16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3106/74DERKOMMISSION
vom5.Dezember1974
überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervonder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwicklungsländern
gewährtenZollpräferenzen
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilwaren aus
BaumwolleundgleichgestellteTextilienmitUrsprung
inEntwicklungsländern (5),insbesondere auf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3047/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkon ­
tingentenbetreffendbestimmteTextilwaren mit
UrsprunginEntwicklungsländern (6),insbesondere
aufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3048/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilwarenmitUr­
sprunginEntwicklungsländern (7),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.305.5/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEinführung
einesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmte
ErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen
ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern (8),
insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3056/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents
fürKakaobutterundeinesZollkontingents fürlös­
lichenKaffeemitUrsprunginEntwicklungslän­
dern(9),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3057/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEröffnung,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3052/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontin ­
gentenbetreffendbestimmteWarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3053/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEröffnung
undVerwaltunggemeinschaftlicher PlafondsfürZoll­
präferenzenfürbestimmteWarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern (2),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (3),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3045/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkon ­
tingentenbetreffendbestimmteTextilwaren aus
BaumwolleundgleichgestellteTextilienmitUrsprung
inEntwicklungsländern (4),insbesondere auf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungvon
5)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.9.
6)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.16.
7)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.24.
8)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.114.
9)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.138.J1)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.48.
{-)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.59.
(3)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
(4)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.1.

Nr.L336/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.74
DieVerordnung (EWG)Nr.3058/74desRatesvom
2.Dezember1974überdieEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungeinesGemeinschaftskontingents für
unverarbeiteten „flue-cured"-Virginia-Tabak mitUr­
sprunginEntwicklungsländern siehtvor,daßdie
ZulassungzumZollkontingent fürunverarbeiteten
„flue-cured"-Virginia-Tabak aneineEchtheitsbe­
scheinigungaufdemUrsprungszeugnis gebundenist.
Daheristeszweckmäßig ,dieArtikel1bis3der
Verordnung "(EWG)Nr.509/74vom28.Februar
1974überdieEchtheitsbescheinigung ,dieaufdem
Ursprungszeugnis nachMusterAerscheinenmuß,
dasvonLändern,dieindenGenußvonallgemeinen
Zollpräferenzen gelangen,fürRohtabakderSorte
„Virginiaflue-cured"ausgestelltwird(7),indiese
Verordnungaufzunehmen .AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoU­
kontingentsfürAnanas,haltbargemacht,andereals
inScheiben,halbeScheibenoderSpiralen,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern (*),insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3058/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftskon ­
tingentsfürunverarbeiteten „fluecured"-Virginia­
TabakmitUrsprunginEntwicklungsländern (2),ins­
besondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3049/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoll­
kontingentenbetreffendbestimmteTextilwarenmit
UrsprunginJugoslawien (3),insbesondere auf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3050/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilwarenmit
UrsprunginJugoslawien (4),insbesondere auf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3051/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungvon
Zollpräferenzen inFormvonteilweisenAussetzun­
genderZollsätzefürFertigwarenausJutemit
UrsprunginIndien,ThailandundBangladesch ,und
fürFertigwarenausKokosfasernmitUrsprungin
IndienundSriLanka(5),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieGesamtheitderdurchdievorgenannten Ver­
ordnungenerfaßtenWarenmüssenRegelnsowohl
überdieVoraussetzungen ,unterdenendieseWaren
dieEigenschaftvonUrsprungswaren erwerben,als
auchüberdenNachweisdieserEigenschaftunddas
VerfahrenzuihrerÜberprüfungfestgesetztwerden.
Eserscheintzweckmäßig ,dafürdieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.3614/73vom20.De­
zember1973(6)überdieBegriffsbestimmung des
Warenursprungs beiderAnwendungdervonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzen zuüber­
nehmen;esempfiehltsich,andieserVerordnungund
denihrbeigefügtenListenAundBmitRücksicht
aufdiegewonneneErfahrungeinigeÄnderungen
vorzunehmen .DerBeschlußderimRatvereinigtenVertreterder
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlvom2.Dezember1974überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkon­
tingentenbetreffendbestimmteEisen-undStahl­
erzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(74/596/EGKS)(8)sowiederBeschlußderimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlvom2.Dezember1974überdie
Gewährung vonZollpräferenzen fürbestimmte
Eisen-undStahlerzeugnisse mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern (74/597/EGKS)(9)sehenvor,daß
derBegriffderUrsprungswaren nachdemVerfahren
desArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68
desRatesvom27.Juni1968(10)überdiegemein­
sameBegriffsbestimmung fürdenWarenursprung
festgelegtwird.Diehierfüranzuwendenden Regeln
müssendieselbensein,wiesiefürdieanderenWaren
vorgesehensind.
FürLänder,beideneneinigeWarenvohernichtin
denGenußvonZollpräferenzen gelangtsind,sind
Übergangsvorschriften vorzusehen .
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen-
(!)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.144.
(2)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.150.
(3)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.33.
(4)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.40.
(5)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.45.
(6)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.132.(7)ABl.Nr.L59vom1.3.1974,S.74.
(8)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.155.
(9)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.160.
(10)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Artikel1
(1)BeiderAnwendungderBestimmungen überdie
vonderGemeinschaft fürbestimmteWarenmit
UrsprungindenEntwicklungsländern gewährten
Zollpräferenzen geltenalsUrsprungswaren einesprä­
ferenzbegünstigten Landes,wennsieimSinnevon
Artikel5unmittelbarindieGemeinschaft befördert
wordensind:
a)Waren,dievollständigindiesemLanderzeugt
wordensind;
b)Waren,dieindiesemLandunterVerwendung
andereralsderuntera)genanntenWarenherge­
stelltwordensind,wenndieseWarenimSinne
desArtikels3inausreichendem Maßebe-oder
verarbeitetwordensind.
(2)DieinListeCaufgeführtenWarensindvonder
AnwendungdieserVerordnungausgeschlossen .Artikel3
(1)FürdieAnwendungvonArtikel1b)geltenals
ausreichend :
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestelltenWarenuntereineandereals
diefürjedeverwendeteWarezutreffendeNum­
mereinzuordnensind;davonausgenommen sind
jedochdieinderListeAaufgeführten Be-oder
Verarbeitungen ,aufdiedieSondervorschriften für
dieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBaufgeführten Be-oderVerar­
beitungen.
AlsAbschnitte,KapitelundNummerngeltendie
Abschnitte,KapitelundNummerndesBrüsselerZoll­
tarifschemaszurEinreihungderWarenindieZoll­
tarife.
(2)FürdieAnwendungvonArtikel1b)geltenohne
Rücksichtdarauf,obeinWechselderNummerstatt­
findet,folgendeBe-oderVerarbeitungen stetsals
nichtausreichend,dieEigenschaftvonUrsprungs­
warenzuverleihen :
a)Behandlungen ,diedazubestimmtsind,dieWare
währenddesTransportsoderderLagerungin
ihremZustandzuerhalten(Lüften,Ausbreiten,
Trocknen,Kühlen,EinlegeninSalzlakeoderin
WassermitSchwefelodermiteinemZusatzvon
anderenStoffen,EntfernenverdorbenerTeileund
ähnlicheBehandlungen );
b)einfachesEntstauben ,Sieben,Aussondern ,Ein­
ordnen,Sortieren (einschließlich desZusammen­
stellensvonWarenzuSortimenten),Waschen,
Anstreichen ,Zerschneiden ;
c)i)Auswechseln vonUmschließungen ,Teilen
oderZusammenstellen vonPackstücken ,
ii)einfachesAbfülleninFlaschen,Fläschchen,
Säcke,Etuis,Schachteln,BefestigenaufBrett­
chenusw.sowiealleandereneinfachenBe­
handlungen zurverkaufsmäßigen Auf­
machung;
d)AnbringenvonWarenmarken ,Etikettenoderan­
derengleichartigen Unterscheidungszeichen auf
denWarenselbstoderaufihrenUmschließungen ;
e)einfachesMischenvonWaren,auchverschiedener
Arten,wenneinodermehrereBestandteileder
MischungnichtdenindieserVerordnungfest­
gelegtenVoraussetzungen entsprechen ,umals
Ursprungswarenzugelten;
f)einfachesZusammenfügen vonTeileneinerWare
zueinervollständigenWare;
g)Zusammentreffen vonzweiodermehrderunter
denBuchstaben a)bisf)genanntenBehand­
lungen;
h)SchlachtenvonTieren.Artikel2
ImSinnevonArtikel1a)geltenalsineinembegün­
stigtenLand„vollständigerzeugt":
a)mineralischeWaren,dieindiesemLandausdem
BodenoderdemMeeresgrundgewonnenworden
sind;
b)pflanzlicheWaren,diedortgeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,diedortgeborenoderausge­
schlüpftsindunddortaufgezogenwordensind;
d)Waren,dievondortgehaltenenTierengewonnen
wordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,diedorterzieltworden
sind;
f)WarenderSeefischereiundandereausderSee
vonSchiffendiesesLandesgewonneneWaren;
g)Waren,dieanBordvonFrachtschiffen dieses
Landesausschließlich ausdenunterf)genannten
Warenhergestelltwordensind;
h)Altwaren,wennsieindiesemLandgesammelt
wordensindundnurzurGewinnungvonRoh­
stoffenverwendetwerdenkönnen;
i)Abfälle,diebeieinerdortausgeübtenProduk­
tionstätigkeitanfallen;
j)Waren,diedortausschließlich ausdenuntera)
bisi)genanntenErzeugnissenhergestelltworden
sind.

Nr.L336/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.74
b)einevondenZollbehörden desDurchfuhrlandes
erteilteBescheinigung mitfolgendenAngaben:
—genaueWarenbeschreibung ,
—ZeitpunktdesEnt-oderVerladensderWaren,
gegebenenfalls unterAngabederbenutzten
Schiffe,
—dieBescheinigung überdieVoraussetzungen ,
unterdenenderAufenthaltderWarenstattge­
fundenhat;
c)notfallsallesonstigenbeweiskräftigen Unterlagen .Artikel4
BestimmendieinArtikel3genanntenListenAund
B,daßdieineinembegünstigtenLandhergestellten
WarennurdannalsUrsprungswarengelten,wenn
derWertderzuihrerHerstellungverwendetenWaren
einenbestimmtenProzentsatzdesWertesderherge­
stelltenWarennichtüberschreitet ,sosindfürdie
BerechnungdiesesProzentsatzes folgendeWertezu­
grundezulegen:
—einerseits
fürWaren,derenEinfuhrnachgewiesen werden
kann:derZoMwertzumZeitpunktderEinfuhr,
fürWarenunbestimmbaren Ursprungs:dererste
nachweisbar fürdieseWarenimGebietdes
StaatesgezahltePreis,indemdieHerstellung
erfolgt;
—andererseits
derPreisderhergestelltenWaren„abWerk",
abzüglichderbeiderAusfuhrerstattetenoderzu
erstattendeninnerenAbgaben.Artikel6
Ursprungswaren imSinnedieserVerordnungkom­
menbeiderEinfuhrindieGemeinschaft beiVorlage
einesUrsprungszeugnisses nachFormblattAinden
GenußderZollpräferenzen imSinnedesArtikels1,
wenndiesesUrsprungszeugnis vondenZollbehörden
oderanderenRegierungsstellen desbegünstigtenAus­
fuhrlandesausgestelltist,undsoferndiesesLandder
Gemeinschaft überdieZollverwaltungen derMit­
gliedstaatenVerwaltungshilfe beiderPrüfungder
EchtheitdesDokumentsoderderRichtigkeitderAn­
gabenüberdentatsächlichenUrsprungderbetreffen­
denWarenleistet.
Ursprungswaren imSinnedieserVerordnung ,die
mitderPostversandtwerden,(einschließlich Post­
pakete)kommenjedoch,wennessichumSendungen
handelt,dieausschließlichUrsprungswaren miteinem
Wertvonnichtmehrals1000Rechnungseinheiten
jeSendung(*)enthalten,inderGemeinschaft bei
VorlageeinesVordrucksAPRindenGenußder
Zollpräferenzen imSinnedesArtikels1,soferndie
imvorstehendenAbsatzvorgeseheneVerwaltunghilfe
unterdengleichenVoraussetzungen auchaufdiesen
VordruckAnwendungfindet.Artikel5
(1)AlsunmittelbarausdembegünstigtenAusfuhr­
landindieGemeinschaftbefördertgelten:
a)Waren,diebefördertwerden,ohnedabeidas
GebieteinesanderenLandeszuberühren;
b)Waren,dieüberdasGebietandererLänderals
desbegünstigtenAusfuhrlandes befördertwer­
den,auchwenneineUmladungodervorüber­
gehendeEinlagerungindiesenLändernerfolgt,
soferndieDurchfuhrdurchdieseLänderaus
geographischen oderausschließlich beförderungs­
technischenGründengerechtfertigt istunddie
WarenimDurchfuhr-oderEinlagerungsland
unterZollüberwachung geblieben,dortnichtin
denHandeloderfreienVerkehrgelangtunddort
gegebenenfalls nurent-undverladenworden
sindodereineaufdieErhaltungihresZustands
gerichteteBehandlungerfahrenhaben.
(2)DerNachweis,daßdieinAbsatz1b)genannten
Voraussetzungen erfülltsind,wirddadurcherbracht,
daßdenzuständigenZollbehörden inderGemein­
schaftfolgendePapierevorgelegtwerden:
a)einbeweiskräftiges indembegünstigtenAusfuhr­
landausgestelltesdurchgehendes Frachtpapier ,
mitdemdieBeförderungüberdasDurchfuhr­
landerfolgtist,oderArtikel7
(1)DasUrsprungszeugnis nachFormblattAist
innerhalbeinerFristvonfünfMonatennachAus­
stellungdurchdiezuständigeRegierungsbehörde des
begünstigtenAusfuhrlandes derZollstelleinder
Gemeinschaftvorzulegen,beiderdieWarenabgefer­
tigtwerden.
(x)EineRechnungseinheit (RE)entsprichtdemWertvon
0,88867088gFeingold.

16.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336/5
Ursprungswaren desbegünstigten Ausfuhrlandes
anerkanntzuwerden,undsoferndenzuständigen
Zollbehörden inderGemeinschaft derBeweiser­
brachtwird,
a)daßeinAusführerdieseWarenausdemGebiet
desbegünstigten Ausfuhrlandes indasaus­
stellendeLandgesandtunddortausgestellthat;
b)daßdieserAusführerdieWareneinemEmpfänger
inderGemeinschaftverkauftoderüberlassenhat;
c)daßdieWarenwährendderAusstellungoder
unmittelbardanachindemZustandindieGe­
meinschaftversandtwordensind,indemsiezur
Ausstellunggesandtwurden;
d)daßdieWarenvondemZeitpunktab,andem
siezurAusstellunggesandtwurden,nichtzu
anderenZweckenalszurVorführungaufdieser
Ausstellungverwendetwordensind.
(2)DenZollbehörden inderGemeinschaft istein
Ursprungszeugnis unterdenüblichenBedingungen
vorzulegen .BezeichnungundAnschriftderAusstel­
lungmüssendarinangegebensein.ImBedarfsfall
kanneinzusätzlicherNachweisüberdieBeschaffen­
heitderWarenunddieVoraussetzungen verlangt
werden,unterdenensieausgestelltwordensind.
(3)Absatz1giltfüralleAusstellungen ,Messenund
ähnlicheöffentlicheVeranstaltungen kommerziellen ,
industriellen ,landwirtschaftlichen oderhandwerk­
lichenCharakters,beidenendieWarenunterZoll­
überwachung bleiben;ausgenommen sindsolche
Ausstellungen ,diezuprivatenZweckenfürdenVer­
kaufausländischer WareninLädenoderGeschäfts­
lokalenveranstaltetwerden.(2)WerdendieWarengemäßArtikel5Absatz1b)
überdasGebieteinesodermehrererLänderbeför­
dert,sobeträgtdieinAbsatz1bestimmteFristzur
VorlagedesZeugnisses10Monate.
Artikel8
ImeinführendenMitgliedstaat istdasUrsprungs­
zeugnisdenZollbehörden nachdendortgeltenden
Verfahrensvorschriften vorzulegen.DieZollbehörden
könneneineÜbersetzungverlangen.Siekönnen
außerdemverlangen,daßdieEinfuhrzollanmeldung
durcheineErklärungdesEinführersergänztwrird,
ausderhervorgeht,daßdieWarendieVorausset­
zungenfürdieAnwendungderVorschriftenüberdie
Zollpräferenzen imSinnedesArtikels1erfüllen.
Artikel9
(1)DieGemeinschaft wendetdieBestimmungen
überZollpräferenzen imSinnedesArtikels1ohne
VorlageeinesUrsprungszeugnisses nachFormblattA
oderohneAusfüllungeinesVordrucksAPRauf
Ursprungswaren an,dieinKleinsendungen anPri­
vatpersoneneingehenoderdiesichimpersönlichen
GepäckvonReisendenbefinden,sofernessichum
Einfuhrenhandelt,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,undwennangemeldet
wird,daßsiedenfürdieAnwendungdieserVor­
schriftenerforderlichen Voraussetzungen entsprechen,
undanderRichtigkeitdieserErklärungkeinZweifel
besteht.
(2)AlsEinfuhren,denenkeinekommerziellen Erwä­
gungenzugrundeliegen,geltensolche,diegelegent­
licherfolgenunddieausschließlich ausWaren
bestehen,diezumpersönlichenGe-oderVerbrauch
desEmpfängersoderderReisendenoderzumGe­
oderVerbrauchinderenHaushaltbestimmtsindund
sofernauchwederdieBeschaffenheit nochdieMenge
derWarenvermutenläßt,daßdieEinfuhraus
geschäftlichen Gründenerfolgt.
DerGesamtwert dieserWarendarfaußerdem60
Rechnungseinheiten beiKleinsendungen und200
Rechnungseinheiten beidenimpersönlichenGepäck
vonReisendenenthaltenen Warennichtüber­
schreiten.
Artikel10
(1)Waren,dieauseinembegünstigten Landzu
einerAusstellungineinanderesLandversandtund
nachderAusstellungzurEinfuhrindieGemeinschaft
verkauftwerden,gelangenbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft indenGenußderZollpräferenzen im
SinnedesArtikels1,sofernsiedieindieserVerord­
nungvorgesehenen Voraussetzungen erfüllen,umalsArtikel11
Ursprungszeugnisse nachFormblattA,diedenZoll­
behördeninderGemeinschaft nachAblaufderin
Artikel7genanntenVorlagefristvorgelegtwerden,
könnenzurAnwendungderBestimmungen überdie
allgemeinenZollpräferenzen imSinnedesArtikels1
angenommen werden,wenndieFristausGründen
höhererGewaltoderwegenaußergewöhnlicher Um­
ständenichteingehaltenwerdenkonnte.
InallenanderenFällenkönnendieZollbehörden
inderGemeinschaft dieUrsprungszeugnisse anneh­
men,wennihnendieWarenvorAblaufdieserFrist
gestelltwordensind.
Artikel12
Beigeringfügigen Abweichungen zwischendenAn­
gabenindemUrsprungszeugnis unddenAngabenin.

Nr.L336/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
denderZollstellezurErledigungderEinfuhrförmlich­
keitenfürdieWarenvorgelegtenUnterlagenistdas
Ursprungszeugnis nichtalleinschonausdiesem
Grundungültig,soferneinwandfreinachgewiesen
wird,daßessichaufdiegestelltenWarenbezieht.
Artikel13
(1)DienachträglicheUberprüfungderUrsprungs­
zeugnissenachFormblattAundderVordruckeAPR
erfolgtstichprobenweise ;siewirdimmerdannvor­
genommen,wenndieZollbehörden inderGemein­
schaftbegründeteZweifelanderEchtheitdesDoku­
mentsoderanderRichtigkeitderAngabenüberden
tatsächlichen Ursprungderbetreffenden Waren
haben.
(2)BeiAnwendungvonAbsatz1sendendieZoll­
behördeninderGemeinschaft dasUrsprungszeugnis
nachFormblattAoderdasTeilstück1desVordrucks
APRandiezuständigeRegierungsbehörde desbe­
günstigtenAusfuhrlandes zurückundgebendabeidie
sachlichenoderformalenGründean,dieeineUnter­
suchungrechtfertigen .WenndieRechnungbzw.eine
Abschriftdavonvorgelegtwordenist,fügensiediese
demTeilstück1desVordrucksAPRbei;sieteilen
allebekanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtig­
keitderAngabenindemUrsprungszeugnis oderin
demVordruckschließenlassen.
BeschließensiedieAnwendungderBestimmungen
überdieZollpräferenzen imSinnedesArtikels1
auszusetzen,bisdasErgebnisderÜberprüfungvor­
liegt,sobietendieZollbehörden inderGemeinschaft
demEinfiihrerdieFreigabederWarenvorbehaltlich
notwendigerachteterSicherungsmaßnahmen an.
Artikel14
DiedieserVerordnungbeigefügtenErläuterungen ,die
ListenA,BundC,dasMusterdesUrsprungszeug­
nissesnachFormblattAunddasMusterdesVor­
drucksAPRsindBestandteildieserVerordnungAbschnittI
AusstellungderUrsprungszeugnisse nachFormblattA
Artikel16
(1)DasUrsprungszeugnis wirdnuraufschriftlichen
AntragdesAusführersoderseinesdazubefugten
Vertretersausgestellt .
(2)DerAusführeroderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen UnterlagenalsNachweis
dafürbei,daßfürdieAusfuhrwaren einUrsprungs­
zeugnisausgestelltwerdenkann.
Artikel17
DiezuständigeRegierungsbehörde desbegünstigten
Ausfuhrlandes achtetdarauf,daßderVordruckdes
Ursprungszeugnisses unddesAntragsordnungsgemäß
ausgefülltsind.
Artikel18
DasUrsprungszeugnis mußmitdemimAnhangbei­
gefügtenMusterübereinstimmen .EsistinEnglisch
oderFranzösischabzufassen .Wirdeshandschriftlich
ausgefüllt,somußdiesmitTinteoderKugelschreiber
undinDruckschrifterfolgen.
DasUrsprungszeugnis hatdasFormat210x297mm.
Esistweißes,holzfreies,geleimtesSchreibpapier mit
einemQuadratmetergewicht vonmindestens 25
Grammzuverwenden.Diesesistmiteinemgrünen
guillochierten Überdruckzuversehen,aufdemjede
mechanischoderchemischvorgenommene Verfäl­
schungsichtbarwird.
JedesUrsprungszeugnis trägtzurKennzeichnung eine
Seriennummer ,dieaucheingedrucktseinkann.
Artikel19
DadasUrsprungszeugnis dasBeweismittelfürdie
AnwendungderZollpräferenzen imSinnedesArti­
kels1ist,obliegtesderzuständigenRegierungsbe­
hördedesbegünstigtenAusfuhrlandes ,diezurPrü­
fungdesUrsprungsderWarenundderRichtigkeit
derübrigenAngabenindemUrsprungszeugnis erfor­
derlichenBestimmungen zutreffen.
Artikel20
(1)DasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigen
Regierungsbehörden desbegünstigtenLandesausge­TITELII
Artikel15
BeiderAnwendungderVorschriftenüberdieZoll­
präferenzenimSinnedesArtikels1beachtendie
begünstigtenLänderdieBestimmungen überdieAus­
stellungvonUrsprungszeugnissen nachFormblattA
undüberdieBedingungenfürdieVerwendungder
VordruckeAPRsowieüberdieindenfolgenden
ArtikelngeregelteZusammenarbeit derVerwaltungen
odersorgenfürderenEinhaltung .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/7
stellt,wenndieAusfuhrwaren alsUrsprungswaren
diesesLandesimSinnedesTitelsdieserVerordnung
angesehenwerdenkönnen.
(2)ZurPrüfung,obdieVoraussetzung desAbsatzes
1erfülltist,kanndiezuständigeRegierungsbehörde
alleBeweismittelverlangenoderjedeihrzweckdien­
licherscheinende Kontrolledurchführen .
(3)DiezuständigeRegierungsbehörde desbegün­
stigtenLandeslehntdieAusstellungeinesUrsprungs­
zeugnissesab,wennausdenihrvorgelegtenUnter­
lagenhervorgeht,daßdieWaren,aufdieessich
bezieht,nichtfürdieGemeinschaft odereinPrä­
ferenzengewährendesLandbestimmtsind,dasdie
gleichenwiedieimTitelIdieserVerordnungent­
haltenenVorschriftenanwendet .
Artikel21
DasUrsprungszeugnis stehtdemAusführerzurVer­
fügung,sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtoder
gewährleistetist.BeziehtsichdieGültigkeitserklärung aufalleindem
vorläufigenUrsprungszeugnis beschriebenen Waren,
behältdieZollstelle,welchedieGültigkeitbeschei­
nigthat,dasUrsprungszeugnis ein.
BeziehtsichdieGültigkeitserklärung nuraufeinen
TeilderindemvorläufigenUrsprungszeugnis auf­
geführtenWaren,sostelltdiemitderDurchführung
desVerfahrensbefaßteZollstelleeinendgültiges
Ursprungszeugnis nurfürdietatsächlichgestellten
Warenaus.SieversiehtdasvorläufigeUrsprungs­
zeugnis,dasderZollstelleübergebenwird,zuder
dienichtgestellten Warengesandtwerden,miteinem
entsprechenden Vermerk.DasDatumdiesesendgül­
tigenUrsprungszeugnisses istdasDatumderAus­
stellungdesvorläufigenUrsprungszeugnisses .
Artikel23
EinodermehrereUrsprungszeugnisse nachFormblatt
AkönnenstetsdurcheinodermehrereUrsprungs­
zeugnissenachFormblattAersetztwerden,sofern
diesdurchdieZollstelleinderGemeinschaft ge­
schieht,beidersichdieWarenbefinden.
Artikel24
(1)Ausnahmsweise kanndasUrsprungszeugnis auch
nachdertatsächlichenAusfuhrderWaren,aufdie
essichbezieht,ausgestelltwerden,wennesinfolge
einesIrrtums,unverschuldeten Versehensoderbeson­
dererUmständebeiderAusfuhrnichtausgestellt
wordenist.
(2)DiezuständigeRegierungsbehörde kannein
Ursprungszeugnis nachträglicherstausstellen,wenn
siegeprüfthat,obdieAngabenimAntragdesAus­
führersmitdenentsprechenden Ausfuhrunterlagen
übereinstimmen undobnichtbereitsbeiderAusfuhr
derbetreffendenWareeinUrsprungszeugnis ausge­
stelltwordenist.
Nachträglich ausgestellteUrsprungszeugnisse müs­
seninFeld4desFormblatts AdenVermerk
„DELIVRfiAPOSTERIORI "oder„ISSUEDRETRO­
SPECTIVELY "tragen.
Artikel25
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtung eines
Ursprungszeugnisses kannderAusführerbeider
zuständigenRegierungsbehörde ,dieesausgestellthat,
eineZweitausfertigung beantragen,dieanHandder
inihremBesitzbefindlichenAusfuhrpapiere ausge­
fertigtwird.DieseZweitausfertigung istinFeld4des
FormblattsAmitdemVermerk„DUPLICATA "oder
„DUPLICATE "zuversehen.Artikel22
(1)WennauseinembegünstigtenLandauszufüh­
rendeWaren,derenendgültigerBestimmungsort un­
bekanntist,dasGebieteinesodermehrererLänder
gemäßArtikel5Absatz1b)berührenmüssen,kann
derAusführerdieAusstellungeinesvorläufigen
Ursprungszeugnisses beantragen .
IndiesemFallwirdderVermerk„PROVISOIRE "
oder„PROVISIONAL "aufdemUrsprungszeugnis
nachFormblattAindasFeld2eingetragen .
(2)SobaldderendgültigeBestimmungsort derWaren
inderGemeinschaft feststehtundwenndieWaren
dieVoraussetzungen dieserVerordnungerfüllen,gilt
dasvorläufigeUrsprungszeugnis fürdieGesamtheit
odereinenTeilderdarinaufgeführtenWarenals
endgültigesUrsprungszeugnis ,sofernesaufschrift­
lichenAntragdesEinführersvonderZollstelle,bei
derdieWarengestelltwerden,fürgültigerklärt
wird.DemAntragsinddasvorläufigeUrsprungszeug­
nisundalleUnterlagenbeizufügen,ausdenenher­
vorgeht,daßdieWarenunterBeachtungderVoraus­
setzungendesArtikels5indieGemeinschaft ver­
sandtwordensind.
DieGültigkeitserklärung darfsichnuraufdieWaren
beziehen,diefürdenMitgliedstaat bestimmtsind,
aufdessenGebietsichdieZollstellebefindet,diedas
Verfahrendurchführt .

Nr.L336/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.74
DieZweitausfertigung giltvondemTagean,andem
dasOriginaldesUrsprungszeugnisses ausgestellt
wordenist.AbschnittIII
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel29
DiebegünstigtenLänderteilenderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften dieNamenundAn­
schriftenderfürdieErteilungderUrsprungszeug­
nissezuständigenRegierungsbehörden sowiedie
AbdruckedervondiesenBehördenverwendeten
Stempelmit.DieKommissionübermitteltdieseAn­
gabendenZollbehördenderMitgliedstaaten .
Artikel30
WenneinAntragaufnachträglicheÜberprüfungauf
GrundvonTitelIArtikel13gestelltwordenist,ist
dieseÜberprüfunginnerhalbvonhöchstensdrei
Monatendurchzuführen undihrErgebnisdenzu­
ständigenZollbehörden inderGemeinschaft zur
Kenntniszubringen.AufGrunddiesesErgebnisses
mußeineEntscheidungdarübermöglichsein,obdas
Ursprungszeugnis nachFormblattAbzw.derVor­
druckAPR,derenOrdnungsmäßigkeit inZweifel
gezogenwordensind,dietatsächlichausgeführten
WarenbetrifftundobaufdieseWarentatsächlichdie
Bestimmungen überdieZollpräferenzen imSinnedes
Artikels1Anwendungfindenkönnen.
FürdienachträglicheÜberprüfungderUrsprungs­
zeugnissenachFormblattAmüssendieDurch­
schriftenderUrsprungszeugnisse sowiegegebenen­
fallsdiediesbezüglichen Ausfuhrpapiere vonderzu­
ständigenRegierungsbehörde desbegünstigtenAus­
fuhrlandesmindestenszweiJahrelangaufbewahrt
werden.AbschnittII
Voraussetzungen fürdieVerwendungderVordrucke
APR
Artikel26
DerVordruckAPR,dermitdemimAnhangbeige­
fügtenMusterübereinstimmen muß,istvomAus­
führerauszufüllen .EristinEnglischoderFranzö­
sischabzufassen.Wirderhandschriftlich ausgefüllt,
somußdiesmitTinteoderKugelschreiber undin
Druckschrifterfolgen.
DerVordruckAPRbestehtauszweiTeilstücken im
Formatvonje210x148mm.Esistweißes,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadrat­
metergewicht vonmindestens25Grammzuver­
wenden.
DerVordruckAPRkannmaschinellperforiertsein,
damitsowohldiebeidenTeilstückealsauchdas
EtikettdesTeilstücks2abgetrenntwerdenkönnen.
DieRückseitedesEtikettskanngummiertein.
JedesTeilstückdesVordrucksträgtzurKennzeich­
nungeineSeriennummer ,dieaucheingedrucktsein
kann.
Artikel27
FürjedePostsendungisteinVordruckAPRauszu­
stellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung der
beidenTeilstückedesVordrucksheftetderAusführer
beiderVersendungmitPostpaketendiesebeidenTeil­
stückeandiePaketkarte .BeiSendungenmitder
BriefpostlegterseineErklärung (Teilstück1)der
SendungbeiundklebtdasEtikettdesTeilstücks2
aufdieäußereUmschließung derSendung.
Artikel28
(1)WenndieinderSendungenthaltenenWarenin
dembegünstigten Ausfuhrland bereitsnachden
Bestimmungen dieserVerordnungüberprüftworden
sind,kannderAusführerinderSpalte„Bemerkun­
gen"desVordrucksAPR(TeilstückI)Hinweiseauf
dieseÜberprüfungeintragen.
(2)Gegebenenfalls bringtderAusführeraufdem
grünenEtikettC1bzw.aufderZollinhaltserklärung
C2/CP3denVermerk„APR"sowiedieSeriennum­
merdesverwendetenVordrucksAPRan.Artikel31
(1)UnbeschadetderVorschriften desArtikels33
wirddieinArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3058/74desRatesvom2.Dezember1974vor­
geseheneEchtheitsbescheinigung inFeld4des
Ursprungszeugnisses nachFormblattAgemäßdieser
Verordnungerteilt.
(2)DieBescheinigung nachAbsatz1bestehtausdem
folgendenSatz:„L'autoritesoussigneecertifie
l'exactitudedeladescriptiondesmarchandises
figurantdanslacasen°7ci-dessous"oder„The
undersignedauthoritycertifiesthetruthofthede­
scriptionofthegoodsgiveninboxNo7below"und
wirdmitdemStempelabdruck derdazuermächtigten
BehördeundderUnterschriftdesermächtigten Be­
amtenversehen.

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/9
(3)DieinFeld7desUrsprungszeugnisses vorgese­
hene"Warenbeschreibung erhältdenfolgendenWort­
laut:„Tabacbrutounonfabrique,flue-cured'du
typeVirginia"oder„Unmanufactured tobacco,flue­
curedVirginiatype".Artikel34
SofernsiedenBestimmungen dieserVerordnungent­
sprechen,kannaufdieTextilwarenausBaumwolle
undgleichgestellte TextilienmitUrsprunginSüd­
vietnamundSriLankasowieaufFertigwarenaus
JutemitUrsprunginThailandundaufFertigwaren
ausKokosfasernmitUrsprunginSriLanka,dienach
Inkrafttreten derBestimmungen überdiediesen
LänderngewährtenZollpräferenzen versandtwerden
odersichzudiesemZeitpunktentwederaufdem
TransportbefindenoderinderGemeinschaft oder
jenachFallineinemdieserdreiLänderunterdie
Regelungfürdievorübergehende Verwahrung ,die
Zollager-oderFreizonenregelung fallen,inder
Gemeinschaft innerhalbeinerFristvonsechsMona­
tendieZollpräferenz angewandtwerden,wennden
ZollstelleninderGemeinschaft innerhalbdervon
ihnenfestgesetztenFristeneinnachträglichvonden
zuständigenRegierungsbehörden desjeweiligender
dreivorgenannten LändererteiltesUrsprungszeugnis
nachFormblattAsowieUnterlagenüberdiedirekte
Beförderungvorgelegtwerden.Artikel32
DiebegünstigtenLänderübermittelnderKommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften dieBezeich­
nung,dieAnschriftundMusterderStempelabdrucke
derstaatlichenBehörden,diezurAbgabederBeschei­
nigungnachArtikel3ermächtigtsind.DieKommis­
sionübermitteltdieseAngabendenZollbehörden der
Mitgliedstaaten .
Artikel33
UnterAbweichungvondenVorschriftendesArtikels
31Absätze1und2undunbeschadet derVor­
schriftendesArtikels31Absatz3unddesArtikels32
entfälltdievorgenannteBescheinigung inFeld4des
Ursprungszeugnisses ,wenndiezurAusstellungdes
Ursprungszeugnisses befugteBehördedieselbeist,die
zurAbgabederinArtikel31genanntenBescheini­
gungermächtigtist.Artikel35
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L336/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ERLAUTERUNGEN
Anmerkung 1—zuArtikel1:
DerBegriff„ineinembegünstigtenLand"umfaßtauchdieHoheitsgewässer .
DieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlichderFabrikschiffe ,aufdenenihreFischfänge
be-oderverarbeitetwerden,geltenalsTeildesHoheitsgebiets desbegünstigtenLandes,demsie
angehören,wennsiedieinAnmerkung4enthaltenenVoraussetzungen erfüllen.
Anmerkung2—zuArtikel1:
BeiderFeststellung ,obeineWareeineUrsprungsware desbegünstigtenLandesist,wirdnicht
geprüft,obEnergiestoffe ,Einrichtungen ,MaschinenundWerkzeuge,diezurHerstellungdieser
Wareverwendetwerden,ihrenUrsprungindrittenLändernhaben.
Anmerkung 3—zuArtikel1:
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenenWarenwerdenalseinGanzesangesehen .Dies
giltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnenverpacktenWarennichtüblichsind
undunabhängigvonihrerVerwendung alsUmschließung einendauerndenselbständigen Ge­
brauchswert haben.
Anmerkung4—zuArtikel2f):
DieBegriffe„SchiffederbetreffendenStaaten"und„Fabrikschiffe"geltennurfürSchiffe:
—dieineinembegünstigtenStaatimSchiffsregister eingetragenoderdortangemeldetsind,
—diedieFlaggeeinesbegünstigtenStaatesführen,
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen desbegünstigtenLandesoder
EigentumeinerGesellschaftsind,derenHauptniederlassung imGebietdesbegünstigten
Landesliegt,undbeideroderdieGeschäftsführer ,derVorsitzendedesVorstandesoder
AufsichtsratsunddieMehrzahlderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörige desbegün­
stigtenLandessind,wennsichaußerdembeiPersonalgesellschaften oderGesellschaften mit
beschränkterHaftungmindestensdieHälftedesKapitalsinderHanddesbegünstigten
Staates,vonöffentlich-rechtlichen Körperschaften odervonStaatsangehörigen diesesStaates
befindet,
—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen desbegünstigtenLandesbesteht,
—derenBesatzungzuwenigstens75%ausStaatsangehörigen desbegünstigtenLandesbesteht.
Anmerkung 5—zuArtikel4:
AlsPreis„abWerk"giltderPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessenUnternehmen die
letzteBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwordenist,einschließlich desWertesallerverwendeten
Waren.AlsZollwertgiltderWert,wieerindemam15.Dezember1950inBrüsselunterzeich­
netenAbkommenüberdenZollwertderWarenfestgelegtist.
Anmerkung6
DerindieserVerordnungverwendeteBegriff„Ware"umfaßtauchdieBegriffe„Artikel",„Er­
zeugnis",„Material"undjedenanderengleichartigenAusdruck.

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/11
LISTEA
ListederBe-'oderVerarbeitungsvorgänge ,diezueinemWechselderNummerdesBrüsseler
Zolltarifschemasführen,aberdenhergestelltenWarendieEigenschaftvonUrsprungswaren
nichtodernurverleihen,wennbestimmteandereVoraussetzungen erfülltsind
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
07.02GemüseundKüchenkräuter ,ge­
kochtodernicht,gefrorenGefrierenvonGemüseundKü­
chenkräutern
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneinge­
legt,jedochnichtzumunmittelba­
ren·GenußbesonderszubereitetEinlegenvonGemüseundKü­
chenkräutern derNummer07.01
inSalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonanderenStoffen
07.04GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitetTrocknenundZerkleinern von
GèmüseundKüchenkräutern der
Nummern07.01bis07.03
08.10Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZuckerEinfrierenvonFrüchten
08.11Früchte,vorläufighaltbargemacht
(z.B.durchSchwefeldioxid oder
inWasser,demSalz,Schwefeldi­
oxidoderanderevorläufigkon­
servierendwirkendeStoffezuge­
setztsind),zumunmittelbaren Ge­
nußnichtgeeignetEinlegenvonFrüchtenderTarif­
nummern08.01bis08.09inSalz­
lakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffen
08.12Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnummern 08.01bis08.05),
getrocknetTrocknenvonFrüchten
11.03MehlvonHülsenfrüchten derTa­
rifnummer07.05HerstellenausHülsenfrüchten
11.04MehlvonFrüchtendesKapitels8HerstellenausFrüchtendesKapi­
tels8
15.04FetteundölevonFischenoder
Meeressäugetieren ,auchraffiniertHerstellenausWarenderKapitel
2und3
15.06AnderetierischeFetteundöle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett,Ab­
fallfett)HerstellenausWarendesKapi­
tels2
16.02FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemachtHerstellenausWarendesKapi­
tels2
16.04Fische,zubereitetoderhaltbarge­
macht,einschließlich Kaviarund
KaviarersatzHerstellenausWarendesKapi­
tels3
16.05KrebstiereundWeichtiere,zube-*
reitetoderhaltbargemacht,aus­
genommenGarnelenderGattung
CrangonHerstellenausWarendesKapi­
tels3

Nr.L336/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunstho­
nig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,
karamelisiertHerstellenausallenWaren
17.04ZuckerwarenohneKakaogehalt HerstellenausanderenWarendes
Kapitels17
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aro­
matisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZuckerHerstellenausallenWaren
18.04Kakaobutter ,einschließlichKakao­
fett ,HerstellenausKakaobohnen ,die
Ursprungswaren sind
18.06Schokoladeundanderekakaohal­
tigeLebensmittelzubereitungenHerstellenausSaccharoseoder
unterVerwendungvonWarender
Nummern18.01bis18.05,deren
Wert40%desWertesderher­
gestelltenWareüberschreitet
19.02Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oderKü­
chengebrauch ,aufderGrundlage
vonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmiteinem
GehaltanKakaovonweniger
als50GewichtshundertteilenHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
19.04Sago(Tapiokasago ,SagoausSa­
gomark,Kartoffelsago undan­
derer)HerstellenausallenWaren
19.05Lebensmittel ,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesund
dergleichen )HerstellenausallenWaren
19.06Hostien,Oblatenkapseln fürArz­
neiwaren,Siegeloblaten undder­
gleichenHerstellenausWarendesKapi­
tels11
19.07Brot,Schiffszwieback undandere
gewöhnlicheBackwaren,ohneZu­
satzvonZucker,Honig,Eiern,
Fett,KäseoderFrüchtenHerstellenausWarendesKapi­
tels11
19.08FeineBackwaren,auchmitbelie­
bigemGehaltanKakaoHerstellenausWarendesKapi­
tels11
20.01Gemüse,Küchenkräuter und
Früchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatz
vonSalz,Gewürzen,Senfoder
ZuckerHerstellenausUrsprungswaren
derKapitel7und8
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbarge­
machtHerstellenausUrsprungswaren
desKapitels7

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/13
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvon
ZuckerHerstellenausUrsprungswaren
derKapitel8und17
20.04Früchte,Fruchtschalen ,Pflanzen
undPflanzenteile ,mitZuckerhalt­
bargemacht (durchtränktund
abgetropft,glasiertoderkandiert)HerstellenausUrsprungswaren
derKapitel8und17
20.05Konfitüren,Marmeladen ,Frucht­
gelees,Fruchtpasten undFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,
auchmitZusatzvonZuckerHerstellenausUrsprungswaren
derKapitel8und17
20.06Früchte,inandererWeisezuberei­
tetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonZuckeroderAlkoholHerstellenausUrsprungswaren
derKapitel8,9,17und22
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Trau­
benmost)undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlko­
hol,auchmitZusatzvonZuckerHerstellenausUrsprungswaren
derKapitel7,8und17
21.04Gewürzsoßen ;zusammengesetzte
WürzmittelHerstellenunterVerwendungvon
Tomatenmark ,dessenWert50°/o
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
21.05Zubereitungen zumHerstellen
vonSuppenoderBrühen;Suppen
undBrühen;zusammengesetzte
homogenisierte Lebensmittelzube­
reitungenHerstellenausWarenderNum­
mer20.02
22.02Limonaden (einschließlich deraus
Mineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,
ausgenommen Frucht-undGemü­
sesäftederNummer20.07HerstellungausFruchtsäften
cx24.02Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,RauchtabakHerstellung ,beidermindestens70
v.H.derMengederverwendeten
WarenderNummer24.01Ur­
sprungswaren sind
ex28.38Aluminiumsulfat HerstellenausWarenderNum­
mer28.20
30.03Arzneiwaren ,auchfürdieVeteri­
närmedizinHerstellenausaktivenSubstanzen

Nr.L336/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex30.04Watte,Gaze,Bindenundderglei­
chen(z.B.Verbandzeug ,Pflaster
zumHeilgebrauch ,Senfpflaster )
mitmedikamentösen Stoffenge­
tränktoderüberzogen,zumedizi­
nischenoderchirurgischenZwek­
ken/ Herstellenausmedikamentösen
Ursprungsstoffen
31.05AndereDüngemittel ;Warendes
Kapitels31inTabletten,Pastillen
oderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewicht
von10kgoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
32.06Farblacke HerstellenausWarenderNum­
mern32.04und32.05
32.07AndereFarbmittel;anorganische
Erzeugnisse ,diealsLuminophore
verwendetwerdenMischenvonOxidenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffen
wiez.B.Bariumsulfat ,Kreide,Ba­
riumkarbonat undSatinweiß
32.10FarbenfürKunstmaler ,fürden
Unterricht,fürdiePlakatmalerei ,
fürFarbtönungen oderzurUnter­
haltung,inTuben,Töpfen,Fläsch­
chen,Näpfchenund,ähnlichen
Aufmachungen ,auchinTäfelchen;
alledieseinZusammenstellungen ,
auchmitPinseln,Wischern,Näpf­
chenoderanderemZubehörHerstellenausWarenderNum­
mern32.04bis32.09
32.12Kitte(einschließlich Harzkittund
Harzzement);Spachtelmassen für
Anstreicherarbeiten ;nichtfeuer­
festeSpachtel-undVerputzmas­
senfürMauerwerkundderglei­
chenHerstellenausWarenderNum­
mer32.09
33.02Terpenhaltige Nebenerzeugnisse
ausätherischenölenHerstellenausWarenderNum­
mer33.01
33.05Destillierte aromatische Wässer
undvväßrigeLösungenätherischer
öle,auchzumedizinischen Zwek­
kenHerstellenausWarenderNum­
mer33.01
34.01Seifen;alsSeifenverwendbare or­
ganischegrenzflächenaktive Stoffe
undZubereitungen inFormvon
Tafeln,Riegeln,geformtenStrik­
kenoderFiguren,auchohneGe­
haltanSeifeHerstellenausWarenderNum­
mern34.02und34.05
36.08Warenausleichtentzündlichen
StoffenHerstellenausleichtentzündlichen
Stoffen

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/15
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
37.01Lichtempfindliche fotografische
PlattenundPlanfilme (ausgenom­
menPapiere,KartenoderGewe­
be),nichtbelichtetHerstellen
mer37.02ausWarenderNum­
37.02Lichtempfindliche FilmeinRollen
oderStreifen,auchgelocht,nicht
belichtetHerstellen
mer37.01ausWarenderNum­
37.04Lichtempfindliche fotografische
PlattenundFilme,belichtet,nicht
entwickelt (NegativeoderPositive)HerstellenausWaren
mern37.01und37.02derNum­
38.11Desinfektionsmittel ,Insecticide,
Fungicide,Herbicide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekämp ­
fungsmittelunddergleichen,in
Zubereitungen oderinFormen
oderAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,
Schwefelkerzen undFliegenfän­
ger)HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.12ZubereiteteZi.richtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerdenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.13AbbeizmittelfürMetalle;Flußmit­
telundandereHilfsmittelzum
SchweißenoderLötenvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Überzugmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbeHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.14Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähnli­
chezubereiteteAdditivesfürMi­
neralöle-HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50.v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.15Zusammengesetzte Vulkanisa­
tionsbeschleunigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.17GemischeundLadungenfürFeu­
erlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten
undFeuerlqschbombenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

Nr.L336/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
38.18Zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisseHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
ex38.19ChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien
(einschließlich Mischungen von
Naturprodukten ),anderweitwe­
dergenanntnochinbegriffen ;
RückständederchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien,
anderweitwedergenanntnochin­
begriffen,ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren
—Petroleumsulfate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophenhaltige
Sulfosäurenvonölausbitu­
minösenMineralienundihre
Salze
—Alkylbenzol-Gemische undAl­
kylnaphthalin-Gemische
—■Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhren
—FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—Graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangen
oderanderenZwischenerzeug­
nissen,ausgenommen solche
auskünstlichemGraphitder
Nummerex38.01HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
ex
Kapitel
39Gewebe,dieinAnwendungder
Vorschrift2.A)zuKapitel59
nichtzurNummer59.08ge­
hörenHerstellenausGarnen
ex39.02Polimerisationserzeugnisse HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/17
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
39.07WarenausStoffenderNummern
39.01bis39.06HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
40.05Platten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem
synthetischem Kautschuk,ausge­
nommen„smokedsheets"und
„crepesheets"derNummern
40.01und40.02;Granalienaus
vulkanisationsfertigen Mischungen
vonNaturkautschuk odersynthe­
tischemKautschuk ;sogenannte
Masterbatches ausnichtvulkani­
siertemNaturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk,demvorodernach
derKoagulationRuß(auchmit
Mineralöl )oderKieselsäureanhy­
drid(auchmitMineralöl )zuge­
setztist,inbeliebigenFormenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
41.02Rind-undKalbleder (einschließ­
lichBüffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern,
ausgenommen LederderNum­
mern41.06bis41.08GerbungvonRohhäutender
Nummer41.01
41.03Schaf-undLammleder ,ausge­
nommenLederderNummern
41.06bis41.08GerbungvonRohhäutender
Nummer41.01
41.04Ziegen-undZickelleder,ausge­
nommenLederderNummern
41.06bis41.08einschließlichGerbungvonRohhäutender
Nummer41.01
41.05LederausHäutenoderFellenvon
anderenTieren,ausgenommen
LederderNummern41.06bis
41.08GerbungvonRohhäutender
Nummer41.01
41.08Lacklederundmetallisiertes Leder LackierenoderMetallisieren von
LederderNummern41.02bis
41.07(ausgenommen Ledervon
indischenMetisundvonindi­
schenZiegen,nurpflanzlichge­
gerbt,auchweiterbearbeitet,je­
dochaugenscheinlich zumunmit­
telbarenHerstellenvonLederwa­
rennichtverwendbar),wennder
Wertderverwendeten Leder50
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet

Nr.L336/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(rortsetzuttg )
HergestellteWare
Be·oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
43.03WarenausPelzfellen HerstellenausPelzfelleninPlat­
ten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormenderNum­
merex43.02
44.21Kisten,Kistchen,Verschlage ,
TrommelnundähnlicheVerpak­
kungsmittelausHolz,vollständigHerstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnitte­
nenBrettern
45.03Waren,ausNaturkorkhergestellt HerstellenausWarenderNum­
mern45.01
48.06PapierundPappe,liniiertoderka­
riert,jedochnichtanderweitbe­
druckt,inRollenoderBogenHerstellenausPapierhalbstoff
4,S.14Schreibwaren :Briefblöcke ,Brief­
umschläge ,Kinstiickbriefe ,Post­
karten'ohneBilder)undBriefkar­
ten;Schachteln ,Taschenundähn­
licheBehältnisse ,ausPapieroder
Pappe,miteinerZusammenstel­
lungsolcherSchreibwarenHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnittenHerstellenausPapierhalbstoff
48.16Schachteln ,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappeHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
49.09Postkarten ,Glückwunschkarten ,
Weihnachtskarten unddergleichen,
mitBildern,inbeliebigemDruck
hergestellt,auchmitVerzierungen
allerArtHerstellenausWarenderNum­
mer49.11
49.10KalenderallerArt,ausPapieroder
Pappe,einschließlich Blöckevon
AbreißkalendernHerstellenausWarenderNum1
mer49.11
50.04(MSeidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mer45.01
50.05(x)Schappeseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mer50.03,wedergekrempelt
nochgekämmt
50.06i1)Bouretteseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mer50.03,wedergekrempelt
nochgekämmt
HBeiFaden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohl
aufdieNummer,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinFadenausjedemderan­
derenSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/19
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
50.07i1)Seidengarne ,Schappeseidengarne
undBouretteseidengarne ,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mer50.01undausWarender
Nummer50.03,wedergekrempelt
nochgekämmt
ex50.08(l)Katgutnachahmungen ausSeide HerstellenausWarenderNum­
mer50.01oderausWarender
Nummer50.03,wedergekrem­
peltnochgekämmt
50.09(2)GewebeausSeideoderSchappe­
seideHerstellenausWarenderNum­
mern50.02und50.03
50.10(2)GewebeausBouretteseide»HerstellenausWarenderNum­
mern50.02und50.03
51.01HSynthetischeundkünstlicheSpinn­
fäden,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkaufHerstellenauschemischen \Varen
oderSpinnmasse
51.02i1)Monofile,Streifen (künstliches
Strohunddergleichen )undKat­
gutnachahmungen ,aussyntheti­
scheroderkünstlicherSpinnmasseHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
51.03(*)Synthetische undkünstliche
SpinnfädeninAufmachungen für
denEinzelverkaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
51.04(2)Gewebeaussynthetischen oder
künstlichen Spinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilen
oderStreifenderNummern
51.01oder51.02)HerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
52.01Metallfäden i;iVerbindungmit
GarnenausSpinnstoffen (Metall­
garne),einschließlich mitMetall­
fädenumsponnene Garneaus
Spinnstoffen ;metallisierteGarne
ausSpinnstoffenHerstellenauschemischenWaren,
SpinnmasseoderNaturfasern ,aus
synthetischen undkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen,
wedergekrempeltnochgekämmt
52.02GewebeausMetallfäden ,Gewebe
ausMetallgarnenoderausmetal­
lisiertenGarnenderNummer
52.01,zurBekleidung,Innenaus­
stattungoderzuähnlichenZwek­
kenHerstellenauschemischenWaren,
SpinnmasseoderNaturfasern ,aus
synthetischen undkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen
(')BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ ,alsosowohl
aufdieNummer,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinFadenausjedemderan­
derenSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadcnzusammensetzt .
(*)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,
alsosowohlaufdieNummer,unterderdasMischgewebe eingeordnerist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinGewebeaus
jedemderSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebezusammensetzt .

Nr.L336/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten "WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
53.06i1)Streichgarne ausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausWarenderNum­
mern53.01und53.03
53.07(»)Kammgarne ausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausWarenderNum­
mern53.01und53.03
53.08O)GarneausfeinenTierhaaren,
nichtinAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausfeinenTierhaaren ,
nichtbearbeitet,derNummer
53.02
53.09HGarneausgrobenTierhaaren
oderausRoßhaar,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausgrobenTierhaaren
derNummer53.02oderaus
Roßhaar,nichtbearbeitet,der
Nummer05.03
53.10i1)GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar,inAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mern05.03und53.01bis53.04
53.11(2)GewebeausWolleoderfeinen
TierhaarenHerstellenausWarenderNum­
mern53.01bis53.05
53.12HGewebeausgrobenTierhaaren HerstellenausWarenderNum­
mern53.02bis53.05
53.13(2)GewebeausRoßhaar HerstellenausRoßhaarderNum­
mer05.03
54.03(<)LeinengarneundRamiegarne,nicht
inAufmachungen fürdenEinzel­
verkaufHerstellenausWarenderNum­
mern54.01und54.02,wederge­
krempeltnochgekämmt
54.04i1)LeinengarneundRamiegarne ,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausWarenderNum­
mern54.01und54.02
54.05(2)GewebeausFlachsoderRamie HerstellenausWarenderNum­
mern54.01und54.02
55.05C1)Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfür'denEinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mern55.01und55.03
55.06(x)Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderNum­
mern55.01und55.03
55.07(2)Drehergewebe ausBaumwolle HerstellenausWarenderNum­
mern55.01,55.03und55.04
(')BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohl
aufdieNummer,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinFadenausjedemderan­
derenSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .
(*)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,
alsosowohlaufdieNummer,unterderdasMischgewebe eingeordnerist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinGewebeaus
jedemderSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebe zusammensetzt .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/21
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
55.08(2)Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolleHerstellenausWarenderMum­
mern55.01,55.03und55.04
55.09(2)AndereGewebeausBaumwolle HerstellenausWarenderNum­
mern55.01,55.03und55.04
56.01Synthetische undkünstliche
Spinnfasern ,wedergekrempelt
nochgekämmtHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.02Spinnkabel HerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.04Synthetische undkünstliche
SpinnfasernundAbfällevonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen,gekrempelt,gekämmt
oderandersfürdieSpinnereivor­
bereitetHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.05HGarneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.06HGarneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen ),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.07(2)Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasernHerstellenausWarenderNum­
mern56.01bis56.03
57.05i1)Hanfgarne HerstellenausrohemHanf
57.06(»)GarneausJuteoderanderentex­
tilenBastfaseren derNummer
57.03HerstellenausRohjuteoderande­
rentextilenBastfasern,roh,der
Nummer57.03
57.07HGarneausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausrohenpflanzlichen
SpinnstoffenderNummern57.02
und57.04
57.08Papiergarne HerstellenausWarendesKapi­
tels47,auschemischenWaren,aus
SpinnmasseoderausNaturfasern,
aussynthetischenundkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen,
wedergekrempeltnochgekämmt
(')BeiFäden,dieauszweiodermehrerenSpinnstoffenhergestelltwerden,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,alsosowohl
aufdieNummer,unterderderMischfadeneingeordnetist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinFadenausjedemderan­
derenSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichderMischfadenzusammensetzt .
(l)BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,
alsosowohlaufdieNummer,unterderdasMischgewebe eingeordnetist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinGewebeaus
jedemderSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebe zusammensetzt .

Nr.L336/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
57.09(')GewebeausHanf-HerstellenausWarenderNum­
mer57.01
57.10(')GewebeausJuteoderanderen
textilenBastfasernderNummer
57.03HerstellenausRohjuteoderan­
derentextilenBastfasern,roh,der
Nummer57.03
57.11(')Gewebeausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausWarenderNum­
mern57.02und57.04
57.12GewebeausPapiergarnen HerstellenausPapier,chemischen
Waren,SpinnmasseoderNatur­
fasern,aussynthetischen und
künstlichenSpinnfasernoderihren
Abfällen
58.01GeknüpfteTeppiche,auchkon­
fektioniertHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
58.02AndereTeppiche,auchkonfek­
tioniert:Kelim,Sumak,Karama­
nieunddergleichen,auchkon­
fektioniertHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
58.04Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menGewebederNummern
55.08und58.05HerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04und
56.01bis56.03oderausche­
mischenWarenoderSpinnmasse
58.05BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen Warender
Nummer58.06HerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis
57.04oderauschemischenWaren
oderSpinnmasse
58.06Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
MeterwareoderzugeschnittenHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenWarenoderSpinnmasse
58.07Chenillegarne ;Gimpen (andere
alsumsponneneGarnederNum­
mer52.01undalsumspon­
neneGarneausRoßhaar);Ge­
flechteundsonstigePosamentier­
waren,alsMeterware ;Quasten,
Troddeln,Oliven,Nüsse,Pompons
unddergleichenHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenWarenoderSpinnmasse
(')BeidenGeweben,diesichauszweiodermehrerenSpinnstoffenzusammensetzen ,sinddieindieserListeenthaltenenBestimmungen kumulativ,
alsosowohlaufdieNummer,unterderdasMischgewebeeingeordnetist,alsauchaufdieNummernanzuwenden ,unterdeneneinGewebeaus
jedemderSpinnstoffeeingeordnetwürde,ausdenensichdasMischgewebe zusammensetzt .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/23
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenWarenoderSpinnmasse
58.09Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert :
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
MotivHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04
und56.01bis56.03oderausche­
mischenWarenoderSpinnmasse
58.10StickereienalsMeterwareoderals
Motiv­HerstellenausTextilgarnen
59.01WatteundWarendaraus;Scher­
staub,KnotenundNoppen,aus
SpinnstoffenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.02FilzeundWarendaraus,auchge­
tränktoderbestrichenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.03VliesstoffeundWarendaraus,auch
getränktoderbestrichenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.04Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochtenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.05NetzeausWarenderNummer
59.04,inStücken,alsMeterware
oderabgepaßt;abgepaßteFischer­
netzeausGarnen,Bindfädenoder
SeilenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.06AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
ausHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.07Gewebe,mitLeimoderstärkehal­
tigenZurichtestoffen bestrichen,
zumEinbindenvonBüchern,zum
HerstellenvonFutteralenundan­
derenKartonagenoderzuähnli­
chenZwecken;Pausleinwand ;
präparierte Malleinwand ;Bou­
gramundähnlicheErzeugnissefür
dieHutmachereiLiersteilenausGarnen
59.08Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffen ge­
tränkt,bestrichenoderüberzogen
odermitLagenausdiesenStoffen
versehenHerstellenausGarnen

Nr.L336/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brusseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
59.09Wachstuchundanderegeölte
odermiteinemÜberzugaufder
GrundlagevonölverseheneGe­
webeHerstellenausGarnen
59.10Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinemGrund
ausSpinnstoffenmitaufgetrage­
nerDeckschichtausbeliebigen
Stoffen,auchzugeschnittenHerstellenausGarnenoderSpinn­
fasern
59.11Kautschutierte Gewebe,ausge­
nommenGewirkeHerstellenausGarnen
59.12AndereGewebe,getränktoderbe­
strichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichenHerstellenausGarnen
59.13Gummielastische Gewebe,ausge­
nommenGewirkeHerstellenauseinfachenGarnen
59.14Gewebte,geflochteneoderge­
wirkteDochteausSpinnstoffen
fiirLampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;Glühstrümpfe ,auch
getränkt,undschlauchförmige Ge­
wirkefürGlühstrümpfeHerstellenauseinfachenGarnen
59.15Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen ,auch
mitArmaturenoderZubehöraus
anderenStoffènHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenWarenoder
Spinnmasse
59.16Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen,auchverstärktHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenWarenoder
Spinnmasse
59.17TechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffenHerstellenausWarenderNum­
mern50.01bis50.03,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03und57.01bis57.04
oderauschemischenWarenoder
Spinnmasse
<apitel
60Gewirke Herstellenausgekrempelten oder
gekämmtenNaturfasernausWa­
renderNummern56.01bis56.03,
auschemischen Warenoderaus
Spinnmasse

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/25
ListeAfFortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
.nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
61.01Oberkleidung fürMännerund
KnabenHerstellenausGarnen
61.02Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinderHerstellenausGarnen
61.03Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschettenHerstellenausGarnen
61.04Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinderHerstellenausGarnen
61.05Taschentücher undZiertaschentü­
cherHerstellenausrohenEinfach­
garnen
61.06Schals,Umschlagtücher ,Halstü­
cher,Kragenschoner ,Kopftücher ,
SchleierundähnlicheWarenHerstellenausrohenEinfachgar­
nenvonNaturfasern odervon
synthetischenundkünsrlichcnFa­
sernoderihrenAbfällenoderaus
chemischenWarenoderSpinn­
masse
61.07Krawatten HerstellenausGarnen
61.08Kragen,Hemdeinsätze ,Blusenein­
sätze,Jabots,Manschetten und
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
MädchenHerstellenausGarnen
61.09Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger ,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Sockenhal­
terundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastischHerstellenausGarnen
61.10Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirktHerstellenausGarnen
61.11Andereskonfektioniertes Beklei­
dungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,
Gürtel,Muffe,SchutzärmelHerstellenausGarnen
62.01Decken HerstellenausrohenGarnender
Kapitel50bis56
62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,Gar­
dinenundandereGegenstände
zurInnenausstattungHerstellenausrohenEinfachgar­
nen

Nr.L33626 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgängc ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zweckenHerstellenauschemischenWaren,
SpinnmasseoderNaturfasern ,aus
synthetischen undkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen
62.04Planen,Segel,Markisen,Zelte
undZeltlagerausrüstungenHerstellenausrohenEinfachgar­
nen
62.05Anderekonfektionierte Warenaus
Gewehen,einschließlich Schnitt­
musterzumHerstellenvonBeklei­
dungHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert40v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
64.01SchuhemitLaufsohlenundOber
teilausKautschukoderKunst­
stoffHerstellenausWarenderNum­
mer64.05
64.02SchuhemitLaufsohlenausLeder
oderKunstleder ;SchuhemitLauf­
sohlenausKautschukoderKunst­
stoff(ausgenommen Schuheder
Nummer64.01)HerstellenausWarenderNum­
mer64.05
64.03SchuheausHolz,Schuhemit
LaufsohlenausHolzoderKorkHerstellenausWarenderNum­
mer64.05
64.04SchuhemitLaufsohlenausande­
renStoffen(z.B.Schnüre,Pappe,
Gewebe,Filz,Geflecht)HerstellenausWarenderNum­
mer64.05
65.03HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpen
oderHutplattenderNummer
65.01hergestellt,ausgestattetoder
nichtausgestattetHerstellenausSpinnfasern
65.05FlüteundandereKopfbedeckun­
gen(einschließlichHaarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoderan­
derenSpinnstoffwaren hergestellt,
ausgestattetodernichtausgestat­
tetHerstellen ausGarnenoder
Spinnfasern
66.01Regenschirme undSonnenschirme ,
einschließlich Stockschirme ,
SchirmzelteunddergleichenHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
ex68.04I
ex68.05
ex68.06IWarenauskünstlichenSchleifstof­
fenaufderGrundlagevonSili­
ziumkarbidHerstellenausSiliziumkarbiden
derNummerex28.56
70.06GegossenesodergewalztesFlach­
glasund„Tafelglas"(auchbeider
Herstellung bereitsüberfangen
odermitDrahteinlagen oderder­
gleichenverstärkt),aufeineroder
beidenSeitengeschliffenoderpo­
liert,inquadratischen oderrecht­
eckigenPlattenoderScheibenHerstellenausgezogenem,gegos­
senemodergewalztemFlachglas
derNummern70.04und70.05

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/27
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
70.07GegossenesodergewalztesFlach­
glasund„Tafelglas"(auchge­
schliffenoderpoliert),andersals
quadratischoderrechteckigzuge­
schnittenodergebogenoderan­
dersbearbeitet (z.B.mitabge­
schrägtenRändern,graviert);Iso­
lierflachglasausmehrerenSchich­
ten;KunstverglasungenHerstellenausgezogenem,gegos­
senemodergewalztemFlachglas
derNummern70.04bis70.06
70.08Vorgespanntes Einschichten-Si­
cherheitsglas undMehrschichten­
Sicherheitsglas (Verbundglas),
auchfassoniertHerstellenausgezogenem,gegos­
senemodergewalztemFlachglas
derNummern70.04bis70.07
70.09SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlich RückspiegelHerstellenausWarenderNum­
mern70.04bis70.08
71.15WarenausechtenPerlen,Edelstei­
nen,Schmucksteinen ,syntheti­
schenoderrekonstituierten Stei­
nenHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
73.07Vorblöcke (Blooms),Knüppel,
BrammenundPlatinen,ausStahl;
Stahl,nurvorgeschmiedet oder
gehämmert (Schmiedehalbzeug )HerstellenausWarenderNum­
mer73.06
73.08Warmbreitband ausStahl,inRol­
lenHerstellenausWarenderNum­
mer73.07
73.09Breitflachstahl HerstellenausWarenderNum­
mern73.07und73.08
73.10Stabstahl,warmgewalzt,warm
stranggepreßt odergeschmiedet
(einschließlich Walzdraht);Stab­
stahl,kalthergestelltoderkaltfer­
tiggestellt;Hohlbohrerstäbe aus
StahlfürdenBergbauHerstellenausWarenderNum­
mer73.07
73.11ProfileausStahl,warmgewalzt,
warmstranggepreßt ,geschmiedet ,
kalthergestelltoderkaltfertigge­
stellt;Spundwandstahl ,auchge­
lochtoderauszusammengesetzten
ElementenhergestelltHerstellenausWarenderNum­
mern73.07bis73.10,73.12und
73.13
73.12Bandstahl,warmoderkaltge­
walztHerstellenausWarenderNum­
mern73.07bis73.09und73.13

Nr.L336/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
73.13BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalztHerstellenaus
mern73.07bisWaren
73.09derNum­
73.14DrahtausStahl,auchüberzogen,
ausgenommen isolierteDrähtefür
dieElektrotechnikHerstellenaus
mer73.10WarenderNum­
73.16Oberbaumaterial fürBahnen,aus
EisenoderStahl;Schienen,Leit­
schienen,Weichenzungen ,Herz­
stücke,Kreuzungen ,Weichen,
Zungenverbindungsstangen ,Zahn­
stangen,Bahnschwellen ,Laschen,
Schienenstühle undWinkel,Un­
terlagsplatten ,Klemmplatten ,Spur­
plattenundSpurstangenundan­
deresspeziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigen
vonSchienenhergestelltesMaterialHerstellenausWarenderNum­
mer73.06
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )
ausStahl,ausgenommen Waren
derNummer73.19HerstellenausWarenderNum­
mern73.06und73.07undder
Nummer73.15indeninden
Nummern73.06und73.07auf­
geführtenFormen
74.03Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massivHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.04Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mmHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.05Blattmetall ,Folienunddünne
Bänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mm
oderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.06PulverundFlitter,ausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.07Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.08Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,Flanscheundähnliche
Waren)ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/29
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
oergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Nr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind
74.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt(ausgenommen verdich­
teteoderverflüssigteGase),aus
Kupfer,miteinemFassungsver­
mögenvonmehrals3001,ohne
mechanische oderwärmetech­
nischeEinrichtung ,auchmitIn­
nenauskleidung oderWärme­
schutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.10Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht ,ausge­
nommenisolierteDrahtwaren für
dieElektrotechnikHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.11Gewebe(einschließlichendloseGe­
webe),GitterundGeflechte,aus
KupferdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.12StreckblechausKupfer(durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.13KettenjederGröße,Teiledavon,
ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.14Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,
HakenundReißnägel,ausKup­
ferodermitSchaftausEisenoder
StahlmitKupferkopfHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.15BolzenundMuttern(auchmitGe­
winde),Schrauben,Ringschrauben
undSchraubhaken ,Niete,Splinte,
KeileundähnlicheWarender
Schrauben-undNietenindustrie ,
ausKupfer;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben
undFederringscheiben )ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.16FedernausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.17Nichtelektrische Koch-undHeiz­
geräte,wiesieüblicherweise im
Haushaltverwendetwerden,Teile
davon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
74.18Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

Nr.L336/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
74.19AndereWarenausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
75.02Stäbe,ProfileundDraht,ausNik­
kei,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
75.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,vonbeliebigerDicke,aus
Nickel:Pulver,Flitter,ausNickelHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet75.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausNickel
75.05AnodenzumVernickeln,auch
elektrolytisch hergestellt,rohoder
bearbeitet
75.06AndereWarenausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAlu­
minium,massiv •
76.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium ,miteiner
Dickevonmehrals0,20mmHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet76.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderaufPa­
pier,Pappe,Kunststoffoderähnli­
chenUnterlagenbefestigt),mitei­
nerDicke(ohneUnterlage)von
0,20mmoderweniger
76.05PulverundFlitter,ausAluminium HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet76.06Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminium

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/31
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
76.07Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,Flanscheundähnliche
Waren),ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.08Konstruktionen sowieTeilevon
Konstruktionen (z.B.Schuppen,
BrückenundBrückenteile ,Türme,
Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,
Bedachungen ,Tür-undFenster­
rahmen,Geländer),ausAlumi­
nium;zuKonstruktionszwecken
vorgearbeitete Bleche,Stäbe,Pro­
file,Rohreusw.,ausAluminiumHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt(ausgenommen verdich­
teteoderverflüssigteGase),aus
Aluminium,miteinemFassungs­
vermögenvonmehrals3001,
ohnemechanische oderwärme­
technischeEinrichtung ,auchmit
Innenauskleidung oderWärme­
schutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.10Fässer,Trommeln,Kannen,Dosen
undähnlicheBehälterzuTrans­
port-oderVerpackungszwecken ,
ausAluminium,einschließlich
Verpackungsröhrchen undTubenHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.11BehälterausAluminiumfürver­
dichteteoderverflüssigteGaseHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.12Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommenisolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnikHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.13Gewebe,GitterundGeflechte,aus
AluminiumdrahtHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.14StreckblechausAluminium (durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt )HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.15Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausAlumi­
niumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

Nr.L336/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdie,Eigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
76.1bAndereWarenausAluminium HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
77.02Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre
einschließlich Rohlinge,Hohl­
stangen,Pulver,Flitter,ausMa­
gnesium;Drehspäne,nachGröße
sortiert,ausMagnesiumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
77.03AndereWarenausMagnesium HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
78.02Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,
massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
78.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausBlei,miteinemQuadrat­
metergewicht vonmehrals1,7kgHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
78.04FolienunddünneBänder,ausBlei
(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulveründFlitter,aus
BleiHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
78.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähnli­
cheWaren),ausBleiHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
78.06AndereWarenausBlei
.HerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zink,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZink,inbeliebigerDicke;
PulverundFlitter,ausZinkHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/33
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
79.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstiicke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.05Dachrinnen ,Firstbleche ,Dachfen­
sterundanderegeformteWaren
zuBauzwecken ,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.06AndereWarenausZink HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zinn,massivHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZinn,miteinemQua­
dratmetergewicht vonmehrals
1kgHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.04Blattmetall ,Folienunddünne
Bänder,ausZinn(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterla­
ge)von1kgoderweniger;Pulver
undFlitter,ausZinnHerstellenunterVerwendune von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
Flanscheund.ähnlicheWaren),
ausZinnHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
82.05Auswechselbare Werkzeugezur
Verwendung inWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem oder
nichtmechanischem Handwerks­
zeug(z.B.zumTreiben,Stanzen,
Gewindeschneiden ,Gewindeboh­
ren,Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),
einschließlich Zieheisen,Preßma­
trizenzumWarmstrangpressen
vonMetallen,Gesteinsbohrer und
Tiefbohrwerkzeuge ,mitarbeiten­
demTeilBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
82.06MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räteBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestell­
tenWarenichtüberschreitet

Nr.L336/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex
Kapitel
84Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanischeGeräte,ausgenommen
Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung
mitelektrischeroderandererAus­
rüstung(Nr.84.15)undNähma­
schinen,einschließlich Möbelzum
EinbauvonNähmaschinen (ex
Nr.84.41)Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung vonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
84.15Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstungBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertenach
mindestens 50v.H.derverwen­
detenWarenundTeile{l)Ur­
sprungswaren sind
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen),einschließlichMöbelzum
EinbauvonNähmaschinenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenWarenundTeile(')Ur­
sprungswaren sindund
—derMechanismus fürdieOber­
fadenzuführung ,derGreifer
mitAntriebsmechanismus und
dieSteuerorganefürdenZick­
Zack-Stich Ursprungswaren
sind
ex
Kapitel
85ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederNummern85.14und
85.15Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
85.14MikrophoneundHaltevorrichtun­
gendazu;Lautsprecher ;Tonfre­
quenzverstärkerBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung vonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Wa­
renundTeilet)Ursprungs­
warensindund
—alleTransistoren Ursprungs­
warensind
()BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimHoheitsgebiet desLandes,indemdieBe-oderVerarbeitung
oderMontagedurchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereWarenundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
-desWertesdereingeführtenWaren,
-desWertesderWarenunbestimmten Ursprungs .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/35
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoder
Fernsehen (einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiederga­
begerätenkombinierten Empfän­
ger)sowieFernsehkameras ;Ge­
rätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten
WarenundTeilet)Ursprungs­
warensindund
—alleTransistoren Ursprungs­
warensind
Kapitel
86Schienenfahrzeuge ;ortsfestes
Gleismaterial ;nichtelektrische me­
chanischeSignalvorrichtungen für
VerkehrswegeBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
ex
Kapitel
87Zugmaschinen ,Kraftwagen ,Kraft­
räder,Fahrräderundanderenicht
schienengebundene Landfahrzeuge ,
ausgenommen WarenderNum­
mer87.09Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
87.09KrafträderundFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoder
FahrräderallerArtBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens 50v.H.derverwen­
detenWarenundTeilet)Ur­
sprungswaren sind
ex
Kapitel
90Optische,photographische undki­
nematographische Instrumente,
ApparateundGeräte;Meß-,Priif­
undPräzisions-Instrumente ,-ap­
parateund-geräte;medizinische
undchirurgischeInstrumente ,Ap­
parateundGeräte,ausgenommen
solchederNummern 90,05,
90.07,90.08,90.12und90.26■Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderherge­
stelltenWarenichtüberschreitet
()BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimHoheitsgebiet desLandes,indemdieBe-oderVerarbeitung
oderMontagedurchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereWarenundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
-desWertesdereingeführten Waren,
-desWertesderWarenunbestimmten Ursprungs .

Nr.L336/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
90.05FerngläserundFernrohre,mit
oderohnePrismenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens50v.H.derverwen­
detenWarenundTeile(')Ur­
sprungswaren sind
90.07Photographische Apparate;Blitz­
lichtgerätezuphotographischen
ZweckenRe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens50v.H.derverwen­
detenWarenundTeilet)Ur­
sprungswaren sind
90.08Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah­
meapparate ,auchkombiniert,
Vorführapparate mitoderohne
Tonwiedergabe )Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens 50v.H.derverwen­
detenWarenundTeilet)Ur­
sprungswaren sind
90.12OptischeMikroskope ,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine­
matographieoderMikroprojektionBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.FI.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens50v.H.derverwen­
detenWarenundTeileP)Ur­
sprungswaren sind
90.26Gas-,Flüssigkeit»-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoder
Produktion ,einschließlich Prüf­
oderEichzählerBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.Fi.desWertesderher­
gestelltenWarenichtüberschrei­
tet,soferndemWertnachmin­
destens50v.H.derverwende­
tenWarenundTeile(1)Ursprungs­
warensind
()BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimHoheitsgebiet desLandes,indemdieBe-oderVerarbeitung
oderMontagedurchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereWarenundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
-desWertesdereingeführten Waren,
-desWertesderWarenunbestimmten Ursprungs .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/37
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsVorgänge,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex
Kapitel
91Uhrmacherwaren ,ausgenommen
solchederNummern91.04und
91.08Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestell­
tenWarenichtüberschreitet
91.04AndereUhren Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens 50v.H.derverwen­
detenWarenundTeilet)Ur­
sprungswaren sind
91.08AndereUhrwerke,gangfertig Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung vonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnach
mindestens 50v.H.derverwen­
detenWaren(undTeile11)Ur­
sprungswaren sind
ex
Kapitel
92Musikinstrumente ,Tonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,ma­
gnetischarbeitende Bild-und
Tonaufzeichnungs -und-wieder­
gabegerätefürdasFernsehen,Tei­
leundZubehörfürdieseInstru­
menteundGeräte,ausgenommen
WarenderNummer92.11Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Dik­
tiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegerä ­
te,einschließlich Platten-,Band­
undDrahtspieler ,mitoderohne
Tonabnehmer ;magnetischarbei­
tendeBild-undTonaufzeich­
nungs-und-wiedergabegeräte für
dasFernsehenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40v.H.desWertesder
hergestellten Warenichtüber­
schreitet,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Wa­
renundTeile(')Ursprungs­
warensindund
—alleTransistoren Urspruhgs­
warensind
()BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrunde/ulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimHoheitsgebiet desLandes,indemdieBe-oderVerarbeitung
oderMontagedurchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereWarenundTeileArtikel4dieserVerordnungbetreffenddieBestimmung
-desWertesdereingeführten Waren,
-desWertesderWarenunbestimmten Ursprungs .

Nr.L336/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungswaren verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
Ursprungswaren verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel
93WaffenundMunition;Teile
davonHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
96.02Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselundderglei­
chen),einschließlich Bürsten,die
Maschinenteile sind;Rollerzum
Anstreichen ,WischerausKau­
tschukoderähnlichengeschmeidi­
genStoffenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
97.03AnderesSpielzeug;Modellezum
SpielenHerstellenunterVerwendung von
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
98.01Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlich Knopf-Rohlinge ,
Knopfformen undKnopfteile )HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
98.08Farbbänder fürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder ,auch
aufSpulen;Stempelkissen ,auch
getränkt,auchmitSchachtelnHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50v.H.des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/39
LISTEB
ListederBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diezukeinemWechselderNummerdesBrüsseler
Zolltarifschemas führen,aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschaftvonUrsprungs­
warenverleihen
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschaftvonUrsprungswaren verleihenNr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
DurchEinsetzungvonWarenundTeilen,diekeine
Ursprungswaren sind,inMaschinen ,Apparate,
Geräteusw.derKapitel84bis92verlierendiese
WarennichtdieEigenschaftvonUrsprungswaren ,
sofernderWertdieserTeile5v.H.desWertes
derhergestelltenWarenichtüberschreitet
ex21.03 Senf HerstellenausSenfmehl
ex25.09Farberden,gebranntodergemahlen BlechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
ex25.15Marmor,durchSägenlediglichzerteilt,miteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigenvonMarmor,roh,
rohbehauen,durchSägenlediglichzerteilt,mit
einerDickevonmehrals25cm
ex25.16Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinundandere
Werksteine ,durchSägenlediglichzerteilt,miteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen ,roh,rohbehauen,durch
Sägenlediglichzerteilt,miteinerDickevonmehr
als25cm
ex25.18Dolomit,gebrannt;Dolomitstampfmasse BrennenvonRohdolomit
Kapitel
28bis37ErzeugnissederchemischenIndustrieundverwand­
terIndustrienBe-oderVerarbeitungsvorgänge unterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert20v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
ex
Kapitel38VerschiedeneErzeugnissederchemischenIndustrie,
ausgenommen raffiniertesTallölBe-oderVerarbeitungsvorgänge unterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert20v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
ex38.05Tallöl,raffiniert RaffinierenvonrohemTallöl
Kapitel39Kunststoffe ,Zelluloseäther und-esterundWaren
darausBe-oderVerarbeitungsvorgänge unterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert20v.H.desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
ex40.01Sohlenkrepp inPlattenausKautschuk WalzenvonKreppplattenausNaturkautschuk
ex40.07FädenundKordelnausWeichkautschuk ,mitSpinn­
stofferzeugnissen überzogenHerstellenausnichtüberzogenen FädenundKor­
delnausWeichkautschuk
ex41.01EnthaarteFellevonSchafenundLämmern EnthaarenvonSchaf-undLammfellen

Nr.L336/40 16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWaren
Be-oderVerarbeitungsvorgänge »diedenhergestelltenWaren
dieEigenschaftvonUrsprungswaren verleihen Nr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex41.03LedervonindischenMetis,nachgegerbt NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindi­
schenMetis
ex41.04LedervonindischenZiegen,nachgegerbt NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindi
sehenZiegen
BedruckteGewebeBedruckenundgleichzeitigeEndbearbeitung (Blei­
chen,Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung ,
Noppen,Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisieren ,
Merzerisieren )vonGeweben,derenWert47,5v.H.
desWertesderhergestellten Warenichtüber­
schreitetex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
ex68.03
ex68.13WarenausNatur-oderPreßschiefer HerstellenvonWarenausSchiefer
HerstellenvonWarenausAsbestundausGemi­
schenaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumkarbonatAsbestwaren ;WarenausGemischenaufder
GrundlagevonAsbestoderaufderGrundlagevon
AsbestundMagnesiumkarbonat
Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGeweben
FlaschenundFlakons,geschliffenHersteller WarenausGlimmer
SchleifenvonFlaschenundFlakons,derenWert
50v.H.desWertesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
SchleifenvonGlaswaren ,derenWert50v.H.des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitetex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02HerstellenausrohenGlasfasern
HerstellenausEdelsteinenoderSchmucksteinen ,
rohGlaswarenzurVerwendung beiTisch,inder
Küche,beiderToilette,imBüro,zumAusschmük­
kenvonWohnungenundzuähnlichenZwecken,
ausgenommen WarenderNummer70.19,geschlif­
fen
WarenausGlasfasern
EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoderan­
dersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auch
wennsiezurErleichterung derVersendungvor­
übergehendaufgereiht,jedochnichteinheitlichge­
brauchsfertigzusammengestellt sind
Synthetischeoderrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmon­
tiert,auchwennsiezurErleichterung derVersen­
dungvorübergehend aufgereiht,jedochnichtein­
heitlichgebrauchsfertig zusammengestellt sind
SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auch
vergoldetoderplatiniertex7.031lerstellenaussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,roh
ex71.05 Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbear­
beitet
ex71.06Silberplattierungen alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/41
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschaftvonUrsprungswaren verleihen Nr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auchpln­
tiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tinierr,unbearbeitet
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldplattierungen (aufunedlen
MetallenoderaufSilber),unbearbeitetex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
ex73.15PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbear­
beitet
PlatinundPlatinbeimetallplattierungen (aufuned­
lenMetallenoderaufEdelmetallen ),alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattierun ­
gen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetallen ),
unbearbeitet
Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle:
—indenindenNummern73.07bis73.13aufge­
führtenFormen
—indeninderNummer73.14aufgeführten
Formen
KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes)
RaffiniertesKupfer
Kupferlegierungenex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01Rohnickel (ausgenommen AnodenderNummer
75.05)HerstellenausWarenindeninderNummer73.06
aufgeführtenFormen
HerstellenausWarenindenindenNummern
73.06und73.07aufgeführtenFormen
KonverternvonKupfermatte
Thermischeoderelektrolytische Raffinationvon
KupferzumRaffinieren .(Blisterkupfer undande­
res),vonBearbeitungsabfällen undvonSchrottaus
Kupfer
SchmelzenundthermischeBehandlungvonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
RaffinierenvonNickelmatte ,Nickelspeiseundan­
derenZwischenerzeugnissen derNickelherstellung
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege
Walzen,Ziehen,DrahtziehenundZerkleinernvon
Rohberyllium ,dessenWert50v.H.desWertesder
hergestelltenWarenichtüberschreitet
HerstellenausRohwolfram ,dessenWert50v.H.
desWertesderhergestelltenWarenichtüberschrei­
tet
HerstellenausRohmolybdän ,dessenWert50v.H.
desWertesderhergestelltenWarenichtüberschrei­
tet
HerstellenausRohtantal,dessenWert50v.H.des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
HerstellenausanderenunedlenRohmetallen ,deren
Wert50v.FI.desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
Be-oderVerarbeitung oderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,derenWert40
v.H.desWertesderhergestelltenWarenichtüber­
schreitetex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06Beryllium (Glucinium),verarbeitet
Wolfram,verarbeitet
Molybdän,verarbeitet
Tantal,verarbeitet
AndereunedleMetalle,verarbeitet
KolbenVerbrennungsmotoren

Nr.L336/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.74
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschaftvonUrsprungswaren verleihen Nr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex84.08AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menStrahltriebwerke undGasturbinenBe-oderVerarbeitung oderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderenWert40v.H.
desWertesderhergestellten Warenichtüber­
schreitet,soferndemWertnachmindestens50
v.H.derverwendeten Teile(')Ursprungswaren
sind
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwa­
ren,LederoderSchuhen),einschließlich Möbelzum
EinbauvonNähmaschinenRe-oderVerarbeitung oderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,dienichtUr­
sprungswaren sindundderenWert40v.H.des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet ,
sofern
—demWertnachmindestens 50v.H.derzur
MontagedesKopfes(ohneMotor)verwendeten
Teile(')Ursprungswaren sindund
—derMechanismus fürdieOberfadenzuführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
SteuerorganefürdenZick-Zack-Stich Ursprungs­
warensind
ex95.01WarenausSchildpatt HerstellenausbearbeitetemSchildpatt
ex95.02 WarenausPerlmutter Herstellenausbearbeitetem Perlmutter
ex95.03 WarenausElfenhein Herstellenausbearbeitetem Elfenbein
ex95.04 WarenausBein Herstellenausbearbeitetem Bein
ex95.05WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwie­
dergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffenHerstellenausHorn,Geweihen,Korallen,auch
wiedergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen,bearbeitet
ex95.06WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen (z.B.Stein­
nüsse,andereNüsse,harteSamen)Herstellenausbearbeiteten pflanzlichen Schnitz­
stoffen(z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harte
Samen)
ex95.07WarenausMeerschaum ,Bernstein,auchwiederge­
wonnenem ,Jettundjettähnlichen mineralischen
Schnitz-undFormstoffenHerstellenausMeerschaum ,Bernstein,auchwie­
dergewonnenem ,Jettundjettähnlichen minerali­
schenSchnitz-undFormstoffen,bearbeitet
ex98.11Tabakpfeifen ,einschließlich Pfeifenköpfe HerstellenausPfeifenrohformen
v1)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt wird,nach­
weisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4dieserVerordnungüberdieBestimmung
-desWertesdereingeführtenWaren,
-desWertesderWarenunbestimmten Ursprungs .

16.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/43
LISTEC
ListedervorläufignichtunterdieseVerordnungfallendenWaren
Nr.des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex27.07 Aromatenreiche ÖleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beiderenDestil­
lationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließlich
Benzin-Benzol-Gemische ),zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffc
27.09]bisJ27.16JMineralöleundErzeugnisseihrerDestillation ;bituminöseStoffe;Wachsaus
Mineralien
ex29.01 Kohlenwasserstoffe
—acyclische
—alicyclische,ausgenommen CycloterpeneundAzulene
—Benzol,Toluol,Xylole
zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
ex34.03 ZubereiteteSchmiermittel ,ErdöloderÖlausbituminösenMineralienent­
haltend,ausgenommen Schmiermittel miteinemGehaltanErdöloderÖl
ausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
ex34.04 WachseausParaffin,Erdölwachs ,bituminösenMineralienoderparaffi­
nischenRückständen
ex38.14 ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe
Anmerkungen zudenListenAundB
1.DieListenenthalteneinigeWaren,diezwarselbstnichtpräferenzberechtigt sind,aberbei
derHerstellungvonpräferenzberechtigten Warenverwendetwerdenkönnen.
2.DieBezeichnungderWareninderzweitenSpalteentsprichtderBezeichnungfürdiebetref­
fendeNummerdesBrüsselerZolltarifschemas .
VStehtindererstenSpaltederListenvoneinerNummerdesBrüsselerZolltarifschemas ein
„ex",sofindetdieentsprechende BestimmungnuraufdieinderzweitenSpaltebezeichneten
WarenAnwendung .


1.Goodsconsignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)ReferenceNo
GENERALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country) FORMA
Issuedin
(country)
SeeNotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
10. 7.Numberandkindofpackages;descriptionof
goodsNumber
anddateof
invoices5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages8.Origin
criterion
(seeNotes
overleaf)9.Grossweight
orother
quantity
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbytheexporter
Theundersignedherebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirements speci­
fiedforthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexportedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority Placeanddate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.Countrieswhlthacceptthl»formlorthepurposesoltheGeneralisedSystemofPreference»(GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany ,Ireland,Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica .
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions .Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediate coun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipment ortemporarywarehousingarisesonlyfromthe
requirements oftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs 3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhich
isacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.ItisImportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwerepioducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhich
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexoprtation (see
para.3(i)above)«P»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferenl
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...·/«oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50·/·oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example :«Y»
35%
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«P»
5.Eacharticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignment mustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsaiesent.
6.Descriptionofgoods.Thedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoen&blethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examiningthem.
PrintedbyWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

1.Expediteur (nom,adresse,paysdel'exportateur ) ReferenceN°
SYSTEMEGENERALISE DEPREFERENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Declarationetcertificat)
FORMULEA
Delivreen2.Destinataire (nom,adresse,pays)
(pays)
VoirKotesauverso
3.Moyendetransportetitineraire (siconnus) 4.Pourusageofficiel
5.N°
d'or­
dre6.Marqueset
numerosdes
colis7.Nombreettypedecolis-,descriptiondesmerchan­
dises9.Poidsbrut
ouquantity10.N°etdate
delafac­
ture8.Critère
d'origine
(voirNotes
auverso)
II.Certificat
IIestcertifié,surlabaseducontrôleeffectu6,quela
declarationdel'exportateur estexacte.12.Declarationdelexportateur
Lesoussignedeclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandises ontétépro­
duitesen
(nomdupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisespar
leSystemegeneralisedepreferencespouretreexportees
ädestination de
(nomdupaysimpoitateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autoritédelivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysquiacceptentcettefoimuleauxfinsduSystemegeneralisedepreferences :
Autriche,Belgique, Canada, Danemark , Etats-Unisd'Amérique ,Finlande,
France,Irlande, Italie, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas, R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suede, Suisse,
Ledetaildesreglementsconcernant1'admissionaubeneficeduSystemegeneralisedepreferencesdanscespayspeutetreobtenu
aupresdeleursadministrations desdouanes.Leselementsprincipauxdecesreglementssontresumesdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions .Lesprincipalesconditionsd'admissionaubeneficedespreferencessontquelamardiandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnes :
i)doitcorrespondre äladefinitionétabliedesmarchandises pouvantbeneficierduregimedepreferencesdanslepaysdedestina­
tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspecifieesparlepaysdedestination .Engeneral,lamarchandisedoitetreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportation aupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
mediaires ,avecousanstransbordement ,estadmis,äconditionqu'aumomentoùelleestexportee,lamardiandisesoitmanifeste­
mentdestineeaupaysdedestinationdeclareetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporaireneresultequedes
besoinsdutransport ,et
iii)doitrepondreauxcriteresd'originespecifiespourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
regiesd'originegeneralement applicablessontdonneesauxparagraphes 3et4.
3.Crltferesd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnes ,äl'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique ,
i)oubienlamarchandisedoitetreentierementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre äladefinitiondesmar­
chandisesconsidereescomme«entierementproduites»quifiguredanslesreglementsdupaysdedestinationinteresse,
ii)oubiensielleestfabriquéeentierementouenpartieaumoyendematieresoudecomposantsimportesdanslepaysexportateur
oud'origineindeterminee ,cesmatieresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduit
different.IIImportedenoterquetoutesmatieresettouscomposants äproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventetreconsiderscommeimportes .Engeneral,latransformation doitetretellequ'elleaitpoureffet
defaireclasserlamardiandise exporteedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifferentedecelleoùse­
raientclassescesmatieresoucomposants .Enoutre,desregiesd'originespecialesetdesdispositions subsidiaires sontprévues
pourdiversescategoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesregiesetdispositionsdevraientetresoigneuse­
mentetudiees .
Silamardiandise satisfaitauxcriteresci-dessus,l'exportateur indiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemardiandise ,lebeneficeduSystemegeneralisedepreferences ,delamaniereindiquéedansletableauci­
apres:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositions duparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrement produitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique .«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositions duparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnée danslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés .
4.Critèresd'originepourlesexportations àdestinationduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportations verscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre àladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé ,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseun
produitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants àproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleur'aedoitpasdépas­
ser...°/«duprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis ,leurvaleurnedoitpasdépasser50®/«delavaleur
endouanedelamarchandiseexportée,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous ,l'exportateurdoitseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentage duprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandise satisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestionauparagraphe 4ii)ci-dessus.«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposants im­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple :«Y»
35»/«
f)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.Ilestànoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreaux
conditionsprescrites .Celas'applique ,enparticulier ,lorsquesontexp6diesdesarticlesanaloguesdedimensionsdifferentesoudes
piecesdetadiees .
6.Prescriptiondesmarchandises.Ladescriptiondesmarchandises doitetreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiaura
älesexaminerpuisselesidentifier .
ImprimeparWILHELMKÖHLERVERLAG ,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—RépubliqueFederaled'Allemagne

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation ,fallwithin
oneofthefollowingcatergories :
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.ItisImportanttonotethatallma­
terialsandcomponents whichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginand
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhidi
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»'(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example;«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above)«p»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
PrintedbyWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
Theundersigned Customsofficialrequestsacheckonthe
exporter'sdeclarationappearingonthefrontofthisform*.Acheckcarriedoutbytheundersigned Customsofficial
showsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate 1;'
(2)thisformdoesnotmeettherequirements astocor­
rectness(seenotesappended)x.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Official
stampOfficial
stamp
(Official'ssignature) (Official'ssignature)
Deletewherenotapplicable .
*ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothe
trueoriginofthegoodsinquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontained
intheconsignment ,givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresented
tothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhichsuggetsthattheparticularsgivenontheformAPR
areinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthe
check,theyshalloffertoreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatory measuresdeemednecessary .

MARCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISADUNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT DUNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouäl'établissement d'unformulaireAPRlesmardiandises qui,danslepaysd'exportation ,
entrentdansl'undescategoriessuivantes :
i)oubienlamardiandisedoitêtreentierementproduitedanslepaysexportateur ,c'estädirecorrespondre äladefinitiondesmardiandises consid6r6escomme
«entiereraentproduites»quifiguredanslesreglementsdupaysdedestinationinteress6,
ii)oubiensieileestfabriqu6eentierementouenpartieaumoyendematuresoudecomposantsimportsdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatieresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifferent.IIImportedenoterquetoutesmatieres
ettouscomposantsäproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventetreconsiderscommeimports.Engeneral,la
transformation doitetretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamardiandiseexporteedansunerubriquede'laNomenclature douanièredeBruxelles
differentedecelleoùseraientclassescesmaturesoucomposants .Enoutre,desregiesd'originespecialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescategoriesdemardiandises deslistesAetBdecertainspays,etcesregiesetdispositionsdevraientetresoigneusement etudiees.
Silamardiandisesatisfaitauxcritferesci-dessus,l'exportateur indiqueraälaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire ,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemardiandise ,lebeneficeduSystemegeneralisedepreferences ,delamaniereindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquerce,critèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspéciféédanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesoperationsdetransformation requisesparlespaysd'importation interesses.
ImprimeparWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfadi1530,Brückenkopf 2a—R6publiqueFöderaled'Allemagne

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprépétentsoussignéapermisdeconstater
sentformulaire(*).1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A ,le A ,le
Cachet Cachet
du du
bureau bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectu6ätitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfond6sencequi
concernel'originereelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieä1'Administration ouauServicedupaysd'exportation chargeducontrôleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquete.Autantquepossible,eilejointäceformulairelafacturequiluiaétéprdsent6eou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuStreobtenusetquifontpenserquelesmentionsporteessurleformulaireAPRsontin­
exactes .
Sieiledecidedesurseoiräl'application duSystemegénéralisédepreferencesdansl'attentedesresultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importation
offreäl'importateur lamainlevéedesmardiandises sousreservedesmesuresconservatoires iug6esnecessaires .