ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.87 Nr.L71/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.732/87DERKOMMISSION
vom13.März1987
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.3905/86durchgeführte dritteEinzelausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmterInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3)habendieInterventionsstellen
bestimmteMengenRindfleischausihrenBeständenfür
dieDauerausschreibung bereitgestellt .
FürdiedritteEinzelausschreibung istkeinAngebot
eingegangen .Artikel1
DerdrittengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3905/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam11.März1987abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.
19.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.770/87DERKOMMISSION
vom18.März1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.701/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.701/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Artischocken mitUrsprunginÄgypteneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.701/87
erwähnteBetragvon16,91ECUwirddurchdenBetrag
von38,15ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
3)ABl.Nr.L68vom12.3.1987,S.24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1212/87 DER KOMMISSION

vom 30. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 392/87 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates vom 26. Januar 1987 über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 961/87 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 392/87 der Kommission vom 9. Februar 1987 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 979/87 (6), wurde aufgrund der Angaben der italienischen Behörden Siracusa als Lagerort der Hartweizeninterventionsbestände vorgesehen, die der spanischen Interventionsstelle zur Verfügung zu stellen waren.

Es hat sich erwiesen, daß die in Siracusa verfügbaren Mengen nicht ausreichen, um den Bedarf zu decken, der sich für die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 230/87 und (EWG) Nr. 392/87 eingeleitete Maßnahme gestellt hat. Andererseits hat sich gezeigt, daß Hartweizenbestände zwischenzeitlich bei der spanischen Interventionsstelle verfügbar geworden sind. Es ist deshalb angezeigt, die Lieferung von Hartweizen durch die spanische Interventionsstelle zuzulassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 392/87 wird die Hartweizen und Spanien als Bestimmungsmitgliedstaat betreffende Zeile gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 23. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 91 vom 3. 4. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 40 vom 10. 2. 1987, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 92 vom 4. 4. 1987, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2125/87 DER KOMMISSION

vom 17. Juli 1987

zur Festsetzung des Pauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermengenregelung für Zucker (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Buchstabe b) und Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 sehen die Rückerstattung des Vorteils vor, der im Interventionspreis für die mit der Mindestlagerung verbundenen Kosten enthalten ist.

Die Verordnung (EWG) Nr. 189/77 der Kommission vom 28. Januar 1977 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Mindestlagermengenregelung für Zucker (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/81 (5), sieht zur Bestimmung dieses Vorteils die Festsetzung eines Pauschbetrags für jedes Wirtschaftsjahr vor.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der im Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 189/77 genannte Pauschbetrag auf 0,165 ECU je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 25 vom 29. 1 1977, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1981, S. 23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2261/87 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 über die Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1963/87 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2426/86 (4), gibt jeder Faserlein- oder Hanferzeuger zu einem von dem betreffenden Mitgliedstaat zu bestimmenden Datum und in jedem Fall spätestens am 30. Juni für Flachs und am 15. Juli für Hanf eine Erklärung über die Aussaatflächen ab. Zur Sicherstellung einer gleichen Behandlung der Beihilfempfänger sollte eine in allen Mitgliedstaaten geltende Frist gesetzt werden.

Der Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 enthält ein Verzeichnis der hauptsächlich zur Fasergewinnung angebauten Flachssorten, damit zwischen ihnen und denen unterschieden wird, die hauptsächlich zur Körnererzeugung bestimmt sind. In dieses Verzeichnis wurde irrtümlicherweise eine Sorte eingetragen, die nicht hauptsächlich zur Fasererzeugung angebaut wird. Der betreffende Anhang ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 771/74 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Jeder Faserlein- und Hanferzeuger gibt jährlich ausser im Fall höherer Gewalt, spätestens am 30. Juni für Flachs und am 15. Juli für Hanf, eine Erklärung über die Aussaatflächen ab."

2. Die Sorte »Linda" wird mit Wirkung vom 1. August 1987 aus dem Verzeichnis im Anhang A gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 92 vom 3. 4. 1974, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 210 vom 1. 8. 1986, S. 35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2331/87 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/86 (4), erlassen.

Nach Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 wird kein Währungsausgleichbetrag angewandt auf Erzeugnisse, die Gegenstand gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen sind. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission (5) wurden jedoch mit Wirkung vom 1. Juli 1987 neue Grundregeln für die Bereitstellung derjenigen Erzeugnisse in der Gemeinschaft festgelegt, die als gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe zu liefern sind. Die Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge sollten deshalb der Neuregelung angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 erhält folgende Fassung:

»Artikel 21

(1) Auf Erzeugnisse, die Gegenstand einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen sind, wird kein Währungsausgleichbetrag angewandt:

a) im innergemeinschaftlichen Handel und bei der Ausfuhr nach dritten Ländern, wenn die Erzeugnisse aus Interventionsbeständen stammen,

b) bei der Ausfuhr nach dritten Ländern, wenn die Erzeugnisse auf dem Markt der Gemeinschaft bereitgestellt worden sind.

(2) Bei der von humanitären Organisationen, die nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 anerkannt sind, im Rahmen von Nahrungsmittelhilfemaßnahmen nach dritten Ländern durchgeführten Ausfuhr wird kein Währungsausgleichsbetrag erhoben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung gilt jedoch nicht für Lieferungen, für die die Ausschreibung vor ihrem Inkrafttreten stattfand.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 204 vom 25. 7. 1987, S. 1.
28.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2584/87DERKOMMISSION
vom27.August1987
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —15.07AIIa)desGemeinsamenZolltarifsfallendenÖle
festgesetztenMindestabschöpfungen festgesetzt.Wurde
jedochdaszurHerstellungvonKonservenverwendeteÖl
inderGemeinschaft erzeugt,soerhöhtsichdervorge­
nannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagder
FestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateSeptemberundOktober1987giltfürdie
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—113,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—28,06ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—28,10ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—95,75ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieTarifstelleArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
8.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2700/87DERKOMMISSION
vom7.September1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginUruguay
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginUruguayhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginUruguaysinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2499/87der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2607/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginUruguayeineAusgleichsabgabe
vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2499/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
{l)ABl.Nr.lIi»vomzu.i*/z,5.l.0ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L232vom19.8.1987,S.14.
(4)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.51.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3385/87 DER KOMMISSION

vom 11. November 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Rind- und Kalbleder der Tarifstelle 41.02 ex C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Pakistan und Argentinien, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Rind- und Kalbleder der Tarifstelle 41.02 ex C des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 6 000 000 ECU. Am 2. November 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Pakistan und Argentinien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan und Argentinien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. November 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan und Argentinien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0520 // 41.02 (41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Rind- und Kalbleder (einschließlich Büffelleder), Roßleder und Leder von anderen Einhufern, ausgenommen Leder der Tarifnrn. 41.06 und 41.08: ex C. anderes Leder, ausgenommen Leder, nur gegerbt // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. November 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3775/87 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // // 87.14 // Andere Fahrzeuge ohne maschinellen Fahrantrieb und Anhänger für Fahrzeuge jeder Art; Teile davon: // // // // B. Anhänger und Sattelanhänger: // // 01.0270 // // II. andere // 2 058 // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 20. bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // // 87.14 // Andere Fahrzeuge ohne maschinellen Fahrantrieb und Anhänger für Fahrzeuge jeder Art; Teile davon: // Jugoslawien // // // B. Anhänger und Sattelanhänger: // // 01.0270 // // II. andere // vom 31. 12. 1986, S. 35.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident // // // //

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 377
27.4.88Nr.L106/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.993/88derKommissionvom15.April1988über
dieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L99vom16.April1988)
Seite8,Anhang,PartieA,Punkt10:
PartieAI:
anstatt:ACÇÃON?158/88/ANGOLA/WCC/70732/LOBITO/DESTINADOA
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA"
mußesheißen:»ACÇÃON?158/88/ANGOLA/WCC/70723/LOBITO/DESTINADOA
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA";
PartieA2:
anstatt:ACÇÃON?142/88/ANGOLA/WCC/70733/LOBITO/DESTINADOA
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA"
mußesheißen:„ACÇÃON?142/88/ANGOLA/WCC/70732/LOBITO/DESTINADOA
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA".