11.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/23
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.November1978,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigt
werden,ausSpanien(einschließlich KanarischeInseln)stammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTomatenundTafeltrau­
benderTirifstellen 07.01MIund08.04AIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(79/12/EWG)
fuhrpreiseerheblichniedrigersindalsdieentsprechen­
denErzeugerpreise inderGemeinschaft .
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidungderKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971(!),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
BLWU-Staaten am17.November1978beiderKom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften einge­
reichthaben,umermächtigtzuwerden,ausSpanien
(einschließlich KanarischeInseln)stammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheTomatenundTafeltrauben derTarifstellen07.01
MIund08.04AIdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenBLWU-Staaten unterliegtdieEinfuhrderbe­
treffendenausSpanien(einschließlich KanarischeIn­
seln)stammendenErzeugnisseeinermengenmäßigen
Beschränkung ,undzwarfürdieZeitvom15.Maibis
31.DezemberfürTomatenundfürdieZeitvom1.
Julibis31.DezemberfürTafeltrauben .
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenen handelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufunterschiedliche Wettbewerbsbedingun ­
genzurückzuführen ,dieesermöglichen ,daßdieAus­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Lu­
xemburgwerdenermächtigt,dieEinfuhrdernachste­
henden,indenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen WarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAus­
stellungderEinfuhrpapiere nachdem8.November
1978gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
07.01MITomaten Spanien(einschließlich
KanarischeInseln)
08.04AITafeltrauben Spanien
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L7/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.79
Artikel2.
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.Brüssel,den27.November1978
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission