15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasvonFrankreichgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgelegte
mehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieFischereiflotte
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(85/281/EWG)
undderBedeutung,diedieserzukommt,derErneue­
rungdieserFlottegewidmetwerden.
DieErhaltungderFangkapazität wirddurcheinestän­
digeKontrollederNeuzugängeundStillegungenvon
Schiffengewährleistet .
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
derMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände ,desBedarfsanFischereierzeugnis ­
senundderLeitlinienzurgemeinsamen Fischereipoli­
tikistdasProgrammalsRahmenfürVorhabengeeig­
net,diefüreinefinanzielleBeteiligungderGemein­
schaftinFragekommen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dasam28.November1984vonderfranzösischen Re­
gierungvorgelegteundzuletztam25.Februar1985er­
gänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieFi­
schereiflotte ,dessenHauptbestandteile inAnhangI
aufgeführtsind,wirdvorbehaltlichderBestimmungen
desAnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur(!),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefranzösischeRegierunghatam28.November1984
einmehrjährigesAusrichtungsprogramm fürdieFisch­
wirtschaft,nachstehend „dasProgramm"genannt,
übermittelt .Am25.Februar1985hatsiedieletzten
ergänzendenAngabenbetreffenddiesesProgrammmit­
geteilt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktminde­
stensdiegemäßArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83fürdiegemeinsameMaßnahme
geplanteDauer.
DasProgrammenthältdieAngabengemäßArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.2908/83.
DiefranzösischeFischereiflotte undihreTätigkeiten
weiseninfolgederVielfaltdergefangenenArteneine
großeVerschiedenartigkeit auf.
Esisterforderlich ,dieUmstrukturierung derfranzösi­
schenFlottefortzusetzen ,umihreRentabilitätzuerhal­
ten.
MitRücksichtaufdieBestandssituation istesange­
zeigt,dieFangkapazität derFlottenichtzuerhöhen.
BesondereAufmerksamkeit mußwegendessehrstar­
kenRückgangsderhalbindustriellen FischereiflotteBrüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.I.

Nr.L157/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
ANHANGI
HAUPTBESTANDTEILE DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83VON
FRANKREICH AUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜR
DIEFISCHEREIFLOTTE
1.ZieldesProgramms
ErneuerungundModernisierung derFischereiflotte mitdemZiel,dasAngebotmengen-und
qualitätsmäßig demVerbrauchunddieFangkapazitäten denverfügbarenFischbeständen anzu­
passen.
2.RäumlicherGeltungsbereich desProgramms
DasfranzösischeHoheitsgebiet einschließlich derüberseeischen Departements .
3.LaufzeitdesProgramms
DasProgrammhateineGültigkeitsdauer von5Jahren,d.h.vom1.Januar1984biszum31.De­
zember1988.
4.ZieldesProgramms
FolgendeZielewerdenangestrebt :
a)fürdasMutterland:
—ErhaltungderFangkapazität aufdemStandvon1984,
—VerbesserungderRentabilitätderFischereibetriebe ,
—EinhaltungderindemProgrammvorgesehenenPrioritäten,nämlich:
—vorrangigeBerücksichtigung derhalbindustriellen Fischerei,
—vorrangigeBerücksichtigung derFlottebestimmterHäfenoderGebiete,diebesondere
Schwierigkeiten kennen;
b)fürdieüberseeischenDepartements :
—EntwicklungundNeuausrichtung derFlottenachMaßgabederBeständeundFangbedin­
gungen,
—VerbesserungderQualitätderErzeugnisse,
—schrittweiseVerringerung deszurZeitdenDrittländernvorbehaltenen Anteilsander
Krabbenfangtätigkeit vorderKüstevonGuayana.
5.UmdieseZielezuerreichen,werdenfolgendeMittelvorgeschlagen :
5.1.BereichNeubauten
—Stabilisierung derGesamtmotorleistung derFlottedesMutterlandesaufdemStandvom
31.Dezember1983,d.h.914000Kw;
—KontrollederNeuzugänge ,diedurchStillegungvonEinheitenmitgleichwertiger Gesamtka­
pazitätausgeglichenwerdenmüssen;
—ErhaltungeinesGleichgewichts zwischenNeuzugängenundStillegungen ,nachRegionenund
Fischereiarten .
5.2.BereichModernisierung
DieModernisierungszuschüsse werdenaufMaßnahmenbeschränkt,dieaufeineVerbesserung
derArbeits-undSicherheitsbedingung anBordodereineVerbesserung derRentabilitätder
Schiffeabzielen,ohneeineSteigerungderMotorleistung derbetreffendenSchiffezubewirken.
6.GeplanteNeubauinvestitionen zurErreichungdesunterPunkt4genanntenZiels
a)Mutterland :
KüstengebietNeuzugängeStillegungen
Leistung(Kw)Leistung(Kw)Anzahl
ÄrmelkanalundNordsee 25396 70 24739
Atlantikküste 97490 304 94677
Mittelmeerküste 16244 67 15268
Insgesamt 139130 441 134684

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/13
b)ÜberseeischeDepartements :
Neuzugänge
Guadeloupe 26Schiffe
Martinique 18Schiffe
Guayana 85Schiffe,davon35Krabbenfänger
Reunion 5Schiffe
7.Investitionsvorausschätzungen (MillionenECU)
—FürdenZeitraum1984/1988vorgeseheneGesamtinvestitionen :rund316MillionenECUfür
dasMutterlandundrund33MillionenECUfürdieüberseeischen Departements .
—Vorgeseheneeinzelstaatliche Beihilfe:Staatshaushalt :
1984:13,82MillionenECU,
1985:14,55MillionenECU.
FürdiefolgendenJahreBeibehaltungdesFranken-Betrags zukonstantemWertvorbehaltlichder
jährlichenFinanzgesetze .
DiefinanziellenAngabensowieihreVerteilungaufdieverschiedenen Maßnahmensindindi­
kativ.
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderfranzösischen RegierungvorgelegteProgramm,das
denkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellenInterventionen
bildet,nachderAnnahmedergemeinsamen Fischereipolitik eineersteMaßnahmezurmittelfri­
stigenUmstrukturierung darstellt,diedaraufabzielt,fürdieFischwirtschaft befriedigende wirt­
schaftlicheBedingungenzugewährleistenundgleichzeitigeinGleichgewicht zwischendenFang­
möglichkeiten undFangkapazitäten derFlotteeinzuhalten .
DasZielderBeibehaltungderMotorleistung mußjedochvoneinempermanenten Systemder
Kapazitätssteuerung inVerbindungmiteinemSystemderVerwaltungderFischbestände begleitet
sein.IndieserHinsichtistdieKommissionderAuffassung,daßdieseRegelungeineKontrolle
derNeuzugängeundendgültigenStillegungen ,untergliedertnachRegionundFangart,vorsehen
muß,umzugewährleisten ,daßdieausdemNeubauresultierendeKapazitätserhöhung global
durcheinegleichwertigeKapazitätsverminderung ausgeglichenwird.
2.DieKommissionersuchtdiefranzösischeRegierungdaraufzuachten,daßsichdieInterventio­
nenderregionalenoderörtlichenBehördenindenRahmendiesesProgrammseinfügen.
3.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenFinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
4.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsunddessenkon­
kreteDurchführung imRahmenderjährlichenÜberprüfunggemäßArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83Gegenstandeinereingehenderen Untersuchung imLichtederEntwicklung
derstrukturellenundwirtschaftlichen LagederFischereiunternehmen inFrankreichsein
müssen.