*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 24. Februar 1984

zur Änderung der Entscheidung 82/913/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und in Namibia, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(84/118/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und in Namibia, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde mit Entscheidung 82/913/EWG der Kommission (3), geändert durch Entscheidung 83/356/EWG (4), festgelegt.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Ein Betrieb wurde von den zuständigen Behörden den besichtigenden Sachverständigen der Gemeinschaft nicht mehr vorgestellt. Einige dieser Betriebe sind daher in die genannte Liste aufzunehmen oder darin zu belassen, während für weitere Betriebe aus Gründen des Gesundheitsschutzes besondere Maßnahmen hinsichtlich des Verbringens dort gewonnenen oder gelagerten Fleisches in die Gemeinschaft zu ergreifen sind.

Es ist zu diesem Zwecke erforderlich, einen letztmöglichen Termin des Verbringens in das Gebiet der Gemeinschaft für Fleisch, das aus den letztgenannten Betrieben stammt, zu bestimmen und festzusetzen, daß nach diesem Termin die Entladung des Fleisches nicht mehr zugelassen sein wird.

Die Liste der Betriebe ist folglich entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Entscheidung 82/913/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 24. Februar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1982, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 30.

(5) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // 1,3 // I. RINDFLEISCH // A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // 22 (1) // Damara Meat Packers // Windhök, Namibia // 23 (1) // Karoo Meat Packers // Okahandja, Namibia // 25 // Damara Meat Packers // Otavi, Namibia // 1,3 // B. Zerlegungsbetrieb // // 1.2.3 // // // // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA (2) // 1,3 // II. SCHWEINEFLEISCH A. Schlachthof // // 1.2.3 // // // // 31 (1) // Cato Ridge Abattoir // Cato Ridge, Natal, RSA // 1,3 // B. Zerlegungsbetrieb // // 1.2.3 // // // // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA // 1,3 // III. KÜHLHÄUSER // // 1.2.3 // // // // 4 // Table Bay Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 // Blü Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 84 // Maydon Wharf Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 85 // Kaserne Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // 90 // Epping Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 94 // Walvis Bay Cold Storage // Walvis Bay // 95 // Imperial Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Nebenprodukte ausgeschlossen.

(2) Republik Südafrika. LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // 1,3 // RINDFLEISCH // A. Schlachthof und zerlegungsbetrieb // // 1.2.3 // // // // 47 (1) (2) // Bull Brand Foods // Krugersdorp, Transvaal, RSA (3) // 1,3 // B. Schlachthof // // 1.2.3 // // // // 30 (1) (2) // Johannesburg Abattoir // City Deep, Transvaal, RSA // 1,3 // C. Zerlegungsbetrieb // // 1.2.3 // // // // 61 (4) // Meat Control Board // Cape Town, Cape Province, RSA // 62 (2) // Renown Fresh Meat Corporation (Western Cape) // Cape Town, Cape Province, RSA // 69 (4) // Karoo Meat Packers // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 (2) // Blü Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 87 (4) // Rand Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Nebenprodukte ausgeschlossen.

(2) Bis 1. März 1984.

(3) Republik Südafrika.

(4) Bis 30. September 1984.