22.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.524/69DERKOMMISSION
vom20.März1969
überdieFestsetzungvonPauschalkoeffizienten fürbestimmteMilcherzeugnisse zur
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändernfürdenZeitraum
vom1.Juli1966biszum30.Juni1967
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1892/68(2),insbesondereaufArtikel2Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabedesArtikels3Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.25überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.741/67/EWG(4),stelltdie
MengederNettoausfuhren einenderFaktorenfür
dieBerechnungderBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds andenErstattungen
dar,dievondenMitgliedstaaten beiderAusfuhr
nachdrittenLänderngewährtwerden.DieNetto­
ausfuhrenwerdengemäßArtikel2Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGnachdersogenannten
Grunderzeugnis-Methode errechnet;dabeiwerden
dieFolgeerzeugnisse ineinegleichwertigeMenge
desGrunderzeugnisses umgerechnet .
DieGrunderzeugnisse fürdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse werden
inArtikel1derVerordnungNr.157/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966zurAufstellungeiner
ergänzendenListederGrunderzeugnisse ,dieals
Berechnungsgrundlage fürdieFinanzierungderEr­
stattungenbeiAusfuhrennachdrittenLändern
dienen(5),bestimmt.DieübrigenunterdieVer­
ordnungNr.13/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­samenMarktorganisation fürMilchundMilcher­
zeugnisse(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.1020/67/EWG(7),fallendenErzeugnissesind
Folgeerzeugnisse imobendargelegtenSinne.
FürdiezudenGruppenNrn.1und3bis14
gehörendenErzeugnisse—mitAusnahmederge­
zuckertenErzeugnissederGruppenNrn.3und14
—,dieinAnhangIderVerordnungNr.111/64/
EWGdesRatesvom30.Juli1964überdieGruppen­
bildungaufdemGebietderMillichundMilch­
erzeugnisse (8),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.437/68(9),bestimmtsind,sowiefür
TilsiterundCheddarwerdenimRahmenderge­
meinsamenMarktorganisation Koeffizienten be­
stimmt.EinesolcheBestimmungfehltjedochfür
diegekoppeltenErzeugnissederGruppeNr.2,
fürwelchederAbschöpfungsbetrag vondemjenigen
desLeiterzeugnisses abgeleitetwird,sowiefürdie
obengenannten gezuckertenErzeugnisse .Ineinigen
Mitgliedstaaten lassenesdiestatistischenAngaben
nichtzu,einFolgeerzeugnis vondervollständigen
GruppedieserErzeugnissezutrennen.Esistdaher
erforderlich ,Pauschalkoeffizienten gemäßArtikel2
Absatz3derVerordnungNr.17/64/EWGfestzu­
setzen.
BezüglichderErzeugnissederGruppeNr.2haben
diewährenddesZeitraumsvom1.Juli1966bis
zum30.Juni1967gesammeltenErfahrungenge­
zeigt,daßdasgewogeneMitteldesFettgehaltsvon
ausgeführtemungezuckertem Milchpulvermiteinem
Fettgehalt,derniedrigeroderhöheralsderdes
Leiterzeugnisses ist,imallgemeinenimRahmendes
FettgehaltsdesLeiterzeugnisses liegt.Daheristes
zweckmäßig,einenKoeffizienten ,dergleich1ist,
anzunehmen .
(*)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .L289vom 29.11.1968 .S.1
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62.
(")ABl.Nr.258vom25.10.1967,S.2.
(5)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3280/66.(6)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(7)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.14.
(8)ABl .Nr.130vom 12.8.1964 ,S.2174 /64.
(9)ABl .Nr.L90vom 11.4 .1968 ,S.1.

Nr.L71/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.69
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1FürdiegezuckertenErzeugnissederselbenGruppe
kannderZuckergehaltpauschalauf30v.H.ge­
schätztwerden.Esistdaherangezeigt,diesesVer­
hältnisbeiderFestsetzungdesKoeffizienten zu
berücksichtigen .
FürdasErzeugnisderTarifnummer 04.02BIist
derErstattungshöchstbetrag gleichdemfürdasEr­
zeugnisderTarifnummer 04.02AIIIa)2.Daher
solltefürjedesErzeugnisdergleicheKoeffizient
festgesetztwerdenwiefürdieses.
FürdiegezuckertenErzeugnissederGruppeNr.3
kanndasgleicheVerhältniswiefürdiegezuckerten
ErzeugnissederGruppeNr.2zugrundegelegtwer­
den.
BezüglichderzuTarifnummer 04.02BIIc)2und3
desAnhangsIIderVerordnungNr.111/64/EWG
gehörendenErzeugnissederGruppe14erscheintein
pauschalerSatzvon20v.H.fürdieBestimmungdes
Zuckergehalts angebracht .FürdieimAnhangdervorliegendenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissewerden,wieimAnhang
angegeben,fürdieZeitvom1.Juli1966biszum
30.Juni1967Pauschalkoeffizienten gemäßArtikel2
Absatz3derVerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
BestimmungdesErzeugnisses
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungKoeffizient Grunderzeugnis
04.02
A
II
a)
b)
2MilchundRahm,haltbargemacht,eingedickt
odergezuckert:
nichtgezuckert :
MilchundRahm,inPulverform,inluftdicht
verschlossenen unmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoder
weniger:
mitZusatzvonanderenStoffen(sofernessich
nichtausschließlich umAntioxydantien ,Emul­
gatorenoderVitaminehandelt),ausgenommen
MilchundRahm,nurgesäuert,sowieButter­
milch
andere,miteinemFettgehaltvon:
mehrals1,5biseinschließlich 13Gewichts­
hundertteilen1
1LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2

22.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L71/3
BestimmungdesErzeugnisses
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungKoeffizient Grunderzeugnis
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.23
4
6
7
8
III
a)
1
2
3
5
6
7
B
I
II
a)
1
2
3
4
5
6
7
b)
c)
2
3mehrals13biseinschließlich 18Gewichts­
hundertteilen
mehrals18biseinschließlich 24Gewichts­
hundertteilen
mehrals27biseinschließlich 30Gewichts­
hundertteilen
mehrals30biseinschließlich 43Gewichts­
hundertteilen
mehrals43Gewichtshundertteilen
andere:
Milch(ausgenommen Buttermilch ,miteinem
Fettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger)undRahm,inPulverform,miteinem
Fettgehaltvon:
mehrals1,5biseinschließlich 13Gewichts­
hundertteilen
mehrals13biseinschließlich 18Gewichts­
hundertteilen
mehrals18biseinschließlich 24Gewichts­
hundertteilen
mehrals27biseinschließlich 30Gewichts­
hundertteilen
mehrals30biseinschließlich 43Gewichts­
hundertteilen
mehrals43Gewichtshundertteilen
gezuckert :
MilchundRahm,inPulverform,inluftdicht
verschlossenen ,unmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoder
weniger
andere:
MilchundRahm,inPulverform,miteinem
Fettgehaltvon:
mehrals1,5biseinschließlich 13Gewichts­
hundertteilen
mehrals13biseinschließlich 18Gewichts­
hundertteilen
mehrals18biseinschließlich 24Gewichts­
hundertteilen
mehrals24biseinschließlich 27Gewichts­
hundertteilen
mehrals27biseinschließlich 30Gewichts­
hundertteilen
mehrals30biseinschließlich 43Gewichts­
hundertteilen
mehrals43Gewichtshundertteilen
MilchinPulverform,miteinemFettgehaltvon
1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
Kondensmilch undandere,miteinemFettgehalt
von:
mehrals27biseinschließlich 45Gewichts­
hundertteilen
mehrals45Gewichtshundertteilen1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,26
0,44LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.2
LeiterzeugnisderGruppeNr.3
LeiterzeugnisderGruppeNr.14
LeiterzeugnisderGruppeNr.14