8.4.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1261/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.71/67/EWGDESRATES
vom7.April1967
zurÄnderungderVerordnungNr.68/67/EWGinbezugaufdievon
FrankreichundItalienzutreffendenMaßnahmen beidenPreisenfür
MilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschaftsiahr 1967/1968
anzunähernsind;zudiesemZweckempfiehltes
sichvorzusehen ,daßFrankreichseinenRichtpreis
um1,13ffrsje100kgerhöht.
DieÄnderungdesfranzösischen Richtpreises
machteineÄnderungderinFrankreichgeltenden
Schwellenpreise erforderlich ;dieWertefürdie
BerichtigungderSchwellenpreise sindindernach­
stehendenTabellefürdieLeiterzeugnisse inAn­
hangIderVerordnungNr.111/64/EWGdesRates
vom30.Juli1964überdieGruppenbildung auf
demGebietderMilchundMilcherzeugnisse (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.36/
67/EWG(5),undfürCheddarundTilsiterfürje
100kgaufgeführt :
Frankreich
ffrsDERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*)inderFassung
derVerordnungNr.214/66/EWG(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz(2),Artikel20Absatz(3)und
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnungNr.68/67/EWGdesRates
vom22.März1967überMaßnahmen beiden
PreisenfürMilchundMilcherzeugnisse imMilch­
wirtschaftsjahr 1967/1968undzurÄnderungder
VerordnungNr.215/66/EWGüberdieRegelungfür
Milch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (3)wurdenfüreinenbegrenztenZeit­
raumdereinzelstaatliche RichtpreisfürFrankreich
sowieimwesentlichen auchdieSchwellenpreise
diesesMitgliedstaates beibehalten ;esistnun­
mehrmöglich,dieMaßnahmen zubestimmen ,die
dieserMitgliedstaat ab10.April1967beiden
Preisendurchzuführen hat.
BeiderFestlegungvonMaßnahmenbeiden
einzelstaatlichen Richtpreisen istnachArtikel18
Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/EWGder
Grundsatzzubeachten,daßdieseRichtpreise
währendderÜbergangszeit einanderschrittweiseGruppeNr.1 —
GruppeNr.2 9,46
GruppeNr.3 9,89
GruppeNr.4 2,60
GruppeNr.5 3,09
GruppeNr.6 11,21
GruppeNr.7
GruppeNr.8 14,55
GruppeNr.9 11,43
GruppeNr.10 10,35
GruppeNr.11 9,44
GruppeNr.12
GruppeNr.13 —
GruppeNr.14 6,28
Cheddar 12,18
Tilsiter 11,43
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3961/66.
(3)ABl.Nr.57vom25.3.1967,S.852/67.(4)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(5)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.525/67.

1262/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.4.67
„Frankreich"und„Italien"durchfolgendeAngaben
ersetzt :Esistjedochangezeigt,dieinderGemeinschaft
bereitsvereinheitlichten Schwellenpreise sowiedie­
jenigenderLeiterzeugnisse derGruppenNr.4und
5,dieimHinblickaufdieAnnäherungderSchwel­
lenpreiseandiefürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969inAussichtgenommenen Schwellenpreise be­
richtigtwordensind,vondieserBerichtigung aus­
zuschließen .
BeiButteristeinezusätzlicheAnnäherungdes
französischen Schwellenpreises andeninAussicht
genommenen gemeinsamen Schwellenpreis ange­
bracht.
ImHinblickaufdieAnnäherungderSchwellen­
preiseandiefürdasMilchWirtschaftsjahr 1968/
1969inAussichtgenommenen Schwellenpreise ist
esangezeigt,inbestimmtenFällendieitalienischen
Schwellenpreise andiefranzösischenSchwellenpreise
anzugleichen—Frankreich Italien
ffrs Lit.
GruppeNr.1 —1094
GruppeNr.2+9,46—
GruppeNr.3+9,89—
GruppeNr.4 —17,07 —1563
GruppeNr.5 —17,85 —1875
GruppeNr.6+11,21 +1419
GruppeNr.7+139,59 +17669
GruppeNr.8— —
GruppeNr.9+11,43 +2344
GruppeNr.10 +10,35 +1310
GruppeNr.11 +7,57+958
GruppeNr.12— —
GruppeNr.13 —8,88 -2813
GruppeNr.14 +9,65+4375
Cheddar — —
Tilsiter +11,43 +2344HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
In,derTabelledesArtikels2derVerordnung
Nr.68/67/EWGwirdinderSpalte„Frankreich"
dieZahl„0"durchdieZahl„1,13"ersetzt.
Artikel3
Artikel2
InderTabelledesArtikels4derVerordnung
Nr.68/67/EWGwerdendieAngabenindenSpaltenDieseVerordnungtrittam10.April1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER