30.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2235/74DERKOMMISSION
vom29.August1974
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel 1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1997/74(4),müssendieErstattungen
festgesetztwerdenunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungderVerfügbar­
keitdesGetreidesundseinesPreisesinderGemein­
schafteinerseitsundderPreisefürGetreideundGe­
treideerzeugnisse aufdemWeltmarktandererseits .
NachdemgleichenTextistesebenfallswichtig,auf
denGetreidemärkten eineausgeglichene Lageund
einenatürlicheEntwicklunghinsichtlichderPreise
undderHandelsströme sicherzustellen ;ferneristes
wichtig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünf­
tigenAusfuhrensowiedemInteresseanderVermei­
dungvonMarktstörungen inderGemeinschaft Rech­
nungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3die
besonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBerech­
nungderErstattungenfürGetreidezuberücksichti­
gensind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstat­
tungunterBerücksichtigung derzurHerstellungderbetreffendenErzeugnissenotwendigenGetreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerord­
nungNr.162/67/EWG(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1607/71(6),festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmter MärktekönnendieUntertei­
lungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßih­
rerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlichfest­
gesetztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraums
abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagederGetreidemärkte undinsbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel 1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustandwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1974inKraft.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.hABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.3.(5)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
(b)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.

Nr.L238/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29,August1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

30.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1974zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonn*!
Terifnumnier WarenbezeichnungDetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizenundMengkorn
10.01B Hartweizen —
10.02 Roggen(') —
10.03 Gerste —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat —
10.07CSorghum —
«x11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600—
—miteinemAschegehaltvon601bis900 —
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 —
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 —
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 —
cx11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700—
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 —
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 —
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 —
11.02AIi«GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300—
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
11.02A1hGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
.
(*)DieErstattungwirdnurfürRoggengewährt,derkeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsteht,unterzogenwordensind.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne­