ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.95fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1294/95DERKOMMISSION
vom7.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.hABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L125/16|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom7.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 71,1
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 66,3
528 65,1
600 54,7
624 82,5
999 67,2
08091020 052 165,2
064 139,7
999 152,4
08092041,08092049 052 273,8
400 208,0
676 297,6
999 259,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
17.3.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/31
VERORDNUNG (EG)Nr.591/95DERKOMMISSION
vom16.März1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.195/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.533/95(*),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf47,134ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(>)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
OABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.
OABl.Nr.L54vom10.3.1995,S.16.
29.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/43
VERORDNUNG (EG)Nr.669195DERKOMMISSION
vom28.März1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom27.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(4)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L69/44IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 4,55 3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/61
VERORDNUNG (EG)Nr.733/95DERKOMMISSION
vom31.März1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam27.und28.März1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam27.und28.März1995eingereichten Anträgen
aufErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes02072110und02072190,dieim
AnhangderVerordnung (EG)Nr.187/95genanntund
gemäßderVerordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,
wirdvollstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
187/95derKommission (2)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.DieseVerordnungtrittam3.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.4ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.72.
29.3.95 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/31
VERORDNUNG (EG)Nr.662/95DERKOMMISSION
vom28.März1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1078/94undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweichweizen auf1800000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1078/94zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EG)Nr.1078/94erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittvonÖsterreich,FinnlandundSchweden,
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (2),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(3),regelt
dieVerfahrenundBedingungenunterdenenGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen zumVerkaufange­
botenwird.
MitderVerordnung (EG)Nr.1078/94derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.490/95(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon1500000TonnenBrotweichweizen im
BesitzderdeutschenInterventionsstelle eröffnet.Mit
seinerMitteilungvom9.MärzhatDeutschlanddie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
300000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweichweizen ist
auf1800000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1800000TonnenBrotweichweizen ,dernach
allenDrittländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1800000Tonnen
Brotweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1078/94wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.12.
OABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.48.

Nr.L69/32IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.95
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953"
Nr.L233/44HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2304/95DERKOMMISSION
vom29.September1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.360/95zurEröffnungvonimWegeder
einfachenAusschreibung durchzuführenden VerkäufenvonWeinalkohol aus
BeständenderInterventionsstellen zurAusfuhr
Daaberauchsicherzustellen ist,daßalleZuschlagsemp­
fängergleichbehandelt werden,solltederderÜbernahme
derLagerkostenbereitsgesetzteTerminnichtgeändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
3152/94(3),istderAbsatzdesAlkoholsgeregelt,derdurch
dieDestillationgemäßdenArtikeln35,36und39der
Verordnung(EWG)Nr.822/87desRates(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1544/95(*),
gewonnenwirdundsichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,daßderAbsatz
desAlkohols,derimRahmenderdieeinfachen
Ausschreibungen Nrn.170/94und171/94eröffnenden
Verordnung (EG)Nr.360/95derKommission (%geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1770/95f),zuge­
schlagenwird,unterdendortfestgelegtenVerwendungs­
undVerarbeitungsbedingungen erfolgt.UnterBerücksich­
tigungdieserBedingungenisteswünschenswert ,daßder
Zuschlagsempfänger denzugeschlagenen Alkoholnicht
vordem16.Oktober1995bezahlenmuß.Artikel1
InArtikel6derVerordnung (EG)Nr.360/95erhält
Absatz2folgendeFassung:
„(2)DerZuschlagsempfänger bezahltspätestensam
16.Oktober1995denihmzugeschlagenen Alkohol
undübernimmt dasRisikodesDiebstahls,des
VerlustsundderVernichtung .Erübernimmt
außerdemspätestensam26.Juni1995diedurchdie
LagerungdiesesAlkoholsentstehenden Kosten."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab26.Juni1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(*)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
HABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.
(«)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
j5)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.31.
(6)ABl.Nr.L41vom23.2.1995,S.14.MABl.Nr.L173vom25.7.1995,S.23.
6.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2116/95DERKOMMISSION
vom5.September1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier('),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme.Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom28.Augustbis
zum1.September1995beantragtenMengenkönnte
außerdemzurFolgehaben,daßdieMengenüberschritten
werden,diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederArtikel1
HinsichtlichdergemäßVerordnung(EG)Nr.1371/95im
SektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem28.Augustund1.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien 1und2betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
2.denzwischendem30.Augustund1.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien3und5betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
3.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehendenVerordnunggenanntenKategorien4,6
und7betreffenundfürdieab6.September1995
Ausfuhrlizenzen hättenerteiltwerdenmüssen,werden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABI.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
P)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
2.12.95 DE Nr.L289/41 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2794/95DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1995
betreffendAusfuhrlizenzanträge fürdieErzeugnissedesErzeugniscodes
10019099mitVorausfestsetzungderErstattung
Höchstmengebeträgt30000TonnenmitBestimmung
Marokko.Dieentsprechenden Verringerungsprozentsätze
sindfürdieam1.Dezember1995eingereichtenAusfuhr­
lizenzenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz4derVerordnung(EG)Nr.1162/95der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2147/95(4),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommissioneinen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerung derMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam
1.Dezember1995eingereichten Lizenzanträge betreffen
300000TonnenWeichweizen ,unddieauszuführendeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem2.Dezember1995mitge­
teiltenAusfuhrlizenzanträge mitBestimmungMarokko
fürWeichweizen desErzeugniscodes 10019099mit
Vorausfestsetzung derErstattung,dieam1.Dezember
1995eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufge­
führtenMengen,multipliziertmiteinemKoeffizienten
von0,1,angenommen .DiederKommissionnichtvor
dem2.Dezember1995mitgeteiltenAnträgewerden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
OABl.Nr.L215vom9.9.1995,S.4.
8.8.95HDE~|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1946/95DERKOMMISSION
vom7.August1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
angeführten23063TonnenTomaten,geschält,nach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung(EG)Nr.1429/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseit3.August1995gestellten
AnträgeohneEinschränkung LizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattungerteiltwerden.Infolgedessen istes
angezeigt,aufdieam3.August1995beantragtenMengen
einenVerringerungskoeffizienten anzuwendenunddie
AnträgeaufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVoraus­
festsetzungderErstattungabzulehnen,diespäterim
HinblickaufeineErteilungwährenddeslaufendenZeit­
raumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1032/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen (3),insbesondere
aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1430/95derKommission (4)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1430/95HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam3.August1995nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1430/95fürTomaten,geschält,mitVorausfest­
setzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu44,61%ausgestellt.
Dienachdem3.August1995undvordem25.Oktober
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L105vom9.5.1995,S.3.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
(4)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.32.