22.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2513/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Juni1966
überdieGewährungvonZollkontingenten fürHeringeundSprotten,
frisch,gekühltodergefroren,andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/418/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotederBundesrepublik
Deutschland vom11.Mai1965,mitderdiesedie
GewährungeineszollfreienZollkontingents von
85000TonnenfürHeringe(clupeaharengus)und
Sprotten(clupeasprattus),frisch,gekühltoderge­
froren,derTarifnummer ex03.01BIa2desGe­
meinsamenZolltarifs,dieimAnhangIIdesVer­
trageszurGründungderEuropäischen Wirtschafts­gemeinschaftaufgeführtsind,fürdieZeitvom16.
Juni1966bis14.Februar1967beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepublik
DeutschlanddieseFischezollfreieingeführt .Der
Zollsatzdes'Gemeinsamen Zolltarifsbeträgtfürden
genanntenZeitraum20v.H.Außerdemisteinvon
denzuständigenStellenderEWGzugewährendes
zollfreiesZollkontingent von32000Tonnenim
GATTkonsolidiert .
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgende
statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1961 1962 1963 1964 1965 1966
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—vom1.1,bis14.2.
—vom16.6,bis31.12.
—drittenLändern
—vom1.1,bis14.2.
—vom16.6,bis31.12.
Ausfuhren
Anlandungen derdeutschen
Fangflotte (ungefähr)16769
2154
14615
88515
17659
70856
480008390
2446
5944
86145
17623
68522
520006816
799
6017
88745
25386
63359
unbed
4200012824
1452
11372
86597
19802
66795
sutend
380009869
2152
7717
83943
17191
66752
320001146
20602

2514/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.7.66
gentsmengefürdenangegebenen Zeitraumistim
übrigensofestzusetzen ,daßdenanderenMitglied­
staateneineausreichendeSpannezumAbsatzihrer
zurAusfuhrnachderBundesrepublik Deutschland
verfügbarenMengengewährleistet ist.DerBedarf
anEinfuhrenausdrittenLändernistseit1963
leichtrückläufigunddürftenochetwasunterden
StandderletztenJahregesunkensein.Eserscheint
deshalbzweckmäßig ,dieKontingentsmenge auf
82000Tonnenfestzusetzen .DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
vonArtikel25desVertrageszugunsteneinesein­
zigenMitgliedstaats isteineAbweichungvonder
normalenZeitfolgederschrittweisen Einführung
desGemeinsamen Zolltarifs,umNachteilenzu
begegnen,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemschrittweisenUbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissionAr­
tikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
liniendesArtikels29anwenden .BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
sowohldiebesondereLagederbetreffendenWare
alsauchderGradderVerwirklichung derZollunion
zuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.
Januar1966einerseitsfürdieseWarendiezweite
AngleichungderZollsätzedernationalenZolltarife
andiedesGemeinsamen Zolltarifsundandererseits
eineerneuteSenkungderEWG-Binnenzölle durch­
geführthaben;auchunterBerücksichtigung der
RichtlinienihrerinderSchlußaktezumAbkom­
menvom2.März1960enthaltenenErklärungsollte
dieKommissionbeidemderzeitigenStandder
ZollunionfürdieüberdasimGATTkonsolidierte
zollfreieZollkontingent hinausgehende Kontingents­
mengekeineZollfreiheitgewähren .Inderletzten
Heringsfangsaison warendieErgebnissewenig
befriedigend ;dieserUmstandkanndietraditionel­
lenHandelsströme ungünstigbeeinflussenundsich
darüberhinausaufdieHöhedesHeringsverbrauchs
auswirken;unterdiesenVoraussetzungen istesan­
gemessen,denKontingentszollsatz auf0,5v.H.
festzusetzen .Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieVersorgungseinerHeringeundSprot­
tenverarbeitenden Industriesicherzustellen und
darüberhinausdenVerbrauchvonHeringenund
SprottensowiederenNachfolgeerzeugnissen zu
möglichstniedrigenundgleichbleibenden Preisen
aufrechtzuerhalten undsogarauszuweiten ;erwill
deshalbeineErhöhungseinereigenenZollsätze
vermeiden .
ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungder
vorgenannten Industriendesantragstellenden Mit­
gliedstaatsimübrigendieWettbewerbsbedingungen
fürdieEnderzeugnisse zwischendenMitgliedstaa­
tennichtverfälschen,weilFischzubereitungen und
-konservenwegeneinerbesonderenAnpassungan
denGeschmackderVerbraucher imwesentlichen
indendieseWarenherstellenden Mitgliedstaaten
selbstverbrauchtwerden.ZurrationellenEntwick­
lungdesFischfangsinnerhalbderGemeinschaft ist
zubemerken,daßdieAnlandungen derFlottender
EWG-Länder gegenwärtigbeidiesenSortenun­
zureichendsindundes,zumindestfürdienächste
Zukunft,auchbleibenwerden.AbgesehenvondemfürdieBundesrepublik
Deutschland vorstehendmit82000Tonnenver­
anschlagtenBedarfanEinfuhrenausdrittenLän­
dernstehtfernerfest,daßdieBelgisch-Luxembur ­
gischeWirtschaftsunion imgleichenZeitraumeinen
ähnlichenBedarfinHöhevon1800Tonnendek­
kenmuß.Esistangemessen ,diebetreffendenMit­
gliedstaatennachMaßgabeihresjeweiligenEinfuhr­
bedarfsausdrittenLändernandemimGATTkon­
solidiertenzollfreienZollkontingent zubeteiligen .
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden
Mitgliedstaat Nachteileentstehen,dieindiesem
besonderenFalleineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechten EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .DieseAbweichungwirdsich
imübrigenaufdenWarenverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLänderngünstigaus­
wirken.UnterdiesenUmständen erscheinenfürdie
Bundesrepublik DeutschlandfolgendeKontingents­
mengenmitnachstehenden Zollsätzenfürdenbe­
treffendenZeitraumangemessen :
—31300Tonnenzollfrei,
—50700TonnenzumZollsatzvon0,5v.H.
IndenvorliegendenUnterlagen ,derenwesent­
lichePunkteindieserEntscheidung aufgeführtsind,WegenderstetsungewissenFangergebnisse ist
esunmöglich,dieHöhedesjährlichenFanggewichts
derAnlandungenundderverfügbarenMengender
Gemeinschaft genauzuveranschlagen .DieKontin­

22.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2515/66
gus)undSprotten(clupeasprattus),frisch,gekühlt
odergefroren,derTarifnummer ex03.01BIa2des
Gemeinsamen ZolltarifsZollkontingente fürfolgende
Mengenundzudenangegebenen Zollsätzenge­
währt:
—31300Tonnenzollfreiund
—50700TonnenzumZollsatzvon0,5v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.findetsichkeinHinweis,derdaraufschließenläßt,
daßdieGewährungdieserZollkontingente inden
vorgenannten MengenernsthafteStörungenauf
demMarktderbetreffendenErzeugnissehervorru­
fenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(3)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industrienoder
derVerbraucher desbetreffenden Mitgliedstaats
eröffnetwerdenkönnen,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareninderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatten,ausgeschlos­
senist—Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom16.
Juni1966biszum14.Februar1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den16.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
wendungimZollgebietfürHeringe(clupeahären­
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Juni1966
überdieGewährungvonZollkontingenten fürHeringe,frisch,gekühlt
odergefroren,zurVerarbeitungbestimmt,andasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/419/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom17.Mai1965,
mitdemdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionfürdieZeitvom16.Juni1966bis14.Februar
1967dieGewährungeineszollfreienZollkontingentsvon2000TonnenfürHeringe(clupeaharengus),
frisch,gekühltodergefroren,zurVerarbeitungbe­
stimmt,derinAnhangIIdesVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtenTarifnummer ex03.01BIa2des
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBelgisch-Lu­
xemburgische Wirtschaftsunion dieseFischezollfrei