27.9.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2944/88DERKOMMISSION
vom23.September 1988
überverschiedene Lieferungen vonGetreideimRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
überallgemeine Durchführungsbestimmungen fürdie'
Bereitstellung undLieferungvonWarenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft (4).Zudiesem
Zwecksollteninsbesondere dieLieferfristen und-bedin­
gungensowiedasVerfahrenderBestimmung dersich
darausergebenden Kostengenauerfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember 1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1870/88(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz 1Buchstabe c),
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.1420/87desRatesvom
21.Mai1987zurFestlegung vonDurchführungsbestim ­
mungenzuderVerordnung (EWG)Nr.3972/86überdie
Nahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung (3)wurdedie
ListederfürdieNahrungsmittelhilfe inBetracht
kommenden LänderundOrganisationen undderfürdie
Beförderung derNahrungsmittellieferung überdiefob­
Stufehinausgeltendenallgemeinen Kriterienfestgelegt .
DieKommission hatinfölgemehrererBeschlüsse über
dieNahrungsmittelhilfe bestimmten Ländernund
Empfängerorganisationen 81438TonnenGetreidezuge­
teilt.
DieseBereitstellungen erfolgennachderVerordnung
(EWG)Nr.2200/87derKommission vom8.Juli1987Artikel 1
ImRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
wirdGetreidebereitgestellt zurLieferung andieim
Anhangaufgeführten Begünstigungen gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2200/87zudenAnhängen aufgeführten
Bedingungen .DieZuteilungderLieferungen erfolgtim
WegederAusschreibung .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L136vom26.5.1987,S.1.(4)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.1.

Nr.L266/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.88
ANHANG I
1.Maßnahmen Nrn.('):947/88bis952/88
2.Programm :1988
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme (WEP),viaGristoforo Colombo426,1-00145Roma,Telex
626675WFPI
4.VertreterdesBegünstigten (2):SieheAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C103vom16.
April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Algerien ,Burundi,Liberia,Aquatorialguinea
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizenmehl
7.Merkmale undQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (IIA6)
8.Gesamtmenge :2602Tonnen(=3563TonnenGetreide)
9.AnzahlderPartien:6(1:728Tonnen ;II:514Tonnen;III:415Tonnen;IV:300Tonnen;V:195
Tonnen ;VI:450Tonnen)
10.Aufmachung undKennzeichnung (4):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (IIB1a))
Beschriftung derSäckemitBuchstaben vonmindestens 5cmHöhe:
I.728Tonnen :
„ACTIONN°947/88/ALGÉRIE0325403/FARINEDEBLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
ALGER"
II.514Tonnen :
EineschwarzeKreisfläche miteinemDurchmesser von300mm:
„ACTIONN°948/88/BURUNDI 0051802/FARINEDEBLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /DAR
ESSALAAM TRANSIT BURUNDI "
/
III.415Tonnen :
Eineschwarze Kreisfläche miteinemDurchmesser von300mm:
„ACTIONN°949/88/BURUNDI 0304700/FARINEDEBLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /DAR
ESSALAAM TRANSIT BURUNDI "
IV.300Tonnen :
„ACTIONNo950/88/LIBERIA0225601/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MONROVIA "
V.195Tonnen :
„ACCIÓNN°951/88/GUINEAECUATORIAL 0260202/HARINADETRIGO/DONACIÓN DE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIAL
DEALIMENTOS /MALABO "
VI.450Tonnen :
„ACCIÓNN°952/88/GUINEAECUATORIAL 0260202/HARINADETRIGO/DONACIÓN DE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA /DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIAL
DEALIMENTOS /BATA"
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :-—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.Zeitraum derBereitstellung imVerschiffungshafen :
—I,IIundIII:25.Oktoberbis10.November 1988;
—IV,VundVI:10.bis30.November 1988

27.9.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/3
18.Lieferfrist :—
-19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :11.Oktober1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :18.Oktober1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :
—I,IIundIII:8.bis24.November 1988;
—IV,VundVI:25.November bis10.Dezember 1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe (*):
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,TelexAGREC22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers (6):
Dieam10.September1988gültigeunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2670/88(ABl.Nr.L239vom
30.8.1988,S.7)festgesetzte Erstattung

Nr.L266/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.88
ANHANG II
1.Maßnahmen Nrn.('):716/88und945/88
2.Programm :1988
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme ,viaCristoforo Colombo 426,1-00145Roma,Telex626675
WFPI,
4.VertreterdesBegünstigten (2):sieheAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.C103vom16.
April1987
5.Bestimmungsort oder-land:A:Jordanien ;B:Ägypten
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
7.Merkmale undQualitätderWare(3):SieheimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIIA1)
8.Gesamtmenge :1200Tonnen
9.AnzahlderPartien :2(A:1000Tonnen ;B:200Tonnen)
10.Aufmachung undKennzeichnung (4):SieheimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIIB1a))
Beschriftung derSäcke(Buchstaben vonmindestens 5cmHöhe):
A.(1000Tonnen):
„ACTIONNo716/88/JORDAN 0210803/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLDFOODPROGRAMME /AQABA"
B.(200Tonnen):
„ACTION No945/88/EGYPT0259400/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /ALEXANDRIA "
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen ;—
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis30.November 1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :11.Oktober1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :18.Oktober1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis30.November 1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe 0:
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attention deMonsieur N.Arend,bâtiment Loi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,TelexAGREC22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers (6):Dieam10.September 1988gültigeunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/88(ABl.Nr.L239vom30.8.1988,S.7)festgesetzte Erstattung

27.9.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/5
ANHANG III
1.Maßnahme Nr.839/88
2.Programm :1987
3.Begünstigter :WEP(WorldFoodProgramme ),viaCristoforoColombo426,I-000145-Roma ,Telex
626675WFPI
4.VertreterdesBegünstigten (2):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Pakistan
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
7.MerkmaleundQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
(216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIIAI)
8.Gesamtmenge :24000Tonnen
9.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung :loseSchüttung
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe f7):freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :Karachi
15.Löschhafen :—
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis30.November 1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :11.Oktober1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :18.Oktober1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis30,November 1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe (f):
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.Arend,bâtimentLôi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,TelexAGREC22037B
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (Ä):Dieam10.September1988gültigeunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/88(ABl.Nr.L239vom30.8.1988,S.7)festgesetzte Erstattung

Nr.L266/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.88
ANHANG IV
1.Maßnahme Nr.('):943/88
2.Programm :1988
3.Begünstigter :WEP(WorldFoodProgramme ),viaCristoforo Colombo426,I-000145-Roma ,Telex
626675WFPI
4.VertreterdesBegünstigten (2):SieheimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Volksrepublik China
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
7.Merkmale undQualitätderWare(3):SieheimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIIAI)
8.Gesamtmenge :27200Tonnen
9.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung :loseSchüttung
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen —fob—gestaut(8)
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.Zeitraum derBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis30.November 1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :11.Oktober1988,12Uhr ^
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :18.Oktober1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis30.November 1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe (*):
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attention deMonsieur N.Arend,bâtiment Loi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,TelexAGREC22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers (6):Dieam10.September 1988gültigeunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/88(ABl.Nr.L239vom30.8.1988,S.7)festgesetzte Erstattung

27.9.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/7
ANHANG V
1.Maßnahmen Nrn.('):834/88bis838/88
2.Programm :1987:2293Tonnen;1988:13782Tonnen
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,Telex626675
WFPI
4.VertreterdesBegünstigten (2):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Sudan,Kenia
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
7.Merkmale undQualitätderWare(3):
SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröf­
fentlichtes Verzeichnis (unterIIA1)
8.Gesamtmenge :16075Tonnen
9.AnzahlderPartien:1(5Teilmengen :1:2293Tonnen;II:1144Tonnen ;III:1608Tonnen;IV:
2958Tonnen ;V:8072Tonnen)
10.Aufmachung :I,II,IVundV:loseSchüttungund:
—1:48100,II:24000,IV:63000,V:170000neue}eereJutesäckemiteinem (Gewichtvon600g,
miteinemFassungsvermögen von50kgund
I:50,II:25,IV:75,V:150Nadelnunddieerforderlichen Fäden
—III:SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,
veröffentlichtes Verzeichnis (unterIIB1a))
Beschriftung derSäcke(Buchstaben vonmindestens 5cmHöhe):
1:2293Tonnen :
»ACTIONNo834/88/SUDAN0260101/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
II:1144Tonnen :
„ACTIÖNNo835/88/SUDAN0260101/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
III:1608Tonnen :
„ACTIONNo836/88/SUDAN0266500/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
IV:2958Tonnen :
„ACTIONNo837/88/SUDAN0053102/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
V:8072Tonnen :
„ACTIONNo838/88/KENYA0258901/MOMBASA /WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :1.bis20.November 1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :11.Oktober1988,12Uhr

Nr.L266/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.88
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :18.Oktober1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :5.bis25.November 1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe (*):
Bureaudelaidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,TelexAGREC22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers (6):Dieam10.September 1988gültigeunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/88(ABl.Nr.L239vom30.8.1988,S.7)festgesetzte Erstattung

27.9.88 Amtsblatt derturopaiscnen LiemeinscnartenNr.L266/9
ANHANG VI
1.Maßnahme Nr.('):946/88
2.Programm :1988
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,Telex626675
WFPI
4.VertreterdesBegünstigten (2):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Kenia
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
7.MerkmaleundQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (IIAI);
8.Gesamtmenge :9400Tonnen
$.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung :loseSchüttungund:
197400neueleereJutesäckemiteinemGewichtvon600g,miteinemFassungsvermögen von
50kgund100Nadelnunddieerforderlichen Fäden
—Beschriftung derSäcke(Buchstaben vonmindestens 5cmHöhe):
„ACTIONNo946/88/KENYA/0250201/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MOMBASA "
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen —fob—gestaut
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :— ■
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis31.Januar1989
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :11.Oktober1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :18.Oktober1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :10.bis31.Januar1989
c)Lieferfrist :-r­
22.HöhederAusschreibungsgarantie :5ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%,desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe O: ^
Bureaudefaidealimentaire ,äfattentiondeMonsieurN.Arend,batimentLoi120,bureau7/5ö,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037B
25ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (6):Dieam10.September1988gültigeunddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/88(ABl.NrL239vom30.8.1988,S.7)festgesetzteErstattung

Nr.L266/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.88
Vermerke :
(')DieNummerderMaßnahme istimgesamtenSchriftverkehr anzugeben .
(2)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
SieheimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.C227vom7.September 1985,Seite4,veröf­
fentlichtes Verzeichnis .
AnhangIV:
E.C.Delegation/China,JuanDiplomatie OfficesBuilding2-6-1Beijing—Tel:532443Tlx.222690
ECDELCN.
(3)DerZuschlagsempfänger übergibtdemBegünstigten einevoneineramtlichen Stellestammende Beschei­
nigung,ausderhervorgeht ,daßdieindembetreffenden Mitgliestaat geltendenNormenbetreffend die
Kernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschritten wordensind.
InderBescheinigung überdieradioaktive BelastungistderGehaltanCäsium134und137anzugeben .
DieRadioaktivitätsbescheinigung fürdieMaßnahme Nr.945/88mußvonderägyptischen Botschaft
beglaubigt werden.
DerZuschlagsempfänger überreicht demEmpfänger oderseinemVertreterbeiderLieferungfolgende
Dokumente :
—Ursprungszeugnis ,
—pflanzengesundheitliches Zeugnis .
(4)ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllung mußderZuschlagsempfänger 2%leereSäckederselben
QualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerderAufschriftauchein
großesRtragen.
(*)UmdenFernschreiber nichtzuüberlasten ,werdendieBietergebeten,denNachweisderStellungderin
Artikel7Absatz4Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.2200/87aufgeführten Ausschreibungsgarantie
vordeminZiffer20dieserAnhängeangegebenen Zeitpunkt vorzugsweise wiefolgtzuerbringen :
—entwederdurchBotenzuHändenderinZiffer24dieserAnhängeaufgeführten Büros
—oderperTelefaxaneinederfolgendenNummern inBrüssel:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(6)DieVerordnung (EWG)Nr.2330/87(ABl.Nr.L210vom1.8.1987)istanwendbar ,wasdieAusfuhr­
erstattungundgegebenenfalls dieWährungs -undBeitrittsgleichsbeträge ,denrepräsentativen Kursund
denmonetären Koeffizienten anbelangt .DerinArtikel2dergleichenVerordnung aufgeführte Tagist
derjenige ,welcherinZiffer25dieserAnhängeangegeben ist.
(^ZurVerfügung zustellenineinemHafen,dermindestens vonSchiffenmiteinemTiefgangvon10m
undeinerGesamtlänge von175mbefahrbar ist.
(8)DerVerschiffungshafen mußmindestens vonSchiffenmiteinemTiefgangvon34Fußbefahrbarsein.