14.8.81 Nr.L230/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2342/81DERKOMMISSION
vom13.August1981
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
waren
Monatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,
umsichereBedingungen zuschaffen,welchedie
exportierendeVerarbeitungsindustrie fürVertragsab­
schlüssebenötigt;siestehtabereinerÄnderungdes
Erstattungssatzes imLaufeeinesMonats,fürdener
festgesetztwordenist,inaußergewöhnlichen Situa­
tionennichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich,«denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse gilt,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechendabzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnissen ('),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2208/81derKommission
vom31.Juli1981(3)hatdieab1.August1981
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVetragesfallendenWarenfestge­
setzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1188/81(*),istderErstat­
tungssatzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjedenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung(EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.37.
(*)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
OABl.Nr.L121vom5.5.1981,S.3.

Nr.L230/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1981zurFestsetzungderErstattungs­
sätzebeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01desGe­
meinsamenZolltarifs .
b)beiAusfuhrandererWaren 32,00
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 58,00
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshun­
dertteilenundeinemGehaltanTrockenmasse von25Ge­
wichtshundertteilen (PG4) 19,14
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrnachstehender Waren,dienachMaßgabe
derVerordnungen (EWG)Nr.262/79,(EWG)Nr.1468/79
und(EWG)Nr.1932/81hergestelltwordensind:
—WarenderTarifnummer 19.08oderderTarifstellen
18.06Bund21.07C
—Pulverzubereitungen fürdieHerstellungvonSpeiseeis,
„ice-mix"genannt,derTarifstelle18.06DundderTa­
rifnummer21.07
—roherTeigundPulverzubereitungen derTarifstelle
19.02BIIb)
b)beiAusfuhrvonWarenderTarifstellen18.06DIIc)und
21.07GVIIbisIXdesGemeinsamen Zolltarifs
c)beiAusfuhrandererWaren 95,00