24.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 785/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.31/64/EWGDERKOMMISSION
vom17.März1964
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungsp reisefürEier
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowieüber
dieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel mit
einemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausge­
flügelfürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1964
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(x),insbesondereaufArtikel4
Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(3),zumletztenmalverlängert
durchdieVerordnungNr.129/63/EWG(4),undins­
besondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,indemdieEinschleusungspreise unddieAbschöpfun­
gengegenüberdrittenLändernfestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürEierinderSchale
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes
Hausgeflügel sowiedieAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernfürEierinderSchalevon
Hausgeflügel ,lebendesHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlach­
tetesHausgeflügel sindfürdas1.Vierteljahr1963
durchdieVerordnungNr.159(5)angepaßtoder
festgesetztworden,dieEinschleusungspreise fürEi­
produktesindfürdas2.Vierteljahr1963durchdie
VerordnungNr.57/63/EWG(6)festgesetztworden.
BeideVerordnungen sindzumletztenmal ,und
zwarfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März
1964,durchdieVerordnungNr.136/63/EWG(7)
ergänztworden.
Esistdahernotwendig ,unterBerücksichtigung
derFuttergetreidepreise inderZeitvom1.Juli1963
biszum31.Dezember1963dieEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdiegenanntenErzeugnissefürdas
zweiteVierteljahr1964anzupassenoderfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(4)ABNr.185vom19.12.1963,S.2938/63.(5)ABNr.140vom28.12.1962,S.2934/62.
(6)ABNr.97vom27.6.1963,S.1793/63.
(7)ABNr.191vom31.12.1963,S.3104/63.

786/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel130.Juni1964getätigtenEinfuhrendurchdieAnla­
genzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2DieAnlagenIundIIderVerordnungNr.159
sowiedieAnlagederVerordnungNr.57/63/EWG
werdenfürdieinderZeitvom1.AprilbiszumDieseVerordnungtrittam1.April1964in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

24.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 787/64
ANLAGEI
zurVerordnungNr.31/64/EWGderKommission
Einschleusungspreis fürEiervonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügelsowieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchale
vonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel fürdieZeitvom1.Aprilbiszum
30.Juni1964
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaft
BelgienDeutschl.IFrankreich !ItalienLuxemburg INiederl
1j 2 | 3 I4 |51617 !8J9
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
inRE/Stück bfrs/St.|DM/St.1ffrs/St.ILit./St.|lfrs/St.|hfl./St.
A—miteinemStückge­
wichtvonhöchstens
185Gramm : 1,35 !0,15 i0,2417|1,35 ]0,09DerEinschleusungs­
preisvon0,1438
Rechnungseinheiten
istdurchdieVer­
ordnungNr.116,
letztmaligverlängert
durchdieVerord­
nungNr.129/63/
EWG,festgesetzt
worden.
inRE/kgbfrs/kg|DM/kg|ffrs/kg|Lit./kgjlfrs/kg|hfl./kg
B—andere:
a)Hühner
b)EntenDieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77inVerbindungmitderVerord­
nungNr.157festgesetzt .c)Gänse0,4659
0,5013
0,6335
0,5889
0,9312d)Truthühner
e)Perlhühner
02.02 IHausgeflügel ,nichtlebend,
IundgenießbarerSchlacht­
|abfallhiervon(ausgenom-
|menLebern),frisch,ge
kühltodergefroren
A—ganzesGeflügel
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern 0,6095 5,69 j0,73 !0,95535,690,37
0,7227 6,750,871,13636,750,43!b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen 0,7783 7,270,931,21 !68j7,270,47
II.Enten:
6,330,400,5618 6,330,850,8259a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelmagen 0,7296 5,231,111,06768,230,52

788/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.64
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsEinschleusungspr eis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschal tAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnachWarenbezeichnung
Belgien jDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
§ 9 1 2 3 4 5 6 7
02.02III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln 0,7199 8,081,071,04 758,080,51
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerzu.Mus­
kelmagen 0,5871 7,801,080,99 727,800,48
IV.Truthühner : 0,7636 8,141,092,78 758,140,51
v.Perlhühner : 1,7366 14,971,882,—14114,970,97
B—TeilevonHausgeflü­
gel:
a)fürRückenund
Hälse 0,3716DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel werdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77,zumletztenMalgeändertdurchArtikel1der
VerordnungNr.21/64/EWGderKommission ,festgesetzt .b)füralleanderen
Teile 0,9290
C—genießbarerSchlacht­
abfall 0,3419DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbarenSchlachtabfall
werdennachArtikel3derVerordnungNr.77inVerbin­
dungmitderVerordnungNr.157festgesetzt .
02.03Geflügellebern ,frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
A—LebernvonGänsen
oderEnten
B—LebernvonHühnern,
Truthühnern oder
Perlhühnern7,199
0,9034DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werden
nachArtikel4derVerordnungNr.77inVerbindung
mitderVerordnungNr.157festgesetzt .
ex j02.05 IGeflügelfett,wederausge
preβtnochausgeschmol
zen,frisch,gekühlt,gefro
ren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert0,9216DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77inVerbindungmitder
VerordnungNr.157festgesetzt .
ex
04.05A IEiervonHausgeflügel
A—EiervonHausgeflü­
gelinderSchale,
frischoderhaltbarge­
macht,zumVerbrauch
bestimmt0,4931 5,830,810,80 606,500,35
B—BruteiervonHausge­
flügel 0,4931 5,830,810,80 606,500,35

24.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 789/64
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaft
Belgien \Deutschi.IFrankreich IItalien jLuxemburg |Niederl.
1; 2 | 3___4j5_6|7 8_!_9
04.05
BIA—EierohneSchale
a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert 0,6317
b)genießbar,getrock-!
net,auchgezuk-jkert !2,3024
DieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGfestgesetzt .B—Eigelb
a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert 1,2738
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert 2,5012
15.01B\Geflügelfett,ausgepreβt
!oderausgeschmolzen 0,9216DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77inVerbindungmitder
VerordnungNr.157festgesetzt .
ex jFleischundSchlachtabfall ,
16.02 !anderszubereitetoderhalt
BI\bargemacht,vonGeflügel
a)Geflügelkonserven
mitKnochen 0,9252
b)Geflügelkonserven DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel,
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77inVer­
bindungmitderVerordnungNr.157festgesetzt .ohneKnochen 2,3130
c)Fertiggerichte auf
derGrundlagevon
Geflügelfleisch 2,0046
ANLAGEII
zurVerordnungNr.31/64/EWGderKommission
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHaus­
geflügelfürEinfuhrennachFrankreichfürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1964
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
inffrs/kgWarenbezeichnung
3
ex04.05AEierinderSchalevonHausge­
flügel,frischoderhaltbarge­
machtvom1.April—31.Mai1964:0,61
vom1.Juni—30.Juni1964:1,03