29.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1886/79DERKOMMISSION
vom28.August1979
überdenVerkaufvongefrorenemRindfleisch ,dassichimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle befindetundzumunmittelbaren Verbrauch inder
Gemeinschaft bestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetztem Preis
(3)DieverfügbarenMengenunddieLagerorteder
ErzeugnissesindbeiderinAnhangIangegebenen
Anschriftzuerfahren.
(4)DieVerkaufspreise fürdieErzeugnissesindin
AnhangIIfestgesetzt .
(5)DiefranzösischeInterventionsstelle verkauftvor­
rangigdasFleischmitlängererLagerzeit.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diefranzösische Interventionsstelle istimBesitzvon
gefrorenemRindfleisch .DieMarktlagegestattetden
VerkaufdieserBestände .
ZumleichterenAbsatzdieserMengensolltensiezu
Preisenverkauftwerden,dieinAnwendungderVer­
ordnung(EWG)Nr.216/69(3)pauschalimvorausfest­
gesetztwerden.DabeisolltenjedochinAnbetracht
desCharaktersdiesesVerkaufsbestimmteerforder­
licheAusnahmenvorgesehenwerden.
Umsicherzustellen ,daßdasverkaufteGefrierfleisch
seinemVerwendungszweck zugeführtwird,sollten
sichdieKäuferverpflichten ,diesesFleischinnerhalb
einergesetztenFristzumunmittelbaren Verbrauch
zumVerkaufanzubieten ,unddiebetreffenden Mit­
gliedstaatendiegeeignetenKontrollmaßnahmen tref­
fen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —Artikel2
AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.216/69:
—wirdderPreisbeimVerlassendesLagersdurchdie
WarenachMaßgabederabgeholtenMengenund
spätestensamTagvorjederAbholungderWare
gezahlt,
—kanndieÜbernahmederWarenurbinnenzwei
WochennachGenehmigung desAntragsvonSei­
tenderInterventionsstelle durchgeführtwerden,
—istderKaufantragnurgültig,wennermitder
schriftlichenVerpflichtung desKäufersversehen
ist,dieErzeugnissebinnendreiWochennachder
Übernahme fürdendirektenVerbrauchinder
Gemeinschaft zumVerkaufzubringen.
Artikel3
ImFallhöhererGewaltbestimmtdiefranzösische In­
terventionsstelle diefürdiebetreffenden Umstände
erforderlichen Maßnahmen .SieteiltderKommission
jedenFallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffe­
nenMaßnahmen mit.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Zwischen3.Septemberund21.September1979
verkauftdiefranzösische Interventionsstelle rund
3000Tonnenvordem1.Januar1979angekaufteHin­
terviertelvonRindernzumunmittelbaren Verbrauch
inderGemeinschaft .
(2)DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln2bis5
derVerordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieser
Verordnung .Artikel4
(1)DiefranzösischeInterventionsstelle teiltder
KommissiondiewöchentlichverkauftenMengenmit.
(2)DieFranzösischeRepubliktrifftgegebenenfalls
inZusammenarbeit mitdemMitgliedstaat ,indemdas
Fleischvermarktetwird,dieerforderlichen Maßnah­
men,umzugewährleisten ,daßdienachdieserVerord­
nungverkauftenErzeugnisseihremVerwendungs­
zweckgemäßderinArtikel2dritterGedankenstrich
genanntenVerpflichtung zugeführtwerden.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L219/6 29.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(3)DiebetreffendenMitgliedstaaten könnendie
Nichteinhaltung dergenanntenVerpflichtung be­
strafen.
Artikel5
SindwenigerMengenverfügbaralsfürwelcheam
3.September1979Kaufanträgeeingereichtwerden,sogeltendieseAnträgeabweichendvonArtikel4Absatz
5derVerordnung (EWG)Nr.216/69alsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

29.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/7
BILAGI—ANHANG/—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Interventionsorganets adresse
AnschriftderInterventionsstelle
Addressoftheinterventionagency
Adressedel'organismed'intervention
Indirizzodell'organismo d'intervento
Adresvanhetinterventiebureau
ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755Paris
Cedex15—Tel.:5388400
Telex260643
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenEcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantde:
BœufsO
JeunesbovinsR234,499
241,941