ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.89 Nr.L17/44. AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1SO/89DERKOMMISSION
vom20-Januar1989
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.4075/88desRates
vom19.Dezember1988zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Code0201und
0202sowiefürWarenderKN-Code02061095und
02062991('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4148/88derKommission
vom23.Dezember1988überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.4075/88und
(EWG)Nr.4077/88(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträgeunddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung(EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980,überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3182/88(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.4148/88hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1989unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Artikel15Absatz6Buchstabed)derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80bestimmt,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Dieeingereichten Anträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchedieverfüg­
barenMengenübersteigen.UnterdiesenBedingungen
undindemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,die
Mengenproportionalzukürzen.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemfürdasersteVierteljahr1989eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.4148/88wird
biszu1,597%derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1989inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom28.12.1988,S.4.
OABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.42.
(*)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.
17.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.90/89DERKOMMISSION
vom16.Januar1989
überdieindererstenJanuardekade 1989eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2159/870,insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3851/88(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.574/86hatdieKommissionfürdieersten
zehnTagedesJanuar1989MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen fürMilchundMilcher­
zeugnisseerhalten.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddieerforderlichen Vorschriftenzu
erlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenJanuardekade 1989eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM­
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung(EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401
ex0403MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon21
oderweniger
—andere0,49714
1,00000
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,03905
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie3:Schmelzkäse
—Kategorie4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategorie5:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )
—Kategorie6:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie7:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie8:Cheddar,Chester
—Kategorie9:Andere1,00000
1,00000
0,00672
0,37249
1,00000
0,24073
0,01797
0,00478
0,20925
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.0ABI.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.b)ABl.Nr.L343vom13.12.1988,S.8.

Nr.L13/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.89
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
Nr.L5/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/89DERKOMMISSION
vom6.Januar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.12/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L3vom5.1.1989,S.11.

7.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Januar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 37,32(')
17011190 37,32(')
17011210 37,32(')
17011290 37,32(')
17019100 44,88
17019910 44,88
17019990 44,880
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
0DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3947/89 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen bei der Umladung oder beim Versand von Erzeugnissen, bei denen angenommen wird, daß sie das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3947/89 der Kommission vom 20 . Dezember 1989 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3665/87 hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen bei der Umladung oder beim Versand von Erzeugnissen, bei denen angenommen wird, daß sie das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 379 vom 28 . Dezember 1989 )

Seite 30, Artikel 1, neuer Artikel bei Absatz 1 : Die letzten zwei Unterabsätze sind wie folgt zu lesen :

"Die Anwendung dieses Buchstabens d ) wird von der Erstattungsstelle einer geeigneten Stichprobenkontrolle unterzogen .

e ) Wird festgestellt, daß die Bedingungen nach Buchstabe a ) nicht erfuellt sind, so gilt bei Anwendung der Artikel 33 und 48 die Anzahl der Tage, um die die genannte Frist von 28 Tagen überschritten wurde, als Anzahl der Tage, um die die Frist nach den Artikeln 4 und 32 überschritten wurde ."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3897/89 DES RATES VOM 18. DEZEMBER 1989 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1990

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 383 vom 30. Dezember 1989)

Seiten 52 und 53, Anhang I, laufende Nummer 40.0033, Spalten 5, 6a, 7a, 6b und 7b:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // anstatt: // »Brasilien // 21 // 9 // 21 // 9 // // Ungarn // 210 // 90 // 210 // 90 // // Jedes der anderen Länder oder Gebiete des Anhangs IV, ausgenommen Hongkong // 63 // 27 // 63 // 27" // muß es heissen: // »Brasilien // 210 // 90 // 210 // 90 // // Ungarn // 63 // 27 // 63 // 27 // // Jedes der anderen Länder oder Gebiete des Anhangs IV, ausgenommen Hongkong // - // - // - // -"; // // // // // //

Seite 56, Anhang I, laufende Nummer 40.0390, Spalte 8, Polen:

1.2 // anstatt: // »48" // muß es heissen: // »29";

Seite 62, Anhang I, laufende Nummer 40.0350, Spalte 3, letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // »5905 00 70" // muß es heissen: // »ex 5905 00 70";

Seite 68, Anhang I, laufende Nummer 40.0630, Spalte 3:

1.2 // anstatt: // »6002 10 10" // muß es heissen: // »ex 6002 10 10";

Seite 79, Anhang II, laufende Nummer 42.1180, Spalte 3:

1.2 // anstatt: // »ex 6302 92 00" // muß es heissen: // »6302 92 00";

Seite 83, Anhang II, laufende Nummer 42.1570, Spalte 3:

1.2 // anstatt: // »ex 6104 49 00" // muß es heissen: // »6104 49 00".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3850/89 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1989 zur Festlegung der Vorschriften für die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 802/68 des Rates über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung hinsichtlich bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die besondere Einfuhrregelungen gelten

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3850/89 der Kommission vom 15. Dezember 1989 zur Festlegung der Vorschriften für die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 802/68 des Rates über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung hinsichtlich bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die besondere Einfuhrregelung gelten

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 374 vom 22. Dezember 1989)

Seite 11, Anhang, Feld »Anmerkungen", Buchstabe A:

1.2 // anstatt: // . . . Schreibmasschine . . . // muß es heissen: // . . . Schreibmaschine . . .;

Seite 11, Anhang, Feld 8:

1.2 // anstatt: // »Es wird bescheinigt, daß die oben bezeichneten Waren ihren Ursprung in dem in Feld 4 angegebenen Land haben." // muß es heissen: // »Es wird bescheinigt, daß die oben bezeichneten Waren ihren Ursprung in dem in Feld 4 angegebenen Land haben und daß die Angaben in Feld 5 zutreffend sind."
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3771/89 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1989 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erzeugerbeihilfe bei Qualitätshartmais

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3771/89 der Kommission vom 14. Dezember 1989 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erzeugerbeihilfe bei Qualitätshartmais

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365 vom 15. Dezember 1989)

Seite 43, Artikel 8 Absatz 4 erster Unterabsatz:

1.2 // anstatt: // ». . . die Material- und Finanzbuchhaltung des Erzeugers . . ." // muß es heissen: // ». . . die Material- und Finanzbuchhaltung des Herstellers . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3652/89 der Kommission vom 6. Dezember 1989 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3652/89 der Kommission vom 6 . Dezember 1989 zur Abweichung von der Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 des Rates hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf - und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 357 vom 7 . Dezember 1989 )

Seite 14, Artikel 3 erhält folgende Fassung :

"Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1990 . Die Maßnahme nach Artikel 2 gilt jedoch mit Wirkung vom 1 . Januar 1989 ."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3317/89 der Kommission vom 31. Oktober 1989 über die Lieferung von Vollmilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 321 vom 4. November 1989)

Seite 17, Anhang, Partien A, B und C, Punkt 10 Aufmachung und Kennzeichnung":

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2140/89 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1989 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter CD- Spieler mit Ursprung in Japan und Südkorea

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2140/89 der Kommission vom 12. Juli 1989 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter CD-Spieler mit Ursprung in Japan und Südkorea

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 205 vom 18. Juli 1989)

Seite 20, Artikel 1 Absatz 1 zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »ex 8519 99 10 10" // muß es heissen: // »8519 99 10 10".

Seite 20 - die Fußnote (1) erhält folgende Fassung:

»(1) Der angegebene TARIC-Code ist anzuwenden mit dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung."
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3908/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung des Betrages der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen des Art Sardina pilchardus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 171 und 358,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 des Rates vom 4 . November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3940/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 wird die Ausgleichsentschädigung nur für Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer der Grössen 3 und 4 sowie der Frischeklassen E und A gewährt, wie sie in der Verordnung ( EWG ) Nr . 103/76 des Rates vom 19 . Januar 1976 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 33/89 ( 4 ), festgelegt sind .

Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 entspricht der Entschädigungsbetrag dem Unterschied zwischen dem in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 anwendbaren Rücknahmepreis für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus der betreffenden Grösse und dem in den neuen Mitgliedstaaten anwendbaren Rücknahmepreis für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus der Grösse 2 .

Die Rücknahmepreise des Fischwirtschaftsjahres 1991 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/90 der Kommission ( 5 ) festgelegt .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Betrag der Ausgleichsentschädigung für Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer gemäß Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 wird für das Fischwirtschaftsjahr 1991 wie folgt festgesetzt :

_ Sardinen der Grösse 3 ( E, A ): 160 ECU/t,

_ Sardinen der Grösse 4 ( E, A ): 39 ECU/t .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 297 vom 9 . 11 . 1985, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 373 vom 31 . 12 . 1987, S . 6 .

( 3 ) ABl . Nr . L 20 vom 28 . 1 . 1976, S . 29 .

( 4 ) ABl . Nr . L 5 vom 7 . 1 . 1989, S . 18 .

( 5 ) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts .
Nr.L367/128 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3883/90DERKOMMISSION
vom27.Dezember1990
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2377/80hinsichtlichderErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen imRahmenvonSonderregelungen aufdemSektor
Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberbestimmteSonderregelungen fürdieEinfuhrvon
ErzeugnissendesRindfleischsektors gemäßdenArtikeln
9bis11derVerordnung (EWG)Nr.2377/80der
Kommission(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2996/90(4),istfürdasJahr1991vomRat
nochnichtentschiedenworden.Demnacherscheintes
notwendig,vonderVerordnung (EWG)Nr.2377/80
hinsichtlichderFristenfürdieAntragstellung undAusstellungderLizenzenimRahmenderSonderregelung
abzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel15derVerordnung(EWG)Nr.
2377/80giltfolgendes:
—imRahmenderbesonderenEinfuhrregelnnachden
Artikeln9bis11derVerordnung(EWG)Nr.2377/80
könnenkeineLizenzanträge gestelltwerden;
—dieMitteilungennachAbsatz4Buchstabena)undb)
desvorgenannten Artikels15werdennichtvorge­
nommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L286vom18.10.1990,S.17.
29.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/155
VERORDNUNG EWG)Nr.3891/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1990
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürdieWarenderKategorieNr.28
(lfd.Nummer40.0280)mitUrsprunginThailandundPakistan,denendiediein
derVerordnung (EWG)Nr.3897/89desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
sobalddiegenanntenEinzelplafonds aufGemeinschaftse­
beneerreichtsind.
FürdieWarenderKategorieNr.28(lfd.Nummer
40.0280)mitUrsprunginThailandundPakistanistder
Plafondauf104000Stückfestgesetzt.Am15.März1990
habendieinderGemeinschaftangerechneten Einfuhren
dergenanntenWarenmitUrsprunginThailandund
Pakistan,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenPlafonderreicht.
Esistangezeigt,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberThailandundPakistanwiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3897/89desRates
vom18.Dezember1989zurAnwendungallgemeiner
Zollpräferenzen fürTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1990('),insbesondereauf
Artikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnung(EWG)Nr.3897/89
wirddieZollpräferenzregelung fürjedeWarenkategorie
indenAnhängenIundIIgewährt,dieGegenstandvon
Einzelplafonds ist,undzwarbiszurHöhederMengen,
dieinSpalte8ihresAnhangsIundinSpalte7ihres
AnhangsIIbezüglichbestimmteroderinjederinSpalte
5derselbenAnhängegenanntenUrsprungsländer oder
-gebietefestgesetztsind.GemäßArtikel11dergenannten
VerordnungkönnendieZollsätzebeiderEinfuhrder
betreffendenWarenjederzeitwiedereingeführt werden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Januar1991wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.3897/89desRatesausgesetztist,
fürEinfuhrenindieGemeinschaftvonfolgendenWaren
mitUrsprunginThailandundPakistanwiedereingeführt :
Laufende
NummerKategorie
(Einheiten)KN-Code Warenbezeichnung
40.0280 28
(1000Stück)61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991LangeHosen(einschließlich Kniebundhosen und
ähnlicheHosen),LatzhosenundkurzeHosen,
anderealsBadehosen,ausGewirkenausWolle,
Baumwolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen .
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
(>)ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.45.

Nr.L367/156 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission