ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 256 VOM 2 . 10 . 1975 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 41 .

( 3 ) ABL . NR . L 157 VOM 18 . 6 . 1976 , S . 20 .

( 4 ) ABL . NR . L 334 VOM 1 . 12 . 1978 , S . 58 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2887/78 DER KOMMISSION

VOM 30 . NOVEMBER 1978

ZUR FESTSETZUNG DER AB 16 . DEZEMBER 1978 BEI DER EINFUHR VON WEIN ANZUWENDENDEN REFERENZPREISE FREI GRENZE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2506/75 DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1975 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES WEINSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1166/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2506/75 WURDEN BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES WEINSEKTORS ERLASSEN . DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN HIERZU WURDEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 DER KOMMISSION VOM 17 . JUNI 1976 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/78 ( 4 ), NIEDERGELEGT . GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2506/75 SETZT DIE KOMMISSION DIE REFERENZPREISE FREI GRENZE FEST .

DIE LISTE DER REFERENZPREISE IST UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ERFORDERNISSE DES HANDELS UND MIT BEDACHT AUF EINFACHE VERWALTUNG ZU ERSTELLEN .

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2506/75 BESTIMMT , DASS DER REFERENZPREIS FREI GRENZE GLEICH DEM REFERENZPREIS ABZUEGLICH DER TATSÄCHLICH ERHOBENEN ZÖLLE IST . DIE SICH AUS DER REGELUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ERGEBENDEN BETRAEGE ODER KÖFFIZIENTEN BLEIBEN AUSSER BETRACHT BEIM ANSATZ DER ZÖLLE , DIE VOM REFERENZPREIS ABGEZOGEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2506/75 VORGESEHENEN REFERENZPREISE FREI GRENZE WERDEN GEMÄSS DEN ANHÄNGEN I UND II FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 16 . DEZEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L342/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2877/78DERKOMMISSION
vom6.Dezember1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2795/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.8.
«(")ABl.Nr.L334vom1.12.1978,S.7.

7.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Dezember1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
1.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2811/78DERKOMMISSION
vom30.November 1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2732/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L219vom10.8.1978,S.15.
(")ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.41.

Nr.L334/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Dezember1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
12,569 12,474 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1978
—fürdenMonatJanuar1979
—fürdenMonatFebruar1979
—fürdenMonatMärz1979
—fürdenMonatApril1979
—fürdenMonatMai197912,474
13,071
13,564
13,92612,569
13,005
13,315
13,625
14,378
14,378
****

( 1 ) ABL . NR . C 253 VOM 25 . 10 . 1978 , S . 4 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 17 . 11 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 142 VOM 9 . 6 . 1977 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . L 278 VOM 29 . 10 . 1977 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2766/78 DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1180/77 ÜBER DIE EINFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT ( 1978/1979 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ANHANG IV DES BESCHLUSSES NR . 1/77 DES ASSOZIATIONSRATS EWG-TÜRKEI ÜBER NEUE ZUGESTÄNDNISSE BEI DER EINFUHR TÜRKISCHER AGRARERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT IST VORGESEHEN , DASS DER ZUSATZBETRAG , DER BEI DER EINFUHR VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT GEGEBENENFALLS VON DER ABSCHÖPFUNG ABZUZIEHEN IST , FÜR JEDES ANWENDUNGSJAHR DURCH BRIEFWECHSEL ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND DER TÜRKEI FESTGESETZT WIRD .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1180/77 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2387/77 ( 4 ), IST DER VORGENANNTE BESCHLUSS INSBESONDERE FÜR OLIVENÖL ZUR ANWENDUNG GEBRACHT WORDEN .

DIE VERTRAGSPARTEIEN SIND AUFGRUND EINES BRIEFWECHSELS ÜBEREINGEKOMMEN , DEN FRAGLICHEN ZUSATZBETRAG FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1978 BIS 31 . OKTOBER 1979 AUF 9 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG FESTZUSETZEN .

ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1180/77 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 9 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1180/77 WIRD DAS DATUM " 31 . OKTOBER 1978 " DURCH " 31 . OKTOBER 1979 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
Nr.L331/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2759/78DERKOMMISSION
vom27.November 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2723/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.h)ABl.Nr.L328vom23.11.1978,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KU/100ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,53
22,52(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 29 .

( 2 ) ABL . NR . L 201 VOM 27 . 7 . 1976 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 181 VOM 21 . 7 . 1977 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/78 DER KOMMISSION

VOM 24 . NOVEMBER 1978

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1799/76 HINSICHTLICH DES ABGABETERMINS FÜR DIE ERNTEERKLÄRUNGEN FÜR ÖLLEIN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 569/76 DES RATES VOM 15 . MÄRZ 1976 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR LEINSAMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1799/76 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1976 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND SONDERMASSNAHMEN FÜR LEINSAMEN ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1632/77 ( 3 ), KÖNNEN ALLE ÖLLEINERZEUGER ALLJÄHRLICH BIS SPÄTESTENS 31 . OKTOBER ERNTEERKLÄRUNGEN EINREICHEN . IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN IST WEGEN DES ZEITPUNKTS DER ERNTE DIESER TERMIN SEHR SCHWER EINZUHALTEN . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , IHN AUF DEN 15 . DEZEMBER ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABSATZ 1 DES ARTIKELS 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1799/76 WIRD DER " 31 . OKTOBER " DURCH DEN " 15 . DEZEMBER " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 56 VOM 4 . 3 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 119 VOM 3 . 5 . 1978 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 2711/78 DES RATES

VOM 20 . NOVEMBER 1978

ZUR ANPASSUNG DER IN ARTIKEL 13 ABSATZ 9 DES ANHANGS VII ZUM STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VORGESEHENEN SÄTZE DER TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

GESTÜTZT AUF DAS STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN , FESTGELEGT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 914/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 10 DES ANHANGS VII ZUM STATUT UND AUF DIE ARTIKEL 22 UND 67 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE SÄTZE DER TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN AN DIE ENTWICKLUNG DER IN DEN VERSCHIEDENEN DIENSTORTEN DER MITGLIEDSTAATEN FESTGESTELLTEN KOSTEN ANGEPASST WERDEN SOLLTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1978 ERHÄLT ARTIKEL 13 ABSATZ 9 DES ANHANGS VII ZUM STATUT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 9 ) A ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 1 UND 8 GENANNTEN SÄTZE FÜR DIE IN ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) IN SPALTE I GENANNTEN BEAMTEN ERHÖHEN SICH UM

51 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN DÄNEMARK LIEGT ,

28 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN DEUTSCHLAND , BELGIEN , FRANKREICH , LUXEMBURG ODER DEN NIEDERLANDEN LIEGT ,

10 % , WENN DER DIENSTREISEORT IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH LIEGT ,

6 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN IRLAND ODER ITALIEN LIEGT .

B ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 1 , 3 UND 8 GENANNTEN SÄTZE FÜR DIE IN ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) IN DEN SPALTEN II UND III GENANNTEN BEAMTEN ERHÖHEN SICH UM

44 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN DEUTSCHLAND , DÄNEMARK ODER DEN NIEDERLANDEN LIEGT ,

36 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN BELGIEN , FRANKREICH ODER LUXEMBURG LIEGT ,

21 % , WENN DER DIENSTREISEORT IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH LIEGT ,

6 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN IRLAND ODER ITALIEN LIEGT .

C ) DIE IN ABSATZ 2 GENANNTEN SÄTZE ERHÖHEN SICH UM

50 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN DEUTSCHLAND ODER DEN NIEDERLANDEN LIEGT ,

40 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN BELGIEN , FRANKREICH ODER LUXEMBURG LIEGT ,

30 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN DÄNEMARK LIEGT ,

24 % , WENN DER DIENSTREISEORT IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH LIEGT ,

8 % , WENN DER DIENSTREISEORT IN IRLAND ODER ITALIEN LIEGT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . VON DOHNANYI
23.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/7
VERORDNUNG (EWGNr.2714/78DERKOMMISSION
vom22.November 1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78('),insbesondereauf
Artikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2672/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L16bvom25.6.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.h)ABl.Nr.L322vom16.11.1978,S.5.

Nr.L328/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.78
ANHANG
zurVerordnungderKominission vom22.November1978zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Kl:Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
(')(•')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 90,18 42,09
b)langkörniger 109,93 51,97
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 112,73 53,37
b)langkömiger 137,41 65,71
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
•a)rundkörniger 143,32•61,76.
b)langkörniger 251,19 115,73
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 152,64 66,07
b)langkörniger 269,28 124,39
C.Bruchreis 52,67 23,84
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschrittendesArtikels^derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(•')licmali <lcrVerordnung (EWG)Nr.werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAlrika,imkanbisclienRaumundimPazifischenC.aioderIMdenüberseeischen Lindern.undGebietenind*-'franzö­
sischenuberseetschen Departements erhoben .
(;)DieAbschöpfung beiderKintuhrvonKisausdemüberseeischen Depart*,nuntReunionistinArtikelIladerVerordnung (FWG)
Nr.'418/76festgesetzt .
14.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2660/78DERKOMMISSION
vom13.November 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2628/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(<)ABl.Nr.L316vom10.11.1978,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,23
B.Rohzucker 22,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 40 VOM 11 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 215 VOM 4 . 8 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2622/78 DER KOMMISSION

VOM 9 . NOVEMBER 1978

ÜBER DIE EINREIHUNG VON WAREN IN DIE TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 280/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

UM DIE EINHEITLICHE ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ZU GEWÄHRLEISTEN , SIND BESTIMMUNGEN FÜR DIE TARIFIERUNG EINES " NIERENZAPFEN " GENANNTEN STÜCKS RINDFLEISCH , BESTEHEND AUS DEM MUSKEL ZWERCHFELLPFEILER , GEFROREN , ERFORDERLICH .

IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF IM ANHANG ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1861/78 ( 4 ), IST IN DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) " FLEISCH VON RINDERN , GEFROREN " AUFGEFÜHRT .

FÜR DIE UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN " FLEISCH " IM SINNE DER TARIFSTELLE 02.01 A UND " SCHLACHTABFALL " IM SINNE DER TARIFSTELLE 02.01 B IST ES MANGELS GESETZLICHER BEGRIFFSBESTIMMUNGEN ANGEBRACHT , INSBESONDERE DIE ERLÄUTERUNGEN DES RATES FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DES ZOLLWESENS ( ALLGEMEINES ZU KAPITEL 2 ) HERANZUZIEHEN . DIESE FÜHREN ALS SCHLACHTABFALL VOR ALLEM AN : KÖPFE , FÜSSE , SCHWÄNZE , EUTER , HÄUTE UND BESTIMMTE INNERE ORGANE , INSBESONDERE HERZ , LEBER , ZUNGE , NIEREN , LUNGE , HIRN , KALBSBRIES , BAUCHSPEICHELDRÜSE USW .

DIE IN REDE STEHENDEN NIERENZAPFEN KÖNNEN NACH IHRER BESCHAFFENHEIT NICHT DEN SCHLACHTABFÄLLEN GLEICHGESTELLT WERDEN . DIE QUALITÄT ODER DER HANDELSWERT DIESES ERZEUGNISSES IST UNERHEBLICH . DIE " NIERENZAPFEN " SIND DESHALB ALS FLEISCH VON RINDERN DER TARIFSTELLE 02.01 A II ZUZUWEISEN .

INNERHALB DER TARIFSTELLE 02.01 A II IST DAS ERZEUGNIS DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 ZUZUWEISEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

" NIERENZAPFEN " GENANNTE RINDFLEISCHSTÜCKE , BESTEHEND AUS DEM MUSKEL ZWERCHFELLPFEILER , GEFROREN , GEHÖREN IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ZU DER TARIFSTELLE

02.01 FLEISCH UND GENIESSBARER SCHLACHTABFALL VON DEN IN DEN TARIFNRN . 01.01 BIS 01.04 GENANNTEN TIEREN , FRISCH , GEKÜHLT ODER GEFROREN :

A . FLEISCH :

II . VON RINDERN :

B ) GEFROREN :

4 . ANDERE :

BB ) TEILSTÜCKE OHNE KNOCHEN :

33 . ANDERE

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 21 . TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION