29.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1016/83DERKOMMISSION
vom28.April1983
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürFischereierzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3796/81des
Ratesvom29.Dezember1981überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel25Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnung (EWG)Nr.3796/81
kann,soweiterforderlich ,umdieinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1Absatz2
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissezuWelt­
marktpreisenzuermöglichen ,dieDifferenzzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrgedecktwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.110/76des
Ratesvom19.Januar1976überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Fischereierzeugnissen undüberdieKriterienzurFest­
setzungderErstattungsbeträge (2)sinddieErstattungen
unterBerücksichtigung derLageunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderPreisefürFischereierzeugnisse
undderverfügbarenMengenaufdemMarktder
Gemeinschaft einerseitsundderPreiseaufdemWelt­
marktandererseitsfestzusetzen .Fernersinddiein
diesemArtikelunterBuchstabec)genanntenKosten,
diewirtschaftliche Bedeutungderbeabsichtigten
AusfuhrsowiedieZieledergemeinsamen Marktorga­
nisationfürFischereierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.110/76
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt.DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.
WenndieWeltmarktlage oderdiespezifischenErfor­
dernissebestimmterMärkteeserfordern,kanndie
ErstattungjenachderBestimmungderErzeugnisse
differenziert werden.FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebieten ausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaft ange­
landetwerden,werdenkeineErstattungengewährt.
GanzegefroreneMakrelen,gefroreneFiletsvon
MakrelenundgetrockneteundgesalzeneKöhlersowie
Makrelen,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,
könnengegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrinFragekommen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.686/78der
Kommissionvom6.April1978zurFestlegungergän­
zenderVorschriftenfürdieGewährungvonAusfuhr­
erstattungenfürFischereierzeugnisse (3)werdenbei
AnwendungderAusfuhrerstattungsregelung Fischerei­
erzeugnissegemeinschaftlichen Ursprungs,diean
BordeinesineinemDrittlandzugelassenenoder
eingetragenen unddieFlaggeeinesDrittlands
führendenFischereifahrzeugs tiefgekühltund/oder
verarbeitetwerden,denErzeugnissengleichgestellt ,die
nichtgemeinschaftlichen Ursprungssind.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbeson­
dereaufdiePreisederErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt,führtzurFestsetzung
derErstattungwieimAnhangangegeben.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
(')ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.48. (3)ABl.Nr.L93vom7.4.1978,S.12.

Nr.L114/12 29.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.3796/81
genanntenErzeugnissesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1983
FürdieKommission
GiorgiosCONTOGEORGIS
MitgliedderKommission

29.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1983zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürFischereierzeugnisse
(ECU/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
o)Makrelen :
1.bb)gefroren:
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern
mitAusnahmevonSchweden,Norwegen,den
Färöern,Finnland,IslandundderUdSSR 3,46
2.bb)gefroren:
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern
mitAusnahmevonSchweden,Norwegen,den
Färöern,Finnland,IslandundderUdSSR 3,46
II.Filets:
b)gefroren:
8.vonMakrelen :
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern mit
AusnahmevonSchweden,Norwegen,denFäröern,
Finnland,IslandundderUdSSR 2,52
03.02 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
exA.I.f)—Köhler,getrocknetundgesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt:
fürAusfuhrennachPuertoRico,derVolksrepublik
Kongo,Gabun,Kamerun,Angola,Zaire,Jamaika,
Trinidad,Barbados,denWindward-undLeeward­
inseln,Panama,SurinamundderDominikani­
schenRepublik 13,36
—Makrelen,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,
ganz,ohneKopfoderzerteilt:
fürAusfuhrennachJamaika,Trinidadundden
Windward-undLeewardinseln 3,24