Nr.L52/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.504/81DERKOMMISSION
vom26.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstellung
derbetreffendenErzeugnissenotwendigenGetreide­
mengeberechnetwerden.DieseMengensindinder
VerordnungNr.162/67/EWG(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1607/71(^festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUntertei­
lungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlich
festgesetztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeit­
raumsabgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeLagederGetreidemärkte undinsbesondereaufdie
NotierungenoderPreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktistdieErstat­
tunginHöhederimAnhanggenanntenBeträgefest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarkfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausge­
glichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdieFestset­
zungdesErstattungsbetrags (3)müssendieErstat­
tungenfestgesetztwerdenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklung der
Verfügbarkeit desGetreidesundseinesPreisesinder
Gemeinschaft einerseitsundderPreisefürGetreide
undGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarktanderer­
seits.NachdemgleichenArtikelistaußerdemaufden
Getreidemärkten eineausgeglichene Lageundeine
natürlicheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme zugewährleisten .Fernersindderwirt­
schaftlicheAspektderAusfuhrenunddieNotwendig­
keitzuberücksichtigen ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuvermeiden .
DieVerordnung (EWG)Nr.2746/75hatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.2746/75definiert.
AußerdemmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandsindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1981inKraft.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.4ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.

27.2.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/51
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
V

Nr.L52/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derIberischenHalbinsel
—derZoneV
—derUdSSR
—denanderenDrittländern32,00
42,00
48,00
0
10.01BHartweizen —
10.02 Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derZoneIIb)
—derUdSSR
—denanderenDrittländern16,00
18,00
0
10.03 Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich,Liechtenstein undderIberischenHalbinsel
—derUdSSRundJapan
—denanderenDrittländern17,00
0
10.04 Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 70,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 66,25
—miteinemAschegehaltvon601bis900:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 61,45
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 56,65
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 52,35
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 46,65

27.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/53
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehalt
—fürAusfuhrennach
—fürAusfuhrennachvon0bis700:
derUdSSR
denanderenDrittländern(') 35,00
—miteinemAschegehalt
—fürAusfuhrennach
—fürAusfuhrennachvon701bis1150:
derUdSSR
denanderenDrittländern(') 35,00
—miteinemAschegehalt
—fürAusfuhrennach
—fürAusfuhrennachvon1151bis1600:
derUdSSR
denanderenDrittländern(') 35,00
—miteinemAschegehalt
—fürAusfuhrennach
—fürAusfuhrennachvon1601bis2000:
derUdSSR
denanderenDrittländern(') 35,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis1500:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 55,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürAusfuhrennachderUdSSR
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern(') 70,00
(')undfürdieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommissiongenanntenBestimmungen (ABl.
Nr.L317vom12.12.1979,S.1.)
NB.DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)
bestimmtsind.