ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1237/87DERKOMMISSION
vom4.Mai1987
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2025/86zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
KommissionQ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(%zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2025/86derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
980/87(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2025/86erhält
dieFassungderAnhängeIundIIdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.0ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.38.
MABl.Nr.L92vom4.4.1987.S.15.OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.hABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

Nr.L117/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.87
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')UrsprungslandderEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden undTop-cross­
Hybriden
II.Dreiweghybriden5,7
31,1
31,1
7.7
9.8
17,9
17,9Österreich
Rumänien
AndereLänder(2)
Jugoslawien
Argentinien
Ungarn
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 5,3
57,3
22,2
106,9
87,1
105,7
98,8
106,9Bulgarien
Österreich
USA
Rumänien
Ungarn
Jugoslawien
Kanada
AndereLänder
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .FürSpanienundPortugaldarfdiese
AbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausder
AnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)MitAusnahmevonKanada,Ungarn,denUSAundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,denUSA,Chile,Japan,ÖsterreichundRumänien.
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtesHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
AusgleichsabgabeUrsprungsland
derEinfuhren
10.07CIHybridsorghum zurAussaatbestimmt 54,4
54,4USA
AndereLänder
Nr.L115/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1202/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
919/87(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfung gemäßdemAnhangdieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(Tarifstelle17.01BIdesGemeinsamen Zolltarifs)wird
auf31,33ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (*)ABl.Nr.L89vom11.4.1987,S.16.
1.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1198/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1185/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
11)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.42. oABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L115/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.April1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —\ b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 00 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:\
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 0 00 —
III.Bruchreis 0 00 0
Nr.L115/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1220/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungen beiderAusfuhr
vonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3942/86eröffnetenDauerausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederbis23.
April1987eingereichtenAngebotewiefolgtfestgesetzt:
1.Qualität15.07AIa),inVerpackungen bis5Liter:
45,95ECU/100kg,
2.Qualität15.07AIa),inVerpackungen über5Liter:
90,88ECU/100kg,
3.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter:
46,00ECU/100kg,
4.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen über5Liter:
94,65ECU/100kg,
5.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen bis5Liter:
10,00ECU/100kg,
6.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen über5Liter:
52,90ECU/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
4ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
28.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/87DERKOMMISSION
vom27.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendnnder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
951/87(3)festgesetzt;
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
951/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch ,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
P)ABl.Nr.L90vom2.4.1987,S.17.

Nr.L111/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1987zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (l)
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AII(a) 50,310 37,374
—Nettogewicht—114,707
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70771,011
56,808
85,213
106,515
121,839
106,515
121,839
121,839217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1725/80(ABl.
Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieseAbschöpfungdieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu
300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvorgesehenen
BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnach
diesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
Nr.L108/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1111/87DERKOMMISSION
vom22.April1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1080/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1080/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1080/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L95vom9.4.1987,S.17.

23.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes►
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 43,77
(b)andere 45,12
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4377
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 40,26(>)
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4377
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 39,45(>)
(d)andereRohzucker 0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1069/87 DER KOMMISSION

vom 15. April 1987

mit Durchführungsbestimmungen für die Angabe des Alkoholgehalts auf dem Etikett der Spezialweine

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/86 des Rates (2) muß der Alkoholgehalt bei Likörwein, Perlwein und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure auf dem Etikett angegeben werden. Es empfiehlt sich, hierzu die Durchführungsbestimmungen festzulegen, indem hauptsächlich die für die Bezeichnung der Weine, der Traubenmoste und der Schaumweine bereits erlassenen Regeln übernommen werden.

In Anwendung von Artikel 2 derselben Verordnung sind Übergangsbestimmungen zu erlassen, um den Übergang von der Regelung der Mitgliedstaaten zur Gemeinschaftsregelung hinsichtlich der Angabe des Alkoholgehalts zu erleichtern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts auf dem Etikett von Likörwein, Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure erfolgt in Volumenprozenten oder halben Volumenprozenten.

Unbeschadet der Toleranzen, die in der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 der Kommission (3) angewandten Referenzanalysemethode vorgesehen sind, darf der vorhandene Alkoholgehalt nicht um mehr als 0,8 % vol. über oder unter dem durch die Analyse ermittelten Gehalt liegen.

(2) Auf die Zahl, die dem vorhandenen Alkoholgehalt entspricht, folgt das Symbol »% vol."; ihr können die Worte »vorhandener Alkoholgehalt" oder »vorhandener Alkohol" oder die Abkürzung »Alk." vorangestellt werden. Sie werden auf dem Etikett in Schriftzeichen mit einer Höhe von mindestens 3 mm angegeben.

Artikel 2

Likörwein, Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, der vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Behältnisse mit einem Nennvolumen von 60 Litern oder weniger abgefuellt wurde, deren Etikett

- die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts in einer Weise enthält, die Artikel 1 nicht entspricht, jedoch den vor diesem Zeitpunkt in den Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften entspricht,

oder

- die Angabe des Alkoholgehalts nicht enthält, wenn diese in den vor diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften der Mitgliedstaaten nicht vorgeschrieben war,

können bis zur Erschöpfung der Bestände feil gehalten, in den Verkehr gebracht und ausgeführt werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 144 vom 29. 5. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 133 vom 14. 5. 1982, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1026/87 DER KOMMISSION

vom 9. April 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Uhren mit Kleinuhrwerk der Tarifnummer 91.02 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Uhren mit Kleinuhrwerk der Tarifnummer 91.02 des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 290 000 ECU. Am 25. März 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Waren gegenüber Hongkong wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 13. April 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // // 10.1170 // 91.02 (NIMEXE-Kennziffer 91.02-alle Nummern) // Uhren mit Kleinuhrwerk (ausgenommen der Tarifnrn. 91.01 und 91.03) // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. April 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
9.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1018/87DERKOMMISSION
vom8.April1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionJürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.949/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
949/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.949/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.b)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3ABl.Nr.L90vom2.4.1987,S.12.

Nr.L95/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1987zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest: \
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt: \
(I)Weißzucker :
I (a)Kandiszucker 43,77
(b)andere 44,39
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4377
B.Rohzucker :\
II.andere: I
(a)Kandiszucker 40,26(>)
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4377
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
l GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 38,79(')
(d)andereRohzucker 0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).