ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L356/50 |DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2649/97DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1997
zurFestsetzungdergemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhrpreise für
NelkenundRosenzurAnwendungderEinfuhrregelung fürbestimmteWaren
desBlumenhandels ausZypern,Israel,Jordanien,Marokko,Westjordanland und
demGazastreifen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,Marokko,Zypern,demWestjordanland unddem
Gazastreifen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1300/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2
Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.4088/87werdenjedezweiteWochedie
gemeinschaftlichen EinfuhrpreiseundErzeugerpreisefür
einblütige(Standard)Nelkenundmehrblütige (Spray)
Nelken,großblütigeundkleinblütigeRosenfestgesetzt.
DiesePreisewerdengemäßArtikellbderVerordnung
(EWG)Nr.700/88derKommissionvom17.März1988
zurDurchführung derRegelungbeiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels mitUrsprungin
Zypern,Israel,JordanienundMarokkosowieimWestjor­
danlandundimGazastreifenindieGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2062/
97(4),unterZugrundelegung dervondenMitgliedstaaten
übermitteltengewichtetenAngabenfürdenZeitraumvon
zweiWochenfestgesetzt.Esistvorzusehen,daßdiese
Preiseschnellstmöglich festzusetzensind,damitdie
anwendbaren Einfuhrzöllebestimmtwerdenkönnen.Die
vorliegendeVerordnungistdeshalbunverzüglichinKraft
zusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diegemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhr­
preise,dieineinemZeitraumvonzweiWochenauf
einblütige(Standard)Nelken,mehrblütige (Spray)Nelken,
großblütigeRosenundkleinblütigeRosengemäßArtikel
lbderVerordnung (EWG)Nr.700/88anwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1997inKraft.
Siegiltvom31.Dezember1997biszum13.Januar1998.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(»)ABl.L382vom31.12.1987,S.22.
(2)ABl.L177vom5.7.1997,S.1.
(3)ABl.L72vom18.3.1988,S.16.OABl.L289vom22.10.1997,S.1.

31.12.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L356/51
ANHANG
(inECU/100Stück)
Zeitraum:31.Dezember1997bis13.Januar1998
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
16,37 11,74 66,02 21,03
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel 15,32 15,52 15,54 14,34
Marokko 13,75 13,95_ —
Zypern— _ — —
Jordanien— — — —
Westjordanland und
Gazastreifen— — — _
31.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L356/21
VERORDNUNG (EG)Nr.2637/97DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(i)ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.h)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L356/22 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom30.Dezember1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020050 204 50,4
624 201,0
999 125,7
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,3
999 184,3
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 42,8
448 24,0
528 44,4
999 37,1
08052031 052 76,2
204 53,0
999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 99,4
999 99,4
08053040 052 86,0
400 84,5
600 91,8
999 87,4
08081092,08081094,08081098 060 48,1
400 85,4
404 84,7
720 56,7
999 68,7
08082067 064 93,6
400 98,2
999 95,9
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission(ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode-999"stehtfür„Verschiedenes ".
L349/56 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2563/97DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1773/97eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvonHafer
NachArtikel8derVerordnung (EG)Nr.1773/97kann
dieKommissionaufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,der
Ausschreibung nichtstattzugeben .
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1501/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung nichtangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1773/97der
Kommissionvom12.September1997übereinebeson­
dereInterventionsmaßnahme fürGetreideinFinnland
undSchweden(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2133/97(6),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhraus
FinnlandundSchwedenvonindiesenbeidenLändern
erzeugtemHafernachallenDrittländernwurdedurchdie
Verordnung (EG)Nr.1773/97eröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmenderAusschreibung derErstattungbeider
AusfuhrvonHafergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1773/97vom12.biszum18.Dezember1997einge­
reichtenAngebotewerdennichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABI.L126vom24.5.1996,S.37.
P)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L287vom21.10.1997,S.14.
I5)ABl.L250vom13.9.1997,S.1.
6ABl.L296vom30.10.1997,S.29.
16.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L345/47
VERORDNUNG (EG)Nr.2511/97DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L345/48 IDE| AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom15.Dezember1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 61,0
624 167,6
999 114,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 99,7
204 146,6
999 123,2
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 44,7
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 55,0
999 65,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,9
I999 67,9
08053040 052 87,5
400 60,0
600 83,5
999 77,0
08081092,08081094,08081098 060 45,2
064 42,0
400 87,5
404 84,9
512 39,2
804 84,0
999 63,8
08082067 064 88,2
400 101,5
999 94,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode-999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2437/97 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 87/97 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Regelung der Trockenfutterversorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (4), wurden die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen geregelt und, gemäß Artikel 3 der letztgenannten Verordnung, die Höhe der Versorgungsbeihilfen festgesetzt. Durch die Verordnung (EG) Nr. 87/97 der Kommission (5) wurde in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 die vorläufige Schätzung des im Kalenderjahr 1997 aus der übrigen Gemeinschaft zu deckenden Bedarfs erstellt. Damit der Bedarf der genannten Inseln gedeckt werden kann, sind die vorläufigen Bedarfsschätzungen zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der für die betreffenden Sektoren zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 87/97 werden durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.

(2) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

(3) ABl. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4.

(4) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.

(5) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 15.

ANHANG

"ANHANG I

Vorläufige Bedarfsfestsetzung für die kleineren Inseln der Gruppe A

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

Vorläufige Bedarfsfestsetzung für die kleineren Inseln der Gruppe B

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
13.12.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L343/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2486/97DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
langkörnigem ReisimZusammenhang mitderAusschreibung gemäß
Verordnung (EG)Nr.2097/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2097/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetrags findendieimArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
langkörnigem ReisdesKN-Codes10063067nach
gewissenDrittländern wirdimRahmenderinder
Verordnung (EG)Nr.2097/97genanntenAusschreibung
anhanddervom8.biszum11.Dezember1997einge­
reichtenAngeboteauf345ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.L292vom25.10.1997,S.22.
OABl.L61vom7.3.1975,S.25.
(4)ABLL35vom15.2.1995,S.8.
10.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L339/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2435/97DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABI.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L339/2 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom9.Dezember1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 52,2
624 206,7
l999 129,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,2
999 106,2
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 43,0
388 37,4
448 28,3
528 44,3
999 38,1
08052031 052 77,8
204 59,2
999 68,5
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 71,8
464 139,1
999 105,5
08053040 052 89,8
400 65,6
528 47,1
600 97,8
999 75,1
08081092,08081094,08081098 060 49,4
064 41,9
400 85,3
404 83,5
999 65,0
08082067 064 91,7
400 97,0
999 94,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode.999"stehtfür„Verschiedenes ".
L335/4DEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.12.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2420/97DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis AimZusammenhang mit
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.2095/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2095/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis A
nachgewissenDrittländernwirdimRahmenderinder
Verordnung (EG)Nr.2095/97genanntenAusschreibung
anhanddervom1.biszum4.Dezember1997einge­
reichtenAngeboteauf172ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.L292vom25.10.1997,S.16.
(3)ABl.L61vom7.3.1975,S.25.
4ABl.L35vom15.2.1995,S.8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2328/97 DER KOMMISSION vom 25. November 1997 zur Eröffnung von einer Tranche für die Einfuhr von 280 330 Tonnen Qualitätsweichweizen im Rahmen des Zollkontingentes von 300 000 Tonnen Qualitätsweizen eröffnet durch die Verordnung (EG) Nr. 529/97

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 529/97 der Kommission vom 21. März 1997 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 300 000 Tonnen Qualitätsweizen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/97 (3), regelt die Einfuhr im Rahmen des genannten Kontingents. Es empfiehlt sich unter Berücksichtigung der Marktlage in der Gemeinschaft, für die Beantragung von Lizenzen zur Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents eine Frist festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Frist für die Beantragung der Lizenzen für die Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99, der der Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 529/97 entspricht, beginnt ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung. Sie endet mit dem 30. Tag nach ihrem ersten Tag.

(2) Nach Maßgabe dieses Artikels dürfen insgesamt je 280 330 Tonnen Weichweizen eingeführt werden.

(3) Die Einfuhr der vorstehenden Mengen unterliegt den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 529/97.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. November 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1.

(2) ABl. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 44.

(3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 10.
21.11.97DF.AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L319/1
I
(V?röffentlichungsbedürft igeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2298/97DERKOMMISSION
vom20.November 1997
überdasAusmaß,indemdenimNovember1997eingereichtenAnträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhr
nachKanadaeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
Jahr1997ausgeführtwerdenkönnen,festgelegt.Essind
keineAusfuhrlizenzen fürRindfleischgestelltworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2284/97(2),insbesondere aufArtikel12aAbsatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1445/95sindinArtikel12a
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2051/96der
Kommission (3)zurFestlegungausführlicherDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieUnterstützung derAusfuhrvon
Rindfleisch ,dembeiderEinfuhrnachKanadaeine
besondereBehandlungzugutekommenkann,geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2333/96(4),genannten
Erzeugnisseenthalten.
InderVerordnung (EG)Nr.2051/96sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungimArtikel1
FürdenMonatNovember1997sindkeineAnträgeauf
ErteilungvonAusfuhrlizenzen fürRindfleischgemäßder
Verordnung (EG)Nr.2051/96gestelltworden.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12aderVerordnung (EG)Nr.1445/95inden
erstenfünfTagendesMonatsDezember1997biszueiner
Mengevon5000TonnenEinfuhrlizenzanträge einge­
reichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L143vom27.6.1995,S.35.
(2)ABl.L314vom18.11.1997,S.17.
OABl.L274vom26.10.1996,S.18.
(4)ABl.L317vom6.12.1996,S.13.