Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt (ABl. L 207 vom 5.8.2002)



Amtsblatt Nr. L 077 vom 13/03/2004 S. 0071 - 0083



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 207 vom 5. August 2002) Auf Seite 33, unter Merkmal 172, Zeile FR, zweite Spalte: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 33, unter Merkmal 172, Zeile FI, erste Spalte: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 33, unter Merkmal 172, Zeile FI, zweite Spalte: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 33, unter Merkmal 172, Zeile FI, dritte Spalte: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 33, unter Merkmal 172, Zeile FI, vierte Spalte: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, FAHRERKARTE, Untergrunddruck: anstatt: "KULJETTAJAKORTILLA", muss es heißen: "KULJETTAJAKORTTI". Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, KONTROLLKARTE, Untergrunddruck: anstatt: "CARTE DE CONTROLEUR", muss es heißen: "CARTE DE CONTRÔLEUR". Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, KONTROLLKARTE, Untergrunddruck: anstatt: "VALVONTAKORTILLA", muss es heißen: "VALVONTAKORTTI". Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, WERKSTATTKARTE, Untergrunddruck: Fettdruck ersetzen: "CARTA DELL'OFFICINA", durch Untergrunddruck: "CARTA DELL'OFFICINA". Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, WERKSTATTKARTE, Untergrunddruck: Fettdruck ersetzen: "WERKPLAATSKAART", durch Untergrunddruck: "WERKPLAATSKAART". Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, WERKSTATTKARTE, Untergrunddruck: anstatt: "TESTAUSASEMAKORTILLA", muss es heißen: "KORJAAMOKORTTI". Auf Seite 35, unter Merkmal 178, Spalte VORDERSEITE, UNTERNEHMENSKARTE, Untergrunddruck: anstatt: "YRITYKORTILLA", muss es heißen: "YRITYSKORTTI". Auf Seite 57, in Ziffer "2.5. CardActivityDailyRecord": nach: >PIC FILE= "L_2004077DE.007201.TIF"> neue Zeile einfügen: >PIC FILE= "L_2004077DE.007202.TIF"> Auf den Seiten 75 und 76, in Ziffer "2.71. NationAlpha": anstatt: >PIC FILE= "L_2004077DE.007203.TIF"> muss es heißen: >PIC FILE= "L_2004077DE.007301.TIF"> Auf Seite 79, in Ziffer "2.87. Region Alpha": anstatt: >PIC FILE= "L_2004077DE.007401.TIF"> muss es heißen: >PIC FILE= "L_2004077DE.007402.TIF"> Auf Seite 85, in Ziffer "2.119. VuCardIWData": anstatt: >PIC FILE= "L_2004077DE.007403.TIF"> muss es heißen: >PIC FILE= "L_2004077DE.007404.TIF"> Auf Seite 93, in Ziffer "2.153. VuTimeAdjustementRecord", erste und zweite Spalte, erste Zeile: streichen: >PIC FILE= "L_2004077DE.007405.TIF"> Auf Seite 123, unter Merkmal TCS_409: anstatt: Die folgenden, in der vorstehenden Tabelle zur Größenangabe herangezogenen Werte sind die Mindest- und Hoechstwerte für die Anzahl der Datensätze, die die Datenstruktur der Werkstätte verwenden muss: >PIC FILE= "L_2004077DE.007501.TIF"> muss es heißen: Die folgenden, in der vorstehenden Tabelle zur Größenangabe herangezogenen Werte sind die Mindest- und Hoechstwerte für die Anzahl der Datensätze, die die Datenstruktur der Werkstätte verwenden muss: >PIC FILE= "L_2004077DE.007502.TIF"> Auf Seite 126, unter Merkmal TCS_418: streichen: >PIC FILE= "L_2004077DE.007503.TIF"> Auf Seite 153, in Ziffer "2.2.2. Nachrichtentypen", Tabelle, neunte Spalte, neunte Zeile, beginnend mit "38400 Bd": anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 188, unter Merkmal CPR_074, Tabelle 39, vierte Spalte, fünfte Zeile: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 188, unter Merkmal CPR_074, Tabelle 39, vierte Spalte, neunte Zeile: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>, muss es heißen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>. Auf Seite 226, Ziffer "8. Grundlegendes Prinzip", Kreuzgitter: anstatt: >PIC FILE= "L_2004077DE.007601.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077DE.007701.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077DE.007801.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077DE.007901.TIF"> muss es heißen: >PIC FILE= "L_2004077DE.008001.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077DE.008101.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077DE.008201.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077DE.008301.TIF">