10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/15
Artikel2 DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteGebietskörperschaft anden
antragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetrag
wirdhiermitauf28934908Lire(rund46296Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel 1 Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den29.September 1967DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen der„Ammini­
strazione provinciale diTreviso",einerGebiets­
körperschaft imSinnedesArtikels18derVerord­
nungNr.9,füram30.Juni1965beendigte Berufs­
umschulungsmaßnahmen entsprechen inHöhedes
beantragten Betragesvon28934908LiredenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
fürvom„Enteautonomo digestioneperlepartecipazioni deltondodifinan­
ziamentodell'industria meccanica (EFIM)"durchgeführte Maßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4081,6564)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/673/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichten Anträgevom11.Dezember 1964und
vom3.Dezember 1965aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 20350100Lire,vomantragstellen­
denStaatanschließend berichtigt auf5915400Lire,
zuAusgaben fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom15.Januar1965zurErgänzung desinArtikel
18derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds vorgesehenen Verzeichnisses
derKörperschaften desöffentlichen Rechts(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom4.Juli1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1
und3derVerordnung Nr.9unterAufsichtundteil­
weiseaufKostendes„Enteautonomo digestione
perlepartecipazioni delfondodifinanziamento
deirindustria meccanica (EFIM)"durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .Diebetreffende
Körperschaft istindemVerzeichnis derKörper­
schaften desöffentlichen RechtsnachArtikel18der
Verordnung Nr.9aufgeführt .HABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABl.Nr.23vom10.2.1965,S.398/65.

Nr.273/16 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel 7
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft „Enteautonomo digesti­
oneperlepartecipazioni delfondodifinanziamento
deH'industria meccanica (EFIM)"fürzumTeilam
27.Juni1963undzumTeilam27.Juni1964be­
endigteBerufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöheeinesBetragesvon6163880Lireden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20
derVerordnung Nr.9erforderlichen Mindest­
angaben ,betreffen Maßnahmen ,diezumTeilam
27.Juni1963undzumTeilam27.Juni1964be­
endigtwaren,undwurdendaherordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendeser­
geben:DieAufwendungen fürMaßnahmen derBe­
rufsumschulung sindindiesenAnträgennichtge­
mäßArtikel5Buchstabe a)derVerordnung Nr.9
berechnet worden ,obgleichdieseMaßnahmen in
einerUmschulungsanstalt durchgeführt wurden .
Demzufolge istderbeantragte BetragzurBerichti­
gungumdenzuwenigberechneten Betragvon
248480Lirezuerhöhen .Imübrigenbetreffendiein
diesenAnträgen berücksichtigten Berufsumschu­
lungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte imSinne
desArtikels2derVerordnung Nr.9,welchedie
Voraussetzungen desArtikels4dieserVerordnung
erfüllen .Weiterentsprechen dieseAnträgeeben­
fallsdensonstigenVorschriften dergeltenden Re­
gelungundinsbesondere desArtikels5derVerord­
nungNr.9.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,Enteautonomo dige~
stioneperlepartecipazioni delfondodifinanzia­
mentodell'industria meccanica (EFIM)"istdem­
nachunterErhöhung umeinenBetragvon248480
Lireanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf5915400Lire
+248480Lire=6163880Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausdenArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf6163880Lire(rund9862Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den29.September 196/
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik Italienfürvom„Automobile Clubd'Italia (ACI)"durch­
geführteMaßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6533)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/674EWG
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates(!)ABl.Kr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.