Nr.L169/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1594/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
zurÄnderungderVerordnungNr.282/67/EWGundderVerordnung (EWG)Nr.189/
68betreffendvonInterventionsstellen aufgekaufteÖlsaaten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derVerordnungNr.282/67/EWGerhält
folgendenWortlaut :
„DerandenVerkäuferzuzahlendePreisistder
amTagderLieferunggeltende,nachArtikel6
berechnetePreisfürWarefreiLager,nichtent­
laden,derenGewichtentsprechendderimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1204/72fest­
gelegtenMethodeberechnetwird,unterBerück­
sichtigungderinAnlageIaufgeführtenZu-und
Abschläge."
Artikel2
AnlageIderVerordnungNr.282/67/EWGwird
durchdieAufstellungderAnlagezudieserVerord­
nungersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.282/67/EWGderKommission
vom11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionbeiÖlsaaten(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1477/
71(4),unddieVerordnung (EWG)Nr.189/68der
Kommission vom16.Februar1968überEinzel­
heitendesAbsatzesvonInterventionsstellen aufge­
kaufterÖlsaaten(5),siehtZu-undAbschlägefür
diezurInterventionangebotenenodervondenInter­
ventionsstellen abgesetztenSaatenvor,dieder
Standardqualität nichtentsprechen .
DiejetzigenZu-undAbschlägebedeuteneineBe­
nachteiligung vonSaatenbessererQualität.Um
Abhilfezuschaffen,istdiegeltendeRegelungso
zuändern,daßZu-undAbschlägenurfürden
ölgehaltderSaatenvorgesehenwerden,derenGe­
wichtentsprechendderimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1204/72derKommissionvom7.Juni
1972überDurchführungsbestimmungen zurBeihilfe­
regelungfürÖlsaaten(6)festgelegtenMethodebe­
rechnetwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Artikel3
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
189/68erhältfolgendenWortlaut :
„(2)SinddieangebotenenÖlsaatennichtvon
derStandardqualität ,fürdiedieInterventions­
preisefestgelegtwurden,sowirdihrGewicht
entsprechendderimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1204/72festgelegtenMethodebe­
rechnetundaufihrenVerkaufspreis diein
AnlageIzurVerordnungNr.282/67/EWGan­
geführtenZu-oderAbschlägeangewandt."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(3)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S.1.(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(4)ABl .Nr.L156vom 13.7.1971 ,S.7.
(*)ABl .Nr .L43vom 17.2.1968 ,S.7.
(6)ABl .Nr.L133vom 10.6.1972 ,S.1.

27.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/19
ANLAGE 1
I.Raps-undRübsensamen
ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölwenigerbzw.mehrals42kgin100kg
Ölsaaten,derenGewichtnachderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1204/72der
KommissionfestgelegtenMethodeberechnetundderenölgehaltdementsprechend berichtigt
wird,gilteinZu-oderAbschlagvon0,014Rechnungseinheiten .
II.Sonnenblumenkerne
ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölmehrbzw.wenigerals40kgin100kg
Ölsaaten,derenGewichtentsprechendderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1204/72
derKommissionfestgelegtenMethodeberechnetundderenölgehaltdementsprechend berich­
tigtwird,gilteinZu-oderAbschlagvon0,023Rechnungseinheiten .