ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 941/81 DER KOMMISSION vom 7. April 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3011/79 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Gefluegelfleischsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2778/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 750/81 (3), sind die Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Gefluegelfleisch festgelegt worden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3011/79 der Kommission (4) hat die Koeffizienten festgesetzt, die das in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannte Verhältnis ausdrücken.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 750/81 ist die Tarifstelle 02.02 A IV des Gemeinsamen Zolltarifs unterteilt worden, um neuen auf dem Markt erschienenen Handelsaufmachungen Rechnung zu tragen. Es ist daher erforderlich, diese Unterteilung bei der Bezeichnung der für die Ableitung verwendeten Erzeugnisse zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3011/79 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. April 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. (2) ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 84. (3) ABl Nr. L 80 vom 26.3.1981, S. 1. (4) ABl. Nr. L 337 vom 29.12.1979, S. 65.

ANHANG

>PIC FILE= "T0035449">

>PIC FILE= "T0035450">
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 869/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . APRIL 1981

MIT EINER ÜBERGANGSMASSNAHME FÜR DIE ZEIT DES ABSCHLUSSES DER LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE FÜR TAFELWEIN IN GRIECHENLAND FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 7 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), KÖNNEN IN DER ZEIT VOM 16 . DEZEMBER BIS 15 . FEBRUAR LANGFRISTIGE LAGERVERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN . UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES ZEITPUNKTS DES BEITRITTS GRIECHENLANDS UND DER MIT DER ERSTEN ANWENDUNG DER VERTRAGSREGELUNG VERBUNDENEN VERWALTUNGSTECHNISCHEN ERFORDERNISSE ERSCHEINT ES ZWECKMÄSSIG , FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR DIE FRIST FÜR DEN ABSCHLUSS SOLCHER VERTRAEGE DURCH DIE GRIECHISCHE INTERVENTIONSSTELLE BIS ZUM 15 . MÄRZ 1981 ZU VERLÄNGERN . UM EINE EINHEITLICHE ANWENDUNG DER ERGÄNZENDEN MASSNAHMEN , DIE GEGEBENENFALLS GEMÄSS ARTIKEL 12A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 GETROFFEN WERDEN , IN DER GEMEINSCHAFT ZU ERMÖGLICHEN , IST SICHERZUSTELLEN , DASS DIE LAUFZEIT DER IN GRIECHENLAND ABGESCHLOSSENEN LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE DIE FÜR DIE IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT ABGESCHLOSSEN LAGERVERTRAEGE VORGESEHENE ÄUSSERSTE LAUFZEIT NICHT ÜBERSCHREITET .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 7 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 KANN DIE GRIECHISCHE INTERVENTIONSSTELLE FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BIS ZUM 15 . MÄRZ 1981 LANGFRISTIGE LAGERVERTRAEGE ABSCHLIESSEN .

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER NACH DEM 15 . FEBRUAR 1981 ABGESCHLOSSENEN VERTRAEGE WIRD JEDOCH AUF DEN 15 . NOVEMBER 1981 BEGRENZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 16 . FEBRUAR 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
2.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.875/81DERKOMMISSION
vom1.April1981
zurEinführungeinesbeiderEinfuhrindieGemeinschaft derNeunvonGurken
mitUrsprunginGriechenland anzuwendenden Berichtigungsbetrags
sichwährendzweieraufeinanderfolgender Markttage
ummindestens0,6ECUunterdemzuberücksichti­
gendengemeinsamen Angebotspreisgehalten.Fürdie­
sesgriechischeErzeugnisistdeshalbeinBerichti­
gungsbetrageinzuführen .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesAngebotspreises
desgriechischenErzeugnisseszugrundezulegen:
—fürdieWährungendieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendemGedankenstrich festgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10/81desRa­
tesvom1.Januar1981zurFestlegungderallgemei­
nenDurchführungsbestimmungen zurBeitrittsakte
von1979imSektorObstundGemüse('),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel75derBeitrittsaktesinddieBedingungen
festgelegt,unterdenenbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftderNeunvonObstundGemüseausGriechen­
land,fürdaseininstitutioneller Preisgilt,einAus­
gleichsmechanismus eingeführtwird.
DieallgemeinenDurchführungsbestimmungen für
diesenAusgleichsmechanismus sindu.a.durchdie
Verordnung (EWG)Nr.10/81desRateserlassen.
DergegenüberGriechenland zwischendem11.Fe­
bruarunddem10.November1981anwendbarege­
meinsameAngebotspreis fürGurkenistdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.429/81derKommissionvom19.
Februar1981(2),festgesetzt .
DieDurchführungsvorschriften fürdieBeitrittsaus­
gleichsbeträge fürObstundGemüseausGriechen­
landsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.53/81der
Kommissionvom1.Januar1981(3)festgelegt.
DergemäßVerordnung (EWG)Nr.10/81desRates
berechneteAngebotspreis fürgriechischeGurkenhatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonGurkenderTarifstelle07.01PI
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginGrie­
chenlandwirdeinBerichtigungsbetrag von3,07ECU
je100kgnettoerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
(2)ABl.Nr.L47vom20.2.1981,S.23.
(3)ABl.Nr.L4vom1.1.1981,S.34.
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 53 VOM 27 . 2 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 846/81 DES RATES

VOM 31 . MÄRZ 1981

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 438/81 ZUR FESTSETZUNG DER EINFUHRREGELUNG FÜR WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN INFOLGE DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

UM DEM BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND RECHNUNG ZU TRAGEN , IST EIN PROTOKOLL ZUM INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ) ZU SCHLIESSEN .

BIS ZUM ABSCHLUSS DIESES PROTOKOLLS HAT DIE GEMEINSCHAFT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 438/81 ( 2 ) AUTONOME MASSNAHMEN GETROFFEN , DIE AM 31 . MÄRZ 1981 ABLAUFEN .

ES EMPFIEHLT SICH , DIESE VERORDNUNG ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 438/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1981 " DURCH DAS DATUM " 31 . MAI 1981 " ERSETZT .

2 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 WIRD " VIERTELJÄHRLICHE MENGE " DURCH " ZWEIMONATLICHE MENGE " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS
1.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/81DERKOMMISSION
vom30.März1981
zurFestsetzungdesab1.April1981geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwird
AufgrundvonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesonderezu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.387/81(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatzund
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom
11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),wirdimeinzel­
nenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzusetzenist,
derdannanwendbarist,wennIsoglukosederTarif­
steile17.02DIdesGemeinsamen ZolltarifsinForm
vonWarenausgeführtwird,dieimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.April1981geltendeErstattungssatz fürIso­
glukosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausge­
führtwird,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L44vom17.2.1981,S.1.
P)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.

Nr.L85/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1981zurFestsetzungdesab1.April1981
geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWarenausgeführtwird
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 68 VOM 13 . 3 . 1981 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 811/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . MÄRZ 1981

ÜBER DIE ERTEILUNG AM 6 . APRIL 1981 VON EINFUHRLIZENZEN FÜR ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3446/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 644/81 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDE DIE EINFUHR BESTIMMTER ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ZU SONDERBEDINGUNGEN BIS ZUM 6 . JULI 1981 VORGESEHEN . HIERZU IST DIE GENEHMIGUNG ZUR ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN FÜR DIESE ERZEUGNISSE ERFORDERLICH .

DIE MENGEN , FÜR DIE LIZENZEN BEANTRAGT WURDEN , SIND HÖHER ALS DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 644/81 VORGESEHENEN . SOMIT SIND DIE BEANTRAGTEN MENGEN NACH EINEM EINHEITLICHEN VOMHUNDERSATZ ZU REDUZIEREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MITGLIEDSTAATEN ERTEILEN AM 6 . APRIL 1981 UNTER NACHSTEHENDEN VORAUSSETZUNGEN DIE IN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 644/81 VORGESEHENEN EINFUHRLIZENZEN , DIE IN DER ZEIT VOM 16 . BIS ZUM 20 . MÄRZ 1981 BEANTRAGT WURDEN :

A ) BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN DIE BEANTRAGTEN MENGEN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN UM 43,88 % GEKÜRZT ,

B ) BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN DIE BEANTRAGTEN MENGEN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN UM 98,344 % GEKÜRZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 6 . APRIL 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
31.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.815/81DERKOMMISSION
vom30.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.802/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
GemeinsamenWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 2,04
B.Rohzucker 1,15(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr,837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(4)ABl.Nr.L82vom28.3.1981,S.18.
28.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.801/81DERKOMMISSION
vom27.März1981
überdieWährungsausgleichsbeträge unddieDifferenzbeträge
(EWG)Nr.2300/73derKommissionvom23.August
1973(u),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3476/80,sinddieDurchführungsvorschrif ­
tenfürdieWährungsausgleichsbeträge unddieDiffe­
renzbeträgefestgelegtworden.AngesichtsdieserVor­
schriftenundderimRahmendesEuropäischenWäh­
rungssystemsvorgenommenen AnpassungenderLeit­
kursemüßteeineÄnderungderWährungsausgleichs ­
beträgeundderDifferenzbeträge erfolgen.
Biszueinerunmittelbar bevorstehenden Entschei­
dungdesRatesüberdieÄnderungderrepräsentativen
KursezurVerhinderung derErhöhungoderEinfüh­
rungvonWährungsausgleichsbeträgen empfiehltes
sichjedoch,dieWährungsausgleichsbeträge unddie
Differenzbeträge vorläufiginderam23.März1981
geltendenHöhebeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme allerzuständigenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1523/80(2),insbesondereaufdieArti­
kel3und6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2140/79derKommissionvom28.
September 1979(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.718/81(6),festgesetztworden.
DiemitVerordnung (EWG)Nr.1569/72eingeführten
Differenzbeträge sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1690/80derKommissionvom30.Juni1980(7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
704/81(8),festgesetztworden.
MitVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommission
vom29.Mai1975(9),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3476/80(10),sowieVerordnungArtikel1
Vorbehaltlich gegenteiliger ,aufgrundetwaigerEnt­
scheidungendesRateszuergreifenderVorkehrungen
entsprechendieab30.Märzbiszum5.April1981
anwendbarenWährungsausgleichsbeträge undDiffe­
renzbeträgedenen,dieam23.März1981gelten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
1)AB1.Nr.L106vom12.6.1971,S.1.
2)AB1.Nr.L152vom20.6.1980,S.1.
î)AB1.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
«)AB1.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
5)AB1.Nr.L247vom1.10.1979,S.1.
6)AB1.Nr.L77vom23.3.1981,S.1.
7)AB1.Nr.L166vom1.7.1980,S.65.
8)AB1.Nr.L74vom20.3.1981,S.12.
(>)AB1.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
»°)AB1.Nr.L363vom31.12.1980,S.71. (")AB1.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
27.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.788/81DERKOMMISSION
vom26.März1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.768/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.hABl.Nr.L80vom26.3.1981,S.41.

Nr.L81/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1981zurFestsetzungderAusfuhrabschöp
fungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 4,61(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
26.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.769/81DERKOMMISSION
vom25.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.742/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommisstonvom25.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,33
B.Rohzucker 0(«)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
P)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.b)ABl.Nr.L78vom24.3.1981,S.32.