30.4.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1063/62
ENTSCHEIDUNG DESRATS
zurÄnderungderTarifnr.84.59B—Kernreaktoren —desGemeinsamen
Zolltarifsundzeitweiligen AussetzungderfürdieseTarifnummer
geltendenZollsätze
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT -inderErwägung,daßdieGemeinschaftbeider
Durchführung vonVorhabenaufdemKernge­
bietinbezugaufReaktorenundihreBestandteile
einschließlich vonBrennstoffelementen ,insbe­
sonderesolchenmitangereichertem Uran,inden
nächstenJährenteilweisenochvonEinfuhren
abhängenwird,
inderErwägung,daßessomitimInteresse
derGemeinschaft liegt,daßdieAnwendungder
Zollsätzedes^Gemeinsamen Zolltarifsfürdiese
ErzeugnissewährendeinergewissenZeitganzoder
teilweiseausgesetztwird,damitdieKostenfür
diegeplantenAnlagennichtdurcheinevollständige
undsofortigeAnwendungdieserZollsätzeerhöht
werdenunddieDurchführung derbetreffenden
Vorhabenhierdurchnichtgefährdetwird,
inderweiterenErwägung ,daßdieKernbrenn­
stoffelemente (aktivePatronen)entsprechenddem
am8,Dezember1960abgegebenenTarifierungs­
gutachtcndesRatsfürdieZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesens,demdieMitgliedstaaten
angehören,unterdieTarifnr.84.59desGemein­
samenZolltarifsfallen,gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenAtomgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieÜbereinkommen vom22.De­
zember1958überdieAufstellungeinesGemein­
samenZolltarifsfürdieindenListenA1undA2
inAnhangIVdesVertrageszurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom)auf­
geführtenErzeugnisse, 'v
gestütztaufdenBerichtderEuratom-Kom­
missiongemäßArtikel2desÜbereinkommens
überdieAufstellungeinesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieinderListeA2aufgeführtenErzeugnisse ,
nachAnhörungdesRatsundderKommission
derEuropäischen Atomgemeinschaft sowieder
KommissionderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft,
inderErwägung,daßdieEntwicklungder
IndustrienfürdieHerstellungvonKernausrüstun­
geninderGemeinschaft gefördertwerdenmuß,ENTSCHEIDET
Artikel1
DieTarifnr.84.59B„Kernreaktoren "des
Gemeinsamen Zolltarifswirdwiefolgtgeändert:
Tarifar. Warenbezeichnung Zollsatz
84.59Maschinen,Apparateüsw.
A.(unverändert )
B.Kernreaktoren
I.Reaktoren
II.Bestandteile10%
a)Brennstoffelemente mitnatürlichemUran(aktive
Patronen)
b)Brennstoffelemente mitangereichertem Uran
(aktivePatronen)
c)andere10%
10%
10%
G.bisE.(unverändert )
Artikel2
FürdieErhebungderinArtikel1festgesetzteneineHerabsetzung auf7v.H.bis31.Dezem­
ber1965fürReaktoren (Nr.84.59BI)
undfür„andere"Bestandteile derTarif­
stelle84.59BIIc); ZollsâtzedesGemeinsamenZolltarifsgiltfolgendes:

1064/82 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.4.62
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.—eineHerabsetzung auf2v.H.bis31.Dezember
1964undauf6v.H.vom1.Januar1965bis
31.Dezember1966fürBrennstoffelemente mit
natürlichemUran(aktivePatronen)(Nr.84.59
BIIa);
—eineAussetzungbis31.Dezember1966für
Brennstoffelemente mitangereichertem Uran
(aktivePatronen)(Nr.84.59BIIb).GeschehenzuBrüsselam2.April1962
Artikel3 ImNamendesRats
DerPräsident
G.GORSEDieseEntscheidung wirdam1.Januar1962
wirksam.
BESCHLUSS DESRATS
DERRAT—
gestütztaufArtikel105Absatz2desVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,durchdeneinWährungsausschuß eingesetzt
wird,umdieKoordinierung derWährungspolitik derMitgliedstaaten indemfür
dasFunktionieren desgemeinsamenMarkteserforderlichen Umfangzufördern;
gestütztaufArtikel153desgenanntenVertrages,nachdemderRatdierechtliche
StellungderindiesemVertragvorgesehenen Ausschüsseregelt;
nachEinholungderStellungnahme derKommission—
BESCHLIESST ,
diedurchBeschlußvom18.März1958festgelegteSatzungdesWährungsaus­
schusseswiefolgtzuändern:
Artikel7Absatz2istaufgehoben .
GeschehenzuBrüsselam2.April1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE