Nr.L306/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2430/69DERKOMMISSION
vom5.Dezember1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürApfelsinennach
Verordnung (EWG)Nr.2335/69desRates
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten für
Sorte,Güteklasse,Größensortierung undArtderVer­
packungwerdenfürApfelsinenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Koeffizient
Sorte
DezemberJanuar,
Februar,
März,AprilDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2335/69(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreisfürApfelsinen
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festgesetzt.Ge­
mäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauftwer­
den,festgesetztwerden,dieandereMerkmaleals
dasbeiderFestsetzungdesGrundpreiseszugrunde
gelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sorten
undGüteklassen unddieverschiedenen Größen­
sortierungenundArtenderVerpackungdesbetref­
fendenErzeugnissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreisdieKostenfürdieVerpackung,in
derdasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksich­
tigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGe­
genstandvoninArtikel6und7derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenen Interventionen werden,
charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"gelten­
denVerpackungen angebotenzuwerden.Umauch
indiesemFalleineBeförderungdieserErzeugnisse
aneinenderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.165/67/EWG(3)vorgesehenenEmp­
fängerzuermutigen,istderAnkaufdieserErzeug­
nisse„einschließlichVerpackung"jeweilsdannvor­
zusehen,wenndieVerpackungnichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehobenwird.Allerdingssoll­
teeinsolcherAnkaufnurdannvorgenommen wer­
den,wennderHandelswert desErzeugnissesdie
Verwendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,Iund
IIbeschränktwerden.—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
—GruppederSanguinello,Navel
comune,Valencialate
—GruppederSanguigno
—Biondocomuneundandere
Sorten1,—
0,90
0,70
0,351,10
1—
0,80
0,40
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
Extra
I
II
III1,—
1—
0,75
0,50
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
a)SorteTarocco:
—über88mm
—73mm/88mm
—unter73mm
—verschiedeneGrößensortierungen0,90
1
0,90
0,90(MABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L298vom 27.11.1969 ,S.4.
(3)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2580 /67.

6.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L306/13
Größensortierung Koeffizient
b)imAnhanggenannteSorten:
—über81mm
—67mm/81mm
—61mm/76mm
—verschiedeneGrößensortierungen■0,90
1,—
0,90
0,90
c)andereSorten:
—über76mm
—61mm/76mm
—unter61mm
—verschiedeneGrößensortierungen0,90
1,—
0,90
0,90Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"an­
zusehendenArtangebotenwerden,dieindenArti­
keln6und7derVerordnungNr.159/66/EWGvor­
gesehenenInterventionen „einschließlichVerpackung"
zumZweckeihrerBeförderunganeinenderinAr­
tikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.
165/67/EWGvorgesehenenEmpfänger,sowirdauf
deninArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2335/69erwähntenAnkaufspreisaußerdenin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAngleichungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,2Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.Siegiltbiszum30.April1970.Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen
—loseineinemTransportmittel1—
0,95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna ,
—GruppederSanguinelle ,
—GruppederSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.