Nr.L266/37
27.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2954/88DERKOMMISSION
vom26.September1988
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpänien(ausgenommendenKanarischenInseln)
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürfrische
ZitronenmitUrsprunginSpanien(ausgenommenden
KanarischenInseln)anzweiaufeinanderfolgenden Markt­
tagenummindestens0,6ECUunterdemReferenzpreis
gelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe fürfrische
Zitronenerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(%zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1636/87f7),
fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetischeMittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWahrungenstütztundder
währenddesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(8)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung .(EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffendenHerkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischenMittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftslandverfüg­
barenEinfuhrpreisesein.
InderVerordnung(EWG)Nr.1386/88derKommission
vom20.Mai1988zurFestsetzungderReferenzpreise für
frischeZitronenfürdasWirtschaftsjahr 1988/1989(3)
wurdederReferenzpreisfürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIauf55,48ECUje100kgEigengewichtfürden
MonatSeptember1988festgesetzt.
PerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftslandist
gleichderniedrigstenrepräsentativenNotierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
MengenausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung(EWG)Nr.1035/72gekanntenZölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3811/850,müssendiezuberücksichtigenden Notie­
rungenaufdenrepräsentativen Märktenundunter
bestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärktenfestge­
stelltwerden.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufEinfuhrenvonfrischenZitronen(KN-Codeex
08053010)mitUrsprunginSpanien(ausgenommenden
KanarischenInseln)wirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von1,25ECUje100kgEigengewichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1988inKraft.
(■)ABl.Nr.L118vom2Q.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom21.5.1988,S.21.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.HABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(8)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.

Nr.L266/38" AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.88
'DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident