2.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3767/66
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November1966
überdenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,umbestimmteausdrittenLändernstam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlicheErzeugnisse vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(Derfranzosische Textistalleinverbindlich )
(66/693/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Dievorgenannte Entscheidung giltbiszum
Inkrafttreten einerendgültigen Entscheidung
zurSache.
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages ,dendieFranzösische
RepublikmitFernschreiben ihrerStändigen
Vertretungvom20.Oktober1965beiderKom­
missioneingereichthat,umfolgendeausnach­
stehendangegebenen drittenLändernstam­
mendeErzeugnisse ,diesichinderBundes­
republikDeutschland imfreienVerkehrbe­
finden,vonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen :Dieunterschiedlichen Einfuhrregelungen ,die
einerseitsvonderFranzösischen Republikund
andererseits vondenübrigenMitgliedstaaten
beidenbetreffenden Erzeugnissen angewandt
werden,könnengrundsätzlich VerkehrsVerlage­
rungenhervorrufen .
DiebishervorgelegtenAnträgeaufEinfuhr­
lizenzenbeziehensichaberaufeinverhältnis­
mäßiggeringesEinfuhrvolumen .
BeiLindenblüten handeltessichumeine
Ware,beiderkeinenennenswerten Handels­
strömebestehen,undfolglichdürftedieGefahr
vonVerkehrsverlagerungen ,vorbehaltlich zu­
sätzlicherBeweise,sehrengbegrenztsein.
Andererseits istdasgeplanteEinfuhrvolumen
nichtsohoch,daßesdenAbsatzderfranzösi­
schenErzeugungschädigtoderdiebilateralen
Handelsregelungen mitdemUrsprungsland be­
einträchtigt .
Dievondenfranzösischen Behördenbeidie­
serWaregeltendgemachtenZolldisparitäten
dürftennichtausreichen ,umdieGewährung
einerSchutzmaßnahme zurechtfertigen .
BeiMikroskopen entsprichtdasAusmaßder
angeführten VerkehrsVerlagerung nureinemNummerdesGe­
meinsamen ZolltarifsErzeugnisseUrsprungs­
land
12.07KII
90.12Lindenblüten
MikroskopeUdSSR
Japan
gestütztaufihreEntscheidung vom4.No­
vember1965(1),mitderdieFranzösische Repu­
blikermächtigtwurde,alsvorübergehende
Schutzmaßnahme dieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürdieseErzeugnisseauszusetzen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
(')ABNr.190vom10.11.1965,S.2940/65.

3768/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.12.66
ermächtigtwordenist,alsvorübergehende
Schutzmaßnahme dieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürfolgendeausdennachstehend an­
gegebenendrittenLändernstammendeErzeug­
nisse,diesichinderBundesrepublik Deutsch­
landimfreienVerkehrbefindenundindie
Französische Republikwiederausgeführt wer­
den,auszusetzen ,wirdaufgehoben :geringenAnteildesfürdieDirekteinfuhr aus
demUrsprungsland vorgesehenen spezifischen
Kontingents .
DasZustandekommen dieserEinfuhren
würdetrotzdesniedrigenPreisesderWare
keineStörungenaufdemBinnenmarkt hervor­
rufen.
DaherbestehtinAnbetracht derbishervon
derfranzösischen RegierungzuihremAntrag
vorgebrachten Begründungen keinGrundzur
Annahme ,daßdieDurchführung derhandels­
politischenMaßnahmen ,dievonderFranzösi­
schenRepublikfürdieseWarengegenüberdem
Ursprungsland getroffensind,imgegenwärtigen
ZeitpunktdurchdiegeplantenVerkehrsverlage­
rungenverhindertwirdoderdaßdieseVer­
kehrsverlagerungen zuwirtschaftlichen Schwie­
rigkeiteninFrankreichführenkönnen—NummerdesGe-Przpnsniwp Ursprungs­meinsamen Zolltarifs land
12.07KIIjLindenblüten UdSSR
90.12 Mikroskope Japan
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den4.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieEntscheidung derKommission vom4.No­
vember1965,mitderdieFranzösischeRepublik
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November1966
überdenAntragderBundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,um„geknüpfteTeppiche,auchfertig­
gestellt",derTarifnummer58.01,dieausderUdSSRstammenund
sichinanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/694/EWG)
58.01,dieausderUdSSRstammenundsichin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,vonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom12.No­
vember1965(x),mitderdieBundesrepublik
Deutschland ermächtigtwurde,alsvorüber­
gehendeSchutzmaßnahme dieErteilungbean­
tragterEinfuhrlizenzen fürdiebetreffenden aus
derUdSSRstammenden undsichinanderenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages ,dendieBundesrepublik
Deutschland mitFernschreiben ihrerStändigen
Vertretungvom2.November1965beiderKom­
missioneingereichthat,um„geknüpfteTep­
piche,auchfertiggestellt ",derTarifnummer (')ABNr.201vom25.11.1965,S.3023/65.