Nr.L269/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2604/71DERKOMMISSION
vom6.Dezember1971
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1013/71überdieEinhaltung
bestimmterEinfuhrpreisebeiderAnwendungvonAusgleichsbeträgen inderLand­
wirtschaftimAnschlußandieWährungsmaßnahmen einigerMitgliedstaaten
Mitgliedstaaten zutreffensind,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1871/71(3).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürSchweinefleisch ,fürGeflügelfleisch und
Eier,fürMilchundMilcherzeugnisse sowiefür
Wein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1013/71wirddurch
folgendenArtikelergänzt:
„Artikel3a
BeiEinfuhrenausDrittländerngeltenalsein­
gehalten
1,indenSektorenSchweinefleisch ,Eierund
GeflügelsowieAlbumine:dieEinschleusungs­
preise;
2,imSektorMilchundMilcherzeugnisse :die
Frei-Grenze-Werte derErzeugnissederTarif­
stellen04.04AI,04.04DI,04.04EIb)2,
04.04EIb)3und04.04EIb)4;
3,imWeinsektor :derReferenzpreis ,
wennfürdasbetreffendeErzeugnisderAnge­
botspreisezuzüglich
a)deshöchstenAusgleichsbetrags ,derindem
unmittelbarvordemTagderEinfuhr
liegendenZeitraumvon14Tagengilt,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrbestimmterAgrarerzeugnisse ,aufdie
imAnschlußandieWährungsmaßnahmen einiger
Mitgliedstaaten Ausgleichsbeträge angewendetwer­
den,bewirktdieNichteinhaltung derunterenPreis­
grenzeeineErhöhungderEinfuhrbelastung .
Angesichtsderzwingendvorgeschriebenen Anwen­
dungdergegenüberdemInternationalen Währungs­
fondserklärtenParitätenführtdiesesSystemzu
einerVerteuerungderbetreffendenErzeugnisse .Der
Preis,ausgedrücktinderWährungeinesMitglied­
staats,derdiegenanntenWährungsmaßnahmen
getroffenhat,istnämlichhöheralsderinder
WährungeinesDrittlandesausgedrückte ,undüber­
dieswirdbeiderEinfuhrderAusgleichsbetrag erho­
ben.
DieserSchwierigkeit kanndurcheineRegelung
abgeholfenwerden,nachwelcherderfraglichePreis
alseingehaltengilt,wennderAngebotspreis des
geliefertenErzeugnisseszuzüglichAusgleichsbetrag
nichtdarunterliegt.Jedochsolltebiszueinem
gewissenGradderhinsichtlichdesamEinfuhrtag
geltendenAusgleichsbetrags bestehendenUngewiß­
heitRechnunggetragenwerden.Esempfiehltsich
deshalbeineErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.
1013/71derKommissionvom17.Mai1971(2)zur
FestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdie
Verordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmte
konjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLand­
wirtschaftimAnschlußandievorübergehende Er­
weiterungderBandbreitenderWährungeneinigerund
b)fürWein:derZölle
nichtunterdementsprechenden Einschleu­
sungspreis,Frei-Grenze-Wert bzw.Referenz­
preisliegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L106vom 12.6.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L110vom 18.5.1971 ,S.8. (3)ABl .Nr.L195vom 30.8.1971 ,S.1.