Nr.L330/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
RICHTLINIE DESRATES
vom18.Dezember 1975
zurAnpassungderBedingungen fürdieGewährungeinesmittelfristigen finan­
ziellenBeistandsandieItalienischeRepublik
(75/784/EWG)
imLaufedesJahres1975verzeichneten Verschlechte­
rungeinebesondereAnstrengungunternehmen ,um
daslaufendeStaatskontozuverbessern .GemäßAbsatz
2desselbenArtikelsisteineerheblicheVerminderung
dermonetärenFinanzierungdesDefizitsderTransak­
tionenderStaatskasseerforderlich ,undeserscheint
deshalbangebracht,hiereineObergrenzefestzulegen .
Eserscheintnotwendig,daßderRatfür1977undge­
gebenenfallsimLaufedesJahres1976dieinder
Richtlinie74/637/EWGvorgesehenen Bedingungen ,
wiesiedurchdievorliegendeRichtlinieangepaßtwer­
den,erneutanpassenkann.
EsbestehtdieNotwendigkeit ,kurzfristigZwischen­
zielefestlegenzukönnen.
Eserscheintangebracht,eineFristfestzusetzen,um
dieFortschrittebeiderVerwirklichung hinsichtlich
derinArtikel7derRichtlinie74/637/EWGgenann­
tenBedingungenfestzustellen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz2,
gestütztaufdieRichtlinie74/637/EWGdesRates
vom17.Dezember1974zurGewährungeinesmittel­
fristigenfinanziellenBeistandsandieItalienischeRe­
publik('),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission ,dieden
Währungsausschuß konsultierthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diewirtschaftliche LagederItalienischenRepublik
hatAnlaßzueinereingehendenUntersuchung inZu­
sammenarbeit mitdemWährungsausschuß gegeben.
Dabeizeigteessich,daßeinebeträchtlicheVerbesse­
rungdesinnen-undaußenwirtschaftlichen Gleichge­
wichtsfestzustellenwar.WichtigstesZielderRichtli­
nie74/637/EWGwares,dieZahlungsbilanz durch
dieErzielungeinesUberschussesfür1975vonminde­
stenseinerMilliardeUS-Dollarinderitalienischen
Handelsbilanz —beiAbzugderNettoimporte von
Erdölprodukten —zuverbessern.DiesesZielister­
reichtundsogarweitübertroffenworden.
Artikel8derRichtlinie74/637/EWGsiehtvor,daß
derRatdieinArtikel6aufgeführtenBedingungen ,
diedievonderItalienischenRepublikzuergreifen­
denwirtschaftlichen Maßnahmenbetreffen,für1976
anpaßt.Für1976bestehtdaswichtigsteZieldieser
Maßnahmendarin,dasDefizitdergesamtenHandels­
bilanz(DifferenzzwischendenEinfuhrenfobund
denAusfuhrenfob)auf1500MilliardenLirezube­
grenzen.DiePerspektivenderEntwicklungderWirt­
schaftstätigkeit sindunterderderzeitigenKonjunktur
mitbesondersvielenUnsicherheitsfaktoren behaftet.
Esistdahererforderlich ,dieEntwicklung .derwirt­
schaftlichenLageItaliensimLaufedesJahres1976
besondersaufmerksamzuverfolgenunddiefestgeleg­
tenZieleanzupassen,fallsdieihnenzugrundeliegen­
denwirtschaftlichen Annahmengeändertwerden
müßten.
Artikel7derRichtlinie74/637/EWGlegtdieLeitli­
niendermittelfristigen Wirtschaftspolitik fest.Diese
Leitlinienwerdenumsowichtiger,jenäherderZeit­
punktheranrückt,andemderfinanzielleBeistandaus­
läuft.DieitalienischenBehördenmüssenwegenderHATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel6derRichtlinie74/637/EWGvor­
gesehenenwirtschaftspolitischen Maßnahmenwerden
wiefolgtangepaßt:
a)DieinArtikel6Absatz1derRichtlinie
74/637/EWGdefinierteGesamtkreditausweitung
wirdfürdasKalenderjahr1976auf31000Milliar­
denLirebegrenzt;
b)dasDefizitderinArtikel6Absatz3derRichtlinie
74/637/EWGdefiniertenTransaktionen derStaats­
kassedarfimKalenderjahr197614800Milliarden
Lirenichtüberschreiten .
(2)DieinArtikel7derRichtlinie74/637/EWGvor­
gesehenenwirtschaftspolitischen Maßnahmenwerden
wiefolgtangepaßt :
a)DieWachstumsrate derlaufendenStaatsausgaben
mußimKalenderjahr1976auf15%begrenztwer­
den.DerStaatwachtdarüber,daß1976auchdie
laufendenAusgabenderübrigenöffentlichenKör­
perschaftenundderSozialversicherung indiesem
Rahmengehaltenwerden;
b)dieFinanzierung desDefizitsderTransaktionen
derStaatskassedurchdieZentralbank wirdfürdas
Kalenderjahr 1976auf5700MilliardenLirebe­
grenzt. (')ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.51.

24.12.75,AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/49
diebeiderVerwirklichung derinArtikel7derRichtli­
nie74/637/EWGvorgesehenen Maßnahmenerzielt
wordensind.
Artikel3
DievorstehendeRichtlinieistandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1975.Artikel2
(1)VorEndeFebruar1976legendieitalienischen
BehördenunddieKommission hinsichtlich derin
Artikel1Absatz1Buchstabea)undAbsatz2vorgese­
henenMaßnahmen einverständlich Zwischenziele
fest.
(2)ImLaufedesJahres1976beschließtderRatauf
EmpfehlungderKommissiongegebenenfalls über
eineAnpassungderinArtikel1bezeichnetenZiele,
fallsdieihnenzugrundeliegendenwirtschaftlichen
Annahmenwesentlichgeändertwerdenmüßten.
(3)VorAblaufdesJahres1976paßtderRatauf
EmpfehlungderKommissiondieinArtikel1bezeich­
netenZielefürdasfolgendeJahran.
(4)Vordem31.Dezember1976teilendieitalieni­
schenBehördenderKommission dieFortschrittemit,ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS