Nr.L115/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1063/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungderZielpreiseundInterventionspreise sowiederBezugsqualitäten für
Tabakblätter derErnte1971
Verordnung (EWG)Nr.727/70habenesnicht
gestattet,fürdieBestimmungderBezugsqualitäten
unddieFestsetzungderZiel-undInterventionspreise
neueFaktorenimVergleichzudenenheranzuziehen ,
diederVerordnung (EWG)Nr.1464/70desRates
vom20.Juli1970zurFestsetzungderZielpreiseund
Interventionspreise sowiederBezugsqualitäten für
TabakblätterderErnte1970(3)zugrundeliegen;es
empfiehltsichdaher,dieBestimmungen dergenann­
tenVerordnungfürdieErnte1971beizubehalten—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(1),
insbesondereaufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderZiel-undInterventionspreise
fürTabakblätter ,dienochnichteineersteBearbei­
tungundAufbereitungerfahrenhaben,istsowohl
denZielendergemeinsamen Agrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill;diegemeinsameAgrarpolitikzielt
insbesondere daraufab,derlandwirtschaftlichen
Bevölkerung eineangemessene Lebenshaltung zu
gewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugarantieren .
DiesePreisemüssenfürjedeSortederGemein­
schaftserzeugung undfüreineBezugsqualität jeder
Sortefestgesetztwerden.
DieAnwendungsbedingungen undderverhältnis­
mäßigkurzeZeitraumfürdieDurchführung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz3Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.727/70genanntenBezugs­
qualitätenfürjedeTabaksortederGemeinschafts­
erzeugungwerdenfürdieErnte1971inAnhangI
festgelegt.
Artikel2
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenZiel-undInterventionspreise fürTabak­
blätterwerdenfürdieErnte1971inAnhangII
festgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABl .Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .C30vom 31.3.1971 ,S.5. (3)ABl .Nr .L164vom 27.7.1970 ,S.17.

27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/23
ANHANG 1
Tabakblätter :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1 „Hauptgut"(Leaves)derKlasse1 a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIcKlasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
dunkelbrauner bisdunkelmelierter Farbe,
ausgeglicheneBlattgröße
SortierterundmitfremderBindungge­
büschelterTabakAufmachung
Feuchtigkeit :21v.H.
2BadischerBurleyE„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnitt­
festeBlättervonrötlichbrauner bishell­
braunerFarbe,ausgeglicheneBlattgröße
SortierterundmitfremderBindungge­
büschelterTabakAufmachung
Feuchtigkeit :21v.H.
3VirginSCR BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blätter
vongelberbisgelbroterFarbe;Abwei­
chungenalsbräunlichebisgrünlichgelbe
Verfärbungen sindbiszueinemDrittel
derBlattflächezulässig
SortierterundgebüschelterTabak
18v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
4a)Paraguayund
Hybriden
b)Dragonvertund
HybridenMittlereBlätter(Leaves)derKlasse2
Klasse2:BlättermitnichtzuauffälligenFehlern
sowohlhinsichtlichderBrennfähigkeit
alsauchderFärbung,desBlattgewebes
oderderReife(ÜberreifeoderUnreife)
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLa­
gengelegter(capsé)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
Nijkerk ObereBlätter(Tips)derKlasse2 5
Klasse2:—EntwederBlätterzweiterLänge(45
cmoderweniger),sehrzugfest,flei­
schig,unbeschädigt ,widerstandsfähig
undelastisch,mitnichtherausragen­
derAderung,vonguterReife,die
sichdurchbraunebisdunkelbraune
FarbelebhaftenTonsausdrückt,
—oderBlätterersterLänge(über45
cm),nochzugfest,fleischig,noch
unbeschädigt ,widerstandsfähig ,mit
mehroderwenigerauffallenderAde­
rung,mitFarbabweichungen außer
flaschengrün
SortierterundgebüschelteroderinLa­
gengelegter(capsé)Tabak
27v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :

Nr.L115/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.71
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
6Burley
(BurleyXBei)MittlereobereBlätter(Leaves)derKlasse1
Klasse1:GutausgereifteBlättervonrötlichbrau­
nerlebhafteroderziemlichlebhafter
Farbe,sehrwenigmeliert,miteinem
BlattgewebemittlererbisfeinerTextur
undnichtzufesterKörnung,vonmittle­
rerBlattigkeit
SortierterundgebüschelteroderinLa­
gengelegter(capsé)Tabak
26v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
7 Blätterder2.Qualität a)Misioneround
Hybriden
b)RioGrandeund
Hybriden2.Qualität:VollentwickelteBlättervonmehrals45
cmLänge,keingrobesBlattgewebe ,
helle,etwasgelblicheFarbe,lebhafte
oderziemlichlebhafteTönung,ausrei­
chendfestundziemlichunbeschädigt ,
voneinigermaßenguterBrennfähigkeit
SortierterundgebüschelteroderinLa­
gengelegter(capsé)Tabak
27v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
8 BlätterderKlasseMG
KlasseMG:MittlereBlätter,große(Leaves)
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.a)Philippin
b)PetitGrammont
(Flobecq)
c)Burley(ErgoX
6410undErgoX
Bursana)
9a)Semois
b)AppelterreBlätterderKlasseG
KlasseG:GroßegesundeBlätter
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.
BlätterderKlasseA 10Bright
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigge­
trocknet,mitoffenerTexturundnicht
zuauffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFarbeinverschiedenen Tönen
InvorläufigenBallenzu30bis40kg
16v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
11 BlätterderKlasseA a)BurleyI
b)Maryland KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigge­
trocknet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenund
Aderung,gesund,vonmehroderweni­
gerlebhafternußbraunerFarbe
InvorläufigenBallenvon30bis40kg
oderinBüschelnmitfremderBindung
(fascicoli)von25bis30Blättern
16v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :

27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/25
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
sorgfältiggetrocknetunderhalten,von
braunerFarbe,miteinigenBeschädigun­
gen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
13a)Nostranodel
BrentaBlätterderKlasseB
KlasseB:
b)Resistente142
c)GojanoBlättermitfestemoderleichtemBlattge­
webe,gesund,ohneTrocknungsfehler
oderinherkömmlicher Weiseteilfermen­
tiert,vonbrauneroderauchdunkel­
braunerFarbe,mitunbedeutenden Be­
schädigungen
InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30BlätternAufmachung :
Feuchtigkeit :19v.H.
14Beneventano BlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
mitunwesentlichen Fehlerninfolgevon
TrocknungundTeilfermentierung und
Beschädigungen
InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30BlätternAufmachung :
Feuchtigkeit :19v.H.
BlätterderKlasseB Xanti-Yaka
Perustitza15
16
17Erzegovinaund
HybridenKlasseB:GenügendgesundeundreifeBlättermit
einigenleichtenTrocknungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe,vongelber
bisbraunerFarbe,mitauffallenden Be­
schädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kg
oderinKistenmit„Girlanden"von
Blätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :15v.H.
18a)RoundTip BlätterderKlasseB
b)Scafati KlasseB:
c)SumatraINachihrerLängeinfolgendemVerhält­
nissortierte,mittlereuntereBlätter:
ersteLänge(38cmundmehr):60v.H.
zweiteLänge(32bisunter
38cm): 35v.H.
dritteLänge(25bisunter
32cm): 5v.H.
BlätterguterFormung,vollreifundein­
heitlichgefärbt,gesund,unbeschädigt
undvonfeinemBlattgewebe ,elastisch
undwiderstandsfähig ,ohneherausragen­
deRippenoderAdern,gutteilfermen­
tiertundguterhalten,vonguterBrenn­
barkeit,typischemGeschmackundAro­
ma,alsZigarrendeckblatt geeignet.Mit
etwa25v.H.beschädigtenBlättern.
InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)Aufmachung :
Feuchtigkeit :18v.H.

Nr.L115/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.71
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
19a)Brasile
Selvaggio
b)andereSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:Feste,gutentwickelteBlättervongrüner
Farbe,mitscharfemalkoholischem Aro­
ma
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)
Feuchtigkeit :20v.H.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/27 27.5.71
ANHANG 11
Ziel-undInterventionspreise fürTabakblätter
Lfd.Nr. SorteZielpreis
RE/kgInterventions­
preis
RE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,822 1,640
2 2,201 1,981
3BadischerBurleyE
VirginSCR
a)ParaguayundHybriden2,033 1,830
4
1,398
b)DragonvertundHybriden1,258
1,477 1,329 5Nijkerk
Burley(BurleyXBei) 1,704 1,534
a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden6
7
81,280 1,152
a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq) 1,029 0,926
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)
9a)Semois
1,220 1,098
b)Appelterre
10Bright 1,662 1,496
11a)BurleyI1,425 1,283
b)Maryland
a)KentuckyundHybriden 12
1,380 1,242 b)MorodiCori
c)Salento
13a)NostranodelBrenta
1,372 1,235 b)Resistente142
c)Gojano
0,981 14Beneventano 1,090
15Xanti-Yakà 2,125 1,913

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71 Nr.L115/28
Lfd.Nr. SorteZielpreis
RE/kgInterventions­
preis
RE/kg
16Perustitza 1,953 1,758
17ErzegovinaundHybriden 1,749 1,574
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI8,898 8,008
19a)BrasileSelvaggio
b)übrigeSorten0,880 0,792