7.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.911/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurFestsetzungderKontingente 1988,diePortugalfürbestimmteErzeugnisse
desWeinsektorsgegenüberDrittländerneröffnet
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3797/85desRatesvom20.Dezember1985zur
FestlegungderEinzelheitenfürdiemengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhr
bestimmterderRegelungdesstufenweisenUbergangsunterliegenderlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseausDrittländernnachPortugal('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
222/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3797/85siehtfürbestimmteWeinerzeugnisse vor,
daßPortugalbeiderEinfuhrausDrittländernmengenmäßige Beschränkungen inForm
vonJahreskontingenten anwendet.Esistzweckmäßig,dieKontingente1988insbesondere
unterBerücksichtigung der1987geltendenKontingenteunddesfestgestelltenHandels
festzusetzen.EineAnhebunginHöhevon10v.H.gegenüberdemKontingentgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.34/87derKommission(3)scheintangemessen .
Esistangezeigt,dieKommissionüberdieimRahmenderfestgesetztenKontingente
durchgeführten EinfuhrendergenanntenErzeugnissenachPortugalundüberdievon
diesemMitgliedstaatzurAnwendungderKontingenteerlassenenMaßnahmenzuunter­
richten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
*
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1988werdendieKontingente ,die
PortugalfürbesimmteErzeugnissedesWeinsektorsgegenüberDrittländerneröffnet,wie
folgtfestgesetzt:
(inHektoliter)
KN-Code WarenbezeichnungKontingent
für
1988
2204 (Gesamt)
10300
220421
ex22042110WeinausfrischenWeintrauben ,einschließlich mitAlkohol
angereicherter Wein;Traubenmost,ausgenommen solcher
derPosition2009:
—andererWein;Traubenmost ,dessenGärungdurch
ZusatzvonAlkoholverhindertoderunterbrochen worden
ist:
—inBehältnissen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—Wein,ausgenommen WeinderUnterposition
220410,inFlaschenmitSchaumweinstopfen ,die
durchbesondereHaltevorrichtungen befestigt
sind;WeininanderenUmschließungen ,mit
einemaufgelöstesKohlendioxid zurückzufüh­
rendenÜberdruckvon1barodermehr,jedoch
wenigerals3bar,gemessenbeieinerTemperatur
von200C:
(')ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.23.0ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L6vom8.1.1987,S.14.

Nr.L90/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.88
(inHektoliter)
KN-Code WarenbezeichnungKontingent
für
1988
ex22042110
(Forts.)—Wein,ausgenommen WeininFlaschenmit
Schaumweinstopfen ,diedurchbesondere
Haltevorrichtungen befestigtsind;Weinin
anderenUmschließungen ,miteinemaufgelö­
stesKohlendioxid zurückzuführenden Uber­
druckvon1barodermehr,jedochwenigerals
3bar,gemessenbeieinerTemperaturvon
20°C
—andere:
—miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
13%voloderweniger:
—Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete :
22042121 j—Weißwein
22042123 —andere
—andere:
22042125 —Weißwein
22042129 —andere
—miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mehrals13%volbis15%vol:
—Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete :
22042131 —Weißwein
22042133 —andere
—andere:
22042135 —Weißwein
220421-39 —andere
220429 —andere:
—Wein,ausgenommen WeinderUnterposition
220410,inFlaschenmitSchaumweinstopfen ,die
durchbesondereHaltevorrichtungen befestigt
sind;WeininanderenUmschließungen ,mit
einemaufgelöstesKohlendioxid zurückzufüh­
rendenÜberdruckvon1barodermehr,jedoch
wenigerals3bar,gemessenbeieinerTemperatur
von20°C:
ex22042910 —Wein,ausgenommen WeininFlaschenmit
Schaumweinstopfen ,diedurchbesondere
Haltevorrichtungen befestigtsind;Weinin
anderenUmschließungen ,miteinemaufgelö­
stesKohlendioxid zurückzuführenden Uber­
druckvon1barodermehr,jedochwenigerals
3bar,gemessenbeieinerTemperaturvon
20°C
—andere:
—miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
13%voloderweniger:
.—Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete :
22042921 —Weißwein
22042923 —andere
—andere:
22042925 —Weißwein
22042929 —andere
—miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals13%volbis15%vol:
—Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete :
22042931 —WeißweinI
22042933 —andere
—andere:
22042935 —WeißweinI
22042939 —andere\

7.4.88 Nr.L90/1! AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
Dieportugiesischen BehördenteilenderKommissiondieMaßnahmenmit,diesienach
MaßgabevonArtikel1erlassenhaben.
SieübermittelnderKommissionallesechsMonatedieAngabenüberdiezudiesemZeit­
raumeingeführtenMengen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident