ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

( 5 ) ABL . NR . L 136 VOM 2 . 6 . 1977 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1259/78 DES RATES

VOM 12 . JUNI 1978

ZUR FESTLEGUNG DER LISTE DER GEBIETE DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN EINE BEIHILFE FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD , SOWIE DES BETRAGES DIESER BEIHILFE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE HARTWEIZENERZEUGUNG SOLL ZWAR AUF IHREM DERZEITIGEN STAND GEHALTEN WERDEN , DOCH IST DER PRODUKTIONSANREIZ FÜR DIESE GETREIDEART ALLEIN FÜR DIE ERTRAGSSCHWACHEN GEBIETE VORZUSEHEN , UM DAS EINKOMMENSNIVEAU DER ERZEUGER IN DIESEN GEBIETEN ZU HALTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WIRD DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERWÄHNTE BEIHILFE IN DEN IM ANHANG GENANNTEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT GEWÄHRT . DIE BEIHILFE WIRD AUF 63 RECHNUNGSEINHEITEN JE HEKTAR FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1153/77 ( 5 ) WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . OLESEN

****

( 1 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 1 .

ANHANG

ITALIEN

- VERWALTUNGSREGIONEN

ABRUZZO

BASILICATA

CALABRIA

CAMPANIA

LAZIO

MARCHE

MOLISE

PUGLIE

SARDEGNA

SICILIA

TOSCANA

UMBRIA

- BERGGEBIETE UND BENACHTEILIGTE LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ( 1 ).

FRANKREICH

- VERWALTUNGSREGIONEN ONIC

MARSEILLE

TOULOUSE

- DEPARTEMENTS

ARDECHE

DROME
14.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1265/78DERKOMMISSION
vom13.Juni1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABI .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.21 .
(3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L156/18 14.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,33
0
0
0
0
0
0
0
0,13
0
0,460,33
0
0
0
0
0
0
0
0,13
0
0,460
0
0
0
0
0
0
0
0,13
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,59
0,44
0
0
00,59
0,44
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/78DESRATES
vom22.Mai1978
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilfefürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnensowiedesMindestpreises fürdieseErzeugnissefürdasWirtschaftsjahr
1978/79
KostenfürdieBeförderungderbetreffendenErzeugnisse
ausdenProduktionsgebieten indieVerarbeitungsge­
bietedenErzeugernermöglichensoll,einangemessenes
Einkommen zuerzielen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen (*),insbesondereaufArtikel1Ab­
sätze1und4undArtikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
siehtvor,daßeinSchwellenpreis zurAuslösungder
BeihilfefürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen im
VerhältniszudemPreisfürSojabohnenkuchen sohoch
festzusetzenist,daßdenErzeugerneinangemessenes
EinkommengewährleistetundgleichzeitigdieVerwen­
dungvonErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen in
FuttermittelnunternormalenWettbewerbsbedingungen
mitÖlkuchenermöglichtwird.
DieserSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnenmußsichaufeine
Standardqualität beziehen,diefürdieDurchschnitts­
qualitätderaufdemGemeinschaftsmarkt verkauften
Sojabohnenkuchen repräsentativist.
InArtikel2dergenanntenVerordnungistdieFestset­
zungeinesMindestpreises vorgesehen,deresunter
Berücksichtigung derMarktschwankungen sowiederArtikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderinArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1119/78genannte
Schwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefürErb­
sen,PuffbohnenundAckerbohnenauf28,5Rechnungs­
einheitenje100kgfestgesetzt.
(2)DieserPreisbeziehtsichaufSojabohnenkuchen
—miteinemGesamtgehaltanrohenEiweißstoffenvon
44v.H.und
—miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11v.H.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderMindestan­
kaufspreisfürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
auf17,5Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam22.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN
(*)SieheSeite8diesesAmtsblatts.
(2)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31.
(3)ABl .Nr .C101vom26.4.1978 ,S.10.
Nr.L140/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1112/78DERKOMMISSION
vom26.Mai1978
überdenVerkaufzuherabgesetzten PreisenvonentbeintemRindfleischdurch
dieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsanbestimmtesozialeEin­
richtungen
InAnbetrachtdesbesonderenCharaktersderEmpfän­
gerkannderVerkaufspreisdieserErzeugnisseaufein
niedrigeresNiveaufestgesetztwerden,dasmitdem
Niveauvergleichbarist,dasfürdieimRahmender
Verordnung (EWG)Nr.2035/74durchgeführten Ver­
käufeandererErzeugnissedesRindfleischsektors fest­
gesetztwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerVerkaufvonbestimmtemdurchdieInterventions­
stellengelagertemRindfleischundKonservenzuher­
abgesetztenPreisenanbestimmtesozialeEinrichtun­
genwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2035/74
derKommissionvom31.Juli1974(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.337/78(4),gere­
gelt.
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
verfügtüberbedeutendeMengenvonentbeintem
Rindfleisch .ImVereinigtenKönigreichbestehtder­
zeiteinegewisseNachfragevonsozialenEinrichtun­
gennachentbeintemRindfleisch .Esscheintalsoan­
gebracht,diesesentbeinteFleischandieEinrichtun­
genzuverkaufen,diedanachverlangen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerkaufspreise füreineMengevonhöchstens
1000TonnenentbeintesRindfleischausdenBestän­
denderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs,dasgemäßArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2035/74fürsozialeEinrichtungen be­
stimmtist,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1974 ,S.53.
(4ABl .Nr .L47vom 18.2.1978 ,S.32.

27.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/23
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
tonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 3442
Topsides 1355
Silversides 1275
Rumps1381
Forerib 1028
Pony 884
Thinflanks 498
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressedesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —:Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.
Nr.L139/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1103/78DERKOMMISSION
vom25.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1087/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L138vom25.5.1978,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,81
B.Rohzucker 21,75(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
25.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1081/78DERKOMMISSION
vom24.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
P)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L138/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,67 0,67 1,69
10.01BHartweizen 0 0 0 0,68
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,51 0,51 1,35
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,94 0,94 2,37
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,19 1,193,01 3,01
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,890,892,252,25
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1079/78DERKOMMISSION
vom23.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1070/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(})ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L135vom23.5.1978,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,81
B.Rohzucker 21,75(!)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
23.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1007/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisund
dermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptemberund
Oktober1978fürRapsundRübsennochnichtbeste­
hen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisse
imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli,August,SeptemberundOktober1978nurvorläu­
figaufgrunddesfürdieMonateJuli,August,Septem­
berundOktober1977geltendenRichtpreisesundauf­
grunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1977berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermo­
natlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1978
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab23.Mai1978bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1978/79festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1978Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(z)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1978 ,S.24.
(<)ABl .Nr .L131vom 19.5.1978 ,S.10.

Nr.L135/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.78
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Mai1978zurFestsetzung desBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.Mai1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
11,382
11,382
11,449
11,449
11,449BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober19788,654
8,654
8,654
6,526(')
7,178(')
7,482(')
10,079(1)
(')UnterVorbehalt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 4 DIESES AMTSLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 306 VOM 30 . 11 . 1977 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1042/78 DES RATES

VOM 22 . MAI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1038/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2624/77 ( 4 ), BESTIMMT EINE SPANNE , INNERHALB DERER DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER FESTGESETZT WERDEN KANN . DIESE SPANNE SOLLTE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ABSATZ 1 AUFGEFÜHRTEN KRITERIEN ERWEITERT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER BETRAEGT MINDESTENS 38 UND HÖCHSTENS 48 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . MAI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . HEINESEN