29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/3
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1975
überdenAbschlußdervomKönigreichBelgieneingereichtenRechnungenfürNahrungs­
mittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1973inFormvonGetreideundaufdemMarkt
gekauftemMagermilchpulver
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(76/93/EWG)
derVerordnungNr.2721/72nachdenanzuwenden­
denVorschriften finanziertwerden.AufGrundder
durchgeführten PrüfungenkanneinTeilbetragder
angegebenenAusgabeninHöhevon3704bfrs,gleich
74,08RE,nichtfinanziertwerden,weilerdiesen
Vorschriftennichtentspricht.
DerMitgliedstaatistüberdieseKürzungenimeinzel­
nenunterrichtetwordenundkonntedazuStellung
nehmen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971(*),insbesondereaufArtikel9
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2721/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieLieferung
vonMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe (2),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhatgemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.522/73derKommissionvom
14.Februar1973mitDurchführungsbestimmungen
fürdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72(3)und
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2721/
72diefürdenKontenabschluß erforderlichen Unter­
lagenbeiderKommissioneingereicht.
NurderWarenwertunddieBeförderungs -undVer­
teilungskosten könnengemäßArtikel7und8der
Verordnung (EWG)Nr.1703/72undArtikel2und3HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenoderEinrichtungen ,die
vomKönigreichBelgienzurZahlungderimRech­
nungsjahr1973getätigtenAusgabenimRahmender
Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvon
GetreideundaufdemMarktgekauftemMagermilch­
pulverermächtigtwurden,sinddemAnhangent­
sprechendabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl .Nr.L180vom 8.8.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L291vom28.12.1972 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L50vom 23.2.1973 ,S.33.

Nr.L22/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ANHANG
AbschlußderKontendervomKönigreichBelgienzurZahlungderAusgabenfürNahrungsmittel ­
hilfsmaßnahmen inFormvonGetreideundaufdemMarktgekauftemMagermilchpulver
ermächtigtenDienststellenoderEinrichtungen
1.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
desHaushaltsjahres 1972
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen im
Rechnungsjahr 1973gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenim
Rechnungsjahr 1973zurVerfügung
4.1973getätigteundzuLastendesKapitels90
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischen Ge­
meinschaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
fürdasRechnungsjahr 1973205000000bfrsgleich4100000,00RE
205000000bfrsgleich4100000,00RE
149341626bfrsgleich2986832,52RE
55658374bfrsgleich1113167,48RE