ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.419/76DERKOMMISSION
vom26.Februar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.0ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.h)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L52/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 51,41 22,71
b)langkörniger 86,62 40,31
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 64,26 29,13
b)langkörniger 108,28 51,14
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 90,19 35,20
b)langkörniger 200,87 90,57
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 96,05 37,78
b)langkörniger 215,33 97,42
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L185/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/76DERKOMMISSION
vom8.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S. 1.
(:)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

9.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,52
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
7I.Term.
82Term.
9-VTerm.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1754/76DERKOMMISSION
vom22.Juli1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1707/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L}66vom 25.6.1976 ,S.1.
12)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.5.

Nr.L197/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1976zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 101,94 47,97
b)langkörniger 101,25 47,63
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 127,43 60,72
b)langkörniger 126,56 60,28
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,85 65,03
b)langkörniger 226,77 103,52
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 159,59 69,55
b)langkörniger 243,10 113,30
C.Bruchreis 39,51 17,26
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L224/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2027/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.836/76zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.2750/75hinsichtlichdesVerfahrenszurBereitstellung von
GetreideundReisandasAmtdesHohenFlüchtlingskommissars derVereinten
NationenalsNahrungsmittelhilfe fürdievondenEreignisseninZypernbetrof­
fenenBevölkerungsteile
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemBeschluß76/645/EWGdesRatesvom
27.Juli1976(4)umfaßtdiegemeinschaftliche Finan­
zierungderNahrungsmittelsoforthilfe inFormvon
GetreideimRahmenderProgramme1974/1975und1975/1976andasAmtdesHohenFlüchtlingskommis ­
sarsderVereintenNationenfürdievondenEreignis­
seninZypernbetroffenenBevölkerungsteile die
Heranführungskosten biszumEntladehafen .DieVer­
ordnung(EWG)Nr.836/76(5)istdahersozuändern,
daßeinanderesVerfahrenalsdasderAusschreibung
fürdieLieferungderbetreffendenErzeugnisseange­
wendetwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.836/76wird
derBegriff„fob-Stufe"durchdenBegriff„cif-Stufe"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.0ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)SieheSeite15diesesAmtsblatts . (5)ABl.Nr.L96vom10.4.1976,S.2.
Nr.L264/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2334/76DERKOMMISSION
vom27.September1976
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbeider
FestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebendenAb­
schöpfungenzugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemViertel­
jahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorange­
gangenenMonatsunddenunmittelbarvorhergelege­
nenzweiMonaten,berechnetwird.NachArtikel2
Absatz3dergenanntenVerordnungistdieseFestset­
zungfürjedesKalendervierteljahr vonderKommis­
sionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1164/76(2),insbesondere aufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.865/68aufgeführtenErzeug­
nissezuerhebenist,istnachArtikel2Absatz2der
genanntenVerordnungderUnterschiedfestzusetzen
zwischeneinerseitsdemDurchschnitt derSchwellen­
preisefüreinKilogrammWeißzuckerfürjedenMo­
natdesVierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestge­
setztwird,undandererseitsdemDurchschnitt dercif­Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1976auf
0,1228Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1976
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
2ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.38.
29.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
zurErhöhungeinesmengenmäßigen Einfuhrkontingents fürbestimmteTextil­
erzeugnissemitUrsprunginTaiwan
DieBeibehaltungdergewohntenLieferquellen istfür
dieTextilindustrie derGemeinschaft ,dieAbnehmer
derbetreffendenErzeugnisseist,besonderswichtig.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1023/70desRateseingesetztenAus­
schussesfürdieVerwaltungderKontingente—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1783/75des
Ratesvom10.Juli1975überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan
(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diemitdervorgenannten Verordnung (EWG)Nr.
1783/75festgesetztenKontingentesindmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1849/75derKommission vom
18.Juni1975überdieAufteilungdermengenmäßi­
genGemeinschaftskontingente beiderEinfuhrbe­
stimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan
(3)unterdieMitgliedstaaten aufgeteiltworden.
DerAnhangzudervorgenanntenVerordnung (EWG)
Nr.1849/75istdurchdenAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.775/76derKommission vom2.April
1976zurAnpassungdesVolumensundderAuftei­
lungbestimmtermengenmäßiger Einfuhrkontingente
fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginTai­
wan(4)ersetztworden.
InDänemarkistdieNachfragenachdenzuderWa­
rengruppeNr.2imAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.775/76gehörendenErzeugnissenmitUrsprungin
Taiwangestiegen,weileineFirma,diedieseErzeug­
nissegewöhnlichliefert,nachTaiwanverlegtworden
ist.(1)DasmitderVerordnung (EWG)Nr.1783/75
desRatesvom10.Juli1975für1976festgesetztege­
meinschaftliche Einfuhrkontingent fürWarenderTa­
rifstelle56.05AdesGemeinsamen Zolltarifs :
—Garneaussynthetischen Spinnfasern (oderausAb­
fällenvonsynthetischen Spinnstoffen ),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
wirdvon5460Tonnenauf5762Tonnenerhöht.
(2)DermitderVerordnung (EWG)Nr.775/76der
Kommission vom2.April1976festgesetzteAnteil
DänemarksandemunterAbsatz1genanntengemein­
schaftlichenEinfuhrkontingent ,derfürdieWaren­
gruppeNr.2inderenAnhangangegebenist,wird
von48Tonnenauf350Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(1)ABl.Nr.L124vomH.6.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(3)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24.b)ABl.Nr.L91vom6.4.1976,S.5.
1.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2369/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReisC),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2296/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
3ABl.Nr.L259vom23.9.1976,S.12.

Nr.L268/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission,vom30.September1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
toI.Term.
I12.Term.
12.?.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2428/76 DES RATES

VOM 4 . OKTOBER 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU ( 2 ) BESTIMMT , DASS DIE ANTRAEGE AUF GEWÄHRUNG VON PRÄMIEN BEI DEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU BEZEICHNENDEN STELLEN FÜR DAS WIRSCHAFTSJAHR 1976/1977 VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1976 ZU STELLEN SIND . DIE AUSARBEITUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER GENANNTEN VERORDNUNG MACHTE EINE EINGEHENDE PRÜFUNG ERFORDERLICH , DIE NICHT INNERHALB KURZER ZEIT ABGESCHLOSSEN WERDEN KONNTE . WEGEN DER VERZÖGERUNG , MIT DER DIE BETREFFENDEN VON DEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN KENNTNIS ERHIELTEN , EMPFIEHLT ES SICH , DEN ENDTERMIN FÜR DIE EINREICHUNG DER ANTRAEGE VOM 1 . SEPTEMBER 1976 AUF DEN 1 . DEZEMBER 1976 ZU VERLEGEN . DEMENTSPRECHEND ERSCHEINT ES ZWECKMÄSSIG , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1976/1977 DEN ENDTERMIN FÜR DIE RODUNG DER REBEN AUF DEN 1 . MAI 1977 ZU VERSCHIEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 IST DAS DATUM " 1 . SEPTEMBER 1976 " DURCH DAS DATUM " 1 . DEZEMBER 1976 " ZU ERSETZEN .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 3 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" - FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1976/1977 VON DEM 1 . 1 . MAI 1977 UND FÜR DIE FOLGENDEN WIRTSCHAFTSJAHRE VOR DEM 1 . APRIL DES JAHRES , DAS AUF DIE ANTRAGSTELLUNG FOLGT , DIE REBEN AUF DEN FLÄCHEN , FÜR DIE DIE PRÄMIE BEANTRAGT WORDEN IST , RODET ODER RODEN LÄSST , " .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 4 . OKTOBER 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A.P.L.M.M . VAN DER STEE

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 17 . 9 . 1976 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT ERSCHIENEN ) .

( 2 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 34 .
18.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2778/76DERKOMMISSION
vom17.November 1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2726/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L310vom 11.11.1976 ,S.5.

Nr.L318/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.November1976zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 101,17 47,59
b)langkörniger 108,27 51,14
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 126,46 60,23
b)langkörniger 135,34 64,67
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,11 68,16
b)langkörniger 221,92 101,10
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 166,26 72,88
b)langkörniger 237,90 108,70
C.Bruchreis 59,16 27,08
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.