31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
DEMGESAMTHAUSHALTSPLAN DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BEIGELEGTE DOKUMENTE
Einnahmen -undAusgabenplan fürdasEuropäische ZentrumfürdieFörderung der
Berufsbildung (Cedefop )fürdasHaushaltsjahr 1979
(79/82/EWG)
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1416/76desRatesvom1.Juni1976
betreffend Finanzvorschriften fürdasEuropäische ZentrumfürdieFörderung der
Berufsbildung (*)„werdenderEinnahmen -undAusgabenplan desZentrums undder
Stellenplan zurUnterrichtung gleichzeitig mitdemHaushaltsplan derGemeinschaften
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht ".
WertderREundderERE
1977=3,66DM
1978=2,68845DM
1979=2,59338DM
f1)ABl.Nr.L164vom24.6.1976,S.1.


31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/3
CEDEFOP
EINNAHMEN
Zusammenfassung
Kapitel BezeichnungERE RE
Haushaltsjahr
1979Haushaltsjahr
1978Haushaltsjahr
1977
Kap.1ZuschußderEWG 3200000 2800000 1475557,57
Kap.2Verschiedene Einnahmen 20000 2800 19727,51
GESAMTBETRAG 3220000 2802800 1495285,08

Nr.L24/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 1—ZUSCHUSS DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT (EWG)
KAPITEL 2—VERSCHIEDENE EINNAHMEN
Art.Posten BezeichnungERE RE
Haushaltsjahr
1979Haushaltsjahr
1978Haushaltsjahr
1977
KAPITEL 1
100 ZuschußderEWG 3200000 2800000 1475557,57
KAPITEL 1INSGESAMT 3200000 2800000 1475557,57
KAPITEL 2
200 ErlösausderVeräußerung vonbeweglichen und
unbeweglichen Sachen z.E. z.E. —
210 Mieteinnahmen z.E. z.E. —
220 Vergütung undEntschädigung fürentgeltliche Lei­
stungen z.E. z.E. —
230 Erstattung verschiedener Beträge 2000 z.E. 1569,07
240 Schenkungen undVermächtnisse z.E. z.E. —
250 ErtragausAnlagemitteln ,Bankzinsen undsonstige
Einnahmen 18000 2800 18158,44
251 Kursgewinne z.E. — —
KAPITEL 2INSGESAMT 20000 2800 19727,51
GESAMTBETRAG 3220000 2802800 1495285,08

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79 Nr.L24/5
CEDEFOP
KAPITEL 1—ZUSCHUSS DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT (EWG)
KAPITEL 2—VERSCHIEDENE EINNAHMEN
Art.Posten Erläuterungen
100 GemäßArtikel11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.337/75desRatesvom10.Februar1975
überdieErrichtung einesEuropäischen ZentrumsfürdieFörderung derBerufsbildung (ABl.Nr.L39
vom13.2.1975)VirdeinfürdasZentrumbestimmter ZuschußindenHaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften eingesetzt .Dieveranschlagte Einnahme entspricht demBetragdesvorgesehenen
Zuschusses (siehePosten3010desEinzelplans III—Kommission —desGesamthaushaltsplans ).
230 Veranschlagt sindkleineErstattungsbeträge (privateTelefongebühren u.ä.).
250 DerBetragbeziehtsichaufdiegeschätzten Bankzinsen ,diedemZentrumvergütetwerden.
251 Aufgrund vonArtikel22c)derFinanzvorschriften dürfenKursgewinne und-Verluste,diedurch
Überweisungen entstehen ,gegeneinander aufgerechnet werden.FolglichmußnurimFalleinesAktiv­
SaldosamEndedesRechnungsjahres eineAnnahmeanordnung ausgestellt werden.


31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/7
CEDEFOP
AUSGABEN
Gesamtübersicht überdieMittel (1979und1978)undAusgaben (1977)
Kapitel BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
Kap.1Personal 1665800 1426450 791701,73
Kap.2LaufendeSachausgaben fürdenDienstbetrieb 309200 217450 278352,74
Kap.3Operationelle Ausgaben 1245000 1158900 425230,61
Kap.9Nichtbesonders vorgesehene Ausgaben
GESAMTBETRAG 3220000 2802800 1495285,08

Nr.L24/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONAL
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
KAPITEL 1
110 Bedienstete ,dieeineimStellenplan vorgesehene
Stelleinnehaben
1100Grundgehälter 1100800 1038750 502998,48
1101Familienzulagen 98100 115700 36833,90
1102Auslandszulagen 140100 151100 59424,31
Artikel110insgesamt 1339000 1305550 599256,69
1111112ÖrtlicheBedienstete 63600 66700 29671,67
113 Arbeitgeberbeiträge zurSozialversicherung 123000 120900 51099,06
114 SonstigeZulagenundVergütungen— — —
1140Geburtszulage undSterbegeld 500 z.E. 123,36
1141Fahrkosten anläßlich desJahresurlaubs 14500 34000 5568,42\Artikel114insgesamt 15000 34000 5691,78
115 Überstunden 1000 4100 —
116 Berichtigungskoeffizient -281700-325600-106136,13

31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/9
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONAL
Art.Posten Erläuterungen
110
1100Dieveranschlagten MitteldeckendieimStellenplan geführten Planstellen ab.Siesindberechnetnach
denz.Z.geltenden Besoldungsregelungen unddenvoraussichtlichen Anpassungen derBesoldungs­
regelungen bisEndedesbetreffenden Rechnungsjahres .
1101GemäßdenBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums umfassendieFamilienzulagen :
a)dieHaushaltszulage inHöhevon5%desGrundgehalts (Artikel6desAnhangs IV);
b)dieZulagefürunterhaltsberechtigte Kinder (Artikel7desAnhangs IV);
c)dieErziehungszulage (Artikel8desAnhangs IV).
1102DieAuslandszulage beträgt16%desGesamtbetrags desGrundgehalts ,derHaushaltszulage undder
Zulagefürunterhaltsberechtigte Kinder(Artikel10desAnhangs IVderBeschäftigungsbedingungen
desZentrums ).
1111112Veranschlagt sinddieLöhneundArbeitgeberbeiträge zurSozialversicherung derörtlichenBedien­
steten.DieMittelsindberechnet fürfolgendeBedienstete imJahre1979:
—1Hausmeister /Fahrer
—1Telefonist
—2Bedienstete fürdenallgemeinen Dienst (einschließlich Dienstleistungen beiKonferenzen ).
113 Veranschlagt sinddieArbeitgeberbeiträge zurinnerstaatlichen Sozialversicherung (Artikel38Absatz1
derBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums )oderdieArbeitgeberanteile aneiner
Versicherung zuLastendesZentrums gemäßArtikel38Absatz2.
114 DieseZulagenoderVergütungen sindindenBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums
vorgesehen ,undzwar:
1140ZulagennachArtikel39und40,
1141Pauschalvergütung nachArtikel15desAnhangs IV.
115 GemäßAnhangIIderBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums könnendieÜber­
stundenderBediensteten derLaufbahngruppe Cpauschalabgegolten oderzumStundensatz vergütet
werden.DieMitteldeckenfernerdieZahlungvonÜberstundenvergütungen andieörtlichenBedien­
stetenab,soweitdieÜberstunden nichtdurchGewährung vonFreizeitabgegolten werdenkönnen.
116 DerfürDeutschland vomRatderEuropäischen Gemeinschaften festgelegte Berichtigungskoeffizient
bedingteinennegativen Mittelansatz .

Nr.L24/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONAL (Fortsetzung )
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
117 Aushilfsleistungen
1170Freiberufliche Dolmetscher undKonferenzopera­
teure 215900 129300 69232,50
1172AufDienstleistungsbasis entlohntes Personalsowie
nachaußerhalb zuvergebende Übersetzungs -und
Schreibarbeiten 30900 27300 59974,32
Artikel117insgesamt 246800 156600 129206,82
120 Verschiedene Ausgaben fürPersonaleinstellung 1500 1400 3669,98
121 Reisekosten 600 1400 419,62
122 Einrichtungs -,Wiedereinrichtungs -undVersetzungs­
beihilfen 30000 9500 14146,10
123 Umzugskosten 11500 9500 4944,48
124 Zeitweilige Tagegelder 12000 2800 8355,61
125 Vergütungen beiVersetzung indeneinstweiligen
Ruhestand ,beiStellenenthebung undbeiEntlassung z.E. z.E. —
130 Dienstreise -undFahrkosten sowieNebenkosten 89000 36800 44877,47
140 Außerordentliche Beihilfen z.E. z.E. —
142 Restaurants undKantinen z.E. z.E. —

31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/11
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONAL (Fortsetzung )
Art.Posten Erläuterungen
117
1170
1172Veranschlagt sinddieHonorare undFahrkosten derfreiberuflichen Dolmetscher undKonferenz­
operateure ,einschließlich derVergütung dervonDolmetschern derKommission erbrachten
Leistungen .
Veranschlagt sinddieKostenfürbefristetePersonaleinstellungen ,Übersetzungen ,Vervielfältigungen
(Pläne,Zeichnungen ,Schaubilder usw.)undSchreibarbeiten außerhalb desHauses.
120 Veranschlagt sindMittelfürdieErstattung derReise-undAufenthaltskosten vonStellenbewerbern ,
diezurVorstellung geladenwerden,unddieKostenfürdieärztlichen Einstellungsuntersuchungen .
121 Veranschlagt sindMittelfürdieErstattung derFahrkosten derBediensteten beimDienstantritt ,bei
Ausscheiden ausdemDienst,beiVersetzung unddieReisekosten derFamilienmitglieder .
122 Veranschlagt sind:
—dieEinrichtungsbeihilfe (Artikel11AnhangIVderBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonal
desZentrums )und
—dieWiedereinrichtungsbeihilfe (Artikel12AnhangIVderBeschäftigungsbedingungen fürdas
PersonaldesZentrums )
fürBedienstete ,dieinfolgeihresDienstantritts ,ihrerVerwendung aneinemneuenDienstort oder
ihresendgültigen Ausscheidens ausdemDienstihrenWohnsitz wechselnundsichaneinemanderen
Ortwiedereinrichten müssen .
123 Veranschlagt sindMittelfürdieErstattung derUmzugskosten derBediensteten (Artikel16des
Anhangs IVderBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums ).
124 Veranschlagt sinddiezeitweiligen Tagegelder derBediensteten (Artikel17Anhang IVder
Beschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums ).
130 Veranschlagt sinddieFahrkosten undTagegelder fürdasPersonaldesZentrums .

Nr.L24/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONAL (Fortsetzung )
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
143 Ärztlicher Dienst 4500 1400 2280,—
144 Sprachkurse undberufliche Fortbildung 10000 1400 4218,58
149 SonstigeAufwendungenz.E. z.E. —IKAPITEL 1INSGESAMT 1665800 1426450 791701,73
KAPITEL 2
210 Mieten \
2100Mieten z.E. z.E. —
2101Garantien z.E. z.E. —
Artikel210insgesamt z.E. z.E. —
211 Versicherungskosten 1000 700 384,32
212 Wasser,Gas,StromundHeizung 58600 22500 31843,—
213 Reinigung undUnterhaltung 46300 25200 19092,15
214 Herrichtung derDiensträume z.E. z.E. 135000,—
215 Sicherheit undÜberwachung desDienstgebäudes z.E. z.E. —
219 SonstigeAusgaben 3100 4800
i1916,24

31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/13
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONAL (Fortsetzung )
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB
Art.Posten Erläuterungen
143 Veranschlagt sindMittelfürdieErstattung derjährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung derBedien­
steten(Artikel30Absatz2derBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonaldesZentrums ).
144 Veranschlagt sind,MittelfürdiefinanzielleBeteiligung desZentrumsandenKostenfürdieFortbildung
derBediensteten /
211 Veranschlagt sindMittelzurDeckungderverschiedenen Versicherungsbeiträge fürdasGebäude
Berlin31,Bundesallee 22.
212 Veranschlagt sindMittelfürdenlaufenden Bedarf.
213 Veranschlagt sindMittelfürdieReinigung undUnterhaltung desbenutzten Gebäudes (Räume,
Aufzug,Heizung,Klimaanlage ,Stromanlage ,Wasserleitungen ).
219 Veranschlagt sindMittelfürdieübrigenlaufenden Gebäudekosten ,soweitdiesenichtbesonders
vorgesehen sind.HierzugehörenStraßenreinigungs -undMüllabfuhrgebühren ,Schornsteinreinigung
usw.

Nr.L24/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB (Fortsetzung )
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
220
2200
2201
2203Büromaschinen
Erstausstattung
Ersatzbeschaffung
Unterhaltung ,BetriebundInstandsetzung3900
z.E.
17002800
z.E.
21004500,—
366,75
Artikel220insgesamt 5600 4900 4866,75
221
2210
2211
2213Mobiliar
Erstausstattung
Ersatzbeschaffung
Unterhaltung ,BetriebundInstandsetzung1900
z.E.
2004000
z.E.
3005777,15
21,72
222
2220
2221
2222
2223Artikel221insgesamt
Materialundtechnische Anlagen
Erstausstattung
Ersatzbeschaffung
Miete
Unterhaltung ,BetriebundInstandsetzung2100
1000
z.E.
15400
51004300
2800
z.E.
2800
34005798,87
2370,95
576,08
2732,05
Artikel222insgesamt 21500 9000 5679,08
223
2230
2231
2232
2233Fahrzeuge
Erstausstattung
Ersatzbeschaffung
Miete
Unterhaltung ,BetriebundInstandsetzungz.E.
z.E.
100
1300z.E.
z.E.
150
280041,17
386,85
Artikel223insgesamt 1400 2950 428,02
!
i

31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/15
CEDEFOP
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB (Fortsetzung )
Art.Posten Erläuterungen
220
221
222
2232200
bis
2203
2210
bis
2213
2220
2222
2223
2232
2233Veranschlagt sindMittelfürdieAnschaffung ,Instandsetzung undWartungderBüromaschinen .
Veranschlagt sindMittelfürdieErgänzung ,Unterhaltung undInstandsetzung desMobiliars .
Veranschlagt sindMittelfürdenKaufunddieErgänzung vontechnischen Anlagen .
Veranschlagt sinddieMietkosten fürtechnische Geräte,z.B.Klein-Computer fürdasRechnungswesen ,
Vervielfältigungsgeräte ,Projektoren undVideorecorder .
Veranschlagt sinddieInstandhaltungs -undInstandsetzungskosten fürdietechnischen Geräteund
Anlagen,insbesondere fürdieDolmetscheranlage .
Veranschlagt sindMittelfürdieBenutzung vonMietfahrzeugen beiunvorhergesehenem Bedarf
(Konferenzen usw.).
Veranschlagt sinddieKostenfürdenBetrieb,dieInstandsetzung undWartungderFahrzeuge .

Nr.L24/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB (Fortsetzung )
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
225
2250
2252
2254Ausgaben fürDokumentation undBibliothek
Bibliothek ,Beschaffung vonBüchern
Abonnements fürZeitungen undZeitschriften
KostenfürBuchbinderarbeiten undfürdieErhal­
tungderWerkederBibliothek
Artikel225insgesamtz.E.
3900
800
4700z.E.
6800
1400
8200537,19
2339,01
192,38
3068,58
230 Papier-undBürobedarf 32800 13600 22510,17
231
2310Post-undFernmeldegebühren
Postgebühren undZustellungsgebühren 14000 9500 4440,43
2311Ferngespräche ,Telegramme ,Fernschreiben ,Rund­
funk,Fernsehen 34300 24500 17906,52\Artikel231insgesamt 48300 34000 22346,95
232
2320
2321Finanzkosten
Bankkosten
Kursverlustez.E.
z.E.z.E.
z.E.—
IArtikel232insgesamt z.E. z.E. —
233
234Streitsachen
Schadenersatz mitZinsenz.E.
z.E.z.E.
z.E. —

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/17 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB (Fortsetzung )
Art.Posten Erläuterungen
225
230
231
2322252
2254
2310
2311
2321Veranschlagt sindMittelfürdieAbonnements vonZeitungen ,Fachzeitschriften ,Amtsblättern ,
Parlamentsdokumenten ,BulletinsundsonstigenFachveröffentlichungen .
Veranschlagt sinddieKostenfürdieBuchbinderarbeiten undsonstigeKostenfürdieErhaltung der
BücherundVeröffentlichungen .
Veranschlagt sindMittelfürdieAnfertigungen vonVervielfältigungen ,MaterialfürdieVerviel­
fältigungsgeräte ,Papier,Büromaterial .
Veranschlagt sindMittelfürPostgebühren undZustellungskosten ,einschließlich Paketgebühren .
Veranschlagt sindGrundgebühren ,Benutzungsgebühren ,Wartungsgebühren ,Reparatur undWartung
vonAnlagenundGeräten .
Veranschlagt sindMittelfürKursverluste ,soweitdiesenichtimLaufedesRechnungsjahres durch
Kursgewinne ausgeglichen werdenkönnen.

Nr.L24/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB (Fortsetzung )
KAPITEL 3—OPERATIONELLE AUSGABEN
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
239
2390
2391
2393
2394AndereSachausgaben
Verschiedene Versicherungskosten
Dienst-undArbeitskleidung
UmzugvonDienststellen
Kleinausgaben3100
400
200
35004100
300
z.E.
34001881,69
250,40
196,51
6426,63
IIArtikel239insgesamt 7200 7800 8755,23
240
250
251
270KostenfürEmpfänge undRepräsentationszwecke
Sitzungen desVerwaltungsrats
Sitzungen undEinberufungen imallgemeinen
Veröffentlichungen4800
65600
z.E.
62004500
54500
z.E.
205002871,32
13524,76
IKAPITEL 2INSGESAMT 309200 217450 278352,74
300
301
302KAPITEL 3
Errichtung eineroperationeilen Dokumentation
Verbreitung derKenntnisse
ProjektezurEntwicklung undKoordinierung der
Forschung70000
300000
42000069800
340300
4765007043,93
139905,—
94417,40

31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/19
CEDEFOP
KAPITEL 2—LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜRDENDIENSTBETRIEB (Fortsetzung ,)
KAPITEL 3—OPERATIONELLE AUSGABEN
Art.Posten Erläuterungen
239
240
250
270
300
301
3022390
2391
2393
2394Veranschlagt sindMittelfürverschiedene Versicherungen (z.B.Haftpflicht ,Einbruch ,Diebstahl usw.).
Veranschlagt sindMittelfürdieAnschaffung ,PflegeundReinigung derDienst-undArbeitskleidung .
Veranschlagt sindKostenfürTransporte innerhalb desDienstgebäudes .
Veranschlagt sindsonstige,nichtbesonders vorgesehene Sachausgaben .
Veranschlagt sinddieAusgaben fürRepräsentationszwecke .
Veranschlagt sinddieSachausgaben desVerwaltungsrats unddesPräsidiums sowiefürsonstige
informelle Sitzungen imZusammenhang mitderVerwaltung desZentrums ,einschließlich der
Reise-undAufenthaltskosten undderKostenfürdieSaalmiete .
Veranschlagt sindMittelfürdieKostenvonVeröffentlichungen ,dienichtunterKapitel3gebucht
werdenkönnen,undzwarinsbesondere fürdieVeröffentlichung desHaushaltsplans desZentrums
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften aufgrund desArtikels9derFinanzvorschriften für
dasZentrum .
Veranschlagt sindMittelfürdieErrichtung einesInformations -undDokumentationssystems ,das
alswesentlich betrachtet wirdfüreinzufriedenstellendes Funktionieren desZentrums .
Veranschlagt sindMittelfürdieVorbereitung ,Herausgabe undVerteilung einesgemeinschaftlichen
Berufsbildungsbulletins undandereVeröffentlichungen desZentrums .
Veranschlagt sindMittelfürdieAbhaltung vonExpertensitzungen ,Arbeitsgruppentagungen
undKonferenzen zwecks :
—Abklärung derZiele,diedasZentrummitseinenverschiedenen Maßnahmen verfolgt,
—Betreuung dieserMaßnahmen ,
—Feststellung dersichdarausergebenden Schlußfolgerungen .

Nr.L24/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
KAPITEL 3—OPERATIONELLE AUSGABEN (Fortsetzung )
KAPITEL 9—NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN
Art.Posten BezeichnungERE RE
Mittel1979 Mittel1978 Ausgaben 1977
303 Ausgaben fürUntersuchungen undModellvorhaben 455000 272300 183864,28
KAPITEL 3INSGESAMT 1245000 1158900 425230,61
990KAPITEL 9
Nichtbesonders vorgesehene Ausgaben
KAPITEL 9INSGESAMT — — —
GESAMTBETRAG 3220000 2802800 1495285,08

31.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/21
CEDEFOP
KAPITEL 3—OPERATIONELLE AUSGABEN (Fortsetzung )
KAPITEL 9—NICHT BESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN
Art. Posten Erläuterungen
303 Veranschlagt sindMittelfürStudienverträge sowiedieAuswertung vonVersuchsmaßnahmen und
Pilotvorhaben aufdenfolgenden Gebieten :
—Übergang Schule—Arbeit (Jugend)
—Maßnahmen zurSicherung einersolidenGrundausbildung fürdieZweckederBerufsbildung
—Maßnahmen zurErweiterung derBeschäftigungsaussichten vonFrauen
—Maßnahmen zurFörderung derUmschulung aufbedarfsträchtige Erwerbszweige
—Maßnahmen derHilfestellung fürjugendliche Wanderarbeitnehmer
—Untersuchungen zugunsten derEntwicklung angemessener Lösungen fürdieProbleme ,diesich
ausdemAuseinanderklaffen vonQualifikationsangebot und-bedarfergeben .

Nr.L24/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.79
CEDEFOP
Stellenplan 1979
Laufbahn -undBesoldungsgruppeFür1978
genehmigte StellenNeueStellenFür1979
genehmigte Stellen
Direktor
Stellvertretender Direktor
A3
A4
A5
A6
A7
A81
2
9(1)
2
3+K2)1
2
9(l)
3(2)
3
Insgesamt 17 +1 18
B1
B2
B3
B4
B51
2
21
2
2
Insgesamt 5— 5
C1
C2
C3
C4
C51
5
2+1
+11
1
6
2
Insgesamt 8 +2 10
Gesamtzahl 30 +3 33
i1)Davon3Übersetzer .
(2)Davon1Übersetzer .