ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Februar1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheRegenschirme
undSonnenschirme ,einschließlich Stockschirme ,Schirmzelteunddergleichen ,
derTarifnummer 66.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/197/EWG)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem17.Februar1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
••ZolltarifsWarenbezeichnung
66.01 Regenschirme und'Sonnenschirme ,ein­
schließlichStockschirme ,Schirmzelteund
dergleichenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz 1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am18.Februar1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheRegenschirme und
Sonnenschirme ,einschließlich Stockschirme ,Schirm­
zelteunddergleichen ,derTarifnummer 66.01des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe-:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971,insbesondereArtikel1,
festgelegthat(1)—-Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum30.Juni1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den26.Februar1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L81/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.4.75
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderIslamischenRepublikMauretanienüberdieLieferung
vonMagermilchpulver undButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/189/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitdenVerordnungen (EWG)Nrn.3582/73und3583/73
beschlossenhat,derIslamischenRepublikMauretanien 2000TonnenMagermilchpulver
und1000TonnenButteroilzurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderIslami­
schenRepublikMauretanienüberdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
3.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundÄthiopienüberdieLieferungvonMagermilchpulver und
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/519/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/73und3583/73
beschlossenhat,Äthiopien2500TonnenMagermilchpulver und1300TonnenButteroil
zurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undÄthiopienüber
dieLieferungvonMagermilchpulver undButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L26/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Januar1975
überdieAufrechterhaltung derindenArtikeln109bis114und119derBeitrittsakte
vorgesehenenRegelungen
(75/88/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel115Absatz3undArtikel119
Absätz3,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßdieAssoziationsräte ,diedurchdasAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarbzw.durchdasAbkommenüber
dieAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderVer­
einigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKeniaeingesetzt
wurden,dieinArtikel62desAbkommensvonJaundeundinArtikel36desAssozi­
ierungsabkommens vonArushavorgesehenenÜbergangsmaßnahmen getroffenhaben—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DieindenArtikeln109bis114und119derBeitrittsaktevorgesehenen Regelungen
werdenbiszumInkrafttretenderneuendiesbezüglichen Bestimmungen ,längstensaber
biszum31.Juli1975,aufrechterhalten .
GeschehenzuBrüsselam30.Januar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieErstattungderimJahre1973fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dieFranzösische Republik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/43/EWG)
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.
11767934ffrs(2118748,9RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahre1973fürPrämienfürdieRodungvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwird
aufeinenBetragvon11767934ffrs(2118748,9RE)
festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den20.Dezember1974DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabengestellt,diesieimJahre1973
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten für
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen ge­
währtenPrämien^
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von23535868ffrs
(4237497,8RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DemnachsindvomEuropäischen Aus­FiirdieKoi»mission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L31Hvom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom25.U.1972,S.9.
3)ABl.Nr.L2Mvom21.K).1970,S.5.
(■•)ABI.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
Nr.L14/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.75
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember1974
zumAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszurVerlängerungderGel­
tungsdauerdesHandelsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderArgentinischen Republik
(75/37/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägung,daßeszweckmäßigist,dieGeltungsdauer desHandelsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik(x)gemäß
Artikel9Absatz2desAbkommensumeinJahrzuverlängern—
BESCHLIESST ;
Artikel1
DasAbkommeninForm'einesBriefwechselszurVerlängerung derGeltungsdauer des
Handelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgen­
tinischenRepublikwirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforder­
lichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
f1)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.19.
5.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES .
vom21.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemHaschemitischen KönigreichJordanienüberdieLieferungvonWeichweizen­
mehlimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/78/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von1971ge­
schlossen.
DasHaschemitische KönigreichJordanienhatmit
Schreibenvom20:Juni1973einenAntragaufNah­
rungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebiet
derGetreideversorgung istesangebracht,ihmim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftmitGetreideunentgeltlich 13500Tonnen
WeichweizeninFormvon8940TonnenWeichwei­
zenmehlzuliefern,undzwar1500TonnenimRah­
mendesProgrammsfür1970/1971und12000Ton­
nenimRahmendesProgrammsfür1973/1974—BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemHaschemitischen König­
reichJordanienüberdieLieferungvonWeichwei­
zenmehlimRahmenderNahrungsmittelhilfe wird
imNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam21.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Chr.BONNET
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1976 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Abfallwirtschaft (76/912/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Beschluß der Kommission 76/431/EWG vom 21. April 1976 zur Einsetzung eines Ausschusses für Abfallwirtschaft (1),

gestützt auf die Stellungnahmen der Mitgliedstaaten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 des obengenannten Beschlusses sieht vor, daß die Kommission die Mitglieder des Ausschusses für Abfallwirtschaft für den Zeitraum von drei Jahren nach Konsultation der betreffenden Mitgliedstaaten ernennt -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Es werden folgende Mitglieder des Ausschusses ernannt:

für die Kommission

Herr M. Carpentier

Herr J. Löff

für die Mitgliedstaaten -Belgien

Herr N. Hilgers

Herr M. Renson

-Dänemark

Herr E. Moltke

Herr E. Seitzberg

-Frankreich

Frau Aloisi de Larderel

Herr M. Clamen

-Bundesrepublik Deutschland

Herr Kruse

Herr Dr. Feldhaus

-Irland

Herr J. Coffey

Herr L. Hopkins

-Italien

Herr V. Panunzio

Herr E. Panetta

-Luxemburg

Herr J. Barthel

Herr P. Weber

-Niederlande

Herr J.H. Erasmus

Herr B.J.M. Giesen

-Vereinigtes Königreich

Herr R.L.P. Berry

Herr J.R. Niven

Artikel 2

Der vorliegende Beschluß tritt am Tag der Entscheidung der Kommission in Kraft.

Brüssel, den 23. Dezember 1976

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

(1) ABl. Nr. L 115 vom 1.5.1976, S. 73.
BESCHLUSS DES RATES vom 10. Juli 1976 über die Bestimmung von drei repräsentativen Organisationen, denen es obliegt, Listen der Kandidaten für den Beratenden Ausschuß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl aufzustellen (76/601/EGKS)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 18,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Hinblick auf die Neubesetzung des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für einen Zeitraum von zwei Jahren hat der Rat durch Beschluß vom 1. Juni 1976 die repräsentativen Organisationen aufgefordert, Listen mit zwei Kandidaten für jeden der ihnen zugewiesenen Sitze aufzustellen.

Bei dieser Gelegenheit hat sich der Rat vorbehalten, die den Arbeitnehmerorganisationen Belgiens und Italiens zugewiesenen Sitze zu einem späteren Zeitpunkt zu verteilen -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Den nachstehend genannten repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen obliegt es, Kandidatenlisten aufzustellen, auf Grund deren - in der für jede Organisation angegebenen Anzahl - die Mitglieder des Beratenden Ausschusses der EGKS ernannt werden, die sie vertreten sollen: >PIC FILE= "T0009006">

Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. van der STÖL
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1976
überdieZahlungeinesdrittenAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andas
VereinigteKönigreichfürAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebegetätigtwordensind
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/940/EWG)
Fondsnichtvor.DemnachhatderEuropäischeAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungAusrichtung,einendrittenAbschlaginHöhevon
9806,35£(23535,22RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/108/EWGvom
20.Januar1975überdieDurchführung einerStrukturer­
hebung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms zur
Untersuchung derStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebe(x),insbesondereaufArtikel9Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEntscheidungderKommission75/588/EWGvom
17.September1975überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdieStruk­
turerhebung1975imRahmfeneinesErhebüngspro­
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebe(2)siehtinArtikel2dieZahlungei­
nesAbschlagsindeminAbsatz1und2festgesetztenUm­
fangvor.
DasVereinigteKönigreichhatdenRückvergütungsantrag
fürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebevollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DieAnzahlderbereitsuntersuchten Betriebebeläuftsich
fürdendrittenAbschlagauf1904.
EinbeantragterAbschlagvon9806,35£(23535,22RE)
überschreitet nicht12REfür80%dieserAnzahl.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraumgreift
derendgültigenEntscheidungüberdieBeteiligungdesDiedritteAbschlagszahlung desEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungAusrichtung ,fürdievomVereinigtenKönigreichim
Jahre1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturerhebung
1975imRahmeneinesErhebungsprogramms zurUnter­
suchungderStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebe
wirdaufeinenBetragvon9806,35£(23535,22RE)
festgesetzt.
Artikel2
DieEntscheidungistandasVereinigteKönigreichgerich­
tet.
Brüssel,den2.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOISHABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21,
(2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27. MitgliedderKommission
Nr.L364/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1976
überdieZahlungeineszweitenAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,anIrland
fürAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungsprogramms über
dieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebegetätigtwordensind
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/939/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraumgreift
derendgültigenEntscheidungüberdieBeteiligungdes
Fondsnichtvor.DemnachhatderEuropäischeAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungAusrichtung,einenzweitenAbschlaginHöhevon
£81428(195427,04RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,ins­
besonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehörtwor­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/108/EWGvom
20.Januar1975überdieDurchführung einerStrukturer­
hebung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms zur
Untersuchung derStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebei1),insbesondereaufArtikel9Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungderKommission75/588/EWGvom
17.September1975überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdieStruk­
turerhebung1975imRahmeneinesErhebungspro­
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebe(2)siehtinArtikel2dieZahlungei­
nesAbschlagsindeminAbsatz1und2festgesetztenUm­
fangvor.
IrlandhatdenRückvergütungsantrag fürdieStrukturer­
hebung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebevoll­
ständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DieAnzahlderbereitsuntersuchten Betriebebeläuftsich
fürdenzweitenAbschlagauf15000.
EinbeantragerAbschlagvon81428£(195427,04RE)
überschreitet nicht12REfür80%dieserAnzahl.DiezweiteAbschlagszahlung desEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungAusrichtung ,fürdievonIrlandimJahre1975^getä-"
tigtenAusgabenfürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms zurUntersuchung der
Strukturderlandwirtschaftlichen Betriebewirdaufeinen
Betragvon£81428(195427,04RE)festgesetzt.
Artikel2
DieEntscheidungistanIrlandgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27. MitgliedderKommission
BESCHLUSS DES RATES vom 23. November 1976 zur Einsetzung eines Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz (76/894/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

nach Kenntnisnahme von dem Beschlussentwurf der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In den vom Rat erlassenen Vorschriften im Bereich des Pflanzenschutzes ist im Hinblick auf ihre leichtere Durchführung ein Verfahren für eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vorgesehen. Es ist zweckmässig, zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit einen Ausschuß einzusetzen, der mit der Wahrnehmung der ihm durch diese Vorschriften übertragenen Aufgaben betraut ist.

Es ist wünschenswert, daß sich diese Zusammenarbeit auf alle von diesen Vorschriften erfassten Bereiche erstreckt. Zu diesem Zweck sollte der genannte Ausschuß ermächtigt werden, alle einschlägigen Fragen zu prüfen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Es wird ein Ständiger Ausschuß für Pflanzenschutz - im folgenden "Ausschuß" genannt - eingesetzt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

Artikel 2

Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch die vom Rat im Bereich des Pflanzenschutzes erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehenen Fällen und unter den dort vorgesehenen Voraussetzungen übertragen sind.

Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Vorschriften fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.

Artikel 3

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Geschehen zu Brüssel am 23. November 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A.P.L.M.M. van der STEE
Nr.L311/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November 1976
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1974gewährtenBeihilfenandasKönigreichDänemarkdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(76/856/EWG)
vomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50%
diesesBetrages,d.h.119653,75dkr(15953,83RE),zu
erstatten .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1974vondemKönigreich
DänemarkgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von119653,75dkr(15953,83RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),insbeson­
dereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichDänemarkhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1974gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommission vom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemii­
seerzeugernvondenMitgliedstaatcn gewährtenBeihil­
fen(•*).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßzuschußfähigc BeihilfeninGesamthöhevon
239307,50dkr(31907,66RE)nachdenBedingungen
derArtikel2bis6derVerordnung (EWG)
Nr.449/69;isgezahltwordensind.DemnachsindArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet .
Brüssel,den4.November1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOiS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.LIISvom20.v1972,S.I.
vomK.4.jy7f),S.I. ;-)ABI.Nr.1.
(■'•)ABI.Nr.L61vom12..V1969.S.2.
(4)ABI.Nr.1.2X7vomIvII.I^my,S.