1436/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.5.66
INFORMATIONEN
DERRAT
ÄnderungzuAnhangEderVerordnungNr.3desRatesüberdiesoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer
(66/297/EWG)
GemäßArtikel54Absatz(1)derVerordnungNr.3desRateshatdie
RegierungdesKönigreichsderNiederlandedemPräsidenten .desRatesderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft mitSchreibenvom15.April1966notifiziert,daß
nachArtikel10Absatz(3)dieserVerordnungundaufGrunddesköniglichen
Erlassesvom11.August1965,Staatsblad376,derTextdesAbschnitts„Niederlande"
inAnhangEdieserVerordnungNr.3mitWirkungzum1.September1965zu
streichenist.
(x)ABNr.30vom16.12.1958,S.561/58,geändertdurchdieVerordnungNr.109/65/EWG
vom30.6.1965,ABNr.125vom9.7.1965,S.2124/65.
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Mai1966
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,beiderEinfuhrvon
lebendenRindern,diezurHerstellungvonVaccinegegenMaul-und
Klauenseuche (unterZollaufsicht)bestimmtsind,ausdrittenLändern
ihreZöllevollständigauszusetzen
(66/298/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (2),
insbesondere aufArtikel18,aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatam26.
April1966beantragt,siezuermächtigen ,biszum
31.Juli1966beiderEinfuhrvonbiszu25000
lebendenRindern,diezurHerstellungvonVaccine
gegenMaul-undKlauenseuche unterZollaufsicht
bestimmtsind,indenZeiträumen ,indeneneine
Abschöpfung erhobenwird,ihreZöllegegenüber
drittenLändernvollständigauszusetzen . (2ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

25.5.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1437/66
VaccinegegenMaul-undKlauenseuche unterZoll­
aufsichtbestimmtsind,gegenüberdrittenLändern
vollständigauszusetzen .
(2)DieseErmächtigung istaufeineMengevon
25000StückundaufdieZeiträumebiszum31.
Juli1966beschränkt,indenenderAbschöpfungs­
betragnachArtikel5Absatz(1)derVerordnung
Nr.14/64/EWGerhobenwird.
(3)SolangedieBundesrepublik Deutschlandvon
dieserErmächtigung Gebrauchmacht;setztsie
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten ihreZölle
aufdiebetreffenden Tierevollständigaus.DieinDeutschland herrschende Maul-und
Klauenseuche machteineImpfungdesgesamten
Rinderbestandes diesesMitgliedstaats sowieeine
Nachimpfung biszum31.Juli1966erforderlich .
InDeutschland sindnichtgenügendLagerbe­
ständeanVaccinengegenMaul-undKlauenseuche
zurImmunisierung desgesamtenRinderbestandes
vorhanden .
InDeutschlandsindfürdieGewinnungdieser
Vaccinelebende,nichtgeimpfteundvonMaul­
undKlauenseuche freieTierenotwendig ;esist
dahererforderlich ,RinderausdrittenLändern
nachDeutschland einzuführen ,indenendiese
ViehseucheschonseitmehrerenJahrennichtmehr
aufgetretenist.
FürMassenimpfungen mußderPreisderVac­
cinesoniedrigwiemöglichsein;dazukanneine
vollständigeZollaussetzung währendderZeiträume ,
indeneneineAbschöpfung erhobenwird,beitra­
gen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
WährendderZeiträume ,indenendieBundes
republikDeutschlandihreZöllegegenüberdritten
Ländernaussetzt,giltfürdieAnwendungderAr­
tikel5und11derVerordnungNr.14/64/EWGdie
Eingangsabgabe inderHöhe,indersieohnedie
inArtikel1genannteErmächtigung bestanden
hätte.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .Artikel1
GeschehenzuBrüsselam18.Mai1966.(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,ihreZölleaufRinder,lebend,Hausrinder ,
andere,ausgenommen TieremiteinemLebendge­
wichtbiszu220Kilogramm ,dienochkeinezwei­
tenZähnehaben(Tarifnummer ex01.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),diezurHerstellungvonImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER