AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67 2593/67
VERORDNUNG Nr.168/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurFestlegungderBedingungenfürdieErteilungderEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürOlivenöl
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —überalldergleichesein;esbestehtkeintechni­
scherGrunddafür,diesenZeitpunktbeiOlivenöl
mitdemBeginndesWirtschaftsjahres zuverbin­
den;unterdiesenUmständenistesnichterfor­
derlich,bereitsjetztüberdiesenZeitpunktzu
entscheiden —gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Unbeschadet derAnwendung desArtikels20
derVerordnungNr.136/66/EWGunddesArti­
kels6derVerordnungNr.162/66/EWGwerden
dieinArtikel17derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgesehenen Einfuhr-undAusfuhrlizenzen auf
AntragdesBetreffenden vondenzuständigen
StellenallerMitgliedstaaten beiAblaufeiner
FristvondreiWerktagennachEingangdes
Antragserteilt.
DieLizenzenwerdenjedemAntragsteller un­
abhängigvomOrtseinerNiederlassung inder
Gemeinschaft erteilt.gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette0),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnungNr.78/67/EWGf8)
verlängerteGültigkeitsdauer derVerordnung
Nr.163/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966
zurFestlegungderBedingungen fürdieErtei­
lungderEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürOli­
venöl(4),endetam30.Juni1967;dahermußdie
Fragegeregeltwerden,welcheBestimmungen
aufdiesemGebietab1.Juli1967anzuwenden
sind.
DieAnwendungderVerordnungNr.163/66/
EWGhatzufriedenstellende Ergebnissegezeitigt ;
daherempfiehltessich,andieserRegelungauch
weiterhinfestzuhalten .Artikel2
DieseLizenzengeltenabeinemvomRatauf
VorschlagderKommission nachdemAbstirn­
mungsverfahren desArtikels43Absatz(2)des
Vertragesfestzulegenden Zeitpunktundspäte­
stensab1.August1969fürinderGemeinschaft
getätigteEin-bzw.Ausfuhren .Biszudiesem
ZeitpunktgeltendieseLizenzennurfürEin­
bzw.Ausfuhren ,dieindemausstellenden Mit­
gliedstaatgetätigtwerden.DerindeneinzelnenMarktordnungen vor­
geseheneZeitpunkt ,vondemandieLizenzen
füreineinnerhalbderGemeinschaft getätigte
Ein-bzw.Ausfuhrgelten,solltenachMöglichkeit
Artikel3
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.77vom22.4.1967,S.1417/67.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3397/66.DieErteilungeinerLizenzistvonderStel­
lungeinerKautionabhängig ,die—vonFällen

2594/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
Artikel4 höhererGewaltabgesehen—ganzoderteilweise
verfällt,wenndieentsprechende Einfuhroder
AusfuhrnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer
derLizenzerfolgtist.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.169/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieEinführungvonErstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven undzurÄnderungderVerord­
nungNr.217/66/EWGüberdieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(*),insbesondereaufArtikel19,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnungNr.217/66/EWG(3)
giltdieAussetzungderAbschöpfung fürOli­
venölzurHerstellungbestimmterKonserven
nurbiszum30.Juni1967;dieseRegelungwurde
aufGrunddergroßenSchwierigkeiten getroffen ,aufdiedieEinführungvonErstattungen beider
Erzeugunggestoßenwäre,daArtikel19derVer­
ordnungNr.136/66/EWGinkurzerZeitange­
wandtwerdenmußte.
DieendgültigeRegelungfürdieseölesoll
esderOlivenölverwertenden Industrieermög­
lichen,sichmitdemfürdieKonservenher­
stellungerforderlichen öl,ungeachtetseines
Ursprungs ,zuetwagleichenPreisenwieim
Rahmendergegenwärtig geltendenRegelung
zuversorgen ;durcheineErstattungbeider
ErzeugungkanndiesesZielerreichtwerden.
DamitdieMitgliedstaaten dieerforderlichen
Verwaltungsmaßnahmen treffenkönnen,emp­
fiehltessich,eineausreichendlangeFristbis
zurAnwendung derneuenRegelungfestzu­
setzen;eswäreaußerdemzweckmäßig ,diese
RegelungerstnachFestsetzungderPreisefür
dasWirtschaftsjahr 1967/1968anzuwenden .
DieErstattungbeiderErzeugungmußesden
Begünstigten ermöglichen ,dieOlivenölqualität ,
diesieamhäufigstenzurHerstellungvonKon­
servenverwenden ,aufdemMarktderGemein­
schaftzuähnlichenPreisenwieaufdemWelt­
marktzukaufen;zudiesemZweckmußdie
ErstattungbeiderErzeugungaufderGrundlage(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3974/66.