Nr.L209/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/69DERKOMMISSION
vom20.August1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1390/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
NachArtikel3Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.198/69sinddieKäuferderauf
Grunddieserletztgenannten Verordnungverkauften
Butterverpflichtet,sievordem29.Juli1969zuver­
arbeiten.Eserscheinterforderlich ,dieinArtikel2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1390/69
genannteVerarbeitungsfrist auchdenKäufernvon
Butterzugewähren,dienochaufderGrundlageder
Verordnung (EWG)Nr.198/69verkauftwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereaufArti­
kel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1390/69derKommissionvom18.Juli1969über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenan
bestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft(5)sinddieKäufervonButter,dieaufGrund
dieserVerordnungverkauftwordenist,zurVerarbei­
tungderButterinnerhalbeinerFristvondreiMona­
tennachderÜbernahmeverpflichtet .Eshatsichals
zweckmäßigerwiesen,dieseVerarbeitungsfrist um
einenMonatzuverlängernundaufvierMonatefest­
zusetzen .
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1390/69setzt
dieVerordnung (EWG)Nr.198/69derKommission
vom31.Januar1969überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.933/69(7),mitder
MaßgabeaußerKraft,daßdiesejedochhinsichtlich
deraufihrerGrundlagebereitseingeleitetenMaß­
nahmenanwendbarbleibt.InArtikel2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1390/69wirddieZahl„3"durchdasWort
„vier"ersetzt.
Artikel2
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1390/69erhält
folgendeFassung:
„Artikel13
DieVerordnung (EWG)Nr.198/69wirdaufge­
hoben.Siebleibtjedochhinsichtlichderaufihrer
GrundlagebereitseingeleitetenMaßnahmenan­
wendbar,mitAusnahmederVorschriftenihres
Artikels3Absatz1Buchstabeb),stattderendie
VorschriftendesArtikels2Buchstabeb)dervor­
liegendenVerordnunganzuwendensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.25.
(«)ABl .Nr .L26vom 1.2.1969 ,S.31.
(7)ABl .Nr .L121vom 22.5.1969 ,S.7.