Nr.L123/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.April1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausAlbanien,Bulgarien,Ungarnund
RumänienstammendesundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichesgezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",der
Tarifstelleex70.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/422/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Staaten mitFernschreiben derStändigen .Ver­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am14.und17.April1978
andieKommissiongerichtethaben,umermächtigt
zuwerden,ausAlbanien,Bulgarien,UngarnundRu­
mänienstammendesundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichesgezogenesoder
geblasenesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",derTa­
rifstelleex70.05desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderEntscheidung desRatesvom20.Dezem­
ber1977wurdenfürgezogenesodergeblasenesFlach­
glas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifstelleex70.05
desGemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1978ge­
genüberBulgarien,UngarnundRumänienZollkontin­
genteeröffnet,währendAlbanienkeineEinfuhrmög­
lichkeiteneröffnetwurden.
Demobengenannten Antragistzuentnehmen ,daß
dieseKontingentevollständigausgeschöpftsind.
AusdenAngabenderRegierungenderBenelux­
Staatengehthervor,daßderbetreffendeIndustrie­
zweigderzeitmiternstenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,daersichineinemUmstel­
lungsprozeßbefindet.DieseSchwierigkeiten werden
durchdiebilligenEinfuhrenausdrittenLändern
nochverschärft.
DenBehördenderBenelux-Staaten liegenEinfuhran­
trägeausdemFreiverkehrderbetreffendenWaren
mitUrsprungausAlbanien,Bulgarien,Ungarnund
RumänienzurPrüfungvor,derenBetragweitüberdie
direktenEinfuhrmöglichkeiten ausdiesenDrittlän­
dernhinausgeht .
NachdenvondenBehördenderBenelux-Staaten vor­
gelegtenAngabendrohtdieDurchführung dieserEin­fuhrenangesichtsihrerHöheundihresPreisesdie
LagederbetreffendenIndustrienochzuverschlech­
tern.
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­
satz1unterdeninderEntscheidungderKommission
vom12.Mai1971(J),insbesondereinArtikel1,festge­
legtenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausAlbanien,Bulgarien,UngarnundRumä­
nienstammendesundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichesgezogenesodergeblase­
nesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifstelle
ex70.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,wenndieAnträge
aufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem3.April
1978gestelltwurdenunddenBehördenderBenelux­
StaatenzumZeitpunktderEntscheidung zurBearbei­
tungvorliegen.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den20.April1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.