28.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 299/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.16/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Januar1967
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derab30.Januar1967anwendbaren
ErstattungenfürAusfuhrenvongefrorenemRindfleisch,dasnichtGegen­
standvonInterventionsmaßnahmen war,nachdrittenLändern
BeiderBerechnungdesHöchstbetrags derEr­
stattung,derfürdieseErzeugnissebeiderAusfuhr
nachdrittenLänderngewährtwerdenkann,erweist
essichangesichtsdergeschildertenLagealszweck­
mäßig,dieHöchstbeträge fürausgewachsene Rinder
zugrundezulegenundaufdiesedieKoeffizienten
anzuwenden ,dieinderVerordnungNr.47/64/EWG
desRatesvom30.April1964(3)betreffenddie
FestsetzungderKoeffizienten fürdieBerechnung
derAbschöpfungen aufdieinAnhangIIderVer­
ordnungNr.14/64/EWGgenanntenErzeugnisse
festgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch -—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch (1),insbesondereaufArtikel15
Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.150/64/EWG
derKommission vom27.Oktober1964überdie
Erstattungsregelung beiAusfuhrennachdrittenLän­
dernaufdemRindfleischsektor (2),insbesondereauf
Artikel4Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel15Absatz(1)derVerordnung
Nr.14/64/EWGkönnendieMitgliedstaaten beider
AusfuhrderinArtikel1dieserVerordnunggenann­
tenErzeugnissenachdrittenLänderneinenBetrag
erstatten,derunterBerücksichtigung derPreis­
entwicklungaufdenMärktendesausführenden
Mitgliedstaats undaufdemWeltmarktfestgesetzt
wird.
AufdenMärktenderMitgliedstaaten wirdfri­
schesFleischangeboten,dasnurzurErleichterung
derBeförderunggefrorenwurde.DiePreisefür
diesesErzeugnisentsprechennichtdenPreisenfür
Gefrierfleisch ,dasGegenstandvonInterventions­
maßnahmen war.Artikel1
DerHöchstbetrag derErstattungen beider
AusfuhrnachdrittenLändernderimAnhangII
Abschnittb)Punkt9bis13derVerordnungNr.14/
64/EWGgenanntenErzeugnisse ,dienichtimAn­
schlußanInterventionsmaßnahmen gemäßArtikel10
dieserVerordnungundgemäßderVerordnung
Nr.111/66/EWG(4)gefrorenwordensind,ist
gleichdemHöchstbetrag ,derinArtikel3der
VerordnungNr.150/64/EWG,abgeändertdurch
VerordnungNr.57/66/EWG(5),fürdieimAnhangI
Abschnittb)derVerordnungNr.14/64/EWGauf­
geführtenErzeugnissebestimmtwird.Aufdiesen
(3)ABl.Nr.72vom9.5.1964,S.1142/64.
(4)ABl.Nr.140vom29.7.1966,S.2596/66.
(5)ABl.Nr.93vom25.5.1966,S.1434/66.(»)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABl.Nr.171vom29.10.1964,S.2697/64.

300/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.1.67
Nr.47/64/EWG,geändertdurchdieVerordnung
Nr.150/65/EWG(4),genanntsind.Höchstbetrag werdendieentsprechenden Koeffi­
zientenindenRubrikenb)1bisb)5desAnhangs
zurVerordnungNr.47/64/EWGangewendet .So­
weitessichumVorderviertel undHinterviertel
handelt,geltendiesofestgesetztenHöchstbeträge
fürdieAufmachungen ,dieinderVerordnungArtikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.17/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Januar1967
überdiedemEAGFL,AbteilungAusrichtung ,vorgelegtenZuschuß­
anträgefürdieBehebungderinItaliendurchÜberschwemmungen
verursachten Schäden
einvereinfachtesundbeschleunigtes Verfahrenvor­
gesehenworden,damitderBevölkerungderKata­
strophengebiete wirksameundrascheHilfegeleistet
werdenkann.
DieAngabenindenUnterlagenzudenin
AnwendungdieserVerordnungeingereichten Zu­
schußanträgen wieauchdieForm,indersievorzu­
legensind,müssenvondenErfordernissen eines
solchenvereinfachtenundbeschleunigten Verfahrens
bestimmtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desStän­
digenAgrarstrukturausschusses —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestützaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),insbe­
sondereaufArtikel20Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnträgeaufBeteiligungdesEAGFL,Ab­
teilungAusrichtung ,müsseneineReihevonAn­
gabenenthalten,dievondenAntragstellern in
gleicherFormvorzulegensind,umdiePrüfungihrer
Übereinstimmung mitderVerordnungNr.17/64/
EWGsowiedenErlaßderbetreffenden Entschei­
dungenzuerleichtern .DieseAngabensindinder
VerordnungNr.45/64/EWGderKommissionvom
28.April1964überdieAnträgeaufBeihilfe,die
demEAGFLvorgelegtwerden,AbteilungAusrich­
tung(2),festgelegt .
InderVerordnungNr.206/66/EWGdesRates
vom7.Dezember1966überdenBeitragdesEAGFL
zurBehebungderSchäden,die'inbestimmtenGe­
bietenItaliensimHerbst1966durchÜberschwem­
mungskatastrophen verursachtwordensind(3),istHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvondenBestimmungen derVer­
ordnungNr.45/64/EWGmüssendiebeiderKom­
missionnachMaßgabederVerordnungNr.206/
66/EWGeingereichtenAnträgeaufBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,die­
0)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.71vom6.5.1964,S.1117/64.
(3)ABl.Nr.229vom10.12.1966,S.3869/66. (4)ABl.Nr.180vom28.10.1965,S.2807/65.