Nr.L351/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3610/90DESRATES
vom11.Dezember 1990
zurEröffnungundVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten für
bestimmtelandwirtschaftliche ,chemischeundindustrielleWaren(1991)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionbestimmterlandwirtschaftlicher ,chemi­
scherundindustriellerWareninderGemeinschaft reicht
imJahr1991nichtaus,umdenBedarfderverarbei­
tendenIndustrieinderGemeinschaft zudecken.Die
VersorgungderGemeinschaft mitdiesenWarenhängt
somitzueinemnichtunwesentlichen Teilvonder
EinfuhrausDrittländernab.Esistangezeigt,dendrin­
gendstenBedarfderGemeinschaft andiesenWaren
unverzüglichzudengünstigstenBedingungenzudecken.
Esempfiehltsichdeshalb,fürdieZeitbiszum31.
Dezember1991imRahmenvonangemessenen Mengen
Gemeinschaftszollkontingente anherabgesetzten oder
Nullzollsätzen zueröffnen,wobeizuberücksichtigen ist,
daßdasGleichgewicht derMärktedieserWarenund
BeginnoderEntwicklungderProduktioninderGemein­
schaftnichtgestörtwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingenten habenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung derKontingenteangewandtwerden.
Esistangebracht,dienotwendigenMaßnahmen zu
ergreifen,umeinegemeinschaftliche ,wirksameVerwal­
tungdieserZollkontingente zugewährleisten ,indem
vorgesehenwird,daßdieMitgliedstaaten dieihren
tatsächlichenEinfuhrenentsprechenden notwendigen
MengenausdenKontingentsmengen ziehenkönnen.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddie
dieMitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungdergezogenen
MengendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1991werden
dieZollsätzefürdienachstehenden WarenimRahmen
derangegebenen Gemeinschaftszollkontingente auf
folgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code
(a)WarenbezeichnungKontingents­
mengeKontingents­
zollsatz
(%)
09.2713
ex20086019
ex20086039Süßkirschen ,hellfleischig ,inAlkoholeingelegt,miteinemDurchmesser
von18,9mmoderweniger,ohneKern,zurHerstellungvonSchokola­
denwaren('):
—miteinemZuckergehaltvonmehrals9GHT
—miteinemZuckergehaltvon9GHToderweniger1
2000Tonnen10+AGR
10
09.2707 ex293390902,2-Methylen-bis [4-(l,1,3,3-tetramethylbutyl)-6 (2H-benzotriazol-2 ­
yl)phenol] 40Tonnen 0
09.2727 ex39029000Synthetisches Polyalphaolefin miteinerViskositätvon38x10—6
m2s—1(38Centistokes)odermehrbei100°C,gemessennachASTMD
445 4000Tonnen 0
09.2741 ex81041100MagnesiuminRohformmiteinemReinheitsgrad von99,95Gewichts­
hundertteilen odermehr,inFormvonBarren,zumHerstellenvon
WarenfürdieKernbrennstoffindustrie (') 1500Tonnen 0
09.2743 ex38069000AuszügevonWurzelharz ,nichtlöslichinaliphatischenKohlenwasser­
stoffen,miteinemGehaltanHarzsäurevonnichtmehrals30GHT 1190Tonnen 0
09.2797 ex85404100Dauerstrich-Magnetrone miteinerAusgangsleistung vonwenigerals
1000W,zumHerstellenvonMikrowellengeräten (') [500000Stück 0
(a)SieheTaric-CodeimAnhang.
(')DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .

15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/3
(2)IndenGrenzendieserZollkontingente wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische Republikdie
entsprechend deneinschlägigen VorschriftenderBei­
trittsaktevon1985berechneten Zollsätzean.
Artikel2
DieZollkontingente nachArtikel1werdendurchdie
Kommissionverwaltet,dieallefüreineeffizienteVerwal­
tungerforderlichen Maßnahmentreffenkann.
Artikel3
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
vor,dieeinenAntragaufGewährungderZollbegünsti­
gungfüreineunterdieseVerordnungfallendeWare
enthält,undnehmendieZollbehörden dieseAnmeldung
an,sonimmtderbetreffendeMitgliedstaat durch
MeldungandieKommissiondieZiehungeinerseinem
Bedarfentsprechenden Mengeausdembetreffenden
Kontingentvor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommission
zusammenmitderAngabe,wanndenAnmeldungen
stattgegebenwurde,unverzüglichzuübermitteln .
DieZiehungenwerdenvonderKommissionentspre­
chendderzeitlichenReihenfolgegewährt,inderdieZollbehörden desbetreffendenMitgliedstaatsderAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
stattgegebenhaben,soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohaterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglich
aufdasentsprechende Kontingentzurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestdesKontingents ,soerfolgtdieZuteilunganteiligim
VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten werdenvon
derKommissionüberdievorgenommenen Ziehungen
unterrichtet .
Artikel4
JederMitgliedstaatgarantiertdenEinführernderbetref­
fendenWarengleichen,kontinuierlichen Zugangzuden
Kontingenten ,soweitderRestderjeweiligenKontin­
gentsmengeausreicht.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.SACCOMANDI

Nr.L351/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
ANHANG
Taric-Codes
LaufendeNummer KN-Code Taric-Code
09.2713 ex20086019 *10
lex20086039 *10
09.2707 ex29339090 *21.
09.2727 ex39029000 *95
09.2741 ex81041100 *30
09.2743 ex38069000 *30
09.2797 ex85404100 *91