Nr.L262/17 3.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2444/70DERKOMMISSION
vom2.Dezember1970
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen,TangerinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten aus
Spanien
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)
genanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermit­
teltoderberechnetwerden,gegebenenfalls unter
AnwendungderinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2259/70festgesetztenKoeffizienten .
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktund
füreinbestimmtesHerkunftsland vorliegendenNotie­
rungennuraufeineniedrigereGüteklassealsdie­
jenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierungen
unverändertherangezogen ,wenninAnbetrachtder
Produktionsbedingungen indembetreffendenHer­
kunftslanddasErzeugnisbisherüblicherweise nicht
inderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdie
erwähnten,ausSpanieneingeführtenProduktean
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieMandari­
nen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundanderen
ähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten ausSpa­
nienerhobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),insbeson­
dereaufArtikel11Absatz215.Unterabsatzzweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiauf­
einanderfolgenden Markttagen ummindestens
0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnah­
mefälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHer­
kunftslandverfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2259/70derKom­
missionvom6.November1970zurFestsetzungder
Referenzpreise fürMandarinen,Satsumas,Clemen­
tinen,TangerinenundandereähnlicheKreuzungen
vonZitrusfrüchten (3)wirdderReferenzpreis für
dieseErzeugnissederGüteklasseIfürdenZeitraum
vom1.Novemberbiszum28.Februarauf17,00
Rechnungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht
festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungenfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermark­
tetenMengenausdembetreffendenHerkunftsland ,
wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel11Absatz2Unterabsatz 8derVerord­
nungNr.23genanntenZölle,AbgabenundTrans­
portkostenverringertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhrenvonMan­
darinen,Satsumas,Clementinen,Tangerinenundan­
derenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten in
frischemZustand(Nummerex08.02BdesGemein­
samenZolltarifs)ausSpanieneineAusgleichsabga­
beinHöhevon3,8Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtan.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.30vom20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.4.
(8)ABl .Nr.L244vom7.11.1970 ,S.10. HABI .Nr.L144vom 2.7.1970 ,S.10.