1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1671/82DERKOMMISSION
vom25.Juni1982
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
FernermußbeidieserGelegenheitberücksichtigt
werden,daßdieneuen,durchdieVerordnung
(EWG)Nr.878/77desRatesvom26.April1977(6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1207/82(7),festgesetztenrepräsentativen Kursein
derBundesrepublik Deutschland,inItalienundin
denNiederlandenfürdenZuckersektorgelten.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondereauf
Artikel6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommission
vom19.Mai1982("),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1576/82(5),festgesetzt .
Am1.Juli1982beginntdasWirtschaftsjahr 1982/83
fürZucker.VondiesemZeitpunktanmußbeider
BerechnungderWährungsausgleichsbeträge ,diefür
dieErzeugnissedesZuckersektors sowiefüreinige
auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
undnichtunterAnhangIIdesVertragesfallende
Warengelten,denneuenZuckerpreisen Rechnung
getragenwerden.GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1516/78derKommissionsinddieimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge imFalleeinerÄn­
derungderinECUfestgesetztenPreiseanzupassen,
soferndieErstattungenundAbschöpfungen angepaßt
werden.DieseAnpassungenerfolgenimRahmender
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2042/81derKommissionvom16.Juli1981betref­
fendeineErgänzungs-Dauerausschreibung fürdie
FestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstattun­
genbeiderAusfuhrvonWeißzucker(8)undVerord­
nung(EWG)Nr.2235/81derKommissionvom31.
Juli1981betreffendeineDauerausschreibung fürdie
FestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstattun­
genbeiderAusfuhrvonRohzucker(9),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1496/82(10).
DaheristindiesemFalldieAnpassungderWäh­
rungsausgleichsbeträge durchdieAnwendungeines
besonderenKoeffizienten vorzunehmen .
Dievorgenannten MaßnahmenführenzuÄnderun­
genderentsprechenden AnhängederVerordnung
(EWG)Nr.1235/82.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1..
OABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
OABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)ABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
(5)ABl.Nr.L176vom21.6.1982,S.1.(')ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
OABl.Nr.L140vom18.5.1982,S.51.
(')ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.27.
OABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
(10)ABl.Nr.L161vom12.6.1982,S.5.

Nr.L188/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : (2)DieAnhängeIIundIVderVerordnung
(EWG)Nr.1235/82werdendurchdieAnhängeII
undIVdieserVerordnungersetzt.
(3)BeiVerordnung (EWG)Nr.1235/82wirdder
AnhangVdieserVerordnunghinzugefügt .Artikel1
Artikel2 (1)Teil7undTeil8desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)1235/82werdendurchdieinAnhangI
dieserVerordnungaufgeführtenTeileersetzt. DieseVerordnungtrittam1.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλήσητοῦΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France "Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ·
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100XYP—
17.01AO 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28
17.01B(J) 10,07 6,93 2,764 62,0 84015,28
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(4)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
άνά1%περιεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοῦένλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDIIO 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
17.02E 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
17.02FIO 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
21.07FIV 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηρᾶςύλης
17.02DI 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28
21.07FIII 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28

Nr.L188/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)ange­
paßt.
(4)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsan
anderemalsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbei
einerEinfuhrinUbereinstimmung mitArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70
bestimmt.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZuckerund
Isoglukose,diegemäßArtikel26derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81nachDrittländernausgeführt
werden.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWäh­
rungsausgleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffendeEr­
zeugnisje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmit
demVomhundertsatz ,denesanSaccharoseenthält.
(J)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinder
Verordnung(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.
4.1968,S.3)definiertenStandardqualität ab,sowird
derWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestim­
mungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.(s)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(6)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/5
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοδΚοινοί)
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation >
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./ΙΟΟχγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,403 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 2,637 68,00 016,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 3,702 96,50 130123,64
18.06DIa)(') 21,01 14,45 4,914 129,50 175331,90
18.06DIb)C)(8) 21,01 14,45 4,914 129,50 175331,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 2,908 71,50 017,53
18.06DIIa)2(s) 11,56 7,96 2,908 71,50 017,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 7,843 208,00 281051,06
18.06DIIb)2(,0) 19,01 13,09 4,655 117,50 158528,82
18.06DIIb)2O 33,70 23,23 7,843 208,00 281051,06
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(') 5,37 3,700,904 0 1460 0
19.02BIIa)5aa)(') 8,17 5,64 1,376 0 2223 9,01
19.03AO 11,78 8,13 1,983 52,50 320513,00
19.03BIO 11,78 8,13 1,983 52,50 320513,00
19.03BIIO 10,33 7,13 1,739 46,50 281111,40
19.04 6,38 4,40 1,075 0 1737 7,04
21.07CI 5,56 3,82 1,403 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 2,637 68,00 016,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 3,702 96,50 130123,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(') 7,68 5,29 1,775 47,50 011,63
21.07GIIa)2aa)(')O10,45 7,20 2,242 60,00 139414,69
21.07GIIa)2bb)(')(')11,83 8,16 2,476 66,00 177216,22

Nr.L188/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2cc)(«)(')13,22 9,122,709 72,00 214917,75
21.07GIIb)1(')C) 9,19 6,332,192 56,50 013,93
21.07GIIb)2aa)(')(')11,53 7,952,540 66,50 148516,33
21.07GIIb)2bb)(')(')12,92 8,912,773 72,50 186217,86
21.07GIIc)1(')O 10,38 7,152,519 64,00 015,74
21.07GIIc)2aa)(8)(')13,16 9,07 2,986 76,50 162018,80
21.07GIIc)2bb)(')(')14,20 9,78 3,161 81,00 190319,95
21.07GIId)1 12,55 8,643,114 77,50 019,03
21.07GIId)2 14,98 10,32 3,523 88,50 170721,71
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,007 97,50 131823,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 3,551 95,00 023,26
21.07GIIIa)2aa) 18,12 12,49 4,018 107,00 203426,32
21.07GIIIa)2bb) 19,51 13,45 4,251 113,50 2411 27,84
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 3,967 104,00 140625,56
21.07GIIIb)2 19,21 13,24 4,315 114,00 212527,96
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,295 111,50 150627,37
21.07GIIIc)2 20,48 14,12 4,703 122,50 216630,05
21.07GIIId)1 20,23 13,93 4,890 125,00 168630,66
21.07GIIId)2 21,27 14,65 5,065 129,50 196931,81
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,336 135,00 182233,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 5,326 142,00 192034,88
21.07GIVa)2 25,80 17,78 5,793 154,50 267437,94
21.07GIVb)1 24,54 16,91 5,743 151,50 204637,19
21.07GIVb)2 26,32 18,14 6,043 159,50 253139,15
21.07GIVc) 25,73 17,73 6,070 159,00 214639,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 7,989 213,50 288052,33
21.07GVa)2 35,23 24,28 8,106 216,50 306853,09
21.07GVb) 35,62 24,55 8,287 220,00 297053,97
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 6,82 4,70 1,148 0 1855 7,52
29.04CIIIa)2 9,15 6,292,512 56,50 013,89
29.04CIIIb)1 9,71 6,70 1,635 43,50 264310,72
29.04CIIIb)2 13,01 8,953,572 80,00 019,75
35.05A 7,49 5,17 1,261 0 2039 8,27
38.19TIa) 6,82 4,70 1,148 0 1855 7,52
38.19TIb) 9,15 6,292,512 56,50 013,89
38.19TIIa) 9,71 6,70 1,635 43,50 264310,72
38.19TIIb) 13,01 8,953,572 80,00 019,75

1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI88/7
(')FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllung(')BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzuk­
kerenthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet.Istje­
dochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehendfestgesetzte,danngiltderletztere.
(J)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichenGewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinder
WareenthalteneMengeMagermilchpulver berechnet.
(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,
diebeidiesenErzeugnissenalssolchenzurAnwendung
kämen.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlichnachdemGewicht
derTeigwaren .—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
und/oderLaktosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(*)gel­
tennichtfürWareninunmittelbarenUmschließungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens1kg.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen zur
HerstellungvonSchokoladeoderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonmehrals6,5,jedochwe­
nigerals11Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Kakaovonmehrals6,5,jedochwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanSaccharo­
se(einschließlichInvertzuckeralsSaccharoseberechnet)
vonmehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen,inFormvonBrocken.
(")AndereErzeugnissealsunter(10)genannt.

Nr.L188/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
DeutschlandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
land
—SektorRindfleisch 0,9160,9460,9041,031_1,0141,053
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,9160,9460,9041,031—1,0141,053—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,9160,9460,9041,031—1,0141,053—
—SektorSchweinefleisch 0,8880,9270,9041,031 1,0391,053—
—SektorZucker 0,9160,9460,9041,031 1,0141,053—
—SektorGetreide 0,8880,9270,9041,031 1,0661,053—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,8880,9270,9041,031 1,0661,053—
—SektorWein 0,888 1,038—

1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/9
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1160/82
DieWährungsausgleichsbeträge ,dieinderZeitvom1.Juli1982biszudennachstehenden Zeit­
punktenvorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel6Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1160/82imvorausfestgesetztwerden,sindumfolgendeKoeffizientenzuberichtigen :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Deutschland Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,727031
0,7270311.August1982
1.November1982
Italien Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,222839
0,3678191.August1982
1.November1982
Niederlande Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,724593
0,7245931.August1982
1.November1982

Nr.L188/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
ANHANGV
SEKTORZUCKER
AnpassungderimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge gemäßArtikel7Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1160/82
Aufdievordem1.Juli1982imvorausfestgesetztenAusgleichsbeträge imRahmenderAusschrei­
bungsverordnungen (EWG)Nr.2042/81und(EWG)Nr.2235/81werden,gegebenenfalls nach
AnwendungderKoeffizientengemäßArtikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1160/82,
folgendeKoeffizientenangewandt :
Koeffizienten
Mitgliedstaaten NummerdesGemeinsamen ZolltarifsAnwendungaufdieAusfuhrenab
17.01A 17.01B
Deutschland 1,102178 1,112067
Belgien/Luxemburg 1,102178 1,112067
Frankreich 1,102178 1,112067
■1.Juli1982Italien 1,102178 1,112067
Niederlande 1,102178 1,112067
VereinigtesKönigreich 1,102178 1,112067