*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2700/82 DES RATES

vom 4. Oktober 1982

zur vorläufigen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/82 zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen unter norwegischer Flagge für 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 765/82 (2) Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen unter norwegischer Flagge für 1982 erlassen.

Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) hat Empfehlungen über die zulässigen Fänge für bestimmte Fischbestände in der Nordsee und in den Gewässern westlich Schottlands abgegeben und gewisse andere diesbezuegliche Empfehlungen revidiert.

Die Gemeinschaft und Norwegen haben sich nach dem in Artikel 2 des genannten Abkommens vorgesehenen Verfahren über die Empfehlungen des ICES sowie bestimmte Forderungen Norwegens konsultiert.

Zum Ausgang dieser Konsultationen haben die beiden Parteien einen Briefwechsel zur Änderung des paraphierten Abkommens zur Festlegung einer Fischereivereinbarung für 1982 paraphiert.

Es empfiehlt sich, die für die Anwendung dieses Briefwechsels erforderlichen Übergangsmaßnahmen vorbehaltlich ihrer späteren Einbeziehung in die nach Artikel 43 des Vertrages zu erlassende endgültige Regelung festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 765/82 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

In Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 765/82 erhält der Eingangsteil der Nummer 1.4 folgende Fassung:

»Alle drei Tage ab dem dritten Tag nach dem Zeitpunkt der ersten Einfahrt des Fahrzeugs in die unter Nummer 1.1.1 bezeichneten Zonen zum Heringsfang, und wöchentlich ab dem siebten Tag nach dem Zeitpunkt der ersten Einfahrt des Fahrzeugs in die unter den Nummern 1.1.1 und 1.1.2 bezeichneten Zonen zum Fang anderer Arten als Hering:"

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 4. Oktober 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. GROVE

(1) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48.

(2) ABl. Nr. L 87 vom 1. 4. 1982, S. 5.

ANHANG

»ANHANG I

Fangquoten

1.2.3 // // // // Art // Fischereizonen, in denen der Fang erlaubt ist // Menge (Tonnen) // // // // Makrele // ICES VI a) (1) + VII d), e), f), h) + II a) // 16 000 // Hering // ICES VI a) (1) // 12 000 // // ICES IV c) // 2 000 (11) // Sprotte // ICES IV // 60 000 // Kabeljau // ICES IV // 8 000 // Schellfisch // ICES IV // 18 000 // Seelachs (Köhler) // ICES IV und Skagerrak (2) // 26 000 // Wittling // ICES IV // 7 000 // Scholle // ICES IV // 5 000 // Sandspierling, Stintdorsch, Blauer Wittling // ICES IV // 70 000 (3) // Blauer Wittling // ICES II, V a), VI a) (1), VI b), VII (4), XIV // 140 000 (12) // Blauleng // ICES IV, V b), VI, VII // 1 000 (5) // Leng und Lumb // ICES IV, V b), VI, VII // 20 000 (5) (6) // Katzenhai // ICES IV, VI, VII // 2 000 (7) // Riesenhai (8) // ICES IV, VI, VII // 800 (7) // Heringshai // ICES IV, VI, VII // 500 // Tiefseegarnele // NAFO 1 (9) // 850 // (Pandalus borealis) // ICES XIV + V a) // 1 750 // Schwarzer Heilbutt // NAFO 1 // 600 (10) // // ICES XIV + V a) // 600 (10) // Andere Arten // ICES IV // 5 000 // // //

(1) Nördlich von 56°30' N.

(2) Begrenzung im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch eine Linie vom Skagen-Leuchtturm zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt der schwedischen Küste.

(3) Davon Sandspierling allein nicht mehr als 60 000 Tonnen oder Stintdorsch und Blauer Wittling zusammen nicht mehr als 50 000 Tonnen. Bis zu 10 000 Tonnen Stintdorsch aus dieser Quote dürfen in der ICES-Unterabteilung VIa nördlich von 56°30' N gefangen werden. Diese Menge ist jedoch von der Quote für Sandspierling, Stintdorsch und Blauen Wittling in der ICES-Unterabteilung IV abzuziehen.

(4) Westlich von 12° W.

(5) Davon sind Beifänge von Kabeljau in Höhe von 20 v. H. je Schiff in den ICES-Abteilungen VI und VII jederzeit gestattet. Dieser Satz darf jedoch während der ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei auf einem bestimmten Fischgrund überschritten werden. Die Gesamtmenge der Beifänge darf 1 000 Tonnen nicht überschreiten, davon nicht mehr als 300 Tonnen Kabeljau.

(6) Davon höchstens 17 000 Tonnen Leng und höchstens 7 000 Tonnen Lumb.

(7) Diese Quote schließt nicht die Fänge in den in Anhang II genannten Gebieten ein.

(8) Riesenhai-Leber.

(9) Südlich von 68° N.

(10) Beifänge von Heilbutt und Kabeljau dürfen nicht mehr als 10 v. H. für jede Menge betragen.

(11) Darf nicht vor dem 1. Oktober 1982 gefangen werden.

(12) Davon dürfen höchstens 20 000 Tonnen in ICES-Abteilung IV a) gefangen werden."