Nr.L53/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.479/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestsetzungderinIrlandab1.Februar1973geltendenAusgleichsbeträge fürSchollen
rechnungderAusgleichsbeträge fürsolcheSchollen
eineRollespielen,dienichtdieHandelsmerkmale
desErzeugnissesaufweisen,dasalsGrundlagezur
FestsetzungdesOrientierungspreises diente,vonde­
nenabgeleitetwerden,diebeiderRücknahmepreis­
regelungbenutztwurden.DieseMaßnahmeführtfür
ausgenommene FischemitKopfderGüteklassen
ExtraundA,Größe4,zurAnwendungdesKoeffi­
zienten0,8625,füralleanderenbetroffenenErzeug­
nissezurAnwendungdesKoeffizienten 0,7375.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (x),unddie
ihmbeigefügteAkte,nachstehend „Akte"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.240/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungallgemei­
nerRegelnfürdieRegelungderAusgleichsbeträge
fürSchollen(2),insbesondere aufArtikel11Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieArtikel55und99derAktelegendieKriterien
fürdieFestsetzungderAusgleichsbeträge fürFische­
reierzeugnisse fest.DurchdieVerordnung (EWG)
Nr.240/73legtederRatallgemeineRegelnfürAus­
gleichsbeträge fest,dieaufSchollenalsdieeinzigen
derAusgleichsbetragsregelung unterworfenen Fische­
reierzeugnisseanzuwendensind.
DieAnwendungdieserKriterienundRegelnführt,
wieinderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
angegeben,zurFestsetzungderab1.Februar1973
aufdiebetreffendenErzeugnisseinIrlandanzuwen­
dendenAusgleichsbeträge .Tatsächlichbeträgtso­
wohlderGemeinsame ZolltarifwiederbeiEinfuhr
nachIrlandzuerhebendeZoll15°/o.DerbeiEin­
fuhrnachDänemarkundindasVereinigteKönig­
reichzuerhebendeZollbeträgt0%>.Außerdem
müssendieQualitätskoeffizienten ,diebeiderBe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsbeträge fürSchollenderTarifnummer
03.01Bio)desGemeinsamen Zolltarifs,dieim
Handelsverkehr mitIrlandanzuwendensind,werden
wieinderAnlagezudieserVerordnungangegeben
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.16.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/73
ANLAGE
Ausgleichsbeträge fürSchollen
Handelsmerkmale i1) Ausgleichsbeträge inRE/100kg
Frischeklasse Größenklasse AufmachungEinfuhrnach
Irlandaus
anderenMit­
gliedstaatenAusfuhraus
Irlandnach
Dänemarkund
demVereinigten
KönigreichAusfuhraus
Irlandnach
anderenMit­
gliedstaatenHandelIrlands
mitDritt­
ländern
Extra,A,B1,2,3 ausge­
nommen,
mitKopf 1,537 6,073 9,986 6,073
Extra,A 4ausge­
nommen,
mitKopf 1,357 5,238 8,613 5,238
B
Extra,A,B4
1,2,3,4ausge­
nommen ,
mitKopf
ganz1,160 4,479 7,365 4,479
alleKlassen alleGrößensonstige
(l)DieFcischeklassen ,dieGrößenunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.