ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/72DERKOMMISSION
vom11.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L86/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
1,50
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
1,50
00,35
1,55
1,00
10,95
0
0
0
0
0
1,60
0
P)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
1,744
1,303
1,5190,089
0,067
1,744
1,303
1,5190,062
0,047
1,949
1,456
1,6970,062
0,047
1,949
1,456
1,697
Nr.L83/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.704/72DERKOMMISSION
vom6.April1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

7.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg.)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
«O
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
LRohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffencr Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,904
10,040
9,880
12,550
11,333
19,851
12,070
21,280
3,8304,107
5,282
5,134
6,603
5,579
10,266
5,946
11,012
1,887
t1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischenDepartements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L82/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.694/72DERKOMMISSION
vom4.April1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code Warenbezeichnung
Zitronen :Mittelwerte
(Betrag)
29,16
13,50—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien.
—Südafrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerlänaer undafrikanische Länder 20,70
26,89 -USA
—andereLänder

6.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/21
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.SüßeApfelsinen :
2.1 —Spanien:
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich9,66
7,91
6,48
13,50Blutnavel
2.1.3 —andere
2.2 —Tunesien
2.3 —•Algerien:
2.3.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.3.3 —andere
2.4 !—.Marokko:5,99
11,88
12,102.4.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
!Salustiana,Verna,Valencialate
2.4.2 |—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
|Blutnavel
2.4.3 —andere
2.5 i—Südafrika .
2.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
2.6.1 —ShamoutiundOvalis
2.6.2 —andere
2.7 —USA
2.8 —Brasilien
2.9 —andereLänder
3.PampelmusenundGrapefruits :10,88
7,62
10,02
24,25
10.45
15,93
19.46
19,303.1 !—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
3.3 —Südafrika
3.4 —USA
3.5 —.andereamerikanische Länder
3.6 —andereLänder
4. Clementinen :
4.1 —Spanien
4.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
4.3 —■andereLänder
5.Mandarinen,einschließlichWilkings:
5.1 —Spanien 7,72
15,47 5.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
5.3 —andereLänder
6. MonrealesundSatsumas :
6.1 —Spanien
6.2 —Tunesien,Marokko,Algerien
6.3 —andereLänder
7.Tangerinen 25,31
1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.646/72DESRATES
vom30.März1972
zurBeschränkung derAusfuhrvonMagermilchpulver
dievorgenannteBeanspruchung desMarktesder
Gemeinschaft andauernwird.
DieseBestimmungen müssenalsAusnahmevorschrif ­
tenzuArtikel19Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68erlassenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel19
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMagermilchpulvermarkt derGemeinschaft wird
biszurJahresmitte 1972einerseitsdurchdie
LieferungerheblicherMengenanEntwicklungsländer
undandererseitsdurchdasNichtvorhandensein von
Interventionsbeständen ,aufdiesonstzurückgegriffen
werdenkönnte,beeinflußtwerden;bedeutendere
EinfuhrenvonMagermilchpulver sindindieserZeit
nichtzuerwarten,dakeineAnzeichendafür
vorhandensind,daßsichdieknappeAngebotslage
aufdemWeltmarktinabsehbarerZeitändernwird.
UmeineVerknappung anMagermilchpulver aufdem
MarktderGemeinschaft zuverhindern,mußdie
Möglichkeitgeschaffenwerden,dieauszuführenden
MengenMagermilchpulver biszudemZeitpunktauf
denvertretbarenUmfangzubeschränken ,biszudem(1)WennunterBerücksichtigung derverfügbaren
MengenMagermilchpulver aufdemMarktder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsowiedes
voraussichtlichen UmfangsderEin-undAusfuhren
eineVerknappung anMagermilchpulver aufdem
Gemeinschaftsmarkt zubefürchtenist,sokönnen
nachdemVerfahrendesArtikels30derVerordnung
(EWG)Nr.804/68beschlossenwerden:
a)dieErhebungvonAbgabenbeiderAusfuhrvon
Magermilchpulver ;
b)dievollständigeoderteilweiseAussetzungder
AusfuhrenvonMagermilchpulver .
(2)DieAnwendungderindieserVerordnung
vorgesehenenMaßnahmenistbiszum30.Juni1972
begrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
30.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.645/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
betreffenddieAbweichungfürApfelsinenderSorteSanguinelloderVerordnung
(EWG)Nr.193/70mitDurchführungsbestimmungen fürdieMaßnahmen zur
FörderungderVermarktungvonApfelsinenundMandarinenausder
Gemeinschaftserzeugung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerVerordnung (EWG)Nr.193/70wirdfolgender
Artikel3bzugefügt:
,,Artikel3b
(1)InAbänderung derBestimmungen von
Artikel3Absatz1könnenneueVerträgefür
ApfelsinenderSorteSanguinellobiszum25.
April1972abgeschlossen werden.DieseVerträge
müssenfolgendeBedingungenenthalten :
—Mindestdauer desVertrages :30Tage,
—Mindestmenge :(30Tonnennetto).
(2)DieBestimmungen vonArtikel5Absatz2
zweiterGedankenstrich sindanwendbar."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserungderErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft (1),
insbesondere aufdieArtikel7und8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasgegenwärtige Wirtschaftsjahr istdurcheine
besondersreicheApfelsinenernte gekennzeichnet .
DadurchbleibenannehmbareMengenvonApfel­
sinen,vorallemderSorteSanguinello,nochzu
vermarkten .UmdenAbsatzdieserBeständeaufden
gemeinschaftlichen Einfuhrmärkten imRahmenvon
Verträgen,welchedieregelmäßigeBelieferungdieser
Märktesichernsollen,zuerleichtern,empfiehltes
sich,alsEndterminzumAbschlußderVerträgefür
dieseSorteden25.April1972vorzusehen .Weiterist
eswünschenswert ,dieinVerordnung (EWG)Nr.
2511/69vorgeseheneAusgleichszahlung aufihren
Höchstbetrag zubringen,umdieserMaßnahmeeine
größereWirkungzugeben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—Artikel2
DerTextvonArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
193/70wirddurchfolgendenAbsatzvervollständigt :
„Jedochwirddieursprüngliche imAnhangII
vorgeseheneAusgleichszahlung fürApfelsinender
SorteSanguinello ,diewährenddesZeitraums
vom1.April1972biszumEndedesWirtschafts­
jahres1971/1972geliefertwerden,umeinen
Betragvon1Rechnungseinheit für100kgnetto
erhöht."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
23.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.577/72DERKOMMISSION
vom22.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
538/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L65vom17.3.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Marz1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(R£/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
1Ü.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
21.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.568/72DERKOMMISSION
vom20.März1972
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.März1972beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.404/72(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.481/72(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
404/72enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
404/72fürWeißzucker ,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.I.282vom 23.12.1971 ,S.8.
f»)ABl .Nr .L51vom 29.2.1972 ,S.16.
(4)ABl .Nr.L57vom 8.3.1972 ,S.13.

Nr.L68/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1972zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.404/72
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 2,63
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 2,63
16.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/72DERKOMMISSION
vom15.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
493/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L59vom10.3.1972,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1972zurÄnderungdesBetragesder
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
11.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.507/72DERKOMMISSION
vom10.März1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.212/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.212/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(8)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L27vom1.2.1972,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.März1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihüfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab13.März1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,083 5,447
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungenimvoraus
—fürdenMonatMärz 9,083 5,447
—fürdenMonatApril 9,083 5,739
—fürdenMonatMai 9,238 5,877
—fürdenMonatJuni 9,268 5,87-7
Nr.L58/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.485/72DERKOMMISSION
vom8.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker4,65
2,05(*)
4,65
2,05(*)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.