19.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3395/73DESRATES
vom11.Dezember 1973
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteAundC
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeugnisse fürdas
Fischwirtschaftsjahr 1974
Fischereierzeugnis mitgenaufestgelegtenHandels­
eigenschaften verfügbarsind,erscheintesangebracht,
fürdiemeistenErzeugnissedasVerhältniszwischen
dengewogenenmittlerenMarktpreisen ,diebeider
vorausgegangenen FestsetzungderOrientierungspreise
fürdiebetreffendenErzeugnissefestgestelltwurden,
unddenentsprechenden jetztfestgestelltenMarktprei­
senzuberücksichtigen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2825/72warfür
SchollenfürIrlandeinhöhererOrientierungspreis als
indenanderenMitgliedstaaten festgesetztworden.
DieErhöhungdesgemeinschaftlichen Orientierungs­
preisesunddieVerpflichtung ,denindiesemMitglied­
staatgeltendenPreisandengemeinschaftlichen Preis
anzugleichen ,ermöglichen es,fürdiegesamteGe­
meinschafteineneinheitlichen Preisfestzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3159/
73(2),insbesondere aufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70istfürjedesderinAnhangIAbschnitteA
undCdergenanntenVerordnungaufgeführtenEr­
zeugnisseeinOrientierungspreis sofestzusetzen ,daß
erzurStabilisierung derMarktpreisebeiträgt,ohnein
derGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen zu
führen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2709/72(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2825/72(4),
sinddieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirt­
schaftsjahr1973fesgesetztworden.
DieAnwendungdereingangsgenannten,inArtikel8
derVerodnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtenKrite­
rienführtzuhöherenalsdenwährenddeslaufenden
Fischwirtschaftsjahres geltendenPreisen.Daeinige
AngabenüberdiePreisentwicklung nichtbeijedemArtikel 1
Diebiszum31.Dezember1974geltendenOrientie­
rungspreisefürdieErzeugnissedesAngangsIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
unddieErzeugnisse ,aufwelchesichdiesePreisebe­
ziehen,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam11.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
(')ABL .Nr .L236vom 27.10 .1970 ,S.5.
(-')ABL .Nr .L322vom 23.11 .1973 ,S.4.
(3)ABL .Nr .L291vom 28.12 .1972 ,S.7.
(4)ABL .Nr .L298vom 31.12.1972 ,S.10 .

Nr.L349/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.73
ANHANG
ArtHandelseigenschaften (')Orientierungs­
preis(inRE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Heringe
2.Sardinen„ClupeapilchardusWal­
baum":
a)Atlantik
b)Mittelmeer
3.Rotbarsche,GoldbarscheoderTie­
fenbarsche (Sebastesmarinus)
4.Kabeljau
5.Köhler
6.Schellfisch
7.Merlan
8.Makrelen
9.Sardellen
10.Schollen
11.GarnelenderGattungCrangonA
Extra
Extra
A
B
oder
A
B
oder
A
A
oder
A
A
Extra
oder
A
Extra
A
A1
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
3
1196
399
226
363
385
217
275
315
200
373
345
814ganz
ganz
ganz
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz,inOriginalkisten
ganz
ausgenommen ,mitKopf
nurinWassergekocht
(')Frischeklassen,GrößenundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.