21.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2066/76DERKOMMISSION
vom20.August1976
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürRaps-undRübsensamen
(EWG)Nr.2057/76(8),zusammengestellten Regeln
undKriterienfestgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesWeltmarktpreises
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfestgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßderWeltmarktpreis fürRaps-undRübsensa­
mennachderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festzusetzen ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(<),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2300/73der
Kommissionvom23.August1973zurFestlegungvon
Durchführungsbestimmungen fürdieDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen unterAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.1464/73(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.632/75(6),ins­
besondereaufArtikel9Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73mußdieKommissiondenWeltmarktpreis
fürRaps-undRübsensamen festsetzen.
DerWeltmarktpreis wirdnachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1713/76derKommissionvom15.Juli
1976zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖl­
saaten(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73genannteWeltmarktpreis wirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
'')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 .S.5.
3)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
")ABl .Nr .L357vom 28.12.1973 ,S.6.
5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
")ABl .Nr .L66vom 13.3.1975 ,S.11.
7)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17. (8)ABl .Nr .L228vom 20.8.1976 ,S.29.

Nr.L230/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.76
ANHANG
Weltmarktpreis fürRaps-undRübsensamen (ex12.01desGZT),anwendbarab
23.August1976
RFJ100kg(')
18,328 Weltmarktpreis
Weltmarktpreis imFallederFestsetzungderBeihilfeimvoraus:
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar197718,328
18,328
18,328
20,613
20,613
20,895
(')DieinArtikel9Absatz5untera)derVerordnung (EWG)Nr.2300/73genanntenUmrechnungskurse derRechnungseinheit inna­
tionalerWährungsindfolgende :
1RE
1RE
1RE
1RE
1RE
IRE
1RE
1RE3,21978DM
3,35507hfl
48,6572bfrs/lfrs
6,25704ffrs
7,57828dkr
0,696918£Stg.
0,696918Ir£
1048,96Lit