ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1611/01
Artikel3 wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden. DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung desKönigreichs
BelgienzurEröffnungeinesZollkontingents f1)
ENTSCHEIDET :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtig,ein
zollfreiesZollkontingent biszu10000Tonnen
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProto­
kollsNr.XVüberBleiundZink(Anhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeG)undinsbesondereseines
erstenAbsatzes;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhatbeiderKommis­
siondieErmächtigimg zurEröffnungeinesjähr­
lichenzollfreienZollkontingents fürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragt.
NachdenvomKönigreichBelgiengemachten
Angaben,dievondenanderenMitgliedstaaten
nichtbestrittenwordensind,kannderEigenbedarf
seinerverarbeitenden IndustrieanRohbleider
Tarifnummer 78.01AfürdasJahr1961auf
wenigstens50000Tonnengeschätztwerden,und
die20%desvorgenannten Bedarfs,diefürdas
jährlicheKontingentimvorerwähnten Protokoll
Nr.XVangegebensind,betragen10000Tonnen.
AufGrundderZahlenfürdieEinfuhrender
letztendreiJahreausdrittenLänderninVerbin­
dungmiteinerVerbesserung derVersorgungs­
möglichkeiteninnerhalbderGemeinschafterscheint
esangebracht,diejährlicheKontingentsmenge
auf10000Tonnenfestzusetzen ,umeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden.—Aritkel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet.
Brüssel,den7Juli1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .
1038/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.61
\
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
DERRAT
INFORMATIONEN
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfüreineTropenholzart
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieBestimmungen desVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28;
gestütztaufdas-AbkommenderMitgliedstaaten derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vom2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ;
mderErwägung ,daßdieProduktionantropischemHolzderArtObeche,
auchSamba,Ayous,Wawa,Abachi(Triplochitonscleroxylon )genannt,der
Tarifnrn.ex44.03A,ex44.04Aundex44.05AindenassoziiertenStaaten
undHoheitsgebieten zurZeitnichtausreichendistundesdaherzweckmäßig
ist,fürdiebetreffendeHolzartdieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsganzauszusetzen ;
inderErwägung ,daßeszurZeitnichtmöglichist,dieEntwicklung der
Wirtschaftslage aufdembetreffenden SektorfürdienächsteZukunftgenau
vorauszusehen ,unddaßsomitdieAussetzungeinenzeitweiligenCharakter
habenmuß—

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1039/61 9.8.61
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
Artikel1
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürtropische
HölzerderArtObeche,auchSamba,Ayous,Wawa,Abachi(Triplochiton
scleroxylon)genannt,derTarifnrn .ex44.03A,ex44.04Aundex44.05Awird
biszum31.Dezember1961ganzausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1961.
ImNamendesRats
DerPräsident
A.MÜLLER-ARMACK
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überzeitweiligeAussetzungbestimmterZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbesondereaufseinenArtikel28;
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom13.Februar1960zurGeneh­
migungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs;
inderErwägung ,daßdieHerstellungfolgenderErzeugnisse :
—Tallöl,anderesalsroh,derTarifnr.38.05B,
—Kolophonium ,disproportioniert ,derTarifnr.ex38.08C,
—Kaliumseifen ausdisproportionierten HarzenderTarifnr.ex38.08C,
—Eisenschwamm undStahlschwamm derTarifnr.73.05B
in.derGemeinschaft zurZeit.vorallemwegenderbesonderenBedürfnisse .der
verarbeitenden Indüstrienunzureichend ist;
-inderErwägung,daßesfürdiebetreffendenErzeugnisseimInteresse'der
Gemeinschaft liegt,dieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen .Zolltarifs!
invollemUmfangauszusetzen ; ~:
inderErwägung ,daßeszurZeitnichtmöglichist,dieEntwicklungder
Wirtschaftslage indenbetroffenenSektorenfürdienaheZukunftgenauzu
beurteilenunddaherdieAussetzungbefristetseinmuß—
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.6.61 744/61
schleunigteVerwirklichung derVertragszielevor­
gesehenist,wirdaufderGrundlagederam2.März
1960fürHalbstoffederTarifnummern 47.01A,
BIundBIIfestgesetztenZollsätzedurchgeführt .tens,weilderZollschutz,gemessenanderPreis­
differenzgegenüberdenErzeugnissen derDritt­
länder,nurgeringist.—
FOLGENDE ANDIEMITGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft überdiebe­GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichunganden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürFerrolegierungen (ausge­
nommenhochgekohltes Ferromangan )(exTarifnr.73.02)
sprechenddemEigenbedarfihrerverarbeitenden
Industrieeinzuführen .
Esstehtfest,daßdieseFerrolegierungen beson­
dersempfindlichsind,weildieHaupterzeugerlän­
der—hierunterdieantragstellenden Mitglied­
staatenFrankreichundItalien—insbesondere
wegenzuhoherEnergiekosten aufAnpassungs­
schwierigkeiten stoßenwürden,fallsderZollschutz
zuschnellherabgesetztwird.—
FOLGENDE ANDIEMITGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigteVerwirklichung derVertragszielevor­
gesehenist,wirdaufderGrundlagederam2.März
1960fürdieFerrolegierungen (ausgenommen hoch­
gekohltesFerromangan )derTarifnummer ex73.02
festgesetztenZollsätzedurchgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszieleundinsbesondereauf
seinenArtikel1Absatz3;
aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960undderitalienischenRegie­
rungvom4.Oktober1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommen vom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft sindfürdieFerrolegie­
rungen(ausgenommen hochgekohltes Ferroman­
gan)derTarifnummerex73.02Zollsätzezwischen
6und10vomHundertfestgesetztworden,inVer­
bindungmiteinerKlausel,derzufolgedieKom­
mission,beginnendmitdererstenAngleichungan
denGemeinsamen ZolltarifbiszumAbschlußder
zweitenStufederÜbergangszeit ,dieBeneluxlän­
der,dieBundesrepublik DeutschlandundItalien
aufderenAntragermächtigt ,fürbestimmteFerro­
egierungenZollkortingentezumZollsatzNullent­GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
BESCHLUSS DES RATS

DER RAT -

gestützt auf Artikel 105 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, durch den ein Währungsausschuß eingesetzt wird, um die Koordinierung der Währungspolitik der Mitgliedstaaten in dem für das Funktionieren des gemeinsamen Marktes erforderlichen Umfang zu fördern;

gestützt auf Artikel 153 des genannten Vertrages, nach dem der Rat die rechtliche Stellung der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausschüsse regelt;

nach Einholung der Stellungnahme der Kommission -

BESCHLIESST,

die durch Beschluß vom 18. März 1958 festgelegte Satzung des Währungsausschusses wie folgt zu ändern:

Artikel 7 Absatz 2 ist aufgehoben.

Geschehen zu Brüssel am 2. April 1962.

Im Namen des Rats

Der Präsident

M. COUVE de MURVILLE
2.11.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2597/62
Entscheidung derKommissionbetreffenddieVerlangerang derEnt­
scheidungderKommissionvom16.Oktober1962,mitderdasKönigreich
Belgienermächtigtwurde,dieEinfuhrvonTafeltraubenderKlasse
„extra"ausdenMitgliedstaaten vorübergehend auszusetzen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
sperreausdenMitgliedstaaten eingeführteTrauben
vorhandenwaren.
TrotzihrerErhöhungsinddiePreisefürbel­
gischeWeintraubenjedochalsausgesprochen nied­
riganzusehenangesichtsderbesonderenStruktur
derErzeugungunddesbelgischenMarktes,der
biszum30.JulidiesesJahresdurcheinefastvöl­
ligeEinfuhrsperre begünstigtwar.
ZurVerbesserungderLageaufdembelgischen
Marktistesnötig,diebereitsgetroffenenMaß­
nahmenumeinekurzeFristzuverlängern .Dabei
wirdjedochberücksichtigt ,daßdieVorrätean
Tafeltraubenindenausführenden Mitgliedstaaten
wegenderfortgeschrittenen Erntestarkzurückge­
gangensind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürObstundGemüse,ins­
besondereaufArtikel10Absatz(4),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom16.Oktober1962,mitderdasKönigreichBel­
gienermächtigtwurde,dieEinfuhrvonTafeltrau­
benderKlasse„extra"ausdenMitgliedstaaten
vorübergehend auszusetzen,
gestütztaufdenAntragdesKönigreichsBelgien
vom29.Oktober1962,mitdemdiesesdarumnach­
gesuchthatte,dieAnwendungderSchutzmaßnah­
menaufdieEinfuhrvonTafeltrauben derKlasse
„extra"ausdenMitgliedstaaten verlängernzudür­
fen,
undinErwägimgnachstehender Gründe:
WährendderZeitvom16.bis*29.Oktober1962
habendieErzeugerpreise fürbelgischeTafeltrau­
beneinegewissesteigendeTendenzgezeigt.
DieErhöhungdieserPreisewurdevorallem
dadurchinGrenzengehalten,daßindenersten
TagenderAnwendungderSchutzmaßnahme auf
dembelgischenMarktvordemErlaßderEinfuhr­Artikel1
DieEntscheidungderKommissionvom16.Ok­
tober1962,mitderdasKönigreichBelgienermäch­
tigtwurde,dieEinfuhrvonTafeltraubenderKlasse
„extra"ausdenMitgliedstaaten vorübergehend aus­
zusetzen,wirdbiszum7.November1962ein­
schließlichverlängert.
Artikel2
Diese_Entscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Brüssel,den31.Oktober1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
7.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1605/62
GERICHTSHOF DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BESCHLUSS
übereineÄnderungderAnlageIzurVerfahrensordnung
AufGrund,deram3.März1959inLuxemburgerlassenenAnlageIzur
Verfahrensordnung (Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.2vom
18.Januari960,S.45/60);
aufGrunddesGroßherzoglichen Erlassesvom23.Dezember1961,durch
denArtikel2Absatz1desGroßherzoglichen Erlassesvom8.August1947über
diegesetzlichenFeiertageneugefaßtwordenist;
inderErwägung,daßdurchdenvorbezeichneten Großherzoglichen Erlaß
derTagderÖffentlichenBegehungdesGeburtstages desGroßherzogsaufden
23.Junifestgesetztist:daßdieöffentlicheBegehungaufden24.Juniverlegt
wird,wennder23.JunieinSonntagist;
daßdieAnlageIzurVerfahrensordnung diesemGroßherzoglichen Erlaß
anzupassenist;
erläßt
DERGERICHTSHOF DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
folgenden
BESCHLUSS :
Artikel1
IndeminArtikel1derAnlageIzurVerfahrensordnung enthaltenenVer­
zeichnisdergesetzlichenFeiertagewirdder23.Januargestrichen.
DasVerzeichniswirdwiefolgtergänzt:
—der23.Juni
—der24.Juni,wennder23.JuniemSonntagist.
Artikel2
DieserBeschlußwirdindenvierAmtssprachen erlassenundimAmts­
blattdereuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
ErtrittamTageseinerVeröffentlichung inKraft.
ErlasseninLuxemburgam19.Juni1962.
9.6.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1375/62
VERWALTUNGSKOMMISSION
DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
FÜRDIESOZIALESICHERHEIT DERWANDERARBEITNEHMER
BESCHLUSS Nr.38
vom23.Februar1962
zurÄnderungdesBeschlussesNr.24vom25.«November1960über
dieArbeitsweise undZusammensetzung desRechnungsprüfer­
ausschussesbeiderVerwaltungskommission fürdieSozialeSicherheit
derWanderarbeitnehmer
DieVerwaltungskommission derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdie
SozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer
BGSCHLIESST ;
aufGrunddesArtikels78Absatz(4)derVerordnungNr.4zurDurch­
führungundErgänzungderVerordnungNr.3überdieSozialeSicherheitder
Wanderarbeitnehmer ,
aufGrunddesBeschlussesNr.24,insbesondere derZiffer8diesesBe­
schlusses,vom25.November1960überdieArbeitsweise undZusammensetzung
desRechnungsprüferausschusses beiderVerwaltungskommission fürdieSoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer ,
inderErwägung ,daßesbeimgegenwärtigen StandderArbeitendes
Rechnungsprüferausschusses nichtwünschenswert ist,deninZiffer8zweiter
Absatzdesvorgenannten Beschlussesvorgesehenen WechselimVorsitzvor­
zunehmenunddaßesinfolgedessenangebrachtist,dieÜbergangsbestimmungen
deserstenAbsatzesdervorgenannten Ziffer8weiteranzuwenden ,
FOLGENDES :
Ziffer8ersterAbsatzdesBeschlusses Nr.24vom25.November 1960über
dieArbeitsweise undZusammensetzung desRechnungsprüferausschusses bei
derVerwaltungskommission fürdieSozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer
(AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften vom21.Dezember1960)wirdwie
folgtgeändert :
„8.AlsÜbergangsregelung wirdfürdieZeitbiszum31.Dezember1962
derVorsitzendevonderVerwaltungskommission bestimmt."
DerVorsitzende
derVerwaltungskommission
AlainBARJOT
ENTSCHEIDUNG Nr. 23/63 vom 11. Dezember 1963 über die Verpflichtung der Unternehmen der Stahlindustrie der Gemeinschaft, Geschäfte, bei denen sie ihre Angebote nach den Bedingungen ausrichten, die von Unternehmen ausserhalb der Gemeinschaft gemacht werden, der Hohen Behörde mitzuteilen

Diese Entscheidung ergeht auf Grund der Artikel 47 und 60 § 2 Buchstabe b) letzter Absatz des Vertrages

und beruht auf folgenden Erwägungen:

Nach Artikel 60 § 2 Buchstabe b) letzter Absatz sind die Unternehmen der Gemeinschaft befugt, die in ihren Preislisten aufgeführten Preise in einem Umfang zu unterschreiten, der es ihnen erlaubt, ihre Angebote nach den Bedingungen auszurichten, die von Unternehmen ausserhalb der Gemeinschaft gemacht werden. Sie haben diese Geschäfte der Hohen Behörde mitzuteilen, die bei Mißbrauch diese Vergünstigung gegenüber den betreffenden Unternehmen begrenzen oder aufheben kann.

Es hat sich gezeigt, daß solche Geschäfte der Hohen Behörde oftmals mit erheblicher Verspätung mitgeteilt werden und daß die Mitteilungen eine zuverlässige Beurteilung der Geschäfte nicht erlauben. Deshalb sind die Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft zu verpflichten, solche Geschäfte binnen drei Tagen nach Abschluß der Hohen Behörde mitzuteilen und in der Mitteilung bestimmte Angaben zu machen.

Aus diesen Gründen erlässt die Hohe Behörde folgende

ENTSCHEIDUNG:

Artikel 1

(1) Die Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie haben Geschäfte, bei denen sie, ihre Verkaufsorganisationen oder für ihre Rechnung handelnde Zwischenpersonen ihre Angebote nach den Bedingungen ausrichten, die von Unternehmen ausserhalb der Gemeinschaft gemacht werden, der Hohen Behörde innerhalb von drei Tagen nach ihrem Abschluß mitzuteilen.

(2) Die Mitteilung hat die folgenden Angaben zu enthalten: a) Datum des Vertragsabschlusses,

b) die zu liefernden Erzeugnisse mit Angaben über Menge, Qualität und Abmessungen,

c) Bestimmungsland für die zu liefernden Erzeugnisse,

d) Angaben über die Bedingungen des Unternehmens ausserhalb der Gemeinschaft, insbesondere - Datum, Ursprungsland, Menge, Zahlungsbedingungen eines Angebots,

e) Einstandspreis der Erzeugnisse des Unternehmens ausserhalb der Gemeinschaft am Bestimmungsort (verzollt oder unverzollt, versteuert oder unversteuert, zeitweilige Einfuhren),

f) eigener Einstandspreis am Bestimmungsort,

g) vereinbarter Angleichungspreis am Bestimmungsort,

h) Abweichung vom eigenen Einstandspreis in Vomhundert.

Artikel 2

Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Sie tritt am 20. Januar 1964 in Kraft.

Die vorstehende Entscheidung wurde von der Hohen Behörde in ihrer Sitzung vom 11. Dezember 1963 beraten und beschlossen.

Für die Hohe Behörde

Der Präsident

Dino DEL BO
Entscheidung der Kommission

vom 26. September 1963

über die Gewährung eines Zuschusses aus dem Europäischen Sozialfonds an die Bundesrepublik Deutschland für Umsiedlungsmaßnahmen

(Der deutsche Text ist allein verbindlich)

(63/588/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 125,

gestützt auf die mit Verordnung Nr. 47/63/EWG des Rats [1] geänderte Verordnung Nr. 9 des Rats über den Europäischen Sozialfonds [2] und insbesondere auf die Artikel 25 und 29,

gestützt auf den von der Bundesrepublik Deutschland eingereichten rückwirkenden Antrag vom 13. März 1961 auf Zuschuß in Höhe von 229,75 DM aus dem Europäischen Sozialfonds zu Ausgaben für durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen,

gestützt auf die Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds vom 25. Oktober 1962 und

in Erwägung nachstehender Gründe :

Der Antrag betrifft gemäß den Artikeln 1 und 6 der Verordnung Nr. 9 seit dem 1. Januar 1958 unter Aufsicht und auf Kosten der Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein des Landes NordrheinWestfalen, einer Dienststelle dieses Landes, durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen.

Der Antrag wurde innerhalb der in den Artikeln 19 und 33 der Verordnung Nr. 9 festgesetzten Fristen eingereicht.

