ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 373/86 DES RATES

vom 17. Februar 1986

zur aufgrund des Beitritts Spaniens erforderlichen Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3132/85, (EWG) Nr. 3130/85 und (EWG) Nr. 3131/85 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Waren der Tarifnummer 08.03, des Kapitels 27 und der Tarifnummer 55.09 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1986)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 30, 31 und 75,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien vom 29. Juni 1970 (1) und der dazugehörigen Rechtsakte hat die Gemeinschaft durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3132/85, (EWG) Nr. 3130/85 und (EWG) Nr. 3131/85 (2) für 1986 Gemeinschaftszollkontingente für

- bestimmte getrocknete Feigen der Tarifstelle ex 08.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs,

- bestimmte Erdölerzeugnisse des Kapitels 27,

- bestimmte Gewebe aus Baumwolle der Tarifnummer 55.09

mit Ursprung in Spanien eröffnet.

Gemäß den Artikeln 30, 31 und 75 der Beitrittsakte sind die im Rahmen dieser Kontingente anwendbaren Zollsätze ab 1. März 1986 abzubauen; folglich müssen die entsprechenden Zollsätze geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3132/85 wird der Zollsatz von 3 % durch 2,6 % ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3130/85 werden die in der Tabelle für die jeweiligen Waren aufgeführten Zollsätze durch die nachstehenden Zollsätze ersetzt:

27.10 A III 2,1 %,

B III 2,1 %,

C I c) 1,2 %,

II c) 1,2 %,

III c) 1,4 %,

d) 2,1 %,

27.11 B I c) 0,5 %,

27.12 A III 0,6 %,

B 1,8 %,

27.13 B I c) 0,6 %,

II 1,6 %,

27.14 C II 0,6 %.

Artikel 3

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3131/85 werden die in der Tabelle für die jeweiligen Waren aufgeführten Zollsätze durch die nachstehenden Zollsätze ersetzt:

55.09 A I 3,7 %,

II 3,7 %,

B I 4,0 %,

II 3,8 %.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 182 vom 16. 8. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 8, S. 1 und S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 359/86 DES RATES

vom 17. Februar 1986

zur aufgrund des Beitritts Spaniens erfolgenden Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1520/85, (EWG) Nr. 1521/85 und (EWG) Nr. 1522/85 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Weine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1985/86)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 30 und 75,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat auf der Grundlage des Abkommens vom 29. Juni 1970 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien (1) und der diesem beigefügten Akten durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1520/85, (EWG) Nr. 1521/85 und (EWG) Nr. 1522/85 (2) Gemeinschaftszollkontingente für Sherry-, Jumilla-, Priorato-, Rioja-, Valdepeñas- und Málaga-Weine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs für den Zeitraum vom 1. Juli 1985 bis zum 30. Juni 1986 eröffnet.

Gemäß den Artikeln 30 und 75 der Beitrittsakte sind die im Rahmen dieser Kontingente anwendbaren Zollsätze ab 1. März 1986 abzubauen; folglich müssen die Zollsätze geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1520/85 wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

1.2.3.4 // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zollsatz (in ECU/hl) // Kontingentsmenge (in hl) // // // // // ex 22.05 C III a) 1 // Sherry-Wein // 5,6 // 108 120 // ex 22.05 C IV a) 1 // Sherry-Wein // 6,1 // // ex 22.05 C III b) 1 // Sherry-Wein // 5,7 // 685 000 // ex 22.05 C IV b) 1 // Sherry-Wein // 6,3 // // // // //

Artikel 2

In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1521/85 wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zollsatz (in ECU/hl) // // // // ex 22.05 C I a) // Jumilla-, Priorato-, Rioja- und Valdepeñas-Weine // 8,8 // ex 22.05 C II a) // Jumilla-, Priorato-, Rioja- und Valdepeñas-Weine // 10,3 // ex 22.05 C III a) 2 // Jumilla-, Priorato-, Rioja- und Valdepeñas-Weine // 12,6 // // //

Artikel 3

In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1522/85 wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zollsatz (in ECU/hl) // // // // ex 22.05 C III a) 2 // Málaga-Weine // 9,0 // ex vom 8. 6. 1985, S. 1, S. 5 und S. 11.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK 22.05 C IV a) 2 // Málaga-Weine // 10,0 // // //

(1) ABl. Nr. L 182 vom 16. 8. 1970, S. 1. (2) ABl. Nr. L 150
20.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/27
VERORDNUNG EWG)Nr.371/86DERKOMMISSION
vom19.Februar1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.187/86derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.261/86(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
187/86enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.187/86festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.nABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
(3)ABl.Nr.L23vom30.1.1986,S.9.HABl.Nr.L31vom6.2.1986,S.23.

Nr.L43/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Februar1986zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\ BetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:II
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:ll
(I)Weißzucker :\\ I (a)Kandiszucker 41,41l
(b)andere 42,03\
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,4141
B.Rohzucker :ll
II.andere:\\
(a)Kandiszucker 38,09(')l
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmittelnI 0,4141
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinemII
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 38,08(■)I
(d)andereRohzucker (2)I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
15.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/21
VERORDNUNG (EWGNr.336/86DERKOMMISSION
vom14.Februar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3747/85undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3814/85(4),
insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3747/85derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.214/86(6),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.9.
OABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.32.
6)ABl.Nr.L27vom1.2.1986,S.28.

Nr.L40/22 15.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1986,zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.Februar1986anwendbare Beihilfen
(inECU/100kg)
MonatderIdentifizierungErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenSüßlupinen
Februar1986 15,026(') 17,160
März1986 15,026(') 17,160
April1986 15,049(') 17,191
Mai1986 15,049(') 17,191
Juni1986 15,049(') 17,191
Juli1986 13,969(2) 17,191(2)
August1986 13,969(2) 17,191(2)
(')EnthältdieBescheinigung überdenAnkaufzumMindestpreisdenVermerk:„DerVertragsieht
keinePreisanpassung fürdienachstehenden Mengenvor:..soistdieBeihilfefürdiebetref­
fendeMengegleich13,946ECU/100kg.
(2)VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87.
Nr.L35/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.292/86DERKOMMISSION
vom10.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.286/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
13)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L33vom8.2.1986,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Februar1986zurFestset <ungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,78
B.Rohzucker 41,90(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 258/86 DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Glaskolben für Isolierbehälter der Tarifnummer 70.12 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Glaskolben für Isolierbehälter der Tarifnummer 70.12 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Indien beträgt der individuelle Plafond 330 000 ECU. Am 3. Februar 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 9. Februar 1986 wird die Erhebung der Zölle die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 70.12 (NIMEXE-Kennziffern 70.12-10, 20) // Glaskolben für Isolierbehälter // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
Nr.L27/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.214/86DERKOMMISSION
vom31.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.68/86
undinArtikel105derAkteüberdenBeitrittGriechen­
landsgenanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3.Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3814/85(4),
insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
68/86(*)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.9.0ABl.Nr.L12vom16.1.1986,S.15.

1.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1986,zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen
Ab1.Februar1986anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
MonatderIdentifizierungErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenSüßlupinen
Februar1986 14,838(') 16,910
März1986 14,838(') 16,910
April1986 14,838(') 16,910
Mai1986 15,207(') 17,402
Juni1986 15,207(') 17,402
Juli1986 14,127(2) 17,402(2)
August1986 14,127(2) 17,402(2)
(')EnthältdieBescheinigung fürdieimvorausfestgesetzteBeihilfedenVermerk:„DerVertragsieht
keinePreisanpassung fürdienachstehenden Mengenvor:..soistdieBeihilfefürdiebetref­
fendeMengegleich13,758ECU/100kg.
(2)VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87.
Nr.L17/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.86
VERORDNUNG (EWGNr.121/86DERKOMMISSION
vom22.Januar1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 23.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie23.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte23.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung auf44,450ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
Nr.L16/8 22.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.106/86DERKOMMISSION
vom21.Januar1986
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2924/85und(EWG)Nr.3301/85über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonBrotweizenaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle
DieseBestimmungen berührennichtdieAusfuhr­
lizenzen,derenVorfixierungvordem22.Januar1986
beantragtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen "befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3447/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,dieGültigkeitsdauer der^Ausfuhr­
lizenzen,dieimRahmendervondenVerordnungen
(EWG)Nr.2924/85(5)un^(EWG)Nr.3301/85der
Kommission (6),zuletztgeändertdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.3572/85(7)und(EWG)Nr.105/86(»),eröff­
netenAusschreibungen erteiltwerden,zuverlängern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnungen (EWG)Nr.2924/85und
(EWG)Nr.3301/85erhaltenfolgendeFassung:
„Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdesviertendar­
auffolgenden Monats."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
oABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L328vom7.12.1985,S.17.
OABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.24.
(«)ABl.Nr.L316vom27.11.1985,S.35.
OABl.Nr.L341vom19.12.1985,S.12.
FlSieheSeite6diesesAmtsblatts .