverzügliches EingreifenzumSchutz
derInteressenderGemeinschaft gebotenerscheinen .
DiessollteinFormvorübergehender Einfuhrbeschrän­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrderinderinAnhangIdieserVer­
ordnungenthaltenenListeaufgeführtenWarenmit
UrsprunginderRepublikKoreaistinderGemein­
schaftvonderVorlageeinerdurchdiezuständigen
BehördendesEinfuhrlandes zuerteilendenEinfuhrge­
nehmigungabhängig.
(2)DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrge­
nehmigungen vomInkrafttretendieserVerordnung
biszum31.Dezember1975erteiltwerdendürfen,
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1974,S.1. P)ABl.Nr.L77vom23.3.1975,S.1.

Nr.L217/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.75
darfdieinderinAbsatz1erwähntenListeangegebe­
nenundunterdieMitgliedstaaten aufgeteiltenBeträge
nichtüberschreiten .
Artikel2
(1)DieEinfuhrderinderinAnhangIIdieserVer­
ordnungenthaltenenListeaufgeführtenWarenmit
UrsprunginderRepublikKoreaistindenindieser
ListekenntlichgemachtenMitgliedstaaten vonder
VorlageeinerdurchdiezuständigenBehördendes
Einfuhrlandes zuerteilendenEinfuhrgenehmigung
abhängig.
(2)DieGesamtmengederWaren,fürdieEinfuhrge­
nehmigungen vomInkrafttretendieserVerordnung
biszum31.Dezember1975erteiltwerdendürfen,
darfdieinderinAbsatz1erwähntenListefürden
betreffendenMitgliedstaatangegebenenBeträgenicht
überschreiten .Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittam18.August1975in
Kraft.
(2)SieistbiszumInkrafttretendergeeigneten,
vomRatnachArtikel12Absatz6undArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.1439/74zutreffendenMaß­
nahmen,spätestensjedochbiszumAblaufeinerFrist
vonsechsWochennachihremInkrafttreten anwend­
bar.
(3)FürIrlandfindenjedochdiesichaufdieunter
dieZollstellen60.04und61.03desGemeinsamen
ZolltarifsfallendenWarenbeziehenden Maßnahmen
erstvom1.September1975anAnwendung .Diejeni­
genMaßnahmen ,diesichaufflieunterdieZollstelle
61.03desGemeinsamen ZolltarifsfallendenWaren
beziehen,findenzugleichaufHemdenfürFrauen
undMädchenaussynthetischen TextilfasernderZoll­
stelleex61.04desGemeinsamen ZolltarifsAnwen­
dung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

15.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/33
ANHANGJ
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE
Kennziffer"WarenbezeichnungAnwendungs­
bereichMengen
Stück
ex60.04 Unterkleidung ausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert
—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshem­
den,T-Shirts,Unterhemden ,Trikotsund
dergleichenEWG
BNL
D
DK
F
IRL
I
UK1956344
297758
682110
14535
496875
62000
45713
357353
ex60.0560.05-01,21bis39Oberbekleidung ,Bekleidungszubehör undan­
dereWirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert
—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusen
unddergleichenEWG
BNL
D
DK
F
IRL
I
UK8910020
2769030
1293550
39010
118190
88450
282740
4319050
ex61.0361.03-11,15und19Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerund
Knaben
—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshem-'
denEWG
BNL
D
DK
F
IRL
I
UK10658170
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
1094720H
(')SowiedernochnichtausgenutzteAnteildesbestehendenKontingentsfürWarenausBaumwolleundPolyester/Baumwolle .
ANHANG II
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE
Kennziffer WarenbezeichnungAnwendungs­
bereich Mengen
ex51.04A51.04-07,11bis48Gewebeaussynthetischen Spinnstoffen (ein­
schließlichGewebeausMonomenoderStreifen
derTarifnummern51.01Aoder51.02Aausge­
nommenCordgewebefürReifenherstellung oder
GewebemitElastomer-FädenUK(*)4791615m*
ex56.05A56.05-24 Garneaussynthetischen Spinnfasern (oderden
Abfällenvonsynthetischen Spinnstoffen )mit
einemAnteilansynthetischenSpinnfasernvon
85Gewichtsbestandteilen odermehr,rohoder
gebleicht,ausgenommen ungezwirntmiteiner
LauflängederEinfachfäden vonmehrals
14000mjekg,nichtinAufmachungen fürden
EinzelhandelD 740Tonnen
ex61.01 61.01-73 Oberbekleidung fürMädchenundKnaben
—Jacken,ausgenommen Strandjacken und
Hausjacken,aussynthetischen SpinnstoffenD 408000Stück
ex61.02B61.02-81bis89Oberbekleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
—BlusenBNL 581250Stück
(*)SowiedernochnichtausgenutzteAnteildesbestehendenKontingentsfürWarenausBaumwolleundPolyester/Baumwolle .