ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1634/78DERKOMMISSION
vom12.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1617/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(J)ABl .Nr.L182vom 5.7.1978 ,S.17.b)ABl .Nr.L189vom 12.7.1978 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker28,33
23,74(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L186/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/78DERKOMMISSION
vom7.Juli1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürMalzberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1577/78(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.78.
(4)ABl .Nr .L185vom 7.7.1978 ,S.38.

8.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1978zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Malzanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifslaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
11.07AIa) 00000
11.07Alb) 00000 —
11.07AIIa) 00000 —
11.07AIIb) 0+16,43+16,43+16,43+16,43+16,43
11.07B 0+19,14+19,14+19,14+19,14+19,14
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs6.Term.
17.Term.
28.Term.
39.Term.
410.Term.
S(RE/Tonne)
11.Term.
6
11.07AIa)
11.07Alb)— — — — — —
11.07AIIa)— — — — — —
11.07AIIb) +16,43+16,43+16,43+16,43+16,43+16,43
11.07B +19,14+19,14+19,14+19,14+19,14+19,14
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1563/78 DES RATES

VOM 29 . JUNI 1978

ZUR FESTSETZUNG DES ERZEUGUNGSRICHTPREISES , DER ERZEUGUNGSBEIHILFE UND DES INTERVENTIONSPREISES FÜR OLIVENÖL FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1562/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DES ERZEUGUNGSRICHTPREISES FÜR OLIVENÖL IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST ES INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

DER VORGENANNTE RICHTPREIS IST NACH DEN KRITERIEN DER ARTIKEL 4 UND 6 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG FESTZUSETZEN .

UM DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU GEWÄHRLEISTEN , IST EINE ERZEUGUNGSBEIHILFE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER AUSWIRKUNG , DIE DIE VERBRAUCHSBEIHILFE AUF NUR EINEN TEIL DER ERZEUGUNG HAT , FESTZUSETZEN .

DER INTERVENTIONSPREIS IST NACH DEN KRITERIEN DES ARTIKELS 8 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG FESTZUSETZEN .

DER ERZEUGUNGSRICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS WERDEN FÜR EINE BESTIMMTE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT . DIE GRÜNDE , DIE IM VERGANGENEN WIRTSCHAFTSJAHR ZUR FESTLEGUNG DER STANDARDQUALITÄT GEFÜHRT HABEN , BESTEHEN WEITERHIN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIESE QUALITÄT UNVERÄNDERT BEIZUBEHALTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WERDEN DER ERZEUGUNGSRICHTPREIS , DIE ERZEUGUNGSBEIHILFE UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR OLIVENÖL WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) ERZEUGUNGSRICHTPREIS : 191,54 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG ,

B ) ERZEUGUNGSBEIHILFE : 43,11 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG ,

C ) INTERVENTIONSPREIS : 141,14 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN PREISE BEZIEHEN SICH AUF MITTELFEINES NATURREINES OLIVENÖL , DESSEN GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , BERECHNET ALS ÖLSÄURE , 3 G JE 100 G BETRAEGT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

S . AUKEN
Nr.L184/20 6.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1560/78DERKOMMISSION
vom5.Juli1978
überdieMitteilungderNotierungenfürbestimmtePfirsichsorten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImJunierfolgendieMitteilungenimSinnevon
Artikel17Absatz1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72aufgrundderfürPfirsiche
derSortenCardinalundSpringtime,GüteklasseI,
Größe51/61mm,ermitteltenNotierungen .Aufdiese
—gegebenenfalls umdiedarinenthaltenenVerpak­
kungskostenverminderten —Notierungenwirdder
Koeffizient0,95angewandt .
(2)ImJulierfolgendieMitteilungenimSinnevon
Artikel17Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72aufgrundderfürPfirsiche
derSortenDixiredundRedHaven,Güteklasse I,
Größe61/67mm,ermitteltenNotierungen .Aufdiese
—gegebenenfalls umdiedarinenthaltenenVerpak­
kungskostenverminderten —Notierungenwirdder
Koeffizient0,95angewandt .
(3)ImAugusterfolgendieMitteilungenimSinne
vonArtikel17Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72aufgrundderfürPfir­
sichederSorteJ.H.Haie,GüteklasseI,Größe61/67
mm,ermitteltenNotierungen .Aufdiese—gegebe­
nenfallsumdiedarinenthaltenenVerpackungskosten
verminderten—NotierungenwirdderKoeffizient 1
angewandt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz1zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dürfendieMitgliedstaaten derKommission
Kursemitteilen,diefürandere,nochzubestimmende
Erzeugnisseermitteltwurden,wennesbeiPfirsichen
währenddesganzenWirtschaftsjahres undbeiBirnen
inderZeitvom1.Julibiszum31.Augustnichtmög­
lichist,aneinembestimmtenTagundaufeinembe­
stimmtenMarktdieNotierungenfürErzeugnissefest­
zustellen,diediegleichenMerkmaleaufweisenwie
dieErzeugnisse ,diezurFestsetzungdesGrundpreises
zugrundegelegtwurden.
ZurDefinitiondieserErzeugnissesinddieRepräsenta­
tivitätdereinzelnenSortenfürdenjeweilsgegebenen
ZeitraumsowiedieGrößederFrüchtederjeweiligen
Sortezuberücksichtigen .
BeiPfirsichensinddieSortenCardinal,Springtime,
Dixired,RedHavenundJ.H.Haieheranzuziehen ;
beiBirnenwerdendiejenigenSortenzurFestsetzung
derGrundpreiseherangezogen ,dieregelmäßigauf
demMarktvertretensind.FürdenAugenblickbesteht
alsokeinAnlaß,einanderesProduktalsdas,welches
zurPreisfestsetzung herangezogen wurde,zudefinie­
ren.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31.5.1978 ,S.5.
4.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L181/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/78DERKOMMISSION
vom3.Juli1978
überdenVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventions­
stelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatgemäßArtikel
11Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWGseit
demWirtschaftsjahr 1975/76großeMengenOlivenöl
angekauft.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKom­
missionvom23.Dezember1977mitDurchführungs­
bestimmungen überdenVerkaufvonOlivenölimBe­
sitzderInterventionsstellen (3)sinddieBedingungen
festgelegtworden,unterdenensolchesÖldurchAus­
schreibungaufdemMarktderGemeinschaft undfür
dieAusfuhrverkauftwerdenkann.DieMarktlagefür
OlivenölinItalienbegünstigtzurZeitdasWiederin­
verkehrbringen desbesagtenÖls.Angesichtsder
Eigentümlichkeit desMarktesempfiehltsicheinVer­
kaufdurchAusschreibung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
AIMAgenannt,bietetnachMaßgabedieserVerord­nungundderVerordnung (EWG)Nr.2960/77ca.
9000TonnenOliventresteröl ,dasausInterventionen
derWirtschaftsjahre 1975/76und1976/77stammt,
durchAusschreibung zumVerkaufan.
Artikel2
DerAushangderAufforderungzurAbgabevonAnge­
botenerfolgtam18.Juli1978.DiezumVerkaufange­
botenenPartiensowiederjeweiligeEinlagerungsort
werdenvonderAIMAanihremSitz,ViaPalestro81,
Rom(Italien),durchAushangbekanntgegeben .
Artikel3
DerMindestpreisistinderAnlagefestgesetzt.
Artikel4
DieAngebotemüssenderAIMA,ViaPalestro81,
Rom(Italien),spätestensam3.August1978um14
Uhr(italienischerZeit)vorliegen.
Artikel5
DerVerkaufdesÖlserfolgtdurchdieAIMAam4.
August1978.DieAIMAübermitteltdenEinlagerungs­
stellendasVerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.
Artikel6
DieKautionwirdauf8RE/100kgfestgesetzt .
Artikel7
DasLagergeldbeträgt1000Lit/100kg.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L348vom 30.12.1977 ,S.46.

Nr.L181/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.78
ANLAGE
Mindestverkaufspreis fürOliventresteröl ausBeständenderitalienischen Interventions­
stelle
Oliventresteröl Basis15:82100Lit/100kg.
BeiOliventresteröl mitunterschiedlichem Säuregrad,ErhöhungoderVerringerungum1000Lit/100
kgfürjedenSäuregradoderTeileinesSäuregradsunteroderüber15°.
1.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L178/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1489/78DERKOMMISSION
vom30.Juni1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen be»
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1445/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungen airfdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz 1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepnisident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-)ABI.Nr.L142vom30.5.197«,S.23.
(')ABl.Nr.L15vom19.1.1978,S.S.b)ABl.Nr.L173vom29.6.197«,S.15.

Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juni1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 50,42 22,21
b)langkörniger 101,51 47,76
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 63,03 28,52
b)langkörniger 126,89 60,45
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 118,29 49,25
b)langkörniger 196,26 88,27
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 125,98 52,74
b)langkörniger 210,39 94,95
C.Bruchreis 10,91 2,96
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischen DepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
/
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1428/78 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1396/78 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 7 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1491/70 (4), ist die Spanne festgelegt, innerhalb der die Änderung der Berechnungsfaktoren der für Weiß- und Rohzucker sowie für Sirupe geltenden Abschöpfung keine Änderung der Abschöpfung nach sich zieht.

Die bei der Anwendung dieser Bestimmungen gewonnene Erfahrung hat gezeigt, daß die Margen für die Änderung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und Sirupen zu eng sind und zu häufigeren Anpassungen als erforderlich führen. Eine Verringerung in der Häufigkeit dieser Anpassungen wird keinen Einfluß auf eine gute Verwaltung des Zuckermarktes der Gemeinschaft haben. Es ist daher im Zuge einer verwaltungsmässigen Vereinfachung angebracht, diese Margen zu erweitern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 837/68 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag von 0,10 durch 0,20 ersetzt.

2. In Artikel 7 Absätze 4 und 5 wird der Betrag von 0,40 durch 0,60 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 359 vom 31.12.1974, S. 1. (2)ABl. Nr. L 170 vom 27.6.1978, S. 1. (3)ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 42. (4)ABl. Nr. L 165 vom 28.7.1970, S. 8.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1431/78 DES RATES

VOM 26 . JUNI 1978

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ERGÄNZUNGSPROTOKOLLS ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN SOWIE DES PROTOKOLLS ZUR FESTLEGUNG EINIGER BESTIMMUNGEN FÜR DEN HANDEL MIT AGRARERZEUGNISSEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH EMPFIEHTL , DAS ERGÄNZUNGSPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN SOWIE DAS PROTOKOLL ZUR FESTLEGUNG EINIGER BESTIMMUNGEN FÜR DEN HANDEL MIT AGRARERZEUGNISSEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN ZU GENEHMIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ERGÄNZUNGSPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN UND DAS PROTOKOLL ZUR FESTLEGUNG EINIGER BESTIMMUNGEN FÜR DEN HANDEL MIT AGRARERZEUGNISSEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN SOWIE DIE ZYPERN SOWIE DIE ERKLÄRUNG UND DER BRIEFWECHSEL , DIE DER SCHLUSSAKTE BEIGEFÜGT SIND , WERDEN IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DER PROTOKOLLE UND DER SCHLUSSAKTE IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

FÜR DIE GEMEINSCHAFT NIMMT DER PRÄSIDENT DES RATES DIE NOTIFIZIERUNG GEMÄSS ARTIKEL 12 DES ERGÄNZUNGSPROTOKOLLS ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN SOWIE GEMÄSS ARTIKEL 4 DES PROTOKOLLS ZUR FESTLEGUNG EINIGER BESTIMMUNGEN FÜR DEN HANDEL MIT AGRARERZEUGNISSEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN ( 2 ) VOR .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 26 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . B . ANDERSEN

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 16 . 6 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

( 2 ) DAS INKRAFTTRETEN DER PROTOKOLLE WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .
Nr.L167/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1388/78DERKOMMISSION
vom23.Juni1978
zurDurchführung einerbesonderenInterventionsmaßnahme fürzurBrotherstel
lunggeeignetenWeichweizen zuBeginndesWirtschaftsjahres 1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsisteineStützungderErzeugungvongutverbackba­
remWeichweizen inHöhedesReferenzpreises vorge­
sehen.Darüberhinausistvorzusehen,daßdieMarkt­
preisefürzurBrotherstellung geeignetenWeichwei­
zenderMindestqualität erforderlichenfalls imVerhält­
niszudiesemReferenzpreisgestütztwerden.
DaderAbstandzwischendemReferenzpreisunddem
RichtpreisfürMaisunzureichend ist,bestehtAnlaßzu
BesorgnisinbezugaufdasMarktverhalten zuBeginn
desVermarktungsjahres .DaheristgemäßArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75dieAnwendung
besondererInterventionsmaßnahmen inFormdes
AnkaufsderMengenvonzurBrotherstellung geeigne­
temWeichweizen vorzusehen,diedenInterventions­
stellenzuBeginndesVermarktungsjahres 1978/79
angebotenwerden.DieserAnkaufsolltegemäßArti­
kel1und2derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionbeiGetreide(3)erfol­
gen.
Ausdenvorgenannten Gründendürftendieinder
Verordnung (EWG)Nr.1629/77derKommission
vom20.Juli1977überDurchführungsbestimmungenzubesonderenInterventionsmaßnahmen zurStützung
derMarktentwicklung beizurBrotherstellung geeigne­
temWeichweizen (4)genanntenVoraussetzungen zu
BeginndesVermarktungsjahres 1978/79erfülltsein.
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen allerMitgliedstaaten kaufen
dieMengenvonzurBrotherstellung geeignetem
Weichweizen ,dieihnenindenMonatenAugust,Sep­
temberundOktoberdesVermarktungsjahres 1978/79
angebotenwerden,zumReferenzpreisundgemäßder
VorschriftdesArtikels5derVerordnung (EWG)Nr.
1629/77.
DieLieferungderangebotenenMengenmußbisspä­
testens30.November1978stattgefundenhaben.
DieserAnkauffindetinallenfürWeichweizengülti­
genInterventionsorten nachMaßgabederArtikel1
und2derVerordnung (EWG)Nr.2738/75statt.
FindetdieLieferungimNovember1978statt,soist
derimOktober1978gültigePreiszuentrichten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.August1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
>ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.49. (4ABl .Nr.L181vom 21.7.1977 ,S.26.