++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 454/80 DES RATES

VOM 18 . FEBRUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 348/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER MASSNAHMEN ZUR ANPASSUNG DES WEINBAUPOTENTIALS AN DIE MARKTBEDÜRFNISSE ( 4 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2962/79 ( 5 ) , SIEHT VOR , DASS DER RAT UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ERGEBNISSE DER IN DER GLEICHEN VERORDNUNG VORGESEHENEN ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN VOR DEM 1 . OKTOBER 1979 DIE MASSNAHMEN ERLÄSST , DIE FÜR DIE ANPASSUNG DES WEINBAUPOTENTIALS AN DIE MARKTBEDÜRFNISSE ERFORDERLICH SIND .

EINE ANALYSE DER LAGE AUF DEM TAFELWEINMARKT UND DER SPONTANEN ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS LÄSST ERKENNEN , DASS EIN UNGLEICHGEWICHT ZWISCHEN ANGEBOT UND NACHFRAGE BEI TAFELWEIN DROHT . DIESE SITUATION MACHT NEUAUSRICHTUNGEN FÜR DIE ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS NOTWENDIG , DURCH DIE DAS GLEICHGEWICHT AUF DEM TAFELWEINMARKT GEWÄHRLEISTET WERDEN KANN .

DIE DERZEITIGE ENTWICKLUNG IST DURCH EINE VERLAGERUNG DES WEINBAUS NACH ANBAUGEBIETEN GEKENNZEICHNET , IN DENEN DIE BEWIRTSCHAFTUNGSBEDINGUNGEN EINFACHER SIND . DIE VERLAGERUNG VON HANGLAGEN ZU FLACHLAGEN ENTSPRICHT NICHT IMMER DER NATÜRLICHEN WEINBAUEIGNUNG DES GELÄNDES UND GEHT IN DER REGEL MIT EINER ERTRAGSSTEIGERUNG , MITUNTER AUF KOSTEN DER QUALITÄT , EINHER . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST ES IM INTERESSE DER MENGEN - UND QUALITÄTSMÄSSIGEN KONTROLLE DER ERZEUGUNG NOTWENDIG , DIE FLÄCHEN , DIE MIT REBEN ZUR WEINERZEUGUNG BEPFLANZT SIND , UND DIE FLÄCHEN , DIE MIT SOLCHEN REBEN BEPFLANZT WERDEN KÖNNEN , ZU KLASSIFIZIEREN .

DIE WEINBAUEIGNUNG DER VERSCHIEDENEN FLÄCHEN SOWIE DIE ALTERNATIVEN ZUM WEINANBAU HÄNGEN VON NATÜRLICHEN KRITERIEN , INSBESONDERE VOM BODEN , VOM KLIMA UND VON DER GELÄNDEFORMATION AB . EINE ANALYSE DES REBBESTANDS DER GEMEINSCHAFT IM LICHTE DIESER FAKTOREN FÜHRT ZU EINER KLASSIFIZIERUNG DER FLÄCHEN NACH DREI KATEGORIEN .

DIE KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN GRUNDLEGEND DEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) DER WEINE , DER DER AUFTEILUNG DES REBGRUNDSTÜCKBESTANDS DER GEMEINSCHAFT IN WEINBAUZONEN ZUGRUNDE LIEGT . DIESE WEINBAUZONEN KÖNNEN ALSO ALS WIDERSPIEGELUNG DER KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN ANGESEHEN UND DAHER ALS GRUNDLAGE ZUR KLASSIFIZIERUNG DER REBFLÄCHEN VERWENDET WERDEN .

DER EINFLUSS DES BODENS UND DER GELÄNDEFORMATION AUF DIE QUALITÄT DES ERZEUGNISSES HÄNGT ENG MIT DEN KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN ZUSAMMEN . DIE VERWENDUNG DIESER FAKTOREN ALS KLASSIFIKATIONSKRITERIEN MUSS DAHER ENTSPRECHEND DEM KLIMA DIFFERENZIERT WERDEN . IN EINEM FALL ERMÖGLICHT JEDOCH DIE BEZUGNAHME AUF EINE WEINBAUZONE KEINE HINREICHEND GENAUE BERÜCKSICHTIGUNG DER KLIMATISCHEN EINFLÜSSE . ES IST DAHER NOTWENDIG , DIE KRITERIEN DER EINTEILUNG DER FLÄCHEN SOGAR INNERHALB DIESER WEINBAUZONE ZU DIFFERENZIEREN .

DIE KLIMATISCHEN UND PEDOLOGISCHEN BEDINGUNGEN IN DER WEINBAUZONE A UND IM DEUSTSCHEN TEIL DER WEINBAUZONE B RECHTFERTIGEN NICHT DIE EINBEZIEHUNG VON FLÄCHEN , DIE ZU DIESEN ZONEN GEHÖREN , IN DIE KATEGORIE 2 .

AUFGRUND DER IN DER VERWALTUNG DES WEINMARKTES GEWONNENEN ERFAHRUNG UND DER DURCHGEFÜHRTEN STUDIEN IST ES UNERLÄSSLICH , DASS ANGEMESSENE STRUKTURMASSNAHMEN ZUR SICHERUNG EINES GEWISSEN GLEICHGEWICHTS AUF DIESEM MARKT VORGESEHEN WERDEN . DIES SCHEINT NUR MÖGLICH ZU SEIN , WENN DAS DERZEIT VORGESEHENE VORÜBERGEHENDE VERBOT VON NEUANPFLANZUNGEN BIS ZUM 30 . NOVEMBER 1986 VERLÄNGERT WIRD .

EINE AUSNAHME VON DIESEM VERBOT IST - WEGEN IHRER GERINGEN BEDEUTUNG BEI NEUANPFLANZUNGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN GERECHTFERTIGT , DIE JÄHRLICH WENIGER ALS 25 000 HL WEIN ERZEUGEN , SOWIE FERNER - ANGESICHTS IHRER BESTIMMUNG - BEI NEUANPFLANZUNGEN VON REBSORTEN , DIE AUSSCHLIESSLICH ALS TAFELTRAUBENSORTEN KLASSIFIZIERT SIND .

ES EMPFIEHLT SICH , DIESES VERBOT ZU LOCKERN , INDEM DEN MITGLIEDSTAATEN GESTATTET WIRD , FÜR DIE ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . BESTIMMTE NEUANPFLANZUNGEN ZU GENEHMIGEN , UM GEGEBENENFALLS EINE STÄRKERE ANPASSUNG DES ANGEBOTS AN DIE NACHFRAGEN BEI DIESEN WEINEN ZU ERMÖGLICHEN . DIESE MÖGLICHKEIT MUSS AUF NEUANPFLANZUNGEN AUSGEDEHNT WERDEN , DIE IM RAHMEN VON FLURBEREINIGUNGSMASSNAHMEN ODER VON ENTEIGNUNGSMASSNAHMEN IM ÖFFENTLICHEN INTERESSE ODER IN DURCHFÜHRUNG VON BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNEN NACH MASSGABE DER RICHTLINIE 72/159/EWG DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 78/1017/EWG ( 7 ) , ANGELEGT WERDEN . DIE ERFAHRUNG HAT JEDOCH GEZEIGT , DASS ES SICH EMPFIEHLT , DIEJENIGEN MITGLIEDSTAATEN , IN DENEN DIE ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . DEN ÜBERWIEGENDEN TEIL DER GESAMTEN WEINERZEUGUNG AUSMACHT , VON DIESER MÖGLICHKEIT AUSZUSCHLIESSEN .

DIE MITGLIEDSTAATEN SOLLTEN DIE MÖGLICHKEIT HABEN , NEUANPFLANZUNGEN FÜR FLÄCHEN , DIE ZUM ANBAU VON ALS UNTERLAGSREBEN DIENENDEN MUTTERREBEN BESTIMMT SIND , ZU GENEHMIGEN , SOBALD KEINE BEIHILFEN FÜR DIE AUFGABE DIESER FLÄCHEN MEHR GEWÄHRT WERDEN , SOWIE FERNER FÜR DIE ZU VERSUCHSZWECKEN VERWENDETEN FLÄCHEN , DA DIE VON DIESEN FLÄCHEN STAMMENDE PRODUKTION NICHT UNMITTELBAR AUF DEN WEINMARKT GELANGT .

DA ES KEINEN GEMEINSCHAFTSMECHANISMUS ZUR FESTSTELLUNG DER PREISE DER QUALITÄTSWEINE B.A . GIBT , MUSS DIE GEFAHR DER ENTSTEHUNG EINES UNGLEICHGEWICHTS AUF DEM MARKT FÜR DIESE WEINE IN EINEM MITGLIEDSTAAT FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT BEURTEILT WERDEN . IN ANBETRACHT DESSEN IST ES NOTWENDIG VORZUSEHEN , DASS DIE KOMMISSION IN BEGRÜNDETEN FÄLLEN , DIE VON DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT MITGETEILT WERDEN , DEM RAT VORSCHLAGEN KANN , IM HINBLICK AUF DIE WAHRUNG DES GLEICHGEWICHTS AUF DEM BETREFFENDEN MARKT BESCHRÄNKUNGS - ODER AUSSETZUNGSMASSNAHMEN IN BEZUG AUF NEUANPFLANZUNGEN , DIE ZUR HERSTELLUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . BESTIMMT SIND , IN EINEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT ZUTREFFEN .

ES IST VORZUSEHEN , UNTER WELCHEN BEDINGUNGEN DIE WIEDERBEPFLANZUNG VON REBEN ERFOLGEN KANN .

UM DEN SCHWIERIGKEITEN DER ERZEUGER DERJENIGEN MITGLIEDSTAATEN ENTGEGENZUWIRKEN , DEREN GESETZGEBUNG AM 27 . MAI 1976 KEIN RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG VORSAH , SIND ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER BETREFFENDEN ERZEUGER VORZUSEHEN .

ES IST NOTWENDIG , ÜBER UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU VERFÜGEN . ES EMPFIEHLT SICH , DASS DIE KOMMISSION DEM RAT WEITERHIN JEDES JAHR EINEN BERICHT ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS VORLEGT . DIESER BERICHT IST ANHAND DER AUF DEN EINZELMELDUNGEN BASIERENDEN MITTEILUNGEN DER ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN ZU ERSTELLEN .

ES MÜSSTE DEM RAT MÖGLICH SEIN , ANHAND DIESES BERICHTES IN FÄLLEN , IN DENEN ES GERECHTFERTIGT IST , GEEIGNETE MASSNAHMEN ZU ERLASSEN , UM ES DEN MITGLIEDSTAATEN ZU ERMÖGLICHEN , DIE VERBOTSREGELUNG FÜR NEUANPFLANZUNGEN BEI TAFELWEIN ZU LOCKERN .

EINIGE WEINBAUERN HABEN AUFGRUND VERSCHIEDENER EINZELSTAATLICHER RECHTSVORSCHRIFTEN NEUANPFLANZUNGSRECHTE ERWORBEN . DAS ZIEL DER WIEDERHERSTELLUNG DES MARKTGLEICHGEWICHTS KANN IN FRAGE GESTELLT WERDEN , WENN DIESE RECHTE IN DER ZEIT AUSGEUEBT WERDEN , IN DER NEUANPFLANZUNGEN UNTERSAGT SIND . EIN UNBESTREITBARES ÖFFENTLICHES INTERESSE GEBIETET ES DESHALB , DIE AUSÜBUNG DIESER RECHTE WÄHREND DIESES ZEITRAUMS AUSZUSETZEN , GLEICHZEITIG JEDOCH DIE GÜLTIGKEITSDAUER DIESER RECHTE UM EINEN GLEICHLANGEN ZEITRAUM ZU VERLÄNGERN .

WEGEN DER TRADITIONELLEN ERZEUGUNGSBEDINGUNGEN IN BESTIMMTEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT MUSS ES DEN MITGLIEDSTAATEN GESTATTET WERDEN , FÜR NEUANPFLANZUNGEN ODER WIEDERANPFLANZUNGEN VON REBEN STRENGERE EINZELSTAATLICHE REGELUNGEN VORZUSEHEN .

UM DIE EINHALTUNG DER GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN ÜBER DAS WEINBAUPOTENTIAL ZU GEWÄHRLEISTEN , SIND SÄMTLICHE EINZELSTAATLICHEN BEIHILFEN FÜR DIE BEPFLANZUNG VON IN DIE KATEGORIE 3 EINGESTUFTEN TAFELWEINANBAUFLÄCHEN ZU UNTERSAGEN .

DAMIT DER AUSSCHLUSS EINER REBSORTE AUS DER REIHE DER EMPFOHLENEN ODER ZUGELASSENEN REBSORTEN FÜR DIE ERZEUGER , DIE EINE DERARTIGE SORTE ANBAUEN , NICHT DEN VERLUST IHRER EINKOMMEN OHNE JEGLICHEN ÜBERGANGSZEITRAUM ZUR FOLGE HAT , MÜSSTE GESTATTET WERDEN , DASS DIE TRAUBEN DIESER SORTE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZEITRAUM ZUR HERSTELLUNG EINES QUALITÄTSWEINS B.A . VERWENDET WERDEN , SOFERN SIE VOR DER UMSTUFUNG DER BETREFFENDEN SORTE LEGAL FÜR DIESEN ZWECK VERWENDET WORDEN SIND .

DIE REBFLÄCHEN , DIE ZUR ERZEUGUNG VON WEIN , DER ZUR HERSTELLUNG BESTIMMTER BRANNTWEINE AUS WEIN MIT URSPRUNGSBEZEICHNUNG GEEIGNET IST , SIND DEN GLEICHEN REGELN ZU UNTERWERFEN , DIE FÜR DIE ERZEUGUNG VON TAFELWEIN GELTEN .

MIT RÜCKSICHT AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENE REGELUNG IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 348/79 AUFZUHEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . TITEL III ERHÄLT FOLGENDE ÜBERSCHRIFT :

" TITEL III

REGELN FÜR DIE ERZEUGUNG UND DIE KONTROLLE DER ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS "

2 . DIE ARTIKEL 29 , 30 UND 31 WERDEN DURCH FOLGENDE ARTIKEL ERSETZT :

" ARTIKEL 29

( 1 ) WENN DIE WEINERZEUGUNG EINES MITGLIEDSTAATS 25 000 HEKTOLITER JÄHRLICH ÜBERSTEIGT , KLASSIFIZIERT DIESER MITGLIEDSTAAT NACH ARTIKEL 29A DIE MIT REBEN ZUR WEINERZEUGUNG BEPFLANZTEN FLÄCHEN SOWIE DIE FLÄCHEN , FÜR DIE EINE ABSICHTSERKLÄRUNG BETREFFEND DIE ANPFLANZUNG VON REBEN IM SINNE VON ARTIKEL 30B BESTEHT , NACH IHRER NATÜRLICHEN WEINBAUEIGNUNG .

( 2 ) DIE KLASSIFIZIERUNG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN FLÄCHEN ERFOLGT NACH DREI KATEGORIEN GEMÄSS DEN WEINBAUZONEN , ZU DENEN DIESE FLÄCHEN GEHÖREN .

( 3 ) ALS ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) IM SINNE VON ABSATZ 4 GILT DER ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) , DER IN EINEM DURCHSCHNITTSJAHR UNTER HERKÖMMLICHEN PRODUKTIONSBEDINGUNGEN INSBESONDERE HINSICHTLICH DER ERZIEHUNGSART , DES ERTRAGS UND DER REBSORTE ERZIELT WIRD .

( 4 ) IN WEINBAUZONE A UND DEM DEUTSCHEN TEIL DER WEINBAUZONE B UMFASST

A ) KATEGORIE 1 DIE FLÄCHEN , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ALS ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B.A . GEEIGNET ANERKANNT WORDEN SIND ODER NOCH ANERKANNT WERDEN ;

B ) KATEGORIE 2 KEINERLEI FLÄCHEN ;

C ) KATEGORIE 3 ALLE FLÄCHEN AUSSER DENJENIGEN , DIE UNTER BUCHSTABE A ) GENANNT SIND .

IM FRANZÖSISCHEN TEIL DER WEINBAUZONE B UMFASST

A ) KATEGORIE 1 DIE FLÄCHEN ,

- DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ALS ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B.A . GEEIGNET ANERKANNT WORDEN SIND ODER NOCH ANERKANNT WERDEN ODER

- DIE

- AN HÜGELN , IN HANGLAGEN ODER

- AUF BÖDEN MIT GERINGER TIEFE , GUTER ENTWÄSSERUNG UND VIELEN GROBEN BESTANDTEILEN

GELEGEN SIND

UND ZUR ERZEUGUNG VON WEIN MIT EINEM DURCHSCHNITTLICHEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) VON MINDESTENS 8,5 % GEEIGNET SIND ;

B ) KATEGORIE 2 DIE FLÄCHEN ,

- DIE AN HÜGELN , IN HANGLAGEN ODER AUF BÖDEN MIT GERINGER TIEFE GELEGEN SIND , WELCHE IN GEOLOGISCHER , PEDOLOGISCHER UND TOPOGRAPHISCHER HINSICHT DEN ANFORDERUNGEN DER KATEGORIE 1 ENTSPRECHEN , DEREN KLIMATISCHE BEDINGUNGEN ABER NICHT DIE ERZIELUNG EINES REIFEGRADES GESTATTEN , WELCHER DEN IN BUCHSTABE A ) GENANNTEN ERFORDERLICHEN DURCHSCHNITTLICHEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) GEWÄHRLEISTET , ODER

- DIE NICHT UNTER DEN BUCHSTABEN A ) ODER C ) AUFGEFÜHRT SIND ;

C ) KATEGORIE 3 DIE FLÄCHEN ,

- DIE

- AUF JÜNGEREN ALLUVIALEN ABLAGERUNGEN ODER

- AUF TIEFEN BÖDEN MIT WENIG GROBEN BESTANDTEILEN ODER

- IN TALSOHLEN

GELEGEN SIND .

IN WEINBAUZONE C I UMFASST

A ) KATEGORIE 1 DIE FLÄCHEN ,

- DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ALS ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B.A . GEEIGNET ANERKANNT WORDEN SIND ODER NOCH ANERKANNT WERDEN ODER

- AN HÜGELN , IN HANGLAGEN ODER

- AUF BÖDEN MIT GERINGER TIEFE , GUTER ENTWÄSSERUNG ODER VIELEN GROBEN BESTANDTEILEN

GELEGEN SIND UND ZUR ERZEUGNUNG VON WEIN MIT EINEM DURCHSCHNITTLICHEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) VON MINDESTENS 9,0 % GEEIGNET SIND ;

B ) KATEGORIE 2 DIE FLÄCHEN ,

- DIE AN HÜGELN , IN HANGLABEN ODER AUF BÖDEN MIT GERINGER TIEFE GELEGEN SIND , WELCHE IN GEOLOGISCHER , PEDOLOGISCHER UND TOPOGRAPHISCHER HINSICHT DEN ANFORDERUNGEN DER KATEGORIE 1 ENTSPRECHEN , DEREN KLIMATISCHE BEDINGUNGEN JEDOCH NICHT DIE ERZIELUNG EINES REIFEGRADES GESTATTEN , WELCHER DEN IN BUCHSTABE A ) GENANNTEN ERFORDERLICHEN DURCHSCHNITTLICHEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT ( IN % VOL ) GEWÄHRLEISTET , ODER

- DIE NICHT UNTER DEN BUCHSTABEN A ) ODER C ) AUFGEFÜHRT SIND ;

C ) KATEGORIE 3 DIE FLÄCHEN ,

- DIE

- AUF JÜNGEREN ALLUVIALEN ABLAGERUNGEN ODER

- AUF TIEFEN BÖDEN MIT WENIG GROBEN BESTANDTEILEN ODER

- IN TALSOHLEN

GELEGEN SIND , ODER

- DIE INSBESONDERE AUFGRUND DER UNGÜNSTIGEN NATÜRLICHEN PEDOLOGISCHEN GEGEBENHEITEN , NÄMLICH UNGÜNSTIGE HÄNGE , ÜBERMÄSSIGE FEUCHTIGKEIT , UNGÜNSTIGE LAGE , ÜBERMÄSSIGE HÖHE ODER UNGÜNSTIGES MIKROKLIMA , OFFENSICHTLICH FÜR DEN WEINBAU NICHT GEEIGNET SIND ODER

- DIE GEEIGNET SIND , BEI ANDEREN KULTUREN ALS WEINREBEN , FÜR DIE INTERESSANTE ABSATZMÖGLICHKEITEN GEGEBEN SIND , AUSREICHENDE ERTRAEGE ZU ERBRINGEN .

IN DEN WEINBAUZONEN C II UND C III UMFASST

A ) KATEGORIE 1 DIE FLÄCHEN ,

- DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ALS ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B.A . GEEIGNET ANERKANNT WORDEN SIND ODER NOCH ANERKANNT WERDEN ODER

- DIE

- AN HÜGELN , IN HANGLAGEN ODER

- IN FLACHLAGEN UND/ODER EBENEN BZW . HOCHEBENEN AUF AUTOCHTHONEM UNTERGRUND , DER AUS KALKSTEIN , MERGEL , SAND ODER AUS VON MORÄNEN , GLETSCHERN ODER VULKANISCHER TÄTIGKEIT HERRÜHRENDEN FEINEN ABLAGERUNGEN ODER AUS GROBEN ABLAGERUNGEN ALLUVIALEN URSPRUNGS BESTEHT ,

GELEGEN SIND ,

UND ZUR ERZEUGUNG VON WEIN MIT EINEM DURCHSCHNITTLICHEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 10 % IN DER WEINBAUZONE C III UND VON MINDESTENS 9,5 % IN DER WEINBAUZONE C II GEEIGNET SIND ;

B ) KATEGORIE 2 DIE FLÄCHEN

- DIE IN EBENEN JÜNGEREN ALLUVIALEN URSPRUNGS MIT HAUPTSÄCHLICH AUS TON ODER LEHM BESTEHENDEN TIEFEN UND FRUCHTBAREN BÖDEN GELEGEN SIND , ODER

- DIE IN GEOLOGISCHER , PEDOLOGISCHER UND TOPOGRAPHISCHER HINSICHT DEN ANFORDERUNGEN DER KATEGORIE 1 ENTSPRECHEN , DEREN KLIMATISCHE BEDINGUNGEN JEDOCH NICHT DIE ERZIELUNG EINES REIFEGRADES GESTATTEN , WELCHER DEN IN BUCHSTABE A ) GENANNTEN ERFORDERLICHEN DURCHSCHNITTLICHEN NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALT GEWÄHRLEISTET ;

C ) KATEGORIE 3 DIE FLÄCHEN ,

- DIE INSBESONDERE AUFGRUND DER UNGÜNSTIGEN NATÜRLICHEN PEDOLOGISCHEN GEGEBENHEITEN , NÄMLICH UNGÜNSTIGE HÄNGE , ÜBERMÄSSIGE FEUCHTIGKEIT , UNGÜNSTIGE LAGE , ÜBERMÄSSIGE HÖHE ODER UNGÜNSTIGES MIKROKLIMA , OFFENSICHTLICH FÜR DEN WEINBAU NICHT GEEIGNET SIND , ODER

- DIE IN EBENEN ODER TALSOHLEN GELEGEN SIND , WELCHE GEEIGNET SIND , BEI ANDEREN KULTUREN ALS WEINREBEN , FÜR DIE INTERESSANTE ABSATZMÖGLICHKEITEN GEGEBEN SIND , AUSREICHENDE ERTRAEGE ZU ERBRINGEN .

( 5 ) ALLE FLÄCHEN DER NICHT IN EINER WEINBAUZONE ENTHALTENEN GEBIETE GEHÖREN ZUR KATEGORIE 3 .

( 6 ) DER RAT ERLÄSST AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIESEN ARTIKEL .

ARTIKEL 29A

( 1 ) BEANTRAGT EIN WINZER

- DIE GENEHMIGUNG FÜR NEUANPFLANZUNGEN GEMÄSS DER GEMEINSCHAFTSREGELUNG AUF FLÄCHEN , DIE ZUR ERZEUGUNG VON WEIN BESTIMMT SIND , ODER

- EINE AUFGABEPRÄMIE GEMÄSS TITEL I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 ( 8 ) , ODER

- UMSTRUKTURIERUNGSMASSNAHMEN DER REBFLÄCHEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AKTION GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 458/80 DES RATES ( 9 ) ,

SO NEHMEN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES MITGLIEDSTAATS ERFORDERLICHENFALLS EINE KLASSIFIZIERUNG DER BETREFFENDEN FLÄCHEN VOR , BEVOR SIE ÜBER DIESEN ANTRAG ENTSCHEIDEN .

( 2 ) BEI KOLLEKTIVMASSNAHMEN , BEI DENEN EINE ODER MEHRERE DER IN ABSATZ 1 VORGESEHENEN BESTIMMUNGEN IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN , NEHMEN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES MITGLIEDSTAATS ERFORDERLICHENFALLS UNTER DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN DIE KLASSIFIZIERUNG DER UNTER DIE GESAMTE AKTION FALLENDEN FLÄCHEN VOR .

( 3 ) DER RAT ERLÄSST AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT DIE ALLGEMEINEN REGELN ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES ARTIKELS .

ARTIKEL 30

( 1 ) MIT AUSNAHME DER IN ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 GENANNTEN FÄLLE IST JEDE NEUANPFLANZUNG VON REBEN BIS ZUM 30 . NOVEMBER 1986 UNTERSAGT , SOWEIT SIE NICHT AUF FLÄCHEN VORGENOMMEN WIRD , DIE ZUR ERZEUGUNG VON TRAUBEN VON SOLCHEN SORTEN BESTIMMT SIND , WELCHE FÜR DIE BETREFFENDE VERWALTUNGSEINHEIT AUSSCHLIESSLICH ALS TAFELTRAUBENSORTEN KLASSIFIZIERT WORDEN SIND .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN GENEHMIGUNGEN FÜR NEUANPFLANZUNGEN WIE FOLGT GEWÄHREN :

- FÜR FLÄCHEN , DIE ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B.A . BESTIMMT SIND ;

- AB 1 . SEPTEMBER 1984 FÜR FLÄCHEN , DIE ZUM ANBAU VON ALS UNTERLAGSREBEN DIENENDEN MUTTERREBEN BESTIMMT SIND ;

- FÜR FLÄCHEN , DIE FÜR NEUANPFLANZUNGEN BESTIMMT SIND , WELCHE IM RAHMEN VON FLURBEREINIGUNGSMASSNAHMEN ODER VON IN ANWENDUNG DES GELTENDEN EINZELSTAATLICHEN RECHTS IM ÖFFENTLICHEN INTERESSE DURCHGEFÜHRTEN ENTEIGNUNGSMASSNAHMEN VORGENOMMEN WERDEN ;

- FÜR FLÄCHEN , DIE IN DEN MITGLIEDSTAATEN , IN DENEN DIE ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . IN DEN WIRTSCHAFTSJAHREN 1975/1976 , 1976/1977 UND 1977/1978 WENIGER ALS 60 % DER GESAMTEN WEINERZEUGUNG BETRAGEN HAT , FÜR NEUANPFLANZUNGEN BESTIMMT SIND , DIE GEMÄSS DEN BETRIEBSENTWICKLUNGSPLÄNEN NACH MASSGABE DER RICHTLINIE 72/159/EWG ANZULEGEN SIND ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON WEINBAUVERSUCHEN BESTIMMTE FLÄCHEN .

TEILT JEDOCH EIN MITGLIEDSTAAT MIT , DASS IN SEINEM HOHEITSGEBIET DIE ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS AUF DEN ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . BESTIMMTEN FLÄCHEN DIE GEFAHR EINES UNGLEICHGEWICHTS AUF DEM MARKT FÜR DIESE WEINE ERKENNEN LÄSST , SO KANN DIE KOMMISSION DEM RAT VORSCHLAGEN , DASS ER MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT BESCHLIESST , IN DIESEM MITGLIEDSTAAT DIE MÖGLICHKEIT NACH UNTERABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH EINZUSCHRÄNKEN ODER AUSZUSETZEN .

( 3 ) DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 ERLASSEN .

ARTIKEL 30A

( 1 ) DIE WIEDERBEPFLANZUNG MIT REBEN IST NUR ZULÄSSIG , WENN EINE NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON ODER EINE PERSONENVEREINIGUNG

- EIN RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG IM SINNE DES ANHANGS IVA BUCHSTABE C ) BESITZT ;

- EIN RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG BESITZT , DAS NACH FRÜHEREN EINZELSTAATLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN ERWORBEN WURDE .

VORÜBERGEHEND KÖNNEN ERZEUGER , DIE STAATSANGEHÖRIGE DER MITGLIEDSTAATEN , DEREN GESETZGEBUNG AM 27 . MAI 1976 KEIN RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG VORSAH , DIE JEDOCH SEIT DIESEM ZEITPUNKT NACHWEISLICH REBEN GERODET HABEN UND HIERÜBER EINE BESCHEINIGUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS VORLEGEN KÖNNEN , ERMÄCHTIGT WERDEN , VOR DEM 27 . MAI 1984 AUF EINER FLÄCHE , DIE BEZUEGLICH DES REINEN REBENANBAUS DER GERODETEN FLÄCHE ENTSPRICHT , NACH MASSGABE DIESER VERORDNUNG REBEN ANZUPFLANZEN .

( 2 ) DAS RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG NACH ABSATZ 1 :

- DARF INNERHALB DESSELBEN BETRIEBS AUSGEUEBT WERDEN ; DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH VORSEHEN , DASS DIESES RECHT NUR AUF DEN GERODETEN FLÄCHEN AUSGEUEBT WERDEN DARF ;

- DARF NUR DANN GANZ ODER TEILWEISE ÜBERTRAGEN WERDEN , WENN EIN TEIL DES BETREFFENDEN BETRIEBS AN EINEN ANDEREN BETRIEB ÜBERGEHT ; IN DIESEM FALL KANN DIESES RECHT INNERHALB DES LETZTEREN AUF DEN ÜBERTRAGENEN FLÄCHEN AUSGEUEBT WERDEN .

JEDOCH DARF DAS RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG UNTER DEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN GANZ ODER TEILWEISE AUF FLÄCHEN EINES ANDEREN BETRIEBES , DIE ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . BESTIMMT SIND , ÜBERTRAGEN WERDEN .

( 3 ) IN ALLEN FÄLLEN , IN DENEN DAS RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG NICHT AUF DER GERODETEN FLÄCHE AUSGEUEBT WIRD , DARF DIE WIEDERBEPFLANZUNG NUR AUF EINER FLÄCHE ERFOLGEN , DIE BEI DEN GEMÄSS ARTIKEL 29 UND ARTIKEL 29A KLASSIFIZIERTEN FLÄCHEN IN DIE GLEICHE KATEGORIE WIE DIE GERODETE FLÄCHE ODER IN EINE HÖHERE KATEGORIE EINGESTUFT IST .

( 4 ) DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 ERLASSEN .

ARTIKEL 30B

( 1 ) ALLE NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONENVEREINIGUNGEN , DIE IM EINKLANG MIT ARTIKEL 30 ABSATZ 2 ODER ARTIKEL 30C ABSATZ 2 UNTERABSATZ 3 REBEN NEU ANPFLANZEN WOLLEN , BEANTRAGEN HIERFÜR BEI DEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU BEZEICHNENDEN STELLEN VOR EINEM VON DIESE STELLEN FESTZULEGENDEN ZEITPUNKT SCHRIFTLICH DIE GENEHMIGUNG .

( 2 ) ALLE NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONENVEREINIGUNGEN ,

- DIE REBEN RODEN ODER WIEDER ANPFLANZEN ODER EINE GENEHMIGTE NEUANPFLANZUNG VON REBEN VORNEHMEN WOLLEN ODER

- DIE EINE RODUNG , WIEDERANPFLANZUNG ODER NEUANPFLANZUNG VON REBEN VORGENOMMEN HABEN ,

UNTERRICHTEN HIERVON SCHRIFTLICH DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN VOR EINEM VON DIESEN FESTZULEGENDEN ZEITPUNKT .

( 3 ) EINE GENEHMIGTE NEUANPFLANZUNG VON REBEN DARF NICHT NACH ABLAUF DES ZWEITEN WEINWIRTSCHAFTSJAHRES , DAS AUF DAS WIRTSCHAFTSJAHR , IN DEM DIE GENEHMIGUNG ERTEILT WURDE , FOLGT , VORGENOMMEN WERDEN .

ARTIKEL 30C

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION JÄHRLICH VOR DEM 1 . SEPTEMBER UNTER BERÜCKSICHTIGUNG INSBESONDERE

- DER IN ARTIKEL 30B GENANNTEN ANGABEN ,

- UND AB 1 . APRIL 1981 AUCH DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 357/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER STATISTISCHE ERHEBUNGEN DER REBFLÄCHEN ( 10 ) VORGESEHENEN STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER DIE REBFLÄCHEN , EINE MITTEILUNG ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS MIT EINER AUFSTELLUNG DER IN IHREM HOHEITSGEBIET MIT REBEN BEPFLANZTEN FLÄCHEN .

DIESE AUFSTELLUNG WIRD

A ) FÜR FOLGENDE GEOGRAPHISCHE EINHEITEN ERSTELLT :

- FÜR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND : DIE ANBAUGEBIETE GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 ;

- FÜR FRANKREICH : DIE DEPARTEMENTS ;

- FÜR ITALIEN : DIE PROVINZEN ;

- FÜR DIE ÜBRIGEN BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN : IHR GESAMTES HOHEITSGEBIET ;

B ) GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 357/79 UNTERTEILT .

( 2 ) DIE KOMMISSION LEGT DEM RAT JÄHRLICH VOR DEM 1 . DEZEMBER UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN MITTEILUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN EINEN BERICHT ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS VOR .

DIESER BERICHT GIBT DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN PRODUKTIONSPOTENTIAL UND VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN AN UND ENTHÄLT EINE BEWERTUNG DER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG DIESES VERHÄLTNISSES .

ANHAND DIESES BERICHTES KANN DER RAT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT ABWEICHEND VON ARTIKEL 30 BESCHLIESSEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN , SOWEIT DIES AUFGRUND DER ENTWICKLUNG DES TAFELWEINMARKTES GERECHTFERTIGT IST , GENEHMIGUNGEN FÜR NEUANPFLANZUNGEN FÜR ZUR ERZEUGUNG VON TAFELWEIN DER KATEGORIE 1 BESTIMMTE FLÄCHEN ERTEILEN KÖNNEN . GLEICHZEITIG LEGT DER RAT IM WEGE DESSELBEN VERFAHRENS DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ERTEILUNG DIESER GENEHMIGUNGEN FEST .

ARTIKEL 30D

DER RAT ERLÄSST NACH DEM VERFAHREN VON ARTIKEL 43 ABSATZ 2 DES VERTRAGES VOR DEM 1 . OKTOBER 1986 DIE MASSNAHMEN , DIE NOTWENDIG SIND , UM DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM WEINBAUPOTENTIAL UND DEN MARKTERFORDERNISSEN ZU GEWÄHRLEISTEN , WOBEI ER INSBESONDERE BERÜCKSICHTIGT , OB DIE EINZELNEN FLÄCHEN , WIE SIE SICH AUS DER KLASSIFIZIERUNG NACH ARTIKEL 29 ERGEBEN , ZUM WEINBAU GEEIGNET SIND UND OB AUF IHNEN WIRTSCHAFTLICH BRAUCHBARE ALTERNATIVEN IN BEZUG AUF DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZUNG GEGEBEN SIND .

ARTIKEL 30E

( 1 ) DIE ARTIKEL 30 BIS 30C GELTEN NICHT IN DEN MITGLIEDSTAATEN , IN DENEN DIE WEINERZEUGUNG JE WEINWIRTSCHAFTSJAHR 25 000 HEKTOLITER NICHT ÜBERSTEIGT .

( 2 ) UNBESCHADET DER BESTIMMUNGEN DIESES TITELS KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN

- STRENGERE EINZELSTAATLICHE VORSCHRIFTEN FÜR NEUANPFLANZUNGEN UND WIEDERANPFLANZUNGEN VON REBEN ERLASSEN ;

- VORSCHREIBEN , DASS DIE IN DIESEM TITEL VORGESEHENEN ANTRAEGE ODER AUSKÜNFTE DURCH WEITERE , FÜR DIE KONTROLLE DER ENTWICKLUNG DES WEINBAUPOTENTIALS ERFORDERLICHE ANGABEN ERGÄNZT WERDEN .

ARTIKEL 30F

DIE GELTUNGSDAUER DER AM 27 . MAI 1976 AUFGRUND DER EINZELSTAATLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN ERWORBENEN NEUANPFLANZUNGSRECHTE , DEREN AUSÜBUNG DURCH DIESE VERORDNUNG AUSGESETZT IST , WIRD UM EINE FRIST VERLÄNGERT , DEREN LÄNGE DEM ZEITRAUM VOM 1 . DEZEMBER 1976 BIS ZU DEM IN ARTIKEL 30 ABSATZ 1 GENANNTEN DATUM ENTSPRICHT .

ARTIKEL 31

( 1 ) DER RAT LEGT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DIE GRUNDREGELN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER KLASSIFIZIERUNG DER REBSORTEN FEST .

DIESE REGELN SEHEN INSBESONDERE FOLGENDES VOR :

- DIE KLASSIFIZIERUNG IN EMPFOHLENE , ZUGELASSENE UND VORÜBERGEHEND ZUGELASSENE REBSORTEN NACH VERWALTUNGSEINHEITEN ODER NACH TEILEN VON VERWALTUNGSEINHEITEN ;

- DIE MÖGLICHKEIT , DASS EIN MITGLIEDSTAAT VON DEN BESTIMMUNGEN DES ABSATZES 2 ABWEICHT , UM DIE ANBAUEIGNUNG EINER REBSORTE ZU PRÜFEN , WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNGEN SOWIE ZUECHTUNGS - UND KREUZUNGSARBEITEN DURCHZUFÜHREN UND VEGETATIVES VERMEHRUNGSGUT VON REBEN FÜR DIE AUSFUHR ZU ERZEUGEN .

( 2 ) UNBESCHADET STRENGERER GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN DÜRFEN IN DER GEMEINSCHAFT NUR EMPFOHLENE ODER ZUGELASSENE SORTEN ANGEPFLANZT , WIEDERANGEPFLANZT UND VEREDELT WERDEN .

( 3 ) DIE RODUNG DER PARZELLEN , DIE

A ) MIT REBSORTEN BEPFLANZT SIND , DIE AM 31 . DEZEMBER 1976 ZU DEN VORÜBERGEHEND ZUGELASSENEN REBSORTEN GEHÖREN , MUSS

- BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 ERFOLGT SEIN , WENN ES SICH HIERBEI UM AUS INTERSPEZIFISCHEN KREUZUNGEN HERVORGEGANGENE REBSORTEN ( DIREKTTRAEGERHYBRIDEN ) HANDELT ;

- BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1983 ERFOLGT SEIN , WENN ES SICH HIERBEI UM ANDERE REBSORTEN HANDELT ;

B ) MIT REBSORTEN BEPFLANZT SIND , DIE NACH DEM 31 . DEZEMBER 1976 ALS VORÜBERGEHEND ZUGELASSEN KLASSIFIZIERT WERDEN , MUSS SPÄTESTENS 15 JAHRE NACH DEM ZEITPUNKT DER ENTSPRECHENDEN KLASSIFIZIERUNG DIESER REBSORTEN ERFOLGEN .

DER ANBAU VON REBSORTEN , DIE NICHT IN DER KLASSIFIZIERUNG AUFGEFÜHRT SIND , IST UNTERSAGT .

( 4 ) DIE KLASSIFIZIERUNG DER REBSORTEN UND DIE ANDEREN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 FESTGELEGT .

ARTIKEL 31A

ALLE EINZELSTAATLICHEN BEIHILFEN FÜR DIE ANPFLANZUNG VON IN DIE KATEGORIE 3 EINGESTUFTEN FLÄCHEN FÜR DIE ERZEUGUNG VON TAFELWEIN SIND UNTERSAGT " .

3 . IN ARTIKEL 49 ABSATZ 2 WERDEN DIE WORTE " MIT AUSNAHME DES QUALITÄTSWEINS B.A . " GESTRICHEN .

4 . FOLGENDER ANHANG WIRD EINGEFÜGT :

" ANHANG IVA

IM SINNE DIESER VERORDNUNG BEDEUTEN :

A ) RODUNG :

VOLLSTÄNDIGE BESEITIGUNG DER REBSTÖCKE , DIE SICH AUF EINEM MIT REBEN BEPFLANZTEN REBGRUNDSTÜCK BEFINDEN ;

B ) ANPFLANZUNG :

ENDGÜLTIGES EINPFLANZEN DER VEREDELTEN ODER UNVEREDELTEN PFLANZFERTIGEN REBEN ODER VON TEILEN VON SOLCHEN ZUM ZWECKE DER ERZEUGUNG VON TRAUBEN ODER DER ANLAGE EINES MUTTERREBENBESTANDES FÜR DIE ERZEUGUNG VON UNTERLAGEN ;

C ) RECHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG :

DAS RECHT , UNTER DEN IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN IM LAUFE DER ACHT WIRTSCHAFTSJAHRE NACH DEM JAHR DER ORDNUNGSGEMÄSS GEMELDETEN RODUNG AUF EINER FLÄCHE , DIE , AUF DIE REINKULTUR BEZOGEN , DER GERODETEN FLÄCHE GLEICHWERTIG IST , REBEN ANZUPFLANZEN ;

D ) WIEDERBEPFLANZUNG :

DIE ANPFLANZUNG VON REBEN AUFGRUND EINES RECHTS AUF WIEDERBEPFLANZUNG ;

E ) NEUANPFLANZUNG :

DIE ANPFLANZUNG VON REBEN , DIE NICHT DER DEFINITION DER WIEDERBEPFLANZUNG NACH BUCHSTABE D ) ENTSPRICHT " .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 4 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ABWEICHEND VON UNTERABSATZ 1 KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN JEDOCH DAS VORHANDENSEIN EINER NICHT IM VERZEICHNIS AUFGEFÜHRTEN REBSORTE ZULASSEN , UND ZWAR :

A ) WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON 15 JAHREN AB DEM ZEITPUNKT , ZU DEM DIESE REBSORTE AUS DER KATEGORIE DER EMPFOHLENEN ODER ZUGELASSENEN REBSORTEN GESTRICHEN UND IN DIE KATEGORIE DER VORÜBERGEHEND ZUGELASSENEN REBSORTEN AUFGENOMMEN WORDEN IST ,

B ) WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON DREI JAHREN , BEGINNEND MIT DEM WIRKSAMWERDEN DER NACH DEM 31 . DEZEMBER 1979 ERFOLGTEN ABGRENZUNG EINES BESTIMMTEN GEBIETS , WENN DIESE REBSORTE DER ART " VITIS VINIFERA " ANGEHÖRT UND NICHT MEHR ALS 20 % DES REBSORTENBESTANDS DER BETREFFENDEN PARZELLE ODER DER BETREFFENDEN REBFLÄCHE AUSMACHT " .

ARTIKEL 3

DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 348/79 DES RATES UND NR . 657/79 DES RATES VOM 26 . MÄRZ 1979 ÜBER ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUR ANPASSUNG DES WEINBAUPOTENTIALS BESTIMMTER GEBIETE DER GEMEINSCHAFT AN DIE MARKTBEDÜRFNISSE WERDEN AUFGEHOBEN ( 11 ) .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MÄRZ 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . FEBRUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA

( 1 ) ABL . NR . C 232 VOM 30 . 9 . 1978 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . C 6 VOM 8 . 1 . 1979 , S . 66 .

( 3 ) ABL . NR . C 105 VOM 26 . 4 . 1979 , S . 46 , UND ABL . NR . C 171 VOM 9 . 7 . 1979 , S . 16 .

( 4 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 81 .

( 5 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 10 .

( 6 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 349 VOM 13 . 12 . 1978 , S . 32 .

( 8 ) ABL . NR . L 57 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 16 .

( 9 ) ABL . NR . L 57 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 27 .

( 10 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 124 .

( 11 ) ABL . NR . L 85 VOM 5 . 4 . 1979 , S . 1 .