Nr.L206/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1975/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung lagerfähigerKäsesorten
dieindenArtikeln2und3festgelegtenVoraussetzun­
generfüllt,wirdeineBeihilfegewährt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel9Absatz3und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.508/71desRates
vom8.März1971zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonlagerfähigenKäsesorten (3)kanndieGewäh­
rungeinerBeihilfefürdieprivateLagerhaltung be­
stimmterlagerfähigerKäsesortenbeschlossenwerden,
wennernsteStörungendesMarktgleichgewichts durch
einesaisonaleLagerungbeseitigtodervermindertwer­
denkönnen.
AngesichtsderPreisentwicklung undderstarkzuneh­
mendenBeständevonEmmentalerundGreyerzer
KäsesolldieMöglichkeitfürdieInanspruchnahme
einersolchenLagerunggeschaffenwerden.
ZudiesemZwecksindDurchführungsbestimmungen
zuderVerordnung (EWG)Nr.508/71zuerlassen.
Dabeiistinsbesondereklarzustellen ,daßdieLagerung
nichtmitderReifungszeitzusammenfallen darf.Der
LagervertragmußalleBestimmungen enthalten,die
einreibungslosesFunktionieren desSystemsundeine
wirksameKontrollesicherstellen .
UmdiepraktischeAnwendungdieserMaßnahmever­
folgenzukönnen,istdieKommission regelmäßig
darüberzuunterrichten ,welcheKäsemengenGegen­
standeinesLagervertragssind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieprivateLagerhaltungvoninderGemeinschaft
hergestelltem EmmentalerundGreyerzerKäse,der(1)EinLagervertragwirdabgeschlossen ,wennfol­
gendeVoraussetzungen erfülltsind:
a)dieKäsepartie ,dieGegenstandeinesLagervertrags
ist,bestehtausmindestens 100Laiben:
b)aufdenKäselaibenwerdeninunauslöschlichen
BuchstabenderHerstellungsbetrieb (gegebenenfalls
inFormeinerNummer),derHerstellungstag und
derHerstellungsmonat angegeben ;
c)derKäseistmindestens30TagevordemimVer­
tragangegebenenEinlagerungsdatum ,jedochnach
demI.Juni1974,hergestelltworden;
d)derKäseisteinerQualitätsprüfung unterworfen
worden,diesicherstellt ,daßernachseinerRei­
fungszeitwiefolgteingestuftwerdenkann:
—inFrankreichalsKlasseA,
—inDeutschland alsMarkenkäseoderKlasse
„fein",
—inDänemarkalsersteQualität;
e)derLagerhalterverpflichtetsich:
—denKäsewährenddergesamtenLagerzeitbei
einerderunterBuchstabe f)angegebenen
Höchsttemperaturen zulagern,
—dieZusammensetzung derunterVertragstehen­
denPartiewährendderGültigkeitsdauer des
LagervertragsnichtohnedieGenehmigung der
Interventionsstelle abzuändern ,
—Bestandsbücher zuführenundderInterven­
tionsstellejedeWochedieEin-undAusgänge
derVorwochezumelden;
f)dieTemperaturderLagerräumebeträgtfürEm­
mentalerhöchstens-I-6°CundfürGreyerzer
Käsehöchstens+8°C.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
P)ABl.Nr.L58vom11.3.1971,S.1.

27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/29
Artikel5
DieInterventionsstelle trifftdienotwendigenVorkeh­
rungen,umdieKontrollederunterVertragstehenden
Partiensicherzustellen .Siesorgtinsbesonderedafür,
daßaufdemKäse,derGegenstandeinesLagervertrags
ist,einKennzeichenangebrachtwird.
Artikel6(2)DerVertragkannnichtvorderEinlagerungdes
Käsesabgeschlossen werden.
Artikel3
(1)EineBeihilfewirdnurfürdenjenigenKäsege­
währt,derwährenddesEinlagerungszeitraums eingela­
gertwordenist;dieserbeginntam1.August1974
undendetspätestensam15.OktoberdesselbenJah­
res.
(2)DergelagerteKäsekannnurwährenddesAus­
lagerungszeitraums ausgelagertwerden;dieserbeginnt
am1.November1974undendetam31.Märzdesdar­
auffolgendenJahres.
Artikel4
(1)DerBeihilfebetrag wirdauf1,11Rechnungsein­
heitenjeTonneundjeTagfestgesetzt .
(2)DerfürdieBerechnungderBeihilfezugrunde
zulegendeZeitraumbeginntmitdemTagderEinla­
gerungderPartie,dieGegenstanddesLagervertrags
ist.EswirdkeineBeihilfegewährt,wenndieLagerzeit
unter90Tagenliegt.DerHöchstbetragderBeihilfe
darfdeneinerLagerzeitvon180Tagenentsprechen­
denBetragnichtüberschreiten .DieMitgliedstaaten teilenderKommission amDiens­
tagjederWochemit:
a)dieKäsemengen ,dieinderVorwocheGegenstand
vonLagerverträgen gewesensind,
b)gegebenenfalls dieMengen,fürdiedieinArtikel2
Absatz1Buchstabee)zweiterGedankenstrich ge­
nannteGenehmigung erteiltwordenist.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI