ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007

(2007/523/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 7,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007, der am 14. Dezember 2006 endgültig festgestellt wurde (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

unter Hinweis auf den Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juni 2007 zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union in Höhe eines Betrags von 24 370 114 EUR zur Bereitstellung einer finanziellen Unterstützung für Ungarn und Griechenland, um diesen Ländern dabei behilflich zu sein, mit den schweren Schäden fertig zu werden, die von den Hochwasserkatastrophen im März und April 2006 angerichtet wurden,

in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007, der von der Kommission am 28. März 2007 vorgelegt wurde,

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2, der vom Rat am 7. Mai 2007 aufgestellt wurde,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Juni 2007,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 ist endgültig festgestellt.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

(2) ABl. L 77 vom 16.3.2007, S. 1.

(3) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2007, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Beschreibung Haushaltsplan 2007 (1) Haushaltsplan 2006 (2) Differenz (in %) 1. Nachhaltiges Wachstum 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. Die EU als globaler Partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Verwaltung 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Ausgleichszahlungen 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





EINNAHMEN

Beschreibung Haushaltsplan 2007 (4) Haushaltsplan 2006 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) p.m. 2 410 079 591 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) p.m. p.m. Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) p.m. 92 730 000 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. 1 516 079 442 Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 1 209 273 561 6 368 078 127 –81,01 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2) 17 307 700 000 14 888 900 000 +16,25 MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 17 827 409 252 17 200 276 121 +3,65 Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) 79 152 835 808 68 921 215 373 +14,85 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (6) zu deckende Mittelansätze 114 287 945 060 101 010 391 494 +13,14 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht-begrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage 1 % des Bruttonational- einkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des Bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungs-grundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 377 090 000 3 254 093 000 50 1 627 046 500 1 377 090 000 Bulgarien 133 630 000 250 734 000 50 125 367 000 125 367 000 Bulgarien Tschechische Republik 670 499 000 1 101 606 000 50 550 803 000 550 803 000 Tschechische Republik Dänemark 891 726 000 2 259 663 000 50 1 129 831 500 891 726 000 Deutschland 9 919 942 000 23 148 221 000 50 11 574 110 500 9 919 942 000 Estland 69 946 000 124 726 000 50 62 363 000 62 363 000 Estland Griechenland 1 134 499 000 2 032 580 000 50 1 016 290 000 1 016 290 000 Griechenland Spanien 6 192 350 000 10 078 570 000 50 5 039 285 000 5 039 285 000 Spanien Frankreich 8 907 804 000 18 438 795 000 50 9 219 397 500 8 907 804 000 Irland 915 297 000 1 563 390 000 50 781 695 000 781 695 000 Irland Italien 5 792 627 000 14 678 365 000 50 7 339 182 500 5 792 627 000 Zypern 117 035 000 147 960 000 50 73 980 000 73 980 000 Zypern Lettland 76 233 000 166 638 000 50 83 319 000 76 233 000 Litauen 101 663 000 244 476 000 50 122 238 000 101 663 000 Luxemburg 151 455 000 260 122 000 50 130 061 000 130 061 000 Luxemburg Ungarn 385 117 000 878 113 000 50 439 056 500 385 117 000 Malta 38 849 000 48 143 000 50 24 071 500 24 071 500 Malta Niederlande 2 559 999 000 5 346 690 000 50 2 673 345 000 2 559 999 000 Österreich 1 142 499 000 2 624 363 000 50 1 312 181 500 1 142 499 000 Polen 1 273 783 000 2 639 229 000 50 1 319 614 500 1 273 783 000 Portugal 949 154 000 1 544 415 000 50 772 207 500 772 207 500 Portugal Rumänien 384 105 000 1 028 555 000 50 514 277 500 384 105 000 Slowenien 159 684 000 304 908 000 50 152 454 000 152 454 000 Slowenien Slowakei 170 762 000 454 120 000 50 227 060 000 170 762 000 Finnland 737 236 000 1 688 352 000 50 844 176 000 737 236 000 Schweden 1 330 523 000 3 120 578 000 50 1 560 289 000 1 330 523 000 Vereinigtes Königreich 9 693 423 000 19 514 935 000 50 9 757 467 500 9 693 423 000 Insgesamt 55 276 930 000 116 942 340 000 58 471 170 000 53 473 109 000





Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt.-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz A. Der maximale Abrufsatz für das Haushaltsjahr 2007 wird auf 0,50 % festgesetzt. B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 1. Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = [Begrenzte MwSt.-Grundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591 2. Berechnung des eingefrorenen Satzes: Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretische MwSt.-Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlagen (VK + D + NL + A + S)] Eingefrorener Satz = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)] Eingefrorener Satz = 0,166609823430018 % Einheitlicher Satz: 0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %





TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaaten 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage Maximaler MwSt.-Abrufsatz (in %) Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 377 090 000 0,50 0,333390177 459 108 278 Bulgarien 125 367 000 0,50 0,333390177 41 796 126 Tschechische Republik 550 803 000 0,50 0,333390177 183 632 309 Dänemark 891 726 000 0,50 0,333390177 297 292 689 Deutschland 9 919 942 000 0,50 0,333390177 3 307 211 215 Estland 62 363 000 0,50 0,333390177 20 791 212 Griechenland 1 016 290 000 0,50 0,333390177 338 821 103 Spanien 5 039 285 000 0,50 0,333390177 1 680 048 116 Frankreich 8 907 804 000 0,50 0,333390177 2 969 774 348 Irland 781 695 000 0,50 0,333390177 260 609 434 Italien 5 792 627 000 0,50 0,333390177 1 931 204 938 Zypern 73 980 000 0,50 0,333390177 24 664 205 Lettland 76 233 000 0,50 0,333390177 25 415 333 Litauen 101 663 000 0,50 0,333390177 33 893 446 Luxemburg 130 061 000 0,50 0,333390177 43 361 060 Ungarn 385 117 000 0,50 0,333390177 128 394 225 Malta 24 071 500 0,50 0,333390177 8 025 202 Niederlande 2 559 999 000 0,50 0,333390177 853 478 519 Österreich 1 142 499 000 0,50 0,333390177 380 897 943 Polen 1 273 783 000 0,50 0,333390177 424 666 739 Portugal 772 207 500 0,50 0,333390177 257 446 395 Rumänien 384 105 000 0,50 0,333390177 128 056 834 Slowenien 152 454 000 0,50 0,333390177 50 826 666 Slowakei 170 762 000 0,50 0,333390177 56 930 373 Finnland 737 236 000 0,50 0,333390177 245 787 240 Schweden 1 330 523 000 0,50 0,333390177 443 583 298 Vereinigtes Königreich 9 693 423 000 0,50 0,333390177 3 231 692 006 Insgesamt 53 473 109 000 17 827 409 252





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonational-einkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 254 093 000 2 202 544 339 Bulgarien 250 734 000 169 710 193 Tschechische Republik 1 101 606 000 745 625 911 Dänemark 2 259 663 000 1 529 460 881 Deutschland 23 148 221 000 15 667 955 129 Estland 124 726 000 84 421 234 Griechenland 2 032 580 000 1 375 758 951 Spanien 10 078 570 000 6 821 715 697 Frankreich 18 438 795 000 12 480 363 512 Irland 1 563 390 000 1 058 186 043 Italien 14 678 365 000 9 935 103 187 Zypern 147 960 000 100 147 249 Lettland 166 638 000 0,6768535 (9) 112 789 519 Litauen 244 476 000 165 474 444 Luxemburg 260 122 000 176 064 494 Ungarn 878 113 000 594 353 885 Malta 48 143 000 32 585 760 Niederlande 5 346 690 000 3 618 926 008 Österreich 2 624 363 000 1 776 309 364 Polen 2 639 229 000 1 786 371 469 Portugal 1 544 415 000 1 045 342 747 Rumänien 1 028 555 000 696 181 084 Slowenien 304 908 000 206 378 057 Slowakei 454 120 000 307 372 726 Finnland 1 688 352 000 1 142 767 014 Schweden 3 120 578 000 2 112 174 240 Vereinigtes Königreich 19 514 935 000 13 208 752 671 Insgesamt 116 942 340 000 79 152 835 808





TABELLE 4

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2006 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Sätze (10) in (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den gesamten nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlagen 17,5894 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 8,6985 3. (1) – (2) 8,8909 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 100 442 931 519 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11) 1 815 757 317 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 98 627 174 202 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 5 787 446 312 8. VK-Vorteil (12) 528 700 814 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 258 745 498 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) 7 542 868 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 251 202 631





TABELLE 5

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs –5 251 202 631 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 Finanzierungs-schlüssel Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,78 3,34 5,15 1,36 4,70 246 671 369 Bulgarien 0,21 0,26 0,40 0,10 % 0,36 19 006 494 Tschechische Republik 0,94 1,13 1,74 0,46 1,59 83 505 499 Dänemark 1,93 2,32 3,58 0,94 3,26 171 290 177 Deutschland 19,79 23,76 0,00 –17,82 0,00 5,94 311 914 289 Estland 0,11 % 0,13 0,20 0,05 % 0,18 9 454 657 Griechenland 1,74 2,09 3,22 0,85 2,93 154 076 510 Spanien 8,62 10,34 15,95 4,20 14,55 763 990 047 Frankreich 15,77 18,93 29,18 7,69 26,62 1 397 723 670 Irland 1,34 1,60 2,47 0,65 2,26 118 510 304 Italien 12,55 15,07 23,23 6,12 21,19 1 112 670 226 Zypern 0,13 0,15 0,23 % 0,06 0,21 11 215 874 Lettland 0,14 % 0,17 0,26 0,07 0,24 12 631 730 Litauen 0,21 0,25 0,39 0,10 % 0,35 18 532 116 Luxemburg 0,22 0,27 0,41 0,11 % 0,38 19 718 136 Ungarn 0,75 0,90 1,39 0,37 1,27 66 563 966 Malta 0,04 0,05 % 0,08 0,02 0,07 3 649 404 Niederlande 4,57 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 72 044 802 Österreich 2,24 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 35 362 386 Polen 2,26 2,71 4,18 1,10 3,81 200 062 577 Portugal 1,32 1,59 2,44 0,64 2,23 117 071 935 Rumänien 0,88 1,06 1,63 0,43 1,48 77 967 984 Slowenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 113 068 Slowakei 0,39 0,47 0,72 0,19 0,66 34 423 848 Finnland 1,44 1,73 2,67 0,70 2,44 127 982 851 Schweden 2,67 3,20 0,00 –2,40 0,00 0,80 42 048 712 Vereinigtes Königreich 16,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –26,36 26,36 100,00 5 251 202 631

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 6

Zusammenfassender Überblick (14) über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat Traditionelle Eigenmittel (TEM) MwSt.- und BNE-Eigenmittel, einschließlich VK-Korrekturzahlungen Eigenmittel insgesamt (15) Agrarzölle netto (75 %) Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) p.m. Erhebungs-kosten (25 % des Bruttobetrags der TEM) MwSt.-Eigenmittel BNE-Eigenmittel VK-Korrekturbetrag Beiträge der Mitglied-staaten insgesamt Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitglied-staaten (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgien 13 200 000 30 500 000 1 546 300 000 1 590 000 000 530 000 000 459 108 278 2 202 544 339 246 671 369 2 908 323 986 3,00 4 498 323 986 Bulgarien 8 600 000 0 83 500 000 92 100 000 30 700 000 41 796 126 169 710 193 19 006 494 230 512 813 0,24 322 612 813 Tschechische Republik 6 700 000 10 200 000 187 200 000 204 100 000 68 033 333 183 632 309 745 625 911 83 505 499 1 012 763 719 1,04 1 216 863 719 Dänemark 38 600 000 15 000 000 293 100 000 346 700 000 115 566 667 297 292 689 1 529 460 881 171 290 177 1 998 043 747 2,06 2 344 743 747 Deutschland 239 500 000 114 600 000 2 820 400 000 3 174 500 000 1 058 166 663 3 307 211 215 15 667 955 129 311 914 289 19 287 080 633 19,89 22 461 580 633 Estland 800 000 0 23 100 000 23 900 000 7 966 667 20 791 212 84 421 234 9 454 657 114 667 103 0,12 138 567 103 Griechenland 10 000 000 5 800 000 220 300 000 236 100 000 78 700 000 338 821 103 1 375 758 951 154 076 510 1 868 656 564 1,93 2 104 756 564 Spanien 69 400 000 9 100 000 1 484 600 000 1 563 100 000 521 033 333 1 680 048 116 6 821 715 697 763 990 047 9 265 753 860 9,55 10 828 853 860 Frankreich 112 800 000 160 000 000 1 217 800 000 1 490 600 000 496 866 667 2 969 774 348 12 480 363 512 1 397 723 670 16 847 861 530 17,37 18 338 461 530 Irland 500 000 5 000 000 233 200 000 238 700 000 79 566 667 260 609 434 1 058 186 043 118 510 304 1 437 305 781 1,48 1 676 005 781 Italien 108 700 000 12 400 000 1 503 200 000 1 624 300 000 541 433 333 1 931 204 938 9 935 103 187 1 112 670 226 12 978 978 351 13,38 14 603 278 351 Zypern 5 500 000 0 37 100 000 42 600 000 14 200 000 24 664 205 100 147 249 11 215 874 136 027 328 0,14 178 627 328 Lettland 1 400 000 4 300 000 31 900 000 37 600 000 12 533 333 25 415 333 112 789 519 12 631 730 150 836 582 0,16 188 436 582 Litauen 2 400 000 4 100 000 46 300 000 52 800 000 17 600 000 33 893 446 165 474 444 18 532 116 217 900 006 0,22 270 700 006 Luxemburg 400 000 0 18 700 000 19 100 000 6 366 667 43 361 060 176 064 494 19 718 136 239 143 690 0,25 258 243 690 Ungarn 4 900 000 6 200 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 128 394 225 594 353 885 66 563 966 789 312 076 0,81 928 912 076 Malta 1 800 000 0 11 400 000 13 200 000 4 400 000 8 025 202 32 585 760 3 649 404 44 260 366 0,05 57 460 366 Niederlande 272 300 000 31 700 000 1 530 200 000 1 834 200 000 611 400 000 853 478 519 3 618 926 008 72 044 802 4 544 449 329 4,69 6 378 649 329 Österreich 4 900 000 9 500 000 183 800 000 198 200 000 66 066 667 380 897 943 1 776 309 364 35 362 386 2 192 569 693 2,26 2 390 769 693 Polen 41 300 000 48 300 000 246 500 000 336 100 000 112 033 334 424 666 739 1 786 371 469 200 062 577 2 411 100 785 2,49 2 747 200 785 Portugal 20 900 000 4 400 000 107 200 000 132 500 000 44 166 667 257 446 395 1 045 342 747 117 071 935 1 419 861 077 1,46 1 552 361 077 Rumänien 23 300 000 0 142 400 000 165 700 000 55 233 334 128 056 834 696 181 084 77 967 984 902 205 902 0,93 1 067 905 902 Slowenien 100 000 4 200 000 36 400 000 40 700 000 13 566 667 50 826 666 206 378 057 23 113 068 280 317 791 0,29 321 017 791 Slowakei 1 400 000 5 200 000 55 700 000 62 300 000 20 766 667 56 930 373 307 372 726 34 423 848 398 726 947 0,41 461 026 947 Finnland 6 900 000 4 800 000 131 500 000 143 200 000 47 733 333 245 787 240 1 142 767 014 127 982 851 1 516 537 105 1,56 1 659 737 105 Schweden 18 300 000 8 900 000 397 800 000 425 000 000 141 666 667 443 583 298 2 112 174 240 42 048 712 2 597 806 250 2,68 3 022 806 250 Vereinigtes Königreich 472 100 000 38 900 000 2 569 800 000 3 080 800 000 1 026 933 334 3 231 692 006 13 208 752 671 –5 251 202 631 11 189 242 046 11,54 14 270 042 046 Insgesamt 1 486 700 000 533 100 000 15 287 900 000 17 307 700 000 5 769 233 333 17 827 409 252 79 152 835 808 0 96 980 245 060 100,00 114 287 945 060

