29.12.  73 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 116/25 
KOMMISSION 
VORBILANZ  FÜR  DAS  WEINWIRTSCHAFTSJAHR  1973/1974 
DIE KOMMISSION  DER  EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN  — 
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf die Verordnung  Nr.  24 über  die schrittweise  Errichtung  einer  gemeinsamen 
Marktorganisation  für  Wein  (*), zuletzt  geändert  durch  die  Verordnung  (EWG) 
Nr. 816/70  (2), insbesondere  auf Artikel  3 Absatz  1, 
in Erwägung  nachstehender  Gründe: 
Nach  Artikel  3 Absatz  1 der Verordnung  Nr.  24 wird  jährlich  eine  Vorbilanz  zur  Fest-
stellung  der verfügbaren  Mengen  und  zur  Schätzung  des  Bedarfs  der Gemeinschaft  auf-
gestellt,  wobei  auch  die  voraussichtlichen  Ein-  und  Ausfuhren  aus  bzw.  nach  dritten 
Ländern  zu berücksichtigen  sind. 
Die Vorbilanz  kann  insbesondere  an Hand  der  Angaben  aufgestellt  werden,  die von  den 
Mitgliedstaaten  nach  Maßgabe  der  Verordnung  Nr.  134  der  Kommission  über  die 
Ernte-  und  Bestandsmeldungen  für  Wein  (:!) in der  Fassung  der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 1136/70  (4) eingeholt  und  der Kommission  mitgeteilt  werden. 
Bei der  Beurteilung  dieser  Angaben  bilden  die  endgültigen  Zahlen  für  das  Weinwirt-
schaftsjahr  1971/1972  und  die vorläufigen  Zahlen  für das Weinwirtschaftsjahr  1972/1973 
nützliche  Anhaltspunkte  für  die  Aufstellung  der  Bilanz  für  das  Weinwirtschaftsjahr 
1973/1974. 
Die Vorausschätzungen  dieser  Bilanz  entsprechen  der  Stellungnahme  des  Verwaltungs-
ausschusses  für Wein  — 
NIMMT  FOLGENDE  BILANZ  AN: 
Die Vorbilanz  für  das  Weinwirtschaftsjahr  1973/1974  befindet  sich  im Anhang  in den 
sich auf dieses  Wirtschaftsjahr  beziehenden  Spalten. 
(1) ABl.  Nr. 30 vom  20. 4. 1962,  S. 989/62. 
(2) ABl.  Nr. L 99 vom  5. 5. 1970,  S. 1. 
(3) ABI.  Nr. 111 vom  6. 11. 1962,  S. 2604/62. 
(4) ABl.  Nr. L 134 vom  19. 6. 1970,  S. 4. 
Nr. C 116/26 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 29.12.  73 
VORBILANZ  FÜR  DAS  WEINWIRTSCHAFTSJAHR  1973/1974 
EUR  —9 
Rubriken Menge  (insgesamt) Rot und  Rose * 
Rubriken 
1971/1972 
endg.  (1) 1972/1973 
vorl. 1973/1974 
vorauss. 1971/1972 
endg.  t1) 1972/1973 
vorl. 1973/1974 
vorauss. 
1. Erzeugung  insgesamt 132 964 126 699 161 703 83 794 76 837 99 290 
2. Für  die Traubensaftgewinnung  bestimmter  Anteil 454 371 460 261 193 215 der Erzeugung 454 371 261 193 215 
3. Für  die Weinbereitung  bestimmte  Erzeugung 132 510 126 328 161 243 83 533 76 644 99 075 
4. Anfangsbestände 80 193 93 109  C) 61649 51 280 47 234 37 440 
— bei  den  Erzeugern 41 332 36 750 27 525 27 520 25 322 17 642 
— bei  den  Händlern 38 861 36 359 (*) 34 124 23 760 21 912 19 798 
5. Verfügbare  Weinmengen  zu Beginn  des 212 703 199 437 222 892 134 813 123 878 136 515 
Wirtschaftsjahres  (3 + 4) 
6. Einfuhr 2 766 7 650 7 422 
7. Verfügbare  Mengen  insgesamt  (5 + 6) 215 469 207 087 230 314 
8. Bedarf  auf dem  Binnenmarkt  insgesamt 140 016 142 117 152 515 
— direkter  menschlicher  Verbrauch 124 751 128 661 131 658 
— Verarbeitung 13 990 12 269 19 361 
hiervon  Destillation 13 254 11511 16 500 
— hiervon  Trinkbranntwein  mit kontrollierter 11 000 
Ursprungsbezeichnung 
— hiervon  Artikel  7 der Verordnung  (EWG) 3 476 500 
Nr. 816/70 
— hiervon  andere 5 000 
hiervon  Essigbereitung 736 758 778 
hiervon  Herstellung  von  aromatisierten 2 083 
Weinen  und  Wermut 
— Verlust  bei der Erzeugung 621 690 902 
» —  Verlust  bei den  Händlern 654 497 594 
9. Ausfuhr 3 429 3 321 3 465 
10. Endbestände 72 024 61 649 H 74 334 
11. Bestandsveränderung  (10 — 4) -8 169 -11460 + 12 685 
12. Grad  der Selbstversorgung  (3:8)  % 94,6 88,9 105,7 
13. Erntemeldung 
14. Verbrauch  pro  Kopf/Jahr  (Liter) 65,5 50,4 
t1) EUR  — 6. 
(*) Bruch  beim  Vergleich. 
29.12.  73 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 116/27 
(1 000  Hektoliter) 
Weiß Tafelwein  1973/1974 Qualitätswein  b.A.  1973/1974 Andere  Weine  1973/1974 
1971/1972 
endg.  i1) 1972/1973 
vorl. 1973/1974 
vorauss. Insgesamt 
vorauss. Rot 
vorauss. Weiß 
vorauss. Insgesamt 
vorauss. Rot 
vorauss. Weiß 
vorauss. Insgesamt 
vorauss. Rot 
vorauss. Weiß 
vorauss. 
1. 49 170 49 862 62 413 117 526 84 632 32 894 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12450 
2. 193 178 245 460 215 245 — — — — — — 
3. 48 977 49 684 62 168 117 066 84 417 32 649 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
4. 28 913 25 875 24 209 29 286 21 954 7 332 28 984 13 892 15 092 3 379 1 594 1785 
13 812 11 428 9 883 12 942 10 516 2426 14 581 7126 7 455 2 — 2 
15 101 14 447 14 326 16 344 11 438 4 906 14 403 6766 7 637 3 377 1 594 1783 
5. 77 890 75 559 86 377 146 352 106 371 39 981 58 661 26 500 32 161 17 879 3-644 14 235 
6. — — 7422 
7. 
8. 
9. 146 352 
102 948 
97 732 
4 236 
1 500 
500 
1000 
653 
2 083 
541 
439 
1287 58 661 
24 400 
24 100 
211 
89 
2 157 25 301 
25 167 
9 826 
15 125 
15 000 
11 000 
4 000 
125 
150 
66 
21 
10. 42 117 32 104 113 
11. + 12  831 +3 120 -3 266 
12. 
13. 
14.