****

( 1 ) ABL . NR . L 104 VOM 24 . 4 . 1975 , S . 35 .

( 2 ) ABL . NR . L 379 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) BEI INKRAFTTRETEN DES VORLIEGENDEN BESCHLUSSES GELTEN FOLGENDE BETRAEGE :

DEUTSCHE MARK0,828

PFUND STERLING0,0885

FRANZÖSISCHE FRANKEN1,15

ITALIENISCHE LIRE109

HOLLÄNDISCHE GULDEN0,286

BELGISCHE FRANKEN3,66

LUXEMBURGISCHE FRANKEN0,14

DÄNISCHE KRONEN0,217

IRISCHE PFUND0,00759

BESCHLUSS DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1980

ÜBER DIE ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU ZUM AUSDRUCK DER BETRAEGE DER HILFE NACH DEM ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMEN UND DEN FRÜHEREN ABKOMMEN

( 80/1184/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DAS AM 20 . NOVEMBER 1979 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNETE INTERNE ABKOMMEN ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM BERICHT DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DEM BESCHLUSS 75/250/EWG ( 1 ) HANDELT ES SICH BEI DER RECHNUNGSEINHEIT , IN DER DIE IN ARTIKEL 42 DES AM 28 . FEBRUAR 1975 UNTERZEICHNETEN AKP - EWG-ABKOMMENS VON LOME GENANNTEN BETRAEGE DER HILFE AUSZUDRÜCKEN SIND , UM EINE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT ( ERE ), DIE DURCH DIE SUMME VON BETRAEGEN DER WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT DEFINIERT IST .

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3180/78 ( 2 ) WURDE EINE NEUE , ALS " ECU " BEZEICHNETE RECHNUNGSEINHEIT DEFINIERT .

DIE IN ARTIKEL 95 DES AM 31 . OKTOBER 1979 IN LOME UNTERZEICHNETEN ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS ANGEGEBENEN BETRAEGE ZUR DECKUNG ALLER DEN AKP-STAATEN VON DER GEMEINSCHAFT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN FINANZMITTEL SIND IN ERE AUSGEDRÜCKT . GEMÄSS EINER ERKLÄRUNG DER GEMEINSCHAFT IM ANHANG DER SCHLUSSAKTE DES GENANNTEN ABKOMMENS KANN DIE ERE DURCH DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3180/78 DEFINIERTE ECU ERSETZT WERDEN .

ES EMPFIEHLT SICH , DIE VON DER GEMEINSCHAFT VERWENDETEN RECHNUNGSEINHEITEN ZU VEREINHEITLICHEN ; INFOLGEDESSEN IST DIE ERE DURCH DIE ECU ZU ERSETZEN .

DIE ZUSAMMENSETZUNG DER ECU KANN SPÄTER IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS GEÄNDERT WERDEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 95 DES ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS AUFGEFÜHRTEN BETRAEGE DER HILFE WERDEN IN ECU AUSGEDRÜCKT . DIE ECU SETZT SICH AUS EINER SUMME VON BETRAEGEN DER WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUSAMMEN , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3180/78 FESTGELEGT IST ( 3 ).

DIE ECU WIRD EBENFALLS BEI DEN IM RAHMEN DER FRÜHEREN ABKOMMEN EINGELEITETEN ODER NOCH EINZULEITENDEN MASSNAHMEN ANGEWENDET .

JEDE GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3180/78 BESCHLOSSENE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENSETZUNG DER ECU FINDET AUTOMATISCH AUF DIE VORLIEGENDE BESTIMMUNG ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DER WERT DER ECU IN EINER WÄHRUNG ENTSPRICHT DER SUMME DER GEGENWERTE DER DIE ECU BILDENDEN WÄHRUNGSBETRAEGE IN DIESER WÄHRUNG . ER WIRD VON DER KOMMISSION AUF DER GRUNDLAGE DER AUF DEN DEVISENMÄRKTEN TAEGLICH ERMITTELTEN WECHSELKURSE FESTGESETZT .

DIE TAGESUMRECHNUNGSKURSE DER EINZELNEN LANDESWÄHRUNGEN LIEGEN TAEGLICH VOR . SIE WERDEN IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

ARTIKEL 3

DIESER BESCHLUSS WIRD AM 1 . JANUAR 1981 WIRKSAM .

DER BESCHLUSS 75/250/EWG WIRD MIT WIRKUNG AB DEM 1 . JANUAR 1981 AUFGEHOBEN .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . NEY