1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.710/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFestsetzungderimSektorMilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschafts­
jahr1974/1975anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge
vorstehendgenanntenRegelnzuäußerstgeringenBe­
trägenführt.
FürdieAnwendungderneufestzusetzenden Aus­
gleichsbeträge sindweiterhindieinderVerordnung
(EWG)Nr.233/73festgelegtenGrundregelnunddie
inderVerordnung (EWG)Nr.480/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieaufdemSektorMilchundMilch­
erzeugnisseanwendbarenAusgleichsbeträge (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2889/
73(5),vorgesehenen Durchführungsbestimmungen
maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (l),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (2),insbesondere aufArtikel2Absatz3
undArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
SoweitgemäßArtikel52derBeitrittsakte (3)diein
denneuenMitgliedstaaten imMilchwirtschaftsjahr
1974/1975geltendenPreisefürButterabweichend
vondemNiveaudesgemeinsamen Interventionsprei­
sesfestgesetztwordensind,müssendiesePreisunter­
schiedenachArtikel55Absatz2derAktedurchent­
sprechendeAusgleichsbeträge ausgeglichenwerden.
GemäßArtikel86Absatz1zweiterUnterabsatz der
AktesindbeiderFestsetzungderfürdieübrigen
Milcherzeugnisse nachderzweitenAnnäherungan­
wendbarenAusgleichsbeträge dievordieserAnnähe­
runggeltendenBeträgeunddieinArtikel52derAkte
fürdiePreisannäherung aufgestelltenRegelnzube­
rücksichtigen .SoweitjedochfürErzeugnissederNum­
mer04.01desGemeinsamen Zolltarifsderbiszur
zweitenPreisannäherung geltendeAusgleichsbetrag
gemäßArtikel87Absatz1ersterUnterabsatzfestge­
setztwordenist,mußernachdemzweitenUnterab­
satzdieserVorschriftumeinweiteresSechsteldesur­
sprünglichen Betragsherabgesetztwerden.
GemäßArtikel55Absatz4derAktesindkeineAus­
gleichsbeträge festzusetzen ,wenndieAnwendungderArtikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten ,imHandelzwischendenneuenMit­
gliedstaatenuntereinander sowieimHandelzwischen
diesenunddrittenLändernbiszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1974/1975anwendbaren Ausgleichs­
beträgefürdieinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufgeführtenErzeugnissesindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.(4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.74.
(5ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.19.

ANHANG 1Nr.L88/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.74Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samenWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
Zolltarifs
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert :
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshun­
dertteilenoderweniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Molke,
Buttermilch undanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
—Molke — — — —
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichtshundertteil oder
weniger— — — — — — — —
—mehrals1Gewichtslhundertteil— 0,57 3,21 0,41 3,05 0,16 2,64 0,57 3,21
II.andere: anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland VereinigtesKönigreich
imHandelmit:
Dänemark Irland Irland Drittländern Drittländernursprüngliche
GemeinschaftDänemark Irland Drittländern
a)inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoder
weniger 0,57 0,41 0,16 0,57 1,02 1,18 1,59 1,02

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Numm
des
Gemeii
samenZT
1­ WarenbezeichnungZeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland Königrdch
ZolltarfsimHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
Königreich,.,Vereinigtem -....,Vereinigtem ^.,.,^..Irland Königreich Drittländern Königreich Drittländern Drittlandern
04.01 b)andere,miteinemFettgehalt von:
fPoris,j—1Gewicht
wenigerGewichtshundertteiloter
—
—mehrals1
teilenbis2GewichGewichtshundert­
—0,23 1,30 0,16 1,23 —1,07 0,23 1,30
—mehrals2
teilenbis3Gewichtshundert­
0,38 2,17 0,27 2,06 —1,79 0,38 2,17
—mehralsc
teilenbis4Gewichtshundert­
0,57 3,21 0,41 3,04 0,16 2,64 0,57 3,21
—mehrals1
teilenbis5-Gewichtshundert­
0,69 3,90 0,49 3,70 —3,2,1 0,69 3,90
—mehrals5Gewichtshuidertteilen —0,85 4,77 0,61 4,53 —3,92 0,85 4,77
B.ander*
6GewichtshundertteilenÏ,miteinem
Gewichtshundertteilen-ettgehaltvon
:ilen:mehrals
—in
einemunmittelbare
lemInhaltvoinUmschließungen
i2Liternodengenmit
rweniger 0,0439(9)0,1537(9)0,6486(9)0,1098(®)0,6047(9)0,0439(9)0,4949(9)0,1537(9)0,6486(9)
—andere 0,0439.(·)0,1537(9)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
04.02 Milchur
odergezi
A.nichtidRahm,halt
gezuckert:
gezuckert :bargemacht,eingedickt
I.MMolke — — —_____ — — —
II.M
&ilchundRah
granuliert,miteim,inPulver:
inemFettgeha !ormoder
tvon:
-1,5Gewichts
wenigerhundertteilen >der
— — — — — — — — .—1.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/3

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samenWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
ZolltarifsimHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.02
(Forts.)—mehrals1,5bis25Gewichtshundert ­
teilen 0,1537(9)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9) 0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
—mehrals25bis27Gewichtshundert ­
teilen 4,00 22,55 2,86 21,41 18,55 4,00 22,55
—mehrals27Gewichtshundertteilen 0,0439(9)0,1537(9)0,8672(9)0,1098(9)0,8233i9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
Φ■III.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert,miteinemFett­
gehaltvon:
—7Gewichtshundertteilen oderweniger —0,1537(»)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9) —0,7135(9)0,1537i9)0,8672(9)
—mehrals7bis8Gewichtshundert ­
teilen 1,15 6,50 0,82 6,17 5,35 1,15 6,50
—mehrals8Gewichtshundertteilen 0,0439(9)0,1537(9)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglin­
gen('),inluftdichtverschlossenen
Metalldosen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderwenigerund
miteinemFettgehaltvon(2):
1,mehrals10bis11Gewichtshun­
dertteilen 1,61 9,11
2,mehrals14,5bis15,5Gewichts­
hundertteilen 2,31 13,01
3,mehrals17bis18Gewichtshun­
dertteilen 2,69 15,18
4,mehrals23bis24Gewichtshun­
dertteilen— — — — — — —3,61 20,38Nr.L88/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.74

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland.Vereinigtes
Königreich
samen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.02 b)andere:
(Forts.)—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:— ~
■—1,5Gewichtshundertteilen
.oderweniger n (10) (10) (10)n (10) (10) (10)
—mehrals1,5bis25Gewichts­
hundertteilen 0,1537(")0,8672(«)0,1098(«)0,8233(»)—0,7135(«)0,1537(")0,8672(»)
—mehrals25bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27Gewichtshundert­
teilen 0,04390,0400(12)
perkg
0,1537(")0,2255(12)
perkg
0,8672(»)0,0286(12)
perkg
0,1098(")0,2141(12)
perkg
0,8233(«)0,0439(»)04855(12)
perkg
0,7135(»)0,0400(12)
perkg
0,1537(»)0,2255(12)
perkg
0,8672(»)
II.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert :
—Molke— — — — — — — - — —
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—8,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 0,1537(»)0,8672(«)0,1098(")*
0,8233(») 0,7135(«)0,1537(»)0,8672(«)
—mehrals8,5bis9,5Gewichts­
hundertteilen 1,38(13)7,80(13)0,98(13)7,40(13) 6,42(13)1,38(13)7,80(13)
—mehrals9,5Gewichtshundert­
teilen 0,0439 0,1537(")0,8672(»)0,1098(»)0,8233(»)0,0439(»)0,7135(»)0,1537(»)0,8672(»)
04.03Butter,miteinemFettgehaltvon:
—wenigerals80Gewichtshundertteilen 0,0439(9)0,1537(»)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
—80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen 3,51 12,30 69,38 8,79 65,87 3,51 57,08 112,30 69,38
—82Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals84Gewichtshundertteilen 3,60 12,60 71,ill9,00 67,51 3,60 58,51 12,60 71,11
—84Gewichtshundertteilen odermehr 0,0439(®)0,1537(9)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)1.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/5

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04KäseundQuark:
A.Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,Bergkäse
undAppenzeller,wedergeriebennochin
Pulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45
Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masse,miteinerReifezeitvonmin­
destens3Monaten(2)(*)
II.andere— 4,38 24,72 3,13 23,47— 20,34 4,38 24,72
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannterSchab­
ziger)ausentrahmterMilch,mitZusatz
vonfeinvermahlenen Kräuternhergestellt (2)
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,weder
geriebennochinPulverform 4,38 24,72 3,13 23,47— 20,34 4,38 24,72
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPul­
verform:
I.zudessenHerstellungkeineanderen
KäsesortenalsEmmentaler ,Greyerzer
undAppenzellerundgegebenenfalls als
ZusatzGlarnerKräuterkäse (sogenann­
terScha'bziger)verwandtwordensind,
inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf (7),mit
einemFrei-Grenze-Wert (5)für100kg
Eigengewicht von140REodermehr
undmiteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevon(2):
a)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben 3,32 18,73
b)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfür5/ederGesamtheitderEin­
zelportionenoderScheibenun-dnicht
mehrals56Gewichtshundertteilen
fürdasverbleibende Sechstel 3,38 19,08Nr.L88/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.74

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem j|.,Königreich !»IrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04
(Forts.)
3,69c)mehrals48bis56Gewichtshundert­
teilenfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
II.andere,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshundertteilen
—19Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen
—39Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals49Gewichts­
hundertteilen
—49Gewichtshundertteilen odermehr
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverformmit
einemFettgehaltvon40Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von:
a)47Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse vonmehrals19Ge­
wichtshundertteilen :1,94
3,32
4,8010,93
18,73
27,061,39
2,37
3,4310,38
17,78
25,698,99
15,41
22,261,94
3,32
4,801.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/720,81
10,93
18,73
27,06
24,72
18,56
13,01
24,72—Pecorino
—andere4,38
3,2924,72
18,563,13
2,3523,47
17,6220,34
15,274,38
3,29
b)mehrals47bis72Gewichtshundm­
teilen:
1.Cheddar,ehester,miteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr2,31
43813,01
24,721,65
3,1312,35
23,4710,70
20,342,31
4,38

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsimHandelmit:
2.Tilsiter(2) 04.04
(Forts.) 3.Kashkaval (2)
4.Schaf-oderBüffelkäseinBehäl­
tern,dieSalzlakeenthalten,oder
inBeutelnausSchaf-oderZiegen­
fell(2)
5.andere,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr
c)mehrals72Gewichtshundertteilen ,
miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon;
—wenigerals19Gewichtshundert ­
teilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals59
Gewichtshundertteilen
—59Gewichtshundertteilen oder
mehrNr.L88/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.74Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
— — —— — —— 4,38
4,3824,72
24,72
— — — —— — — 4,38 24,72
2,31 13,01 1,65 12,35 10,70 2,31 13,01
4,38 24,72 3,13 23,47 20,34 4,38 24,72
1,38 7,80 0,98 7,40 6,42 1,38 7,80
— 2,92 16,48 2,09 15,65—13,56 2,92 16,48
4,00 22,55 2,86 21,41 18,55 4,00 22,55
—
3,07 17,34 2,19 16,46—
14,27 3,07 17,34
— 4,38 24,72 3,1323,47.— 20,34 4,3824,72
— 5,38 30,35 3,84 28,81—24,97 5,3830,35II.andere:
a)geriebenoderinPulverform,mit
einemFettgehaltvon:
—20Gewichtshundertteilen oder
weniger
—mehrals20bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27bis34Gewichtshun­
dertteilen
—mehrals34biseinschließlich 39
Gewichtshundertteilen

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifsanzuwenden durch:
Warenbezeichnung ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04
(Forts.)—mehrals39bis44Gewichtshun­
dertteilen
—mehrals44Gewichtshundertteilen
b)andere—6,15
6,92
6,3034,69
39,02
35,564,39
4,94
4,5032,93
37,04
33,76—28,54
32,10
29,266,15
6,92
6,3034,69
39,02
35,56
17.02AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmit
natürlichemHonigvermischt;Zuckerund
Melassenkaramelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
II.andere(alsmiteinemReinheitsgradvon
99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff)
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker)ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup
— — — — — — — ——
I
Ausgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten unterein­anderundzwischendiesenundDrittländern
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendeten
Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup der
Tarifstelle17.02oder17.05BoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen (8):1.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.iL88/9

Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgleichsbeträge
ZusammensetzungimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
unddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten unterein­
anderundzwischendiesenundDrittländern
23.07
(Forts.)I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermit
einemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
1
2
3,miteinemGehalltanMilcherzeug­
nissenvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundert ­
teilen
4,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon75Gewichtshundert ­
teilenodermehr
b)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als10bis30Gewichtshundertteilen
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1
2
3,miteinemGeîhaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr
II.wederStärke,GlukosenochGlukose­
sirup,jedochMilcherzeugnisse enthaltend(14)
(15)Nr.iL88/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.74

1.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/11
Anmerkungen
HUnterdieseTarifstellenfallendieErzeugnissederTarifstellen04.04AIa)1und2,04.04A
Ib)1aa)undbb),04.04AIb)2desGemeinsamen Zolltarifs.
0)Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefrei
istvonpathogenenundtoxikogenenKeimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähi­
genBakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.
(2)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzu­
setzendenVoraussetzungen .
(5)Als„Frei-Grenze-Wert "giltderFrei-Grenze-Preis desAusfuhrlandes oderderfob-Preis
desAusfuhrlandes ,beidePreisezuzüglicheinesfestzusetzenden Pauschbetrags ,derden
Lieferungskosten biszumZollgebietderGemeinschaftentspricht.
(7)Als„KäseinAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)fürdenEinzelverkauf"imSinne
dieserTarifstellegiltnurKäseinEinzelportionen oderScheiben,aufgemachtineinerder
dreinachstehenden Verpackungsarten :
a)Schachteln (einschließlich Spezialumschließungen ausKunststoffmitVertiefungenfür
jedePortion):
—mitmindestens3undhöchstens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht
vonhöchstens250goder
—miteinemInhaltvonnichtmehrals56g;
b)kreisförmigeodervieleckigeSchachteln (anderealsviereckigoderrechteckig)mitmin­
destens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht von450gbis1000g;
c)einzelninAluminium-oderKunststaffolien verpackteScheibenmiteinemEigengewicht
vonhöchstens30g.
(8)AlsMilcherzeugnisse imSinnederTarifstelleex23.07BgeltendieWarenderTarif­
nummern04.01,04.02,04.03,04.04undderTarifstell'en17.02Aund17.05A.
(9)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewichtdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemin100kgFertigerzeugnis enthaltenen
GehaltanMilchfett .
(10)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistfür
jedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosegleichdem
auf1kgWeißzuckeranwendbarenAusgleichsbetrag .
(")DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenemMilchfett;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichs­
betragist.
(,2)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewichtdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenerMilchundenthaltenemRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichs­
betragist.
(1S)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag:
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharose,dergleichdemauf1kgWeißzucKeranwendbaren Ausgleichs­
betragist.
(14)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandten Betragfür100kg
Mais,multipliziertmitdemKoeffizienten0,16.

Nr.L88/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.74
(15)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewichtdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAuspleichsfoetrag angewandtenBetragfür100kgMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten0,50.
NB:BeiderKlassifizierung derErzeugnissenachihremFettgehaltwerdendiezugesetzteLak­
tose,derGehaltanNichtmilchfetten sowieandererStoffe(Saccharose,Mehlusw.)nicht
inBetrachtgezogen.
DieBeträgeinderSpalte„Drittländer"werdenvonderAbschöpfungundderErstattung
abgezogen,mitAusnahmedesdurchdasVereinigteKönigreichanzuwendenden Aus­
gleichsbetragsfürdieTarifstelle04.01AIIa),derzuderAbschöpfungundderErstattung
hinzugefügtwird.