Nr.L66/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.547/82DERKOMMISSION
vom9.März1982
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3),müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4),sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.144/82derKommission (*),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen,
irischenundbritischenInterventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngeboteam1.März1982abgelaufenist,gelten,
sindimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt
worden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(4)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5,föABl.Nr.L17vom23.1.1982,S.21.

10.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/19
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—ProdottiProdukten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 9865
Roastbeef 5800
Oberschalen 4178
Unterschalen 4144
Kugeln 4148
Hüftstücke 3884
Kniekehlfleisch 3316
Hesse 2936
Dünnung 2450
OchsenA
Filets 9636
Roastbeef 6003
Oberschalen 4182
Unterschalen 4182
Kugeln 4182
Hüftstücke 3862
Kniekehlfleisch 3128
Hesse 2936
Dünnung 2269
(>)Avisdadjudication n°UF-15,JUn0C37du13.2.1982,p.15.
(')Ausschreibung Nr.DP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.15.
(')Bandodigaran.DP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.15.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ άριΟ.ΓΠ—15,EEάριθ.C37της13.2.1982,σ.15.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—ProdottiProdukten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 8776
Filet 5557
Øvrigtkødafbagfjerdinger 4180
Øvrigtkødafforfjerdinger 3037
Brystogslag 2496
Tyreprima
Mørbrad 7830
Øvrigtkødafforfjerdinger 2905
Brystogslag 2343
Slagmedmellembryst 2343
Kvier
Mørbrad 0
Filet 4356
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3574
Stude
Filet 4356
(2)Avisdadjudicationn0DKP—16,JOn0C37du13.2.1982,p.6.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—16,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.6.
(2)Bandodigaran.DKP—16,GUn.C37del13.2.1982,pag.6.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—16,PBnr.C37van13.2.1982,blz.6.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—16,EFTnr.C37af13.2.1982,s.2.(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—16,OJNoC37,13.2.1982,p.6.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋαριθ.ΔΠ—16,ΕΕαριθ.C37τής13.2.1982,σ.6.

Nr.L66/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.82
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1,2andheifers2
Fillets 9814
Striploin 5526
Insides 4135
Outsides 4097
Knuckles 3990
Rumps 4276
Cuberolls
Forequarters4827
2885
(')Avisd'adjudicationn0IrlP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.9.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.9.
(')Bandodigaran.IrlP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.9.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΊρλΠ—15,EEάρι3.C37τής13.2.1982,σ.9.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeuenisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersUM,L/HandheifersT
Fillets 8481
Striploins 5238
Silverside 3848
Thickflanks 3545
Rumps 3991
ShinsandShanks 2854
Foreribs 3421
Chuck 3025
Thickrib —
(2)Avisd'adjudicationn0UKP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.12.
(2)Bandodigaran.UKP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.12.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.12.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟ άριΟ.HBΠ—15,EEάριθ.C37τής13.2.1982,σ.12.