ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2162/79DERKOMMISSION
vom3.Oktober1979
zurAussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.1574/79vorgesehenen Dauer­
ausschreibung fürdieAusfuhrvonRohzuckerausZuckerrohr
DieLageaufdemGebietdesAbsatzesderUber­
schüsseanZuckerläßtesgebotenerscheinen,diese
Dauerausschreibung biszueinemspäterzubestim­
mendenZeitpunktauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2undArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1574/79derKom­
missionvom25.Juli1979übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungvonAusfuhrerstattungen fürin
denfranzösischenüberseeischenDepartements erzeug­
tenRohzuckerausZuckerrohr (3)nehmendieMit­
gliedstaatenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdie­
sesZuckersvor.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1574/79vorgese­
heneDauerausschreibung wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
h)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.45.
3.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/13
VERORDNUNG (EWGNr.2154/79DERKOMMISSION
vom2.Oktober1979
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.2111/79(3);
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2111/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2801ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.18.
Nr.L246/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2121/79DERKOMMISSION
vom28.September1979
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederergänzendenBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter('),insbesondereaufAr­
tikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1321/79(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1930/79(3),festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1321/79genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.67.b)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.37.

29.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1979zurFestsetzungdesBetrages
derergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Oktober1979
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs —KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 6,136 3,506
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
November1979
Dezember1979
Januar1980
Februar1980
März19805,845
5,408
4,536
4,448
4,4483,340
3,090
2,592
2,542
2,542
Nr.L246/68 29.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2134/79DERKOMMISSION
vom28.September1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunver­
ändertemZustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2043/79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2043/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2043/79festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABI.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(>ABl.Nr.L236vom20.9.1979,S.9.

29.9.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1979zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker21,80
22,04(i)
19,00(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet .
Nr.L244/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2085/79DERKOMMISSION
vom26.September1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1366/79(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1869/79(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1366/79enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
P)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABI.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.34.
(4)ABl.Nr.L216vom24.8.1979,S.12.

27.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.September1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürgefrorenesRindfleische )fürdieZeitvom1.Oktober1979an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BetragI—Nettogewicht —
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01AIIb)4bb)3371,353
57,082(a)
89,191
107,029
89,191(a)
89,191(a)
122,727(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
19.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2037/79DERKOMMISSION
vom18.September1979
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtRI
DergewogeneRepräsentativpreis fürTafelweinder
ArtRIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlangun­
terdemAuslösungspreis geblieben .
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel7Ab­
satz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
337/79erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1303/79(2),insbesondereaufArti­
kel7Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinwirdbe­
stimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevomAb­
schlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungsver­
tragsabhängigist.InAbsatz2ersterUnterabsatzdie­
sesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wenndergewogeneRepräsenta­
tivpreisfüreineTafelweinart zweiaufeinanderfol­
gendeWochenlangniedrigeralsderAuslösungspreis
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinart RIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.28.
18.9.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2026/79DERKOMMISSION
vom17.September1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.h)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L234/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom17.September 1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L231/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2004/79DERKOMMISSION
vom12.September1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1995/79(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diein.Artikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(<)ABl.Nr.L230vom12.9.1979,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.September1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 29,21
B.Rohzucker 23,67(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L222/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1929/79DERKOMMISSION
vom31.August1979
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffboh
nenundAckerbohnen
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom-<
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung <
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre-<
chenddemArtikel1zudieserVerordnung— iDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen (*),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1320/79(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1669/79(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1320/79genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetrag wirdauf7,836ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
(*)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.65.b)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.31.
30.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/9
VERORDNUNG EWGNr.1897/79DERKOMMISSION
vom29.August1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1860/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(«)ABl.Nr.L215vom23.8.1979,S.7. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L220/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.August1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
23.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1859/79DERKOMMISSION
vom22.August1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1808/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.b)ABl.Nr.L207vom15.8.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L215/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.August1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
(')(')(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis79,38
121,58
99,23
151,97
183,42
304,71
195,34
326,65
56,5636,06
57,16
45,99
72,36
79,75
140,43
85,28
150,94
25,26
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel 1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.