Nr.L53/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.471/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überbestimmte,indenneuenMitgliedstaaten anzuwendende Übergangsbestimmungen
beiRaps-undRübsensamen
DasobigeZielkannaucherreichtwerden,wennan
dieStellederDeklarierungderam31.Januar1973
vorhandenenMengenundStellungeinerKaution
eineKontrollregelung füralleeingeführtenRaps-und
Rübsensamentritt.EinderartigesKontrollsystem gilt
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973inDänemark .
Zuvermeidenist,daßdieBeihilfeunddieAusfuhr­
erstattungdurchdieneuenMitgliedstaaten fürÖl­
saatengewährtwird,dieinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung geerntetundvor
dem1.FebruarindieneuenMitgliedstaaten aus­
geführtwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenAtomgemeinschaft (1),
gestütztaufdieAkteüberBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungenderVerträge(2),insbesondereauf
Artikel63Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenneuenMitgliedstaaten istderÜbergangvon
derdortfürRaps-undRübsensamen geltendenRe­
gelungzurRegelunggemäßderVerordnungNr.136/
66/EWGdesRatesvom22.September1966überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Fette(3)unterdenbestmöglichen Bedingungenvor­
zubereiten .
DamitausanderenLändernalsdenneuenMitglied­
staatenstammendeÖlsaaten,dieeinneuerMitglied­
staatvordem1.Februar1973eingeführthat,nach
diesemDatumnichtunberechtigtindenGenußder
BeihilfegemäßArtikel27derVerordnungNr.136/
66/EWGoderderErstattunggemäßArtikel28der­
selbenVerordnungkommen,istvorzusehen,daßje­
derBesitzereinerbestimmtenMindestmenge vonÖl­
saatendenzuständigenStellendesbetreffendenneuen
Mitgliedstaats dieam31.Januar1973inseinemBe­
sitzbefindlicheMengeangibtunddafüreineKaution
stellt.Ausgenommen sindMengen,fürdienachge­
wiesenwird,daßsieimWirtschaftsjahr 1972/1973
indenneuenMitgliedstaaten geerntetwurden.Die
Kautionistfreizustellen,sobaldnachgewiesenist,daß
dieÖlsaatenderKontrollegemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2114/71desRatesvom28.Sep­
tember1971überdieBeihilfefürÖlsaaten(4)unter­
stelltoderineinensolchenZustandversetztwurden,
daßsienichtindenGenußderBeihilfekommen
können.Artikel1
JederBesitzervonmindestens5000Kilogramm
Raps-undRübsensamen inIrlandundimVereinigten
Königreichgibtspätestensam2.Februardenzu­
ständigenStellendesMitgliedstaats ,aufdessenGe­
bietsichdieseMengenbefinden,dieam31.Januar
1973,24Uhr,inseinemBesitzbefindlicheGesamt­
mengean,unterAngabe:
—derindembetreffendenMitgliedstaat imWirt­
schaftsjahr1972/1973geerntetenMengenanÖl­
saatenund
—derMengenandererÖlsaaten.
Artikel2
(1)DieinArtikel1genanntenMengen,diesichin
einerÖlmühlebefinden,werdenbezüglichderjenigen
Mengen,dieimWirtschaftsjahr 1972/1973nachweis­
lichindembetreffendenMitgliedstaatgeerntetwur­
den,alseingeführteÖlsaatenangesehen .
(2)FürdiedurchArtikel1betroffenenMengen,ab­
züglichderjenigenMengen,diesichnichtineiner
ÖlmühlebefindenunddieimWirtschaftsjahr 1972/
1973nachweislichindembetreffendenMitgliedstaat
geerntetwurden,wirdindiesemMitgliedstaat eine
Kautiongestellt.OABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(4)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/55
Artikel3
IrlandunddasVereinigteKönigreichteilenderKom­
missionimFebruar1973folgendesmit:
a)diegemäßArtikel1deklariertenMengen;
b)dieMengen,fürdieeineKautiongemäßArtikel2
Absatz2gestelltwurde.
Artikel4
InderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzunggeernteteRaps-undRübsensamen ,für
diedieZollförmlichkeiten fürdieAusfuhrnachden
neuenMitgliedstaaten vordem1.Februar1973er­
ledigtwurden,geltenalsÖlsaatenmitHerkunftaus
Drittländern .(3)DieinAbsatz2genannteKautionbeträgtje
100KilogrammdesGewichtsderRaps-undRübsen­
samen,dasnachderimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1204/72derKommissionvom7Juni1972
überDurchführungsbestimmungen zurBeihilferege­
lungfürÖlsaaten(*)beschriebenen Methodebe­
stimmtwurde:
—12REfürinIrlandgeernteteÖlsaaten,
—6REfürimVereinigtenKönigreichgeerntete
Ölsaaten.
(4)DieKautionwirdvomAntragsteller nachBe­
liebeninbaroderinFormeinerBürgschafteines
Institutsgestellt,dasdenseitensdesbetreffenden
Mitgliedstaats festgesetztenKriteriengenügt.
(5)DieKautionwirdfreigestellt,wennbinnenneun
MonatennachihrerHinterlegungderNachweiser­
brachtwird,daßdieÖlsaaten,fürdiesiegestellt
wurde:
—derKontrollregelung gemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2114/71unterstelltoder
—ineinensolchenZustandversetztwurden,daßsie
nichtindenGenußderBeihilfegemäßArtikel31
derVerordnung (EWG)Nr.1204/72kommen
können.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siewirdab1.Februar1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.