VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3334/90 DER KOMMISSION vom 20 . November 1990 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1224/80 des Rates vom 28 . Mai 1980 über den Zollwert der Waren ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1055/85 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 16

a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3462/89 ( 4 ), ist ein System vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren eingeführt worden .

Die in den Mitgliedstaaten gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, daß es notwendig ist, in die im Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 aufgeführte Liste der Waren, die Gegenstand von Durchschnittswerten sind, neue Waren einzufügen und die Beschreibung bestimmter Waren zu ändern. Ausserdem ist es erforderlich, bestimmten inzwischen vorgenommenen Änderungen der Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen. Die Anhänge I und II der genannten Verordnung sind deshalb entsprechend anzupassen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollwert -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 20 . November 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 134 vom 31 . 5 . 1980, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 112 vom 25 . 4 . 1985, S . 50 .

( 3 ) ABl . Nr . L 154 vom 13 . 6 . 1981, S . 26 .

( 4 ) ABl . Nr . L 334 vom 18 . 11 . 1989, S . 21 .

ANHANG I Klasseneinteilung der Waren, die Gegenstand der Durchschnittswerte je Einheit sind

Rubrik

KN-Code Warenbenennung

Ware Art 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Frühkartoffeln 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomaten 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln ( andere als Steckzwiebeln ) 1.40 0703 20 00 Knoblauch 1 .50 ex 0703 90 00 Porree 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Blumenkohl 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl ( Brassica oleracea var . italica ) 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Kopfsalat 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Gurken 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Erbsen ( Pisum sativum ) 1 .170 Bohnen 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Bohnen ( Vigna-Arten, Phaseolus-Arten ) 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Bohnen ( Phaseolus Ssp, vulgaris var . Compressus Savi ) 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 1.190 0709 10 00 Artischocken 1.200 Spargel : 1.200.1

1.200.2 ex 0709 20 00

ex 0709 20 00 - grüner

- anderer 1.210 0709 30 00 Auberginen 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt ( Apium graveolens var . Dulce) 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 1.250 0709 90 50 Fenchel 1.260 0709 90 70 Zucchini ( Courgettes ) 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch ( zum menschlichen Verzehr bestimmt ) 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien ( Castanea-Arten ), frisch 2.20 ex 0803 00 10 Bananen ( andere als Mehlbananen ), frisch 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocadofrüchte, frisch 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 2.60 Süssorangen, frisch : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

Blut - und Halbblutorangen 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

andere 2.70 Mandarinen ( einschließlich Tangerinen und Satsumas ), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch : 2.70.1 ex 0805 20 10 Clementinen 2.70.2 ex 0805 20 30 Monreales und Satsumas 2.70.3 ex 0805 20 50 Mandarinen und Wilkings 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Tangerinen und andere 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen ( Citrus limon, Citrus limonum ), frisch 2.85 ex 0805 30 90 Limetten ( Citrus aurantifolia ), frisch 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch : 2.90 .1

2.90.2 ex 0805 40 00

ex 0805 40 00 - weiß

- rosa 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Tafeltrauben 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 2.120 andere Melonen: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew ( einschließlich Cantalene ), Onteniente, Piel de Sapo ( einschließlich Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Äpfel 2.140 Birnen 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Birnen - Nashi ( Pyrus pyrifolia ) 2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Andere 2.150 0809 10 00 Aprikosen 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Kirschen 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Pflaumen 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Erdbeeren 2.205 0810 20 10 Himbeeren 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte ( Actinidia chinensis Planch .) 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 2.240 ex 0810 90 80 Kakis ( einschließlich Sharon ) 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen

ANHANG II Handelszentren, die bei der Berechnung der Preise je Einheit für jede Position der Klasseneinteilung zu berücksichtigen sind

Ru -

brik

KN-Code

Deutschland

Däne -

mark

Frankreich

Irland

Italien

Nieder -

lande

Vereinigtes

Königreich BLWU

1.10 0701 90 51

0701 90 59

× × × × × 1.20 0702 00 10

0702 00 90

× × × × × × × × × × × 1.30 0703 10 19 × × × × × × × × 1.40 0703 20 00 × × × × × × 1.50 ex 0703 90 00 × × 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

× × × × 1.70 0704 20 00 × × × × × × 1.80 0704 90 10 × × 1.90 ex 0704 90 90 × × × × ×

( Brokkoli )

1.100 ex 0704 90 90 × × × × × × ×

( Chinakohl )

1.110 0705 11 10

0705 11 90

× × × 1.120 ex 0705 29 00 × × × × × 1.130 ex 0706 10 00 × × × × 1.140 ex 0706 90 90 × × × × 1.150 0707 00 11

0707 00 19

× × × × 1.160 0708 10 10

0708 10 90

× × × × × 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × × × × 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × ×

( vulgaris var .

Compressus Savi )

1.180 ex 0708 90 00 × × × × 1.190 0709 10 00 × × × × 1.200.1 ex 0709 20 00 × ×

( grüner Spargel )

1.200.2 ex 0709 20 00 × × ×

( anderer Spargel )

1.210 0709 30 00 × × × × × 1.220 ex 0709 40 00 × × × × × 1.230 0709 51 30 × × 1.240 0709 60 10 × × × × × × × × 1.250 0709 90 50 × × × 1.260 0709 90 70 × × 1.270 0714 20 10 × × × 2.10 ex 0802 40 00 × × × 2.20 ex 0803 00 10 × × × × × × × × 2.30 ex 0804 30 00 × × 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

× × × × × 2.50 ex 0804 50 00 × × × × 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

× × × × × × × × × × × × 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

× × × × × × × × × × × × × 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

× × × × × × × × × × × × × 2.70.1 ex 0805 20 10 × × × × × × × × × × × × 2.70.2 ex 0805 20 30 × × × × × × × × × 2.70.3 ex 0805 20 50 × × × × × × × × × × 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

× × × × × × × × × × × 2.80 ex 0805 30 10 × × × × × × × × × × × 2.85 ex 0805 30 90 × × × 2.90.1 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

( Grapefruits, weiß )

2.90.2 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

( Grapefruits, rosa )

2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

× × × × × × × × × 2.110 0807 10 10 × × × × × × × 2.120.1 ex 0807 10 90 × × × × ×

( Melonen :

Amarillo, usw .)

2.120.2 ex 0807 10 90 × × × × ×

( Melonen : andere )

2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

× × × × × × × × × × × × × 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × ×

( Birnen : Nashi )

2.140.2 ex 0808 2031

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × × × × × ×

( Birnen : Andere )

2.150 0809 10 00 × × × × × × × 2.160 0809 20 10

0809 20 90

× × 2.170 ex 0809 30 00 × × × × × × × × ×

( Pfirsiche )

2.180 ex 0809 30 00 × × × × × × × ×

( Nektarinen )

2.190 0809 40 11

0809 40 19

× × × × × × × × × 2.200 0810 10 10

0810 10 90

× × × × × × × 2.205 0810 20 10 × × × × 2.210 0810 40 30 × × × 2.220 0810 90 10 × × × × × × × × 2.230 ex 0810 90 80 × × × × ×

( Granatäpfel )

2.240 ex 0810 90 80 × ×

( Kakis, Sharon )

2.250 ex 0810 90 30 × × ×

( Litschi -Pflaumen )