1.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.230/80DERKOMMISSION
vom31.Januar1980
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden
Berichtigung
auchderMengedeszurMalzerzeugung notwendigen
Getreidessowiedemwirtschaftlichen AspektderAus­
fuhrenunddemInteresseanderVermeidungvon
Marktstörungen inderGemeinschaftRechnungzutra­
gen.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzie­
rungderBerichtigunggemäßihrerBestimmungerfor­
derlichmachen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattung
undnachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derBerichtigungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Berichtigungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsimVerhält­
niszudenWährungenderGemeinschaftentspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
AusdenvorgenanntenBestimmungen ergibtsich,daß
derBetragderBerichtigungentsprechendderdieser
VerordnungangefügtenTabellefestgesetztwerden
muß.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
dritterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75wirdbeiderAusfuhrvonGe­
treideaufgrundeinesbeiBeantragungderAusfuhr­
lizenzJunistellendenAntragsderErstattungsbetrag ,
deramTagederVorlagedesAntragsaufErteilung
einerAusfuhrlizenz giltundnachMaßgabedesim
MonatderAusfuhrgültigenSchwellenpreises zube­
richtigenist,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,das
währendderGültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz
durchgeführtwerdensoll.IndiesemFallwirdderEr­
stattungsbetrag berichtigt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRates
vom29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEin­
fuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2245/78(5),kanneinBerichti­
gungsbetragfürbestimmteinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75aufgeführteEr­
zeugnissefestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/75(6),hatdieEinzel­
heitenfürdieVorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhrvonGetreideundbestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenausGetreidefestgelegt.
GemäßdieserVerordnungmüssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürMalzdieLageunddie
voraussichtliche mittelfristigeEntwicklungderVer­
kaufsmöglichkeiten und-bedingungenfürdiebetref­
fendenGetreidearten sowiefürMalzaufdemWelt­
marktbedachtwerden.LautderselbenVerordnungistHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Malzzuberichtigensind,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1980inKraft.(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(S)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.
(*ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.15.

Nr.L26/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1980zurFestsetzungderbeiderErstat­
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifslaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000 000
11.07AIIa) 0 00000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs6.Term
87.Term.
98.Term.
109.Term.
1110.Term.
1211.Term.
1
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000