Nr.L211/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1936/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurBerichtigung desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.1789/76über
Interventionskäufe imRindfleischsektor
sowieihrerKoeffizientengeändert.EineUberprüfung
hatgezeigt,daßAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.1789/76nichtvollständigveröffentlicht worden
ist,infolgedessen istdieseVerordnungzuberich­
tigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1789/76derKommission
vom23.Juli1976(3)hatdieVerordnungen (EWG)
Nr.1896/73und(EWG)Nr.582/76hinsichtlichder
ErzeugnissedesRindfleischsektors ,dieGegenstand
vonInterventionskäufen inDeutschland seinkönnen,Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1789/76wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1976inKraft.
Sieistab26.Juli1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
3ABl.Nr.L199vom24.7.1976,S.34.

5.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesupérieure Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Botengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses et
provenantdes:quartierscompenses ,
,compensatedquarters" —Heledieren,halvedierenen
afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompense«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stüde1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre 1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés
provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
half-carcasses andcompensatedquarters, —Carcasses,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222,099

Nr.L211/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.76
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses ,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 178,976 188,086
Stieren,lekwaliteit 190,290 201,017
Stieren,2ekwaliteit 177,800 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT . 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654