Nr.L292/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2744/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurFestsetzungderinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68vorgesehe­
nenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1426/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft an
HandderimHinblickaufdieAusfuhrgünstigsten
Preiseermittelt,wobeidieErmittlungderPreiseim
internationalen HandelaufGrundderinAbsatz2die­
sesArtikelsgenanntenNotierungenundPreiseer­
folgt.
BeiOrangen-undZitronensafthandeltessichum
wirtschaftlich wichtigeErzeugnisseohneZusatzvon
Zucker.DaaufGrundvonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.865/68keineErstattungfürdieAusfuhr
vonKirscheninSirupfestgesetztwird,istesange­
bracht,fürdieseErzeugnissedieinArtikel3aderVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68vorgeseheneErstattungzu
gewähren.
InAnwendungobenstehender VorschriftenundKrite­
rienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondereaufdie
PreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,wirddieErstattungwieuntenangegebenfest­
gesetzt.
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsehatnichtinnerhalbder
ihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),insbesondereaufArtikel
3aAbsatz4ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich bedeutendeAusfuhrderinAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68genannten
ErzeugnisseohneZusatzvonZuckeraufderGrund­
lagederPreisezuermöglichen ,dieiminternationalen
HandelfürdieseErzeugnissegelten,kanngemäßArti­
kel3adieserVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,
soweiterforderlich ,durcheineAusfuhrerstattung
ausgeglichenwerden.
GemäßAbsatz5desvorgenanntenArtikels3aist,falls
dernach,Artikel3festgesetzteErstattungsbetrag für
dieAusfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.
865/68fallendenErzeugnissemitZusatzvonZucker
nichtausreicht,dieserArtikelanStellevonArtikel3
aufdieseErzeugnisseanwendbar .
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1426/71
desRatesvom2.Juli1971überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüseund
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)
sinddieErstattungenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseits
derPreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseaufdemMarktderGemeinschaft undderver­
fügbarenMengenundandererseitsderPreiseiminter­
nationalenHandelfestzusetzen ,wobeiaußerdemden
inArtikel2unterb)genanntenKostensowiedem
wirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Ausfuhren
Rechnungzutragenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68
vorgesehenenAusfuhrerstattungen werdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974.in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Frpncois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
3ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.3.

31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/39
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragRE/100kg
desErzeugnisses
(einschließlich
der
unmittelbaren
Umschließung )
ex20.06BKirscheninSirup(GewichtderabgetropftenFrüchte
nichtwenigerals50v.H.desGesamtgewichts ,aus­
schließlichderunmittelbaren Umschließung ) 4,80n
ex20.07 ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen10Gradund
12Gradeinschließlich ) 1,74
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (11GradBrix) 1,74
ex20.07 ReinerZitronensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen7Gradund
11Gradeinschließlich ) 0,74
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (9GradBrix) 0,74
(')DieErstattungersetztdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.865/68genannteErstattung.