31.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1662/71DERKOMMISSION
vom28.Juli1971
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
Abschöpfung beiderEinfuhrvonMischfuttermitteln
istinArtikel14Absatz1AderVerordnungNr.120/
67/EWGgeregelt;dieAuswirkungderaufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwendbaren
Abschöpfungen aufderenGestehungskosten wird
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.968/68
desRatesvom15.Juli1968überdieRegelungfür
Getreidemischfuttermittel (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2196/69(4),nachMaßgabe
desMittelwertsderAbschöpfungen berechnet,die
währendderersten25TagedesMonatsvordem
MonatderEinfuhraufdiebetreffenden Grund­
erzeugnisseerhobenwerden,ausdenendieseMisch­
futtermittelhergestelltsind,wobeidieserMittelwert
nachMaßgabedesimMonatderEinfuhrgeltenden
Schwellenpreises fürdiebetreffendenGrunderzeug­
nisseberichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrag
erhöhteAbschöpfung gilteinenMonat;derfeste
TeilbetragderAbschöpfung istinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.968/68festgelegtworden.UmdenInteressenderassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskars undderüberseeischen
LänderundGebietesowiederVereinigtenRepublik
Tansania,derRepublikUgandaundderRepublik
KeniaRechnungzutragen,istdieAbschöpfungfür
Getreidemischfuttermittel ihnengegenübergemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.522/70des
Ratesvom17.März1970überdieRegelungfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse mitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischen Staatenund
Madagaskaroderdenüberseeischen Ländernund
Gebieten(5)undgemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.653/71desRatesvom30.März1971
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse aus
GetreideundReismitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKenia(6)umdenfestenTeilbetragzu
vermindern .
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
Zolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarifüber­
nommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
VerordnungNr.120/67/EWGunddieVerordnung
(EWG)Nr.968/68fallendenMischfuttermittel zu
erhebensind,werdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L166vom 17.7.1968 ,S.2.
(4)ABl .Nr.L279vom 6.11.1969 ,S.1.(5)ABl .Nr .L65vom 21.3.1970 ,S.10.
(6)ABl .Nr .L76vom 31.3.1971 ,S.2.

Nr.L172/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.71
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,Glukoseoder
GlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)enthält,Stärke,Glukoseoder
Glukosesirupenthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10
Gewichtshunderteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10
Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshunderteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen:
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—;miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10
Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen1,352
24,852
2,312
25,812
3,724
27,2240,452
23,952
1,412
24,912
2,824
26,324