ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1644/1999 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 des Rates zur Erhöhung bestimmter autonomer Gemeinschaftszollkontingente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1350/1999(2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Kontingentsmenge für bestimmte autonome Gemeinschaftszollkontingente reicht zur Deckung des Bedarfs der Gemeinschaftsindustrie nicht aus. Folglich ist die Menge gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 anzuheben; um einen kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten zu garantieren, ist diese Verordnung mit Wirkung vom 1. Januar 1999 entsprechend zu ändern.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1999 wird Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wie folgt geändert:

- Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2713 wird auf 2600 Tonnen festgesetzt.

- Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2943 wird auf 40000000 Stück festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1999

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1.

(2) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 5.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1675/1999 DES RATES

vom 19. Juli 1999

zur Festsetzung der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1999/2000

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission(2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß den Züchtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grège, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird.

(2) Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1999/2000 je in Betrieb genommene Samenschachtel auf 133,26 EUR festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. HEMILÄ

(1) ABl. L 100 vom 27.4.1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2059/92 (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 19).

(2) ABl. C 59 vom 1.3.1999, S. 11.

(3) ABl. C 219 vom 30.7.1999.

(4) ABl. C 169 vom 16.6.1999.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1641/1999 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1999

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28. Juli 1999 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.

(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.

ANHANG

zu der Verordnung der Kommission vom 27. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 7. 1999 L 192/41
VERORDNUNG (EG) Nr. 1625/1999 DER KOMMISSION
vom 23. Juli 1999
zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Juli 1999 gestellten Antrgen auf Erteilung von
Lizenzen fr die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr.
1374/98 erffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission
vom 29. Juni 1998 mit Durchfhrungsbestimmungen zurEinfuhrregelung fr Milch und Milcherzeugnisse und zur Erff-nung der betreffenden Zollkontingente (
1), gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1339/1999 (2), insbesondere auf Artikel
14 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Die Antrge fr die im Anhang II der Verordnung (EG)
Nr. 1374/98 genannten Erzeugnisse beziehen sich aufMengen, die grßer sind als die zur Verfgungstehenden. Deshalb sollten Koeffizienten fr die bean-tragten Mengen festgesetzt werden —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Auf die fr den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September
1999 gemß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 fr die Einfuhrvon Erzeugnissen der im Anhang I genannten laufendenNummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98beantragten Lizenzen werden die Koeffizienten angewandt.
(2) Auf die fr den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September
1999 gemß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 fr die Einfuhrvon Erzeugnissen der in Anhang II genannten laufendenNummern des Anhangs IIIb der Verordnung (EG) Nr. 1374/98beantragten Lizenzen wird der Koeffizient angewandt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 23. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21.
(2) ABl. L 159 vom 25.6.1999, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 7. 1999 L 192/42
ANHANG I
Lfd. Nummer
im Anhang II
der Verordnung
(EG) Nr. 1374/98Lfd. Taric-
NummerZEITRAUM:
Juli — September 1999
Koeffizient
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
ANHANG II
Lfd. Nummer
im Anhang III B
der Verordnung
(EG) Nr. 1374/98Lfd. Taric-
NummerZEITRAUM:
Juli — Dezember 1999
Koeffizient
13 09.4101 —
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 7. 1999 L 187/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 1571/1999 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 19. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 7. 1999 L 187/12
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 19. Juli 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim-
mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 50,5
999 50,5
0805 30 10 382 54,7
388 64,7
524 59,5
528 62,6
999 60,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 74,9
400 57,3
508 78,2
512 69,8
524 55,7
528 67,7
804 100,1
999 72,0
0808 20 50 388 88,7
512 50,1
528 70,5
804 72,3
999 70,4
0809 10 00 052 152,4
064 72,8
091 51,0
999 92,1
0809 20 95 052 167,8
061 155,0
400 188,3
616 207,4
999 179,6
0809 40 05 052 76,0
064 86,7
624 219,1
999 127,3
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 L 184/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 1559/1999 DER KOMMISSION
vom 16. Juli 1999
zur Festsetzung des Hchstbetrags der Beihilfe fr Butterfett fr die 207. Sonderausschreibung im
Rahmen der Dauerausschreibung gemß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom
27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorganisation frMilch und Milcherzeugnisse (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a
Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:(1) Gemß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis-
sion vom 20. Februar 1990 ber die Gewhrung einerBeihilfe im Ausschreibungsverfahren fr Butterfett zumunmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (
3), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4),
fhren die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gewh-rung einer Beihilfe fr Butterfett eine Dauerausschreibungdurch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrundder je Sonderausschreibung eingegangenen Angebote eineHchstbeihilfe fr Butterfett mit einem Mindestfettgehaltvon 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nichtstattgegeben. Die Bestimmungssicherheit muß entspre-chend festgesetzt werden.(2) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die Hchst-
beihilfe auf die nachstehend genannte Hhe festzusetzenund die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr die im Rahmen der Dauerausschreibung gemß der
Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzufhrende 207. Sonder-ausschreibung werden die Hchstbeihilfe und die Bestim-mungssicherheit wie folgt festgesetzt:
— Hchstbeihilfe: 117 EUR/100 kg,— Bestimmungssicherheit: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 17. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 16. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl. L 45 vom 21.2.1990, S. 8.
(4) ABl. L 16 vom 21.1.1999, S. 19.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 L 184/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 1563/1999 DER KOMMISSION
vom 16. Juli 1999
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 1758/98 und zur Erhhung der Daueraus-
schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der franzsischen Interventionsstelle befindli-
chem Brotweichweizen auf 1 450 000 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisationfr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1253/1999 der Kommission (2), insbesondere auf
Artikel 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
sion (3), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen
fr die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitzder Interventionsstellen befindet.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1758/98 der Kommis-sion (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1394/1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung
zur Ausfuhr von 1 250 000 Tonnen Brotweich-weizen im Besitz der franzsischen Interventions-stelle erffnet. Frankreich hat die Kommission vonder Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, diezur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 200 000Tonnen zu erhhen. Die gesamte im Besitz der fran-zsischen Interventionsstelle befindliche und aufDauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Brot-weichweizen ist auf 1 450 000 Tonnen zu erhhen.
(3) In Anbetracht der Erhhung der ausgeschriebenenMenge erscheint es erforderlich, an der Liste derLagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen nde-rungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1758/98 zundern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1758/98 wird wie folgt gendert:1. Artikel 2 erhlt folgende Fassung:
„Artikel 2(1) Die Ausschreibung betrifft eine Hchstmenge von
1 450 000 Tonnen Brotweichweizen, die nach allenDrittlndern ausgefhrt werden kann.
(2) Die Gebiete, in denen die 1 450 000 Tonnen Brot-
weichweizen lagern, sind in Anhang I angegeben.“
2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 16. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 3.
(6) ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 31.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 17. 7. 1999 L 184/12
ANHANG
„ANHANG I
(in Tonnen)
Lagerort Menge
Amiens 256 000
Clermont 1 000
Chlons 79 000
Dijon 23 000
Lille 221 000
Orlans 396 000
Paris 182 000
Poitiers 54 000
Rouen 190 000
Rennes 12 000
Nantes 16 000
Nancy 20 000“
VERORDNUNG (EG) Nr. 1543/1999 DER KOMMISSION

vom 14. Juli 1999

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der öffentlichen Interventionsmaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98(4), wurde insbesondere das Ausschreibungsverfahren geregelt. Aus praktischen Gründen empfiehlt es sich, die festgesetzte Angebotsfrist im August zu ändern.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 10 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 endet die Angebotsfrist im August 1999 am vierten Dienstag des genannten Monats um 12 Uhr Brüsseler Zeit.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.

(2) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 17.

(3) ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4.

(4) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/27
VERORDNUNG (EG) Nr. 908/1999 DER KOMMISSION
vom 30. April 1999
zur nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen
fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren
und Madeira
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen frbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten derAzoren und Madeiras (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 562/98 (2), insbesondere auf Artikel
10,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 664/1999 (
4), enthlt die Beihilfebestimmungen zur Versor-
gung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- undPreisnderungen der Getreideerzeugnisse im europ-ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarktsollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und
Madeiras erneut festgesetzt werden, und zwar zu denBetrgen, die im Anhang angegeben sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der genderten Verordnung (EWG) Nr.
1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnungersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1.
(2) ABl. L 76 vom 13.3.1998, S. 6.
(3) ABl. L 185 vom 4.7.1992, S. 28.
(4) ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 21.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/28
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. April 1999 zur nderung der Verordnung (EWG)
Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in
der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira
(in EUR/Tonne)
Beihilfe fr die Lieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (1001 90 99) 40,00 40,00
Gerste (1003 00 90) 57,00 57,00
Mais (1005 90 00) 51,00 51,00
Hartweizen (1001 10 00) 8,00 8,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/25
VERORDNUNG (EG) Nr. 907/1999 DER KOMMISSION
vom 30. April 1999
zur nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen
fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanari-
schen Inseln
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zur Einfhrung von Sondermaß-nahmen fr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnissezugunsten der Kanarischen Inseln (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 663/1999 (
4), enthlt die Beihilfebestimmungen zur Versor-
gung der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- und Preis-nderungen der Getreideerzeugnisse im europischen Teilder Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte dieBeihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inseln erneut
festgesetzt werden und zwar zu den Betrgen, die imAnhang angegeben sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der genderten Verordnung (EWG) Nr.
1832/92 wird durch den Anhang dieser Verordnungersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 13.
(2) ABl. L 320 vom 11.12.1996, S. 1.
(3) ABl. L 185 vom 4.7.1992, S. 26.
(4) ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 19.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/26
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. April 1999 zur nderung der Verordnung (EWG)
Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in
der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln
(in EUR/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)Beihilfe fr die Lieferung
Weichweizen (1001 90 99) 40,00
Gerste (1003 00 90) 57,00
Mais (1005 90 00) 51,00
Hartweizen (1001 10 00) 8,00
Hafer (1004 00 00) 63,00