11.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/43
BESCHLUSS DESRATES
vom18.Juni1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietdesUmweltschutzes (IndirekteAktion)
(73/180/EwG)
BESCHLIF.SST :
Artikel1
FürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft wirdfür
einenam1.Januar1973beginnendenZeitraumvon
dreiJahrennachMaßgabedesAnhangseinFor­
schungsprogramm aufdemGebietdesUmweltschut­
zesfestgelegt.DerAnhangistBestandteildiesesBe­
schlusses.
Artikel2
ZurDurchführung diesesProgrammssindMittelbin­
dungenbiszu6,3MillionenRechnungseinheiten
sowieeinPersonalbestand von4Bedienstetenvorge­
sehen;derWertderRechnungseinheit istinArtikel
10derHaushaltsordnung vom25.April1973fürden
Gesamthaushaltsplan derEuropäischenGemeinschaf­
ten(*)festgelegt.
Artikel3DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3desVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft umfaßtdie
TätigkeitderGemeinschaftinsbesonderedieAbschaf­
fungderZölleundmengenmäßigen Beschränkungen
beiderEin-undAusfuhrvonWarensowieallerson­
stigenMaßnahmengleicherWirkungzwischenden
Mitgliedstaaten ,dieErrichtungeinesSystems,das
denWettbewerbinnerhalbdesGemeinsamen Mark­
tesvorVerfälschungen schützt,sowiedieAnglei­
chungderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften ,soweit
diesfürdasordnungsmäßige Funktionieren desGe­
meinsamenMarkteserforderlichist.DieimAnhang
zudiesemBeschlußfestgelegtenAktionensindunter
anderemzurErreichungdieserZieleundzurFörde­
rungeinerharmonischen Entwicklung desWirt­
schaftslebens innerhalbderGemeinschaft gemäß
Artikel2desVertragessowiezurVerbesserung der
Lebens-undBeschäftigungsbedingungen indenMit­
gliedstaatennotwendig .
DiedenGegenstanddiesesBeschlussesbildenden
Forschungsaktionen sinddemnachzurVerwirkli­
chungbestimmterZielederGemeinschaft imRah­
mendesGemeinsamen Marktesnotwendig .
ImVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft sinddiedazuerforderlichen Be­
fugnissenichtvorgesehen ■—DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
Programms .SielegtdemRathierüberjährlicheinen
Berichtvor.
Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBeginn
deszweitenJahresseinerLaufzeitnachgeeigneten
Verfahren,insbesondereunterBerücksichtigung der
BeschlüssederPariserGipfelkonferenz ,überprüft .
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangbeschriebenen Pro­
grammteileergeben,erfolgtunterEinhaltungvonBe­
dingungenundGrenzen,diespäterfestgelegtwerden.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(')ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

Nr.L189/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.73
ANHANG
INDIREKTE AKTION
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
Umweltschutz
Umweltbelastungen
GEMEINSAMES PROGRAMM
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu6,3MillionenRechnungseinheiten sowieeinPer­
sonalbestandvon4Bedienstetenvorgesehen .
ErbetrifftfolgendeThemen:
a)ErrichtungeinerDatenbankfürUmweltchemikalien ,
b)Schadwirkung vonBlei,
c)Epidemiologische ErhebungenüberdieWirkungenderLuft-undWasserverschmutzung ,
d)WirkungenvonMikroverunreinigungen aufdenMenschen,
e)ErforschungderökologischenWirkungenvonWasserschadstoffen ,
f)FernmessungderLuftverschmutzung .
DieErhebungenunddieLaborarbeiten werdenaufderGrundlagevonVerträgendurchgeführt .