13.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2213/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1963,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohbleizueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/464/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Tarifnummer78.01AdesGemeinsamen Zolltarifszu
eröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSummederbeidenvorgenanntenHalbjahres­
kontingenteergäbeeinJahreskontingent inHöhevon
40000t;dies?;Kontingentsmenge von40000tent­
sprichtderfürdieNiederlandeimvorgenannten Pro­
tokollfestgesetztenjährlichenMindestmenge ;nach
denAngabendiesesMitgliedstaats liegendieim
ProtokollNr.XVvorgesehenen 20v.H.desEigen­
bedarfsseinerverarbeitenden Industrieunterder
angeführtenMindestmenge ;beiderFestsetzungder
Kontingentsmenge istjedochderVerpflichtung Rech­
nungzutragen,Verlagerungen wirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zuver­
meiden.
DerVerbrauch,dieErzeugung,dieEinfuhren
undAusfuhrendesKönigreichsderNiederlande
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondereauf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juni1963,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon22150t
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AfürdasJahr
1963beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom26.Juni1963(1),mitderdasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwird,fürdieZeitvom1.
Januar1963biszum30.Juni1963einzollfreiesZoll­
kontingentinHöhevon17850tfürRohbleider
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.116vom28.Juli1963,S.2075/63.

2214/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN .GEMEINSCHAFTEN 13.8.63
(InTonnen)
J19581959 I960 1961 1962 1963
Verbrauch 435605686357873659036030060000
(Schätzung )
Erzeugung 146631846519850179001690017000
(Schätzung )
Einfuhrenausdritten(1.Quartal)
Ländern 20760305053058839180371954891
EinfuhrenausEWG­
Ländern 12978150721536017271133494808
AusfuhreninEWG­
Länder 365647266358690657681271
Ausfuhrenindritte
Länder 11441472156615421411 245
DemKönigreichderNiederlandewurdeimJahre
1961erstmalseinJahreszollkontingent von39900t
gewährt.Für1962wurdedieGesamtmengederbei­
denHalbjahreskontingente auf38000therabgesetzt .
DerAntragfürdasJahr1963erstrecktsichjedoch
aufeineKontingentsmenge von40000t.Esistalso
zuuntersuchen ,obdieUnterlagenab1961gegen­
überdenVorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
erkennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen ist.
Ausdenvorstehenden AngabenüberdieEin­
fuhrenderNiederlande darfinsbesondere entnom­
menwerden,daßdieGesamteinfuhren derNieder­
lande1963nichtdenStandderbeidenVorjahre
erreichenwerden.WährenddieAbnahmederEin­fuhrenbisherfastausschließlich einemEinfuhrrück­
gangausEWG-Ländern zuzuschreiben war,lassen
dieEinfuhrziffern fürdasersteQuartal1963eine
UmkehrungdieserTendenzvoraussehen .
ImVergleichzudenvor1961liegendenJahren
zeigtendieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
staateneineklarrückläufigeTendenz.DieseEin­
fuhrenhabenerstwiederimerstenQuartal1963zu­
genommen .Dieniederländischen Ausfuhrennach
EWG-Ländern dagegenhaltensichimVerhältnis
zudiesenJahrenaufeinemmittlerenStand.
BezogenaufdieGesamteinfuhren vonRohblei
indieNiederlandehabensichdieEinfuhrenausder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddritten
Ländernwiefolgtentwickelt :
(Inv.H.)
1961 19621963
(1.Vierteljahr )1959
66,93
33,07i960
66,57
33,43Einfuhren
—ausdrittenLändern
—ausEWG-Ländern69,41
30,5973,59
26,4150,43
49,57
InrelativenWertenausgedrücktsteigendemnach
dieEinfuhrenausdrittenLändernbis1962ständig
an,währendgleichzeitigdieEinfuhrenausEWG­
Ländernzurückgehen .DieseEntwicklungverläuft
jedochengegengesetzt imerstenQuartal1963.BezogenaufdenVerbrauchunddieVersorgung
(Eigenerzeugung +Gesamteinfuhren )derNiederlan­
dezeigendieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
staatendiegleicheEntwicklung ;esergebensichda­
beifolgendeProzentsätze :

13.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2215/63
1963
(1.Vierteljahr)1959
26,50
23,53i960
26,54
23,—1961
26,20
23,231962
22,13
19,79BezogenaufdenVer­
brauch
BezogenaufdieVer­
sorgung32,05
34,47
DieseEntwicklung (inrelativenWerten)zeigt
denbisherigenstarkenRückgang(inabsolutenWer­
ten)derniederländischen EinfuhrenausderGemein­
schaftundzugleichdiegünstigeEntwicklungdieser
EinfuhrenimerstenQuartal1963.spiegelt,sodürfteeinerseitsdarauszuschließen
sein,daßeinJahreskontingent von40000tgewährt
werdensollteunddaßandererseitsderEinfuhrbedarf
desKönigreichsderNiederlandeausdrittenLän­
dernrund31000tbetragenwürde,dadieEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten nacheinerExtrapolation
derfürdasersteQuartal1963vorliegendenAngaben
mitrund19000tanzusetzensind. InderEntscheidung vom30.Juli1962(*)wird
festgestellt ,daßbeieinerjährlichenKontingents­
mengeinHöhevon39900teineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaateneingetretenist.Darüberhinauswirdin
derEntscheidung vom26.Juni1963festgestellt,daß
einesolcheVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
nochEnde1962beieinerjährlichenKontingents­
mengevon38000tbestand.BeiderBeurteilung
derzurZeitfür1963vorliegendenAngabensind
alsodiesewiederholten Feststellungen zuberück­
sichtigen.Wirddagegenangenommen ,daßdiesichkürzlich
abzeichnende Entwicklungkeinesfallseinebeträcht­
licheStärkungderStellungderMitgliedstaaten auf
demMarktderNiederlandefürdasganzeJahrbe­
deutet,somüßtedasJahreskontingent von35700t,
vondeminderEntscheidung vom26.Juni1963für
dasersteHalbjahr1963ausgegangenwird,wegen
desRückgangsdesgesamtenEinfuhrbedarfs gesenkt
werden,umdenindieserEntscheidung fürdieEin­
fuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten vorgesehenen
Spielraurfibeizubehalten .
DiegünstigeEntwicklungderniederländischen
EinfuhrenvonRohbleiausEWG-Ländern (diese
Entwicklungwirdwederdurcheinengleichstarken
Rückgangderniederländischen AusfuhrenvonRoh­
bleinachEWG-Ländern nochdurchdenWarenver­
kehrzwischendenNiederlanden unddenübrigen
Mitgliedstaaten mitausRohbleihergestelltenHalb­
fertig-undFertigwarenausgeglichen )gehtnuraus
denAngabenfürdasersteQuartal1963hervor.
UnterBerücksichtigung derentsprechenden Zahlen,
diesichauflängereZeitalseinQuartalerstrecken,
istkürzlichfestgestelltworden,daßsichdieLage
derMitgliedstaaten schrittweiseverschlechtert .Zur
Zeitistesschwierig,festzustellen ,inwieweitaufdie
kürzlichfestgestellteTendenzVerlaßist.Verlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten wurdenfüreine
weitlängereZeitalsdreiMonatefestgestellt .Beider
BeurteilungderganzenEinfuhrentwicklung können
daherkaumAngabenfüreinesokurzeZeitwieein
Quartalzugrundegelegtwerden.DieZahlenüber
dieniederländischen EinfuhrenvonRohbleifürdie
Zeitvor1963weisenvoneinemQuartalzumanderen
beträchtlicheUnterschiede auf,auchinbezugauf
dieHerkunftsländer .UnterdiesenUmständendarf
zurZeitnochnichtmiteineranhaltendengünstigen
Neuausrichtung derniederländischen Einfuhrenund
demEndederVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ge­
rechnetwerden.
NachdenletztenAngaben,entgegendenbeider
letztenEntscheidung vom26.Juni1963vorliegenden
Daten,beträgtdergesamteEinfuhrbedarf desKönig­
reichsderNiederlandefürdasJahr1963wahrschein­
lichrund50000t,undnicht53000Tonnen.Esdürftenichtzweckmäßigsein,dasvorer­
wähnteJahreskontingent von35700therabzusetzen ,
daesnachdenjüngstenAngabenzweifelhaftist,ob
die1961und1962festgestellteVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatennochbesteht.UnterdiesenUmständen
sollteauchdasvorerwähnteKontingentvon35700t
zurZeitnichterhöhtwerden,umsomehr,alsbei
dieserKontingentsmenge Verlagerungen wirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­Wirddavonausgegangen ,daßdiesichimersten
Quartal1963zeigendeTendenztatsächlicheineNeu­
ausrichtungderniederländischen Einfuhrenundso­
mitdasEndederVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten wider­
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.107vom31.Oktober1962,S.2561/62.

2216/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.8.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandvonRohbleiderTarifnummer
78.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent biszu17850tzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Staaten,dieimmernochauftretenkönnen,wahr­
scheinlichbeseitigtwerden.EinZollkontingent von
40000tdagegenkönntenichtausgeschöpftwerden,
wenndiederzeitigeTendenz,diefürdieGemein­
schaftgünstigistunddieseKontingentsmenge recht­
fertigenkönnte,bereitsjetztalsendgültigangenom­
menwürde.
EinJahreskontingent von35700tweniger
17850t(fürdasersteHalbjahr1963gewährteKon­
tingentsmenge),d.h.17850t,erscheintzurZeitan­
gemessen.EineÄnderungdieserKontingentsmenge
aufGrundspätererAngabenistjedochnichtausge­
schlossen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeit
zurGewährungvonZollkontingenten nurvor,um
Nachteilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvon
dereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievor
dererstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den8.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHATI.STEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1963,
mitderdieBundesrepublik Deutschland ermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohblei(Werkblei)zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/465/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondereauf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom8.Mai1963,mitdemdiesebei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung