****

( 1 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 4 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 18 . MÄRZ 1981

ZUR GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE IM RAHMEN DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( NORTH OF ENGLAND )

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 81/197/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1980 BETREFFEND ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 EIN SONDERPROGRAMM FÜR NORD-ENGLAND VORGELEGT .

DIE HÖHE DES FINANZBEITRAGS DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE DARIN ENTHALTENEN UND GEMÄSS ARTIKEL 3 DERSELBEN VERORDNUNG FÖRDERUNGSFÄHIGEN UNTERPROGRAMME , DIE FÖRDERUNGSWÜRDIG UND IM ANHANG BESCHRIEBEN SIND , SOLLTE AUF JEWEILS

30 % FÜR STRASSENBAU ,

30 % FÜR EISENBAHN ,

30 % FÜR WASSER UND KANALISATION

30 % FÜR FERNMELDEWESEN

DER VON DEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR DAS AM 1 . APRIL 1980 ANGELAUFENE HAUSHALTSJAHR GETÄTIGTEN UND VERANSCHLAGTEN AUSGABEN FESTGESETZT WERDEN .

ALLE IN DER NÄMLICHEN VERORDNUNG GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE FÜR DIE AUFGEFÜHRTEN UNTERPROGRAMME SIND ERFÜLLT .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES DURCH ARTIKEL 7 DER OBENGENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN AUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ES WIRD EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG IN HÖHE VON 106,49 MILLIONEN ECU FÜR DIE IM SONDERPROGRAMM FÜR NORD-ENGLAND UND DIE IM ANHANG BEZEICHNETEN UNTERPROGRAMME GEWÄHRT . DER FÜR JEDES UNTERPROGRAMM ZU GEWÄHRENDE BETRAG IST IM GLEICHEN ANHANG AUFGEFÜHRT .

DIESER BETRAG GEHT ZU LASTEN DER HIERFÜR IM HAUSHALT 1981 BEREITGESTELLTEN MITTEL .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 18 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO GIOLITTI

MITGLIED DER KOMMISSION

****

( 1 ) DIE ZAHLENANGABEN FÜR FINANZHILFEN DES EFRE BEZIEHEN SICH AUF MITTELBINDUNGEN UND DIE FÜR DARLEHEN DER EIB AUF DEN GESAMTEN DARLEHENSVERTRAG . ES IST DAHER NICHT MÖGLICH , EINE VOLLKOMMENE ÜBEREINSTIMMUNG ZWISCHEN DIESEN BETRAEGEN , DIE SICH MEISTENS AUF IN EINEM ZEITRAUM VON MEHR ALS EINEM JAHR DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN BEZIEHEN , UND DEN JÄHRLICHEN BRITISCHEN AUSGABEN DES SONDERPROGRAMMS HERZUSTELLEN , SELBST WENN DIESE AUSGABEN TEILWEISE DIE GLEICHEN INVESTITIONEN BETREFFEN .

ANHANG

SONDERPROGRAMM FÜR NORD-ENGLAND

1 . UNTERPROGRAMM : STRASSENBAU

VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM

1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:55,18 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):

EFRE - EIB - ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : DEPARTMENT OF TRANSPORT

BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 16,55 MIO . ECU 2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN

VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM

1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:68,06 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):

EFRE - EIB - ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : BRITISH RAIL

BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 20,42 MIO . ECU 3 . UNTERPROGRAMM : WASSER UND KANALISATION

VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM

1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:115,88 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):

EFREMAX . 30 % EIB : MAX . 50 % FÜR 58,8 % DES UNTERPROGRAMMSMAX . 29,4 % ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : NORTHUMBRIAN WATER AUTHORITY UND

NOTH WEST WATER AUTHORITY

BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 34,76 MIO . ECU 4 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN

VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM

1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:115,88 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):

EFRE : MAX . 30 % FÜR 23,7 % DES UNTERPROGRAMMSMAX . 7,1 % EIB - ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : POST OFFICE

BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 34,76 MIO . ECU