Nr.204/16 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
VERORDNUNG Nr.473/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.August1967
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideundGetreideverar­
beitungserzeugnisse ,Reis,BruchreisundReisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.140/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieRegelnfür
dievorherigeFestsetzungvonAbschöpfungsbeträ ­
genfürGetreide(2),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),insbesondereaufAr­
tikel10Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.365/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
RegelnfürdievorherigeFestsetzungvonAb­
schöpfungsbeträgen fürReisundBruchreis(4),ins­
besondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHinblickaufdieGepflogenheiten iminter­
nationalenHandelmitGetreide ,Reisundden
daraushergestelltenVerarbeitungserzeugnissen ist
esangebracht ,fürdieAusnutzungderLizenz
undfürdieVerpflichtung zurEin-oderAusfuhr
einengewissenSpielraumgegenüberderinder
Lizenzangegebenen Mengeanzuerkennen .
AusdengleichenGründenempfiehltessich,als
Gültigkeitsdauer derAusfuhr-undEinfuhrlizenzen
fürGetreideeinenHöchstzeitraum vonvierMona­
tenzubestimmen .Dagegenrechtfertigen dieGe­
pflogenheiten desHandels,alsGültigkeitsdauer der
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreide-und
Reiserzeugnisse ,insbesonderefürMalz,einenlän­
gerenZeitraumvorzusehen .
FürdieAusfuhrenbestimmter Getreide-und
Mehlartengelteniminternationalen Handelbeson­dereEinfuhrbedingungen derStaatshandelsländer .
TatsächlichbegegnendieAusfuhrennachdiesen
LänderngewissenSchwierigkeiten ,insbesondere
wasdieDurchführungsfrist derVerträgeanbetrifft .
Eserscheintdaherangezeigt ,dieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen nachdengenanntenBestim­
mungsländern fürWeichweizen undRoggenauf
sechsMonateundfürMehlvonWeizenundRog­
genaufsiebenMonatezuverlängern .
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderAb­
schöpfungsregelung isteserforderlich ,daßdieEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen bestimmteMindestanga­
benenthalten .
Umzuvermeiden ,daßEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzeninUmlaufkommen ,aufdiekeineEin­
fuhroderAusfuhrerfolgenwürde,unddaßdiese
LizenzeneinefalscheSichtderMarktlagewieder­
geben,isteserforderlich ,dieErteilungderLi­
zenzenfüralleinArtikel 1derVerordnungNr.
120/67/EWGundinArtikel1derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnissevonderStel­
lungeinerKautionabhängigzumachen,dieganz
oderteilweiseverfällt,wenndieVerpflichtung zur
EinfuhroderAusfuhrnichterfülltwordenist.
UmStörungenderherkömmlichen Handelsströme
infolgederAnwendungunterschiedlicher Rege­
lungendurchdieMitgliedstaaten zuvermeiden ,
istesangebracht ,dieEinzelheitenderKautions­
regelungfestzulegen .
Eserscheinttrotzdemerforderlich ,fürdieFälle,
indeneninfolgehöhererGewaltdieEin-oder
AusfuhrnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer der
Lizenzdurchgeführt werdenkonnte,eineSonder­
regelungzutreffen.
Eserscheintweiterhingerechtfertigt ,dieRege­
lunginArtikel9Buchstabeb)derVerordnung
Nr.140/67/EWGdesRatesundinArtikel9Buch­
stabeb)derVerordnungNr.36567/EWGdesRa­
tesnichtanzuwenden ,wenndieEinfuhrinfolge
höhererGewaltnichtimvorgesehenen Einfuhr­
monaterfolgenkonnte.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—-(')ABl.Nr.117vom13.o.1967,22o9/ö/.
(2)ABl.Nr.125vom20.6.1967,S.2450'w.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1907,S.1.
(A)ABl.Nr.174vom31.7.1907.S.32.

24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.204/17
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :OrdnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
istvomTagihrerErteilunganbiszumAblauf
desviertenMonatsgültig,deraufdenMonat
folgt,indemdieLizenzerteiltwordenist.Artikel7
ArtikelJ(1)DieEinfuhrlizenz berechtigtundverpflichtet
dazu,dieMengederbezeichneten Warewährend
derGültigkeitsdauer einzuführen .
(2)DieAusfuhrlizenz berechtigtundverpflichtet
dazu,dieMengederbezeichneten Warewährend
derGültigkeitsdauer auszuführen .
(3)Überschreitetdieeingeführteoderausgeführ­
teMengedieinderLizenzangegebeneMengeum
höchstens5v.H.,sokanndieeingeführteoder
ausgeführteMengealsEinfuhroderAusfuhrauf
Grundderbetreffenden Lizenzangesehenwerden.
(4)Unterschreitet dieeingeführteMengeum
höchstens7v.H.,dieausgeführteMengeumhöch­
stens5v.H.dieinderLizenzangegebeneMenge,
sogiltdieVerpflichtung zurEinfuhroderAus­
fuhralserfüllt.
Artikel2(1)DieAusfuhrlizenz fürdiemArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnisseistvomTagihrerErteilung
anbiszumAblaufdesdrittenMonatsgültig,der
aufdenMonatfolgt,indemdieLizenzerteilt
wordenist.
DieAusfuhrlizenz fürAusfuhrenvonWeichwei­
zenundGerstenachdenStaatshandelsländern ist
jedochvomTagihrerErteilunganbiszumAb­
laufdesfünftenMonatsgültig,deraufdenMonat
folgt,indemdieLizenzerteiltwordenist.
(2)DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Absatz
(!)Buchstaben a)undb)derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnisseistvomTag
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesfünften
Monatsgültig,deraufdenMonatfolgt,indem
dieLizenzerteiltwordenist.
(3)DieAusfuhrlizenz iiirdieinArtikel1Buch­
stabenc)undd)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnisse ,mitAusnahmevonMalz,
undfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenEr­
zeugnisseistvomTagihrerErteilunganbiszum
AblaufdesviertenMonatsgültig,deraufdenMo­
natfolgt,indemdieLibenzerteiltwordenist.
DieAusfuhrlizenzen fürAusfuhrenvonWei­
zen-undRoggenmehlnachdenStaatshandelslän­
dernsindjedochvomTagihrerErteilungan
biszumAblaufdessechstenMonatsgültig,derauf
denMonatfolgt,indemdieLizenzerteiltworden
ist.
(4)DieAusfuhrlizenz fürMalz(Nummer11.07
desGemeinsamen Zolltarifs )istvomTagihrerEr­
teilunganbiszumAblaufdeselftenMonatsgül­
tig,deraufden.Monatfolgt,indemdieLizenz
erteiltwordenist.(1)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnisseistvomTagihrerErtei­
lunganbiszumAblaufdesdrittenMonatsgül­
tig,deraufdenMonatfolgt,indemdieLizenz
erteiltwordenist.
(2)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisseistvom
TagihrerErteilunganbiszumAblaufdesdritten
Monatsgültig,deraufdenMonatfolgt,indem
dieLizenzerteiltwordenist.
SieistjedochbiszumAblaufdesvierten
Monatsgültig:
—wenndieMenge500Tonnenüberschreitet :
fürdieErzeugnisseausallenLändern ,außerdem­
jenigenEuropas ,Nordamerikas unddenjenigen ,
welcheMittelmeerhäfen besitzen ,
—wenndieMenge500Tonnenunterschreitet :
fürdieErzeugnisseausallenLändern ,außerden­
jenigenEuropasunddenjenigen ,dieMittelmeer­
häfenbesitzen .
(3)DieEinfuhrlizenz liirdieinArtikel1Buch­
stabenc)undd)derVerordnungNr.120/67/EWG
undinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVer­Artikell
BiszurEinführunggemeinschaftlicher Form­
blätterfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen können
dieMitgliedstaaten nationaleVordruckeverwenden ,
die-unbeschadet vorhandener Vorschriften in
anderenVerordnungen ,RichtlinienoderEntschei­
dungen—■dieinArtikel5und6genannten
Mindestangaben enthalten .

