ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L161/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1444/76DERKOMMISSION
vom22.Juni1976
zurFestsetzungderReferenzpreise fürHybridmaiszurAussaatfürdasWirt­
schaftsiahr 1976/1977
InArtikel1derobenangeführtenVerordnungwird
dasfürdieFestsetzungdesReferenzpreises zuberück­
sichtigendeVermarktungs -undAufbereitungsstadium
definiert.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.671/75(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71siehtdiejährlicheFestsetzungeinesReferenz­
preisesfürjedenTypvonHybridmaiszurAussaatvor.
DieseReferenzpreise müssenaufderGrundlagederin
denletztendreiWirtschaftsjahren festgestellten Frei­
Grenze-Preise ,allerdingsmitAusnahmederunge­
wöhnlichniedrigenPreise,festgesetztwerden.Gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1578/72desRa­
tesvom20.Juli1972zurFestsetzungderReferenz­
preiseundfürdieAufstellungderAngebotspreise frei
GrenzefürHybridmaiszurAussaat(3)istesratsam,
nurdieEinfuhrpreise ausDrittländernzuberücksichti­
gen,diefürdieQualitätunddieMengedesErzeugnis­
sesrepräsentativsind.FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdendieRefe­
renzpreisefürdieverschiedenen TypenvonHybrid­
maiszurAussaatderTarifstelle10.05AdesGemeinsa­
menZolltarifsentsprechend denAngabeninderAn­
lagefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnunggiltab1.Juli1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.21.
O)ABl.Nr.L168vom26.7.1972,S.1.

23.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/9
ANLAGE
Nr.desTyps Hybridtypen FAO-KlassifizierungReferenzpreis
inRE/100kg
1Doppelhybriden 0—270 57
2Doppelhybriden
Top-Crosshybriden270—450
0—27053
53
3Doppelhybriden
Top-Crosshybriden450undmehr
270undmehr49
49
4Dreiweghybriden O—270 74
5Dreiweghybriden 270undmehr 70
6Einfachhybriden— 107
22.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1436/76DESRATES
vom18.Juni1976
überdieLieferungvonMagermilchpulver andieRepublikZairezugunstender
BevölkerungimGebietdesKivu-SeesalsNahrungsmittelhilfe imRahmender
Verordnung (EWG)Nr.1348/75
fertigteineNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .
UnterdengegebenenUmständenistesangebracht,
daßdieGemeinschaft dieKostenderHeranführung
biszumBestimmungsort trägt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/75des
Ratesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975('),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(2)istdieBildungeinerReserve
von3800TonnenMagermilchpulver vorgesehen .
DieRegierungderRepublikZairehateinenAntrag
aufNahrungsmittelhilfe gestellt,dermitderaußeror­
dentlichernstenErnährungslage begründetwird,von
derdieBevölkerungimGebietdesKivu-Seesbetrof­
fenist.DieNotlagedieserBevölkerungsgruppen recht­EineMengevon6TonnenMagermilchpulver ,dieder
inderVerordnung (EWG)Nr.1348/75vorgesehenen
Reservevon3800Tonnenzuentnehmensind,wird
derRepublikZairezugunstenderBevölkerungim
GebietdesKivu-SeesalsNahrungsmittelhilfe zuge­
teilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
KostenderHeranführung biszumBestimmungsort .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.3.
19.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.582/76inbezugaufdieFestsetzung
derindenNiederlanden geltendenAnkaufspreise fürInterventionen
dieSpannezwischendenunterenunddenoberen
Begrenzungen derfürdiesesLandgeltendenAnkaufs­
preisezuerweitern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.582/76derKom­
missionvom15.März1976(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1018/76(4),wurdendieab15.
März1976geltendenAnkaufspreise fürInterventio­
nenaufdemRindfleischsektor festgesetzt .
EineÜberprüfungderindenNiederlandenfestgestell­
tenMarktpreiseläßtesjedochangezeigterscheinen ,Artikel1
DerdieNiederlandebetreffendeTeildesAnhangsder
Verordnung (EWG)Nr.582/76wirddurchdenAn­
hangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L69vom15.3.1976,S.29.b)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.60.

Nr.L158/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
ANHÄNG
NEDERLAND
compensatedquarters" —Htledieren,halvedierenen
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit178,976 188,086
190,290 201,017
177,800 186,910
19.6.76 Nr.L158/43 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1414/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1346/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.18.
(4ABl.Nr.L153vom12.6.1976,S.5.

Nr.L158/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juni1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Juni1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,256 6,770
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1976 7,256 6,770
—fürdenMonatJuli1976 7,034 6,770
—fürdenMonatAugust1976 7,034 6,770
—fürdenMonatSeptember1976 7,258 6,812
—fürdenMonatOktober1976 7,562 —
—fürdenMonatNovember1976 7,866 —
12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1357/76DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1271/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1271/76(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1271/76festge­
setztsind,werdengemäßdenimAnhanggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L143vom1.6.1976,S.31.

Nr.L153/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1976zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoiltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt5,500
11.6.76 Nr.L152/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1340/76DERKOMMISSION
vom10.Juni1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vom 31 .7.1967 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L72vom 20 .3.1975 ,S.IS .
(■')ABl .Nr .L113vom 30 .4.1976 ,S.5.

Nr.L152/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juni1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RH/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(■')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 100,22 47,11
b)langkörniger 94,33 44,17
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 125,28 59,64
b)langkörniger 117,91 55,96
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,24 63,72
b)langkörniger 220,84 100,56
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,8168,16
b)langkörniger 236,74 108,12
C.Bruchreis 35,12 15,06
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschrittendesArtikelsL)derVerordnung (EWG)Ni.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderhinfuhrvon['ErzeugnissenmitUrsprungmden
StaateninAfrika,imkanbischenKaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1324/76 DER KOMMISSION

VOM 8 . JUNI 1976

ZUR HARMONISIERUNG DER IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 VORGESEHENEN FRISTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 2 ) HAT UNTER ANDEREM DAS VERFAHREN FÜR DIE FESTSTELLUNG AUF GEMEINSCHAFTSEBENE BESTIMMT , OB EIN WISSENSCHAFTLICHES INSTRUMENT ODER GERÄT ODER EIN WISSENSCHAFTLICHER APPARAT , FÜR DEN IN EINEM MITGLIEDSTAAT EIN ANTRAG AUF ZOLLBEFREIUNG GESTELLT WURDE , DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIESE ZOLLBEFREIUNG ERFÜLLT . UM DIE MITGLIEDSTAATEN MÖGLICHST KURZFRISTIG KONSULTIEREN ZU KÖNNEN , SIEHT DIESES VERFAHREN DIE BEACHTUNG VON FRISTEN VOR .

DIE FRISTEN IN ARTIKEL 4 ABSÄTZE 3 UND 4 UND ABSATZ 5 UNTERABSATZ 2 SIND IN DEN VERSCHIEDENEN SPRACHFASSUNGEN UNTERSCHIEDLICH FESTGESETZT . EINIGE DIESER FRISTEN SIND TEILS IN TAGEN , TEILS IN WOCHEN ODER IN MONATEN AUSGEDRÜCKT . DIESE UNTERSCHIEDE MÜSSEN BESEITIGT WERDEN . AUS PRAKTISCHEN GRÜNDEN IST ES ANGEBRACHT , EINE GRÖSSERE EINHEITLICHKEIT BEI DER FESTLEGUNG DIESER FRISTEN DADURCH ZU WAHREN , DASS DIE FRIST IN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 UNTERABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG IN WOCHEN AUSGEDRÜCKT WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DER ENGLISCHEN , DÄNISCHEN , FRANZÖSISCHEN , ITALIENISCHEN UND NIEDERLÄNDISCHEN FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 WIRD

- DIE FRIST VON 15 TAGEN IN ARTIKEL 4 ABSÄTZE 3 UND 4 DURCH EINE FRIST VON ZWEI WOCHEN UND

- DIE FRIST VON 30 TAGEN IN ARTIKEL 4 ABSATZ 5 UNTERABSATZ 2 DURCH EINE FRIST VON EINEM MONAT ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIE FRIST VON 15 TAGEN IN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 WIRD DURCH EINE FRIST VON ZWEI WOCHEN ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . JUNI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .
Nr.L145/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/76DERKOMMISSION
vom2.Juni1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1285/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0890Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(J)ABl .Nr .L143vom 1.6.1976 ,S.25.
(4)ABl .Nr .L144vom 2.6.1976 ,S.9.
26.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1231/76DERKOMMISSION
vom25.Mai1976
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1204/76fürdieVergabevon
Beihilfebeträgen fürdieprivateLagerhaltung aufdemRindfleischsektor
Verwaltungsausschuß zurAbstimmung vorgelegten
Maßnahmenübereinstimmen .Daheristesnötig,die
Verordnung (EWG)Nr.1204/76zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1204/76derKommission
vom21.Mai1976(3)hatdieVergabevonBeihilfebe­
trägenfürdieprivateLagerhaltung aufdemRind­
fleischsektorvorgesehen .
EineÜberprüfunghatergeben,daßbestimmteBestim­
mungeninderdeutschenFassungnichtmitdendemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderdeutschenFassungdesArtikels1Buchstaben
a),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.1204/76wer­
den„...frischeodergefrorene"durch..frischeoder
gekühlte..."ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1976inKraft.Sie
istab24.Mai1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
PABl .Nr .L133vom 22 .5.1976 ,S.28 .
21.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1193/76DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Mai1976beiderAus­
fuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrübenoder
ZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1013/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1085/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1013/76enthaltenen Vorschriften undKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
1013/76fürWeißzucker ,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnungangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.1.0ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.49 .
4ABl .Nr .L123vom 11.5.1976 ,S.14.

Nr.L132/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1976zurÄnderungderfürZuckerundSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohr,dieinFormvonnichtimAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRFJ100kg:Weißzucker : 3,50
Rohzucker : 0
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 3,50XSi1)
100
Melassen,auchentfärbt
(M„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1117/76derKommission vom14.Mai1976zur
FestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,Mehlund
Malzhinzugefügtwerden
(AmtsblattderluiropiiiscbenGemeinschafte »Nr.1.127vom15.Mai1976)
Seite5,Anhang,TabelleA.GetreideundMehl,Tarifnummer 10.03,3.Term.
it»stdtt:„1,99
mußesheiße»:„0"
14.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/29
VERORDNUNG (EWGNr.1113/76DERKOMMISSION
vom13.Mai1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1092/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0800Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12 .1974 ,S. 1.
ABl .Nr .L306vom 26 .11 .197.5 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.25.
(4ABl .Nr .L124vom 12.5.1976 ,S.11.