Nr.L280/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2724/73DERKOMMISSION
vom5.Oktober1973
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2651/73(4)fest­
gesetzt.DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2651/73,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L273vom29.9.1973,S.46,

6.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom,5.Oktober1973zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DieTarifstelle04.02desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2651/73unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Höhe
Nummer derErstattung
des RE/100kg
Gemein- Warenbezeichnung KodeEigengewichttarnen (wennnicht
Zolltarifs anders
angegeben)
04.02 AIIa)1(aa) 062010
062015
062021
072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
10200010,00
10,00
10,00
10,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54AIIa)1(bb)
AIIa)1(cc)
Alla)2(aa)(111)
AIIa)2(aa)(222)
AIIa)2(aa)(333)
AIIa)2(bb)
AIIa)2(cc)
AIIa)2(dd)
AIIa)3
AIIa)4(aa)
AIIa)4(bb)
AIIb)1
beiderAusfuhrnach:
—Indien(a) 8,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
AIIb)2(aa)
AIIb)2(bb)
AIIb)2(cc)
AIIb)2(dd)
AIIb)3
AIIb)4(aa)
AIIb)4(bb)
BIexb)1aa)21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
0,1000(»)
perkg
0,1000(i)
perkg
0,2144(M
0,2966(^perkg
perkg
0,4062(M112010
112020
112030
112040
122000
132010
132020
222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
272020perkg
0,4336(n
0,6254(»perkgBlexb)1bb)(11)
BIexb)1bb)(22)
BIexb)1bb)(33)
BIexb)1bb)(44)
Blexb)1cc)(11)
BIexb)1cc)(22)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
BIexb)2bb)(22)
BIexb)2bb)(33)
BIexb)2bb)(44)
BIexb)2cc)(11)
BIexb)2cc)(22)perkg-h
perkg-H
perkg
0,2144(M
perkg
0,2966(*)
perkg
0,4062l1)
perkg
0,4336»)
perkg
0,6254(^
perkg
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltenfindi
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(a)ImRahmenderöffentlichenAusschreibung der„IndianDairyCorporation"inBaroda,Indien,fürdiedieFristfürdieEinreichungder
Angeboteam9.Oktober197.3endet.