17.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2622/74DERKOMMISSION
vom16.Oktober1974
überDurchführungsbestimmungen fürdieÜbernahmebestimmterTransport­
kostenbeizurInterventionangebotenem Rindfleisch
mendenKostenfürdenzusätzlichenTransportist
einefestzulegendeTransportstrecke zuLastendesVer­
käuferszuberücksichtigen vomOrt,wodasErzeugnis
zurInterventionangebotenwurde,biszudemvondie­
semOrtamweitestenentferntenInterventionszen­
trum,daszudeninArtikel8Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73genanntenfünfInterven­
tionsstellengehört,undeineHöchstentfernung anzu­
setzen,diedieInterventionskäufe untertechnischbe­
friedigendenundwirtschaftlich vernünftigen Bedin­
gungengestattet.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1302/73des
Ratesvom15.Mai1973zurFestlegungderallgemei­
nenRegelnfürdieInterventionbeiRindfleisch(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1729/
74(4),insbesondere aufArtikel4azweiterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4aderVerordnung (EWG)Nr.1302/73sieht
dieÜbernahmepauschalfestgesetzterKosten,diein
bestimmten Fällendurcheinenzusätzlichen Trans­
portderzurInterventionangebotenenErzeugnissever­
ursachtwerden,durchdieInterventionsstellen vor.
Artikel8Absätze1und3derVerordnung (EWG)Nr.
1896/73derKommissionvon13.Juli1973überdie
Durchführungsbestimmungen beiInterventionsmaß­
nahmenaufdemRindfleischsektor (5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.720/74(6),
siehtvor,daßdieInterventionsstelle denOrtderÜber­
nahmedesErzeugnissesbestimmt,wenndasErzeug­
nisnichtandemvomVerkäuferangegebenenOrt
,übernommen werdenkann.
DieBedingungenfürÜbernahmeundZahlungder
KostenfürdenzusätzlichenTransportsindsofestzule­
gen,daßeinegleicheBehandlungderHändlergewähr­
leistetist,derenErzeugnisseaneinemderfünfInter­
ventionszentren ,diedemOrt,anwelchemsichdie
Erzeugnissebefinden,amnächstengelegensind,oder
aneinemweiterentferntgelegenenZentrumüber­
nommenwerden.HierfürsindeinPauschalbetrag für
dieKostendeszusätzlichenTransportssowiederZah­
lungsterminfestzusetzen .
UnerläßlichsindBetimmungen fürdieMethodezur
FestlegungderzusätzlichenTransportstrecke sowiefür
denOrtderÜbernahmedesErzeugnisses .ZurBestim­
mungdervondemInterventionszentrum zuüberneh­Artikel1
(1)Vorbehaltlich desAbsatzes2werdendiezusätzli­
chenTransportkosten ,dievonderInterventionsstelle
getragenwerden,gemäßArtikel4aderVerordnung
(EWG)Nr.1302/73,undzwaraufderGrundlageder
ZahlderKilometerderkürzestenStraßenverbindung
innerhalbderGemeinschaft zwischendemvomVer­
käufergemäßArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1896/73angegebenenOrt,andemsich
daszurInterventionangeboteneErzeugnisbefindet,
unddemnichtzudenfünfInterventionszentren ge­
mäßdemselbenArtikel8Absatz3gehörendenande­
renInterventionszentrum ,anwelchemdieÜber­
nahmedurchdasInterventionszentrum tatsächlicher­
folgtist.AbzüglichderEntfernung ,diezwischendem
Ort,wosichdasErzeugnisbefindet,undderInterven­
tionsstelleliegt,diezudeninArtikel8Absatz3ge­
nanntenfünfInterventionsstellen gehörtundvon
demobengenanntenOrtamweitestenentferntist.
(2)DieInterventionsstelle bestimmtdenOrtder
ÜbernahmederErzeugnissesowiedieinBetrachtzu
ziehenuoEntfernungfürdieÜbernahmedernachAr­
tikel2Absätze 1und2festgelegtenzusätzlichen
Transportkosten .DieseEntfernung ,festgesetztentspre­
chendAbsatz 1,beziehtsichausschließlich aufdie
HinfahrtundkanninkeinemFall750Kilometer
überschreiten .')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.33.
4)ABl.Nr.L182vom5.7.1974,S.4.
5)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
b)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.27.

Nr.L280/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.74
Artikel2
(1)DieKostenfürdenzusätzlichenTransportwer­
denauf0,07Rechnungseinheiten jeTonne/Kilometer
festgesetzt .
(2)DieKostenfürdenzusätzlichenTransportwer­
denvonderInterventionsstelle nurfürdievonihrtat­
sächlichübernommene MengedesErzeugnissesgetra­
gen.
(3)DieKostendeszusätzlichenTransportswerden
vonderInterventionsstelle beiZahlungdesAnkaufs­preisesfürdasFleischgezahlt,wennderInterventions­
stellenachgewiesenwird,daßderTransportstattgefun­
denhat.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltbis6.April1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI