18.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.99/83DERKOMMISSION
vom17.Januar1983
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3319/82,(EWG)Nr.3504/82und
(EWG)Nr.3506/82überdieEröffnungverschiedener Dauerausschreibungen zur
AusfuhrvonBrotweizen ausBeständenderInterventionsstellen
Dievorgenannten dreiDauerausschreibungen sindfür
AusfuhreninalleDrittländereröffnetworden.Beider
derzeitigenLageempfiehltessich,vondiesen
Ausschreibungen dieLänderderZoneIVimSinne
derVerordnung (EWG)nr.1124/77derKommission
vom27.Mai1977(8),alsoMexiko,Mittelamerika ,die
GroßenunddieKleinenAntillen,dieBahamasund
dieBermudassowieSüdamerika ,auszuschließen .
DerVerwaltungsausschusss fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
vom7.Juli1982(4)legtdasVerfahrenunddieBedin­
gungenfürdieAbgabedesGetreides,dassichim
BesitzderInterventionsstellen befindet,fest.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3319/82derKommis­
sionvom10.Dezember1982QisteineDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvon300000TonnenBrot­
weizenausBeständenderdeutschenInterventions­
stelleeröffnetworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3504/82derKommis­
sionvom21.Dezember 1982(6)isteineDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvon75000TonnenBrot­
weizenausBeständenderdänischenInterventions­
stelleeröffnetworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3506/82derKommis­
sionvom21.Dezember1982QisteineDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvon300000TonnenBrot­
weizenausBeständenderfranzösischen Interventi­
stelleeröffnetworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3319/82erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von300000TonnenBrotweizen ,dienachallen
Drittländern mitAusnahmederLänderderZone
IVimSinnederVerordnung (EWG)Nr.1124/77
auszuführen ist."
(2)Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3504/82erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von75000TonnenBrotweizen ,dienachallen
Drittländern mitAusnahmederLänderderZone
IVimSinnederVerordnung (EWG)Nr.1124/77
auszuführen ist."
(3)Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3506/82erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von300000TonnenBrotweizen ,dienachallen
Drittländern mitAusnahmederLänderderZone
IVimSinnederVerordnung (EWG)Nr.1124/77
auszuführen ist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,Is.1.
2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
*)ABl.Nr.L351vom11.12.1982,S.17.
6)ABl.Nr.L368vom28.12.1982,S.10.
^ABl.Nr.L368vom28.12.1982,S.14. (8)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.

Nr.L14/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften18.1.83
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission