Nr.L326/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 29.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2615/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifnummer 77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs(1970)
schiedeauf;deshalberscheintesbegründet,zwi­
schendiesenbeidenMagnesium-Qualitäten zuunter­
scheidenunddievorgenannteKontingentsmenge in
diesemSinneaufzuteilen .
FürnichtlegiertesRohmagnesium habendieMit­
gliedstaatenunterBerücksichtigung einerKontin­
gentsmengevon15000TonneneinenBedarfan
EinfuhrenausdrittenLänderninHöhevonetwa
1200Tonnenangemeldet ;angesichtsdesfrüheren
Verhältnisses ,insbesondere indenerstenMonaten
desJahres1969,zwischendemVerbrauchdieser
Magnesium-Qualität unddemGesamtverbrauch die­
sesMetallseinerseitsundderkurzfristigenEntwick­
lungsaussichten derGemeinschaftserzeugung dersel­
benMagnesium-Qualität andererseitserscheintdiese
Mengegerechtfertigt ;somitkanndieKontingents­
mengevon15000Tonnenin1200Tonnennicht
legiertesRohmagnesium und13800Tonnenlegiertes
Rohmagnesium aufgeteiltwerden'.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
Gemeinschaft ,zudembetreffendenKontingentzu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
Einfuhrenderbetreffenden "WareninalleMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweit­
gehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen;derBedarferrechnetsichzumeinenaus
denstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
ausdrittenLändernundzumanderennachden
wirtschaftlichen Aussichtenfür1970;daherergibt
sichzuBeginnannäherndfolgendeprozentualeBe­
teiligungandemKontingent :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohmagnesium derTarifnummer 77.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent zum
NullzollsatzineinerHöhezueröffnen,diedem
TeildesVerbrauchsderGemeinschaftentspricht,der
nichtdurchdieErzeugungdieserWareinnerhalbder
Gemeinschaftgedecktwird;dafürdieGemeinschaft
diesesProtokolljetztinKraftist,istdasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent für1970zueröffnen.
ZurFestsetzungderMengedesbetreffendenGe­
meinschaftszollkontingents istderGesamtverbrauch
derVerarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten
währenddesKontingentszeitraums sowiedieHöhe
derGemeinschaftserzeugung indiesemZeitraumzu
veranschlagen ;aucheinesehroberflächliche Schät­
zungdesGesamtverbrauchs undderGesamterzeu­
gungderGemeinschaft imJahre1970istäußerst
unsicher,daesjetztnochnichtmöglichistzuveran­
schlagen,wiehocheinerseitsderRohmagnesium­
verbraucheinigerMitgliedstaaten imbetreffenden
JahrundandererseitsdieetwaigeGemeinschafts­
erzeugungseinwerden,diesich1970infolgeder
ErweiterungderinderGemeinschaft bestehenden
Produktionsanlagen beträchtlichsteigernkönnte;es
istjedenfallsausgeschlossen ,daßdieGemeinschafts­
erzeugungimbetreffendenJahrdenGemeinschafts­
bedarfdeckenkann;daheristesangebracht,die
jährlicheKontingentsmenge aufeinementsprechend
hohenNiveauanzusetzen,dassichauf15000Ton­
nenbelaufenkönnte;dadieFestsetzungdieser
MengeaufvorsichtigenSchätzungenberuht,sind
spätereAnpassungennichtausgeschlossen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltvon
99,8Gewichtshundertteilen odermehranreinem
Magnesium (imfolgendennichtlegiertesRohma­
gnesiumgenannt)undderMarktfürMagnesiummit
einemGehaltvonwenigerals99,8Gewichtshundert­
teilenanreinemMagnesium (imfolgendenlegiertes
Rohmagnesium genannt)weisenwesentlicheUnter­beinichtlegiertemRohmagnesium :
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion62,22
0,80
0,20
14
22,78;

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/21
—beilegiertemRohmagnesium : Gemeinschaftszollkontingents von15000Tonnen
vollständigausgesetzt,dassichwiefolgtzusam­
mensetzt :
a)1200TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvon99,8odermehrGewichtshundertteilen an
reinemMagnesium ;Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion99
0,21
0,22
0,36
0,21.
b)13800TonnenfürRohmagnesium miteinem
Gehaltvonwenigerals99,8Gewichtshunderttei ­
lenanreinemMagnesium .
Artikel2
(1)EineersteTranchederinAbsatz1genannten
Kontingentsmenge ,diesichbeinichtlegiertemRoh­
magnesiumauf1050Tonnenundbeilegiertem
Rohmagnesium auf11040Tonnenbeläuft,wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichArtikel5vom1.Januarbiszum31.De­
zember1970gelten,belaufensichfürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten auffolgendeMengen:
a)Rohmagnesium miteinemGehaltvon99,8oder
mehrGewichtshundertteilen anreinemMagne­
sium:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten
genauerRechnungtragenzukönnen,istdieKon­
tingentsmenge derjeweiligenRohmagnesium-Quali ­
tätinzweiTranchenaufzuteilen,wobeidieerste
Tranchenachdenobengenannten Prozentsätzen auf
dieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
TranchealsReservezurspäterenDeckungdesBe­
darfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihreursprüng­
lichenQuotenausgeschöpfthaben,bestimmtist;um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieursprüng­
lichenTranchenfürnichtlegiertesRohmagnesium
auf1050TonnenundfürlegiertesRohmagnesium
auf11040Tonnenfestzusetzen ;dieRestmengen
von150bzw.2760TonnenbildendieReserven.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
geschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen ;dieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt;dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten;dieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande654t
8t
2t
147t
239t;Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
b)Rohmagnesium miteinemGehaltvonweniger
als99,8Gewichtshundertteilen anreinemMagne­
sium:
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande10930t
23t
24t
40t
23t.Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
(2)DiezweitenTranchen,diesichauf150Ton­
nenbzw.2760Tonnenbelaufen,bildendieGe­
meinschaftsreserven .IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengeeinerursprünglichen Quotevorhanden,so
mußdieserStaateinenwesentlichen Teildavonauf
dieentsprechende Reserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeineKontingentsmenge ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währendsieinan­
derenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte—Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat eineseinerursprüng­
lichenQuoten—wiesieinArtikel2Absatz1fest­
gelegtsind—oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
entsprechende Reserveübertragenen Mengezu90
v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReserveausreicht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1970wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürRohmagne­
siumderTarifnummer 77.01AimRahmeneines

Nr.L326/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
(2)IstnachAusschöpfung einerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3
kannjederMitgliedstaat Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnten.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,dieBestimmungen diesesAbsatzes
anzuwenden »
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1970.
Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1970nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam10.Oktober1970von
dernichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieent­
sprechendeReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
könnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1970dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.
September1970einschließlichdurchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnetwur­
den,sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprüng­
lichenQuoten,deneraufdieeinzelnenReserven
überträgt;
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1970überdieMengendereinzelnen
ReservennachdeninAnwendungvonArtikel5er­
folgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzuge­
teiltenQuotengemäßdennationalenVorschriften
aufdemGebietderZollkontingente .
(2)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
derEinfuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwordensind.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Arti­
kelengzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember 1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER