ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikAfghanistanüberdieLieferungvonMagermilch­
pulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/251/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.1827/74beschlossenhat,
derRepublikAfghanistan300TonnenMagermilchpulver zurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
AfghanistanüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellen,undihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/25
l
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderArabischenRepublikÄgyptenüberdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/325/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitder.Verordnung (EWG)Nr.1827/74beschlossenhat,
derArabischenRepublikÄgypten450TonnenMagermilchpulver zurVerfügungzu
stellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgyptenüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfewirdimNamenderGemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L21/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.1.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Januar1975
zurautonomenErhöhungderMöglichkeiten fürdieEinfuhrvonBaumwoll­
spinnstoffen indieGemeinschaft ,dieinJapanSelbstbeschränkungsmaßnah ­
menunterliegen
(75/67/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstmengen ,dieindemzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undJapangeschlosse­
nenundam7.Februar1972unterzeichneten Abkom­
menüberdenHandelmitBaumwollspinnstoffen vor­
gesehensind,werdenfürdenZeitraumvon6Mona­
tenvom30.September1974bis31.März1975wie
folgtautonomerhöht:
Hauptgruppe I:
Baumwollgewebe ,rohoderge­
bleicht,auchmerzerisiert 3204Tonnen;
Hauptgruppe II:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/70des
Ratesvom20.Juli1970überdieEinführungeines
gemeinsamen VerfahrensfürdieautonomeErhöhung
derEinfuhrvonErzeugnissen indieGemeinschaft ,
dieindenAusfuhrländern GegenstandvonSelbstbe­
schränkungsmaßnahmen sind('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitJapaneinAbkommenüber
denHandelmitBaumwollspinnstoffen (3)geschlossen .
DiesesAbkommenist1973abgelaufen .Eswerden
aberweiterhinEinfuhrenvonBaumwollspinnstoffen
mitUrsprunginundHerkunftausdiesemLandim
RahmenderindiesemAbkommenfestgelegtenSelbst­
beschränkungsregelung biszurHöhederHöchstmen­
gengetätigt,dieindiesemAbkommenvorgesehen
unddurchEntscheidung derKommission (4)autonom
erhöhtwordensind.
DieseHöchstmengen sindautonomzuerhöhen,um
denAnträgenJapansRechnungzutragen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desAusschusses
fürdieVerwaltungderKontingente—andereBaumwollgewebe ,Konfek­
tionsartikelundsonstigeBaum­
wollartikel 3708Tonnen.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den8.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.41.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L134vom12.6.1972,S.31.
4ABl.Nr.L94vom10.4.1973,S.20.
Nr.L18/22 23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieErstattungderimJahre1973fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(75/48/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenAntragaufErstat­
tungderGesamtausgaben gestellt,dieesimJahre
1973fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßerstattungsfähige PrämieninGesamthöhe von
61690056bfrs(1233801RE)gemäßderVerord­nung(EWG)Nr.1975/69undihrenDurchführungsbe­
stimmungengezahltwurden.Demnachsindvom
Fonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrags,
d.h.30845028bfrs(616900,56RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichBelgienimJahre
1973fürPrämienfürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sengetätigtenAusgabenwirdaufeinenBetragvon
30845028bfrs(616900,56RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den20.Dezember 1974
FiirdieKonimission
DerPnisident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L252vomH.K).1969,S.1.
(-)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(>)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.b)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
Nr.L4/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
zurautonomenErhöhungderEinfuhrindieGemeinschaft vonBaumwollspinn­
stoffen,dieGegenstandvonSelbstbeschränkungsmaßnahmen Taiwanssind
(75/20/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengenplafonds ,dieindemAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
Taiwanvom20.April1971überdenHandelmit
Baumwollspinnstoffen festgelegtsind,werdenauto­
nomerhöht,wobeidieEinfuhrmöglichkeiten für18
Monatevom1.Oktober1973bis31.März1975auf
folgendeMengenfestgesetztwerden:
GruppeI:
Baumwollgewebe ,rohoderge­
bleicht,auchmerzerisiert 15814Tonnen,
davon:
—fürdenBinnenmarkt 6364Tonnen,
—fürdieWiederausfuhr 9450Tonnen;
GruppeII:
AndereBaumwollgewebe ,Kon­
fektionsartikel undsonstige
Baumwollartikel 3554Tonnen.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/70des
Ratesvom20.Juli1970überdieEinführungeines
gemeinsamen VerfahrensfürdieautonomeErhöhung
derEinfuhrvonErzeugnissen indieGemeinschaft ,
dieindenAusfuhrländern GegenstandvonSelbstbe­
schränkungsmaßnahmen sind('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70der
Kommissionvom25.Mai1970zurFestlegungeines
gemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hattemitTaiwan(3)einAbkom­
menüberdenHandelmitBaumwolltextilien geschlos­
sen.DiesesAbkommenist1973ausgelaufen ,dieEin­
fuhrvonBaumwollspinnstoffen mitUrsprunginund
HerkunftausTaiwanerfolgtjedochweiterhinnach
denindemAbkommenfestgelegtenRegelnder
Selbstbeschränkung undindenGrenzenderindem
Abkommenvorgesehenen Plafonds.DiesePlafonds
wurdenautonomdurchEntscheidung derKommis­
sionvom30.März1973erhöht(4).DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommissionEserweistsichalserforderlich ,diesePlafondsauto­
nomzuerhöhen,damitderHandelsichharmonisch
entwickelnkann.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürKontingente—DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.41
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L43vom22.2.1971,S.22.h)ABl.Nr.L120vom7.5.1973,S.26.
7.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/17
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokkoüberdieLieferungvonButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(75/144/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.530/74(J)beschlossen
hat,demKönigreichMarokko150TonnenButteroilzuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichMarokkoüberdieLieferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforder­
lichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(!)ABI.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
5.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/5
BESCHLUSS DESRATES
vom7.November1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderDemokratischen RepublikSudanüberdieLieferungvonWeichweizenim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/79/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DieDemokratische RepublikSudanhatmitSchreibenvom20.August1973einen
AntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für
1973/1974unentgeltlich 5000TonnenWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderDemo­
kratischenRepublikSudanüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbe­
fugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT
Nr.L69/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidungdesRatesvom18.Dezember1975zurÄnderungderdurch
dieEntscheidung 75/210/EWGbetreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüber
Staatshandelsländern festgelegtenEinfuhrkontingente fürdasJahr1976
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332vom29.Dezember1975)
AnnexeIII—Bulgarie:d)France
Seite16
FolgendeFußnotehinzufügen :
(2)Dans1utilisationdececontingent,laFranceveilleraquelapartdesimportationsdechemisesetdepyjamassoitdéterminéeen1976enproportiondesimportationsréali­
sées,pourlesmêmesproduits,en1973,1974ou1975.
Seite17
Fußnotefälltweg
AllegatoIV—Ungheria :f)Italia
Seite36,Nr.51,fünfteSpalte
Statt: „2500"
mußesheißen:„3600"
AnnexeVI—Roumanie :d)France
Seite67,Nr.9,zweiteSpalte
Statt: »27.12exB"
mußesheißen:»27.13exB"
AllegatoVI—Romania :f)Italia
Seite70,Nr.6,zweiteSpalte
Statt: „ex20.09"
mußesheißen:„ex22.09"
Seite73,Nr.78,fünfteSpalte
Statt:„3500"
mußesheißen:„4800"
BilagVII—Tjekkoslovakiet :b)Danmark
Seite81
Nr.17wirdfolgendermaßen gelesen:
17 Furnitureofwood:
a)Chairsofbentwood
b)Otherfurnitureofwoodex94.01
ex94.01
94.03400
1200
AnnexVII—Czechoslovakia :(g)UnitedKingdom
Seite94,Nr.1,zweiteSpalte
Statt: „ex07.02"
mußesheißen:„36.06"

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/51
AnnexeIX—Republiquedémocratique allemande :a)Benelux
Seite110
FolgendeKontingentewerdenhinzugefügt :
42 ex85.01 Moteurselectriquesautresqueceuxvisesparla
rubrique85.01.04,27,31,33
Appareilsd'éclairagepourbicyclettes
Vélocipèdessansmoteurs
Cartouchespourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesetpinceaux
Cartesàjouer1379
50043 ex85.09
44 ex87.10
ex87.12
45 ex93.07
46 ex96.02
47 ex97.0426750jeux
50Ò0pièces
640000pièces
22t
AnnexIX—GDR:(d)Ireland
Seite114,Tabellenkopf ,fünfteSpalte
Statt: „Value£1000"
mußesheißen:„Value£"
AllegatoIX—Repubblicademocraticatedesca:e)Italia
Seite116,Nr.36,fünfteSpalte
Statt:„2000"
mußesheißen:„2500"
AnhangX—Volksrepublik China:b)Deutschland
Seite121,Nr.11,zweiteSpalte,zweiterPosten
Statt: „61.02"
mußesheißen:„ex61.02
AnnexX—China:(d)Ireland
Seite125,Tabellenkopf ,fünfteSpalte
Statt: „Value£1000"
mußesheißen:„Value£"
AllegatoX—Repubblicapopolarecinese:e)Italia
Seite126,Nr.20,fünfteSpalte
Statt: „6000"
mußesheißen·.„10000"
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1976 zur Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (76/806/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 76/625/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben B und C sowie Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erfahrungen aus früheren Erhebungen über Baumobstanlagen zeigen, daß die in Artikel 2 der Richtlinie 71/286/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (2), enthaltene statistische Einteilung der technischen Erhebungsmerkmale vorbehaltlich gewisser Änderungen beizubehalten ist, um zu gewährleisten, daß die Statistik laufend den wirtschaftlichen Verhältnissen angepasst wird.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben B und C der Richtlinie vom 20. Juli 1976 vorgesehenen statistischen Klassen in bezug auf das Alter der Bäume und die Pflanzdichte sind im Anhang enthalten.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 1. Oktober 1976.

Für die Kommission

Guido BRUNNER

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 218 vom 11.8.1976, S. 10. (2)ABl. Nr. L 179 vom 9.8.1971, S. 21.

ANHANG ALTERSKLASSEN UND PFLANZDICHTE

a) Folgende Klassen werden festgesetzt: >PIC FILE= "T0009014">

b) Ausserdem können die Mitgliedstaaten bei hoher Pflanzdichte von Apfel- und Birnbäumen die Altersklasse "15 - 24 Jahre" in zwei Altersklassen unterteilen:

"15 - 19 Jahre"

"20 - 24 Jahre".
29.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.November1976
zurVerabschiedung desJahresberichtsüberdieWirtschaftslage derGemeinschaftsowie
zurFestlegungderwirtschaftspolitischen Leitlinienfür1977
(76/916/EWG)
DieDreierkonferenz vom24.Juni1976inLuxem­
burghateineeingehendeDiskussionüberdieFragen
derBeschäftigung undderStabilitätinderGemein­
schaftgeführt,derenSchlußfolgerungen Gegenstand
einergemeinsamenErklärungwaren(6)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerRatverabschiedetdenimAnhangindenTeilen
I,IIundIIIenthaltenenJahresberichtüberdieWirt­
schaftslagederGemeinschaftundlegtdieindenTei­
lenIVundVenthaltenenLeitlinienfürdieWirt­
schaftspolitikderMitgliedstaaten imJahr1977fest.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung74/120/EWGdesRates
vom18.Februar1974zurErreichungeineshohen
GradesanKonvergenzderWirtschaftspolitik der
Mitgliedstaaten derEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaft(*),geändertdurchdieEntscheidung
75/787/EWG(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam26.Juli1976dieEntscheidung
76/646/EWG(5)getroffenunddamitderAnalyseder
Wirtschaftslage zugestimmt,dieinderMitteilungder
Kommissionvom23.Juni1976enthaltenwar,wel­
cheinsbesonderederVorbereitungderStaatshaus­
haltefür1977diente;dieMitgliedstaaten verfolgen
gemäßdieserEntscheidung eineWirtschaftspolitik ,
diemitdenLeitlinienzurVorbereitungderStaats­
haushaltefür1977übereinstimmt ,dieimAnhangder
erwähntenEntscheidungniedergelegtsind.Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam22.November1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.DUISENBERG
(*)ABl.Nr.L63vom5.3.1974,S.16.
(2)ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.52.
(3)ABl.Nr.C293vom13.12.1976,S.46.
(4).ABl.Nr.C297vom16.12.1976,S.3.
(s)ABl.Nr.L229vom20.8.1976,S.1. («)ABl.Nr.C173vom28.7.1976,S.1.
12.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November 1976
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1974gewährtenBeihilfenandieFranzösischeRepublikdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/857/EWG)
bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahlt
wordensind.DemnachsindvomEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.
103184,87ffrs(18577,84RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1974vonderFranzösi­
schenRepublikgezahltenBeihilfenwirdaufeinen
Betragvon103184,87-ffrs(18577,84RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr..1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
dirchdieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),insbeson­
dereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1974gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von206369,75ffrs
(37155,68RE)nachdenBedingungenderArtikel2Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösische .Republik
gerichtet.
Brüssel,den4.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(I)ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(^)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
(■•)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.
Nr.L287/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihil­
fenundPrämiengetätigtenAusgabenandasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(7-6/818/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt6705281Dkr
(894037,46RE).DieAbschlagszahlung fürdenge­
nanntenZeitraumgreiftderendgültigenEntschei­
dungüberdieBeteiligungdesFondsfürdiesenZeit­
raumnichtvor.DemnachhatderEuropäischeAus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,einenAbschlaginHöhevon
75%von6705281Dkr(894037,46RE),dassind
5028960Dkr(670528RE),zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel18dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.DasKönigreichDänemarkhat
denRückvergütungsantrag fürdieimJahre1975zur
Modernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebege­
währtenBeihilfenvollständigundordnungsgemäß vor­
gelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf26821126Dkr(3576150,13RE)und
verteiltsichwiefolgt:Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichDänemark
imJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenund
PrämienzurModernisierung derlandwirtschaftlichen
BetriebewirdaufeinenBetragvon5028960Dkr
(670528RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den8.Oktober1976 22648534Dkr
352839Dkr
3420753Dkr
399000DkrgemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13Richtlinie
72/159/EWGFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.