VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1952/89 DER KOMMISSION vom 30 . Juni 1989 zur Festsetzung des den Erzeugern von Williams - und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1125/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1277/84 des Rates vom

8 . Mai 1984 zur Festlegung von Grundregeln der Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 3 ) enthält Bestimmungen über die Berechnungsweise der Produktionsbeihilfe .

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis festgesetzt aufgrund des im vorhergehenden Wirtschaftsjahr geltenden Mindestpreises, der Entwicklung der Grundpreise für Obst und Gemüse und der Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Erzeugnisses im Hinblick auf die verschiedenen Verwendungen zu gewährleisten .

Der den Erzeugern in Spanien und Portugal zu zahlende Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für die Verarbeitungserzeugnisse sind nach den Artikeln 118 und 304 der Beitrittsakte zu bestimmen . Der repräsentative Zeitraum für diese Bestimmung findet sich in der Verordnung ( EWG ) Nr . 461/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Festlegung von Vorschriften für die Regelung betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 4 ).

Artikel 5

der Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 nennt die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe . Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der je nach der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gegebenenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungskosten zu berichtigen ist .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 werden

a ) der den Erzeugern nach Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 zu zahlende Mindestpreis für Williams - und Rocha-Birnen und

b ) die nach Artikel 5 der genannten Verordnung gewährte Produktionsbeihilfe für Williams - und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft

wie im Anhang angegeben festgesetzt .

Artikel 2

Findet die Verarbeitung des Erzeugnisses ausserhalb des Mitgliedstaats der Ernte statt, so weist dieser gegenüber dem die Produktionsbeihilfe auszahlenden Mitgliedstaat nach, daß dem Erzeuger der Mindestpreis gezahlt wurde .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 118 vom 29 . 4 . 1989, S . 29 .

( 3 ) ABl . Nr . L 123 vom 9 . 5 . 1984, S . 25 .

( 4 ) ABl . Nr . L 53 vom 1 . 3 . 1986, S . 15 .

ANHANG Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis

Erzeugnis

ECU/100 kg Nettogewicht ab Erzeuger für in

folgenden Mitgliedstaaten geerntete Erzeugnisse :

Spanien Portugal übrige

Mitgliedstaaten Williams - und Rocha-Birnen, bestimmt zur Herstellung von Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft 23,263 23,017 30,215

Produktionsbeihilfe

Erzeugnis

ECU/100 kg Nettogewicht für Verarbeitungserzeugnisse aus

in folgenden Mitgliedstaaten geernteten Grunderzeugnissen :

Spanien Portugal übrige

Mitgliedstaaten Williams - und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft 8,658 8,405 15,798