ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 885/88 DES RATES vom 28 . März 1988 zur zeitwilligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Ware des industriellen Bereichs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Ware der KN-Codenummern ex 3920 10 11 und ex 3920 10 19 wird in der Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge hergestellt . Die Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht decken .

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, den autonomen Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Ware vollständig auszusetzen .

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf dem betreffenden Gebiet genau zu beurteilen, sollte die Aussetzung nur zeitweilig erfolgen, wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für die Ware der KN-Codenummern ex 3920 10 11 und ex 3920 10 19 wird auf die im Anhang angegebene Höhe ausgesetzt .

Diese Aussetzung gilt vom 1 . April bis zum 30 . Juni 1988 .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . April 1988 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 28 . März 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident I . KIECHLE ANHANG KN-Code Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz (%) ex 3920 10 11 ex 3920 10 19 Folien aus einem Ethylen-Methylacrylat-Copolymerisat mit einer Dicke von nicht mehr als 0,05 mm, zum Herstellen von Einmal-Handschuhen für medizinische Zwecke ( a ) 0 ( a ) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .
31.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.846/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.793/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
P
DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25!6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.0ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.37.0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

/
Nr.L87/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
4r
1.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L83/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.819/88DERKOMMISSION
vom28.März1988
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.799/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginAlbanien
EineUberprüfunghatgezeigt,daßinfolgeeinesBerech­
nungsfehlersdieAbgabeunrechtmäßigeingeführtwurde.
DaheristkeineAusgleichsabgabe anzuwendenunddie
Verordnung (EWG)Nr.799/88mitWirkungvomTag
ihresInkrafttretens aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe.:
MitVerordnung(EWG)Nr.799/88derKommission(3)ist
mitWirkungvom29.März1988einebeiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginAlbaniengeltendeAusgleichsab­
gabeeingeführtworden.Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.799/88wirdmitWirkung
vomTagihresInkrafttretensaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.MABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.45.
24.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.766/88DERKOMMISSION
vom23.März1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhängzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.681/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
681/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.681/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1988inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
\
Brüssel,den23.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
P)ABl.Nr.L71vom17.3.1988,S.17.

Nr.L79/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.März1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeiflzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 38,87(')
170111903'QO 0,4226
17011190500 36,46(*)
17011190900 (2>
17011290100 38,87(')
17011290300 0,4226
17011290500 36,46(l)
17011290900 <*>\
17019100000 0,4226
17019910100 42,26
17019910900 40,73I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
0DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.1?),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L78/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.750/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1983/87,(EWG)Nr.3308/87und
(EWG)Nr.633/88überdieEröffnungvonAusschreibungen derErstattungfür
dieAusfuhrvonGetreide
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1983/87(4),(EWG)Nr.
3308/870und(EWG)Nr.633/88(0derKommission
sindAusschreibungen derErstattungfürdieAusfuhrvon
Getreideeröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibungen zuverlängern.Artikel1
Artikel2Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1983/87,
(EWG)Nr.3308/87und(EWG)Nr.633/88erhält
folgendeFassung:
J(3)DieAusschreibung istbiszum28.April1988
geöffnet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
13)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78:
OABl.Nr.L187vom7.7.1987,S.9.0ABLNr.L313vom4.11.1987,S.17.
(6)ABl.Nr.L63vom9.3.1988,S.9.
19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.715/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.656/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L67vom12.3.1988,S.7.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

19.3.88 Nr.L74/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*
12.3.88 AmtsblattderEuropäischen -Gemeinschaften Nr.L67/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/88DERKOMMISSION
vom11.Man1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.453/88überdieLieferungvonraffiniertem
Sonnenblumenöl andieRepublikSaoTomeundPrincipealsNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRatesvom22.Dezember1986überdie
Nahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3785/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.453/88(3)hatdieKommissioneineAusschreibung fürdieLiefe­
rungvon100TonnenraffiniertemSonnenblumenöl freiLöschhafeneröffnet.Fürdiezweite
Angebotsabgabe ,fürwelchedieFristam22.März1988abläuft,solltendieLieferbedingungen
überprüftwerden.DerAnhangdergenanntenVerordnungistdeshalbzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Punkt10desAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.453/88erhältfolgendeFassung:
»10.AufmachungundKennzeichnung :
SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C216vom14.August
1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis(unterIIIB)
—ViereckigeKunststoffkanister für5Literoder5KilogrammmitGriff(jerrycans)
—DieKanistersindinKartonszujevierKanisternineinemKartonzuverpacken
—DieKanistermüssenfolgendeAufschrifttragen:
»Acçãon?48/88/óleovegetal/DonativodaComunidadeEconómicaEuropeiaà
RepúblicaDemocráticadeSãoToméePríncipe*
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,den11.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
OABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.8.
(3)ABl.Nr.L46vom19.2.1988,S.13.
5.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.612/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3350/87(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion^3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
520/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats und
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreisefürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden ,
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1988inKraft.
\
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
\
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
14)ABl.Nr.L53vom27.2.1988,S.22.0ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
WABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.33.

Nr.L60/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.88
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
/
Belgien
Dänemark
Deutschland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
NordirlandAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR
AO
AU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,,AO,CO
AR
CU
CU,CR,CO
Nr.L59/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.594/88DERKOMMISSION
vom3.März1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1678/85hinsichtlichdesinGriechenlandauf
Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85siehtvor,daßderlandwirtschaftliche
Umrechnungskurs einesMitgliedstaatsnachdemVerfahrendesArtikels12soangepaßtwird,
daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1890/87(4),inderFassungderVerordnung(EWG)Nr.
57/88(*)vorgesehenenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
EntwicklungdesWechselkurses derDrachmeimBezugszeitraum vom24.Februarbiszum1.
März1988gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (*)
grundsätzlich zurFolge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch geltenden
Ausgleichsbeträge mitWirkungvom7.März1988zuerhöhensind.ZurVermeidungdieser
Auswirkungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdas
EntstehendieserneuenWährungsausgleichsbeträge verhindertwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellungnahme der
zuständigenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
56/88erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...Dr.Anwendbarab
„Schweinefleisch 133,321 6.März1988134,328 7.März1988"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1988inKraft.
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.4.0ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.24.MABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

4.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den3.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 575/88 DER KOMMISSION

vom 1. März 1988

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3992/87 (2), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 538/87 (4), sind die Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure aufgestellt worden. Die Durchführungsbestimmungen mit den erforderlichen Klarstellungen und die Einzelheiten der Grundregeln gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2249/87 (6), festgelegt.

Es sollten Übergangsbestimmungen erlassen werden, damit die Erzeugnisse verkauft werden können, deren Bezeichnung und Aufmachung den geänderten Gemeinschaftsvorschriften nicht mehr gerecht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 wird der nachstehende Absatz angefügt:

»(4) Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 genannten Erzeugnisse, deren Bezeichnung und Aufmachung zum Zeitpunkt ihrer Verbringung in den Verkehr mit der genannten und dieser Verordnung bzw. wegen deren Änderung nicht mehr mit diesen im Einklang stehen, dürfen so lange feilgehalten, in den Verkehr gebracht und ausgeführt werden, bis die Bestände abgebaut sind.

Die Etikette, deren Angaben wegen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 und der vorliegenden Verordnung nicht mehr mit diesen in Einklang stehen, dürfen nach dem Zeitpunkt dieser Änderung noch ein Jahr verwendet werden.

Fertigpackungen auf denen die Angaben unmittelbar aufgedruckt sind, die wegen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 und der vorliegenden Verordnung nicht mehr gelten, dürfen nach dem Zeitpunkt dieser Änderung noch zwei Jahre verwendet werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 55 vom 25. 2. 1987, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 246 vom 30. 8. 1986, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 26.