Nr.L194/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Juni1973
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,desKönigreichsderNiederlandeunddes
Großherzogtums LuxemburgzurAnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen
fürRoggen
(Nurderniederländische undderfranzösischeTextsindverbindlich.)
(73/194/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DiegewährteÜbergangsvergütung fürzurBrother­
stellunggeeignetenRoggenamEndedesWirtschafts­
jahres1972/1973wirdgeringseinimVergleichzu
demfürdieseGetreideartaufGrundderFestsetzung
eineseinzigenInterventionspreises fürRoggenab
1.August1973gewährtenBetragimvorhergehenden
Wirtschaftsjahr .DadieÜbergangsvergütung nichtdie
gesamteDifferenzzwischendenPreisendesaltenund
desneuenWirtschaftsjahres deckenkann,werdendie
BesitzervonzurBrotherstellung geeignetemRoggen
geneigtsein,ihreBeständevordem31.Maizur
Interventionanzubieten .
Umzuvermeiden,daßdiebelgische,dieniederlän­
discheunddieluxemburgische Interventionsstelle
verpflichtetsind,nochvordemEndedesWirtschafts­
jahresinBeziehungaufdievermarkteteMengezu
umfangreiche KäufevonzurBrotherstellung geeig­
netemRoggenvorzunehmen ,istesangebracht,den
BesitzernvonzurBrotherstellung geeignetemRoggen
indiesenMitgliedstaaten einepauschaleVergütung
zugewähren,umsiezuveranlassen ,ihreBestände
biszum31.Juli1973indenMühlenbetrieben zu
behalten.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.445/68(4),ins­
besondereaufArtikel1,
gestütztaufdieAnträgedesKönigreichsBelgien,des
KönigreichsderNiederlandeunddesGroßherzog­
tumsLuxemburg,dieam30.Mai1973andieKom­
missiongerichtetwurden,mitwelchendieseMitglied­
staatendiebesondersschwierigeLageihrerBesitzer
vonzurBrotherstellung geeignetemRoggenamEnde
desWirtschaftsjahres 1972/1973aufGrundderEin­
führungeinerneuenPreisregelung fürRoggenfür
dasWirtschaftsjahr 1973/1974darlegenunddieAn­
wendungbesondererInterventionsmaßnahmen bean­
tragen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBestandanzurBrotherstellung geeignetemRog­
gen,dendieMühlenbetriebe dieserMitgliedstaaten
beimÜbergangvoneinemWirtschaftsjahr zuman­
derenbenötigen,umihrennormalenBetriebsicher­
zustellen,beläuftsichimallgemeinenaufungefähr
10000TonnenfürBelgien,5000Tonnenfürdie
Niederlandeund200TonnenfürLuxemburg .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel1derVerordnungNr.174/67/EWG
desRateskönnendasKönigreichBelgien,dasKönig­
reichderNiederlandeunddasGroßherzogtum
LuxemburgdurchihreInterventionsstellen besondere
MaßnahmenfürRoggendurchführenlassen.
DieseMaßnahmenbesteheninderGewährungeiner
pauschalenVergütungfürdieLagerunginHöhevon
2,75Rechnungseinheiten jeTonnebiszueinerGe­
samtmengevon10000TonneninBelgien,5000f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L141vom 28.5.1973 ,S.8.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2609 /67.
(4)ABl .Nr.L91vom 22.4.1968 ,S.3.

16.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften N.L194/25
Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen aufdem
laufenden .
Artikel3TonnenindenNiederlanden und200Tonnenin
LuxemburgandieBesitzer,derenBeständeanzur
Brotherstellung geeignetemRoggendenBedingungen
entsprechen ,wiesieinderVerordnung (EWG)Nr.
1554/73derKommissionvom7.Juni1973überdie
Bedingungen zurGewährungeinerÜbergangsver­
gütungfürdieamEndedesWirtschaftsjahres 1972/
1973vorhandenen BeständeanWeichweizen ,zur
Brotherstellung geeignetemRoggenundMais(x)
festgelegtsind.DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,an
dasKönigreichderNiederlandeundandasGroß­
herzogtumLuxemburggerichtet.
Brüssel,den13.Juni1973
Artikel2
DasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburghaltendie
KommissionüberdieDurchführung derindieserFürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L156vom13.6.1973,S.13.