Nr.L331/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3550/84DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1984
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
deserstenVierteljahres 1985durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
OABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22. (4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 5122,79 928,82 264,58 9891,95 753,91 82,795 158060298,13 68,285
02.01AIIa)1 9733,30 1764,76 502,71 18794,60 1432,43 157,310 300314566,44 129,742
02.01AIIa)2 7786,67 1411,81 402,82 15035,78 1145,95 125,849 240251453,87 103,794
02.01AIIa)3 11679,942117,71 604,22 22553,51 1718,92 188,772 360375680,81 155,690
02.01Alla)4aa) 14599,962647,14 746,02 28803,812174,45235,966 450741840,57 194,613
02.01Alla)4bb) 16700,36 3027,97 858,56 32551,31 2470,56269,912 515276967,39 222,611
02.01AIIb)1 7839,64 1421,42 405,88 15064,61 1150,65 126,705 241886457,33 104,500
02.01AIIb)2 6271,70 1137,13 324,70 12051,59 920,52 101,363 193508365,86 83,600
02.01AIIb)3 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01Allb)4aa) 11759,442132,12 601,64 23141,00 1748,92 190,057 362828677,91 156,749
02.01AIIb)4bb)11 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01Allb)4bb)22(') 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01Allb)4bb)33 13484,19 2444,84 693,30 26276,48 1994,52 217,932 416044781,18 179,740
02.06CIa)1 14599,962647,14 746,02 28803,812174,45235,966 450471840,57 194,613
02.06CIa)2 16700,36 3027,97 855,95 32749,13 2478,91269,912 515276964,45 222,611
16.02BIIIb)1aa) 16700,36 3027,97 856,87 32749,13 2478,91269,912 515276965,48 222,61119.12.
84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L331/13/13(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(i)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .