ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.689/69DERKOMMISSION
vom15.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
.Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(x)ABl .Nr.308vom 18.12.19*7 .S,1
(■)ABI .Nr .L309vom24.12.1968 ,S.4.
(»)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
de«
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung «
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
0.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,07
13,21(*)
17,07
13,21(!)
C)DieserBettaggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
10.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/69DERKOMMISSION
vom9.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfung «
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
Ii.Rohzucker17,49
13,44(»)
17,49
13,44(')
f1)DieselBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.645/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
überErstattungsanträge derMitgliedstaaten imZusammenhang mitdenErhebungen
überdenSchweinebestand
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielleBeteili­
gungderGemeinschaft andenKostendervonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungendes
Schweinebestands (l),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absätze3und4derRichtliniedes
Ratesvom27.März1968betreffenddievonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungenüber
dieSchweineerzeugung (2)teilendieMitgliedstaaten
derKommissionmöglichstbalddasErgebnisder
ErhebungenundUmrechnungen sowiegegebenen­
fallsinFormeinerSchätzungdieAngabenfürdie
inArtikel3Absatz2derRichtliniegenanntenErhe­
bungenmit.
NachdenArtikeln6und7derRichtlinieübermit­
telndieMitgliedstaaten innerhalbbestimmterFristen
monatlicheStatistikenüberSchweineschlachtungen .
DieseAuskünftesindfüreineVerwirklichung der
durchdieRichtlinieangestrebtenZieleundzur
Durchführung derhierfürerforderlichen Untersu­
chungenunerläßlich .
DieErhebungensindallevierMonateoderhäufiger
durchzuführen ,fallsineinemMitgliedstaat diegel­
tendenVerfahrendiesvorsehen.Jedochmußjedes
JahrAnfangDezembereineErhebungdurchgeführt
werden.
DiefürdieErstattungdervondenMitgliedstaaten
verauslagtenKostenvorgesehenen Pauschalbeträge
sindinzweiRatenzahlbar.Infolgedessen istvorzu­
sehen,daßdieersteZahlungeinDritteldesinsgesamt
fürdasbetreffendeJahrverfügbarenBetragesnicht
übersteigt.FüreineErstattungderihnendurchErhebungen
überdieEntwicklung ihresSchweinebestands ent­
stehendenKostenübersendendieMitgliedstaaten
derKommissioneineBescheinigung ,daß
a)derKommissiondieErgebnissederErhebungen
undUmrechnungen gemäßArtikel1bis5der
Richtliniemitgeteiltwordensind,
b)derKommissiondieinArtikel6derRichtlinie
vorgesehenenStatistikenundgegebenenfalls die
inArtikel7derRichtlinievorgesehenen Schät­
zungenunterdenvorgesehenenBedingungenüber­
mitteltwordensind.
Artikel2
(1)DievondenMitgliedstaaten biszum1.April
beiderKommission einzureichenden Erstattungs­
anträgemüssenmindestenseineErhebungjeMit­
gliedstaatumfassen.DervonderKommissionzuer­
stattendeBetragdarfjedocheinDritteldesjeMit­
gliedstaatundJahrvorgesehenen Pauschalbetrags
nichtübersteigen .
(2)DievondenMitgliedstaaten biszum1.Ok­
tobereinzureichenden Erstattungsanträge müssen
mindestenszweiErhebungen jeMitgliedstaat um­
fassen.
(3)DieErstattungsanträge sindindreiAusferti­
gungeneinzureichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L76vom 28 .3.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L76vom 28.3.1968 ,S.13.
Nr.L83/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.646/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurÄnderungderErstattungen,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.613/69fürdas
inFormvonKaseinatenausgeführteMilchpulverfestgesetztwurden
allgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.551/69(4),siehteineDifferenzierung derErstat­
tungnachdemBestimmungsgebiet nurfürKaseine
derNummer35.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
vor.Esempfiehltsichdeshalb,diefürKaseinate
festgesetztenErstattungssätze zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.613/69derKommission
vom28.März1969(2)hatdieErstattungssätze fest­
gesetzt,dieab1.April1969beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren,ins­
besonderebeiderAusfuhrvonMilchpulverinForm
vonKaseinatenderNummer35.01CdesGemein­
samenZolltarifs,jenachBestimmungsgebiet gelten.
Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.204/69
desRatesvom28.Januar1969zurFestlegungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.613/69
wirdhinsichtlichderinFormvonKaseinatenaus­
geführtenMilchinPulverform (ex04.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs)wiefolgtgeändert :
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5
Gewichtshundertteilen (PG2):
a)beiderAusfuhrvonnachstehenden Erzeugnissen ,die
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.146/69defi­
niertsind,nachErzeugnisart :
1
2
3.Kaseinate
b)beiderAusfuhrvonanderenKaseinenundKaseinaten
c1,88
0
f1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L80vom 1.4.1969 ,S.38.(3)ABl .Nr .L29vom5.2.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L74vom27.3.1969 ,S.3.

4.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/21
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
Nr.L82/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.628/69DERKOMMISSION
vom2.April1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(')ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
C)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(•)ABl .Nr .L216vom 31.8 .1968 ,S.3.

3.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L82/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100(fee;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAASM/
ÜLGWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,568
5,710
8,284
8,823
9,244
9,910
1,5903,968
4,960
6,825
7,305
7,680
8,273
1,390
Nr.L80/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwirddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.571/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
571/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieDerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.571/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L75vom 28.3.1969 ,S.18.

1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1969zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeintamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
9
10.0*Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—0,5600
0
0
0
0
0
0
—0,5600
0
c
0
0
0
0
—0,560
Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.585/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.566/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1969inKraft.
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommisston
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
Is)ABl .Nr.L75vom 28.3.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnt
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,75
0
0
0
0
00
0
+2,00
0
0
0
0
0
Nr.L75/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.572/69DERKOMMISSION
vom27.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungansegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.i
(»)ABlNr.L309vom24.12.1968,S.4.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
ILRohzucker17,35
13,32H
17,35
13,32(!)
<')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L73/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.547/69DERKOMMISSION
vom25.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.510/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(')ABl .Nr.L41vom 18.2.1969,S.1.
{»)ABl .Nr.L70vom 21.3.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnt
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
0
20.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L69/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.503/69DERKOMMISSION
vom19.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl .Nr.308vom 18.12.1«*7.S.1.
(*)ABI .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(')ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,56
13,56H
17,56
13,56(!)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert der
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.