ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.805/92DERKOMMISSION
vom31.März1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.419/92der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EEC)
Nr.504/920,festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
419/92wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L46vom21.2.1992,S.23.¥)ABl.Nr.L55vom29.2.1992,S.70.

Nr.L86/50 1.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1992zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
07099060000 — — — —— — — —
07129019000 —_______
10011010000 —_______
10011090000 01 00-50,00-50,00-50,00——
10019091000 — ———————
10019099000 01 00000——
10020000000 01 0 0 00 0——
10030010000 — — — —— — — —
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040010000 — —
10040090000 — ————,———
10051090000 —____ ___
10059000000 01 00000——
10070090000 — — — —— — — —
10082000000 — —
11010000100 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000130 01 00-35,00-35,00-35,00——
1.1010000150 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000170 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000180 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 00-35,00-35,00-35,00——
11021000700 01 00-35,00-35,00-35,00——
11021000900 — —
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 00-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — ——————
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3049/89,bestimmtsind.
Nr.L81/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.736/92DERKOMMISSION
vom25.März1992
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2287/83zurDurchführung desArti­
kels127derVerordnung (EWG)Nr.918/83desRatesüberdasgemeinschaftliche
SystemderZollbefreiungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.918/83desRates
vom28.März1983überdasgemeinschaftliche System
derZollbefreiungen ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3357/91(2),insbesondere auf
Artikel143,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2287/83derKommis­
sion^)zurDurchführung desArtikels127derVerord­
nung(EWG)Nr.918/83desRatesüberdasgemeinschaft­
licheSystemderZollbefreiungen istdieAbgabenbe­
freiungimSinnedesArtikels27derVerordnung(EWG)
Nr.918/83aufSendungenbeschränktworden,dievon
derPostinPaketen,PäckchenoderBriefenbefördert
werdenunddievoneinemDrittlandausdirektaneine
natürlicheoderjuristischePersoninderGemeinschaft
befördertwerden.
MitdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.3357/91ist
unteranderemderArtikel27derVerordnung (EWG)
Nr.918/83geändertworden,indemesnunmehrheißt,daßdieVorschriftenfürWarengelten,dieunmittelbar
auseinemDrittlandaneinenatürlicheoderjuristische
PersoninderGemeinschaft versandtwerden.
Artikel27derVerordnung(EWG)Nr.918/83inseiner
geändertenFassungenthältdieVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.2287/83.DieVerordnung (EWG)
Nr.2287/83kanndaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfürZoll­
befreiungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2287/83wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siegiltab1.Januar1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1992
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L105vom23.4.1983,S.1.
OABl.Nr.L318vom20.11.1991,S.3.
(4ABl.Nr.L220vom11.8.1983,S.12.
21.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.710/92DERKOMMISSION
vom20.März1992
zurVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattungen fürRindfleisch
DadieGründefürdieseAussetzungweitergelten,ist
dieseMaßnahmebiszumInkrafttreten neuerBestim­
mungenbeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1628/91(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.669/92derKommis­
sion(*)wurdedieVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürErzeugnissedesRindfleischsektors ausgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenfürdieAusfuhr
derjenigenErzeugnissedesKN-Codes01021000,dieim
AnhangderVerordnungen (EWG)Nr.119/92(^und
(EWG)Nr.704/92Qgenanntsind,bleibtvom21.bis
zum31.März1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
OABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
(0ABl.Nr.L71vom18.3.1992,S.23.OABl.Nr.L14vom21.1.1992,S.5.
DSieheSeite18diesesAmtsblatts.
Nr.L74/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.693/92DERKOMMISSION
vom19.März1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2880/91genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)
Nr.2880/91derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.600/92(*),festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf73,381ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L274vom1.10.1991,S.48.
OABl.Nr.L64vom10.3.1992,S.21.
18.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.669/92DERKOMMISSION
vom17.März1992
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürRindfleisch
ErstattungbiszurÄnderungderErstattungsnomenklatur
bezüglichdieserTiereauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1628/91(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmMißbräuchebeiderAusfuhrvonbestimmtenreinras­
sigenRindernzuverhüten,istdieseVorausfestsetzung derArtikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenfürdieAusfuhr
derjenigenErzeugnissedesKN-Codes01021000,dieim
AnhangderVerordnung(EWG)Nr.119/92derKommis­
sion^genanntsind,wirdfürdieZeitvom18.biszum
20.März1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.«ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16. OABl.Nr.L14vom21.1.1992,S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 637/92 DER KOMMISSION vom 12. März 1992 zur Einstellung des Schellfischfanges durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3884/91 des Rates vom 18. Dezember 1991 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992) (3) sieht für 1992 Quoten für Schellfisch vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schellfischfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1992 zugeteilte Quote erreicht; das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 28. Februar 1992 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schellfischfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, gilt die dem Vereinigten Königreich für 1992 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schellfischfang in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurde, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. Februar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. März 1992 Für die Kommission

Filippo M. PANDOLFI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 46.
14.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.644/92DERKOMMISSION
vom13.März1992
zurFestlegungderzurErteilungvonEHM-Lizenzen fürMilchundMilch
erzeugnissefürSpanienzutreffendenendgültigenMaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürausder
Zehnergemeinschaft nachSpanieneingeführteMilcher­
zeugnisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.63/92(4),wurdeder1992fürdieEinfuhr
bestimmterErzeugnissedesSektorsMilchundMilcher­
zeugnisseinSpaniengeltendeRichtplafondfestgesetzt.
DieinPortugalinderWochevom27.bis31.Januar
1992fürButterbeantragtenEHM-Lizenzen beziehensich
aufMengen,dieinsgesamtgrößersindalsderTeildes
Richtplafonds ,derimerstenVierteljahr1992gilt.
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitdenVerordnungen (EWG)Nr.294/92(*)Sicherungs­
maßnahmengetroffen.EssindjetztdieendgültigenMaßnahmenzuerlassen.UnterBerücksichtigung derin
SpanienbestehendenMarktlagemußteeineRichtpla­
fonderhöhung ausgeschlossen werden.
AlsendgültigeMaßnahmegemäßArtikel85Absatz3der
BeitrittsakteistdieErteilungvonEHM-Lizenzen nach
denobengenannten Verordnungen biszumEndedes
erstenVierteljahres1992auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungderinPortugalfürdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.294/92genanntenErzeugnissedes
SektorsMilchundMilcherzeugnisse beantragtenEHM­
LizenzenwirdfürdasersteVierteljahr1992endgültig
ausgesetzt .
(2)Ab23.März1992könnenimRahmendes
geltendenRichtplafondteils wiederfüralleErzeugnisse
EHM-Lizenzen beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Marz1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.fABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.24.0ABl.Nr.L31vom7.2.1992,S.29.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 581/92 DER KOMMISSION vom 5. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3809/91 zur Festlegung der den Sektor Gefluegelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3588/91 des Rates zur Senkung der Abschöpfungen bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 betreffend die Senkung der Abschöpfungen bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3588/91 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3588/91, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 282/92 (3), ist die Anwendungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 auf das Jahr 1992 ausgedehnt worden.

Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3809/91 der Kommission vom 18. Dezember 1991 zur Festlegung der den Sektor Gefluegelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3588/91 des Rates zur Senkung der Abschöpfungen bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1992 (4) beläuft sich die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen, vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung an gerechnet, auf 90 Tage. Aufgrund der Länge des zweiten Zeitraums bei der Aufteilung der festen Beträge gemäß Artikel 2 derselben Verordnung ist eine entsprechende Gültigkeitsdauer der Lizenzen festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3809/91 erhält der erste Satz folgende Fassung:

"In Anwendung von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 beläuft sich die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen, vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung an gerechnet, bei Einfuhren während des Zeitraums vom 1. März bis 30. Juni 1992 auf 120 Tage und bei Einfuhren während der übrigen in Artikel 2 aufgeführten Zeiträume auf 90 Tage."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 121. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 6. (3) ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 1. (4) ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 48.
Nr.L60/18 5.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.559/92DERKOMMISSION
vom4.März1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 43.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie43.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzur.GründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91durch­
geführte43.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,309ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
3)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
Nr.L59/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.544/92DERKOMMISSION
vom3.März1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1150/91überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibiing zurAusfuhrvonFutterroggenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
(EWG)Nr.1150/91derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.383/92(6),zuändern;
diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungen
fürdieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInter­
ventionsstelle befindet,fest.
Am27.Februar1992hatDeutschland derKommission
seinenWunschmitgeteilt,denAnhangderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1150/91wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(A)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.OABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.39.h)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.7.

4.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/15
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein/Hamburg 29904
Niedersachsen /Bremen 11009
Nordrhein-Westfalen 26903
Rheinland-Pfalz 9282
Baden-Württemberg 6948
Bayern 11041
Saarland 323
Hessen 5280"