5.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2125/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.111/67/EWGDESRATES
vom24.Mai1967
zurvorübergehenden AbweichungbeibestimmtenWarenvondenBe­
stimmungenderVerordnungNr.160/66/EWGinbezugaufdasVerfahren
zurBerechnungderbeweglichenTeilbeträge
Staaten,indenendergemeinsameSchwellenpreis bei
einigenGetreideartenunterdemimJuni1967gülti­
genSchwellenpreis liegenwird,kannjedochder
MarktderbetreffendenausdiesemGetreideherge­
stelltenWarenamEndedesWirtschaftsjahres 1966/
1967undzuBeginndesWirtschaftsjahres 1967/
1968beträchtlichgestörtwerden,wenndieseWaren
bereitsab1.Juli1967ausdenübrigenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden,ohnedaßeinaufderGrund­
lagederdarinenthaltenenGetreidemengen errechne­
terbeweglicherTeilbetragerhobenwird,während
beiderEinfuhrausdrittenLänderneinaufder
Grundlagedesgemeinsamen PreisesdieserGetreide­
artenerrechneterbeweglicherTeilbetragerhoben
wird.
Demkanndadurchabgeholfenwerden,daßzur
BestimmungderbeiderEinfuhrderbetreffenden
Warenanzuwendenden beweglichen Teilbeträge
ähnlicheBestimmungen erlassenwerden,wiesiefür
dieMonateJuli,AugustundSeptember1967inder
VerordnungNr.90/67/EWGfürdieBestimmung
derAbschöpfungen vorgesehensind,diebeiderEin­
fuhrdeszurHerstellungdieserWarendienenden
Getreideszuerhebensind;mitdieserLösungläßt
sichimübrigendasGleichgewicht zwischendem
SchutzfürdiegenanntenWarenundfürdasbe­
treffendeGetreidewahren—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (*),insbesondereauf
Artikel17ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dadieab1.Juli1967anzuwendenden gemein­
samenSchwellenpreise ineinigenFällenerheblich
vondenamEndedesWirtschaftsjahres 1966/1967
indenMitgliedstaaten geltendenSchwellenpreisen
abweichen,hatderRatmitderVerordnung
Nr.90/67/EWG(2)Übergangsmaßnahmen erlassen,
durchwelchedieseUnterschiedebeimÜbergang
aufdasneueWirtschaftsjahr ausgeglichenwerden
sollen,damitaufdenMärktenderGemeinschaft
keineStörungenbeidenPreisen,denHandelsströ­
menundderVersorgungauftreten.
Dievorerwähnten Maßnahmen betreffennur
dieinAnhangIIdesVertragesgenanntenlandwirt­
schaftlichenErzeugnisseundhabenkeinedirekte
undsofortigeAuswirkungaufdenHandelzwischen
denMitgliedstaaten mitWaren,zudenendiese
landwirtschaftlichen Erzeugnisseverarbeitetwer­
den,dieabernichtunterdieVertragsbestimmungen
überdieLandwirtschaft fallen;indenMitglied­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vondenArtikeln5und12der
VerordnungNr.160/66/EWGwerdendiebeweg­
lichenTeilbeträge ,diegemäßdenArtikeln3und10
dergenanntenVerordnungbeiderEinfuhrvon(x)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABl.Nr.89vom9.5.1967,S.1749/67.

2126/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.6.67
WarenderAnhängeAundBdervorliegendenVer­
ordnungzuerhebensind,fürMais,Weichweizen ,
HartweizenundRoggennachMaßgabederArtikel2
und3fürdiedarinfestgelegtenZeiträumebestimmt .
Artikel2b)diebeiderEinfuhrausdenübrigenMitglied­
staatenanzuwendenden beweglichenTeilbeträgeauf
derGrundlagederindenMonatenApril,Maiund
Juni1967indenverschiedenen Mitgliedstaaten gel­
tendenmittlerenSchwellenpreise dieserGetreide­
artenbestimmt .
(2)FürdieinAnhangBaufgeführten Waren
werdenfürdieZeitvom1.biszum30.September
1967einschließlich
a)diebeiderEinfuhrausdrittenLändernanzu­
wendendenbeweglichenTeilbeträgeindenjenigen
Mitgliedstaaten ,indenendermittlereSchwellen­
preisderbetreffendenGetreidearten indenMona­
tenApril,MaiundJuni1967überdemindenMo­
natenJuli,AugustundSeptember1967geltenden
mittlerengemeinsamen Schwellenpreis dergenann­
tenGetreidearten liegt,aufderGrundlagedesarith­
metischenMittelsdesmittlerenSchwellenpreises
dieserGetreidearten fürdieMonateApril,Maiund
Juni1967unddesmittlerengemeinsamen Schwel­
lenpreisesfürdieMonateJuli,AugustundSeptember
1967einerseitsunddesMittelsdervom1.Aprilbis
zum15.Juni1967einschließlich beiderEinfuhr
ausdrittenLändernindieseMitgliedstaaten fest­
gestelltencif-PreisedieserGetreidearten anderer­
seitsbestimmt;
b)diebeiderEinfuhrausdenübrigenMitglied­
staatenanzuwendenden beweglichenTeilbeträgeauf
derGrundlagederHälftederindenMonatenApril,
MaiundJuni1967indenverschiedenen Mitglied­
staatengeltendenmittlerenSchwellenpreise dieser
Getreidearten bestimmt .FürdieinAnhangAaufgeführtenWarenwer­
denfürdieZeitvom1.biszum31.Juli1967ein­
schließlich
a)diebeiderEinfuhrausdrittenLändernan­
zuwendenden beweglichenTeilbeträgeindenjenigen
Mitgliedstaaten ,indenendermittlereSchwellen­
preisderbetreffendenGetreidearten indenMonaten
April,MaiundJuni1967überdemindenMonaten
Juli,AugustundSeptember1967geltendenmittle­
rengemeinsamen Schwellenpreis dergenanntenGe­
treideartenliegt,aufderGrundlagedesmittleren
Schwellenpreises fürdieMonateApril,Maiund
Juni1967einerseitsunddesMittelsdervom1.Ja­
nuarbiszum15.März1967einschließlich beider
EinfuhrausdrittenLändernindieseMitgliedstaaten
festgestellten cif-PreisedieserGetreidearten anderer­
seitsbestimmt ;
b)diebeiderEinfuhrausdenübrigenMit­
gliedstaatenanzuwendenden beweglichenTeilbeträge
aufderGrundlagederindenMonatenApril,Mai
undJuni1967indenverschiedenen Mitgliedstaaten
geltendenmittlerenSchwellenpreise dieserGetreide­
artenbestimmt .
Artikel3
Artikel4(1)FürdieinAnhangBaufgeführten Waren
werdenfürdieZeitvom1.Julibiszum31.August
1967einschließlich
a)diebeiderEinfuhrausdrittenLändernanzu­
wendendenbeweglichenTeilbeträgeindenjenigen
Mitgliedstaaten ,indenendermittlereSchwellen­
preisderbetreffendenGetreidearten indenMonaten
April,MaiundJuni1967überdemindenMonaten
Juli,AugustundSeptember1967geltendenmittle­
rengemeinsamen Schwellenpreis dergenanntenGe­
treideartenliegt,aufderGrundlagedesmittleren
Schwellenpreises fürdieMonateApril,Maiund
Juni1967einerseitsunddesMittelsdervom1.
Januarbiszum15.März1967beiderEinfuhraus
drittenLändernindieseMitgliedstaaten festgestell­
tencif-PreisedieserGetreidearten andererseits be­
stimmt;(1)DieBestimmungen derArtikel2und3haben
keinenEinflußaufdieBerechnungdesBetragesder
Erstattung,dieeinMitgliedstaat beiderAusfuhr
derindenAnhängenAundBgenanntenWaren
gewährenkann.
(2)DieBestimmungderindenArtikeln2und3
vorgesehenen beweglichenTeilbeträgeerfolgtunter
Berücksichtigung dervondenMitgliedstaaten beider
ErzeugungvonMaiszurStärkeherstellung gewähr­
tenErstattungen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER

5.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2127/67
ANHANG A
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04 ZuckerwarenohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.andere
35.05 DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärke
38.12 ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIndustriengebrauchtwerden:
A.ZubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen :
I.aufderGrundlagevonStärke
ANHANG B
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Teigwaren 19.03
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren ,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
19.08
21.07FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen
B.Teigwaren ,nichtgefüllt,gekocht;Teigwaren,gefüllt
VERORDNUNG Nr.112/67/EWGDERKOMMISSION
vom1.Juni1967
überdieFestsetzungvonFauschalkoeffizienten fürMischfuttermittel im
HinblickaufdieBerechnungderRückvergütungen derErstattungenbei
derAusfuhrnachdrittenLändernfürdieVerbuchungszei träumevom
1.Juli1964biszum30.Juni1965undvom1.Juli1965biszum
30.Juni1966
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),
insbesondereaufArtikel2Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz(1)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.25überdieFinanzierungdergemein­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieBedingun­
genfürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrich­(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.