ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2705/76 DER KOMMISSION vom 8. November 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 55/72 zur Regelung der Ausschreibungen für den Absatz von aus dem Handel gezogenem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG Nr. 795/76 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission vom 30. Juni 1976 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 (4), sind einige Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 55/72 der Kommission vom 10. Januar 1972 zur Regelung der Ausschreibungen für den Absatz von aus dem Handel gezogenem Obst und Gemüse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2846/72 (6), aufgehoben worden. Nunmehr sind weitere Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 55/72 an die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 55/72 erhält folgende Fassung:

"Die in Artikel 7 genannte Kaution wird für die Menge freigegeben, für die der Käufer der von dem betreffenden Mitgliedstaat bezeichneten Stelle a) den Nachweis der Zahlung des in der Ausschreibung angegebenen Preises,

b) den in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 bezeichneten Nachweis

vorlegt.

Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Ausschreibung gibt vorgenannte Stelle die Kaution für die Menge frei, für die das Angebot wegen Erschöpfung der Vorräte nicht berücksichtigt werden konnte."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. November 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 93 vom 8.4.1976, S. 6. (3)ABl. Nr. L 190 vom 14.7.1976, S. 1. (4)ABl. Nr. L 228 vom 20.8.1976, S. 17. (5)ABl. Nr. L 9 vom 12.1.1972, S. 1. (6)ABl. Nr. L 299 vom 31.12.1972, S. 1.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 328 VOM 28 . 11 . 1973 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2810/76 DES RATES VOM 8 . NOVEMBER 1976 ZUR DURCHFÜHRUNG DER BESCHLÜSSE NR . 2/76 UND NR . 3/76 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG/FINNLAND ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B IM ANHANG ZU DEM PROTOKOLL NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DER LISTE IN ARTIKEL 25 DIESES PROTOKOLLS UND ZUR ERGÄNZUNG DER ANMERKUNG 11 ZU ARTIKEL 23 IN ANHANG I ZU DIESEM PROTOKOLL

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ( 1 ) IST AM 5 . OKTOBER 1973 UNTERZEICHNET WORDEN UND AM 1 . JANUAR 1974 IN KRAFT GETRETEN .

GEMÄSS ARTIKEL 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS TEIL DIESES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DIE BESCHLÜSSE NR . 2/76 UND NR . 3/76 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B IM ANHANG ZU DIESEM PROTOKOLL SOWIE DER LISTE IN ARTIKEL 25 DIESES PROTOKOLLS UND ZUR ERGÄNZUNG DER ANMERKUNG 11 ZU ARTIKEL 23 IN ANHANG I ZU DIESEM PROTOKOLL GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 2/76 UND UND NR . 3/76 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

DER WORTLAUT DIESER BESCHLÜSSE IST ALS ANHANG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . DEZEMBER 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . NOVEMBER 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

W . F . DUISENBERG
6.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/25
VERORDNUNG EWG)Nr.2699/76DERKOMMISSION
vom5.November 1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1915Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1976in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2649/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2678/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2649/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L300vom 30.10.1976 ,S.37.
4)ABl .Nr .L302vom 4.11.1976 ,S.16.
Nr.L302/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2675/76DERKOMMISSION
vom3.November 1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2639/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
3)ABl.Nr.L300vom30.10.1976,S.9.

4.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L300/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2664/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2448/
76(4)festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2448/76wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L277vom8.10.1976,S.18.

30.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1976zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11Γ.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
46.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 00 00 0 —
10.01BHartweizen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—deranderenDrittländern 0 0 0 0 — —
10.02 Roggen 0 0 00 — — —
10.03 Gerste 000 00 —
10.04 Hafer 0000 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat — — — - — —
■—
10.07CSorghum 00 0 0 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 00 0 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00 00 0 —
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0000 0 —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)bestimmtsind.
Nr.L300/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2657/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

30.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/55
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Oktober1976überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
It1.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,52 1,52 1,52
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
II1.Term.
122.Term.
I3.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L299/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2624/76DERKOMMISSION
vom28.Oktober1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürWarenausAsphaltoderausähnlichen
Stoffen,derTarifnummer 68.08,mitUrsprunginRumänien ,demdieinderVer­
ordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
FürWarenausAsphaltoderausähnlichenStoffenist
derPlafondgemäßderobenangegebenenGrundlage
auf823000Rechnungseinheiten festgesetzt .Demge­
mäßbeträgtderHöchstbetrag 411500Rechnungsein­
heiten.Am21.Oktober1976habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonWarenausAsphaltoderaus
ähnlichenStoffenmitUrsprunginRumänien,dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRedestehen­
denHöchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75,diedieBeach­
tungeinesHöchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warengegenüber Rumänien wiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht 115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigten Ländern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetrag aufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Ab1.November1976wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRates
vom17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUr­
sprunginRumänienwiedereingeführt :
Nummerdes
Ocnicmsamcn
ZolltarifsWarenbezeichnung
68.OK WarennusAsphaltoderausähnlichenStof­
fen(z.B.Erdölpech,Kohlenteerpech )
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1976
luirdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
27.10.76 Nr.L296/11 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2596/76DESRATES
vom26.Oktober 1976
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich derinderLand­
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse fürdiedänischeKrone
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse ('),zuletztgeändert durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere auf
Artikel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(3)aufgehoben wurde,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/
76(4),wurdefürdiedänischeKroneeinrepräsentati­
verKursfestgesetzt .DieEntwicklung dieserWährung
läßtdieFestsetzung einesneuenrepräsentativen Kur­
sesangezeigterscheinen ,derderderzeitigen wirtschaft­
lichenRealitätnäherkommt .DieserKursistgrund­
sätzlichvondenZeitpunkten ananzuwenden ,zude­
neneinePreisänderung eintritt .
DerWährungsausschuß wirdgehörtwerden .Dievor­
gesehenen Maßnahmen sindangesichts ihrerDring­
lichkeitunterdenVoraussetzungen desArtikels3Ab­
satz2derVerordnung Nr.129zuerlassen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.557/76
Buchstabe b)erhältfolgendeFassung :
„b)fürdiedänischeKrone :
1dänischeKrone=0,126677Rechnungsein­
heiten,".
Artikel 2
DemArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76
wirdfolgender Absatzangefügt :
„(5)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2596/76festgesetzte repräsentative Kursfürdie
dänischeKronefindetAnwendung :
a)abdeninAbsatz2Buchstaben b)undc)ge­
nanntenDatenfürdiedortangegebenen Er­
zeugnisse ,
b)vomBeginndesWirtschaftsjahres 1976/1977
anfürdieübrigenErzeugnisse ,fürdiedasWirt­
schaftsjahr am28.Oktober1976nochnicht
begonnen hat,
c)ab28.Oktober1976inallenübrigenFällen.".
Artikel 3
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am26.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(MABl .Nr .106vom 30 .10 .1962 ,S.2553 /62 .
(2)ABl .Nr .L263vom 19 .9.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S. 1.
4ABl .Nr .L274vom 6.10 .1976 ,S. 1.
26.10.76 Nr.L295/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2582/76DERKOMMISSION
vom25.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
•'ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L295/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs K) !1 12 I
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 4,36 4,36 0
10.02 Roggen 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 2,31
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat -0 0,38 0,38 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,15 1,15 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
K)I.Term.
II2.Term.
12.?.Term.
I4.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0