ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/31
VERORDNUNG (EG)Nr.2434/95DERKOMMISSION
vom16.Oktober1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2410/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam17.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.{<)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
(0ABl.Nr.L246vom13.10.1995,S.35.

Nr.L249/32(DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom16.Oktober1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 29,77 10,35
17019910(2) 29,77 5,83
17019990(2) 29,77 5,83
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L109/42iDEl 16.5.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1100/95DERKOMMISSION
vom15.Mai1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom12.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.960/95derKommissionf),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1081/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.960/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.960/95,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
('ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABLNr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.
(J)ABLNr.L97vom29.4.1995,S.30.¥)ABLNr.L108vom13.5.1995,S.68.

16.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1995zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU,
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4683 —
17022090 0,4683 —
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010(2) — 112,21
1702609090(3) 0,4683 —
17029030 — 59,06
17029060 0,4683 —
17029071 0,4683 —
17029080 — 112,21
17029099 0,4683 —
21069030 — 59,06
21069059 0,4683 —
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup .DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Taric-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup .
Nr.L159/14[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1682/95DERKOMMISSION
vom10.Juli1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1203/95der
Kommissionvom29.Mai1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996('),insbesondereaufArtikel5Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabee)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95hatinArtikel2
Buchstabee)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1995biszum30.
Juni1996unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf10000Tonnenfestgesetzt.Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.Juli1995eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung(EG)Nr.1203/95wirdvollständigstattge­
geben.
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel5der
Verordnung (EG)1203/95indenerstenfünfTagendes
MonatsAugust1995für1055Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.13.
Nr.L296/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.95
VERORDNUNG EG)Nr.2849/95DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmung clerimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.MABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
MABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom8.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5 08053040 052 80,1
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 105,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 71,8 524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9I 600 71,0
624 126,7624 78,0
999 74,2999 79,9
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4400 70,6
204 49,1404 57β
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 59,108051069 052 39,1
204 54,808082067 052 143,7
388 41,8064 70,3
624 45,0388 79,6
999 45,2400 79,9
08052031 204 73,8512 89,7
999 73,8528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 64,0 728 115,4
464 165,5 800 55,8
624 128,8 804 112,9
999 119,4\999 91,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
25.2.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.386/95DERKOMMISSION
vom24.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember 1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischen Departements ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3714/92(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.167/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischen Departements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischenüberseeischen
Departementserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.27.

Nr.L43/2DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
BeihilfefürLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 45,00 45,00 45,00 48,00
Gerste
(10030090) 67,00 67,00 67,00 70,00
Mais
(10059000) 82,00 82,00 82,00 85,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L235/12IDE-!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2331/95DERKOMMISSION
vom3.Oktober1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier('),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung(EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme .Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom25.biszum29.
September1995beantragtenMengenkönnteaußerdem
zurFolgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,
diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederArtikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung(EG)Nr.1371/95
imSektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem25.und29.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien 1und2betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
2.denzwischendem27.und29.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien3,4,5und7betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
3.denzwischendem27.und29.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehenden Verord­
nunggenannteKategorie6betreffendenAnträgen
wirdzu27%stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.¥)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
12.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1695/95DERKOMMISSION
vom11.Juli1995
zurBestimmungdesUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen fürErzeug­
nissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier('),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr,3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme.Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom5.biszum7.Juli
1995beantragtenMengenkönnteaußerdemzurFolge
haben,daßdieMengenüberschrittenwerden,diefür
einennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederArtikel1
HinsichtlichdergemäßVerordnung(EG)Nr.1371/95im
SektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem3.und7.Juli1995gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannten
Kategorien 1und2betreffendenAnträgenwirdzu
100%stattgegeben ;
2.denzwischendem5.und7.Juli1995gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannten
Kategorien3,4,5und7betreffendenAnträgenwird
zu100%stattgegeben ;
3.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehenden VerordnunggenanntenKategorie6
betreffenundfürdieab12.Juli1995Ausfuhrlizenzen
hättenerteiltwerdenmüssen,werdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(3)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
17.10.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2432/95DERKOMMISSION
vom16.Oktober1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
Verordnung (EG)Nr.1429/95genanntenMengenüber­
schritten,wennaufdieseit13.Oktober1995gestellten
AnträgeohneEinschränkung LizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattungerteiltwerden.Infolgedessen istes
angezeigt,aufdieam13.Oktober1995beantragten
MengeneinenVerringerungskoeffizienten anzuwenden
unddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrlizenzen mit
Vorausfestsetzung derErstattungabzulehnen,diespäter
imHinblickaufeineErteilungwährenddeslaufenden
Zeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),insbesondere
aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommission (2)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern ,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1489/95
angeführten832TonnenglasierteKirschennachErhö­
hungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam13.Oktober1995nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürglasierteKirschenmitVorausfestset­
zungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werden
zu19,77%ausgestellt .
Dienachdem13.Oktober1995undvordem25.
Oktober1995gestelltenAnträgeaufErteilungvon
LizenzenfürdieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmit
Vorausfestsetzung derErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.32.
2ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
Nr.L26/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.220/95DERKOMMISSION
vom2.Februar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom1.Februar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkaufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung(EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(0ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

3.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Tenn.
32.Term.
43.Tenn.
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 3,13 2,37
10030090 0 0 3,13 2,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Temi.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 05,57 4,22 4,22
11071099 0 04,16 3,15 3,15
11072000 0 04,85 3,67 3,67