14.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2010/76DERKOMMISSION
vom13.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1609/76zurFestlegungderInterven­
tionsortefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsorte fürWeichweizen sindinder
Verordnung (EWG)Nr.1609/76derKommission
vom24.Juni1976zurFestlegungderInterventions­
ortefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1976/1977(3)
festgelegtworden.
BeiNachprüfungdesVerzeichnisses derInterventions­
orteinItaliensindeinigeWeglassungen festgestelltworden.UmdenErzeugernderbetreffendenGebiete
denZugangzurInterventionzugewährleisten ,istdas
VerzeichnisumdievierinFragekommendenOrtezu
ergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1609/76wird
durchdieimAnhangdieserVerordnungfestgesetzten
Orteergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S.1.b)ABl .Nr .L178vom 3.7.1976 ,S.1.

Nr.L221/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
1.Lesigne+précisequelelieuindiquéestconsidérécommecentredinterventionpourlacéréale
encause.
2.Lesigne—précisequelelieuindiquén'estpasàconsidérercommecentred'interventionpourla
céréaleencause.
1.DasZeichen+bedeutet,daßderangegebeneOrtalsInterventionsstelle fürdiebetreffendeGe­
treideartgilt.
2.DasZeichen—bedeutet,daßderangegebeneOrtnichtalsInterventionsstelle fürdiebetreffende
Getreideartgilt.
1.Ilsegno+significacheilluogoindicatoèconsideratocentrodinterventoperilcerealeincausa.
2.Ilsegno—significacheilluogoindicatononèdaconsiderarsicentrod'interventoperilcereale
incausa.
1.Hetteken-I-geeftaan,datdezeplaatsinterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort .
2.Hetteken—geeftaan,datdezeplaatsgeeninterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort .
1.Tegnet+angiver,atdetanførtestedbetragtessominterventionscenter fordenpågældende 'korn­
sort.
2.Tegnet—angivet,atdetanførtestedikkebetragtessominterventionscenter fordenpågældende
kornsort.
1.Thesign-+-indicatesthatthelocationshownistreatedasaninterventioncentreforthecerealin
question.
2.Thesign—indicatesthatthelocationshownisnottobetreatedasaninterventioncentreforthe
cerealinquestion.
1 2 3 4 5 6
Centresd'intervention
Interventionsorte
Centridiintervento
Interventiecentrum
Interventionscentre
Intervention centresFromenttendre
Weichweizen
Frumentotenero
Zachtetarwe
Blødhvede
CommonwheatSeigle
Roggen
Segala
Rogge
Rug
RyeOrge
Gerste
Orzo
Gerst
Byg
BarleyFromentdur
Hartweizen
Frumentoduro
Durumtarwe
Hårdhvede
DurumwheatMaïs
Mais
Granturco
Maïs
Majs
Maize
ITALIEN
Ferrara
Ferrara +— — + —
Ancona
Ancona +— — + —
Palermo
Palermo +— — + —
Potenza
Potenza +— — +—