ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3524/81 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1981

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 zur Aussetzung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Griechenland in die Gemeinschaft der Neun

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 der Kommission (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3342/81 (2), sind die Zölle bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Griechenland in die Gemeinschaft der Neun ausgesetzt worden.

Im Rahmen von mit den Drittländern unterzeichneten Abkommen, insbesondere aufgrund des Protokolls von Genf (1979) und des Zusatzprotokolls zu dem Protokoll von Genf (1979), die dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen beigefügt und zum Abschluß der multilateralen Handelsverhandlungen von 1973 bis 1979 unterzeichnet worden sind, hat sich die Gemeinschaft zu Kürzungen der Zollsätze verpflichtet, von denen einige zum 1. Januar 1982 vollständig oder teilweise vorzunehmen sind. Aus diesem Grund wird die Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3300/81 (4), mit Wirkung ab 1. Januar 1982 geändert.

Infolgedessen ist es angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Erzeugnisse im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 auf den letzten Stand zu bringen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2931/81 wird nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 293 vom 13. 10. 1981, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 338 vom 25. 11. 1981, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 335 vom 23. 11. 1981, S. 1.

ANHANG

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zollsatz (%) // // // // // // // 15.02 // Talg (von Rindern, Schafen oder Ziegen), roh, ausgeschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen, einschließlich Premier jus: B. anderer: II. Talg von Schafen oder Ziegen, einschließlich Premier Jus: - von Schafen // 4,4 // // //
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 327 VOM 30 . 12 . 1969 , S . 33 .

( 4 ) ABL . NR . L 62 VOM 18 . 3 . 1970 , S . 11 .

( 5 ) ABL . NR . L 210 VOM 13 . 8 . 1980 , S . 5 .

( 6 ) ABL . NR . L 210 VOM 13 . 8 . 1980 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3471/81 DER KOMMISSION

VOM 4 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2638/69 UND ( EWG ) NR . 496/70 HINSICHTLICH DES DATUMS FÜR DIE EINFÜHRUNG DES NEUEN MODELLS DER KONTROLLBESCHEINIGUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 8 ABSATZ 2 UND 12 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2638/69 DER KOMMISSION ( 3 ), UND ( EWG ) NR . 496/70 DER KOMMISSION ( 4 ), ÜBER DIE QUALITÄTSKONTROLLE FÜR OBST UND GEMÜSE IST DIE ERTEILUNG EINER KONTROLLBESCHEINIGUNG VORGESEHEN , MIT DER BESTÄTIGT WIRD , DASS DIE ERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIE GENANNTE BESCHEINIGUNG BEZIEHT , KONTROLLIERT UND MIT DEN QUALITÄTSNORMEN ÜBEREINSTIMMEND BEFUNDEN WORDEN SIND .

MIT DEN KOMMISSIONSVERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2150/80 ( 5 ), UND ( EWG ) NR . 2151/80 ( 6 ), IST DAS MODELL DER ZU VERWENDENDEN BESCHEINIGUNG GEÄNDERT WORDEN , WOBEI JEDOCH VORGESEHEN WURDE , DASS DIE KONTROLLSTELLEN DIE ZUVOR BIS ZUM 1 . JANUAR 1981 GELTENDE KONTROLLBESCHEINIGUNG WEITERHIN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VERWENDEN DÜRFEN .

EINIGE MITGLIEDSTAATEN VERFÜGEN ÜBER GROSSE BESTÄNDE AN BESCHEINIGUNGEN DES ALTEN MODELLS . AUS ERSPARNISGRÜNDEN IST DAHER IHRE VERWENDUNG ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1981 HINAUS ZU GENEHMIGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2638/69 UND IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 WERDEN DIE WORTE " BIS ZUM 31 . DEZEMBER " 1981 ERSETZT DURCH " BIS ZUM 30 . JUNI 1982 " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 26 .

( 3 ) ABL . NR . L 116 VOM 28 . 4 . 1981 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3473/81 DER KOMMISSION

VOM 4 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/81 ÜBER DIE BEDINGUNGEN DER EINFUHR VON SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/81 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND DIE BEDINGUNGEN FÜR ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN FESTGESETZT WORDEN , DIE 1981 ZU DEN IN DEN ABKOMMEN MIT DIESEM DRITTLAND VORGESEHENEN BEDINGUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN . IN DER GLEICHEN VERORDNUNG WURDEN DIE VON DER GEMEINSCHAFT FÜR DAS ERSTE UND ZWEITE VIERTELJAHR 1981 BEREITS AUTONOM BEWILLIGTEN MENGEN BERÜCKSICHTIGT .

DIE FÜR DIE ERSTEN BEIDEN VIERTELJAHRE 1981 BEWILLIGTEN MENGEN SIND NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WORDEN . FOLGLICH IST ES ERFORDERLICH , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/81 VORGESEHENEN MENGEN ENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MENGENANGABEN IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/81 " 60 TONNEN " UND 1 550 TONNEN " WERDEN ERSETZT DURCH " 140 TONNEN " BZW . " 2 150 TONNEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
++++

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962, S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977, S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 291 VOM 12 . 10 . 1981, S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3398/81 DES RATES

VOM 27 . NOVEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE IN BEZUG AUF DIE ITALIENISCHE LIRA

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2923/81 ( 4 ), IST UNTER ANDEREM FÜR DIE ITALIENISCHE LIRA DER REPRÄSENTATIVE KURS FESTGELEGT . ES ERSCHEINT ANGEZEIGT, FÜR DIESE WÄHRUNG EINEN NEUEN REPRÄSENTATIVEN KURS FESTZULEGEN, DER DER DERZEITIGEN WIRTSCHAFTSLAGE BESSER ENTSPRICHT .

ES SOLLTE VORGESEHEN WERDEN, DASS DER NEUE REPRÄSENTATIVE KURS GRUNDSÄTZLICH SOFORT IN KRAFT TRITT; DABEI IST JEDOCH DEN BESONDEREN ERFORDERNISSEN IN EINIGEN SEKTOREN RECHNUNG ZU TRAGEN .

DER WÄHRUNGSAUSSCHUSS WIRD ANGEHÖRT WERDEN . DRINGLICHKEITSHALBER SIND DIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 129 ZU ERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG VII DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WIRD DURCH DEN ANHANG DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . NOVEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER

ANHANG

,,ANHANG VII

ITALIEN

1 . 1 ECU = 1 258,00 ITALIENISCHE LIRE .

DIESER KURS WIRD ANGEWANDT MIT WIRKUNG VOM

- 30 . NOVEMBER 1981 AUF MILCH UND MILCHERZEUGNISSE, RINDFLEISCH, SCHWEINEFLEISCH, OLIVENÖL UND WEIN; BEI WEIN KÖNNEN JEDOCH FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN UND FÜR DIE BEIHILFEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 14 UND 14A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN;

- 1 . JANUAR 1982 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE;

- 1 . JULI 1982 AUF ZUCKER UND ISOGLUKOSE;

- 1 . AUGUST 1982 AUF GETREIDE, EIER UND GEFLÜGEL, EIERALBUMIN UND MILCHALBUMIN;

- BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1982/83 AUF DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE, FÜR DIE EIN WIRTSCHAFTSJAHR GILT;

- 30 . NOVEMBER 1981 IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN .

2 . BIS ZU DEN UNTER NUMMER 1 GENANNTEN DATEN WIRD FOLGENDER KURS ANGEWANDT :

- 1 ECU = 1 157,79 ITALIENISCHE LIRE AUF FISCHEREIERZEUGNISSE;

- 1 ECU = 1 227,00 ITALIENISCHE LIRE IN ANDEREN FÄLLEN .''
19.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3285/81DERKOMMISSION
vom18.November 1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3273/81('),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
RABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24
OABl.Nr.L330vom18.11.1981,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 29,09
B.Rohzucker 23,63(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/6NberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 339 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1981 , S . 22 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3197/81 DES RATES

VOM 9 . NOVEMBER 1981

ZUR VERLÄNGERUNG DES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS FÜR PHENOL MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2017/81 ( 2 ) HAT DIE KOMMISSION EINEN VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLL FÜR PHENOL MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VOM AMERIKA EINGEFÜHRT .

DIE AUFKLÄRUNG DES SACHVERHALTS IST NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN . DIE KOMMISSION HAT DIE BEKANNTERMASSEN BETROFFENEN AUSFÜHRER VON IHRER ABSICHT UNTERRICHTET , DIE GELTUNGSDAUER DES VORLÄUFIGEN ZOLLS UM WEITERE ZWEI MONATE ZU VERLÄNGERN . DIE AUSFÜHRER , AUF DIE FAST DER GESAMTE HANDEL ENTFÄLLT , HABEN KEINE EINWÄNDE ERHOBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGZOLL AUF PHENOL MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA , DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2017/81 EINGEFÜHRT WURDE , WIRD FÜR EINEN ZEITRAUM VON HÖCHSTENS ZWEI MONATEN VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

UNBESCHADET DES ARTIKELS 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 UND JEDER ANDERWEITIGEN ENTSCHEIDUNG DES RATES GILT SIE BIS ZUM INKRAFTTRETEN EINES RECHTSAKTES DES RATES ÜBER DIE EINFÜHRUNG ENDGÜLTIGER MASSNAHMEN , LÄNGSTENS JEDOCH FÜR ZWEI MONATE AB DEM 18 . NOVEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 9 . NOVEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . BAKER
6.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3172/81DERKOMMISSION
vom5.November 1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3159/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3)ABl.Nr.L315vom5.11.1981,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5November1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,19
B.Rohzucker 22,95(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L307/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3064/81DERKOMMISSION
vom27.Oktober1981
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2966/81zurFeststellungeinerernsten
KriseaufdemApfelmarkt
Kommissionstelltunverzüglichfest,daßdieseBedin­
gungenerfülltsind.
DiederKommissionfürÄpfelmitgeteiltenNotie­
rungenlassenerkennen,daßdieimvorgenannten
Artikel19Absatz3genannteBedingungerfülltist;
infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.2966/81
aufzuheben —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2966/81derKommis­
sion,vom15.Oktober1981(3)wurdefestgestellt,daß
sichderApfelmarktineinerernstenKrisebefindet.
NachArtikel19Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieAnkäufederwährendeiner
ernstenKriseangebotenenErzeugnisseeingestellt,
wenndieNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenüberdemEinkaufspreis liegen.DieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2966/81wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den27.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OAB1.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(3)AB1.Nr.L297vom16.10.1981,S.21
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3011/81 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 über Durchführungsbestimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1116/81 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, sind die repräsentativen Einfuhrmärkte aufgeführt, auf denen die Notierungen der eingeführten Erzeugnisse festzustellen sind.

Für das Vereinigte Königreich haben die Märkte Liverpool und Glasgow nicht mehr die Bedeutung, die sie hatten, als sie als repräsentative Märkte wurden. Für alle in den genannten Mitgliedstaat eingeführten Erzeugnisse kann der Markt London allein als repräsentativer Markt angesehen werden. Demzufolge sind die Märkte Liverpool und Glasgow von der Liste der repräsentativen Märkte zu streichen.

Der in Rechnungseinheiten ausgedrückte Betrag ist in ECU umzuändern. In der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 des Rates vom 29. März 1979 über die Auswirkungen des Europäischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik (4) ist der hierfür zu verwendende Umrechnungsköffizient festgelegt.

Die Referenzpreise für Äpfel werden nicht mehr per Sortenreihe festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 werden die Angaben "Liverpool, Glasgow" gestrichen.

2. In Artikel 5 Absatz 2 wird die Angabe "0,5 RE/100 kg" ersetzt durch die Angabe "0,6 ECU/100 kg".

3. In Artikel 6 Buchstabe a) vierter Gedankenstrich werden die Angaben "Äpfeln und" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Oktober 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 118 vom 30.4.1981, S. 1. (3) ABl. Nr. L 220 vom 10.8.1974, S. 20. (4) ABl. Nr. L 84 vom 4.4.1979, S. 1.
****

( 1 ) ABL . NR . C 212 VOM 21 . 8 . 1981 , S . 6 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 16 . 10 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 122 VOM 6 . 5 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2993/81 DES RATES

VOM 19 . OKTOBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1196/81 ZUR EINFÜHRUNG EINER BEIHILFE FÜR DIE BIENENZUCHT IN DEN WIRTSCHAFTSJAHREN 1981/82 , 1982/83 UND 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCHFÜHRUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1196/81 ( 3 ) VORGESEHENEN MASSNAHMEN WIRFT VERWALTUNGSTECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN AUF . BESTIMMTE IN DIESER VERORDNUNG GENANNTE DATEN SOLLTEN DESHALB FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 HINAUSGESCHOBEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1196/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 WIRD DAS DATUM " 31 . JULI 1981 " DURCH DAS DATUM " 31 . OKTOBER 1981 " ERSETZT .

2 . IN ABSATZ 2 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ HINZUGEFÜGT :

" FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DIE BEIHILFE JEDOCH VOR DEM 30 . JUNI 1982 GEZAHLT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 19 . OKTOBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER