14.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1045/87DERKOMMISSION
vom13.April1987
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürMagermilchpulver ,dasgemäß
derRegelungderVerordnung (EWG)Nr.1624/76nachSpanieneingeführtwird,
wenndiedenaturierteMagermilchindieTarifstelle04.02AIIb)1desGemein­
samenZolltarifseingeteiltwird
23.07BIIdesGemeinsamen Zolltarifseingereihten
Erzeugnisseanwendbarist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.119/87
erhältdieFußnote(')folgendeFassung:
„(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.
1976,S.9)auseinemanderenMitgliedstaatnach
ItalienoderSpanienversandtwurde,wirdder
angegebeneBetrag
—imVersendermitgliedstaat mitdemKoeffi­
zienten0,54,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2
undArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.119/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.966/87(4),festgesetzt
worden.
DiespanischenBehördenhabendieAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.1624/76derKommissionvom2.
Juli1976überbesondereBestimmungen fürdieZahlung
derBeihilfefürMagermilchpulver ,dasimHoheitsgebiet
einesanderenMitgliedstaats denaturiertoderzuMisch­
futterverarbeitetwird(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3183/86(%angekündigt .Derbei
derEinfuhrdesMagermilchpulvers imRahmendieser
Regelunganzuwendende KoeffizientistunterBerücksich­
tigungderHöhedesInterventionspreises inSpanienfest­
zusetzen .
Eshatsichherausgestellt ,daßdieZollstellendasMager­
milchpulver,dasgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1725/79derKommissionvom26.Juli1979überdie
Durchführungsbestimmungen zurGewährung von
BeihilfenfürzuMischfutterverarbeiteteMagermilchund
fürzurKälberfütterung bestimmtesMagermilchpulver Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3183/86,denaturiertwordenist,beimGrenzübergang
manchmalderTarifstelle04.02AIIb)1desGemein­
samenZolltarifszuweisen.FürdiesenFallistvorzusehen ,
daßunterBerücksichtigung desimErzeugnisenthaltenen
AnteilsMagermilchpulver derjenigeWährungsausgleichs ­
betragangewandtwird,derauchaufdieindieTarifstelle—inItalienmitdemKoeffizienten 0,54,
—inSpanienmitdemKoeffizienten 0,40
multipliziert .
WirdMilchpulveroder-granulat,dasgemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79
(ABl.Nr.L199vom7.8.1979,S.1)denaturiert
wordenist,indieTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifseingeteilt,soistder
anwendbareAusgleichsbetrag derjenige,derfür
dieindieTarifstelle23.07BIIdesGemeinsamen
ZolltarifseingeteiltenErzeugnissefestgesetzt
wurde,unterBerücksichtigung desGehaltsan
Magermilchpulver oder-granulat(mitAusnahme
derMolkeund/oderderLaktoseund/oderdes
Kaseinsund/oderderKaseinate,diedemEnder­
zeugniszugesetztwordensind)(sieheauch
Fußnote(6).
Beiminnergemeinschaftlichen Handelmit
Magermilchpulver inunverändertem Zustand,das
gemäßderVerordnungen (EWG)Nr.368/77
(ABl.Nr.L52vom24.2.1977,S.19)und(EWG)
Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977,S.16)
verkauftwurde,wirdderangegebeneBetragmit
demKoeffizienten 0,16multipliziert ." (')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(3)ABl.Nr.L16vom17.1.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L91vom3.4.1987,S.11.
OABl.Nr.L180vom6.7.1976,S.9.
(«)ABl.Nr.L297vom21.10.1986,S.9.
OABl.Nr.L199vom7.8.1979,S.1.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.

Nr.L102/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident