Nr.L67/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.586/71DERKOMMISSION
vom19.März1971
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürbe­
stimmteMilcherzeugnisse geltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechend demAnhangzudieserVer­
ordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.März1971beider
AusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.420/71(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.531/71(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
420/71enthaltenenVorschriften undKriterienaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.420/71wirddurchdenWortlautdesAnhangs
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1971inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L48vom27.2.1971 ,S.32.
f4)ABl .Nr.L59vom 12.3.1971 ,S.36 .

20.3.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1971zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.03Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiderAusfuhrvonnachstehenden Erzeugnissen ,die
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.756/70ent­
sprechenddefiniertsind:
1.SäurekaseinderQualitätA
2.LabkaseinderQualitätA
3.Kaseinate
b)beiderAusfuhrvonanderenalsunterBuchstabea)
aufgeführtenKaseinenundKaseinaten,vonKaseinlei­
menoderanderenKaseinderivaten
c)beiderAusfuhrandererWaren
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3):
a)beiderAusfuhrvonWaren,diezudenTarifstellen
18.06Dund21.07FdesGemeinsamen Zolltarifsge­
hören
b)beiderAusfuhrandererWaren
Kondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4)
Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert ­
teilen(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,diezuderTarifnummer
19.08desGemeinsamen Zolltarifsgehören:
1,hergestelltunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1390/69vorgesehenenBedingungen
2,andere
b)beiderAusfuhrvonWaren,diezudenTarifstellen
18.06Bund21.07CdesGemeinsamen Zolltarifsgehö­
ren
c)beiderAusfuhrandererWaren0
0
0
0
5,00
0
40,00
11,00
0
40,00
40,00
0