1.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L212/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2077/73DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
überdieFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreide,
MehlundMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel15Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreideim
vorausfestgesetztwerden,mußeinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedenderdrei
folgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaftgleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom21.
Juni1967(8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2435/70(4),hatdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderfürGetreideanzuwendenden Ab­
schöpfungenaufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle füreinGetreide
bestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preisfür
TerminkäufefürdasgleicheGetreide,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschiedzwischendiesenbeidenPreisen
entspricht;dercif-PreisistdergemäßArtikel13der
VerordnungNr.120/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis;dercif­
PreisfürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel
13derVerordnungNr.120/67/EWGbestimmt
werden,jedochaufGrundvonAngebotenfür
Nordseehäfen ;beiEinfuhrgeschäften ,diewährend
desMonatsderErteilungderEinfuhrlizenzdurchge­
führtwerdensollen,mußdieserPreisdercif-Preis
sein,derfürVerladungindiesemMonatgilt;bei
Einfuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonat
derErteilungderEinfuhrlizenz folgendenMonats
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonatgilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährendderzwei
letztenMonatederGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieserPreis
dergültigecif-PreisfürVerladungindemMonat
sein,derdemvorgesehenenEinfuhrmonatvoraus­
geht.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,125Rechnungseinheiten jeTonne,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheiten .
BeibesonderenUmständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatz
aufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68derKommissionvom26.Juli1968überdie
EinzelheitenderBerechnungderAbschöpfungfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungfüreinige
dieserErzeugnisse (5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1047/73(6),wirddieimvoraus
festgesetzteAbschöpfungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 11.07durcheinePrämieergänzt;
diesePrämieistfür100kgdesverarbeitetenErzeug­
nissesgleichderPrämie,dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenzfürdie
Grunderzeugnisse anzuwendenist,diebeiderBe­
rechnungdesbeweglichen Abschöpfungsbetrags
zugrundegelegtwurde.
NachVerordnung (EWG)Nr.971/73derKommis­
sionvom9.April1973(überdieVorausfestsetzung
derAbschöpfungfürMehlvonWeizenundMeng­
korn)(7)wirddiefürinArtikel1Buchstabec)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenannteErzeugnisse
derTarifnummer 11.01AimvorausfestgesetzteAb­
schöpfungdurcheinePrämieergänzt.DiesePrämie
istjeTonnedesverarbeiteten Erzeugnissesgleich
derPrämie,dieamTagederEinreichungdesAntrags
aufErteilungeinerEinfuhrlizenzfürdasGrunder­
zeugnisgilt,wobeidieMengeGrundgetreide zu­
grundezulegenist,diezurHerstellungeinerTonne
Mehlbenötigtwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
Tarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(»)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.(5)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(6)ABl.Nr.L104vom19.4.1973,S.30.
(7)ABl.Nr.L95vom11.4.1973,S.10. (4)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.

Nr.L212/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.73
derBetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,
wenndieAnwendungdervorgenannten Bestim­
mungeneineÄnderungvonmehrals0,125Rech­
nungseinheiten herbeiführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdemAn­
hangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuh­
renvonGetreideundMalzwerdensofestgesetzt,
wiesieindenTabellenimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L212/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1973überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(Hb/lonne
Nummeriles
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Terni.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 f) 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste0 0 0 0
10.04 Hafer0 0 0 0,72
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus 0 0 0 0
saat
10.07A Buchweizen0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
{')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1455/73(ABI.Nr.L144vom31.5.1973,S.73)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(KU/iuu
NumiliciJes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
II4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 i) 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 (I 0 0 0
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl ü 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0