ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/79DERKOMMISSION
vom5.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727'/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L4/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,80
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,786,786,786,78
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,075,075,075,07
11.07BMalz,geröstet05,91 5,91 5,91 5,91
5.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.15/79DERKOMMISSION
vom4.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.i.
(2)ABI.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L3/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom4.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,80
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
]1.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,78 6,78 6,786,78
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,075,075,075,07
11.07BMalz,geröstet05,91 5,91 5,91 5,91
Nr.L2/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/79DERKOMMISSION
vom3.Januar1979
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3100/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
OABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1979zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,40
B.Rohzucker 22,91(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.857/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 355/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste{

Seite 116, Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a) fünfte Zeile:

1.2 // anstatt: // » . . . zulässig ist oder", // muß es heissen: // ». . . unzulässig ist oder".
BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 340/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Bestimmung der Tafelweinarten



Amtsblatt Nr. L 208 vom 16/07/1982 S. 0068



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 340/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Bestimmung der Tafelweinarten BERICHTIGUNGEN Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 340/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Bestimmung der Tafelweinarten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979) Seite 60, Artikel 1 und 2: Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
Nr.L208/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.82
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.357/79desRatesvom5.Februar1979überstati­
stischeErhebungenderRebflächen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54vom5.März1979)
Seite127,Artikel6Absatz.5sechsteZeile:
DasKürzel„%Vol"istjeweilsdurch„%vol"zuersetzen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.358/79desRatesvom5.Februar1979überinder
Gemeinschaft hergestellteSchaumweine vonNummer13desAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.337/79
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.E54vom5.März1979)
Seite131,Artikel5Absatz1Buchstabed),Artikel18Absatz2:
DasKürzel„%Vol"istjeweilsdurch„%vol"zuersetzen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.453/80desRatesvom18.Februar1980zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom29.Februar1980)
Seite3,Artikel1Nummer6:
anstatt: .TraubenderinArtikel30erwähntenempfohlenenoderzugelassenenReb­
sorten ...
mußesheißen:„...TraubenderinArtikel31erwähntenempfohlenenoderzugelassenenReb­
sorten ...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.454/80desRatesvom18.Februar1980zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
undderVerordnung (EWG)Nr.338/79zurFestlegungbesondererVorschriftenfürQuali­
tätsweinebestimmterAnbaugebiete
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom29.Februar1980)
Seite11,Artikel30aAbsatz 1Unterabsatz 2:
DerAnfangdiesesUnterabsatzes mußwiefolgtlauten:
„Vorübergehend könnenErzeuger,dieStaatsangehörige derMitgliedstaaten sind,..
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.457/80desRatesvom18.Februar1980zur
EinführungeinerPrämienregelung für,dieAufgabevonWeinbaubetrieben inFrankreich
undItalien
(AmstblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom29.Februar1980)
Seite25,Artikel8Absatz 1Unterabsatz 1:
anstatt:„...BeträgeindenFällenwiedereinzuziehen ,indenendieinArtikel3
genanntenVerpflichtungen nichteingehaltenwerden."
mußesheißen:„...BeträgeindenFällenwiedereinzuziehen ,indenendieinArtikel2
genanntenBedingungen nichteingehaltenwerden."
4.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1964/79derKommissionvom6.September1979
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.223/77über
Durchführungsbestimmungen undVereinfachungsmaßnahmen desgemeinschaftlichen
Versandverfahrens
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227vom7.September1979)
Seite13,AnhangA:
Unter„ANHANGA"ist„ANHANGX'hinzuzufügen .
DieAbkürzungsbuchstaben „E.G.E.F.E.C.C.E."sindzustreichen.
Seite14,AnhangB:
Unter„ANHANGB"ist„ANHANGXIII"hinzuzufügen .
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1979/79derKommissionvom5.September1979
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1727/70,(EWG)Nr.1728/70,(EWG)Nr.
2603/71,(EWG)Nr.638/74und(EWG)Nr.410/76hinsichtlichihrerAnwendungnach
TabaksortenderGemeinschaftserzeugung
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L228vom8.September1979)
Seite28:
anstatt:„13.XANTI-YAKA
14.PERUSTITZA
15.ERZEGOVINA undähnlicheSorten"
mußesheißen:„13.XANTI-YAKA ,14.PERUSTITZA und15.ERZEGOVINA undähnliche
Sorten".
Seite30,AnhangII,unter2.,Hauptgut,KlasseI:
anstatt:„vonhellbrauner ,rötlichbrauner bisbraunerFarbe"
mußesheißen:„vonhellbrauner,rötlichbrauner bisdunkelbrauner Farbe".
Seite31unter9.Maryland,KlasseA:
anstatt:„voneherlebhafterrötlichbrauner Färbung"
mußesheißen:„voneherlebhafterrötlichbraunerFärbung(')".
Seite35,AnhangV,unterlaufenderNummer 1,Hauptgut,KlasseII:
anstatt:„62"
mußesheißen:„82".
31979R0357R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflächen (ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979)



Amtsblatt Nr. L 228 vom 08/09/1979 S. 0046 - 0046
3.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/15
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.591/79desRatesvom26.März1979überdieall­
gemeinenDurchführungsvorschriften hinsichtlichderErzeugungserstattung fürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78vom30.März1979)
Seite3,Artikel5Absatz2,
IndiesemAbsatzmußeswiefolgtheißen:
,soerhöhtsichderaufgrundvonAbsatz1festgesetzteBetragumeinenBetraginHöheder
amTagderFestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe ."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2213/80 DES RATES vom 27. Juni 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Guinea-Bissau und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie zweier darauf bezueglicher Briefwechsel

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],

[1]ABl. Nr. C 85 vom 8.4.1980, S. 103.

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie die zwei darauf bezueglichen Briefwechsel, die am 27. Februar 1980 in Brüssel unterzeichnet wurden, zu genehmigen.

Dieses Abkommen macht den Beschluß 80/255/EWG des Rates vom 26. Februar 1980 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Guinea-Bissau und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie zweier darauf bezueglicher Briefwechsel [2] gegenstandslos -

[2]ABl. Nr. L 58 vom 1.3.1980, S. 73.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Regierung der Republik Guinea-Bissau und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus und die zwei darauf bezueglichen Briefwechsel werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Die in Absatz 1 genannten Texte sind dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 18 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor [3].

[3]Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.

Artikel 3

Der Beschluß 80/255/EWG wird aufgehoben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juni 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

SARTI
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3470/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft infolge des Beitritts Griechenlands

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands (1), insbesondere auf Artikel 146.

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 22 der Beitrittsakte sind die in der Liste des Anhangs II der Beitrittsakte aufgeführten Rechtsakte im Einklang mit den dort aufgestellten Leitlinien anzupassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2504/80 (3), muß daher geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Sie gilt erstmalig für die Berechnung der ab 5. Januar 1981 geltenden Abschöpfungen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Dezember 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17. (2) ABl. Nr. L 77 vom 25.3.1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 256 vom 1.10.1980, S. 51.

ANHANG I

>PIC FILE= "T0017842">

ANHANG II

>PIC FILE= "T0017843"> >PIC FILE= "T0017844">

>PIC FILE= "T0017845">

>PIC FILE= "T0017846">

>PIC FILE= "T0017847">

>PIC FILE= "T0017848">

>PIC FILE= "T0017849">

ANHANG III

>PIC FILE= "T0018310""PIC FILE= "T0017850">

>PIC FILE= "T0017851">

>PIC FILE= "T0017852">
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3479/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung verschiedener Verordnungen des Hopfensektors infolge des Beitritts der Republik Griechenland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Griechenland (1), insbesondere auf Artikel 146 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 22 der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland sind die Anpassungen der Rechtsakte, die in der Liste des Anhangs II der Akte aufgeführt sind, im Einklang mit den dort aufgestellten Leitlinien festzulegen.

Anpassungen sind ebenfalls erforderlich für Rechtsakte, die nach der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags erlassen wurden und deren Gültigkeit sich über den 1. Januar 1981 hinaus erstreckt.

Im Hopfensektor sind die Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 der Kommission vom 6. Juli 1977 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 382/80 (3), sowie die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen (4), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1465/79 (5), durch Hinzufügen bestimmter Angaben in Griechisch zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0018281">

Artikel 2

In Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 werden folgende Angaben hinzugefügt: >PIC FILE= "T0018282">

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Dezember 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17. (2) ABl. Nr. L 169 vom 7.7.1977, S. 13. (3) ABl. Nr. L 44 vom 18.12.1980, S. 5. (4) ABl. Nr. L 117 vom 29.4.1978, S. 43. (5) ABl. Nr. L 177 vom 14.7.1979, S. 35.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3477/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung verschiedener Verordnungen des Rohtabaksektors infolge des Betritts der Republik Griechenland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Griechenland (1), insbesondere auf Artikel 146 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 22 der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland sind die Anpassungen der Rechtsakte, die in der Liste des Anhangs II der Akte aufgeführt sind, im Einklang mit den dort aufgestellten Leitlinien festzulegen.

Im Rohtabaksektor sind die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1019/79 (3), sowie die Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 der Kommission vom 6. Dezember 1971 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 431/80 (5), durch Hinzufügen bestimmter Angaben in Griechisch zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0018263">

Artikel 2

In Artikel 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 werden folgende Angaben hinzugefügt: >PIC FILE= "T0018264">

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Dezember 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17. (2) ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 1. (3) ABl. Nr. L 127 vom 23.5.1979, S. 13. (4) ABl. Nr. L 269 vom 8.12.1971, S. 11. (5) ABl. Nr. L 49 vom 23.2.1980, S. 13.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3453/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 154/75 über die Anlage einer Ölkartei in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf die Artikel 22 und 146,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1794/79 (2), wurden Fristen bestimmt, in denen die Ölkartei in den Erzeugermitgliedstaaten der Neunergemeinschaft angelegt werden muß. Es ist zweckmässig, für die Anlage der Olivenölkartei in Griechenland die gleichen Fristen festzusetzen und vorzusehen, daß diese mit dem 1. November 1982 beginnen.

Um die Finanzierung der zur Anlage einer Olivenölkartei in Griechenland erforderlichen Maßnahmen sicherzustellen, sind der von der Beihilfe an die griechischen Ölerzeuger abzuziehende Teil und der Zeitraum, in dem dieser Abzug erfolgt, festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 154/75 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Für die Anlage der Olivenölkartei in Griechenland beginnen die unter den Buchstaben a) und b) genannten Fristen mit dem 1. November 1982."

2. In Artikel 3 wird folgender Absatz 2a eingefügt:

"(2a) Die mit der Zahlung der Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beauftragten Stellen Griechenlands kürzen bei der Auszahlung den Beihilfebetrag um 0,96 ECU je 100 kg. Dieser Abzug gilt für die Beihilfen der Wirtschaftsjahre 1980/81, 1981/82, 1982/83 und 1983/84."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) ABl. Nr. L 19 vom 24.1.1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 206 vom 14.8.1979, S. 3.
****

( 1 ) ABL . NR . L 117 VOM 29 . 5 . 1971 , S . 18 .

( 2 ) ABL . NR . L 343 VOM 21 . 12 . 1979 , S . 38 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3351/80 DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1109/71 ZUR ERMITTLUNG DES EINFUHRPREISES FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 146 ABSATZ 2 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS IN ANHANG II DER AKTE DIE ANPASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1109/71 DER KOMMISSION ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3054/79 ( 2 ), VORGESEHEN IST UND DEMZUFOLGE DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1109/71 DURCH DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GRIECHISCHEN EINFUHRHÄFEN ERGÄNZT WERDEN MUSS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN EINFUHRMÄRKTE UND EINFUHRHÄFEN IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1109/71 IST DURCH FOLGENDE GRIECHISCHE HÄFEN ZU ERGÄNZEN : // " GRIECHENLAND : //

FRISCHE ERZEUGNISSE : // KAVALA //

// PIRÄUS //

// SALONIKI //

GEFRORENE ERZEUGNISSE : // PIRÄUS //

// SALONIKI " . //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT