Nr.L200/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1895/74DERKOMMISSION
vom19.Juli1974
zurBestimmungderzusätzlichenMaßnahmen,dieinderLandwirtschaft infolgeder
Festsetzungeinesneuenrepräsentativen Umrechnungskurses ,derfürdieitalienischeLira
ab22.Juli1974gilt,zutreffensind
werden,wobeifürbestimmteErzeugnissejedochbe­
sondereVorschriftengelten.
DiebetreffendenArtikelschreibenweitervor,daß
dievonItaliengemäßdenAgrarmarktverordnungen
aufGrundderanderenInterventionaufdemBinnen­
marktzuzahlendenBeträgeunterBerücksichtigung
derInzidenzdervorgenanntenMaßnahmenfestgesetzt
werdenmüssen.HierzusowiezudemZweck,durch
jedegeeigneteMaßnahmesicherzustellen ,daßdie
anderenBeträge,dienachdenAgrarmarktorganisa ­
tionenindenverschiedenen Sektorenanzuwenden
sind,soweitdiesinAnbetrachtderbesonderenwirt­
schaftlichenLageItaliensnotwendigist,aufeinem
entsprechenden Niveaubeibehaltenwerden,sindmit
Verordnung (EWG)Nr.456/74derKommissionvom
22.Februar1974(#)diezusätzlichenMaßnahmen
infolgederFestsetzungeinesneuenrepräsentativen
Umrechnungskurses festgelegt,derfürdieitalienische
Liraab28.Januar1974gilt.
Ab22.Juli1974findeteinneuerrepräsentativer
KursAnwendung .Inverschiedenen Sektorenhatdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975bereitsbegonnen.
Daheristesangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.
456/74aufzuhebenunddurchdievorliegendeVer­
ordnungzuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürFette,Getreide,MilchundMilch­
erzeugnisse,Saatgut,Wein,Obst,Gemüseund
Zucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWGNr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(8),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(4),insbesondereaufAr­
tikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(#),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober1973(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1847/74(8),sindrepräsenta­
tiveUmrechnungskurse fürdieLirafestgesetztworden,
dieabunterschiedlichen ZeitpunkteninderLandwirt­
schaftgelten.Artikel4bderVerordnung (EWG)
Nr.1569/72hatjedochvorgeschrieben ,daßdiewirt­
schaftlichenAuswirkungen desvom1.bis28.Januar
1974geltendenrepräsentativen KursesfürErzeug­
nisse,fürdieeinWirtschaftsjahr festgelegtist,aufden
BeginndesWirtschaftsjahres 1974/1975verschobenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieseVerordnunggiltnurbiszumBeginndes
Wirtschaftsjahres 1974/1975desjeweilsbetroffenen
ErzeugnissesundfürWeinbiszum15.Dezember
1974.
(2)SiegiltnurfürdieUmrechnungen ,diein
italienischeLireoderausdieserWährungvorgenom­
menwerdenmüssen.(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(#)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(•)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(7)ABl.Nr.L303vom1:11.1973,S.1.
(•)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.1. («)ABLNr.L51vom23.2.1974,S.30.

22.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/25
Artikel2
MitdemKoeffizienten0,9586werdenmultipliziert :
A.imSektorFette:
—diemonatlichenZuschlägeaufdieInterven­
tionspreisefürSonnenblumenkerne ;
B.imSektorGetreide:
1.diemonatlichenZuschlägeaufdieInterven­
tionspreise,
2.dieaufdieInterventionspreise anwendbaren
Zu-undAbschläge,
3.dieDenaturierungsprämie ,
4.dieErstattungbeiderErzeugung,
5.derMindestpreisfürKartoffeln,dervonden
Stärkefabrikanten zubezahlenist,sowieder,
denderErzeugerzuerhaltenhat,
6.diePauschalbeträge ,dieinArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.376/70genanntsind;
C.imSektorReis:
1.diemonatlichenZuschlägeaufdieInterven­
tionspreise,
2.dieZu-undAbschlägesowiedieBerichtigungs­
beträge,dieaufdenInterventionspreis anzu­
wendensind.Artikel4
MitdemKoeffizienten0,8606wirdmultipliziert :
imSektorGetreide:
—dieBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizen .
Artikel5
MitdemKoeffizienten0,9221imSektorWeinwird
dieBeihilfefürdieprivateLagerhaltungmultipliziert,
dieinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1437/70genanntist.
Artikel6
MitdemKoeffizienten 0,8196imSektorFettewird
multipliziert :dieBeihilfefürOlivenöl.
Artikel7
MitdemKoeffizienten0,8115imSektorFettewerden
multipliziert :
1.diemonatlichenZuschlägeaufdieInterventions­
preisefürOlivenöl,
2.dieZu-undAbschläge,dieaufdenInterventions­
preisfürOlivenölanzuwendensind.
Artikel8
DieVerordnung (EWG)Nr.456/74wirdaufgehoben .
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siegiltab22.Juli1974.Artikel3
MitdemKoeffizienten0,9682wirdmultipliziert :
imSektorFette:
—dieBeihilfefürdieVerarbeitung vonSonnen­
blumenkernen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI