ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/9
VERORDNUNG (EWG)Nr,2539/88DERKOMMISSION
vom12.August1,988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2479/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(<)ABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.24.(*)ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L223/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.88
ANHANGI
Mitghedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien
Dänemark
Deutschland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
NordirlandAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR,AO
AU,AR,AO
CU,CR/
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Vorderviertelpreis Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
Schlachtkörperpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03301,769
297,623
286,306
282,204
270,528
266,417
304,775
300,588
292,215
294,981
286,406
269,689241,415
238,098
229,045
225,763
216,422
213,134
243,820
240,470
233,772
235,985
229,125
215,751226,327
223,217
214,730
211,653
202,896
199,813
228,581
225,441
219,161
221,236
214,805
202,267
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L221/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2532/88DERKOMMISSION
vom11.August1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2441/88derKommission(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2520/88(4j,
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2441/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhang'dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2441/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
- Vizepräsident
OABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
MABl.Nr.L211vom4.8.1988,S.8.
(4)ABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.

Nr.L221/4512.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom11.August1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 33,35(')
17011190910 29,84(')
17011190950 Ol.
17011290100 3335(')
17011290910 29,840
17011290950 O\
17019100000 l 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,79(3)
17019910950 31,95
17019990100\0,3625
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
ODieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
0DieserBetraggiltunterdeninArtikel9dritterAbsatzderVerordnung(EWG)
Nr.2630/81genanntenBedingungen .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2469/88 DER KOMMISSION

vom 5. August 1988

zur Festsetzung des höchstzulässigen Feuchtigkeitsgehalts für das in einigen Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 1988/89 zur Intervention angebotene Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2221/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (4), wurde der höchstzulässige Feuchtigkeitsgehalt für Getreide ausser Hartweizen auf 14 % festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2391/88 (6), wurde er auf 14,5 % festgesetzt. Mit Artikel 2 Absatz 4 der genannten Verordnung wurde ausserdem vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten auf Antrag und unter gewissen Bedingungen ermächtigt werden können, einen höheren Feuchtigkeitsgehalt anzuwenden.

Einige Mitgliedstaaten haben diesbezueglich Anträge gestellt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, den Feuchtigkeitshöchstgehalt für die in demselben Anhang genannten und zur Intervention angebotenen Getreidearten im Wirtschaftsjahr 1988/89 in der dort angegebenen Höhe festzusetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(6) ABl. Nr. L 205 vom 30. 7. 1988, S. 75.

ANHANG

Feuchtigkeitshöchstgehalt für die im Wirtschaftsjahr 1988/89 zur Intervention angebotenen Getreidearten

1.2.3 // // // // Mitgliedstaat // Hoechstgehalt // Getreideart // // // // Deutschland // 15 % // Alle Getreidearten ausser Gerste // // 15,5 % // Gerste // Belgien // 15 % // Alle Getreidearten ausser Gerste // // 15,5 % // Gerste // Dänemark // 15 % // Alle Getreidearten ausser Gerste // // 15,5 % // Gerste // Luxemburg // 15 % // Alle Getreidearten ausser Gerste // // 15,5 % // Gerste // Niederlande // 15 % // Alle Getreidearten ausser Gerste // // 15,5 % // Gerste // Irland // 15 % // Alle Getreidearten ausser Gerste // // 15,5 % // Gerste // // //
30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2361/88DERKOMMISSION
vom29»Juli1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2189/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anfangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr:L245vom29.8.1987,S.39.
(4ABl.Nr.L195vom23.7.1988,S.28.

Nr.L205/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2285/88 DES RATES

vom 19. Juli 1988

zur Festsetzung einer Interventionsschwelle für Zitronen in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (2), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 für Pfirsiche, Zitronen und Orangen (3) wurde für die Zehnergemeinschaft eine Interventionschwelle für Zitronen festgesetzt.

In Spanien werden seit dem Wirtschaftsjahr 1986/87 Interventionsmaßnahmen bei Zitronen durchgeführt. Für dieses Erzeugnis sollte deshalb auch für Spanien eine Interventionsschwelle festgesetzt werden.

Diese Schwelle und die Folgen ihrer etwaigen Überschreitung sollten nach den Kriterien festgelegt werden, die für die Zehnergemeinschaft gelten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für Spanien wird für das Wirtschaftsjahr 1988/89 eine Interventionsschwelle für Zitronen festgesetzt, die 15 v. H. des Durchschnitts der zum Verbrauch in frischem Zustand bestimmten Erzeugung der letzten fünf Wirtschaftsjahre, für die statistische Angaben vorliegen, entspricht.

(2) Die in Absatz 1 genannte Interventionschwelle wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 festgesetzt.

Artikel 2

Überschreitet die in Spanien in einem Wirtschaftsjahr zur Intervention angelieferte Zitronenmenge die in Artikel 1 genannte Schwelle, so werden die von Spanien gemäß Artikel 135 der Beitrittsakte festgesetzten institutionellen Preise im folgenden Wirtschaftsjahr je Überschreitung um 4 300 Tonnen um 1 v. H. gesenkt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2289/88 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Säcke und Beutel der Unterposition 3923 21 00 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 14 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Ländern und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung, die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Säcke und Beutel der Unterposition 3923 21 00 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 4 380 000 ECU.

Am 15. Juli 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Thailand den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 30. Juli 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt.

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0480 // 3923 21 00 // Säcke und Beutel (einschließlich Tüten): // // // - aus Polymeren des Ethylens // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2327/88 DER KOMMISSION vom 26 . Juli 1988 zur Berichtigung der für mittelkörnigen Reis im voraus festgesetzten Einfuhrabschöpfungen und Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2229/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5 und Artikel 17 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 ist die Abschöpfung oder Erstattung, die an dem Tag gilt, an dem die Lizenz beantragt wird, bei Vorausfestsetzung nach Maßgabe des Schwellenpreises zu berichtigen, der im Monat der Ein - bzw . der Ausfuhr gilt .

Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 wird der Reis ab 1 . September 1988 nicht mehr in zwei sondern in drei Kategorien eingeteilt, nämlich in rund -, mittel - und langkörnigen Reis . Nach derselben Verordnung sind auf mittelkörnigen Reis dieselben Abschöpfungen wie auf langkörnigen Reis anzuwenden .

Da für mittelkörnigen Reis kein Schwellenpreis festgesetzt ist, lässt sich die vorgenannte Bestimmung, bezogen auf die für dieses Erzeugnis im voraus festgesetzten Abschöpfungen,

nur einhalten, wenn der Berichtigung gemäß dem genannten Artikel 13 Absatz 2 der Schwellenpreis für Langkornreis zugrunde gelegt wird . Aus Zweckmässigkeitsgründen sollte die Berichtigung gemäß dem genannten Artikel 17 Absatz 4 ebenso erfolgen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Wird die Einfuhrabschöpfung oder die Ausfuhrerstattung für mittelkörnigen Reis im voraus festgesetzt, so werden die Berichtigungen gemäß Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 unter Zugrundelegung des für Langkornreis geltenden Schwellenpreises berechnet .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 26 . Juli 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 3 ) ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1988, S . 1 .

( 4 ) ABl . Nr . L 197 vom 26 . 7 . 1988, S . 30 .

EWG :L202UMBA31.95 FF : 7UAL; SETUP : 01; Höhe : 371 mm; 59 Zeilen; 2546 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde : 42184 L 202 Deutsch 31
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2235/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1109/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung des für die verarbeitende Industrie der Gemeinschaft notwendigen Schutzes so festgelegt werden, daß die Preise der eingeführten Milcherzeugnisse auf einer Höhe liegen, die dem Richtpreis für Milch entspricht . Es ist deshalb angebracht, den Schwellenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfettes einerseits und der Magermilch andererseits sowie einheitlicher Kosten und Erträge für die betreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen . Ausserdem ist ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, der einen ausreichenden Schutz der milchverarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft sicherstellen soll - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 werden die Schwellenpreise wie folgt festgesetzt :

Leiterzeugnis je Erzeugnisgruppe ECU je 100 kg 1 57,08 2 195,57 3 277,27 4 102,63 5 136,02 6 351,01 7 396,13 8 327,44 9 608,17 10 355,41 11 326,74 12 94,56 ( 2) Die in Absatz 1 genannten Leiterzeugnisse sind diejenigen, die in Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 2915/79 des Rates vom 18 . Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2346/87 ( 5 ), bezeichnet sind.

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1988/89 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 6 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 7 ) ABl . Nr . L 110 vom 29 . 4 . 1988, S . 27 .

( 8 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 45 .

( 9 ) ABl . Nr . L 329 vom 24 . 12 . 1979, S . 1 .

( 10 ) ABl . Nr . L 213 vom 4 . 8 . 1987, S . 1 .

EWG:L197UMBA25.95 FF : 3UAL; SETUP : 01; Höhe : 412 mm; 84 Zeilen; 2674 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde : ................................
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2247/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Änderung von Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2242/88(2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission(3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 sieht eine Produktionsbeihilferegelung für eine bestimmte Anzahl von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse vor . Wesentliches Ziel war es, den Absatz von Gemeinschaftserzeugnissen, die in den Mittelmeergebieten der Gemeinschaft besonders wichtig sind, zu Preisen zu ermöglichen, die gegenüber den Preisen der Drittländer konkurrenzfähig sind.

Für in Sirup haltbar gemachte Kirschen wird die in dieser Regelung vorgesehene Beihilfe gewährt . Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei Sauerkirschen das wesentliche Ziel verfehlt wurde . Bei bestimmten Kirschensorten ist aufgrund des Preisniveaus im Handel keine Verarbeitungsbeihilfe erforderlich . Die für diese Erzeugnisse gewährte Beihilfe verfehlt das Ziel der Beihilferegelung; es sollte daher abgeschafft werden .

Bei der Vermarktung bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Kirschen ergeben sich Absatzschwierigkeiten für die Erzeugung der Gemeinschaft, die auf umfangreiche Einfuhren aus Drittländern zu Preisen stösst, die gemessen am Preisniveau der Gemeinschaft niedrig sind . Auf die Einfuhr dieser Erzeugnisse ist die mit der Marktorganisation geschaffene Mindestpreisregelung anzuwenden .

Gefrorene Kirschen, mit oder ohne Zusatz von Zucker, werden entweder mit oder ohne Kern vermarktet, was zu erheblichen Preisunterschieden zwischen den Erzeugnissen führt . Diese Lage erfordert die Einführung unterschiedlicher Mindespreise - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 wird wie folgt geändert :

1.In Teil A wird folgendes gestrichen:

"ex 2008 60 51 ex 2008 60 59 ex 2008 60 61Kirschen in Sirup".

ex 2008 60 69 2.Teil B erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1988/89 für Kirschen in Sirup .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des RatesDer PräsidentY . POTTAKIS ( 1)ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 .

( 2)Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts .

( 3)ABl . Nr. C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 60 .