16.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/77DERKOMMISSION
vom15.April1977
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch zupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom18.bis29.April1977verkau­
fendiebritische,diedänische,diedeutscheunddie
irischeInterventionsstelle jeweilsbiszu1500Tonnen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2630/75entbein­
tenFleisches .
(2)DieQualitätenunddiePreisediesesFleisches
sindimAnhangIangegeben.
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
InkrafttretensdieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3109/76(4),wurdeeinemonat­
licheAusschreibung fürentbeintesRindfleischeröff­
net,dassichimBesitzderInterventionsstellen befin­
det.Dieausgeschriebenen Fleischmengen wurden
nichtvollständigzugeteilt.
Infolgedessen sollteneinigeBeständeanFleisch,das
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2630/75derKom­
missionvom16.Oktober1975überdasEntbeinen
desvondenInterventionsstellen übernommenen
Rindfleisches (5)entbeintwordenist,veräußertwer­
den.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (6)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet .
(•)AB1 .Nr.L148 ,vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr.L10vom 15.1.1975 ,S.9.
C)ABl .Nr.L351vom 21.il1976 ,S.23 .
(5)ABl .Nr.L268vom 17.10.1975 ,S.16.
<•)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10 .Artikel5
DieseVerordnungtrittam18.April1977inKraft.

Nr.L94/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ii

16.4.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L94/9
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1.kvalitetKeer
1.kvalitetKeermed
kalvelander
1.kvalitet
M0rbrad 4813 4452 4400
Fileter 2615 2465 2265
K0dafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad) 2200 2200 2018
Udbenedeforfjerdinger1900 1800 1750
Slagogbryst1500 1500 1400
DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
Filets 6550 6607
Roastbeef 3461 3464
Unterschalen 2298 2246
Kugeln 2329 2272
Hüften 2240 2163
Kniekehlfleisch 1882 1882
Hessen 1750 1700
Dünnungen1500 1450
Oberschalen 2450 2375
IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 4000 6205
Striploins 2400 2837
Insides — — 2450
Outsides — — 2392
Knuckles — 2281
Rumps— 2301
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)1865 —
Cuberolls 2425 3005
Forequarters (excludingcube
rolls) 1640 1760
Platesandflanks 1300 1300
Brisket 1217 1359
Shinsandshanks 1563 1750
UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7480
Striploins 3110
Topsides 2610
Silversides 2530
Thickflanks 2390
Rumps 2420
Thinflanks 1110
Clod.sticking 1760
Flank(plate) 1110
Forerib 2060
Pony 1810
Shinsandshanks 1700

Nr.L94/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOU—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne .
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360København K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks
Telex:848302.