Nr.L361/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3733/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2908/83übereinegemeinsameMaßnahmezur
Umstrukturierung ,Modernisierung undEntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklungder
Aquakultur
DaGrönlandausderGemeinschaftausgetretenist,mußes
inArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2908/83gestri­
chenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel42
und43,
aufVorschlagderKommission (!),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.2908/83(2)
beträgtdieDauerdergemeinsamenMaßnahmedreiJahre
vom1.Januar1983an.
NachMaßgabeseinerEntschließung vom25.Januar
1983(3)hatderRatam4.Oktober1983dieVerordnung
(EWG)Nr.2908/83sowiedieVerordnung (EWG)
Nr.2909/83übereineRegelungzurFörderungderVer­
suchsfischerei undderZusammenarbeit inderFischwirt­
schaftimRahmengemeinsamerUnternehmen (4)unddie
Richtlinie83/515/EWGüberbestimmteMaßnahmen zur
AnpassungderFischereikapazitäten (s)erlassen.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2909/83unddie
Richtlinie83/515/EWGeingeführtenMaßnahmentreten
Ende1986außerKraft.
Umbesserbestimmenzukönnen,welchestrukturpoliti­
schenMaßnahmenfürdieFischwirtschaft ab1987gelten
sollen,empfiehltessich,dieDauerderdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2908/83eingeführtengemeinsamen
MaßnahmenumeinJahrzuverlängern .
DieseVerlängerung setztvoraus,daßdieHöheder
Gesamtkosten dergemeinsamenMaßnahme,diezuLasten
desEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefondsfürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,gehen,angepaßt
wird.
Eserscheintzweckmäßig ,diespanischenundportugiesi­
schenGebietezubestimmen,indenendieBeteiligungdes
Fondsbiszu50v.H.betragenkann.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2908/83wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel12wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(6)FürdasWirtschaftsjahr 1986wirdeineeinzige
Entscheidunggetroffen.InAbweichungvonAbsatz2
ergehtdieseEntscheidungspätestensam15.Dezember
1986;dabeiwerdendiebiszum31.Mai1986gestell­
tenAnträgeberücksichtigt.";
2.InArtikel14erhaltendieAbsätze1und2folgende
Fassung:
„(1)DieDauerdergemeinsamenMaßnahmebeträgt
vierJahrevom1.Januar1983an.
(2)DieGesamtkostendergemeinsamenMaßnahmezu
LastendesFondswerdenauf230MillionenECU
veranschlagt.";
3.Artikel15Absatz3Buchstabea)erhältfolgendeFas­
sung:
,,a)fürGriechenland ,Andalucia,Castilla-Leon ,
Castilla-la-Mancha ,Estremadura ,Galicia,Irland,
Nordirland ,denMezzogiorno ,Portugalunddie
französischenüberseeischenDepartements ,daß
—dieBeteiligungdesFondsbiszu50v.H.betra­
genkann,
—dieBeteiligungdesBegünstigtenmindestens
25v.H.betragenmuß";
4.InArtikel21Absatz2wirddieAngabe„fünfundvier­
zig"durch„vierundfünfzig "ersetzt.
(MABl.Nr.C293vom15.11.1985,S.6.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Januar1986.(2)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.
(3)ABl.Nr.C28vom3.2.1983,S.1.
(4)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.9.
(5)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.15.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/79
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN