1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.686/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestsetzungderallge­
meinenRegelnderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondere aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge müs­
sengemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.181/73
aufgestellten Vorschriften festgelegtwerden.Die
Orientierungspreise wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.558/76desRatesvom15.März1976(3)
festgesetzt .DieinArtikel1Absatz2undArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.181/73vorgesehenen Berech­
nungenwerdenmitHilfederKoeffizientengenannt
indenAnhängen IundIIderVerordnung (EWG)Nr.
586/77derKommission vom18.März1977über
Durchführungsbestimmungen fürdieAbschöpfungen
aufdemSektorRindfleischundzurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif(4).GemäßderVerordnung (EWG)Nr.644/77derKom­
missionvom29.März1977überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften zumSystemderBeitrittsausgleichs­
beträgezurVerhinderung vonVerkehrsverlagerungen
imRindfleischsektor (5)werdendieAusgleichsbeträge
fürdieErzeugnissederTarifstellen02.01AIIa)4,
02.01AIIb)4aa)undbb)33,02.06CIa)und16.02
BIIIb)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsniedriger
alsdieAusgleichsbeträge festgesetzt,diesichausder
AnwendungderfürdieBerechnungderAbschöpfung
vorgesehenen Regelnergeben.
DerAusgleichsbetrag wirdnichtfestgesetzt,wenner
wenigeralseineRechnungseinheit je100Kilogramm
beträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge wer­
denimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
Q)ABI.Nr.L67vom15.3.1976,S.4.
h)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.10. (5)ABl.Nr.L81vom30.3.1977,S.10.

Nr.L84/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1977zurFestsetzungderAusgleichsbeträge
fürRindfleisch
Vonderursprünglichen Gemeinschaft
undDänemarkanzuwendende
AusgleichsbeträgeBeiderEinfuhrausdritten
Ländernanzuwendende
AusgleichsbeträgeVonIrlandund
demVereinigten
Königreich
anzuwendende
Ausgleichs­
beträgebeider
Ausruhrnach
drittenLändern
(b)Nummer
beiderEinfuhr
ausIrlandund
dem
Vereinigten
KönigreichbeiderAusfuhr
desGemeinsamen
Zolltarifs
nachIrlandnachdem
Vereinigten
Königreichdurch
Irland(a)durchdas
Vereinigte
Königreich (a)
RE/100kgLebendgewicht
01.02AII 5,42 8,93 8,93 7,13 6,93 8,93
RE/100kgNettogewicht
02.01AIIa)1 8,62 16,97 16,97 14,09 12,43 16,97
02.01AIIa)2 6,89 15,44 13,57 11,64 9,98 13,57
02.01AIIa)3 10,35 20,36 20,36 16,53 14,87 20,36
02.01AIIa)4aa) 9,31 18,31 18,31 13,05 11,39 18,31
02.01AIIa)4bb) 12,25 24,11 27,05 17,83 18,00 24,11
02.01AIIb)1 7,67 16,96 15,09 13,56 11,90 15,09
02.01AIIb)2 6,13 13,94 12,07 11,22 9,56 12,07
02.01AIIb)3 9,58 18,86 18,86 16,48 14,82 18,86
02.01AIIb)4aa) 7,67 16,96 15,09 11,86 10,20 15,09
02.01AIIb)4bb)11 9,58 18,86 21,16 16,48 15,67 18,86
02.01AIIb)4bb)22(c) 9,58 18,86 21,16 16,4815,67 18,86'
02.01AIIb)4bb)33 10,35 20,37 22,85 16,39 15,98 20,37
02.06CIa)1 7.50 18,31 18,31 11,63 9,97 18,31
02.06CIa)2 9,88 24,1135,51 16,20 22,48 24,11
16.02BIIIb)1aa) 12,25 24,11 27,05 17,83 18,00 24,11
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenAbschöpfungabgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenErstattungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.