28.10.70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1970
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero dell'interno ",vom„Ministero
dellavoroedellaprevidenza sociale"undvonder„Operanazionale pergliinvalidi
diguerra(ONIG)"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.6903,6904,6908,6932,6957,6959,6964,6966,6967,
6968,6988)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(70/478/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublik Italieneinge­
reichtenAnträgevom20.März,18.April,3,und
24.Juni,2.Juli,20.Oktober,10.und12.Novem­
bersowie2.Dezember 1969aufGewährung eines
Zuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds in
Höhevoninsgesamt 9678425LirezuAusgaben
fürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVer­
zeichnisses derKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desEuropäischen
Sozialfonds vom2.Juli1970und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel 1und
6derVerordnung Nr.9unterAufsichtundauf
Kostendes„Ministero dell'interno "(beantragter Be­
trag3931130Lire),des„Ministero dellavoroe
dellaprevidenza sociale"(beantragter Betrag234140
Lire)sowieder„Operanazionale pergliinvalididi
guerra (ONIG)"(beantragter Betrag5513155Lire)
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen ,einerim
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichenRechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführtenKörperschaft .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffendieinderZeitvom1.April1967bis
zum27.November 1968einschließlich durchge­
führtenMaßnahmen ,womitsieordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht wurden .
Vorbehaltlich nachstehender Ausnahmen habendie
PrüfungdieserAnträgeundderensachliche und
rechnerische Nachprüfung ergeben,daßsiedenVor­
schriftendergeltenden Regelungentsprechen :
a)Infolgeunrichtiger Berechnung sindindenAn­
trägendes„Ministero dell'interno "einBetrag
von86438LireundindenAnträgen des„Mi­
nisterodellavoroedellaprevidenza sociale"ein
Betragvon500Lireindenaufgeführten Kosten
weggelassen worden,dieseBeträgesindindie
beantragten Beträgeaufzunehmen .
b)IndenAnträgen des„Ministero dellavoroe
dellaprevidenza sociale"erfüllteeinArbeitneh­
mernichtdieVoraussetzungen nachArtikel2
derVerordnung Nr.9,daervorseinerUm­
siedlungnichtgemäßdiesemArtikelbeieinem
Arbeitsamt arbeitsuchend gemeldet undweder
selbständig nochunselbständig erwerbstätig war,
während einweiterer Arbeitnehmer nachseiner
Umsiedlung nichtgemäßdenVorschriften von
Artikel7Absatz3dieserVerordnung wieder­
beschäftigt wordenwar;fürdiesebeidenFälle,
dieindenbetreffenden Anträgen einemBetrag
von2900Lireentsprechen ,kanneinZuschuß
ausdemFondsnichtgewährtwerden.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
vom„Ministero dell'interno ",vom„Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale"undvonder
„Operanazionalepergliinvalididiguerra(ONIG)"
getragenen Aufwendungen istdemnachunterInbe­
trachtnahme derobengetroffenen Feststellungen an­(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(s)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L237/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.10.70
zuerkennen ,womitsichderausdemFondszuge­
währende Zuschußbetrag auf9678425Lire+
86438Lire+500Lire—2900Lire=9762463
Lirebeläuft .
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom2.Juli1970ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzugunstendernachgenannten
Dienststellen undderKörperschaft zuleistendeBe­
tragwirdauf9762463Lire(15619,94Rechnungs­
einheiten )festgesetzt ,dersichwiefolgtverteilt :
Dienststelle bzw.Körperschaft GewährterZuschuß
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :1.Ministero dell'interno 4017568Lire
2.Ministero dellavoroedella
previdenza sociale 231740Lire
3.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra (ONIG) 5513155Lire.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik Italienge­
richtet.
Brüssel,den30.September 1970
FürdieKommissionArtikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Italienvorgelegten AnträgeaufGewährung eines
Zuschusses zuAufwendungen des„Ministero
dell'interno ",des„Ministero dellavoroedellaprevi­
denzasociale"undder„Operanazionale pergli
invalididiguerra (ONIG)"fürvom1.April1967
biszum27.November 1968einschließlich durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen entsprechen inHöhe
einesBetragesvon9762463LiredenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.DerPräsident
FrancoM.MALFATTI