23.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L351/41
VERORDNUNG (EGNr.2606/97DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1997
zurFestsetzungdergeltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaft­
licherundeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten
Getreide-undReiserzeugnisse
DieinArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
undinArtikel13derVerordnung (EG)Nr.3072/95für
dieAusfuhrerstattungen vorgesehenenGrundregelnund
Durchführungsbestimmungen geltenfürdievorge­
nanntenMaßnahmensinngemäß .
DiebesonderenKriterienfürdieBerechnungder
Ausfuhrerstattung fürReissindinArtikel13derVerord­
nung(EG)Nr.3072/95festgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz2Unterabsatz 3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReisf),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2681/74des
Ratesvom21.Oktober1974überdieGemeinschafts­
finanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe(4)istvomEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
derTeilderAusgabenzutragen,derdengemäß
denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten
Ausfuhrerstattungen entspricht.
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichternundumdieMitgliedstaaten überdieHöheder
Gemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierungdereinzel­
staatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen inKenntnis
zusetzen,sinddiefürdieseMaßnahmengewährten
Erstattungenfestzulegen .Artikel1
DieErstattungenfürGetreideundReiserzeugnisse ,dieim
Rahmendergemeinschaftlichen undeinzelstaatlichen
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zurErfüllungvon
Verpflichtungen ausinternationalen Ubereinkünften oder
sonstigenZusatzprogrammen undvonanderenGemein­
schaftsmaßnahmen zurkostenlosenBelieferunggelten,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1998inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
fr)ABl.L288vom25.10.1974,S.1.

L351/42 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Dezember1997zurFestsetzungdergeltenden
Erstattungen fürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
100110009400 0
100190999000 14,00
100200009000 27,00
100300909000 15,00
100400009400 26,00
100590009000 28,00
100630929100 178,00
100630929900 178,00
100630949100 178,00
100630949900 178,00
100630969100 178,00
100630969900 178,00
100630989100 178,00
100630989900 178,00
100640009000 —
100700909000 28,00
110100159100 19,00
110100159130 19,00
110220109200 32,10
110220109400 27,52
110230009000 —
110290109100 20,24
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 41,27
110314009000 —
110412909100 28,78
110421509100 26,98
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission
(ABl.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.