ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1791/72DERKOMMISSION
vom17.August1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändeit
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/72(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1750/72(6),festgesetztworden.MAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1636/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
C)ABLNr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(5)ABl.Nr.I.174vom1.8.1972,S.13.
(#)ABl.Nr.L183vom11.8.1972,S.26.(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

Nr.L188/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.August1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08All StärkevonReis ,964 1,414
12.8.72 Nr.L184/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1762/72DERKOMMISSION
vom11.August1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1672/72(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1735/72(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1672/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1672/72,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L176vom 3.8.1972 .S.9.
(4)ABl .Nr .L182vom 10.8.1972 ,S.20 .
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
L.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :5,50
7,36(*) (a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L183/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1741/72DERKOMMISSION
vom10.August1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfung erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.RABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

11.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 7,816 4,059
b)langkörniger 9,864 5,185
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 9,770 5,074
b)langkörniger 12,330 6,482
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,422 6,178
b)langkörniger 19,701 10,183
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 13,230 6,584
b)langkörniger 21,120 10,924
C.Bruchreis 4,080 2,024
(»)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L182/13 10.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1731/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederDieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(4)ABI .Nr .L171vom4.8.1970 ,S.10.
(»)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerlanderundafrikanische Länder40,67
17,82
35,26
43,82
38,71
34,92—USA....
—andereLänder

Nr.L182/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.72
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1.
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder:
—ShamoutiundOvalis
—andere
—USA
—Brasilien
—.andereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Mandarinen ,einschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Tangerinen12,00
16,93
18,60
8,79
13,37
15,35
20,38
19,12
15,40
-H
6,82
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.September1971)festgesetztworden.
Nr.L181/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1716/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
sindauchaufdieErzeugnissederTarifnummern
18.06Bund21.07Canwendbar .Esistdaherange­
bracht,dieBestimmungen derobenerwähnten Ver­
ordnungaufdieseErzeugnissezuerweitern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/72(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1259/72derKommissionvom16.Juni1972
überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten Prei­
senanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGe­
meinschaft (5)istdieverkaufteButterin-Erzeugnisse
derTarifnummer 19.08desGemeinsamen Zolltarifs
zuverarbeiten .Eshatsicherwiesen,daßimSektor
derErzeugnissederTarifnummern18.06Bund
21.07CdesGemeinsamen ZolltarifsweitereAbsatz­
möglichkeiten gibt.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1259/72vor­
gesehenenBestimmungen hinsichtlichderLieferung
derButterundihrerVerarbeitung zuErzeugnissen
derTarifnummer 19.08desGemeinsamen ZolltarifsDieVerordnung (EWG)Nr.1259/72wirdwiefolgt
geändert:
1.DieWorte„ErzeugnissederTarifnummer 19.08
desGemeinsamen Zolltarifs"werdenin
—Artikel6Absatz1Buchstabec),
—Artikel6Absatz2ersterUnterabsatz ,
—Artikel15
durchdieWorte„ErzeugnissederTarifnum­
mern18.06B,19.08und21.07CdesGemein­
samenZolltarifs"ersetzt.
2.InArtikel16Absatz2dritterUnterabsatz
wirddieTarifnummer „19.08"durchdieTarif­
nummer„18.06B,19.08und21.07C"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr ,L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L116vom28.5.1971 ,S.1.
(5)ABl .Nr .I,139vom 17.6.1972 ,S.18.
5.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1700/72DERKOMMISSION
vom4.August1972
überdieFestsetzungdesimRahmendesEinfuhrlizenzsystems fürTomatenkonzentrate
aufdieBezugsmengeanzuwendenden Prozentsatzes
DieVerordnung (EWG)Nr.1400/72derKommis­
sionvom30.Juni1972(5)hatdieErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürTomatenkonzentrate ausgesetzt
durchFestsetzungdesProzentsatzes aufNullfür
EinfuhrenausDrittländern ,diesichnichtbereit
erklärten,dieEinhaltungeinesbestimmtenPreis­
niveausbeiderEinfuhrindieGemeinschaft zu
garantieren .DieKommissionhatdiePrüfungder
Schutzmaßnahmen fürdasinFragestehendeErzeug­
nisvervollständigt .Eserscheintnotwendig,denoben­
genanntenProzentsatzzuändern,indemersofest­
gesetztwird,daßdasGleichgewicht zwischendenin
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1558/
71vorgesehenen MaßnahmenundderAbweichung
vondiesenMaßnahmengewahrtbleibt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1558/71der
Kommission vom20.Juli1971überdiebeider
EinfuhrvonTomatenkonzentraten anzuwendenden
Schutzmaßnahmen (4)wurdenSchutzmaßnahmen
fürdieEinfuhrvonTomatenkonzentraten mitHer­
kunftausDrittländern ,ausgenommen Griechenland ,
festgelegt.ZudiesemZweckwurdedurchdiege­
nannteVerordnungeinSystemzurBeschränkung
derEinfuhrengeschaffen,indessenRahmenEinfuhr­
lizenzenvorgesehensind.
GemäßArtikel2Absatz2dieserVerordnunghat
dieKommissiondieLagezuprüfenundzuent­
scheiden,fürwelcheMengenLizenzenerteiltwer­
den,indemsiefestlegt,welcherProzentsatzaufdie
fürjedenAntragstellerermittelteBezugsmenge an­
zuwendenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
Ab8.August1972wirddengemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1558/71gestelltenEinfuhr­
lizenzanträgen imRahmenderindemAntragange­
gebenenMengeundbiszu30%derinArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.1558/71vorgesehenen Be­
zugsmengestattgegeben .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1400/72wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
SL.MANSHOLT
(x)ABI .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L151vom 7.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L151vom 7.7.1971 ,S.5.
(->)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.14. (5)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.68.
3.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1668/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 .S.3.

Nr.L176/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00,19
0
0,37
0
0
0,18
0
0
0
0-
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
[RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,032 0,032 0,034 0,034
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,024 0,024 0,025 0,025
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07B Malz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L175/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1661/72DERKOMMISSION
vom1.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
f3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 13,97
II.Rohzucker 12,19i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 13,97
II.Rohzucker 12,19i1)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
I.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L174/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1641/72DERKOMMISSION
vom31.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
'»)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
Nummerdes
Genidnsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :(.REi100kg;
Abschöpfungs­
betrag
13,97
12,19(J)
13,97
12,19HI.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.