27.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3070/75DERKOMMISSION
vom25.November 1975
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnep
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L307/10 27.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder1975
-(')
1607
1198
2027304,25-0)
247,54
184,53
312,29130,80-0)
106,42
79,33
134,25222,46
-(')
181,00
134,92
228,3424,61
-(')
20,03
14,93
25,2634235
-(•)
27854
20764
35139134,18-(1)
109,17
81,38
137,7324,61-0)
20,03
14,93
25,26
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
.—USA
—Brasilien
—AndereLänder806
984
738
1037124,14
151,61
113,77
159,8053,37
65,18
48,91
68,7090,77
110,86
83,19
116,8410,04
12,26
9,20
12,9313969
17060
12802
1798154,75
66,87
50,18
70,4710,04
12,26
9,20
12,93
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen1100
1073
793
1414
979169,53
165,31
122,18
217,90
150,8772,88
71,06
52,52
93,67
64,86123,95
120,87
89,33
159,32
110,3113,71
13,37
9,88
17,63
12,2019076
18601
13748
24518
1697674,77
72,90
53,88
96,10
66,5413,71
13,37
9,88
17,63
12,20
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre617
467—40,88
30,9669,52
52,65—10699
810341,93
31,769,67
15,59
10,61
18,67