Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2004
(2004/355/EG)Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 19 3DE
EINNAHMENPLAN
Zusammenfassung
Titel
Kapitel Bezeichnung Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
9 EINNAHMEN
90 EINNAHMEN 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Titel 9 insgesamt 8 826 100 8 100 212 2 800 000
GESAMTBETRAG 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 194DE
TITEL 9
EINNAHMEN
KAPITEL 9 0 — EINNAHMEN
Artikel
PostenBezeichnung Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
KAPITEL 9 0
901 Zuschuss aus dem EU-Gesamthaushalt 8 826 100 8 000 000 2 800 000
902 Bankzinsen 20 000 —
903 Sonstige p.m. 80 212 —
KAPITEL 9 0 INSGESAMT 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Titel 9 insgesamt 8 826 100 8 100 212 2 800 000
GESAMTBETRAG 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 19 5DE
EUROJUST
TITEL 9
EINNAHMEN
KAPITEL 9 0 — EINNAHMEN
9 0 1 Zuschuss aus dem EU-Gesamthaushalt
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
8 826 100 8 000 000 2 800 000
9 0 2 Bankzinsen
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
20 000 —
9 0 3 Sonstige
Haushaltsjahr 2004 Haushaltsjahr 2003 Haushaltsjahr 2002
p.m. 80 212 —Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 19 6DE
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2004 und 2003) und Ausgaben (2002)
Titel
Kapitel Bezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE BEI DER EINRICHTUNG ARBEITEN
11 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 3 493 600 2 400 000 355 500
13 DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN 35 000 35 000
14 SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR 58 000 45 000
16 SOZIALER DIENST 10 000 20 000
17 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 3 400 12 000
19 VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER p.m. p.m.
Titel 1 insgesamt 3 600 000 2 512 000 355 500
2 GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBEN-
KOSTEN
20 MIETEN UND ERBPACHTZINSEN 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
21 DATENVERARBEITUNG 300 000 302 500 1 391 000
22 BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 1 46 000 634 000 83 000
23 LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 45 000 40 000
24 POSTGEBÜHREN, TELEKOMMUNIKATION UND EDV-INFRASTRUKTUR 422 000 422 000 250 000
Titel 2 insgesamt 2 860 000 3 893 000 1 838 500
3 OPERATIONELLE AUFWENDUNGEN
30 AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, SEMINARE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 430 000 450 500 1 96 000
31 OPERATIONELLE DIENSTREISEN UND DIENSTREISEN VON SACHVER-
STÄNDIGEN 350 000 421 000 340 000
32 ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND WEBSITE 280 000 213 500
33 AUSGABEN FÜR DATEN UND DOKUMENTATION 100 000 50 000
34 ÜBERSETZUNGSARBEITEN (IM RAHMEN DER EINZELFALLBEARBEITUNG) 350 000 150 000
35 AUSGABEN FÜR PROJEKTE, SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKEIM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN JUSTIZIELLEN NETZES (EJN) 280 000 250 000 70 000
36 AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IMRAHMEN DER GEMEINSAMEN KONTROLLINSTANZ (GKI) 20 000 10 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 197DE
EUROJUST
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2004 und 2003) und Ausgaben (2002) (Fortsetzung)
Titel
Kapitel Bezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
37 NOTFALLRESERVE 1 6 100 60 000
Titel 3 insgesamt 1 826 100 1 605 000 606 000
GESAMTBETRAG 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 19 8DE
TITEL 1
AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE BEI DER EINRICHTUNG ARBEITEN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 1 1
110 Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1100 Grundgehälter (TBA) 1 250 000 751 954 355 500
1101 Familienzulagen 1 80 000 80 000
1102 Auslands- und Expatriierungszulagen (IDE) 295 000 99 000
1103 Sekretariatszulage (ISE) 26 000 6 900
Artikel 1 1 0 insgesamt 1 751 000 937 854 355 500
111 Sonstige Bedienstete
1110 Hilfskräfte p.m. 1 13 000
1112 Örtliche Bedienstete p.m. p.m.
1113 Sonderberater/Nationale Sachverständige p.m. p.m.
Artikel 1 1 1 insgesamt p.m. 1 13 000
112 Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals
1120 Fortbildung und Information des Personals 30 000 12 436
Artikel 1 1 2 insgesamt 30 000 12 436
113 Kranken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung
1130 Krankenversicherung 97 000 35 264
1131 Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten 25 000 10 000
1132 Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit 23 000 8 500
1133 Bildung von Rentenansprüchen für Bedienstete auf Zeit p.m. p.m.
Artikel 1 1 3 insgesamt 1 45 000 53 7 64
114 Sonstige Zulagen und Vergütungen
1140 Geburtenzulage und Sterbegelder 600 p.m.
1141 Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsland 60 000 10 346
1142 Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen p.m. p.m.
1144 Pauschalabgeltung von Fahrtkosten p.m. p.m.EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 19 9DE
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
114 (Fortsetzung)
1145 Sondervergütung für Rechnungsführer p.m. p.m.
Artikel 1 1 4 insgesamt 60 600 10 346
115 Überstunden
1150 Überstunden 5 000 6 500
Artikel 1 1 5 insgesamt 5 000 6 500
117 Zusätzliche Hilfsleistungen
1172 Kosten für die Organisation von Praktika
1174 Zusätzliche Büro- und Aushilfsleistungen 285 000 675 000
1175 Zusätzliche Hilfsleistungen — Übersetzung 100 000 91 000
1177 Sonstige Hilfsleistungen 157 000 1 1 6 000
Artikel 1 1 7 insgesamt 542 000 882 000
118 Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen
1180 Ausgaben für Einstellungen 65 000 60 000
1181 Reisekosten bei Dienstantritt 10 000 6 500
1182 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe 135 000 20 350
1183 Umzugskosten 125 000 78 500
1184 Zeitweilige Tagegelder 200 000 89 750
Artikel 1 1 8 insgesamt 535 000 255 100
119 Anpassungen der Dienstbezüge der Bediensteten auf Zeit
1190 Berichtigungskoeffizienten 425 000 129 000
1191 Vorläufig eingesetzte Mittel p.m. p.m.
Artikel 1 1 9 insgesamt 425 000 129 000
KAPITEL 1 1 INSGESAMT 3 493 600 2 400 000 355 500
KAPITEL 1 3
130 Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
1300 Dienstreisekosten des übrigen Eurojust-Personals 30 000 1 1 000
1301 Dienstreisekosten des Verwaltungsdirektors 5 000 10 000
1302 Dienstreisekosten des Leiters der Personalabteilung — 4 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 200DE
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (Fortsetzung)
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTURKAPITEL 1 6 — SOZIALER DIENST
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
130 (Fortsetzung)
1303 Dienstreisekosten des Leiters der Abteilung Haushalt und Finanzen — 10 000
Artikel 1 3 0 insgesamt 35 000 35 000
KAPITEL 1 3 INSGESAMT 35 000 35 000
KAPITEL 1 4
140 Restaurants und Kantinen
1400 Laufende Betriebskosten für Küchen und Kantinen 10 000 10 000
1401 Laufende Kosten für Umbau und Erneuerung der Küchen- und Kantinenein-
richtung 1 000 1 000
1402 Ausrüstung/Einrichtung von Küchen und Kantinen 15 000 15 000
Artikel 1 4 0 insgesamt 26 000 26 000
141 Ärztlicher Dienst
1410 Ärztlicher Dienst 30 000 1 6 000
1411 Anschaffung der medizinischen Ausrüstung 2 000 3 000
Artikel 1 4 1 insgesamt 32 000 1 9 000
KAPITEL 1 4 INSGESAMT 58 000 45 000
KAPITEL 1 6
160 Sozialer Dienst
1600 Außerordentliche Beihilfen p.m. p.m.
Artikel 1 6 0 insgesamt p.m. p.m.
161 Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten
1610 Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten 5 000 15 000
Artikel 1 6 1 insgesamt 5 000 15 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 201DE
KAPITEL 1 6 — SOZIALER DIENST (Fortsetzung)
KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKEKAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
162 Sonstige Sozialaufwendungen
1620 Sonstige Sozialaufwendungen 5 000 5 000
Artikel 1 6 2 insgesamt 5 000 5 000
KAPITEL 1 6 INSGESAMT 10 000 20 000
KAPITEL 1 7
170 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
1700 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke für Bedienstete auf Zeit 3 400 8 000
1701 Ausgaben für die Organisation von Sitzungen 4 000
Artikel 1 7 0 insgesamt 3 400 12 000
KAPITEL 1 7 INSGESAMT 3 400 12 000
KAPITEL 1 9
190 Versorgungsbezüge und Versorgungszuschüsse
1900 Versorgungsbezüge und Versorgungszuschüsse p.m. p.m.
Artikel 1 9 0 insgesamt p.m. p.m.
KAPITEL 1 9 INSGESAMT p.m. p.m.
Titel 1 insgesamt 3 600 000 2 512 000 355 500EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 202DE
EUROJUST
TITEL 1
AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE BEI DER EINRICHTUNG ARBEITEN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 0 Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0 Grundgehälter (TBA)
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 250 000 751 954 355 500
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemein-
schaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit.
1 1 0 1 Familienzulagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 80 000 80 000
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Haushaltszulage, der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und der Erziehungszulage für Beamte
und Bedienstete auf Zeit.
1 1 0 2 Auslands- und Expatriierungszulagen (IDE)
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
295 000 99 000
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslands-und Expatriierungszulagen für Beamte und Bedienstete auf Zeit.
1 1 0 3 Sekretariatszulage (ISE)
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
26 000 6 900
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 Absatz a des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Büro-
sekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 203DE
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
1 1 1 Sonstige Bedienstete
1 1 1 0 Hilfskräfte
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 1 13 000
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für
Hilfskräfte.
1 1 1 2 Örtliche Bedienstete
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 und Titel IV.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für
örtliche Bedienstete.
1 1 1 3 Sonderberater/Nationale Sachverständige
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
1 1 2 Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals
1 1 2 0 Fortbildung und Information des Personals
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 12 436
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 Absatz 3.
1 1 3 Kranken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung
1 1 3 0 Krankenversicherung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
97 000 35 264
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 204DE
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
113 (Fortsetzung)
1130 (Fortsetzung)
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 23.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags (3,4 % des Grundgehalts); der Beitrag des Beamten beträgt 1,7 % des Grundge-
halts.
1 1 3 1 Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000 10 000
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundge-
halts).
Es wird ein Zusatzbetrag in Höhe von 2 % der so berechneten Mittel (der den Satz auf 0,7854 % erhöht) veranschlagt zur Deckung der von
der Versicherung nicht übernommenen Kosten (Artikel 73 des Statuts).
1 1 3 2 Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
23 000 8 500
Erläuterungen
Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27 . September 1 985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäi-
schen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 265vom 8.10.1 985, S. 1).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.Angewandter Satz: 0,8 % des Grundgehalts.
1 1 3 3 Bildung von Rentenansprüchen für Bedienstete auf Zeit
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen, die Eurojust für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung ihrer Versor-
gungsansprüche im Herkunftsland zu leisten hat.
1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0 Geburtenzulage und Sterbegelder
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
600 p.m.
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 70, 7 4 und 75.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der:— Geburtenzulage;Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 205DE
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
114 (Fortsetzung)
1140 (Fortsetzung)
— der vollen Dienstbezüge, die beim Tod eines Beamten bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats gezahlt werden,
sowie der Kosten für die Überführung des Verstorbenen bis zum Herkunftsort des Beamten.
1 1 4 1 Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsland
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
60 000 10 346
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Reisekosten für Beamte oder Bedienstete auf Zeit, für ihre Ehegatten und
unterhaltsberechtigte Personen vom Dienstort zum Herkunftsort, und zwar:
— einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt;— zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt.
1 1 4 2 Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 1 4a und 1 4b des Anhangs VII.
Verordnung Nr. 6/66/Euratom, 121/66/EWG des Rates vom 28. Juli 1 966 zur Festlegung des Verzeichnisses der Orte, an denen eine Mietzu-
lage gewährt werden kann, sowie des Höchstbetrags dieser Zulage und der Bedingungen für ihre Gewährung (ABl. 150 vom 12.8.1 966,S. 27 49/66).
Verordnung Nr. 7/66/Euratom, 122/66/EWG des Rates vom 28. Juli 1 966 zur Festlegung des Verzeichnisses der Orte, an denen eine
Fahrtkostenzulage gewährt werden kann, sowie des Höchstbetrags dieser Zulage und der Bedingungen für ihre Gewährung (ABl. 150vom 12.8.1 966, S. 2751/66).
1 1 4 4 Pauschalabgeltung von Fahrtkosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten für Bedienstete auf Zeit, deren Aufgaben häufiges Reisen erforderlich machen. Dieser
Zuschuss gilt zur Deckung von Fahrtkosten innerhalb des Ortes der dienstlichen Verwendung.
1 1 4 5 Sondervergütung für Rechnungsführer
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1 977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 356 vom 31.12.1 977 ,
S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 7 62/2001 (ABl. L 1 1 1 vom 20.4.2001, S. 1), insbesondere Artikel 75Absatz 4.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sondervergütung für Rechnungsführer, unterstellte Rechnungsführer oder Zahlstellenverwalter.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 206DE
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
1 1 5 Überstunden
1 1 5 0 Überstunden
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 6 500
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Überstunden der Beamten und der Hilfskräfte der Laufbahngruppen C und D sowie
der örtlichen Bediensteten, die pauschal oder zum Stundensatz vergütet werden, soweit sie gemäß den Bestimmungen nicht durch Gewäh-rung von Freizeit abgegolten werden können.
1 1 7 Zusätzliche Hilfsleistungen
1 1 7 2 Kosten für die Organisation von Praktika
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 1 7 4 Zusätzliche Büro- und Aushilfsleistungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
285 000 675 000
1 1 7 5 Zusätzliche Hilfsleistungen — Übersetzung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
100 000 91 000
1 1 7 7 Sonstige Hilfsleistungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
157 000 1 1 6 000
1 1 8 Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen
1 1 8 0 Ausgaben für Einstellungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
65 000 60 000
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und Artikel 33.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 207DE
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
118 (Fortsetzung)
1 1 8 1 Reisekosten bei Dienstantritt
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 6 500
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 2 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Erstattung der Reisekosten der Bediensteten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder) beim Dienstantrit t
oder beim Ausscheiden aus dem Dienst.
1 1 8 2 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
135 000 20 350
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungsbeihilfe für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausschei -
dens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
1 1 8 3 Umzugskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
125 000 78 500
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen
Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichtenmüssen.
1 1 8 4 Zeitweilige Tagegelder
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
200 000 89 750
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Tagegelder für Bedienstete, die nachweisen können, dass sie nach ihrem Dienstantritt
(sowie im Fall einer Versetzung) ihren Wohnsitz ändern müssen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 208DE
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (Fortsetzung)
1 1 9 Anpassungen der Dienstbezüge der Bediensteten auf Zeit
1 1 9 0 Berichtigungskoeffizienten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
425 000 129 000
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge von Beamten und
Bediensteten auf Zeit sowie auf die Vergütung der Überstunden.
1 1 9 1 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65.
Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1 977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 356 vom 31.12.1 977 ,
S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 7 62/2001 (ABl. L 1 1 1 vom 20.4.2001, S. 1).
Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3830/91 des Rates vom 1 9. Dezember 1 991 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäi-
schen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften im Hinblick aufdie Modalitäten für die Angleichung der Dienstbezüge (ABl. L 361 vom 31.12.1 991, S. 1).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres beschlossenen etwaigen Anpassungen der
Bezüge.
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
1 3 0 Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
1 3 0 0 Dienstreisekosten des übrigen Eurojust-Personals
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 1 1 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen,
die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.
1 3 0 1 Dienstreisekosten des Verwaltungsdirektors
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen,
die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 209DE
EUROJUST
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (Fortsetzung)
130 (Fortsetzung)
1 3 0 2 Dienstreisekosten des Leiters der Personalabteilung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
— 4 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen,
die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.
1 3 0 3 Dienstreisekosten des Leiters der Abteilung Haushalt und Finanzen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
— 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen,
die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
1 4 0 Restaurants und Kantinen
1 4 0 0 Laufende Betriebskosten für Küchen und Kantinen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb von Restaurants und Kantinen, insbesondere für die Instandhaltung der
Anlagen, Materiallieferungen usw.
1 4 0 1 Laufende Kosten für Umbau und Erneuerung der Küchen- und Kantineneinrichtung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 000 1 000
1 4 0 2 Ausrüstung/Einrichtung von Küchen und Kantinen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
15 000 15 000
1 4 1 Ärztlicher Dienst
1 4 1 0 Ärztlicher Dienst
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
30 000 1 6 000
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 und Artikel 8 des Anhangs II.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 210DE
EUROJUST
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (Fortsetzung)
141 (Fortsetzung)
1 4 1 1 Anschaffung der medizinischen Ausrüstung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 000 3 000
KAPITEL 1 6 — SOZIALER DIENST
1 6 0 Sozialer Dienst
1 6 0 0 Außerordentliche Beihilfen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Barzuwendungen an Beamte, ehemalige Beamte oder Hinterbliebene von verstorbenen Beamten,
die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden.
1 6 1 Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten
1 6 1 0 Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 15 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Förderung der gesellschaftlichen Beziehungen zwischen den Bediensteten sowie fürFestivitäten zum Jahresabschluss usw.
1 6 2 Sonstige Sozialaufwendungen
1 6 2 0 Sonstige Sozialaufwendungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 5 000
KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
1 7 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
1 7 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke für Bedienstete auf Zeit
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
3 400 8 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Repräsentationszwecke sowie verschiedene Empfänge.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 211DE
EUROJUST
KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE (Fortsetzung)
170 (Fortsetzung)
1 7 0 1 Ausgaben für die Organisation von Sitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
4 000
KAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER
1 9 0 Versorgungsbezüge und Versorgungszuschüsse
1 9 0 0 Versorgungsbezüge und Versorgungszuschüsse
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Versorgungsbezüge und Abgangsgelder.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 212DE
TITEL 2
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 0 — MIETEN UND ERBPACHTZINSEN
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 2 0
200 Mieten und Erbpachtzinsen
2000 Mieten und Erbpachtzinsen 1 522 000 1 700 000 —
2001 Garantien
2002 Beiträge
Artikel 2 0 0 insgesamt 1 522 000 1 700 000 —
201 Versicherungskosten
2010 Versicherungskosten 5 000 5 000
Artikel 2 0 1 insgesamt 5 000 5 000
202 Wasser, Gas, Strom und Heizung
2020 Wasser, Gas, Strom und Heizung 50 000 —
Artikel 2 0 2 insgesamt 50 000 —
203 Reinigung und Instandhaltung
2030 Reinigung und Instandhaltung 60 000 60 000 54 500
2031 Abfallbeseitigung 5 000 5 000
Artikel 2 0 3 insgesamt 65 000 65 000 54 500
204 Herrichtung der Diensträume
2040 Herrichtung der Diensträume 25 000 37 4 500
Artikel 2 0 4 insgesamt 25 000 37 4 500
205 Gebäudesicherheit und Schutz der Personen
2050 Sicherheit und Überwachung der Gebäude 250 000 31 8 000 60 000
2051 Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 10 000 17 000
Artikel 2 0 5 insgesamt 260 000 335 000 60 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 213DE
KAPITEL 2 0 — MIETEN UND ERBPACHTZINSEN (Fortsetzung)
KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNGKAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
209 Sonstige Ausgaben für Gebäude
2090 Sonstige Ausgaben für Gebäude 20 000 15 000
Artikel 2 0 9 insgesamt 20 000 15 000
KAPITEL 2 0 INSGESAMT 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
KAPITEL 2 1
210 Aufwendungen für die EDV-Anlagen und deren Betrieb
2100 DV-Anlagen 1 2 70 0 0 1 4 45 0 0 13 9 10 0 0
2101 Softwareentwicklung und -anschaffung 153 000 153 000
2102 Sonstige Ausgaben 10 000 5 000
2103 Beratung und Studien 10 000 —
Artikel 2 1 0 insgesamt 300 000 302 500 1 391 000
KAPITEL 2 1 INSGESAMT 300 000 302 500 1 391 000
KAPITEL 2 2
220 Material und technische Anlagen
2200 Erstausstattung mit Material und technischen Anlagen 15 000 20 000
2202 Anmietung von Material und technischen Anlagen 5 000 —
2203 Wartung, Betrieb und Instandsetzung von Material und technischen Anlagen 1 000 1 000
2204 Hardware für die Büroautomation p.m. p.m.
Artikel 2 2 0 insgesamt 21 000 21 000
221 Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar
2210 Erstausstattung mit Mobiliar 50 000 575 000
2212 Miete von Mobiliar 10 000 10 000
2213 Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar p.m. p.m.
Artikel 2 2 1 insgesamt 60 000 585 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 214DE
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
223 Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen
2230 Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen 12 000 p.m. 83 000
2231 Versicherung und Anmeldung von Fahrzeugen 8 000 8 000
Artikel 2 2 3 insgesamt 20 000 8 000 83 000
225 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2250 Bibliothek, Kauf von Büchern 15 000 5 000
2251 Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial 10 000 5 000
2252 Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften 10 000 10 000
2254 Kosten für Buchbindearbeiten und für die Erhaltung der Werke in der Bibliothek p.m. —
2255 Abonnements und Informationsbeschaffung 10 000 p.m.
2258 Dokumentationsdatenbanken p.m. p.m.
Artikel 2 2 5 insgesamt 45 000 20 000
KAPITEL 2 2 INSGESAMT 1 46 000 634 000 83 000
KAPITEL 2 3
230 Papier und Bürobedarf
2300 Papier und Bürobedarf 40 000 35 000
Artikel 2 3 0 insgesamt 40 000 35 000
232 Finanzkosten
2320 Bankspesen 1 200 1 200
2321 Kursverluste p.m. p.m.
2329 Sonstige Finanzkosten 800 800
Artikel 2 3 2 insgesamt 2 000 2 000
233 Streitsachen
2330 Streitsachen p.m. p.m.
Artikel 2 3 3 insgesamt p.m. p.m.
234 Schadenersatz
2340 Schadenersatz p.m. p.m.EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 215DE
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (Fortsetzung)
KAPITEL 2 4 — POSTGEBÜHREN, TELEKOMMUNIKATION UND EDV-INFRASTRUKTUR
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
234 (Fortsetzung)
2341 Entschädigungen p.m. p.m.
Artikel 2 3 4 insgesamt p.m. p.m.
235 Sonstige Sachausgaben
2350 Verschiedene Versicherungskosten p.m. p.m.
2354 Umzugskosten und Handhabungsarbeiten 3 000 3 000
2355 Kleinausgaben p.m. p.m.
2359 Sonstige Sachausgaben p.m. p.m.
Artikel 2 3 5 insgesamt 3 000 3 000
KAPITEL 2 3 INSGESAMT 45 000 40 000
KAPITEL 2 4
240 Postgebühren
2400 Postgebühren 10 000 10 000
Artikel 2 4 0 insgesamt 10 000 10 000
241 Nachrichtenübermittlung
2410 Telekommunikation: Abonnements und Gebühren 1 80 000 1 80 000
2411 Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen 12 000 12 000
Artikel 2 4 1 insgesamt 1 92 000 1 92 000
242 EDV-Infrastruktur
2420 Rechenzentrum 90 000 90 000 250 000
2421 Ausrüstung und Software für Systeme auf Abteilungsebene 120 000 120 000
2422 Technische und logistische Unterstützung und Hilfeleistung für die Benutzer 10 000 10 000
Artikel 2 4 2 insgesamt 220 000 220 000 250 000
KAPITEL 2 4 INSGESAMT 422 000 422 000 250 000
Titel 2 insgesamt 2 860 000 3 893 000 1 838 500EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 216DE
EUROJUST
TITEL 2
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 0 — MIETEN UND ERBPACHTZINSEN
2 0 0 Mieten und Erbpachtzinsen
2 0 0 0 Mieten und Erbpachtzinsen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 522 000 1 700 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anmietung des Gebäudes.
2 0 0 1 Garantien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 0 0 2 Beiträge
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 0 1 Versicherungskosten
2 0 1 0 Versicherungskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 5 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Versicherungsverträge für das von Eurojust belegte Gebäude.
2 0 2 Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 0 2 0 Wasser, Gas, Strom und Heizung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der laufenden Ausgaben.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 217DE
EUROJUST
KAPITEL 2 0 — MIETEN UND ERBPACHTZINSEN (Fortsetzung)
2 0 3 Reinigung und Instandhaltung
2 0 3 0 Reinigung und Instandhaltung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
60 000 60 000 54 500
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Reinigung und Instandhaltung der von Eurojust genutzten Räumlichkeiten.
2 0 3 1 Abfallbeseitigung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 5 000
2 0 4 Herrichtung der Diensträume
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Herrichtung der Räumlichkeiten und Instandsetzungsarbeiten im Dienstgebäude.
2 0 4 0 Herrichtung der Diensträume
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
25 000 37 4 500
2 0 5 Gebäudesicherheit und Schutz der Personen
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Ausgaben für die Sicherheit der Gebäude, insbesondere für die Gebäudeüberwachungs-
verträge, die Miete und die Wiederauffüllung der Feuerlöscher, die Anschaffung und die Unterhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, dieErneuerung der Ausrüstung der als freiwillige Brandschutzhelfer tätigen Beamten und die Kosten der gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen.
2 0 5 0 Sicherheit und Überwachung der Gebäude
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
250 000 31 8 000 60 000
2 0 5 1 Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 17 000Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 218DE
EUROJUST
KAPITEL 2 0 — MIETEN UND ERBPACHTZINSEN (Fortsetzung)
2 0 9 Sonstige Ausgaben für Gebäude
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer laufender Ausgaben, die nicht gesondert ausgewiesen werden, wie z. B. Sachausgaben außer
Verbrauchskosten (Wasser, Gas, Strom), Instandhaltung, komunale Abgaben und Nebenkosten.
2 0 9 0 Sonstige Ausgaben für Gebäude
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000 15 000
KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG
2 1 0 Aufwendungen für die EDV-Anlagen und deren Betrieb
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beschaffung oder Leasing von Datenverarbeitung, Softwareentwicklung und Pflege
von Software/Softwarepaketen sowie von EDV-Verbrauchsgütern usw.
2 1 0 0 DV-Anlagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
127 000 1 44 500 1 391 000
2 1 0 1 Softwareentwicklung und -anschaffung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
153 000 153 000
2 1 0 2 Sonstige Ausgaben
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 5 000
2 1 0 3 Beratung und Studien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, Adminstratoren, Systemingenieure usw.).Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 219DE
EUROJUST
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
2 2 0 Material und technische Anlagen
2 2 0 0 Erstausstattung mit Material und technischen Anlagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
15 000 20 000
2 2 0 2 Anmietung von Material und technischen Anlagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mietkosten für Fernkopiergeräte, Fotokopiergeräte und verschiedene technische Geräte.
2 2 0 3 Wartung, Betrieb und Instandsetzung von Material und technischen Anlagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 000 1 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Wartung und Instandsetzung der Ausrüstung.
2 2 0 4 Hardware für die Büroautomation
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im DV-Bereich.
2 2 1 Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar
2 2 1 0 Erstausstattung mit Mobiliar
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000 575 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf von Mobiliar.
2 2 1 2 Miete von Mobiliar
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete von Mobiliar.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 220DE
EUROJUST
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
221 (Fortsetzung)
2 2 1 3 Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar.
2 2 3 Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen
2 2 3 0 Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
12 000 p.m. 83 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Beschaffung von Fahrzeugen für die Beamten von Eurojust, zur Deckung der Kosten
für die Anmietung von Fahrzeugen oder Transportmitteln bei unvorhergesehenem Bedarfs und zur Deckung der Kosten für die Wartung undInstandsetzung von Transportmitteln.
2 2 3 1 Versicherung und Anmeldung von Fahrzeugen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
8 000 8 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Versicherungskosten für von Eurojust genutzte Fahrzeuge.
2 2 5 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0 Bibliothek, Kauf von Büchern
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
15 000 5 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung von Büchern, Dokumenten und sonstigen Veröffentlichungen.
2 2 5 1 Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 5 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Erwerb von spezifischer Bibliotheksausrüstung.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 221DE
EUROJUST
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (Fortsetzung)
225 (Fortsetzung)
2 2 5 2 Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Kosten von Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften gemäß dem Informationsbedarf von Eurojust.
2 2 5 4 Kosten für Buchbindearbeiten und für die Erhaltung der Werke in der Bibliothek
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. —
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstiger Kosten für die Erhaltung von Büchern und Zeit-
schriften.
2 2 5 5 Abonnements und Informationsbeschaffung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 p.m.
2 2 5 8 Dokumentationsdatenbanken
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 3 0 Papier und Bürobedarf
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Beschaffung von Papier und Bürobedarf.
2 3 0 0 Papier und Bürobedarf
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
40 000 35 000
2 3 2 Finanzkosten
2 3 2 0 Bankspesen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 200 1 200
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Bankspesen.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 222DE
EUROJUST
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (Fortsetzung)
232 (Fortsetzung)
2 3 2 1 Kursverluste
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kursverlusten, die Eurojust im Zuge der Verwaltung seines Haushalts entstehen, soweit diese nicht
im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.
2 3 2 9 Sonstige Finanzkosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
800 800
2 3 3 Streitsachen
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zu Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsan-
wälten und sonstigen Sachverständigen.
2 3 3 0 Streitsachen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
2 3 4 Schadenersatz
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des von Eurojust zu leistenden Schadenersatzes sowie der im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden
Ausgaben.
2 3 4 0 Schadenersatz
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
2 3 4 1 Entschädigungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 223DE
EUROJUST
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (Fortsetzung)
2 3 5 Sonstige Sachausgaben
2 3 5 0 Verschiedene Versicherungskosten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Versicherungen (Multirisiko, Haftpflicht, Diebstahl, Computer und Verpflichtung zu
Schadenersatzleistungen seitens Rechnungsführern und Zahlstellenverwaltern usw.).
2 3 5 4 Umzugskosten und Handhabungsarbeiten
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
3 000 3 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von internen Sitzungen.
2 3 5 5 Kleinausgaben
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.
2 3 5 9 Sonstige Sachausgaben
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger laufender Sachausgaben, die nicht gesondert ausgewiesen werden.
KAPITEL 2 4 — POSTGEBÜHREN, TELEKOMMUNIKATION UND EDV-INFRASTRUKTUR
2 4 0 Postgebühren
2 4 0 0 Postgebühren
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 10 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 224DE
EUROJUST
KAPITEL 2 4 — POSTGEBÜHREN, TELEKOMMUNIKATION UND EDV-INFRASTRUKTUR (Fortsetzung)
2 4 1 Nachrichtenübermittlung
2 4 1 0 Telekommunikation: Abonnements und Gebühren
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 80 000 1 80 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grund- und Benutzungsgebühren für Telefon, Fernkopierer und Telekonferenzen sowie der Ausga-
ben für Telekommunikationsausrüstung.
2 4 1 1 Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
12 000 12 000
2 4 2 EDV-Infrastruktur
2 4 2 0 Rechenzentrum
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
90 000 90 000 250 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Operationen und Ausrüstung des Rechenzentrums.
2 4 2 1 Ausrüstung und Software für Systeme auf Abteilungsebene
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
120 000 120 000
2 4 2 2 Technische und logistische Unterstützung und Hilfeleistung für die Benutzer
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 10 000Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 225DE
TITEL 3
OPERATIONELLE AUFWENDUNGEN
KAPITEL 3 0 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, SEMINARE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
KAPITEL 3 1 — OPERATIONELLE DIENSTREISEN UND DIENSTREISEN VON SACHVERSTÄNDIGEN
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
KAPITEL 3 0
300 Sitzungen
3000 Koordinierungssitzungen des Kollegiums 126 000 1 61 000 1 92 000
3001 Kollegiumssitzungen 57 000 57 000
3002 Sitzungen mit anderen Einrichtungen — Europol usw. 10 000 7 500
3003 Erweiterungssitzungen 47 000 39 500
3004 Sonstige Sitzungen 15 000 15 000
Artikel 3 0 0 insgesamt 255 000 280 000 1 92 000
301 Seminare
3010 Seminare 150 000 150 000
Artikel 3 0 1 insgesamt 150 000 150 000
302 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
3020 Ausgaben für Empfänge 1 000 —
3021 Ausgaben für Repräsentationszwecke 20 000 20 500 4 000
3022 Sonstige Ausgaben für Repräsentationszwecke 4 000 —
Artikel 3 0 2 insgesamt 25 000 20 500 4 000
KAPITEL 3 0 INSGESAMT 430 000 450 500 1 96 000
KAPITEL 3 1
310 Operationelle Dienstreisen, Tätigkeiten der nationalen Mitglieder in ihrem Her-
kunftsland
3100 Operationelle Dienstreisen, Tätigkeiten der nationalen Mitglieder in ihrem Her-kunftsland 1 92 900 120 480
