29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •3399/66
ANHANG
Hauptinterventionsorte
Imperia Cosenza
Florenz Catanzaro
Frosinone ReggioCalabria
Salerno Agrigento
Chieti Trapani
Foggia Messina
Bari Palermo
Taranto Sassari
Brindisi Aix-en-Provenee
Lecce
VERORDNUNG Nr.165/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
überdieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenölfürdasWirtschafts­
jahr1966/1967
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(1),insbesondereaufAr­
tikel4,Artikel13Absatz(2)undArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.136/66/
EWGhatderRatüberdieMaßnahmen beiden
PreisenfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1966/
1967zubeschließen .
DerErzeugerrichtpreis istunterBerücksichti­
gungderNotwendigkeit ,inderGemeinschaft das
erforderliche Produktionsvolumen aufrechtzuerhal­
ten,ineinerfürdenErzeugerangemessenen Höhe
festzusetzen ;diesvkannerreichtwerden,indemdie­
serPreissofestgesetztwird,daßsowohldemvon
denErzeugernvorInkrafttretendergemeinsamen
Marktorganisation fürFetteerzieltenErlösalsauch
demErfordernisRechnunggetragenwird,einaus­
gewogenesVerhältniszwischendenPreisender
wichtigstenAgrarerzeugnisse zuwahren.DerMarktrichtpreis mußsofestgesetztwerden,
daßdieErzeugungnormalabgesetztwerdenkann.
ZudiesemZweckerscheintes,zumindestfürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1.967,wünschenswert ,diesen
Preissofestzusetzen ,daßderVerbrauchaufseiner
gegenwärtigen Höhegehaltenwird.DerMarktricht­
preisistdemnachsofestzusetzen ,daßdieWettbe­
werbsposition vonOlivenölzuSaatenölgegenüber
demfrüherenVerhältnisimwesentlichen gleich
bleibt.Jedochistzuberücksichtigen ,daßdieEr­
höhungderEinkommenunddasallgemeineSin­
kenderÖlpreiseinItalien,dasrund95v.H.des
OlivenölsinderGemeinschaft verbraucht ,indie­
semStaatdieVoraussetzungen füreineSteigerung
desVerbrauchsvonflüssigenFettenschaffen.Schließ­
lichistderdurchdiemonatlichenZuschlägebeding­
tenErhöhungdesOlivenölpreises währenddesge­
samtenWirtschaftsjahres Rechnungzutragen.
DerUnterschiedzwischendemMarktrichtpreis
unddemInterventionspreis mußsobemessensein,
daßsichdieMarktpreisedennormalenkonjunktur­
bedingtenSchwankungen anpassenkönnen,ohnedaß
dadurchdieStabilitätderVerbraucherpreise gefähr­
detwird.AußerdemmüssenbestimmteTransportko­
stenberücksichtigt werden,damitdieindenwich­
tigstenAnbaugebieten derGemeinschaft erzeugten
ÖlegegenübereingeführtemOlivenölindenwich­
tigstenZuschußgebieten wettbewerbsfähig sind.
UmwährenddeserstenWirtschaftsjahres eine
ausgeglichene Einfuhrregelung sicherzustellen ,ist
eserforderlich ,denSchwellenpreis etwashöherfest­
zusetzen,alsersichnachArtikel8derVerordnung
Nr.136/66/EWGerrechnet .1ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.

3400/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
Artikel2 DergrößteTeilderOlivenöleinfuhren erfolgt
durchdieMittelmeerhäfen anderNordküsteItaliens;
unterdiesenHäfenistImperiabesondersrepräsen­
tativ,daindieserStadteinebedeutende ,eingeführ­
tesOlivenölverarbeitende Industriebesteht;daher
empfiehltessich,diesenHafenalsGrenzübergangs­
ortderGemeinschaft zuwählen—DieinArtikel1genanntenPreisebetreffenmit­
telfeinesJungfernöl,dessenGehaltanfreienFett­
säuren,ausgedrücktinÖlsäure,3Grammauf100
Grammbeträgt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ArtikelS
Artikel1AlsderinArtikel13Absatz(2)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenannteGrenzübergangsort der
Gemeinschaft wirdImperiafestgesetzt . DieinArtikel4derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenPreisefürOlivenölwerdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967wiefolgtfestgesetzt :
Artikel4 Erzeugerrichtpreis :
Marktrichtpreis :
Interventionspreis :
Schwellenpreis :115REje100kg,
80REje100kg,
73REje100kg,
79,8REje100kg.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
VERORDNUNG Nr.166/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
überdieAbschöpfungen aufraffiniertesOlivenölundeinigeOlivenöl­
haltigeErzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesüberdenHandelmitFettenzwischender
Gemeinschaft undGriechenland (2),insbesondere
aufArtikel4Absatz(2),Artikel5Absatz(3)und
Artikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz(2)undArtikel15Ab­
satz(3)derVerordnungNr.136/66/EWGerläßtder
Ratdieerforderlichen Bestimmungen zurAnwen­gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz(2)undArtikel15Absatz(3),
(!)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (2)SieheSeite3393/66diesesAmtsblatts .