RICHTLINIE 94/30/EG DES RATES vom 23. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von Hoechstgehalten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission wurde im Rahmen der Richtlinie 90/642/EWG beauftragt, die Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit Hoechstwerten zu erstellen und dem Rat zur Genehmigung vorzulegen.

Als Folge der landwirtschaftlichen Praxis können Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, mit Rückständen von in der Landwirtschaft verwendeten Schädlingsbekämpfungsmitteln belastet sein. Bei der Festsetzung von Hoechstgehalten an solchen Rückständen muß den einschlägigen Daten über zugelassene Verwendungen von Schädlingsbekämpfungsmitteln und kontrollierte Versuche Rechnung getragen werden. Allerdings reichen die verfügbaren Daten nach heutigen Maßstäben oft nicht aus, um Hoechstgehalte festsetzen zu können.

Damit die potentielle Hoechstmenge der über die Nahrung aufgenommenen Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln besser veranschlagt werden kann, sollten, wo dies möglich ist, sicherheitshalber Hoechstgehalte zugleich auch für einzelne Schädlingsbekämpfungsmittel in allen wichtigen Grundbestandteilen der Nahrung festgesetzt werden. Diese Hoechstgehalte entsprechen der zur effizienten Bekämpfung erforderlichen Mindestaufwandmenge, die so ausgebracht wird, daß die Menge der anfallenden Rückstände möglichst gering und toxikologisch annehmbar ist.

Für Rückstände folgender Schädlingsbekämpfungsmittel auf und in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs müssen jetzt Hoechstgehalte festgesetzt werden: Daminozid, Lambda-Cyhalothrin, Propiconazol, Carbofuran, Carbosulfan, Benfuracarb, Furathiocarb, Cyfluthrin, Metalaxyl, Benalaxyl, Fenarimol und Ethephon. Mangels ausreichender Daten ist es jedoch nicht möglich, Rückstandshöchstgehalte für alle Rückstands-/Produkt-Kombinationen festzusetzen.

Für den Fall unzureichender Daten soll eine Frist zugestanden werden, um diese Daten zu erheben. Eine Frist von höchstens vier Jahren scheint für diesen Zweck angemessen. Auf der Grundlage dieser Daten sollten dann bis spätestens 30. Juni 1999 Hoechstgehalte festgelegt werden. Werden keine zufriedenstellenden Daten gewonnen, so sind die Gehalte normalerweise auf der Grundlage angemessener Bestimmungsgrenzen festzulegen.

Die in dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstgehalte sind im Rahmen einer Neubewertung der Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) zu überprüfen -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird um folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln ergänzt:

ID="1">

"" ID="1">1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte"> ID="1">i) ZITRUSFRÜCHTE> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Pampelmusen"> ID="1">Zitronen"> ID="1">Limonen"> ID="1">Mandarinen (einschl. Clementinen und ähnliche Hybriden)"> ID="1">Orangen"> ID="1">Pomelos"> ID="1">Sonstige"> ID="1">ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Mandeln"> ID="1">Paranüsse"> ID="1">Kaschunüsse"> ID="1">Eßkastanien"> ID="1">Kokosnüsse"> ID="1">Haselnüsse"> ID="1">Makadamia"> ID="1">Pekannüsse"> ID="1">Pinienkerne"> ID="1">Pistazienkerne"> ID="1">Walnüsse"> ID="1">Sonstige"> ID="1">iii) KERNOBST> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Äpfel> ID="2">0,02 (4)() (×)"> ID="1">Birnen"> ID="1">Quitten"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">iv) STEINOBST> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Aprikosen> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Kirschen> ID="4">(6)()"> ID="1">Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden)> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Pflaumen> ID="4">(6)()"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">v) BEEREN UND KLEINOBST> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">a) Tafel- und Keltertrauben> ID="3">0,2> ID="4">0,5"> ID="1">Tafeltrauben"> ID="1">Keltertrauben"> ID="1">b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)> ID="3">0,02> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Brombeeren"> ID="1">Taubeeren"> ID="1">Loganbeeren"> ID="1">Himbeeren"> ID="1">Sonstige"> ID="1">d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte)> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Heidelbeeren"> ID="1">(Früchte der Art Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Preiselbeeren"> ID="1">Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse)> ID="3">0,1"> ID="1">Stachelbeeren> ID="3">0,1"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">e) Wildbeeren und Wildfrüchte> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">vi) SONSTIGE FRÜCHTE> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Avocados"> ID="1">Bananen> ID="4">0,1"> ID="1">Datteln"> ID="1">Feigen"> ID="1">Kiwis"> ID="1">Kumquats"> ID="1">Litchis"> ID="1">Mangos"> ID="1">Oliven"> ID="1">Passionsfrüchte"> ID="1">Ananas"> ID="1">Granatäpfel"> ID="1">Sonstige> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet"> ID="1">i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Rote Rüben"> ID="1">Karotten und Möhren"> ID="1">Knollensellerie"> ID="1">Meerrettich"> ID="1">Topinambur"> ID="1">Pastinaken"> ID="1">Petersilienwurzeln"> ID="1">Radieschen"> ID="1">Schwarzwurzeln"> ID="1">Bataten"> ID="1">Kohlrüben"> ID="1">Speiserüben"> ID="1">Yam"> ID="1">Sonstige"> ID="1">ii) ZWIEBELGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Knoblauch"> ID="1">Zwiebeln"> ID="1">Schalotten"> ID="1">Frühlingszwiebeln> ID="3">(5)()"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">iii) FRUCHTGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">a) Solanaceä> ID="3">(5)()"> ID="1">Tomaten"> ID="1">Paprika"> ID="1">Auberginen> ID="4">(6)()"> ID="1">Sonstige> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale> ID="3">0,1> ID="4">(6)()"> ID="1">Gurken"> ID="1">Gewürzgurken"> ID="1">Zucchini"> ID="1">Sonstige"> ID="1">c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale> ID="3">(5)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Melonen"> ID="1">Kürbisse"> ID="1">Wassermelonen"> ID="1">Sonstige"> ID="1">d) Zuckermais> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iv) KOHLGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">a) Blumenkohle> ID="3">(5)()"> ID="1">Brokkoli"> ID="1">Blumenkohl"> ID="1">Sonstige"> ID="1">b) Kopfkohle"> ID="1">Rosenkohl> ID="3">0,05 "> ID="1">Kopfkohl> ID="3">0,2"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">c) Blattkohle> ID="3">(5)()"> ID="1">Chinakohl"> ID="1">Grünkohl"> ID="1">Sonstige"> ID="1">d) Kohlrabi> ID="3">(5)()"> ID="1">v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">a) Salate u. ä.> ID="3">1"> ID="1">Kresse"> ID="1">Feldsalat"> ID="1">Kopfsalat"> ID="1">Endivien"> ID="1">Sonstige"> ID="1">b) Spinat u. ä.> ID="3">(5)()"> ID="1">Mangold"> ID="1">c) Brunnenkresse> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">d) Chicoree> ID="3">(5)()"> ID="1">e) Kräuter> ID="3">1"> ID="1">Kerbel"> ID="1">Schnittlauch"> ID="1">Petersilie"> ID="1">Sellerieblätter"> ID="1">Sonstige"> ID="1">vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch)> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bohnen (mit Schoten)> ID="3">0,2"> ID="1">Bohnen (ohne Schoten)"> ID="1">Erbsen (mit Schoten)> ID="3">0,2"> ID="1">Erbsen (ohne Schoten)"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">vii) STENGELGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Spargel> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Kardonen"> ID="1">Stangensellerie> ID="4">(6)()"> ID="1">Fenchel"> ID="1">Artischocken> ID="4">(6)()"> ID="1">Porree"> ID="1">Rhabarber"> ID="1">Sonstige> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">viii) FUNGI> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Zuchtpilze> ID="3">(5)()"> ID="1">Wildwachsende Pilze> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">3. Hülsenfrüchte> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bohnen"> ID="1">Linsen"> ID="1">Erbsen"> ID="1">Sonstige"> ID="1">4. Ölsaaten> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,02"> ID="1">Leinsamen> ID="4">(6)()"> ID="1">Erdnüsse"> ID="1">Mohnsamen"> ID="1">Sesamsamen"> ID="1">Sonnenblumenkerne> ID="4">(6)()"> ID="1">Rapssamen"> ID="1">Sojabohnen"> ID="1">Senf"> ID="1">Baumwollsamen"> ID="1">Sonstige> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Kartoffeln> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Frühe und gelagerte Kartoffeln"> ID="1">6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis)> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">1> ID="4">0,1 (4)()"> ID="1">7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()">

"" ID="1">1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker: Schalenfrüchte"> ID="1">i) ZITRUSFRÜCHTE> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Pampelmusen"> ID="1">Zitronen"> ID="1">Limonen"> ID="1">Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden)"> ID="1">Orangen"> ID="1">Pomelos"> ID="1">Sonstige"> ID="1">ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Mandeln"> ID="1">Paranüsse"> ID="1">Kaschunüsse"> ID="1">Eßkastanien"> ID="1">Kokosnüsse"> ID="1">Haselnüsse> ID="2">(7)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Makadamia"> ID="1">Pekannüsse"> ID="1">Pinienkerne"> ID="1">Pistazienkerne"> ID="1">Walnüsse"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iii) KERNOBST> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Äpfel"> ID="1">Birnen"> ID="1">Quitten"> ID="1">Sonstige"> ID="1">iv) STEINOBST> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Aprikosen"> ID="1">Kirschen"> ID="1">Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden)"> ID="1">Pflaumen"> ID="1">Sonstige"> ID="1">v) BEEREN UND KLEINOBST> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Tafel- und Keltertrauben> ID="2">0,01 (4)()"> ID="1">Tafeltrauben"> ID="1">Keltertrauben"> ID="1">b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)> ID="2">(7)()"> ID="1">c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte):> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Brombeeren"> ID="1">Taubeeren"> ID="1">Loganbeeren"> ID="1">Himbeeren"> ID="1">d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Heidelbeeren"> ID="1">(Früchte der Art Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Preiselbeeren"> ID="1">Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse)"> ID="1">Stachelbeeren"> ID="1">Sonstige"> ID="1">e) Wildbeeren und Wildfrüchte> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">vi) SONSTIGE FRÜCHTE> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Avocados"> ID="1">Bananen"> ID="1">Datteln"> ID="1">Feigen"> ID="1">Kiwis"> ID="1">Kumquats"> ID="1">Litchis"> ID="1">Mangos"> ID="1">Oliven"> ID="1">Passionsfrüchte"> ID="1">Ananas"> ID="1">Granatäpfel"> ID="1">Sonstige"> ID="1">2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet"> ID="1">i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Rote Rüben"> ID="1">Karotten und Möhren> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Knollensellerie> ID="2">(7)()"> ID="1">Meerrettich"> ID="1">Topinambur"> ID="1">Pastinaken> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Petersilienwurzeln"> ID="1">Radieschen> ID="2">0,5"> ID="1">Schwarzwurzeln"> ID="1">Bataten"> ID="1">Kohlrüben> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Speiserüben> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Yam"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">ii) ZWIEBELGEMÜSE> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Knoblauch> ID="2">0,3"> ID="1">Zwiebeln> ID="2">0,3> ID="3">(6)()"> ID="1">Schalotten> ID="2">0,3"> ID="1">Frühlingszwiebeln"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">iii) FRUCHTGEMÜSE"> ID="1">a) Solanaceä> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Tomaten"> ID="1">Paprika"> ID="1">Auberginen"> ID="1">Sonstige"> ID="1">b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Gurken"> ID="1">Gewürzgurken"> ID="1">Zucchini"> ID="1">Sonstige"> ID="1">c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Melonen> ID="2">(7)()"> ID="1">Kürbisse"> ID="1">Wassermelonen"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">d) Zuckermais> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">iv) KOHLGEMÜSE"> ID="1">a) Blumenkohle> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,1"> ID="1">Brokkoli"> ID="1">Blumenkohl"> ID="1">Sonstige"> ID="1">b) Kopfkohle> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05"> ID="1">Rosenkohl"> ID="1">Kopfkohl"> ID="1">Sonstige"> ID="1">c) Blattkohle> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Chinakohl"> ID="1">Grünkohl"> ID="1">Sonstige"> ID="1">d) Kohlrabi> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Salate u. ä."> ID="1">Kresse"> ID="1">Feldsalat"> ID="1">Kopfsalat"> ID="1">Endivien"> ID="1">Sonstige"> ID="1">b) Spinat u. ä."> ID="1">Mangold"> ID="1">c) Brunnenkresse"> ID="1">d) Chicoree"> ID="1">e) Kräuter"> ID="1">Kerbel"> ID="1">Schnittlauch"> ID="1">Petersilie"> ID="1">Sellerieblätter"> ID="1">Sonstige"> ID="1">vi) HÜLSENGEMÜSE> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bohnen (mit Schoten)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Bohnen (ohne Schoten)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Erbsen (mit Schoten)"> ID="1">Erbsen (ohne Schoten)"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">vii) STENGELGEMÜSE> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Spargel"> ID="1">Kardonen"> ID="1">Stangensellerie> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Fenchel"> ID="1">Artischocken"> ID="1">Porree> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rhabarber"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">viii) FUNGI> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Zuchtpilze"> ID="1">Wildwachsende Pilze"> ID="1">3. Hülsenfrüchte> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bohnen> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Linsen"> ID="1">Erbsen"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">4. Ölsaaten> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">Leinsamen> ID="2">(7)()"> ID="1">Erdnüsse> ID="2">(7)()"> ID="1">Mohnsamen"> ID="1">Sesamsamen> ID="2">(7)()"> ID="1">Sonnenblumenkerne> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rapssamen> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Sojabohnen> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Senf"> ID="1">Baumwollsamen> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">5. Kartoffeln> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Frühe und gelagerte Kartoffeln"> ID="1">6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis)> ID="2">0,2 (4)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,1 (4)()"> ID="1">7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver> ID="2">10> ID="3">(6)()> ID="4">5> ID="5">5">

"" ID="1">1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte"> ID="1">i) ZITRUSFRÜCHTE> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">Pampelmusen"> ID="1">Zitronen"> ID="1">Limonen"> ID="1">Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hebriden)"> ID="1">Orangen"> ID="1">Pomelos"> ID="1">Sonstige"> ID="1">ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">Mandeln"> ID="1">Paranüsse"> ID="1">Kaschunüsse"> ID="1">Eßkastanien"> ID="1">Kokosnüsse"> ID="1">Haselnüsse"> ID="1">Makadamia"> ID="1">Pekannüsse"> ID="1">Pinienkerne"> ID="1">Pistazienkerne"> ID="1">Walnüsse"> ID="1">Sonstige"> ID="1">iii) KERNOBST> ID="2">0,2> ID="3">1> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">3"> ID="1">Äpfel"> ID="1">Birnen"> ID="1">Quitten"> ID="1">Sonstige"> ID="1">iv) STEINOBST> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Aprikosen"> ID="1">Kirschen> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="6">3"> ID="1">Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden)> ID="3">(6)()"> ID="1">Pflaumen> ID="2">0,2"> ID="1">Sonstige> ID="2">(5)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">v) BEEREN UND KLEINOBST"> ID="1">a) Tafel- und Keltertrauben> ID="2">0,3> ID="4">0,2> ID="5">0,3> ID="6">(6)()"> ID="1">Tafeltrauben> ID="3">2"> ID="1">Keltertrauben> ID="3">1"> ID="1">b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte)> ID="2">(5)()> ID="3">0,5> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Brombeeren"> ID="1">Taubeeren"> ID="1">Loganbeeren"> ID="1">Himbeeren> ID="5">(5)()"> ID="1">Sonstige> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Preiselbeeren"> ID="1">Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse)> ID="2">(5)()> ID="5">1> ID="6">5"> ID="1">Stachelbeeren> ID="2">(5)()> ID="5">1"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">e) Wildbeeren und Wildfrüchte> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">vi) SONSTIGE FRÜCHTE> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Avocados> ID="3">(6)()"> ID="1">Bananen"> ID="1">Datteln"> ID="1">Feigen> ID="6">(6)()"> ID="1">Kiwis> ID="3">(6)()"> ID="1">Kumquats"> ID="1">Litchis"> ID="1">Mangos"> ID="1">Oliven (Tafeloliven)> ID="6">(6)()"> ID="1">Oliven (Kelteroliven)> ID="6">(6)()"> ID="1">Passionsfrüchte"> ID="1">Ananas> ID="6">(6)()"> ID="1">Granatäpfel"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet"> ID="1">i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Rote Rüben"> ID="1">Karotten und Möhren> ID="3">0,1"> ID="1">Knollensellerie"> ID="1">Meerrettich"> ID="1">Topinambur"> ID="1">Pastinaken> ID="3">0,1"> ID="1">Petersilienwurzeln"> ID="1">Radieschen"> ID="1">Schwarzwurzeln> ID="4">(6)()"> ID="1">Bataten"> ID="1">Kohlrüben"> ID="1">Speiserüben"> ID="1">Yam"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">ii) ZWIEBELGEMÜSE> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Knoblauch"> ID="1">Zwiebeln> ID="4">0,2> ID="6">(6)()"> ID="1">Schalotten"> ID="1">Frühlingszwiebeln"> ID="1">Sonstige> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">iii) FRUCHTGEMÜSE"> ID="1">a) Solanaceä> ID="5">(5)()"> ID="1">Tomaten> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Paprika> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Auberginen"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Gurken"> ID="1">Gewürzgurken"> ID="1">Zucchini"> ID="1">Sonstige"> ID="1">c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Melonen> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Kürbisse"> ID="1">Wassermelonen> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">d) Zuckermais> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">iv) KOHLGEMÜSE> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">a) Blumenkohle> ID="3">(6)()"> ID="1">Brokkoli> ID="2">(5)()"> ID="1">Blumenkohl> ID="2">0,05"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">b) Kopfkohle> ID="2">0,2"> ID="1">Rosenkohl"> ID="1">Kopfkohl> ID="3">1"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">c) Blattkohle> ID="2">(5)()"> ID="1">Chinakohl> ID="3">(6)()"> ID="1">Grünkohl> ID="3">(6)()"> ID="1">Sonstige> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">d) Kohlrabi> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER> ID="4">0,02 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Salate u. ä.> ID="2">0,5> ID="3">(6)()"> ID="1">Kresse"> ID="1">Feldsalat"> ID="1">Kopfsalat> ID="4">(6)()"> ID="1">Endivien"> ID="1">Sonstige> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">b) Spinat u. ä.> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Mangold"> ID="1">c) Brunnenkresse> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">d) Chicoree> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">e) Kräuter> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Kerbel"> ID="1">Schnittlauch"> ID="1">Petersilie"> ID="1">Sellerieblätter"> ID="1">Sonstige"> ID="1">vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch)> ID="2">0,05> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Bohnen (mit Schoten)"> ID="1">Bohnen (ohne Schoten)"> ID="1">Erbsen (mit Schoten)> ID="5">(5)()"> ID="1">Erbsen (ohne Schoten)> ID="5">(5)()"> ID="1">Sonstige> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">vii) STENGELGEMÜSE> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Spargel"> ID="1">Kardonen"> ID="1">Stangensellerie"> ID="1">Fenchel"> ID="1">Artischocken> ID="3">(6)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Porree> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rhabarber"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">viii) FUNGI> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Zuchtpilze"> ID="1">Wildwachsende Pilze"> ID="1">3. Hülsenfrüchte> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Bohnen"> ID="1">Linsen"> ID="1">Erbsen"> ID="1">Sonstige"> ID="1">4. Ölsaaten> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Leinsamen> ID="3">(6)()"> ID="1">Erdnüsse"> ID="1">Mohnsamen"> ID="1">Sesamsamen"> ID="1">Sonnenblumenkerne"> ID="1">Rapssamen> ID="2">0,05> ID="4">(6)()"> ID="1">Sojabohnen> ID="4">(6)()"> ID="1">Senf"> ID="1">Baumwollsamen"> ID="1">Sonstige> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Kartoffeln> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Frühe und gelagerte Kartoffeln"> ID="1">6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis)> ID="2">(7)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver> ID="2">20> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">5> ID="6">0,1 (4)()">

>

"

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 1995 nachzukommen.

Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

Artikel 3

Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 4

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. MORAITIS

(1) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 71. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 93/58/EWG (ABl. Nr. L 211 vom 23. 8. 1993, S. 6).

(2) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 93/71/EWG der Kommission (ABl. Nr. L 221 vom 31. 8. 1983, S. 27).

(3)(×) Ab 1. Januar 1996.

(4)() Wert entspricht der Bestimmungsgrenze.

(a) (b) (c) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 30. Juni 1999 folgende Hoechstgehalte:

(5)() 0,02 (*)

(6)() 0,05 (*)

(7)() 0,1 (*).