DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.1999 L318/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 2615/1999 DER KOMMISSION
vom 10. Dezember 1999
zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson-
dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 überBaumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.1553/95 des Rates(
1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom
29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften derBeihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung derVerordnung (EWG) Nr. 2169/81(
2), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1419/98(3), insbesondere auf die Artikel
3, 4 und 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird
der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unterZugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge-stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigungdes bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese undfür nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt-preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis-verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommissionvom3.Mai1989zurDurchführungderBeihilferegelungfür Baumwolle(
4), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1624/1999(5). Ist der Weltmarktpreis so
nicht feststellbar, wird er anhand des zuletzt ermitteltenPreises bestimmt.
(2)Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wirdgemäßArtikel4derVerordnung(EG)Nr.1554/95unterBerücksichtigung der Angebote auf diesem Markt undder für den tatsächlichen Markttrend repräsentativenNotierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk-malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist derDurchschnitt der an einem oder mehreren europäischenBörsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungenfür ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertesErzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die fürden internationalen Handel repräsentativ sind. Dieeinschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden,wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualitätdes gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote
und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungensind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt.
(3)DerWeltmarktpreisfürnichtentkörnteBaumwolleistinAnwendung der genannten Kriterien, wie nachstehendangegeben, festzusetzen.
(4)Nach Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß demZielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einenBetrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garan-tierten Höchstmenge, aber unter Zugrundelegung dergeschätzten und um 15% erhöhten Erzeugung vonnicht entkörnter Baumwolle zu berechnen ist. Für dasWirtschaftsjahr 1999/2000 wurde die geschätzte Erzeu-gung durch die Verordnung (EG) Nr. 1870/1999 derKommission(
6) festgesetzt.
(5)Gemäß Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verord-nung (EG) Nr. 1554/95 wird der vorgenannte Vorschußab dem 16. Dezember 1999 durch einen neuenVorschuß ersetzt, der nach derselben Berechnungsweise,jedoch auf der Grundlage der gemäß Artikel 8 Absatz 2derselben Verordnung vorgenommenen und um minde-stens 7,5% erhöhten Neuschätzung der Erzeugung nichtentkörnter Baumwolle bestimmt wird. Mit der Verord-nung (EG) Nr. 2606/1999 der Kommission(
7) wurde die
Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle für das Wirt-schaftsjahr 1999/2000 neu geschätzt und der diesbezüg-liche Erhöhungsprozentsatz festgesetzt.
(6)Die Anwendung derselben Berechnungsweise auf zweiverschiedene Grundlagen von denen die eine die andereab dem 16. Dezember 1999 ersetzt, führt dazu, denVorschußbetrag je Mitgliedstaat, wie nachstehend ange-geben, festzusetzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95
genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wirdauf 19,571 EUR/100 kg festgesetzt.
(1) ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 45.
(2) ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 48.
(3) ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 4.
(4) ABl. L 123 vom 4.5.1989, S. 23. (6) ABl. L 230 vom 31.8.1999, S. 3.
(5) ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 39. (7) ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 36.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.1999 L318/4
(2) Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevor-
schuß beläuft sich für den Zeitraum vom 11. bis 15. Dezember 1999 auf:
— 43,816 EUR/100 kg in Spanien,— 43,497 EUR/100 kg in Griechenland,— 86,549 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten;
ab 16. Dezember 1999 beläuft er sich auf:
— 50,088 EUR/100 kg in Spanien,— 46,155 EUR/100 kg in Griechenland,— 86,549 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 10. Dezember 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission