4.12. AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L333/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3266/~3DERKOMMISSION
vom3.Dezember 19"3
zurFestsetzung desBetragesderProduktionsabgabc fürdasZuckerwirtschafts­
jahr unddesdurchdieZuckerhcrstellcr zubezahlenden Betragesan
dieVerkäufer vonZuckerrüben
DIEKOMMISSION DEKEUROPÄISCHEN
GEMFINSC .HAKTEN-
gestütztaufdenVertrauzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieVerordnungNr.1009(i"EWGdes
RatesvomIS.Dezember196"überdiegemeinsame
Marktorganisation turZucker(').zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.192Xinsbe­
sondereaufArtikel2~Absatz
inErwägungnachstehender Gründe :DiewahrenddesZeitraumsvom1.Oktober 1^"*2bis
/um10.September I9""}inderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung turdenmenschli­
chenVerbrauchabgesetzteMengewiidnachAngaben
derMitgliedstaaten auf66%000Tonnenveran­
schlagt.GemäßArtikel7Absatz2Buchstabe a)der
Verordnung (EWG)Nr.700/73erhöhtsichdieGaran­
tiemengeumdenUnterschied zummenschlichen Ver­
brauch,fallsletztererhoherist.Diewahrenddes
betreffenden Zuckerwirtschaftsjahres überdieHöchst­
quotenhinauserzeugtenMengenbelaufensichauf
21<406Tonnen.DiegemäßArtikel32derVerord­
nungNr.1009/67'EWGaufdasZuckerwirtschaftsjahr
1y~"}•19^4übertragenen undinnerhalbderHöchst­
quoteerzeugtenMengenbetragen 1L>7V0Tonnen .
NachArtikel~Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.7MI/73isteinPauschalbetrag nachMaß­
gabedesDurchschnittsverlustes zuberechnen ,der
sieIiwahrenddesZeitraumsvomI.Oktoberdes
betreffenden Zuckerwir'sehaftsjahres biszumfolgen­
den30.SeptemberbeimAbsatzdesZuckerüberschus­
sesergibt.BiszumEndedesZuckerwirtschaftsjahres
1VI/1972wardieserZeitraummitdemjeweiligen
Zuckerwirtschaftsjahr identisch.FürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1972/1973scheintesdeshalbangemessen ,
diesenZeitraumübergangsweise bereitsam1.Juli
1972beginnenzulassen.
DieGesamtheit desinderGemeinschaft zwischen
demI.Juli1972unddem30.September1973abge­
setztenZuckerüberschusses beläuftsichauf1?K1269
Tonnen.Dernachdenvorgenannten Bestimmungen
zuberechnende Pauschalbetrag betragt4.965Rech­
nungseinheiten je100Kilogramm .
DieGesamtverluste ,dieausdemAbsatzderüberdie
Garantiemenge hinauserzeugtenMengeentstehen,
könnendementsprechend aufW795606Rechnungs­
einheitenveranschlagt werden.
DieSummederüberdieGrundquotehinaus,jedoch
unterhalbderHöchstquoten erzeugtenMenge,die
nichtübertragenwerden,belauftsichaufI147608
Tonnen.DerBetragderProduktionsabgabe ergibt
sich,indemdieGesamtverluste durchdievorgenannte
Mengedividiertwerden.DassoerhalteneErgebnis
beträgt3,38Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
Artikel27Absatz4derVerordnungNr.1009/
67/EWGschreibtvor,daßdieZuckerhersteller ver­
pflichtetsind,denZuckerrübenverkäufern fürdenDieVerordnung (EWG)Nr."00"5derKommission
vom12.Marz|9"*lmitbestimmtenDurchfuhrungsbe ­
stimmungen zurAnwendung derQuotenregelung im
Zuckersektor (')>iehtinArtikel~Absatz 1vor,daß
fürjedesZuckerwirtschaftsjahr einBetragderProduk­
tionsabgabefestgesetztwerdenmuß.DieKriterienzur
Berechnung desgenanntenBetragessindinArtikel
27Absatz2derVerordnungNr.I009/67/EWGund
inArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
7UU/~'3aufgeführt .
UnterBerücksichtigung derdieErzeugunginden
neuenMitgliedstaaten betreffenden Bestimmungen
erstrecktsichdieFestsetzung desBetragesderProduk­
tionsabgabefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1972/I9~^
nuraufdieErzeugungderGemeinschaft «nihrer
ursprünglichen Zusammensetzung .
DieGesamtzuckererzeugung inderGemeinschaft wäh­
renddesZuckerwirtschaftsjahres 19"'2/I973,ein­
schließlich deraufGrundvonArtikel32derVerord­
nungNr.1009/67/EWGübertragenen Mengen,
beläuftsichauf7"M2^78Tonnen .DiefürdasZuckei­
wirtschaftsjahr J972/1geltendeGarantiemenge ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/72desRates
vom17.April1972zurFestsetzungderabgeleiteten
Interventionspreise ,derInterventionspreise fürRüben­
rohzucker,derZuckerrüben mindestpreise ,derSchwel­
lenpreise,derGarantiemenge unddesHcchstbetrags
derProduktionsabgabe fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1972/1973(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.238/73(s),auf6480000Tonnenfestgesetztwor­
den.
i1)ABT.Nr.308vom18.12.1967.S.1.
(')ABLNr.L199vom19.7.1973.S.7.
OABI.Nr.L67vorn14.3.1973,S.12.
OABl.Nr.L94vom214.1972,S.4.
(J)ABI.Nr.L29vomI.2.1973,S.12.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.73 Nr.LVW26
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderProduktionsabgabe wirdfürdasZuk­
kerwirtschaftsjahr 1972/1973auf^,38Rechnungsein­
heitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.Fall,daßdieProduktionsabgabe niedrigeralsderen
Höchstbetragist,dieDifferenzzwischendiesenbei­
denBetragenbiszueinemfestzulegenden Hundert­
satzzuersetzen.NachArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.7011/"MwirddieserBetraggleichzei­
tigmitdemBetragderProduktionsabgabe festgesetzt.
FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1972/1973wurdein
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.795/72der
obenginannteHundetvit/auf60,00undderHöchst­
betraglerProduktio .isabgabeauf^,36Rechnungsein­
heitenjeH)()KilogrammWeißzuckertestgesetzt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Malinahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
DerinArtikel27Absatz4zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetragwird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1972/1973auf4,66
Rechnungseinheiter «jeTonneZuckerrübenderStan­
dardqualitätfestgesetzt.
DieseVerordnung inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglied*.!.!.IT
Brüssel,den>.DezemberIV"7*
FürdieKommission
DirPräsident
François-Xavier ORTOL1