Artikel 3 1 0 insgesamt 1 92 900 120 480EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 226DE
KAPITEL 3 1 — OPERATIONELLE DIENSTREISEN UND DIENSTREISEN VON SACHVERSTÄNDIGEN (Fortsetzung)
KAPITEL 3 2 — ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND WEBSITEKAPITEL 3 3 — AUSGABEN FÜR DATEN UND DOKUMENTATION
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
311 Dienstreisen im Zusammenhang mit der Erweiterung
3110 Dienstreisen im Zusammenhang mit der Erweiterung 50 000 23 500
Artikel 3 1 1 insgesamt 50 000 23 500
312 Gemeinsame Dienstreisen
3120 Gemeinsame Dienstreisen 107 100 247 500 340 000
Artikel 3 1 2 insgesamt 1 0 71 0 0 2 4 75 0 0 3 4 00 0 0
313 Sonstige Dienstreisen
3130 Sonstige Dienstreisen p.m. 29 520
Artikel 3 1 3 insgesamt p.m. 29 520
KAPITEL 3 1 INSGESAMT 350 000 421 000 340 000
KAPITEL 3 2
320 Öffentlichkeitsarbeit und Website
3200 Öffentlichkeitsarbeit 152 500 156 500
3201 Pflege der Website 2 000 1 000
3202 Veröffentlichungen, Informationsmaterial 29 500 —
3203 Erstellung des Jahresberichts 95 000 55 000
3204 Sonstige Ausgaben für Veröffentlichungen 1 000 1 000
Artikel 3 2 0 insgesamt 280 000 213 500
KAPITEL 3 2 INSGESAMT 280 000 213 500
KAPITEL 3 3
330 Kauf von Büchern
3300 Kauf von Büchern 62 000 12 000
Artikel 3 3 0 insgesamt 62 000 12 000
331 Verarbeitung operationeller Daten
3310 Beratung und Studien 26 000 26 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 227DE
KAPITEL 3 3 — AUSGABEN FÜR DATEN UND DOKUMENTATION (Fortsetzung)
KAPITEL 3 4 — ÜBERSETZUNGSARBEITEN (IM RAHMEN DER EINZELFALLBEARBEITUNG)KAPITEL 3 5 — AUSGABEN FÜR PROJEKTE, SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN JUSTIZIELLEN
NETZES (EJN)
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
331 (Fortsetzung)
3311 Technische Ausrüstung und Anlagen 12 000 12 000
Artikel 3 3 1 insgesamt 38 000 38 000
KAPITEL 3 3 INSGESAMT 100 000 50 000
KAPITEL 3 4
340 Übersetzung von Dokumenten
3400 Übersetzungen beim Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäi-
schen Union 330 000 130 000
3401 Übersetzungen durch andere Agenturen 20 000 20 000
Artikel 3 4 0 insgesamt 350 000 150 000
KAPITEL 3 4 INSGESAMT 350 000 150 000
KAPITEL 3 5
350 EJN-Projekte
3500 EJN-Projekte 1 60 000 1 15 000 20 000
Artikel 3 5 0 insgesamt 1 60 000 1 15 000 20 000
351 EJN-Sitzungen
3510 EJN-Sitzungen 1 10 000 124 1 68 50 000
Artikel 3 5 1 insgesamt 1 10 000 124 1 68 50 000
352 Ausgaben für EJN-Repräsentationszwecke
3520 Ausgaben für EJN-Repräsentationszwecke 5 000 2 100
Artikel 3 5 2 insgesamt 5 000 2 100EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 228DE
KAPITEL 3 5 — AUSGABEN FÜR PROJEKTE, SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN JUSTIZIELLEN
NETZES (EJN) (Fortsetzung)
KAPITEL 3 6 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN KONTROLLINSTANZ
(GKI)
KAPITEL 3 7 — NOTFALLRESERVE
Artikel
PostenBezeichnung Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
353 Sonstige Ausgaben für EJN
3530 Sonstige Ausgaben für EJN 5 000 8 732
Artikel 3 5 3 insgesamt 5 000 8 732
KAPITEL 3 5 INSGESAMT 280 000 250 000 70 000
KAPITEL 3 6
360 GKI-Sitzungen
3600 GKI-Sitzungen 1 9 000 9 000
Artikel 3 6 0 insgesamt 1 9 000 9 000
361 Ausgaben für GKI-Repräsentationszwecke
3610 Ausgaben für GKI-Repräsentationszwecke 1 000 1 000
Artikel 3 6 1 insgesamt 1 000 1 000
362 Sonstige Ausgaben für GKI
3620 Sonstige Ausgaben für GKI p.m. p.m.
Artikel 3 6 2 insgesamt p.m. p.m.
KAPITEL 3 6 INSGESAMT 20 000 10 000
KAPITEL 3 7
370 Notfallreserve
3700 Notfallreserve 1 6 100 60 000
Artikel 3 7 0 insgesamt 1 6 100 60 000
KAPITEL 3 7 INSGESAMT 1 6 100 60 000
Titel 3 insgesamt 1 826 100 1 605 000 606 000
GESAMTBETRAG 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 229DE
EUROJUST
TITEL 3
OPERATIONELLE AUFWENDUNGEN
KAPITEL 3 0 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, SEMINARE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Kerntätigkeiten von Eurojust bei der Organisation von Sitzungen und Seminaren
zur Koordinierung der Bearbeitung von Einzelfällen und einzelfallbezogener Fragen in sämtlichen Mitgliedstaaten.
3 0 0 Sitzungen
3 0 0 0 Koordinierungssitzungen des Kollegiums
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
126 000 1 61 000 1 92 000
3 0 0 1 Kollegiumssitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
57 000 57 000
3 0 0 2 Sitzungen mit anderen Einrichtungen — Europol usw.
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
10 000 7 500
3 0 0 3 Erweiterungssitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
47 000 39 500
3 0 0 4 Sonstige Sitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
15 000 15 000
3 0 1 Seminare
3 0 1 0 Seminare
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
150 000 150 000
3 0 2 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
3 0 2 0 Ausgaben für Empfänge
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 000 —Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 230DE
EUROJUST
KAPITEL 3 0 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, SEMINARE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE (Fortsetzung)
302 (Fortsetzung)
3 0 2 1 Ausgaben für Repräsentationszwecke
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000 20 500 4 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Repräsentationszwecke im Namen von Eurojust.
3 0 2 2 Sonstige Ausgaben für Repräsentationszwecke
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
4 000 —
KAPITEL 3 1 — OPERATIONELLE DIENSTREISEN UND DIENSTREISEN VON SACHVERSTÄNDIGEN
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für verschiedene Arten von Dienstreisen der nationalen Mitglieder und Assistenten von
Eurojust im Rahmen ihrer Koordinations- und Kooperationstätigkeiten.
3 1 0 Operationelle Dienstreisen, Tätigkeiten der nationalen Mitglieder in ihrem Herkunftsland
3 1 0 0 Operationelle Dienstreisen, Tätigkeiten der nationalen Mitglieder in ihrem Herkunftsland
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 92 900 120 480
3 1 1 Dienstreisen im Zusammenhang mit der Erweiterung
3 1 1 0 Dienstreisen im Zusammenhang mit der Erweiterung
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
50 000 23 500
3 1 2 Gemeinsame Dienstreisen
3 1 2 0 Gemeinsame Dienstreisen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
107 100 247 500 340 000
3 1 3 Sonstige Dienstreisen
3 1 3 0 Sonstige Dienstreisen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. 29 520Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 231DE
EUROJUST
KAPITEL 3 2 — ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND WEBSITE
3 2 0 Öffentlichkeitsarbeit und Website
3 2 0 0 Öffentlichkeitsarbeit
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
152 500 156 500
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit von Eurojust im Kontakt mit externen
internationalen Kommunikationsquellen.
3 2 0 1 Pflege der Website
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
2 000 1 000
3 2 0 2 Veröffentlichungen, Informationsmaterial
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
29 500 —
3 2 0 3 Erstellung des Jahresberichts
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
95 000 55 000
3 2 0 4 Sonstige Ausgaben für Veröffentlichungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 000 1 000
KAPITEL 3 3 — AUSGABEN FÜR DATEN UND DOKUMENTATION
3 3 0 Kauf von Büchern
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Bedarfs von Eurojust an Dokumentationsunterstützung im Rahmen der Bearbeitung von Einzel-
fällen.
3 3 0 0 Kauf von Büchern
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
62 000 12 000
3 3 1 Verarbeitung operationeller Daten
3 3 1 0 Beratung und Studien
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
26 000 26 000Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 232DE
EUROJUST
KAPITEL 3 3 — AUSGABEN FÜR DATEN UND DOKUMENTATION (Fortsetzung)
331 (Fortsetzung)
3 3 1 1 Technische Ausrüstung und Anlagen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
12 000 12 000
KAPITEL 3 4 — ÜBERSETZUNGSARBEITEN (IM RAHMEN DER EINZELFALLBEARBEITUNG)
3 4 0 Übersetzung von Dokumenten
3 4 0 0 Übersetzungen beim Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
330 000 130 000
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen von einzelfallbezogenem Material oder sonstiger Texte im Rahmen der
operationellen Tätigkeiten von Eurojust.
3 4 0 1 Übersetzungen durch andere Agenturen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
20 000 20 000
KAPITEL 3 5 — AUSGABEN FÜR PROJEKTE, SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN JUSTIZIELLEN
NETZES (EJN)
Erläuterungen
Gemäß Artikel 26 des Beschlusses des Rates über die Errichtung von Eurojust soll das EJN die Ressourcen von Eurojust in Anspruch nehmen.
3 5 0 EJN-Projekte
3 5 0 0 EJN-Projekte
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 60 000 1 15 000 20 000
3 5 1 EJN-Sitzungen
3 5 1 0 EJN-Sitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 10 000 124 1 68 50 000Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 233DE
EUROJUST
KAPITEL 3 5 — AUSGABEN FÜR PROJEKTE, SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN JUSTIZIEL-
LEN NETZES (EJN) (Fortsetzung)
3 5 2 Ausgaben für EJN-Repräsentationszwecke
3 5 2 0 Ausgaben für EJN-Repräsentationszwecke
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 2 100
3 5 3 Sonstige Ausgaben für EJN
3 5 3 0 Sonstige Ausgaben für EJN
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
5 000 8 732
KAPITEL 3 6 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN KONTROLLINSTANZ (GKI)
Erläuterungen
Gemäß Artikel 23 Absatz 10 des Beschlusses des Rates über die Errichtung von Eurojust sollen die Sekretariatskosten der Gemeinsamen
Kontrollinstanz vom Eurojust-Haushalt getragen werden.
3 6 0 GKI-Sitzungen
3 6 0 0 GKI-Sitzungen
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 9 000 9 000
3 6 1 Ausgaben für GKI-Repräsentationszwecke
3 6 1 0 Ausgaben für GKI-Repräsentationszwecke
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
1 000 1 000
3 6 2 Sonstige Ausgaben für GKI
3 6 2 0 Sonstige Ausgaben für GKI
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
p.m. p.m.
KAPITEL 3 7 — NOTFALLRESERVE
3 7 0 Notfallreserve
3 7 0 0 Notfallreserve
Mittel 2004 Mittel 2003 Ausgaben 2002
16 10 0 6 0 0 0 0Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 234DE
Stellenplan
Laufbahn- und
BesoldungsgruppeDauerplanstellen Planstellen auf Zeit
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 — — — 1 1 1
A 3/LA 3 — — — — — —A 4/LA 4 — — — — — —A 5/LA 5 — — — 6 6 5A 6/LA 6 — — — — — —A 7/LA 7 — — — 10 6 6A 8/LA 8 — — — — — —
A/LA Gesamt — — — 17 13 12
B 3/B 2 — — — 2 2 2
B4 — — — — — —B5 — — — 5 2 1
B Gesamt — — — 7 4 3
C1 — — — — — —
C2 — — — — — —C3 — — — 3 9 2 5 2 2C4 — — — — —C5 — — — 4 4 2
C Gesamt — — — 43 29 24
D1 — — — — — —
D2 — — — — — —D3 — — — 9 7 7
D Gesamt — — — 9 7 7
Gesamtzahl — — — 76 53 46EUROJUSTAmtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 235DE