Nr.L207/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1898/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2036/74,Nr.2073/74undNr.
2320/74hinsichtlichderVerkaufspreise vonbestimmtem RindfleischimBesitz
derInterventionsstellen unddesÜbernahmetermins fürbestimmteszumVer­
kaufangebotenesRindfleisch
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2073/74und
(EWG)Nr.2320/74sinddiesePreisefürRindfleisch
festgesetztworden,dasvordem14.März1976von
denInterventionsstellen übernommen wurde.DieVor­
ratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesenTer­
minbis30.April1976zuverlängern,umdenVerkauf
dervondenInterventionsstellen indenletztenMona­
tenangekauftenFleischmengen zuerleichtern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2036/74derKommission
vom31.Juli1974(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2710/75(4),setztediePreisefür
denVerkaufvonHintervierteln ausgewachsener Rin­
derfest,diesichimBesitzderInterventionsstellen be­
findenundanbestimmtesozialeEinrichtungen verbil­
ligtabgegebenwerdensollen.
EinigeVerkaufspreise fürRindfleischimBesitzder
Interventionsstellen wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2073/74derKommissionvom5.August
1974überdenVerkaufvonRindfleischimBesitzder
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetz­
tenPreisen(5)unddieVerordnung (EWG)Nr.
2320/74derKommissionvom10.September1974
überdenVerkaufvonimBesitzderInterventionsstel­
lenbefindlichem undfürdieAusfuhrbestimmtem
RindfleischzupauschalimvorausfestgesetztenPrei­
sen(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1413/76(7),festgesetzt .
Seitdem14.März1976werdenbeiderniederländi­
schenInterventionsstelle getrenntePartienvon
FleischderKlassen„Stieren,lekwaliteit"und„Stieren
2ekwaliteit"eingelagert .Esistangezeigt,dieVerkaufs­
preiseentsprechend denAnkaufspreisen fürdiese
Klassenabzustufen .(1)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2036/74wirddurchAnhangIdieserVerordnunger­
setzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2073/74wirddurchAnhangIIdieserVerordnunger­
setzt.
(3)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2320/74wirddurchAnhangIIIdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2073/74und2320/74alsTerminangegebene „14.
März1976"wirddurchden„30.April1976"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.56.
<)ABl.Nr.L274vom25.10.1975,S.25.hABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
(6)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
7)ABl.Nr.L158vom19.6.1976,S.38.

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/13
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA 91,800
OchsenA 90,241
KüheB 70,692
BEIGIQUE/BELG1E
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenopïof3ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 86,700
Génisses55%/Vaarzen55% 85,000
Taureaux55%/Stieren55% 85,850
Vaches55%/Koeien55% 76,500
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1 77,392
Stude1 78,514
TyreP 83,001
Ungtyre1 90,011
Køermedkalv1 71,504
Køer1 70,383
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,ditepistola,provenantdes:
BœufsR,A 95,649
BœufsN 86,925
JeunesbovinsR,A 92,171
JeunesbovinsN 85,624
VachesA 87,002
VachesN 78,815
GénissesA 93,837
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2 63,333
Steers1 66,527
Steers2 66,527
Cows1 55,975
—Hindquarters ,straightcutateighthrib('pistola'cuts),from:
Heifers2 68,615
Steers1 72,079
Steers2 72,079
Cows1 60,639

Nr.L207/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 96,458
Vitelloni2 91,354
Vacche1 76,554
Vacche2 63,795
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 82,514
Stieren,lekwaliteit 88,186
Stieren,2ekwaliteit 81,998
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 76,232
SteersH 75,477
HeifersM/H 74,722
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 75,477
SteersL/H 74,105
SteersT 74,659
HeifersT 72,199

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 129,905
OchsenA 127,996
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 195,852
OchsenA 193,014
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8of10ribben,afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55% 126,834
Génisses55%/Vaarzen55% 123,072
Taureaux55%/Stieren55% 124,954
Vaches55%/Koeien55% 111,787
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5of3ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 185,313
Génisses55%/Vaarzen55% 179,756
Taureaux55%/Stieren55% 181,467
Vaches55%/Koeien55% 164,777
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1 102,388
Stude1 102,919
TyreP 108,457
Ungtyre1 117,773
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1 165,609
Stude1 167,848
TyreP 177,499
Ungtyre 1 191,486
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N 121,406
JeunesbovinsR,A,N 116,840
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsR,A 204,743
BœufsN 185,869
JeunesbovinsR,A 196,116
JeunesbovinsN 178,428

Nr.L207/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
IRELAND
—forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2** ••-» 102,830
Steers1 106,773
Steers2 106,773
Cows1 94,141
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2 151,406
Steers1 157,001
Steers2 157,001
Cows1 139,097
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 129,087
Vitelloni2 123,058
Vacche1 101,948
Vacche2 88,885
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 199,152
Vitelloni2 190,093
Vacche1 157,231
Vacche2 136,668
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 117,224
Stieren,lekwaliteit 125,137
Stieren,2ekwaliteit 116,355
—Achtervoeten ,fichtdfgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 176,800
Stieren,lekwaliteit 188,703
Stieren,2ekwaliteit 175,460
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM 115,709
SteersH 114,564
HeifersM/H 113,419
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 167,710
SteersH 166,049
HeifersM/H 164,392
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M 114,564
SteersL/H ,112,481
-SteersT 113,322
HeifersT 109,589
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 166,049
SteersL/H 163,031
SteersT 164,250
HeifersT 158,839

Nr.L207/17 31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXEIII—ANHÄNGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 115,529
OchsenA 113,567
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 163,577
OchsenA 160,801
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8of10ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 112,869
Génisses55%/Vaarzen55% 109,342
Taureaux55%/Stieren55% 111,105
Vaches55%/Koeien55% 98,760
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5of3ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 154,490
Génisses55%/Vaarzen55% 151,460
Taureaux55%/Stieren55% 152,975
Vaches55%/Koeien55% 136,315
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1 90,177
Stude1 91,340
TyreP 96,576
Ungtyre 1 . 104,722
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1 137,90?
Stude1 139,903
TyreP 147,897
Ungtyre1 160,389
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartier
avant,provenantdes:
BæufsR,A,N 107,706
JeunesbovinsR,A,N 104,818
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BæufsR,A 170,435
BœufsN 154,891
JeunesbovinsR,A 164,237
JeunesbovinsN 152,572

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/18 31.7.76
IRELAND
87,687
92,136
92,136
77,496—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1120,499
126,579
126,579
106,502
ITALIA
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 117,537
Vitelloni2 111,182
Vacche1 93,183
Vacche2 78,357
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 171,877
Vitelloni2 162,782
Vacche1 136,410
Vacche2 113,675
NEDERLAND
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 103,842
111,042
103,249Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit147,030
157,225
146,191
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
105,336
104,293
103,250—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H145,450
144,011
142,570
B.NorthernIreland
104,293
102,397
103,163
99,764—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT144,011
141,391
142,449
137,758