10.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.436/68DERKOMMISSION
vom9.April1968
zurÄnderungderVerordnungNr.158/64/EWG,umderAuswirkungderÄnderung
desSteuersystemsinBelgienaufdiePreisebestimmterMilcherzeugnisse Rechnungzu
tragen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1derVerordnungNr.158/64/EWGwird
durchdenfolgendenArtikelersetzt:
„Artikel1
(1)DieAuswirkungderwertbezogenen Abga­
benaufeingeführteMilcherzeugnisse wirdbei
derBerechnungderAbschöpfungbestimmt,in­
demderSchwellenpreis ,vermindertumden
Pauschbetrag ,mitdemimAnhangaufgeführten
Koeffizientenmultipliziertwird.
(2)DievondieserVerordnungbetroffenen
ErzeugnisseundErzeugnisgruppen sinddiejeni­
gen,dieindenAnhängenderVerordnungNr.
111/64/EWGdesRatesvom30.Juli1964(5)über
dieGruppenbildung aufdemGebietderMilch
undMilcherzeugnisse bestimmtsind."
Artikel2
Ab1.April1968werdendieimAnhangderVer­
ordnungNr.158/64/EWGinderSpalteBelgien
aufgeführtenKoeffizientendurchdiefolgendenKoef­
fizientenersetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondereaufdie
Artikel2Absatz7und14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.158/64/EWGderKommission
vom28.Oktober1964überdiepauschaleBerech­
nungderbeiderEinfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnissenerhobeneninländischenAbgaben(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.135/
68(3),istvorherdurchdieVerordnungNr.1048/67/
EWG(4)geändertworden.AnläßlichdieserÄnde­
rungsinddiebeidenbisdahinbestehendenAnhänge
derVerordnungNr.158/64/EWGdurcheinenein­
zigenAnhangersetztworden.Esistdahererfor­
derlich,denArtikel1derVerordnungNr.158/64/
EWGanzupassen .
Im„Moniteurbelge"Nr.64vom30.März1968
wirdderKöniglicheErlaßvom27.März1968zur
ÄnderungdesKöniglichenErlassesvom11.März
1953veröffentlicht ,durchdendieUmsatzausgleich­
steuererhöhtwird.DieseÄnderunghatab1.April
1968eineAuswirkungaufdiePreisebestimmter
nachBelgieneingeführterMilcherzeugnisse .
DieArtikel2und14derVerordnungNr.13/64/
EWGschreibenvor,daßbeiderBerechnungso­
wohlderAbschöpfurigsbeträge alsauchder
Höchstbeträge derErstattungdieAuswirkungder
beiderEinfuhrerhobeneninländischenAbgabenzu
berücksichtigen ist.DieseAuswirkungwirdnach
derVerordnungNr.158/64/EWGberechnet.
Esistdahererforderlich,denAnhangderVerord­
nungNr.158/64/EWGdahinzuändern,daßbe­
stimmteinderSpalteBelgienaufgeführteKoeffizien­
tenersetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen -Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Erzeugnis Belgien
GruppeNr.1
GruppeNr.2
GruppeNr.3
GruppeNr.4
GruppeNr.5
GruppeNr.6
GruppeNr.7
GruppeNr.8
GruppeNr.9
GruppeNr.10
GruppeNr.11
GruppeNr.12
GruppeNr.13
GruppeNr.14
Cheddar •
Tilsiter0
0,038
0,038
0,043
0
0
0,034
0,034
0,034
0,034
0
0
0,057
0
0,034
0,034
(»)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr .172vom 30.10.1964 ,S.2726 /64 ,
(3)ABl .Nr .L30vom 2.2.1968 ,S.13.
(4)ABl .Nr .315vom 28.12.1967 ,S.2. (5)ABl .Nr.•130vom 12.8.1964 ,S.2174 /64.

Nr.L89/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.68
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.419/68desRateszurÄnderungundErgänzung
einigerBestimmungen derVerordnungen Nr.3undNr.4überdiesozialeSicherheitder
Wanderarbeitnehmer
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87vom8.April1968)
Seite1,TitelderVerordnung,zweiteZeile:
Anstatt:vom5.April1968
mußesheißen:vom27.März1968
Seite2,letzteZeile:
Anstatt:GeschehenzuLuxemburgam5.April1968.
mußesheißen:GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
Umschlag,TitelderVerordnung ,ersteZeile:
Anstatt:Verordnung (EWG)Nr.419/68desRatesvom5.April1968...
mußesheißen:Verordnung (EWG)Nr.419/68desRatesvom27.März1968...