78/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
Artikel3 Zolltarifs)ausdenübrigenMitgliedstaaten imersten
Halbjahr1966auf65000Tonnenzubeschränken .DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Artikel2
Brüssel,den21.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieinArtikel1genannteGenehmigung istan
dieBedingunggebunden,daßdieItalienischeRepu­
blikdieEinfuhrgenehmigungen direktdenEndver­
brauchernerteilt,wobeiderKaufvoneinerTonne
italienischem SchwefelzumPreisvon47,50Lire/kg
zurEinfuhrvon1,857TonnenSchwefelausallen
LändernzumWeltmarktpreis berechtigt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1965
mitderderItalienischen RepublikdieGenehmigung zurAnwendungeiner
Schutzmaßnahme fürSchwefelkohlenstoff erteiltwird
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/31/EWG)
1962(2)überdiezusätzlicheBeschleunigung der
Verwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961(3)betreffenddieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischenRepublik
fürSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,deren
Geltungsdauer durchdieEntscheidungen derKom­
missionvom23.Juli1962(4),vom12.Dezember
1962(5)undvom17.Dezember1963(6)geändert
undverlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962(7)betreffenddieGenehmi­
gungeinerzusätzlichenSchutzmaßnahme derItalie­
nischenRepublikfürSchwefelkohlenstoff ,deren
Geltungsdauer durchEntscheidungen derKommis­
sionvom23.Juli1962(8)undvom12.Dezember
1962(9)verlängertunddurchEntscheidung der
Kommissionvom17.Dezember1963(10)geändert
undverlängertwurde,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIbetreffend
SchwefelimAnhangzumAbkommenvom2.März
1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
imAnhangIzumVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieBefürwortung derAnwendungvonArtikel226
desVertragesaufdieitalienischeProduktionvon
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960(1)überdiebeschleunigte Verwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1457/61.
(4)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
(5)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
(6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(')ABNr.26vom9.4.1962,S.863/62.
(8)ABNr.91vom8.10.1962,S.2366/62.
(9)ABNr.4vom14.1.1963,S.28/63.
(10)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64. !)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.

14.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 79/66
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom9.Februar1964(1),mitderdieItalienische
RepublikzurvorläufigenAnwendungvonSchutz­
maßnahmenfürSchwefelkohlenstoff ermächtigt
wurde,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom7.April1965(2)undvom28.Juli1965(3),mit
derdieItalienischeRepublikzurAnwendungvon
Schutzmaßnahmen fürSchwefelkohlenstoff undfür
Natriumsulfid ermächtigtwurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1965(4),mitderderItalienischen
RepublikdieGenehmigung zurAnwendungvon
Schutzmaßnahmen fürSchwefelerteiltwird,und
gestütztaufdasFernschreiben deritalienischen
Regierungvom14.Juli1965,worindiesebeider
KommissioneineVerlängerungderSchutzmaßnah­
menfürdiegesamteDauerderindemobengenann­
tenProtokollNr.IIIvorgesehenen Isolierungszeit
beantragt,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdervorgenanntenEntscheidung vom21.De­
zember1965istderItalienischen Republikdie
Genehmigungerteiltworden,ihreSchwefeleinfuhren
ausdenübrigenMitgliedstaaten aufdasunbedingt
erforderlicheMaßdesnichtdurchdieEigenerzeu­
gunggedecktenitalienischenVerbrauchszube­
schränken .
Dievorgenannten EinfuhrenwerdenzumWelt­
marktpreis ,d.h.zudemaufdemMarktderübrigen
Mitgliedstaaten gehandhabten Preis,aufGrundvon
Einfuhrgenehmigungen durchgeführt ,diedenEnd­
verbrauchern direktimVerhältniszuihrenzum
italienischenBinnenmarktpreis von47500Lire/t
getätigtenKäufenvonitalienischemSchwefelerteilt
werden .
DaderPreisdeseingeführtenSchwefels35000
Lire/tunddasVerhältniszwischendemeingeführ­
tenSchwefelunddeminItalienerzeugtenSchwefel
Tonnenbeträgt,stelltsichfolglichderdurch­
schnittlichegewogeneSchwefelbeschaffungspreis für
dieitalienischenVerbraucherauf39375Lire/t.
EsbestehtsomiteinUnterschied zwischendem
Preis,zudemdieVerbraucherderübrigenMitglied­staatenihrenSchwefelbedarf deckenkönnen,und
demSchwefelbeschaffungspreis fürdieitalienischen
Verbraucher ;dieserPreisunterschied inderSchwe­
felversorgungbeträgt4375Lire/t.
AusdiesemUnterschiedergibtsichfürdieitalie­
nischenHerstellervonSchwefelkohlenstoff und
Natriumsulfid einezusätzlicheBelastung ,diepro­
portionalzumSchwefelgehalt dieserNachfolgeer­
zeugnisseist.
FürdieErzeugungvon100kgSchwefelkohlen­
stoffwerden95kgSchwefelbenötigt,sodaßdie
italienischen HerstellervonSchwefelkohlenstoff
einezusätzlicheBelastungvon4156Lire/ttragen,
währendfürdieHerstellungvon100kgNatrium­
sulfid27kgSchwefelerforderlichsind,sodaßsich
dievorgenanntezusätzlicheBelastungauf1181
Lire/tbeläuft.
DadieIndustrienderanderenMitgliedstaaten
denSchwefelzumWeltmarktpreis kaufen,können
sieihrePreisefürSchwefelkohlenstoff undNatrium­
sulfiddenWeltmarktpreisen anpassen.
DerWeltmarktpreis fürSchwefelkohlenstoff be­
trägt59700Lire/t;beiAnwendungdesnachdem
VertragunddenBeschleunigungsbeschlüssen ab
1.Januar1966denübrigenMitgliedstaaten gegen­
überanzuwendenden Zollsatzesvon2,6%ergäbe
sicheinspezifischerSchutzvon1552Lire/t,sodaß
beidervorgenannten zusätzlichenBelastungein
Schutzdefizitvon2604Lire/tbesteht.DiesesSchutz­
defizitkanndurcheinenWertzollvon7%abgedeckt
werden.
DerWeltmarktpreis fürNatriumsulfid beträgt
59534Lire/t;beiAnwendungdesnachdemVertrag
unddenBeschleunigungsbeschlüssen ab1.Januar
1966denübrigenMitgliedstaaten gegenüberanzu­
wendendenZollsatzesvon3,2%ergäbesichein
spezifischerSchutzvon1905Lire/t,sodaßbeider
vorgenannten zusätzlichenBelastungkeinSchutz­
defizitbesteht.
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich,
daßdieVoraussetzungen ,diedieKommissionbisher
veranlaßthaben,derItalienischenRepublikdie
Genehmigung zurAnwendungvonSchutzmaßnah­
menfürSchwefelkohlenstoff undNatriumsulfid zu
erteilen,ab1.Januar1966nurnochfürSchwefel­
kohlenstoffbestehen .
DienachArtikel226genehmigtenMaßnahmen
müssenaufdasunbedingterforderliche Maßbe­
schränktwerden.
DieSchwierigkeiten deritalienischenHersteller­
industrieberuhendarauf,daßdieseUnternehmen1ABNr.28vom17.2.1965,S.447/65.
(2)ABNr.78vom7.5.1965,S.1152/65.
(3)ABNr.142vom4.8.1965,S.2428/65.
(4)SieheSeite76/66diesesAmtsblatts .

80/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,bis
einschließlich 30.Juni1966gegenüberdenanderen
Mitgliedstaaten einenZollsatzvon7%fürSchwefel­
kohlenstoff (Tarifnummer 28.15Bdesitalienischen
Zolltarifs)beizubehalten .
Artikel2ihrenSchwefelbedarf zueinemhöherenPreisdecken
müssenalsdiekonkurrierenden Unternehmen ande­
rerMitgliedstaaten unddritterLänder.Esistalso
ausreichend ,wenndieSchutzmaßnahmen diezu­
sätzlichenBelastungenabdecken,diesichfürdie
italienischen HerstellerausdiesemPreisunterschied
ergeben.Nichtzuberücksichtigen istdaherder
Unterschied zwischendemitalienischen Binnen­
marktpreisfürSchwefelkohlenstoff undNatrium­
sulfideinerseitsunddemPreisfürdieseWarenauf
demMarktderübrigenMitgliedstaaten undder
drittenLänderandererseits ,zumaldieserUnter­
schiedsichinKürzestarkverringernundsogar
vollständigverschwinden wird,sobalddieSchwefel­
einfuhrenzumWeltmarktpreis esermöglichen ,den
PreisfürdieseWareninItalienzusenken.
Ab1.Januar1966werdendievonItaliengegen­
überdrittenLändernaufGrunddesVertragesund
derBeschleunigungsbeschlüsse anwendbaren Zoll­
sätzeeinenangemessenen SchutzsowohlfürSchwe­
felkohlenstoff alsauchfürNatriumsulfid gewährlei­
sten.
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istauf
denselbenZeitraumzubeschränken wiedieEnt­
scheidungvom21.Dezember1965,mitderder
ItalienischenRepublikdieGenehmigung zurAn­
wendungvonSchutzmaßnahmen fürSchwefeler­
teiltwird—EsbestehtkeinAnlaßmehr,dieItalienische
RepublikerneutzuSchutzmaßnahmen fürNatrium-
sulfid(Tarifnummer28.35AIIIdesitalienischen
Zolltarifs)zuermächtigen .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1965
überdenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115Absatz(1)des
Vertrages ,umBlumenundKnospenvonSchnittblumen mitUrsprungin
drittenLändern,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(66/32/EWG)
WarenmitUrsprungindrittenLändern,diesichin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
finden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösische
RepublikderKommissionmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungvom7.Dezember1965vor­
gelegthatunddemzufolgeArtikel115Absatz(1)
desVertragesangewendetwerdensoll,umfolgendeNr.desGemeinsamen
Zolltarifs
06.03AundBBlütenundBlütenknospen ,ge­
schnitten ,zuBinde-oderZier­
zwecken,frisch,getrocknet ,ge­
bleicht,gefärbt,imprägniertoder
andersbearbeitet