2780/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.11.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DasdemKönigreichderNiederlandefürdas
Jahr1964fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
vonFerrochromderTarifnummer 73.02EIge­
währtezollfreieZollkontingent wirdvon2501auf
400terhöht.NachdenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatswarenam10.August1964bereits234t
überdasKontingenteingeführtworden.Damit
wirddasfür1964gewährteZollkontingent inKürze
erschöpftsein.DieZahlenangaben überdieEin­
fuhrenausdrittenLändernzeigen,daßdieseEin­
fuhrengegenüberdenVorjahrenstarkansteigen .
DieserAnstiegistaufdie—voraussichtlich wäh­
renddesganzenJahres1964anhaltende—erhöhte
NachfragenachWarenzurückzuführen ,dieganz
oderteilweiseunterVerwendung vonSpezial­
stählenhergestelltwerden.VonderFerrochrom­
produktionindenEWG-Ländern werdennorma­
lerweiseaufgrundderVorjahreannähernd200tauf
demniederländischen Marktabgesetzt .Diedurch
Entscheidungen vom17.Dezember1963undvom
25.Juni1964gewährteKontingentsmenge ist
dahermitRücksichtaufdennochdurchEinfuhren
ausdrittenLändernzudeckendenBedarfzuer­
höhen.DiebeantragteKontingentsmenge von400t
fürdasganzeJahr1964erscheintangemessen—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den12.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1964
zurErhöhungdesdemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburggewährtenZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätterund
StreifenausNaturkork ,einschließlich WürfeloderQuaderzurHerstellung
vonStopfen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
64/604EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbe­
stimmteWarenausKorkimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieimVer­
tragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftvorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeG,
gestütztaufihreEntscheidung vom19.De­
zember1963(1),mitderdemKönigreichBelgien
unddemGroßherzogtum LuxemburgfürdieZeit
vom1.Januar1964bis31.Dezember1964ein
Zollkontingent zumZollsatz1,8v.H.fürWürfel,
Platten,BlätterundStreifenausNaturkork ,ein­
schließlichWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfenderTarifnummer45.02desGemeinsamen
Zolltarifs,inHöhevon12tgewährtwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom25.August1964,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion die
Erhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
12tauf24tbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion anWürfel,Platten,BlätterundStrei­
fenausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQua­
derzurHerstellungvonStopfenausdrittenLän­
dernfürdasJahr1964höherist,alserzumZeit­
punktdesErlassesdergenanntenEntscheidung
derKommission vom19.Dezember1963voraus­
geschätztwordenwar.EineeigeneErzeugungfehlt,
dieEinfuhrenunddieAusfuhrenhabensichinden
letztenJahrenwiefolgtentwickelt : 1ABNr.20vom4.2.1964,S.359/64.

4.11.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2781/64
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964(5Monate)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 98,832,623,917,312,0
—EWG-Ländern 4,74,07,38,01,5
Ausfuhren:
—insgesamt 7,87,78,68,04,4
—nachEWG-Ländern 7,87,78,67,94,0
drittenLändernzudeckendenBedarfzuerhöhen .
EineKontingentsmenge von22tfürdasganze
Jahr1964erscheintangemessen—:
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DasdemKönigreichderNiederlandeunddem
Großherzogtum Luxemburgfür1964fürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernvonWürfel,Platten,
BlätternundStreifenausNaturkorkeinschließlich
WürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen
derTarifnummer 45.02desGemeinsamen Zolltarifs
gewährteZollkontingent zumZollsatz1,8v.H.
wirdvon12tauf22terhöht.NachdenUnterlagenderantragstellenden Mit­
gliedstaatenistdasZollkontingent am31.Juli1964
vollständigausgeschöpftworden.EineExtrapola­
tionderwährenddererstenfünfMonatevon1964
durchgeführten Gesamteinfuhren zeigteinenbe­
trächtlichenAnstiegdieserEinfuhrengegenüber
denVorjahren ,undesistdamitzurechnen,daß
dieserAnstiegim2.Halbjahranhaltenwird.Im
übrigenläßtderderzeitigeEinfuhrstand ,ver­
glichenmitdenEinfuhrenimJahre1960,dem
letztenJahr,indemkeinZollkontingent eröffnet
wordenwar,keineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitzumNachteilandererMitgliedstaaten
erkennen.DerEinfuhranstieg dieserWarenaus
drittenLändernindieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion istaufdenerhöhtenVerbrauch
vonWarenzurückzuführen ,dieindenverschie­
denstenWirtschaftszweigen unterVerwendung
vonKorkhergestelltwerden.Dergleichlaufende
Einfuhrrückgang ausdenEWG-Ländern liegt
darinbegründet ,daßauchderEigenbedarfder
übrigenMitgliedstaaten gestiegenist.UnterBe­
rücksichtigung derTatsache,daßdieAusfuhrenbei
annähernd9tliegendürften,kannderGesamt­
einfuhrbedarf aufannähernd26t—davon4taus
EWG-Ländern —-fürdasganzeJahr1964veran­
schlagtwerden.DiemitEntscheidung vom19.De­
zember1963gewährteKontingentsmenge istdaher
mitRücksichtaufdennochdurchEinfuhrenausArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .
Brüssel,den12.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1964
überdenAntragderRepublikFrankreichgemäßArtikel115Absatz(1)des
Vertrages,nichtentkoffeinierten nichtgeröstetenKaffeederTarifnummer
09.01AIadesGemeinsamen ZolltarifsausanderenLändernalsdenasso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar unddenmitderEWG
assoziiertenüberseeischen LändernundGebieten,dersichindenBenelux­
LändernimfreienVerkehrbefindet,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(64/605/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN aufArtikel155undArtikel115Absatz(1),WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen zwi­
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu-sehenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafri­