31.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L366/21
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurGenehmigung derVerlängerung oderderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter ,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener Han­
delsabkommen
(76/972/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlungdergemeinschaftlichen Abkom­
men('),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inFrwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
dieVerlängerungoderstillschweigende Verlängerung
überdieUbergangszeithinausvomRatbereitsmit
denEntscheidungen vom28.Januar1969(2),12.Mai
1969(3),8.Juni1969(«),26.Juni1969(5),30.Juni
1969(6),15.September1969(7),20.Dezember
1969(8),8.Juni1970(9),29.September1970('°),1.
März1971("),25.April1972(12),28.April1973(13),21.März1974(14),17.Februar1975(15)und24.Fe­
bruar1976(16)genehmigt .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerneutdie
Genehmigung zurVerlängerungoderstillschweigen­
denVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,um
eineUnterbrechung inihrenvertraglichenHandelsbe­
ziehungenmitdenbetreffendendrittenLändernzu
vermeiden .
Esistangebracht,dieGenehmigung zurAufrechterhal­
tungdervertraglichenHandelsbeziehungen zwischen
denbetreffendenMitgliedstaaten unddiesenDrittlän­
dernbiszuihrerAblösungdurcheinevertragsmäßige
oderautonomeGemeinschaftsregelung zuerteilen.
DieseGenehmigung berührtdahernichtdieVer­
pflichtungfürdieMitgliedstaaten ,jedeUnvereinbar­
keitzwischendiesenAbkommen unddemGemein­
schaftsrechtzuvermeidenundgegebenenfalls zubesei­
tigen.
DerInhaltderzuverlängernden oderstillschweigend
zuverlängernden Abkommendarfimübrigenwäh­
renddesbetreffenden ZeitraumskeinHindernisfür
dieEinführungdergemeinsamen Handelspolitik bil­
den.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung oderdiestillschweigende Verlänge­
rungdieserAbkommenwedereinHindernisfürdie
EinleitungvonVerhandlungen derGemeinschaft mit
denbetreffendendrittenLändernundfürdieUber­')ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
3)ABl.Nr.L117vom16.5.1969,S.9.
«)ABl.Nr.L133vom28.5.1969,S.14.
5)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
6)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
7)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.
(8)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.
C)ABl.Nr.L133vom18.6.1970,S.14.
(10)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.24.
(")ABl.Nr.L56vom1.3.1971,S.8. (><)ABl.Nr.L93vom4.4.1974,S.23.
>5)ABl.Nr.L62vom7.3.1975,S.32. (■*)ABl.Nr.L112vom14.5.1972,S.10.
(13)ABl.Nr.L124vom10.5.1973,S.22. (16)ABI.Nr.L58vom5.3.1976,S.14.

Nr.L366/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.76
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen zwi­
schenMitgliedstaaten unddrittenLändernkönnenbis
zudendortjeweilsangegebenenTerminenverlängert
oderstillschweigend verlängertwerden.
Artikel2nähmederhandelspolitischen Fragenbereiche dieser
Abkommen inGemeinschaftsabkommen seinoch
währenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaßder
Maßnahmenbehindernkönne,diezurvölligenVerein­
heitlichungderEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten
erforderlich seien.
BeiAbschlußderinArtikel2derEntscheidung vom
16.Dezember1969vorgesehenenKonsultationistfest­
gestelltworden—wieesauchdiegenanntenErklä­
rungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestätigen—,
daßderInhaltderzuverlängernden oderstillschwei­
gendzuverlängernden Abkommenwährenddesbe­
treffendenZeitraumsdaherkeinHindernisfürdie
Einführungdergemeinsamen Handelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenverlängertoderstill­
schweigendverlängertwerden,undzwarfüreinenauf
einJahrbegrenztenZeitraum—DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/23
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelseeller
stiltiendevidereførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnachVerlängerungoder
stillschweigender Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedortacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Échéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldanniet
stilzwijgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959
Accordcommercial27.5.1978
Joegoslavië
JougoslavieHandelsakkoord 18.6.1958
Accordcommercial30.6.1978
Marokko
MarocHandelsakkoord 5.8.1958
Accordcommercial30.6.1978
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1978
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1978
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1978
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1978
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.1978
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.196430.6.1978
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1978
Schweden Abkommen überWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1978
Türkei Abkommen überWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1978
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1978
RAE(république)
arabed'ÉgypteAccordcommercial 10.7.1964 10.7.1978
ITALIA Austria Accordocommerciale 19.6.1949
Scambiodilettere 14.11.196130.6.1978
Colombia Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1978
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1978
Somalia Accordocommerciale edi
cooperazioneeconomicaetec­
nica 1.7.1960 30.6.1978
Spagna Accordocommerciale 28.6.I960
Processoverbale 1.4.19678.6.1978
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1978