BERICHTIGUNG FÜR :

83/307/EWG: Richtlinie der Kommission vom 13. Juni 1983 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 69/73/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den aktiven Veredelungsverkehr

Berichtigung der Richtlinie 83/307/EWG der Kommission vom 13. Juni 1983 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 69/73/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den aktiven Veredelungsverkehr

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162 vom 22. Juni 1983)

Seite 21

Der Anhang ist wie folgt zu lesen:

»ANHANG

Liste der Veredelungserzeugnisse, auf die Artikel 18 Anwendung findet, wenn sie in den freien Verkehr übergeführt werden

1.2.3 // // // // Lfd. Nr. // Tarifnummer und Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse // Veredelungsvorgänge, in denen sie entstehen // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // // // // 1 // ex Kapitel 2 // Genießbarer Schlachtabfall // Alle Veredelungsvorgänge // 2 // ex 02.01 // Abfall von den in Spalte 3 genannten Vorgängen // Herstellen von Mahlzeiten aus Fleisch von Tieren des Kapitels 1 // 3 // ex 03.01 // Abfall von den in Spalte 3 genannten Vorgängen // Zersägen von gefrorenen Filetblöcken // 4 // ex 04.01 A I // Molke // Verarbeiten von frischer Milch // 5 // ex 04.02 A I // Molkenpulver, entzuckert // Herstellen von Milchzucker aus Molkenkonzentrat // 6 // ex 04.05 A // Eier, nicht befruchtet // Ausbrüten und Ausschlüpfen von Eintagsküken // 7 // 05.02 // Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare // Alle Veredelungsvorgänge // 8 // 05.03 // Roßhaar und Roßhaarabfälle, auch auf Unterlagen aus anderen Stoffen // Alle Veredelungsvorgänge // 9 // 05.04 // Därme, Blasen und Magen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt // Schlachten von Tieren des Kapitels 1 // 10 // 05.05 // Abfälle von Fischen // Alle Veredelungsvorgänge // 11 // ex 05.07 B // Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen // Alle Veredelungsvorgänge // 12 // 05.08 // Knochen und Stirnbeinzapfen, roh, entfettet oder einfach bearbeitet (aber nicht zugeschnitten), mit Säure behandelt oder auch entleimt; Mehl und Abfälle dieser Stoffe // Alle Veredelungsvorgänge // 13 // ex 05.09 // Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten, einschließlich Abfälle und Mehl; Fischbein, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten, einschließlich Bartenfransen und Abfälle // Alle Veredelungsvorgänge // 14 // ex 05.12 // Mehl und Abfälle von Weichtierschalen // Alle Veredelungsvorgänge // 15 // ex 05.14 // Tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht // Schlachten und Zerteilen von Tieren des Kapitels 1 // 16 // ex 05.15 B // Köpfe // Schlachten und Zerteilen von Tieren des Kapitels 1 // 17 // ex 05.15 B // Blut // Schlachten von Tieren des Kapitels 1 // 18 // ex 05.15 B // Eierschalen // Trennen der Eier von der Schale // 19 // ex 05.15 B // Abfälle von Schwarten // Entschwarten von Schweinen 1.2.3 // // // // Lfd. Nr. // Tarifnummer und Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse // Veredelungsvorgänge, in denen sie entstehen // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 20 // ex 09.01 A // Kaffeebruch // Be- und Verarbeitung von Rohkaffee // 21 // 09.01 B // Kaffeeschalen und -häutchen // Rösten von Rohkaffee // 22 // ex 09.02 B // Teestaub // Be- und Verarbeiten von Tee; Abfuellen in Aufgußbeutel // 23 // 10.06 B III // Bruchreis // Müllereibe- oder - verarbeitung von Reis // 24 // 11.02 D // Getreidekörner, nur geschrotet // Müllereibe- oder -verarbeitung von Getreide, einschließlich Mälzen // 25 // 11.02 G // Getreidekeime // Müllereibe- oder -verarbeitung von Getreide, einschließlich Mälzen // 26 // 11.09 // Kleber von Weizen, auch getrocknet // Müllereibe- oder -verarbeitung von Weizen // 27 // 15.01 A // Schweineschmalz und anderes Schweinefett // Schlachten von Schweinen, Entbeinen und Zerteilen; Schmelzen des Specks // 28 // ex 15.02 // Talg von Rindern, Schafen oder Ziegen // Schlachten von Rindern, Schafen oder Ziegen, Entbeinen und Zerteilen // 29 // ex 15.04 // Fischöl // Verarbeitung von Fischen zu Filets // 30 // ex 15.06 // Andere tierische Fette und Öle // Entfetten von Hirschblättern // 31 // ex 15.07 D II b) 2 aa) // Maisöl (Maiskeimöl) // Verarbeiten von Mais // 32 // ex 15.10 // Technische Fettsäuren, saure Öle aus der Raffination // 1. Raffinieren von pflanzlichen und tierischen Ölen und Fetten 2. Bleichen, Entsäuern und Härten der Waren aus 1 // 33 // 15.10 A // Stearinsäure // Herstellen von Erucasäure // 34 // ex 15.11 // Glycerin // 1. Raffinieren von fetten pflanzlichen Ölen, roh, und von Knochen- und Kadaverfett 2. Bleichen, Entsäuern und Härten der Waren aus 1 // 35 // 15.17 B // Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen // Alle Veredelungsvorgänge // 36 // ex 17.02 B II b) // Stärkezuckerabläufe // Herstellen von Glukose aus Mais // 37 // 17.03 // Melassen // Raffinieren von Zucker // 38 // 18.02 // Kakaoschalen, -häutchen und anderer Kakaoabfall // Alle Veredelungsvorgänge // 39 // 21.06 A und B // Hefen // Herstellen von Bier aus Gerstenmalz // 40 // ex 22.09 A // Vor- und Nachlauf (Sprit mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt) und Weindestillat (nicht konzentrierter Vor- und Nachlauf) // Destillieren von Melasserohbranntwein oder Brennwein // 41 // ex Kapitel 23 // Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie // Alle Veredelungsvorgänge // 42 // ex 24.01 // Rippen, Stengel, Abfälle von Tabak // Herstellen von Zigaretten, Zigarillos, Zigarren oder Rauchtabak; Mischen von Tabak // 43 // ex 25.26 // Abfall von Glimmer // Alle Veredelungsvorgänge // 44 // 26.02 // Schlacken, Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung // Alle Veredelungsvorgänge // 45 // 26.03 // Aschen und Rückstände, die Metall oder Metallverbindungen enthalten (ausgenommen solche der Tarifnummer 26.02) // Alle Veredelungsvorgänge // 46 // 26.04 // Andere Schlacken und Aschen, einschließlich Seetangasche // Alle Veredelungsvorgänge 1.2.3 // // // // Lfd. Nr. // Tarifnummer und Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse // Veredelungsvorgänge, in denen sie entstehen // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 47 // ex 27.05 bis // Gas // Verkoken von Steinkohle // 48 // ex 27.06 // Teer aus Steinkohle, einschließlich der destillierten und präparierten Teere // Verkoken von Steinkohle // 49 // ex 27.07 // Vorläufe und Rückstände aus der Destillation // Destillieren von Phenolen // 50 // ex 27.11 B II // Dehydriergas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe // Herstellen von Polystyrol aus Äthylbenzol // 51 // 27.12 A // Vaselin, roh // Raffinieren von rohem Paraffin // 52 // ex 27.13 B // Paraffinische Rückstände (z. B. Gatsch, Slack wax), auch gefärbt // Alle Veredelungsvorgänge // 53 // 27.14 // Bitumen, Petrolkoks und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien // Alle Veredelungsvorgänge // 54 // ex 28.06 // Salzsäure // Herstellen verschiedener chemischer Erzeugnisse auf der Grundlage von Flußspat, Flußsäure, 2,6-Di-isopropylanilin und Siliciumtetrachlorid // 55 // ex 28.08 // Schwefelsäure // Herstellen von Sulfamiden aus Flußsäure // 56 // 28.13 G // Kohlensäureanhydrid // 1. Herstellen von Bier aus Gerstenmalz 2. Herstellen von Äthylalkohol aus Getreide // 57 // ex 28.13 IJ // Hexafluorokieselsäure (Fluorokieselsäure) // Herstellen von Flußsäure aus Flußspat // 58 // ex 28.14 A II // Siliciumtetrachlorid // Verarbeiten von Silicium zu Silanen, Silikonen und Waren daraus // 59 // ex 28.28 C I // Calciumhydroxid // Herstellen von Azetylen oder Calciumcyanamid aus Calciumkarbid // 60 // ex 28.38 A VIII // Calciumsulfat // Herstellen von Flußsäure aus Flußspat // 61 // ex 29.01 D I // Toluol // Herstellen von Polystryrol aus Äthylbenzol // 62 // ex 29.01 D VII // alpha-Methylstyrol // Herstellen von Aceton oder Phenol aus Cumol // 63 // 29.02 // Halogenderivate der Kohlenwasserstoffe // Herstellen von Erzeugnissen auf der Grundlage von Flußsäure // 64 // 29.03 // Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe // Herstellen von Erzeugnissen auf der Grundlage von Flußsäure // 65 // 29.04 A I // Methanol // Herstellen von technischen Fettalkoholen aus Kokosöl // 66 // 29.08 // Äther, Ätheralkohol und andere Waren der Tarifnummer 29.08 // Herstellen von Erzeugnissen auf der Grundlage von Hydrochinon // 67 // 29.14 A II a) // Essigsäure // Herstellen von Vitaminen aus Essigsäureanhydrid // 68 // ex 29.44 A // Penicillin, verunreinigt (Siebrückstände) // Herstellen von Penicillin-V-Kaliumtabletten // 69 // ex 38.07 B // Dipenten, roh // Herstellen von Pinanhydroperoxid, Isobornylacetat, Kampfer oder Camphen aus alpha-Pinen // 70 // 38.08 B // Leichte und schwere Harzöle // Herstellen von Natrium- und Kaliumharzseifen aus Kolophonium // 71 // ex 38.19 A // Fuselöle // Herstellen von Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr aus Melasserohbranntwein mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol und mehr // 72 // ex 38.19 X // Kampferöl // Herstellen von Kampfer aus alpha-Pinen // 73 // ex 38.19 X // Rückstände aus dem Entkoffeinieren (Gemisch aus Kaffeewachs, Rohkoffein und Wasser) und Rohkoffein // Entkoffeinieren von Kaffee // 74 // ex 38.19 X // Gipsabbrand // Herstellen von Flußsäure, Fluoriden oder Kryolith aus Flußspat // 75 // ex 38.19 X // Melassen, entzuckert // Herstellen von Zitronensäure aus Weißzucker 1.2.3 // // // // Lfd. Nr. // Tarifnummer und Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse // Veredelungsvorgänge, in denen sie entstehen // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 76 // ex 38.19 X // Natriumsulfatlösung // Herstellen von Oxystearinsäure aus rohem Rizinusöl // 77 // ex Kapitel 39 // Abfälle und Reste // Alle Veredelungsvorgänge // 78 // ex 40.04 // Abfälle und Schnitzel von Kautschuk, ausgenommen Hartkautschuk; Altwaren und Teile davon, aus Kautschuk, ausgenommen Hartkautschuk, nur zum Wiedernutzbarmachen des Kautschukanteils verwendbar // Alle Veredelungsvorgänge // 79 // 40.15 B // Abfälle, Staub und Bruch aus Hartkautschuk // Alle Veredelungsvorgänge // 80 // 41.01 // Rohe Häute und Felle (frisch, gesalzen, getrocknet, geäschert oder gepickelt) // Häuten von Tieren des Kapitels 1 // 81 // 41.09 // Schnitzel und andere Abfälle von Leder, Kunstleder, Pergament- und Rohhautleder, nicht zum Herstellen von Waren aus Leder verwendbar; Lederspäne, Lederpulver und Ledermehl // Alle Veredelungsvorgänge // 82 // 43.02 B // Abfälle und Überreste, nicht genäht, von Waren der Tarifstelle 43.02 A // Zurichten von Pelzfellen // 83 // ex Kapitel 44 // Holzabfälle einschließlich Sägespäne // Alle Veredelungsvorgänge // 84 // ex 45.01 // Korkabfälle, -schrot und -mehl // Alle Veredelungsvorgänge // 85 // 47.02 // Papierabfälle und Pappabfälle; Papierwaren und Pappwaren, alt, nur zur Papierherstellung verwendbar // Alle Veredelungsvorgänge // 86 // ex Abschnitt XI // Gewebe und Gewirke, be- und verarbeitet, offensichtlich fehlerhaft (sogenannte Ware zweiter Wahl) // Be- und Verarbeiten von Geweben und Gewirken aller Art // 87 // 50.03 // Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reißspinnstoff); Schappeseide, Bourretteseide und Kämmlinge // Alle Veredelungsvorgänge // 88 // 53.03 // Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, ausgenommen Reißspinnstoff // Alle Veredelungsvorgänge // 89 // 53.04 // Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren // Alle Veredelungsvorgänge // 90 // ex 54.01 // Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff) aus Flachs // Alle Veredelungsvorgänge // 91 // ex 54.02 // Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff) aus Ramie // Alle Veredelungsvorgänge // 92 // 55.03 // Abfälle von Baumwolle (einschließlich Reißspinnstoff) weder gekrempelt noch gekämmt // Alle Veredelungsvorgänge // 93 // ex 56.01 // Acrylfasern und Zellwolle (minderer Qualität, offensichtlich fehlerhaft) // Herstellen von Polyacryl- oder Viskosespinnfasern aus Naphthol oder Hydrochinon // 94 // 56.03 // Abfälle von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt // Alle Veredelungsvorgänge 1.2.3 // // // // Lfd. Nr. // Tarifnummer und Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse // Veredelungsvorgänge, in denen sie entstehen // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 95 // ex 57.01 // Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff) aus Hanf // Alle Veredelungsvorgänge // 96 // ex 57.02 // Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff) aus Manilahanf // Alle Veredelungsvorgänge // 97 // ex 57.03 // Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff) aus unter diese Tarifnummer fallenden Spinnstoffen // Alle Veredelungsvorgänge // 98 // ex 57.04 // Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff) aus unter diese Tarifnummer fallenden Spinnstoffen // Alle Veredelungsvorgänge // 99 // 63.02 // Lumpen; Abfälle von Bindfäden, Seilen oder Tauen, unbrauchbar gewordene Bindfäden, Seile oder Taue sowie unbrauchbar gewordene Waren daraus // Alle Veredelungsvorgänge // 100 // 70.01 A // Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas // Alle Veredelungsvorgänge // 101 // 71.04 // Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen Steinen // Alle Veredelungsvorgänge // 102 // 71.11 // Edelmetallasche und -gekrätz sowie andere Bearbeitungsabfälle und Schrott von Edelmetallen // Alle Veredelungsvorgänge // 103 // ex 73.02 C // Siebabfall von Ferrosilicium // Herstellen von Siliciumtetrachlorid oder Siliciumdioxid // 104 // 73.03 // Bearbeitungsabfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl // Alle Veredelungsvorgänge // 105 // ex 73.13 B I // Abfall aus unlegiertem Stahl vom Zuschneiden von Warmbreitband // Herstellen von Warmbreitband aus Stahlrohblöcken oder gewalzten Brammen aus unlegiertem Stahl // 106 // ex 73.15 B // Verwertbare Bearbeitungsabfälle von legiertem Stabstahl // Herstellen von Bolzen, Muttern oder Schrauben aus legiertem Stabstahl // 107 // ex 73.15 B VII a) 1 // Abfall aus legiertem Stahl vom Zuschneiden von Elektroblechen // Herstellen von Transformatoren aus Elektroblechen // 108 // ex 73.15 B VII b) 1 // Abfall aus legiertem Stahl vom Zuschneiden von Warmbreitband // Herstellen von Warmbreitband aus Rohblöcken oder gewalzten Brammen aus legiertem Stahl // 109 // ex 74.01 // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Kupfer // Alle Veredelungsvorgänge // 110 // ex 75.01 // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Nickel // Alle Veredelungsvorgänge // 111 // 76.01 B // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Aluminium // Alle Veredelungsvorgänge // 112 // 77.01 B // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Magnesium (einschließlich Drehspäne, nicht nach Grösse sortiert) // Alle Veredelungsvorgänge // 113 // ex 77.04 A // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Beryllium (Glucinium) // Alle Veredelungsvorgänge // 114 // 78.01 B // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Blei // Alle Veredelungsvorgänge // 115 // ex 78.04 A I // Verwertbare Bearbeitungsabfälle von Bleifolien, beidseitig kaschiert // Herstellen von Bleifolien zu photographischen Zwecken, beidseitig kaschiert, aus Vinylfolien und Kaschierpapier // 116 // 79.01 B // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Zink // Alle Veredelungsvorgänge // 117 // ex 80.01 // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Zinn // Alle Veredelungsvorgänge // 118 // ex 81.01 A // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Wolfram // Alle Veredelungsvorgänge // 119 // ex 81.02 A // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Molybdän // Alle Veredelungsvorgänge // 120 // ex 81.03 A // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus Tantal // Alle Veredelungsvorgänge // 121 // ex 81.04 // Bearbeitungsabfälle und Schrott aus anderen unedlen Metallen // Alle Veredelungsvorgänge" // // // //