20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1973/63
ArtikelS diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden. DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Artikel2 Brüssel,den14.Juni1963.
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingetnts fürBearbeitungsabfälle aus
AluminiumandasKönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/409/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdas.ProtokollNr.XIIIüberBearbei­
tungsabfälleausAluminiumimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWa­
renderListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
beiderKommissiondieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents in-Höhevon600tfürBearbeitungs­
abfälleausAluminiumderTarifnummer76.01BI
desGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse,dieGegenstanddieserEnt­
scheidimgsind,hatdieKommissionmitihrerEnt­
scheidungvom20.Dezember1961einzollfreies
Zollkontingent von600tfür1962gewährt(1).Der
Zollsatzdesfür1962gewährtenZollkontingents ist
mitdemvordererstenAngleichungandenGe­
meinsamen Zolltariferhobeneneinzelstaatlichen
Zollsatzidentisch.
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengehthervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage sichnichtfühlbarver­
änderthatundsichvoraussichtlich auchinnäch­
sterZeitnichtändernwird.FolglichsinddieGrün­
dederfür1962fürdiegenanntenWarengetroffe­
nenEntscheidung weiterhingültig.Demnachist
demKönigreichderNiederlandefürdasJahr1963
einZollkontingent fürdieseWarenzugewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
berücksichtigen ,daßdieEigenerzeugung desKö­
nigreichsderNiederlandenichtzurDeckungseines
EigenbedarfsundseinesBedarfs,fürAusfuhrenin
dieanderenMitgliedstaaten ausreichtunddieEr­
zeugungindenübrigenMitgliedstaaten eindeutig
unzureichend istoderimwesentlichen vonderen
verarbeitenden Industrienverbrauchtwird.Daraus
ergibtsicheineungenügendeVersorgunginnerhalb
derGemeinschaft .DieübrigenMitgliedstaaten kön­
nenihrederzeitigenAusfuhrennachdemKönig­
reichderNiederlandezwarinnächsterZeitetwas,
jedochnurbegrenzterhöhen.DerEinfuhrbedarf des
KönigreichsderNiederlandeimJahre1963mußso­
mitunterZugrundelegung derEntwicklungdesVer­
brauchs,derErzeugung,derEinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahreveranschlagtwerden.
DerVerbrauch,dieErzeugung,dieEinfuhren
undAusfuhrenwährendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.322/62.

1974/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
(InTonnen)
1959i1)I960i1)1961(!) 19620)
Verbrauch 3350 4350 5200 4250
„Erzeugung"(verfügbare(Schätzung)
Mengen) 3600 4275 4900 5000
EinfuhrenausdrittenLän--(Schätzung )
dem 315 500 551 260
EinfuhrenausEWG-Län­(9Monate)
dern 355 650 869 523
AusfuhrennachEWG­(9Monate)
Ländern(dieAusfuhren
nachdrittenLändernsind 917
geringfügig) 820.925 1099 (1.Halbjahr)
(')DieangeführtenZahlenbetragen50%derZahlenderStatistik,dienurfürBearbeitungsabfälle und
SchrottausAluminiunivorhandensind.
DasKönigreichderNiederlandehatseinenVer­
brauchundseineErzeugungimJahre1963mitet­
wa4250bzw.5000tveranschlagt ;dieseSchätzung
erscheint,verglichenmitdenVorjahren,gerechtfer­
tigt.DieAusfuhrenwerdenetwa1800terreichen.
Demnachsindetwa1050tausallenLändernein­
zuführen.AufGrundderEinfuhrentwicklung aus
denübrigenMitgliedstaaten darfangenommenwer­
den,daßdieseEinfuhren1963etwa750terreichen
werden,sodaßnoch300tausdrittenLändernein­
geführtwerdenmüssen.Diesoermittelteundfür
dasJahr1963festgesetzteKontingentsmenge von
300terscheintangemessen .
DasKönigreichderNiederlandehatBearbei­
tungsabfälleausAluminiumvordem1.Januar1961
zollfreieingeführt;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt5v.H,
DieKommission kannaufGrunddesProtokolls
Nr.XIIIZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernorma­
lenZeitfolgebeiderEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umdieschrittweiseAngleichungderein­
zelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifszuerleichtern .
Beider«FestsetzungderKontingentszollsätze
mußimübrigendererreichteGradderVerwirk­
lichungdesgemeinsamen Marktesberücksichtigt
werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommissionsowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­zenüberschritten werden,überdiehinauseineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
I^ieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatliohen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erfor­
dernissenambestenentsprechen .FürdieWaren,
dieGegenstanddieserEntscheidung sind,liegen
keineGründevor,dieeshinreichendrechtfertigen
würden,denKontingentszollsatz fürdasganzeJahr
1963zollfreifestzusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIIIsiehtdieMöglichkeit
zurGewähftmgvonZollkontingenten nurvor,um
Nachteilenzubegegnen,dieausdemÜbergang
vondereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,die
vordererstenAngleichungdereinzelstaatlichen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftfürdieVersorgungeinesMitgliedstaats
erftstehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent nur
zurDeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1975/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.
Artikel1 Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürBearbeitungsabfälle ausAluminium
derTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifseinZollkontingentinHöhevon300t,zollfrei
fürdieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni1963
undzumZollsatz0,75v.H.fürdieZeitvom1.
Julibiszum31.Dezember1963,gewährt.
InkeinemFalldarfjedoohderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andie
Bundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/410/EWG)
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962getroffenenEntscheidungfürRohmag­
nesiumweiterhingültig.DemnachistderBundes­
republikDeutschlandfür1963einZollkontingent
fürdiegenannteWarezugewähren .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbeson­
dereRohmagnesium betrifft,imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWarender
ListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
beiderKommissiondieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents fürRöhmagnesium derTarifnummer
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,wurdemitEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent
von28000tfür1962gewährt(1).DerZollsatzdes
für1962gewährtenZollkontingents istmitdemvor
dererstenAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tariferhobeneneinzelstaatlichen Zollsatzidentisch .BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßdieEigenerzeugimg der
Bundesrepublik DeutschlandnichtzurDeckungdes
BedarfsausreichtunddaßdieErzeugunginden
übrigenMitgliedstaaten ebenfallsunzureichend ist;
darausergibtsicheineungenügende Versorgung
innerhalbderGemeinschaft .EinefühlbareErhöhung
dergegenwärtigen AusfuhrenderübrigenMitglied­
staatennachderBundesrepublik Deutschlandistun­
wahrscheinlich .DieAusfuhrendesantragstellenden
Mitgliedstaats sindgeringfügig .DerEinfuhrbedarf
derBundesrepublik Deutschlandkanngegenwärtig
nurunterZugrundelegung derEntwicklung des
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.328/62.