Nr.L144/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.68
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juni1968
überdieGewährungeinesZollkontingents füreinebestimmteGarnelenartandas
KönigreichBelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg (Tarifnummer ex16.05)
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(68/266/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absatz3undArtikel29,DieGewährungvonZollkontingenten gemäßArti­
kel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondemnormalenZeitplanfürdie
schrittweiseEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs,
umNachteilenzubegegnen,diesichfürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaats ausdemschrittweisen
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesievordererstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftergebenkönnen.gestütztaufdieMitteilungen vom29.Märzund
vom7.Mai1968,mitdenendasKönigreichBel­
gienimNamenderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionfürdieZeitvom1.April1968bis
zum31.März1969dieGewährungeinesZollkon­
tingentsinHöhevon50TonnenzumZollsatzvon
3v.H.fürGarnelenderArt„PandalusPlaticeros
Japonicus",ohnePanzer,gekocht,auchgefroren,
fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer ex16.05
desGemeinsamen Zolltarifs,dieimAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist,beantragthat,undInAusübungihrerErmessensbefugnis aufdemGe­
bietderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
liniendesArtikels29anwenden .
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962wurdendiebetreffenden
GarnelenvonderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionzollfreieingeführt;derSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgt20v.H.Dieantragstellenden Mitgliedstaaten sindvorallem
bestrebt,dieVersorgungihrerGarnelenverarbeiten­
denKonservenindustrie unterdengünstigstenBe­
dingungensicherzustellen ,damitsiederKonkurrenz
dergleichenKonservengewachsensind,dieaus
drittenLändern,welchediebetreffendenKonserven
ingroßemMaßstabherstellen,eingeführtwerden.
DieAngabenderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ,dievondenanderenMitgliedstaaten
nichtangefochtenwerden,zeigen,daßessichum
Garnelenarten handelt,dieesinderGemeinschaft
nichtgibtunddieinkeinemanderenMitgliedstaat
inderKonservenindustrie verwendetwerden.ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungdervor­
genanntenIndustriederantragstellenden Mitglied­
staatendieWettbewerbsbedingungen fürdieEnder­
zeugnissezwischendenMitgliedstaaten nichtver­
fälschen,weildieseKonservennichtaußerhalbder

26.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/15
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diemindestensebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZollkon­
tingenteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel
25Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsder
VerarbeiterderbetroffenenMitgliedstaaten gewährt
werdenkönnen,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitungimZollgebieteinZoll­
kontingentinHöhevon50TonnenzumZollsatz
von10v.H.fürGarnelenderArt„PandalusPlati­
cerosJaponicus",ohnePanzer,gekocht,auchge­
froren,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer
ex16.05desGemeinsamenZolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfderZollsatzfürdieimRah­
mendiesesZollkontingents eingeführtenWarenje­
dochunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1968bis31.März1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den17.Juni1968Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion herge­
stelltwerden.WasdierationelleEntwicklung der
Gemeinschaftsproduktion anbelangt,istzusagen,
daßessichumGarnelenarten handelt,dieesinder
Gemeinschaft nichtgibt.
DieseLagezeigt,daßsichfürdieantragstellenden
Mitgliedstaaten Nachteileergeben,dieindiesem
SonderfalleineAbweichung vondemGebotder
zeitgerechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirdsichimübri­
genauchaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngünstigauswirken .
DerBedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion anderbetreffenden Garnelenart läßt
sichschwerschätzen,dasichdieEinfuhrstatistiken
fürdieseGarnelenmitdenEinfuhrstatistiken für
bestimmteKrabbenarten imRahmenderfrüheren
Zollkontingente überschneiden .DenAngabender
antragstellenden Mitgliedstaaten zufolgebeliefensich
dieseEinfuhreninderZeitvom1.April1967bis
zum31.März1968jedochauf40Tonnen.Auf
dieserGrundlageerscheintdiebeantragteKontin­
gentsmengevon50TonnenfürdieZeitvom1.April
1968biszum31.März1969angemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagederbetreffendenWaresowieder
GradderVerwirklichung derZollunionzuberück­
sichtigen.Esistimübrigenvorgesehen,daßderSatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürdasbetreffendeEr­
zeugnisinKürzeangewendetwird.DieseÜberle­
gungenlasseneszweckmäßigerscheinen,dasZoll­
kontingentfürdieseWaremiteinemKontingents­
zollsatzvon50v.H.desSatzesdesGemeinsamen
Zolltarifszuversehen.FürdieWare,dieGegen­
standdieserEntscheidung ist,habendieantragstel­
lendenMitgliedstaaten keineGründegeltendge­
macht,dieesausnahmsweise rechtfertigenwürden,
denKontingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .Auf-
dieserGrundlagewirdderKontingentszollsatz auf
10v.H.festgesetzt.
Indenzusammengestellten Unterlagen,dieimwe­
sentlichenindieserEntscheidung wiedergegeben
sind,findetsichkeinHinweisdarauf,daßdieGe­
währungdiesesZollkontingents indervorgenann­
tenMengeschwerwiegende Störungenaufdem
Marktderbetreffenden Warenhervorrufenkönnte.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY