2210/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
ANHANG CVIT
Übersicht überdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisse unddie
zuberücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwert angewandt
werdenmüssen
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFletsch ,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
exA ausLebern :
I.vonSchweinen
(Inv.H.
BeiEinfuhren aus *Belgien Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
Nach:Belgien 2 2 S 0 0
Deutschland 9 — 7 7 3 10
Frankreich f> 2 — 3 2 6
Italien 6 2 4 — 2 7
Luxemburg 8 3 6 7 — 7
denNiederlanden 0 2 2 4 0 —
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbargemacht
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen
(Inv.H,)
BeiEinfuhren aus Belgien Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
Nach:Belgien 3 3 9 0 0
Deutschland 9— 8 8 3 10
Frankreich 5 3 — 4 3 6
Italien 6 3 4 — 3 8
Luxemburg 7 4 6 7 — 7
denNiederlanden 0 3 3 õ 0
VERORDNUNG Nr.83/66/EWGDESRATES
vom28.Juni1966
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern
fürSchweine ,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
fürEinfuhren imdrittenVierteljahr 1966
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT -Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),geändert
durchdieVerordnung Nr.118/64/EWGdes
Rates(2),insbesondere aufArtikel5Absatz (4),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRates
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2211/66
liehenAngebotspreises ,zudemwährenddesVor­
jahresdieEinfuhren ausdrittenLändernindie
Gemeinschaft erfolgten .
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert ,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglich anzupassen .Daheristein
besonderes Verfahren vorzusehen ,dasdieErrei­
chungdiesesZielesermöglicht undzugleicheine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission gewährleistet —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel5derVerordnung Nr.20
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber drit­
tenLändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)Buch­
stabea)derselbenVerordnung genannten Erzeug­
nissesindinAnhangAfürdendortangegebenen
Zeitraum festgesetzt .
(2)Schlachtsauen imSinnedieserVerordnung
sindSchweine miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestens einmalgeferkelthaben .DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern fürSchweine ,Schweinefleisch und
Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse müssen
imvorausfürdreiMonatefestgesetzt werden ;ihre
Festsetzung istzuletztdurchdieVerordnung Nr.
21/66/EWGdesRates(x)fürdieZeitvom1.April
biszum30.Juni1966erfolgt .
Esistdaherangebracht ,dieAbschöpfungs­
beträgegegenüber drittenLändernfürdieEinfuh­
ren,dieinderZeitvom1.Julibiszum30.Septem­
ber1966getätigtwerden ,erneutfestzusetzen .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern fürgeschlachtete Schweine ,Schweine­
fleischundSchweinefleisch enthaltende Erzeug­
nissesindnachdeninderVerordnung Nr.94/65/
EWGdesRates(2)angewandten Grundsätzen zu
berechnen .Folgende Abweichungen sindjedoch
erforderlich :
BeiderFestsetzung deszweitenTeilbetrags der
Abschöpfung fürgeschlachtete Schweine sindzu
berücksichtigen :
—dieFuttergetreidepreise indenNiederlan­
den,diederam1.Oktober1964wirksamgeworde­
nenRevisionzugrunde gelegtwordensind,berich­
tigtentsprechend demUnterschied zwischenden
vom1.Juli1966bis30.Juni1967unddenvom
1.Juli1965bis30.Juni1966geltenden Schwellen­
preisen ;
—dieEntwicklung derFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarkt inderZeitvom1.Oktober
1965biszum31.März1966,wobeidiecif-Notie­
rungenzuzüglich derEntladungskosten zugrunde
gelegtwerden .
DerdritteTeilbetrag derAbschöpfung für
geschlachtete SchweineistnachArtikel5derVer­
ordnungNr.20zurZeitauf5%v.H.desdurch­
schnittlichen Einschleusungspreises desVorjahres
festzusetzen .
DerzweiteTeilderAbschöpfung fürdiein
Artikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung
Nr.20genannten Erzeugnisse ergibtsichfüralle
Mitgliedstaaten ausderAnwendung von60v.H.
derSätzedesGemeinsamen Zolltarifs aufdie
durchschnittlichen Verarbeitungskosten ,dieauf
GrundderAngabenderMitgliedstaaten pauschal
berechnet werdenkönnen .Dersichdarauserge­
bendeBetragistumachtFünfzehntel zuverrin­
gern.
DerdritteTeilderAbschöpfung fürdievor­
genannten Erzeugnisse beläuftsichimWirtschafts­
jahr1966/1967fürdieErzeugnisse derTarifnummer
ex16.01aufoViv.H.undfürdieErzeugnisse der
Tarifnummer ex16.02auf7v.H.desdurchschnitt­Artikel 2
(1)DiemArtikel5derVerordnung Nr.20
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber drit­
tenLändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)Buch­
stabeb)derselbenVerordnung genannten Erzeug­
nissesindinAnhangBIfürdendortangegebenen
Zeitraumfestgesetzt .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlacht­
abfallvonHausschweinen (NummerdesGemein­
samenZolltarifs ex02.01BII)erhobenwerden ,
dürfenjedochnichthöherseinalsdieBeträge ,die
sichausderAnwendung derfürdiesenSchlacht­
abfallinAnhangBIIaufgeführten Sätzeaufden
Zollwertergebenwürden .
Artikel3
(1)DiemArtikel 5derVerordnung Nr.20
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber drit­
tenLändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)Buch­
stabec)derselben Verordnung genannten Erzeug­
nissewerdeninAnhangCIfürdendortangege­
benenZeitraumfestgesetzt .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürdieeinzel­
neninAnhangCIIgenannten Erzeugnisse erhoben
werden ,dürfenjedochnichthöherseinalsdie
Beträge ,diesichausderAnwendung derfürdiese
Erzeugnisse indemselben Anhangaufgeführten
SätzeaufdenZollwertergebenwürden .(!)ABXr.44vom11.3.1966,S.601/66.
(2)ABXr.117vom30.6.1965S.1958/65.

2212/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
Artikel4 Grundlage derneuenWährungsparität ,während
allesonstigen Berechnungsgrundlagen fürdiein
dieserVerordnung festgesetzten Abschöpfungs­
beträgeunverändert bleiben .WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert ,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnung festgesetzten Abschöp­
fungsbeträge gemäßdenBestimmungen desArti­
kels20derVerordnung Nr.20,dieentsprechend
anzuwenden sind.DieseAnpassung erfolgtaufderArtikel5
DieseVerordnung trittam1.Juli1966inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam28.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern fürdieErzeugnisse nach
Artikel 1Absatz(1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20je100kgLebend­
gewichtinderWährung desEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Julibis
zum30.September 1966getätigten Einfuhren
Xammerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungnach
Belgiennach
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Nieder­
landen
bfrs DM ffrs Lire jlfrs hfl.
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Hausschweine .
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere433,70
510,2061,50
72,3556,70
66,708082,—
9508,—760,
894,2031,40
36,94

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2213/66
ANHANG BI
Abschopfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz(1)
Buchstabe b)derVerordnung Nr.20genannten Erzeugnisse je100kgNetto­
gewichtinderWährimg desEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Julibiszum
30.September 1966getätigten Einfuhren
nach nach nachnachden
Nummer des Einfuhren ausdrittenLändernnach nachNieder­
Gemeinsamen Belgien Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg landen
Zolltarifs
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs ILire lfrs hfl.
ex02.01 FleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
AIIIa1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,Pfotenoder
Flomen 663,50 94,08 86,74 12364,—1162,80 48,04
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon 992,60 122,44 143,56 21696,—1779,70 76,16
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon 772,—102,65 96,73 17723,—1471,—59,01
4.Kotelettstränge mitKamm ,auch
Teilstücke davon 1097,60 154,97 134,52 20803,—1787,60 78,68
5.Bäuche ,auchBauchspeck 574,40 92,03 79,47 8402,—1073,90 54,47
6,anderes 1097,60 154,97 143,56 21696,—1787,60 78,68
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
BII:exazumHerstellen vonpharmazeutischen
Erzeugnissen (a) 0 0 0 0 0 0
exbanderer :
1.Köpfe,auchTeilstücke davon ;
Fettbacken 210,40 38,36 24,12 3666,—293,—12,11
2.Pfoten (Spitzbeine );Schwänze ...27,90 8,26 5,15 1290,—229,70 2,02
3.Nieren 685,40 94,44 118,36 14249,—784,10 43,38
4.Lebern 863,60 123,62 101,43 14076,—1264,70 67,73
5.Herzen ,Zungen ,Lungen 271,60 71,79 57,19 7984,—613,30 24,50
6.Lebern ,Herzen ,ZungenundLun­
genmitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).568,90 94,32 76,96 10723,—922,60 49,—
7,anderer 568,90 94,32 76,96 10723,—922,60 49,—
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,in
Salzlake ,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt ,gefroren ,ge­
salzenoderinSalzlake 250,80 62,29 22,97 4233,—567,20 18,16
II.getrocknet odergeräuchert ...278,70 69,89 25,64 4773,—630,20 20,18
B.Schweinefett 211,30 34,56 24,74 3525,—203,60 14,12
ex02.06Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen ,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :
B I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
1,inganzenoderhalbenTier­
körpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 663,50 94,08 86,74 12364,—1162,80 48,04
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 992,60 122,44 143,56 21696,—1779,70 76,16
3.Schultern mitKnochen ,auch96,73 Teilstücke davon 772,—102,65 17723,—1471,—59,01
4.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstücke davon 1097,60 154,97 134,52 20803,—1787,60 78,68
5.Bäuche ,auchBauchspeck ..574,40 92,03 79,47 8402,—1073,90 54,47
6,anderes 1097,60 154,97 143,56 21696,—1787,60 78,68
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

2214/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
nachnachden
Nummer des Einfuhren ausdrittenLändernnach nach nach nachNieder­
Gemeinsamen Belgien Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg landen
Zolltarifs
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
b)getrocknet odergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTier­
körpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 948,80 134,54 124,03 17680,—1662,70 68,69
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 1452,—179,68 210,58 31831,2606,40 111,45
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 1051,50139,87 131,90 24110,2002,60 80,22
4.Kotelettstränge mitKamm ,
auchTeilstücke davon 1607,80 227,44 197,37 30512,—2618,40 115,29
5.Bäuche ,auchBauchspeck ..780,30 125,18 108,39 11381,-1456,40 73,98
6,anderes 1607,80 227,44 210,58 31831,—2618,40 115,29
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstücke davon ;
Fettbacken 210,40 38,36 24,12 3666,—-293,—12,11
b)Pfoten (Spitzbeine );Schwänze .27,90 8,26 5,15 1290,—229,70 2,02
c)Nieren 685,40 94,44 118,36 14249,—784,10 43,38
d)Lebern 863,60 123,62 101,43 14076,—· 1264,70 67,73
e)Herzen ,Zungen ,Lungen 271,60 71,79 57,19 7984,-613,30 24,50
f)Lebern ,Herzen ,Zungenund
Lungen mitLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweine­
geschlinge ) 568,90 94,32 76,96 10723,—922,60 49,—
g)anderer , 568,90 94,32 76,96 10723,—922,60 49,—
15.01AIISchweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken ,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln 232,20 32,93 30,36 4327,—407,—16,81
AXHANG BII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdiese
Erzeugnisse
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
BII:exa) zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)=0v.H.
exb) anderer =20v.H.
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2215/66
AXtlANG CI
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz(1)
Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten ,Schweinefleisch enthaltenden
Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht inderWährung desEin­
fuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Julibiszum30.September 1966getätigten
Einfuhren
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinfuhren ausdrittenLändernnach
Belgiennach
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Nieder­
landen
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch ,
ausSchlachtabfall oderausTierblut :
exA ausLebern :
I.vonSchweinen i099,30 142,90 124,01 17706,—1578,30 82,19
exB andere :
I.Schweinefleisch oderSchlachtabiall
vonSchweinen enthaltend (a):
a)Rohwürste 1818,50 204,93 226,42 30847..—2643,20 134,64
b)Blutwürste 557,80 81,55 69,20 11271—727,40 43,73
c)SchinkenoderSchultern ,inBla­
senoderähnlichenUmhüllungen 1975,10 233,44 260,49 36,921,—3034,40 147,09
d)andere 1198,80 134,86 140,72 19598,—1663,70 88,65
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszu­
bereitetoderhaltbargemacht :
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen 1022,90 123,25 115,90 16864,—1316,10 77,03
exB andere :
exII andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinen enthaltend :
1.?anzausFleisch oder
Schlachtabfall (auchmitge­
ringemZusatzvonSoßen ,
Gewürzen ,Würzmitteln und
anderen Stoffen ,zurVerbes­
serungdesGeschmacks oder
derAufmachung ):
aa)vonSchweinen :
11.Schinken oderFilets2243,—254,88 286,95 40270,—3302,30 166,49
22.Schultern 1805,10
124710187,02
135,02
109,52232,34
154,31
121,8631384,—
21280,—
16550,—2593,80
1706,10135,15
92,89
77,6033.andere
bb)andere 1081,50 1371,20
2,andere :
aa)Blutwurstmasse 623,80
523,2080,68
57,4473,21
60,3511473,—
6782,—768,50 48,14
40,86 bb)andere 673,40
(a)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrunde gelegt.

2216/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
ANHANG CII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdiese
Erzeugnisse
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabiall oder
ausTierblut :
exA ausLebern :
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar
gemacht :
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen 25v.H.
VERORDNUNG Nr.84/66/EWGDESRATES
vom28.Juni1966
zurÄnderung derNomenklatur einigerindenAnlagenIIAundBder
Verordnung Nr.85/63/EWGdesRatesaufgeführten
Schweinefleischerzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRates
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbe­
sondereaufArtikel13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.85/63/EWGdesRates(2),
derenGeltungsdauer durchdieVerordnung Nr.
6/66/EWGdesRates(3)biszum30.Juni1967ver­
längertwordenist,enthältinAnhangIIB,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung Nr.34/64/EWGdesRates(4),eineNomenklatur .EinigeWarenbezeich­
nungenenthalten Ungenauigkeiten ,diebeseitigt
werdenmüssen .ZudiesemZweckistanzugeben ,
daßbeiderBerechnung derAbschöpfungen aufdie
Einfuhr bestimmter Wurstsorten derTarifstelle
16.01BunddesbeieinersolchenEinfuhrgegebenen­
fallszuerhebenden Zusatzbetrags nurdasGewicht
derWürstchen zugrundezulegenist.Esmußferner
präzisiert werden ,daßbestimmte Zubereitungen
undKonserven ausFleischundSchlachtabfall ,die
bestimmte StoffezurVerbesserung desGeschmacks
oderderAufmachung enthalten ,zuderTarifstelle
16.02BIIa)1gehören .
DieÄnderungen desvorgenannten AnhangsIIB
machenentsprechende Änderungen deszuletzt
durchdieVerordnung Nr.75/65/EWGdesRates(5),
geänderten AnhangsIIAderVerordnung Nr.85/
63/EWGerforderlich .ImInteressegrößererKlar­
heitistdergenannteAnhangdurchdenAnhang
dieserVerordnung zuersetzen—
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63,
(3)ABNr.13vom22.1.1966,S.184/66(4)ABNr.53vom28.3.1964,S.814/64.
(5ABNr.99vom5.6.1965,S.J753/65.