ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.-90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1565/90DERKOMMISSION
vom11.Juni1990
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
dieSektorenRind-undGeflügelfleisch getroffen.Umzu
verhindern,daßausspekulativenGründenAnträgeauf
Vorausfestsetzung derErstattungengestelltwerden,muß
dieseVorausfestsetzung unverzüglichundbiszurAnwen­
dungderangepaßtenErstattungenausgesetztwerden.
ÜberdiessinddienochnichterledigtenAnträgeabzu­
lehnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleische ),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89Q,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnüberdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Sehweinefleisch unddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),insbesondereaufArtikel5Absatz4erster
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorssindmitderVerordnung(EWG)Nr.1077/90der
Kommission (4)festgesetztworden.
DiederzeitinderDeutschenDemokratischen Republik
vorherrschenden BedingungenundihreAuswirkungen
aufdenMarktdiesesStaateserforderneineAnpassungder
Erstattungen .EinesolcheMaßnahmewurdebereitsfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1077/90
genanntenErzeugnissenwirdfürdieZeitvom12.bis18.
Juni1990ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.¥)ABl.Nr.L108vom28.4.1990,S.72.
9.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1547/90DERKOMMISSION
vom8.Juni1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEin(uhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1458/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
4ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.10.

Nr:L146/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juni1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 — ■
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — ■
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — -
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0■— -
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 — ..
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — -
10063067 0 0 0 — ■
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — ..
10063096 0 0 0 — .
10063098 0 0 0 — ■
10064000 0 0 0 0
*****

// // // (EWG) Nr. 1435/90 DES RATES

vom 21. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 836/90 (4), kann die Gewährung der Beihilfe auf bestimmte Verwendungszwecke von Kasein und Kaseinaten beschränkt werden, wenn es die Marktlage erfordert. Diese einschränkende Maßnahme gilt bis zum 31. Mai 1990.

Bei der Analyse des Funktionierens der vorgenannten Maßnahme sind bestimmte Anwendungsschwierigkeiten festgestellt worden, wobei sich jedoch auch die Notwendigkeit bestätigt hat, eine restriktive Politik bei der Verwendung von Kasein und Kaseinaten beizubehalten. Zu diesem Zweck sollte eine allgemeine Regelung für die Verwendung von Kasein und Kaseinaten bei der Herstellung bestimmter Milcherzeugnisse eingeführt werden. Um bis zum Inkrafttreten einer solchen Regelung Marktstörungen zu vermeiden, ist die Maßnahme gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 weiterhin anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 erhält Unterabsatz 3 folgende Fassung:

»Diese Maßnahme gilt bis zum 31. Juli 1990."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juni 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1990, S. 53.
Nr.L138/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1444/90DERKOMMISSION
vom30.Mai1990
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonZucchini(Courgettes)ausSpanienmit
AusnahmederKanarischenInselnindieZehnergemeinschaft zuerhebenden
Berichtigungsbetrags
1337/90(4),isteinbeiderEinfuhrvonZucchini(Cour­
gettes)ausSpanienmitAusnahmederKanarischen
InselnindieZehnergemeinschaft zuerhebenderBerich­
tigungsbetrageingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonZucchini(Courgettes)
ausSpanienmitAusnahmederKanarischenInselnindie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbe­
trags—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreis festgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
mitAusnahmederKanarischen InselnindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1161/90derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1161/90genannteBetragvon31,33ECUwirddurchden
Betragvon28,15ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3,
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.
(3ABl.Nr.L116vom8.5.1990,S.15. OABl.Nr.L130vom22.5.1990,S.7.
Nr.L137/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1432/90DERKOMMISSION
vom29.Mai1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
FürdieseProduktemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1311/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1311/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
3ABl.Nr.L129vom19.5.1990,S.30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1415/90 DER KOMMISSION

vom 28. Mai 1990

mit Sätzen von Ausgleichszinsen, die im zweiten Halbjahr 1990 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren anzuwenden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1999/85 des Rates vom 16. Juli 1985 über den aktiven Veredelungsverkehr (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 731/90 (3), insbesondere auf Artikel 60a Absatz 4 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 60a Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 sieht vor, daß die Kommission die Sätze der Ausgleichszinsen festsetzt, die im Fall der Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren zu erheben sind, um ungerechtfertigte finanzielle Vorteile auszugleichen, die sich aus der zeitlichen Verschiebung des Zollschuldentstehungszeitpunkts bei Nichtausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ergeben. Diese Ausgleichszinssätze für das zweite Halbjahr 1990 sind entsprechend den Bestimmungen dieser Verordnung festgesetzt worden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1990 anwendbaren Jahres-Ausgleichszinssätze nach Artikel 60a Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 werden wie folgt festgesetzt:

- Belgien 9,36 %

- Dänemark 10,52 %

- Bundesrepublik Deutschland 7,63 %

- Griechenland 18,03 %

- Spanien 15,36 %

- Frankreich 9,84 %

- Irland 10,88 %

- Italien 12,81 %

- Luxemburg 9,36 %

- Niederlande 7,88 %

- Portugal 13,05 %

- Vereinigtes Königreich 14,51 %.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 188 vom 20. 7. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 12. 12. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 81 vom 28. 3. 1990, S. 14.
28.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1354/90DESRATES
vom14.Mai1990
zurFestsetzungderBeihilfezurErzeugungbestimmterReissortenfürdieAussaatendes
Wirtschaftsjahres 1990/91
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisation
fürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1806/89(2),insbesondereaufArtikel8aAbsatz3,DieErzeugerbeihilfe solltesofestgesetztwerden,daßsichdie
ErzeugungunterBerücksichtigung desUmstands,daßdie
EinkommenwegenderniedrigerenErträgederbetreffenden
Sortengeringerausfallen,nachMaßgabedertatsächlichen
Absatzmöglichkeiten entwickelnkann.
InderVerordnung (EWG)Nr.3878/87desRatesvom18.
Dezember1987überdieBeihilfezurErzeugungbestimmter
Reissorten(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.823/89(8),sindunteranderemdieGebieteder
Gemeinschaft festgelegt,indenendieBeihilfegewährt
werdenkann— aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(s),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1423/88desRates
vom24.Mai1988überdieGewährungderBeihilfefür
bestimmteReissortendesTypsoderProfilsIndicainPortu­
gal(6)giltArtikel8aderVerordnung (EWG)Nr.1418/76
auchfürPortugal.
ZweckderBeihilfezurErzeugungistdieFörderungder
Sortenumstellung inderReiserzeugung aufbestimmteReis­
arten,dieaufdemGemeinschaftsmarkt stärkergefragtsind.
DieSortenmithoherNachfrageweisennormalerweise
agrarwirtschaftlich geringereErträgealsdieherkömmlicher­
weiseangebautenSortenauf.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeihilfezurErzeugungbestimmterReissortennach
Artikel8aderVerordnung (EWG)Nr.1418/76,dieim
Wirtschaftsjahr 1990/91ausgesätwordensind,wirdfürdie
inAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.3878/87aufge­
führtenLänderauf250ECU/hafestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.J.O'MALLEY
(l)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.G,1989,S.1.
(3)ABl.Nr.C49vom28.2.1990,S.18.
(4)ABl.Nr.C96vom17.4.1990.
(s)ABl.Nr.C112vom7.5.1990,S.34.
(6)ABl.Nr.L131vom27.5.1988,S.1.(7)ABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.3.
(8)ABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.63.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/90 DER KOMMISSION

vom 22. Mai 1990

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Zelte der Warenkategorie 91 (laufende Nummer 40.0910) und andere konfektionierte Waren, aus Geweben, der Warenkategorie 112 (laufende Nummer 40.1120) mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (8) und (7) ihrer Anhänge I und II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind; für Zelte der Warenkategorie 91 (laufende Nummer 40.0910) und andere konfektionierte Waren, aus Geweben, der Warenkategorie 112 (laufende Nummer 40.1120) mit Ursprung in China ist der Plafond auf 13 bzw. 6 Tonnen festgesetzt. Am 8. Mai 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in China, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Mai 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in China wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheit) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0910 // 91 (Tonnen) // 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 // Zelte // 40.1120 // 112 (Tonnen) // 6307 20 00 ex 6307 90 99 // Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114 // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Mai 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 45.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1368/90 DER KOMMISSION

vom 22. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 906/90 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Belgien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Belgiens sind für diesen Mitgliedstaat zur Stützung des dortigen Schweinefleischmarktes mit der Verordnung (EWG) Nr. 906/90 der Kommission (3) ausserordentliche Maßnahmen erlassen worden.

Unter Berücksichtigung der Gültigkeitsdauer der Maßnahmen, durch welche der freie Handel mit lebenden Schweinen in den Überwachungsgebieten eingeschränkt wird, sind aus tiergesundheitlichen Gründen schwere Ferkel und Schweine schnellstmöglich zur Vernichtung in Abdeckereien abzutransportieren. Wegen der unzureichenden Abdeckereikapazität kann dies nicht in allen Fällen mit der erforderlichen Schnelligkeit geschehen. Die schweren Ferkel und Schweine müssen deshalb getötet und dann, vor ihrer Vernichtung in einer Abdeckerei, in einem Kühlhaus zwischengelagert werden können. Die Verordnung (EWG) Nr. 906/90 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 906/90 wird nach dem zweiten Absatz folgender Text angefügt:

»Mit Wirkung vom 9. Mai 1990 dürfen sie jedoch zu einem Schlachtbetrieb befördert werden, wo sie unverzueglich zu töten sind, und vor ihrer Beförderung zu einer Abdeckerei in einem Kühlhaus gelagert werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 9. Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 93 vom 10. 4. 1990, S. 27.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1321/90 DES RATES

vom 14. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 über die Beihilfe für Ölsaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es sollte die Möglichkeit geschaffen werden, daß die für Ölsaaten zu gewährende Beihilfe der Kategorie der Begünstigten gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2215/88 (5), angepasst wird, damit insbesondere die Unterschiede berücksichtigt werden, die sich bei den Kosten der jeweils durchgeführten Verarbeitungsmaßnahmen ergeben.

Ist es nicht möglich, für Ölsaaten einen Weltmarktpreis festzustellen, so wird gemäß der Verordnung Nr. 115/67/EWG des Rates vom 6. Juni 1967 zur Festsetzung der Kriterien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten und des Grenzuebergangsortes (6), zuletzt geändert

durch die Verordnung (EWG) Nr. 1983/82 (7), unter

Zugrundelegung der Kriterien, die in Artikel 2 derselben Verordnung angegeben sind, ein berichtigter Preis berechnet. Bei dieser Berechnung werden die Verarbeitungskosten berücksichtigt. Diese Kosten können je nach dem Verwendungszweck der Ölsaaten sehr verschieden hoch sein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

"Weisen die bei der Berechnung der Beihilfe berücksichtigten Bestandteile erhebliche Unterschiede auf, so kann die Beihilfe je nach der Art der Verarbeitung gemäß Buchstaben a) und b) von Unterabsatz 1 unterschiedlich hoch festgesetzt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. J. O'MALLEY

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44.

(5) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 9.

(6) ABl. Nr. 111 vom 10. 6. 1967, S. 2196/67.

(7) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 6.