Nr.146/12 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.7.67
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom5.Juli1967
überdieErmächtigung zurFestsetzungundÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrindenSektorenFette,Getreide,Schweinefleisch ,Eierund
Geflügelfleisch
(67/424/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel162Absatz(2),
gestütztaufdieGeschäftsordnung derKommis­
sion,insbesondere aufArtikel27,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrindenSek­
torenFette,Getreide,Schweinefleisch ,Eierund
Geflügelfleisch müssenbisweileninäußerstkurzen
Fristenfestgesetztodergeändertwerden.Abgesehen
vondenFällen,indenendieKommissionesfürer­
forderlichhält,überdieFestsetzungundÄnderung
derErstattungen kollegialzuentscheiden ,istdaher
sicherzustellen ,daßdiesevoneinemMitgliedder
Kommissionoder,wenndiesesverhindertist,von
einemhohenBeamtenderGeneraldirektion Land­
wirtschaftimNamenundunterderVerantwortung
derKommissionimRahmenallgemeinerWeisungen ,
überderenEinhaltungdie'Kommissionwacht,fest­
gesetztwerdenkönnen—
BESCHLIESST :a)Artikel18und28derVerordnungNr.136/66/
EWGdesRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette,
b)Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide,
c)Artikel15derVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ,
d)Artikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier,
e)Artikel9derVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch .
(2)DieinAbsatz(1)genannteErmächtigung wird
imFallederVerhinderung vonVizepräsident Mans­
holtdurch
a)denGeneraldirektor fürLandwirtschaft ,bei
dessenVerhinderung durch
b)denstellvertretenden Generaldirektor für
Landwirtschaft undbeidessenVerhinderung durch
c)denDirektorderDirektionBderGeneral­
direktionLandwirtschaft fürdieErstattungen im
SinnederArtikel18und28derVerordnungNr.Artikel1
(1)DieKommission ermächtigtVizepräsident
Mansholt,imNamenderKommission undunter
ihrerVerantwortung ,dieErstattungenbeiderAus­
fuhrnachdrittenLändernfestzusetzen undzu
ändern,dieinfolgendenBestimmungen vorgesehen
sind:

8.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.146/13
vonderKommission gegebenenfalls zusätzliche
Weisungen .136/66/EWGundimSinnedesArtikels16der
VerordnungNr.120/67/EWGunddenDirektorder
DirektionCderGeneraldirektion Landwirtschaft für
dieübrigeninAbsatz(1)genanntenErstattungen
ausgeübt .Artikel3
DieserBeschlußtrittunverzüglich inKraft.Er
wirdimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
veröffentlicht .Artikel2
Vizepräsident MansholterstattetderKommis­
sionüberdenvonderErmächtigung imSinnevon
Artikel1gemachtenGebrauchsowieüberdiebei
derFestsetzungundbeiderÄnderungderobenge­
nanntenErstattungenaufgetretenen Schwierigkeiten
inregelmäßigen AbständenBericht.ErerbittetBrüssel,den5.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom5.Juli1967
überdieErmächtigung zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaatenundder
Abschöpfungen fürOlivenölundGetreide
(67/425/EWG)
a)dieBeihilfefürÖlsaatenimSinnevonArti­
kel27derVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette,
b)dieAbschöpfungen imSinne
—derArtikel13,14,15und18derVerord­
nungNr.136/66/EWG,
—derArtikel3,4und5derVerordnungNr.
162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft
undGriechenland ,
c)dieAbschöpfungen undPrämiensätze imSin­
nederArtikel13,14und15derVerordnungNr.
120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel162Absatz(2),
gestütztaufdieGeschäftsordnung derKom­
mission,insbesondereaufArtikel27,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeihilfefürÖlsaatenunddieAbschöpfungen
fürOlivenölundGetreidemüssenbisweilenin
äußerstkurzenFristenfestgesetztwerden.Abge­
sehenvondenFällen,indenendieKommission
esfürerforderlichhält,überdieFestsetzungder
BeihilfeundderAbschöpfungen kollegialzuent­
scheiden,istdahersicherzustellen ,daßdiesevon
einemMitgliedderKommissionoder,wenndieses
verhindertist,voneinemhohenBeamtenderGene­
raldirektionLandwirtschaft imNamenundunterder
Verantwortung derKommissionimRahmenallge­
meinerWeisungen ,überderenEinhaltungdie
Kommisionwacht,festgesetztwerdenkönnen—
BESCHLIESST :(2)DieinAbsatz(1)genannteErmächtigung wird
imFallederVerhinderung vonVizepräsident
Mansholtdurch
a)denGeneraldirektor fürLandwirtschaft ,bei
dessenVerhinderung durchArtikel1
(1)DieKommissionermächtigtVizepräsident
Mansholt,imNamenderKommissionundunter
ihrerVerantwortung folgendesfestzusetzen :b)denstellvertretenden Generaldirektor für
Landwirtschaft undbeidessenVerhinderimg durch