15.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2776/77DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1977
zurErmöglichung desAbschlussesvonVerträgenfürdielangfristigeprivate
Lagerhaltung vonTraubenmosten undkonzentrierten Traubenmosten fürdas
Wirtschaftsjahr 1977/78
VerordnungeinkurzfristigerLagervertragabgeschlos­
senwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürTraubenmoste undkonzentrierte Traubenmoste
wirddieMöglichkeitzumAbschlußlangfristiger
Lagerverträgevorgesehen .
Traubenmoste ,dieGegenstandeineslangfristigen
Lagervertrags waren,könnennichtfürdieVerarbei­
tungzuTraubensaftbestimmtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondere aufArtikel5a
Absatz3undArtikel6Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2775/77derKommis­
sionvom14.Dezember1977(3)wurdedieMöglich­
keitvorgesehen,fürdasWirtschaftsjahr 1977/78für
dielangfristigeprivateLagerhaltungbestimmterTafel­
weineVerträgeabzuschließen .FolglichistdieinArti­
kel5aAbsatz2zweiterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70genannteVoraussetzung für
dieMöglichkeitzumAbschlußvonVerträgenfürdie
langfristigeLagerhaltung vonTraubenmosten und
konzentrierten Traubenmosten erfüllt.InAnbetracht
derkleinenErnteimWeinwirtschaftsjahr 1977/78ist
esangebracht,Traubenmoste ,diezurVerarbeitungzu
Traubensaftbestimmtsind,vondervorgenannten
Möglichkeitauszuschließen .
InArtikel6Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirdbestimmt,daßbeilangfristigenVerträgen
derBeihilfebetrag biszu20%erhöhtwerdenkann.
WegenderhohenRisikeneinerlängerenKonservie­
rungvonMostenerscheintesangebracht ,eine20pro­
zentigeErhöhungderinArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.2015/76derKommissionvom13.August
1976überLagerverträge fürTafelwein,Traubenmost
undkonzentrierten Traubenmost (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2206/77(5),vorgeschriebe­
nenBeihilfenvorzusehen .
UmdenMarktdauerhafter zuentlastenundneue
Schwierigkeiten nachAblaufderbereitsgeschlossenen
kurzfristigenLagerverträge zuverhüten,empfiehltes
sich,denAbschlußeineslangfristigenLagervertrags
fürMostezugestatten,fürdievorInkrafttretendieserArtikel2
FürdieinArtikel1genanntenLagerverträgewirddie
inArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2015/76vorgeseheneBeihilfeum20%erhöht.
Artikel3
DievorInkrafttretendieserVerordnunggeschlosse­
nenkurzfristigenLagerverträgewerdenaufAntragdes
LagerhaltersfürdieMengeaufgehoben ,fürdieder
LagerhaltergleichzeitigeinenlangfristigenLagerver­
tragabschließt .
IndiesemFallbleibtfürdieMenge,fürdieeinlangfri­
stigerLagervertraggeschlossenwordenist,derAn­
spruchaufBeihilfefürdiekurzfristigeLagerhaltung
fürdenZeitraumbestehen,indemeinsolcherVer­
tragbestandenhat.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab16.Dezember1977anwendbar .(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1.
(3)SieheSeite26diesesAmtsblatts .
(«)ABl.Nr.L221vom14.8.1976,S.20.
5)ABl.Nr.L255vom6.10.1977,S.13.

Nr.L320/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH