Nr.L245/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2095/79DERKOMMISSION
vom26.September1979
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3006/78derKommission (3)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch ,diefürdieimvierten
Vierteljahr1979durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2993/78(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.5. P)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.44.

28.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/13
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)180,91
343,72
274,99
412.47
474,72
569.48
213,17
170,53
266,46
283,39
266,46
266,46
342,23
474,72
556,27
556,272488,28
4727,74
3782,18
5673,28
6921,32
8027,28
2750,33
2200,25
3437,90
3974,00
3437,90
3437,90
4628,85
6921,32
7972,23
7972,23171,58
325,99
260,79
391,19
477,24
553,51
189,64
151,71
237,06
274,01
237,06
237,06
319,18
477,24
549,71
549,7132,771
62,265
49,811
74,717
99,060
109,643
32,558
26,046
40,697
53,874
40,697
40,697
59,382
99,060
111,474
111,47439,050
74,195
59,356
89,034
111,293
127,303
41,924
33,539
52,404
62,886
52,404
52,404
72,109
111,293
127,303
127,30360,352
114,670
91,736
137,604
178,765
200,104
61,662
49,328
77,077
98,503
77,077
77,077
110,094
178,765
202,019
202,019318,79
605,69
484,55
726,82
939.09
1054,40
328.08
262,47
410.10
519,30
410,10
410,10
582,55
939.09
1064,27
1064,27423,85
805,32
644,25
966,38
1207,97
1381,75
455,04
364,03
568,80
682,56
568,80
568,80
782,67
1207,97
1381,75
1381,75
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompétentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetinget,afatderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .