i
Nr.L334/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3156/74DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
betreffenddieAusschreibung fürentbeintesRindfleischausBeständenderbelgi­
schenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusBeständenderbelgischenInterventionsstelle wer­
denrund2400TonnenentbeintesRindfleisch ,das
gemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68aufgekauftund'gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1315/74entbeintwurde,verkauft.
Artikel2
DerVerkaufwirdnachdemAusschreibungsverfahren
gemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69,insbesondere
Artikel6bis14,sowienachdenBestimmungen die­
serVerordnungabgewickelt .
Artikel3
AbweichendvonArtikel9Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.216/69beträgtdieMindestangebotsmenge
10Tonnen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMöglichkeit ,ständigRindfleischzurIntervention
anbietenzukönnen,hatinBelgienzurBildunggewis­
serLagerbestände geführt.EinTeilderInterventions­
käufewurdealsentbeintesFleischgelagert,umden
Interventionsmechanismus gemäßVerordnung (EWG)
Nr.1315/74derKommission vom28.Mai1974über
dasEntbeinendesvondenInterventionsstellen über­
nommenenRindfleisches (3)zuverbessern.
DieBedingungenfürdieAuslagerunggemäßArtikel
1Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRatesvom\€.Januar1969zurFestsetzung
derGrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInter­
ventionsstellen aufgekauften gefrorenenRindflei­
sches(4)sinderfüllt.
Esistangezeigt,dasAusschreibungsverfahren zwecks
Auslagerungzudenwirtschaftlichsten Bedingungen
gemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69derKommis­
sionvom4.Februar1969überDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddenAbsatzdesvondenInterven­
tionsstellengekauftengefrorenenRindfleisches (5)an­
zuwenden .Eserweistsichalserforderlich ,diezuver­
kaufendeMindestmenge denbesonderenUmständen ,
unterdenendieAusschreibung abgewickeltwird,an­
zupassen .
WährendderAuslagerungkönnenjedochFällehöhe­
rerGewaltauftreten.FürsolcheFälleistesdenInter­
ventionsstellen zweckmäßigerweise zuerlauben,die
erforderlichen Maßnahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel4
AbweichendvonArtikel13Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisnachMaßgabeder
AuslagerungderWarejeweilsfürdieentnommenen
MengenspätestensamTagvorderEntnahmebezahlt.
Artikel5
KannderBieterausGründenhöhererGewaltdie
Übernahmefristen nichteinhalten,erläßtdieInterven­
tionsstelledieMaßnahmen ,diesieinAnbetrachtdes
geltendgemachtenUmstandesfürerforderlichhält.
DieInterventionsstelle teiltderKommission alleFälle
höhererGewaltsowiedieinAnbetrachtdieserFälle
ergriffenenMaßnahmenmit.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
{*)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
P)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI