Nr.L261/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2558/75DERKOMMISSION
vom8.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.831/75überdiegegenseitigenMittei­
lungenzwischendenMitgliedstaaten undderKommissionbetreffendkünstlich
getrocknetes Futter
dieMengenankünstlichgetrocknetemFutter,
dieimvorangegangenen Wirtschaftsjahr je­
weilsdenbetreffenden Betriebverlassenha­
benundfürdiedieBeihilfegezahltwurde."
(2)Artikel1erhältfolgendenZusatz:
„Dievorgenannten Angabenwerdenzumindest
unterteiltnachdeninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74genanntenTarifstellenex
07.04B,ex11.05undex12.10BdesGemeinsa­
menZolltarifsübermittelt ."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(1),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(2),ins­
besondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.831/75derKommission
vom26.März1975(3)regeltdieEinzelheitenderge­
genseitigenÜbermittlungbestimmterAngabenüber
künstlichgetrocknetesFutterzwischendenMitglied­
staatenundderKommission .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1420/75wurdeder
Anwendungsbereich derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74aufbestimmteErzeugnisseaufderGrundlage
vonKartoffelnausgedehnt .Daherempfiehltessich,
dieVerordnung (EWG)Nr.831/75zuergänzenund
dieAngabenüberdieseErzeugnisse ,diedieMitglied­
staatenderKommissionregelmäßigübermittelnsol­
len,festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürkünstlichgetrocknetesFutter—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.831/75wirdwiefolgtge­
ändert:
Artikel2
(1)Artikel1Buchstabeb)erhältfolgendeFassung:
„b)—alljährlichbisspätestens31.Märzfürdie
inArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74genanntenErzeug­
nisseund
—alljährlichbisspätestens31.Dezemberfür
dieinArtikel1Buchstabeb)derselben
VerordnunggenanntenErzeugnisseArtikel3
(1)Artikel2Absatz1wirddurchfolgendenWort­
lautergänzt:
„c)vordem15.einesjedenMonatsdieKartoffel­
mengen,dievondenBetriebenzurTrock­
nungindiesemMonatvorgesehensindund
fürdiegemäßArtikel3zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1192/74eineMel­
dunggemachtwurde."
(2)Artikel2Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)BeidengemäßAbsatz1gemachtenMittei­
lungenwerdenunterschieden :
a)dievondenBetrieben,dieihreeigeneErzeu­
gungverarbeiten,gemeldetenFlächenoder
Mengen,unterteiltnachdenzuerntendenFut­
terarten;
b)dievondenBetrieben,diedieErzeugungihrer
Mitgliederverarbeiten,gemeldetenFlächen
oderMengen,unterteiltnachdenzuerntenden
Futterarten ."
Artikel4
Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
(1)ZudenVerträgengemäßArtikel4Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1192/74,diefürFutter­
stoffeimHinblickaufdieHerstellungderinArti­
kel1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74genanntenErzeugnisseabgeschlossenwur­
den,teilendieMitgliedstaaten derKommissionall­
jährlichfürdieeinzelnenkünstlichzutrocknen­
denFutterartenundunterAngabederGeltungs­
dauerderdiesbezüglichen Verträgefolgendesmit:(1)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(2)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.40.

9.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/17
Kartoffelmengen ,dieGegenstanddervonden
Trocknungsbetrieben selbstabgeschlossenen Ver­
trägesind,unterschieden ."
Artikel5
Artikel4erhältfolgendeFassung:a)biszum31.AugustdieFlächenbzw.dieMen­
genderkünstlichzutrochnendenFutterarten,
dieGegenstandbisspätestensam31.Juliabge­
schlossenerVerträgesind;
b)biszum15.JanuardieFlächenbzw.dieMen­
genderkünstlichzutrocknendenFutterarten,
dieGegenstandvonzwischendem1.August
unddem31.Dezemberabgeschlossenen Verträ­
gensind;
c)biszum15.AprildieFlächenbzw.dieMengen
derkünstlichzutrocknenden Futterarten ,die
Gegenstandvonzwischendem1.Januarund
31.Märzabgeschlossenen Verträgensind.
(2)ZudenVerträgengemäßArtikel4Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1192/74,diefürKar­
toffelnabgeschlossen wurden,teilendieMitglied­
staatenderKommissionbiszum15.einesjeden
MonatsdieFlächenbzw.dieMengenankünstlich
zutrocknendenKartoffelnmit,dieGegenstand
vonimLaufedesVormonatshinterlegtenVerträ­
gensind.
BeidiesenMitteilungenwirdzwischendenFlä­
chenoderKartoffelmengen ,dieGegenstandder
vonBeauftragteneinesTrocknungsbetriebs abge­
schlossenenVerträgesind,unddenFlächenoder„Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
alljährlichbisspätestens31.Juliunderstmaligim
Jahre1976diegeschätztenMengenderinArtikel
1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1067/74genanntenErzeugnissemit,dieam30.
JuniindenTrocknungsbetrieben gelagertwaren.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
alljährlichbisspätestens30.Aprildiegeschätzten
MengenderinArtikel1Buchstabeb)derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissemit:,dieam
31.MärzindenTrocknungsbetrieben gelagertwa­
ren."
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission