ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3321/89 DER KOMMISSION

vom 3. November 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2836/89 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahmen von Äpfeln für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (2), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2836/89 der Kommission (3) wurde die Apfelmenge, die Gegenstand vorbeugender Rücknahmen sein kann, auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Nach den erhaltenen Informationen übersteigen die Mengen, die Gegenstand dieser Rücknahmen durch die Erzeugerorganisationen sein können, in einigen Mitgliedstaaten die ihnen zugeteilten Gesamtmengen, während die Lage in anderen Mitgliedstaaten umgekehrt ist. Um diese vorbeugenden Rücknahmen soweit wie möglich zu fördern, ist die Aufteilung der Gesamtmenge auf die Mitgliedstaaten anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2836/89 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

(1) Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich nur auf 250 000 Tonnen beziehen, die folgendermassen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden:

Belgien 8 700 Tonnen,

Dänemark 600 Tonnen,

Deutschland 15 000 Tonnen,

Griechenland 23 400 Tonnen,

Frankreich 87 200 Tonnen,

Irland 500 Tonnen,

Italien 93 000 Tonnen,

Luxemburg 100 Tonnen,

Niederlande 8 000 Tonnen,

Vereinigtes Königreich 13 500 Tonnen.

(2) Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich nur auf Äpfel der Handelsklasse II der im Anhang aufgeführten Sorten beziehen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 273 vom 22. 9. 1989, S. 16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3280/89 DES RATES

vom 24. Oktober 1989

zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl sowie der gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG von der Verbrauchsbeihilfe einzubehaltenden Prozentsätze im Wirtschaftsjahr 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 und Artikel 11 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der repräsentative Marktpreis ist nach den Kriterien des Artikels 7 der Verordnung Nr. 136/66/EWG festzusetzen.

Der Schwellenpreis ist so festzusetzen, daß der Abgabepreis für das eingeführte Erzeugnis an dem gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr. 136/66/EWG bestimmten Grenzuebergangsort unter Berücksichtigung der Auswirkungen der Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 6 derselben Verordnung dem repräsentativen Marktpreis entspricht.

Die Anwendung dieser Kriterien führt zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises auf der in Artikel 1 der vorliegenden Verordnung angegebenen Höhe.

Nach Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ist ein gewisser Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe in jedem Olivenölwirtschaftsjahr für die Finanzierung der in Absatz 3 desselben Artikels genannten anerkannten berufsständischen Stellen sowie von Maßnahmen zur Verbrauchsförderung von Olivenöl in der Gemeinschaft zu verwenden. Diese Prozentsätze sind für das Wirtschaftsjahr 1989/90 festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der repräsentative Marktpreis und der Schwellenpreis für Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1989/90 werden wie folgt festgesetzt:

- repräsentativer Marktpreis: 190,61 ECU/100 kg,

- Schwellenpreis: 189,43 ECU/100 kg.

Artikel 2

(1) Der Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe nach Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG wird im Wirtschaftsjahr 1989/90 auf 1,4 % festgesetzt.

(2) Der Prozentsatz der Verbrauchsbeihilfe, der für Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG zu verwenden ist, wird im Wirtschaftsjahr 1989/90 auf 4 % festgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. November 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 24. Oktober 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. NALLET

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2.
Nr.L320/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3307/89DERKOMMISSION
vom31.Oktober1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(*),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3188/89derKömmission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3188/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3188/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L309vom26.10.1989,S.5.

1.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 24,82(0
17011190910 23,960
17011190950 0
17011290100 24,82(l)
1701129091023,960
17011290950 O
17019100000l.I 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,98
17019910950 26,98 \
17019990100II0,2698
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geindertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L314/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.89
VERORDNUNG EWGNr.3244/89DERKOMMISSION
vom27.Oktober1989
überdasAusmaß,indemdenimOktober1989eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2882/89derKommis­
sion(3)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
viertenVierteljahr1989unterSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeinge­
reichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederin
derselbenVerordnunggenanntenbetreffendenGruppen
werdendieLizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,119v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum71,991v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,325v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum91,509v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um59,545v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum92,811v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um75,992v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum92,918v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1989inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Oktober1989beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L277vom27.9.1989,S.19.
25.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3183/89DERKOMMISSION
vom24.Oktober1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3169/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1989
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
QABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L307vom24.10.1989,S.35.

Nr.L308/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,54(')
17011190 27,54(')
17011210 27,54(1)
17011290 27,54(')
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,060
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L301/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3130/89DERKOMMISSION
vom18.Oktober1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3093/89(4),festgesetzt.
DieAnwendung'derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2>
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L296vom14.10.1989,S.27.

19.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,80(')
17011190 26,800
17011210 26,80(>)
17011290 26,80(')
17019100 32,85
17019910 32,85
17019990 32,850
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3119/89 DER KOMMISSION

vom 17. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 zur Festsetzung der bei der Umrechnung der Abschöpfungen und Erstattungen im Sektor Reis anzuwendenden Umrechnungskurse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3087/89 (4), ist ein spezifischer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs festgesetzt worden. Zur Vereinfachung der Verwaltungsarbeit sollte der Umrechnungskurs angewandt werden, der bei der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge als spezifischer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs für Reis gilt. Dieser Kurs wird nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2300/89 (6), festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Der spezifische landwirtschaftliche Umrechnungskurs ist der in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission (*) genannte Kurs.

(*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1."

2. Artikel 1 Absatz 3, die Artikel 2 und 3 sowie der Anhang werden aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 31. Oktober 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 304 vom 30. 10. 1986, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 296 vom 14. 10. 1989, S. 9.

(5) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1989, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3109/89 DER KOMMISSION

vom 16. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4209/88 zur Festsetzung der voraussichtlichen Gesamteinfuhren der dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 174 und 361,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4209/88 der Kommission (1) hat die Höhe der voraussichtlichen Gesamteinfuhren von bestimmten Fischereierzeugnissen für das Wirtschaftsjahr 1989 festgelegt; in diesen voraussichtlichen Gesamteinfuhren ist für jedes erfasste Erzeugnis ein jährliches Kontingent für Einfuhren aus Drittländern enthalten.

Für Spanien wurde das Kontingent für 1989 für frische oder gekühlte Seehechte der Merluccius-Arten, das ursprünglich mit der Verordnung (EWG) Nr. 4208/88 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3108/89 (3), festgelegt worden war, mit der Verordnung (EWG) Nr. 3108/89 um 2 000 Tonnen erhöht. Daher ist für diesen Mitgliedstaat die Höhe der in der Verordnung (EWG) Nr. 4209/88 genannten voraussichtlichen Gesamteinfuhr für das betreffende Erzeugnis dementsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4209/88 wird wie folgt geändert:

In der Aufstellung unter Buchstabe A Ziffer 1 wird die Zahl »14 595" bezueglich der Gesamteinfuhr für frische oder gekühlte Seehechte der Merluccius-Arten der KN-Code ex 0302 69 65 und ex 0304 10 99 durch die Zahl »16 595" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Oktober 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1988, S. 27.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1988, S. 25.

(3) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts.
12.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3058/89DERKOMMISSION
vom11.Oktober1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1623/89überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2860/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1623/89derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/89(*),
isteineAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvon
Gersteeröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieausgeschriebene Mengezuerhöhen.Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1623/89
erhältfolgendeFassung:
„(1)EswirdeinebesondereInterventionsmaßnahme
inFormeinerErstattungbeiderAusfuhrfür700000
TonneninSpanienerzeugteGerstedurchgeführt ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
O"ABl,Nr.L274vom23.9.1989,S.41.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(«)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.24.
OABl.Nr.L261vom6.9.1989,S.5.
10.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.3040/89DERKOMMISSION
vom9.Oktober1989
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfungfürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2926/89derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2979/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2926/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/8TgenanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2926/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.9.
(4)ABl.Nr.L284vom3.10.1989,S.27.

Nr.L291/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Oktober1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoß
17022010 0,3232
17022090 0,3232 —
17023010 — 39,47
17024010 — 39,47
v17026010 — 39,47
17026090 0,3232 —
17029030 — 39,47
17029060 0,3232 —
17029071 0,3232 —
17029090 0,3232 —
21069030 — 39,47
21069059 0,3232—