6.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2293/74DERKOMMISSION
vom5.September1974
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.456/74(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1757/74(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2048/74(8),festgesetzt .
Fürdenfranzösischen Frankenunddieitalienische
LiraweichtderinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1569/72genannte,undfürdenZeitraum
vom28.Augustbis3.September1974festgestellte
Unterschiedzudemab9.September1974geltenden
repräsentativen Kursummehrals1Punktvondem
dervorhergehenden Festsetzungzugrundegelegten
Prozentabsatz ab.DemistbeiderFestsetzungderzur
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElementeRechnungzutra­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1757/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September 1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
*)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L167vom2.5.7.1972,S.9.
4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
<>)ABl.Nr.L51vom23.2.1974,S.30.
7ABl.Nr.L183vom6.7.1974,S.40. (s)ABl.Nr.L212vom2.8.1974,S.26.

Nr.L244/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.74
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (au/den
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1203 —0,1203 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien—0,0960
0,1751
0,1203
0,2367
0,2367
0,1319
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0268 —0,0268 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1062
0,0875
0,0268
0,1556
0,1556
0,0396
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1367
0,0276
0,0623
0,1323
0,1323
0,0132
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0664 +0,0664 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2122
0,0958
0,0664
0,05240,0747
0,0747

6.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/27
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufdenRichtpreii
anzuwendender Koeffizient )(')
5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichzurölherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1525 +0,1525!
+ !—
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,3100
0,1843
0,0807
0,1525
0,1373—
6.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0133 +0,0133 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1519
0,0413
0,01330,0498
0,1207
0,1207
(')FürimVereinigtenKönigreichundDänemark "geernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.