20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2781/66
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokolade­
warenundkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkohol­
haltig,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(66/470/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(J)zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmaliggeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(2)undletztmaligverlän­
gertdurchBeschlußvom28.Juni1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
SchlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(5)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonSchokolade ,Schoko­
ladewarenundkakaohaltigen oderschokolade­
haltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösi­
scheRepublik ,zuletztverlängertdurchEntschei­
dungvom28.Juni1966(6)undzuletztgeändert
durchEntscheidung vom20.Juli1966(7),inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestset­
zungdermitobengenannter Entscheidung der
Kommission genehmigten Ausgleichsabgaben
habensichgeändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechend geändertwerden.
FürdieMilch,dieindiesenWarenenthalten
ist,müssenfolgendePreisefürdieMonateApril
bisJuni1966zugrundegelegtwerden.Beider
AusfuhrindieFranzösische Republikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einPreisvon3505,—bfrsoder
346,09ffrsfür100kgVollmilchpulver mit26v.H.
Fettgehalt ;
—derBundesrepublik Deutschland einPreis
von301,18DModer371,74ffrsfür100kgVoll­
milchpulvermit26v.H.Fettgehalt ;
—■derItalienischen RepublikeinPreisvon
59772Lireoder472,14ffrsfür100kgVollmilch­
pulvermit26v.H.Fettgehalt ;
—demKönigreichderNiederlande einPreis
von222,39Guldenoder303,30ffrsfür100kg
Vollmilchpulver mit26v.H.Fettgehalt .
InderFranzösischen Republikbeläuftsich
derPreisfür100kgVollmilchpulver mit26v.H.
Fettgehaltauf428,63ffrs.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,sindfolgendePreisezu­Í1)ABNr.30vorn20.4.1962.S.999/62.
(2)ABXr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABXr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABXr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.
(6)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(7)ABXr.147vom9.8.1966,S.2692/66.

2782/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
gründezulegen.BeiderAusfuhrindieFran­
zösischeRepublikaus:
—derBundesrepublik Deutschland undder
Italienischen RepublikdermittlereWeltmarkt­
preisfürdieMonateAprilbisJuni1966,zu­
züglichdesgemäßArtikel10Absatz(2)des
EWG-Vertrages festgesetzten anteiligenZolls.
UnterBerücksichtigung desDurchschnitts der
NotierungenfürWeißzuckeranderPariserBörse
fürdengenanntenZeitraumundeinesanteiligen
Zollsvon75v.H.desimGemeinsamen Zolltarif
vorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.beträgtder
soberechnetePreis35,80DModer5594Lire,
mithin44,19ffrsfür100kgZucker;
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreis beider
AusfuhrinandereMitgliedstaaten ,derfürden
ZeitraumAprilbisJuni1966584,—bfrsoder
57,66ffrsfür100kgZuckerbeträgt;—demKönigreichderNiederlande derauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWaren,diezur
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten bestimmt
sind,verarbeitetwird.DieserPreisbeträgtfür
dieMonateAprilbisJuni1966entsprechend den
inderobengenannten Entscheidung vom20.Juli
1966erwähnten Merkmalen imDurchschnitt
36,68Guldenoder50,03ffrsfür100kgZucker.
InderFranzösischen Republikbeträgtder
Zuckerpreis 95,11ffrsfür100kg.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise fürausder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,der
Bundesrepublik Deutschland ,derItalienischen
RepublikunddemKönigreichderNiederlande
indieFranzösische RepublikeingeführteWare
dieserArtbetrugenindenMonatenJanuarbis
März1966unverzollt :
(ffrsjiookg)
SchokolademiteinemKakaogehalt VonKakaohaltige
bis42V.H.42—55r.H..mehrals55v.H.Zuckerwaren
BRDeutschland 505,45 808,33— 431,46
Italien 394,59 1100,00— 539,56
BLWU 418,79 368,38 325,— 404,86
Niederlande 353,85 384,82 416,67 339,88
Artikel1 BeidenEinfuhrendieserWarenausderIta­
lienischenRepublikindieFranzösischeRepublik
istdieseSummedesPreisunterschieds fürdiein
denvorgenannten Warenverarbeiteten Roh­
stoffeunddesBetragesfürdenSchutzderVer­
arbeitungsindustrie von1,5v.H.durchden
gegenwärtig anwendbaren Zollsatzvon6v.H.
desFrei-Grenze-Preises dieserWarennichtmehr
gedeckt.DieFranzösische Republikwardeshalb
zuermächtigen ,beiderEinfuhrdergenannten
WarenausderItalienischen RepublikAus­
gleichsabgaben zuerheben—DieHöhederAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommission vom6.No­
vember1964,zuletztverlängertdurchEntschei­
dungvom28.Juni1966undzuletztgeändert
durchEntscheidung vom20.Juli1966,aufEin­
fuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zucker­
waren,nichtalkoholhaltig (Tarifnr.ex18.06des
Gemeinsamen Zolltarifs),ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösische Republikwird
gemäßnachstehender Aufstellung geändert;
außerdemwirddieFranzösische Republiker­
mächtigt,Ausgleichsabgaben aufEinfuhrendie­
serWarenausderItalienischen Republikzuer­
heben,derenBeträgegleichfallsinnachstehender
Aufstellungangegebensind: HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2783/66
BetragderAusgleichsabgaben
GruppeZusammensetzung desErzeugnisses inv.H. BLWU BRD Niederlande Italien
Kakao Milch ZuckerImport
ffrs/100kgExport
3frs/l()0kgImport
ffrs/100kgExport
DM/100kgImport
ffrs/100kgbExport
fl./100kgfImport
ffrs/100kg !Export
Jt./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
S<
1
2
3
4
542oder
"weniger
von42
ausschl .
'bis55
einschl.
J
i
}mehrals55
J
:hokoladewar
OhneBe­
rücksichti-
.gungdes
Kakao­
gehaltsvon5einschl .bis
15einschl.(10)(x)
von15ausschl .bis
20einschl.(18)i1)
von20ausschl .bis
30einschl.(25)(*)
mehrals30(50)(')
von5ausschl .bis
15einschl.(10)(')
von15ausschl .bis
20einschl.(18)11)
von20ausschl .bis
30einschl.(25)(J)
mehrals30(45)(J)
von5ausschl .bis
15einschl(10)(')
von15ausschl .bis
20einschl.(18)(')
von20ausschl.bis
30einschl.(25)(')
mehrals30(40)("■)
enundkakaohaiti
von5ausschl .bis
15einschl.(10)(1)
von15ausschl .bis
25einschl.(20)(')
von25ausschl .bis
45einschl.(35)(J)
von45ausschl .bis
65einschl.(55)(J)
mehrals65(80)(])500)
45(')
45(')
30H
45Π
35(')
30(i)
10i1)
30C1;
25(>)
150)
5P)
oder
50>)
45H
35(')
25n
10i1)Schoko
8,12
12,86
18,63
33,65
8,53
11,40
15,29
24,31
4,85
9,59
11,62
20,26
schokoladehaltige
8,75
15,14
23,78
36.54
51.55lade
77,58
122,86
177,99
321.49
81,50
108,91
146.08
232,25
46,34
91,62
111,01
193,56
ladeha
83,60
144,04
227,19
349.09
492.508,40
10;40
14,38
20,97
Zi
11,73
14,87
18,31
24,60
31,186,42
7,95
10,99
16,03
Zuckerwaren
8,97
11,37
14,00
18,80
23,8319,15
32,93
35,70
60,26
15,50
21,02
27,53
43,59
7,30
15,08
19,34
33,63
iren,ni
19,78
30,07
44,36
64,91
84,3813.25
22,78
24,69
41,68
10,72
14,54
19,04
30,15
5,05
10,43
13,38
23.26
nichtalk<
13,68
20,80
30,68
44,90
58,373,35
>holhalt400
alkoholhaltig
(l)Durchschnittlich zugrundegelegteZusammensetzung .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösische Republik ,andieItalienischeRepublik ,andas
Großherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN