23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2797/66
voneinersolchennichtbedrohtwird,istoffensicht­
lich,denndernachArtikel5Absatz(5)derVerord­
nungNr.14/64/EWGfestgestelltePreisfürKälber
hatinderWochevom18.bis24.Juli1966bei
117,5v.H.desOrientierungspreises gelegen.
DadieVoraussetzungen desArtikels16Absatz
(1)derVerordnungNr.14/64/EWGnichtgegeben
sind,mußdieKommission dieItalienischeRepu­
blikverpflichten ,dievonihrgetroffenenSchutz­
maßnahmenzubeseitigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7streichen,bevorsieummehrals10v.H.unterdem
Orientierungspreis liegen.EsliegenkeineAnhalts­
punktedafürvor,daßinZukunftdiePreiseschnel­
leralsinderVergangenheit fallenwerden.
DaßdergenannteMarktnichternstlichen
Störungenausgesetztistodervonernstlichen
Störungenbedrohtwird,wirddurchdasVerhalten
deritalienischenRegierungbestätigt .
WärederitalienischeMarkternstlichgestört
oderbestündedieGefahreinerernstlichenStörung,
diedieZieledesArtikels39desVertragesgefährden
könnte,solägeesnahe,vonderinArtikel10
Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/EWGvor­
gesehenenInterventionsmöglichkeit Gebrauchzu
machen.DieitalienischeRegierunghatjedoch
nichtdieAbsichtgeäußert,diesinunmittelbarer
Zukunftzutun.
NichtinEinklangmitderAnnahmeeinerernst­
lichenStörungoderderGefahreinersolchensteht
auchdieTatsache,daßdieItalienischeRepublik
nachwievorvonderinderVerordnungNr.42/66/
EWG(X)erteiltenGenehmigung Gebrauchmacht,
dieAbschöpfungen fürbestimmteArtenvon
gefrorenemRindfleisch ,daszurVerarbeitungunter
Zollaufsichtbestimmtist,auszusetzen ,unddaßdie
italienischeRegierungam25.Juli1966beider
KommissiondieErmächtigung beantragthat,die
ZöllefürdieselbenErzeugnissesoweitwienach
Artikel8derVerordnungNr.14/64/EWGmöglich
zuverringern .
Daßauchderitalienische MarktfürKälber
einerernstlichenStörungnichtausgesetztistoderDieItalienischeRepublikistverpflichtet ,die
derKommissionam23.Juli1966mitgeteilten
Schutzmaßnahmen ,durchdieeinezusätzlicheAb­
schöpfungvon60v.H.dernachArtikel5derVer­
ordnungNr.14/64/EWGfestgesetztenAbschöpfung
eingeführtwordenist,zubeseitigen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
Brüssel,den28.Juli1966
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
überdieErnennungvontierärztlichen Sachverständigen ,diemitderErstat­
tungvonGutachtenüberSchlachthöfe undZerlegungsbetriebe beauftragt
werdenkönnen
(66/475/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom
26.Juni1964zurRegelunggesundheitlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
frischemFleisch(2),gestütztaufdieRichtliniederKommissionvom
13.Mai1965zurRegelungdesVerfahrensbeider
ErstattungvonGutachtenbetreffenddieamtliche
ZulassungvonSchlachthöfen undZerlegungs­
betriebenfürdeninnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitfrischemFleisch(3),insbesondereauf
Artikel2Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz(3)dervorerwähnten
RichtliniedesRateskanndieKommission vordie
(l)ABNr.76vom27.4.1966,S.1141/66.
(2ABNr.121vom29.7.1964,S.2012/64. r)ABNr.93vom29.5.1965,S.1607/65.

2798/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
DienachstehendaufgeführtenSachverständigen
sindvondenMitgliedstaaten vorgeschlagen worden
undhabenihrEinverständnis zuihrerErnennung
gegeben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Aufgabegestelltwerden,denMitgliedstaaten die
Ermächtigung ,dieEinfuhrvonfrischemFleisch
ausbestimmtenSchlachthöfen oderZerlegungs­
betriebenauszusetzen ,zuerteilen,zuverweigern
oderzuwiderrufen .DieseEntscheidung istunter
Berücksichtigung desaufVerlangenderKommis­
siondurcheinenodermehreretierärztliche Sach­
verständigeerstelltenGutachtenszutreffen.In
AnwendungdieserBestimmungsindinderRicht­
liniederKommission vom13.Mai1965dieDurch­
führungsbestimmungen fürdieErnennungder
Sachverständigen ,diemitderErstattungvonGut­
achtenbeauftragtwerdenkönnen,festgelegtwor­
denundesistinsbesondere bestimmt,daßdiese
Sachverständigen aufVorschlagderMitgliedstaaten
undmitihremEinverständnis vorherdurchdie
Kommission ernanntwerden.Artikel1
Zutierärztlichen Sachverständigen fürdie
ErstattungvonGutachten ,wiesieimArtikel4
Absatz(3)dervorerwähnten Richtlinievom
26.Juni1964vorgesehensind,werdenfolgende
Sachverständige ernannt:
Lfd.
Nr.Name Nationalität Adresse Telefon
1Dr.G.Degrijse
Inspecteurenchef—Directeurduservice
del'inspectionducommercedeviandesbelgisch Bruxelles 1
60,rueRavenstein
BelgienBruxelles
13.40.10
2Prof.Drieux
Professeurdelachaired'hygièneetdel'in­
dustriedesdenréesalimentaires d'origineanimaledel'Écolenationalevétérinaired'Al­
fortfranzösisch Alfort(Paris)
FrankreichParis
3.68.30.40
3Prof.Flachat
Professeurdelachaired'hygièneetdel'in­
dustriedesdenréesalimentaires d'origineanimaledel'Écolenationalevétérinairede
Lyonfranzösisch Lyon
FrankreichLyon
28.86.05
4Dr.Gosch
Oberveterinärrat —Veterinärstation Stern­
schanzedeutsch 2Hamburg6
Lagerstraße 32
Deutschland (BR)Hamburg
431351
5Dr.Heisel
Regierungsveterinärdirektor —Ministerium
fürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaftdeutsch 66Saarbrücken
Hardenbergstraße 8
Deutschland (BR)Saarbrücken
6011
6Dr.Hepp
Ministerialrat —MinisteriumfürErnährung ,
Landwirtschaft undForstendesLandes
Nordrhein-Westfalendeutsch 4Düsseldorf-Nord
Roßstraße135
Deutschland (BR)Düsseldorf
434561
7K.Hofstra
Keuringsdierenartsniederländisch 's-Gravenhage
Dovenetelweg 75
Niederlande's-Gravenhage
32.61.05
8Dr.Just
Veterinärdirektor —Bezirksregierungdeutsch 55Trier
Kurfürstliches Palais,
Mustorstraße
Deutschland (BR)Trier
2341
9Dr.EugèneKohn
Directeurdel'abattoirmunicipalluxemburgisch Esch-sur-Alzette
ruedelaTuilerie
LuxemburgEsch-s.-Alzette
54.02.71
10Prof.Labié
Professeurdelachaired'hygièneetdel'in­
dustriedesdenréesalimentaires d'origineanimaledel'Écolenationalevétérinairede
Toulousefranzösisch Toulouse
FrankreichToulouse
42.05.96
11Dr.P.Lenelle
Inspecteurducommercedeviandesbelgisch Bruxelles 1
60,rueRavenstein
BelgienBruxelles
13.40.10

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2799/66
Lfd.
Nr.Name Nationalität Adresse Telefon
12Prof.VincenzoMarazza
VeterinarioprovincialediPavia,liberodo­
centein,,Ispezionedeglialimentidiorigine
animale"italienisch Pavia
VialeMatteotti ,73
ItalienPavia
2.10.44
13Prof.IginoMartini
VeterinarioprovincialediComo,liberodo­
centeinmalattieinfettive,profilassiepolizia
veterinariaitalienisch Como
ViaCadorna,8
ItalienComo
2.80.65
14Dr.Orlopp
Oberregierungsveterinärrat —Ministerium
fürErnährung ,Landwirtschaft undForsten
desLandesSchleswig-Holsteindeutsch 23Kiel1
Postfach
Deutschland (BR)Kiel
40711
15Dr.Parnicke
Schlachthofdirektor —Städt.Schlacht-und
Viehhofdeutsch 28Bremen1
Schlachthofstraße
Deutschland (BR)Bremen
3892,8697
16K.P.Postma
Keuringsdierenartsniederländisch Aerdenhout
Rijnegomlaan 29
NiederlandeAerdenhout
4.04.37
17Dr.EmileSchummer
Directeurdesabattoirsmunicipauxde
Luxembourgluxemburgisch Luxembourg-Hollerich
av.duX-Septembre 1
LuxemburgLuxembourg
2.70.37
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke undvonlöslicherodergerösteterKartoffelstärke aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(66/476/EWG)
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
letztmaliggeändertdurchBeschlußvom26.Okto­
ber1965(2)undletztmaligverlängertdurch
Beschlußvom28.Juni1966(3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962i1)zurErhebungeinerAusgleichs­
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66. I1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.