Nr.L139/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1254/76DERKOMMISSION
vom26.Mai1976
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarienundRumänien
festgestelltwerdenundgegebenenfalls mitdemKoeffi­
zientenmultipliziertwerden,derinArtikel1Absatz2
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.624/76fest­
gesetztwordenist.
DiehierausberechnetenEinfuhrpreisehabenfürdie
bulgarischenundrumänischenTomatenanzweiauf­
einanderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis gele­
gen.DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieseTo­
matenerhobenwerden.
AufderGrundlagederzurZeitverfügbarenPreisebei
derEinfuhrausdenbeidenHerkunftsländern wird
eineeinheitlicheAbgabeangewendet ,diegleichder
DifferenzzwischendemReferenzpreisunddemarith­
metischenMittelderdurchschnittlichen Einfuhrpreise
ist,festgestelltnachdemjeweiligenHerkunftsland .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffendenHer­
kunftslandaußerinAusnahmefällen eineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.624/76derKommis­
sionvom19.März1976zurFestsetzungderReferenz­
preisefürTomatenfürdasWirtschaftsjahr 1976(3)
wirdderReferenzpreisfürdieseErzeugnissederQuali­
tätsklasseIfürdenMonatMai1976auf72,77Rech­
nungseinheiten jeDoppelzentner Eigengewicht festge­
setzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungenistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.385/75(5),müssendiezuberücksichtigenden No­
tierungenaufdenrepräsentativen Märktenundunter
bestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärktenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufEinfuhrenvonTomaten(Zolltarifstelle ex07.01
MdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprunginBul­
garienundRumänienwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon37,30Rechnungseinheiten je100kgEigen­
gewichtangewandt .
Artikel2(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(^)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.9.Y)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20,
(5)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8. DieseVerordnungtrittam29.Mai1976inKraft.

27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/53
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission