302/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andasKönigreichBelgienundandasGroßherzogtum LuxemburgfürSalz(1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -derTarifnummer 25.01AIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
demBedarfderverarbeitenden Industrienundder
Verpflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zuvermeiden ,Rechnungzutragen.
AusdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ergibtsich,daßdievorge­
nannteKontingentsmenge ,diederimvorgenannten
ProtokollfestgelegtenHöchstmenge entspricht,
beträchtlichunterdemBedarfderverarbeitenden
IndustriederBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionliegt.DiesergibtsichausdenZahlen
überdenVerbrauchunddieEinfuhrenwährendder
letztenJahre,diefolgendeEntwicklungzeigen:gestütztaufdasProtokollNr.IIbetreffend
SalzimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vor­
geseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom11.August1961,
mitdemdiesebeiderKommissiondieGewährung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon160000
TonnenfürSalz—zurchemischenUmwandlung —
(i)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 303/62
(InTonnen)
1958 1959 1960 1961
VerbrauchvonnurzurchemischenUmwandlung
bestimmtemSalz(Schätzung ) 436.000 498.000 514.000 520.000
EinfuhrenausdrittenLändernvonSalzzurche­
mischenUmwandlung oderzuanderenindustriellen
Zwecken 8.80012.400 9.700 1.700
EinfuhrenausderEWGvonSalzzurchemischen
Umwandlung oderanderenindustriellen Zwecken 427.800 .488.700 527.600(1.Vierteljahr )
106.300
(1.Vierteljahr )
fürSalz—zurchemischenUmwandlung —der
Tarifnummer 25.01AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs—:einzollfreiesZollkontingent biszu160.000
Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.DiegenannteWarewirdmderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion nichterzeugt,
unddieWiederausfuhren sindgeringfügig .
EinejährlicheKontingentsmenge von160.000
Tonnenerscheintalszweckmäßig .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent er­
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.IIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzur
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieVersorgungderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion entstehenkön­
nen;somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfsderverarbeitenden Industrieder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion er­
öffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareninderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel1 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändern