ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L98/10 1.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.897/71DERKOMMISSION
vom30.April1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.881/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
881/71enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.881/71,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L97vom 30.4.1971 ,S.16.

1.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
10
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
010.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKör­
ner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen.
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
n
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/71DERKOMMISSION
vom30.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L98/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
120
J,25
1,25
2,65
1,00
0
0
4,5010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
1,25
1,25
1,65
1,00
0
0
4,50
0
0,20
01,00
1,25
1,25
1,70
1,00
0
0
4,50
0
0.20
00
0
0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,178
0,133
0,294
0,219
0.2560,178
0,133
0,303
0,226
0,2640,214
0,160
0,472
3,352
0,4110,214
0,160
0,472
0,351
0,411
Nr.L96/10 29.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/71DERKOMMISSION
vom28.April1971
zurvorübergehenden AussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.475/71vorgese­
henenDauerausschreibung zumVerkaufvonWeißzucker
Zuckerschließen.DieAussetzungderDaueraus­
schreibungbiszueinemspäterzubestimmenden
Datumistdaherangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.475/71der
Kommission vom4.März1971übereineDauer­
ausschreibung zumVerkaufvonWeißzucker,der
sichimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindet(3),führtdieseStelleTeilausschreibungen
zumVerkaufvoninihremBesitzbefindlichem Weiß­
zuckerundzurBestimmung desVerkaufspreises
durch.
DieHöhederbishereingereichten Angeboteläßt
aufeinenMangelanInteressefürdengenanntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.475/71vorgese­
heneDauerausschreibung wirdvorübergehend aus­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L53vom 5.3.1971 ,S.33 .
a.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr..1,94/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.851/71DERKOMMISSION
vom26.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1971
FürdieKommission
R.DAHRENDORF
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/6"
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.^71 Nr.L94/4
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
Weichweizen undMengkorn 0 0 0 1,5010.01A
10.01BHartweizen 0 0 0 0,60
10.02 Roggen 0 0 0 1,25
10.03 Gerste V 6,30 6,30 8,30
10.04 Hafer 0 9,00 9,00 9,50
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 0,80
10.05BAndererMais 0 0,60 0,60 0,80
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 u
10.07CSorghum 0 3,00 3,00 3,00
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7•4.Term
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 00,267 0,267
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0,200 0,200
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 1,121 1,121 1,477 1,477
11.07AII(hlMalz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,838 0,838 1,104 1,104
11.07BMalz,geröstet 00,977 0,977 1,287 1,287
23.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.822/71DERKOMMISSION
vom22.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABI.Nr.L285vom31.12.1970,S.52.

23.4.71Nr.L91/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
0,25
0
1,00
6,30
7,75
0,50
0,50
0
0
2,70
00,25
0
1,00
6,30
7,75
0,50
0,50
0
0
2,70
01,00
0,90
3,25
8,30
9,00
0,80
0,80
0
0
2,60
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,045 0,045 0,178 0,178
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,033 0,033 0,133 0,133
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 1,121 1,121 1,477 1,477
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0838 0,838 1,104 1,104
11.07BMalz,geröstet 00,977 0,977 1,287 1,287
16".4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.780/71DERKOMMISSION
vom15.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMal/
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1971
FürdieKotrr-trvssio+f
DerVizepräsident
S.L.MANSHOI T
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S1.
(3)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.52.

Nr.L86/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,75 0,75 1,50
10.01BHartweizen 0 1,50 1,50 2,00
10.02 Roggen 0 1,00 1,00 1,25
10.03 Gerste 0 6,10 6,10 7,10
10.04 Hafer 0 1,00 1,00 5,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,75 0,75 0,50
10.05BAndererMais 0 0,75 0,75 0,50
10.07ABuchweizen 0 0 o 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 0
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 0,80
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63Term.
74.Term
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,134 0,134 0,267 0,267
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl00,100 0,100 0,200 0,200
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl01,086 1,086 1,264 1,264
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,811 0,811 0,944 0,944
11.07BMalz,geröstet n0,946 0,946 1,101 1,101
15.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/71DERKOMMISSION
vom14.April1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/6^
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S1.
t*)ABl.NrL285vom31.12.1970,S.52.

Nr.L85/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften15.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7Warenbezeichnung
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,50
1,00
6,10
2,25
0,50
0,50
0
0,50
0,80
J0,75
1,50
1,00
6,10
2,25
0,50
0,50
0
0,50
0,80
01,50
2,00
1,25
7,10
6,85
0,50
0,50
0
0
0,80
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term
52.Term.
63.Term.
74.Term
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
O0,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,267
0,200
1,264
0,944
1,1010,267
0,200
1,264
0,944
1,101
Nr.L846 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften M.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.761/71DERKOMMISSION
vom13.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(Ä)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,55
10,96H
14,55
10,96(*)
i1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L83/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.753/71DERKOMMISSION
vom6.April1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(1),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz1undArtikel8dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngaben
führtzudeninderAnlagezurvorliegenden
VerordnungfestgesetztenMittelwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwert «
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Staaten.
—andere
SüßeOrangen:
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere18,90
12,42
17,06
20,24
14,84
13,59
10,48

8.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/45
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
—Tunesien :
—Maltaise(Blondorangen undBlutorangen )
—andere
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei:
—Shamouti
—Ovalis
—andere
—Südafrika
—USA
—Brasilien
—andereamerikanische Staaten
—andere
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Staaten
—andere
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MandarineneinschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MonrealesundSatsumas:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere25,74
14,47
14,13
18,46
17,91
15,31
13,09
-(')
13,18
13,93
24,58
16,22
24,63
24,71
Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1859/70vom14.September1970
(ABl.Nr.L204vom15.9.1970)festgesetztworden.
Nr.L79/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.720/71DERKOMMISSION
vom2.April1971
zurFeststellung,daßdenzurErlangungderPrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen eingereichtenAnträgenstattgegebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(4),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2195/69derKommission vom4.November1969
betreffendDurchführungsbestimmungen zuderRege­
lungfürdieGewährungvonPrämienfürdieSchlach­
tungvonKühenunddieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2240/70(G),siehtdieFeststellungvor,daßdenAnträgenaufGewäh­
rungderPrämiefürdieNichtVermarktung vonMilch
undMilcherzeugnissen stattgegebenwerdenkann.
UnterBerücksichtigung derZahlderKühe,die
Gegenstanddervom1,biszum28.Februar1971
eingereichten Anträgesind,kanndiesenAnträgen
stattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdenAnträgenstattgegeben
werdenkann,diegemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69inderZeitvom1,biszum
28.Februar1971eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L252vom 8.10.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 16 .7.1970 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L278vom 5.11.1969 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L242vom 5.11.1970 ,S.12.