24.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3255/66
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung giltvom1.JanuarbisDieseEntscheidung istandasKönigreich
31.Dezember1967. derNiederlandegerichtet .
Brüssel,den26.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966,
mitderdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigt
wird,einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
(66/597/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommen von
Romvom2.März1960überdieAufstellung ei­
nesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für
1967dieErmächtigung zurEröffnungeinesZoll­
kontingents inHöhevon35000TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürRohaluminium derTarif-
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwerdendievor­
genanntenantragstellenden Mitgliedstaaten er­
mächtigt ,fürRohaluminium einZollkontingent
zumZollsatzvon5v.H.zurDeckungdesEin­
fuhrbedarfs ihrerverarbeitenden Industriezu
eröffnen .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1963 1964
890001120001966
1250001960
64400
28001961
69600
1900Verbrauch
Erzeugung(Schät­
zung)1962
68300
2800
40561
27742
8081965
117000
3000
97255
19765
23593000
(Schät­
zung)(nurAluminiumzweiterSchmelzung )
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—drittenLändern
Ausfuhren3000
71930
17125
10003000
84912
27721
10003580850124
2858019517
942610
pflichtungzuberücksichtigen ,daßeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeidenist.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarf derverar­
beitendenIndustrienundandererseits dieVer­

3256/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.10.66
beantragten Höhevon35000Tonnenerscheint
daherfür1967angemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile.
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontingen­
tennurunterderVoraussetzung vor,daßdie
aufGrunddieserKontingenteeingeführten Wa­
reninnerhalbdeseinführenden •Mitgliedstaats
verarbeitetwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1NachdemderRohaluminiumverbrauch inder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
mehrereJahrehindurchnurlangsamzugenom­
menhatte,stieger1963und1964beträchtlich
an.1965trateineleichteVerlangsamung dieser
erheblichenVerbrauchssteigerung ein,dienach
derSchätzungderantragstellenden Mitglied­
staatenimJahr1966nochandauernwird,so
daßderVerbrauchindiesemJahrbeietwa
125000Tonnenliegendürfte.NachdenSchät­
zungenderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion wirdihrVerbrauchimJahr1967
wiederstärkeransteigenunddieHöhevonrund
150000Tonnenerreichen .
DieseSchätzungerscheintbegründet ,denn
bereits1963und1964wurdenderartigeVer­
brauchssteigerungen verzeichnet .FürdieErzeu­
gungkannderVoranschlagderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion ,d.h.3000Tonnen,
aufGrundderZahlenfürdieVorjahrezu­
grundegelegtwerden.DieAusfuhrenhabenin
denJahren1960bis1964dieMengevon1000
Tonnennieüberschritten .DieimJahr1965
erreichteMengevon2359Tonnenkanndeshalb
alsanormalhochangesehenwerden,sodaßfür
dieJahre1966und1967eineAusfuhrmenge von
1000Tonnenzugrundegelegtwerdenkann.So­
mitkannderdurchEinfuhrenausallenLändern
zudeckendeBedarfderverarbeitenden Indu­
striederBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionauf146000Tonnenveranschlagtwerden.
DieEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaa­
tensindvon1962bis1965erheblichangestie­
gen,diejährlicheSteigerungsrate istjedochin
diesenJahrenstetiggesunken .Außerdemhaben
dieanderenMitgliedstaaten ,dieLieferländer
sind,nichtmitgeteilt,daßesihnenggf.möglich
wäre,diewährendderletztenJahremitihren
AusfuhrenindieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion erreichteSteigerungsrate in
denJahren1966und1967aufrechtzuerhalten .
UnterdiesenUmständenkannangenommen
werden,daßdieEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaaten 1966etwa100000Tonnenund1967
imHöchstfall 105000Tonnenerreichenwerden.
DieFestsetzungderKontingentsmenge inderDasKönigreichBelgienunddasGroßherzog­
tumLuxemburgwerdenermächtigt ,fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinZollkontingent inHöhe
von35000TonnenzumZollsatzvon5v.H.für
Rohaluminium derTarifnummer76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteinerWa­
renverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den26.September1966.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN