ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/74DERKOMMISSION
vom15.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaftifdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L279/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMelil(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Tenn.2.Term.3.Ί'ειηι.
10 11 12 1
10.01Λ WeicliweizenundMengkoni 0 0 0 0
lo.oin Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Geiste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05R Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (IIWCI)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Terin.
112.Term.
123.Tenn.
14.Tenn.
2
11.07ΛI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07Λ·I(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 000
ì1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L281/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2638/74DERKOMMISSION
vom17.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2624/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.I.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
-')ABl.Nr.L7Svom28.3.1972,S.S.
■»)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L280vom17.10.1974,S.12.

18.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeil?-undRohzucker
(ULI100k*)
Nummerdes Betragtier
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus
Zolltarifs fubrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 49,00
II.Rohzucker 51,00i1)
h.nieludenaturiert :
1.Weißzucker 49,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 51,00(!)
(')DieserBenaggiltfiirRohzuckermiteinemRendemeiitvvert von92v.H.WennderRendementweri de«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
19.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2654/7^DERKOMMISSION
vom18.Oktober1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Durchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2603/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2535/74genanntenVorschriftenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)AB!.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
4ABl.Nr.L277vom12.10.1974,S.38.

Nr.L283/42 AnnsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Oktober1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkcrne
BeträgederBeihilfe0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 —
—fürdenMonatMärz1975 0 —
25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2682/74DESRATES
vom21.Oktober1974
zurÄnderungderPeriodizitätderFestsetzungdesPauschalwerts zurBerech­
nungdesfinanziellenAusgleichsaufdemGebietderFischereierzeugnisse
darstellt,wirdsichinnaherZukunftnichtbeheben
lassen.
AusdiesenGründenmußmiteinemPreisauftrieb für
dieausdemHandelgenommenen undzuanderen
Zweckenalszurmenschlichen Ernährungbestimm­
tenErzeugnissegerechnetwerden.EineeinmaligePau­
schalfestsetzung zuBeginndesFischwirtschaftsjahres
entsprichtdeshalbnichtmehrderwirklichenMarkt­
lage.Daherempfiehltessich,denPauschalwertim
LaufedesbetreffendenWirtschaftsjahres derMarkt­
lägeanzupassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz3zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober
1970überdiegemeinsameMarktorganisation fürFi­
schereierzeugnisse ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3159/73(2),schreibtvor,daßder
denErzeugerorganisationen gewährtefinanzielleAus­
gleichumdenWertdesfürandereVerwendungs­
zweckealszurmenschlichen Ernährungbestimmten
Erzeugnisses ,derpauschalzuBeginndesFischwirt­
schaftsjahresfestgesetztwird,oderumdenReinertrag
ausdemAbsatzderErzeugnissezumZweckder
menschlichen ErnährunggemäßAbsatz2diesesArti­
kelsverringertwerdenmuß.
DasFischwirtschaftsjahr erstrecktsichüberdas'ganze
Jahr.
AufdenMärktenderGemeinschaft wurdefürErzeug­
nisse,diezuanderenVerwendungszwecken alszur
menschlichen Ernährungbestimmtsind,indemabge­
laufenenZeitabschnitt ,fürdenihrWertpauschalfest­
gesetztwurde,einstarkerPeisanstiegfestgestellt .Esist
damitzurechnen,daßdieseTendenzandauert.
DerMangelanEiweißfuttermitteln inderGemein­
schaft,unterdenenFischmehleinwichtigesErzeugnisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel10Absatz3Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70erhältfolgendeFassung:
„DieserBetragwirdumdenpauschalfestgesetzten
WertdesfürandereVerwendungszwecke alszur
menschlichen ErnährungbestimmtenErzeugnis­
sesoderumdenReinertragausdemAbsatzder
ErzeugnissezumZweckedermenschlichen Ernäh­
runggemäßAbsatz2verringert .Dergenannte
WertwirdzuBeginndesFischwirtschaftsjahres
festgesetzt ;erwirdjedochgeändert,wennaufden
MärktenderGemeinschaft großeundanhaltende
Peisschwankungen festgestelltwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Oktober1974.
Im.Wiment/c.vleitet
DerPräsident
Ch.BONNFT
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
ABl.Nr.L321vom23.II.197},S.4.
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2709/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.722/74zurErmächtigung des
VereinigtenKönigreichszurGewährungeinerdegressiveneinzelstaatlichen Bei­
hilfefürSchweineerzeuger undzurAbweichung vonderVerordnung (EWG)
Nr.723/74überBeihilfenandieirischenErzeugervonSchweinefleisch
Recht?ungseinheiten
je100kg
geschlachteter Schweine
„vom25.März
bis6.Oktober1974
vom7.Oktober
bis20.Oktober1974
vom21.Oktober
bis27.Oktober1974
vom28.Oktober
bis3.November197411,90
11,05
7,74
3,32."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondere aufArtikel63derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichistdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.722/74derKommissionvom29.März
1974(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1678/74(4),ermächtigtworden,eineeinzel­
staatlichedegressiveBeihilfefürSchweineerzeuger zu
gewähren.Eszeigtesichjedoch,daßdasvorgesehene
ZeitmaßderDegressionnichtderMarktentwicklung
seitInkrafttretenderobengenannten Verordnungent­
sprach.DieGültigkeitszeiträume dereinzelnenBe­
trägewurdendaherzweimalangepaßt.
Um,dieRückkehrzurMarktlage,wiesieindenande­
renMitgliedstaaten besteht,zuerleichtern,empfiehlt
essich,einedritteundletzteAnpassungdieserBe­
trägevorzunehmen .
DiePreisentwicklung inIrlandgestattetinAbwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.723/74der
Kommission vom29.März1974(5)überBeihilfenan
dieirischenErzeugervonSchweinefleisch dieBeibe­
haltungderfrüherindiesemMitgliedstaatfestgesetz­
tenBeihilfebeträge .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.723/74
gewährtIrlanddenSchweineerzeugern folgendenBei­
hilfebetrag :
Rechnungseinheiten
je100kg
geschlachteter Schweine
vom25.Märzbis1.September1974 11,90
vom2.September
bis29.September1974 8,35
vom30.September
bis3.November1974 3,58.
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom2.September1974wirddieTabelle
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.722/74durch
folgendeTabelleersetzt:DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihren1eilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober 1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L7.3vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vorn27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.35.
(■»)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.81
5)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.36.
Nr.L289/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2713/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/74des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2623/74der
Kommissionvom16.Oktober1974(3),wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2623/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
3ABl.Nr.L280vom17.10.1974,S.11.
30.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2724/74DERKOMMISSION
vom29.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABI.Nr.L209vomII.7.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.1.210vom1.X.1974,S.4.

Nr.L291/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungl.iufcndcr
Monnt
10I.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
lo.oiw
10.02.
10.0.1
10.04
10.0?M
10.07A
10.0715
10.07C
10.07I)
I1.01AWeichweizenundMengkom
IΓηitwei/.en
Koggen
Gerste
Ilafer
Mais,andeieralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerAir,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
()
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWnrenhezcichnunglaufender
Monat
10I.'ferm.
112.Term.
123.Term.
14.Term
2
I1.07AI(a)
!1.07AI(h)
J1.07AII(a)
I1.07AII(h)
11.07ISMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
t)
0
6.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2795/74DERKOMMISSION
vom5.November 1974
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1841/74zurDurchführung einer
Ausschreibung derAbschöpfung fürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
bestimmten Drittländern
einerAusschreibung derAbschöpfungfürdieAusfuhr
vonWeichweizen nachbestimmtenDrittländern (6).
DurchdieseVerordnungwurdedieAusschreibung für
dieLänderderZoneVa)biszum31.Oktober1974
eröffnet.AngesichtsdernochnichtverkauftenMen­
gen,dienichtunbedeutend sind,bestehtdieGefahr,
daßdiederAusschreibung derAusfuhrabschöpfung
unterliegendeWeichweizenmenge biszudiesemZeit­
punktnichterschöpftist,sodaßdieVersorgungder
MärktederZoneVa)weiterhinbedrohtbleibt.Des­
halbistdieAusschreibungsdauer zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungen ,aufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/74(4),insbesondere aufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerWeltmarktfürWeichweizen istdurcheinenbe­
ständigenPreisanstieggekennzeichnet ,dervorallem
aufeinwachsendesUngleichgewicht zwischenAnge­
botundNachfragezurückzuführen ist.Dadurchist
dieVersorgungbestimmterMärktebesondersbedroht.
UmzueinerVerbesserung derLagebeizutragen ,er­
schienesangebracht ,fürWeichweizeneineAusschrei­
bungderinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.1968/73genanntenAus­
fuhrabschöpfung zueröffnenunddieseAusfuhrauf
diebetreffenden ,zuderimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.941/72derKommissionvom5.Mai1972
übereineneueBegrenzungderBestimmungszonen
fürdieAusfuhrerstattungen fürGetreideundReis(5)
genanntenZoneVa)gehörendenMärktezubeschrän­
ken.
DiesgeschahdurchVerordnung (EWG)Nr.1841/74
derKommissionvom16.Juli1974zurDurchführungArtike1
Artikel 1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1841/74erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum1.März
1975eröffnet.WährendihrerDauerwerdenwö­
chentlicheAusschreibungen durchgeführt ,fürdie
dieTerminefürdieEinreichungderAngebotein
derAusschreibungsbekanntmachung festgelegt
werden."
Artikcl2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Sieistvom1.November 1974abanwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November 1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
(4)ABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.3.
(5ABl.Nr.L107vom6.5.1972,S.10. (<>)ABl.Nr.L193vom17.7.1974,S.13.
Nr.L301/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2820/74DERKOMMISSION
vom8.November 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa-'
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle 15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(•»)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.1.264vom23.11.1972,S.1.
6ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.

9.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaiten N.L301'2^
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BetrügeinRE/100kβ
cx15.07A1λ) 70,023
CK15.07A1b) 93,995
ex15.07AII 63,084