ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2529/89DERKOMMISSION
vom18.August1989
mitVorschriftenfürdieErteilungvonEHM-Lizenzen fürOlivenöl
genanntenPlafondhinaus.DieEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnisseinPortugalsolltedeshalbbeschränktwerden.
BisgemäßArtikel252Absatz3derBeitrittsakteendgül­
tigeMaßnahmengetroffensind,müssendieLizenzenim
VerhältniszudenimRahmendesPlafondsnochverfüg­
barenMengenerteiltwerden.Deraufdiezuerteilenden
Lizenzenanzuwendende Koeffizientberücksichtigt die
bis17.August1989übermittelten Anträge.
AußerdemisteineweitereErteilungvonLizenzenfürdie
betreffendenErzeugnisseauszusetzen .DieseMaßnahme
hatzurFolge,daßdieab18.August1989gestellten
Anträgeabzulehnensind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3711/88derKommission
vom28.November1988zurFestsetzungdesimWirt­
schaftsjahr1988/89fürdieEinfuhrvonOlivenölin
PortugalgeltendenRichtplafonds ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2439/89(2),wurdeder
Plafondauf22500Tonnenfestgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsaktekönnenMaßnahmen
beschlossenwerden,wennbeiderPrüfungderEntwick­
lungdesinnergemeinschaftlichen Handelsfestgestellt
wird,daßdiegetätigtenodervoraussichtlichen Einfuhren
bedeutendangestiegensind,unddieseLagedazuführt,
daßderRichtplafondfürdieEinfuhrdesErzeugnissesim
laufendenWirtschaftsjahr erreichtoderüberschritten
wird.
DieDurchführungsbestimmungen zurErteilungder
EHM-Lizenzen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
574/86derKommission vom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandels­
mechanismus (EHM)(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3296/88(4),vorgesehen .
ImFalldesOlivenölsderKN-Code1509und151000
gehendiegestelltenLizenzanträge weitüberdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiebeiderKommissionfürdenZeitraumbiszum
17.August1989beantragtenundmitgeteiltenEHM-
LizenzenfürOlivenölderKN-Code1509und151000
werdenzu34,79%derbeantragtenMengeerteilt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürdieab
18.August1989gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr,L325vom29.11,1988,S.40.
(J)ABl.Nt.L231vom9.8.1989,S.5.
(3ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(<)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
18.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/33
VERORDNUNG (EWG)Nr,2520/89DERKOMMISSION
vom17.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2503/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.nABl.Nr.L240vom17.8.1989,S.23.

Nr.L242/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,16(')
17011190 27,16(')
17011210 27,16(l)
17011290 27,16(')
17019100 24,59
17019,910 24,59
17019990 24,59(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
12.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2479/89DERKOMMISSION
vom11.August1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmit
UrsprunginZypern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2357/89der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2436/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonTafeltraubenmit
UrsprunginZyperneineAusgleichsabgabe festgesetzt
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission^,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(%erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginZypernsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2357/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S;12.
OABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.64.
(4)ABl.Nr.L230vom8.8.1989,S.26.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. («)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2461/89 DER KOMMISSION

vom 10. August 1989

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Badeanzuege und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, der Warenkategorie Nr. 72 (lfd. Nr. 40.0720) mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Badeanzuege und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, der Warenkategorie Nr. 72 (lfd. Nr. 40.0720) ist der Plafond auf 180 000 Stück festgesetzt. Am 31. Juli 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Brasilien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 14. August 1989 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0720 // 72 (1 000 Stück) // 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 // Badeanzuege und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. August 1989

Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 83.
Nr.L233/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2453/89DERKOMMISSION
vom9.August1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2379/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2434/89(4),
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2379/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2379/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27,4.1989,S.1.$ABl.Nr.L225vom3.8.1989,S.28.
(*)ABl.Nr.L230vom8.8.1989,S.22.

10.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
l BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 16,54O
17011190910 24,220
17011190950 (2)
17011290100 16,540
17011290910 24,22(■)l
17011290950 (2)
17019100000 0,1798
17019910100 17,98 \
17019910910 26,89
17019910950 25,39 \
17019990100 0,1798
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L231/19 9.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2445/89DERKOMMISSION
vom8.August1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinifuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2338/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2425/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2338/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2338/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(') -ABLNr .L177vom 1.7.1981 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L114vom 27.4.1989 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L222vom 1.8.1989 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L225vom 3.8.1989 ,S.42.

Nr.L231/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2450
17022090 0,2450—
17023010 — 33,19
170240-10 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2450 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2450 —
17029071 0,2450 —
17029090 0,2450,—
21069030 — 33,19
21069059 0,2450.—
Nr.L228/27 5.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2423/89DERKOMMISSION
vom4.August1989
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2350/89zurFestsetzungder
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiseer­
zeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Warenanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2350/89derKömmissionf)festgesetzt.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßdieimAnhangaufge­
führtenBeträgenichtdendemVerwaltungsausschuß zur
Stellungnahme vorgelegtenMaßnahmenentsprechen .Die
betreffendeVerordnungistalsozuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(?),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.August1989beider
AusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragsfallenderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2350/89wirdbei
demKN-Code11021000der,erwähnteBetragvon
„16,534"durch„15,534"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1989
FürdieKommission
JeanDONDELINGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1. (*)ABl.Nr.L222vom1.8.1989,S:49.
Nr.L227/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2408/89DERKOMMISSION
vom3,August1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2213/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgajbe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
WachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.III9/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2213/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2213/89
erwähnteBetragvon2,68ECUwirddurchdenBetrag
von4,49ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L118vom 29.4.1989 ,S.12.
3)ABl .Nr.L209vom 21.7.1989 ,S.51. (4)ABl .Nr.L302vom 15.11.1985 ,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2368/89 DES RATES

vom 28. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3951/88 zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens für 1989

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), in der Fassung der Beitrittsakte von 1985, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3951/88 (2) wurden die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens für 1989 festgelegt.

Die jetzt vorliegenden wissenschaftlichen Gutachten und Angaben über die Kabeljaubestände in den NAFO-Abteilungen 2 J + 3 KL lassen eine Verschlechterung der Bestandslage erkennen.

Im Rahmen ihrer weitreichenden internationalen Verpflichtungen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemühungen zur Erhaltung der Fischbestände in internationalen Gewässern.

Es ist daher erforderlich, die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für diese Bestände für das laufende Jahr zu verringern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Angaben für Kabeljau in den NAFO-Abteilungen 2 J + 3 KL im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3951/88 werden durch die Angaben im Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. Juli 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. CHARASSE

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 21. 12. 1988, S. 9.

ANHANG

1,3.4.5 // // // // Bestand // Mitgliedstaat // Quote 1989 in Tonnen 1.2.3.4.5 // Art // Geographisches Gebiet // Bereich // // // // // // // // Kabeljau // Nordwestatlantik // NAFO 2 J + 3 KL // Belgien // // // // // Dänemark // // // // // Deutschland // 15 080 // // // // Griechenland // // // // // Spanien // 15 680 // // // // Frankreich // 2 470 // // // // Irland // // // // // Italien // // // // // Luxemburg // // // // // Niederlande // // // // // Portugal // 24 510 // // // // Vereinigtes Königreich // 660 // // // // Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamt // 58 400 // // // // //
1.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2336/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(]),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.l806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2197/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
OABl .Nr .L177vom 24.6.1989 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L241vom 1.9.1988 ,S.30.
(4)ABl .Nr .L209vom 21.7.1989 ,S.23.

Nr.L222/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juli1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Tertn .
92.Term .
103.Term .
11
1006 1021 0 0 0
1006 1023 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
1006 1092 0 0 0 —
1006 1094 0 0 i 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 — ,
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0= —
1006 3046 0 0 0 —
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0'—
1006 3067 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0