Nr.204/18 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
Artikelo Artikel8
(1)DieEinfuhrlizenz mußenthalten :
a)NameundAdressedesAntragstellers ;
b)dieBezeichnungderWareunterAngabeder
TarifpositionfürdieAnwendungderAbschöpfung
undderNummerdesWarenverzeichnisses derna­
tionalenAußenhandelsstatistik ;
c)dieAngabederMengederWareinmetri­
schenGewichtseinheiten ;
d)dieAngabedesletztenTagesderGül­
tigkeitsdauer .
(2)ImFallderFestsetzungderAbschöpfung
imvorausmußdieEinfuhrlizenz außerdemAnga­
benenthaltenüber:
a)denvorgesehenen MonatderEinfuhr;
b)denAbschöpfungsbetrag unddiePrämie,
diefürjedenMonatderLizenzgültigsind.
Artikel6(1)DieErteilungvonEinfuhr-oderAusfuhrli­
zenzenfüreineMengevonmehrals200Kilogramm
derinArtikel1derVerordnungNr.120/67/EWG
undinArtikel1derVerordnungNr.359/67/EWG
genanntenErzeugnisseistvonderStellungeiner
KautionabhängiginHöhevon
—0,50Rechnungseinheiten jeTonnebeiEin­
fuhr-oderAusfuhrlizenzen ,indenendieAb­
schöpfungoderErstattungnichtimvorausfest­
gesetztwird,
—5Rechnungseinheiten jeTonnebeiEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen ,indenendieAbschöpfung
oderErstattungimvorausfestgesetztwird.
DieKautionkanninFormvonBargeldoder
einerBürgschafteinerKreditanstalt ,diedenvon
jedemMitgliedfestgesetztenKriterienentspricht,
gestelltwerden.
(2)WenndieVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhrwährendderGültigkeitsdauer derLizenz
nichterfülltwordenist,verfälltvorbehaltlich von
Artikel9dieKautioninHöhederinAbsatz(3)
angegebenenBeträge;dieseBeträgegeltenfüreine
Menge,diemindestensdemUnterschiedsbetrag
entsprichtzwischen
—93v.H.derinderEinfuhrlizenz angege­
benenMengeoder95v.H.derinderAusfuhrlizenz
angegebenen Mengeund
—dereingeführtenoderausgeführtenMenge.
DiezuständigenStellenderMitgliedstaaten le­
genjedochdieinderLizenzangegebeneGesamt­
mengezugrunde,wennkeineMengeein-bzw.aus­
geführtwurde,oderwenndieeingeführteMenge
nicht7v.H.oderdieausgeführteMenge5v.H.
derinderLizenzangegebenenMengebeträgt.
(3)BeiderBerechnungderganzoderteilweise
verfallendenKautionsindfolgendeBeträgezugrun­
dezulegen:
a)beiEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen ,fürdiedie
Abschöpfung oderErstattungnichtimvorausfest­
gesetztwird:dernachAbsatz(1)festgesetzteBe­
trag;
b)beiEinfuhrlizenzen ,fürdiedieAbschöpfung
imvorausfestgesetztwird:0,50Rechnungseinhei­
tenjeTonnezuzüglicheinesBetrages ,dergleich
ist:
—derimvorausfestgesetztenAbschöpfung zu­
züglichderPrämie,dieindemPrämiensatz
vorgesehenist,dieamTagderVorlagedes(1)DieAusfuhrlizenz mußenthalten :
a)NameundAdressedesAntragstellers ;
b)dieBezeichnung derWareunterAngabe
derTarifposition fürdieAnwendungderAbschöp­
fungundderNummerdesWarenverzeichnisses
dernationalenAußenhandelsstatistik ;
c)dieAngabederMengederWareinmetri­
schenGewichtseinheiten ;
d)dieAngabedesletztenTagesderGültig­
keitsdauer .
(2)ImFallderFestsetzungderErstattungim
vorausmußdieLizenzfernerdieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrli­
zenzfürdieverschiedenen MonatederGültigkeits­
daueranzuwendenden Erstattungsbeträge angeben .
Artikel/
DerEinführet "mußderzuständigenLizenzstelle
spätestensbiszumTagderEinfuhrdasHer­
kunftslandangeben .
DerAusführermußderzuständigenLizenzstelle
spätestensbiszumTagderAusfuhrdasvorge­
seheneBestimmungsland angeben .

24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.204/19
indemMaße,alssiederGrundfürdieNicht­
erfüllungderVerpflichtung desEin-oderAus­
führerssind:
a)KriegundUnruhen;
b)staatlicheEinfuhr-oderAusfuhrverbote ;
c)BehinderungderSchiffahrtdurchhoheitliche
Maßnahmen ;
d)Schiffsuntergang ;AntragsaufErteilungderLizenzfürdendann
angegebenenEinfuhrmonat inKraftistoder
derPrämiefürdenletztenMonatderGültig­
keitsdauerderLizenz,wenndiesePrämiehöher
istund
-—vermindertumdieamletztenTagderGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz gültigeAbschöp­
fung;
c)beiAusfuhrlizenzen ,fürdiedieErstattung
imvorausfestgesetztwird:0,50Rechnungseinhei­
tenjeTonne,gegebenenfalls zuzüglicheinesZu­
satzbetragsinHöhedesUnterschiedszwischen
-—deramletztenGültigkeitstag derAusfuhrlizenz
anzuwendenden Erstattungund
—derimvorausfürdenletztenMonatderGül­
tigkeitsdauerderAusfuhrlizenzfestgesetztenEr­
stattung,wennderletztgenannte Betragniedri­
geristalsdererstgenannte .
Artikel9e)HavariedesSchiffesoderderWare;
f)Streik;
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEisgangs
oderwegenNiedrigwassers ;
h)Maschinenschaden .
NichtalshöhereGewaltimSinnedesAbsatzes
(1)istdieAnwendungder,,extensionclause"an­
zusehen .
(3)ErkennendiezuständigenStellenandereUm­
ständealsdieinAbsatz(2)genanntenalshöhere
GewaltimSinnedesAbsatzes(1)an,soteilensie
dieseunverzüglichderKommissionmit.Dabeiist
anzugeben ,obAbsatz(1)Buchstabea)oderBuch­
stabeb)angewandtwird.
(4)WirdeinalshöhereGewaltangesehenerUm­
standgeltendgemacht ,derbeiEinfuhrendas
Versendungsland ,beiAusfuhrendasBestimmungs­
landbetrifft,sokanndieserUmstandnuraner­
kanntwerden,wenndasVersendungsland oderdas
Bestimmungsland vordemEintretendesFalles
höhererGewaltundspätestenseinenMonatnach
demTagderErteilungderLizenzderzuständigen
Behördeangegebenwordenist.
(5)DerImporteuroderExporteurweistdieals
höhereGewaltangesehenenUmständedurchamt­
licheUnterlagennach.(1)W7irddieEinfuhroderAusfuhrinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derLizenzdurcheinenalshöhere
Gewaltanzusehenden Umstandverhindert ,und
wenndieBerücksichtigung dieserUmständebean­
tragtwird:
a)soistindeninAbsatz(2)Buchstabena)
bisd)genanntenFällendieVerpflichtung zur
EinfuhroderAusfuhrerloschen ,unddieKaution
verfälltnicht.
AufAntragkannjedochdieGültigkeitsdauer
derLizenzvomMitgliedstaat umdieFristverlän­
gertwerden,diediezuständigeStelleinfolgedieses
Umstandsalsnotwendigerachtet ;
b)sowirdindeninAbsatz(2)Buchstaben e)
bish)genanntenFällendieGültigkeitsdauer der
LizenzumdieFristverlängert ,diediezuständige
StelleinfolgediesesUmstandsalsnotwendiger­
achtet.
AufAntragkanndiezuständigeStellejedoch
bestimmen ,daßdieVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhrerlischtunddieKautionnichtverfällt.
WirddieGültigkeitsdauer derLizenzverlängert ,
undistderAbschöpfungs -oderErstattungsbetrag
imvorausfestgesetztworden,sowirdernach
MaßgabedesimMonatdertatsächlichenEinfuhr
oderAusfuhrgültigenSchwellenpreises berichtigt .
(2)FolgendeUmständesindalshöhereGewalt
imSinnedesAbsatzes(1)anzusehen ,undzwarArtikel10
(1)DieBestimmungen desArtikels9Buchstabe
b)derVerordnungNr.140/67/EWGundvonAr­
tikel9Buchstabeb)derVerordnungNr.365/67/
EWGsindnichtanwendbar ,wenndieEinfuhrauf
GrundeinesnachdervorliegendenVerordnungals
höhereGewaltangesehenenUmstandsnichtindem
beiderAntragstellung angegebenenMonatdurch­
geführtwerdenkonnte.
(2)WenndieEinfuhrwährendderGültigkeits­
dauerderLizenzerfolgt,sobleibtgegebenenfalls

Nr.204/20 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
Artikel11 diePrämieanwendbar ,dieimvorausfestgesetzt
wordenist.
(3)WenndieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz
inAnwendungdesArtikels9verlängertworden
ist,soistdiegegebenenfalls anwendbarePrämie
diejenige,dieindenPrämiensätzen vorgesehenist,
dieamTagederVorlagedesAntragsaufErtei­
lungderLizenzfüreineimLaufedesletzten
MonatsderGültigkeitsdauer durchzuführende Ein­
fuhrinKraftsind.DieseVerordnungtrittam1.September1967in
Kraft.
DieVerordnungNr.183/67.'EWGderKommis­
sionvom27.Juni1967überdieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürGetreideundGetreideverarbei ­
tungserzeugnisse (2)wirdzumgleichenDatumauf­
gehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1967
rürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.474/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.August1967
überdieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —tragberichtigtwerden,derzumgleichenZeitpunkt
festgesetztwird.
DamitdieHöhederbeiVorausfestsetzung zu
gewährenden Erstattungermitteltwerdenkann,
mußderetwaigePreisunterschied aufdemWelt­
marktzwischendemTagderVorlagedesLizenz­
antragsunddemMonatderAusfuhrgeschätzt
werden .MitHilfedescif-PreisesfürTerminkäufe
kanndieserUnterschiedermitteltundderBetrag
berechnetwerden,umdendieamTagderVorlage
desLizenzantrags gültigeErstattungverringert
bzw.erhöhtwerdenmuß.
EineallzuhäufigeÄnderungdesErstattungs­
betragswäreunzweckmäßig —dadiesfürdie
etwaigenEmpfangsberechtigten einUnsicherheits­
faktorist—,wenndieseÄnderungenaufnur
geringfügigeSchwankungen derNotierungenauf
demWeltmarktzurückzuführen wären.OhneSchä­
digungderEmpfangsberechtigten istdahereine
Grenzezubestimmen ,biszudersichSchwankun­
genderNotierungen aufdemWeltmarktnicht
aufdenErstattungsbetrag auswirken .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(M.insbesondere auf
Artikel17Absatz(6),
inErwägungnachstehender Gründe :
AufGrundvonArtikel17dervorgenannten
VerordnungkannbeiderAusfuhrvonReisund
BruchreisderUnterschied zwischendenNotie­
rungenaufdemWeltmarktunddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden,dieimvorausfestgesetztwer­
denkann.WirddieErstattungimvorausfestge­
setzt,somußsienachMaßgabedesimMonatder
AusfuhrgültigenSchwellenpreises durcheinenBe­
(2)ABl.Xr.131vom29.(>.1967.S.2631<>7. (')ABl.Nr.174vom31.7.19(w,S.1