Nr.L311/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.74
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.2929/74DESRATES
vom18.November 1974
zurFestsetzungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezügederinDänemark ,IrlandundimVereinigtenKönigreichdienstlich
verwendetenoderwohnendenBeamtenundsonstigenBediensteten derEuropä­
ischenGemeinschaften anwendbarsind
Artikel2 DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(:),ins­
besondereaufArtikel64,Artikel65Absatz2undArti­
kel82desStatutsundaufArtikel20Absatz 1undAr­
tikel64derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägung,daßnachArtikel64desStatutsderBe­
amtenaufdieDienstbezüge desBeamten,dieaufbel­
gischeFrankenlauten,nachAbzugdernachdemSta­
tutunddessenDurchführungsverordnungen einzube­
haltendenBeträgeeinBerichtigungskoeffizient ange­
wandtwird,derjenachdenLebensbedingungen am
OrtderdienstlichenVerwendung 100v.H.odereinen
höherenoderniedrigerenHundertsatzbeträgt—(1)MitWirkungvom1.Juli1973geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführtenLänderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :
Dänemark 147,7
Irland 128,2
VereinigtesKönigreich 131,4.
(2)MitWirkungvom1.Juli1973werdendiege­
mäßArtikel82Absatz 1Unterabsatz 2desStatutsauf
dieVersorgungsbezüge anzuwendenden Berichtigungs­
koeffizienten fürdasLandderGemeinschaften ,in
demderVersorgungsberechtigte seinenWohnsitzzu
nehmenerklärt,wiefolgtfestgesetzt :
Dänemark 147,7
Irland 128,2
VereinigtesKönigreich 131,4.
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Januar1973geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführten Länderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :
Dänemark 139,9
Irland 120,7
VereinigtesKönigreich 124,3.
(2)MitWirkungvom1.Januar1973werdendie
gemäßArtikel82AbsatziUnterabsatz2desStatuts
aufdieVersorgungsbezüge anzuwendenden Berichti­
gungskoeffizienten fiirdasLandderGemeinschaften ,
indemderVersorgungsberechtigte seinenWohnsitz
zunehmenerklärt,wiefolgtfestgesetzt :
Dänemark 139,9
Irland 120,7
VereinigtesKönigreich 124,3.(1)MitWirkungvom1.Januar1974geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführtenLänderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :
Dänemark 158,8
Irland 137,9
VereinigtesKönigreich 138,2.
(2)MitWirkungvom1.Januar1974werdendie
gemäßArtikel82Absatz 1Unterabsatz2desStatuts
aufdieVersorgungsbezüge anzuwendenden Berichti­
gungskoeffizienten fürdasLandderGemeinschaften ,
indemderVersorgungsberechtigte seinenWohnsitz
zunehmenerklärt,wiefolgtfestgesetzt :
Dänemark 158,8
Irland 137,9
VereinigtesKönigreich 138,2. (')ABl.Nr.L.56vom4.3.1968,S.1.
2ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.

22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/5
DerinArtikel1Absätze 1und2derVerordnung
(EWG,Euratom,EGKS)Nr.1408/74desRatesvom4.
Juni1974zurAnpassungderBerichtigungskoeffizien ­
ten,dieaufdieDienst-undVersorgungsbezüge der
BeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropä­
ischenGemeinschaften anwendbarsind(2),vorgese­
heneBerichtigungskoeffizient fürdasVereinigteKö­
nigreichwirdmitWirkungvom1.Januar1974aufge­
hoben.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Artikel4
DerinArtikel1Absätze 1und2derVerordnung
(EGKS,EWG,Euratom)Nr.1301/73desRatesvom
14.Mai1973zurAnpassungderBerichtigungskoeffi­
zienten,dieaufdieDienst-undVersorgungsbezüge
derBeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropä­
ischenGemeinschaften anwendbarsind(^vorgese­
heneBerichtigungskoeffizient fürdasVereinigteKö­
nigreichwirdmitWirkungvom1.Januar1973aufge­
hoben.
DerinArtikel5Absätze 1und2derVerordnung
(EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74vorgeseheneBerich­
tigungskoeffizient fürdasVereinigteKönigreichwird
mitWirkungvom1.Juli1973aufgehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.November1974.
ImNeimendesHeltes
DerPräsident
Ch.BONNET
')ABlNr.L132vom19.5.1973,S.1 (')ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.1