Nr.L147/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/93DERKOMMISSION
vom17.Juni1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1627/89überdenAnkaufvonRind
fleischdurchAusschreibung
unterBerücksichtigung derderKommissionvorliegenden
NotierungendieÄnderungdesVerzeichnisses der
Mitgliedstaaten oderderGebiete,inwelchenderAnkauf
durchAusschreibung eröffnetist,zurFolge.Sieerfordert
außerdemdieÄnderungdesVerzeichnissesderQualitäts­
gruppen,dieGegenstandvonInterventionsankäufen sind,
gemäßdenAnhängendervorliegendenVerordnung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.125/93(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89derKommission
vom9.Juni1989überdenAnkaufvonRindfleischdurch
Ausschreibung (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1377/93(4),wurdeineinigenMitgliedstaaten
oderGebieteneinesMitgliedstaatsderAnkaufmehrerer
Qualitätsgruppen durchAusschreibung eröffnet.
DieAnwendungvonArtikel6Absätze2,3und4der
Verordnung (EWG)Nr.805/68sowiedieNotwendigkeit ,
dieInterventionaufdieKäufezubeschränken ,diefür
eineangemesseneMarktstützung notwendigsind,hatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1627/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L18vom27.1.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
(4)ABl.Nr.L136vom5.6.1993,S.11.

Nr.L147/19 18.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημεληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones _,. „,„,»,,,,° CategoriaA CategoríaCdeEstadosmiembros ° °
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete .,.. .-.„
....,.. KategorieA KategorieCeinesMitgliedstaats ° °
Κράτοςμέλοςήπεριοχές „ . ..„,Ài ΚατηγορίαA Κατηγορία Γκράτουςμέλους "κ
MemberStatesorregions _. __ofaMemberStafe Cate^A Cate^C
Étatsmembresourégions „,.. ^/·^d'Étatsmembres CaK«orieA C,,e«t,,leC
Statimembrioregioni „ . _.„,.c.„.,. CategoriaA CategoriaCdiStatimembri ° °
Lid-Staatofgebied _ . ^^,.,„ CategorieA CategorieCvaneenLid-Staat ° TO
Estados-membros ouregiões _.. _._,„,,° CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros
U RO U RO
Belgique xx
Denmark xx
Deutschland xx
España xx
France xx x
Nederland x
Ireland xxx
GreatBritain xx
NorthernIreland xx