28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1206/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreideundderfürdieseHandels­
plätzegeltendenabgeleitetenInterventionspreise sowiedesInterventionspreises fürMais
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnungNr.131/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAb­
leitungderInterventionspreise undfürdieFest­
setzungbestimmterHandelsplätze fürGetreide(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1205/69(4),aufderGrundlagedesGrundinter­
ventionspreises unterBerücksichtigung dernatür­
lichenMarktpreisbildung undderTransportkosten
fürdieHandelsplätze miteinergewissenregionalen
Bedeutungfestgesetztwerden.
AufGrundderErfahrungenderletztenbeidenWirt­
schaftsjahrezeigtessich,daßdieAbleitungder
Interventionspreise beibestimmtenGetreidearten in
einigenGebietenDeutschlands ,FrankreichsundIta­
liensgeändertwerdenmuß,damitderMarktent­
wicklungindiesenGebietenbesserentsprochenwird;
außerdemhatdieEntwicklungderTransportkostenindenMitgliedstaaten bestimmteÄnderungender
abgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschafts­
jahr1969/1970gegenüberdenInterventionspreisen
desvorangegangenen Wirtschaftsjahres zurFolge.
Esistdaherangebracht,bestimmteÄnderungender
AbleitungineinigenGebietenderGemeinschaftvor­
zunehmenunddamitzugleichdieListederwesent­
lichstenHandelsplätze sowiebestimmteniedrigste
abgeleitetePreisezuändern.
DadieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
120/67/EWGgenannteBedingungerfülltist,istfür
MaisnureineinzigerInterventionspreis füralle
Handelsplätze festzusetzen,diefürdieseGetreideart
späterbestimmtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasGetreidewirtschaftsjähr1969/1970
—werdenderHandelsplatzmitdemfürjedenMit­
gliedstaatniedrigstenabgeleitetenInterventions­
preissowiedieserPreisinAnhangAfestgesetzt;
—werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddie
abgeleitetenInterventionspreise fürdieseHan­
delsplätzeinAnhangBfestgesetzt ;
—wirdderInterventionspreis fürMaisauf79,31
Rechnungseinheiten je1000Kilogrammfestge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
I2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67.
(4)SieheSeite6diesesAmtsblatts .

Nr.L155/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
ANHANG A
HandelsplatzRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste
Belgien:
Liège
Antwerpen97,36
90,3787,08
Deutschland : —
Aulendorf
Schwabach94,69 87,18
84,63
Frankreich :
LePuy
Châteauroux
Toulouse91,41
112,1179,98
79,26
Italien:—
Udine
Palermo
Foggia92,18
110,24
83,00
Luxemburg: —
Mersch 95,96 88,20 85,34
Niederlande :
Rotterdam 98,12 90,37 87,86
ANHANG B
HandelsplatzRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Hartweizen |Roggen Gerste
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours
Séte
ReggioCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Genova
Grosseto
Ferrara
Vercelli
Bari96,86
98,12
98,12
97,24
97,24
97,54
98,75
95,29
95,29
97,66
94,95
91,77
95,48
95,48
91,77
98,75
93.86
91,64
97.87
98,75
98,75
98,75
95,18
96,17
93,95
92,48
98,15117,50
117,50
117,5089,11
90,37
90,37
89,49
90,00
90,30
91,00
87,54
87,5488,02
88,02
88,02
86,97
87,48
88,48
88,48
87.38
84,68
81,50
85,21
85,21
81,50
87,75
81.90
85.91
86,30