9.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/11
BESCHLUSS DESRATES
vom14.Mai1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
imBereichdesUmweltschutzes
(73/126/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
MitWirkungvom1.Januar1973fürdieDauervon
4JahrenwirdeinForschungsprogramm fürdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft imBereichdesUm­
weltschutzes ,wieesimAnhangdefiniertist,festge­
legt.DerAnhangistBestandteildiesesBeschlusses .
Artikel2
DerHöchstbetrag derMittelbindungen undderer­
forderlichePersonalbestand zurDurchführung dieses
Programmswerdenauf13MillionenRechnungsein­
heitenbzw.auf142Bedienstetefestgelegt,wobeider
WertderRechnungseinheit inderHaushaltsordnung
überdieAufstellungundAusführungdesHaushalts­
plansderEuropäischenGemeinschaften undüberdie
Verantwortung derAnweisungsbefugten undder
Rechnungsführer festgelegtist.
Artikel3DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inAnsehungderEntschließung desRatesvom
17.Dezember1970überdieEinzelheiten derFor­
schungs-undAusbildungsprogramme ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3desVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft umfaßtdie
TätigkeitderGemeinschaftinsbesonderedieAbschaf­
fungderZölleundmengenmäßigen Beschränkungen
beiderEin-undAusfuhrvonWarensowiealler
sonstigenMaßnahmen gleicherWirkungzwischen
denMitgliedstaaten ,dieErrichtungeinesSystems,
dasdenWettbewerb innerhalbdesGemeinsamen
MarktesvorVerfälschungen schützt,unddieAn­
gleichungderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften ,so­
weitdiesfürdasordnungsmäßige Funktionieren des
Gemeinsamen Markteserforderlichist;zurVerwirk­
lichungdieserZieleundzurFörderungeinerharmo­
nischenEntwicklungdesWirtschaftslebens inderge­
samtenGemeinschaft sowiezurBesserungderLe­
bens-undBeschäftigungsbedingungen indenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2desgleichenVertrages
sindunteranderemdieimAnhangfestgelegtenAk­
tionenerforderlich .
DieForschungsaktionen ,dieGegenstanddiesesBe­
schlussessind,erscheinendemnachzurVerwirkli­
chungbestimmterGemeinschaftsziele imRahmendes
Funktionierens desGemeinsamen Markteserforder­
lich.
ImVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft sindhierfürnichtdieerforder­
lichenBefugnissevorgesehen—DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
ProgrammsundsetzthierfürdieMittelderGemein­
samenForschungsstelle ein.SieerstattetdemRat
hierüberjährlichBericht.
Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBe­
ginndeszweitenJahresnachgeeignetenVerfahren
überprüft,undzwarinsbesondereunterBerücksich­
tigungderBeschlüssederPariserGipfelkonferenz .
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangfestgelegtenTeiledes
Programmsergeben,erfolgtunterdenBedingungen
undinnerhalbderGrenzen,diespäterfestgelegt
werden.
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE

Nr.L153/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.73
ANHANG
DIREKTEAKTION
NICHT-NUKLEARE AKTIONEN
UMWELTSCHUTZ
Gemeinsames Programm
FürdiesenProgrammpunkt wirdeinHöchstbetrag von13,0MillionenRechnungseinheiten
miteinemPersonalbestand von142Bediensteten (davon75alsProgrammpersonal )festgelegt.
DieserPunktumfaßtfolgendes :
—AnalyseundÜberwachung (insbesondereEntwicklungeinerVielfachbestimmungseinheit ,
Untersuchungen überdieFernmessungundüberMessungenvonSchadstoffen ,Errichtung
einerDatenbankfürchemischeStoffe),
—VerbleibundWirkungvonSchadstoffen (namentlichStudienüberBioindikatoren derWasser­
verschmutzung ,überdiegenetischeToxizitätundüberdieBiotelemetriesubakutertoxischer
WirkungenbeiLabortieren),
—Modelluntersuchungen überdiefortschreitende Eutrophierung einesAlpenseesundüberdie
Luftverschmutzung mitHilfederSystemanalyse ,
—theoretischeStudienüberdieWasseraufwärmung undüberdieoxydativ-katalytische Wasser­
reinigung.
DieArbeitenwerdenvonderAnstaltIspradurchgeführt .