ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.80/79DERKOMMISSION
vom18.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L13/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom18.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term. Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
10,16
0
3,81
0,91
0
0
0
0
0
00
10,16
0
3,81
0,91
0
0
0
0
0
00
4,67
0
3,81
1,22
1,83
0
0
0
0
0
B.Malz
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenhezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91
18.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/7
VERORDNUNG (EWGNr.75/79DERKOMMISSION
vom17.Januar1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.41/79(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.b)ABl.Nr.L7vom11.1.1979,S.7.

Nr.L12/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monal
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
17.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.67/79PERKOMMISSION
vom16.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L11/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RH/lonm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term. .3.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0,91 0,91 0,91
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,51
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
3VTerm.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,78 6,786,78 6,78
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,07 5,075,075,07
11.07BMalz,geröstet 05,91 5,91 5,91 5,91
11.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/9DERKOMMISSION
vom10.Januar1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.8/79(4),festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
11)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(4)ABl.Nr.L2vom4.1.1979,S.7.

Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder\
geschälterReis:l
I.Rohreis(Paddy-Reis):\
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:l
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:I
I.Halbgeschliffener Reis:\
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:I
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0•0
9.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/79DERKOMMISSION
vom8.Januar1979
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1260/
780,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des.
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1978geltendenAbschöp­
fungen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. 4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L5/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Januar1979zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis23,26
29,64
29,08
37,05
36,53
62,89
38,91
67,42
13,81
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 356/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die allgemeinen Regeln für die in Artikel 58 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 vorgesehene Sonderdestillation von Tafelwein

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 356/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die allgemeinen Regeln für die in Artikel 58 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 vorgesehene Sonderdestillation von Tafelwein

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seite 121, Artikel 2, 3, 6 und 7:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 342/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelweine für die Zeit vom 16. Dezember 1978 bis 15. Dezember 1979

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 342/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelweine für die Zeit vom 16. Dezember 1978 bis 15. Dezember 1979

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seite 62, Artikel 1:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
13.3.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/29
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2789/79desRatesvom10.Dezember1979zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUrsprungin
Entwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328vom24.Dezember1979)
Seite31,AnhangA,Tarifnummer 29.07:
DieTarifnummer 29.07istdurcheineFußnote„(3)"zuergänzen.
DiefolgendeFußnoteisthinzuzufügen :
„(3)FürdieWarenderTarifstelle29.07CexIII(DinosebISO)wirdderinArtikel1Absatz3vorgese­
henegemeinschaftliche Plafondauf75000EREundderinArtikel1Absatz4vorgesehenege­
meinschaftliche Höchstbetragauf25%festgesetzt."
Seie36,AnhangA,Tarifnummer 39.07:
DieTarifnummer 39.07istdurcheineFußnote„(')"zuergänzen.
DiefolgendeFußnoteisthinzuzufügen :
„(*)FürdieWarenderTarifstelle39.07BVd)wirdderinArtikel1Absatz3vorgesehenegemein­
schaftlichePlafondauf34493000EREfestgesetzt."
Seite42,AnhangA,Tarifnummer 69.13:
DieTarifnummer 69.13istdurcheineFußnote„(8)"zuergänzen.
DiefolgendeFußnoteisthinzuzufügen :
„(8)FürdieWarendieserTarifnummerwirdderinArtikel1Absatz4vorgesehenegemeinschaftliche
HöchstbetraggegenüberChinaauf30%herabgesetzt."
Seite44,AnhangA,Tarifnummer 73.11:
DieTarifnummer 73.11istdurcheineFußnoteB(2)"zuergänzen.
DiefolgendeFußnoteisthinzuzufügen :
„(2)FürdieWarenderTarifstellen73.11AII,III,IVa)2undIVb)wirdderinArtikel1Absatz3
vorgesehenegemeinschaftliche Plafondauf543000EREfestgesetzt."
Seite45,AnhangA,Tarifnummern 73.12,73.14und73.15:
DieTarifnummern 73.12,73.14und73.15sinddurcheineFußnote„(')",*(2)bzw.„(3)"zuergänzen.
DiefolgendenFußnotensindhinzuzufügen :
„(!)FürdieWarenderTarifstellen73.12BII,CI,II,IIIb),IV,Va)2,Vb)undDwirdderinArti­
kel1Absatz3vorgesehenegemeinschaftliche Plafondauf904000EREfestgesetzt.
(2)FürdieWarendieserTarifnummer wirdderinArtikel1Absatz3vorgesehenegemeinschaft­
lichePlafondauf2953000EREfestgesetzt.
(3)FürdieWarenderTarifstellen73.15AIa),II,Va),c),d)1bb),d)2,VIb),c)1bb),c)2,VIIb)1,
d)2,VIII;BIa),II,Va),c),d)1bb),d)2,VIb),c)1bb),c)2,d),VIIb)2aa),4bb)undVIII
wirdderinArtikel1Absatz3vorgesehenegemeinschaftliche Plafondauf7167000EREfestge­
setzt."
Nr.L12/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.80
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3011/79derKommissionvom20.Dezember1979
zurFestsetzungderKoeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungen fürabgeleiteteEr­
zeugnisseaufdemGeflügelfleischsektor undzurAufhebungderVerordnungNr.
199/67/EWG
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337vom29.Dezember1979)
Seite67,Anhang,Tarifstelle02.03A:
Anstatt:LebernvonMastgänsenoderMastenten
mußesheißen:FettlebernvonGänsenoderEnten.
Nr.L240/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1468/79derKommissionvom13.Juli1979über
dieGewährungeinerBeihilfefürButterausprivatenLagerbeständen fürdieHerstellung
vonBackwaren ,SpeiseeisundanderenLebensmitteln
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177vom14.Juli1979)
Seite42,Artikel5Absatz4:
anstatt: ..,abzüglichdesinArtikel3Absatz1ziveiterGedankenstrich genanntenBetra­
ges,umdensichdieBeihilfeverringert".
mußesheißen:..,abzüglichdesinArtikel3Absatz1ersterUnterabsatzgenanntenBetrages,
umdensichdieBeihilfeverringert."
8.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1294/79desRatesvom25.Juni1979zurFestset­
zungderRichtpreiseundderInterventionsgrundpreise fürRaps-undRübsensamen und
fürSonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1979/80
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162vom30.Juni1979)
Seite13,Artikel1Buchstabeb):
Statt: „38,50"
mußesheißen:„38,51".
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3508/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf den Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 31. Dezember 1980 verlieren die Vorschriften über die erste Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (1) einschließlich des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (2) und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (3) ihre Gültigkeit.

Die Verhandlungen über eine Handelsregelung mit Malta für die Zeit nach dem 31. Dezember 1980 konnten nicht in der vorgesehenen Frist stattfinden.

Bis zum Abschluß dieser Verhandlungen ist daher die Regelung, welche die Gemeinschaft auf den Handel mit Malta im Rahmen der Assoziation mit diesem Land anwendet, zu verlängern, um nicht einige traditionelle Handelsströme jäh zu unterbrechen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta einschließlich des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend dieses Abkommen und des Zusatzprotokolls zu diesem Abkommen eingeführte Handelsregelung bleibt in der Gemeinschaft bis zum 30. Juni 1981 gültig.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) ABl. Nr. L 61 vom 14.3.1971, S. 2. (2) ABl. Nr. L 111 vom 28.4.1976, S. 3. (3) ABl. Nr. L 304 vom 29.11.1977, S. 2.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 632/80 DER KOMMISSION vom 14. März 1980 mit Durchführungsbestimmungen betreffend die Zugabe von Saccharose in wäßriger Lösung zu bestimmten Weinerzeugnissen in gewissen Gebieten der Weinbauzone A und zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1594/70

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 459/80 (2), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 459/80, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aus der jüngsten Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 337/79 und (EWG) Nr. 338/79 ergibt sich, daß gemäß Artikel 33 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 und Artikel 8 Absatz 2 fünfter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 bis zum 15. März 1984 Saccharose in wäßriger Lösung bei Erzeugnissen zugegeben werden darf, die von Rebsorten mit verhältnismässig sauren Trauben stammen und die aus Trauben der Ernte bestimmter Weinanbaugebiete im nördlichen Teil der Weinbauzone A gewonnen wurden, in denen dieses Verfahren von altersher angewandt wird. Infolgedessen sind die Rebsorten und die betreffenden Weinanbaugebiete aufzuführen.

Infolgedessen wird Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/70 (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2531/77 (5), gegenstandslos.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 33 Absatz 3 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 und in Artikel 8 Absatz 2 fünfter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 genannten Rebsorten sind die Rebsorten "Riesling" und "Elbling".

(2) Die in Artikel 33 Absatz 3 zweiter Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 und in Artikel 8 Absatz 2 fünfter Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 genannten Weinbaugebiete sind folgende - Ahr,

- Mittelrhein,

- Rheingau,

- Mosel/Saar/Ruwer,

- Nahe,

- Moselle luxembourgeoise.

(3) Nur Erzeugnissen mit einem in Weinsäuregehalt ausgedrückten Mindestsäuregehalt von 12 g/l kann zur Erhöhung des Alkoholgehalts Saccharose in wäßriger Lösung zugegeben werden.

Artikel 2

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/70 wird gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. März 1980 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 1. (2)ABl. Nr. L 57 vom 29.2.1980, S. 32. (3)ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 48. (4)ABl. Nr. L 173 vom 6.8.1970, S. 23. (5)ABl. Nr. L 294 vom 18.11.1977, S. 10.