30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2221/66
VERORDNUNG Nr.85/66/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1966
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweine
undSchweinefleischerzeugnisse fürEinfuhrenim3.Vierteljahr1966
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -indieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungs­
preisgegenüberdrittenLändernunddeninder
VerordnungNr.83/66/EWG(7)festgesetztenAb­
schöpfungsbeträgen gegenüberdrittenLändern
abzüglichihresdrittenTeilbetragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenann­
tenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung desEinschleusungs­
preisesfürgeschlachtete Schweinefestzusetzen .
BeidieserFestsetzungempfiehltessich,für
lebendeSchweinevondenGrundsätzen auszu­
gehen,diefürdieseErzeugnisseinderVerordnung
Nr.162angewandtwordensind;dieEinschleu­
sungspreisefürlebendeSchlachtsauen sindjedoch
um15v.H.niedrigeralsdiefüranderelebende
Schweinefestzusetzen ,dalebendeSchlachtsauen
aufdenMärktendurchschnittlich um15v.H.
billigergehandeltwerdenalsanderelebende
Schweine .
BeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
85/63/EWGgenanntenErzeugnisse au!3erge­
schlachtetenundlebendenSchweinenempfiehltes
sich,vondengleichenGrundsätzenauszugehen ,die
fürdieseErzeugnisse inderVerordnungNr.
98/63/EWGangewandtwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (!),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWTG(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)
genanntenErzeugnissesindfüreinenZeitraumvon
dreiMonatenimvorausfestzusetzen .
DieEinschleusungspreise fürlebendeund
geschlachtete SchweinesindfürdasersteViertel­
jahr1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßt
undfestgesetztworden.DieEinschleusungspreise
fürdieübrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdie
VerordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom
2.biszum30.September1963festgesetztworden.
DieseVerordnungen sindzumletztenmal ,und
zwarfürdas2.Vierteljahr1966,durchdieVerord­
nungNr.26/66/EWG(6)ergänztworden.
Esistdahernotwendig ,dieEinschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.85/63/EWGgenanntenErzeugnissefürdas
3.Vierteljahr1966erneutfestzusetzen .
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweineistdieEntwicklungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktvom1.Oktober1965
bis31.März1966zuberücksichtigen .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleu­
sungspreisefürgeschlachtete SchweineistvondemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängederVerordnungen Nr.162und
Nr.98/63/EWG,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.26/66/EWG,werdenfürdievom
1.Julibiszum30.September1966getätigtenEin­
fuhrendurchdenAnhangzudieserVerordnung
ersetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.lull1966in
Kraft.(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(3)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABNr.126vom18.8.1963,S.2260/63.
(6)ABNr.51vom22.3.1966,S.727/66. (7)SieheS.2210/06diesesAmtsblatts .

2222/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche
Einschleusungspreise fürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse für
Einfuhrenim3.Vierteljahr1966
Nummerdes
Gemeinsamen WarenbezeichnungEinschleu­
sungspreise
fürEinfuh­
renausdrit­
tenLändernInnergemeinschaftliche Einschleusungsprcise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitglicdstaaten nach:
ZolltarifsindieEWGBelgien Deutschi .FrankreichItalien|Luxemburg Niederlande
RE/100kgbfrs/100kgDM/100kgffrs/100kgLit./100kglfrs/100kghfl./100kg
ex01.03Schweine,lebend
exA
IIHausschweine
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere36,9843
43,51092185,—
2570,60201,60
237,18229;62
270,1529973,—
35263,—2511,40
2954,50158,20
186,11
ex02.01
AIIIaund
ex02.06BFleischvonHausschweinen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlahe:
1.inganzenoderhalbenTier­
körpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mitKamm
5.Bäuche,auchBauchspeck56,5811
84,9961
66,6186
88,4419
47,66673342,80
5005,—
3918,90
5274,40
2787,90308,43
443,43
354,40
489,11
269,11351,29
539,75
407,47
546,94
298,0445855,—
71851,—
57060,—
73013,—
36071,—3842,10
5792,10
4618,—
5964,40
3287,40242,02
366,66
286,85
381,09
214,73
ex02.05Schweinespeck (ausgenommen
Schweinefett wedeyausgepreßt
nochausgeschmolzen),frisch,ge­
kühlt,gefroren ,gesalzenoderin
Salzlake 22,9719 1342,80149,65130,7917883,—1659,1097,22
15.01ASchweineschmalz ,anderesalszu
industriellen Zwecken,jedoch
einschließlich desSchweine­
schmalzeszumHerstellen von
Lebensmitteln 23,5534 1357,50122,95141,4718393,—1532,2098,28