Nr.L137/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/90DERKOMMISSION
vom28.Mai1990
überdieEröffnung einerAusschreibung derErstattung fürdieAusfuhrvon
RoggennachLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VIIundVIIIunddenKana­
rischenInseln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ausschreibung ,weildieBetroffenen dieBedingungen der
Ausschreibung bereitskennen .
Umdenordnungsgemäßen AblaufeinesAusschreibungs­
verfahrens fürdieAusfuhrzusichern,sindeineMindest­
mengesowiedieFristunddieForm'fürdieÜbermittlung
derbeidenzuständigen Stelleneingereichten Angebote
vorzuschreiben .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung des
Erstattungsbetrags (3),insbesondere aufArtikel5,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diegegenwärtige LageaufdenGetreidemärkten läßtes
zweckmäßig erscheinen ,fürRoggeneineAusschreibung
derinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
genannten Ausfuhrerstattung zueröffnen .Esbesteht
Bedarfaufbestimmten spezifischen Märkten ,undum
derenVersorgung sicherzustellen ,istesangezeigt ,die
Ausfuhrausschreibung aufdieLänderderZonenI,II,III,
IV,V,VI,VIIundVIIIunddieKanarischen Inselnzu
beschränken .
DasAusschreibungsverfahren zurFestsetzung der
Ausfuhrerstattung wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.279/75derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2788/86(^geregelt .Dazugehört
auchdieVerpflichtung ,einenAntragaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz zustellen.EinebeiderAngebotsabgabe zu
stellendeAusschreibungskaution von12ECUjeTonne
kanndieEinhaltung dieserVerpflichtung sicherstellen .
UmeineGleichbehandlung allerInteressenten zu
gewährleisten ,mußdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzen identisch sein.
Eskannabgewichen werdenvondenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.279/75überdieeinzuhaltende
FristzwischenderVeröffentlichung unddererstenTeil­Artikel 1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genannten Ausführ­
erstattung durchgeführt .
(2)DieAusschreibung giltfürRoggen,dernachden
LändernderinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1124/77derKommission (6)genannten ZonenI,II,III,
IV,V,VI,VIIundVIIIunddenKanarischen Inseln
auszuführen ist.
(3)DieAusschreibung istbiszum30.Mai1991
geöffnet .Während ihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,fürdiedieMengenund
dieTerminefürdieEinreichung derAngebote inder
Ausschreibungsbekanntmachung festgelegtwerden.
Abweichend vonArtikel 1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.279/75könnenAngebote imRahmender
erstenTeilausschreibung bis31.Mai1990eingereicht
werden .
Artikel 2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufmindestens
1000Tonnen erstreckt .
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.Artikel 3
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.279/75
genannteKautionbeträgt12ECUjeTonne. OABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.7.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.
OABl.Nr.L257vom10.9.1986,S.32. (6)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.

30.5.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/15
Artikel 6
Dieeingereichten Angebote müssendurchdieVermitt­
lungderMitgliedstaaten spätestens eineundeinehalbe
StundenachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote ,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommission zuge­
gangensein.SiemüssennachdemimAnhangwiederge­
gebenenen Schemaübermittelt werden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichten dieMitglied­
staatenhierüberdieKommission innerhalbdergleichen
wiederimerstenUnterabsatz genannten Frist.Artikel4
(1)Abweichend vonArtikel21Absatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission (')geltendie
gemäßArtikel8Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
279/75erteiltenAusfuhrlizenzen fürdieBerechnung
ihrerGültigkeitsdauer alsamTagderEinreichung der
Angebote erteilt.
(2)DieimRahmendervorliegenden Ausschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilung
imSinnedeserstenAbsatzes anbiszumEndedesvierten
darauffolgenden Kalendermonats .
Artikel5
(1)Abweichend vonArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.279/75beschließt =dieKommission nachdem
Verfahren desArtikels26derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75
—entwedereineHöchstausfuhrerstattung festzusetzen ,
wobeiinsbesondere denindenArtikeln 2und3der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genannten Kriterien
Rechnung getragenwird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt ,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigen Person(en )erteilt,
derenAngebote derHöhederHöchstausfuhrerstattung
entsprechen oderdarunterliegen.Artikel 7
DiefürdieEinreichung derAngebote festgesetzten
Termineentsprechen derbelgischen Zeit.
Artikel 8
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

Nr.L137/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.5.90
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattung fürdieAusfuhrvonRoggennachLändern
derZonenI,II,III,IV,V,VI,VIIundVIIIunddenKanarischen Inseln
(Verordnung (EWG)Nr.1426/90)
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMengen
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung
inECUjeTonne
1
2
3
usw.