13.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L203/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1593/69DERKOMMISSION
vom12.August1969
überdieFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreide
undMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürGetreide(1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreide
imvorausfestgesetztwerden,mußeinePrämiefür
denlaufendenMonatundeinePrämiefürjedender
dreifolgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967(3)hatdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderfürGetreideanzuwendenden Ab­
schöpfungenaufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTag
derFestsetzungderPrämientabelle füreinGe­
treidebestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheGetreide,somuß
derPrämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,
daßerdemUnterschiedzwischendiesenbeiden
Preisenentspricht;dercif-PreisistdergemäßArti­
kel13derVerordnungNr.120/67/EWGamTag
derFestsetzungderPrämientabelle bestimmtecif-
Preis;dercif-PreisfürTerminkäufemußebenfalls
gemäßArtikel13derVerordnungNr.120/67/EWG
bestimmtwerden,jedochaufGrundvonAngeboten
fürNordseehäfen ;beiEinfuhrgeschäften ,diewäh­
renddesMonatsderErteilungderEinfuhrlizenz
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesauf
denMonatderErteilungderEinfuhrlizenz folgen­
denMonatsdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdercif-Preissein,derfürVerladungindiesem
Monatgilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährendder
zweiletztenMonatederGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdergültigecif-PreisfürVerladungindemMo­
natsein,derdemvorgesehenen Einfuhrmonat vor­
ausgeht.IstderamTagderFestsetzungderPrämienta­
bellebestimmtecif-Preisgleichdemcif-Preisfür
Terminkäufe oderübersteigterdiesenumnicht
mehrals0,125Rechnungseinheiten jeTonne,so
beträgtderPrämiensatznullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatz
aufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68derKommissionvom26.Juli1968
überdieEinzelheitenderBerechnungderAbschöp­
fungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
undüberdieVorausfestsetzung derAbschöpfung
füreinigedieserErzeugnisse (4)wirddieimvoraus
festgesetzteAbschöpfung fürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 11.07durcheinePrämieergänzt;
diesePrämieistfür100kgdesverarbeitetenErzeug­
nissesgleichderPrämie,dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenzfürdie
Grunderzeugnisse anzuwendenist,diebeiderBe­
rechnungdesbeweglichenAbschöpfungsteilbetrags
zugrundegelegtwurde.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRates
vom11.August1969(5)hateineReihekonjunk­
turpolitischer Maßnahmen aufdemGebietder
Landwirtschaft festgelegt,dieinfolgederAbwertung
desfranzösischen Frankenzutreffensind.Gemäß
Artikel7dieserVerordnungmuß,wennfranzösische
Marktpreiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung
derinArtikel1genanntenSenkungberücksichtigt
werden.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvor­
geseheneTarifschema indenGemeinsamen Zoll­
tarifaufgenommen .
AusderGesamtheitdervorstehenden Bestimmun­
genergibtsich,daßdieam13.August1969anzu­
wendendePrämientabelle gemäßdemAnhangdie­
serVerordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetrag
derPrämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAn­
wendungdervorgenannten Bestimmungen eineÄn­
derungvonmehrals0,125Rechnungseinheiten
herbeiführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
(*)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21 .7.1969 ,S.13. (4)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(3)ABl .Nr.125vom26.6 .1967,S.2456 /67. (5)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969,S.1.

Nr.L203/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.69
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1969inKraft.vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEin­
fuhrenvonGetreideundMalzwerdensofest­
gesetzt,wiesieindenTabellenimAnhangzudieser
Verordnungaufgeführtsind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1969überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
2,60
0
3,55
0,70
0,70
0
0
0,55
00
1,50
2,60
0
3,55
0,70
0,70
0
0
0,55
00
2,20
1,95
0
2,25
4,10
4,10
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
1?
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0