ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1446/91DERKOMMISSION
vom30.Mai1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
RateszuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam29.Mai1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1376/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
4)ABl.Nr.L130vom25.5.1991,S.56.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L137/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,460
17011190 40,46(')
17011210 40,46(')
17011290 40,46(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1640/91 DES RATES

vom 13. Juni 1991

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (3),

nach Stellungnahme des Währungsausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1428/91 (5), festgesetzt worden.

Es sollten neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse, welche der heutigen wirtschaftlichen Realität näherkommen, festgesetzt werden.

Diese Kurse müssten unter Berücksichtigung ihrer Auswirkung, insbesondere auf die Preise, sowie der in dem

betreffenden Mitgliedstaat bestehenden Lage angepasst

werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. BODRY

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9.

(3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, S. 114.

(4) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 3. 6. 1991, S. 40.

ANHANG I

BELGIEN/LUXEMBURG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

DÄNEMARK

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IV

GRIECHENLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG V

SPANIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VI

FRANKREICH

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VII

IRLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VIII

ITALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IX

NIEDERLANDE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG X

PORTUGAL

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG XI

VEREINIGTES KÖNIGREICH

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L153/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1644/91DERKOMMISSION
vom14.Juni1991
zurAnpassungdesimVereinigtenKönigreich,inSpanienundinPortugalaufSchweinefleisch
anwendbarenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988
mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.287/91(*),
insbesondereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2205/90(4),wirdderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soange­
paßt,daßaufSchweinefleisch keineWährungsausgleichsbeträge mehrangewandtwerdenmüs­
sen.
UnterBerücksichtigung dermitderVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1640/91('),vorgesehenenÄnderungdeslandwirt­
schafdichenUmrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkurses desPfundSterling,
derspanischenPesetaunddesportugiesischen EscudoimBezugsraumvom5.bis11.Juni1991
gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommission(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3672/89(*),grundsätzlichzurFolge,daßdieimVereinig­
tenKönigreich,inSpanienundinPortugalfürSchweinefleisch geltendenWährungsabwei­
chungenmitWirkungvom17.Juni1991zuerhöhensind.Umhäufigeundunwirtschaftliche
ÄnderungenderWährungsausgleichsbeträge möglichstzuvermeiden,solltederlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs gemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3578/88soangepaßt
werden,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangXIderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...£StgAnwendbarbis1ECU-
■••£StgAnwendbarab
„Schweinefleisch 0,796825 16.Juni19910,797859 17.Juni1991"
')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
J)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
')ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.38.
0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
*)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

17.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/95
Artikel2
InAnhangVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Anwendbarbis*^UPta\
Erzeugnis1ECU-
...PuAnwendbarab
„Schweinefleisch 145,756 16.Juni1991 145,762 17.Juni1991"
Artikel3
InAnhangXderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
l Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...EscAnwendbarbis1ECU-
...EscAnwendbarab
„Schweinefleisch 205,190 16.Juni1991.205,664 17.Juni1991"
Artikel4
DieseVerordnungtrittam17.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..
Brüssel,den14.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
Nr.L168/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1883/91DERKOMMISSION
vom28.Juni1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem17.und
21.Juni1991bezüglichSpanieneingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse mitHerkunftausderZehnergemeinschaft
Zehnergemeinschaft —alsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,
diefürdieKategorien5und6beantragtwurden,erteilt
unddieErteilungweitererLizenzenfürdiebetreffenden
Erzeugnisseausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem17.und21.Juni1991fürdie
Zehnergemeinschaft gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen für
dieinderVerordnung (EWG)Nr.606/86genannten
Milcherzeugnisse werdenimFallDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
334/91(2),mitDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus fürausderZehnergemein­
schaftundPortugalnachSpanieneingeführteMilcher­
zeugnissesiehtfürdasJahr1991dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom17.bis21.Juni1991fürKäsederKategorien5
und6inderZehnergemeinschaft eingereichtenAnträge
lautenaufMengen,diediefürdaszweiteVierteljahr
vorgesehenenRichtplafonds überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­
tragtenMengensollten—undzwaralleinfürdie—derKategorie5desKN-Codesex0406zu80,19%,
—derKategorie6desKN-Codesex0406zu12,80%
angenommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieZehner­
gemeinschaftwirdbezüglichderErzeugnissederKatego­
rien5und6vorübergehend ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)'ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2ABl.Nr.L39vom13.2.1991,S.15.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1947/91 DER KOMMISSION vom 2 . Juli 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 30 mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren des KN-Codes 3102 30 mit Ursprung in Ungarn beträgt der individuelle Plafond 1 071 000 ECU . Am 7 . Mai 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Ungarn den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Ungarn wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ab 7 . Juli 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Ungarn in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0402 3102 30 10

3102 30 90 Ammoniumnitrat

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 2 . Juli 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31 . 12 . 1990, S . 1 .
14.9.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2712/91DERKOMMISSION
vom13.September1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2664/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.nABl.Nr.L250vom7.9.1991,S.8.

14.9.91 Nr.L257/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3591/91 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1991 zur Einstellung des Sprottenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3926/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1991 und über Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2381/91 (4), sieht für 1991 Quoten für Sprotte vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Sprottenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 25. November 1991 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Sprottenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Sprottenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches III a durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 25. November 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) ABl. Nr. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 2.
31992R0817R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 817/92 des Rates vom 31. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (ABl. Nr. L 86 vom 1.4.1992)



Amtsblatt Nr. L 093 vom 08/04/1992 S. 0019 - 0019
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/92 des Rates vom 26. Mai 1992 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 151 vom 3. Juni 1992)

Seite 3, letztes Erzeugnis:

Die Ziffer für Taric-Code 35 ist wie folgt in Höhe des KN-Codes ex 0811 90 90 zu setzen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1451/92 der Kommission vom 2. Juni 1992 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter grosser Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 152 vom 4. Juni 1992)

Seite 28, Artikel 1 Absatz 1, zweitletzte Zeile "Taric-Codes": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Hanfsaaten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 364 vom 12. Dezember 1992)

Seite 26, Artikel 1:

anstatt: "In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 erhält Absatz 3 folgende Fassung:

"3. Artikel 5 Absatz 1, Artikel 7 und Unterabsatz 2 und Absatz 4 von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 sowie Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3569/92 der Kommission (*) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 sind auf die für Hanfsaaten zu gewährende Beihilfe anzuwenden."

muß es heissen: "In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 erhält Absatz 3 folgende Fassung:

"3. Artikel 5 Absatz 1, Artikel 7 und Absatz 1, Unterabsatz 2 und Absatz 4 von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 sowie Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3569/92 der Kommission (*) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 sind auf die für Hanfsaaten zu gewährende Beihilfe anzuwenden."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3920/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 36, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 36, letzter Erwägungsgrund der linken Spalte:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 302 vom 19. Oktober 1992)

Seite 16, Artikel 64 Absatz 1:

anstatt: "(1) Vorbehaltlich des Absatzes 5 . . ."

muß es heissen: "(1) Vorbehaltlich des Artikels 5 . . .";

Seite 18, Artikel 77 dritte und vierte Zeile:

anstatt: ". . . oder eine andere Handlung . . ."

muß es heissen: ". . . oder durch eine andere Handlung . . .";

Seite 21, Artikel 95 Absatz 3 Buchstabe b) zweite Zeile:

anstatt: ". . . Einfuhrzölle . . ."

muß es heissen: ". . . Einfuhrabgaben . . .";

Seite 30, Artikel 151 Absatz 2 dritte und vierte Zeile:

anstatt: ". . . im Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung der Veredelungserzeugnisse zum zollrechtlich freien Verkehr für sie gelten."

muß es heissen: ". . . im Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zum Verfahren der passiven Veredelung für sie gelten."

Seite 34, Artikel 177 Absatz 1 erster Gedankenstrich:

anstatt: ". . . ausgeführt oder wiedereingeführt oder"

muß es heissen: ". . . ausgeführt oder wiederausgeführt oder";

Seite 39, Artikel 201 Absatz 3 Unterabsatz 2 sechste Zeile:

anstatt: ". . . Abgaben der Zollanmeldung . . ."

muß es heissen: ". . . Abgabe der Zollanmeldung . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 887/92 der Kommission vom 8. April 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 95 vom 9. April 1992)

Seite 20, Artikel 1, geänderter Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87, in Absatz 1 Buchstabe b) erste und zweite Zeile:

anstatt: ". . . Abfertigung zum freien Verkehr, . . .",

muß es heissen: ". . . Überführung in den freien Verkehr, . . .".