12.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.289/71DERKOMMISSION
vom10.Februar1971
überDurchführungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufdieArtikel5Absatz3,7Absatz2
und22Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel7derVerordnungNr.121/67/EWG
müssenfürdieGewährungderBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung Durchführungsbestimmungen
erlassenwerden.
ZurErreichungderdurchdieGewährungderBei­
hilfenverfolgtenZieleerscheinteszweckmäßig ,nur
inderGemeinschaft niedergelassene Personenheran­
zuziehen,diedurchihrebisherigeTätigkeitundfach­
licheErfahrungdieGewährfüreinesachgerechte
Durchführung derLagerungbietenundüberdie
dafürerforderlichen Räumlichkeiten verfügen.Zu
demselbenZweckistesangebracht,Beihilfennurfür
dieLagerungvonErzeugnissenausfrischenSchlach­
tungenzugewähren.
UmdieWirkungderBeihilfenzuerhöhen,empfiehlt
essich,einejenachErzeugnisunterschiedliche Min­
destmengealsVoraussetzung füreinenVertrags­
abschlußvorzusehen .
AusdenerwähntenGründenistesfernerange­
bracht,bestimmteBedingungen inVerträgenzwi­
schendenInterventionsstellen unddenprivatenLa­
gerhalternfestzulegen,dieinsbesonderedieGleich­
behandlungderLagerhalterinderGemeinschaft
sicherstellensollen.AusdengleichenGründenemp­
fiehltessich,dieKautionimSinnedesArtikels4
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
739/68desRatesvom18.Juni1968zurFestsetzung
derallgemeinenVorschriftenbetreffenddieGewäh­
rungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungauf
demSektorSchweinefleisch (3)inHöheeinesTeils
derBeihilfealsGarantiefürdieEinhaltungderüber­
nommenenVerpflichtungen festzusetzen .UnterBerücksichtigung derHandelsbräuche emp­
fiehltessich,bestimmteAbweichungen vonderver­
einbartenMengezuzulassen .
Gleichzeitigistesangebracht,einheitlicheBestim­
mungenfürdieAuszahlungderBeihilfeundeines
angemessenen Vorschussesvorzusehen .
UmderKommissioneinenÜberblicküberdieWirk­
samkeitderGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltungzuermöglichen ,istesangebracht,vor­
zusehen,daßihrdieMitgliedstaaten alleerforder­
lichenAngabenzurVerfügungstellen.
DieVerordnung (EWG)Nr.869/68derKommission
vom1.Juli1968überDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLa­
gerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch (4)ist
mitderInkrafttretung dieserVerordnungaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
werdenunterdennachfolgenden Bedingungen ge­
währt.
Artikel2
(1)EinVertragüberdieprivateLagerhaltungvon
ErzeugnissendesSchweinefleischsektors wirdnurmit
solchennatürlichenoderjuristischenPersonenabge­
schlossen,die
—aufdemSektor„ViehundFleisch"tätigundin
einemöffentlichenRegistereinesMitgliedstaats
eingetragensindund
—überdiezurLagerhaltungnotwendigeEinrichtung
verfügen.
(2)EskönnennurfürsolcheErzeugnisseBeihil­
fenfürdieprivateLagerhaltunggewährtwerden,
dieausfrischenSchlachtungen stammenundinge­
frorenemZustandgelagertwerden.
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67 .
(ä)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L154vom 2.7.1968 ,S.2. (3)ABl .Nr .L136vom 20.6.1968 ,S.1.

Nr.L35/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.71
(3)DerVertragkannjeErzeugnisnurübersolche
Mengenabgeschlossen werden,dieeinenochfestzu­
setzendeMindestmenge nichtunterschreiten .schreitet.DieKautionkanninbaroderdurcheine
Sicherheiterbrachtwerden,diedenvonjedemMit­
gliedstaatfestgesetztenErfordernissen entspricht.
(2)DieKautionverfällt,wenndieVerpflichtungen
ausdemVertragnichteingehaltenwerden.Werden
wenigerals90v.H.derimVertragvereinbarten
Mengefristgerechteingelagertundgelagert,sover­
fälltdieKautionfürdenfehlendenTeilderverein­
bartenMenge.
