DE Amtsblatt der Europäischen Union L 67/331

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2006

(2006/156/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 1 BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT 1 0 BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT 46 600 000 37 200 000 28 980 000 Titel 1 Insgesamt 46 600 000 37 200 000 28 980 000 2 BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN 2 0 BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER EFSA p.m. p.m. p.m. Titel 2 Insgesamt p.m. p.m. p.m. 3 EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN 3 0 EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN p.m. p.m. p.m. Titel 3 Insgesamt p.m. p.m. p.m. 4 EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN 4 0 EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN p.m. p.m. p.m. Titel 4 Insgesamt p.m. p.m. p.m. 9 SONSTIGE EINNAHMEN 9 0 SONSTIGE EINNAHMEN p.m. p.m. p.m. Titel 9 Insgesamt p.m. p.m. p.m. GESAMTBETRAG 46 600 000 37 200 000 28 980 000

TITEL 1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 KAPITEL 1 0 1 0 0 Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt 1 0 0 0 Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt 46 600 000 36 700 000 28 980 000 1 0 0 1 Phare-Projekt 500 000 1 0 0 2 Ergebnis Artikel 1 0 0 — Insgesamt 46 600 000 37 200 000 28 980 000 KAPITEL 1 0 — INSGESAMT 46 600 000 37 200 000 28 980 000 Titel 1 Insgesamt 46 600 000 37 200 000 28 980 000 KAPITEL 1 0 — BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

KAPITEL 1 0 —

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

1 0 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 46 600 000 36 700 000 28 980 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1). Gemäß Artikel 43 dieser Verordnung wird ein Beitrag für die Behörde in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem vorgesehenen Beitrag (Artikel 17 04 08 des Ausgabenplans in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans).

1 0 0 1

Phare-Projekt

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 500 000

1 0 0 2

Ergebnis

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004

TITEL 2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 KAPITEL 2 0 2 0 0 Beteiligung von Drittländern an Aktivitäten der EFSA 2 0 0 0 Beteiligung von Drittländern an Aktivitäten der EFSA p.m. p.m. p.m. Artikel 2 0 0 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 2 0 — INSGESAMT p.m. p.m. p.m. Titel 2 Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 2 0 — BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER EFSA

KAPITEL 2 0 —

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER EFSA

2 0 0

Beteiligung von Drittländern an Aktivitäten der EFSA

2 0 0 0

Beteiligung von Drittländern an Aktivitäten der EFSA

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Beitrag von Drittländern, mit denen die Gemeinschaft Abkommen nach Artikel 49 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 geschlossen hat.

TITEL 3

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 KAPITEL 3 0 3 0 0 Einnahmen aus Dienstleistungen 3 0 0 0 Eingenommene Gebühren p.m. p.m. p.m. Artikel 3 0 0 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 3 0 — INSGESAMT p.m. p.m. p.m. Titel 3 Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 3 0 — EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

KAPITEL 3 0 —

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

3 0 0

Einnahmen aus Dienstleistungen

3 0 0 0

Eingenommene Gebühren

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

An die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zu entrichtende Gebühren (Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 45).

TITEL 4

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 KAPITEL 4 0 4 0 0 Einnahmen aus Verwaltungsvorgängen 4 0 0 0 Bankzinsen p.m. p.m. p.m. 4 0 0 1 Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen p.m. p.m. p.m. 4 0 0 2 Einnahmen aus der Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen usw. p.m. p.m. p.m. Artikel 4 0 0 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 4 0 — INSGESAMT p.m. p.m. p.m. Titel 4 Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 4 0 — EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

KAPITEL 4 0 —

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

4 0 0

Einnahmen aus Verwaltungsvorgängen

4 0 0 0

Bankzinsen

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Einnahmen aus Bankzinsen und sonstige Einnahmen.

4 0 0 1

Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Einnahmen aus dem Verkauf diverser EFSA-Veröffentlichungen, einschließlich Copyright (Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 43).

4 0 0 2

Einnahmen aus der Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen usw.

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Einnahmen der Behörde aus der Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen, Schulungen und ähnlichen Tätigkeiten der Behörde (Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 43).

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 KAPITEL 9 0 9 0 0 Sonstige Einnahmen 9 0 0 0 Sonstige Einnahmen p.m. p.m. p.m. Artikel 9 0 0 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 9 0 — INSGESAMT p.m. p.m. p.m. Titel 9 Insgesamt p.m. p.m. p.m. GESAMTBETRAG 46 600 000 37 200 000 28 980 000 KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0 0

Sonstige Einnahmen

9 0 0 0

Sonstige Einnahmen

Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 Haushaltsjahr 2004 p.m. p.m. p.m.

AUSGABEN

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 1 PERSONAL 1 1 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 23 160 025 16 036 000 7 839 139 1 3 DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN 399 975 340 000 335 000 1 4 SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR 306 000 291 000 168 958 1 5 AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN 598 000 418 000 256 525 1 6 SOZIALAUSGABEN 99 700 114 000 25 485 1 7 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 42 800 65 000 15 928 1 9 VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE ZU VERSORGUNGSBEZÜGEN p.m. 12 000 — Titel 1 Insgesamt 24 606 500 17 276 000 8 641 035 2 GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE 2 0 GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN 3 738 000 2 639 000 2 879 317 2 1 AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG 1 419 000 1 198 000 799 108 2 2 BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 1 199 500 433 000 641 356 2 3 LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 260 000 239 000 78 520 2 4 POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN 459 000 725 000 426 797 2 5 AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN 300 000 290 000 269 182 Titel 2 Insgesamt 7 375 500 5 524 000 5 094 281 3 OPERATIONELLE AUSGABEN DER BEHÖRDE 3 0 WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN 9 965 000 8 375 000 5 156 199 3 1 HORIZONTALE AUFGABEN 675 000 702 000 162 919 3 2 SITZUNGEN 1 299 000 1 019 000 543 272 3 3 AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG 465 000 525 000 194 896 3 4 DATENERHEBUNG UND VERNETZUNG 330 000 525 000 243 784 3 5 INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN 979 000 1 648 000 251 549 3 6 OPERATIVE IT-AUSGABEN 705 000 906 000 641 376 3 7 NEU AUFTRETENDE RISIKEN 100 000 200 000 322 935 3 8 TECHNISCHE BERATUNG 100 000 p.m. p.m. 3 9 SONDERPROJEKTE — 500 000 p.m. Titel 3 Insgesamt 14 618 000 14 400 000 7 516 929 GESAMTBETRAG 46 600 000 37 200 000 21 252 245

TITEL 1

PERSONAL

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 KAPITEL 1 1 1 1 0 Personal im aktiven Dienst 1 1 0 0 Grundgehälter 12 732 000 9 318 000 4 408 872 1 1 0 1 Familienzulagen 1 256 000 1 203 000 337 649 1 1 0 2 Auslands- und Expatriierungszulagen 1 772 000 707 000 477 531 1 1 0 3 Sekretariatszulagen 33 000 p.m. 31 062 Artikel 1 1 0 — Insgesamt 15 793 000 11 228 000 5 255 114 1 1 1 Sonstige Bedienstete 1 1 1 0 Hilfskräfte 1 720 000 822 000 1 379 844 1 1 1 2 Örtliche Bedienstete — p.m. p.m. 1 1 1 5 Vertragsbedienstete p.m. — — Artikel 1 1 1 — Insgesamt 1 720 000 822 000 1 379 844 1 1 3 Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers 1 1 3 0 Krankenversicherung 468 000 299 000 150 048 1 1 3 1 Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten 122 000 77 000 38 405 1 1 3 2 Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit 171 000 54 000 50 371 1 1 3 3 Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen der Bediensteten auf Zeit p.m. p.m. p.m. Artikel 1 1 3 — Insgesamt 761 000 430 000 238 825 1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen 1 1 4 0 Geburtenzulage und Sterbegeld 3 600 3 000 198 1 1 4 1 Reisekosten für den Jahresurlaub 350 000 179 000 18 146 1 1 4 2 Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen p.m. p.m. p.m. 1 1 4 3 Pauschale Amtszulagen — 16 000 — 1 1 4 4 Fahrtkostenpauschale — p.m. p.m. 1 1 4 7 Bereitschaftsdienst 18 500 — — 1 1 4 9 Sonstige Zulagen und Erstattungen — 20 000 — Artikel 1 1 4 — Insgesamt 372 100 218 000 18 344 1 1 5 Überstunden 1 1 5 0 Überstunden 5 000 55 000 6 223 Artikel 1 1 5 — Insgesamt 5 000 55 000 6 223 1 1 7 Hilfsleistungen 1 1 7 0 Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes 72 000 45 000 — 1 1 7 1 Übersetzungszentrum Luxemburg (Verwaltungsangelegenheiten) 164 050 140 000 140 000 1 1 7 2 Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen 125 000 85 000 45 583 1 1 7 5 Aushilfsleistungen 380 000 325 000 250 000 1 1 7 6 Beratung 30 000 175 000 21 251 1 1 7 7 Sonstige Dienstleistungen 30 000 58 000 25 000 Artikel 1 1 7 — Insgesamt 801 050 828 000 481 834 1 1 8 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst 1 1 8 0 Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung 320 000 433 000 63 689 1 1 8 1 Reisekosten (einschließlich der Kosten für die Familienmitglieder) 130 000 151 000 7 385 1 1 8 2 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe 520 625 462 000 157 707 1 1 8 3 Umzugskosten 568 750 559 000 105 974 1 1 8 4 Zeitweilige Tagegelder 437 500 381 000 87 532 Artikel 1 1 8 — Insgesamt 1 976 875 1 986 000 422 286 1 1 9 Berichtigungskoeffizienten 1 1 9 0 Berichtigungskoeffizienten 1 731 000 469 000 36 668 1 1 9 1 Vorläufig eingesetzte Mittel p.m. p.m. p.m. Artikel 1 1 9 — Insgesamt 1 731 000 469 000 36 668 KAPITEL 1 1 — INSGESAMT 23 160 025 16 036 000 7 839 139 KAPITEL 1 3 1 3 0 Dienstreisen und Fahrtkosten 1 3 0 0 Dienstreisen und Fahrtkosten 399 975 340 000 335 000 Artikel 1 3 0 — Insgesamt 399 975 340 000 335 000 KAPITEL 1 3 — INSGESAMT 399 975 340 000 335 000 KAPITEL 1 4 1 4 0 Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen 1 4 0 0 Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen 70 000 35 000 26 546 Artikel 1 4 0 — Insgesamt 70 000 35 000 26 546 1 4 1 Ärztlicher Dienst 1 4 1 0 Ärztlicher Dienst 40 000 60 000 17 540 Artikel 1 4 1 — Insgesamt 40 000 60 000 17 540 1 4 2 Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal 1 4 2 0 Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal 196 000 196 000 124 872 Artikel 1 4 2 — Insgesamt 196 000 196 000 124 872 KAPITEL 1 4 — INSGESAMT 306 000 291 000 168 958 KAPITEL 1 5 1 5 2 Austausch von Beamten und Sachverständigen 1 5 2 0 Sachverständige auf Besuch, abgeordnete nationale Sachverständige 598 000 418 000 256 525 1 5 2 1 Beamte der Behörde, die vorübergehend zu nationalen Verwaltungen, internationalen Organisationen oder öffentlichen/privaten Einrichtungen abgeordnet sind p.m. p.m. p.m. Artikel 1 5 2 — Insgesamt 598 000 418 000 256 525 KAPITEL 1 5 — INSGESAMT 598 000 418 000 256 525 KAPITEL 1 6 1 6 0 Außerordentliche Beihilfen 1 6 0 0 Außerordentliche Beihilfen 2 000 12 000 — Artikel 1 6 0 — Insgesamt 2 000 12 000 — 1 6 1 Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten 1 6 1 0 Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten 16 000 54 000 25 485 Artikel 1 6 1 — Insgesamt 16 000 54 000 25 485 1 6 2 Sonstige Aufwendungen 1 6 2 0 Sonstige Aufwendungen 4 700 24 000 — Artikel 1 6 2 — Insgesamt 4 700 24 000 — 1 6 3 Kleinkindertagesstätte, Kinderkrippen und -horte 1 6 3 0 Kleinkindertagesstätte, Kinderkrippen und -horte 65 000 12 000 — Artikel 1 6 3 — Insgesamt 65 000 12 000 — 1 6 4 Zusätzliche Beihilfe für Behinderte 1 6 4 0 Zusätzliche Beihilfe für Behinderte 12 000 12 000 — Artikel 1 6 4 — Insgesamt 12 000 12 000 — KAPITEL 1 6 — INSGESAMT 99 700 114 000 25 485 KAPITEL 1 7 1 7 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 1 7 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 42 800 65 000 15 928 Artikel 1 7 0 — Insgesamt 42 800 65 000 15 928 KAPITEL 1 7 — INSGESAMT 42 800 65 000 15 928 KAPITEL 1 9 1 9 0 Versorgungsbezüge und Zuschüsse zu Versorgungsbezügen 1 9 0 0 Versorgungsbezüge und Zuschüsse zu Versorgungsbezügen p.m. 12 000 — Artikel 1 9 0 — Insgesamt p.m. 12 000 — KAPITEL 1 9 — INSGESAMT p.m. 12 000 — Titel 1 Insgesamt 24 606 500 17 276 000 8 641 035 KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN KAPITEL 1 6 — SOZIALAUSGABEN KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE KAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE ZU VERSORGUNGSBEZÜGEN

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0

Personal im aktiven Dienst

1 1 0 0

Grundgehälter

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 12 732 000 9 318 000 4 408 872

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 66. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1

Familienzulagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 1 256 000 1 203 000 337 649

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42, 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen: die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, die Vorschulzulage, die Erziehungszulage (einschließlich besonderer Zuschüsse im Rahmen der jährlich vom geschäftsführenden Direktor getroffenen Vorkehrungen) und die Zuwendungen für Elternurlaub für die betroffenen Mitarbeiter.

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 1 772 000 707 000 477 531

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslands- und Expatriierungszulage für die betroffenen Mitarbeiter.

1 1 0 3

Sekretariatszulagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 33 000 p.m. 31 062

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulagen, die hierzu im Monat vor dem 1. Mai 2004 berechtigte Beamte und Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C* erhalten, die als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär beschäftigt sind.

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 1 720 000 822 000 1 379 844

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III. Veranschlagt sind Mittel für die Vergütung (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte.

1 1 1 2

Örtliche Bedienstete

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — p.m. p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 und Titel V. Veranschlagt sind Mittel für die Vergütung (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete.

1 1 1 5

Vertragsbedienstete

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. — —

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3a und Titel IV. Veranschlagt sind Mittel für die Vergütung von Vertragsbediensteten.

1 1 3

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 3 0

Krankenversicherung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 468 000 299 000 150 048

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72. Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags.

1 1 3 1

Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 122 000 77 000 38 405

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie des Zusatzbetrags, der sich aus der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen ergibt.

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 171 000 54 000 50 371

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 28a. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

1 1 3 3

Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen der Bediensteten auf Zeit

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen, die die Behörde für Beamte und Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung ihrer Ruhegehaltsansprüche im Herkunftsland zu leisten hat.

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 3 600 3 000 198

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 70, 74 und 75. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

— der Geburtenzulage,

— beim Tod eines Beamten für die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen.

1 1 4 1

Reisekosten für den Jahresurlaub

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 350 000 179 000 18 146

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der pauschalen Erstattung der Reisekosten der jeweiligen Mitarbeiter, deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort.

1 1 4 2

Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Aufgehoben.

1 1 4 3

Pauschale Amtszulagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 16 000 —

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 14 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der pauschalen Amtszulage für Beamte oder Bedienstete auf Zeit, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben.

1 1 4 4

Fahrtkostenpauschale

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 15 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkostenpauschale innerhalb des Stadtgebietes.

1 1 4 7

Bereitschaftsdienst

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 18 500 — —

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56b und 56c. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die Schichtdienst oder Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und zu Hause leisten.

1 1 4 9

Sonstige Zulagen und Erstattungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 20 000 —

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 34. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Zahlungen bei:

— Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen,

— Kündigung des Vertrages eines betroffenen Mitarbeiters durch die Behörde.

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 5 000 55 000 6 223

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz für Überstunden der betroffenen Mitarbeiter in den Laufbahngruppen C und D sowie der örtlichen Bediensteten, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Dienstbefreiung abgegolten werden konnten.

1 1 7

Hilfsleistungen

1 1 7 0

Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 72 000 45 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen und der Reisekosten freiberuflicher Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen in Verbindung mit sämtlichen Sitzungen, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

1 1 7 1

Übersetzungszentrum Luxemburg (Verwaltungsangelegenheiten)

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 164 050 140 000 140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum im Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

1 1 7 2

Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 125 000 85 000 45 583

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Erstattung der von der Kommission ausgewiesenen Ausgaben für die der Behörde bereitgestellte Verwaltungsunterstützung, wie z. B. die computergestützte Gehaltsabrechnung.

1 1 7 5

Aushilfsleistungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 380 000 325 000 250 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

— der Einstellung von Aushilfspersonal, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften,

— extern vergebener Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die nicht von der Behörde übernommen werden können,

— den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Behörde und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde.

1 1 7 6

Beratung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 30 000 175 000 21 251

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Managementberatung auf den Gebieten Prüfung, Coaching, QM usw.

1 1 7 7

Sonstige Dienstleistungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 30 000 58 000 25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben, die nicht in anderen Posten von Artikel 117 gesondert ausgewiesen werden, darunter der Common Support Services (CSS), Centurio usw.

1 1 8

Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 320 000 433 000 63 689

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 sowie Anhang III. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren einschließlich:

— der Kosten für Veröffentlichungen, der Reise-/Aufenthaltskosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw.),

— der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung.

1 1 8 1

Reisekosten (einschließlich der Kosten für die Familienmitglieder)

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 130 000 151 000 7 385

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattung der Reisekosten der betroffenen Mitarbeiter (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst bei der Behörde oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstortes verbunden sind.

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 520 625 462 000 157 707

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 5 und 6 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen für die betroffenen Mitarbeiter, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst bei der Behörde ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 3

Umzugskosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 568 750 559 000 105 974

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten der betroffenen Mitarbeiter, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst bei der Behörde ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 4

Zeitweilige Tagegelder

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 437 500 381 000 87 532

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zeitweiligen Tagegelder für die betroffenen Mitarbeiter, die nachweisen können, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 1 731 000 469 000 36 668

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 64 und 65 sowie Artikel 17 Absatz 3 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der betroffenen Mitarbeiter. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird.

1 1 9 1

Vorläufig eingesetzte Mittel

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65 und 65a sowie Anhang XI. Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 356 vom 31.12.1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 762/2001 (ABl. L 111 vom 20.4.2001, S. 1). Dieser Posten ist zur Deckung der Ausgaben für etwaige Anpassungen der Dienstbezüge bestimmt, die vom Rat während des Haushaltsjahres genehmigt werden. Der Posten hat lediglich vorläufigen Charakter und die hier eingestellten Mittel können nach Maßgabe der Haushaltsordnung nur nach einer Übertragung in andere Artikel bzw. Posten in diesem Kapitel verwendet werden.

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN

1 3 0

Dienstreisen und Fahrtkosten

1 3 0 0

Dienstreisen und Fahrtkosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 399 975 340 000 335 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 11 und 13 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Behörde und durch die zur Behörde abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0

Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

1 4 0 0

Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 70 000 35 000 26 546

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants, Cafeterien und Kantinen, einschließlich der Instandhaltung der Anlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die laufende Ersatzbeschaffung von Material und den Ankauf neuer Ausrüstungen, die nicht zu der laufenden Instandhaltung gerechnet werden können, sowie der Kosten für Beratungsgebühren.

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 40 000 60 000 17 540

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 sowie Artikel 8 des Anhangs II. Veranschlagt sind neben Mitteln für Arzthonorare die Mittel zur Deckung der Kosten für Vorsorgeuntersuchungen (Spezialuntersuchungen, Analysen usw.), Behandlungsmaterial (Verbandstoffe, Arzneimittel usw.), spezielle Ausrüstungsgegenstände und Material sowie für die Tätigkeit des Invaliditätsausschusses.

1 4 2

Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal

1 4 2 0

Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 196 000 196 000 124 872

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminaren, Informationsveranstaltungen über EU-Angelegenheiten usw. Veranschlagt sind ferner die Kosten für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

KAPITEL 1 5 —

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

1 5 2

Austausch von Beamten und Sachverständigen

1 5 2 0

Sachverständige auf Besuch, abgeordnete nationale Sachverständige

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 598 000 418 000 256 525

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sachverständige öffentlicher Einrichtungen und anderer Einrichtungen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union auf Besuch.

1 5 2 1

Beamte der Behörde, die vorübergehend zu nationalen Verwaltungen, internationalen Organisationen oder öffentlichen/privaten Einrichtungen abgeordnet sind

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 38. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für zusätzliche Ausgaben durch die Abordnung von Mitarbeitern der Behörde, z. B. für Vergütungen und die Erstattung von Ausgaben, zu denen die Abordnung sie berechtigt. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung von Kosten für besondere Ausbildungsmaßnahmen bei Behörden und Einrichtungen der Mitgliedstaaten und in Drittstaaten.

KAPITEL 1 6 —

SOZIALAUSGABEN

1 6 0

Außerordentliche Beihilfen

1 6 0 0

Außerordentliche Beihilfen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 2 000 12 000 —

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 76. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Zuwendungen in Form von Geschenken, Darlehen oder Gehaltsvorschüssen an Beamte, ehemalige Beamte oder Rechtsnachfolger eines verstorbenen Beamten, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden.

1 6 1

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

1 6 1 0

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 16 000 54 000 25 485

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur teilweisen Deckung der Kosten für das Freizeitzentrum, die kulturellen Aktivitäten, die Zuschüsse zu den Personalclubs, die Leitung der Sportzentren sowie zusätzliche Ausrüstungsgegenstände für diese sowie für Projekte zur Förderung gesellschaftlicher Beziehungen zwischen Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeiten.

1 6 2

Sonstige Aufwendungen

1 6 2 0

Sonstige Aufwendungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 4 700 24 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben, die nicht in anderen Artikeln von Kapitel 1 6 gesondert ausgewiesen werden.

1 6 3

Kleinkindertagesstätte, Kinderkrippen und -horte

1 6 3 0

Kleinkindertagesstätte, Kinderkrippen und -horte

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 65 000 12 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für Kleinkindertagesstätten, Kinderkrippen und -horte.

1 6 4

Zusätzliche Beihilfe für Behinderte

1 6 4 0

Zusätzliche Beihilfe für Behinderte

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 12 000 12 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für die folgenden Gruppen behinderter Personen im Rahmen einer Politik zur Unterstützung Behinderter:

— Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,

— Ehegatten von Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,

— alle unterhaltsberechtigten Kinder im Sinne des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

KAPITEL 1 7 —

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 42 800 65 000 15 928

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Behörde für Empfänge und Repräsentationszwecke. Die Kosten können von dazu ermächtigten Bediensteten in Ausübung des Amtes und im Rahmen der Tätigkeit der Behörde gesondert verauslagt werden.

KAPITEL 1 9 —

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE ZU VERSORGUNGSBEZÜGEN

1 9 0

Versorgungsbezüge und Zuschüsse zu Versorgungsbezügen

1 9 0 0

Versorgungsbezüge und Zuschüsse zu Versorgungsbezügen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. 12 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Versorgungsbezüge und Abgangsgelder.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 KAPITEL 2 0 2 0 0 Mieten 2 0 0 0 Mieten 1 780 000 1 759 000 1 216 573 Artikel 2 0 0 — Insgesamt 1 780 000 1 759 000 1 216 573 2 0 1 Versicherungskosten 2 0 1 0 Versicherungskosten 37 000 40 000 25 813 Artikel 2 0 1 — Insgesamt 37 000 40 000 25 813 2 0 2 Wasser, Gas, Strom und Heizung 2 0 2 0 Wasser, Gas, Strom und Heizung 410 000 345 000 128 786 Artikel 2 0 2 — Insgesamt 410 000 345 000 128 786 2 0 3 Reinigung und Instandhaltung 2 0 3 0 Reinigung und Instandhaltung 300 000 220 000 69 455 Artikel 2 0 3 — Insgesamt 300 000 220 000 69 455 2 0 4 Herrichtung der Diensträume/Ausstattung 2 0 4 0 Herrichtung der Diensträume/Ausstattung 600 000 82 000 1 301 835 Artikel 2 0 4 — Insgesamt 600 000 82 000 1 301 835 2 0 5 Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude 2 0 5 0 Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude 384 000 68 000 62 817 Artikel 2 0 5 — Insgesamt 384 000 68 000 62 817 2 0 8 Sonstige, vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben 2 0 8 0 Sonstige, vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben 175 000 25 000 3 181 Artikel 2 0 8 — Insgesamt 175 000 25 000 3 181 2 0 9 Sonstige Ausgaben für Gebäude 2 0 9 0 Sonstige Ausgaben für Gebäude 52 000 100 000 70 857 Artikel 2 0 9 — Insgesamt 52 000 100 000 70 857 KAPITEL 2 0 — INSGESAMT 3 738 000 2 639 000 2 879 317 KAPITEL 2 1 2 1 0 Anschaffung und Wartung von EDV-Anlagen für die Verwaltung 2 1 0 0 Anschaffung/Wartung von Geräten 405 000 350 000 397 637 2 1 0 1 Anschaffung/Wartung von Software 380 000 300 000 290 889 2 1 0 3 Softwareentwicklung 530 000 350 000 64 983 2 1 0 4 Anwenderbetreuung 104 000 198 000 45 600 Artikel 2 1 0 — Insgesamt 1 419 000 1 198 000 799 108 KAPITEL 2 1 — INSGESAMT 1 419 000 1 198 000 799 108 KAPITEL 2 2 2 2 0 Material und technische Anlagen 2 2 0 0 Material und technische Anlagen 122 000 102 000 106 887 2 2 0 1 Miete oder Leasing technischen Materials und technischer Anlagen 30 000 32 000 — 2 2 0 2 Wartung und Reparatur technischen Materials und technischer Anlagen 30 000 14 000 — Artikel 2 2 0 — Insgesamt 182 000 148 000 106 887 2 2 1 Mobiliar 2 2 1 0 Kauf von Mobiliar 280 000 161 000 527 879 2 2 1 1 Miete von Mobiliar 12 500 p.m. p.m. 2 2 1 2 Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar — p.m. p.m. Artikel 2 2 1 — Insgesamt 292 500 161 000 527 879 2 2 3 Transportmittel 2 2 3 0 Kauf von Fahrzeugen — 70 000 — 2 2 3 1 Miete oder Leasing von Fahrzeugen 700 000 15 000 — 2 2 3 2 Wartung und Reparatur von Fahrzeugen — 5 000 — Artikel 2 2 3 — Insgesamt 700 000 90 000 — 2 2 5 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek 2 2 5 0 Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern 6 000 12 000 2 564 2 2 5 1 Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial 8 000 8 000 — 2 2 5 5 Abonnements und Anschaffung von Informationsmedien 11 000 14 000 4 027 Artikel 2 2 5 — Insgesamt 25 000 34 000 6 591 KAPITEL 2 2 — INSGESAMT 1 199 500 433 000 641 356 KAPITEL 2 3 2 3 0 Papier und Bürobedarf 2 3 0 0 Papier und Bürobedarf 170 000 83 000 59 076 Artikel 2 3 0 — Insgesamt 170 000 83 000 59 076 2 3 2 Finanzkosten 2 3 2 0 Bankkosten 10 000 10 000 4 791 2 3 2 1 Sonstige Finanzkosten p.m. p.m. — Artikel 2 3 2 — Insgesamt 10 000 10 000 4 791 2 3 3 Streitsachen 2 3 3 0 Streitsachen 25 000 11 000 10 200 Artikel 2 3 3 — Insgesamt 25 000 11 000 10 200 2 3 4 Schadenersatz 2 3 4 0 Schadenersatz 5 000 2 000 — Artikel 2 3 4 — Insgesamt 5 000 2 000 — 2 3 5 Sonstige Sachausgaben 2 3 5 0 Verschiedene Versicherungskosten p.m. p.m. — 2 3 5 3 Handhabungsarbeiten und Umzugskosten 40 000 82 000 4 454 2 3 5 9 Sonstige Sachausgaben — 36 000 — Artikel 2 3 5 — Insgesamt 40 000 118 000 4 454 2 3 9 Veröffentlichungen 2 3 9 0 Veröffentlichungen 10 000 15 000 — Artikel 2 3 9 — Insgesamt 10 000 15 000 — KAPITEL 2 3 — INSGESAMT 260 000 239 000 78 520 KAPITEL 2 4 2 4 0 Postgebühren 2 4 0 0 Postgebühren 80 000 84 000 57 679 Artikel 2 4 0 — Insgesamt 80 000 84 000 57 679 2 4 1 Nachrichtenübermittlung 2 4 1 0 Telekommunikation: Abonnements und Gebühren 159 000 391 000 267 618 2 4 1 1 Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen 220 000 250 000 101 499 Artikel 2 4 1 — Insgesamt 379 000 641 000 369 117 KAPITEL 2 4 — INSGESAMT 459 000 725 000 426 797 KAPITEL 2 5 2 5 0 Sitzungen des Verwaltungsrats 2 5 0 0 Sitzungen des Verwaltungsrats 300 000 290 000 269 182 Artikel 2 5 0 — Insgesamt 300 000 290 000 269 182 KAPITEL 2 5 — INSGESAMT 300 000 290 000 269 182 Titel 2 Insgesamt 7 375 500 5 524 000 5 094 281 KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 1 — AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN KAPITEL 2 5 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

KAPITEL 2 0 —

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0

Mieten

2 0 0 0

Mieten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 1 780 000 1 759 000 1 216 573

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Mieten für Lagerräume, Garagen, externe Lagerflächen und Parkplätze.

2 0 1

Versicherungskosten

2 0 1 0

Versicherungskosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 37 000 40 000 25 813

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Versicherungsprämien für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Behörde und deren Inhalt sowie der Prämien für die Zivil- und Berufshaftpflichtversicherung.

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 410 000 345 000 128 786

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung.

2 0 3

Reinigung und Instandhaltung

2 0 3 0

Reinigung und Instandhaltung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 300 000 220 000 69 455

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung der Räumlichkeiten, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw., für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie das für Maler- und Instandsetzungsarbeiten erforderliche Material. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf, die Miete und Pflege von Pflanzen.

2 0 4

Herrichtung der Diensträume/Ausstattung

2 0 4 0

Herrichtung der Diensträume/Ausstattung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 600 000 82 000 1 301 835

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Gebäuden wie die Versetzung von Zwischenwänden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) einschließlich des notwendigen Materials.

2 0 5

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

2 0 5 0

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 384 000 68 000 62 817

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Ausgaben für die Sicherheit von Personen und Gebäuden, insbesondere die Gebäudeüberwachungsverträge, die Anschaffung, die Miete und das Leasing sowie die Instandhaltung der Sicherheits- und Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung für Ersthelfer und die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, einschließlich wiederkehrende Ausgaben z. B. für Dienstausweise, Zugangskarten usw.; veranschlagt sind ferner Mittel für technische Unterstützung.

2 0 8

Sonstige, vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben

2 0 8 0

Sonstige, vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 175 000 25 000 3 181

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für finanzielle und technische Beratung vor dem Erwerb und der Errichtung von Gebäuden. Veranschlagt sind ferner Mittel für technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten für Räumlichkeiten.

2 0 9

Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0

Sonstige Ausgaben für Gebäude

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 52 000 100 000 70 857

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Gebäudekosten, soweit diese in den vorhergehenden Artikeln dieses Kapitels nicht gesondert ausgewiesen werden, insbesondere Kosten für die Verwaltung von Gebäuden mit mehreren Mietern, Kosten von Bestandsaufnahmen sowie für Wasser, Gas und Strom (kommunale Abgaben, Abfallentsorgung usw.).

KAPITEL 2 1 —

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

2 1 0

Anschaffung und Wartung von EDV-Anlagen für die Verwaltung

2 1 0 0

Anschaffung/Wartung von Geräten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 405 000 350 000 397 637

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Beschaffung von EDV- und ähnlichem elektronischen Büromaterial sowie Hardware (Drucker, Faxgeräte, Scanner, Fotokopiergeräte usw.), einschließlich Erstausstattung mit EFSA-Standardsoftware, Installation, Konfiguration und Wartung im Hinblick auf den regulären Dienstbetrieb der Behörde.

2 1 0 1

Anschaffung/Wartung von Software

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 380 000 300 000 290 889

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Wartung von Programmpaketen und Software, die für den regulären Dienstbetrieb der Behörde benötigt werden.

2 1 0 3

Softwareentwicklung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 530 000 350 000 64 983

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externe Bedienstete und Dienstleistungen, für Analyse-, Programmierungs- und technische Unterstützung, die für den regulären Dienstbetrieb der Behörde benötigt werden.

2 1 0 4

Anwenderbetreuung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 104 000 198 000 45 600

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externe Bedienstete und Dienstleistungen, für Helpdesk, Schulungs- und Nutzersupportaktivitäten der Behörde.

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0

Material und technische Anlagen

2 2 0 0

Material und technische Anlagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 122 000 102 000 106 887

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von technischem Material und insbesondere zur Deckung von Ausgaben für audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für Anlagen und Geräte für behinderte Beamte.

2 2 0 1

Miete oder Leasing technischen Materials und technischer Anlagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 30 000 32 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete/das Leasing von technischem Material und insbesondere zur Deckung von Ausgaben für audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für Anlagen und Geräte für behinderte Beamte.

2 2 0 2

Wartung und Reparatur technischen Materials und technischer Anlagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 30 000 14 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Wartung und Reparatur des Materials in Posten 2 2 0 0 sowie technische Unterstützung. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für die Wartung und Reparatur von Anlagen und Geräten für Behinderte.

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Kauf von Mobiliar

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 280 000 161 000 527 879

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich ergonomischen Möbeln, Regale für Archive usw.

2 2 1 1

Miete von Mobiliar

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 12 500 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich ergonomischen Möbeln, Regale für Archive usw.

2 2 1 2

Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich Regale für Archive usw.

2 2 3

Transportmittel

2 2 3 0

Kauf von Fahrzeugen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 70 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf neuer Fahrzeuge und die Ersetzung von Fahrzeugen, die im Laufe des Jahres einen Kilometerstand erreichen, der eine Ersetzung rechtfertigt.

2 2 3 1

Miete oder Leasing von Fahrzeugen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 700 000 15 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete oder das Leasing von Fahrzeugen auf kurze oder lange Sicht sowie für den Shuttleservice.

2 2 3 2

Wartung und Reparatur von Fahrzeugen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 5 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Wartung, Reparatur und Versicherung von Dienstfahrzeugen (Kraftstoff, Schmiermittel, Reifen, Schläuche, verschiedenes Material, Ersatzteile, Werkzeug usw.).

2 2 5

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 6 000 12 000 2 564

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Behörde notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.

2 2 5 1

Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 8 000 8 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezielles Bibliotheksmaterial (Karteien, Regale, Verzeichnisse usw.).

2 2 5 5

Abonnements und Anschaffung von Informationsmedien

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 11 000 14 000 4 027

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für das Abonnement von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Außenhandelsstatistiken, verschiedenen Bulletins.

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0

Papier und Bürobedarf

2 3 0 0

Papier und Bürobedarf

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 170 000 83 000 59 076

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Papier und Umschlägen, Büromaterial sowie Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 10 000 10 000 4 791

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten (Aufträge, Agios, verschiedene Ausgaben) und der Kosten in Verbindung mit dem Bankentelekommunikationsnetz.

2 3 2 1

Sonstige Finanzkosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. p.m. —

Erläuterungen

Dieser Posten dient ggf. der Einstellung von Mitteln zur Deckung etwaiger Barmitteldifferenzen, Verluste oder Abschreibungen bei Geldanlagen und Wertpapieren.

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 25 000 11 000 10 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen als Berater der Behörde. Veranschlagt sind ferner die Kosten, die der Behörde vom Gerichtshof oder anderen Gerichten auferlegt werden.

2 3 4

Schadenersatz

2 3 4 0

Schadenersatz

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 5 000 2 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den von der Behörde zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen ihrer Haftpflicht anfallenden Ausgaben.

2 3 5

Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0

Verschiedene Versicherungskosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 p.m. p.m. —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Versicherungsarten (Versicherungen bei Dienstreisen, Haftpflichtversicherung, Versicherung gegen Diebstahl usw.).

2 3 5 3

Handhabungsarbeiten und Umzugskosten

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 40 000 82 000 4 454

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung von Dienststellen sowie der Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf.

2 3 5 9

Sonstige Sachausgaben

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 36 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben, die nicht in anderen Posten gesondert ausgewiesen werden.

2 3 9

Veröffentlichungen

2 3 9 0

Veröffentlichungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 10 000 15 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Veröffentlichungskosten, die nicht durch Titel 3 abgedeckt werden, insbesondere Ausgaben für Veröffentlichungen im Amtsblatt, z. B. die Veröffentlichung des Haushaltsplans der Behörde, des Einnahmen- und Ausgabenplans usw.

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0

Postgebühren

2 4 0 0

Postgebühren

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 84 000 57 679

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Post- und Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand.

2 4 1

Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0

Telekommunikation: Abonnements und Gebühren

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 159 000 391 000 267 618

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der festen Mietkosten, Instandhaltungskosten, der Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, der Kosten von Grund- sowie Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Internet, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen, einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung). Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Telefonbüchern und Verzeichnissen.

2 4 1 1

Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 220 000 250 000 101 499

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Verkabelung der Gebäude, für Kauf, Miete, Leasing, Installierung und Wartung von Telekommunikationsgeräten und Geräten zur Datenübertragung. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf von Mobiltelefonen und Zusatzgeräten sowie für technische Unterstützung.

KAPITEL 2 5 —

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0

Sitzungen des Verwaltungsrats

2 5 0 0

Sitzungen des Verwaltungsrats

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 300 000 290 000 269 182

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder des Verwaltungsrats. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für die Infrastruktur und technische Ausgaben in Verbindung mit Veranstaltungen des Verwaltungsrats.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN DER BEHÖRDE

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 KAPITEL 3 0 3 0 0 Wissenschaftlicher Ausschuss 3 0 0 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 50 000 377 000 — 3 0 0 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 p.m. — 3 0 0 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und seiner Arbeitsgruppen 560 000 559 000 253 650 Artikel 3 0 0 — Insgesamt 690 000 936 000 253 650 3 0 1 Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC) 3 0 1 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 300 000 239 000 179 430 3 0 1 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 100 000 — 3 0 1 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 610 000 559 000 384 966 Artikel 3 0 1 — Insgesamt 990 000 898 000 564 396 3 0 2 Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP) 3 0 2 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 40 000 p.m. — 3 0 2 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 50 000 — 3 0 2 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 900 000 699 000 507 269 Artikel 3 0 2 — Insgesamt 1 020 000 749 000 507 269 3 0 3 Pflanzengesundheit (PH) 3 0 3 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 10 000 — — 3 0 3 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 40 000 — — 3 0 3 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 450 000 — — Artikel 3 0 3 — Insgesamt 500 000 — — 3 0 4 Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR) 3 0 4 0 PPR: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 40 000 p.m. — 3 0 4 1 PPR: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 75 000 50 000 — 3 0 4 2 PPR: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 400 000 378 000 447 992 3 0 4 3 PRAPER (Peer Review der Risikobewertung von Pestiziden): Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen — 826 000 755 000 3 0 4 4 PRAPER-Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 600 000 — — 3 0 4 5 PRAPER: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen 500 000 — — 3 0 4 6 Rückstandshöchstgehalte: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen — — — 3 0 4 7 Rückstandshöchstgehalte: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 150 000 — — 3 0 4 8 Rückstandshöchstgehalte: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen 100 000 — — Artikel 3 0 4 — Insgesamt 1 865 000 1 254 000 1 202 992 3 0 5 Genetisch veränderte Organismen (GMO) 3 0 5 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 40 000 191 000 — 3 0 5 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 130 000 191 000 — 3 0 5 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 850 000 963 000 447 086 Artikel 3 0 5 — Insgesamt 1 020 000 1 345 000 447 086 3 0 6 Diätetische Produkte, Ernährung und Allergien (NDA) 3 0 6 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 50 000 p.m. — 3 0 6 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 100 000 — 3 0 6 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 400 000 543 000 218 872 Artikel 3 0 6 — Insgesamt 530 000 643 000 218 872 3 0 7 Biologische Gefahren (BIOHAZ) 3 0 7 0 BIOHAZ: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 50 000 239 000 167 363 3 0 7 1 BIOHAZ: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 50 000 — 3 0 7 2 BIOHAZ: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 980 000 774 000 793 880 3 0 7 3 BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 30 000 — — 3 0 7 4 BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 50 000 — — 3 0 7 5 BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen 150 000 305 000 190 467 3 0 7 6 ZOONOSEN: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 70 000 — — 3 0 7 7 ZOONOSEN: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 — — 3 0 7 8 ZOONOSEN: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Taskforce und ihrer Arbeitsgruppen 200 000 — — Artikel 3 0 7 — Insgesamt 1 690 000 1 368 000 1 151 710 3 0 8 Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM) 3 0 8 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 50 000 191 000 1 000 3 0 8 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 50 000 — 3 0 8 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 600 000 553 000 321 525 Artikel 3 0 8 — Insgesamt 730 000 794 000 322 525 3 0 9 Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW) 3 0 9 0 Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 50 000 p.m. — 3 0 9 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 p.m. — 3 0 9 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen 800 000 388 000 487 700 Artikel 3 0 9 — Insgesamt 930 000 388 000 487 700 KAPITEL 3 0 — INSGESAMT 9 965 000 8 375 000 5 156 199 KAPITEL 3 1 3 1 0 Horizontale Aufgaben 3 1 0 0 Dienstleistungen wissenschaftlicher Sachverständiger, wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen 150 000 — — 3 1 0 1 Zuschüsse: Studien und Evaluierungen 80 000 — — 3 1 0 2 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen 400 000 654 000 160 403 3 1 0 3 Unterstützung im Krisenfall 45 000 48 000 2 516 Artikel 3 1 0 — Insgesamt 675 000 702 000 162 919 KAPITEL 3 1 — INSGESAMT 675 000 702 000 162 919 KAPITEL 3 2 3 2 0 Sitzungen 3 2 0 0 Beirat: Plenarsitzungen 250 000 573 000 285 724 3 2 0 1 Beirat: Arbeitsgruppe Kommunikation 100 000 — — 3 2 0 2 Beirat: Arbeitsgruppe IT 120 000 — — 3 2 0 3 Beirat: Horizontale Arbeitsgruppen 79 000 207 000 87 548 3 2 0 4 Beratende Gruppe für Risikokommunikation (AGRC) 100 000 — — 3 2 0 5 Plattform für Interessengruppen und Veranstaltungen 150 000 — — 3 2 0 6 Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit operativen Aufgaben 500 000 239 000 170 000 Artikel 3 2 0 — Insgesamt 1 299 000 1 019 000 543 272 KAPITEL 3 2 — INSGESAMT 1 299 000 1 019 000 543 272 KAPITEL 3 3 3 3 0 Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung 3 3 0 0 Übersetzung 450 000 477 000 188 396 3 3 0 1 Dolmetschen 15 000 48 000 6 500 Artikel 3 3 0 — Insgesamt 465 000 525 000 194 896 KAPITEL 3 3 — INSGESAMT 465 000 525 000 194 896 KAPITEL 3 4 3 4 0 Datenerhebung und Vernetzung 3 4 0 0 Datensammlung IT 100 000 153 000 — 3 4 0 1 Vernetzung von Organisationen 130 000 191 000 243 784 3 4 0 2 Wissenschaftliche Zusammenarbeit 100 000 181 000 — Artikel 3 4 0 — Insgesamt 330 000 525 000 243 784 KAPITEL 3 4 — INSGESAMT 330 000 525 000 243 784 KAPITEL 3 5 3 5 0 Information und Veröffentlichungen 3 5 0 0 Kommunikation 600 000 850 000 11 025 3 5 0 1 Veröffentlichungen 300 000 239 000 203 062 3 5 0 2 Konferenzen 30 000 559 000 37 462 3 5 0 3 Website 47 000 p.m. p.m. 3 5 0 4 Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Sitzungen im Rahmen der Kommunikation 2 000 — — Artikel 3 5 0 — Insgesamt 979 000 1 648 000 251 549 KAPITEL 3 5 — INSGESAMT 979 000 1 648 000 251 549 KAPITEL 3 6 3 6 0 Operative IT-Ausgaben 3 6 0 0 Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung der Operationen 520 000 668 000 550 709 3 6 0 1 Qualitätsmanagement/Studien 50 000 143 000 — 3 6 0 2 Zugriff auf Datenbanken/Dokumente 135 000 95 000 90 667 Artikel 3 6 0 — Insgesamt 705 000 906 000 641 376 KAPITEL 3 6 — INSGESAMT 705 000 906 000 641 376 KAPITEL 3 7 3 7 0 Neu auftretende Risiken 3 7 0 0 Neu auftretende Risiken 100 000 200 000 322 935 Artikel 3 7 0 — Insgesamt 100 000 200 000 322 935 KAPITEL 3 7 — INSGESAMT 100 000 200 000 322 935 KAPITEL 3 8 3 8 0 Technische Beratung 3 8 0 0 Studien, Evaluierungen, Berichte 100 000 p.m. p.m. Artikel 3 8 0 — Insgesamt 100 000 p.m. p.m. KAPITEL 3 8 — INSGESAMT 100 000 p.m. p.m. KAPITEL 3 9 3 9 0 Projekte 3 9 0 0 Erweiterung — 500 000 p.m. 3 9 0 1 Sonstige — p.m. p.m. Artikel 3 9 0 — Insgesamt — 500 000 p.m. KAPITEL 3 9 — INSGESAMT — 500 000 p.m. Titel 3 Insgesamt 14 618 000 14 400 000 7 516 929 GESAMTBETRAG 46 600 000 37 200 000 21 252 245 KAPITEL 3 0 — WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN KAPITEL 3 1 — HORIZONTALE AUFGABEN KAPITEL 3 2 — SITZUNGEN KAPITEL 3 3 — AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG KAPITEL 3 4 — DATENERHEBUNG UND VERNETZUNG KAPITEL 3 5 — INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN KAPITEL 3 6 — OPERATIVE IT-AUSGABEN KAPITEL 3 7 — NEU AUFTRETENDE RISIKEN KAPITEL 3 8 — TECHNISCHE BERATUNG KAPITEL 3 9 — SONDERPROJEKTE

KAPITEL 3 0 —

WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN

3 0 0

Wissenschaftlicher Ausschuss

3 0 0 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 377 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 0 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 p.m. —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 0 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 560 000 559 000 253 650

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 1

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC)

3 0 1 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 300 000 239 000 179 430

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Verordnung (EG) Nr. 1565/2000, Richtlinie 2002/46/EG, Verordnung (EG) Nr. 1934/2004 und Verordnung (EG) Nr. 2065/2003. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 1 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 100 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 1 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 610 000 559 000 384 966

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 2

Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP)

3 0 2 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 40 000 p.m. —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Verordnung (EG) Nr. 1831/2003. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 2 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 50 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 2 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 900 000 699 000 507 269

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 3

Pflanzengesundheit (PH)

3 0 3 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 10 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 3 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 40 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 3 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 450 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 4

Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR)

3 0 4 0

PPR: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 40 000 p.m. —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Richtlinie 91/414/EWG in der geänderten Fassung. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 4 1

PPR: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 75 000 50 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 4 2

PPR: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 400 000 378 000 447 992

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 4 3

PRAPER (Peer Review der Risikobewertung von Pestiziden): Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 826 000 755 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Verordnung (EG) Nr. 451/2000, 1490/2002 und 2229/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen und Studien externer Sachverständiger.

3 0 4 4

PRAPER-Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 600 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 451/2004, 1490/2002 und 2229/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 4 5

PRAPER: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 500 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Verordnung (EG) Nr. 451/2004, (EG) Nr. 1490/2002 und (EG) Nr. 2229/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder, des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 4 6

Rückstandshöchstgehalte: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der unmittelbaren Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 4 7

Rückstandshöchstgehalte: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 150 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 4 8

Rückstandshöchstgehalte: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 5

Genetisch veränderte Organismen (GMO)

3 0 5 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 40 000 191 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Richtlinie 2001/18/EG, Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 und Verordnung (EG) Nr. 258/97. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 5 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 130 000 191 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 5 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 850 000 963 000 447 086

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 6

Diätetische Produkte, Ernährung und Allergien (NDA)

3 0 6 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 p.m. —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Verordnung (EG) Nr. 258/97 und Richtlinie 2000/13/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 6 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 100 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 6 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 400 000 543 000 218 872

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 7

Biologische Gefahren (BIOHAZ)

3 0 7 0

BIOHAZ: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 239 000 167 363

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 7 1

BIOHAZ: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 50 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 7 2

BIOHAZ: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 980 000 774 000 793 880

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 7 3

BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 30 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 7 4

BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 7 5

BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 150 000 305 000 190 467

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 7 6

ZOONOSEN: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 70 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Richtlinie 2003/99/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen und Studien externer Sachverständiger.

3 0 7 7

ZOONOSEN: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Richtlinie 2003/99/EG und Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 7 8

ZOONOSEN: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Taskforce und ihrer Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 200 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder der Taskforce, ihrer Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 8

Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM)

3 0 8 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 191 000 1 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 8 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 50 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 8 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 600 000 553 000 321 525

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 9

Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW)

3 0 9 0

Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 p.m. —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 9 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 p.m. —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 9 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 800 000 388 000 487 700

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

KAPITEL 3 1 —

HORIZONTALE AUFGABEN

3 1 0

Horizontale Aufgaben

3 1 0 0

Dienstleistungen wissenschaftlicher Sachverständiger, wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 150 000 — —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für horizontale wissenschaftliche Tätigkeiten Dritter in Verbindung mit dem Arbeitsprogramm der Behörde, die nicht nur einem wissenschaftlichen Bereich zugeordnet werden können. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3.

3 1 0 1

Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 80 000 — —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 1 0 2

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 400 000 654 000 160 403

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch externe Sachverständige, das wissenschaftliche Kolloquium usw. entstehen.

3 1 0 3

Unterstützung im Krisenfall

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 45 000 48 000 2 516

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für einen Krisenfall-Fonds, damit der Krisenstab der Behörde sofort einsatzbereit ist. Hierzu zählen die Einberufung von Sachverständigen, die Anmietung von Infrastrukturen und Material, die Formulierung wissenschaftlicher Empfehlungen und die Bereitstellung von Daten.

KAPITEL 3 2 —

SITZUNGEN

3 2 0

Sitzungen

3 2 0 0

Beirat: Plenarsitzungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 250 000 573 000 285 724

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 27. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitglieder des Beirats und seiner Arbeitsgruppe sowie die mit diesen Sitzungen verbundenen Infrastruktur- und Dolmetschkosten.

3 2 0 1

Beirat: Arbeitsgruppe Kommunikation

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 — —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitglieder der Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats.

3 2 0 2

Beirat: Arbeitsgruppe IT

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 120 000 — —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitglieder der Arbeitsgruppe IT des Beirats.

3 2 0 3

Beirat: Horizontale Arbeitsgruppen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 79 000 207 000 87 548

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitglieder der Ad hoc- arbeitsgruppen des Beirats sowie Aufenthalts- und Nebenkosten externer Sachverständiger oder Vertreter von Partnerorganisationen, die zu solchen Sitzungen eingeladen werden. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

3 2 0 4

Beratende Gruppe für Risikokommunikation (AGRC)

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 — —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder und unabhängige Sachverständige der Beratenden Sachverständigengruppe für Risikokommunikation entstehen.

3 2 0 5

Plattform für Interessengruppen und Veranstaltungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 150 000 — —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Interessengruppen entstehen.

3 2 0 6

Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit operativen Aufgaben

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 500 000 239 000 170 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 11 und 13 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Behörde und durch die zur Behörde abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen, sofern eine derartige Dienstreise in Zusammenhang mit der Ausführung der operativen Aufgaben steht.

KAPITEL 3 3 —

AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG

3 3 0

Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung

3 3 0 0

Übersetzung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 450 000 477 000 188 396

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum im Verbindung mit sämtlichen Texten, die unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

3 3 0 1

Dolmetschen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 15 000 48 000 6 500

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen und der Reisekosten freiberuflicher Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen in Verbindung mit sämtlichen Sitzungen, die unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

KAPITEL 3 4 —

DATENERHEBUNG UND VERNETZUNG

3 4 0

Datenerhebung und Vernetzung

3 4 0 0

Datensammlung IT

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 153 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 33. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für das Erheben, Zusammenstellen, Analysieren und Zusammenfassen relevanter wissenschaftlicher und technischer Daten in den Bereichen des Auftrags der Behörde.

3 4 0 1

Vernetzung von Organisationen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 130 000 191 000 243 784

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2003 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen des Auftrags der Behörde tätig sind.

3 4 0 2

Wissenschaftliche Zusammenarbeit

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 181 000 —

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2003 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten des Rahmens für die wissenschaftliche Zusammenarbeit.

KAPITEL 3 5 —

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

3 5 0

Information und Veröffentlichungen

3 5 0 0

Kommunikation

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 600 000 850 000 11 025

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Kommunikationsberatung, Medienmonitoring und -unterstützung, Umfragen, Verbreitung von Informationsmaterial, Kampagnen usw.

3 5 0 1

Veröffentlichungen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 300 000 239 000 203 062

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Vorbereitung, Bearbeitung und Veröffentlichung, in welcher Form auch immer, der (Tätigkeits-) Berichte, Gutachten und anderer Veröffentlichungen, auch in elektronischem Format, einschließlich Papier-, Schreib-, Vervielfältigungs- oder Druckkosten, Kosten für die Vervielfältigung von Dias, Fotos, Plakaten und Kosten für Vertrieb und sonstige freiberufliche Dienstleistungen sowie Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewusstseinsschaffung für die Behörde und ihre Aktivitäten entstehen.

3 5 0 2

Konferenzen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 30 000 559 000 37 462

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Konferenzen und Veranstaltungen: Kosten für Infrastruktur, technische Einrichtungen, Versicherungen, Transporte vor Ort, Sicherheitsmaßnahmen usw.

3 5 0 3

Website

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 47 000 p.m. p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Konferenzen und Veranstaltungen: Kosten für Infrastruktur, technische Einrichtungen, Versicherungen, Transporte vor Ort, Sicherheitsmaßnahmen usw.

3 5 0 4

Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Sitzungen im Rahmen der Kommunikation

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 2 000 — —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Teilnahme von Wissenschaftern in einer Kommunikationsfunktion an Sitzungen entstehen.

KAPITEL 3 6 —

OPERATIVE IT-AUSGABEN

3 6 0

Operative IT-Ausgaben

3 6 0 0

Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung der Operationen

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 520 000 668 000 550 709

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Feststellung und Deckung des IT-Bedarf durch Beschaffungen bzw. Entwicklung und Anpassung oder Anmietung und Wartung von Software und Anwendungen, die die Ausführung der Aufgaben gemäß Titel III ermöglichen und vereinfachen; hierzu zählen das Dokumentenverwaltungssystem, das Extranet, Datenerhebungssysteme usw.

3 6 0 1

Qualitätsmanagement/Studien

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 50 000 143 000 —

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Entwicklung, Implementierung, Wartung und Erweiterung von Systemen und Verfahren zur Gewährleistung anerkannter Qualitätsstandards.

3 6 0 2

Zugriff auf Datenbanken/Dokumente

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 135 000 95 000 90 667

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Behörde notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände. Kosten für das Abonnement von Zeitungen, Fachzeitschriften, Magazinen, Dokumenten, Statistiken, verschiedenen Bulletins, das Abonnement von und den Zugang zu elektronischen Informationsdiensten und externen Datenbanken und die Anschaffung elektronischer Datenträger (CD-ROMs usw.) sowie Fachveröffentlichungen und Bibliotheksdienste.

KAPITEL 3 7 —

NEU AUFTRETENDE RISIKEN

3 7 0

Neu auftretende Risiken

3 7 0 0

Neu auftretende Risiken

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 200 000 322 935

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 34. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für das Auffinden, Erheben und Analysieren von Informationen und Daten bezüglich der Identifizierung neu auftretender Risiken.

KAPITEL 3 8 —

TECHNISCHE BERATUNG

3 8 0

Technische Beratung

3 8 0 0

Studien, Evaluierungen, Berichte

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 100 000 p.m. p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 31. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen oder technischen Arbeiten.

KAPITEL 3 9 —

SONDERPROJEKTE

3 9 0

Projekte

3 9 0 0

Erweiterung

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — 500 000 p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 49. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten der Behörde, für die spezielle Zuschüsse/Mittel bereitgestellt wurden, um die Beteiligung dieser Länder am Arbeitsprogramm der Behörde zu ermöglichen.

3 9 0 1

Sonstige

Mittel 2006 Mittel 2005 Ausgaben 2004 — p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten aufgrund finanzieller Verpflichtungen gegenüber anderen Gremien, Einrichtungen oder Partnern sowie der Kosten für die Finanzierung sonstiger Tätigkeiten, die im Laufe des Jahres in das Arbeitsprogramm Eingang finden.