ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L321/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3382/85DERKOMMISSION
vom29.November 1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3248/85(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3328/85(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3248/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.3248/85festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.10.h)ABl.Nr.L317vom28.11.1985,S.30.

30.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1985zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU]
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I l A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:Il
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 40,18
(b)andere 40,39
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,4018
B.Rohzucker :l
II.andere:\
(a)Kandiszucker 36,96(')
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmittelnl 0,4018
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 37,15(')
(d)andereRohzucker (2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet .
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
29.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3343/85DERKOMMISSION
vom28.November 1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3282/85derKommission
vom22.November1985(3)hatbeiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkoeineAusgleichsab­
gabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3110/83(*),erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3282/85istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L314vom23.11.1985,S.20.
(«)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.MABl.Nr.L303vom5.11.1983,S.5.
28.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3326/85DERKOMMISSION
vom27.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3288/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.b)ABl.Nr.L315vom26.11.1985,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:\ A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,76
B.Rohzucker 42,04(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3302/85 DER KOMMISSION

vom 26. November 1985

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3266/85 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Äthylenglykol der Tarifstelle 29.04 C ex I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung der allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3266/85 der Kommission (2) ist ab 25. November 1985 die Wiedereinführung des Zollsatzes für Äthylenglykol der Tarifstelle 29.04 C ex I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden, verfügt worden.

Die Verordnung der Kommission ist irrtümlich angenommen worden.

Deshalb ist die genannte Verordnung (EWG) Nr. 3266/85 mit Wirkung vom 25. November 1985 aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3266/85 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 25. November 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. November 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 311 vom 22. 11. 1985, S. 26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3266/85 DER KOMMISSION

vom 21. November 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Äthylenglykol der Tarifstelle 29.04 C ex I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Äthylenglykol der Tarifstelle 29.04 C ex I des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 547 000 ECU. Am 21. November 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Saudi-Arabien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Saudi-Arabien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. November 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Saudi-Arabien in die Gemeinschaft wiedereingeführt.

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 C ex I (NIMEXE-Kennziffer 29.04-61) // Äthylenglykol // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. November 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
Nr.L309/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3251/85DERKOMMISSION
vom20.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2689/85zurAussetzungderperiodi­
schenFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonRohzucker
Versorgungsschwierigkeiten entstehen.Folglichistdiese
AussetzungderErstattungfürdieAusfuhrdieserZucker
zubeseitigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.766/68desRates
vom18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegeln
fürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZucker­
sektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1489/76(4),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2689/85derKommis­
sion(^istab26.September1985dieAussetzungder
periodischenFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhr
vonRohzuckerderTarifstelle17.01BdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitAusnahmevonKandiszucker ,vorgesehen
worden.BeiderAusfuhrvonZuckermitZusatzvon
Trennmitteln oderRohzucker inunmittelbaren
Umschließungen vonhöchstens5kgnettodesErzeug­
nissesistwegendersehrspezifischenMerkmaledes
ErzeugnissesunddesrelativgeringenUmfangsnicht
anzunehmen ,daßdenRaffinerienderGemeinschaftArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2689/85erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
DieperiodischeFestsetzungderErstattungbeider
AusfuhrvonRohzuckerderTarifstelle17.01Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitAusnahmevonKandis­
zucker,ZuckermitZusatzvonTrennmitteln sowie
Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen von
höchstens5kgnettodesErzeugnisses ,wirdausge­
setzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
OABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12.
19.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3227/85DERKOMMISSION
vom18.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2923/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf750000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2923/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2923/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2923/85derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3149/85(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von600000TonnenBrotweizenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom13.
November1985hatDeutschland dieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotweizenistauf750000Tonnen
festzusetzen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu-„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von750000TonnenBrotweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie750000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2923/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
(■«)ABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.22.
(<•)ABI.Nr.I.299vom13.II.1985,S.7.

Nr.L307/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
1Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 114869
Niedersachsen /Bremen 252254
Nordrhein-Westfalen 141756
Hessen 44387
Rheinland-Pfalz 60055
Saarland 5054
Baden-Württemberg 33336
Bayern 99749"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3209/85 DER KOMMISSION

vom 15. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2019/85 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1984/1985

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), insbesondere auf Artikel 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2019/85 (4) hat die Kommission für die gleichartigen Erzeugungsgebiete die Erträge an Oliven und Olivenöl festgesetzt. In ihrem Anfang II sind hinsichtlich der Provinz Piería verschiedene Irrtümer festgestellt worden. Diese müssen berichtigt werden, zumal die Begünstigten noch nicht die Produktionsbeihilfe erhalten konnten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2019/85 sind die Angaben für die Provinz Piería durch die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Angaben zu ersetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 26. Juli 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 191 vom 23. 7. 1985, S. 1.

ANHANG

»BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Pierías:

1. Aiginíoy, Litochóroy, Agíoy Spyrídonos, Kallithéas, Katachá, Kontariótissas, Korinoý, Leptokaryás, Makrýgialoy, Methónis, Néas Agathoýpolis, Néas Efésoy, Perístasis, Platamóna, (Stathmoý), Svorónoy, Pýdnas, Katerínis, Gaiochóras, Káto Agíoy Ioánni, Palioý Eleftherochoríoy.

2. (*).".
Nr.L300/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3174/85DERKOMMISSION
vom13.November 1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 14.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie14.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte14.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf41,850ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
8.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3111/85DERKOMMISSION
vom7.November 1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2936/85derKommission
vom22.Oktober1985(3)hatbeiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginRumänieneineAusgleichsab­
gabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3110/83erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2936/85istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom23.10.1985,S.10.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L303vom5.11.1983,S.5.