ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.700/79DERKOMMISSION
vom6.April1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.130/79überdieBeihilfefürkonzen­
trierteTraubenmoste ,dieimWeinwirtschaftsjahr 1978/79fürdieWeinbereitung
verwendetwerden
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),insbesondereaufArti­
kel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.130/79
derKommission (2),müssenErzeuger,diedievorgese­
heneBeihilfeerhaltenwollen,beiderzuständigenIn­
terventionsstelle bisspätestens15.Februar1979einen
Antragstellen.Wegenverwaltungsmäßigen Schwierig­
keitenbeidererstenAnwendungdieserMaßnahme
hatsichdieEinreichungderAnträgedurchdieAn­
tragstellerineinigenFällenverzögert.Esempfiehlt
sichdeshalb,dieAntragsfristbiszum15.April1979
zuverlängern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.130/79wird
dasDatum„15.Februar1979"durchdasDatum„15.
April1979"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinchaf ­
teninKraft.
SiegiltmitWirkungvom16.Februar1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L19vom26.1.1979,S.17.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 351 VOM 15 . 12 . 1978 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 686/79 DER KOMMISSION

VOM 5 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2948/78 ZUR EINFÜHRUNG EINER BEIHILFE FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON KÄSE DER SORTE PECORINO ROMANO

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2948/78 DER KOMMISSION ( 3 ) WIRD DIE BEIHILFE FÜR KÄSE GEWÄHRT , DER IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MÄRZ 1979 EINGELAGERT WORDEN IST , UND GEMÄSS ABSATZ 3 DIESES ARTIKELS MUSS DIE LAGERUNG VOR DEM 1 . AUGUST 1979 ABGESCHLOSSEN SEIN . DIE ENTWICKLUNG DER MARKTLAGE BEI DER KÄSESORTE PECORINO ROMANO UND INSBESONDERE DIE ABSATZSCHWIERIGKEITEN MACHEN EINE VERLÄNGERUNG DER SAISONALEN LAGERUNG ERFORDERLICH .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2948/78 WIRD :

- IN ABSATZ 1 DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1979 " DURCH DAS DATUM " 31 . MAI 1979 " ,

- IN ABSATZ 3 DAS DATUM " 1 . AUGUST 1979 " DURCH DAS DATUM " 1 . OKTOBER 1979 "

ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 200 VOM 8 . 8 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 672/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . APRIL 1979

ZUR VERLÄNGERUNG VON FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG VON HOPFEN FESTGELEGTEN FRISTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/77 DES RATES VOM 1 . JULI 1977 ÜBER DIE ZERTIFIZIERUNG VON HOPFEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 10 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/77 WURDE FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG VON HOPFENZAPFEN EINE FRIST FESTGESETZT . SIE SIEHT JEDOCH VOR , DASS DIESE FRIST BEI AUFTRETEN VON ABSATZSCHWIERIGKEITEN FÜR EINE BESTIMMTE ERNTE UM VIER MONATE VERLÄNGERT WERDEN KANN . DIESER ZUSTAND IST IN MEHREREN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE ERNTE 1978 EINGETRETEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE FRIST FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG VON HOPFENZAPFEN DER ERNTE 1978 BIS 31 . JULI 1979 ZU VERLÄNGERN .

NACH ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/77 IST DIE VERMARKTUNG VON HOPFENMEHL UND HOPFENAUSZUEGEN , DIE VOR DEM 1 . AUGUST 1978 HERGESTELLT WURDEN , BIS ZUM 31 . MÄRZ 1979 OHNE ZERTIFIZIERUNG GESTATTET . ER SIEHT DIE MÖGLICHKEIT EINER VERLÄNGERUNG DIESER FRIST VOR . ANGESICHTS DER NOCH ÜBERSCHÜSSIGEN MARKTLAGE UND DES VORHANDENSEINS VON BESTÄNDEN IST VON DIESER MÖGLICHKEIT GEBRAUCH ZU MACHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR HOPFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE ERNTE 1978 WIRD DIE FRIST FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG VON HOPFENZAPFEN , DIE GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/77 AM 31 . MÄRZ 1979 ABLÄUFT , BIS ZUM 31 . JULI 1979 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 10 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/77 FÜR DIE VERMARKTUNG VON HOPFENMEHL UND HOPFENAUSZUEGEN , DIE VOR DEM 1 . AUGUST 1978 HERGESTELLT WURDEN , VORGESEHENE UND BIS ZUM 31 . MÄRZ 1979 LAUFENDE FRIST WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 666/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . APRIL 1979

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR NETZE AUS WAREN DER TARIFNUMMER 59.04 , IN STÜCKEN , ALS METERWARE ODER ABGEPASST ; USW . , DER TARIFNUMMER 59.05 , MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG . AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLANDERN UND -GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE DES ANHANGS C DIESER VERORDNUNG INNERHALB DER GRENZEN EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS GEWÄHRT . DIESER ENTSPRICHT GLEICH 91,5 V . H . DES BETRAGES , DER SICH ERGIBT DURCH ADDITION EINERSEITS DER MENGEN ( IN TONNEN ) DER 1968 GETÄTIGTEN GEMEINSCHAFTSEINFUHREN DIESER WAREN AUS DEN IN ANHANG D GENANNTEN UNABHÄNGIGEN LÄNDERN - MIT AUSNAHME JENER LÄNDER , DENEN VON DER GEMEINSCHAFT BEREITS ZOLLPRÄFERENZREGELUNGEN GEWÄHRT WURDEN - UND ANDERERSEITS VON 5 V . H . DER MENGE DER 1970 GETATIGTEN EINFUHREN AUS DEN ÜBRIGEN LANDERN SOWIE DEN LANDERN , DENEN DIESE REGELUNGEN BETEITS GEWAHRT WURDEN GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KONNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR NETZE AUS WAREN DER TARIFNUMMER 59.04 , IN STÜKKEN , ALS METERWARE ODER ABGEPASST ; USW , IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 26 TONNEN FESTGESETZT . AM 23 . MÄRZ 1979 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENANNTEN PLAFOND ERREICHT .

IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 8 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN WIEDEREINGEFÜHRT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*

59.05 NETZE AUS WAREN DER TARIFNUMMER 59.04 , IN STÜCKEN , ALS METERWARE ODER ABGEPASST ; ABGEPASSTE FISCHERNETZE AUS GARNEN , BINDFÄDEN ODER SEILEN*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 375 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 71 .
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle 17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
(3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L79/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
<W
Nummerdes
(ii'nieinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
1.Isoglukose 34,80
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 34,80
29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/79DERKOMMISSION
vom28.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.531/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(«)ABl.Nr.L71vom22.3.1979,S.8.

Nr.L77/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
(')(')(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
•a)rundkörniger 103,37 48,69
b)langkörniger 112,26 53,13
II.GeschälterReis:ii
a)rundkörniger 129,21 61,61
b)langkörniger 140,32 67,16
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 157,35 68,78
b)langkörniger 264,36 122,32
II.VollständiggeschliffenerReis:l
a)rundkörniger 167,58 73,54
b)langkörniger 283,40 131,45
C.Bruchreis 59,22 27,11
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(')DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel 1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L71/14 22.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.534/79DERKOMMISSION
vom20.März1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.482/79überdieLieferungverschiede­
nerPartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAnhangderVerordnung (EWG)Nr.482/79
derKommissionvom9.März1979(3)läuftdieFrist,
inderdieAngebotefürdiePartienA,B,C,DundE
einzureichen sind,am26.März1979aus.FürdenFall
einerErhöhungdesButterpreisesistvorgesehen ,daß
diesesDatumgeändertwird.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterPunkt13desAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.482/79wirddasDatum„26.März1979",derTag
desAblaufsderFristfürdieEinreichungderAnge­
botefürdiePartienA,B,C,DundE,durchdasDa­
tum„2.April1979"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
3)ABl.Nr.L64vom14.3.1979,S.5.
16.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/3
VERORDNUNG EWGNr.500/79DERKOMMISSION
vom15.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L66/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,21
3,35
0
0
1,44
0
0
3,04
0
00
0,21
3,35
0
0
1,44
0
0
3,04
0
04.41
1.42
3,35
0
0
0,91
0
0
5,78
0
6,17
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
07,85
5,87
0
0
07,85
5,87
0
0
0
15.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.491/79DERKOMMISSION
vom14.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.446/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
f1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.h)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.b)ABl.Nr.L57vom8.3.1979,S.5.

Nr.L65/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
C)(2)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 102,39 48,20I b)langkörniger 119,94 56,97
II.GeschälterReis:I
a)rundkörniger 127,99 61,00
b)langkörniger 149,92 71,96
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 160,35 70,28
b)langkörniger 270,07 125,17
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 170,77 75,14
b)langkörniger 289,52 134,51
C.Bruchreis 61,06 28,03
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(')DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung(EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L64/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.488/79DERKOMMISSION
vom13.März1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.440/79zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.440/79(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmitUr­
sprunginSpaniengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.440/79
erwähnteBetragvon6,97Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon5,08Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
P)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L55vom6.3.1979,S.5.