Nr.L291/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.74
II
(Nichtveröffentlichiingsbeil UrftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Oktober1974
zurErweiterungderListederlandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,diebeiderEin­
fuhrnachItaliennichtderDepotregelung unterliegen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/519/EWG)
DieZahlungsbilanzschwierigkeiten inItaliensindge­
genwärtignochdergestalt,daßesnichtvertretbarist,
bestimmteErzeugnissevonverhältnismäßig hohem
Wert,dieinderRegelnichtalsKonsumwarebetrach­
tetwerden,ausderWarenlisteimAnhangzuder
vorgenannten Entscheidung derKommission vom8.
Mai1974herauszunehmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom8.Mai1974(1)hatdie
Kommission dieitalienischeRegierungermächtigt ,
beiderEinfuhrbestimmterWarendenNachweisder
EinzahlungeinesBardepotsinHöhevon50%des
cif-Werteszuverlangen .
MitihrerEntscheidung vom17.Juli1974namentlich
zurFestsetzungeinesEndterminsfürdieEntschei­
dungderKommission vom8.Mai1974,mitderdie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,bestimmte
Schutzmaßnahmen imSinnevonArtikel108Absatz
3desEWG-Vertrags zutreffenbezüglichbestimmter
landwirtschaftlicher Sektoren(J),geändertdurchdie
Entscheidung vom2.August 1974(-'),hatdieKommis­
siondievorgenannteErmächtigung fürdieErzeug­
nissebestimmterSektorenzurückgenommen .
Eserscheintmöglich,dieListederErzeugnisse ,für
diediebesagteGenehmigung widerrufenwurde,da­
durchzuerweitern,daßbeidieserGelegenheitsämt­
licheErzeugnisse ,fürdiedieseGenehmigung nicht
mehrgilt,ineinereinzigenListezusammengefaßt wer­
den.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErmächtigung imSinnevonArtikel 1derEnt­
scheidungderKommission vom8.Mai1974gilt
nichtfürdieimAnhangaufgeführten Erzeugnisse .
Artikel2
FolgendeBestimmungen werdenaufgehoben :
—dieEntscheidung derKommission vom5.Juni
1974(4),geändertdurchdieEntscheidung vom19.
Juli1974(s),
—Artikel 1derEntscheidung derKommission vom
21.Juni1974(fe),geändertdurchdieEntscheidung
vom28.Juni1974(7),
—dieArtikel 1und2derEntscheidung derKommis­
sionvom17.Juli1974,zuletztgeändertdurchdie
Entscheidung vom2.August1974.
(->)ABl.Nr.L154vom11.6.1974,S.22.
(5)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.50.
(b)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.36.
(7)ABl.Nr.L199VOm22.7.1974,S.12.(')ABl.Nr.L1^2\om8.6.1974,S.18.
(-')ABl.Nr.L19,vvoni29.7.1974,S.37.
(MABl.Nr.1.223vom13.8.1974,S.II.

30.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/21
Artikel3
DieseEntscheidung giltab23.Oktober1974.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.Brüssel,den18.Oktober1974
Fi\rdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L291/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
exKapitel1
exKapitel2
03.01
03.02
03.03
04.01
04.02LebendeTiere,ausgenommen PferdezumSchlachten (Tarifstelle
01.01AII)
FleischundgenießbarerSchlachtabfall ausgenommen Fleischvon
Pferden(Tarifstelleex02.01AI)
Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren
Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
A.getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
e)Lachse,gesalzenoderinSalzlake
II.Filets:
b)vonLachsen,gesalzenoderinSalzlake
B.geräuchert,auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
II.Lachse
C.Fischlebern,FischrogenundFischmilch
KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch
(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurinWasserge­
kocht
MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert
B.gezuckert
Butter
KäseundQuark04.03
04.04

30.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.05
04.06
04.07
06.01
06.02
06.03
06.04
Kapitel7
08.01
08.02
08.03
08.04
08.05
08.06
08.07
08.08
08.09
08.10
08.11VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb
NatürlicherHonig
GenießbareWarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
Bulben,Zwiebeln,Knollen,Wurzelknollen undWurzelstöcke ,ru­
hend,imWachstumoderinBlüte
AnderelebendePflanzenundWurzeln,einschließlich Stecklinge
undEdelreiser
BlütenundBlütenknospen ,geschnitten,zuBinde-oderZierzwecken ,
frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniertoderandersbe­
arbeitet:
A.frisch
Blattwerk,Blätter,ZweigeundanderePflanzenteile ,Gräser,Moose
undFlechten,zuBinde-oderZierzwecken ,frisch,getrocknet,ge­
bleicht,gefärbt,imprägniertoderandersbearbeitet,ausgenommen
BlütenundBlütenknospen derTarifnummer 06.03
Gemüse,Pflanzen,WurzelnundKnollen,diezuErnährungszwecken
verwendetwerden
Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,Avo­
catofrüchte,Guaven,Kokosnüsse ,Paranüsse,Kaschunüsse ,frisch
odergetrocknet,auchohneSchalen
Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet
Feigen,frischodergetrocknet
Weintrauben ,frischodergetrocknet
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer 08.01),frisch
odergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
A.Mandeln
B.Walnüsse
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-)nüsse
F.Areka-(Betel-)nüsse undKolanüsse
G.andere
Äpfel,BirnenundQuitten,frisch
Steinobst,frisch
Beeren,frisch
AndereFrüchte,frisch
Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker
Früchte,vorläufighaltbargemacht (z.B.durchSchwefeldioxid
oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufig
konservierend wirkendeStoffezugesetztsind),zumunmittelbaren
Genußnichtgeeignet

Nr.L291/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.12
08.13
10.06
Kapitel11
12.04
12.05
12.06
12.08
12.09
15.01
Kapitel16
ex17.04
19.02
19.03
19.04.
19.05
19.06
19.07
19.08Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis08.05),
getrocknet
SchalenvonZitrusfrüchten ,odervonMelonen,frisch,gefroren,
getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoder
inWassermiteinemZusatzvonanderenStoffeneingelegt
Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
II.geschälterReis
B.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis
C.Bruchreis
Müllereierzeugnisse ;Malz;Stärke;Kleber;Inulin
Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetodergemahlen;
Zuckerrohr
Zichorienwurzeln ,frischodergetrocknet,auchgeschnitten,nicht
geröstet
Hopfen(Blütenzapfen )undHopfenmehl
Johannisbrot ,frischodergetrocknet,auchalsPulverodersonst
zerkleinert ;FruchtkerneundandereWarenpflanzlichenUrsprungs
derhauptsächlich zurmenschlichen Ernährungverwendeten Art,
anderweitwedergenanntnocheinbegriffen
StrohundSpreuvonGetreide,roh,auchzerkleinert
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen
Zubereitungen vonFleisch,Fischen,KrebstierenundWeichtieren
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,ausgenommen Süßholzauszug mit
einemGehaltanSaccharosevonmehrals10Gewichtshundertteilen ,
ohneZusatzandererStoffe
ZubereitungzurErnährungvonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrundlagevonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals
50Gewichtshundertteilen
Teigwaren
Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundanderer)
Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesunddergleichen )
Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblaten undder­
gleichen
Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren ,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
FeineBackwaren ,auchmitbeliebigemGehaltanKakao

30.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/25
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Kapitel20Zubereitungen vonGemüse,Küchenkräutern ,Früchtenundanderen
PflanzenoderPflanzenteilen
ex21.01 GerösteteKaffeemittelsowieAuszügehieraus,ausgenommen ge­
rösteteZichorienwurzeln undAuszügehieraus
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen,Zucker,Milcherzeugnisse ,GetreideoderErzeugnisseaufder
GrundlagevonGetreideenthaltend
ex22.02 Limonaden (einschließlichderausMineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGe­
müsesäftederTarifnummer20.07:
—MilchoderMilchfettenthaltend
22.04
ex22.05Traubenmost ,teilweisegegoren,auchohneAlkoholstummgemacht
WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben ,ausgenommen
—Schaumwein (Tarifstelle22.05A)und
—WeinmiteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15°bis22°,
mitUrsprungsbezeichnung (Tarifstelle22.05CIIIa)undIVa))
Apfelwein,Birnenwein,MetundanderegegoreneGetränke
Speiseessig
KünstlicheNieren22.07
22.10
ex90.17