ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.10.95PDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/19
VERORDNUNG (EG)Nr.2514/95DERKOMMISSION
vom27.Oktober1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1995gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse
entsprechend derRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1590/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenInterimsabkommen ('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2252/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
EssolltedieÜberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1590/94fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1995gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Januarbis31.März1996dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1590/94für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L167vom1.7.1994,S.16.
(2)ABl.Nr.L230vom27.9.1995,S.12.

Nr.L258/20IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.95
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1995
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1996
insgesamtverfügbareMenge
14 165,00
15 720,00
16 1194,80
17 10125,00
Nr.L34/40 14.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.295195DERKOMMISSION
vom13.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

14.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/41
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 52,9
212 88,8
624 97,3
999 79,7
07070010 053 166,9
I068 157,1
204 126,3
624 207,3
999 164,4
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L231/16IDE 28.9.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2267/95DERKOMMISSION
vom27.September1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimSeptember1995gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch
entsprechend derRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft und
RumänienundBulgariengenehmigtwerdenkönnen
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.
EssolltedieUberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1559/94fürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1995gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Januarbis31.März1996dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1559/94für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommission(')zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffendenDurchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenAbkommen ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2252/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden DieseVerordnungtnttam1.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.
(2)ABl.Nr.L230vom27.9.1995,S.12.

28.9.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/17
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraumvom1.Oktober
bis31.Dezember1995
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Januar
bis31.März1996
insgesamtverfügbareMenge
37 38,13
38 178,71
39 1255,20
40 179,68
43 601,24
Nr.L45/48(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.445/95DERKOMMISSION
vom28.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschafdichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

1.3.95 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/49
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom28.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 50,2
212 82,0
624 97,3
999 76,5
07070010 052 100,7
I053 166,9
068 98,6
204 115,7
624 207,3
999 137,8
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
I999 141,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L67/26fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.645/95DERKOMMISSION
vom24.März1995
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desR^tes
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbeson­
dereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EG)Nr.416/95derKommission^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.602/95(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(8),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.438/95(10),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.416/95festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.QABl.Nr.L44vom28.2.1995,S.40.
(6)ABl.Nr.L60vom18.3.1995,S.27.
OABLNr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.oABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.
(10)ABLNr.L45vom1.3.1995,S.32.(3)ABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.

25.3.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.März1995zurÄnderungder
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen (6)
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)
11023000 149,14 152,79
11031400 149,14 152,79
11032950 149,14 152,79
11041991 253,26 260,55
11081910 213,86 251,09
(6)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
22.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/63
VERORDNUNG (EG)Nr.2983/95DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenen Koeffizienten anzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EG)Nr.1516/95(6),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
22,22ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf15,55ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L166vom25.6.1976.S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
6ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.
Nr.L312/76IDEM AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.95
VERORDNUNG EG)Nr.3008/95DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember 1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
P)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

23.12.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/77
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 72,7
064 59,6204 53,2066 41,7
068 62,3388 67,5
204 101,7400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9 520 66,5
624 345,9 524 100,8
999 102,3 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,0
053 166,9624 78,0
060 61,0999 76,3066 53,808081092,08081094,068 60,408081098 052 65,4
204 49,1064 l 78,6624 118,7388 39,2999 84,9
07091040 220 244,5400 75,1
999 244,5404 55,2
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,6 528 48,0
999 95,9 728 107,3
08051061,08051065,800 78,008051069 052 41,3
204 49,0804 21,0
388 40,5999 62,1
600 58,408082067 052 143,7
624 46,6 064 73,6
999 47,2 388 79,6
08052031 052 77,3 400 104,7
204 77,8 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 78,3624 79,0
08052033,08052035,72808052037,08052039052 60,5115,4
464 87,6800 55,8
624 100,6 804 112,9
l999 82,9I999 93,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
25.2.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/49
VERORDNUNG (EG)Nr.399/95DERKOMMISSION
vom24.Februar1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektore ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom23.Februar1995festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.159/95derKommissionQfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.159/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenen
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EG)Nr.159/95,werdengemäß
denimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(J)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.0ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.¥)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.6.

Nr. L 43/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 95 
ANHANG 
zur Verordnung der Kommission vom 24. Februar 1995 zur Änderung des Grundbetrags 
der Einfuhrabschöpfungen für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse des 
Zuckersektors 
(in ECU) 
KN-Code Grundbetrag je 1 v. H. Saccharosegehalt 
je 100 kg des betreffenden Erzeugnisses (') Betrag der Abschöpfung 
für 100 kg Trockenstoff (') 
1702 20 10 0,4431 
1702 20 90 0,4431 — 
1702 30 10 — 56,68 
1702 40 10 — 56,68 
1702 60 10 — 56,68 
1702 60 90 10(2) — 107,70 
1702 60 90 90 (3) 0,4431 — 
1702 90 30 — 56,68 
1702 90 60 0,4431 — 
1702 90 71 0,4431 — 
1702 90 80 — 107,70 
1702 90 99 0,4431 — 
2106 90 30 — 56,68 
2106 90 59 0,4431 — 
(') Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91/482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den überseeischen 
Ländern und Gebieten keine Abschöpfungen erhoben. 
(2) Taric-Code : Inulinsirup. Diese Unterposition betrifft Inulinsirup, der unmittelbar nach  der Hydrolyse von Inulin oder Oligofruktosen entsteht. 
(') Taric-Code: KN-Code 1702 60 90, anderer als Inulinsirup.