ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1739/71DERKOMMISSION
vom6.August1971
zurWiedereröffnung derDauerausschreibung zurAusfuhrvonWeißzuckergemäß
Verordnung (EWG)Nr.1734/70
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1734/70derKom­
missionvom26.August1970übereineDaueraus­
schreibungzurBestimmungderAusfuhrerstattung
fürWeißzucker (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2462/70(4),habendieMitgliedstaaten
Teilausschreibungen zurAusfuhrvonWeißzucker
durchgeführt .
DieseDauerausschreibung wurdezuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.474/71derKommission
vom4.März1971(5)ausgesetzt.
DieLagebeimAbsatzderZuckerüberschüsse läßt
eszweckmäßigerscheinen,diebetreffendeDauer­
ausschreibung wiederzueröffnen .
UnterBerücksichtigung derLageaufdemZucker­
marktundgewisseradministrativer Notwendigkeiten
istesangebracht,Ausnahmenvondemwöchentlichen
RhythmusderTeilausschreibungen vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1734/70genannte
Dauerausschreibung ,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.474/71ausgesetztwordenist,wird
wiedereröffnet .Artikel2
FürdiesichaufdieersteTeilausschreibung nach
demInkrafttreten dieserVerordnungbeziehenden
AngeboteendetdieFristfürdieEinreichungder
Angeboteam8.September1971um10.00Uhr.
Artikel3
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1734/70
erhältAbsatz3folgendeFassung:
„(3)AbweichendvonAbsatz2:
—endenjedochdieFristenfürdieEinreichung
derAngebote,derenjeweiligerAblauffür
Mittwoch,den17.November1971undden
8.Dezember1971,vorgesehenist,anden
diesenTagenjeweilsvorhergehenden Diens­
tagenum10.00Uhr;
—wirddieTeilausschreibung ,fürdiederAblauf
derFristfürdieEinreichungderAngebote
fürden29.Dezember1971vorgesehenist,
nichtdurchgeführt."
Artikel4
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1734/70
erhältderzweiteUnterabsatzfolgendeFassung:
„JedochsindAusfuhrlizenzen ,
a)dievordem15.Oktober1971erteiltworden
sind,nurfürAusfuhrengültig,dievondiesem
Taganbiszum29.Februar1972durchge­
führtwerden;
b)dieaufGrundvonTeilausschreibungen erteilt
werden,fürdieAngebotenachdem5.April
1972gemachtwerdenkönnen,nurbiszum30.
September1972gültig."
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 25.7.1971 ,S.16.
(3)ABI .Nr .L191vom 27.8.1970 ,S.30.
{*)ABl .Nr .L264vom 5.12.1970 ,S.16.
(5)ABl .Nr .L53vom 5.3.1971 ,S.32.
5.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftjfl Nr.L176/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1716/71DERKOMMISSION
vom4.August1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1654/71zurFeststellungeinerernstenKrise
aufdemBlumenkohlmarkt
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1654/71derKom­
missionvom29.Juli1971(3)wurdefestgestellt,
daßsichderBlumenkohlmarkt ineinerernstenKrise
befindet.
NachArtikel7Absatz3derVerordnungNr.159/
66/EWGwerdendieAnkäufederwährendeiner
ernstenKriseangebotenenErzeugnisseeingestellt,
wenndieNotierungenandreiaufeinanderfolgendenMarkttagenüberdemEinkaufspreis liegen;die
Kommissionstelltunverzüglichfest,daßdieseBedin­
gungenerfülltsind.
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungen lassenerkennen,daßdieimvorge­
nanntenArtikel7Absatz3genannteBedingung
erfülltist;infolgedessen istdieVerordnung (EWG)
Nr.1654/71aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1654/71wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.
(*)ABl.Nr.L171vom30.7.1971,S.26.
4.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1699/71DERKOMMISSION
vom3.August1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L175/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,00
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00
0
3,00
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00
0
2,00
2,50
0
1,35
1,35
0
0
1,75
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,445
0,333
0,3880
0
0,445
0,333
0,388
Nr.L174/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1690/71DERKOMMISSION
vom2.August1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)festgesetztwor­
den.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(:1)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

3.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE!Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
00
0
3,00
1,65
0
0,20
0,20
0
0,50
0
00
0
3,00
1,65
0
0,20
0,20
0
U,50
o
00
0
2,00
2,50
0
1,50
1,50
0
0,50
0
0
B.Malz
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsί
Warenbezeichnung i
ilaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,294 0,294 0,445 0,445
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,219 0,2190,333 0,333
11.07BMalz,geröstet 0 0,256 0,256 0,388 0,388
Nr.L172/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1676/71DERKOMMISSION
vom30.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

31.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38(»)
50,28
46,54
48,25
37,79(2)(3)(4)
37,79(3)(4)
29,53
31,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(-')Höchstens4v.H.desZollwerts .
(a)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(J)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
Nr.L172/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1666/71DERKOMMISSION
vom30.Juli1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1522/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1522/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(•)ABl .Nr .L160vom 17.7.1971 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1971zurFestsetzungdesBetragestder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab2.August1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,120
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:2,075
2,075
2,011
1,003
1,130—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
—fürdenMonatOktober
—fürdenMonatNovember6,120
6,314
6,483
6,977
30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1644/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung Nr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnisse zuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft
DieseVerordnung istinallenihrenTevlenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
SL.MANSHOLT
(!)ABl .Nr. 117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr. L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
ts)ABl .Nr. L169 vom 1.8.1970 ,S.1.

r.L171/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften m7.7i
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971zurFestsetzung deraufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeicLweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38H
50,28
45,79
48,25
37,19(*)(»)('
37,19(3)(4)
29,53
31,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')FürHartweizen mitUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs-
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens 4v.H.desZollwerts .
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
Nr.L170/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1628/71DERKOMMISSION
vom28.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

29.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38(*)
50,28
44,69
46,85
36,49(2)(3)(4)
36,49(3)(4)
29,53
29,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
[*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
27.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
zurÄnderungeinigerVerarbeitungskoeffizienten inderAnlagederVerordnung (EWG)
Nr.1052/68überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
vonHaferkörnern ergebenkönnten,fürwelchedie
AbschöpfungaufdemKoeffizienten 1,60beruhen
würde,istdieserdurchFestsetzungauf1,80zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/68des
Ratesvom23.Juli1968überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1529/71(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz1Unterabsatza),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerKoeffizientinSpalte4derAnlagezuVerord­
nung(EWG)Nr.1052/68,zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.1529/71,derdiedurch­
schnittlicheMengeHaferangibt,diezurHerstellung
vonGetreidekörnern ,geschältodergeschliffen,auch
geschnittenodergeschrotet,benötigtwird,istauf
1,60festgesetztworden.DieHerstellungvonGetrei­
dekörnern,vorallem,wennsiezummenschlichen
Verzehrbestimmtsind,erfordertjedocheinegrößere
MengedesGrunderzeugnisses ,dieaufetwa180
KilogrammHafergeschätztwerdenkann.Um
Störungenzuverhindern,diesichausderEinfuhrArtikel1
InderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1529/71
geändertenAnlagezuderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68wirdderKoeffizientinSpalte4,dersichauf
ErzeugnissederTarifstellen11.02BIa)2bb)und
11.02BIb)2bezieht,auf1,80festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L179vom25.7.1968 ,S.8.-
(2)ABI .Nr .L162vom 20.7.1971 ,S.U.
27.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1562(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L165vom23.7.1971,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
S2.Term.
93.Term.
10
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0