10.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2568/75DERKOMMISSION
vom9.Oktober1975
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73ex
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­nung(EWG)Nr.1664/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2438/75(8),festgesetzt.
FürdasenglischeunddasirischePfundweichtderin
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72genannteundfürdenZeitraumvom1.bis7.
Oktober1975festgestellteUnterschiedzudemab13.
Oktober1975geltendenrepräsentativen Kursum
mehrals1Punktvondemdervorhergehenden Fest­
setzungzugrundegelegtenProzentsatzab.Demistbei
derFestsetzungderzurBerechnungderDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen dienendenEle­
menteRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1664/75wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
*)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.(7)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.39.
8ABl.Nr.L250vom26.9.1975,S.12.

Nr.L262/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.10.75
ANHANG
Rerichtigungselemeni
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungseiemen t
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(*)
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1003
*—0,1003t+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
.—Italien ;0,0832
0,0875
0,1003
0,1601
0,2031
0,0859
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geernrerin:+0,0198 —0,0198 + --
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Prankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,0908
0,0047
0,0198
0,0839
0,1307
0,0029
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübiensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1115
0,0202
0,0142
0,01600,0665
0,1142
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0140 —0,0140 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,0959
0,0047
0,00180,0140
0,0796
0,1266

10.10.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/17
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)(*)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1290 +0,1290 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2548
0,1504
0,1450
0,1290
0,0539
0,1470—
InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0712 +0,0712 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1907
0,0916
0,0865
0,0712
0,08840,0511
7..InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:|+0,0157 —0,0157 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,0940
0,0029
0,0018
0,0157
0,0812
0,1282
(')FürimVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden,,Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.