Nr.L167/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.68
meinsamenMarktzurErleichterung desAbsatzes
derButterbestände ergriffenwerdenkönnen.Esist
angezeigt,dieMenge,diebiszumEndedeslaufen­
denMilchwirtschaftsjahres abgesetztwerdenkann,
auf30000Tonnenfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964überdieFestlegungder
GrundsätzefürdieInterventionen aufdemButter­
markt(*),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung derKommission vom
25.April1968(2),geändertdurchdieEntscheidung
vom5.Juni1968(3),wurdedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigt,biszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/196820000TonnenButter
ausstaatlichenLagerbeständen zuherabgesetzten
Preisenzuverkaufen,umdenVerbrauchanzuregen
unddamitzueinerVerringerungderÜberschuß­
beständebeizutragen .
DerAbsatzdieser20000Tonnenwirddemnächst
beendetsein.Esistmöglich,indiesemMitgliedstaat
einegrößereButtermengealsdiejenige,dieinder
vorgenannten Entscheidungaufgeführtist,zuver­
kaufen.
EinezusätzlicheVerminderung derdeutschenButter­
beständeistaufGrundderhohenKosten,diesich
auseinerverlängertenLagerungergeben,wirtschaft­
lichwünschenswert .Esistdeswegenangezeigt,die
besonderenVerkaufsmaßnahmen nichtzuunter­
brechen,bevorgemeinsameMaßnahmen imGeArtikel1
InArtikel1derEntscheidungderKommissionvom
25.April1968,geändertdurchdieEntscheidung
vom5.Juni1968,durchdiedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,Butterausstaatlichen
Lagerbeständen zuherabgesetzten Preisenzuver­
kaufen,werdendieWorte„20000tButtér"durch
dieWorte„30000tButter"ersetzt..
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den25.Juni1968
(»)ABl.Nr.92vom16.6.1964,S.1412/64.
(2)ABl.Nr.L103vom1.5.1968,S.36.
(3)ABl.Nr.L130vom12.6.1968,S.10.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überdieVorschriften,dieab1.Juli1968aufdenVerkehrmitWarenanzuwendensind,
dieunterdenVoraussetzungen desArtikels10Absatz2zweiterUnterabsatzdes
Vertragesgewonnenwordensind
(68/284/EWG)
inErwägungnachstehenderGründe:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel10Absatz2zweiterunddritterUnterabsatz,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
14.Oktober1963('),geändertdurchdieEntschei­
dungvom23.März1967(2),Ab1.Juli1968wirdderGemeinsameZolltarifin
vollemUmfangangewendet ;ausgenommen hiervon
isteinegeringeAnzahlvonWarenderAnlageII
desVertrages,fürdieeinegemeinsameMarktorgani­
sationvorgesehenist.VomgleichenZeitpunktab
unterliegenAbschöpfungswaren einereinheitlichen
Drittlandsabschöpfung .Abgesehenvoneinigen
AusnahmenaufdemAgrarsektorwerdendannim
Warenverkehr zwischenMitgliedstaaten wederZölle
nochinnergcmcinschaftliche Abschöpfungen erhoben.(')ABl.Nr.172vom28.11.1963,S.2782/63.
(»)ABl.Nr.70vom13.4.1967,S.1294/67.

17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/11
genZollsatzesinBetrachtzuziehendeVomhundert­
satz,dernachArtikel5Absatz2undArtikel10der
Entscheidung vom14.Oktober1963demGradder
Verwirklichung derZollunionentsprechenmuß,ist
fürdiesenZeitraumauf100v.H.festzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EWG-Waren ,dieineinemMitgliedstaatunter
VerwendungvonErzeugnissenhergestelltwurden,
fürdiebeiderEinfuhrdieaufsieanwendbaren Zölle
undAbgabengleicherWirkungnichterhobenworden
sind,kommenindenanderenMitgliedstaaten nur
dannindenGenußderGemeinschaftsbehandlung ,
wennimherstellendenMitgliedstaatdurchentspre­
chendeMaßnahmengewährleistetist,daßdieEr­
zeugnissedenBedingungendesArtikels10Absatz1
desVertragesentsprechen .
(2)Waren,dieunterdeninAbsatz1genannten
Voraussetzungen gewonnenwordensind,könnenab­
weichendvonAbsatz1gleichwohlindenGenuß
derGemeinschaftsbehandlung kommen,wennsieim
herstellendenMitgliedstaat nachdendortanwend­
barenVorschriftenindenfreienVerkehrübergeführt
wordensind.IndieserSituationerscheintesangebracht,auchfür
diejenigenWarendieGemeinschaftsbehandlung zu
gewähren,dieineinemMitgliedstaat unterVer­
wendungvonWarenhergestelltwordensind,die
ausDrittländerneingeführt,abernichtimSinnedes
Artikels10Absatz1desVertragesindenfreien
Verkehrübergeführtwordensind,wennimherstel­
lendenMitgliedstaat durchentsprechende Maßnah­
mengewährleistet ist,daßdieverwendetenErzeug­
nissedenBedingungendiesesArtikelsentsprechen .
GegenwärtigweichenjedochdieindenMitglied­
staatengeltendenVorschriften ,nachdenendiezum
aktivenVeredelungsverkehr abgefertigtenWarenin
denfreienVerkehrübergeführtwerdenkönnen,
beträchtlichvoneinanderab,insbesondere inbezug
aufdenfürdieAnwendungdesZollsatzesmaß­
gebendenZeitpunkt.
DievollständigeAnwendungdesGemeinsamenZoll­
tarifswirdeinegroßeAnzahlvonZollsätzenin
teilweisebeträchtlichem Ausmaßberühren.
UnterdiesenUmständenwürdedieForderung,daß
ab1.Juli1968Drittlandswaren ,diezurHerstellung
vonfürdeninnergemeinschaftlichen Warenverkehr
bestimmtenWarenverwendetwerdensollen,im
herstellendenMitgliedstaat indenfreienVerkehr
übergeführtwerdenmüssen,dazuführen,daßdie
ZollbelastungdieserWarenjenachdemverarbeiten­
denMitglicdstaaterheblichschwankt.
DieseFolgewäreumsowenigerwünschenswert ,als
deraufeinheitlicheBemessungsgrundlagen gestützte
anteiligeZoll,sowieerindenArtikeln5und9der
Entscheidungvom14.Oktober1963vorgesehenist,
fürdieVeredelergleicheWettbewerbsbedingungen
schafftohneRücksichtaufdenMitgliedstaat ,indem
siesichniedergelassen haben.
DieseFolgewirdsichnurinbezugaufdieWaren
ergeben,dieimRahmeneinesvordem1.Juli1968
durchgeführten Veredelungsverkehrs hergestelltwor­
densind,daderZollsatzfürWaren,diebeispäter
durchgeführten Veredelungsarbeiten hergestelltwor­
densind,imHinblickaufdieVereinheitlichung der
ZölleinjedemFallderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsist.
Esistdeshalberforderlich,dasSystemdesanteiligen
ZollseineZeitlangaufrechtzuerhalten ,umden
beteiligtenVeredelern—soweiterforderlich—dieAb­
wicklungderVeredelungsarbeiten imRahmenderam
1.Juli1968laufendenVeredelungsverkehre zuer­
möglichen.EineFristvondreiMonatenerscheint
hierzuausreichend .DerzurBestimmungdesanteili(3)KommenWaren,dieunterdeninAbsatz1
genanntenVoraussetzungen gewonnenwordensind,
imRahmendesVorgriffsodereinesähnlichenZoll­
verkehrsindenGenußderGemeinschaftsbehandlung ,
sokannalsAusgleichfürdiebeiihrerHerstellung
verwendetenErzeugnissedesinnerenMarktesNach­
holgutuntervollständigeroderteilweiserBefreiung
vonZöllenoderAbgabengleicherWirkungnicht
eingeführtwerden.
(4)DieAbsätze1,2und3sind,unbeschadetder
AnwendungdesArtikels7derEntscheidung vom
14.Oktober1963,.aufdieWarenanzuwenden ,die
ab1.Oktober1968ausdemherstellendenMitglied­
staatausgeführtwerden.
Artikel2
FürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich30.Septem­
ber1968wirdderVomhundertsatz ,derbeiderFest­
setzungdesnachdenArtikeln5und9derEntschei­
dungvom14.Oktober1963—geändertdurchdie
Entscheidungvom23.März1967—vorgesehenen
anteiligenZollsatzeszuberücksichtigen ist,auf100
vomHundertfestgesetzt.

Nr.L167/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.68
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den28.Juni1968Artikel3
DieEntscheidung vom14.Oktober1963trittmit
Wirkungvom1.Oktober1968außerKraft;sieist
jedochweiteranzuwendenaufWaren,derenAus­
fuhrvordiesemZeitpunktsichergestelltistoderdie
vordiesemZeitpunktimHinblickaufihrespätere
AusfuhrimherstellendenMitgliedstaat ineinZoll­
lagerverbrachtwerden.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurFestsetzungdeserstenTeilbetragsdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfung
fürMilch-Mischfuttermittel
(68/285/EWG)
ten,derEinteilungdesMilch-Mischfuttermittels ent­
sprechendenKoeffizientenmultipliziert .
DiemittlereAbschöpfung fürMais,Gersteund
Sorghumhirse istbeijedemdieserErzeugnisseje
100KilogrammgleichdemamTagederEinfuhr
geltendenSchwellenpreis ,abzüglichdesDurchschnitts
.•derfürjedeGetreideartfürdieersten25Tagedes
VormonatsderEinfuhrerrechnetencif-Preise—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichderAbschöpfungfürMilch-Mischfutter ­
mittelimHandelmitdrittenLändernwährenddes
Zeitraumsvom1,bis31.Juli1968wirdderinArti­
kel4Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.
215/66/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.370/67/EWG,genannteTeilbetragimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalle.Mitgliedstaaten ge­
richtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamenMarktordnung fürMilch
undMilcherzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelungfür
Milch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfürFut­
terzwecke (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.370/67/EWG(3),insbesondere aufArtikel4
Absatz1letzterUnterabsatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnungNr.
215/66/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.370/67/EWG,bestimmtdieKommissionden
erstenTeilbetragdesbeweglichenTeilbetragsder
AbschöpfungfürMilch-Mischfuttermittel .
DieserTeilbetragistgleichderSummedermittleren
Abschöpfungfür50KilogrammMais,30Kilogramm
Gersteund20KilogrammSorghumhirse ;diese
SummewirdmitdeminSpalte1derTabelleAdes
AnhangsderVerordnungNr.215/66/EWGgenannBrüssel,den28.Juni1968
(')ABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr.235vom22.12.1966 ,S.3963 /66.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.39.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY