ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.495/81DERKOMMISSION
vom26.Februar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1984/80dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungängegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1984/80(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.190/81(4),festgesetzt .Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.36.
(4)ABl.Nr.L23vom27.1.1981,S.5.

Nr.L52/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Februar1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (l),
fürdieZeitvom2.März1981an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AII(a) 55,944 7,060 70,862
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,294
85,035
127,55313,414
10,731
16,097
20,121
23,015
20,121
23,015
23,015134,639
107,711
161,567
201,958
231,012
201,958
231,012
231,012
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.
27.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.791/81DERKOMMISSION
vom26.März1981
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonReis
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.415/81der
Kommissionvom18.Februar1981(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.716/81(*),wurdedie
Vorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonReiszeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig-.
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen LageaufdemWelt­
marktfürReiskurzfristigzuderVorausfestsetzung von
Abschöpfungen fürwesentlichgrößereMengenführen
alsnormalerweise inBetrachtkommen.Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.415/81genannteDatumdes»26.März1981"wird
durchdasDatum„2.April1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.oABl.Nr.L46vom19.2.1981,S.28.
OABl.Nr.L74vom20.3.1981,S.38.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 25./26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 8 .

( 5 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 854/81 DES RATES

VOM 1 . APRIL 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 HINSICHTLICH DER BEDINGUNGEN FÜR DIE VERBILLIGTE ABGABE VON BUTTER ZUM DIREKTVERBRAUCH IM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 DES RATES VOM 25 . JUNI 1979 ÜBER DEN ABSATZ VON FÜR DEN DIREKTVERBRAUCH BESTIMMTER BUTTER ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1362/80 ( 5 ), EINGEFÜHRTE REGELUNG IST GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DIESER VERORDNUNG BIS ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 BEFRISTET .

ANGESICHTS DER LAGE AUF DEM BUTTERMARKT IST ES ANGEZEIGT , DIE MASSNAHMEN ZUR VERBILLIGUNG VON BUTTER FÜR DEN PRIVATEN ENDVERBRAUCHER BEIZUBEHALTEN . DIE MITGLIEDSTAATEN SOLLTEN DAHER ERMÄCHTIGT WERDEN , AUF DAUER ODER VORÜBERGEHEND DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 VORGESEHENE FORMEL A AUCH WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 ANZUWENDEN , UND DIE BISHER FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GELTENDE SONDERREGELUNG SOLLTE VERLÄNGERT WERDEN . MIT RÜCKSICHT AUF DIE MÖGLICHKEITEN UND SACHZWÄNGE INNERHALB DES GEMEINSCHAFTSHAUSHALTS IST ES JEDOCH ERFORDERLICH , DIE MAXIMALE HÖHE DER GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1982 ANZUPASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82

A ) WERDEN DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 VORGESEHENE FORMEL A ENTWEDER DAUERHAFT ODER INNERHALB BESTIMMTER ZEITRÄUME , DIE SIE FESTLEGEN , ANZUWENDEN ; DIE MAXIMALE HÖHE DER GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG WIRD JEDOCH AB 1 . JANUAR 1982 AUF 40 ECU/100 KG BUTTER BEGRENZT :

B ) WENDET DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH JEDOCH WEITERHIN DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 VORGESEHENE FORMEL AN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 6 . APRIL 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS
Nr.L140/22 26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/81DERKOMMISSION
vom25.Mai1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrinunverän­
dertemZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung(EWG)Nr.1151/81(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1243/81(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1151/81enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1151/81,wird
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1981
FürdieKommission
'PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.27.b)ABl.Nr.L125vom9.5.1981,S.20.

26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1,v.H.
Saccharose­
gehalt(>)
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe,ohneZusatz^onAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,0823
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,0823
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,0823
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,0823
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung
(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
394/70bestimmt.
1.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1747/81DERKOMMISSION
vom30.Juni1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEiniuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1671/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L168vom25.6.1981,S.7.

Nr.L175/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juni1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
2.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1816/81DERKOMMISSION
vom1.Juli1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1763/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen ent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1763/81(5)festgesetzt.Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1763/81festgesetztsind,werdenwieimAnhangdie­
serVerordnungangegebenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L175vom1.7.1981,S.41.

Nr.L181/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürÖlsaaten
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt15,50
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2009/81 DES RATES vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 345/79 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors und die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungsbetrags

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3456/80 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ausfuhren von konzentriertem Traubenmost stellen eine nicht zu unterschätzende Absatzmöglichkeit für die gemeinschaftliche Weinerzeugung dar. Um eine wirtschaftlich bedeutende Ausfuhr dieser Erzeugnisse zu ermöglichen, ist das Anwendungsgebiet der Verordnung (EWG) Nr. 345/79 (3) zu erweitern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 345/79 erhält folgende Fassung: >PIC FILE= "T0020300">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. September 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel, am 13. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Lord CARRINGTON

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1980, S. 18. (3) ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 69.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 281 1 . 11 . 1975 , S . 57 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1956/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 ÜBER DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FÜR GETREIDE UND REIS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

WEIL DIE HÖHE DER ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FÜR STÄRKE UND FÜR KARTOFFELSTÄRKE BEIBEHALTEN WURDE , SOLLTE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 DIE HÖHE DER IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 ( 3 ) GENANNTEN PRÄMIE BEIBEHALTEN WERDEN .

BEI DER FESTSETZUNG DES VOM STÄRKEHERSTELLER AN DEN ERZEUGER ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES IST INSBESONDERE DIE LAGE BEI DEN PREISEN ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 ZU BERÜCKSICHTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 WIRD DER BETRAG " 235,68 ECU " DURCH DEN BETRAG " 256,75 ECU " ERSETZT .

2 . IN ARTIKEL 3A WERDEN DIE WORTE " FÜR DAS GETREIDEWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 " DURCH DIE WORTE " FÜR DAS GETREIDEWIRTSCHAFTJAHR 1981/82 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) ABL . NR . 109 VOM 23 . 6 . 1965 , S . 1859/65 .

( 2 ) ABL . NR . L 299 VOM 27 . 10 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 213 VOM 23 . 11 . 1966 , S . 3637/66 .

( 4 ) ABL . NR . L 129 VOM 24 . 5 . 1980 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2076/81 DER KOMMISSION

VOM 22 . JULI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 184/66/EWG HINSICHTLICH DER HÖHE DER PAUSCHALVERGÜTUNG JE BETRIEBSBOGEN FÜR DAS RECHNUNGSJAHR 1982

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 79/65/EWG DES RATES VOM 15 . JUNI 1965 ZUR BILDUNG EINES INFORMATIONSNETZES LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN ÜBER DIE EINKOMMENSLAGE UND DIE BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN VERHÄLTNISSE LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEBE IN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2910/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 184/66/EWG DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1268/80 ( 4 ), WIRD FÜR JEDEN ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLTEN BETRIEBSBOGEN EIN PAUSCHALBETRAG IN HÖHE VON EINUNDSECHZIG RECHNUNGSEINHEITEN FÜR DAS RECHNUNGSJAHR 1981 GEZAHLT .

DIE ALLGEMEINE KOSTENSTEIGERUNG UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DIE KOSTEN DER ERSTELLUNG DES BETRIEBSBOGENS ERFORDERN EINE ÄNDERUNG DIESES BETRAGES .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES GEMEINSCHAFTSAUSSCHUSSES DES INFORMATIONSNETZES LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

IN ARTIKEL 5 ERSTER ABSATZ DER VERORDNUNG NR . 184/66/EWG WIRD FOLGENDER GEDANKENSTRICH ANGEFÜGT :

" - 67 ECU FÜR DAS RECHNUNGSJAHR 1982 . "

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2179/81 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1981

zur Änderung der Einfuhrmöglichkeiten für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung mengenmässiger Kontingente (1), insbesondere auf die Artikel 2 und 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Taiwan sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 3020/77 der Kommission (2), mengenmässige Gemeinschaftskontingente für die Zeit vom 1. Januar 1978 bis 31. Dezember 1982 festgesetzt worden. Mit Verordnung (EWG) Nr. 255/78 (3) hat der Rat diese Einfuhrregelung bis zu einer endgültigen Regelung verlängert.

Die Kontingente für die Jahre 1979 bis 1982 sind durch die Verordnungen (EWG) Nr. 2604/78 (4), (EWG) Nr. 1987/79 (5) und zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 681/81 (6) geändert worden.

Unter Berücksichtigung des Bedarfs des Gemeinschaftsmarkts hat es sich als notwendig erwiesen, bestimmte, durch die Verordnung (EWG) Nr. 681/81 festgelegte mengenmässige Kontingente zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Verwaltung der Kontingente -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 681/81 erhält ausschließlich für das Jahr 1981 die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1981

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 124 vom 8. 6. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1977, S. 51.

(3) ABl. Nr. L 39 vom 9. 2. 1978, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 317 vom 10. 11. 1978, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 229 vom 11. 9. 1979, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 76 vom 21. 3. 1981, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategorie Nr. // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1981) // Warenbezeichnung // Einheiten // Mitglied- staaten // Zusätzliche Mengen (1981) // // // // // // // // 2 // ex 55.09 // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andere Gewebe aus Baumwolle: roh oder gebleicht // Tonnen // BNL // 800 // 3 // ex 56.07 A // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45; 51; 60; 68; 72; 82 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: roh oder gebleicht // // // // // // // wovon: // // // // // // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andere Gewebe aus Baumwolle: roh oder gebleicht // Tonnen // BNL // 250 // // // // // // //