8.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2550/74DERKOMMISSION
vom7.Oktober1974
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen beiObstundGemüse
FrischeZitronen,ApfelundPfirsichederGüteklassen
Extra,IundIIdergemeinsamen Qualitätsnormen ,
unterGlaskultivierteTraubenundimFreilandgezo­
geneTraubenderGüteklassenExtraundI,Hasel­
nüsseohneäußereSchalesowieWalnüssemitder
SchaleundohneSchalekönnengegenwärtigwirt­
schaftlichwichtigeAusfuhrendarstellen.
ImWirtschaftsjahr 1973/1974istdieErzeugungvon
Walnüssenbesondersbedeutendgewesen.Gegenwär­
tigsindnocherheblicheVorrätediesesErzeugnisses
indenwichtigstenErzeugerländern inderGemein­
schaftvorhanden .UnterBerücksichtigung derTat­
sache,daßdasWirtschaftsjahr weitfortgeschritten ist,
könnendieseVorrätenurinFormvonWalnüssen
ohneSchalevermarktetwerden.Eserscheintdaher
angezeigt,eineErstattungfürWalnüsseohneSchale
biszumBeginnderneuenErntezugewähren.
DaderSuezkanalfürdieAusfuhrdieserErzeugnisse
nichtbenutztwerdenkann,verursachtdernotwendige
UmwegumdasKapderGutenHoffnungzusätzliche
Transportkosten ;esistdahergerechtfertigt ,dieErstat­
tungfürdenFallzuerhöhen,daßderTransportnot­
wendigerweise aufderletztgenannten Routedurchge­
führtwerdenmuß.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel30Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermögli­
chen,kannnachArtikel30derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72derUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseiminter­
nationalenHandelunddeninderGemeinschaft ange­
wandtenPreisen,soweiterforderlich ,durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrundre­
gelnfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonObstundGemüseunddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung(-'),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2455/72(4),sinddieErstattungen
unterBerücksichtigung derLageoderdervoraussicht­
lichenEntwicklungeinerseitsderPreisefürObstund
GemüseaufdemMarktderGemeinschaft undderver­
fügbarenMengenundandererseitsderPreiseiminter­
nationalenHandelfestzusetzen ,wobeiebenfallsden
inArtikel2unterb)genanntenKostensowiedem
wirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Ausfuhren
Rechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derim,HinblickaufdieAus­
fuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmittlung
derPreiseiminternationalen HandelunterBerück­
sichtigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannten
NotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebesonde­
renErfordernisse bestimmter Märktekönnenunter­
schiedlicheErstattungenfüreinbestimmtesErzeugnis
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet notwen­
digmachen.UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssat /.,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssat /.,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungentierGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerAnwendungobenstehender VorschriftenundKri­
terienaufdiederzeitigeMarktlageoderdievoraussicht­
licheEntwicklung ,insbesondere aufdieNotierungen
undPreisevonObstundGemüseinderGemein­
schaftundiminternationalen Handel,zufolgewird
dieErstattungwieuntenangegebenfestgesetzt .(')ABl.Nr.L118vom20.5.i972,S.I.
(-1)ABI.Nr.L291vom28.12.1972,S.14".
(•')ABl.Nr.L31Xvom18.12.1969,S.I".
(•»)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.

Nr.L273/6 AmtsblattderEuropäischen 'Gemeinschaften 8.10.74
(3)DieBestimmungen desArtikels4Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.1041/67/EWGder
Kommission vom21.Dezember1967überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattungen bei
denErzeugnissen ,fürdieeinSystemgemeinsamer
Preisebesteht('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2110/74(2),sindanzuwendenaufdie
AusfuhrenvonWalnüssenmitderSchale,Äpfelnund
Pfirsichen,dieimAnhangdefiniertsind.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrvonObstund
GemüsewerdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt .
(2)FürdieÄpfel,dieüberdasKapderGutenHoff­
nungzuihremBestimmungsort befördertwerden,
wirdderimAnhangvorgeseheneBetragum4Rech­
nungseinheiten pro100kgnettoerhöht.Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
(-')ABl.Nr.L220vom10.8.1974.S.I.

8.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1974zurFestsetzungderAusfuhrerstattun­
genbeiObstundGemüse
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWareErstattungs­
betrag
ex08.02CZitronen,frisch,derGüteklassenExtra,IundII:
—fürAusfuhrennach:
—denStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas 2,50
—anderenBestimmungen 1,44
ex08.04AITafeltrauben :
—frisch,imFreilandgezogen,derGüteklassenExtra
undI 4,00
—frisch,unterGlaskultiviert,derGüteklassenExtra
undI 16,00
08.05BWalnüsse :
—mitderSchale 8,00
—ohneSchale(*) 15,00
ex08.05GHaselnüsse,ohneäußereSchalc 4,00
ex08.06AIIÄpfelderGüteklassenExtra,IundII,außerMost­
äpfeln:
—fürAusfuhrenindieLänderundTerritorienAfrikas,
mitAusnahmevonSüdafrika,indieLänderder
HalbinselArabien,nachSyrien,denStaatshandels­
ländernMittel-undOsteuropas,Brasilien,Venezuela
undPeru3,00
ex08.07BPfirsiche(außerBrugnolenundNektarinen )derGüte­
klassenExtra,IundII6,00
·.')fürwcichcdieZollformalitätcnfürdieAusfuhrvordem1.November1974abgeschlossen wurden.