30.390 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.769/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere auf
Artikel"3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2778/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3986/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3931/89derKommission (*)fürdieZeitvom1.Januar
biszum31.März1990festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni
1990erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.
Oktober1989biszum28.Februar1990maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenEinschleusungspreises mußderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wennderPreisderFutterge­
treidemengegegenüberdemfürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen PreiseineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istinderVerordnung(EWG)
Nr.2778/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals3v.H.
vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeViertel­
jahrherangezogenwordenist,istdieseEntwicklungbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Aprilbiszum30.Juni1990zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenAbschöpfungmußderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragenwerden,wenngleichzeitigderEinschleusungs­
preisneufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,sind
dieAbschöpfungen unterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise festzulegen.
InderVerordnung (EWG)Nr.631/86derKommission
vom28.Februar1986überdieAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesGeflügel­
fleischsektorsausPortugalundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.177/86(*)istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissendes
Geflügelfleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRatesvom
18.Dezember1989betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1990QundderVerord­
nung(EWG)Nr.715/90desRatesvom5.März1990über
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenAKP-Staatenoderin
denüberseeischen LändernundGebieten(ÜLG)(8)
wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhrmiteiner
50%igenVerringerungderAbschöpfungen imRahmen
vonFestbeträgenoderJahreskontingenten unteranderem
fürbestimmteGeflügelfleischerzeugnisse eingeführt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3898/89desRatesvom
18.Dezember1989zurAnwendungallgemeinerZoll­
präferenzenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr
1990(®)wurdedieErhebungderZölledesgemeinsamen
ZolltarifsunteranderemfürbestimmteGeflügelfleischer­
zeugnisseganzoderteilweiseausgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
(1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.82.(*)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.11.
OABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.
(8)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.f)ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.90.

Nr.L83/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.90
derZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Abschöpfungen jedochaufdenBetragbegrenzt,dersich
ausdieserKonsolidierung ergibt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbschöpfungen ausgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederKN-Codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990,fürdieArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1990zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürGeflügelfleisch (')
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
IECU/100Stück ECU/100Stück %
01051100 23,06 5,90.
01051910 101,19 19,59—
01051990 23,06 5,90 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 79,65 24,40
01059910 91,88 36,74 —
01059920 117,52 36,95 —
01059930 105,83 27,88—
01059950 123,23 38,57 —
02071011 100,08 30,65 —
02071015 113,79 34,85 —
02071019 123,99 37,97 —
02071031 151,18 39,83 —
02071039 165,72 43,66 —
02071051 108,09 43,22 — ■
02071055 131,25 52,48 —
02071059 145,83 58,30(2)—
02071071 167,88 52,78—
02071079 159,36 56,02(2)—
02071090 176,04 55,10 —
02072110 113,79 34,85 —
02072190 123,99 37,97
02072210 151,18 39,83—
02072290 165,72 43,66—
02072311 131,25 52,48—
02072319 145,83 58,30(2)—
02072351 167,88 52,78—
02072359 159,36 56,02(2)—
02072390 176,04 55,10—
020731HO 1678,80 527,80 3o:
02073911 294,76 99,71 —
02073913 136,39 41,77 —
02073915 95,11 30,98—
02073917 65,84 21,45—
02073921 187,75 57,50—
02073923 176,37 54,02 —
02073925 292,64 95,32—
02073927 65,84 21,45—
02073931 317,48 83,64—

Nr.L83/76 30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfühgsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 182,29 48,03 —
02073935 95,11 30,98 —
02073937 65,84 21,45—
02073941 241,89 63,73 _
02073943 113,39 29,87 _
02073945 204,09 53,77 _
02073947 292,64 95,32 —
02073951 65,84 21,45 —
02073953 334,66 117,640—
02073955 294,76 99,71 _
02073957 160,41 64,13 —
02073961 175,30 61,620—
02073963 193,64 60,61 —
02073965 95,11 30,980—
02073967 65,84 21,450—
02073971 239,04 84,030—
02073973 187,75 57,50 —
02073975 231,07 81,230—
02073977 176,37 54,02—
02073981 203,43 75,950—
02073983 292,64 95,32— -
02073985 65,84 21,45—
02073990 168,27 54,81 10
02074110 294,76 99,71—
02074111 136,39 41,77 —
02074121 95,11 30,98—
02074131 65,84 21,45—
02074141 187,75 57,50—
02074151 176,37 54,02—
02074171 292,64 95,32—
02074190 65,84 21,45—
02074210 317,48 83,64—
02074211 182,29 48,03—
02074221 95,11 30,98—
02074231 65,84 21,45—
02074241 241,89 63,73—
02074251 113,39 29,87 _
02074259 204,09 53,77—-
02074271 292,64 95,32—
02074290 65,84 21,45—
02074311 334,66 117,640—
02074315 294,76 99,71—
02074321 160,41 64,13—
02074323 175,30 61,620—

30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/77
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 193,64 60,61—
02074331 95,11 30,98(2)—
02074341 65,84 21,450—
02074351 239,04 84,03(2)—
02074353 187,75 57,50—
02074361 231,07 81,23(2)—
02074363 176,37 54,02—
02074371 203,43 75,950—
02074381 292,64 95,32—
02074390 65,84 21,45—
02075010 1678,80 527,80 30
02075090 168,27 54,81 10
02090090: 146,32 47,66—
02109071 1678,80 527,80 3
02109079 168,27 54,81 10
15010090 175,58 57,19 18
16023111 302,36 79,66 17
16023119 321,90 104,85 17
16023130 175,58 57,19 17
16023190 102,42 33,36 17
16023911 290,22 99,22 —
16023919 321,90 104,85 17
16023930 175,58 57,19 17
16023990 102,42 33,36 17
(1)FürdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissederKN-Code0207,160231und
160239mitUrsprungindenAKP-StaatenundÜLGwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselben
VerordnunggenanntenKontingenteum50%verringert.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3899/89genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwirddieAbschöpfunginnerhalbderinderselbenVerordnunggenanntenFestbeträgeum50%verrin­
gert.
(3)FürdieinderVerordnung(EWG)Nr.3898/89genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
wirddieErhebungderZölledesgemeinsamen Zolltarifsausgesetzt.EineAbschöpfungwirdnichterhoben.