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 UNTERNEHMEN 520 241 674 564 030 674 –24 370 114 520 241 674 539 660 560 03 WETTBEWERB 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE UND VERKEHR 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 UMWELT 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSCHUNG 3 564 658 302 2 693 253 302 0 0 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKTE FORSCHUNG 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 BINNENMARKT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 623 278 699 27 148 713 446 24 370 114 24 370 114 34 647 648 813 27 173 083 560 14 STEUERN UND ZOLLUNION 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 BILDUNG UND KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ERWEITERUNG 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÄRE HILFE 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 VERWALTUNG 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 HAUSHALT 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPRACHENDIENSTE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVEN 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Ausgaben D — Insgesamt 123 973 908 359 112 920 028 747 24 370 114 0 123 998 278 473 112 920 028 747

TITEL XX

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE

KAPITEL XX 01 —

VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN

Einteilung nach Beschaffenheit

Titel Kapitel Artikel Posten Unterposten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag XX 01 VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN XX 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den verschiedenen Politikbereichen XX 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Organs XX 01 01 01 01 Gehälter und Zulagen 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Anpassung der Dienstbezüge 5 16 513 000 16 513 000 Posten XX 01 01 01 — Teilsumme 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den Delegationen der Kommission XX 01 01 02 01 Gehälter und Zulagen 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Mittel für etwaige Anpassungen der Dienstbezüge 5 1 493 000 1 493 000 Posten XX 01 01 02 — Teilsumme 158 252 000 158 252 000 Artikel XX 01 01 — Teilsumme 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben XX 01 02 01 Externes Personal im Dienst des Organs XX 01 02 01 01 Hilfskräfte und Vertragsbedienstete 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Personal der Agenturen sowie technische und administrative Unterstützung für verschiedene Tätigkeiten 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Vorübergehend zur Kommission abgeordnete nationale und internationale Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors 5 37 400 000 37 400 000 Posten XX 01 02 01 — Teilsumme 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission XX 01 02 02 01 Dienstbezüge des sonstigen Personals 5 47 233 199 (16) 47 233 199 (17) XX 01 02 02 02 Ausbildungsmaßnahmen für junge Sachverständige und ANS 5 4 670 703 (18) 4 670 703 (19) XX 01 02 02 03 Sonstige Ausgaben für Personal und Dienstleistungen 5 2 452 596 (20) 2 452 596 (21) Posten XX 01 02 02 — Teilsumme 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs XX 01 02 11 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Ausgaben für Konferenzen und Sitzungen 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Ausschusssitzungen 5 26 700 000 (22) 26 700 000 (23) XX 01 02 11 04 Untersuchungen und Konsultationen 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Entwicklung von Management- und Informationssystemen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Weiterbildung und Managementschulung 5 15 500 000 15 500 000 Posten XX 01 02 11 — Teilsumme 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb der Delegationen der Kommission XX 01 02 12 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Berufliche Fortbildung der Beamten 5 1 000 000 1 000 000 Posten XX 01 02 12 — Teilsumme 15 501 000 15 501 000 Artikel XX 01 02 — Teilsumme 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen sowie Gebäude der Delegationen der Kommission XX 01 03 01 Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen der Kommission XX 01 03 01 03 Ausstattung und Mobiliar 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Dienstleistungen und sonstige Betriebskosten 5 42 299 000 42 299 000 Posten XX 01 03 01 — Teilsumme 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Delegationen der Kommission XX 01 03 02 01 Kauf oder Miete von Gebäuden und Nebenkosten 5 90 499 726 (24) 90 499 726 (25) XX 01 03 02 02 Ausstattung, Mobiliar, Bürobedarf und Dienstleistungen 5 35 367 314 (26) 35 367 314 (27) Posten XX 01 03 02 — Teilsumme 125 867 040 125 867 040 Artikel XX 01 03 — Teilsumme 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung XX 01 05 01 Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung 1.1 177 853 000 177 853 000 Posten XX 01 05 01 — Teilsumme 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Externes Personal des Bereichs Indirekte Forschung 1.1 61 869 000 61 869 000 Posten XX 01 05 02 — Teilsumme 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschung 1.1 79 567 000 79 567 000 Posten XX 01 05 03 — Teilsumme 79 567 000 79 567 000 Artikel XX 01 05 — Teilsumme 319 289 000 319 289 000 Kapitel XX 01 — Insgesamt 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 05

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Bereichs „Indirekte Forschung“

XX 01 05 01

Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs „Indirekte Forschung“

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 177 853 000 177 853 000

Erläuterungen

Die folgenden Erläuterungen gelten für alle Politikbereiche (Unternehmen, Energie und Verkehr, Forschung, Informationsgesellschaft und Medien, Fischerei), in denen indirekte Aktionen des Siebten Forschungsrahmenprogramms durchgeführt werden.

Dieser Ansatz betrifft Ausgaben für das in den Stellenplänen ausgewiesene Statutspersonal, das mit indirekten Aktionen der Programme im Nuklearbereich und anderen Bereichen betraut ist.

Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:

Programm Mittel Nukleares Rahmenprogramm 32 018 000 Nichtnukleares Rahmenprogramm 150 742 000 Insgesamt 182 760 000

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung Nr. 971/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Zusammenarbeit“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86).

Entscheidung Nr. 972/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Ideen“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 243).

Entscheidung Nr. 973/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Menschen“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 270).

Entscheidung Nr. 974/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Kapazitäten“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 299).

Beschluss Nr. 2006/970/Euratom des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60).

Entscheidung Nr. 2006/976/Euratom des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 404).

XX 01 05 02

Externes Personal des Bereichs „Indirekte Forschung“

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 61 869 000 61 869 000

Erläuterungen

Die folgenden Erläuterungen gelten für alle Politikbereiche (Unternehmen, Energie und Verkehr, Forschung, Informationsgesellschaft und Medien, Fischerei), in denen indirekte Aktionen des Siebten Forschungsrahmenprogramms durchgeführt werden.

Dieser Ansatz betrifft Ausgaben für externes Personal für die gesamte Forschungsverwaltung im Rahmen indirekter Aktionen der Programme im Nuklearbereich und anderen Bereichen.

Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:

Programm Mittel Nukleares Rahmenprogramm 1 509 000 Nichtnukleares Rahmenprogramm 41 458 000 Insgesamt 42 967 000

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung Nr. 971/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Zusammenarbeit“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86).

Entscheidung Nr. 972/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Ideen“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 243).

Entscheidung Nr. 973/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Menschen“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 270).

Entscheidung Nr. 974/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Kapazitäten“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 299).

Beschluss Nr. 2006/970/Euratom des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60).

Entscheidung Nr. 2006/976/Euratom des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 404).

Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 112).

Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).

Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 1).

Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: „Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 44).

Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 74).

XX 01 05 03

Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschung

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 79 567 000 79 567 000

Erläuterungen

Die folgenden Erläuterungen gelten für alle Politikbereiche (Unternehmen, Energie und Verkehr, Forschung, Informationsgesellschaft und Medien, Fischerei), in denen indirekte Aktionen des Siebten Forschungsrahmenprogramms durchgeführt werden.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben für die gesamte Forschungsverwaltung im Rahmen indirekter Aktionen der Programme im Nuklearbereich und anderen Bereichen.

Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:

Programm Mittel Nukleares Rahmenprogramm 6 019 000 Nichtnukleares Rahmenprogramm 73 760 000 Insgesamt 79 779 000

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung Nr. 971/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Zusammenarbeit“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86).

Entscheidung Nr. 972/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Ideen“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 243).

Entscheidung Nr. 973/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Menschen“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 270).

Entscheidung Nr. 974/2006/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Kapazitäten“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 299).

Beschluss Nr. 2006/970/Euratom des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60).

Entscheidung Nr. 2006/976/Euratom des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 404).

Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 112).

Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).

Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 1).

Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: „Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 44).

Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 74).

TITEL 02

UNTERNEHMEN

Allgemeine Ziele

Ziel dieses Politikbereichs ist es, die Europäische Union zur weltweit wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft zu entwickeln, indem unternehmerische Initiativen und Innovationen in Europa ausgebaut werden und der Binnenmarkt besser genutzt wird.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 02 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS UNTERNEHMEN 120 400 674 120 400 674 120 400 674 120 400 674 02 02 WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE 157 940 000 137 336 000 157 940 000 137 336 000 02 03 BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 ZUSAMMENARBEIT — RAUMFAHRT UND SICHERHEIT 171 716 000 233 007 000 –24 370 114 171 716 000 208 636 886 02 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — 160 000 — 160 000 Titel 02 — Insgesamt 520 241 674 564 030 674 –24 370 114 520 241 674 539 660 560

KAPITEL 02 04 —

ZUSAMMENARBEIT — RAUMFAHRT UND SICHERHEIT

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 02 04 ZUSAMMENARBEIT — RAUMFAHRT UND SICHERHEIT 02 04 01 Sicherheit und Weltraumforschung 02 04 01 01 Weltraumforschung 1.1 86 768 000 57 261 101 –12 310 215 86 768 000 44 950 886 02 04 01 02 Sicherheitsforschung 1.1 84 948 000 56 059 899 –12 059 899 84 948 000 44 000 000 Artikel 02 04 01 — Teilsumme 171 716 000 113 321 000 –24 370 114 171 716 000 88 950 886 02 04 02 Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung 1.1 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 02 04 02 — Teilsumme p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 02 04 03 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 04 03 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Abschluss von früheren Forschungsprogrammen 02 04 04 01 Abschluss von Programmen (aus der Zeit vor 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Artikel 02 04 04 — Teilsumme — 113 686 000 — 113 686 000 Kapitel 02 04 — Insgesamt 171 716 000 233 007 000 –24 370 114 171 716 000 208 636 886

02 04 01

Sicherheit und Weltraumforschung

02 04 01 01

Weltraumforschung

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 86 768 000 57 261 101 –12 310 215 86 768 000 44 950 886

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2006 2007 2008 2009 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2006 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2005 Mittel 2006 Mittel 2007 86 768 000 44 950 886 5 412 000 17 354 000 19 051 114 Insgesamt 86 768 000 44 950 886 5 412 000 17 354 000 19 051 114

Erläuterungen

Die Maßnahmen in diesem Bereich dienen folgenden Zielen:

— Unterstützung eines europäischen Raumfahrtprogramms, das sich auf Anwendungen wie GMES konzentriert und sowohl den Bürgern als auch der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie nutzt. Dies wird zur Entwicklung einer europäischen Raumfahrtpolitik beitragen und die Anstrengungen der Mitgliedstaaten und anderer maßgebender Beteiligter, unter anderem der Europäischen Weltraumorganisation, ergänzen.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisses (2007-2013) (ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung 2006/971/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm Zusammenarbeit zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86).

02 04 01 02

Sicherheitsforschung

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 84 948 000 56 059 899 –12 059 899 84 948 000 44 000 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2006 2007 2008 2009 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2006 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2005 Mittel 2006 Mittel 2007 84 948 000 44 000 000 12 000 000 16 000 000 12 948 888 Insgesamt 84 948 000 44 000 000 12 000 000 16 000 000 12 948 888

Erläuterungen

Die Maßnahmen in diesem Bereich dienen folgenden Zielen:

— Entwicklung von Technologien und Wissen für den Aufbau der Kapazitäten mit Anwendungsschwerpunkt im zivilen Bereich, die nötig sind, um die Bürger vor Bedrohungen wie Terrorismus und Kriminalität sowie vor den Auswirkungen und Folgen unbeabsichtigter, schadenverursachender Ereignisse, beispielsweise Naturkatastrophen oder Industrieunfälle zu schützen; Gewährleistung eines optimalen und abgestimmten Einsatzes verfügbarer und sich weiterentwickelnder Technologien zugunsten der Sicherheit Europas unter Wahrung der grundlegenden Menschenrechte; Stimulierung der Zusammenarbeit zwischen Anbietern und Anwendern von Sicherheitslösungen; mit Hilfe dieser Aktivitäten gleichzeitig Stärkung der Technologiebasis und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Sicherheitsindustrie;

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisses (2007-2013) (ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung 2006/971/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm Zusammenarbeit zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86).

TITEL 08

FORSCHUNG

Allgemeine Ziele

In diesem Politikbereich werden die Initiativen der Kommission zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums konzipiert und entwickelt, ferner wird deren praktische Umsetzung verfolgt.

Mit der europäischen Forschung wird ein konstruktiver Beitrag zur Erreichung der Ziele der übrigen Unionspolitiken geleistet und dazu beigetragen, dass diese Unionspolitiken ihrerseits den Erfordernissen der FTE-Politik angemessen Rechnung tragen.

In diesem Politikbereich werden die zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums erforderlichen Gemeinschaftsmaßnahmen ausgearbeitet und durchgeführt, insbesondere im Wege der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung.

In diesem Politikbereich wird ferner zur Umsetzung der in Lissabon beschlossenen Beschäftigungsstrategie beigetragen, des Weiteren zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit, zur Wirtschaftsreform und zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts der Europäischen Union, insbesondere durch die Verwirklichung eines gemeinsamen Raums der Bildung, Forschung und Innovation.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 08 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FORSCHUNG 237 872 302 237 872 302 237 872 302 237 872 302 08 02 ZUSAMMENARBEIT — GESUNDHEIT 688 163 000 65 000 000 688 163 000 65 000 000 08 03 ZUSAMMENARBEIT — ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI SOWIE BIOTECHNOLOGIE 204 559 000 11 610 000 204 559 000 11 610 000 08 04 ZUSAMMENARBEIT — NANOWISSENSCHAFTEN, NANOTECHNOLOGIEN, WERKSTOFFE UND NEUE PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN 390 363 000 10 000 000 390 363 000 10 000 000 08 05 ZUSAMMENARBEIT — ENERGIE 121 023 000 30 000 000 121 023 000 30 000 000 08 06 ZUSAMMENARBEIT — UMWELT (EINSCHLIESSLICH KLIMAWANDEL) 214 179 000 10 000 000 214 179 000 10 000 000 08 07 ZUSAMMENARBEIT — VERKEHR (EINSCHLIESSLICH LUFTFAHRT) 339 999 000 20 000 000 339 999 000 20 000 000 08 08 ZUSAMMENARBEIT — SOZIAL-, WIRTSCHAFTS- UND GEISTESWISSENSCHAFTEN 68 617 000 3 000 000 68 617 000 3 000 000 08 09 ZUSAMMENARBEIT — FAZILITÄT FÜR FINANZIERUNGEN AUF RISIKOTEILUNGSBASIS (EIB) p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDEEN 260 843 000 2 000 000 260 843 000 2 000 000 08 11 MENSCHEN 430 179 000 6 000 000 430 179 000 6 000 000 08 12 KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN 136 197 000 30 000 000 136 197 000 30 000 000 08 13 KAPAZITÄTEN — FORSCHUNG ZUGUNSTEN VON KMU 120 566 000 25 000 000 120 566 000 25 000 000 08 14 KAPAZITÄTEN — WISSENSORIENTIERTE REGIONEN 9 947 000 4 397 000 9 947 000 4 397 000 08 15 KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSPOTENZIAL 24 837 000 p.m. 24 837 000 p.m. 08 16 KAPAZITÄTEN — WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 08 17 KAPAZITÄTEN — MASSNAHMEN DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT 17 075 000 5 100 000 17 075 000 5 100 000 08 18 KAPAZITÄTEN — FAZILITÄT FÜR FINANZIERUNGEN AUF RISIKOTEILUNGSBASIS (EIB) p.m. p.m. p.m. p.m. 08 19 EURATOM — FUSIONSENERGIE 213 881 000 68 000 000 213 881 000 68 000 000 08 20 EURATOM — KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ 49 000 000 10 000 000 49 000 000 10 000 000 08 21 ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN p.m. 2 150 074 000 p.m. 2 150 074 000 08 22 FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL p.m. p.m. p.m. p.m. 08 23 KAPAZITÄTEN — UNTERSTÜTZUNG EINER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG DER FORSCHUNGSPOLITIK 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Titel 08 — Insgesamt 3 564 658 302 2 693 253 302 0 0 3 564 658 302 2 693 253 302

Erläuterungen

Diese Anmerkungen gelten für sämtliche Haushaltsposten dieses Titels (mit Ausnahme von Kapitel 08 22).

Die Verwendung der Mittel erfolgt auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2013) (ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1) und der Verordnung (Euratom) Nr. 1908/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 1).

Für sämtliche unter diesem Posten eingestellte Mittel gilt die gleiche Begriffsbestimmung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) wie sie für die horizontalen KMU-spezifischen Programme innerhalb desselben Rahmenprogramms verwendet wird. Diese Definition lautet wie folgt: „Ein förderwürdiges KMU ist eine Rechtsperson, die der Begriffsbestimmung von KMU genügt, wie sie in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission festgelegt ist, wobei es sich weder um ein Forschungszentrum, ein Forschungsinstitut, eine Beratungsfirma noch um eine Organisation handelt, die Forschungsarbeiten auf Vertragsbasis durchführt.“ Sämtliche Forschungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Siebten Rahmenprogramm werden unter Einhaltung grundlegender ethischer Prinzipien durchgeführt (gemäß Artikel 6 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1)), die auch Anforderungen an den Tierschutz enthalten. Insbesondere fallen hierunter die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Grundrechtecharta der Europäischen Union festgelegten Grundsätze. Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, Nachdruck auf die Maßnahmen zu legen, mit denen die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung gestärkt werden sollen.

Die Artikel und Posten dieses Titels decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse; für die Finanzierung von Studien sowie von Zuschüssen für die Begleitung und Bewertung der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme; für im Auftrag der Kommission durchgeführte Analysen und Bewertungen von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau, die der Erschließung neuer, für die Aktionen der Gemeinschaft geeigneter Forschungsbereiche dienen, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, wie auch für die Programmbetreuung und die Verbreitung der Ergebnisse, darunter für Maßnahmen, die im Zuge früherer Rahmenprogramme durchgeführt wurden.

Die Mittel decken außerdem die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für Statutspersonal und sonstige Bedienstete, für Information und Veröffentlichungen, für den administrativen und technischen Betrieb, bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Erreichung des Ziels der Maßnahmen, deren Bestandteil sie sind, sowie die Aufwendungen für die zur Vorbereitung und Umsetzung der gemeinschaftlichen FTE-Strategie erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.

An einigen dieser Projekte können sich Drittstaaten oder Organisationen aus Drittstaaten im Rahmen der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung beteiligen. Die damit verbundenen etwaigen Finanzbeiträge werden bei den Posten 6 0 1 3 und 6 0 1 6 des Einnahmenplans eingesetzt und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.

Die etwaigen Einnahmen von Dritten, die sich die Kosten der Projekte mit der Gemeinschaft teilen (Unternehmen aus Mitgliedsländern der Europäischen Freihandelszone (EFTA), industrielle Konsortien usw.), die bei Posten 6 0 1 5 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können ebenfalls gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen externer Stellen für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Weitere Mittel werden unter Artikel 08 21 04 bereitgestellt.

Um das in der Verordnung festgelegte Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich. Qualifizierte Projekte im Rahmen der KMU-spezifischen Programme sollten für eine Finanzierung im Rahmen des thematischen Programms in Betracht kommen, sofern sie die notwendigen (thematischen) Voraussetzungen erfüllen.

KAPITEL 08 16 —

KAPAZITÄTEN — WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 08 16 KAPAZITÄTEN — WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT 08 16 01 Kapazitäten — Wissenschaft und Gesellschaft 1.1 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 Artikel 08 16 01 — Teilsumme 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 Kapitel 08 16 — Insgesamt 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000

08 16 01

Kapazitäten — Wissenschaft und Gesellschaft

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2006 2007 2008 2009 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2006 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2005 Mittel 2006 Mittel 2007 37 358 000 5 200 000 10 600 000 10 170 000 11 388 000 Insgesamt 37 358 000 5 200 000 10 600 000 10 170 000 11 388 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Mit Blick auf die Schaffung einer effektiven und demokratischen europäischen Wissensgesellschaft soll die harmonische Integration wissenschaftlicher und technologischer Bemühungen und der damit verbundenen Forschungspolitik in das europäische Sozialgefüge angeregt werden.

Die unter diesem Posten durchgeführten Maßnahmen werden auch die Koordinierung der Forschungspolitik der einzelnen Mitgliedstaaten unterstützen sowie die Überwachung und Auswertung von Strategien im Forschungsumfeld und in der Industrie.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2013) (ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung 2006/974/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm Kapazitäten zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 299).

KAPITEL 08 23 —

KAPAZITÄTEN — UNTERSTÜTZUNG EINER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG DER FORSCHUNGSPOLITIK

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 08 23 KAPAZITÄTEN — UNTERSTÜTZUNG EINER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG DER FORSCHUNGSPOLITIK 08 23 01 Kapazitäten — Unterstützung einer kohärenten Entwicklung der Forschungspolitik 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Artikel 08 23 01 — Teilsumme 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Kapitel 08 23 — Insgesamt 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000

08 23 01

Kapazitäten — Unterstützung einer kohärenten Entwicklung der Forschungspolitik

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Die Anhebung der Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf 3 % des BIP und die Verbesserung deren Effizienz sind zentrale Prioritäten der Wachstums- und Beschäftigungsstrategie von Lissabon. Die Entwicklung aufeinander abgestimmter Konzepte, die öffentliche und private Forschungsinvestitionen auslösen, ist daher ein wichtiges Anliegen der staatlichen Stellen. Aus dieser Linie wird die Entwicklung wirksamer und kohärenter forschungspolitischer Ansätze auf regionaler, nationaler und Gemeinschaftsebene gefördert, insbesondere durch die Bereitstellung von strukturierten Informationen, von Indikatoren und Analysen sowie durch Maßnahmen zur Koordinierung der forschungspolitischen Maßnahmen, namentlich in Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisses (2007-2013) (ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1).

Entscheidung 2006/974/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm Kapazitäten zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 299).

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

Allgemeine Ziele

Ziel der Regionalpolitik ist es, durch Verringerung der Unterschiede im Entwicklungsstand der Regionen der Europäischen Union den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHÄSIONSFONDS 7 121 426 147 4 943 079 985 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 Titel 13 — Insgesamt 34 623 278 699 27 148 713 446 24 370 114 24 370 114 34 647 648 813 27 173 083 560

KAPITEL 13 06 —

SOLIDARITÄTSFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS 13 06 01 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten 3.2 p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 Artikel 13 06 01 — Teilsumme p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 13 06 02 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — Insgesamt p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114

13 06 01

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2006 2007 2008 2009 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2006 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2005 92 880 830 Mittel 2006 14 798 589 Mittel 2007 24 370 114 24 370 114 Insgesamt 132 049 533 24 370 114

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Fall der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Natur- und Umweltkatastrophen sowie bei technologisch bedingten Katastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. … des Europäischen Parlaments und des Rates vom … zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L … vom …, S. …).

Verweise

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl. C 283 vom 20.11.2002, S. 1).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2005) 108 endg.).

Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

(1) Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 und 2/2007.

(2) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2006 (ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2006 bis Nr. 6/2006.

(3) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen“.

(4) Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 und 2/2007.

(5) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2006 (ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2006 bis Nr. 6/2006.

(6) Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2007 wurde auf der Grundlage der Haushaltsansätze festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 136. Sitzung am 19. Mai 2006 angenommen hat.

(7) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen“.

(8) Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.

(9) Berechnung des Satzes: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Gerundet.

(11) Die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung entsprechen den an die zehn neuen Mitgliedstaaten (Beitritt zur Europäischen Union am 1. Mai 2004) aus dem Haushalt 2003 geleisteten Zahlungen nach Anwendung des BIP(EU)-Deflators für 2004 und 2005. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben in Abzug gebracht, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(12) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BSP/BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(13) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.1.2001).

(14) p.m. (Eigenmittel + sonstige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; Eigenmittelobergrenze als Prozentsatz des BNE: 1,24 %.

(16) Mittel in Höhe von 2 318 801 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(17) Mittel in Höhe von 2 318 801 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(18) Mittel in Höhe von 229 297 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(19) Mittel in Höhe von 229 297 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(20) Mittel in Höhe von 120 404 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(21) Mittel in Höhe von 120 404 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(22) Mittel in Höhe von 2 900 000 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(23) Mittel in Höhe von 2 900 000 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(24) Mittel in Höhe von 4 459 274 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(25) Mittel in Höhe von 4 459 274 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(26) Mittel in Höhe von 1 742 686 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(27) Mittel in Höhe von 1 742 686 Euro werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.