18.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1796/96DERKOMMISSION
vom17.September1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1143/96zurAusschreibung derErstat­
tungbzw.AbgabebeiderAusfuhrvonWeichweizennachallenDrittländern
außerCeuta,MelillaundbestimmtenAKP-Staaten
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.95/96(4),insbesondereauf
Artikel4,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1143/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DerTitelerhältfolgendeFassung:
„...Ausschreibung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Weichweizen nachallenDrittländern außerCeuta,
Melillaundbestimmten AKP-Staaten ".
2.InArtikel1erhältAbsatz1folgendeFassung:
„(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel4der
Verordnung (EG)Nr.1501/95genanntenAusfuhrer­
stattungdurchgeführt ."
3.Artikel5erhältfolgendeFassung:
„Artikel5
(1)DieKommissionbeschließtnachdemVerfahren
desArtikels23derVerordnung (EWG)Nr.1766/92,
—eineHöchstausfuhrerstattung festzusetzen ,wobei
insbesonderedeninArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1501/95genanntenKriterienRechnung
getragenwird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)
erteilt,derenAngebotederHöhederHöchstausfuhrer­
stattungentsprechenoderdarunterliegen."
4.DerAnhangIwirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1143/96derKommis­
sion(%geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1384/
96(6),wurdeeineAusschreibung derErstattungbzw.
AbgabeeröffnetfürdieAusfuhrvonWeichweizennach
allenDrittländernaußerCeuta,Melillaundbestimmten
AKP-Staaten .
DadieVoraussetzungen ,welchedieEinführungeiner
Ausfuhrabgabe beiWeichweizenzurFolgehatten,nicht
mehrgegebensind,solltedieVerordnung (EG)Nr.
1143/96geändertwerden.
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.
j5)ABl.Nr.L151vom26.6.1996,S.14.
h)ABl.Nr.L179vom18.7.1996,S.21.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

Nr.L236/2DE 18.9.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
„ANHANGI
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachallen
Drittländern außerCeuta,Melillaundbestimmten AKP-Staaten
(Verordnung (EG)Nr.1143/96)
(FristfürdieEinreichungderAngebote(Tag/Uhrzeit))
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derAngeboteMengen
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung
inEcu/Tonne
1
2
3l
usw.«