Nr.L53/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.465/86DESRATES
vom25.Februar1986
zurFestsetzungderinSpanienundPortugalanwendbarenBeihilfenfürSaatgutfürdie
Wirtschaftsjahre 1985/86,1986/87und1987/88
GemäßArtikel394derBeitrittsaktesinddiemitdieser
VerordnungfestgesetztenBeihilfenabl.März1986
anwendbar—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinSpanienindenWirtschaftsjahren 1985/86,
1986/87und1987/88anwendbaren BeihilfenfürSaat­
gutwerdengemäßAnhangIfestgesetzt .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1und
Artikel234Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenArtikeln106und300derBeitrittsakte fin­
detArtikel79bzw.Artikel246aufdieBeihilfefürSaat­
gutAnwendung .
IndenArtikeln79und246derBeitrittsakte sinddie
BedingungenfürdieAnwendungderGemeinschafts­
beihilfeninSpanienundPortugalniedergelegt .
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,daßdie
BeihilfefürSaatgutinSpanienundPortugalfürdie
Wirtschaftsjahre 1985/86,1986/87und1987/88aufdie
indieserVerordnungangegebeneHöhefestzusetzen
ist.AufgrundderselbenKriterienistjedochkeineBei­
hilfefürSaatgutinPortugalfürdasWirtschaftsjahr
1985/86vorzusehen .Artikel2
DieinPortugalindenWirtschaftsjahren 1986/87und
1987/88anwendbaren BeihilfenfürSaatgutwerden
gemäßAnhangIIfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS

1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/21
ANHANGI
Wirtschaftsjahre 1985/86,1986/87,1987/88
(inECU/100kg)
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnungBeihilfebetrag
1985/86 1986/87 1987/88
1.CERESI
10.01A TriticumspeltaL. 0 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 14,6 14,6 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(Faserlein) 0 3,1 6,2 I Linumusitatissimum L.(Öllein) 0 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoica) 0 2,2 4,4
3.GRAMINEAEI\
ex12.03C AgrostiscaninaL. 0 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 0 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 0 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 0 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.exJ.etC.Presl.51,3 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6 41,6
Festucaarundinacea Schreb. 0 6,4 12,8
'FestucaovinaL. 0 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7 32,7
FestucarubraL. 0 4 8
Loliummultiflorum Lam. 16,1 16,1 16,1
LoliumperenneL.:I
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 26,7 26,7 26,7
—neueSortenundandere 20,8 20,8 20,8
—mitgeringerPersistenz,mittelspät,mittelfrühI
oderfrüh 14,6 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn. 16,1 16,1 16,1
PhleumBertolonii(DC) 0 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 66,9 66,9 66,9
PoanemoralisL. 0 4,2 8,5
PoapratensisL. 29,7 29,7 29,7
PoatrivialisL. 0 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAEIlI
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 0 0 0
ex07.05AIII ViciafabaL.(partim)(Ackerbohne ) 0 0 0
ex12.03C MedicagolupulinaL. 0 3,5 7
MedicagosativaL.(Ökotypen) 16,2 16,2 16,2
MedicagosativaL.(Sorten) 26,7 26,7 26,7
Trifoliumalexandrinum L. 35 35 35
TrifoliumhybriduumL. 0 5 10
Trifoliumincarnatum L. 0 5 10
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1 54,1
Trifoliumresupinatum L. 0 5 10
ViciasativaL. 23,8 23,8 23,8

Nr.L53/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
ANHANGII
Wirtschaftsjahre 1986/87,1987/88
(inECU/100kg)
NummerdesGemein­
samenZolltarifs WarenbezeichnungBeihilfebetrag
1986/87 1987/88| 1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 2,1 4,2
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(Faserlein) 3,1 6,2
Linumusitatissimum L.(Öllein) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoica) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.exJ.etC.Presl. 7,3 14,6
DactylisglomerataL. 5,9 11,9
Festucaarundinacea Schreb. 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 4,7 9,4
FestucarubraL. 4 8
Loliummultiflorum Lam. 2,3 4,6
LoliumperenneL.:
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 3,8 7,6
—neueSortenundandere 3 6
—mitgeringerPersistenz,mittelfrühoderfrüh 2,1 4,2
LoliumxhybridumHausskn. 2,3 4,6
PhleumBertolonii(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 9,6 19,2
PoanemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 4,2 8,5
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAEI
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 0 0
ex07.05AIII ViciafabaL.(partim)(Ackerbohne) 0 0
ex12.03C MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(Ökotypen) 2,3 4,6
MedicagosativaL.(Sorten) 3,8 7,6
Trifoliumalexandrinum L. 5 10
TrifoliumhybriduumL. 5 10
Trifoliumincarnatum L. 5 10
TrifoliumpratenseL. 5,5 11
TrifoliumrepensL. 7,7 15,4
TrifoliumrepensL.var.giganteum 7,7 15,4
Trifoliumresupinatum L. 5 10
ViciasativaL. 3,4 6,8