31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3784/85DESRATES
vom20.Dezember 1985
zurÄnderungderAnhängeIundIIIderVerordnung (EWG)Nr.3420/83überdieEinfuhrre­
gelungenfüraufGemeinschaftsebene nichtliberalisierte WarenmitUrsprunginStaatshandels­
ländernaufgrunddesBeitrittsSpaniensundPortugals
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondere aufdieArtikel27und396,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund desBeitrittsSpaniensundPortugals sindan
denAnhängen IundIIIderVerordnung (EWG)Nr.
3420/83('),zuletztgeändert durchdenBeschluß
85/20/EWGderKommission (2),bestimmte technische
Anpassungen vorzunehmen .Außerdem sindinAnhang
IIIdiemengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen einzufü­
gen,welchedieneuenMitgliedstaaten gegenüber den
Staatshandelsländern unterBerücksichtigung derinder
Beitrittsakte vorgesehenen Ubergangsbestimmungen ab
1.Januar1986anwenden müssen.
DiezudiesemZweckgewählteLösung,Hinzufügung
einesAnhangsIIIazudemderzeitigen AnhangIII,ist
nurvorläufigundgiltbiszurnächstenÜberarbeitung
diesesAnhangs .
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemein­
schaftvordemBeitrittdieindenArtikeln 27und396derBeitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen,dieun­
terdemVorbehaltundzumZeitpunkt desInkrafttretens
desBeitrittsvertrags inKrafttreten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3420/83wirdwiefolgt
geändert :
1.AnhangIwirddurchdendervorliegenden Verord­
nungbeigefügten AnhangAersetzt.
2.DemAnhangIiiwirdderAnhangIIIahinzugefügt ,
derinAnhangBdervorliegenden Verordnung ent­
haltenist.
Artikel2
Vorbehaltlich desInkrafttretens desVertragesüberden
BeitrittSpaniensundPortugalstrittdieseVerordnung
am1.Januar1986inKraft.
DieEinfuhrregelung desdurchArtikel 1hinzugefügten
AnhangsIIIafürSpanienundPortugalfindetimland­
wirtschaftlichen Sektor(Erzeugnisse derAbschnitte Ibis
IVdesGemeinsamen Zolltarifs)jedocherstab1.März
1986Anwendung .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMitglied­
staat.
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember 1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS
(')ABl.Nr.L346vom8.12.1983,S.6.
OABl.Nr.L11vom12.1.1985,S.37.

Nr.L364/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA—ANNEXE A—ALLEGATOA—BIJLAGEA
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΩΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΌΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTÍCULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1<*
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Albania
Bulgaria
Hungría
PoloniaAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumænienΑλβανία
Βουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
ΡουμανίαAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
RomaniaAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
UdSSR
Deutsche Demokratische
RepublikRumania
Τσεχοσλοβακία Czechoslovakia Checoslovaquia
ΕΣΣΔ USSR URSS
GermanDemocratic
RepublicRepúblicaDemocrática
AlemanaTjekkoslovakiet
USSR
Tyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
MongolietΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
ΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
ΜογγολίαVolksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiPeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaRepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
Mongolia
Albanie Albania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
RomaniaAlbânia
Bulgária
Hungria
Polónia
RoméniaAlbanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakij eBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Checoslováquia
Unionsoviétique URSS USSR URSS
Repubblica democratica
tecfescaDuitseDemocratische
RepubliekRépublique démocratique
allemande
République populairede
ChineRepublicaDemocrática
Alemã
RepublicaPopulardaChina Repubblica popolarecineseVolksrepubliek China
CoreadelNord Noord-Korea
ViëtnamCoréeduNord
Viêt-nam
MongolieVietnam
MongoliaCoreiadoNorte
Vietname
Mongólia Mongolie

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/3
BILAGB—ANHANG B—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEX B—ANNEXE B—ALLEGATOB—
BIJLAGE B
ANEXOIIIbis—ANEXOIIIA
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon°1doartigo29
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS—SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=totalmente sujetoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto ,
véaselasnotasdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto.

Nr.L364/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
01.02AII 01.02-32 —>36 +0
42 -C)
48 +C)
01.03AI 01.03-11 +0
II 15—»18 +O +O
01.05AI 01.05-20 -C)
II 30 -O
02.01AII 02.01-04-»27 +O
IIIa) 31—>53 +C)+o
BIIb) 75,76 +C)
c) 78—»94 +O +o
02.04A 02.04-10 -o-(4)
02.05A 02.05-01 ,20 +o
B 30 +0
02.06B 02.06-12-»82 +C)
CI 84-»91 +o
03.01BIh)'i 03.01-49 +C)
2 50\ +O
ij)2 52I +O
k)2 55l +o
m)2 59 +C)
n)2 61I +C)
p)i 66 +(6)
t)1 74 +O +C)
2 75 +o +0
u) 76 +C)
v) 80 -n-O
81II -o
IIa) 82 +n
b)1 84I-I +0
3 86Il +C)
9 92 +C)+o
11 94 +C)
12 95\+o
03.02AIb) 03.02-11 ,12|| +o l 13 +C)+o
f) 20 -O
03.03AIIIb) 03.03-37 -nl
IVa) 41\\ -C)
b)2 47II -C)
c) 49II -C)
Va)1 51Il +o
BIVa)1 71->77II +C)
b)2 99 -n
(')Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
(3)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Artigo2459(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(5)Artigo363°(AnexoXXIX)doActodeAdesão.
(6)Artículo176(AnexoXIV)delActadeAdhesión .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/5
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
04.01 04.01-11-»80 +C)
04.02AII 04.02-21-»39 —C)
BIa) 50 +C)
b) 61—»79-C)
04.03 04.03-10 ,90 +C)
04.04A 04.04-01 +C)
B 20 +C)
C 30 +o
D 40 +0)+O
EIa) 52,57 +o
b)1 59 —C)
61 +o-o
2 77 —c)
81 +o \ 83 +0)
84—»89 +(')
90 +0)-o
c)1 93 —C)
2 94 —o
IIa) 96 +o
b) 98 —C)
99 +o
04.05AIa)1 04.05-01l -(2)
2 09\ -O
II 18l+O
04.06 04.06-00 +
06.02D 06.02-61-»68\ +O
94—>99l+C)
06.03AI 06.03-01 ,05l +C)
II 51,55 +O
06.04BI 06.04-49l -C)
II 50\ -C)
III 90\ -C)
07.01AI 07.01-11 -o +
II 13,15 + +
III 17,19 + +
BIa) 21 +o-O
b) 22 +o-C)
GII 54 -o
H 62 +(4)
63,67 +o-C)
L 73 +
MI 75 +(4)-C)
II 77 +o-C)
(')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo2809(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
(3)Artigo2459(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(4)Letraa)deiartículo77delActadeAdhesión .
(5)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

Nr.L364/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
07.02B 07.02-50 +
07.04B 07.04-50 +
08.01B 08.01-31 ,35 +O
C 50 +
08.02AIa) 08.02-02-»05 +C)+(2)
b) 06—>09 +O +O"
c) 12,13,15 +o-o
d) 16,17,19 +o-o
IIa) 24 +0)-o
b) 27 +0)-O
BII 29,31 —0)-C)
34 +o-C)
C 50 +0)-C)
08.04AIa) 08.04-1 1,19 +o
b) 23 +C)-o
II 25,27 +C)
08.06AI 08.06-11 +C)
IIa) 13 +C)
b) 15 +C)-(T
c) 17 +0)-o
BI 32 +o
IIa) 33 +C) .-o
b) 35 +C)+O
c) 37 +O +O
d). 38 +O-O
08.07A 08.07-10 +C)-C)
B 32 -o-n
0,8.09 08.09-11 ,19 +
08.11A 08.11-10 +C)
E 70-»99 +C)
09.01A 09.01-1 1—>17 +C)+o
10.01A 10.01-01\ o
BI 12\ (*)
19 -C)n
II 51,59 n
10.02 10.02-00I n
10.03 10.03-10 ,90 n
10.04 10.04-10 ,90I n
10.05 10.05-1 1—>92 n
10.06 10.06-01-»50I n
11.01A 11.01-20 +o
(')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
C)Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(5)Vernotanapáginan?29.
Véasenotapágina29.
(6)Artigo245°{AnexoXXI)doActodeAdesão.
(7)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320?doActodeAdesão.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/7
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
11.02A 11.02-01 19 +O
B 21->39 +O
C 41—>49 +O
D 52—>59 +O
EIa) 61,63 +O
G 95,98 +O
11.05 11.05-00 +O
-(4)
11.08AI 11.08-11 +o
III 30 +o
11.09 11.09-00 +o
12.01B 12.01-31->44 +O +C) l 46\ +C) l48-»90 +O +(6)
12.02 12.02-10 ,90 +O +C)
12.08A 12.08-01 +
B 10\ +o
C 31,39I+o
13.03AVII 13.03-17 +
15.01AI 15.01-11 +O
II 19 +o +o
15.04 15.04-11-»59 +C)
15.07B 15.07-14 +C)
C 15 +O
17 +C)-n
D 19—>98 +o +C)
15.10D 15.10-70 +
15.12A 15.12-10 +o-C)
B 92 +o
95 +C)-C)
15.13 15.13-10-»90 +o
16.01 16.01-10-»98 +(2)
16.02AII 16.02-13 +o
BIIIa) 2649 +o
16.04D 16.04-71 —
E 75 -
17.04A 17.04-01 +
C 06 +
D 08—>98 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(5)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)H,PL,R,CS.
(5)Artículo94delActadeAdhesión .
(6)Artículo292?doActodeAdesão .
(7)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão .

Nr.L364/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
18.06 18.06-01 —»98 +O
20.02 20.02-99 -
20.05 20.05-21 —»90 +O
20.06BIIa)1 20.06-34 +o
2 35\ +o
3 36 +0
4 37I +o
6bb) 43I +o
7aa) 47\ +o
bb) 48,49 +0
8 52,53I +C)
9 54,55I +o
b)1 57 +C)
2 58\ +o
3 61I +(2)
4 63I +o
7aa)22 71\ +0
bb)22 73l +(2)
8 79,80 +o
9 83,84I +o
c) 85—»99I +o
20.07AI 20.07-01-»03 +(3)
II 04,06 +o
IIIa) 08I —(2)
09\ +C)
b) 10 +O l 13 -o —C)
* 15ll —C)
Bía)1 19—>22 +o
2 23,24Il +C)
3 25Il +o
b)1 26—»30 +C)
2 32—»35 +o
3 37—>39 +o
4 40,42I +o
IIa)2 45 +o
3aa) 46I —C)
bb) 50I —O
4 51,53\ +o
6 60,61\ +C)
7aa) 66,67 +C)
bb) 68,70Il +o
b)2 74,75Il +o
4 81,83II +o
5 84,86II +(2)
7 91-»93II +o
8aa) 94-»96II +o
bb) 97->99 +o
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Artigo2459(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/9
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
21.02A 21.02-11-»19 +O +O
CI 40 +
22.04 22.04-00 +O
22.05A 22.05-01->09 +O
B 15 +C)-O
CI 16->24 +C)+C)
II 26—>36 +C)+n
III 37->49 +o
IV 52->68 +o
V 91,98 +o
22.06 22.06-11->59 +(4)
22.07A 22.07-10 +O
22.08 22.08-10 ,30 +
22.09AI 22.09-10 +
CIa) 52 +(4)
b) 53—v)
+n
IV 71->79K)
+
Va) 81->85 +
b) 91—>95 +
22.10A 22.10-41 ,45 +O
B 51,55 +
23.04B 23.04-06->99I -n
23.05A 23.05-10 +O
23.06AI 23.06-20 +o
24.02 24.02-10->99 +n
25.03A 25.03-10 +o
B 90 +o
25.23 25.23-10->90 +(4)
25.31A 25.31-11->15 +(8)
B 91 +o \99 -C)
27.04AI 27.04-11 +C)
C 80 -C)
27.05bis 27.05-00 +o
27.07BI 27.07-25 +
29 +
II 39 +o
(')Véasenotapágina29.
Vernotanapáginan°.29.
(2)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.
(6)Artigo245°.(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Apartado 3delartículo177[Letrac)delAnexoXVI.
(8)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

Nr.L364/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
27.07D 27.07-59 -O
(cont.)GI 91 +C)
27.09 27.09-00 +
27.10AI 27.10-11 +
II 13 +
IIIa) 15-»17 +|
b) 21 —
25—»29 +
BI 31 +
II 33 +
III 34 +
39 +
C 51—»79 +
27.11A 27.11-03-»05 +
BI 11-»19 +
II 91—»99 —
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81-»90 +
27.17 27.17-00 +O
28.08 28.08-11 +o
28.20A 28.20-11-»15 +C)
28.38AII 28.38-27 +0
28.42AII 28.42-31 +o
35 +0
29.01AI 29.01-11 -o
DII 71 +C)
VII 99 -C)
29.02AI 29.02-10 +o
IIa)1 21 -C)
2 23 +o
25 +o
26—»29 +C)
b) 31-»38 +C)
III 40 -C)
V 70 +C)
C 91-»98 +o
29.03A 29.03-10 +o
BI 31 +(4)(5)
II 39 +(4)
CI 51 +o
II 59 +o
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(s)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/11
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
29.04AII 29.04-12 -o
IIIa) 14 +O
h) 18 -O
V
BII
CIV
V22-»24
27
35-»39
80
90+0
+C)
+o
+o
-o
29.13AI 29.13-11 +C)
29.14AI 29.14-12 +o
29.15AI 29.15-11 +o
III 17 +C)
CI 40 +o
III 65
71
75-o
-o
-o
29.16AIVa) 29.16-21 +o
b) 29 +o
29.22B 29.22-21 —>29 +(T
DVII 80 +(V
29.23DIII 29.23-75 +o
29.27 29.27-10 +o
29.30 29.30-00 -O"
-o
29.31B 29.31-90 -C)
29.35Q 29.35-91
92
99+0
-o
+o
+o
29.44A 29.44-10 +o
B 20 +n
C 91-»99 +0
31.02B 31.02-15 +
C 20
30
40->90+
+
+
31.03AI 31.03-15 +o
II 19 +o
B 30 +C)
31.04A 31.04-11
14+o
+C)
C)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(J)Apartado 3delarticulo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesiön .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(s)R,RPC.Apartado 3delarticulo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesiön .
(6)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delarticulo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesiön .

Nr.L364/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
31.04A 31.04-16 +C)
(cont.) 18 +C)
21 +O
29 +C)
31.05AI 31.05-04 —»06 +(2)
II 12-»19 +O
32.05A 32.05-10 +O
C 30 +C)
D 40 +O
E 50 +O
32.07AI 32.07-10 +C)
Vb) 65 —(3)
VIa) 71 +O
b) 79 —C)
B 80 +(3)
C 90 +o
33.01AI 33.01-12-»19 +(2)
34.03A 34.03-11 —»19 +
35.05 35.05-11 +C)
15 +0)
BII
I 60 +C)
II 70 +C)
III 80 +C)
IV 90 +C)
36.01A 36.01-10 +O(4)
B 90 +on
36.02 36.02-00 +OC)
36.04A 36.04-10 +C)n
B 90 +(2)
36.05A 36.05-10 +oo
B 50 +O(4)
80 +oo
36.06 36.06-00 +oo
38.11C 38.11-35 +C)
D 40—>80 +oo
38.19X 38.19-99 +C)
39.01B 39.01-07 +(2)
CIIa) 24-»25 —(2) I 29 +C)
VII 92-»99 +(2)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/13
PN°delaranceladuanero común
N"?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E
39.02B 39.02-02 +
CI 03-»12 + I 13 +0
II 14 +
15 +
III16
18+
-o
+
-C)
IV 21 +
22 +
25—v)
+
26 +
27 +
28 +
-C)
v
VI29
32-*38+
-o
+
39 +C)
VIIa) 41 4­ I 43 4­
b) 45 + I 46 + I 47 +
51 +
52 + I 53 +
54 +
57 +
59 +
61 +
66 +o
VIII 67 +
69 +
-o
IX 71 + l 72 +l73 +
-C)
X 74 + \ 75 + I 76 +
77 + I79 +
XI 85-\)
+l87 +
-o
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Nr.L364/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02CXII 39.02-88 +
(cont.) 89 +
91 +
92 +
XIIII —O'
94 +
/l\
XIVb) 98—(;-o
39.03 39.03-05-»60 +
39.07BI 39.07-11 +0
13 +0
15 +0 \ 18 +0
III 22 +o
Va) 24 +C)
c) 27 +0
d) 33 +O
35 +(2)
37 +0
39 +0
41 +0 \ 43 +0)O
45 +0
49 +o
50 +0
51 +0 l 53 +0
61 +o
63 +0
65 +o
66 +0
67 +o
68 +o
71 +a
73 +0
74 +o
77 +o
82 +C)
84 +C)
86 +C)
91 -o
99 -o
40.02 40.02-20-*90 +o
40.08AI 40.08-09 -C)
II 17\\ -o
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVIIdelActadeAdhesión .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
ODDR.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesión .
0)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')3?parágrafo,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/15
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
40.09A 40.09-10 +i1)
B 20 +C)
50 +(l)
61|| +o
69 +C)
40.11BII 40.11-21 —»23 +
25-»29 +
40 +
45-»53 +
55 +
57 +
63 +
80 +
40.13A 40.13-11\ +o
13 +O
18\ +o
B 30 -C)
40.14A 40.14-01 +C)
BI 10l -o
II 93\ +C)
95\ +C)
98 -o
42.02 -A 42.02-12 +O
14 +o
16 +(3)
17 +o
18 +C)
42.02B 42.02-21 +C)C)
23 +no
25 +C)
31 +C)C)
35 +oo
41 +(4)O l 49 +C)
51 +(4)o
59 +C) l 60 +(4)o
91
/5\
99 +(4)o
42.03A 42.03-10 +C)
BI 21 +C)
II 25 +o
III 27 +C)
28 +C)
C 51 +C)
59 +C)
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão.
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(J)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(•)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

Nr.L364/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
43.03B 43.03-40 —»80 +O
44.11 44.11-10 +O I20—»99 +O
44,15 44.15-20 —>80 +
44.18 44.18-11-»29 +
30-»90 +O
44.23BII 44.23-71-»79 +
44.24 44.24-00 -(4)
44.28DII 44.28-71 +0)
99 +o
46.03 46.03-10 +C)
90 -(6)
48.01A 48.01-01 +o
C 06—>51 +(2)
F 60—»63 +O
67 +(2)
68-»76 +o I 78 +(2)
79 +o
80—>81 +o I 83-»85 +(2)
87 +O
89 +(2) I 90 +o
92 +o
94 +(2)
96 +(2) I98,99 +O
48.15A,B 48.15-05 ,50 -o
64.01 64.01-11-»99 + +
64.02A 64.02-21 +
29 +
32 +
34 +
35 + l 38 + I 40 +
41-»>43 +
45 + I 47 +
49 +
50 +
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
(6)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/17
N0delaranceladuanero común
N1?dápautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
64.02A 64.02-52 +
(cont.)
B54
56
58
59
60
61
69
99+
+
+
+
+
+
+
+
64.05 64.05-10
20—>39
96-C)
-C)
+C)
66.01 66.01-10
20-»80+O
+
66.03 66.03-20 .+
69.11A 69.11-10 +
B 90 +
69.12A 69.12-10 +
B 20 +
C 31-»39 +
D 90 +
69.13 69.13-10-»95 +o
69.14 69.14-20 —>90 +o
70.06 70.06-10 —»89 +o
70.10 70.10-01-»38
41—>49
51—>69
90 -o-(4)o
-oo
-oo
70.13 70.13-10
20
32—>38
42-»48
50
62-*68
92-»98+
—C)
+
-0)
+
-o
70.17AI 70.17-11
15—>17-o
-o
-o
70.20B 70.20-52-»99 +o
70.21 70.21-10 —»90 +C)
71.12 71.12-11-»20 +o
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.2°.parágrafo ,doartigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(6)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(7)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
E P
+o
+O
+O(')
+(2)
+ooN°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985)
71.15 71.15-11-*29
71.16A 71.16-11
21\ 25—>29
B 51l59
73.02AII 73.02-19
B 20
C 30
D 40
EI 52l 53
54
II 55
F 57
G 60
70—»81
83
98
73.10B 73.10-20
C 30
DIb) 45
II 49
73.11AII 73.11-20
III 31-*39
IVa)2 43
b) 49
73.12BII 73.12-25-»29
CI 30
II 40
IIIb) 59
IV 61->65
Va)2 75
b) 77-»89
D 90
73.13BIVa) 73.13-62
Va)1 90
b) 95->97
73.14 73.14-01
11->19
21
41->99+(2)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+(4)
+(4)
+(4)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(')AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(*)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/19
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
73.15AIa)
II
Va)
c)
d)1bb)
2
VIb)
c)1bb)
2
d)
VIId)2
VIII
BIa)
II
Va)
c)
d)1bb)
2
VIb)
c)1bb)
2
d)
VIIb)4bb)
VIII
73.18A73.61-10
90
73.63-10
50
74
79
73.64-50
75
79
90
73.65-83
73.66-40-»89
73.71-13-»19
93-»99
73.73-13-»19
43-»59
74
83-»89
73.74-51-*59
74
83-»89
90
73.75-93-»99
73.76-13-»19
73.18-02+O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+-OO
BI 03 +-OO
05 +-OO l 13 +-OO
II 15 +-Oo
III 21 +-oC)
22 +-Oo
23 +-o0
24,26 +-oo l 27-»36 +-oo I 38 -f-OC) I 41 +-oo
42 +-O(')
44-»46 +-oo
48 +-oo
51-*54 +-oo
56,58 +-oo
62—»64 +-C)o l 66—>68 +-oo
72 +-oo
74—>76 +-OO
78-»82 +-C)O
84 +-oo I86-»99 +-oo
73.25 73.25-01-»98 +
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(J)H,PL,R,CS.2°.parágrafo ,doartigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.

Nr.L364/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
73.32A 73.32-10 —>38 +O
B 50-»99 +00
73.38B 73.38-05-»98 +o
81.04IJI
II
82.02
82.03
82.04::81.04-50
52
53
82.02-11-»95
82.03-10 —>99
82.04-10 —»90+o
+o
+C)
+O
+o
+o
82.05A 82.05-15-»34 +o
39,49 +O
82.09A 82.09-11 —»19 +
50 +
B 60 +O
82.14AI 82.14-10 +OO
B 91 +oo
99 +Oo
84.06AI 84.06-03 +
II 06-»09 +'
B 10-*12 +
CIa)1 14 +
2 16—>19 +
20-»22 +
b)1 24 +
2aa) 26 +
bb) 27—»37 +
39->42 +
44 +
46-»48,+
50 +
IIa) 52 +
53 +
54 +
55—»62 +
b)1 63 4­
2 64 +
66 +
67—>69 +
70—>77 +
78 +
83 +
84 +
85—»91 +
DI 92 +
IIa) 96 +
b) 98 +
99 +
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)°H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/21
N°delaranceladuanero comün
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
84.11AIIb) 84.11-35->37 +O
84.38 84.38-52 +(2) I59 -o
84.41 84.41-12 ,13 +O I14—>30 +
84.51A 84.51-12 —»20 +
84.62 84.62-01->33 +
85.01A 85.01-01 +oo
03->04 +00 I 0507 +oo
BIa) 08 +00
b) 09->28 +oo
31-»36 +oo l 38->39 +oo
41->58 +oo
II 59—»63 +oo
65-»66 +oo
C 89—>90 —(4)(5)
93—>95 +oo
85.02 85.02-11->30 +o
85.03 85.03-1 1—»90 +
85.14 85.14-40 —>98 +o
85.15AIIIa) 85.15-11—
b)1 12 +
2 14->46 +
47—»51 +o I 52—»59 +
CI 75 +
IIb) 80 +
c) 99 +
85.18 85.18-15 80 +o
85.19A 85.19-01->12 +o +o
18 +o
21-»36 +o +o
38 +o
41 +o +o
43 +o +o
45->57 +o +o
58 +o I 61—>65 +o +o
68 +o
75 +o +o
B 81—>87 +o +o
C 89 +o +0
D 91->98 +o
(')Apartado 3deiartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)RPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
(5)H,PL,R.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(7)H,PL.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
85.20AII 85.20-11-»29 +C)
B 32—»49 +O
85.21AI 85.21-01 +
II 03-»07 +
III 10-»12 +
IV 19 +
v
B21-»28
40+
+oo
C 45 +
DI 47 +
II 51
53-»58
62—»68+
+
E 99 +
85.23A 85.23-01 +
B 05
09
12
21—»99+
+
+
4­
85.24A 85.24-10 +(4)
C 91
95+O
+
85.25A 85.25-21 —»27 + +
B 35 +
C 50
90+ +
87.01AI 87.01-12-»15 +O
B 41-»56
58—»61+o
-o
C 71—»97 +
87.02 87.02-03 —»91 + +C)
87.03 87.03-10 —»30 +o +o
87.04 87.04-01-»99 + +
87.05A 87.05-11 + +
19 + +
B 91 + +
99 + +
87.06A 87.06-11 —-C)
B 21-»98 + +
87.07B 87.07-15 +o
C 21-»37 +o\
D 50 +o
(')Apartado 3deiartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(J)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(6)1?parágrafo ,doartigon9364doActodeAdesão.
(7)2°.parágrafo ,doartigon?364doActodeAdesão.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/23
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
87.08 87.08-10-»30 +C)
87.09 87.09-10 —>·59 +
90 +O
87.10 87.10-00 +o
87.12A 87.12-11 —M9 +
B 20 —
32-»97 —
99 -
89.01A 89.01-10 +
BI 20-»76 +-
IIa) 78-*81 +o
b) 83—»86 +i1)«
87-»94 +o
95 +OC)
89.02A 89.02-10 -o
31—>39 +o
89.03 89.03-1 1—»99 +o
90.01 - 90.01-03-»30 +o
90.04 - 90.04-10-»80 +(2)
90.28AI 90.28-01-»09 +
IIa) 12-»18 +
b). 31 +
38 —
41 +
43 —
45—»58 +
BI 62 +
II 66-»76 +
84 —
86-»99 +
91.09 91.09-20-»80 +
92.11 92.11-10—>99 +O
92.13 92.13-11-»80 +o
93.01 93.01-00 +o
93.02 93.02-10 ,90 +O
93.04 93.04-20-»90 +o
93.05 95.05-00 +o
93.06 93.06-10 —»49 +o
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3deiartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Nr.L364/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
93.07A 93.07-10 +OOI
BI 31 +OOI
IIa) 41 +OOI
45 +OOII
47 +OOI
49 +OOI
b) 51—*99 +OOl
94.01BII 94.01-25 —*70 +O\
93—»99 +Ol
97.02 97.02-11 35 +OI
97.03A 97.03-05 +I
B 11 +
15 +I
20 +-I
30-»40 +
51-»55 + I 59 +
61 +
69 +I
75 +l
80-»90 +l
98.02 98.02-11 —>99 +o
98.05A 98.05-01 —»29 +oI
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capitulos 50—»62
NB:Enloqueserefierealosproductos contemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria,China,Hungría,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenes regionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenes comunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária ,aChina,a
Hungria,aPolónia,aRoméniaeaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern°1,terceirotravessão ,do
artigo1°doregulamento ).
PCategoría
CategoríaNimexe (1985) E
1 +O
2ll +
3\ +
4\ +O
5\ +(3)
6II +(4)
7II +o
8Il +C)
9\ +
10I+
()
12 +
13II +o
14All +O
14Bl +o
15AI +n
15BI +n
16I +n
17\ +n
18\ +n
19I +
20 +
CAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(060.04-09 ,23,71,79,89
(3)60.05-36 ,43
(4)61.01-66 ,76/61.02-72
O60.05-25/61.02-82
0)61.03-15
O60.04-75 ,85
(8)61.01-ex07
(')61.01-46,47
O61.02-05
O61.02-33 ,39,40
(")61.01-57
(")61.01-37
(,4)61.03-55 ,85Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoría 11hasidoincluidaenlacategoría 10.
Acategoría 11foienglobada nacategoría 10.

Nr.L364/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E P
21\ +O
22Il +
23 +
24 +O
nIl
26 +C)
27l +o
28 +o
29l +n
30Al +o
30B\ +C)
31\ +
32\ +C)
33I +
34I +
35I +
36\ +
37 +
38A\ +
38Bl +
39l +
40 +
41II +(10)
42 +o
44Il +
45Il +
49Il +n
50II +ol
51\ +o
52II +(10)
53Il +
54II +H
55II +O
56Il +(")
57II +<")
58Il +e2)
59 +0(")
61II +
62 +c4)(")I
64II+
1)61.01-31/61.02-26
2)60.04-73,81,83
3)60.05-48/61.02-54
4)60.05-54/61.02-62
s)60.05-ex64
•)61.02-44
7)61.04-13
')61.04-93
^58.04-61 69Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(10)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")Apartado 3delarticulo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesiön .
(")58.01-ex01—»80.Apartado 5delarticulo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesiön .
(")AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delarticulo177[Letra
a)delanexoXVI]delActadeAdhesiön .
(14)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(")58.09-ex21,31—>99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoría25hasidoincluidaenlacategoría24.
Acategoría25foienglobada nacategoría24.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/27
Categoría
CategoríaNimexe (1985) E P
65 +C)
66II +
67l +o
68I +n
69II +
70 +
71I +n
72I +o
73II +C)
74l +o
75I +(8)
76\ +o
77 +
78
Γ-ΛI+n
80 +(n)
81l +n
82I +
83\ +C3)
84 +
85I +
86I +
87\ +
88 +o
(,,)I
90I +n
91I +n
92\ +n
93I +
95I +n
96l +n +o
97l + +n
99\ +n
100I +n
103 +n
(')60.01-92 —>97.Apartado 1deiartículo177delActadeAdhesión .
(2)60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')60.04-02 ,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(J)60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(')60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")60.05-17
O60.05-74
(8)60.05-ex68
O6101-13 ,17/61.02-12
(10)61.01-ex09,25,ex81,96
(")61.02-01/61.04-01
(u)61.02-07 ,23,ex85,92
(")60.05-ex 04,79,ex81,ex85,91Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión
C4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
C')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C6)H,PL,R,CS.51.04-03 ,52
(17)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C8)59.03-ex30.3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
('")59.05-1 1—»59.3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(*)Lacategoría 79hasidoincluidaenlacategoría 72.
Acategoria79foienglobada nacategoria72.
(**)Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoria 89foienglobada nacategoria 19.

Nr.L364/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E P
105 +\
109II +O
111Il +C)
112I +
113Il +I
117II +o
118\ +
119Il +
120Il +
121II +o
123\ +
ex124 56.01-13 ,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15,19+o
125AI +o
126 +o
127A\ +o
130Al +
130B 50.05-10 ,90,99
50.07-90+
ex133 57.07-01 ,03 +0
136 +o
137 +
ex138 57.11-10 +o
140\ +
141I +
142I +o
144I +o
145Al +o
145B\ +C)
146A\ +o
146BI +C)
146C\ +o
148A +0
149A +
149B +
149C +
150A +
150B +
150C +
151A +o
151B +o
152l +(4).
153\ +
ex154 50.01-00
50.02-00+o
156 +
157 +
158 +
159I +
160\ +
161 +
C)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)H,PL,R,CS.50.09-01-»68.
(3)Apartado 5deiartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(5)H,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/29
Anmerkungen
NIMEXE-Kennziffer
(1985)Mitgliedstaat GenaueBenennung einigerWaren
ex01.02-42 Spanien mitAusnahme vonTierenfürCorridas
ex01.05-20
30Portugal
Portugal„Küken"vonTruthühnern
„Küken"vonHühnern
ex02.04-10 Spanien
Portugal"
►FleischvonHauskaninchen
ex03.01-80
80
81Spanien
Portugal
PortugalJ•Stöcker(Trachurus trachurus),frischodergekühlt
kabeljauartige (Gadusmacrocephalus ,Lumb)undStöcker (Trachurus
trachurus),gefroren
ex03.02-20 Portugal kabeljauartige (Köhler,Schellfisch ,Pazifischer Pollack,Pollack,Gadus
macrocephalus ,Lumb)
ex03.03-37
41
47
49
99Spanien
Portugal
Portugal
Portugal
SpanienSeespinnen (Maiasquinado),frisch(lebend)
GarnelenderFamiliePandalidae ,gefroren
GarnelenderGattungCrangon ,gefroren
Garnelen ,anderealssolchederFamiliePandalidae undderGattungCran­
gon,gefroren
Teppichmuscheln (Venusgallina),frischodergekühlt
ex04.02-21 —>39
61—>79Spanien
Spanien"
»fürdenmenschlichen Verzehr
ex04.04-59
61
77
.90
93
94
98Spanien
Portugal
Spanien
Portugal
Spanien
Spanien
Spanien1mitAusnahme vonQuark
CheddarderSorte„Ilha"
mitAusnahme vonQuark
andere,derSorte„Holanda"
>•mitAusnahme vonQuark
ex04.05-01
09Portugal
PortugalBruteiervonTruthühnern
BruteiervonHühnern
ex06.04-49
50
90Portugal
Portugal
Portugal1
►Asparagus (asparagusplumosus )zuBinde-oderZierzwecken
ex07.01-11
21
22
54
62
63
67
75
77Spanien
Portugal
Portugal
Spanien
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal"zertifizierte Pflanzkartoffeln mindererQualität
Blumenkohl ,vom1.bis30.November
Blumenkohl ,vom1.Dezember bis31.März
Karotten
►Speisezwiebeln ,vom1.Augustbis30.November
Knoblauch ,vom1.Augustbis31.Dezember
Tomaten ,vom1.Dezember bis14.Mai
Tomaten ,vom15.Maibis31.Mai

Nr.L364/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
NIMEXE-Kennziffer
(1985)Mitgliedstaat GenaueBenennung einigerWaren
ex08.02-12
13
15
16
17
19
24
27
29
31
29—>34
50Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Spanien
Spanien
Portugal
PortugalSüßorangen ,frisch:
—vom16.Maibis31.August
—vom1.Februarbis31.März
andereOrangen :
—vom1.Aprilbis31.August
—vom1.Februarbis31.März
Satsumas
Mandarinen
Mandarinen ,einschließlich Tangerinen undSatsumas ,vom1.November
bis31.März
Zitronen,vom1.Junibis31.Oktober
ex08.04-23 Portugal Tafeltrauben ,frisch,vom15.Augustbis30.September
ex08.06-15
17
33
38Portugal
Portugal
Portugal
PortugalApfel,anderealsMostäpfel ,losegeschüttet ohneZwischenlagen :
—vom1.bis31.März
—vom1.Aprilbis30.Juni
Birnen,anderealsMostbirnen ,losegeschüttet ohneZwischenlagen :
—vom1.Februarbis31.März
—vom1.bis31.August
ex08.07-10
32Portugal
Portugal
SpanienAprikosen ,vom15.Junibis15.Juli
Pfirsiche,vom1.Maibis30.September
Pfirsiche
ex09.01-11 —>17 Spanien
Portugal'Mengenmäßige Beschränkungen lediglichbeidenEinfuhren mitUrsprung
indenLändern,dienichtdemInternationalen Kaffee-Übereinkommen
angehören ,soweitKontingente Anwendung finden(Verordnung (EWG)
Nr.2436/79(ABl.Nr.L282vom12.11.1979,S.1))
ex10.01-19 SpanieniWeichweizen ,backfähig
ex11.05-00 Spanien fürdiemenschliche Ernährung
ex15.07-17 Portugal fürdenmenschlichen Verzehr
ex15.12-10
95Portugal
PortugalPflanzlichen Ursprungs ,fürdenmenschlichen Verzehr
fürdenmenschlichen Verzehr
ex16.04-71,75 Spanien inluftdichtverschlossenen Behältnissen (Dosen,Gläserusw.)
ex20.02-99 Spanien Kartoffelzubereitungen ohneEssigoderEssigsäure
ex20.07-08
13
15
46
50Portugal
Portugal
Spanien
Portugal
Portugal
Portugal5■ausgenommen Orangen-undZitronensaft
■ausgenommen Zitronensaft
ex21.02-11 —>19 Spanien
PortugalMengenmäßige Beschränkungen lediglichbeidenEinfuhren mitUrsprung
indenLändern,dienichtdemInternationalen Kaffee-Übereinkommen
angehören ,soweitKontingente Anwendung finden(Verordnung (EWG)
Nr.2436/79(ABl.Nr.L282vom12.11.1979,S.1))

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/31
NIMEXE-Kennziffer
(1985)Mitgliedstaat GenaueBenennung einigerWaren
ex22.05-15 Portugal WeininanderenUmschließungen alsFlaschenmitSchaumweinstopfen ,
diedurchbesondereHaltevorrichtungen befestigtsind,miteinemaufgelö­
stesKohlendioxid zurückzuführenden Überdruck vonmindestens 1bar
undwenigerals3bar,gemessenbeieinerTemperatur von20°C
ex22.09-52
53Spanien
SpanienRumundTaffia
RumundTaffia
ex23.04-06 —>99 Portugal Ölkuchen
ex25.31-99 Spanien Nephelin ,Nephelinsyenit
ex27.04-80 Spanien KoksundSchwelkoks ,ausTorf
ex27.07-59 Spanien gereinigtePhenole
ex27.10-21 Spanien anderealsFlugbenzin
ex27.11-91—>99 Spanien anderealschemisch reinesMethan
ex29.01-11
99Spanien
Spanienungesättigte
ButylxylolzurHerstellung vonMoschus ,XylolundDivinylbenzol
ex29.02-21
40Spanien
SpanienMethylchlorid
ausgenommen Athylendibromide
ex29.04-12
18
90Spanien
Spanien
SpanienPropylalkohol
ausgenommen Isobutylalkohol
ausgenommen Chloralhydrat
ex29.15-65
71
75Spanien
Spanien
SpanienDiisooctylphthalate
Dimethyl-,Diäthylphthalate (orto)
Diicycloecylphthalate
ex29.30-00 Spanien Isocyanate (')
Toluol-diisocyanat (2)
ex29.31-90 Spanien Diäthyldithiozinkcarbonat
ex29.35-91 Spanien Kaprolaktam
ex32.07-65
79Spanien
SpanienFarbpigmente aufderGrundlage vonZinkchromat
anderealsFarbpigmente aufderGrundlage vonChromoxid oderChromat
ex36.04-90 Spanien ausgenommen elektrische Sprengzünder
ex39.01-24 ,25 Spanien Ureidklebstoffe
ex39.02-16
18
22
28
29
69
73
79
87
92
94
98Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien•AbfälleundBruch
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,RPC.

Nr.L364/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
NIMEXE-Kennziffer
(1985)Mitgliedstaat GenaueBenennung einigerWaren
ex39.07-91 ,99 Spanien ausgenommen Schutzanzüge gegenBestrahlung oderradioaktive Verseu­
chung,nichtinVerbindung mitAtemgeräten
ex40.08-09 ,17 Portugal Klebstoffe
ex40.13-30 Portugal ausgenommen Korsette,Gürtelunddergleichen sowieTaucherbekleidung
ex40.14-10,98 Portugal ausgenommen Tabaksbeutel
ex42.02-91 Spanien ausLeder,ausgenommen Brillenetuis (')
anderealsdiegenannten Erzeugnisse (2)
ex44.24-00 Spanien Wäscheklammern ,ausHolz(3)
anderealsdiegenannten Erzeugnisse (4)
ex46.03-90 Spanien Korbmacherwaren
ex48.15-05
50Portugal
PortugalausPapiermiteinemQuadratmetergewicht von160goderweniger,aus­
genommen Papierfürelektrische Isolierungen
selbstklebendes PapiermiteinemQuadratmetergewicht von160goder
weniger,ausgenommen Papierfürelektrische Isolierungen
ex58.09-21 Spanien Spitzen,handgefertigt ,ausgenommen SpitzenausBaumwolle ,Wolleoder
künstlichen undsynthetischen Spinnstoffen
ex59.03-1 1—>30 PortugalIKlebstoffe
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
SpanienOberkleidung ausGewirken ,ausBaumwolle
langeHosen,ausBaumwolle
AnzügeundKombinationen usw.,ausBaumwolle
Anoraks,Windjacken unddergleichen ,ausBaumwolle
Skianzüge ,zwei-oderdreiteilig ,ausBaumwolle
Bekleidungszubehör ,ausBaumwolle
andereWirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,ausBaum­
wolle
ex61.01-07
09
23
81Spanien
Spanien
Spanien
SpanienMäntel,ausBaumwolle
andereKleidung ,ausBaumwolle
Badehosen und-anzüge,ausBaumwolle
AnzügeundKombinationen ,usw.,ausBaumwolle
ex61.02-18
85Spanien
SpanienBadeanzüge ,ausBaumwolle
Skianzüge ,usw.,ausBaumwolle
ex64.05-10
20
39Portugal
Portugal
PortugalausKautschuk
(')AL,BG,SU,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,DDR,RPC.
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)H,PL,R,CS,RPC.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L364/33
NIMEXE-Kennziffer
(1985)Mitgliedstaat GenaueBenennung einigerWaren
ex70.10-01 —»69
90Portugal
Portugal
SpanienFlaschen,Glasballons ,Korbflaschen
andereBehältnisse zuTransport-oderVerpackungszwecken ,ausgenom­
menBehältnisse ausgefärbtem ,mattgeschliffenem ,graviertem ,irisierten^
feingeschliffenem ,marmoriertem Glas,Opakglas ,Opalglasoderbemaltem
GlasundTablettengläser
ausgeblasenem odergepreßtem Glas
ex70.13-20
42->50
92-»98Spanien
Spanien
Spanienausgeblasenem odergepreßtem Glas,ausgenommen Säuglingsflaschen und
Aquarien
ex70.17-11
15
17Spanien
Spanien
SpanienGlaswaren fürLaboratorien
fürLaboratorien ,ausgepreßtem Glas(')
Glaswaren fürLaboratorien (2)
hygienische undmedizinische Bedarfsartikel ausgeblasenem odergepreß­
temGlas(*)
Glaswaren fürLaboratorien (2)
ex73.18-02
03—»13
15
21—>99Portugal
Portugal
Portugal
Portugalunbearbeitet oderangestrichen ,lackiert,emailliertoderandersvorbearbei­
tet(einschließlich Mannesmannrohre undgeschmiedete Rohre),auchmit
MuffenoderFlanschen ,aberohneweitereBearbeitung ,miteinerWand­
dickevon4,5mmoderweniger
geradeundvongleichmäßiger Wanddicke ,roh,nahtlos,mitkreisrundem
Querschnitt ,ausschließlich zumHerstellen vonRohrenmitanderem
Querschnitt oderandererWanddicke bestimmt :
—miteinerWanddicke von2,2mmoderweniger
unbearbeitet oderangestrichen ,lackiert,emailliertoderandersvorbearbei­
tet(einschließlich Mannesmannrohre undgeschmiedete Rohre,auchmit
MuffenoderFlanschen ,aberohneweitereBearbeitung ,miteinerWand­
dickevon4,5mmoderweniger
ex84.38-59 Portugal Weblitzen
ex85.01-01
89,90Spanien
SpanienMehrphasen-Motoren ,fürFlugzeuge ,miteinerLeistungvon0,75kWbis
150kW
anderealsdiegenannten Erzeugnisse (3)
fürMotorenvon0,37kWbis370kW
ex85.15-11 Spanien Empfangsgeräte fürRundfunk
ex85.25-90 Spanien Isolatoren ausanderenStoffen,ausgenommen ausHartkautschuk
ex87.01-58 —»61 Spanien miteinemHubraumvon4000cm'oderweniger
ex87.06-11 Spanien
Portugal>•anderealsfürFahrzeuge derTarifnr.87.03
ex87.12-20 —»99 Spanien vonnichtliberalisierten Fahrzeugen derTarifnrn .87.09und87.10
ex89.02-10 Spanien miteinerLeistungvonmehrals700PSundRümpfevonSchleppern
ex90.28-38
43
84Spanien
Spanien
Spanienausgenommen Thermostate
ausgenommen elektronische Unterwasserschallgeräte
ausgenommen automatische ReglerundThermostate
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(J)Artikel177Absatz3derBeitrittsakte .