****

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 139 VOM 30 . 5 . 1975 , S . 37 .

( 4 ) ABL . NR . L 246 VOM 8 . 9 . 1978 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 708/79 DER KOMMISSION

VOM 9 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÜBER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 EINGEFÜHRTEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE SIND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 DER KOMMISSION VOM 29 . MAI 1975 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2117/78 ( 4 ), FESTGELEGT .

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 SIND DIE REGELN FÜR DIE FESTSTELLUNG DER KASSAWECHSELKURSE DER ANDEREN WÄHRUNGEN GEGENÜBER DEN WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN BESTIMMT , DIE UNTEREINANDER JEWEILS EINEN HÖCHSTABSTAND IM KASSAGESCHÄFT VON 2,25 % BEIBEHALTEN . DA DER FRANZÖSISCHE FRANKEN UND DAS IRISCHE PFUND DEN LETZTEREN WÄHRUNGEN ANGESCHLOSSEN WURDEN , MUSS DIE GENANNTE BESTIMMUNG AUF DIE ITALIENISCHE LIRA UND DAS ENGLISCHE PFUND BESCHRÄNKT WERDEN .

DIE ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 HAT ZUR FOLGE , DASS DIE WECHSELKURSE DER JEWEILIGEN WÄHRUNGEN ZU UNTERSCHIEDLICHEN ZEITPUNKTEN FESTGESTELLT WERDEN . DIESE UNTERSCHIEDE LASSEN SICH DURCH ANWENDUNG DER ECU-KURSE VERMEIDEN , DIE VON DER KOMMISSION TAEGLICH BERECHNET UND VERÖFFENTLICHT WERDEN . DIESE KURSE WERDEN ANHAND VON AUSGABEN DER ZENTRALBANKEN DER MITGLIEDSTAATEN ERMITTELT , DIE SICH AUF IN JEDEM MITGLIEDSTAAT GLEICHZEITIG FESTGESTELLTE WECHSELKURSE BEZIEHEN .

DER ZWISCHEN DEN WÄHRUNGEN VON ZWEI MITGLIEDSTAATEN GELTENDE WECHSELKURS KANN SOMIT UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEN IN DIESEN WÄHRUNGEN AUSGEDRÜCKTEN GEGENWERTEN DER ECU ERHALTEN WERDEN . WENN EIN DEVISENMARKT GESCHLOSSEN IST , DANN LEGEN DIE ZENTRALBANKEN IM GEMEINSAMEN EINVERNEHMEN EINEN SATZ FEST , DER FÜR DEN WERT DER BETREFFENDEN WÄHRUNG REPRÄSENTATIV IST . WENN DIESE LAGE BESTEHT , DANN EMPFIEHLT ES SICH , DIESEN SATZ AUCH DER BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ZUGRUNDE ZU LEGEN .

GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÄNDERT DIE KOMMISSION DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH UND FÜR IRLAND NACH MASSGABE DES FÜR JEDE DER BEIDEN WÄHRUNGEN FESTGESTELLTEN UNTERSCHIEDS , SOFERN DER IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 GENANNTE UNTERSCHIED FÜR EINEN DER BEIDEN MITGLIEDSTAATEN MINDESTENS UM 1 PUNKT VON DEM ZUR VORGENANNTEN FESTSETZUNG BERÜCKSICHTIGTEN PROZENTSATZ ABWEICHT ; NACHDEM SICH IRLAND DEN MITGLIEDSTAATEN ANGESCHLOSSEN HAT , DEREN WÄHRUNGEN UNTEREINANDER JEWEILS EINEN HÖCHSTABSTAND IM KASSAGESCHÄFT VON 2,25 % BEIBEHALTEN , SCHEINT DIE BINDUNG AN DAS ENGLISCHE PFUND NICHT MEHR WIE BISHER ZU BESTEHEN . DIE GENANNTE VORSCHRIFT IST DESHALB HINFÄLLIG .

ES SOLLTEN DIE REGELN KLARGESTELLT WERDEN , DIE ANZUWENDEN SIND , WENN JE NACH ERZEUGNIS UNTERSCHIEDLICHE KURSE BESTEHEN UND DER UNTERSCHIED VON 1 PUNKT , DER EINE ÄNDERUNG DER AUSGLEICHSBETRAEGE ZUR FOLGE HAT , NUR FÜR EINEN DIESER KURSE ERREICHT IST . DAMIT DIE AUSGLEICHSBETRAEGE NICHT ZU HÄUFIG GEÄNDERT WERDEN MÜSSEN UND DAS PREISVERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN JEWEILIGEN ERZEUGNISSEN , DAS SICH AUS DER ANWENDUNG UNTERSCHIEDLICHER KURSE ERGIBT , IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT AUFRECHTERHALTEN WIRD , MÜSSEN ALLE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS GRUNDSÄTZLICH GLEICHZEITIG GEÄNDERT WERDEN . DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE SOLLTEN NACH DER GENANNTEN VORSCHRIFT NUR ANGEPASST WERDEN , WENN DER UNTERSCHIED VON 1 PUNKT FÜR DEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG DES SEKTORS ERREICHT WIRD , DESSEN REPRÄSENTATIVER KURS DEM TATSÄCHLICHEN WERT DER BETREFFENDEN WÄHRUNG AM NÄCHSTEN KOMMT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DEN STELLUNGNAHMEN DER BETREFFENDEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER ARTIKEL 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIE KASSAWECHSELKURSE DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER DEN EINZELNEN WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN , DIE UNTEREINANDER JEWEILS EINEN HÖCHSTABSTAND IM KASSAGESCHÄFT VON 2,25 % BEIBEHALTEN , WERDEN VON DEN IN DEN BETREFFENDEN WÄHRUNGEN AUSGEDRÜCKTEN KURSEN DER ECU ABGELEITET , DIE VON DER KOMMISSION TAEGLICH ERMITTTELT UND IM AMTSBLATT , C ' VERÖFFENTLICHT WERDEN " .

2 . ARTIKEL 5 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" WÄHREND DES ANWENDUNGSZEITRAUMS VON NACH ERZEUGNISSEN UNTERSCHIEDLICHEN REPRÄSENTATIVEN KURSEN FÜR DIE WÄHRUNG EINES MITGLIEDSTAATS WERDEN DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 NUR GEÄNDERT , WENN DER UNTERSCHIED VON 1 PUNKT BEI DEN AUF DIEJENIGEN ERZEUGNISSE ANWENDBAREN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN ERREICHT IST , DEREN GELTENDER REPRÄSENTATIVER KURS DEM TATSÄCHLICHEN KURS DER WÄHRUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS AM NÄCHSTEN KOMMT . IN DIESEM FALL WERDEN DIE AUF ALLE ERZEUGNISSE ANZUWENDENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE NACH MASSGABE DER FESTGESTELLTEN UNTERSCHIEDE ZU DEM AUF JEDES EINZELNE VON IHNEN ANZUWENDENDEN KURS GEÄNDERT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 28 . MÄRZ 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT