Nr.L330/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3342/75DESRATES
vom18.Dezember 1975
zurFestsetzungfürdasJahr1976dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente der
Gemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbe­
stimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupferundAlumi­
nium
Esistsomitangebracht,fürdieseErzeugnissemengen­
mäßigeAusfuhrkontingente derGemeinschaft fürdas
Jahr1976festzusetzenunddieKriterienfürihre
Aufteilungfestzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Ver­
sandpapierezurDurchführung vonMaßnahmenbei
derAusfuhrbestimmterWaren(3)findennurAnwen­
dung,soweitdiesdurchdieMaßnahmen ,durchdie
dieAusfuhrbeschränkungen eingeführtwerden,aus­
drücklichvorgesehenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung (!),insbesondere auf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1023/70desRa­
tesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsa­
menVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmVersorgungsschwierigkeiten fürbestimmte
AschenundRückständevonKupfersowiefürbe­
stimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrott
ausKupferundAluminiumzuvermeiden,istesange­
bracht,diemengenmäßigen Ausfuhrkontingente der
Gemeinschaft beizubehalten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasJahr1976werdendiemengenmäßigen Aus­
fuhrkontingente derGemeinschaft fürdienachste­
hendaufgeführtenErzeugnissewiefolgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
ex26.03 AschenundRückständevonKupfer 16100
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer:
—vonderAbwrackungvonausdrittenLändernstammenden
SchiffenodervonderDenaturierung vonMunition,dievon
denStreitkräftendritterLänderverkauftwird,herrührend 10950
—andere 17665
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium 3408
Artikel2
DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerdennachdemgeschätztenBedarfaufge­
teilt.
Artikel3
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1genanntenundimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs imSinnederRichtlinie69/73/EWGdesRatesvom4.März
1969zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVer­
edelungsverkehr (4)hergestelltenErzeugnissesowiediezumZweckderVerarbeitung ,Bear­
beitungoderInstandsetzung ineinemdrittenLanderfolgendenvorübergehenden Ausfuh­
renvonErzeugnissen ,diefürdenVerbrauchaufdemZollgebietderGemeinschaft wieder
(')ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
4ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.

24.12.75 Nr.L330/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
eingeführtwerdensollen(passiverVeredelungsverkehr ),werdenaufdenAnteildesMit­
gliedstaatsderAusfuhrangerechnet .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71findetaufdeninnergemeinschaftlichen Warenver­
kehrmitdeninArtikel1genanntenErzeugnissenAnwendung .
Artikel5
DerRatlegtrechtzeitigundinjedemFallvordem31.Dezember1976dienachAblauf
derGeltungsdauer dieserVerordnungzutreffendenMaßnahmenfürdieAusfuhrderin
Artikel1aufgeführtenErzeugnissefest.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS