Nr.L67/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.563/76DESRATES
vom15.März1976
überdieVerpflichtungzumAnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterventions­
stellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbestimmtist
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik(*),zuletztgeändertdurch
dieBeitrittsakte (2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehenderGründe:
DieBeständedesvondenInterventionsstel'len gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom
27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.559/
76(5),gekauftenMagermilchpulvers sindsehrum­
fangreich;dieseverfügbarenMengenbildeneine
wichtigeQuellevonEiweiß,daszurTierfütterung
verwendetwerdenkann.
DamitdiesesEiweißinstärkeremMaßezurFütte­
rungvonTierenmitAusnahmevonKälbernver­
wendetwird,empfiehltessich,denAnkaufeinerbe­
stimmtenMengeMagermilchpulver vorzuschreiben ,
daszurVerhütungdesMißbrauchsseinesVerwen­
dungszwecksdenaturiertwurde.
DieWirksamkeitdieserMaßnahmenkanngewähr­
leistetwerden,wenndieGewährungderinderVer­
ordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.Sep­
tember1966überdiegemeinsameMarktorganisation
füröleundFette(6),zu'letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(7),inderVerord­
nung(EWG)Nr.1900/74desRatesvom15.Juli
1974zurFestsetzungvonSondermaßnahmen für
Sojabohnen (8),inderVerordnung (EWG)Nr.569/
76desRatesvom15.März1976zurFestsetzung
vonSondermaßnahmen fürLeinsaat(9)undinder
Verordnung (EWG)Nr.1067/74desRatesvom
30.April1974überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürkünstlichgetrocknetesFutter(10),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1420/75(n),
vorgesehenenBeihilfenvomvorherigenAnkaufeiner
bestimmtenMengedenaturiertenMagermilchpulvers
odervonderGestellungeinerKautionzurSicher­
stellungdiesesAnkaufsabhängiggemachtwird.
Esistangezeigt,dieeinzuführenden Erzeugnisseder
gleichenVerpflichtung zuunterwerfen,diedurch
einLizenzsystem inVerbindungmiteinerKaution
gewährleistetwird.UmSpekulationen zuvermeiden,
istesaußerdemangebracht,dieEinfuhrverschiedener
MischfutterdieserVerpflichtungzuunterwerfen .
WegendesUmfangsderLagerbestände undwegen
derdurchihrständigesAnwachsenverursachten
KostenwirddieAnwendungwirksamerMaßnah­
meninnerhalbkürzesterZeiterforderlich .Diesgilt
auchfürdieimRahmenlangfristigerVerträgebe­
reitseingeleitetenGeschäfte.EineAuswirkungder
LastendieserMaßnahmenaufdienachfolgenden
KäuferderbezeichnetenErzeugnisseentsprichtam
bestenderverwirklichten Regelung,indemsiezu­
gleichgleichmäßiger aufdieGesamtheitderBeteilig­
tenverteiltwerden.
DadieBeträgederKautionendazubestimmtsind,
dieEinhaltungderVerpflichtungen zugewährleisten ,
derenfinanzielleAuswirkungen derEuropäische
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,zutragenhat,empfiehlt
essich,dieBeträgederverfallenenKautionenvon
denAusgabenabzuziehen,diegemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.729/70entstehen—
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. C)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(8)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.5. (3)ABl.Nr.C53vom8.3.1976,S.24.
(4)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. (fl)SieheSeite29diesesAmtsblatts.
(5)SieheSeite9diesesAmtsblatts.
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.(10)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(»)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1,

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/19
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel4
Artikel1
(1)EswirdeineVerpflichtung zumAnkaufvon
Magermilchpulver eingeführt,dassichimBesitzder
Interventionsstellen befindetundzurVerwendung
beiderFütterungvonTierenmitAusnahmevon
Kälbernbestimmtist.
(2)DasgemäßdieserVerordnungverkaufteMager­
milchpulverkannnichtGegenstandderinArtikel10
derVerordnung (EWG)Nr.804/68vorgesehenen
Beihilfesein.
-Artikel2
DieGewährungderBeihilfefür
a)Raps-undRübsensamen undSonnenblumen­
kerne,
b)LeinsaatundSoja,
c)dieinArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74genanntenErzeugnisse
istvonderGestellungeinerKautionoderderVor­
lagederinArtikel6angegebenenBescheinigung
abhängig.DieindenArtikeln2und3genannteKaution,deren
BetragjenachErzeugnisverschiedenseinkann,
wirdnachErbringungdesNachweisesinnerhalb
einernochfestzusetzenden FristüberdenKaufeiner
bestimmtenMengeMagermilchpulvers beieinerInter­
ventionsstelleundüberihreDenaturierung erstattet.
InSonderfällenkanndieKautionauchfürbestimmte
Erzeugnissemitnochzubestimmenden Verwen­
dungszweckenerstattetwerden.
Artikel5
BeidenvordemTagdesInkrafttretens dieserVer­
ordnunggeschlossenen Verträgentragendienach­
folgendenKäuferderindenArtikeln2und3ge­
nanntenErzeugnisseoderderausihrerVerarbeitung
hervorgegangenen eiweißhaltigen Erzeugnissedie
Auswirkungen derBelastung,diesichausderin
dieserVerordnungfestgelegtenRegelungergibt.
Artikel6
DerAnkaufunddieDenaturierung vonMager­
milchpulverwirddurchVorlageeineseinemGe­
meinschaftsmuster entsprechenden Dokumentsnach­
gewiesen,dasvonderzuständigenBehördedesMit­
gliedstaatsausgestelltwird,diedieKontrolleüber
dieDenaturierung nachArtikel8ausübt.
Artikel7
BeiderFestsetzungdesVerkaufspreises fürdasMa­
germilchpulver wirdinsbesonderederNichtanwen­
dungderinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
804/68vorgesehenen Beihilfenregelung Rechnung
getragen.
Artikel8
(1)DieDenaturierung desMagermilchpulvers wird
vonderzuständigenBehördedesMitgliedstaats kon­
trolliert,aufdessenGebietdieDenaturierung statt­
findet.
(2)Eskanninnochfestzulegenden Fällenvorge­
sehenwerden,daßdieDenaturierung durchunmittel­
bareBeimengungdesMagermilchpulvers ineinFut­
termittelerfolgt,daseinenochfestzulegendeZu­
sammensetzung ausweist;Voraussetzung dafürist,
—daßderGrundsatzderGleichbehandlung zwi­
schendenUnternehmennichtberührtwird,
—daßdieUnternehmen ,diedieBeimengungvor­
nehmen,hinreichendeGarantienbezüglichder
ÜberwachungderMaßnahmengeben.Artikel3
(1)BeijederÜberführungfolgenderWareninden
freienVerkehrderGemeinschaft isteine„Eiweiß­
Lizenz"vorzulegen :
a)ErzeugnissederTarifstelle12.01BdesGemein­
samenZolltarifs,ausgenommen Rizinussamen ,
b)ErzeugnissederTarifnummer 12.02desGemein­
samenZolltarifs,ausgenommen Rizinusmehl ,
c)ErzeugnissederTarifstellen23.03AIIund
23.04BdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgenom­
menRizinusölkuchen ,
d)ErzeugnissederTarifstellen23.07BundCdes
GemeinsamenZolltarifs,
e)ErzeugnissederTarifstelle12.10BdesGemein­
samenZolltarifs.
(2)Dieinder-gesamtenGemeinschaft gültige
„Eiweiß-Lizenz "wirdvondenMitgliedstaaten jedem
AntragstellerunabhängigvonseinemSitzinder
Gemeinschaft ausgestellt.DieAusstellungder„Ei­
weiß-Lizenz"istvonderGestellungeinerKaution
odervonderVorlagedesinArtikel6bezeichneten
Dokumentsabhängig.

Nr.L67/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
(3)EswerdenMaßnahmenergriffen,diezurVer­
sorgungderInterventionsstellen erforderlichsind,
dienichtüberausreichendeBeständeverfügen.Die
Interventionsstellen ,welcheübersolcheBestände
verfügen,nehmendieFrachtvor.
Artikel9
(1)DieDurchführungsbestimmungen zudenvor­
stehendenArtikelnwerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGoder
derentsprechenden ArtikelderVerordnungen über
diegemeinsamenMarktorganisationen fürdiebe­
treffendenSektorenerlassen.DieseBestimmungen
tragenderNotwendigkeit Rechnung,daßeinewirk­
sameKontrollederRegelungsichergestelltwird.
(2)FallsdieAnwendungderBestimmungen der
vorstehendenArtikelSchwierigkeiten bereitet,kann
derRataufVorschlagderKommissionmitqualifi­
zierterMehrheitbeschließen,vondenArtikeln2bis8
abzuweichen ,soweitdieserforderlichist.
Artikel10
(1)DieInterventionsstellen ,inderenBesitzsich
dieinArtikel8Absatz3bezeichnetenErzeugnisse
befinden,setzendenWertderMengenMagermilch­
pulverindeminArtikel3Absatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.2306/70(1)genannten
KontobeidenAusgängenmitNullein.
DieInterventionsstellen ,welchedieLieferunggemäß
Artikel8Absatz3übernehmen,setzendenWert
derzurLieferungübernommenen Magermilchpulver ­
mengenindemimerstenAbsatzgenanntenKonto
beidenEingängenmitNullein.
DievondenInterventionssteilen zutragendenKo­
stenfürdieBeförderungen imSinnevonArtikel8
Absatz3gehenzuLastendesinArtikel3Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2306/70
genanntenKontos.(2)DieverfallenenKautionenwerdenvonden
Interventionsausgaben abgezogen,fürdieimRahmen
derVerordnung (EWG)Nr.804/68keinBetragje
Einheitfestgesetztist.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelkönnennachdemVerfahrendesArtikels13
derVerordnung (EWG)Nr.729/70erlassenwerden.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.April1976,mitAusnahmevon
Artikel3Absatz1undArtikel5—hinsichtlichder
sichausderAnwendungvonArtikel3Absatz1er­
gebendenBelastung—,dieab19.März1976gelten.
BiszumInkrafttretendereinschlägigenDurchfüh­
rungsbestimmungen ergreifendieMitgliedstaaten die
erforderlichen Maßnahmen,damitdieFreigabeder
betreffendenErzeugnisse,diezurAbfertigungzum
freienVerkehrangemeldetwordensind,nurunter
derBedingungerfolgt,daßderBetroffenesichver­
pflichtet,eineKautionzustellen,mitderdieBeach­
tungdieserBestimmungen gewährleistetwird.
DieseVerordnungistaufdieinArtikel2genannter
Erzeugnisse,fürdiedieKautiongestelltoderfürdie
dieinArtikel6genannteBescheinigung vordem
31.Oktober1976vorgelegtwurde,undaufdiein
Artikel3genanntenErzeugnisseanwendbar,dievor
demgleichenDatumeingeführtwurden.
DerRatkannjedochfürdenFall,daßdasZieleiner
wesentlichenVerringerungdervorhandenenBestände
anMagermilchpulver zudiesemZeitpunktnichter­
reichtist,aufVorschlagderKommissionmitquali­
fizierterMehrheitbeschließen,dievorstehendeRege­
lungumdenfürdieVerwirklichung diesesZiels
erforderlichenZeitraumzuverlängern.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
HABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.4.