Nr.L48/16fDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.95
VERORDNUNG (EGNr.475/95DERKOMMISSION
vom2.März1995
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte
vonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EG)Nr.416/95derKommissionf),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.464/95(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1740/78(8),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen,diederVerordnung(EWG)Nr.1620/93der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.438/95(10),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.416/95festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.OABl.Nr.L44vom28.2.1995,S.40.
(6)ABl.Nr.L47vom2.3.1995,S.13.
OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8).ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
OABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.
HABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.32.(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
C)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

3.3.95IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1995zurÄnderungder
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Abschöpfungenf) Abschöpfungen Ç)
KN-Code l KN-Code IDrittländerAKPDrittländer \AKP
(ausgenommen AKP) (ausgenommen AKP)
07141010(') 100,49 107,77 11042390 112,21 115,86
07141091 104,12(2)(6)104,12 11042399 112,21 115,86
07141099 102,31 107,77 11042911 129,71 133,36
07149011 104,120H104,1211042915 180,72 184,37
07149019 102,31(2) 107,7711042919 182,13 185,77
11029010 187,41 194,7111042931 156,05 159,6911022010 198,02 205,31
1102209011042935 217,41 221,05112,21 115,86
11023000 133,14 136,7811042939 182,13 185,77
11029030 209,66 216,9611042951 99,48 103,13
11029090 116,11 119,75 11042955 138,60 142,24
11031200 209,66 216,96 11042959 116,11 119,75
11031310 198,02 205,31 11042981 99,48 103,13
11031390 112,21 115,86 11042985 138,60 142,24
11031400 133,14 136,7811042989 116,11 119,75
11031910 244,58 251,8811043010 73,15 80,44
11031930 187,41 194,7111043090 82,51 89,8011031990 116,11 119,75
1103210011062010 100,49(2) 107,77175,55 182,85
11032910 244,58 251,8811062090 173,49(2) 201,93
11032920 187,41 194,7117023051 231,02 327,74
11032930 209,66 216,9617023059 177,12 257,40
11032940 198,02 205,31 17023091 231,02 347,81
11032950 133,14 136,78 17023099 177,12 257,40
11032990 116,11 119,75 17024090 177,12 257,40
11041110 106,20 ,109,85 17029050 177,12 257,40
11041190 208,24 215,5317029075 242,02 358,81
11041210 118,81 122,4617029079 168,32 248,60
11041290 232,96 240,25
1104191011081100 214,56 239,38175,55 182,85
11041930 244,58 251,8811081200 177,12 201,93
11041950 198,02 205,3111081300 177,12 201,93(5)
11041991 226,08 233,3711081400 88,55 201,93
11041999 204,89 212,19 11081910 190,91 228,14
11042110 166,59 170,24 11081990 88,55(2) 201,93
11042130 166,59 170,24 11090000 390,12 609,09
11042150 260,30 267,59 21069055 177,12 257,40
11042190 106,20 109,8523021010 43,21 50,45
11042199' 106,20 109,8523021090 92,59 99,84
1104221090(4)209,66 213,3123022010 43,21 50,45
1104221010(3)118,81 122,4623022090 92,59 99,8411042230 209,66 213,31
11042250 186,37 190,0123023010 43,21(8) 50,45
11042290 118,81 122,4623023090 92,59(8) 99,84
11042299 118,81 122,4623024010 43,21 50,45
11042310 176,02 179,66 23024090 92,59 99,84
11042330 176,02 179,66 23031011 220,02 438,99

Nr.L48/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.95
(')UnterbestimmtenBedingungen 6v.H.advalorem.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeannichterhoben:
—ErzeugnissedesKN-Codesex07141091,
—ErzeugnissedesKN-Codes07149011undMarantawurzeln desKN-Codes07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Codes110620,
—StärkevonMarantadesKN-Codes11081990.
(')TARIC-Code :gestutzterHafer.
(4)TARIC-Code :KN-Code11042210,andereralsgestutzterHafer.
0GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(6)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(7)DieAbschöpfunggiltgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumund
imPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösischeüberseeischeDepartementReunioneingeführtwird.
(*)DieAbschöpfungfürdieProduktedieserKN-Codes,dieimRahmenderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateseingeführtwurden,istaufdieindieser
Verordnungvorgesehenen Bedingungenbeschränkt.