ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L218/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/92DERKOMMISSION
vom31.Juli1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2028/92derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2144/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2028/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändernsind.DieVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRates(^geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2015/92(6),unter­
sagtdenHandelzwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenRepublikenSerbienundMontenegro .
DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,inden
Artikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen.DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2028/92festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L207vom23.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.18.HABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
(4ABl.Nr.L205vom22.7.1992,S.2.

1.8.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung(')
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 36,85(2)
17011190910 34,38O
17011190950 O
17011290100 36,85(2)
17011290910 34,38(2)
17011290950 0
17019100000 0,4006
17019910100 40,06
17019910910 40,06
17019910950 38,56
17019990100 0,4006
(')DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgese­
henenErstattungendürfennurimRahmenderhumanitärenHilfegewährt
werden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvonArtikel2
Buchstabea)undArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1432/92leisten.
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(3)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3251/85.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2182/92 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommission (2) enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. Nr. L 185 vom 3. 7. 1992, S. 28.

ANHANG

(in Ecu/Tonne)

Erzeugnis (KN-Code) Beihilfe für die Lieferung

Bestimmungsland Azoren Madeira Weichweizen (1001 90 99) 70,00 70,00 Gerste (1003 00 90) 80,00 80,00 Hartweizen (1001 10 90) 113,00 113,00 Mais (1005 90 00) 105,00 105,00
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2053/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 (1),

auf Vorschlag der Kommission (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Infolge der Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1964/87 (3) und (EWG) Nr. 2052/92 sollte Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (4) angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7

Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 erhält folgende Fassung:

"(2) In dem in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 genannten Fall und unbeschadet der Anwendung der Begrenzung von 15 % des Zielpreises berechnet sich die Beihilfekürzung nach folgender Formel:

k = ZP ×

GE-GHM

GHM

× 0,50

Davon ist:

k = der Kürzungsbetrag,

ZP = der Zielpreis,

GE = die geschätzte Erzeugungsmenge,

GHM = die garantierte Hoechstmenge."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 26.(3) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14.(4) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 791/89 (ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 7).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2065/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festlegung des für die Berechnung der Beihilfe für Trockenfutter im Wirtschaftsjahr 1993/94 zugrundezulegenden Prozentsatzes

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (4) wird der für die Berechnung der Beihilfe zugrundezulegende Prozentsatz nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages festgelegt.

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 muß die Beihilfe gemäß Absatz 1 jenes Artikels einem Prozentsatz der Differenz zwischen dem Zielpreis und dem durchschnittlichen Weltmarktpreis der betreffenden Erzeugnisse entsprechen.

In Anbetracht der Eigenheiten des betreffenden Marktes sollte dieser Prozentsatz für das Wirtschaftsjahr 1993/94 auf 70 % festgesetzt werden.

Die Beihilferegelung für Trockenfutter muß gegebenenfalls ab 1. Mai 1994 angepasst werden. Der Rat muß demnach über die zukünftige Regelung rechtzeitig beschließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der für die Berechnung der Beihilfen nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 zugrundezulegende Prozentsatz wird für das Wirtschaftsjahr 1993/94 auf 70 % festgesetzt.

Artikel 2

Nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages beschließt der Rat bis spätestens zum 31. März 1994 darüber, ob ab 1994/95 die Unterstützung der Erzeuger dieser Erzeugnisse auf der Grundlage einer Weiterführung dieser besonderen Beihilfe erfolgt oder durch Einfügung dieser Erzeugnisse in den allgemeinen Rahmen der Beihilfen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Mai 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. C 303 vom 22. 11. 1991.(2) ABl. Nr. C 125 vom 18. 5. 1992.(3) ABl. Nr. C 98 vom 21. 4. 1992.(4) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/89 (ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 1).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2060/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1992/93

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezuechtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß den Zuechtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grège, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird.

Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1992/93 je in Betrieb genommene Samenschachtel auf 111,81 ECU festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1992.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ABl. Nr. L 100 vom 27. 4. 1972, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2059/92 (siehe Seite 19 dieses Amtsblatts).(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 37.(3) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992.(4) ABl. Nr. C 169 vom 6. 7. 1992.
Nr.L214/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2144/92DERKOMMISSION
vom29.Juli1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2028/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2028/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1432/92(4),
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2015/92(j,denHandelzwischenderGemeinschaftunddenRepu­
blikenSerbienundMontenegrountersagt.DiesemVerbot
istbeiderFestsetzungderErstattungRechnungzu
tragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2028/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
(2)FürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienund
MontenegrowirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.f)ABl.Nr.L207vom23.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
OABl.Nr.L205vom22.7.1992,S.2.

30.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 36,14(')
-17011190910 34,38(')
17011190950 (2)
17011290100 36,140
17011290910 34,38(')
17011290950 O
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 40,06
17019910950 38,56
17019990100 0,3929
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/85.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2131/92 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1992 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 519/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 564/92 der Kommission vom 5. März 1992 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen (2) sieht im Artikel 5 vor, daß die Einfuhrlizenzen für den Zeitraum 1. März bis 30. Juni 1992 eine Gültigkeitsdauer von 120 Tagen, vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung an gerechnet, haben.

Die Durchführung des Interimsabkommens zwischen der Gemeinschaft und Ungarn hat in den ersten Monaten aufgrund der Neuheit der Vereinbarung und der mangelnden Erfahrung bei seiner Verwaltung gewisse Schwierigkeiten gemacht; es ist deshalb angebracht, die Gültigkeitsdauer der am 23. März 1992 erteilten Einfuhrlizenzen um 30 Tage zu verlängern.

Damit keine Gesetzeslücke entsteht, muß die vorliegende Verordnung ab 17. Juli 1992 gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 wird die Gültigkeitsdauer der am 23. März 1992 erteilten Einfuhrlizenzen für die Erzeugnisse, die unter die im Anhang I der genannten Verordnung aufgeführten Gruppen 1, 2, 3 und 4 fallen, um 30 Tage verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 17. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 6. (2) ABl. Nr. L 61 vom 6. 3. 1992, S. 9.
Nr.L208/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2089/92DERKOMMISSION
vom23.Juli1992
zurFeststellungeinerernstenKriseaufdemPfirsichmarkt
feststellt,daßsichderMarktdesbetreffendenErzeug­
nissesineinerernstenKrisebefindet
DieseBedingungensindinSpanienab16.Juli1992und
inPortugalab17.Juli1992fürPfirsicheaufgetreten;
infolgedessenmußfestgestelltwerden,daßsichderMarkt
diesesErzeugnissesineinerernstenKrisebefindet—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondereauf
Artikel19aAbsatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19aAbsatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
bestimmt,daßdieKommission ,fallsdieihrnach
Artikel17Absatz1mitgeteiltenNotierungenfürein
bestimmtesErzeugnisaufeinemderrepräsentativen
MärkteimSinnevonArtikel17Absatz2anzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenunterdemum5%des
GrundpreiseserhöhtenAnkaufspreisliegen,unverzüglichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßsichderPfirsichmarkt ineiner
ernstenKrisebefindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
23.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2029/92DERKOMMISSION
vom22.Juli1992
überdasAusmaß,indemdenimJuli1992fürdieEinfuhrvonbestimmten
Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerdenkann
UmständenundzurGewährleistung einergerechten
VerteilungderverfügbarenMengensolltendiebean­
tragtenMengenproportionalgekürztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1509/92(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1733/92derKommis­
sion(3)wurdedieMengeGeflügelfleisch festgesetzt,die
imZeitraumvom1.Julibis30.September1992mit
herabgesetzter Abschöpfungeingeführtwerdenkann.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3809/91derKommission (4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.581/920wurdevorgesehen,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdergenanntenVerordnungfürEntenfleisch
gestelltenAnträgeerstreckensichinsgesamtaufMengen,
dieüberdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1733/92
verfügbaren Mengenhinausgehen .UnterdiesenArtikel1
JedemgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3809/91
und(EWG)Nr.1733/92fürdenZeitraumvom1.Julibis
30.September1992gestelltenAntragwirdbisinHöhe
dernachstehenden Mengenstattgegeben :
a)2,7397v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung(EWG)Nr.3834/90genannten
Kennummer 59.0020;
b)19,3485v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenKennummer 59.0025.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(2)ABl.Nr.L159vom12.6.1992,S.1.
(3)ABI.Nr.L179vom1.7.1992,S.118.
0ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.28.(«)ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.48.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2016/92 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1992 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1992 für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch gestellten Einfuhrlizenzanträge gemäß den Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) genehmigt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 898/92 der Kommission vom 8. April 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu den in den Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik vorgesehenen Einfuhrregelungen für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1265/92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 898/92 wurde festgelegt, wieviel frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Polen, Ungarn sowie der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik zwischen dem 1. Juli und 30. September 1992 zu Sonderbedingungen eingeführt werden können. Es gab keine Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für diesen Zeitraum.

Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen für den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 898/92 genannten ersten und zweiten Zeitraum im Jahr 1992 beantragt werden, kleiner als die in Frage kommenden Mengen, werden die Restmengen gemäß Absatz 2 desselben Artikels den im folgenden Zeitraum zu berücksichtigenden Mengen hinzugefügt. Für den vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1992 reichenden Zeitraum sollten deshalb die Mengen, die aus den drei genannten Ländern eingeführt werden können, unter Berücksichtigung der auf den zweiten Zeitraum entfallenden Restmengen bestimmt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den in Artikel 1 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 898/92 genannten, vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1992 reichenden Zeitraum kommen folgende Mengen in Frage:

- 3 334,00 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Polen,

- 4 021,00 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Ungarn,

- 2 475,10 Tonnen Fleisch mit Ursprung in der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. Juli 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 95 vom 9. 4. 1992, S. 44. (2) ABl. Nr. L 135 vom 19. 5. 1992, S. 6.