ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L289/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1892/68DESRATES
vom26.November 1968
überergänzendeVorschriftenfürdieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik
beiZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43undaufArtikel200Absatz3,
aufVorschlagderKommisison ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom
18.Dezember1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker(2)istinArtikel43Absatz4
dieAufstellungderFinanzregelung betreffenddie
AbgabennachArtikel8Absatz1,Artikel25Absatz3
undArtikel27Absatz1vorgesehen .
DabeiZuckerAufwendungen zuLastendesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft entstehenunddazwischendem
System,dasdieseAufwendungen verursacht,undden
imerstenErwägungsgrund genanntenAbgabenein
Zusammenhang besteht,solltedasAufkommenaus
diesenAbgabeninbezugaufdenFondswiedasAuf­
kommenausAbschöpfungen behandeltwerden;es
istdahergeboten,dieseAbgabeninAnwendungdes
Artikels200Absatz3desVertragesindieBerech­
nungsgrundlage fürdenerstenTeilderBeiträgeder
Mitgliedstaaten nachArtikel11derVerordnungNr.
130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (3),in
derFassungderVerordnungNr.741/67/EWG(4),
aufzunehmen .Esistangebracht,dieAnwendungderBestimmungen ,
diesichausdenobigenErwägungenergeben,aufdie
Zeitbiszum31.Dezember1969zubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerersteTeilderBeiträgederMitgliedstaaten nach
Artikel11Absätze1und2derVerordnungNr.130/
66/EWGumfaßt90v.H.desGesamtbetrags der
vondenMitgliedstaaten indembetreffendenVer­
buchungszeitraum gemäßArtikel8,25und27der
VerordnungNr.1009/67/EWGerhobenenAbgaben.
Artikel2
Artikel9derVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungenfürdie
BeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.347/68(6),
wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„(3a)JedemderinAbsatz2genanntenAnträge
wirdfernereineAufstellungüberdieAbgaben
gemäßArtikel8,25und27derVerordnungNr.
1009/67/EWGbeigefügt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siewirdbiszum31.Dezember1969angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.November1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
(5)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(6)ABl .Nr .76vom 28.3.1968 ,S.1.(1)ABl .Nr .C66vom 2.7.1968 ,S.25.
(2)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr.165vom 21.9.1966 ,S.2965 /66.
(4)ABl .Nr.258vom 25.10.1967 ,S.2.
20.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/68DERKOMMISSION
vom19.November1968
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1557/68derKommissionüberdenVerkauf
vonErzeugnissen ,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen aufdemSchweine­
fleischsektorgewesensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
dieArtikel6Absatz2und22,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DaaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1557/68
derKommission vom4.Oktober1968überdenVer­
kaufvonErzeugnissen ,dieGegenstandvonInterven­
tionsmaßnahmen aufdemSchweinefleischsektor ge­
wesensind(2),nureinTeilderzumVerkaufange­
botenenErzeugnisseabgesetztwerdenkonnte,und
auchnichtzuerwartenist,daßbeidenaugenblick­lichenMarktverhältnissen weiterenennenswerte Men­
genzudenvorgesehenenBedingungenabgesetztwer­
denkönnen,istesangebracht,diedurchdieseVer­
ordnungvorgesehenenMaßnahmenzubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieVerordnung (EWG)Nr.1557/68wirdaufge­
hoben.
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(*)ABl .Nr.L244vom 5.10.1968 ,S.16.
Nr.L279/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1830/68DERKOMMISSION
vom15.November1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
F.HELLWIG
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L159vom 6.7.1968 ,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1968zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab18.November1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,580 9,580
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1968: 11,580 9,580
—fürdenMonatDezember1968: 11,760 9,780
—fürdenMonatJanuar1969: 11,840 9,990
—fürdenMonatFebruar1969: 12,020 10,178
13.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1803/68DERKOMMISSION
vom12.November1968
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überdie
ErstattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1031/68(4),insbesondereaufArtikel7zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonOlivenölanzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1780/68(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.1780/68enthaltenenVorschriften ,
KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz2Buchstabec)derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1780/68,werdengemäßdemAn­
hangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(4)ABl .Nr.L177vom 24.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L272vom 8.11.1968 ,S.21.

Nr.L275/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.11.68
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
15.07 Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
Olivenöl :
daseinemRaffinierungsverfahren unterworfenwurde:
AIa)gewonnendurchRaffinierenvonJungfernöl,auchverschnittenmit
Jungfernöl :
0,000
3,000
0,000
1,500—fürdieAusfuhrnachGriechenland
—fürdieAusfuhrnachDrittländern
Alb)anderes:
—fürdieAusfuhrnachGriechenland
—fürdieAusfuhrnachDrittländern
AIIandere:
(a)Jungfernöl :
—fürdieAusfuhrnachGriechenland
—fürdieAusfuhrnachDrittländern
(b)andere:
—fürdieAusfuhrnachGriechenland
—fürdieAusfuhrnachDrittländern0,000
2,700
0,000
0,000
Vermerk:ZurAnwendungdiesesAnhangsgeltenalsunterdieTarifnummer fallend:
1.15.07AI:öle,welchedieinAnhangIIzurVerordnungNr.166/66/EWGgenanntenMerkmaleaufweisen .
2.15.07Alb):öle,dienebendenunterPunkt1genanntenMerkmalenbeieinerAnalysegemäßdenBestimmungen desAnhangszurVer­
ordnungNr.177/66/EWGpositivreagieren.
3.ex15.07AII„andere":andereölealsJungfernöle,dieimSinnevonPunkt2positivreagierthaben.
Nr.L270/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/68DERKOMMISSION
vom5.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,22
16,69H
20,22
16,69(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
30.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/68DESRATES
vom29.Oktober1968
überdenPauschbetragfürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGriechenland
erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindieGemeinschaftbefördertwird
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(1),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik
isteineAusweitungdesHandelsmitOlivenölzwi­
schenderGemeinschaft undGriechenland zuge­
währleisten,wobeidasOlivenölangebot aufdem
griechischenMarktunddemMarktderGemein­
schaftsowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesEr­
zeugniszuberücksichtigen sind.
DerPauschbetragmußunterBerücksichtigung des
derzeitigenVolumensdesHandelszwischenderGe­
meinschaftundGriechenland unddervoraussicht­
lichenEntwicklungaufdiesenbeidenMärktenfest­
gesetztwerden.
DerPauschbetragmußeinenausreichenden Prozent­
satzdesMarktrichtpreises ausmachen,umdemgrie­
chischenOlivenölaufdemMarktderGemeinschaft
einePräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLän­
dernzusichern;derPauschbetragmußjedochsofestgesetztwerden,daßdieErzielungdesMarkt­
richtpreisesfürdieGemeinschaftserzeugung nicht
behindertwird.
Derfürdiebeidenvorangegangenen Wirtschafts­
jahrefestgesetztePauschbetraghatdiesePräferenz
gewährleistet .AlsFolgehatsichdieEinfuhrvon
griechischemOlivenölsowohlmengenmäßig alsauch
imVerhältniszudenGesamteinfuhren derGemein­
schafterheblicherhöht,ohnedaßsichbeimAbsatz
desinderGemeinschafterzeugtenOlivenölsSchwie­
rigkeitenergebenhätten.DieserBetragistdaher
auchimWirtschaftsjahr 1968/1969beizubehalten .
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.162/
66/EWGvorgeseheneKonsultation Griechenlands
hatstattgefunden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.162/
66/EWGvorgesehenePauschbetrag wirdfürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969auf0,5Rechnungseinhei­
tenje100kgeingeführteWarefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SANTERO
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
29.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1692/68DERKOMMISSION
vom28.Oktober1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
desbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,die
beiderEinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07
(A)(I)(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/
EWG(4)währendderbeidenletztenMonatevordem
ZeitraumderAnwendungderErstattungerhoben
werden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
UnterschiedzwischendiesemErstattungsbetrag und
demimerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mit­
tel1,5Rechnungseinheiten "oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateSeptemberundOktober1968wurden
diebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nrn.1139/68,1422/68,1505/68und1599/68
festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfung fürdiesesöl(3),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1derobengenannten Ver­
ordnungmußdieErstattungallezweiMonatefest­
gesetztwerden.NachAbsatz2diesesArtikelsistder
Erstattungsbetrag gleichdemarithmetischen MittelHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1968ist
derinArtikel2derVerordnungNr.169/67/EWG
vorgeseheneErstattungsbetrag gleich17,505Rech­
nungseinheiten pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400/66. HABl .Nr ..172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.
Nr.L263/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1676/68DERKOMMISSION
vom24.Oktober1968
zurÄnderungdesitalienischenTextesderVerordnung (EWG)Nr.1573/68zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1072/68überdieBestimmungderGrundlagen
zurBerechnungderAbschöpfungfürbestimmteAngebotsformen vongefrorenem
Rindfleisch
Nr.1573/68nichtderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch .
AusdiesemGrundistesnotwendig,dieVerord­
nung(EWG)Nr.1573/68zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1573/68vom
9.Oktober1968(2)hatdieKommissiondieVer­
ordnung(EWG)Nr.1072/68derKommissionvom
25.Juli1968überdieBestimmungderGrundlagen
zurBerechnungderAbschöpfung fürbestimmte
Angebotsformen vongefrorenemRindfleisch (3)ab­
geändert.
InfolgeeinesVersehensentsprichtderitalienische
WortlautdesArtikels2derVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1573/68
werdendieWorte„Carcasse,mezzenee"sowie
„rispettivamente "imitalienischenTextgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L180vom 26.7.1968 ,S.21.
Nr.L262/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1657/68DERKOMMISSION
vom23.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1623/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L255vom18.10.1968,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
—1,75
+1,50
0
—1,15
0
0
00
—1,75
+2,00
0
0
0
0
00
—1,25
0
0
0
0
0
0
5.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1554/68DERKOMMISSION
vom4.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1084/68überdieSonderregelung beider
EinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
sichtigungdesgeschätztenBedarfsderVerarbeitungs­
betriebeistesangebracht,denaufdieEinfuhrvon
zurVerarbeitung bestimmtemGefrierfleisch anzu­
wendendenSatzderAbschöpfungsaussetzung zuer­
höhen.
DieseErhöhungmußderNotwendigkeit Rechnung
tragen,dengemeinsamenMarktfürdaszurVerar­
beitunggeeigneteFrischfleischnichtzustören.Es
istdaherangebracht,denSatzderAussetzungauf
30v.H.festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbdervonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch(*),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1084/68derKommis­
sionvom26.Juli1968überdieSonderregelung bei
derEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRind­
fleisch(2)hatdieAbschöpfung ,diebeiderEinfuhr
desimAnhangBuchstabec)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68unterdenTarifstellen02.01AIIa)2
bb)und02.01AIIa)2dd)22aufgeführtenGefrier­
fleisches,mitAusnahmedeszurHerstellungderin
Artikel14Absatz2EndevonUnterabsatz 1der
genanntenVerordnungaufgeführten Konservenbe­
stimmtenFleisches,zu25v.H.ausgesetzt .
DieunterAnwendungdieserAussetzunggetätigten
EinfuhrenhabendenVerarbeitungsbetrieben inder
Gemeinschaft nichtermöglicht,sichplanmäßigin
ausreichendem Umfangzuversorgen.UnterBerück-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1084/68genannteSatzvon25v.H.wird
durchdenSatzvon30v.H,ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
HABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.14.
3.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1536/68DERKOMMISSION
vom2.Oktober1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kz
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,29
18,17H
21,29
18,17(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.