ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1366/85 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1985

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2268/84 und (EWG) Nr. 2278/84 hinsichtlich des Abgabepreises für Interventionsbutter zur Ausfuhr

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 der Kommission vom 31. Juli 1984 über den Sonderkauf von Interventionsbutter für die Ausfuhr nach bestimmten Bestimmungsgebieten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1007/85 (4), kann Interventionsbutter, die am Tag der Vertragsunterzeichnung mindestens sechs Monate alt und zur Ausfuhr bestimmt ist, zu einem Preis verkauft werden, der dem von der Interventionsstelle zum Zeitpunkt des Abschlusses des Kaufsvertrags angewendeten Ankaufspreis abzueglich 34,50 ECU/100 kg entspricht. Nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 der Kommission vom 31. Juli 1984 über den Verkauf von zur Ausfuhr in Form von Ghee bestimmter Butter zu festgesetzten Preisen nach bestimmten Bestimmungsgebieten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3480/84 (6), kann Interventionsbutter, die vor dem 1. April 1983 eingelagert wurde und zur Ausfuhr in Form von »pure butter ghee" bestimmt ist, zu einem Preis verkauft werden, der dem von der Interventionsstelle zum Zeitpunkt des Kaufvertragsabschlusses angewendeten Ankaufspreis abzueglich 40 ECU/100 kg entspricht.

Ab dem Milchwirtschaftsjahr 1985/86 wird der Ankaufspreis für Butter um 6,50 ECU/100 kg gesenkt. Um die Ausfuhrpreise unverändert zu lassen, ist der in den genannten Verordnungen vorgesehene Abschlag des Verkaufspreises für Interventionsbutter im gleichen Umfang wie der Ankaufspreis zu verringern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Betrag »34,50 ECU" in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2268/84 wird durch den Betrag »28 ECU" ersetzt.

(2) Der Betrag »40 ECU" in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 wird durch den Betrag »33,50 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 27. Mai 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 35.

(4) ABl. Nr. L 108 vom 20. 4. 1985, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 209 vom 4. 8. 1984, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 326 vom 13. 12. 1984, S. 13.
Nr.L134/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1332/85DERKOMMISSION
vom22.Mai1985
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1446/84,(EWG)Nr.1447/84und
(EWG)Nr.1604/84überdieEröffnungverschiedener Ausschreibungen der
ErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizenundGerste
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.
1446/84und(EWG)Nr.1447/84erhältfolgende
Fassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum30.Mai1985
geöffnet."
(2)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1604/84erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum6.Juni1985
geöffnet."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1446/84(4),(EWG)
Nr.1447/84(^und(EWG)Nr.1604/84(6)geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2828/84Q,sind
Ausschreibungen derErstattungfürdieAusfuhrvon
WeizenundGersteeröffnetworden.
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibungen zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
schussesfürGetreide—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L140vom26.5.1984,S.9.
OABl.Nr.L140vom26.5.1984,S.12.
(«)ABl.Nr.L152vom8.6.1984,S.36.
OABl.Nr.L266vom6.10.1984,S.13.
31.12.85AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3829/85DESRATES
vom20.Mai1985
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikKolumbienüberdenHandelmitTextilwaren
mitTextilwarenwirdimNamenderGemeinschaftgeneh­
migt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtdieinArtikel19des
AbkommensvorgeseheneNotifizierungvor(*).DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßdasAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikKo­
lumbienüberdenHandelmitTextilwarenzugenehmigen
ist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikKolumbienüberdenHandelArtikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.ANDREOTTI
0)DerTagdesInkrafttretensdesAbkommenswirdimAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften aufVeranlassungdesGene­
ralsekretariats desRatesveröffentlicht .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1186/85 DER KOMMISSION

vom 7. Mai 1985

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Unterhosen und Slips für Männer und Knaben, Schlüpfer und dergleichen für Frauen, Mädchen und Kleinkinder der Warenkategorie Nr. 13 (Kennziffer 40.0130) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1) insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Unterhosen und Slips für Männer und Knaben, Schlüpfer und dergleichen für Frauen, Mädchen und Kleinkinder der Warenkategorie Nr. 13 (Kennziffer 40.0130) ist der Plafond auf 107 600 Stück festgesetzt. Am 2. Mai 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 11. Mai 1985 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3563/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0130 // 13 // ex 60.04 // // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: // // // // 60.04-48, 56, 75, 85 // Unterhosen und Slips für Männer und Knaben; Schlüpfer und dergleichen für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Mai 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 98.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1203/85 DES RATES

vom 7. Mai 1985

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft (1985)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (1) wurde am 26. April 1976 unterzeichnet und trat am 1. November 1978 in Kraft.

Es empfiehlt sich, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. FORTE

(1) ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1163/85 DES RATES

vom 3. Mai 1985

zur vierten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1984/85 für Schaf- und Ziegenfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871/84 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absätze 3 und 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1069/85 (3) ist das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 5. Mai 1985 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig , die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 12. Mai 1985 verlängert und die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für den genannten Zeitraum vorgesehen werden. Diese Preise müssen so festgesetzt werden, daß ein zu grosser Abstand beim Wechsel des Wirtschaftsjahres vermieden wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Schaf- und Ziegenfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1984/85 am 12. Mai 1985, und das Wirtschaftsjahr 1985/86 beginnt am 13. Mai 1985.

Artikel 2

Die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für die Zeit vom 6. bis zum 12. Mai 1985 wird im Anhang festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 6. Mai 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 3. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1985, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventionspreis (ECU/100 kg) // Abgeleiteter Interventionspreis (ECU/100 kg) // // // // // // 6. Mai 1985 // 6 // 479,00 // 407,15 // 387,54 // // // // //
Nr.L118/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1124/85DERKOMMISSION
vom30.April1985
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
818/85(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
945/85(*),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimÄnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.818/85,wirdwieimAnhangangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(<)ABl.Nr.L89vom29.3.1985,S.57.
OABl.Nr.L101vom11.4.1985,S.28.

1.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1985zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01BIWeichweizenundMengkorn :
fürAusfuhrennach:I
—China 0+6,00—44,00—4,00—12,50—15,00—17,50
—denanderenDrittländern 00—50,00—10,00—12,50—15,00—17,SO
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 00—50,00—30,00—32,50—35,00—37,50
10.04 Hafer 00000 — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 00000
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00—50,00—50,00—50,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00—50,00—50,00—50,00— —
11.02Ala)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00—50,00—50,00—50,00— —
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung7.Term.
128.Term.
19.Term.
210.Term.
3
10.01BIWeichweizenundMengkorn —20,00—22,50—25,00—
10.03 Gerste —40,00—42,50—45,00—
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom
28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.501/85(ABl.Nr.L60vom
28.2.1985),bestimmtsind.
1.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/85DERKOMMISSION
vom30.April1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.972/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf25,551ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
(3)ABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
OABl.Nr.L104vom16.4.1985,S.7.
30.4.85 AmtsblattdefrEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1099/85DERKOMMISSION
vom29.April1985
überdieErteilungam30.April1985vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
könnenallebeantragten Lizenzengenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.871/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3658/84des
Ratesvom19.Dezember1984überdie1985auf
bestimmteDrittländeranwendbareEinfuhrregelung
fürSchaf-undZiegenfleisch (3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3668/84derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieobengenannte Verordnung (EWG)Nr.
3658/84eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.Nach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3668/84
beschließtdieKommission ,inwelchemMaßeden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdas
zweiteVierteljahr1985stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträge
gestelltwurden,dieMengen,diegemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3668/84eingeführtwerden
können,sosolltengemäßArtikel2Absatz5
Buchstabeb)derselbenVerordnungdieseMengenum
eineneinheitlichenAnteilgekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3668/84vorgesehenenMengen,soHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.April1985diein
derVerordnung (EWG)Nr.3668/84vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.April
1985beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Spanienum96,296%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derTarifstelle01.04Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernum
50%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.0ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.10.
V)ABLNr.L340vom28.12.1984,S.35.
Nr.L112/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1053/85DERKOMMISSION
vom24.April1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 35.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
35.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte35.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf44,680ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.