Nr.L101/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.940/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
dieVerordnung (EWG)Nr.137/39festgesetzten
Einschleusungspreise biszum31.Juli1989unverändert
beizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragenwerden,wenngleichzeitigderEinschleusungs­
preisneufestgesetztwird.
DaeineneueFestsetzungderEinschleusungspreise noch
nichtstattgefundenhat,istesnotwendig,dieAbschöp­
fungen,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.137/89fest­
gesetztwurden,biszum31.Juli1989unverändertbeizu­
behalten.
InderVerordnung (EWG)Nr.630/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektors
ausPortugal(6)istwegendeseinmalinderGemeinschaft
undzumandereninPortugalangewandtengeringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektorsausPortugal
ausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3207/88(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2773/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEier(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4155/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.137/89der
Kommission (*)fürdieZeitvom1.Februarbis30.April
1989festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Maibis31.Juli1989erforderlich .Für
dieseFestsetzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreide­
preiseinderZeitvom1.November1988bis31.März
1989maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdieBerechnung
desEinschleusungspreises fürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen PreiseineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istinderVerordnung (EWG)
Nr.2773/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge nichtum3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenwordenist,sinddiedurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1989aufdieBeträgefestge­
setzt,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.137/89festge­
setztwordensind.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsätz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungAbschöp­
fungenausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.2.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
OABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.
OABl.Nr.L17vom21.1.1989,S.13. (6)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.10.

13.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/11
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission