ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieAnwendungderZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSaatkartoffeln aufzuschieben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/52/EWG)
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteZeitgeneh­
migtwerden.DieGeltungsdauer dernachArtikel26
erteiltenErmächtigung istdaheraufdenZeitpunkt
desInkrafttretenseinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürdiebetreffendenErzeugnisseundlängstens
biszum31.Dezember1974zubefristen.
DieEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisseausdrit­
tenLändernbetragennichtmehrals5v.H.des
Gesamtwerts derEinfuhrenFrankreichs ausden
genanntenLändernwährenddesletztenJahres,für
dasstatistischeAngabenvorliegen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel26,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatumdieErmächtigung
nachgesucht ,dieAnwendungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürSaatkartoffeln aufzuschieben .
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,insbesondere beiSaatkar­
toffeln,invollemUmfanganwenden .
DieFranzösischeRepublikistjedochmitEntschei­
dungderKommissionvom22.Dezember1972(J)
ermächtigtworden,imJahre1973dieam31.Dezem­
ber1969vonihrangewandtenZollsätzebeizubehal­
ten.
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsab1.Januar1974würdedurchdiedamitdro­
hendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenausdrit­
tenLändernundinfolgedesFehlenseinergemeinsa­
menMarktorganisation fürdiebetreffendenErzeug­
nisseeineVerschärfungdergegenwärtiginFrankreich
bestehendenSchwierigkeiten bewirken,daessichum
empfindlichelandwirtschaftliche Erzeugnissehandelt,
fürdieteilweiseArtikel44desVertragesinAnspruch
genommenwerdenmußte.BiszurErrichtungeiner
solchenMarktorganisation empfiehltessich,dieFran­
zösischeRepublikzuermächtigen ,aufdiebetreffen­
denErzeugnissebeiderEinfuhrausdrittenLändern
ab1.Januar1974weiterhindieam31.Dezember
1969geltendenZollsätzeanzuwenden ,dieentspre­
chenddemimZugederletztenGATT-Verhandlun­
genabgeschlossenen Abkommenzuverringernsind.
DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ab1.
Januar1974biszumInkrafttreteneinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatkartoffeln undäußersten­
fallsbiszum31.Dezember1974aufdieimAnhang
genanntenErzeugnisseweiterhindieam1.Januar
1957angewendeten undnachArtikel23Absatz1
Buchstabec)desVertragesandieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsangenähertenZollsätzeanzu­
wenden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L299vom31.12.1972,S.60.

Nr.L33/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a)
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
4.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Neunundfünfzigste Ausnahmeentscheidung )
(74/44/EGKS)
tel3derEmpfehlungvorgesehen,wenndiesdurchbe­
sonderezoll-oderhandelspolitische Gründegerecht­
fertigtist.Einsolcherhandelspolitischer Sonderfall
trittbeimAbschlußvonHandelsabkommen dervor­
stehendgenanntenArtein—DIEKOMiMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüber-dieGründungder
EuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964(')andieRegierungen
derMitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußen­
schutzesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft ,insbesondereihresArtikels3,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
Am22.Juli1972habendieMitgliedstaaten mitder
Schweizerischen Eidgenossenschaft unddemFürsten­
tumLiechtenstein Abkommenunterzeichnet ,dieins­
besondereZollsenkungen fürdieEinfuhrvonunter
denVertragfallendenErzeugnissenmitUrsprungin
denbeidenletztgenannten Staatenvorsehen.
DieVertragsparteien habensichgegenseitigdenAb­
schlußderfürdasInkrafttreten dieserAbkommener­
forderlichenVerfahrenam29.November1973mit­
geteilt.AufGrundderArtikel2und31desAb­
kommensmitderSchweizerischen Eidgenossenschaft ,
dasvollständigdurchdasAbkommenmitdemFür­
stentumLiechtensteinübernommen wurde,sollendie
vorgesehenen Zollsenkungen am1.Januar1974in
Krafttreten.
UnterdenbetreffendenErzeugnissen befindensich
Roheisen,hochgekohltes FerromanganunddieStahl­
erzeugnissevonKapitel73desZolltarifs,fürdie
inderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeund
denRechtsaktenzuihrerÄnderungMindestzölle
festgelegtwordensind.EineAbweichungvondieser
Verpflichtung —derenGenehmigung durchKom­
missionsbeschluß erfolgenmuß—istjedochinKapi­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,vonden
sichausderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördeergebendenVerpflichtungen insoweitabzu­
weichen,alseserforderlichist,umbeiderEinfuhr
vonStahlerzeugnissen mitUrsprunginderSchwei­
zerischenEidgenossenschaft undimFürstentum
Liechtenstein diegesenktenZollsätzeanzuwenden ,
dieindenam22.Juli1972zwischendenMitglied­
staatenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahleinerseits,derSchweizerischen Eidgenos­
senschaftunddemFürstentumLiechtenstein ande­
rerseitsunterzeichneten Abkommenvorgesehensind.
Artikel2
(1)DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaa­
tengerichtet.
(2)Sietrittam1.Januar1974inKraft.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.
23.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/17
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Oktober1973,
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,vonderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.2810/73desRatesdiedaringenanntenWarenauszu­
schließen,dieindasDepartement Reunioneingeführtwerden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/15/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdasinterneAbkommenvom29.Juli1969
überdiezurDurchführung desAbkommensüberdie
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziier­
tenafrikanischen StaatenundMadagaskarzutreffen­
denMaßnahmen unddiedabeianzuwendenden Ver­
fahren,insbesondere aufArtikel5Absatz1('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2810/73desRatesvom
15.Oktober1973zurDurchführung desBeschlusses
Nr.46/73desAssoziationsrats ,derindemAbkom­
menüberdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagas­
karvorgesehenist,siehtfürdieJahre1973und1974
eineAusnahmevonderBegriffsbestimmung für
„Ursprungserzeugnisse "vor,umderbesonderenLage
derInselMauritiusbeibestimmtenTextilerzeugnissen
Rechnungzutragen(2).
DieEinfuhrdieserTextilerzeugnisse indasDeparte­
mentReunionunterAnwendungderBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.2810/73würdezuSchwie­
rigkeitenführen,diesichineinerStörungderwirt­
schaftlichenLagediesesGebietsäußernundbeson­
derseinHindernisfürdieIndustrialisierung dieser
Inselbilden.Esistangebracht,inÜbereinstimmung mitdenVor­
schriftendesArtikels16desAbkommens übereine
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziier­
tenafrikanischenStaatenundMadagaskardieFranzö­
sischeRepublikzuermächtigen ,vonderAnwendung
dieserVerordnungdieErzeugnisseauszuschließen ,die
dortangegebensindundindasDepartement
Reunioneingeführtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,vonder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2810/73des
RatesdiedaringenanntenWarenauszuschließen ,die
indasDepartementReunioneingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltab1.Juli1973.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den19.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L282vom28.12.1970,S.44.
(2)ABI.Nr.L290vom17.10.1973,S.3.
Nr.L53/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.74
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember 1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderLibanesischen RepubliküberdieLieferungvonWeichwei­
zenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/88/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DieLibanesischeRepublikhatdurchSchreibenvom25.August1972einenAntragauf
Nahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageLibanonsaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht ,
diesemLandimRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1972/
1973unentgeltlich 5000tWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderLibanesi­
schenRepubliküberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamenaesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD
Nr.L23/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.74
BESCHLUSS DESRATES
vom9.November 1973
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen RepublikSudanüberdieLieferungvon
Weichweizen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/28/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DieDemokratische RepublikSudanhatdurchTelegrammvom30.März1973einenAn­
tragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagedesSudanaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1972/
1973unentgeltlich 5000tWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenRepublikSudanüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemein­
schaftgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam9.November1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
PerH/EKKERUP
28.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/3
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom16.Juli1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen RepublikSudanüberdieLieferungvon
Weichweizen imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/19/EWG)
blikSudanüberdieLieferungvonWeichweizen im
RahmenderNahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautdie­
semBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGe­
meinschaftgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Ubereinkommen überdieNahrungsmittelhilfe von
1967(J)geschlossen .
DieDemokratische RepublikSudanhatmitSchrei­
benvom4.Juni1970einenAntragaufNahrungsmit­
telhilfegestellt.
InAnbetracht derunzureichenden Getreideversor­
gungSudansisteszweckmäßig ,diesemLandimRah­
mendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemein­
schaftfür1970/19719000TonnenWeichweizen un­
entgeltlichzuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderDemokratischen Repu­GeschehenzuBrüsselam16.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
lbFREDERIKSEN
OABl.Nr.L66vom23.3.1970,S.1.
Beschluss des Rates

vom 15. Juli 1975

über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker

(75/456/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Protokoll Nr. 3 betreffend AKP-Zucker ist Bestandteil des am 28. Februar 1975 unterzeichneten AKP-EWG-Abkommens von Lome. Die Gemeinschaft und die von diesem Protokoll betroffenen AKP-Staaten haben sich durch Vereinbarungen in Form von Briefwechseln vom 28. Februar 1975 verpflichtet, ab 28. Februar 1975 bis zum Inkrafttreten des Abkommens die Bestimmungen des genannten Protokolls anzuwenden.

In der Gemeinsamen Absichtserklärung betreffend die Entwicklung der Handelsbeziehungen mit Ceylon, Indien, Malaysia, Pakistan und Singapur [1] im Anhang zur Schlußakte des Beitrittsvertrags heißt es, daß die Frage der Zuckerausfuhr aus Indien in die Gemeinschaft nach Ablauf der Geltungsdauer des Commonwealth-Zuckerabkommens am 31. Dezember 1974 von der Gemeinschaft unter Berücksichtigung insbesondere der Bestimmungen geregelt werden muß, die für die Zuckereinfuhr aus den in Protokoll Nr. 22 über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar und den unabhängigen Entwicklungsländern des Commonwealth in Afrika, im Indischen Ozean, im Pazifischen Ozean und im Karibischen Raum erwähnten unabhängigen Ländern des Commonwealth getroffen werden können.

Um dieser Erklärung Folge zu leisten, empfiehlt es sich, das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien ausgehandelte Abkommen über Rohrzucker zu schließen —

BESCHLIESST :

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens befugte Person zu bestellen und ihr die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln.

Geschehen zu Brüssel am 15. Juli 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. Rumor

[1] ABl. Nr. L. 73 vom 27. 3. 1972, S. 195.

--------------------------------------------------
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. November 1975 zur Entbindung des Vereinigten Königreichs von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates 70/458/EWG auf einige Gemüsearten anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich) (75/752/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 11. Dezember 1973 (2), insbesondere auf Artikel 42,

auf Antrag des Vereinigten Königreichs,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Entscheidungen 73/188/EWG (3) und 74/363/EWG (4) hat die Kommission dem Vereinigten Königreich bereits für einige Arten Befreiung erteilt.

Im Vereinigten Königreich ist Saatgut von Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. ohne Bedeutung, obgleich es dort in den Verkehr gebracht wird. Die Richtlinie lässt für diese Arten die Befreiung zu, ohne besondere Anforderungen zu stellen.

Im Vereinigten Königreich werden die Arten Capsicum annuum L., Solanum melongena L und Valerianella locusta (L.) Betcke üblicherweise nicht angebaut ; ebensowenig wird dort Saatgut dieser Arten vermehrt oder in den Verkehr gebracht.

Solange diese Sachlage fortbesteht, erscheint es angebracht, das Vereinigte Königreich für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Vereinigte Königreich wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut, ausgenommen deren Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 30 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden:

>PIC FILE= "T9000661">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 20. November 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 7. (2)ABl. Nr. L 356 vom 27.12.1973, S. 79. (3)ABl. Nr. L 194 vom 16.7.1973, S. 16. (4)ABl. Nr. L 196 vom 19.7.1974, S. 21.
4.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.November 1975
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahre1973gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik Deutschland
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/739/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72desRa­
tes(2),insbesondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufRückvergütung derdenOrganisationen vonObst­
undGemüseerzeugern imJahre1973gewährtenBei­
hilfengestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßzuschußfähige BeihilfeninGesamthöhevon
1902066DM(519690,16RE)nachdenBedingun­
genderArtikel2bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahltwordensind.Demnachsindvom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50v.H.die­
sesBetrages,d.h.951033DM(259845,08RE),zuer­
statten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1973vonderBundesrepu­
blikDeutschlandgezahltenBeihilfenwirdaufeinen
Betragvon951033DM(259845,08RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.
25.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.November 1975
zurFestsetzungdesMindestabschöpfungssatzes fürdieErteilungvonzwischen
dem1.und7.November1975beantragtenEinfuhrlizenzen fürRindfleischim
RahmenderSchutzmaßnahmeregelung „EXIM"
(75/712/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2857/75(4),mußderMindest­
abschöpfungssatz fürdieBerechtigung zurErteilung
vonEinfuhrlizenzen festgelegtwerden.Angesichtsder
zurZeitgeltendenErstattungsbeträge ,dergemäßArti­
kel10bis13derVerordnung (EWG)Nr.805/68fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge sowiederMengender
Erzeugnisse ,fürwelcheEinfuhrlizenzen inderZeit
vom1.bis7.November1975beantragtwurden,emp­fiehltessich,denAbschöpfungssatz ,ausgedrücktin
RindfleischinganzenTierkörpern ,auf35,149Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMindestabschöpfungssatz ,dergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75zurErteilungvonEinfuhrli­
zenzenberechtigt,beträgt35,149Rechnungseinheiten
je100KilogrammRindfleischinganzenTierkörpern .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den14.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
<)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.64.