ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008

(2009/43/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 7,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1),

unter Hinweis auf den am 13. Dezember 2007 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

in Kenntnis des von der Kommission am 31. Oktober 2008 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 10 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008,

in Kenntnis des vom Rat am 27. November 2008 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2008,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Dezember 2008 —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 ist endgültig festgestellt.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 71 vom 14.3.2008, S. 1.

(3) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2008, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2008 (1) Haushaltsplan 2007 (2) Differenz (in %) 1. Nachhaltiges Wachstum 45 742 822 104 43 590 118 012 +4,94 2. Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen 53 220 588 053 54 210 425 736 –1,83 3. Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht 1 474 340 203 1 270 114 751 +16,08 4. Die EU als globaler Partner 7 847 128 400 7 352 746 732 +6,72 5. Verwaltung 7 279 767 193 6 977 764 032 +4,33 6. Ausgleichszahlungen 206 636 292 444 646 152 –53,53 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 115 771 282 245 113 845 815 415 +1,69





EINNAHMEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2008 (4) Haushaltsplan 2007 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 3 287 902 147 1 703 773 561 +92,98 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) p.m. p.m. Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) 2 505 428 603 3 830 264 680 –34,59 Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 7 447 914 040 7 642 610 077 –2,55 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2) 16 936 300 000 16 532 900 000 +2,44 MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 18 096 756 274 18 517 228 951 –2,27 Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) 73 290 311 931 71 153 076 387 +3,00 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 108 323 368 205 106 203 205 338 +2,00 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 115 771 282 245 113 845 815 415 +1,69





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 1 % des Bruttonational- einkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 477 380 000 3 462 469 000 50 1 731 234 500 1 477 380 000 Bulgarien 200 267 000 329 137 000 50 164 568 500 164 568 500 Bulgarien Tschechische Republik 819 430 000 1 329 493 000 50 664 746 500 664 746 500 Tschechische Republik Dänemark 1 010 552 000 2 401 679 000 50 1 200 839 500 1 010 552 000 Deutschland 10 693 785 000 25 074 521 000 50 12 537 260 500 10 693 785 000 Estland 96 097 000 161 138 000 50 80 569 000 80 569 000 Estland Irland 1 003 531 000 1 615 079 000 50 807 539 500 807 539 500 Irland Griechenland 1 260 165 000 2 372 455 000 50 1 186 227 500 1 186 227 500 Griechenland Spanien 6 603 836 000 10 628 292 000 50 5 314 146 000 5 314 146 000 Spanien Frankreich 9 501 255 000 19 563 734 000 50 9 781 867 000 9 501 255 000 Italien 6 448 943 000 15 616 005 000 50 7 808 002 500 6 448 943 000 Zypern 143 888 000 162 208 000 50 81 104 000 81 104 000 Zypern Lettland 125 920 000 225 928 000 50 112 964 000 112 964 000 Lettland Litauen 154 087 000 309 591 000 50 154 795 500 154 087 000 Luxemburg 198 307 000 295 451 000 50 147 725 500 147 725 500 Luxemburg Ungarn 446 300 000 974 459 000 50 487 229 500 446 300 000 Malta 42 512 000 54 763 000 50 27 381 500 27 381 500 Malta Niederlande 2 869 049 000 5 809 900 000 50 2 904 950 000 2 869 049 000 Österreich 1 243 687 000 2 809 826 000 50 1 404 913 000 1 243 687 000 Polen 1 845 603 000 3 361 626 000 50 1 680 813 000 1 680 813 000 Polen Portugal 984 658 000 1 598 643 000 50 799 321 500 799 321 500 Portugal Rumänien 543 585 000 1 265 892 000 50 632 946 000 543 585 000 Slowenien 193 720 000 352 001 000 50 176 000 500 176 000 500 Slowenien Slowakei 240 492 000 580 001 000 50 290 000 500 240 492 000 Finnland 797 612 000 1 896 315 000 50 948 157 500 797 612 000 Schweden 1 443 385 000 3 433 911 000 50 1 716 955 500 1 443 385 000 Vereinigtes Königreich 9 844 979 000 19 878 725 000 50 9 939 362 500 9 844 979 000 Insgesamt 60 233 025 000 125 563 242 000 62 781 621 000 57 958 198 000





Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt.-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz A. Der maximale Abrufsatz für das Haushaltsjahr 2008 wird auf 0,50 % festgesetzt. B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom). 1. Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = [Begrenzte MwSt.-Grundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands =10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999 2. Berechnung des eingefrorenen Satzes: Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretische MwSt.-Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlagen (VK + D + NL + A + S)] Eingefrorener Satz = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000)) Eingefrorener Satz = 0,187762 % Einheitlicher Satz: 0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %





TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaaten 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage Maximaler MwSt.-Abrufsatz (in %) Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 477 380 000 0,50 0,312238077 461 294 290 Bulgarien 164 568 500 0,50 0,312238077 51 384 552 Tschechische Republik 664 746 500 0,50 0,312238077 207 559 169 Dänemark 1 010 552 000 0,50 0,312238077 315 532 813 Deutschland 10 693 785 000 0,50 0,312238077 3 339 006 861 Estland 80 569 000 0,50 0,312238077 25 156 710 Irland 807 539 500 0,50 0,312238077 252 144 580 Griechenland 1 186 227 500 0,50 0,312238077 370 385 393 Spanien 5 314 146 000 0,50 0,312238077 1 659 278 726 Frankreich 9 501 255 000 0,50 0,312238077 2 966 653 587 Italien 6 448 943 000 0,50 0,312238077 2 013 605 559 Zypern 81 104 000 0,50 0,312238077 25 323 757 Lettland 112 964 000 0,50 0,312238077 35 271 662 Litauen 154 087 000 0,50 0,312238077 48 111 829 Luxemburg 147 725 500 0,50 0,312238077 46 125 526 Ungarn 446 300 000 0,50 0,312238077 139 351 854 Malta 27 381 500 0,50 0,312238077 8 549 547 Niederlande 2 869 049 000 0,50 0,312238077 895 826 342 Österreich 1 243 687 000 0,50 0,312238077 388 326 437 Polen 1 680 813 000 0,50 0,312238077 524 813 818 Portugal 799 321 500 0,50 0,312238077 249 578 608 Rumänien 543 585 000 0,50 0,312238077 169 727 935 Slowenien 176 000 500 0,50 0,312238077 54 954 058 Slowakei 240 492 000 0,50 0,312238077 75 090 760 Finnland 797 612 000 0,50 0,312238077 249 044 837 Schweden 1 443 385 000 0,50 0,312238077 450 679 756 Vereinigtes Königreich 9 844 979 000 0,50 0,312238077 3 073 977 308 Insgesamt 57 958 198 000 18 096 756 274





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonationaleinkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 462 469 000 2 021 016 892 Bulgarien 329 137 000 192 114 770 Tschechische Republik 1 329 493 000 776 014 980 Dänemark 2 401 679 000 1 401 841 815 Deutschland 25 074 521 000 14 635 807 709 Estland 161 138 000 94 055 028 Irland 1 615 079 000 942 709 362 Griechenland 2 372 455 000 1 384 783 988 Spanien 10 628 292 000 6 203 653 423 Frankreich 19 563 734 000 11 419 203 141 Italien 15 616 005 000 9 114 943 668 Zypern 162 208 000 94 679 579 Lettland 225 928 000 0,5836924 (9) 131 872 460 Litauen 309 591 000 180 705 918 Luxemburg 295 451 000 172 452 508 Ungarn 974 459 000 568 784 327 Malta 54 763 000 31 964 748 Niederlande 5 809 900 000 3 391 194 561 Österreich 2 809 826 000 1 640 074 123 Polen 3 361 626 000 1 962 155 598 Portugal 1 598 643 000 933 115 793 Rumänien 1 265 892 000 738 891 558 Slowenien 352 001 000 205 460 314 Slowakei 580 001 000 338 542 184 Finnland 1 896 315 000 1 106 864 682 Schweden 3 433 911 000 2 004 347 804 Vereinigtes Königreich 19 878 725 000 11 603 060 998 Insgesamt 125 563 242 000 73 290 311 931





TABELLE 4.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2007 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Sätze (10) (in %) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den gesamten nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlagen 17,3696 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,2340 3. (1) – (2) 10,1356 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 105 334 416 783 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11) 2 930 184 072 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 102 404 232 710 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 6 850 293 993 8. VK-Vorteil (12) 360 165 002 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 6 490 128 991 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) –44 329 991 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 6 534 458 982





TABELLE 4.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2004 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

Bezeichnung Sätze (14) (in %) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den gesamten nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlagen 18,6421 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,9467 3. (1) – (2) 10,6954 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 92 456 248 291 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (15) 1 758 152 082 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 90 698 096 209 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 6 402 357 774 8. VK-Vorteil (16) 852 641 338 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 549 716 436 10. TEM-Windfall-Gewinne (17) 1 854 006 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 547 862 430





TABELLE 5.1

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur 2007 zugunsten des Vereinigten Königreichs –6 534 458 982 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 Finanzierungsschlüssel Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,76 3,28 5,05 1,33 4,61 301 040 283 Bulgarien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 28 616 428 Tschechische Republik 1,06 1,26 1,94 0,51 1,77 115 591 201 Dänemark 1,91 2,27 3,50 0,92 3,20 208 811 148 Deutschland 19,97 23,73 0,00 –17,79 0,00 5,93 387 588 536 Estland 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 14 009 953 Irland 1,29 1,53 2,36 0,62 2,15 140 421 139 Griechenland 1,89 2,24 3,46 0,91 3,16 206 270 302 Spanien 8,46 10,06 15,50 4,08 14,14 924 064 312 Frankreich 15,58 18,51 28,54 7,52 26,03 1 700 945 777 Italien 12,44 14,78 22,78 6,00 20,78 1 357 715 136 Zypern 0,13 0,15 0,24 0,06 0,22 14 102 983 Lettland 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 19 643 043 Litauen 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 26 917 024 Luxemburg 0,24 0,28 0,43 0,11 % 0,39 25 687 639 Ungarn 0,78 0,92 1,42 0,37 1,30 84 723 188 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 761 304 Niederlande 4,63 5,50 0,00 –4,12 0,00 1,37 89 806 327 Österreich 2,24 2,66 0,00 –1,99 0,00 0,66 43 432 788 Polen 2,68 3,18 4,90 1,29 4,47 292 272 608 Portugal 1,27 1,51 2,33 0,61 2,13 138 992 130 Rumänien 1,01 1,20 1,85 0,49 1,68 110 061 487 Slowenien 0,28 0,33 0,51 0,14 0,47 30 604 312 Slowakei 0,46 0,55 0,85 0,22 0,77 50 427 503 Finnland 1,51 1,79 2,77 0,73 2,52 164 872 871 Schweden 2,73 3,25 0,00 –2,44 0,00 0,81 53 079 560 Vereinigtes Königreich 15,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –26,35 26,35 100,00 6 534 458 982

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 5.2

Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2004 (Kapitel 3 5)

Mitgliedstaaten Betrag (1) Belgien 2 392 182 Bulgarien — Tschechische Republik 1 265 029 Dänemark 5 800 976 Deutschland 14 493 411 Estland 678 387 Irland 593 890 Griechenland 14 522 967 Spanien 7 627 237 Frankreich 21 623 756 Italien 44 925 252 Zypern 102 536 Lettland – 145 286 Litauen –1 166 128 Luxemburg 2 161 097 Ungarn 3 654 140 Malta 130 946 Niederlande –7 933 202 Österreich –7 470 091 Polen 997 325 Portugal 1 158 294 Rumänien — Slowenien 807 014 Slowakei –2 963 326 Finnland 5 549 337 Schweden –6 902 695 Vereinigtes Königreich – 101 903 048 Insgesamt 0





TABELLE 6

Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung (18) des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaaten Traditionelle Eigenmittel (TEM) MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich VK-Korrekturzahlungen Eigenmittel insgesamt (18) Agrarzölle netto (75 %) Zucker- und Isoglukoseabgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) p.m. Erhebungskosten (25 % des Bruttobetrags der TEM) MwSt.-Eigenmittel BNE-Eigenmittel Korrekturen Vereinigtes Königreich (2004 und 2007) Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgien 15 500 000 42 600 000 1 644 996 239 1 703 096 239 567 698 747 461 294 290 2 021 016 892 303 432 465 2 785 743 647 3,05 4 488 839 886 Bulgarien 15 500 000 400 000 55 552 835 71 452 835 23 817 612 51 384 552 192 114 770 28 616 428 272 115 750 0,30 343 568 585 Tschechische Republik 3 600 000 6 400 000 180 388 638 190 388 638 63 462 879 207 559 169 776 014 980 116 856 230 1 100 430 379 1,20 1 290 819 017 Dänemark 31 600 000 21 500 000 287 610 127 340 710 127 113 570 042 315 532 813 1 401 841 815 214 612 124 1 931 986 752 2,11 2 272 696 879 Deutschland 157 100 000 163 700 000 2 874 655 994 3 195 455 994 1 065 151 996 3 339 006 861 14 635 807 709 402 081 947 18 376 896 517 20,11 21 572 352 511 Estland 900 000 8 600 000 22 943 773 32 443 773 10 814 591 25 156 710 94 055 028 14 688 340 133 900 078 0,15 166 343 851 Irland 700 000 0 215 436 606 216 136 606 72 045 535 252 144 580 942 709 362 141 015 029 1 335 868 971 1,46 1 552 005 577 Griechenland 7 600 000 1 500 000 222 753 321 231 853 321 77 284 440 370 385 393 1 384 783 988 220 793 269 1 975 962 650 2,16 2 207 815 971 Spanien 34 500 000 8 500 000 1 201 386 523 1 244 386 523 414 795 508 1 659 278 726 6 203 653 423 931 691 549 8 794 623 698 9,62 10 039 010 221 Frankreich 103 400 000 229 600 000 1 141 136 538 1 474 136 538 491 378 846 2 966 653 587 11 419 203 141 1 722 569 533 16 108 426 261 17,63 17 582 562 799 Italien 137 800 000 7 900 000 1 510 495 146 1 656 195 146 552 065 049 2 013 605 559 9 114 943 668 1 402 640 388 12 531 189 615 13,71 14 187 384 761 Zypern 3 800 000 3 800 000 34 505 989 42 105 989 14 035 330 25 323 757 94 679 579 14 205 519 134 208 855 0,15 176 314 844 Lettland 1 300 000 800 000 26 466 635 28 566 635 9 522 212 35 271 662 131 872 460 19 497 757 186 641 879 0,20 215 208 514 Litauen 2 800 000 5 300 000 41 732 374 49 832 374 16 610 791 48 111 829 180 705 918 25 750 896 254 568 643 0,28 304 401 017 Luxemburg 600 000 0 18 427 282 19 027 282 6 342 427 46 125 526 172 452 508 27 848 736 246 426 770 0,27 265 454 052 Ungarn 4 600 000 6 300 000 104 692 254 115 592 254 38 530 751 139 351 854 568 784 327 88 377 328 796 513 509 0,87 912 105 763 Malta 1 300 000 200 000 8 761 992 10 261 992 3 420 664 8 549 547 31 964 748 4 892 250 45 406 545 0,05 55 668 537 Niederlande 227 700 000 38 600 000 1 574 087 335 1 840 387 335 613 462 445 895 826 342 3 391 194 561 81 873 125 4 368 894 028 4,78 6 209 281 363 Österreich 2 300 000 13 800 000 198 454 601 214 554 601 71 518 201 388 326 437 1 640 074 123 35 962 697 2 064 363 257 2,26 2 278 917 858 Polen 37 700 000 71 200 000 335 213 939 444 113 939 148 037 980 524 813 818 1 962 155 598 293 269 933 2 780 239 349 3,04 3 224 353 288 Portugal 19 400 000 300 000 123 119 536 142 819 536 47 606 512 249 578 608 933 115 793 140 150 424 1 322 844 825 1,45 1 465 664 361 Rumänien 32 100 000 1 100 000 164 580 921 197 780 921 65 926 974 169 727 935 738 891 558 110 061 487 1 018 680 980 1,11 1 216 461 901 Slowenien 400 000 0 85 452 004 85 852 004 28 617 335 54 954 058 205 460 314 31 411 326 291 825 698 0,32 377 677 702 Slowakei 1 200 000 5 400 000 92 226 740 98 826 740 32 942 247 75 090 760 338 542 184 47 464 177 461 097 121 0,50 559 923 861 Finnland 7 700 000 900 000 136 217 359 144 817 359 48 272 453 249 044 837 1 106 864 682 170 422 208 1 526 331 727 1,67 1 671 149 086 Schweden 20 500 000 12 800 000 397 270 521 430 570 521 143 523 507 450 679 756 2 004 347 804 46 176 865 2 501 204 425 2,74 2 931 774 946 Vereinigtes Königreich 411 200 000 56 600 000 2 247 134 778 2 714 934 778 904 978 259 3 073 977 308 11 603 060 998 –6 636 362 030 8 040 676 276 8,80 10 755 611 054 Insgesamt 1 282 800 000 707 800 000 14 945 700 000 16 936 300 000 5 645 433 333 18 096 756 274 73 290 311 931 0 91 387 068 205 100,00 108 323 368 205

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 1 EIGENE MITTEL 116 859 581 330 –8 536 213 125 108 323 368 205 3 ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN 1 654 583 290 2 505 428 603 4 160 011 893 4 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN 1 028 867 359 1 028 867 359 5 EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE 81 054 000 81 054 000 6 BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT 10 000 000 346 000 000 356 000 000 7 VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000 8 ANLEIHEN UND DARLEHEN 26 070 788 26 070 788 9 SONSTIGE EINNAHMEN 30 210 000 30 210 000 Insgesamt 120 662 566 767 –4 891 284 522 115 771 282 245

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 1 282 800 000 1 282 800 000 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 707 800 000 707 800 000 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 1 3 EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE c DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 18 096 756 274 18 096 756 274 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 Titel 1 — Insgesamt 116 859 581 330 –8 536 213 125 108 323 368 205

KAPITEL 1 2 —

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 2 0 Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 Artikel 1 2 0 — Teilsumme 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 Kapitel 1 2 — Insgesamt 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

1 2 0

Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

Erläuterungen

Die Verwendung der Zölle als eigene Mittel zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft ist die logische Folge des freien Warenverkehrs innerhalb der Gemeinschaft.

Bei diesen Zahlen handelt es sich um Nettobeträge, also um Beträge nach Abzug der Erhebungskosten.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neue Beträge Belgien 1 821 100 000 – 176 103 761 1 644 996 239 Bulgarien 61 500 000 –5 947 165 55 552 835 Tschechische Republik 199 700 000 –19 311 362 180 388 638 Dänemark 318 400 000 –30 789 873 287 610 127 Deutschland 3 182 400 000 – 307 744 006 2 874 655 994 Estland 25 400 000 –2 456 227 22 943 773 Irland 238 500 000 –23 063 394 215 436 606 Griechenland 246 600 000 –23 846 679 222 753 321 Spanien 1 330 000 000 – 128 613 477 1 201 386 523 Frankreich 1 263 300 000 – 122 163 462 1 141 136 538 Italien 1 672 200 000 – 161 704 854 1 510 495 146 Zypern 38 200 000 –3 694 011 34 505 989 Lettland 29 300 000 –2 833 365 26 466 635 Litauen 46 200 000 –4 467 626 41 732 374 Luxemburg 20 400 000 –1 972 718 18 427 282 Ungarn 115 900 000 –11 207 746 104 692 254 Malta 9 700 000 – 938 008 8 761 992 Niederlande 1 742 600 000 – 168 512 665 1 574 087 335 Österreich 219 700 000 –21 245 399 198 454 601 Polen 371 100 000 –35 886 061 335 213 939 Portugal 136 300 000 –13 180 464 123 119 536 Rumänien 182 200 000 –17 619 079 164 580 921 Slowenien 94 600 000 –9 147 996 85 452 004 Slowakei 102 100 000 –9 873 260 92 226 740 Finnland 150 800 000 –14 582 641 136 217 359 Schweden 439 800 000 –42 529 479 397 270 521 Vereinigtes Königreich 2 487 700 000 – 240 565 222 2 247 134 778 Artikel 1 2 0 insgesamt 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 1 4 0 2 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom — — 1 4 0 3 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom — — Artikel 1 4 0 — Teilsumme 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 Kapitel 1 4 — Insgesamt 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

