Nr.L31/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.308/88DERKOMMISSION
vom2.Februar1988
zurBerichtigungderVerordnungen (EWG)Nr.1956/87und(EWG)Nr.3938/87
zurFestsetzungderinderLandwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbe ­
trägesowiebestimmterfürihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten und
Umrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufdieArtikel9
und12,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse ^3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.57/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1956/87derKommission(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3876/87(6),
festgelegt;fürdieZeitnachdem1.Januar1988wurden
dieseWährungsausgleichsbeträge durchdieVerordnung
(EWG)Nr.3938/87Q,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.248/88(8),festgelegt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(l0),wurdedieBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträge geregelt.
Eshatsichherausgestellt ,daßdieFußnote19inder
Verordnung (EWG)Nr.3509/87derKommission(")
nichtdemangestrebtenZweckentspricht.Siemuß
deshalbvervollständigt werden;dieentsprechende
FußnotesollteauchindieVerordnung (EWG)Nr.
3938/87einbezogenwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme der.zuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
1956/87erhältdieFußnote19folgendeFassung:
„(19)DerWährungsausgleichsbetrag istaufdieflüs­
sigenZubereitungen anwendbar,dienachder
VerdünnungmitWasserodereineranderen
BehandlungderHerstellungvonGetränken
dienen,welchezumVerbrauchbestimmtsind."
(2)InAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
3938/87wirdbeidemKN-Code21069099derKombi­
niertenNomenklatur aufdienachstehende Fußnote19
hingewiesen :
„(19)BeidenErzeugnissen derUnterposition
21069099derKombinierten Nomenklatur sind
dieunterdenZusatzcodenummern 7001,7002,
7003und7004angegebenen Beträgenurauf
flüssigeZubereitungen anwendbar,dienachder
VerdünnungmitWasserodereineranderen
BehandlungderHerstellungvonGetränken
dienen,welchezumVerbrauchbestimmtsind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsiemitWirkung
vom7.September1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.f)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.24.
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
Ie)ABl.Nr.L368vom28.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L29vom1.2.1988,S.1.
(»)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(10)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.
(■')ABl.Nr.L334vom24.11.1987,S.9.