+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 107 VOM 19 . 4 . 1984 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 89 .

( 4 ) ABL . NR . L 352 VOM 14 . 12 . 1982 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 124 VOM 11 . 5 . 1984 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 7 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 8 ) ABL . NR . L 192 VOM 26 . 7 . 1980 , S . 11 .

( 9 ) ABL . NR . L 334 VOM 21 . 11 . 1981 , S . 27 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 707/85 DER KOMMISSION VOM 19 . MÄRZ 1985 ÜBER LIEFERUNGEN VON SORGHUM AN DIE REPUBLIK SUDAN IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1018/84 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2750/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON GETREIDE FÜR DIE NAHRUNGSMITTELHILFE ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/82 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES VOM 7 . MAI 1984 ZUR FESTLEGUNG VON VORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG IM JAHR 1984 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/82 ÜBER DIE NAHRUNGSMITTELHILFEPOLITIK UND -VERWALTUNG ( 5 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES VOM 23 . OKTOBER 1962 ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 7 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

NACH STELLUNGNAHME DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 21 . NOVEMBER 1984 HAT DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN BESCHLOSSEN , IM RAHMEN GEMEINSAMER MASSNAHMEN VERSCHIEDENE GETREIDEMENGEN AN DRITTLÄNDER UND GEMEINNÜTZIGE ORGANISATIONEN ZU LIEFERN .

DIE DURCHFÜHRUNG DIESER MASSNAHME IST GEMÄSS DEN REGELN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1974/80 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1980 ÜBER ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR BESTIMMTE NAHRUNGSMITTELHILFEAKTIONEN AUF DEM GETREIDE - UND REISSEKTOR ( 8 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3323/81 ( 9 ) , VORZUSEHEN . ES IST ERFORDERLICH , FÜR DIE GEPLANTE GEMEINSCHAFTLICHE MASSNAHME DIE MERKMALE DER ZU LIEFERNDEN ERZEUGNISSE SOWIE DIE LIEFERBEDINGUNGEN GENAU VORZUSCHREIBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IM ANHANG GENANNTE INTERVENTIONSSTELLE IST GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1974/80 UND DEN IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN MIT DER DURCHFÜHRUNG DER BEREITSTELLUNGS - UND LIEFERVERFAHREN BEAUFTRAGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . MÄRZ 1985

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG

1 . PROGRAMM : 1984

2 . EMPFÄNGER : REPUBLIK SUDAN

3 . BESTIMMUNGSORT ODER -LAND : SUDAN

4 . BEREITZUSTELLENDES ERZEUGNIS : SORGHUM

5 . GESAMTMENGE : 10 000 TONNEN

6 . ANZAHL PARTIEN : 1

7 . MIT DEM VERFAHREN BEAUFTRAGTE INTERVENTIONSSTELLE :

OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES ( ONIC ) 21 , AVENÜ BOSQUET , F-PARIS 7E ( TELEX 200490 )

8 . ART DER BEREITSTELLUNG DES ERZEUGNISSES : MARKT DER GEMEINSCHAFT

9 . MERKMALE DER WARE :

SORGHUM FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG , VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER QUALITÄT , VON GESUNDEM GERUCH UND FREI VON SCHÄDLINGEN DER SORTEN ARGENCE , ARALBA , TAMARAN :

- MAXIMALER FEUCHTIGKEITSGEHALT : 14,5 %

- BRUCHKORN : HÖCHSTENS 3 %

- KORNBESATZ : HÖCHSTENS 4 %

- AUSWUCHS : HÖCHSTENS 1 %

- SCHWARZBESATZ : HÖCHSTENS 1 %

- MAXIMALER TANNINGEHALT : 0,5 %

10 . AUFMACHUNG :

- IN NEUEN SÄCKEN

- JUTESÄCKE MIT EINEM GEWICHT VON MINDESTENS 600 G ODER

- SÄCKE AUS EINER MISCHUNG VON JUTE UND POLYPROPYLEN MIT EINEM GEWICHT VON MINDESTENS 335 G ODER

- POLYPROPYLENSÄCKE MIT EINEM GEWICHT VON MINDESTENS 120 G

- EIGENGEWICHT DER SÄCKE : 50 KG

- BESCHRIFTUNG DER SÄCKE MIT BUCHSTABEN VON MINDESTENS 5 CM HÖHE :

" SORGHUM / GIFT OF THE EUROPEAN COMMUNITY TO THE SUDAN / VIA PORT SUDAN "

11 . LADEHAFEN : EIN HAFEN DER GEMEINSCHAFT

12 . LIEFERUNGSSTUFE : CIF

13 . LÖSCHHAFEN : PORT SUDAN

14 . VERFAHREN ZUR FESTSTELLUNG DER LIEFERUNGSKOSTEN : AUSSCHREIBUNG

15 . ABLAUF DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE : 2 . APRIL 1985 UM 12.00 UHR .

16 . VERLADEFRIST : 20 . APRIL BIS 20 . MAI 1985

17 . KAUTION : 12 ECU/TONNE

VERMERKE :

1 . IM HINBLICK AUF EINE EVENTÜLLE UMFÜLLUNG MUSS DER ZUSCHLAGSEMPFÄNGER 2 % LEERE SÄCKE DERSELBEN QUALITÄT WIE DIE DIE WARE ENTHALTENDEN SÄCKE LIEFERN . DIESE SÄCKE MÜSSEN AUSSER DER AUFSCHRIFT AUCH EIN GROSSES R TRAGEN .

2 . DER ZUSCHLAGSEMPFÄNGER SCHICKT EINE DURCHSCHRIFT DER VERSANDUNTERLAGEN AN FOLGENDE ANSCHRIFT : " DELEGATION DER KOMMISSION IN SUDAN , C/O DIENSTSTELLE " DIPLOMATENPOST " , BERLAYMONT 1/123 , 200 , RÜ DE LA LOI , B-1049 BRÜSSEL . "