Nr.L245/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2393/73DERKOMMISSION
vom31.August1973
überdieAnwendungderWährungsausgleichsbeträge beiWiedereinführung der
Einfuhrabgaben undAusgleichsbeträge fürRindfleisch
1973überDurchführungsbestimmungen fürdieWäh­
rungsausgleichsbeträge (8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2113/73(9),diebeiderEin­
fuhrzugewährendenWährungsausgleichsbeträge um
erheblicheBeträgeverringertworden.DieWiederein­
führungderZölle,Abschöpfungen undAusgleichsbe­
trägeführtzueinerbedeutendenErhöhungderge­
währtenBeträge.Esmußdarumsichergestelltwerden,
daßfürdieEinfuhren,dieaufGrundderWegefristen
nachdervorBeendigungderinderVerordnung
(EWG)Nr.182/73vorgesehenen Regelungerfolgen,
nichtdieBeträgegewährtwerden,dienachBeendi­
gungdieserRegelunggeltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel 11Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(4),insbesondere aufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1969/73desRates
vom19.Juli1973(5),endetdieinderVerordnung
(EWG)Nr.182/73desRatesvom23.Januar1973zur
AussetzungderAbgabenbeiderEinfuhrundderAus­
gleichsbeträge fürRindfleisch (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1331/73(7),vorgese­
heneRegelung,wenndieKommissionfeststellt,daß
derPreisfürGroßrinder inderGemeinschaft niedri­
gerals103v.H.desOrientierungspreises ist.Jedoch
findendiezuvorgeltendenEinfuhrabgaben undAus­
gleichsbeträge nochaufdieErzeugnisseAnwendung ,
diewährendderjeErzeugnisundHerkunftunter­
schiedlichenWegefristeneingeführtwerden.
InfolgederAussetzungderEinfuhrabgaben imSektor
RindfleischsindgemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1463/73derKommission vom30.MaiArtikel1
FürdieEinfuhren,dieaufGrunddergemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1969/73geltendenWege­
fristenzudenEinfuhrabgaben undAusgleichsbeträ­
generfolgen,welcheaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.182/73galten,werdendieWährungsaus­
gleichsbeträge umdiegemäßArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1463/73festgesetztenBeträgeverrin­
gert,dieamTagevordemZeitpunkt,zudemdiein
derVerordnung (EWG)Nr.182/73vorgeseheneRege­
lungendet,gelten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gerneinseht!f­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
-')ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
-1)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.
5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.12.
»)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.13. (s)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
7)ABl.Nr.L136vom23.5.1973,S.4. '»)ABl.Nr.L214vom2.8.1973,S.17.