ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/79DERKOMMISSION
vom17.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L122/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom17.Mai1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,13
0
0
0
0
0,38
0
0
0
0
1,581,13
0
0
0
0
0,38
0
0
0
0
1,581,13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,58
B.Malz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Terrn.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
02,01
1,50
0
0
02,01
1,50
0
0
02,01
1,50
0
0
02,01
1,50
0
0
0
18.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.980/79DERKOMMISSION
vom17.Mai1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist.
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.919/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/1980derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdieMonate
SeptemberundOktober1979fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateJuli,August,SeptemberundOktober
1979nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuli,
August,SeptemberundOktober1978geltendenRicht­
preisesundaufgrunddermonatlichenErhöhungfür
dieMonateSeptemberundOktober1978berechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1979/1980bekanntseinwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1979
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab18.Mai1979bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1979/1980festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürdieMonate
SeptemberundOktober1979Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.15. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L122/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdos
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 15,646
ex12.01Sonnenblumenkerne 14,529
(inECU/100M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979September
1979Oktober
1979
ex12.01Raps-undRübsensamen 15,64615,64613,172(')12,946(!)13,321(•)13,696(')
ex12.01Sonnenblumenkerne 14,52914,52914,45314,302— —
(')UnterVorbehalt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 936/79 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1979 über die Einreihung von Fleisch von Rindern in die Tarifstelle 02.01 A II a) 4 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 280/77 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Vordervierteln von Rindern, getrennt, frisch oder gekühlt, von denen der erste Halswirbel (Atlas) entfernt ist.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates vom 28. Juni 1968 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 882/79 (4), sind in der Tarifstelle 02.01 A II a) 4 aa) Teilstücke mit Knochen, von Rindern, frisch oder gekühlt, aufgeführt.

Die Zusätzliche Vorschrift 1 A e) des Kapitels 2 des Gemeinsamen Zolltarifs gibt für "Vorderviertel, getrennt" eine genaue Definition, die insbesondere besagt, daß es sich hierbei um den vorderen Teil des halben Tierkörpers mit allen Knochen handelt. Vorderviertel ohne den ersten Halswirbel (Atlas) können daher nicht als "Vorderviertel, getrennt" angesehen werden.

Diese Vorderviertel sind als Teilstücke mit Knochen, von Rindern, frisch oder gekühlt, der Tarifstelle 02.01 A II a) 4 aa) zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vorderviertel von Rindern, getrennt, frisch oder gekühlt, von denen der erste Halswirbel (Atlas) entfernt ist, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle:

02.01 Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnrn. 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren:

A. Fleisch:

II. von Rindern:

a) frisch oder gekühlt:

4. andere:

aa) Teilstücke mit Knochen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am einundzwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1979

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 14 vom 21.1.1969, S. 1. (2)ABl. Nr. L 40 vom 11.2.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 172 vom 22.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 111 vom 4.5.1979, S. 14.
Nr.L108/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.865/79DERKOMMISSION
vom30.April1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.817/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/1980derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdieMonate
SeptemberundOktober1979fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateJuli,August,SeptemberundOktober
1979nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuli,
August,SeptemberundOktober1978geltendenRicht­
preisesundaufgrunddermonatlichenErhöhungfür
dieMonateSeptemberundOktober1978berechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1979/1980bekanntseinwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1979
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab1.Mai1979bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1979/1980festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürdieMonate
SeptemberundOktober1979Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(J)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.nABl.Nr.L104vom26.4.1979,S.28. (*)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

1.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/43
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.April1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 16,405
ex12.01Sonnenblumenkerne 14,722
(inECU/100ko)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979September
1979Oktober
1979
ex12.01Raps-undRübsensamen 16,40516,48014,005(')14,005(!)14,380(»)14,755(»)
ex12.01Sonnenblumenkerne 14,72214,57214,42214,422— —
(')UnterVorbehalt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 19 .

( 3 ) ABL . NR . L 20 VOM 27 . 1 . 1979 , S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 79 VOM 31 . 3 . 1979 , S . 73 .

( 5 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 830/79 DER KOMMISSION

VOM 25 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 142/79 ÜBER BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG AUF DEM SCHWEINEFLEISCHSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1423/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 6 , ARTIKEL 5 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 142/79 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 630/79 ( 4 ), IST DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG AUF DEM SCHWEINEFLEISCHSEKTOR EINGEFÜHRT WORDEN . ANGESICHTS DER ENTWICKLUNG DES MARKTES FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE EMPFIEHLT ES SICH , DIE AUSWAHL DER ERZEUGNISSE , WELCHE IN DEN GENUSS DER BEIHILFE KOMMEN KÖNNEN , EINZUSCHRÄNKEN .

DER KÖFFIZIENT FÜR DIE UMRECHNUNG DER IN RECHNUNGSEINHEITEN ( RE ) FESTGESETZTEN BETRAEGE IN ECU IST IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DES RATES VOM 29 . MÄRZ 1979 ( 5 ) FESTGELEGT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 142/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT : DER ANHANG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS ZU DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 14 . MAI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
26.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.806/79DERKOMMISSION
vom25.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistArtikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L104/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom25.April1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(IX.I/tonne)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. λ.Term.
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,94 0,94 1,87
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,82
10.02 Roggen 0 0 0 0,37
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,99 0,99 0,56
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,30 1,30 2,62
B.Malz
(F.CV/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,67 1,673,333,33
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,25 1,252,492,49
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
25.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.799/79DERKOMMISSION
vom24.Aprtl1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L102/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom24.April1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,39 1,39 3,26
10.01BHartweizen 0 0 0 2,64
10.02 Roggen 0 0 0 0,75
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,56 0,56 0,75
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,94 1,94 4,56
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 02,472,475,80 5,80
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,85 1,854,34 4,34
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0o' 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 375 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 71 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 784/79 DER KOMMISSION VOM 19 . APRIL 1979 ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR SÄCKE UND BEUTEL ZU VERPACKUNGSZWEKKEN DER TARIFSTELLEN 62.03 B I A ) , EX B ) UND EX II , MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSÄTZE 1 UND 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE INNERHALB DER GRENZEN EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDE EINZELNE DER IN ANHANG B AUFGEFÜHRTEN WAREN IN SPALTE 5 BUCHSTABE ( A ) ANGEGEBEN IST , GEWÄHRT . AUF DIESEN PLAFOND KÖNNEN NUR URSPRUNGSWAREN DER IN ANHANG D AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE ANGERECHNET WERDEN , DIE NICHT IN DER SPALTE 4 BUCHSTABE ( B ) DES ANHANGS B NEBEN DEN ENTSPRECHENDEN WAREN NAMENTLICH AUFGEFÜHRT WERDEN . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR SÄCKE UND BEUTEL ZU VERPACKUNGSZWECKEN DER TARIFSTELLEN 62.03 B I A ) , EX B ) UND EX II IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 186,50 TONNEN FESTGESETZT . AM 5 . APRIL 1979 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENANNTEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 24 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN WIEDEREINGEFÜHRT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG

62.03 * SÄCKE UND BEUTEL ZU VERPACKUNGSZWEKKEN :

* B . AUS GEWEBEN AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN :

* I . GEBRAUCHT :

* A ) AUS FLACHS - ODER SISALGEWEBE

* EX B ) ANDERE , AUSGENOMMEN GEWEBE AUS KOKOSFASERN

* EX II . ANDERE , AUSGENOMMEN GEWEBE AUS KOKOSFASERN

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . APRIL 1979 .

FÜR DIE KOMMISSION

HENK VREDELING

VIZEPRÄSIDENT
21.4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/79DERKOMMISSION
vom20.April1979
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inFrankreich
undimVereinigtenKönigreich
Kategorienausgewachsener RinderaufeinenPreisge­
sunken,derunterdemfürdieseQualitätfestgesetzten
Ankaufshöchstpreis liegt;dieInterventionsankäufe
fürdieQualitätmüssenalsogemäßArtikel3Punkt2
derVerordnung (EWG)Nr.995/78wiederaufgenom­
menwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdiefranzösische undbritischeIn­
terventionsstelle werdenvom23.April1979anfürfol­
gendeQualitätenwiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdeninFrankreichund
imVereinigtenKönigreichinAnwendungvonArti­
kel3Punkt1derVerordnung (EWG)Nr.995/78des
Ratesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesunddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinder^rdasVermarktungsjahr 1978/
79(3),ausgesetzt .
Beidenam11-und19.April1979vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefürbestimmte—inFrankreich :BœufsRundO,
JeunesbovinsU,RundO;
—imVereinigtenKönigreich :SteersH.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.