****

( 1 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 48 .

( 2 ) ABL . NR . L 87 VOM 1 . 4 . 1981 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 142 VOM 28 . 5 . 1981 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 87 VOM 1 . 4 . 1981 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2229/81 DES RATES

VOM 27 . JULI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 849/81 ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE GEGENÜBER SCHIFFEN UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1981

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS FISCHEREIABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 27 . MÄRZ 1981 HAT DER RAT DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 849/81 ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE GEGENÜBER SCHIFFEN UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1981 ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/81 ( 3 ), ERLASSEN .

IM JULI 1981 HAT DER INTERNATIONALE RAT FÜR MEERESFORSCHUNG ( ICES ) SEINE EMPFEHLUNGEN ÜBER DIE HÖHE DER ZULÄSSIGEN FÄNGE BESTIMMTER FISCHBESTÄNDE IN DER NORDSEE REVIDIERT .

DIE GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN HABEN SICH ÜBER DIE REVISION DER EMPFEHLUNGEN DES ICES NACH DEM VERFAHREN BERATEN , DAS IN DEM EINGANGS GENANNTEN ABKOMMEN INSBESONDERE IN ARTIKEL 2 VORGESEHEN IST .

ZUM ABSCHLUSS DIESER BERATUNGEN HABEN DIE BEIDEN PARTEIEN EINEN BRIEFWECHSEL ZUR ÄNDERUNG DES GENANNTEN ABKOMMENS , MIT DEM EINE FISCHEREIVEREINBARUNG FÜR 1981 FESTGELEGT WIRD ( 4 ), PARAPHIERT .

DIE BEIDEN DELEGATIONEN SIND ÜBEREINGEKOMMEN , IHREN STELLEN ZU EMPFEHLEN , DIESEN BRIEFWECHSEL IN ERWARTUNG SEINES INKRAFTTRETENS SPÄTESTENS AB 28 . JULI 1981 ANZUWENDEN .

DIE ZWISCHENZEITLICHEN MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BRIEFWECHSELS SIND DESHALB ZU TREFFEN , VORBEHALTLICH IHRER SPÄTEREN AUFNAHME IN DIE AUFGRUND VON ARTIKEL 43 DES VERTRAGES ZU ERLASSENDE ENDGÜLTIGE REGELUNG -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 849/81 WIRD DURCH DEN ANHANG ZUR VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 849/81 ERHÄLT DER EINGANGSTEIL DER NUMMER 1.4 FOLGENDE FASSUNG :

" ALLE DREI TAGE AB DEM DRITTEN TAG NACH DEM ZEITPUNKT DER ERSTEN EINFAHRT IN DIE UNTER DER NUMMER 1.1.1 BEZEICHNETE ZONE ZUM HERINGSFANG , UND WÖCHENTLICH AB DEM SIEBTEN TAG NACH DEM ZEITPUNKT DER ERSTEN EINFAHRT IN DIE UNTER DEN NUMMERN 1.1.1 UND 1.1.2 BEZEICHNETEN ZONEN ZUM FANG ANDERER ARTEN ALS HERING : "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER

****

ANHANG

" ANHANG I

FANGQUOTEN

// //

ART // FISCHEREIZONEN , IN DENEN DER FANG ERLAUBT IST // MENGE ( TONNEN ) //

//

MAKRELE // ICES IV UND SKAGERRAK ( 1 ) // 6 000 //

// ICES VIA ( 2 ) + VIID , E , F , H // 20 000 //

HERING // ICES VIA ( 2 ) // 10 000 //

SPROTTE // ICES IV // 71 000 //

KABELJAU // ICES IV // 8 000 //

SCHELLFISCH // ICES IV // 6 000 //

SEELACHS ( KÖHLER ) // ICES IV UND SKAGERRAK ( 1 ) // 20 000 //

WITTLING // ICES IV // 7 000 //

SCHOLLE // ICES IV // 500 //

SANDSPIERLING , STINTDORSCH , BLAUER WITTLING // ICES IV // 50 000 ( 3 ) //

BLAUER WITTLING // ICES II , VA , VIA ( 2 ), VIB , VII ( 4 ), XIV // 120 000 //

BLAULENG // ICES IV , VB , VI , VII // 1 000 ( 5 ) //

LENG UND LUMB // ICES IV , VB , VI , VII // 20 000 ( 5 ) ( 6 ) //

KATZENHAI // ICES IV , VI , VII // 6 000 ( 7 ) //

RIESENHAI ( 8 ) // ICES IV , VI , VII // 800 ( 7 ) //

HERINGSHAI // ICES IV , VI , VII // 1 000 //

TIEFSEEGARNELE // NAFO 1 ( 9 ) // 1 000 //

( PANDALUS BOREALIS ) // ICES XIV + VA // 3 000 ( 10 ) //

SCHWARZER HEILBUTT // NAFO 1 // 600 ( 11 ) //

// ICES XIV + VA // 600 ( 11 ) //

ANDERE ARTEN ( AUSGENOMMEN BEIFÄNGE VON STÖCKER ) // ICES IV // 5 000 //

( 1 ) BEGRENZUNG IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM SKAGEN-LEUCHTTURM ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT DER SCHWEDISCHEN KÜSTE .

( 2 ) NÖRDLICH VON 56 * 30 ' N .

( 3 ) DAVON SANDSPIERLING ALLEIN NICHT MEHR ALS 50 000 TONNEN ODER STINTDORSCH UND BLAUER WITTLING ZUSAMMEN NICHT MEHR ALS 40 000 TONNEN .

( 4 ) WESTLICH VON 12 * W .

( 5 ) DAVON SIND BEIFÄNGE VON KABELJAU IN HÖHE VON 20 V . H . JE SCHIFF UND FANGFAHRT IN DEN ICES-ABTEILUNGEN VI UND VII GESTATTET . DIE GESAMTMENGE DER BEIFÄNGE DARF 1 000 T NICHT ÜBERSCHREITEN , DAVON NICHT MEHR ALS 300 T KABELJAU .

( 6 ) DAVON HÖCHSTENS 17 000 T LENG UND HÖCHSTENS 7 000 T LUMB .

( 7 ) DIESE QUOTE SCHLIESST NICHT DIE FÄNGE IN DEN IN ANHANG II GENANNTEN GEBIETEN EIN .

( 8 ) RIESENHAI-LEBER .

( 9 ) SÜDLICH VON 68 * N .

( 10 ) NUR TESTFÄNGE .

( 11 ) BEIFÄNGE VON HEILBUTT DÜRFEN NICHT MEHR ALS 10 V . H . BETRAGEN . "