19.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2041/76DERKOMMISSION
vom17.August1976
•überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(-'),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1976
"'i
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.K).
(-')ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(>)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L227/10 19.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrstlkrDM ffrsirisches
1'Lithfle
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 940145,8060,73 120,05 13,432002064,61 13,43
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— —
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1360211,0287,89 173,7419,442897593,5119,44
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1253194,4480,98 160,0917,922669886,1617,92
1.5—USA 1120173,7172,35143,02 16,002385276,97 16,00
1.6—AndereLänder 940145,8060,72 120,04 13,432002064,61 13,43
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins .,732113,6047,3193,5310,47 1559950,34 10,47
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise— — — — — — — —
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 857133,0055,39109,51 12,25 1826358,94 12,25
2.3—USA 870135,0756,26 111,2112,44 1854759,8512,44
2.4—Brasilien 56086,8936,1971,548,00 1193138,508,00
2.5 -—AndereLänder 64199,4241,4181,869,16 1365244,069,16
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....1199185,9777,46153,1217,132553682,4117,13
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1364211,6688,16174,27 19,502906393,79 19,50
3.4—USA 916142,1559,20 117,0413,101951862,9913,10
3.5—Andereamerikanische Länder 1151178,6274,39147,0616,462452679,1516,46
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1909296,10 123,33243,7927,2840657131,2127,28
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 54885,0835,4370,057,84 1168237,707,84
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1396256,3590,19 178,2924,382973495,9612,62
8.2—EuropäischeDrittländer1167 —75,40 149,048,552485680,218,55
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — — — — —
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre—246,96— —19,61— —19,61
9.2—EuropäischeDrittländer 505174,4732,6464,5214,611076034,7214,61
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre—