Nr.L18/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.169/92DERKOMMISSION
vom24.Januar1992
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3696/91(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvon-Sondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3198/91derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.101/92(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3198/91genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
i2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L350vom19.12.1991,S.22.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L303vom1.11.1991,S.34.
(8)ABl.Nr.L11vom17.1.1992,S.26.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

25.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/29
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU): I
—Spanien 16,867 17,195 17,663 17,941 16,659 16,649
—Portugal 25,947 26,275 26,743 27,021 25,739 25,729
—AndereMitgliedstaaten 16,867 17,195 17,663 17,941 16,659 16,649
2.EndgültigeBeihilfen: l I
Samen,geerntetundverarbeitetin: I
—Deutschland (DM) 39,71 40,48 41,58 42,24 39,22 39,19
—Niederlande (hfl) 44,74 45,61 46,85 47,59 44,19 44,16
—BLWU(bfrs/lfrs) 819,00 834,93 857,65 871,15 808,90 808,41
—Frankreich(ffrs) 133,18 135,77 139,46 141,66 131,53 131,45
—Dänemark(dkr) 151,46 154,41 158,61 161,11 149,60 149,51.
—Irland(Ir£) 14,822 15,111 15,522 15,766 14,640 14,740
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 13,118 13,380 13,757 13,979 12,928 12,920
—Italien(Lit) 29710 30288 31112 31602 29344 29205
—Griechenland (Dr) 4028,98 4073,68 4153,34 4184,78 3825,04 3707,40
—Spanien(Pta) 2565,61 2614,95 2685,20 2726,36 2535,19 2520,58
—Portugal(Esc) 5494,36 5562,29 5655,36 5706,00 5446,40 5427,67
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
1.Bruttobeihilfen (ECU): l I
—Spanien 18,117 18,445 18,913 19,191 17,909 17,899
—Portugal 27,197 27,525 27,993 28,271 26,989 26,979
—AndereMitgliedstaaten 18,117 18,445 18,913 19,191 17,909 17,899
2.EndgültigeBeihilfen: \ I
Samen,geerntetundverarbeitetin: l
—Deutschland (DM) 42,65 43,42 44,52 45,18 42,16 42,14
—Niederlande (hfl) 48,06 48,93 50,17 50,91 47,50 47,48
—BLWU(bfrs/lfrs) 879,69 895,62 918,35 931,84 869,59 869,11
—Frankreich(ffrs) 143,05 145,63 149,33 151,53 141,40 141,32
—Dänemark(dkr) 162,69 165,63 169,84 172,33 160,82 160,73
—Irland(Ir£) 15,921 16,209 16,620 16,865 15,738 15,838
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 14,112 14375 14,752 14,974 13,922 13,914
—Italien(Lit) 31912 32490 33314 33804 31546 31407
—Griechenland (Dr) 4344,13 4388,83 4468,49 4499,93 4140,19 4022,55
—Spanien(Pta) 2754,15 2803,49 2873,74 2914,89 2723,73 2709,11
—Portugal(Esc) 5755,20 5823,13 5916,21 5966,84 5707,25 5688,51

Nr.L18/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.92
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 29,880 30,050 30,797 31,128 30,573
—Portugal 36,929 37,102 37,842 38,173 37,631
—AndereMitgliedstaaten 18,499 18,672 19,412 19,743 19,201
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM) 43,55 43,96 45,70 46,48 45,20
—Niederlande (hfl) 49,07 49,53 51,49 52,37 50,93
—BLWU(bfrs/lfrs) 898,24 906,64 942,57 958,65 932,33
—Frankreich(ffrs) 146,06 147,43 153,27 155,88 151,60
—Dänemark(dkr) 166,12 167,67 174,32 177,29 172,42
—Irland(Ir£) 16,256 16,409 17,059 17,350 16,873
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 14,379 14,514 15,112 15,377 14,928
—Italien(Lit) 32585 32890 34193 34776 33822
—Griechenland (Dr) 4412,98 4410,09 4557,18 4597,26 4440,72
—Portugal(Esc) 778$,41 7826,20 7974,55 8035,91 7927,13
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet : l
—inSpanien(Pta) 4529,17 4555,09 4666,93 4716,04 4633,55
—ineinemanderenMitgliedstaat
4576,83 4603,10 4714,04 4763,16 4682,61 (Pta)
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
DM 2,037760 2,036300 2,035140 2,033980 2,033980 2,030750
hfl 2,297220 2,296020 2,294780 2,293570 2,293570 2,290010
bfrs/lfrs 41,965600 41,936100 41,91130041,884300 41,884300 41,807400
ffrs 6,951610 6,950230 6,948740 6,947190 6,947190 6,940830
dkr 7,934060 7,929140 7,925810 7,922710 7,922710 7,916470
Ir£ 0,7666250,765792 0,764942 0,764039 0,764039 0,756721
£Stg 0,714770 0,714847 0,715046 0,715162 0,715162 0,715791
Lit 1539,40 1541,88 1543,91 1546,12 1546,12 1553,88
Dr 235,27900 239,00600 241,80300 244,40700244,40700 251,25300
Esc 177,84600 178,44400 178,94700 179,41900 179,41900 180,40200
Pta 129,61700 129,85900 130,06200 130,30900 130,30900 131,02900