24.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.166/9
derAusfuhrbestimmter KäsenachdrittenLän­
dernerstattetwerdenkann,undzurAufhebung
derEntscheidung vom26.März1965,erhält
folgendeFassung:
„SiegiltbiszumEndedesMilchwirt­
schaftsiahres 1967/1968."
Artikel2auslaufenunddieAufrechterhaltung derBe­
stimmungen derobengenannten Entscheidung
erforderlichmachenwird.Esistdaherangezeigt ,
ihreGültigkeitsdauer biszumEndedeslaufen­
denMilchwirtschaftsjähreszuverlängern .
NachArtikel1Absatz(1)letzterSatzistdie
Entscheidung nichtaufdiejenigenMengenan­
wendbar,fürdieInterventionsmaßnahmen im
Zusammenhang mitdenBestimmungen derVer­
ordnungNr.55/65/EWGgetroffenwurden.Diese
AusnahmeistaufdiejenigenMengen,dieGe­
genstandderineinerdiesbezüglichen neuenRe­
gelungvorgesehenen Interventionen seinwer­
den,auszudehnen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilch-
erzeugnisse —DerletzteSatzdesArtikels1Absatz(1)der
Entscheidung derKommissionvom10.Juni1966
erhältfolgendeFassung:
„VonderErhöhungausgenommen sind
diejenigenMengen,fürdieInterventionsmaß­
nahmengetroffenwordensind."
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,andieBundesrepublik Deutschland ,an
dieFranzösische RepublikundandasKönig­
reichderNiederlande gerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerzweiteSatzdesArtikels2derEntschei­
dungderKommission vom10.Juni1966zur
FestsetzungdeszusätzlichenBetrages,derbei
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1967
zurVerlängerung derGeltungsdauer undErhöhungderKontingentsmenge
desdemKönigreichderNiederlandegewährtenZollkontingents fürRohblei
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(67/465/EWG)
gentsinHöhevon40000TonnenfürRohblei
derTarifnummer 78.01Abeantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung vom19.De­
zember1966(1),mitderdasKönigreichderNie,-
derlanaeermächtigtwird,fürdenZeitraum
vom1.Januarbis30.Juni1967einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon18000Tonnenfür
RohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifszueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehene Aufstellung einesTeilsdesGe­
meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1diesesProto­
kolls,
gestütztaufdasSchreibenvom20.Mai1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandebeider
Kommission fürdasJahr1967dieErmächti­
gungzurEröffnungeineszollfreienZollkontin­DiebeantragteJahreskontingentsmenge von
40000TonnenentsprichtderdenNiederlanden
(!)ABl.Nr.11vom20.1.1967,S.155/67.

Nr.166/10 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.67
imvorgenannten Protokollfestgesetztenjähr­
lichenMindestmenge .AusdenAngabendes
Mitgliedstaats istersichtlich ,daßdieimProto­
kollNr.XVvorgesehenen 20v.H.desEigenbe­
darfsseinerverarbeitenden Industrieunterder
angeführtenMindestmenge liegen.BeiderFest­setzungderKontingentsmenge istjedochzube­
rücksichtigen ,daßeineVerlagerung wirtschaft­
licherTätigkeiten zumNachteilandererMit­
gliedstaatenvermiedenwerdenmuß.
Diestatistischen Angabenlautenfürden
antragstellenden Mitgliedstaat wiefolgt:
(inTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
\~erbrauch 578736590360300525006000064500 66500
(Schätzung )
Erzeugung 198501790016900184002480021500 22500
(Schätzung )
Einfuhrenaus: (2Monate)
—drittenLändern 305883918037195255193730030340311236516
—EWG-Ländern (x) 153601727113349150541174725366206653565
Ausfuhrennach:
—EWG-Ländern (J) 6358690657686370846987919428 1448
—drittenLändern 1566 1542141197074610472183499
(l)Ausgenommen Italien,dessenMarktdurchdegressiveIsolieiungsmaßnahmen nachArtikel226desVertragesabgeschirmtist.dessenBleihandelmitdenübrigen
Mitgliedstaaten stetsnurunbedeutendodergleichNullwarunddasdeshalbindieserganzenEntscheidung nichtberücksichtigt wird.
DieGeltungsdauer desgenanntenZollkon­
tingentsvon18000TonnenwarbiszumEin­
gangvonAngabenfürdasganzeJahr1966vor­
läufigaufdenZeitraumvom1.Januarbis30.
Juni1967begrenztworden.DieKommission
hatteinihrerschongenanntenEntscheidung
dieAuffassungvertreten ,daßdievondemMit­
gliedstaatbeiderPrüfungdesAntragsfürdas
ganzeJahr1967vorgebrachten neuestenAnga­
ben—d.h.dieAngabenfürdieerstensechs
MonatedesJahres1966,verglichenmitden
entsprechenden AngabenfürdasganzeJahr
1965—vorallemaufGrundderindenVor­
jahrengemachtenErfahrungen nichtrepräsen­
tativgenugsind,umdarausdenSchlußziehen
zukönnen,daßsichdieausihnenabzeichnende
Tendenzalsendgültigfeststehende Ausrichtung
derniederländischen Einfuhrenbezeichnenläßt,
unddaßsomitdiewährendderVorjahrefest­
gestelltenVerlagerungen wirtschaftlicher Tä­
tigkeitenzumSchadenandererMitgliedstaaten
nichtmehrbestehen .EsmüssenjetztdieAnga­
benfürdasgesamteJahr1966unddieerstenzweiMonatevon1967inVerbindungmitdenen
fürdasJahr1965geprüftwerden.
AusdenAngabenüberdieniederländischen
Rohbleieinfuhren ausdenübrigenMitgliedstaa­
tenimJahre1965isteineausgesprochene Ver­
besserungderLagederG'emeinschaftslieferun ­
genersichtlich ;letztereliegenumetwa10000
TonnenüberderimJahre1960erreichtenHöhe,
währenddieEinfuhren ausdrittenLändern
etwasunterdemNiveauvon1960bleiben.Im
Jahre1966hatdiesepositiveTendenzderGe­
meinschaftslieferungen angehalten ,dadieEin­
fuhrenumetwa5400TonnenüberdemNiveau
von1960liegen,währenddieEinfuhrenaus
drittenLändernnuretwa600Tonnenmehrals
imJahre1960betrugen .DieAngabenfürdie
erstenzweiMonatedesJahres1967sprechen
nichtgegendieseseit1965festgestellte Ver­
besserungderGemeinschaftslieferungen .
Dienachstehende Tabelleverdeutlicht die
Entwicklung derniederländischen Rohbleiein­
fuhreninrelativenWerten:

24.7.G7 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.166/11
inv.H.)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(2Monate)
BezogenaufdieGesamt­
einfuhren :
—Einfuhrenausdritten
Ländern 66,569,473,562,65 7654,466064,64
-EinfuhrenausEWG­
Ländern 33,430,526,437,3523,945,544035,37
BezogenaufdenVerbrauch :
—EinfuhrenausEWG­
Ländern 26,5'26,222,128,67 19,539,3231,2332,18
BezogenaufdieVersorgung :
(Erzeugung-j-Gesamt­
einfuhren ):
—EinfuhrenausdenEWG­
Ländern 23,323,219,725,5215,932,9027,9428,79
EinZeitraumvon26Monatendürftereprä­
sentativgenugsein,umdiegünstigeAusrich­
tungderGemeinschaftslieferungen indeman­
tragstellenden Mitgliedstaat beurteilenzukön­
nen,währendmananHanddervorherbeider
PrüfungderAnträgevorliegenden Angaben
dieseEntwicklung nichtendgültigbejahen
konnte.InAnbetrachtdergesamtenAngaben
überdieniederländischen Rohbleieinfuhren in
diesemZeitraumläßtsichfeststellen ,daßbei
dergenanntenWarezurZeitkeineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenaufGrundvonZoll­
kontingenten auftritt.Ausdenfür26Monate
zusammengestellten Angabenistersichtlich ,daß,
inabsolutenWertenausgedrückt ,dienieder­
ländischenEinfuhrenausderGemeinschaft bei
weitemüberder1960erreichtenHöheliegen.
Zwarist1966imVergleichzu1965eingewis­
serRückgangdieserEinfuhrenfestzustellen ,
dochmußdaraufhingewiesenwerden,daß1966
einerseitsdieEinfuhrenausdrittenLändern
leichtüberdemNiveauvon1960liegenundan­
dererseitsdergemeinschaftliche Beitragzur
Deckungdesniederländischen Verbrauchs in
relativenWertenauch1966ganzdeutlichzuge­
nommenhat,wennmandiesengemeinschaft­
lichenBeitragimVerhältniszuderVerbrauchs­
höhevon1960sieht.Hingegenhatsichder
durchEinfuhrenausdrittenLänderngedeckte
Anteildesniederländischen Verbrauchs —eben­
soinrelativenWertenausgedrückt —praktisch
aufdergleichenHöhegehalten .
DieFeststellung ,daßübereinenZeitraum
von26MonatenVerlagerungen wirtschaftlicher
TätigkeitendurchdieEntwicklungdernieder­
ländischenRohbleibimportenichtmehraufge­
tretensind,wirddurchdieEntwicklung desHandelsmitHalbfertigwaren unddenwesent­
lichenFertigwaren ausRohbleizwischenden
Niederlanden unddenübrigenMitgliedstaaten
nichtentkräftet .Bevormandavonjedochins­
gesamtaufdieBeseitigungjederVerlagerung
vonwirtschaftlichen Tätigkeitenschließt,muß
dievorstehendaufgezeigtegünstigeEntwick­
lungmitderseit1963festgestellten Steigerung
derniederländischen Rohbleiausfuhren nachden
übrigenMitgliedstaaten verglichenwerden,
währenddieAusfuhren nachdrittenLändern
lediglichimJahre1966ihrenStandvon1960
erreichten .DieseTendenzwirddurchdieAn­
gabenfürdieerstenzweiMonatedesJahres
1967bestätigt .Esseijedochdaraufhingewie­
sen,daßdergrößteTeilderniederländischen
AusfuhrenindieBundesrepublik .Deutschland
geht,wodieseErhöhungum3000Tonnennur
eineunbedeutende Rollespielenkann,dain
derBundesrepublik mehrals250000Tonnen
produziertwerdenunddieVerbrauchshöhe bei
mehrals300000Tonnenliegt.Außerdemist
dieseAusfuhrsteigerung imZusammenhang mit
dererhöhtenniederländischen Rohbleiproduk­
tionimJahre1966imVergleichzu1965und
mitdernichtunbeträchtlichen Steigerungder
1966getätigtenniederländischen Ausfuhren
nachdrittenLändernzubeurteilen .Imübrigen
dürftevielleichtbehauptetwerden,daßdiese
Ausfuhren derNiederlande indieBundesre­
publikDeutschland aufdemdeutschenMarkt
dieStellederEinfuhrenausdrittenLändern
einnehmenkönnten.InjedemFallistfestzu­
stellen,daßdiebelgischenLieferungenvergli­
chenmit1960aufdemdeutschenMarktin
weitausgrößeremUmfangalsdieniederländi­
schenLieferungen zugenommen haben.Esist
somithervorzuheben ,daßmanaufGrundder
Gesamtentwicklung ,dieübereinensoreprä­

Nr.166/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.67
desGemeinsamen Zolltarifs ,zuderenEröff­
nungdieKommission dasKönigreichderNie­
derlandefürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imZollgebieter­
mächtigthat,wirdauf40000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieübrigenBestimmungen derEntscheidung
vom19.Dezember 1966bleibenunberührt .sentativenZeitraumvon26Monatenverfolgt
wurde,daraufschließenkann,daßVerlagerun­
genwirtschaftlicher TätigkeitenzumSchaden
andererMitgliedstaaten zurZeitbeseitigtwur­
den.EbenfallsliegenkeineAngabenvor,aus
denenersichtlichwäre,daßsichdieLagefür
dieMitgliedstaaten einzelngenommenanders
darstellt.Somitkanngesagtwerden,daßman
ausderüberdenrepräsentativen Zeitraumvon
26Monatenfestgestellten Gesamtentwicklung
daraufschließenkann,daßVerlagerungen wirt­
schaftlicherTätigkeitenzumSchadenanderer
Mitgliedstaaten zurZeitnichtauftreten .
UnterdiesenUmständen istdieindemPro­
tokollNr.XVfestgesetzteKontingentsmenge
inBetrachtzuziehenunddemKönigreichder
Niederlande einjährlichesMinimumvon40000
Tonnenzugewähren .DemnachistdieKontin­
gentsmengevon18000Tonnen,diedenNieder­
landenvorläufigbiszum30.Juni1967gewährt
wordenwar,fürdasganzeJahr1967auf40000
Tonnenzuerhöhen—Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1967.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreicn
derNiederlande gerichtet .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel1
DiezollfreieKontingentsmenge von18000
TonnenfürRohbleiderTarifnummer 78.01A
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überdieDurchführungsbestimmungen zudenbesonderenInterventions­
maßnahmen beiRindfleischinFrankreich
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(67/466/EWG)
BelgienundderBundesrepublik Deutschland ,
besondereInterventionsmaßnahmen beiRind­
fleischzuergreifen(2),verlängertdurchdieVer­
ordnungNr.53/67/EWGdesRatesvom21.März
1967(3),insbesondere aufdieArtikel1und3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.111/66/EWG,verlängert
durchdieVerordnungNr.53/67/EWG,hatdie
Französische Republik ,dasKönigreichBelgien
unddieBundesrepublik Deutschlandermächtigt ,
besondereInterventionsmaßnahmen beiRind­
fleischzuergreifen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorga­
nisationfürRindfleisch (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.111/66/EWG
desRatesvom28.Juli1966zurErmächtigung
derFranzösischen Republik ,desKönigreichs
(2)ABl.Nr.140vom29.7.J966,S.2596/66.
(3)ABl.Nr.55vom23.3.1067,S.827/67. HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.