Nr.L161/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
übereinedringendeLieferungvonSorghumandieRepublikNigerals
Hilfeleistung
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(76/549/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2752/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.1693/72(4)hinsichtlichdes
VerfahrenszurBereitstellung vonNahrungsmitteln an
dieSahel-LänderundÄthiopien.
Am3.März1975äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneiner
Gemeinschaftsaktion 10000TonnenSorghumanden
NigeralsNahrungsmittelhilfeprogramm 1974/1975
bereitzustellen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich ,fürdieseLieferungaufein
VerfahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—(1)InAnwendungdesArtikels 1derVerordnung
(EWG)Nr.2752/75desRatesvom29.Oktober1975
kauftdasOfficenationalinterprofessionnel descerea­
les(ONIC)—AvenueBosquet,Paris7C(Interventions­
stelle),durchdenAbschlußeinesVertragesderfrei­
händigenVergabeaufdemMarktderGemeinschaften
10000TonnenSorghum,diefürdenNigerbestimmt
sind.
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasONICdiebilligstenBedingun­
gensuchen.
(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferung
desErzeugnissesfreiCoto'nou.
(4)DasErzeugnismußinneuenBaumwollsäcken
von50Kilogrammnettogeliefertwerden.
DieSäckewerdendurchAufdruckaufdieäußere
Umschließung wiefolgtgekennzeichnet :
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
4ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.93.„Sorgho—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlaRépubliqueduNiger".

23.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/21
Artikel2 Artikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :DasinArtikel1genannteErzeugnismußvongesun­
derundhandelsüblicher Qualitätsein,freivonGe­
ruchundeinemHöchstgehalt anFeuchtigkeitvon14
v.H.
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert .
Artikel3a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschiff­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung,
b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse .
DieInterventionsstelle übermittelt dieseAuskünfte
sofortnachderenErhaltandieKommission sowie
einExemplardesVertragesderfreihändigenVergabe.(1)BeiderUnterschriftdesVertragesmußderBe­
teiligteeineKautionvon5Rechnungseinheiten je
TonnedesErzeugnissesstellen.DieseKautionverfällt
nachDurchführung derbetreffendenArbeiteninner­
halbdervorgesehenen Fristundfürdienichtaufge­
nommenenMengenimFallhöhererGewalt.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht .Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Artikel4 Brüssel,den11.Juni1976
DieVerschiffungmußzwischendem1.unddem15.
Juli1976(LoseNrn.1und2—2500Tonnenund
2500Tonnen)unddem15.und30.Juli1976(Lose
Nrn.3und4—2500Tonnenund2500Tonnen)er­
folgen.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission