1.7.75 Nr.L168/73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1681/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
überdieAusstellungvonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors
mitUrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwazilandwährenddesAn­
wendungszeitraüms vonSchutzmaßnahmen
Nr.193/75derKommissionvom17.Januar1975(4)
undderVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommis­
sionvom23.Dezember1970(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1331/75(6)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsmitUrsprunginBotswana,Kenia,Madagaskar
undSwazilandwerdenunterdendurchdieseVerord­
nungfestgelegtenBedingungenundbiszurHöheder
folgendenMengen,ausgedrücktinmetrischen 'Ton­
nenentbeintesFleisch,erteilt:
Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland6898
111
4218
2407.
100kgentbeintesFleischentsprechen130kgnicht
entbeintesFleisch.DIEKOMMISSION 'DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder.Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimRindfleischsektor getroffenenSchutzmaßnah­
mensindu.a.durchdieVerordnung (EWG)Nr.
780/75derKommissionvom25.März1975zurRege­
lungderEinfuhrvonErzeugnissendesRindfleischsek­
torsmitUrsprunginBotswana,Kenia,Madagaskar
undSwazilandwährenddesAnwendungszeitraums
vonSchutzmaßnahmen (3)aufgelockertworden,in­
demdieEinfuhrbestimmterMengenvonRindfleisch
mitUrsprungausDrittländern ,diedasAbkommen
vonLomeunterzeichnet habenundderenAusfuhren
vonRindfleischnachderGemeinschaft vonjeher
einenwesentlichen FaktorihrerWirtschaftsentwick ­
lungdarstellen,erlaubtist.
DieBegründungderVerordnung (EWG)Nr.780/75
derKommissiongiltweiterhin.AufGrundderbeson­
derenSchwierigkeiten ,aufdiedieseDrittländerinsbe­
sonderewegenderMarktpreislage indenAusfuhrlän­
dernundinderGemeinschaft währendderersten
MonateihrerAnwendunggestoßensind,konntendie
EinfuhrenjedochnichtnachdemvorgesehenenZeit­
planerfolgen.Esistdeshalbangebracht,einigeÄnde­
rungenvorzunehmen .DieseÄnderungenbetreffen
einerseitsdieAngabeunddieGültigkeitsdauer der
Einfuhrlizenzen .Andererseits müssenauchdierestli­
chenMengenberücksichtigt werden,aufdiesichdie
Verpflichtung derGemeinschaftgegenüberdenAKP­
LändernerstrecktunddiebisherimRahmenanderer
vonderKommissiongetroffenerMaßnahmennicht
vollständigeingeführtwerdenkonnten.Dievondieser
VerordnungerfaßtenMengenumfassenauchdiein
derVerordnung (EWG)Nr.780/75genanntenRestbe­
ständedererstenQuotenunddieGesamtmenge der
zweitenQuote. »
DieDurchführungsbestimmungen betreffenddieEin­
fuhrlizenzensindfestgelegtinderVerordnung (EWG)Artikel2
(1)DerAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
kannnurindenersten10TageneinesjedenMonats
beidenzuständigenStellenderMitgliedstaaten ge­
stelltwerden.
IndemEinfuhrlizenzantrag undinderLizenzistin
Feld14dasUrsprungsland anzugeben .DieLizenzver­
pflichtetzurEinfuhrausdemangegebenenLand.
(2)AmerstenArbeitstagnachAblaufdesfürdie
Antragstellung geltendenZeitraumsteilendieMit­
gliedstaatenderKommissiondurchFernschreiben für
jedesderbetreffendenDrittländerdieGesamtmenge ,
fürdiedieinAbsatz1genanntenAnträgegestelltwur­
den,mit.
DieKommissionentscheidetfürjedesderbetreffen­
denDrittländer,inwelchemMaßedenAnträgenstatt­
gegebenwerdenkann.UbersteigendieMengender
ErzeugnissemitUrsprungineinemDrittland,fürdie
Lizenzenbeantragtwurden,diefürdiesesLandverfüg­
bareMenge,sosetztdieKommissioneinenProzent­
satzfest,umdendiebeantragtenMengenherabgesetzt
sind.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
P)ABl.Nr.L77vom26.3.1975,S.34.(4)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(5)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
6ABl.Nr.L135vom27.5.1975,S.9.

Nr.L168/74 1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(3)IstdieGesamtmenge betreffendeinDrittland,
fürdieAnträgegestelltwurden,niedrigeralsdiefür
diesesDrittlandverfügbareMenge,sosetztdieKom­
missiondieverbleibendeMengefest.
(4)DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen istauf
den31.Dezember1975begrenzt.
(5)DieErteilungderLizenzenerfolgtam21.Tag
nachdem'1.TagdesZeitraums,indemdieAnträge
gestelltwerdenkönnen.
(6)Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels
18derVerordnung (EWG)Nr.193/75wirddieKau­
tionfürdieMengen,fürtdiedieEinfuhrlizenznicht
erteiltwurde,sofortfreigestellt .
Artikel3
DieEinfuhrkannnurerfolgen,wennderUrsprung
derbetreffendenWarendurchdiezuständigenStellen
derAusfuhrländer bescheinigtwird,undzwar:
a)abdemZeitpunktderAnwendungdesProtokolls
überUrsprungsfragen imAnhangzudeminLome
geschlossenen AbkommenAKP/EWGaufdieWa­
renmitUrsprungindenunterb)genanntenDritt­
länderndurchdengemäßdenindiesemProtokoll ,
vorgesehenen Bedingungen ausgestelltenNach­
weis;b)vordemuntera)genanntenZeitpunktdurch
aa)dieinderVerordnung (EWG)Nr.1251/71(')
fürdieWarenmitUrsprunginMadagaskarvor­
geseheneWarenverkehrsbescheinigung AY1,
bb)dieinderVerordnung (EWG)Nr.1289/71(2)
fürdieErzeugnissemitUrsprunginKeniavor­
geseheneWarenverkehrsbescheinigung AA1;
cc)einvondenZollbehörden fürdieWarenmit
UrsprunginBotswanaundSwazilandvorgese­
henesUrsprungszeugnis .
Artikel4
AufAntragderBeteiligtenwirddieGültigkeitsdauer
dergemäßVerordnung (EWG)Nr.780/75ausgestell­
tenEinfuhrlizenzen bis31.Dezember1975verlän­
gert.
Artikel5
Die'Verordnung (EWG)Nr.780/75wirdaufgehoben .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
'DieseVerordnungistin,allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L135vom21.6.1971,S.1.
2ABl.Nr.L141vom27.6.1971,S.1