ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L166/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1581/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L137vom 23.6.1971 s4,

24.7.7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
72.Term.
91.Term.
83.Term.
10
10.01AWeichweizen undMenekorn Q 0,25 0,25 0,25
10.01BHartweizen 0 U U 0
10.02 Roeeen 0 u 0 0
10.03 Gerste U U U 1,85
10.04 Hafer 0 0,83 0,80 ()
10.05AHvbridmaiszurAussaat 0 U,JU 0,30 0,50
10.05BAndererMais 0 U,JU U,JU 0,50
10.07ABuchweizen 0 u u u
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 u u u
10.07CSorghum 0.30 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,045 0,045 0,045 0,045
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0,329 0,329
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0,246 0,246
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0,287 0,287
22.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1557/71DESRATES
vom19.Juli1971
überSondermaßnahmen fürdieVergabevonAufträgenzurVerarbeitungvonTomaten,
BirnenundPfirsichen,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen waren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66,'EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufArtikel14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel7bderVerordnungNr.159/66/EWG
könnenErzeugnisse,dieGegenstandvonInterven­
tionsmaßnahmen waren,verarbeitetwerden,um
kostenlosanWohltätigkeitseinrichtungen ,karitative
StiftungenundanPersonenverteiltzuwerden,die
aufGrundderRechtsvorschriften ihresLandes
AnspruchauföffentlicheUnterstützunghaben;nach
Absatz3diesesArtikelswirddieIndustriemitder
VerarbeitungimWegederAusschreibungbeauftragt .
WegendesUmfangsderMengen,dieaufdiesen
SektoreneventuellvomMarktzurückgenommen
werden,isteszweckmäßig ,dieMöglichkeiten fürdie
VergabederVerarbeitungsaufträge zuerweitern;
dieseAufträgesolltendaherimWirtschaftsjahr 1971/
1972auchfreihändigvergebenwerdenkönnen.
DabeisinddieGrenzenfestzulegen,indenendie
freihändigeVergabezulässigist—InAbweichungvonArtikel7bAbsatz3Unterabsatz
3derVerordnungNr.159/66/EWGkönnendievon
denMitgliedstaaten bezeichneten StellenderIndu­
strieimWegederfreihändigenVergabeVerarbei­
tungsaufträgeerteilen,diefolgendesvorsehen:
—fürTomatendieVerarbeitungzuSaftundMark,
—fürBirnenundPfirsichedieVerarbeitung zuSaft.
Artikel2
InAnwendung dieserVerordnung könnendie
Verarbeitungsaufträge nurzudenPreisenvergeben
werden,diedengünstigstenVerarbeitungsbedin ­
gungenentsprechen .
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
mindestenseinmalmonatlichüberdieMengenund
Preise,zudenensievondenVorschriften dieser
VerordnungGebrauchgemachthaben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Siegilt
—fürPfirsichebiszum31.Oktober1971,
—fürTomatenbiszum31.Mai1972,
—fürBirnenbiszum30.Juni1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(>)ABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L105vom 12.5.1971 ,S.3.
Nr.L160/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1525/71DERKOMMISSION
vom16.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1195/71hinsichtlichdesVerfalldatums für
dieEinreichungderErklärungenüberdieAussaatflächen vonFlachsundHanf
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFlachsundHanf(1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1195/71derKommissionvom8.Juni1971zur
Durchführung derBeihilfegewährung fürFlachsund
Hanf(2)siehtvor,daßjederFlachs-oderHanf­
erzeugerspätestensbiszum15.Juli1971eine
ErklärungüberdieAussaatflächen einreicht.In
einigenMitgliedstaaten scheinenverwaltungsmäßige
Schwierigkeiten derEinhaltungdieserFristentgegen­
zustehen.DiesenMitgliedstaaten wirddahergestattet,
dasobengenannteDatumzuverschieben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1195/71wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„JedochkönnenDeutschlandundItalienden
letztenTerminfürdieEinreichungderErklä­
rungenaufspätestensden15.August1971
verschieben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom9.6.1971,S.9.
15.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/71DERKOMMISSION
vom14.Juli1971
zurAnwendungderVerordnungNr.1041/67/EWGüberdieDurchführungsvorschriften
fürdieAusfuhrerstattungen aufVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1425/71(2),insbesondereaufAr­
tikel3aAbsatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1426/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGe­
müseunddieKriterienfürdieFestsetzungderEr­
stattung(3),insbesondere aufArtikel5Absatz2
zweiterUnterabsatzundAbsatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ab15.Juli1971unterliegendieVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüseeinereinheitlichen Re­
gelungfürdieAusfuhrerstattung .Esempfiehltsich,
denAnwendungsbereich derVerordnungNr.1041/
67/EWGüberdieDurchführungs Vorschriftenfürdie
Ausfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,fürdieein
Systemgemeinsamer Preisebesteht(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.377/70(6),
aufdiebetreffendenErzeugnisseauszudehnen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAufzählungderErzeugnissenachArtikel1Ab­
satz1derVerordnungNr.1041/67/EWGwirddurch
BezugnahmeaufdieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.865/68fallendenErzeugnisseergänzt.
Artikel2
DieListederBestimmungen nachArtikel7Absatz1
derVerordnungNr.1041/67/EWGwirddurchBe­
zugnahmeaufArtikel5Absatz1zweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1426/71ergänzt.
Artikel3
DieListederBestimmungen nachArtikel8Absatz1
ersterSatzderVerordnungNr.1041/67/EWGwird
durchBezugnahmeaufArtikel5Absatz2ersterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1426/71er­
gänzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam15.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L151vom 7.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L151vom 7.7.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.9.
(5)ABl .Nr .L47vom 28.2.1970 ,S.53.
Nr.L153/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1460/71DERKOMMISSION
vom8.Juli1971
zurFeststellung einerernstenKriseaufdemBlumenkohlmarkt
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),undinsbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel7Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
bestimmt,daßdieKommission ,fallsdieihrnach
Artikel5Absatz1mitgeteiltenNotierungen fürein
bestimmtesErzeugnisaufeinemderrepräsentativen
MärkteimSinnevonArtikel5Absatz2andreiauf-
einanderfolgenden Markttagen unterdemAnkaufs­
preisliegenunverzüglich feststellt,daßsichderMarktdesbetreffenden Erzeugnisses ineinerern­
stenKrisebefindet.
DiederKommission fürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungen lassenerkennen,daßdieimvorge­
nanntenArtikel7Absatz1genannteBedingung
erfülltist;infolgedessen mußfestgestelltwerden,
daßsichderMarktdiesesErzeugnisses ineiner
ernstenKrisebefindet —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßsichderBlumenkohlmarkt
ineinerernstenKrisebefindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.
Nr.L151/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1437/71DERKOMMISSION
vom6.Juli1971
betreffenddieVerordnung (EWG)Nr.1654/70überdieLieferungbestimmterMengen
Magermilchpulver alsGemeinschaftshilfe fürdasInternationale KomiteevomRoten
Kreuz
(EWG)Nr.1852/69desRatesvom16.September
1969zurAufstellungderGrundregelnfürdieLie­
ferungvonMagermilchpulver andasWelternäh­
rungsprogramm undandasInternationale Komitee
vomRotenKreuz(4)zahlt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1654/70derKommis­
sionvom13.August1970(3)hatdieLieferungvon
300TonnenMagermilchpulver vorgesehen,von
denen50TonnenfürAdenund250Tonnenals
ReservefürspäterdurchdasIKRKdurchzufüh­
rendeAktionenbestimmtwaren.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebelgischeInterventionsstelle stelltsicher,daß
demIKRKunverzüglich dieinArtikel2Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1852/69
genanntenWeiterbeförderungskosten fürdieLiefe­
rungnachJordanienderinArtikel1Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1654/70
genannten250TonnenMagermilchpulver gezahlt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
äischenGemeinschaften inKraft.DasIKRKhatbeantragt,daßdieReservevon250
Tonnen,dieinAntwerpengelagertist,nachJorda­
niengeliefertwird.
DanunmehrdieBestimmungderReservevon250
Tonnenfeststeht,istvorzusehen,daßdiebelgische
Interventionsstelle demIKRKdieWeiterbeförde­
rungskostenbiszudieserBestimmunggemäßAr­
tikel2Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl ,Nr .L180vom 14.8.1970 ,S.35. (4)ABl .Nr .L237vom 20.9.1969 ,S.1.
Nr.L150/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1424/71DERKOMMISSION
vom5.Juli1971
zurVerlängerungdervorläufigenRegelungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen
mitUrsprunginMarokkooderTunesien
DieZeitspanne,diefürdasAbfassenunddasInkraft­
tretenderneuenindenobengenanntenAssoziations­
abkommengenanntenRegelungerforderlichist,
machtesunmöglich,dieneueRegelungab1.Juli
1971anzuwenden ;esistdaherangebracht,den
Anwendungszeitraum derVerordnungen (EWG)Nr.
226/71und(EWG)Nr.228/71zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel31,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.226/71derKom­
missionvom2.Februar1971zurvorläufigenRege­
lungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mit
UrsprunginTunesien(2)und(EWG)Nr.228/71der
Kommissionvom2.Februar1971zurvorläufigen
RegelungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen
mitUrsprunginMarokko (3)wurdendieRegelungen
derEinfuhrvonFischereierzeugnissen indieGe­
meinschaft,dieindenAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischendengenanntenLändern
undderGemeinschaft festgelegtsind,verlängert,um
StörungenbeiderEinfuhrderinFragekommenden
ErzeugnisseindieGemeinschaft zuvermeiden,bis
derRatdieMaßnahmenangenommenhat,diedie
sichausdiesenAssoziationsabkommen ergebenden
Maßnahmen ersetzensollen;dieseVerordnungen
sindspätestensbiszum30.Juni1971anwendbar .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2Absatz2derVerordnungen (EWG)
Nr.226/71und(EWG)Nr.228/71genannteDatum
vom30.Juni1971wirddurchdasvom30.Septem­
ber1971ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
t1)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L27vom 3.2.1971 ,S.15.
(3)ABl .Nr.L27vom 3.2.1971 ,S.17.
3.7.71 Nr.L148/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1416/71DERKOMMISSION
vom2.Juli1971
zurFeststellung,daßdenzurErlangungderPrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen eingereichtenAnträgenstattgegebenwerdenkann
siehtdieFeststellungvor,daßdenAnträgenauf
GewährungderPrämiefürdieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen stattgegebenwer­
denkann.UnterBerücksichtigung derZahlder
Kühe,dieGegenstanddervom1,biszum31.Mai
1971eingereichtenAnträgesind,kanndiesenAn­
trägenstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69
desRatesvom6.Oktober1969zurEinführung
einerPrämienregelung fürdieSchlachtungvonKü­
henunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1386/70(4),insbesondereauf
Artikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2195/69derKommission vom4.November 1969
betreffendDurchführungsbestimmungen zuderRe­
gelungfürdieGewährungvonPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2240/70(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdenAnträgenstattgegeben
werdenkann,diegemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69inderZeitvom1,biszum31.
Mai1971eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
{»)ABl .Nr .L252vom 8.10.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 16.7.1970 ,S.2.
(5)ABl .Nr .L278vom 5.11.1969 ,S.6.
(•)ABl .Nr .L242vom 5.11.1970 ,S.12.
Nr.L145/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1395/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1022/70derKommissionvom29.Mai
1970zurEinführungvonBegleitzeugnissen fürbestimmteWeinewährendeiner
Ubergangszeit
DieEinführungeinerumfassendenRegelungerfor­
derteinigeZeit;esempfiehltsichdaher,diedurch
diebetreffendeVerordnunggeschaffeneRegelung
währendeinerweiterenUbergangszeit beizubehalten .
BeidieserGelegenheitistesangebracht,einenähere
EinzelheitimAnhangIIICderVerordnung (EWG)
Nr.1022/70zuregeln.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereauf
dieArtikel35und37,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete(3),insbesondereaufArtikel17,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel29Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70dürfendieindiesemAbsatzgenannten
ErzeugnissedesWeinsektors inderGemeinschaft
nurmiteinemvonderVerwaltungkontrollierten Be­
gleitdokument inVerkehrgebrachtwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1022/70derKommis­
sionvom29.Mai1970zurEinführungvonBegleit­
zeugnissenfürbestimmteWeinewährendeinerÜber­
gangszeit(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2641/70(5),hatfürdenWarenverkehr
bestimmterWeinezwischendenMitgliedstaaten eine
biszum30.Juni1971geltendeÜbergangsregelung
eingeführt.DasinArtikel12Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1022/70genannteDatumvom30.Juni1971
wirddurchdasDatumvom31.August1971ersetzt.
Artikel2
InAnhangIIICwirdunterderSpalteEmilia-Ro­
magnafolgendeStelleeingefügt:
—Istitutoprofessionale diStatoperl'agricolturadi
Imola.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L281vom 27.12.1970 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.20.
(4)ABl .Nr .L118vom 1.6.1970 ,S.20.
(5)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.40.
1.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1389/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(1),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
Kommission nachArtikel4Absatz1undArtikel8dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngaben
führtzudeninderAnlagezurvorliegenden
VerordnungfestgesetztenMittelwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Staaten
—andere26,61
21,63
25,92
26,02
SüßeOrangen:
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere19,97

Nr.L145/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
—Tunesien :
—Maltaise(Blondorangen undBlutorangen )
—andere
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate 15,41
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei:
—Shamouti
—Ovalis
—andere
—Südafrika
—USA
—Brasilien12,42
15,92
20,97-0)
13,02
10,14—andereamerikanische Staaten
—andere
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.
—Südafrika18,80
26,76
27,48
22,36
20,23—USA
—andereamerikanische Staaten
—andere
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MandarineneinschließlichWilkings :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1859/70vom14.September1970
(ABl.Nr.L204vom15.9.1970)festgesetztworden.