30.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/15
VERORDNUNG (EG)Nr.950/96DERKOMMISSION
vom29.Mai1996
zurFestsetzungderAus(uhrerstattungen fürOlivenöl
BetragderErstattungundkannaufbestimmteBestim­
mungsländer ,Mengen,QualitätenundAufmachungen
beschränktwerden.
NachArtikel3Absatz3zweiterUnterabsatzderVerord­
nungNr.136/66/EWGkanndieErstattungfürOlivenöl
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernissebestimmter
Märktediesnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalimMonatfestge­
setztwerden;soweiterforderlich,kanndieErstattung
zwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
MarktlagebeiOlivenöl,insbesondereaufdenOlivenöl­
preisinderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
Drittländer,sinddieErstattungeninderimAnhang
aufgeführtenHöhefestzusetzen .
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92
desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnung derindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.1068/93
derKommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2853/95(8),erlassen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(9),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(10),untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnungundderVerordnung (EG)
Nr.2815/95desRates(n)limitativangeführtsind.Bei
derFestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedenssowiedurchdieVerordnung (EG)
Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendiesen
PreisennachArtikel3derVerordnungNr.136/66/EWG
durcheineErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenölnach
drittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindinderVerordnung (EWG)
Nr.616/72derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2962/77(4),geregeltworden.
NachArtikel3dritterUnterabsatzderVerordnung
Nr.136/66/EWGmußdieErstattungfürdiegesamte
Gemeinschaft gleichsein.
NachArtikel3Absatz4derVerordnung
Nr.136/66/EWGistdieErstattungfürOlivenölunter
Berücksichtigung derLageundvoraussichtlichen
EntwicklungderOlivenölpreise undderdavonverfüg­
barenMengenaufdemGemeinschaftsmarkt sowieder
Weltmarktpreise fürOlivenölfestzusetzen .Läßtesjedoch
dieaufdemWeltmarktbestehendeLagenichtzu,die
günstigstenNotierungenfürOlivenölzubestimmen,so
könnenderaufdiesemMarktfürdiewichtigstenkonkur­
rierendenpflanzlichenöleerzieltePreisundderin
einemrepräsentativen ZeitraumzwischendiesemPreis
unddemfürOlivenölfestgestellteUnterschiedberück­
sichtigtwerden.DieErstattungdarfnichthöherseinals
derBetrag,derdemUnterschiedzwischendeninder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarkterzieltenPreisen,
gegebenenfalls umdieKostenfürdasVerbringendes
ErzeugnissesaufdenWeltmarktberichtigt,entspricht.
NachArtikel3Absatz3dritterUnterabsatzBuchstabeb)
derVerordnungNr.136/66/EWGkannbeschlossen
werden,daßdieErstattungdurchAusschreibung festge­
setztwird.DieAusschreibung erstrecktsichaufdenOABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.f)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(8)ABl.Nr.L299vom12.12.1995,S.1.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(I0)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
(")ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
OABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.b)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.

Nr.L129/16|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.96
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz2Buchstabec)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Mai1996zurFestsetzung der
Ausfuhrerstattungen fürOlivenöl
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')(2)
15091090100 40,50
15091090900 0,00
15099000100 48,50
15099000900 0,00
15100090100 8,50
15100090900 0,00
(')FürdieBestimmungen ,genanntinArtikel34dergeändertenVerordnung (EWG)Hr.3665/87derKommission
(ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1),sowiefürdieAusfuhrennachDrittländern .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.