11.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 419/65
vom21.Dezember1964,festgesetztenAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)
(Nr.ex17.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,derBundesrepublikDeutschland ,demGroßherzogtum Luxemburgund
demKönigreichderNiederlandewirdgemäßnach­
folgenderAufstellunggeändert :
BetragderAusgleichsabgaben
Glukose(Dextrose)(Nr.ex17.02BI)
BLWU BRD Niederlande Drittländer
Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr
ffrs/100kgbfrs/100kgffrs/100kgDM/100kgffrs/100kghfl./100kgffrs/100kg
8,70 81,93 8,67 6,53 10,76 7,34 10,76
Artikel2
BevordieFranzösischeRepublikvonderindieserEntscheidung erteiltenGe­
nehmigungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffenen
Mitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgundan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Januar1965
zurVerlängerung ihrerEntscheidung vom8.April1964,mitderdie
ItalienischeRepublikaufGrundvonArtikel115Absatz(1)desVertrages
ermächtigtwordenist,bestimmteausdrittenLändernstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten verarbeiteteoderimfreienVerkehrbe­
findlicheWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/79/EWG)
gestütztaufihreEntscheidung vom8.April
1964(*),mitderdieItalienischeRepublikimZuge
derInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)
desVertragesermächtigtwordenist,bestimmteausDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1), 0)ABNr.64vom22.4.1964,S.1034/64.

420/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.2.65
dieMöglichkeit ,solcheMethodenanzuwenden ,soll
zueinemspäterenZeitpunktgeprüftwerden;bei
dieserSachlageistdieItalienischeRepublikzuer­
mächtigen,dieerforderlichen Schutzmaßnahmen
weiterhinanzuwenden —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1drittenLändernstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten verarbeiteteoderimfreienVer­
kehrbefindlicheWarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
gestütztaufdenvonderItalienischenRepublik
mitSchreibenderStändigenVertretungItaliensbei
derEWGundderEAGvom28.Dezember1964
beiderKommissiongestelltenAntragaufVerlänge­
rungderGeltungsdauer derEntscheidung vom
8.April1964und
inErwägungnachstehender Gründe :
IhreEntscheidung vom8.April1964giltbis
zum31.Januar1965;dieGründe,diedieEnt­
scheidunggerechtfertigthaben,bestehenweiterfort.
Indergegenwärtigen Lageistesdenübrigen
Mitgliedstaaten nichtmöglich,diefüreineZu­
sammenarbeit erforderlichen Methodeneinzuführen ;DieGeltungsdauer derEntscheidung derKom­
missionvom8.April1964,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwordenist,nachstehenden ,in
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenoderverarbeiteten undnachderIta­
lienischenRepublikWiederausgeführtenWarendie
Gemeinschaftsbehandlung nichtzugewähren,so­
ferndieseWarenausdennachstehendaufgeführten
Ländernstammen,wirdbiszum31.Januar1966
verlängert :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Herkunft
ex87.02AKraftwagen (alleMotoren)zumBefördernvonPer­UdSSR
sonen
ex87.04 FahrgestellefürKraftfahrzeuge derTarifnummer UdSSR
87.02A,mitMotor Tschechoslo­
wakei
ex87.05 KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnummer UdSSR
87.02A Tschechoslo­
wakei
ex87.06 TeileundZubehörundKraftfahrzeuge derTarif­UdSSR
nummer87.02A Tschechoslo­
wakei
Artikel2
DieinArtikel1ausgesprochene Ermächtigung bleibtnachwievorandieBe­
dingunggeknüpft,daßdieItalienischeRepublikdafürsorgt,daßdiefraglichen,aus
derUdSSRundderTschechoslowakei stammendenWarenauskeinemdrittenLand,
nachihrerWiedereinfuhr seitensdieserLänderimunverarbeiteten oderverarbeiteten
Zustand,eingeführtwerdendürfen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den25.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN