ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L145/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/72DERKOMMISSION
vom26.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedbKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker10,59
8,90f1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker10,59
8,90(*)
P)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L141/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1271/72DERKOMMISSION
vom20.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(l)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(l)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,62
8,42
9,62
8,42i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
17.6'.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1260/72DERKOMMISSION
vom16.Juni1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
vemberfürdieseWarennuraufderGrundlageder
monatlichenErhöhungimMonatSeptember,Okto­
berundNovember1971vorläufigberechnetwerden.
DieserBetragkanndeshalbnurvorläufigangewandt
werdenundmußbestätigtoderersetztwerden,so­
balddiemonatlicheErhöhungfürSeptember,Okto­
berundNovember1972bekanntist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.665/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.665/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung .
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1972fürRapsundRübsen
nichtvorliegt,kannderBeihilfebetrag imFalleder
Vorausfestsetzung fürSeptember,OktoberundNo-(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,August,September,Oktoberund
November1972anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab19.
Juni1972bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnissesowiedermonatli­
chenErhöhungfürSeptember,OktoberundNovem­
ber1972Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Juni1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
6,215
6,215
6,165
6,116
5,957(»)10,186
10,186
8,828
8,902
9,133
9,276
9,424BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
—fürdenMonatOktober
—fürdenMonatNovember
(')DerangegebeneBetragwirdmöglicherweise aufGrundderimWirtschaftsjahr 1972/1973anzuwendenden
Preisegeändertwerden,sofernderBeginndiesesWirtschaftsjahres aufden1.September1972festgesetztwird.
14.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1230/72DERKOMMISSION
vom13.Juni1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürAnhängerund
Sattelanhänger ,anderealszurBeförderungvonWarenmitstarkerRadioaktivität ,
derTarifstelle87.14BII,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2795/71,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab17.Juni1972wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.Dezember
1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft
vonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2795/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (1),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenartin­
nerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,der
inRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Die­
serentsprichtnormalerweise derSummedesWertes
dercif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre
1968ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLän­
dernundGebieten—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,
zuzüglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1969
ausdenübrigenLändernsowiedenLändernund
Gebieten,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsjeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenannte
PlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürAnhängerundSattelanhänger ,anderealssolche
zurBeförderungvonWarenmitstarkerRadioaktivi­
tät,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf1594000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.Am8.Juni1972habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprunginNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.14 AndereFahrzeugeohnemaschinellen
FahrantriebundAnhängerfürFahr­
zeugejederArt;Teiledavon:
B.AnhängerundSattelanhänger :
ITandere
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.86
13.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1221/72DERKOMMISSION
vom12.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1197/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.NrL132vom9.6.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1196/72DERKOMMISSION
vom8.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L132/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,84 1,84 1,84
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,23
10.03 Gerste 0 1,15 1,15 2,76
10.04 Hafer0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,28 0,28 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0,328 0,328 0,328 0,328
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,245 0,245 0,245 0,245
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,205 0,205 0,491 0,491
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,153 0,153 0,367 0,367
11.07BMalz,geröstet 00,178 0,178 0,428 0,428
6.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1168/72DERKOMMISSION
vom5.Juni1972
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.673/72überdieErhebungeinerAusfuhr­
abgabezurBeschränkung derAusfuhrvonMagermilchpulver
bestimmtesMagermilchpulver dieErhebungeiner
Ausfuhrabgabe vor.
DiePreiseiminternationalen Handelhabensichauf
einemNiveaustabilisiert,dasesermöglicht,diese
Abgabezubeseitigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.646/72des
Ratesvom30.März1972zurBeschränkung der
AusfuhrvonMagermilchpulver (3),insbesondereauf
Artikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.673/72derKommission
vom30.März1972überdieErhebungeinerAus­
fuhrabgabezurBeschränkung derAusfuhrvon
Magermilchpulver (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1032/72(5),siehtfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.673/72wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(8)ABl .NrL79vom 1.4.1972 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L79vom 1.4.1972 ,S.75 .
(5)ABl .Nr .L117vom 19.5.1972 ,S.26.
3.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/72DERKOMMISSION
vom2.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1134/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L127vom2.6.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L127/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/72DERKOMMISSION
vom1.Juni1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfelnach
Verordnung (EWG)Nr.1099/72desRates
Anpassungskoeffizienten zuhandhabenwiediefür
denVormonatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1794/71derKommissionvom17.August1971(3)
festgesetzten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzur'GründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1099/72(2)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreis für
ÄpfelfürdenMonatJuni1972festgesetzt.Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnisseder
SorteGoldenDeliciousderGüteklasse Ider
Größenklasse über70mm.NachArtikel16Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72müssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreise
festgesetztwerden,zudenenErzeugnissemitabwei­
chendenMerkmalenaufgekauftwerden.Esist
angezeigt,fürdenMonatJunidiegleichenArtikel1
FürdenMonatJuni1972sinddieAnpassungskoeffi­
zientenfürdenAnkaufspreisfürÄpfelanzuwenden ,
dieauchwährenddesMonatsMai1972gültigsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 31.5.1972 ,S.2. (*)ABl .Nr .L187vom 19.8.1971 ,S.1.
Nr.L125/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1099/72DESRATES
vom30.Mai1972
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfelfürdenMonat
Juni1972
samenZolltarifs,ausgedrückt inRechnungseinhei­
tenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
—Grundpreis :16,2,
—Ankaufspreis :8,5.
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichaufÄpfelderSorteGoldenDelicious,Güte­
klasseI,Größenklasse 70mmoderdarüber,ineiner
Verpackung .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufdieArtikel16und35,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1035/
72sindGrundpreiseundAnkaufspreise fürÄpfel
fürdasvom21.August1971biszum31.Mai1972
laufendeWirtschaftsjahr festgesetztworden.
ImAugenblicksinddieVorräteanÄpfelnbeträcht­
lichhöheralsimvorangegangenen Wirtschaftsjahr ;
dieseLagekanndazuführen,daßerheblicheMengen
ÄpfelvorEndedesMonatsMaiausdemHandel
gezogenwerden;umdieszuverhindern,müssen
fürdenMonatJunieinGrundpreisundeinAnkaufs­
preisfestgesetztwerden;dakeinePreisangabenzur
Verfügungstehen,solltenfürdengenanntenMonat
dieinderVerordnung (EWG)Nr.1579/71(2)für
denvorangegangenen Monatfestgesetzten Preise
zugrundegelegtwerden—IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72aufdenrepräsentativen Märktenfürein
Erzeugnisfestgestellten Notierungen derWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdendarinenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .
Artikel3
DieMitteilungennachArtikel17Absatz1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1035/72beziehensichaufdie
festgestellten Notierungen fürdasinArtikel1
Absatz2genannteErzeugnis,indenenderWertdes
Packstücksnichtinbegriffenist. HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel4
(1)FürdenMonatJuni1972werdenderGrund­
preisundderAnkaufspreisfürÄpfel(ausgenommen
Mostäpfel)derTarifstelleex08.06AIIdesGemein­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Mai1972.
Im.NamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom24.7.1971,S.4.
Nr.L122/5 27.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/72DERKOMMISSION
vom26.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1068/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABI.Nr.L121vom26.5.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0