24.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3252/74DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1974
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis­
Höchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReisenthal­
tendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrfestge­
setztwird,undhatdenProzentsatzderVerminderung
bestimmt,deraufdieErstattungangewandtwird,
wennderimausgeführten ReisenthalteneAnteil
BruchreisdieseHöchstmenge übersteigt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArtikel3die
besonderenKriteirnenfestgesetzt,diebeiderBerech­
nungderErstattungenbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreiszuberücksichtigen sind.
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnendieUntertei­
lungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßih­
rerBestimmungnotwendigmachen. inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattungsbeträge (3),geändertdurchdieVerordnung
Nr.1019/67/EWG(4),müssendieErstattungenfestge­
setztwerdenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungderVerfügbarkeit von
ReisundBruchreisundderenPreiseninderGemein­
schafteinerseitsundderPreisefürReisundBruchreis
aufdemWeltmarktandererseits .Nachdemgleichen
Textistesebenfallswichtig,aufdenReismärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme sicher­
zustellen;ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen
Gesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowiedem
InteresseanderVermeidungvonMarktstörungen in
derGemeinschaft Rechnungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(6),hatdieDieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungenoderPreisevonReisundBruch­
reisinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenannten -Beträge.
')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.
4)ABl.Nr.311vom21.12.1967,S.13.
5)ABl.Nr.241vom5.10.1967,S.6.
b)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.31.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—

Nr. L 346/40 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 24. 12. 74 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Die Erstattungen  bei der Ausfuhr  der in Artikel  1 aus-
genommen  die in Absatz  1 unter  c) der Verordnung 
Nr. 359/67/EWG  genannten  Erzeugnisse  im ursprüng-lichen  Zustand  werden  auf die im Anhang  genannten 
Beträge  festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese  Verordnung  tritt  am 24.  Dezember  1974  in 
Kraft. 
Diese  Verordnung  ist in allen  ihren  Teilen  verbindlich  und  gilt unmittelbar  in jedem 
Mitgliedstaat. 
Brüssel,  den 23. Dezember  1974 
für die Kommission 
P.J. LARDINOIS 
Mitglied der Kommission 
ANHANG 
zur Verordnung der Kommission vom 23. Dezember 1974 zur Festsetzung der Erstattun-
gen bei der Ausfuhr für Reis und Bruchrcis 
(RE/100 kg) 
Nummer 
des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Retrag 
der 
Erstattungen 
10.06 Reis: 
A. Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälter Reis : 
I 
II. Geschälter Reis : 
a) rundkörniger — 
h) langkörniger — 
B. Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis : 
I. Halbgcschliffener Reis : 
a) rundkürniger — 
b) langkörniger 
II. Vollständig geschliffener Reis : 
a) rundkürniger — 
b) langkörniger — 
C. Bruchreis — 
Der Betrag, um den die Erstattungen gegebenenfalls gemäß Artikel 1 der Verordnung Nr. 719/67/ 
EWG zu erhöhen sind, ist 0,20 Rechmingseinheiten  pro 100 Kilogramm. 
NB : Ja wird keine Nerkluigintg für die Krstritiung festgesetzt, solange für dir Ilrltnttung kein llrirjig 
festgesetzt wird.