15.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1968
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandasKönig­
reichBelgienzuAufwendungen fürvom„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"und
„Œuvrenationaledesancienscombattantsetvictimesdelaguerre(ONAC)"durch­
geführteMaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6651,6702,6708,6753,6777,6778,67115,67116)
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(68/378/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
EuropäischenSozialfonds(*)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbeson­
dereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz3a)der
VerordnungNr.9desRatesüberdenEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdievomKönigreichBelgieneingereichten
Anträgevom7.September1966sowie27.Februar,
16.Mai,12.September,12.und22.Dezember1967aufGewährungeinesZuschussesausdemEuro­
päischenSozialfondsinHöhevoninsgesamt
38641777,—-bfrszuAusgabenfürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom9.Juli1968und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
des„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"(be­
antragterBetrag38636002,—bfrs)und„Œuvre
nationaledesancienscombattants etvictimesdela
guerre(ONAC)"(beantragterBetrag5775,—bfrs)
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Diese
Körperschaften sindindemVerzeichnisderKörper­
schaftendesöffentlichenRechtsnachArtikel18der
VerordnungNr.9aufgeführt.
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom30.März
1965biszum30.Juni1966einschließlich beendigt(»)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (5)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L278/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.68
30.März1965biszum30.Juni1966einschließlich
beendigteBerufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöhedesbeantragtenBetragesvon
38641777,—bfrsdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenanntenKörperschaften andenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf38641777,—bfrs(rund772836Rech­
nungseinheiten )festgesetzt.DieserBetragverteiltsich
wiefolgt:waren,undwurdenmithininnerhalbderinAr­
tikel19derVerordnungNr.9festgesetztenFristein­
gereicht.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltendenRegelungent­
sprechen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„OfficeNationaldel'Emploi
(ONEM)"und„Œuvrenationaledesancienscom­
battantsetvictimesdelaguerre(ONAC)"istdem­
nachanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf38641777,—
bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom9.Juli1968ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKönigreich
BelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährungeines
ZuschusseszuAufwendungen des„OfficeNational
del'Emploi(ONEM)"und„Œuvrenationaledes
ancienscombattants etvictimesdelaguerre
(ONAC)",dieindemVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführtsind,fürinderZeitvomKörperschaft Zuschuß
1.OfficeNational
del'Emploi(ONEM)38636002,—bfrs
2.Œuvrenationaledesanciens
combattantsetvictimesdelaguerre
(ONAC) 5775,—bfrs.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den30.September1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1968
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieBundes­
republikDeutschlandfürvonderBundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)
durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4029,4084,6519,6576,6612)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/379/EWG)
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbeson­
dereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds(*)inderFassungder
(MABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(:i)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.