ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.117/79DERKOMMISSION
vom24.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,60
0
0
0,30
0
0
0
0
0
0
3,642,60
0
0
0,30
0
0
0
0
0
0
3,642,60
0
0
0,30
0
1,81
0
0
0
0
3,64
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
04,63
3,46
0,53
0,40
0,474,63
3,46
0,53
0,40
0,474,63
3,46
0,53
0,40
0,474,63
3,46
0,53
0,40
0,47
23.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/79DERKOMMISSION
vom22.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L16/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,45
10,16
0
3,81
0
0
0
0
0
0
6,234,45
10,16
0
3,81
0
0
0
0
0
0
6,234,45
10,16
0
3,81
0
1,68
0
0
0
0
6,23
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstetaußerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
07,92
5,92
6,78
5,07
5,917,92
5,92
6,78
5,07
5,917,92
5,92
6,78
5,07
5,917,92
5,92
6,78
5,07
5,91
18.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.77/79DERKOMMISSION
vom17.Januar1979
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.44/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.b)ABl.Nr.L7vom11.1.1979,S.13.

Nr.L12/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1979zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab18.Januar1979
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 13,518 12,412
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar1979
—fürdenMonatFebruar1979
—fürdenMonatMärz1979
—fürdenMonatApril1979
—fürdenMonatMai1979
—fürdenMonatJuni197913,518
13,828
14,138
14,984
14,984
14,86312,412
12,774
13,136
13,344
Nr.L8/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.52/79DERKOMMISSION
vom11.Januar1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1761/
78(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKom­
missionvom30.Januar1975überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung
vonBackwarenundSpeiseeis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1325/78(6),mußdiezumVerkaufgestellteButtervordem1.März
1978eingelagertwordensein.InAnbetrachtderEnt­
wicklungderLagerbestände inderGemeinschaft er­
scheintesangezeigt,diesenTermindurchden1.Juli
1978zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatum„1.März1978"durchdasDatum„1.Juli
1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
*)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
>)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
')ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
')ABl.Nr.L159vom17.6.1978,S.26.
11.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.44/79DERKOMMISSION
vom10.Januar1979
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3120/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.38.

Nr.L7/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1979zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab11.Januar1979
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
12,870
12,870
13,357
13,719
13,964BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoifaus:
—fürdenMonatJanuar1979
—fürdenMonatFebruar1979
—fürdenMonatMärz1979
—fürdenMonatApril1979
—fürdenMonatMai1979
—fürdenMonatJuni197913,845
13,845
14,155
14,465
15,048
15,048
15,093
9.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.28/79DERKOMMISSION
vom8.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L5/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
1,80
0
0
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91
4.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.8/79DERKOMMISSION
vom3.Januar1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.

Nr.L2/8 4.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Januar1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:I
A.Rohreis(Paddy-Reis)oderlI
geschälterReis:II
I.Rohreis(Paddy-Reis):I
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:l
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll
ständiggeschliffener Reis:I
I.Halbgeschliffener Reis:i\
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­lI
nerReis:I
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
3.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2/79DERKOMMISSION
vom2,Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1979
FürdieKommission
FirmGIJNDELACH
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1
P)ABl.Nr.L329vom24.U.1978,S.4.

Nr.L1/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,15 0,15 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,22
10.07DAnderesGetreide 0 o 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
1!.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,78 6,786,78 6,78
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,07 5,075,07 5,07
11.07BMalz,geröstet 05,91 5,91 5,91 5,91
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 355/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste

Seite 99, Artikel 1 Absatz 1 erste Zeile:

1.2 // anstatt: // »Dieser Artikel enthält . . . . ." // muß es heissen: // »Dieser Titel enthält . . . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission vom 29. November 1979 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Seite 4, Artikel 1, Absatz 1:

1. Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . Artikel 18 . . ." // muß es heissen: // ». . . Artikel 20 . . .".

11. Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . Artikel 21 . . ." // muß es heissen: // ». . . Artikel 23 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1996/79 des Rates vom 11. September 1979 über ein System der gemeinschaftlichen Unterstützung für den Bereich der Datenverarbeitung

Seite 2 , Artikel 5 Buchstabe a ) erhält folgende Fassung :

" a ) - Bei Durchführbarkeitsstudien ,

- bei Modellprojekten und Vorentwicklungsstudien , bei denen das kommerzielle Interesse nicht überwiegt , sowie bei Entwicklungsvorhaben von öffentlichem Interesse , sofern diese drei Gruppen auf eine Initiative der Kommission zurückgehen ,

beträgt der Finanzierungsanteil bis zu 100 v . h . der Gesamtkosten des Projekts .

Für Durchführbarkeitsstudien beträgt der Beihilfebetag höchstens 100 000 Europäische Rechnungseinheiten . "

Seite 3 , Artikel 16 zweiter Absatz zweiter Satz :

der Anfang dieses Satzes erhält folgende Fassung :

" ist innerhalb eines Jahres nach Vertragsablauf mit der Auswertung der Vertragsergebnisse nicht begonnen worden , so kann die Kommission . . . " ( Rest unverändert ).
13.3.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/31
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommission vom29.November
1979übergemeinsameDurchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317vom12.Dezember1979)
Seite6,Artikel10Absatz(1)Buchstabeb):
Anstatt:»...Ausfuhrzollförmlichkeiten Eingangsabgaben ..."
mußesheißenAusfuhrzollförmlichkeiten geltendenEingangsabgaben ...".
Seite8,Artikel20,Absatz(4):
Anstatt: ..alserbrauchtgelten..
mußesheißen:..alserbrachtgelten..
Seite9,Artikel20Absatz(6):
Anstatt:„...Weiseerbrauchtwerden..."
mußesheißen:..Weiseerbrachtwerden..
Seite9,Artikel22Absatz(3)ersterGedankenstrich :
Anstatt:»...Bestimmungwar..
mußesheißen:„...Bestimmungmöglichwar..
23.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/31
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1681/79desRatesvom1.August1979zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutzgegenPraktikenvonDumping,
PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gehörendenLändern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196vom2.August1979)
Seite2,rechteSpalte,letzteZeile
Statt: „einesDrittlandesohneMarktwirtschaft "
mußesheißen:„einesDrittlandesmitMarktwirtschaft ".
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3546/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 über den Abschluß des Abkommens - in Form eines Briefwechsels - zur erneuten Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, unter Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen [1] die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen dieses Protokolls auf die Waren in Anwendung zu bringen, die in der Liste C im Anhang zum Protokoll genannt sind, und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu billigen -

[1] ABl. Nr. L 171 vom 27.6.1973, S. 2.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen - in Form eines Briefwechsels - zur erneuten Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER