12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2952/75DERKOMMISSION
vom11.November 1975
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenderInterventions
stellenzupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1282/75(4),hateinemonatlicheAus­
schreibungfürentbeintesRindfleischeröffnet,das
sichimBesitzderInterventionsstellen befindet.Die
ausgeschriebenen Fleischmengen wurdennichtvoll­
ständigzugeteilt.DieanderAusschreibung Beteilig­
ten,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,könnenje­
dochdaraninteressiertsein,sichmitFleischzuversor­
gen.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (5)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.UmdennormalenAblauf
derAusschreibungen nichtunnötigzuerschweren,
kannderVerkaufnurinnerhalbeinerbestimmten
Friststattfinden .
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom13.bis26.November1975ver­
kaufenimRahmenderverfügbarenMengendieiri­
scheInterventionsstelle biszu12000Tonnenunddie
anderenInterventionsstellen jeweilsbiszu5000Ton­
nenvordem1.September1975vondenInterven­
tionsstelleneingelagertenentbeintenFleischesderim
AnhangIangegebenenQualitätenzudendortfestge­
setztenPreisen.DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel
2bis5derVerordnung (EWG)Nr.216/69undgemäß
dieserVerordnung .
(2)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
InkrafttretensdieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .
Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam12.November1975in
Kraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
(<)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.17.
(5ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L293/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/11
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdevente,exprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre Tyre Studeog Køer Køermed
Prima Kvier kalvetander
1Kvalitet Kvalitet 1Kvalitet 1Kvalitet 1Kvalitet
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffiletogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4025
2837
2210
15714100
2925
1925
13754223
2837
1850
12664350
2800
1800
12204750
3000
1820
1273
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen5228
3803
2352
2263
2235
24085113
3635
2294
2207
2179
2380
3.FRANCE Vacheset
boeufs
Caisse«A»
Caisse«M»
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Bouletsdegîtes/jarrets1500
2350
5010
2449
2511
2485
1457
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilets
andstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)3855
1908
1133
762
2504
9744156
2763
2004
1812
1874
2000
710
2728
1000

Nr.L293/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.75
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegliorga­
nismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubetail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118