15.12.89 Nr.L366/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3702/89DESRATES
vom23.November1989
zurEröffnungvonZollkontingenten fürbestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprungaufden
KanarischenInselnoderCeutaundMelillanachSpanien(1990)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinsch aft, Artikel1
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel3desihrbeigefügtenProto­
kollsNr.2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1990werdendie
Zollsätze,diebeiderEinfuhrderimAnhangaufgeführten
WarenmitUrsprungaufdenKanarischenInselnoderin
CeutaundMelillaindenzumZollgebietderGemeinschaft
gehörendenTeilSpaniensanwendbarsind,aufderjeweils
angegebenenHöheundimRahmenderangegebenenZoll­
kontingenteausgesetzt.
GemäßArtikel3desProtokollsNr.2geltenfürdieim
AnhangaufgeführtenWarenmitUrsprungaufdenKanari­
schenInselnoderCeutaundMelillabeiderEinfuhrinden
zumZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniens
ZollfreiheitimRahmenvonjährlichenZollkontingenten .
DieZollbegünstigung istnuraufWarenanzuwenden,bei
denenindenJahren1982,1983und1984Einfuhren
stattgefundenhaben.DieaufderGrundlagedesgenannten
Artikels3berechnetenKontingentsmengen belaufensich
auf:
—17596TonnenfürbestimmteWarenderKN-Code
ex0301,ex0302,ex0303undex0304,
—596TonnenfürbestimmteWarendesKN-Code
ex0305,
—21387TonnenfürbestimmteWarenderKN-Code
ex0306undex0307,
—10007TonnenfürWarenderKN-Code16041100bis
16043090,
—27483TonnenfürWarendesKN-Code23012000.
BeidenanderenWarenbestehenkeineEinfuhren.
GemäßderBeitrittsaktekönnendieindenzumZollgebiet
derGemeinschaftgehörendenTeilSpanienseingeführten
WarennichtalsimSinnevonArtikel10desVertragesim
freienVerkehrbefindlichangesehenwerden,wennsiein
einenanderenMitgliedstaatwiederausgeführt werden—(2)DieimRahmendieserZollkontingente indenzum
ZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniensein­
geführtenWarenkönnennichtalsimSinnevonArtikel10
desVertragesimfreienVerkehrbefindlichangesehenwer­
den,wennsieineinenanderenMitgliedstaatwiederausge­
führtwerden.
(3)FürdieErzeugnissediesesArtikelskönnendieZoll­
kontingentenurinAnspruchgenommenwerden,wennsie
zumZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörmlich­
keitenderZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrindem
zumZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniens
beauftragtenBehördenunabhängigvonihrerAufmachungin
Verpackungen enthaltensind,diefolgendedeutlichsichtba­
renundgutlesbarenAngabentragen:
—dieAngaben„UrsprungKanarischeInseln"oder„Ur­
sprung:CeutaundMelilla"oderdieÜbersetzungdieser
AngabeineineandereAmtssprachederGemeinschaft ,in
gedrucktenlateinischenBuchstabenvoneinerHöhevon
mindestens20Millimetern,
—dasNettogewichtinKilogrammdesindenVerpackun­
genenthaltenenFisches.
Außerdemmüssendievorverpackten Nahrungsmittel des
KN-Code1604aufjederunmittelbarenUmschließungdeut­
lichsichtbar,gutlesbarundnichtlöschbardieAngabe
„VerarbeitetaufdenKanarischenInseln"oder„Verarbeitet
inCeutaundMelilla"oderdieÜbersetzungdieserAngabein
eineandereAmtssprachederGemeinschafttragen.

Nr.L366/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.89
(2)DerbetroffeneMitgliedstaatrechnetdieEinfuhren
nachMaßgabederGestellungderbetreffendenWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufdieZollkontingente an.
(3)DerStandderAusschöpfung derZollkontingente
wirdaufderGrundlagedergemäßAbsatz2angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.MehlundPelletsvonFischen,KrebstierenodervonWeich­
tierendesKN-Code23012000mitUrsprungaufden
KanarischenInselnwerdenjedochanhanddervomImpor­
teurbeidengenanntenBehördenvorzulegenden Dokumente
gekennzeichnet .
DieserAbsatzgiltunbeschadetderbesonderenRegelnder
Verordnung (EWG)Nr.103/76desRatesvom19.Januar
1976übergemeinsameVermarktungsnormen fürbestimmte
frischeodergekühlteFische('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.33/89(2),sowiederVerordnung
(EWG)Nr.104/76desRatesvom19.Januar1976zur
FestlegunggemeinsamerVermarktungsnormen fürGarnelen
(Crangoncrangon),Taschenkrebse (Cancerpagurus)und
Kaisergranate (Nephropsnorvegicus)(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4213/88(4).
Artikel2
(1)DerbetroffeneMitgliedstaatgarantiertdenEinfüh­
rernderbetreffendenWarenfreienZugangzudenin
Artikel1genanntenZollkontingenten .Artikel3
DerbetroffeneMitgliedstaatteiltderKommissionaufderen
AntragdietatsächlichaufdieZollkontingente angerechneten
Einfuhrenmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1989.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.CRESSON
0)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.29.
(2)ABl.Nr.L5vom7.1.1989,S.18.
(3)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.35.
(")ABl.Nr.L370vom31.11.1988,S.33.

15.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/3
ANHANG
Kontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsätze
%
3 4KN-Code Warenbezeichnung
1 2..
0301
03019100
03019200
03019300
030199
03019911Fische,lebend:
—andereFische,lebend:
——Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
——Aale(Anguilla-Arten )
——Karpfen
——andere:
———Süßwasserfische :
————PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischerLachs(Salmo
salar)undDonaulachs (Huchohucho)
0302
03021100
03021200
030221
03022110
03022130
03022190
03022200
03022300
030229
03022910
03022990Fische,frischodergekühlt,ausgenommen FischfiletsundanderesFischfleischder
Position0304:
—Salmoniden,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
——Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
——PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischerLachs(Salmosalar)
undDonaulachs (Huchohucho)
—Plattfische(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
undCitharidae),ausgenommenFischlebern,FischrogenundFischmilch:
——Heilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hippo­
glossusstenolepis):
———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus )
———PazifischerHeilbutt(Hippoglossusstenolepis)
——SchollenoderGoldbutt(Pieuronectesplatessa)
——Seezungen(Solea-Arten )
——andere:
———Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten )
———andere
030231
03023190
030232
03023290
030233
03023390
030239
03023990
030240
03024090
030250
03025010
03025090
030261
03026110—Thunfische (derGattungThunnus),echterBonito(Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
——WeißerThun(Thunnusalalunga):
———anderer
——Gelbflossenthun (Thunnusalbacares):
———anderer
——echterBonito:
———anderer
——andere:
———andere
—Heringe(ClupeaharenguSjClupeapallasii),ausgenommen Fischlebern,Fisch­
rogenundFischmilch :
——vom16.Junibis14.Februar
—Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gaducmacrocephalus ),ausgenommen
Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
——derArtGadusmorhua
——anderer
—andereFische,ausgenommen Fisehlebern,FischrogenundFischmilch;
——Sardinen(Sardinapilchardus,Sardinops-Arten ),Sardinellen(Sardinella­
Arten),Sprotten(Sprattussprattus):
———SardinenderArtSardinapilchardus17596 frei

Nr.L366/4 15.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
l 2 3 4
03026130
03026199
03026200
03026300
030264
03026490
030265
03026520
030265SO
03026590
03026600
030269
03026911
03026925
03026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951
03026955
03026961
03026965
03026975
03026981
03026985
03026995
03027000
0303
03031000
03032100
03032200
03032900
030331
03033110
03033130
03033190
03033200———SardinenderGattungSardinops;Sardinellen (Sardinella-Arten)
———Sprotten(Sprattussprattus):
————vom16.Junibis14.Februar
——Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
——Köhler(Pollachiusvirens)
——Makrelen(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):
———vom16.Junibis14.Februar
——Haie:
———Dornhaie(Squalusacanthias)
———Katzenhaie (Scyliörhinus-Arten )
———andere
——Aale(Anguilla-Arten )
——andere:
———Süßwasserfische :
————Karpfen
———Seefische:
————FischederEuthynnus-Arten,anderealsderechteBonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)derUnterposition030233:
—————andere
————Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche (Sebastes-Arten ):
—————derArtSebastesmarinus
—————andere
————FischederArtBoreogadussaida
————Merlan(Merlangusmerlangus)
————Leng(Molva-Arten )
————PazifischerPollack(Theragrachalcogramma )undPollack(Pollachius
pollachius)
——Sardellen(Engraulis-Arten )
————Seebrassen(DentexdentexundPagellus-Arten)
————Seehechte(Merluccius-Arten ,Urophycis-Arten )
————Brachsenmakrelen (Brama-Arten )
————Seeteufel(Löphius-Arten )
————BlauerWittling(Micromesistius poutassouoderGaduspoutassou)
————andere
—Fischlebern,FischrogenundFischmilch
Fische,gefroren,ausgenommen FischfiletsundanderesFischfleischderPosition
0304:
—PazifischerLachs(Oiicorhynchus -Arten),ausgenommen Fischlebern,Fischrogen
undFischmilch
—andereSalmoniden,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
——Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Sälmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
——AtlantischerLachs(Salmosalar)undDonaulachs (Huchohucho)
——andere
—Plattfische(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
undCitharidae),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
——Heilbutte(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hip­
poglossusstenolepis):
———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus )
———PazifischerHeilbutt(Hippoglossusstenolepis)
——SchollenoderGoldbutt(Pleuronectesplatessa)frei17596
(Fortsetzung)

15.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L366/5
l 2 3 4
—Seezungen(Solea-Arten)
—andere:
——Flundern(Platichtysflesus)
——Scheefschnut (Lepidorhombus -Arten)
——andere
Thunfische (derGattungThunnus),echterBonito(Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
—WeißerThun(Thunnusalalunga):
——anderer
—Gelbflossenthun (Thunnusalbacares):
——anderer
—echterBonito:
——anderer
—andere:
——andere
Heringe(Clupeaharengus,Clüpeapallasii),ausgenommen Fischlebern,Fisch­
rogenundFischmilch :
—vom16.Junibis14.Februar
Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),ausgenommen
Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
—derArtGadusmorhua
—derArtGadusogac
—derArtGadusmacrocephalus
andereFische,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
—Sardinen(Sardinapilchardus,Sardinops-Arten),Sardinellen (Sardinella­
Arten),Sprotten(Sprattussprattus):
——SardinenderArtSardinapilchardus03033300
030339
03033910
03033920
03033990
030341
03034190
030342
03034290
030343
03034390
030349
030349SO
030350
03035090
030360
03036011
03036019
03036090
030371
03037110
03037130
03037199
03037200
03037300
030374
03037419
03037490
030375
03037520
03037550
03037590
03037600
03037700
030378
03037810
03037890
030379
03037911
03037931——SardinenderGattungSardinops;Sardinellen(Sardinella-Arten)17596
(Fortsetzung)frei
——Sprotten(Sprattussprattus):
———vom16.Junibis14.Februar
—Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
—Köhler(Pollachiusvirens)
—Makrelen(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
——derArtenScomberscombrusundScomberjaponicus:
———vom16.Junibis14.Februar
——derArtScomberaustralasicus
—Haie:
——Dornhaie(Squalusacanthias)
——Katzenhaie (Scyliorhinus -Arten)
——andere
—Aale(Anguilla-Arten )
—Meerbärsche (Wolfsbarsche )(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchus puncta­
tus)
—Seehechte(Merlüccius-Arten ,Urophycis-Arten ):
——SeehechtederMerluccius-Arten
——SeehechtederUrophycis-Arten
—andere:
——Süßwasserfische :
———Karpfen
——Seefische:
———FischederEuthynnus-Arten,anderealsderechteBonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)derUnterposition 030343:
————andere
———Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche (Sebastes-Arten ):

Nr.L366/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.89
l 2 3 4
—————derArtSebastesmarinus
—————andere
————FischederArtBoreogadusSaida
————Merlan(Merlangusmerlangus)
——^—Leng(Molva-Arten )
————PazifischerPollack(Theragrachalcogramma )undPollack(Pollachius
pollachius)
————FischederArtOrcynopsisunicolor:
—————vom16.Junibis14.Februar
————Sardellen(Engraulis-Arten )
————Seebrassen(DentexdentexundPagellus-Arten )
————Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten )
————Brachsenmakrelen (Brama-Arten)
————Seeteufel(Lophius-Arten )
——BlauerWitding(Micromesistius poutassouoderGaduspoutassou)
————andere
—Fischlebern,FischrogenundFischmilch
FischfiletsundanderesFischfleisch(auchfeinzerkleinert),frisch,gekühltoder
gefroren:
—frischodergekühlt:
——Filets:
———vonSüßwasserfischen :
————vonForellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)
————vomPazifischenLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischenLachs
(Salmosalar)undDonaulachs (Huchohucho)
————vonAalenundKarpfen
———andere:
————vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )und
vonFischenderArtBoreogadussaida
————andere:
——anderesFischfleisch(auchfeinzerkleinert):
———FischfleischvonSüßwasserfischen
———anderes:
————Heringslappen :
—————vom16.Junibis14.Februar
————andere
—gefroreneFischfilets:
——vonSüßwasserfischen :
———vonForellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoagua­
bonita,Salmogilae)
———vomPazifischenLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischenLachs(Salmo
salar)undDonaulachs (Huchohucho)
———vonAalenundKarpfen
——vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )undvon
FischenderArtBoreogadussaida:
———vomKabeljauderArtGadusmacrocephalus
———andere
——vomKöhler(Pollachiusvirens)
——vomSchellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
——vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch (Sebastes-Arten):
———derArtSebastesmarinus
———andere
vomMerlan(Merlangusmerlangus)
——vomLeng(Molva-Arten )03037935
03037937
03037941
03037945
03037951
03037955
03037963
03037965
03037971
03037973
03037975
03037981
03037983
03037999
03038000
0304
030410
03041011
03041013
ex03041019
03041031
03041039
03041091
03041099
03041093
03041098
030420
03042011
03042013
ex03042019
03042021
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
0304204317596
(Fortsetzung)frei

15.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/7
l 2 3 4
frei17596
(Fortsetzung)03042045
03042051
03042053
03042057
03042059
03042061
03042069
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042085
03042098
030490
03049010
03049025
03049031
03049035
03049038
03049039
03049041
03049045
03049047
03049049
03049051
03049055
03049057
03049059
03049061
03049098
0305
03051000
03052000
030530
03053011——vonThunfischen (derGattungThunnus)undvonFischenderEuthynnus­
Arten
——vonMakrelen(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjapo­
nicus)undvonFischenderArtOrcynopsisunicolor:
———derArtScomberaustralasicus
———andere
——vonSeehechten(Merluccius-Arten,Urophycis-Arten ):
———derMerluccius-Arten
———derUrophycis-Arten
——vonHaien:
———vonDornhaienundKatzenhaien (SqualusacanthiasundScyliorhinus­
Arten)
———vonanderenHaien
vonSchollenoderGoldbutt(Pleuronectesplatessa)
——vonFlundern(Platichthysflesus)
——vonHeringen(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——vomScheefschnut (Lepidorhombus-Arten )
——vonBrachsenmakrelen (Brama-Arten )
——vomSeeteufel(Lophius-Arten )
——vomPazifischenPollack(Theragrachalcogramma )
——andere
—anderes:
——FischfleischvonSüßwasserfischen
——anderes:
———vonHeringen(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
————vom16.Junibis14.Februar
———vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch (Sebastes-Arten )
———vomKabeljauderArtenGadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro­
cephalusundvonFischenderArtBoreogadussaida:
————vomKabeljauderArtGadusmacrocephalus
————vomKabeljauderArtGadusmorhua
————anderer
———vomKöhler(Pollachiusvirens)
———vomSchellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
———vonSeehechten(Merluccius-Arten undUrophycis-Arten ):
————derMerluccius-Arten
——dcrUrophycis-Arten
———vomScheefschnut (Lepidorhombus-Arten )
———vonBrachsenmakrelen (Brama-Arten )
———vomSeeteufel(Lophius-Arten )
———vomBlauenWitding(Micromesisrius poutassouoderGaduspoutassou)
———vomPazifischenPollack(Theragrachalcogramma )
———anderes
Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fischegeräuchert,auchvoroder
währenddesRäuchernsgegart;Fischmehl,genießbar:
—Fischmehl,genießbar
—Fischlebern,FischrogenundFischmilch,getrocknet,geräuchert,gesalzenoderin
Salzlake
—Fischfilets,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,jedochnichtgeräuchert:
——vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )undvon
FischenderArtBoreogadussaida:
———vomKabeljauderArtGadusmacrocephalus

Nr.L366/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.89
1 2 3 4
———andere
——vomPazifischenLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischenLachs(Salmo
salar)undDonaulachs (Huchohucho),gesalzenoderinSalzlake
——vomSchwarzenHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ),gesalzenoderin
Salzlake
——andere
—Fische,geräuchert,einschließlichFischfilets:
——PazifischerLachs(Oncorhynchus -Arten),AtlantischerLachs(Salmosalar)
undDonaulachs (Huchohucho)
——Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——andere:
———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus )
———Makrelen(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjapo­
nicus)
———Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
———Aale(Anguilla-Arten )
———andere
—Fische,getrocknet,auchgesalzen,jedochnichtgeräuchert :
——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
596 frei———getrocknet,nichtgesalzen(Stöckfisch)
———getrocknetundgesalzen(Klippfisch)
——andere:
———FischederArtBoreogadussaida:
————getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch)
————getrocknetundgesalzen(Klippfisch)03053019
03053030
03053050
03053090
03054100
03054200
030549
03054910
03054920
03054930
03054940
03054950
03054990
030551
03055110
03055190
030559
03055911
03055919
03055930
03055950
03055960
03055970
03055990
03056100
03056200
03056300
030569
03056910
03056920
03056930
03056950
03056990
0306
03061100
030612
03061210———Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
———Sardellen(Engraulis-Arten )
—SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )undPazifischerHeil­
butt(Hippoglossusstenolepis)
———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus )
——andere
—Fische,gesalzen,jedochwedergetrocknetnochgeräuchert,undFischein
Salzlake:
——Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
——Sardellen(Engraulis-Arten )
——andere:
———FischederArtBoreogadussaida
———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )undPazifischerHeil­
butt(Hippoglossusstenolepis)
———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus )
———PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AuantischerLachs(Salmosalar)
undDonaulachs (Huchohucho)
———andere
Krebstiere,auchohnePanzer,lebend,frisch,gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,inWasseroderDampfgekocht,auch
gekühlt,gefrören,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:
—gefroren:
——Langusten(Palinurus-Arten ,Panulirus-Arten ,Jasus-Arten)
——Hummer(Homarus-Arten):
———ganz

15.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/9
l 2 3 4
———andere
——Garnelen:
———GarnelenderFamiliePandalidae
———GarnelenderGattungCrangon
———andere
——Krabben:
———KrabbenderArtenParalithodescamchaticus,Callinectessapidusundder
Chionoecetes-Arten
———Taschenkrebse (Cancerpagurus)
———andere
——andere:
———Süßwasserkrebse
———Kaisergranate (Nephronsnorvegicus)
———andere
—nichtgefroren:
——Langusten(Palinurus-Arten,Panulirus-Arten,Jasus-Arten )
——Hummer(Homarus-Arten ):
———lebend
———andere:
————ganz
————andere
——Garnelen:
———GarnelenderFamiliePandalidae
———GarnelenderGattungCrangon:
————frisch,gekühltodernurinWasseroderDampfgekocht03061290
030613
03061310
03061330
03061390
030614
03061410
03061430
03061490
030619
03061910
03061930
03061990
03062100
030622
03062210
03062291
03062299
030623
03062310
03062331
03062339
03062390
030624
03062410
03062430
03062490
030629
03062910
03062930
03062990
0307
030710
03071090
03072100
030729
03072910
03072990
030731
03073110
03073190——andere21387 frei
———andere
——Krabben:
-——KrabbenderArtenParalithodescamchaticus,Callinectessapidusundder
Chionoecetes-Arten
———Taschenkrebse (Cancerpagurus)
———andere
——andere:
———Süßwasserkrebse
———Kaisergranat (Nephropsnorvegicus)
———andere
Weichtiere,auchohneSchale,lebend,frisch,gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;wirbelloseWassertiere,anderealsKrebstiereundWeichtiere,
lebend,frisch,gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:
—Austern:
——andere
—Kamm-Muscheln undPilger-Muscheln derGattungenPecten,,Chlamysoder
Placopecten :
——lebend,frischodergekühlt
——andere:
—großePilger-Muscheln (Pectenmaximus),gefroren
———andere
—Miesmuscheln (Mytilus-Arten,Pernä-Arten):
——lebend,frischodergekühlt:
———Mytilus-Arten
———Perna-Arten

Nr.L366/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.89
l 2 3 4
21387
(Fortsetzung)frei030739
03073910
03073990
030741
03074110
03074191
03074199
030749
03074911
03074919
03074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074959
03074971
03074991
03074999
03075100
030759
03075910
03075990
03079100
030799
03079911
03079913
03079919
03079990
1604
16041100
160412
16041210——andere:
———Mytilus-Arten
———Perna-Arten
—Tintenfische (Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten);Kalmare
(Ommastrephes-Arten ,Loligo-Arten,Nototodarus-Arten,Sepioteuthis-Arten ):
——lebend,frischodergekühlt:
———Tintenfische (Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten )
———Kalmare(Ommastrephes-Arten ,Loligo-Arten,Nototodarus-Arten,Sepio­
teuthis-Arten):
————Loligo-Arten,Ommastrephes sagittatus
————andere
:andere:
———gefroren:
————Tintenfische (Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten ):
—————derSepiola-Arten,ausgenommen Sepiolarondeleti
______ andere
————Kalmare(Ommastrephes-Arten ,Loligo-Arten,Nototodarus-Arten ,
Sepioteuthis-Arten ):
—————Loligo-Arten :
——————Loligovulgaris
——————Loligopealei
______ Loligopatagonica
——————andere
—————Ommastrephes sagittatus
———andere
———andere:
————Tintenfische (Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten )
————Kalmare(Ommastrephes-Arten ,Loligo-Arten,Nototodarus-Arten ,
Sepioteuthis-Arten ):
—————Loligo-Arten ,Ommastrephes sagittatus
———andere
—Kraken(Octopus-Arten ):
——lebend,frischodergekühlt
——andere:
———gefroren
———andere
—andere:
——lebend,frischodergekühlt
——andere:
———gefroren:
————Illex-Arten
————Sandklaffmuscheln undandereWeichtierederFamilieVeneridae
————anderewirbelloseWassertiere
———andere
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;"KaviarundKaviarersatz,ausFischeiern
gewonnen :
—Fische,ganzoderinStücken,jedochnichtfeinzerkleinert:
——Lachse
——Heringe:
———Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut
(oaniert).gefroren

15.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/11
2 3 4 1
10007 frei16041290
160413
16041310
16041390
160414
16041410
16041490
160415
16041510
16041590
16041600
160419
16041910
16041930
16041950
16041991
16041999
160420
16042010
16042030
16042040
16042050
16042070
16042090
160430
16043010
16043090
23012000———andere
——Sardinen,SardinellenundSprotten:
———Sardinen
———andere
——Thunfische,echterBonitoundPelamide(Sardaspp.):
———ThunfischeundechterBonito
———Pelamide(Sardaspp.)
——Makrelen:
———derArtenScomberscombrusundScomberjaponicus
derArtScomberaustrklasicus
——Sardellen
——andere:
———Salmoniden,ausgenommen Lachse
———FischederEuthynnus-Arten,anderealsechterBonito(Euthynnus(Katsu­
wonus)pelamis)
———FischederArtOrcynopsisunicolor
———andere:
————Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut(pa­
niert),gefroren
————andere
—Fische,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht:
——Lachse
——Salmoniden,ausgenommen Lachse
——Sardellen
——Sardinen,Boniten,MakrelenderArtenScomberscombrusundScomber
japonicus,FischederArtOrcynopsisunicolor
——Thunfische,echterBonitoundandereFischederEuthynnus-Arten
——andere
—KaviarundKaviarersatz :
——Kaviar(Störrogen)
——Kaviarersatz
—MehlundPelletsvonFischenodervonKrebstieren,vonWeichtierenoderanderen
wirbellosenWassertieren 27483 frei