12.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2827/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
überdenaufdieitalienischeLiraanzuwendenden Umrechnungskurs imSektor
derunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
DieseBeträgewerdenseit28.Oktober1974ange­
wandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2670/74desRates(3)
wurdederimAgrarsektoranzuwendende Umrech­
nungskursfürdieitalienischeLirafestgesetzt .
BeiderVeröffentlichung zurInformationderBeträge
derbeweglichenTeilbeträge ,derZusatzzölleundder
Preisunterschiede fürWeißzucker undfürWeichwei­
zen-undRoggenmehlindennationalenWährungen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1059/69mußdies
berücksichtigt werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträgeinitalienischerLiraderbeweglichenTeil­
beträgeundAusgleichsbeträge entsprechend derTa­
belleimAnhangIsowiederZusatzzölleentsprechend
derTabelleimAnhangIIundderPreisunterschiede
entsprechendderTabelleimAnhangIVderVerord­
nung(EWG)Nr.2625/74derKommissionvom16.
Oktober1974(4)werdenersetztdurchdieBeträgeent­
sprechendderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L141vom12.6.1969.S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.h)ABl.Nr.L286vom23.10.1974,S.1. (->)ABl.Nr.I282vom18.10.1974,S.1.

Nr.L302/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.74
ANNEXE1—BILAGI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEX 1
Montantscompensatoires Élémentsmobiles
Udligningsbeløb Variableelementer
Ausgleichsbeträge BeweglicheTeilbeträge
Importicompensativi Elementimobili
Positiontarifaire
PositionCompenserende bedragen
Compensatory amountsVariabeleelementen
Variablecomponents
Tarifnummer
Vocedellatariffa Paysexportateur Paystiers
TariefpostUdførendeLand Tredjelande
CCTheadingNoAusfuhrland Drittländer
Paeseesportatore Paesiterzi
Landvanuitvoer Derdelanden
Exportingcountry Thirdcountries
DANMARK IRELANDUNITED
KINGDOM
1 2 3 4 5
17.04DIIa) 691 3940 5190
17.04DIIb)1 1050 3074 3074
18.06BIIa) 1083 5131 6681
18.06BIIb) 1499 7497 12553
18.06CI 758 4332 8263
18.06CIIb)4 1691 2274 2274
18.06DIa) 300 12495
18.06DIb) 300 12495
18.06DIIb)1 3090 17052 39309
18.06DIIb)2aa) 1966 4073 4073
18.06DIIb)2bb) 3090 17052 39309
fRégimedun°
iAnvendelseaftarifnummer i
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2JRegelunginTarifnummer f(, >21.07FVI—IX
jVedereregimen. i
iRegelingvanpost
1.UtilizationofTariffNoJ
19.02A 658 1416 1574 1574
19.02BIIb) 541 1641 5423 5423
19.07A 1249 1249 1249
19.08BIIb)2 716 1924 6731 6731
19.08BIIc)2 716 2074 4448 4448
19.08BIId)2 716 1016 1016 1016
19.08BIIIa)2 1066 2091 11979 15211
19.08BIIIb)2 975 1974 8505 8505
19.08BIIIc)2 841 2166 4190 4190
19.08BIVa)2 1100 1516 7047 7047
19.08BIVb)2 1091 1991 9413 9413
21.07CIIa) 1083 5131 6681
21.07CIIb) 1499 7497 12553
21.07DIa)1 19001
21.07DIa)2 3124 17735 44041
21.07DIb)1 1683

12.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3029
Montantscompensatoires
Udligningsbelob
Ausgleichsbeträge
Iniporticompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsElementsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeledementen
Variablecomponents
Paystiers
Tredjelande
DrittländerPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefpost
CCTheadingNoPaysexportateur
Udfarendeland
Ausfuhrland
Paeseesportatore Paesiterzi
Landvanuitvoer Derdelanden
Exportingcountry Thirdcountries
DANMARK IRELANDUNITED
KINGDOM
1 2 3I<I5
21.07DIb)2 375 2166 5381
21.07DIb)3 2774 15760 39151
21.07DIIa)1 21117
21.07DIIa)2 30621
21.07DIIa)3 39068
21.07DIIa)4 55961
21.07DIIb) 3474 19709 48939
21.07E 2082 11820 29363
21.07FIIa)1 691 3940 9788
21.07FIIa)2aa) 342 950 5456 9105
21.07FIIa)2bb) 508 1075 6214 8763
21.07FIIa)2cc) 683 1208 6981 8422
21.07FIIb)1 891 4365 6589
21.07FIIb)2aa) 342 1091 5764 6822
21.07FIIb)2bb) 508 1216 6481 6481
21.07FIIc)1 1050 4073 4073
21.07FIIc)2aa) 342 1308 3390 3390
21.07FIIc)2bb) 466 1408 3132 3132
21.07FIIIa)1 1383 7880 19575
21.07FIIIa)2aa) 342 1641 9396 18892
21.07FIIIa)2bb) 508 1774 10163 18551
21.07FIIIb)1 1591 8305 16377
21.07FIIIb)2 342 1783 9704 16610
21.07FIIIc)1 1749 8638 13861
21.07FIIIc)2 292 1974 9971 13261
21.07FIIId)1 2033 9246 9288
21.07FIIId)2 2132 9038 9038
21.07FIIIe) 2249 5864 5864
21.07FIVa)1 2082 11820 29363
21.07FIVa)2 342 2341 13345 28680
21.07FIVb)1 2282 12245 26165
21.07FIVb)2 217 2449 13220 25723
21.07FIVc) 2441 12578 23649
21.07FVa)1 3124 17735 44041
21.07FVa)2 3190 18118 43874
21.07FVb) 3265 18034 41758
21.07FVIa)1 1566 5473 31079 54686
21.07FVIa)2 1908 5731 32595 54003
21.07FVIb)1 1566 576431.687 50113
21.07FVIb)2 1824 5956 32829 49605
21.07FVIc) 1566 6123 32445 44407
21.07FVIIa)1 2416 8430 47864 84216
21.07FVIIa)2 2607 8580 48730 83825

Nr.L302/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.74
Positiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefpost
CCTheadingNoMontantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträgc
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsÉlémentsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
Variablecomponents
Paysexportateur
Udførendeland
Ausfuhrland
Paeseesportatore
Landvanuitvoer
ExportingcountryPaystiers
Tredjelande
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Thirdcountries
DANMARK IRELANDUNITED
KINGDOM
1 2 3 4 5
21.07FVIIb)1 2416 8722 48472 79643
21.07FVIIb)2 2524 8655 48656 81709
21.07FVIIIa) 3107 10837 61542 108282
21.07FVIIIb) 3107 10987 61842 105991
21.07FIX 3765 13145 74595 131247
22.02BII 350 650 650
22.02BIII 591 2857 4073

12.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/11
ANNEXEII—BILAGII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—ANNEXII
Positiontarifaire Droitsadditionnels
Position Tillægstold
Tarifnummer Zusatzzölle
Vocedellatariffa Daziaddizionali
Tariefnummer Aanvullende invoerrechten
CCTheadingNo Additionalduties
19.07A 2824
Lesmontantsdesdroitsadditionnelsafferentsauxpositionstarifaires17.04,18.06,19.08et
älasous-position19.07Bsontfixesä0.
Storrelsenaftillsegstoldenfortoldpositionerne 17.04,18.06,19.08ogunderpositionen 19.07B
erfastsattil0.
DieBeträgederZusatzzöllefürdieTarifnummern 17.04,18.06,19.08unddieTarifstelle19.07B
sindauf0festgesetzt .
Gliimportideidaziaddizionalichesiriferisconoallevocitariffarie17.04,18.06,19.08ealia
sottovoce19.07Bsonofissatia0.
Debedragenderaanvullendeinvoerrechten behorendebijdetariefposten17.04,18.06,19.08
enpostonderverdeling 19.07Bzijnop0vastgesteld .
Theamountsoftheadditionaldutiesfortariffheadings17.04,18.06,19.08andforsub­
heading19.07Barefixedatzero.
ANNEXEIV—BILAGIV—ANHANGIV—ALLEGATO IV—BIJLAGEIV—ANNEXIV
Differencesdeprix
Prisforskelle
Preisunterschiede
Differenzediprezzo
Prijsverschillen
Differencesinprices
•Lit
farinedeseigle
melafrug
Roggenmehl
farinadisegala2824
roggemeel
ryeflour