7.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3448/84DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5)zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2985/84(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3367/84(s),festgesetztworden.ImZeitraumvom21.bis27.November1984ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2985/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
I5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
ABl.Nr.L282vom26.10.1984,S.18.
8)ABl.Nr.L313vom1.12.1984,S.38.

Nr.L318/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)11,387
36,12
34,61
528.49
69,21
95,82
8,542
6,771
16306
855.5012,137
31,51
35,51
563,30
74,42
102,13
9,104
7,237
17376
924,4613,339
34,36
38,68
619,09
82,28
112,25
10,000
7,985
18817
1036,4313,539
35,10
39,50
626,91
82,53
113,93
10,082
8,107
18829
1053,0513,650
35,39
39,83
632,04
83,17
114,86
10,165
8,173
18982
1061,2113,650
36,12
40,56
620,97
83,19
114,08
9,666
8,173
18114
1061,21
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich (ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)18,227
54,09
53,53
845,95
115,27
153,38
13,672
10,975
25911
1456,7717,807
45,38
51,14
826,45
112,14
149,85
13,357
10,708
25495
1413,9619,570
49,55
55,79
908,28
123,89
164,68
14,673
11,807
27704
1578,8720,185
51,27
57,72
935,19
126,95
169,86
15,059
12,187
28281-
1634,5419,846
50,49
56,84
919,44
124,53
167,00
14,804
11,975
27791
1602,29
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr2,233090
2,519480
44,933500
6,838130
8,043540
0,717989
0,602485
1379,52
91,33642,227040
2,512570
44,005600
6,848450
8,060840
0,721801
0,602918
1386,23
91,41232,220710
2,506090
45,057900
6,863580
8,076780
0,725225
0,603218
1392,72
91,47662,215060
2,500250
45,107900
6,877220
8,089620
0,728238
0,603462
1398,72
91,54302,215060
2,500250
45,107900
6,877220
8,089620
0,728238
0,603462
1398,72
91,54302,197260
2,482190
45,260300
6,919460
8,127020
0,737165
0,604455
1418,30
91,7874