30.5.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1311/62
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion (Krabbenund
Garnelenarten )(x)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und«ins­
besondereaufArtikel25Absatz3;
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWiTtschaftsunion vom11.August
1961,mitdemdiesedieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents fürnachstehende Krabben-und
Garnelenarten fürdieKonservenindustrie ,ohne
Panzer,gekocht,auchgefroren:desVerbrauchsinnerhalbderGemeinschaftgewähr­
leisten,umsomehr,alsessichbeidengenannten
IndustrienumjungeIndustrienhandelt.
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten
nichtbestrittenenAngabenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion handeltessichum
Erzeugnisse ,diewederinderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion nochindenübri­
genMitgliedstaaten erzeugtwerden.
Bei,derFestsetzungderKontingentsmenge
mußdemBedarfderverarbeitenden Industrien
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
Rechnunggetragenwerden,soweitnichtmiteiner
DeckungdiesesBedarfsdurchEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten gerechnetwerdenkann.
DieEinfuhrenausdrittenLändernwährend
derletztendreiJahrezeigenfolgendeEntwicklung :—GarnelenderSorte„PandalusPlasticeros
Japonicus",
—KrabbenderSorten„Kmg,Hanasakiund
Kegani",
(InTonnen)
1958 1959 I960
32 41754ausTarifnummer ex16.05desGemeinsamen
Zolltarifs,wieimAnhangIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführt,beantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion diegenannten
Krebstierezollfreieingeführt.
DieangestelltenErmittlungenhabenergeben,
daßdieGewährungeinesZollkontingents inange­
messenerHöhekeineschwerwiegenden Störungen
aufdemMarktderinBetrachtkommendenWaren
zurFolgehabenwürde.
DieKommission mußnachArtikel25Absatz3
desVertragesundinnerhalbderindiesemArtikel
bestimmtenGrenzenalleUmständeerwägen,
diemitihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeiten
unddieEntwicklung desgemeinsamen Markts
zugewährleisten ,imZusammenhang stehen;sie
mußsichdabeivondeninArtikel29desVertrages
festgelegtenRichtlinienleitenlassen.
DieVersorgungderverarbeitenden Industrien
mußunterBedingungenerfolgen,dieeinerationelle
EntwicklungderProduktionundeineAusweitungAufGrunddervorgenannten Zahlen,dem
FehleneinerErzeugunginnerhalbderGemeinschaft
undderTatsache,daßessichumwachsende
Industrienhandelt,erscheinteinejährlicheKon­
tingentsmenge von1000Tonnenamzweckmäßig­
sten.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
Artikel25Absatz3desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurzurBeseitigungvonNachteilenvor,dieaus
derAngleichungdernationalenZolltarifeanden
Gemeinsamen ZolltariffürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriedesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWieder­ f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.5.62 1312/62
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist;—wird,wenndiebetreifendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung,daß
sieinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.HATFOLGENDE ENSTGHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändern
dernachstehenden Krabben-undGarnelensorten
fürdieKonservenindustrie ,ohnePanzer,gekocht,
auchgefroren:DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januarbiszum31.Dezember1962.
Artikel3—GarnelenderSorte„PandalusPlasticeros
Japonicus",
—KrabbenderSorten„King,Hanasakiund
Kegani",DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam19.Februar1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINausTarifnummer ex16.05desGemeinsamen
Zolltarifs,einzollfreiesZollkontingent biszu
1000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
Entscheidung derKommission überdieGewährungeinesZollkontingents
andieBundesrepublik Deutschland (Rotwein)(1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztauf,denVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz3,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom29.Sentember1961,mitdem
diesedieGewährungeinesZollkontingents zu
herabgesetztem ZollsatzfürdieEinfuhrvonrotem
NaturweinausfrischenTraubenausdenTarif­
nummernex22.05BIb,ex22.05BIIbundex
22.05BIIIb2desGemeinsamen Zolltarifsaus
drittenLänderninFässern,Kesselwagenund
anderenGroßbehältnissen beantragthat,und
zwarausdeninArtikel1dieserEntscheidungauf­
geführtenGründen,
undinErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdieBundesrepublik
Deutschland diegenannteWarezumZollsatz
5,25RE(21,—DM)jeHektolitereingeführt.DieangestelltenErmittlungen habenergeben
daßdieGewährungeinesZollköntingents inange­
messenerHöhekeineschwerwiegenden Störungen
aufdemMarktderinBetrachtkommendenWaren
zurFolgehabenwürde.
DieKommission mußnachArtikel25Absatz3
desVertragesundinnerhalbderindiesemArtikel
bestimmtenGrenzenalleUmständeerwägen,die
mitihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeitenund
dieEntwicklung desgemeinsamen Marktszu
gewährleisten ,imZusammenhang stehen;sie
mußsichdabeivondeninArtikel29desVertrages
festgelegtenRichtlinienleitenlassen.
DieVersorgungderverarbeitenden Industrien
mußunterBedingungenerfolgen,dieeinerationelle
EntwicklungderProduktionundeineAusweitung
desVerbrauchsinnerhalbderGemeinschaft ge­
währleisten .
DieeingeführtenVerschnittweinemüssenbe­
stimmtenönologischenAnforderungen entsprechen,
umdieQualitätdereinheimischen Weineohne (MNurderdeutscheTextistverbindlich .