10.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3040/87DERKOMMISSION
vom8.Oktober 1987
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1956/87zurFestsetzung derinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter für
ihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2975/87(4),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommission ^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2967/87(®),festgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2390/87(8),wurdedieBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge geregelt .DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imBezugszeitraum vom30.
September bis6.Oktober1987fürdiespanische Peseta
imKassageschäft festgestellten Wechselkurse habennach
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinSpanienimSektorSchweinefleisch
geltendenWährungsausgleichsbeträge zurFolge.
FürdieDeutsche Markunddenniederländischen Gulden
wurdenneuelandwirtschaftliche Umrechnungskurse fest­
gesetzt,diezuBeginndesWirtschaftsjahres 1988/89
wirksam werden .DiemitArtikel6Absatz 1.zweiter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission (9)vorgesehene Bekanntmachung erfolgte
am1.Juli1987(10).EssolltendeshalbdieBerichtigungen
angegeben werden,dieandenfürdieimWirtschaftsjahr
1988/89durchzuführenden Maßnahmen imvorausfestge­
setzten Währungsausgleichsbeträgen vorzunehmen
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieSpalte„Spanien"vonTeil2desAnhangs Iwird
durchdieSpalteinAnhang IdieserVerordnung
ersetzt .
2.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnung ersetzt.
3.DerAnhangIVawirdgemäßdemAnhangdieser
Verordnung angefügt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam12.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1987.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4jABl.Nr.L280vom3.10.1987,S.14.
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(6)ABl.Nr.L282vom5.10.1987,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1$85,S.4.
(8)ABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.22.0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(10)ABl.Nr.L179vom3.7.1987,S.27.

10.10.87 Nr.L288/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG I
TEIL2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg £Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kg
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa){')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05A-I
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(>)
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02i06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)
02.06BIb)5bb)(3)
16.01A(4)
16.01BI(<)(*)(a)
16.01BII00(a)
16.02All
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02BIIIa)2aa)11f)
ex16.02BIIIa)2aa)22(«)
ex16.02BIIIa)2aa)220
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)f)
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)Q
16.02BIIIa)2bb)0
16.02BIIIa)2cc)104,21
122,54
159,35
231,05
178,47
258,14
138,63
258,14
178,47
178,47
63,74
70,11
38,24
203,96
223,08
231,05
178,47
258,14
138,63
258.14
178,47
178,47
449,35
353.75
444,57
231,05
449,35
231,05
231,05
223,08
374.46
254,95
207.15
215,12
231,05
390,40
178.47
326,66
178,47
215,12
178,47
106.76

10.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/23
(')Schinken ,Vorderteile ,SchulternoderKotelettstränge ,auch
Teiledavon(ausgenommen Brustspitze ,alleingestellt).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse
inFormvonMehloderPulver,auchingepreßter Form,
angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrundihrer
Zusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirdder
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZuberei­
tungenenthaltene Nettogewicht anWürsten,Fleischund
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunftangewendet .
(*)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbe ­
trägefürdieseErzeugnisse istdieErfüllung derinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten in
demMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,
daßdiefraglichen Erzeugnisse diesenBedingungen
entsprechen .
(6)Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereiner
Wärmebehandlung unterzogen wurden,dienichtausreichte ,
umdieProteineimFleischbisinsInnerezukoagulieren und
diedementsprechend Spureneinerrötlichen Flüssigkeit
aufweisen ,wennsieanderdickstejnStelledurchgeschnitten
werden .
(7)AndereErzeugnisse alsunter(6)genannt.
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,
wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.

Nr.L288/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.10.87
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
,landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch _ _1,087_ _1,038 1,010 1,418 1,020\
—SektorMilchundMilcherzeugIlIlIlIlIll
nisse 0,986 0,986 1,161— —1,038 1,035 1,418 1,035— —
—SektorSchweinefleisch 0,987 0,982 1,151— —1,051—1,463'1,028 1,015—
—Zucker — —1,178— —1,038 1,035 1,319 1,036—1,052
—Getreide 0,990 0,990 1,178— —1,048 1,035 1,319 1,036— •—'
—SektorEier,Geflügelfleisch und||Illi \\\II \\
Albumine — —1,126— — — —1,344— — —
—SektorWein I-II-I-l 1,010 1,284— — —
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­IIIIIl|| lIIII \\
nung(EWG)Nr.3033/80):IlIIIIIIIIIlIl \Il I
—anwendbar aufIIIlIlIIIlIlIlIlII
Abgaben— —1,161— —1,038 1,035 1,418 1,035— '1,052
—anwendbar auf \IIIl \IlIlIlIl \ I
Erstattungen : I IIIIIIlIl l
—Getreide 0,990 0,990 1,178— —1,048 1,035 1,319 1,036— —
—Milch 0,986 0,986 1,161— —1,038 1,035 1,418 1,035—— _
—Zucker — —1,178— —1,038 1,035 1,319 1,036— —
—Konfitüren undMarmeladenIlIlIIIlliIIIl
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)— —1,178— — — —1,319I-I—' —
—SektorOlivenöl — 1,136— — — —1,418 1,010—1,098
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,84317 bfrs/lfrs
0,525809 Dkr
0,137847 DM
0,462321 ffrs
0,155318 hfl
0,0514558 Ir£
0,0460848 £Stg
10,5349 Dr
10,7922 Esc
9,14158 Pta1£Stg=61,6942 bfrs/lfrs
11,4096 Dkr
2,99117 DM
10,0320 ffrs
3,37027 hfl
1,11655 Ir£
2169,91 Lit
228,599 Dr
234,182 Esc
198,364 Pta1Ir£= 55,2545 bfrs/lfrs
10,2187 Dkr
2,67895 DM
8,98483 ffrs
3,01849 hfl
0,895618 £Stg
1943,41 Lit
204.737 Dr
209.738 Esc
177,659 Pta

Nr.L288/25 10.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG IVa
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85vorzunehmende Änderungderim
vorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge
Vorbehaltlich Artikel7Absatz!derVerordnung (EWG)Nr.3155/85werdendiefürDeutschland unddie
Niederlande fürdenZeitraumvom1.Juli1987biszudennachstehenden Zeitpunkten imvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge mitdennachstehenden Koeffizienten multipliziert :
Mitglied­
staatBetreffende Sektoren KoeffizientAnwendung beider
Ein-undAusfuhr ab:
Deutschland MilchundMilcherzeugnisse
Getreide0BeginndesWirtschaftsjahres 1988/89
Niederlande MilchundMilcherzeugnisse
Getreide0>
BeginndesWirtschaftsjahres 1988/89