Die Prüfung des Antrags und dessen sachliche und rechnerische Nachprüfung haben ergeben, daß die Umsiedlungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im Sinne des Artikels 2 der Verordnung Nr. 9 betreffen, welche die Voraussetzungen des Artikels 7 dieser Verordnung erfüllen, und daß der Antrag für diese Maßnahmen den Vorschriften dieser Verordnung und insbesondere der Artikel 8 und 21 entspricht.

Der Anspruch auf Zuschuß aus dem Fonds für die von der Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein des Landes Nordrhein-Westfalen getätigten Aufwendungen kann mithin anerkannt weden; der aus dem Fonds zu gewährende Zuschuß beläuft sich somit auf 229,75 DM.

Der Ausschuß des Europäischen Sozialfonds ist in seiner Stellungnahme vom 25. Oktober 1962 aus den vorstehenden Beweggründen zu gleichen Schlußfolgerungen gelangt —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der dem Europäischen Sozialfonds von der Bundesrepublik Deutschland vorgelegte Antrag auf Zuschuß zu Aufwendungen der Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein des Landes NordrheinWestfalen, einer Dienststelle dieses Landes, für seit dem 1. Januar 1958 durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen entspricht in Höhe des beantragten Betrages von 229,75 DM den Vorschriften der Verordnung Nr. 9.

Artikel 2

- Der als Zuschuß aus dem Fonds an den antragstellenden Mitgliedstaat zu leistende Betrag wird hiermit auf 229,75 DM (rund 57 Rechnungseinheiten) festgesetzt.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.

Brüssel, den 26. September 1963.

Für die Kommission

Der Präsident

Walter Hallstein

[1] Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 86 vom 10. Juni 1963, S. 1605/63.

[2] Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 56 vom 31. August 1960, S. 1189/60.

--------------------------------------------------
2460/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.10.63
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom24.September 1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürCobalaminderTarifnummer ex29.38gemäßArtikel28desVertrages
(63551/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonCobalaminimRohzustand ,unmittelbardurchKonzen­
trierenvonFermentationsflüssigkeiten gewonnen,miteinemGehaltanVitamin
B12vonhöchstens10mgjecm3,reichtfürdenSpezialbedarf derverarbeitenden
IndustrieninderGemeinschaft gegenwärtignichtaus.
ImFallediesesErzeugnissesliegtesimInteressederGemeinschaft ,dieAn­
wendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsteilweiseauszusetzen .
Esistgegenwärtigunmöglich ,dieEntwicklungderwirtschaftlichen Lageauf
dembetroffenenGebietfürdienächsteZukunftmitGenauigkeitvorauszusagen ;
dieAussetzungmußdaherzeitweiligerfolgen ■—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftfürCobalaminimRohzustand ,unmittelbardurchKonzentrieren von
Fermentationsflüssigkeiten gewonnen,miteinemGehaltanVitaminB12von
höchstens10mgjecm3,derTarifnummer ex29.38wirdbiszum31.Dezember
1963auf4v.H.ausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.September1963.
ImNamendesRats
1DerPräsident
L.deBLOCK
1824/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.6
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Juni1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMelassenderTarifnummer 17.03BIV
63/376/EWG
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgedermäßigenZuckerrübenernte indenMitgliedstaaten derGemeinschaft
imWirtschaftsjahr 1962istdieMelassenerzeugung inderGemeinschaft gegenwärtig
unzureichend ,vorallemimHinblickaufdenbesonderenBedarfderVerarbeitungs­
industrie .
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,daßderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürMelassenderTarifnummer 17.03BIVvollständigausgesetztwird.
Esistgegenwärtigunmöglich,dieEntwicklungderLageaufdembetreffenden
Sektorkurzfristiggenauzubeurteilen;esmußdahereinezeitweiligeAussetzung
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftfürMelassenderTarifnummer 17.03BIVwirdbis31.August1963vollständig
ausgesetzt .
Artikel2
DieinArtikel1vorgeseheneAussetzungdesZollsatzesbis31.August1963wird
automatischbis30.September1963verlängert,wennderRatnichteinstimmigetwas
anderesbeschließt .

29.6.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1826/63
Artikel3
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Juni1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürRüben-undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01
(63/377/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenLändernderGemeinschaftbestehteinevorübergehende Zuckerknappheit ,
diedurchdieneueErntenichtzeitiggenugbehobenwerdenkann.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,daßderZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürRüben-undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01füreinenbe­
grenztenZeitraumganzausgesetztwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftfürRüben-undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01wirdbiszum31.
Juli1963ganzausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS