ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1625/95DERKOMMISSION
vom5.Juli1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung(EG)Nr.1470/95festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1470/95derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1581/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1470/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieDieseVerordnungtrittam6.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.4.
4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.74.

Nr.L155/6DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1995zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 37,40(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3885
—inECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,66
17019910950 40,66
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3885
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVeroidnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(■')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
20.7.95 Nr.L170/2IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1753/95DERKOMMISSION
vom19.Juli1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1698/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1698/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1698/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
oABl.Nr.L162vom13.7.1995,S.7.

20.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1995zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,20(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 37,20(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3885
—inECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,44
17019910950 40,44
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3885
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(})DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
28.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/3
VERORDNUNG (EG)Nr.142/95DERKOMMISSION
vom27.Januar1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteGeflügelfleischerzeugnisse entsprechend der
RegelungderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateszurEröffnungundVerwal­
tunggemeinschaftlicher Zollkontingente fürGeflügelfleisch undandereland­
wirtschaftliche Erzeugnissegenehmigtwerdenkönnen
größeralsdieverfügbarenMengen,sodaßdiebetref­
fendenAnträge,zurGewährleistung einergerechten
Aufteilung,umeinenfixenProzentsatzverringertwerden
müssen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1431/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenGeflügelfleisch­
sektorbetreffendenDurchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung(EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürGeflügelfleisch undandere
landwirtschaftliche Erzeugnisse(!),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.2389/94(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürdieimZeitraumvom1.Januarbis31.
März1995Einfuhrlizenzanträge gestelltwurden,sindHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1431/94fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.März1995gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.9.
j2)ABl.Nr.L255vom1.10.1994,S.104.

Nr.L21/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften19<i
ANHANG
ProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1995
1 3,52
2 3,51
3 3,50
4 18,58
5 6,21
Nr.L239/14[~DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2353/95DERKOMMISSION
vom6.Oktober1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
VorausfestsetzungderErstattung
überschritten ,wennaufdieseitdem3.Oktober1995
gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam3.Oktober1995bean­
tragtenMengeneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen ,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommission (2)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung(EG)Nr.1489/95
angeführten304TonnenMandelnohneSchalenach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung(EG)Nr.1488/95genanntenMengenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam3.Oktober1995nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürMandelnohneSchalemitVoraus­
festsetzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu81,09%ausgestellt.
Dienachdem3.Oktober1995undvordem25.Oktober
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
h)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
26.4.95IDFI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/21
VERORDNUNG (EG)Nr.911/95DERKOMMISSION
vom25.April1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom24.April1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.898/95(s),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABLNr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)AB1.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.MABl.Nr.L92vom25.4.1995,S.16.

Nr.L93/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom25.April1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 40,620
17011190 40,62(')
17011210 40,620
17011290 40,620
17019100 49,70
17019910 49,70
17019990 49,70O
('}NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
16.9.95hdeiAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2191/95DERKOMMISSION
vom15.September1995
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),insbe­
sondereaufArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
clerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wollef),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2064/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,den
Weltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen,sowird
dieserPreisaufderGrundlagedeszuletztbestimmten
Preisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
39,032ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.oABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
(»)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
b)ABl.Nr.L204vom30.8.1995,S.8.
11.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/15
VERORDNUNG (EG)Nr.2631/95DERKOMMISSION
vom10.November 1995
zurAussetzung derVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
Geflügelfleisch
EssolltendeshalbkeineAnträgemehrangenommen
werden,dieeineVorausfestsetzung derErstattungen
betreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwe­
denssowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2523/95(4),insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelcheimvorausfestgesetzteErstat­
tungenbeantragtwurden,übertrafendienormalen
Absatzmengen .Artikel1
Vom13.bis14.November1995wirddieErteilungvon
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattungfür
dieinAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1372/95
genanntenKategorien3bis8ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
MABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.40.
Nr.L96/24fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.939/95DERKOMMISSION
vom27.April1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechend der
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undPolen,Ungarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Republikgenehmigtwerden
können
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2698/93der
Kommission(')zurFestlegungderdenSchweinefleisch­
sektorbetreffendenDurchführungsbestimmungen zuder
RegelungimRahmendervonderGemeinschaft mit
Polen,derfrüherenTschechischen undSlowakischen
FöderativenRepublikundUngarngeschlossenen
Abkommen ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.341/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindfür
bestimmteErzeugnissekleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung(EWG)Nr.2698/93fürdenZeitraumvom
1.Aprilbis30.Juni1995gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangIstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L245vom1.
(2)ABl.Nr.L39vom21.10.1993,S.80.
2.1995,S.3.

28.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/25
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5; 100,0
6; 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
12.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/3
VERORDNUNG (EG)Nr.34/95DERKOMMISSION
vom11.Januar1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimerstenHalbjahr1995unterbesonderen
Bedingungeneingeführtwerdenkann,auf5000Tonnen
festgesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3071/94desRates
vom12.Dezember1994zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und
0202sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
02062991(1.Halbjahr1995)('),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EG)Nr.3243/94derKommissionvom
21.Dezember1994mitdenDurchführungsbestim ­
mungenzudenmitdenVerordnungen (EG)Nr.3071/94
und(EG)Nr.3073/94desRatesfürhochwertigesRind­
undgefrorenesBüffelfleischvorgesehenen Einfuhrrege­
lungen(2)legtinArtikel6fest,daßdieEinreichungder
LizenzanträgeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen für
dasinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleisch
gemäßdenBestimmungen derArtikel12und15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80derKommissionvom4.
September1980überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1084/94(4),erfolgen.
DieVerordnung (EG)Nr.3243/94hatinArtikel1Absatz
1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.Januar1995eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EG)Nr.3243/94wirdvoll­
ständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel15der
Verordnung(EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsFebruar1995für1344Tonnengestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom28.12.1994,S.62
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
j4)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.30.
23.3.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/17
VERORDNUNG (EG)Nr.620/95DERKOMMISSION
vom22.März1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.407/95überdieLieferungvonGetreide
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.407/95derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon53816TonnenGetreideimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­gungendesAnhangsIdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartieEerhältVermerk(15)desAnhangsIder
Verordnung (EG)Nr.407/95folgendeFassung:
„(15)DieFrachtanBordwirdimTransitineinem
Umlaufverfahren mitmindestens 1gAl-Phos­
phinprom3LaderaumgemäßdenEmpfeh­
lungenzursicherenAnwendungvonSchädlings­
bekämpfungsmitteln aufSchiffender»Interna­
tionalMaritimeOrganisation'geräuchert".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
OABl.Nr.L44vom28.2.1995,S.11.