30.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2360/76DERKOMMISSION
vom29.September1976
zurErgänzungderVerordnungen (EWG)Nr.743/76undNr.803/76überDurch­
führungsvorschriften fürdieGewährungbestimmterPrämienimSektorRind­
fleischhinsichtlichdesdieZahlungderPrämienbegründenden Tatbestands
standistfürdenTierzüchterdieVollendungdessech­
stenMonatsnachderGeburtdesTieres,fürdasdie
Prämiezuzahlenist.Esempfiehltsichdaher,zurBe­
rechnungderHöhedieserPrämieinLandeswährung
denUmrechnungskurs zugrundezulegen,derandem
Taggilt,andemdasTiersechsMonatealtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.797/76siehtdieMöglich­
keitvor,daßdieMitgliedstaaten eineSchlachtprämie
fürandereausgewachsene RinderalsKühegewähren.
Deranspruchsbegründende TatbestandistfürdenEr­
zeugerhierderTag,andemdasTier,fürdasdiePrä­
miezuzahlenist,geschlachtetwirdodergegebenen­
fallserstmalszumZweckderSchlachtungvermarktet
wird.Diesodefiniertenanspruchsbegründenden Tat­
beständesindindieDurchführungsverordnungen für
dieGewährungdieserPrämieneinzuarbeiten .DieVer­
ordnung(EWG)Nr.743/76derKommissionvom31.
März1976überdieDurchführungsvorschriften fürdie
GewährungeinerPrämiebeiderGeburtvonKälbern
imWirtschaftsjahr 1976/1977(4)unddieVerordnung
(EWG)Nr.803/76derKommission vom7.April
1976überDurchführungsvorschriften fürdieGewäh­
rungeinerSchlachtprämie anRindfleischerzeuger im
Wirtschaftsjahr 1976/1977(5)sinddaherentsprechend
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.620/76des
Ratesvom19.März1976überdieGewährungeiner
PrämiebeiderGeburtvonKälbernimWirtschafts­
jahr1976/1977('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.797/76des
Ratesvom6.April1976zurErmächtigung derMit­
gliedstaaten ,imWirtschaftsjahr 1976/1977einePrä­
miebeiderSchlachtungbestimmterausgewachsener
Schlachtrinder zugewähren(2),insbesondere aufArti­
kel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (3)werdenbeiGeschäftenim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikdievon
einemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß beauf­
tragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswäh­
rungangegebensindunddieinRechnungseinheiten
festgesetztenBeträgewiedergeben ,jenachdemVer­
hältnisgezahlt,daszwischenderRechnungseinheit
undderbetreffendenLandeswährung zumZeitpunkt
derAbwicklungdesGeschäftesoderTeilgeschäftsgül­
tigwar.
NachArtikel6dergenanntenVerordnunggiltals
ZeitpunktderAbwicklungdesGeschäftesderZeit­
punkt,zudemderdieForderungfürdiesesGeschäft
nachMaßgabedesGemeinschaftsrechts beziehungs­
weise—biszurSchaffungeinessolchen—derVor­
schriftendesbetreffendenMitgliedstaatsbegründende
Tatbestanderfülltist.
DieVerordnung (EWG)Nr.620/76schreibtdieGe­
währungeinerPrämiefürdieGeburtvonKälbernim
Wirtschaftsjahr 1976/1977vor,soferndieKälbernoch
sechsMonatenachderGeburtamLebensind.Der
denAnspruchaufdiesePrämiebegründendeTatbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.743/76wird
durchfolgendenAbsatz4ergänzt:
„(4)ImSinnevonArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1134/68istderdenAnspruchaufdie
PrämienachAbsatz1begründendeTatbestandan
demTagalsgegebenanzusehen,andemdasTier
sechsMonatealtwird."
Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.803/76wirdfolgender
Artikel8aeingefügt :
(')ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.8.
(3)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.(4)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.41.
5ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.19.

Nr.L267/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.76
„Artikel8a serVerordnung,erstmalszumZweckderSchlach­
tungvermarktetwird."
Artikel3ImSinnevonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.1134/68istderdenAnspruchaufdiePrämie
nachArtikel1begründendeTatbestandandem
Tagalsgegebenanzusehen,andemdasTier,für
dasdiePrämiezugewährenist,geschlachtet ,im
FallederAnwendungvonArtikel2Absatz1die­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission