Nr.L232/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2199/74DERKOMMISSION
vom22.August1974
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4er­
sterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz
derVerordnungNr.359/67/EWGwirdbeiderAus­
fuhrvonReisundBruchreisaufGrundeinesbeiBe­
antragungderAusfuhrlizenz zustellendenAntragsder
Erstattyngsbetrag ,dervomTagderVorlagedesAn­
tragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnach
MaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigenSchwel­
lenpreiseszuberichtigenist,aufeinAusfuhrgeschäft
angewandt ,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführt werdensoll.Indiesem
FallwirdderErstattungsbetrag berichtigt .
InderVerordnungNr.474/67/EWG(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(5),sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfestset­
zungderAusfuhrerstattung dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz gültige
Ausfuhrerstattung ,vermindertumeinenBetrag,der
höchstensdemUnterschied zwischendemcif-Preis
fürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist,gültig,
wennerstererummehrals0,025Rechnungseinheiten
je100kgüberletzteremliegt.DieAusfuhrerstattung
istdagegenumeinenBetragzuerhöhen,derhöch­
stensdemUnterschied zwischendemcif-Preisund
demcif-PreisfürTerminkäufegleichist,wennerste­
rerummehrals0,025Rechnungseinheiten je100kg
überletzteremliegt.Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preisfür
TerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
VerordnungNr.365/67/EWG(b),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2435/70(7),festge­
setztePreis,wobeifürjedenMonatderGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz deranHandderAngebote
fürVerladungenwährenddesMonatsderAusfuhrbe­
rechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab23.August
1974anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelleaufge­
führtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Mäßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August 1974
!:iirilicKommission
P.J.LARDINOIS
Aiit^/inlihrKommission
')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
-')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
3).AftL-Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.20. (")ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
5ABl.Nr.L222vom10.9.1968,S.6. 7)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.

23.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L232/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1974zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
iREliOOkg)
Nummer
de*
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Terni.
92.Terin.
103.Terin.
114.Terin.
125.Term.
1
10.06 Reis:
Λ.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger — — — — — —
b)langkörniger — — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger — — — — — — .
b)langkörniger — - — — — —
H.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
9)rundkörniger— — — — ——
b)langkörniger— — — — — —
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
«)rundkörniger — — —— — —
b)langkörniger — — —— — —
C.Bruchrei» — —— — — —