8.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1060/73DERKOMMISSION
vom18.April1973
betreffenddieEinführungeinesVerfahrenszurGenehmigung derEinfuhren
vonTonbandgeräten nachItalienundfürdiegemeinschaftliche Überwachung
derEinfuhrenvonTonbandgeräten mitHerkunftausDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinergemein­
samenRegelungfürdieEinfuhrausdrittenLän­
dern(J),insbesondere aufArtikel10,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern (2),insbesondereaufArtikel7,
nachAnhörungderinArtikel5derVerordnungen
(EWG)Nr.1025/70undNr.109/70vorgesehenen
Konsultationsausschüsse ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitTelexvom9.März1973hatdieitalienischeRegie­
rungdieKommissionvondenzunehmenden Schwie­
rigkeitenunterrichtet ,dieaufdemitalienischenTon­
bandgerätesektor bestehenimHinblickaufdierasch
zunehmenden Einfuhren ;dieitalienischeRegierung
hatindiesemZusammenhang dieumgehendeEin­
berufungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1025/70undNr.109/70vorgesehenenKonsultations­
ausschüssebeantragt.
NachdenvonderitalienischenRegierung,insbeson­
dereanläßlichderKonsultationssitzungen mitgeteil­
tenDatensowieaufGrundweitererbeiderKommis­
sionvorliegenderAngabensinddieEinfuhrenvon
Tonbandgeräten mitHerkunftausDrittländerninIta­
lienindenletztendreiJahrenerheblichangestiegen ;
imeinzelnenistfolgendesfestzustellen :
DieseEinfuhrenbetrafen196999000Stückunder­
reichten1972denUmfangvon478000Stück,waseinerjährlichendurchschnittlichen Steigerungvon
69%entspricht .ImgleichenZeitraumistdieitalieni­
scheJahresproduktion von380000aufungefähr
136000Stückzurückgegangen .DerAnteilderEinfuh­
renausDrittländern anderinländischen Marktversor­
gungistständiggestiegen;erbetrug196918%und
beliefsich1972auf54%.
Dievorerwähnten Einfuhrenerfolgten,insbesondere
wasdieHerkunftauseinigenDrittländernbetrifft,zu
relativsehrniedrigenPreisen;weiterePreissenkungs­
tendenzensindimletztenJahrsogarverstärktaufge­
treten.
AusdervorerwähntenEntwicklungfolgt,daßdieEin­
fuhrenvonTonbandgeräten nachItalieninsoerhöh­
tenMengenundzusolchenBedingungenerfolgtsind,
daßdenitalienischenErzeugerndieserProdukteein
schwererSchadenentstandenistunddaßohneun­
verzüglicheWahrnehmung derInteressenderGemein­
schaftdieserschwereSchaden,dersichnochzuver­
stärkendroht,schwerbehebbarwürde.
GegenwärtigwirdvorallemItalienvondeninFrage
stehendenEinfuhrenbetroffen,währendSchadenin
diesemAusmaßinanderenRegionenderGemein­
schaftnichtfestgestelltwurde.Eserscheintdaherge­
rechtfertigt,dieeinzuführenden Schutzmaßnahmen
aufdieEinfuhrennachItalienzubeschränken .
Nichtsdestoweniger drohtdenErzeugernderGemein­
schaftgleicherodergleichwertiger Produktedurchdie
EntwicklungderEinfuhrenvonTonbandgeräten in
dieganzeGemeinschaftSchaden.EineÜberwachung
dieserEinfuhrenistdahererforderlich .
DurchKontaktaufnahme mitdemHauptlieferland
zumZweckderVerhinderung einerVerschlechterung
derLageaufdemitalienischenMarktistkeineVerän­
derungeingetreten .
Eserscheintschonjetztnotwendig,unverzüglichim
HinblickaufdieEinfuhrderinFragestehendenEr­
zeugnissenachItalienvorläufigeSchutzmaßnahmen(!)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.61.
(2)ABl .Nr .L19vom 26.1.1970 ,S.1.

Nr.L121/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.73
tember1973vonderVorlageeinerEinfuhrgenehmi­
gunginnerhalbfolgenderGrenzenabhängigge­
macht:
Nr.des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
92.11AIIITonaufnahme -und-wieder­
gabegeräte 150000Einheiten
(2)Absatz1erstrecktsichnichtaufErzeugnisse,
fürderenEinfuhrindieGemeinschaft dieBestim­
mungeneinesAbkommensanwendbarsind,dasdie
SchaffungeinerZollunionodereinerFreihandelszone
zwischenderGemeinschaft undeinemodermehreren
Drittländern bewirktodervorsieht.
(3)DieinAbsatz1vorgesehenenEinfuhrgenehmi­
gungenwerdenvonderItalienischenRepublikerteilt.inUbereinstimmung mitdeneinschlägigeninternatio­
nalenBestimmungen undimVorgriffaufdieAn­
nahmevonMaßnahmengemäßArtikel11derVerord­
nung(EWG)Nr.1025/70undArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.109/70zutreffen.DieseMaßnah­
menstelleneineEinfuhrbeschränkung darundsind,
dasievorübergehenden undvorläufigenCharakter
haben,aufeinenZeitraumbeschränkt ,derfürdie
PrüfungdereventuellspäterzutreffendenMaßnah­
menerforderlich ist.
DerfestgestellteschwereSchadenistimwesentlichen
dieFolgeeinerseitsdesbedeutsamenEinfuhranstiegs ,
andererseitsderPreise,zudenendieseEinfuhrener­
folgtsind.Eserscheintschonjetztnotwendig,vorläu­
figePlafondsfestzulegen,durchdiederSchadenbe­
grenztunddieDrohungeinerweiterenVerschlechte­
rungvermiedenwerdenkann.
UnterBerücksichtigung derweiterenEntwicklungder
LagefürTonbandgeräte aufdemMarktderGeinein­
schaft(einschließlich desitalienischenMarktes)behält
sichdieKommissiondieAufhebungoderÄnderung
derimEilverfahreneingeführtenvorläufigenSchutz­
maßnahmen vor,soweitderdrohendeschwereScha­
den,gegebenenfalls infolgeeinesmitdeninFrageste­
hendenDrittländerngeschlossenen Abkommens ,be­
seitigtwordenwäre.DieKommissionbehältsichim
übrigeneineAusdehnungderinFragestehenden
Maßnahmen aufandereTeilederGemeinschaft oder
aufdiegesamteGemeinschaft vor,wenndieweitere
EntwicklungderinFragestehendenEinfuhrenauch
fürdieanderenalsdieitalienischenErzeugerder
Gemeinschaft schweren Schadenverursachen
würde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DieEinfuhrenindieGemeinschaft derinArtikel1
aufgeführten ErzeugnisseausDrittländernwerden
gemäßdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1025/70
undNr.109/70vorgesehenen Modalitäteneinerge­
meinsamenÜberwachungunterstellt.
DieEinfuhrgenehmigungen könneninnerhalbeines
ZeitraumsvondreiMonatenbenutztwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieBestimmungen desArtikels1sindbiszurInkraft­
setzunggeeigneterMaßnahmendurchdenRatgemäß
Artikel10Absatz6Verordnung (EWG)Nr.1025/70
undArtikel7Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
109/70,spätestensjedochfüreineZeitvonsechsWo­
chenvomWirksamwerden dieserVerordnungan,
gültig.Artikel1
(1)DieEinfuhrnachItaliendernachstehendauf­
geführtenErzeugnissemitHerkunftausDrittländern
wirdfürdieZeitvom1.April1973biszum30.Sep
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI