Nr.266/18 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.11.67
VERORDNUNG Nr.794/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Oktober1967
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangen
gesetztenPreisenzuvergleichensind;fernerlassen
sichgewisseausdrittenLänderneingeführteSorten
hinsichtlich ihresHandelswerts nichtunmittelbar
mitdeninderGemeinschaft angebautenSortenver­
gleichen;essinddeshalbanHanddesjeweiligen
Handelswerts Berichtigungskoeffizienten festzulegen ,
diebeiderBerechnungdesEinfuhrpreises aufdie
NotierungendieserausdrittenLänderneingeführten
SortenAnwendungfinden,umsiemitdengemein­
schaftlichenSortengruppen vergleichbarzumachen.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheit­
licherHöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdie
denBesonderheiten desGemeinschaftsmarktes für
dasbetreffendeErzeugnisambestenangepaßte
Lösung.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidentenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :,
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztabge­
ändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23sieht
dieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,diefürdie
gesamteGemeinschaftgültigsind.DerReferenzpreis
entsprichtdemarithmetischen MittelderErzeuger­
preisedereinzelnenMitgliedstaaten zuzüglicheines
Betrages,derunterZugrundelegung derVermark­
tungsbelastungen derErzeugnissemitUrsprungin
denLändernderGemeinschaft festgesetztwird.
DieseBelastungenwerdenberechnet,damitder
Referenzpreis unddiePreisederausdrittenLän­
derneingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVer­
marktungsstufe vergleichbargemachtwerden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nach
Artikel3derVerordnungNr.99/65/EWG(3)über­
mitteltenAngabenfürSüßorangenderKlasse„I"
dergemeinsamen Qualitätsnormen fürdiewichtig­
stenSorten,dieinnerhalbderGemeinschaftangebaut
werden,kanndasarithmetischeMittelderErzeuger­
preisegemäßdeninArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienfestgelegt
werden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheiten je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen ;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
DadieVergleichbarkeit dereinzelnenSüßoran­
gensortenhinsichtlichihresHandelswerts unter­
schiedlichist,empfiehltsicheineEinteilungdieser
SortenindreiGruppen.
Esmußfestgelegtwerden,beiwelchenausdrit­
tenLänderneingeführtenSortendieEinfuhrpreise
jeweilsmitdenfürdieGruppenI,IIundIIIfest­(1)DieReferenzpreise fürSüßorangen (Tarifnum­
merex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifs),ausge­
drücktinRechnungseinheiten pro100kgEigenge­
wicht,werdenfürdieSortengruppen I,IIundIII
derErzeugnissederKlassedergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
GruppeI:vom1.Dezemberbiszum31.März19,4
GruppeII:vom1.Januarbiszum30.April17,1
GruppeIII:vom1.Dezemberbiszum30.April7,1.
(2)DieinAbsatz(1)genanntenSortengruppen
umfassenfolgendeSorten:
GruppeI:MoroundTarocco
Gruppe11:Sanguinello
GruppeIII:Biondocomune.
Artikel2
(1)DieEinfuhrpreise dereingeführtenErzeug­
nissesindmitfolgendenPreisenzuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfür
GruppeIfestgesetztenPreis;
i1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.b)fürdieSurinamorangen sowiefürdieSorten
Biondocomune(Biancacomuna,Comune),Granode
Oro(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,Hamlin,Mace­
tera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

1.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.266/19
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
SanguinaordinaireaußerNavelsanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,großeSan­
guina)undMaltaisesanguinemitdemfürGruppe
IIIfestgesetztenPreis;LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz(1)b)genanntenErzeug­
nisseeinKoeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz(1)c)ersterGedankenstrich
genanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,24,
—fürdieinAbsatz(1)c)zweiterGedanken­
strichgenanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon
1,10.c)beidennichtuntera)undb)genanntenSor­
ten
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdemfür
dieGruppeIIfestgesetztenPreis.
(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz(1)geltenfürdieNotierungenderausdrittenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1968ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.795/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Oktober1967
zurFestsetzungderReferenzpreise ,gültigfürMandarinen,Clementinen,
SatsumasundWilkings
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaftgültigsipjd.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nach
Artikel3derVerordnungNr.99/65/EWG(3)über­
mitteltenAngabenfürMandarinenderKlasse„I"
dergemeinsamen Qualitätsnormen fürdiewichtig­
stenSorten,dieinnerhalbderGemeinschaft ange­
bautwerden,kanndasarithmetische Mittelder
Erzeugerpreise fürdiesesErzeugnisgemäßdenin
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23undin
Artikel1derVerordnungNr.99/65/EWGvorgese­
henenKriterienfestgelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgundeinemTeilbetraginHöhe
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (3ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.