ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L110/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1118/75DERKOMMISSION
vom29.April1975
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.87/75(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1077/75(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1088/75(6),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1975
IiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
-)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
•')ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
4)ABl.Nr.L11vom16.I.1975,S.3.
5)ABl.Nr.L105vom25.4.1975,S.49.
6ABl.Nr.L107vom26.4.1975,S.20.

Nr.L110/43 30.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1975zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 01,002,003,00— — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen 00 00 — — —
10.03 Gerste 0 0 00 — — —
10.04 Hafer 0 00 0 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 000 0 _
10.07CSorghum 0000 — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 0000—4,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00 0 0 — — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00 0 0—4,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmtsind.
Nr.L110/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1105/75DERKOMMISSION
vom29.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.LUvom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

30.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,19 2,19 4,61
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,92
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,37
210.04 Hafer 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum .0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 5,84
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,07 3,07 6,45
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,390 0,390 0,821 0,821
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,291 0,291 0,613 0,613
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,0660,066
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,049 0,049
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,057 0,057
Nr.L107/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1088/75DERKOMMISSION
vom25.April1975
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.87/75(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1077/
75(5)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.hABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.3.
(5ABl.Nr.L1OSvom25.4.1975,S.49.

26.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1975zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 01,002,003,00— —
10.01BHartweizen — — — — — —
10.02 Roggen 0 00 0 — — —
10.03 Gerste 01,801,802,15— — —
10.04 Hafer 0000 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0000 — — —
10.07CSorghum 0 000 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0000—4,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0000 — — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon\
Hartweizen _ — — — — — —
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvonI\
Weichweizen 0000—4,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmtsind.
23.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1035/75DESRATES
vom21.April1975
zurFestlegungderGrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver andas
Kinderhilfswerk derVereintenNationen(UNICEF)zugunstendervondenEreig­
nisseninSüdvietnambetroffenenBevölkerungen imRahmendesNahrungsmit­
telhilfeprogramms 1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKinderhilfswerk derVereintenNationen(UNI­
CEF)hatdenBedarfdervondenEreignisseninSüd­
vietnambetroffenenBevölkerungen anmilcheiweiß­
haltigenNahrungsmitteln bekanntgegeben undmitge­
teilt,daßesinderLageist,inallenGebietendieses
Landestätigzuwerden.DieseEiweißstoffekönnenin
FormvonMagermilchpulver geliefertwerden,dasin
derGemeinschaft erzeugtwordenistundbestimmten
Qualitätskriterien entspricht .
EinesolcheLieferungmußunterBerücksichtigung
derinderGemeinschaft verfügbarenMagermilchpul­
verbeständeundderNotwendigkeit durchgeführtwer­
den,dieMarktverhältnisse nichtzustören.
DieindenöffentlichenLagernvorhandenenBestände
lassenimRahmendesProgramms1975eineLiefe­
rungvon590TonnenMagermilchpulver zu.
UmeinewirksameVerwendungderHilfesicherzustel­
len,empfiehltessich,dieFinanzierungderKosten
fürdieHeranführung derWarezuübernehmen .
DaessichumeineSofortmaßnahme handelt,istes
zweckmäßig ,ausGründeneinerrascherenAbwick­
lungaufeinVerfahrenderfreihändigenVergabezu­
rückzugreifen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
ImRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1975
werdendemKinderhilfswerk derVereintenNationen
(UNICEF)590TonnenMagermilchpulver zurVerfü­
gunggestellt,diefürdieGesamtheitdervonden
EreignisseninSüdvietnambetroffenenBevölkerungen
bestimmtsind.
Artikel2
DasinArtikel1genannteMagermilchpulver wird
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68gekauft.
Artikel3
ZudeninArtikel1genanntenZweckenwerdender
WertdesMagermilchpulvers sowiedessenHeranfüh­
rungbiszudenBestimmungsorten vonderGemein­
schaftfinanziert .
Artikel4
DieinArtikel3genanntenBeträgewerdenvonder
mitderDurchführung derMaßnahmebeauftragten
Interventionsstelle insgesamtoderteilweiseinForm
einespauschalenBeitragsandieEmpfängerorganisa ­
tiongezahlt,wenndiemitdieserOrganisationerstell­
tenDurchführungsmodalitäten diesvorsehen.
Artikel5
FürdieLieferungdesMagermilchpulvers andieBe­
stimmungsorte kannunbeschadetdesArtikels4auf
GrundderDringlichkeit derMaßnahmeeinVerfah­
renderfreihändigenVergabebeschlossenwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.

Nr.L103/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
22.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/75DERKOMMISSION
vom21.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(J),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.X.1974,S.4.

Nr.L102/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,19 2,19 3,84
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,46 1,46 2,92
10.03 Gerste 0 5,11 5,11 6,21
10.04 Hafer 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,83 1,83 2,01
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,19 2,19 8,04
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,07 3,07 5,38
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100k-ti)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 00,3900,3900,684 0,684
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormI
vonMehl 00,291 0,291 0,5110,511
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inI
FormvonMehl 00,910 0,910 1,105 1,105
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,I
außerinFormvonMehl 00,680 0,680 0,826 0,826
11.07BMalz,geröstet 00,792 0,792 0,963 0,963
Nr.L98/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/75DERKOMMISSION
vom18.April1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.893/75der
Kommissionvom4.April1975(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.976/75(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokkoeineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürmarokkanische ErzeugnisseaufdeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.2118/74(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(6),erwähntenrepräsen­
tativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginMarokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.893/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.NrL291vom28.12.1972,S.147.
(J)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.35.
(4)ABl.Nr.L94vom16.4.1975,S.20.
5ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (b)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
18.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1000/75DERKOMMISSION
vom17.April1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürPullovermiteinemAnteilanWolle,
derTarifstelle60.05AI,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.3048/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
diegenanntenjeweiligenPlafondserreicht.InAnbe­
trachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3048/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab21.April1975wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3048/74desRatesvom
2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3048/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeArtvonWareninner­
halbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ge­
währt.Dieserentsprichtgleich157,5v.H.derinTon­
nenausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffen­
denWarenimJahre1968ausdendurchdiesesSy­
stembegünstigtenundinAnhangBdergenannten
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derMengederEin­
fuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändernsowie
denLändern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerord­
nungkannderZollsatzwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürPullovermiteinemAnteilanWollevonminde­
stens50Gewichtshundertteilen undeinemStückge­
wichtvon600godermehr,istderPlafondgemäßder
obenangegebenenGrundlageauf2Tonnenfestge­
setzt.Am16.April1975habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszube­
hör:
I.PullovermiteinemAnteilanWolle
vonmindestens 50Gewichtshun­
dertteilenundeinemStückgewicht
von600godermehr
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.24.
12.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/1
I
(VeröffentlichitngsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.942/75DESRATES
vom27.März1975
zurVerschiebung desRevisionstermins fürbestimmteSchutzmaßnahmen im
SinnederVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeinergemeinsamen
RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrag2urGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.109/70
desRatesvom19.Dezember1969zurFestlegung
einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhraus
Staatshandelsländern (')siehtdieRevisionvonArtikel
9Absatz1Buchstabea)undAbsätze2,3und4dersel­
benVerordnungvor.
DerRevisionstermin fürdieseVorschriftistdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2747/72(2)aufden31.De­
zember1974verschobenworden.
AngesichtsderbeiderAnwendungdieserVorschrift
gewonnenenErfahrungwäredieRevisionimgegen­wärtigenZeitpunktverfrüht.Esscheintdeshalbange­
zeigt,denRevisionstermin aufden31.Dezember
1975zuverschieben .DieserZeitpunktfälltmitdem
Revisionstermin fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1439/74desRatesvom4.Juni1974betreffenddie
gemeinsameEinfuhrregelung (3)zusammen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerRevisionstermin fürArtikel9Absatz 1Buchstabe
a)undAbsätze2,3und4derVerordnung (EWG)Nr.
109/70,derinAbsatz6desselbenArtikelsvorgesehen
ist,wirdaufden31.Dezember1975verschoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam27.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
2ABl.Nr.L291vom28.11.1972,S.150. (3)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
Nr.L89/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/75DERKOMMISSION
vom9.April1975
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden
Erstattungen
diespezielleLageaufdemamerikanischen Markt,
führtdazu,daßdiegegenwärtigfürdieZoneEgelten­
denAusfuhrerstattungen vorübergehend einzustellen
sind,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.885/75(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
885/75enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
KommissiongegenwärtigverfügtundinsbesondereHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nisseimursprünglichen Zustand,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.885/75;werdenfür
dieimAnhanggenanntenErzeugnissegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.k
3ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.10.

10.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1975zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
FolgendeTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.885/75unddieentsprechenden Beträgelauten
wiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
E.I.b)ex5.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanTrockenmasse von32Gewichtshun­
dertteilenodermehr: 512011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten6,00
10,00
14,00
22,31
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen odermehr 512015
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten7,00
26,00
16,00
42,02
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen undmiteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger512021
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten8,00
30,00
19,00
50,04