(3)DieKautionverfälltnicht,wennderLager­
halterdurchhöhereGewaltanderEinhaltungder
vorstehenderwähntenVerpflichtungen gehindert
wurde.
(4)DieKautionwirdunverzüglichnachErfüllung
desVertragesfreigegeben .Artikel3
(1)DieserVertragenthältinsbesondereAngaben
über
a)dieBezeichnungundMengedeszulagerndenEr­
zeugnisses,
b)denZeitraum,innerhalbdessendieEinlagerung
desErzeugnisseserfolgt,
c)dieLagerzeit,
d)denBetragderBeihilfesowiediebeiVerlänge­
rungoderVerkürzungderLagerzeitanzusetzen­
denZu-undAbschläge,
e)dieArtundHöhederKaution,
f)dasRechtderInterventionsstelle ,dieLagerzeit
entsprechenddeninAnwendungdesArtikels3der
Verordnung (EWG)Nr.739/68erlassenenBestim­
mungenzuverkürzenoderzuverlängern .
(2)DerVertragverpflichtetdenLagerhalter
a)dievereinbarteMengedesbetreffendenErzeug­
nissesaufeigeneRechnungundGefahrfristge­
rechteinzulagernundwährenddervereinbarten
Lagerzeitzulagern,
b)derzuständigenInterventionsstelle TagundOrt
derEinlagerungsowieArtundGewichtdesein­
zulagerndenErzeugnissesvorhermitzuteilen,
c)derzuständigenInterventionsstelle unverzüglich
dieNachweiseüberdieEinlagerungzuübersen­
den,
d)dasErzeugnisinleichtunterscheidbaren Partienzu
lagern,
e)derzuständigenInterventionsstelle jederzeitdie
KontrolleallerimVertragenthaltenenVerpflich­
tungenzuermöglichen .
(3)DieVerpflichtungzurEinhaltungderverein­
bartenMengegiltalserfüllt,wennmindestens90
v.H.oderhöchstens110v.H.dieserMengeeinge­
lagertwordensind.Artikel5
(1)DieBeihilfewirdjeGewichtseinheit festgesetzt
undbeziehtsichaufdasbeiderEinlagerungnach­
gewieseneFrischgewicht ohneVerpackung .
(2)DieBeihilfewirdunverzüglich ausgezahlt,
nachdemfestgestelltwurde,daßdieBedingungendes
Vertrageserfülltsind.AufAntragzahltdieInter­
ventionsstellenachvertragsmäßigdurchgeführter Ein­
lagerungeinenVorschußaufdieBeihilfeinHöhe
von90v.H.dergestelltenKaution.
Artikel6
WirdderBeihilfebetrag pauschalfestgesetzt,sotrifft
diezuständigeInterventionsstelle dieEntscheidung
überdieAnnahmedesVertragesinnerhalbvonacht
WerktagennachdemTagedesEingangsdesAntrags.
Artikel7
WirdderLagerhalterinfolgehöhererGewaltan
derErfüllungseinerVerpflichtungen ausdemVertrag
gehindert,sokanndiezuständigeInterventionsstelle
denVertragaufhebenodersonstigegeeigneteMaß­
nahmentreffen.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
siondasMusterdesinArtikel3erwähntenVer­
trages.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleMaßnahmen,
umdieKontrollederErfüllungderabgeschlossenen
Verträgesicherzustellen .Artikel4
(1)BeiVertragsabschluß stelltderLagerhaltereine
Kaution,derenBetrag50v.H.desindemVertrag
aufgeführtenBeihilfebetrags jeErzeugnisnichtüber

12.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/9
(5)DiepraktischeDurchführung derindieser
VerordnungvorgesehenenMaßnahmenwirdregel­
mäßignachdeminArtikel25derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Verfahrengeprüft.
Artikel9
DieVerordnung (EWG)Nr.869/68wirdaufgehoben .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionvor
DonnerstagjederWochedieErzeugnisseundMengen
fernschriftlich mit,fürdieindervorausgegangenen
Woche
a)Beihilfenbeantragtwurden,
b)Verträgeabgeschlossen wordensindund
c)dieEinlagerungabgeschlossen wurde.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmo­
natlichalleVeränderungen dergelagertenErzeugnisse
undMengenmit.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI