*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3905/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung für das Wirtschaftsjahr 1991 der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien unterliegen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86 des Rates vom 17 . Februar 1986 mit Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4064/86 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86 werden für eine Reihe von Fischereierzeugnissen, die nach Spanien und Portugal aus dritten Ländern eingeführt werden, nach einem bestimmten Verfahren jährliche Einfuhrkontingente festgesetzt, die in vier Vierteljahrestranchen aufzuteilen sind .

Die Portugiesische Republik hat erklärt, daß sie auf die Möglichkeit zur Beibehaltung der mengenmässigen Beschränkung verzichtet .

Für die Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86 ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1991 die fraglichen Kontingente für Spanien und für jedes betreffende Erzeugnis festzusetzen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die jährlichen Einfuhrkontingente für das Wirtschaftsjahr 1991 mit Aufteilung in vier Vierteljahrestranchen, einschließlich der gemäß Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86 Drittländern zugestandenen Mengen, werden nach Maßgabe des Anhangs für die einzelnen nach Spanien eingeführten Fischereierzeugnisse festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 43 vom 20 . 2 . 1986, S . 8 .

( 2 ) ABl . Nr . L 371 vom 31 . 12 . 1986, S . 9 .

ANHANG

Jährliche Einfuhrkontingente aus Drittländern und ihre Aufteilung in Vierteljahrestranchen gemäß Artikel 2

der Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86

( in Tonnen )

1.2.3.4,7KN-Code

Warenbezeichnung

Jährliche Einfuhr - kontingente

Vierteljahrestranchen

1.2.3.4.5.6.71

2

3

4 // // // // // // // // // // // // // //

0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 98

Kabeljauarten ( Gadus morhua, Gadus ogac ) und Fische der Art Boreogadus saida, frisch oder gekühlt

8 000

3 360

2 240

1 200

1 200

0302 69 55 ex 0304 10 98

Sardellen ( Engraulis-Arten ), frisch oder gekühlt

6 500

1 625

1 625

1 625

1 625

ex 0302 69 65 ex 0304 10 98

Seehechte der Merluccius-Arten, frisch oder gekühlt

10 000

2 860

2 140

1 430

3 570

0302 69 85 0303 79 83

Blauer Wittling ( Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou ), frisch, gekühlt oder gefroren

1 500

375

375

375

375

ex 0302 69 98 ex 0304 10 98

Stöcker ( Trachurus trachurus ), frisch oder gekühlt

60

15

15

15

15

0303 78 10 0304 90 47

Seehechte der Merluccius-Arten, gefroren

38 000

9 500

9 500

9 500

9 500

ex 0304 10 31

Filets von Kabeljauarten ( Gadus morhua, Gadus ogac ) und von Fischen der Art Boreogadus saida, frisch oder gekühlt

3 500

875

875

875

875

0304 20 57

Filets von Seehechten der Merluccius-Arten, gefroren

12 000

3 000

3 000

3 000

3 000

ex 0305 62 00 0305 69 10

Kabeljauarten ( Gadus morhua, Gadus ogac ) und Fische der Art Boreogadus saida, nicht getrocknet, gesalzen oder in Salzlake

23 000

10 350

3 415

3 415

5 820

ex 0306 24 90

Seespinnen, lebend

1 500

375

375

375

375

ex 0307 91 00

Teppichmuscheln, lebend, frisch oder gekühlt

23 000

3 040

6 110

3 040

10 810 // // // // // // //