ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/76DERKOMMISSION
vom12.März1976
zurFestsetzungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises unddesRichtertrags
fürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1975/1976
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2944/75
habendieErzeugermitgliedstaaten derKommission
dieindenwichtigenSojabohnenerzeugungsgebieten
festgestelltenHektarerträgemitgeteilt.
AufGrunddieserMitteilungenläßtsichderRicht­
ertragfürSojabohnenwienachstehendangegeben
ermitteln .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen (J),insbesondereaufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2809/75des
Ratesvom29.Oktober1975überSondermaßnahmen
fürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1975/1976(2)ist
fürSojabohneneindurchschnittlicher Weltmarktpreis
sowieeinRichtertragfürinderGemeinschaft geern­
teteSojabohnennachdenindieserVerordnungdefi­
niertenKriterienfestzusetzen .
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2944/75der
Kommission vom10.November1975mitDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieSondermaßnahmen fürSoja­
bohnenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976(3)be­
stimmt,daßderdurchschnittliche Weltmarktpreis
demarithmetischen MittelderindiesemArtikelvor­
gesehenenWochenpreise entspricht,diewährend
einesrepräsentativen Zeitraumsfestgestelltwerden.
Alsderrepräsentativste ZeitraumfürdieVermarktung
voninderGemeinschaftgeerntetenSojabohnenkann
derjenigevom1.Dezember1975biszum20.Februar
1976gelten.Dieseristdaherzugrundezulegen.Bei
AnwendungallerdieserVorschriftenergibtsicheine
Festsetzungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises
wienachstehendangegeben .FürdasWirtschaftsjahr 1975/76wirdderdurchschnitt­
licheWeltmarktpreis fürSojabohnenauf15,189Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderRicht­
ertragfürinderGemeinschaft geernteteSojabohnen
auf1950KilogrammjeHektarfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.5.
(2)ABl.Nr.L280vom31.10.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L291vom11.11.197.5,S.5.
10.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.526/76DERKOMMISSION
vom9.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdiJe
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.521/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L61vom9.3.1976,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 1,28(·)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 1,28(')
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.521/76DERKOMMISSION
vom8.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.509/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(4ABl .Nr .L59vom 6.3.1976 ,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 3,83
II.Rohzucker 1,60(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,83
II.Rohzucker 1,60(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 454/76 DER KOMMISSION

VOM 27 . FEBRUAR 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 BETREFFEND DEN VERKAUF VON ENTBEINTEM RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 DER KOMMISSION VOM 14 . JANUAR 1975 ÜBER DIE REGELMÄSSIGE AUSSCHREIBUNG FÜR ENTBEINTES RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1282/75 ( 4 ) , BEZIEHT SICH IN ARTIKEL 1 AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1315/74 DER KOMMISSION VOM 28 . MAI 1974 ÜBER DAS ENTBEINEN DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ÜBERNOMMENEN RINDFLEISCHS ( 5 ) , DIESE VERORDNUNG WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2630/75 DER KOMMISSION VOM 16 . OKTOBER 1975 ( 6 ) ERSETZT . ES BESTEHT DAHER VERANLASSUNG DAVON AUSZUGEHEN , DASS DAS SEIT DEM INKRAFTTRETEN DER GENANNTEN VERORDNUNG EINGELAGERTE FLEISCH NACH DEN NEUEN BESTIMMUNGEN ENTBEINT WURDE .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN WIRD RINDFLEISCH , DAS GEMÄSS DEN EINSCHLAEGIGEN GEMEINSCHAFTSVERORDNUNGEN ENTBEINT WURDE , VERKAUFT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MÄRZ 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . FEBRUAR 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 10 VOM 15 . 1 . 1975 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 131 VOM 22 . 5 . 1975 , S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 144 VOM 29 . 5 . 1974 , S . 11 .

( 6 ) ABL . NR . L 268 VOM 17 . 10 . 1975 , S . 16 .
28.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.450/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGe­
treide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtnttam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L53/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1976überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
10,48
4,03
2,18
6,86
0
0
0
0,81
0
00
10,48
4,03
2,18
6,86
0
0
0
0,81
0
00
12,10
4,03
5,40
6,86
0
0
0
0,81
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
3,88
2,90
3,380
0
3,88
2,90
3,380
0
9,61
7,18
8,370
0
9,61
7,18
8,37
27.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.424/76DERKOMMISSION
vom26.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.415/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(*)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(<)ABl.Nr.L50vom26.2.1976,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,650
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,65(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L48/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.390/76DESRATES
vom17.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.464/75zurEinführungvonPrämien­
regelungenzugunstenderRindfleischerzeuger
Ergänzungsprämie zugewähren,dieproausge­
wachsenesRindzeitlichvariierenkann:
—biszueinemHöchstbetragvon52Rechnungs­
einheitenfürdenZeitraumvom1.Mai1975
biszum29.Februar1976;
—biszueinemHöchstbetragvon77,06Rech­
nungseinheiten fürdenZeitraumvom1.März
biszum14.März1976."
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.464/75(2)einge­
führtePrämienregelung zugunstenderRindfleischer­
zeugerläuftam29.Februar1976aus.DieVerordnung
(EWG)Nr.389/76(3)siehtvor,daßdasWirtschafts­
jahr1976/1977am15.März1976beginnt.Esistso­
mitvorzusehen,daßderinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.464/75vorgesehenePrämienbetrag inun­
veränderterHöhe,gemesseninderjeweilseinzelstaat­
lichenWährung,biszumEndedesWirtschaftsjahres
1975/1976gewährtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.464/75
erhältfolgendeFassung:
„(1)FürdieGewährungderPrämiemußder
Nachweiserbrachtwerden,daßdieTiereinner­
halbfolgenderZeiträumeinderGemeinschaft ge­
schlachtetwordensind:
—vom1.Mai1975biszum29.Februar1976bei
derPrämiegemäßArtikel1Absatz1;
—vom1.Mai1975biszum14.März1976bei
derPrämiegemäßArtikel1Absatz2."
Artikel1
Artikel3Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.464/75
erhältfolgendeFassung:
„(2)FernersinddieMitgliedstaaten ermächtigt,
fürdieinAbsatz1genanntenTiereeinestaatlicheDieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
].HAMILIUS
(')Stellungnahme vom12.2.1976(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
Verordnung (EWG) Nr. 374/76 des Rates

vom 17. Februar 1976

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Libanesischen Republik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1], geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3058/75 [2], insbesondere auf Artikel 28,

gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/74 [4], insbesondere auf Artikel 23a,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es erscheint angebracht, daß angesichts der gebotenen Eile die Bereitstellung des der Libanesischen Republik als Nahrungsmittelhilfe zu liefernden Getreides unter Anwendung eines möglichst flexiblen und raschen Verfahrens durchgeführt wird.

Das Ausschreibungsverfahren nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe [5] erlaubt nicht immer ein derartiges flexibles und rasches Vorgehen. Es ist daher vorzusehen, daß ein anderes Verfahren angewandt werden kann —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 kann für die Lieferung von Getreide und/oder Reis auf der fob- oder der cif-Stufe (bzw. entsprechenden Stufen), die als Nahrungsmittelhilfe an die Libanesische Republik zugunsten der von den kürzlichen Ereignissen betroffenen Bevölkerungsteile erfolgt, auf ein anderes Verfahren als das der Ausschreibung zurückgegriffen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. Hamilius

[1] AB1. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

[2] AB1. Nr. L 306 vom 26. 11. 1975, S. 3.

[3] AB1. Nr. 174 vom 31. 7. 1967, S. 1.

[4] AB1. Nr. L 72 vom 20. 3. 1975, S. 18.

[5] AB1. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 89.

--------------------------------------------------
Nr.L45/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.372/76DESRATES
vom17.Februar1976
überdieimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1348/75erfolgendeSofortliefe­
rungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe andieLibanesischeRepu­
blikzugunstendervondenkürzlichenEreignissenbetroffenenBevölkerungs­
teile
DieLibanesischeRepublikhateinenAntragaufeine
Nahrungsmittelsoforthilfe gestellt.Angesichtsder
Lageistesangebracht,daßdieGemeinschaft die
Transportkosten biszurGrenzediesesLandesüber­
nimmt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/75des
Ratesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975(}),insbesondere aufdieArtikel3
und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1347/75siehtdiealsNah­
rungsmittelhilfe erfolgendeLieferungvon43010Ton­
nenMagermilchpulver anbestimmteEntwicklungslän­
derundinternationale Organisationen vor.
InderVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(2)istdieBildungeinerReserve
von3800TonnenMagermilchpulver vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1348/75als
Reservevorgesehenen 3800TonnenMagermilchpul­
verwerden250TonnenderLibanesischen Republik
zugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
Transportkosten biszurGrenzedesEmpfängerlandes .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(•)ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S.3.
\
20.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.359/76DERKOMMISSION
vom19.Februar1976
I
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönpen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (')undauf
dasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertrag
beigefügtenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt.
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner—32,95RE/100kgfürButter,
—92,87RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.173 .
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.17.
4)ABl .Nr .L334vom 14.12.1974 ,S.7.