Nr.L159/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/73DERKOMMISSION
vom15.Juni1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigenErzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.179/73(5),
insbesondereaufArtikel2Absatz2letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels2Absatz2derVerordnung
Nr.317/67/EWGkanneineAusfuhrabschöpfung auf
dieErzeugnissederTarifnummern 11.08AI,III,IV
undV,11.09,17.02BII,17.05Bund23.03AIdes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerden,wenndie
PreisefürMaisundWeichweizen aufdemWeltmarkt
denBetragvon6,80Rechnungseinheiten über­
schreiten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/71vom
26.Juli1971(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.347/73(7),hatdieKommissiondieDurch­
führungsbestimmungen zurAnwendungeinerAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenfestgelegt.Artikel2Absatz1dieserVerordnung
siehtvor,daßeineAbschöpfungeingeführtwird,
wennfestgestelltwird,daßdieAbschöpfungbeider
EinfuhrvonMaisbzw.Weichweizen ummindestens
0,30Rechnungseinheiten je100kgniedrigeralsdie
imlaufendenMonatgeltendeErstattungbeider
ErzeugungliegtunddaßderDurchschnittderinden
folgenden15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens0,30Rechnungsein­
heitenje100kgniedrigeristalsderDurchschnittder
indenselben15TagengeltendenErstattungbeider
Erzeugung.
DieAbschöpfungbeiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischenderamTagderFestsetzungdieserAbschöpfungbeider
AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnitt derEinfuhrabschöpfungen ,die
7TagevordemTagdesInkrafttretens zuerheben
waren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffen­
denstärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4
derAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2728/71(9),aufgeführten Koeffizienten multipli­
ziert.
DieErstattungbeiderErzeugungfürMaisund
WeichweizenzurHerstellungvonStärkeundQuell­
mehlistinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
371/67/EWGfestgesetzt.
GemäßArtikel4aderVerordnung (EWG)Nr.1604/
71sindfürdieneuenMitgliedstaaten dieinden
vorstehendgenanntenArtikelnalsAbschöpfung bei
derEinfuhrundalsErstattungbeiderErzeugungzu
berücksichtigenden BeträgegleichderAbschöpfung
bzw.derErstattungbeiderErzeugungdesbetref­
fendenErzeugnisses,vermindertumdenanwend­
barenAusgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmal
wöchentlichfestgesetzt.Siewirdnurgeändert,wenn
dieAnwendungderBestimmungen inArtikel2
Absatz2a)derVerordnung (EWG)Nr.1604/71zu
einerErhöhungoderVerminderung über0,08
Rechnungseinheiten je100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdas'arithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme ge­
betenworden.
DieAnwendungdervorgenanntenBestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMaisundWeichweizenund
aufdieEinfuhrabschöpfungen führtzurEinführung
einerAbschöpfung beiderAusfuhrfürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnisse—(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
'*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.40.
<*)ABl .Nr .L25vom30.1.1973 ,S.6.
nABl .Nr .L38vom 10.2.1973 .S.17.(•)ABI .Nr.L168vom27.7.1971 ,S.11. (8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(»')ABl .NrL282vom 23.12.1971 ,S.15.

16.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/9
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DieseVerordnungtrittam16.Juni1973inKraft.DieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.371/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdie
dortaufgeführtenErzeugnisseangegebenfestgesetzt.Siegiltvom16.Juni1973anfürdiestärkehaltigen
ErzeugnissevonMaisundvom18.Juni1973anfür
diestärkehaltigenErzeugnissevonWeichweizen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
Abschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasAndere
MitgliedstaatenIrland­Vereinigtes
Königreich
11.08AI StärkevonMais 4·196 4·196 4,358
11.08AIII StärkevonWeizen 4·629 4·605 4,629
11.08AIV StärkevonKartoffeln 4·196 4·196 4,358
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,Reis
oderWeizenundanderealsKartoffelstärke 4·196 4·196 4,358
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet 8·416 8·372 8,416
11.09B KlebervonWeizen,nichtgetrocknet 8·416 8·372 8,416
17.02BIIa) Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgrad von99Ge­
wichtshundertteilen ödermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweißeskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert (M 5.473 5.473 5,685
17.02BIIb) GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glu­
koseundGlukosesirup miteinemReinheits­
gradvon99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff ,außerinForm
vonweißemkristallinemPulver,auchagglo­
meriert(*) 4·196 4·196 4,358
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert 5.473 5.473 5,685
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,außerinFormvonweißemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriert 4·196 4·196 4
23.03AI RuckstandevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoffbezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewichtshundertteilen 5.212 5.212 5,414
(«)DaszuTarifstelle1702BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfungwiediewarenderTarifstelle17.02BII.