3.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1698/75DERKOMMISSION
vom2.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.221/72überdieFestsetzungderKoeffi­
zientenfürdieBestimmung desInventarwerts sowiederToleranzgrenze für
Mengenverluste ,diebeiderLagerungvonausInterventionen stammendem
Rindfleisch entstandensind
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1174/75(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1Buchstabea)undAbsatz2Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.221/72derKommis­
sionvom31.Januar1972(5),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3180/74(6),wurdendieKoeffi­
zientenfürdieBestimmung desInventarwerts sowie
dieToleranzgrenze fürMengenverluste ,diebeider
LagerungvonRindfleischmitKnochenundvonRind­
fleischohneKnochenentstehenkönnen,festgesetzt .
DieFestsetzungeinesKoeffizienten fürRindfleisch­
konserven,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1295/74derKommission vom22.Mai1974überdie
Verarbeitung vonausderInterventionstammendem
Rindfleisch (7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1145/75(8),hergestelltwurden,istfürdie
ErrichtungderKontennachArtikel2Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2305/70notwendig .
BeiderLagerungvonKonserventrittkeinGewichts­
verlustein,währendderjenigebeiderVerarbeitung zu
KonservenvonderArtdererzeugtenKonservenab­
hängt.Artikel1'
(1)InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.221/72
wirdfolgendeshinzugefügt :
„—Konserven :1,5".
(2)InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.221/72werdenfolgendeAbsätzehinzugefügt :
„DieseGrenzegiltnichtfürdaszuKonservenver­
arbeiteteFleisch.EinbeidenVerarbeitungsvorgän ­
geneintretenderGewichtsverlust wirdjedochwie
imAnhangangegebenberücksichtigt .
WirdbeiderKonservenherstellung einTeildes
zurVerfügunggestelltenFleischesnichtverarbei­
tet,sonderninentbeintemZustandgelagert,soist
dieknochenloseFleischmenge zudererzeugten
Konservenmenge hinzurechnen ."
(3)DieVerordnung (EWG)Nr.221/72wirddurch
denAnhangdieserVerordnungergänzt.
(4)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.221/72
wirdnachstehender Absatz3angefügt :
„DieinAbsatz1dritterUnterabsatzvorgesehenen
Gewichtsverluste geltennurfürVerarbeitungsvor­
gänge,dievordem24.Mai1975erfolgtsind."
')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
3)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
4)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S7.
5)ABl.Nr.L27vom1.2.1972,S.54.
6)ABl.Nr.L339vom18.12.1974,S.14.
7)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.47.
s)ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.60.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

Nr.L172/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Beschreibung deshergestelltenErzeugnissesGewichts­
verlust
—Rindfleischkonserven miteinemGewichtvon400gjeDose,
diehergestelltwurdenaus:
—95Gewichtshundertteilen frischementbeintem Rindfleisch
und
—5Gewichtshundertteilen gebrühten,ungesalzenen Schwar­
ten 17°/o
—Rindfleischkonserven miteinemGewichtvon350gbeziehungs­
weise1815gjeDoseundmit80odermehrGewichtshundert­
teilenRindfleisch,ausgenommen Schlachtabfälle undFett 26°/o
—Rindfleischkonserven miteinemGewichtvon425gjeDose,
diehergestelltwurdenaus:
—99Gewichtshundertteilen frischementbeintem Rindfleisch 36°/o
—Rindfleischkonserven miteinemGewichtvon420gjeDose,
diehergestelltwurdenaus:
—93Gewichtshundertteilen frischementbeintem Rindfleisch
und\
—7Gewichtshundertteilen Rindersehnen 37°/o
—Rindfleischkonserven miteinemGewichtvon340g,dieher­
gestelltwurdenzu:
—mindestens80Gewichtshundertteilen ausentbeintem ,ge­
kochtemRindfleischund
—höchstens20Gewichtshundertteilen ausanderenErzeugnis­
sen(Geliermittel ,Fett,Gewürze) 49°/o