2756/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
fungsbetragsgemäßArtikel5Absatz(1)Bu<Iistabe
a)zweiterGedankenstrich sowieBuchstabeb)xwei
terGedankenstrich sowiedesdurchst^n'UliohnEr­
stattungsbetrags gemäßArtikel9Absatz(,ijBach­
stabeb)derVerordnungNr.166/64/EWGdieam
erstenTagediesesMonatsgültigenFrei-Gren :.
PreisedurchdieindengleichenArtikelngenanmt 1
Durchschnittspreise ersetzt.menunterZugrundelegung andererFaktorenalsdes
Durchschnitts derPreisedesVormonatsdurchge­
führtwerden.
DievorläufigeVerwendung desamerstenTag
desMonatsNovembergeltendenFrei-Grenze-Preises
erlaubtdieBerücksichtigung derGrundsätzeder
VerordnungNr.166/64/EWG.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechendenStellungnahmen desVer­
waltungsausschusses fürGetreideunddesVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.ImVerlaufdesMonatsNovember1964werden
zurBerechnungdesdurchschnittlichen Abschöp­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel^den30.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.170/64/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1964
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieüberdieVorausfestsetzung
derAbschöpfungs -undErstattungsbeträge fürbestimmteMischfutterarten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusstellungderEin-undAusfuhrlizenzen
fürbestimmteMischfutterarten istbereitsdurchdie
VerordnungNr.102/64/EWG(4)geregelt.ZurVer­
einheitlichung solltendieseBestimmungen erhalten
undaufalleFälleausgedehntwerden,indenendie
VorlageeinerLizenzzurDurchführung einerdie
Mischfutterbetreffenden Maßnahmeerforderlichist.
BeiderVorausfestsetzung derAbschöpfungsbe­
trägewieauchderErstattungsbeträge mußeineBe­
richtigungzwischendemamTagederBeantragung
derLizenzunddemamTagdertatsächlichenEin­
fuhrbzw.AusfuhrgeltendenAbschöpfungs -bzw.Er­
stattungsbetrag vorgesehenwerden.Dieskanner­
reichtwerden,indemderAbschöpfungs -bzw.Erstat­
tungsbetragaufdereinenSeiteunddieimMonat
dertatsächlichenEinfuhrbzw.Ausfuhrgeltenden
Schwellenpreise aufderanderenSeiteberücksichtigt
werden.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964betreffenddieRe­
gelungfürbestimmteMischfutterarten (3),insbe­
sondereaufdieArtikel8,11und14,
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1934,S.549/64.
(3)Vgl.Seite2747/64diesesAmtsblatts . (')ABNr.126vom5.8.1964.S.2125/64.

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2757/64
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechendenStellungnahmen desVerwal­
tungsausschusses fürGetreideunddesVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1netenErstattungsbetrag ,deramTagederBeantra­
gungderAusfuhrlizenz giltundberichtigtwird
—nachMaßgabedesimMonatderAusfuhr
imausführenden Mitgliedstaat geltendenSchwel­
lenpreisesfürdasoderdieGrunderzeugnisse ;
—nachMaßgabedesimeinführenden Mitglied­
staatfestgesetzten Unterschieds zwischendemim
MonatderBeantragung derLizenzgeltenden
Schwellenpreis fürdasoderdieGrunderzeugnisse
unddemimMonatderAusfuhrgeltendenSchwel­
lenpreis;
b)beiAusfuhrennachdrittenLänderndennach
Artikel1derVerordnungNr.165/64/EWGberech­
netenErstattungsbetrag ,deramTagederBean­
tragungderLizenzgiltundnachMaßgabedes
imMonatderAusfuhrgeltendenSchwellenpreises
fürdasoderdieGrunderzeugnisse berichtigtwird.FürdieErzeugnissenachderVerordnungNr.
166/64/EWGerfolgtdieAusstellungderEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen sowiedieVorausfestsetzung
derAbschöpfungen iminnergemeinschaftlichen
HandelundderErstattungenbeiderErzeugung
aufgrundderBestimmungen dervorliegendenVer­
ordnung.
Artikel2
Artikel5DieBestimmungen derVerordnungNr.102/64/
EWG,diejeneMischfuttermittel betreffen,dieunter
dieBestimmungen derVerordnungNr.19fallen,
sindaufdieMischfuttermittel ,dieunterdieBestim­
mungenderVerordnungNr.13/64/EWGfallen,an­
wendbar.
Artikel3
Derimvorausfestzusetzende Abschöpfungsbe ­
tragfüreinewährendderGültigkeitsdauer derLi­
zenzzutätigendeEinfuhreinesinderVerordnung
Nr.166/64/EWGbezeichneten Mischfuttermittels
auseinemMitgliedstaat entsprichtdemamTage
derBeantragungderEinfuhrlizenzgültigenAbschöp­
fungsbetrag ,dergegebenenfalls berichtigtwird:
a)nachMaßgabedesimMonatderEinfuhrim
einführenden Mitgliedstaat geltendenSchwellen­
preisesfürdasoderdiebeiderBerechnungdes
beweglichenTeibetragszugrundegelegtenGrund­
erzeugnisse ;
b)nachMaßgabedesimausführendenMitglied­
staatfestgestelltenUnterschiedszwischendemim
MonatderBeantragung derLizenzgeltenden
Schwellenpreis fürdasoderdiebeiderBerechnung
desbeweglichen Teilbetragszugrundegelegten
Grunderzeugnisse unddemimMonatderEinfuhr
geltendenSchwellenpreis .(1)FürdieunterdieVerordnungNr.19fallen­
denMischfutterarten teilendieMitgliedstaaten der
Kommissionam15.einesjedenMonatsfürden
VormonatfolgendeAngabenmit:
a)dieMengen,fürwelcheEinfuhrlizenzen erteilt
wordensind;
b)getrenntnachBestimmungsland dieMengen,
fürdieLizenzenfürAusfuhrennachdenMitglied­
staatenerteiltwordensind;
c)dieMengen,fürdieLizenzenfürdieAus­
fuhrnachdrittenLändernerteiltwordensind;
d)dieHöhederimvorausfestgesetztenErstat­
tungenunddieentsprechenden MengenderEr­
zeugnisse,dienachMaßgabevonArtikel4ausge­
führtwerdensollen;
e)dieHöhedergezahltenErstattungenunddie
entsprechenden MengenderausgeführtenErzeug­
nisse.
(2)FürdieunterdieVerordnungNr.13/64/
EWGfallendenMischfuttermittel teilendieMit­
gliedstaatenderKommissionfolgendeAngabenmit:
a)jedenMittwoch :denBetragderfürdielau­
fendeWochefestgesetztenErstattungen ,getrennt
nachKategoriedesErzeugnisseslautTabelleBder
VerordnungNr.166/64/EWGundBestimmungs­
land;
b)spätestensam25.einesjedenMonats:dieim
Laufedesvorhergehenden Monatstatsächlichaus­
geführtenMengen;
c)nachundnach,jenachVerfügbarkeit der
diesbezüglichen Unterlagen :denimLaufejeder
WochetatsächlichgewährtenErstattungsbetrag so­Artikel4
Derimvorausfestzusetzende Erstattungsbetrag
füreinewährendderGültigkeitsdauer derLizenz
zutätigendenAusfuhreinesinderVerordnungNr.
166/64/EWGbezeichneten Mischfuttermittels nach
einemMitgliedstaatodernachdrittenLänderndarf
nichtüberschreiten :
a)beiAusfuhrennachMitgliedstaaten dennach
Artikel9derVerordnungNr.166/64/EWGberech­

2758/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
Artikel6 wiediedazugehörigen Mengen,getrenntnachBe­
stimmungsland ;
d)am15.einesjedenMonatsfürdenvorher­
gehendenMonat:dieMengen,fürwelcheEin­
fuhrlizenzen erteiltwordensind.DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1964anwendbar .
DiesieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.171/64/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1964
zurFestsetzungderDurchführungsbestimmungen zurGewährungder
ErstattungbeiderAusfuhrnachdrittenLändernfürbestimmteKate­
gorienMischfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —demveränderlichen Verhältnisderentsprechenden
BedeutungdieserErzeugnisseberechnetwerden.
DadieVerordnungNr.13/64/EWGerstabJ.
November1964angewendetwird,könnendie
durchschnittlichen Erstattungsbeträge nichtauf
Grundderfürdenvorangegangenen Monatfestge­
stelltenAngabenberechnetwerden;eserscheintdes­
halberforderlich ,fürdenMonatNovember1964
dieErstattungsbeträge aufanderweitiger Grundlage
zuberechnen .
Dievorübergehende AnwendungdesHöchst­
betragesderRückerstattung währendderersten
WochedesMonatsNovember1964ermöglichtdie
Wahrungderendgültigengrundsätzlichen Regelung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechendenStellungnahmen desVerwal­
tungsausschusses fürGetreideunddesVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964überdieRe­
gelungfürverschiedeneMischfutterarten (3),insbe­
sonderedieArtikel10und17,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiAusfuhrennachdrittenLändernzieltder
Erstattungsbetrag daraufab,dieSpannezwischen
denPreiseninnerhalbdesausführenden Mitglied­
staatssowiedenWeltmarktpreisen auszugleichen .
FürdieMitgliedstaaten kanndieserUnterschied
aufgrunddesjenigen,derfürdieGrunderzeugnisse
gilt,richtigbewertetwerden.Deswegenmußdie
ErstattungfürdieseErzeugnisseaufgrundderje­
nigen,diefürdieGrunderzeugnisse gilt,undnachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImHandelmitdrittenLändernundimVer­
laufeinesbestimmtenMonatskannderErstattungs­
betrag,derbeiAusfuhrvon100kgeinesinder
VerordnungNr.166/64/EWGgenanntenMisch­
futtersgewährtwerdendarf,dieSummederbeiden
wiefolgtberechnetenElementenichtüberschrei­
ten:Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S549/64.
(3)SieheS.2747/64diesesAmtsblatts .