Nr.L140/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/74DERKOMMISSION
vom22.Mai1974
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenaus
BulgarienundRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.749/74derKommis­
sionvom29.März1974zurFestsetzungderReferenz­
preisefürTomatenimWirtschaftsjahr 1974(3)wird
derReferenzpreis fürdieseErzeugnissederQualitäts­
klasseIfürdenMonatMai1974auf52,8Rechnungs­
einheitenjeDoppelzentner Eigengewicht festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentative NotierungistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4),geän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.2846/72(5),ge­
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltwerden.
Gegebenenfalls istaufsiederinArtikel1Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.749/74festgesetzteKoeffi­
zientanzuwenden .
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
BulgarienundRumänieneingeführtenTomatenan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.DaherwurdeeineAusgleichsabgabe für
dieausdiesenbeidenLänderneingeführtenTomaten
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1262/74(6)und
(EWG)Nr.1271/74(7)erhoben.
AufGrundderfestgestelltenPreisebeiderEinfuhr
ausdenbeidenHerkunftsländern wirdeineeinheit­
licheAbgabeangewendet ,diegleichderDifferenzzwi­
schendemReferenzpreisunddemarithmetischen Mit­
telderdurchschnittlichen Einfuhrpreise ,festgestellt
nachdemjeweiligenHerkunftsland ,ist;deswegenist
esangebracht ,dieVerordnungen (EWG)Nr.1262/74
und(EWG)Nr.1271/74aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufEinfuhrenvonTomaten(Zolltarifstelle
07.01MdesGemeinsamen Zolltarifs)ausBulgarien
undRumänienwirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von14,2Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
angewandt .
(2)DieVerordnungen (EWG)Nr.1262/74und
(EWG)Nr.1271/74sindaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
(5)ABl.Nr.L299vom31.12.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L138vom21.5.1974,S.9.
(7ABl.Nr.L139vom22.5.1974,S.11.(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
3ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.71.