Nr.L58/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.618/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungderinPortugalanzuwendenden Anfangskontingente für1986für
bestimmteErzeugnissedesSektorsEierundGeflügelfleisch ausDrittländern und
diesbezügliche Durchführungsbestimmungen
undbeidenanderenErzeugnissen daszweiteKrite­
riumanzuwenden .
Umeineordnungsgemäße VerwaltungderKontingente
zugewährleisten ,mußgleichzeitigmitdemAntragauf
dieEinfuhrgenehmigung eineSicherheitgestelltwer­
den.
GemäßArtikel 1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3797/85wirdderMindestrhythmus derErhöhungder
Kontingente nachdemVerfahrendesArtikels3
Absatz 1dergenanntenVerordnungmindestensfür
jedesJahrderzweitenStufeinsbesondere unter
Berücksichtigung derHandelsströme unddesStandes
derbilateralenundmultilateralen Verhandlungen fest­
gelegt.
Esistvorzusehen ,daßPortugalderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungderKontingenteübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel257Absatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3797/85des
Ratesvom20.Dezember1985zurFestlegungderEin­
zelheitenfürdiemengenmäßigen Beschränkungen bei
derEinfuhrbestimmterderRegelungdesstufenweisen
Übergangsunterliegender landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseausDrittländernnachPortugal('),insbesondere
aufArtikel3Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundeinestechnischenFehlers,dessenBerichti­
gunggeplantist,wurdeinderBeitrittsaktedieAnwen­
dungmengenmäßiger Beschränkungen beiderEinfuhr
vonErzeugnissen derTarifstelle04.05AIb)des
Gemeinsamen ZolltarifsausDrittländern nachPortu­
galnichtvorgesehen .DainPortugalfürdieseErzeug­
nissebiszuml.März1986einEinfuhrverbot gilt,
erscheinensolcheBeschränkungen notwendig,um
schrittweiseundgleichmäßigbiszumBeginnderzwei­
tenÜbergangsstufe zuderindergemeinsamenMarkt­
organisationvorgesehenenRegelungmitfreierEinfuhr
zugelangen.BiszuderobengenanntenBerichtigung
mußalsÜbergangsmaßnahme dieAnwendungmen­
genmäßigerBeschränkungen fürdiegenanntenErzeug­
nissevorgesehenwerden.FürdieBestimmungdes
Umfangsdermengenmäßigen Beschränkungen
erscheinendieinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.3797/85vorgesehenen Kriterienfürdieinderen
AnhangIIgenanntenErzeugnisseangebracht .
GemäßArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3797/85wirddasAnfangskontingent 1986beiden
inAnhangIIdergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnissenaufdenDurchschnittderportugiesischen
EinfuhrenindenletztendreiJahrenvordemBeitritt,
fürdieStatistikenvorliegen,oder,wenndieAnwen­
dungdieserBestimmung dieFestsetzungeines
Anfangskontingents inHöhevonNullzurFolgehätte,
aufmindestens10v.H.desAnfangskontingents festge­
setzt,dasfürdiegleichenausderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985stammenden
Erzeugnissefestgesetztwordenist.Aufgrunddervorlie­
gendenAngabenistbeiKükenundBruteierndasersteArtikel1
(1)Biszum31.Dezember1987kanndiePortugiesi­
scheRepublikeinemengenmäßige Beschränkung bei
derEinfuhrvonEierninSchalederTarifstelle04.05A
Ib)desGemeinsamen ZolltarifsausDrittländernbei­
behalten .
(2)Diemengenmäßige Beschränkung nachAbsatz1
bestehtineinemjährlichenKontingent,dasohneDis­
kriminierung zwischendenWirtschaftsteilnehmern
eröffnetwird.
(3)Artikel1Absätze4und5undArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.3797/85sindaufdasindiesem
ArtikelvorgeseheneKontingentanwendbar .
Artikel2
(1)ImAnhangwerdendieAnfangskontingente fest­
gesetzt,diePortugalinAnwendungvonArtikel1die­
serVerordnungundvonArtikel280derBeitrittsakte
beiderEinfuhrbestimmterErzeugnissedesSektors
EierundGeflügelfleisch ausDrittländernanwenden
kann.(■)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.23.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/49
(2)FürdenZeitraumvom1.Märzbis31.Dezember
1986werdendieseKontingenteumeinSechstelverrin­
gert.DieErhöhungwirdzujedemKontingenthinzugezählt
unddiefolgendeErhöhungwirdaufderGrundlageder
erzieltenGesamtzahlberechnet .
Artikel3
(1)Dieportugiesischen BehördenerteilendieEin­
fuhrgenehmigungen so,daßeinegerechteAufteilung
derverfügbarenMengeaufdieAntragstellergewährlei­
stetwird.
(2)ZusammenmitdemAntragaufEinfuhrgenehmi­
gungwirdeineSicherheitgestellt,dieentsprechendden
Vorschriftenderportugiesischen Behördennachder
Durchführung derEinfuhrenfreizugebenist.Artikel5
(1)Dieportugiesischen BehördenteilenderKommis­
siondieMaßnahmenmit,diesiefürdieAnwendung
vonArtikel3erlassenhaben.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.einesjeden
MonatsfolgendeAngabenfürjedesderErzeugnisse ,
fürdasimVormonatEinfuhrgenehmigungen erteilt
wordensind:
—dieMengen,aufdiesichdieerteiltenEinfuhrge­
nehmigungen beziehen,aufgeteiltnachHerkunfts­
land;
—dieeingeführten Mengen,aufgeteiltnachHer­
kunftsland .
Artikel4
DerMindestrhythmus derErhöhungderKontingente
beläuftsichauf10v.H.zuBeginneinesjedenJahres
dererstenStufe.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDR1ESSEN
Vizepräsident

Nr.L58/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontingent für
1986
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerl­
hühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185g,genannt
„Küken":
exI.vonTruthühnern odervonGänsen :
—vonTruthühnern
exII.andere:
—vonHühnern—1000Stück—
29
22
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier:
ex1.vonTruthühnern odervonGänsen
—vonTruthühnern
ex2.andere:
—vonHühnern
b)andere:12
10
—Tonnen—
133