Erläuterungen

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für dieses Haushaltsjahr 0,5837 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neue Beträge Belgien 2 212 286 427 – 191 269 535 2 021 016 892 Bulgarien 210 296 559 –18 181 789 192 114 770 Tschechische Republik 849 457 228 –73 442 248 776 014 980 Dänemark 1 534 512 469 – 132 670 654 1 401 841 815 Deutschland 16 020 944 150 –1 385 136 441 14 635 807 709 Estland 102 956 419 –8 901 391 94 055 028 Irland 1 031 927 607 –89 218 245 942 709 362 Griechenland 1 515 840 285 – 131 056 297 1 384 783 988 Spanien 6 790 768 706 – 587 115 283 6 203 653 423 Frankreich 12 499 919 331 –1 080 716 190 11 419 203 141 Italien 9 977 584 176 – 862 640 508 9 114 943 668 Zypern 103 640 078 –8 960 499 94 679 579 Lettland 144 352 902 –12 480 442 131 872 460 Litauen 197 807 971 –17 102 053 180 705 918 Luxemburg 188 773 455 –16 320 947 172 452 508 Ungarn 622 614 215 –53 829 888 568 784 327 Malta 34 989 899 –3 025 151 31 964 748 Niederlande 3 712 138 047 – 320 943 486 3 391 194 561 Österreich 1 795 291 141 – 155 217 018 1 640 074 123 Polen 2 147 854 485 – 185 698 887 1 962 155 598 Portugal 1 021 426 101 –88 310 308 933 115 793 Rumänien 808 820 437 –69 928 879 738 891 558 Slowenien 224 905 128 –19 444 814 205 460 314 Slowakei 370 581 900 –32 039 716 338 542 184 Finnland 1 211 618 627 – 104 753 945 1 106 864 682 Schweden 2 194 039 772 – 189 691 968 2 004 347 804 Vereinigtes Königreich 12 701 177 541 –1 098 116 543 11 603 060 998 Posten 1 4 0 0 — Insgesamt 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 3 0 VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR 1 654 583 290 1 654 583 290 3 1 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 3 2 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 3 3 ERSTATTUNGEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 3 4 ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT p.m. p.m. 3 5 ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS p.m. 0 3 6 ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS p.m. p.m. Titel 3 — Insgesamt 1 654 583 290 2 505 428 603 4 160 011 893

KAPITEL 3 1 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 3 1 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL 3 1 0 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989 3 1 0 3 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989 p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 Artikel 3 1 0 — Teilsumme p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 Kapitel 3 1 — Insgesamt p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

3 1 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

3 1 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neue Beträge Belgien p.m. 4 603 048 4 603 048 Bulgarien p.m. 1 162 715 1 162 715 Tschechische Republik p.m. 3 045 163 3 045 163 Dänemark p.m. 6 625 844 6 625 844 Deutschland p.m. –2 712 594 –2 712 594 Estland p.m. –1 490 554 –1 490 554 Irland p.m. 7 921 363 7 921 363 Griechenland p.m. 24 164 424 24 164 424 Spanien p.m. –4 323 602 –4 323 602 Frankreich p.m. 24 965 066 24 965 066 Italien p.m. 893 535 106 893 535 106 Zypern p.m. 149 306 149 306 Lettland p.m. 274 999 274 999 Litauen p.m. 5 031 360 5 031 360 Luxemburg p.m. –1 365 883 –1 365 883 Ungarn p.m. 11 807 616 11 807 616 Malta p.m. 439 056 439 056 Niederlande p.m. 14 787 773 14 787 773 Österreich p.m. 1 083 900 1 083 900 Polen p.m. 27 155 613 27 155 613 Portugal p.m. 1 889 692 1 889 692 Rumänien p.m. 1 647 318 1 647 318 Slowenien p.m. 5 682 101 5 682 101 Slowakei p.m. –6 000 244 –6 000 244 Finnland p.m. –2 900 257 –2 900 257 Schweden p.m. 6 726 478 6 726 478 Vereinigtes Königreich p.m. 18 868 849 18 868 849 Posten 3 1 0 3 insgesamt p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

KAPITEL 3 2 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 3 2 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL 3 2 0 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 3 2 0 3 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 Artikel 3 2 0 — Teilsumme p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 Kapitel 3 2 — Insgesamt p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

3 2 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neue Beträge Belgien p.m. 20 215 081 20 215 081 Bulgarien p.m. 4 095 831 4 095 831 Tschechische Republik p.m. 20 381 964 20 381 964 Dänemark p.m. 19 114 864 19 114 864 Deutschland p.m. 502 213 204 502 213 204 Estland p.m. –5 086 694 –5 086 694 Irland p.m. 32 220 702 32 220 702 Griechenland p.m. 97 044 960 97 044 960 Spanien p.m. –14 702 355 –14 702 355 Frankreich p.m. 321 673 996 321 673 996 Italien p.m. 69 989 065 69 989 065 Zypern p.m. 462 884 462 884 Lettland p.m. 1 035 726 1 035 726 Litauen p.m. 9 531 455 9 531 455 Luxemburg p.m. – 477 102 – 477 102 Ungarn p.m. 11 978 089 11 978 089 Malta p.m. 1 638 795 1 638 795 Niederlande p.m. 251 755 451 251 755 451 Österreich p.m. –72 822 176 –72 822 176 Polen p.m. 115 018 437 115 018 437 Portugal p.m. 6 892 459 6 892 459 Rumänien p.m. 5 760 419 5 760 419 Slowenien p.m. 20 992 032 20 992 032 Slowakei p.m. 5 157 650 5 157 650 Finnland p.m. 19 755 405 19 755 405 Schweden p.m. 271 817 095 271 817 095 Vereinigtes Königreich p.m. – 253 002 290 – 253 002 290 Posten 3 2 0 3 insgesamt p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 6 0 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m. p.m. 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN p.m. p.m. 6 2 VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN p.m. p.m. 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN p.m. p.m. 6 5 FINANZKORREKTUREN p.m. 313 000 000 313 000 000 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 10 000 000 33 000 000 43 000 000 6 7 EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER p.m. p.m. 6 8 BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE p.m. p.m. Titel 6 — Insgesamt 10 000 000 346 000 000 356 000 000

KAPITEL 6 5 —

FINANZKORREKTUREN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 6 5 FINANZKORREKTUREN 6 5 0 Finanzkorrekturen 6 5 0 0 Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds p.m. 313 000 000 313 000 000 Artikel 6 5 0 — Teilsumme p.m. 313 000 000 313 000 000 Kapitel 6 5 — Insgesamt p.m. 313 000 000 313 000 000

6 5 0

Finanzkorrekturen

6 5 0 0

Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag p.m. 313 000 000 313 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die bei diesem Posten veranschlagten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Haushaltslinien der Titel 04, 05, 11 und 13 in den Ausgabenplan des Einzelplans III „Kommission“ eingesetzt werden, sofern dies notwendig ist, um die Risiken in Bezug auf die Annullierung oder Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen zu decken.

Gemäß Artikel 105 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1083/2006 berührt diese Verordnung weder die Fortsetzung noch die Änderung, einschließlich der vollständigen oder teilweisen Aufhebung, einer durch die Strukturfonds kofinanzierten Intervention oder eines durch den Kohäsionsfonds kofinanzierten Projekts, die von der Kommission auf der Grundlage der Verordnungen (EWG) Nr. 2052/88, (EWG) Nr. 4253/88, (EG) Nr. 1164/94 und (EG) Nr. 1260/1999 sowie jeder sonstigen für diese Interventionen am 31. Dezember 2006 geltenden Rechtsvorschrift genehmigt worden sind und für die dementsprechend bis zu dem Abschluss der betreffenden Förderung oder Projekte die genannten Rechtsvorschriften gelten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1), insbesondere Artikel 39 Absatz 2.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1978/2006 (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 89).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

KAPITEL 6 6 —

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen 6 6 0 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 6 0 1 Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Artikel 6 6 0 — Teilsumme 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Kapitel 6 6 — Insgesamt 10 000 000 33 000 000 43 000 000

6 6 0

Sonstige Beiträge und Erstattungen

6 6 0 1

Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 10 000 000 33 000 000 43 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel 6 nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung verwendet werden.

Parlament p.m. Kommission 43 000 000 Insgesamt 43 000 000

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 94 500 000 48 500 000 143 000 000 7 1 GELDBUSSEN 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 2 ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN p.m. p.m. Titel 7 — Insgesamt 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Teilsumme 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Artikel 7 0 1 — Teilsumme 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Kapitel 7 0 — Insgesamt 94 500 000 48 500 000 143 000 000

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 86 500 000 48 500 000 135 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 13), insbesondere Artikel 86.

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere Artikel 14 und 15.

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 7 1 GELDBUSSEN 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 Artikel 7 1 0 — Teilsumme 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die den finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft schaden p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. p.m. Artikel 7 1 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 7 1 — Insgesamt 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 13).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere Artikel 14 und 15.

EINZELPLAN III

KOMMISSION

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 3 VERFÜGBARE ÜBERSCHÜSSE 1 654 583 290 1 654 583 290 4 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN 763 113 199 763 113 199 5 EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS 78 600 000 78 600 000 6 BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN 10 000 000 346 000 000 356 000 000 7 VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000 8 ANLEIHEN UND DARLEHEN 26 070 788 26 070 788 9 SONSTIGE EINNAHMEN 30 000 000 30 000 000 Insgesamt 3 534 567 277 1 139 500 000 4 674 067 277

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 6 0 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m. p.m. 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE p.m. p.m. 6 2 VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN p.m. p.m. 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN p.m. p.m. 6 5 FINANZKORREKTUREN p.m. 313 000 000 313 000 000 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 10 000 000 33 000 000 43 000 000 6 7 EINNAHMEN BETREFFEND DEN EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND DEN EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE LÄNDLICHE ENTWICKLUNG p.m. p.m. 6 8 BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE p.m. p.m. Titel 6 — Insgesamt 10 000 000 346 000 000 356 000 000

KAPITEL 6 5 —

FINANZKORREKTUREN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 6 5 FINANZKORREKTUREN 6 5 0 Finanzkorrekturen 6 5 0 0 Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds p.m. 313 000 000 313 000 000 Artikel 6 5 0 — Teilsumme p.m. 313 000 000 313 000 000 Kapitel 6 5 — Insgesamt p.m. 313 000 000 313 000 000

6 5 0

Finanzkorrekturen

6 5 0 0

Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag p.m. 313 000 000 313 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können diese Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 in den Ausgabenplan dieses Einzelplans eingesetzt werden, sofern damit eine Annullierung oder eine Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen vermieden werden kann.

Gemäß Artikel 105 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 berührt diese weder die Fortsetzung noch die Änderung, einschließlich der vollständigen oder teilweisen Aufhebung, einer durch die Strukturfonds kofinanzierten Intervention oder eines durch den Kohäsionsfonds kofinanzierten Projekts, die von der Kommission auf der Grundlage der Verordnungen (EWG) Nr. 2052/88, (EWG) Nr. 4253/88, (EG) Nr. 1164/94 und (EG) Nr. 1260/1999 sowie jeder sonstigen für diese Interventionen am 31. Dezember 2006 geltenden Rechtsvorschrift genehmigt worden sind und für die dementsprechend bis zu dem Abschluss der betreffenden Förderung oder Projekte die genannten Rechtsvorschriften gelten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1).

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), insbesondere Artikel 24, aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1), insbesondere Artikel 39 Absatz 3.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1978/2006 (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 89).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 der Kommission vom 8. Dezember 2006 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 371 vom 27.12.2006, S. 1). Berichtigte Fassung im ABl. L 45 vom 15.2.2007, S. 3).

KAPITEL 6 6 —

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen 6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 6 0 1 Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Artikel 6 6 0 — Teilsumme 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Kapitel 6 6 — Insgesamt 10 000 000 33 000 000 43 000 000

6 6 0

Sonstige Beiträge und Erstattungen

6 6 0 1

Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 10 000 000 33 000 000 43 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung etwaige, in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene Einnahmen, eingesetzt.

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 94 500 000 48 500 000 143 000 000 7 1 GELDBUSSEN 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 2 ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN p.m. p.m. Titel 7 — Insgesamt 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 7 0 VERZUGSZINSEN 7 0 0 Verzugszinsen 7 0 0 0 Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Teilsumme 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Artikel 7 0 1 — Teilsumme 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Kapitel 7 0 — Insgesamt 94 500 000 48 500 000 143 000 000

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 86 500 000 48 500 000 135 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 13), insbesondere Artikel 86.

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 7 1 GELDBUSSEN 7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 Artikel 7 1 0 — Teilsumme 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Teilsumme p.m. p.m. 7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden p.m. p.m. Artikel 7 1 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 7 1 — Insgesamt 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Haushaltsplan 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 (ABl. L 111 vom 28.4.2007, S. 13).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 399 843 108 413 953 108 –50 000 000 399 843 108 363 953 108 02 UNTERNEHMEN 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 WETTBEWERB 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 482 263 347 11 133 430 372 –1 662 302 522 11 482 263 347 9 471 127 850 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 54 071 553 837 52 457 417 501 –70 000 000 54 071 553 837 52 387 417 501 06 ENERGIE UND VERKEHR 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 UMWELT 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 FORSCHUNG 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 DIREKTE FORSCHUNG 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 BINNENMARKT 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 REGIONALPOLITIK 36 635 400 871 30 912 639 514 –3 000 000 000 36 635 400 871 27 912 639 514 14 STEUERN UND ZOLLUNION 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 BILDUNG UND KULTUR 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMMUNIKATION 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 682 712 057 564 148 871 –13 600 000 682 712 057 550 548 871 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 714 434 878 551 941 878 714 434 878 551 941 878 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 918 594 643 3 298 156 881 –48 000 000 3 918 594 643 3 250 156 881 20 HANDEL 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 316 479 752 1 178 004 752 p.m. p.m. 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ERWEITERUNG 1 093 159 050 1 831 928 450 –26 700 000 1 093 159 050 1 805 228 450 23 HUMANITÄRE HILFE 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 VERWALTUNG 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 HAUSHALT 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIK 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SPRACHENDIENSTE 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RESERVEN 1 824 993 050 567 758 950 240 000 000 –20 682 000 2 064 993 050 547 076 950 Insgesamt 127 648 510 803 117 989 043 630 240 000 000 –4 891 284 522 127 888 510 803 113 097 759 108

TITEL 01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

Allgemeine Ziele

Ziel der Tätigkeit in diesem Politikbereich ist es, das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, indem die wirtschaftspolitische Koordinierung verstärkt, die Wirtschaftspolitik überwacht und die Kommission sowie die anderen Gemeinschaftsorgane mit qualitativ hochwertigen Politikbewertungen und Empfehlungen zu Wirtschafts- und Finanzfragen versorgt werden. Zu dieser Tätigkeit gehören die Beobachtung der Wirtschaftsentwicklung in der Union und in Drittländern, die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und die Verfolgung des internationalen Finanzgeschehens. Das operative Geschäft umfasst unter anderem die Durchführung von EU-Investitionsfinanzierungsprogrammen für andere Kommissionsdienststellen in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank (EIB), dem Europäischen Investitionsfonds (EIF) und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) sowie Finanzmarktoperationen (Anleihe- und Darlehensgeschäfte, Vermögensverwaltung und Garantiefondsverwaltung sowie Finanzhilfen für Drittländer).

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS WIRTSCHAFT UND FINANZEN 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE 174 400 000 227 185 000 –50 000 000 174 400 000 177 185 000 Titel 01 — Insgesamt 399 843 108 413 953 108 –50 000 000 399 843 108 363 953 108

KAPITEL 01 04 —

FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 04 FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE 01 04 01 Garantien der Europäischen Gemeinschaft für Darlehenstransaktionen 01 04 01 01 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantie für Euratom-Anleihen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen für makroökonomische Unterstützung zugunsten von Drittländern 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantie für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft unabhängiger Staaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Mittel für den Garantiefonds 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Griechenland aufgrund der Erdbeben vom Februar und März 1981, September 1986 und September 1999 sowie der Waldbrände vom August 2007 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 — Teilsumme — — — — 01 04 03 Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Portugal aufgrund des Wirbelsturms vom Oktober 1993 auf Madeira 1.1 — p.m. — p.m. Artikel 01 04 03 — Teilsumme — p.m. — p.m. 01 04 04 Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und Innovation 1.1 146 900 000 113 000 000 146 900 000 113 000 000 Artikel 01 04 04 — Teilsumme 146 900 000 113 000 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Abschluss des Programms für Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen 1.1 p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000 Artikel 01 04 05 — Teilsumme p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000 01 04 06 Abschluss der Beschäftigungsinitiative (1998-2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 06 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Beteiligungen an Risikokapitalfonds für die transeuropäischen Netze 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europäischer Investitionsfonds 01 04 09 01 Europäischer Investitionsfonds — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Europäischer Investitionsfonds — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 — Teilsumme 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Nukleare Sicherheit 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 01 04 10 — Teilsumme 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Vorbereitende Maßnahme — Förderung eines günstigeren Umfelds für Kleinstkredite in Europa 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Artikel 01 04 11 — Teilsumme 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Kapitel 01 04 — Insgesamt 174 400 000 227 185 000 –50 000 000 174 400 000 177 185 000

01 04 05

Abschluss des Programms für Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen

Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000

Erläuterungen

Die Mittel dienen zur Deckung von Ausgaben für EG-Finanzinstrumente im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative (MAP), das insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zugute kommen und ihnen den Zugang zu Finanzierungsmitteln erleichtern soll. Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus Kassenmitteln leisten. In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten (20) hinzu. Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Etwaige Einnahmen aus Beiträgen von Drittländern, die unter dem Artikel 6 0 3 3 des Einnahmeplans aufgeführt sind, werden gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei diesem Artikel eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Entscheidung 2000/819/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 84), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1776/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 289 vom 3.11.2005, S. 14).

Beschluss Nr. 1776/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl. L 289 vom 3.11.2005, S. 14).

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

Allgemeine Ziele

Der Politikbereich „Beschäftigung und Soziales“ betrifft Tätigkeiten, die zur Entwicklung eines modernen, innovativen und dauerhaften europäischen Sozialmodells mit mehr und besseren Arbeitsplätzen in einer auf Chancengleichheit beruhenden Gesellschaft ohne Ausgrenzung beitragen.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 98 489 416 98 489 416 98 489 416 98 489 416 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 11 108 543 931 10 786 730 956 –1 614 702 522 11 108 543 931 9 172 028 434 04 03 ARBEITSORGANISATIONEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN IN EUROPA — SOZIALER DIALOG UND MOBILITÄT 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SOLIDARITÄT UND GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 HERANFÜHRUNGSINSTRUMENT (IPA) — ENTWICKLUNG DER HUMANRESSOURCEN 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 04 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 04 — Insgesamt 11 482 263 347 11 133 430 372 –1 662 302 522 11 482 263 347 9 471 127 850

KAPITEL 04 02 —

EUROPÄISCHER SOZIALFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 04 02 01 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 2 740 506 197 p.m. 2 740 506 197 Artikel 04 02 01 — Teilsumme p.m. 2 740 506 197 p.m. 2 740 506 197 04 02 02 Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 8 973 140 p.m. 8 973 140 Artikel 04 02 02 — Teilsumme p.m. 8 973 140 p.m. 8 973 140 04 02 03 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 02 03 — Teilsumme p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 2 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 175 612 318 p.m. 175 612 318 Artikel 04 02 04 — Teilsumme p.m. 175 612 318 p.m. 175 612 318 04 02 05 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 04 02 05 — Teilsumme p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 1 972 600 079 p.m. 1 972 600 079 Artikel 04 02 06 — Teilsumme p.m. 1 972 600 079 p.m. 1 972 600 079 04 02 07 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 02 07 — Teilsumme p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 Abschluss von EQUAL (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 Artikel 04 02 08 — Teilsumme p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 04 02 09 Abschluss früherer Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 02 09 — Teilsumme p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 10 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Artikel 04 02 10 — Teilsumme p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 04 02 11 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 11 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Konvergenz 1.2 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659 Artikel 04 02 17 — Teilsumme 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659 04 02 18 Europäischer Sozialfonds (ESF) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 18 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung 1.2 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849 Artikel 04 02 19 — Teilsumme 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849 04 02 20 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung (2007 bis 2013) 1.2 10 000 000 8 174 192 10 000 000 8 174 192 Artikel 04 02 20 — Teilsumme 10 000 000 8 174 192 10 000 000 8 174 192 Kapitel 04 02 — Insgesamt 11 108 543 931 10 786 730 956 –1 614 702 522 11 108 543 931 9 172 028 434

Erläuterungen

Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht Finanzkorrekturen vor, deren eventuelle Einnahmen in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht Finanzkorrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 legt die Bedingungen fest, unter denen eine Rückerstattung des Vorschusses erfolgt, die keine Verringerung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention zur Folge hat. Aus den eventuellen Einnahmen durch die Rückerstattung des Vorschusses, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung in ihrer geänderten Fassung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Rückzahlung von Vorfinanzierungen für den Zeitraum 2007-2013 fest.

Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates auf seiner Tagung vom 24. und 25. März 1999 in Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500 000 000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt. Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.

04 02 17

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Konvergenz

Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659

Erläuterungen

Mit der Politik, die die Gemeinschaft im Rahmen des Artikels 158 EG-Vertrag verfolgt, soll der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt der erweiterten Europäischen Gemeinschaft gestärkt werden, um eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern. Diese Politik wird mit Hilfe der Fonds, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente geführt. Mit ihr sollen die wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Ungleichheiten verringert werden, die sich insbesondere in den Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand, aus der Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung sowie aus der Alterung der Bevölkerung ergeben.

Die Fördertätigkeit der Fonds bezieht auf nationaler und regionaler Ebene die Prioritäten der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung durch Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, sozialer Integration sowie Schutz und Verbesserung der Umweltqualität ein.

Das Ziel „Konvergenz“ besteht in der Beschleunigung der Konvergenz der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand durch Verbesserung der Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung auf der Grundlage der Steigerung und qualitativen Verbesserung der Investitionen in Kapital und Humanressourcen, der Entwicklung der Innovation und der Wissensgesellschaft, der Anpassungsfähigkeit an den Wandel in Wirtschaft und Gesellschaft, des Schutzes und der Verbesserung des Umweltzustands sowie einer effizienten Verwaltung. Dieses Ziel stellt die Priorität der Fonds dar.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

04 02 19

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung

Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849

Erläuterungen

Mit der Politik, die die Gemeinschaft im Rahmen des Artikels 158 EG-Vertrag verfolgt, soll der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt der erweiterten Gemeinschaft gestärkt werden, um eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern. Diese Politik wird mit Hilfe der Fonds, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente geführt. Mit ihr sollen die wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Ungleichheiten verringert werden, die sich insbesondere in den Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand, aus der Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung sowie aus der Alterung der Bevölkerung ergeben.

Die Fördertätigkeit der Fonds bezieht auf nationaler und regionaler Ebene die Prioritäten der Gemeinschaft im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung durch Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, sozialer Integration sowie Schutz und Verbesserung der Umweltqualität ein.

Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“, das außerhalb der Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand zur Anwendung kommt, besteht in der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Regionen sowie der Beschäftigung durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft, u. a. aufgrund der Öffnung der Märkte, auf der Grundlage der Steigerung und qualitativen Verbesserung der Investitionen in Humanressourcen, der Innovation und der Förderung der Wissensgesellschaft, der unternehmerischen Initiative, des Schutzes und der Verbesserung des Umweltzustands, der Verbesserung der Zugänglichkeit, der Anpassungsfähigkeit der Erwerbstätigen und der Unternehmen sowie der Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

KAPITEL 04 06 —

HERANFÜHRUNGSINSTRUMENT (IPA) — ENTWICKLUNG DER HUMANRESSOURCEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 06 HERANFÜHRUNGSINSTRUMENT (IPA) — ENTWICKLUNG DER HUMANRESSOURCEN 04 06 01 Heranführungsinstrument (IPA) — Entwicklung der Humanressourcen 4 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 Artikel 04 06 01 — Teilsumme 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 Kapitel 04 06 — Insgesamt 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000

04 06 01

Heranführungsinstrument (IPA) — Entwicklung der Humanressourcen

Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der im Rahmen des IPA gewährten Gemeinschaftshilfe für die Beitrittskandidaten bei der allmählichen Übernahme der Standards und Politiken der Europäischen Union, einschließlich gegebenenfalls des gemeinschaftlichen Besitzstands, mit Blick auf eine künftige Mitgliedschaft. Im Rahmen der Komponente „Entwicklung der Humanressourcen“ werden die entsprechenden Länder bei der Politikformulierung und der Vorbereitung auf die Umsetzung und Gestaltung der Kohäsionspolitik der Gemeinschaft sowie insbesondere bei ihren Vorbereitungen auf den Europäischen Sozialfonds unterstützt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

— Erfüllung der Erfordernisse des Agrarsektors und der Erwartungen der Gesellschaft durch — Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung, — Versorgung der Verbraucher mit Lebensmitteln zu angemessenen Preisen, — Förderung eines effizienten Ressourceneinsatzes;

— Konsolidierung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zur Förderung von nachhaltigem Wachstum und Beschäftigung und zur Erfüllung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen und Bedürfnisse des ländlichen Raums in Europa;

— Förderung des Agrarsektors der EU in einem sich wandelnden Handelsumfeld und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 129 774 184 129 774 184 129 774 184 129 774 184 05 02 MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 DIREKTBEIHILFEN 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 85 300 000 385 000 000 –70 000 000 85 300 000 315 000 000 05 06 INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 AUDIT DER AGRARAUSGABEN – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Titel 05 — Insgesamt 54 071 553 837 52 457 417 501 –70 000 000 54 071 553 837 52 387 417 501

KAPITEL 05 05 —

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 05 HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 05 05 01 Sonderprogramm Sapard zur Beitrittsvorbereitung in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Maßnahmen 05 05 01 01 Heranführungsinstrument Sapard — Abschluss des Programms (2000 bis 2006) 4 p.m. 315 000 000 p.m. 315 000 000 05 05 01 02 Heranführungsinstrument Sapard — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Beitrittsländer 4 — p.m. — p.m. Artikel 05 05 01 — Teilsumme p.m. 315 000 000 p.m. 315 000 000 05 05 02 Heranführungsinstrument IPARD für die Entwicklung des ländlichen Raums 4 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m. Artikel 05 05 02 — Teilsumme 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m. Kapitel 05 05 — Insgesamt 85 300 000 385 000 000 –70 000 000 85 300 000 315 000 000

05 05 02

Heranführungsinstrument IPARD für die Entwicklung des ländlichen Raums

Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m.

Erläuterungen

Die Mittel dieses Postens dienen dazu, die Bewerberländer, die unter die Heranführungshilfe fallen, bei der allmählichen Übernahme der Normen und Politiken der Europäischen Union zu unterstützen, einschließlich gegebenenfalls des gemeinschaftlichen Besitzstands, mit Blick auf eine künftige Mitgliedschaft. Die Komponente Ländliche Entwicklung dient der Unterstützung der Länder bei ihren Vorbereitungen zur Umsetzung und Verwaltung der gemeinsamen Agrarpolitik, der Angleichung an die EU-Strukturen und der Durchführung EU-finanzierter Programme zur ländlichen Entwicklung nach dem Beitritt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).

TITEL 11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

Allgemeine Ziele

Dieser Politikbereich umfasst alle Tätigkeiten im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt. Betroffen sind die Fischerei selbst sowie die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse.

Außerdem stellt die GFP sicher, dass die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor korrekt angewandt werden.

Der Politikbereich umfasst die folgenden Tätigkeiten: gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse, Beziehungen zu und Abkommen mit Drittländern und internationalen Organisationen, Fischereipolitik, Fischereiforschung, Strukturmaßnahmen für die Fischerei über den Europäischen Fischereifonds (EFF), Bestandserhaltung sowie Kontrolle und Durchsetzung. Ein neuer Tätigkeitsbereich betrifft die maritimen Angelegenheiten und beinhaltet eine vorbereitende Maßnahme für den Beginn der Durchführung der europäischen Meerespolitik.

Sechzig Prozent der Haushaltsmittel entfallen auf den EFF. Die EFF-Aktionen werden im Rahmen der dezentralisierten Verwaltung in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 11 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN 38 798 215 38 798 215 38 798 215 38 798 215 11 02 FISCHEREIMÄRKTE 32 500 000 31 500 000 32 500 000 31 500 000 11 03 INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000 11 04 DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK 6 050 000 5 000 000 6 050 000 5 000 000 11 05 FISCHEREIFORSCHUNG p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 11 06 EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF) 611 677 885 450 022 736 611 677 885 450 022 736 11 07 ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK 57 673 000 47 673 000 57 673 000 47 673 000 11 09 MEERESPOLITIK 10 500 000 10 500 000 10 500 000 10 500 000 11 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — — — — Titel 11 — Insgesamt 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951

KAPITEL 11 03 —

INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 11 03 INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT 11 03 01 Internationale Fischereiabkommen 2 155 098 000 (21) 157 098 000 (21) (22) 155 098 000 (21) 157 098 000 (23) Artikel 11 03 01 — Teilsumme 155 098 000 157 098 000 155 098 000 157 098 000 11 03 02 Beiträge zu internationalen Organisationen 2 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 Artikel 11 03 02 — Teilsumme 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 11 03 03 Vorbereitungsarbeiten für die neuen internationalen Fischereiorganisationen und sonstige nichtobligatorische Beiträge zu internationalen Organisationen 2 10 100 000 10 100 000 10 100 000 10 100 000 Artikel 11 03 03 — Teilsumme 10 100 000 10 100 000 10 100 000 10 100 000 11 03 04 Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 geschaffenen Gremien 2 200 000 200 000 200 000 200 000 Artikel 11 03 04 — Teilsumme 200 000 200 000 200 000 200 000 Kapitel 11 03 — Insgesamt 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000

11 03 01

Internationale Fischereiabkommen

Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 155 098 000 (24) 157 098 000 (24) 155 098 000 (24) 157 098 000 (25)

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben infolge der Fischereiabkommen, die die Gemeinschaft mit Drittländern ausgehandelt hat bzw. zu erneuern oder neu auszuhandeln beabsichtigt.

Auch partnerschaftliche Fischereiabkommen, die die Gemeinschaft möglicherweise neu aushandelt, müssten aus dieser Haushaltslinie finanziert werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts (ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1).

Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Abkommen und/oder Protokollen im Bereich Fischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Regierungen folgender Länder:

Der finanzielle Beitrag im Rahmen älterer Fischereiabkommen schließt in der Regel einen Teil ein, dessen Verwendung ausschließlich im Ermessen der jeweiligen Regierungen liegt, sowie einen Beitrag zu Maßnahmen, die der Sicherung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen des betreffenden Drittlandes dienen. Die neuen Partnerschaftsabkommen haben eine Gesamtmittelausstattung. Die Beträge 2008 für geltende Fischereiabkommen lassen sich wie folgt aufschlüsseln (Verpflichtungen): finanzieller Beitrag 4 769 000 EUR, Unterstützung der Fischereipolitik und andere gezielte Maßnahmen 3 114 000 EUR und Gesamtmittel für in letzter Zeit abgeschlossene Partnerschaftsabkommen 146 490 000 EUR. Im Falle Mauretaniens kann das derzeit geltende Protokoll (2006-2008) stillschweigend um einen weiteren Zeitraum von zwei Jahren erneuert werden. Würde das Abkommen nicht erneuert, so wäre der entsprechende Betrag für 2008 in die Reserve einzustellen.

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

Allgemeine Ziele

— Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“),

— Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität sowie des Beschäftigungspotenzials der Regionen durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft („Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“),

— Förderung einer stärkeren Integration des Gebiets der Union zur Unterstützung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung („Europäische territoriale Zusammenarbeit“),

— Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und den Besitzstand der Union („IPA“).

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK 83 498 466 83 498 466 83 498 466 83 498 466 13 03 EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN 27 846 307 012 22 950 347 847 –1 485 000 000 27 846 307 012 21 465 347 847 13 04 KOHÄSIONSFONDS 8 150 101 978 6 710 602 004 –1 415 000 000 8 150 101 978 5 295 602 004 13 05 HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK 282 302 218 895 000 000 – 100 000 000 282 302 218 795 000 000 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS 273 191 197 273 191 197 273 191 197 273 191 197 Titel 13 — Insgesamt 36 635 400 871 30 912 639 514 –3 000 000 000 36 635 400 871 27 912 639 514

KAPITEL 13 03 —

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2008 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 03 EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN 13 03 01 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 Artikel 13 03 01 — Teilsumme p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 13 03 02 Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 Artikel 13 03 02 — Teilsumme p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 13 03 03 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 Artikel 13 03 03 — Teilsumme p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 13 03 04 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 Artikel 13 03 04 — Teilsumme p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 13 03 05 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artikel 13 03 05 — Teilsumme p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 06 Abschluss von Urban (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 Artikel 13 03 06 — Teilsumme p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 13 03 07 Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 13 03 07 — Teilsumme p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 08 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 13 03 08 — Teilsumme p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 09 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter 1.2 — — — — Artikel 13 03 10 — Teilsumme — — — — 13 03 12 Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artikel 13 03 12 — Teilsumme 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Abschluss der Gemeinschaftsinitiative Interreg III (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 Artikel 13 03 13 — Teilsumme p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 13 03 14 Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Abschluss früherer Programme (2000 bis 2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artikel 13 03 14 — Teilsumme — p.m. — p.m. 13 03 15 Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die ihrer besseren Vernetzung dienen soll 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 15 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz 1.2 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496 Artikel 13 03 16 — Teilsumme 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496 13 03 17 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — PEACE 1.2 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 Artikel 13 03 17 — Teilsumme 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 13 03 18 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung 1.2 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078 Artikel 13 03 18 — Teilsumme 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078 13 03 19 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit 1.2 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239 Artikel 13 03 19 — Teilsumme 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239 13 03 20 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Unterstützung 1.2 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Artikel 13 03 20 — Teilsumme 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Kapitel 13 03 — Insgesamt 27 846 307 012 22 950 347 847 –1 485 000 000 27 846 307 012 21 465 347 847

Erläuterungen

In Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates sind Finanzkorrekturen vorgesehen, deren etwaige Erträge als Einnahmen bei Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans des Gesamthaushalts eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 sieht finanzielle Korrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 regelt außerdem die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht. Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt. Die Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 legt die Bedingungen für die Erstattung der Vorfinanzierung für den Zeitraum 2007-2013 fest.

Das Sonderprogramm für Frieden und Versöhnung wird bis 2010 fortgeführt, in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Die Mittel sind auch für die Kofinanzierung von Maßnahmen zur Beseitigung alter Pestizidbestände bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates