VERORDNUNG (EG) Nr. 1302/96 DER KOMMISSION vom 5. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 641/92 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 478/92 des Rates hinsichtlich jährlicher Gemeinschaftszollkontingente für Hunde-, Katzen- und Fischfutter mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 478/92 des Rates vom 25. Februar 1992 zur Eröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, des KN-Codes 2309 10 11 bzw. Fischfutter des KN-Codes ex 2309 90 41 mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöern (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 3093/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union in den Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT vereinbarten und von der Gemeinschaft anzuwendenden Zollsätze (2) wurde der im gemeinsamen Zolltarif vorgesehene Zoll mit Wirkung ab 1. Januar 1996 bei den Erzeugnissen des KN-Codes 2309 10 11 auf Null festgesetzt. Da das für Erzeugnisse mit Ursprung in den Färöern eröffnete Zollkontingent damit gegenstandslos geworden ist, sollte es aus Gründen der Klarheit aufgehoben werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 641/92 der Kommission (3) mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 478/92 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1646/95 (4) geändert, um sie den Bestimmungen anzupassen, die zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte erlassen worden sind.

Die Verordnung (EG) Nr. 1646/95 wird jedoch zum 30. Juni 1996 ungültig. Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 641/92 sollte deshalb so verlängert werden, daß sie in der Zeit angewendet wird, in der die GATT-Abkommen gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 641/92 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Im Rahmen dieser Verordnung gilt für die Erzeugnisse des KN-Codes ex 2309 90 41 mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöern die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 478/92 vorgesehene Regelung."

2. In Artikel 3 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

"(1) Im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 478/92 festgesetzten Menge sind die Lizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen des KN-Codes ex 2309 90 41 jeweils am ersten Arbeitstag einer Woche bis 13.00 Uhr Brüsseler Zeit bei den zuständigen Behörden zu beantragen. Die diesbezüglichen Anträge beziehen sich auf mindestens 5 und höchstens 1 000 Tonnen Erzeugnisgewicht."

3. Artikel 4 erhält folgende Fassung:

"Artikel 4

Für Erzeugnisse, für die gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 478/92 der Zoll 0 ECU/t beträgt, enthalten sowohl der Einfuhrlizenzantrag als auch die Einfuhrlizenz

a) in Feld 8 den Namen des Landes, in dem das Erzeugnis seinen Ursprung hat. Die Einfuhrlizenz verpflichtet zur Einfuhr aus diesem Land;

b) in Feld 24 eine der nachstehenden Angaben:

- Exención del derecho de importación [artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 641/92]

- Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (EØF) nr. 641/92)

- Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92)

- ÄáóìïëïãéêÞ áðáëëáãÞ êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ [Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 641/92]

- Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92]

- Exemption de droit à l'importation [Article 4 du règlement (CEE) n° 641/92]

- Esenzione dal dazio doganale all'importazione [articolo 4 del regolamento (CEE) n. 641/92]

- Vrijstelling van invoerrecht (artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 641/92)

- Isenção do direito de importação [artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 641/92]

- Vapautus tuontitullista [asetuksen (ETY) N:o 641/92 4 artikla]

- Undantag från importtull (artikel 4 i förordning (EEG) nr 641/92)."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 29. 2. 1992, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 334 vom 30. 12. 1995, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 69 vom 14. 3. 1992, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 156 vom 7. 7. 1995, S. 23.