23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2803/66
(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
denanderenMitgliedstaaten indieItalienische
Republikentsprechendnachstehender Aufstellung
geändert;außerdemwirddieItalienischeRepublik
ermächtigt ,Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonMaisausdem
KönigreichBelgien,ausdemGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNiederlandezu
erheben,derenBeträgegleichfallsinnachstehender
Aufstellungangegebensind:
BetragderJ
BLWUBundesrepublik
DeutschlandFrankreich NiederlandeDritt­
länder
Waren
Einfuhr
Lit/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
Lit/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
Lit/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
Lit/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
Lit/100kg
Dextrin,löslicheoder
gerösteteMais-und
Kartoffelstärke (Tarif-
nr.35.05A)2294
—Dextrinaufder
GrundlagevonKar­
toffelstärke ,lös­
licheodergeröstete
Kartoffelstärke
(Nr.ex35.05A)2016151,84 2081,25 13029,68267814,61
—Dextrin,lösliche
odergeröstete
Maisstärke
(Nr.ex35.05A)37628,32— — —1981,08
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurÄnderungihrerEntscheidung vom1.April1966überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,löslicherodergerösteter
Stärke,zubereitetenZurichtemitteln undzubereiteten Appreturenaufder
GrundlagevonStärkeausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösische
Republik
(66/477/EWG)
gäbeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,letzt­
maliggeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(2)undletztmaligverlängertdurchBeschluß
vom28.Juni1966(3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962i1)zurErhebungeinerAusgleichsab­
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
8ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66. i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.

2804/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
natenOktober1965bisMärz1966von15080Ton­
nenkannfürdiezu100kgDextrinbzw.100kg
Zurichtemittel zurAusfuhrausderBundesrepu­
blikDeutschlandindieFranzösischeRepublikver­
arbeiteteKartoffelstärke einPreisvondurchschnitt­
lich62,67DModer77,35ffrsbzw.56,40DModer
69,61ffrsangesetztwerden.gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren .,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom1.April
1966(2)überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
beiderEinfuhrvonDextrin,löslicherodergeröste­
terStärke,zubereiteten Zurichtemitteln undzu­
bereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärke
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösi­
scheRepublik,verlängertdurchEntscheidungvom
28.Juni1966(3),
mErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestsetzung
dermitobengenannterEntscheidungderKommis­
siongenehmigtenAusgleichsabgaben habensich
geändert .DieHöhedieserAbgabenistentsprechend
zuändern.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVer­
sorgungmitKartoffelstärke fürdasersteTrimester
1966einemDurchschnittspreis fürdiesenRohstoff
freibelgisch-luxemburgische GrenzeundnachVer­
zollungvon602,30bfrs.DerPreisfürdiein100kg
Dextrinverarbeitete Kartoffelstärke beläuftsich
daherauf692,64bfrsoder68,39ffrs.ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,68Guldenfür
100kgangesetztwerden.Hierbeisindeinmittlerer
Verarbeitungssatz von510kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von7,40GuldenunddieTrans­
portkostenvon0,37Gulden,jeweilsfür100kg
Kartoffeln ,diedurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon11,—Guldenfür100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärkeindu­
strievon8v.H.berücksichtigt .Andererseits
wurdenindemerstenTrimester1966keineEin­
fuhrenvonKartoffelstärke verzeichnet .Daher
kannfürdiezuDextrinundZurichtemitteln
verarbeiteteKartoffelstärke imKönigreichder
NiederlandeeinDurchschnittspreis von62,88Gul­
denbzw.56,59Guldenangesetztwerden.Soweitdie
betreffendenWarenausgeführtwerden,entsprechen
jedochdietatsächlichenKostenfürdieVersorgung
mitdeninihnenverarbeiteten Rohstoffen dem
obengenannten Preis,abzüglicheinesBetrages,der
sichjeweilsfürdiegleicheGewichtsmenge Mais­
stärkeundKartoffelstärke zusammensetzt ausdem
BetragderErstattungvon9,31Guldenfür100kg
Dextrin,diedieserMitgliedstaatbeiderErzeugung
vonMaisgemäßArtikel1derverlängertenVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRates(4)gewährt,
undausdemBetragderBeihilfe,diedieserMit­
gliedstaatbeiderAusfuhrdieserWareninandere
Mitgliedstaaten gewährtunddieerauf7,53Gulden
für100kgDextrinfürdieMonateJulibisSeptem­
ber1966festgelegthat.SoferndieseWarenausdem
betreffenden Mitgliedstaat indieFranzösische
Republikausgeführtwerden,betragendietat­
sächlichenKostenfürdieVersorgungmitderdarin
verarbeiteten Kartoffelstärke demnach46,04Gul­
denoder62,79ffrsje100kgDextrinbzw.41,44Gul­
denoder56,52ffrsje100kgZurichtemittel .
InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von69,63ffrsfür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von535kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlterInderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von54,60DMfür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinVerarbeitungs­
satzvon535kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von9,01DMfür100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
von13,64DMfür535kgKartoffelnmiteinem
pauschalenStärkegehaltvon17v.H.,diemitt­
lerenVerarbeitungskosten von16,—DMje100kg
Kartoffelstärke undeinemittlereGewinnspanne der
Stärkeindustrie von8v.H.berücksichtigt .Der
durchschnittliche Frei-Grenze-Preis für100kgKar­
toffelstärke ,verzollt,betrugindenMonatenOkto­
ber1965bisMärz196654,37DM.UnterBerück­
sichtigungeinerinländischenJahreserzeugung von
40000TonnenKartoffelstärke imWirtschaftsjahr
1965/1966,d.h.20000TonnenfürsechsMonate,
undderEinfuhrenvonKartoffelstärke indenMo­
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(2)ABNr.80vom3.5.1966,S.1219/66.
(3)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66. (4)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2805/66
oderZurichtemitteln zurAusfuhrausderItalieni­
schenRepublikindieFranzösischeRepublikver­
arbeitetenMaisangesetztwerden.Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteSubventionvon1,43ffrsunddieTrans­
portkostenvon0,84ffrs,jeweilsfür100kgKartof­
feln,sowiediemittlerenVerarbeitungskosten von
19,—ffrsfürlOOjkgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Andererseitswurdenim
LaufedeserstenTrimesters1966keineEinfuhren
vonKartoffelstärke zurHerstellungvonDextrin
verzeichnet .DaherkannfürdieFranzösischeRepu­
blikeinDurchschnittspreis von80,07ffrsbzw.
72,06ffrsfürdiejeweilszu100kgDextrinbzw.
zu100kgZurichtemittel verarbeiteteKartoffelstär­
keangesetztwerden.ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01Guldenfür100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derverlängerten Verordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugungge­
währtenErstattungvon5,03Guldenfür100kg.
UnterBerücksichtigung einesmittlerenSchwellen­
preisesvon31,63Guldenfür100kgfürdieMonate
JulibisSeptember1966kannimKönigreichder
Niederlande fürdenzuDextrinundZurichte­
mittelnverarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis
von47,12bzw.42,41Guldenangesetztwerden.
Soweitdiebetreffenden WarenindieFranzösi­
scheRepublikausgeführtwerden,entsprechen
jedochdietatsächlichenKostenfürdieVersorgung
mitdendarinverarbeiteten Rohstoffendemoben­
genanntenPreis,abzüglichdesBetragesderBei­
hilfe,diedieserMitgliedstaat beiderAusfuhrdieser
WarenindieanderenMitgliedstaaten gewährt,
unddieerauf6,95Guldenfür100kgDextrinfür
dieMonateJulibisSeptember1966festgesetzthat.
SoferndieseWarenausdembetreffendenMitglied­
staatindieFranzösische Republikausgeführt
werden,betragendietatsächlichen Kostenfürdie
Versorgungmitdemdazuverarbeiteten Maisdem­
nach40,17Guldenoder54,78ffrsje100kgDextrin
bzw.36,15Guldenoder49,30ffrsfür100kgZu­
richtemittel .ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVer­
sorgungmitMaiszurStärkeherstellung dem
Schwellenpreis dieserbeidenMitgliedstaaten ,zu­
züglichderTransportkosten vondurchschnittlich
13,95bfrsfür100kg,abzüglichdergemäßArtikel1
derverlängertenVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderErzeugunggewährtenErstattung
von86,-—■bfrsfür100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von391,—bfrs
für100kgfürdieMonateJulibisSeptember1966
könnenfürdenzu100kgDextrinbzw.100kgZu­
richtemittelzurAusfuhrausdiesenMitgliedstaaten
indieFranzösische Republikverarbeiteten Mais
Durchschnittspreise von544,32bfrsoder53,75ffrs
bzw.489,89bfrsoder48,37ffrsangesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprecnen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMfür100kg,abzüglichderge­
mäßArtikel1derverlängerten Verordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung
gewährtenErstattungvon17,15DMfür100kg.
UnterBerücksichtigung einesmittlerenSchwellen-
preisesvon41,63DMfür100kgfürdieMonate
JulibisSeptember1966kannfürdenzu100kg
Dextrinbzw.100kgZurichtemittel zurAusfuhr
ausderBundesrepublik DeutschlandindieFranzö­
sischeRepublikverarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon43,57DModer53,78ffrsbzw.
39,21DModer48,40ffrsangesetztwerden.InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,30ffrsje100kg,abzüglichdergemäß
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderErzeugunggewährten
Erstattungvon9,—ffrsfür100kg.UnterBerück­
sichtigungeinesmittlerenSchwellenpreises von
47,78ffrsfür100kgfürdieMonateJulibisSep­
tember1966kannfürdenzu100kgDextrinbzw.
100kgZurichtemittel verarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von68,40bzw.61,56ffrsange­
setztwerden.
InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats .UnterBerücksichtigung eines
mittlerenRichtpreisesvon4520Lirefür100kg
MaisindenMonatenJulibisSeptember1966kann
einDurchschnittspreis von7714Lireoder60,93ffrs
bzw.6943Lireoder54,84ffrsfürdenzuDextrinWenndieseWarenausdenanderenMitglied­
staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat ein­
geführtwerden,beträgtderPreisunterschied der
zuje100kgDextrinoderZurichtemittel verarbei­
tetenRohstoffeunterBerücksichtigung derobigen
Angaben,bezogenaufdieHerstellungskosten dieser
Waren:

2806/66 23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Ufrs100kg)
Ausfuhrstaat BLWU Deutschland Italien Niederlande
Erzeugnis (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Kartoffelstärke
Mais11,68
9,4210,51
8,482,72
9,392,45
8,452,242,0217,28
8,3915,55
7,55
(a)Dextrin.
(b)Zurichtemittel .
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgaben beiderAusfuhrvon100kgdieser
WarenausdenMitgliedstaaten ,freifranzösischeGrenzeundunverzollt ,betrugenin
denMonatenJanuarbisMärz1966:
(Urs100kg)
Ausfuhrstaat BLWU Deutschland Italien Niederlande
Dextrin 69,27 75,—70,54 89,47
Zurichtemittel 92,70186,96—96,51
Artikel1 FürEinfuhrenvonDextrinaufderGrundlage
vonMais,löslicherodergerösteterMaisstärke
(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausder
ItalienischenRepublikindieFranzösischeRepublik
istdieSummedesPreisunterschieds fürdieRoh­
stoffeunddesHöchstbetrags fürdenSchutzder
Verarbeitungsindustrie von1,5v.H.durchden
EWG-Zollsatz gedeckt.DieVoraussetzungen für
eineAnwendungdeserstgenannten Ratsbeschlusses
vom4.April1962sinddemnachnichtmehrgegeben.
DiegenannteSummeistfürEinfuhrenvonzube­
reitetenZurichtemitteln undzubereitetenAppre­
turenaufderGrundlagevonMais(Nr.ex38.12AI
desGemeinsamen Zolltarifs)ausderBundesrepublik
Deutschland nichtmehrdurchdenEWG-Zollsatz
gedeckt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DerBetragderAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom1.April
1966,verlängertdurchEntscheidung vom28.Juni
1966,wirdbeiEinfuhrenvonDextrin,löslicher
odergerösteterStärke(Nr.35.05AdesGemeinsa­
menZolltarifs),zubereitetenZurichtemitteln und
zubereitetenAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke(Nr.38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)
ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösi­
scheRepublikentsprechend nachstehender Auf­
stellunggeändert;außerdemwirddieFranzösische
Republikermächtigt ,Ausgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonzubereiteten Zurichtemitteln undzu­
bereitetenAppreturenaufderGrundlagevonMais
(Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
derBundesrepublik Deutschlandzuerheben,deren
Beträgegleichfallsinnachstehender Aufstellung
angegebensind:

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2807/66
BetragderAusgleichsabgaben
Bundesrepublik
DeutschlandItalien Niederlande BLWUDritt­
länder
ErzeugnisseundTarifnummern
Import
ffrs/100kgExport
DM/100kgImport
ffrs/100kgExport
Lit./100kgImport
ffrs/100kgExport
hfl./100kgImport
ffrs/100kgExport
bfrs/100kgAbgabe
beider
Einfuhr
ffrs/100kg
Dextrin,löslicheoder
gerösteteStärke
(Nr.35.05A) 9,23
—Dextrinaufder
Grundlagevon
Kartoffelstärke ,
löslicheoderge­
rösteteKartoffel­
stärke
(Nr.ex35.05A)keinekeinekeinekeine12,368,477,8774,54
—Dextrinaufder
Grundlagevon
Mais,löslicheoder
gerösteteMais­
stärke
(Nr.ex35.05A)5,263,98keinekeine3,472,385,6153,07
Zubereitete Zurichte­
mittelundzubereitete
Appreturenaufder
GrundlagevonStärke
(Nr.38.12AI)
—zubereitete Zurich­
temittelundzube­
reiteteAppreturen
aufderGrundlage
vonKartoffelstärke
(Nr.ex38.12AI)keinekeinekeinekeine13,149,268,1979,70
—zubereitete Zurich­
temittelundzube­
reiteteAppreturen
aufderGrundlage
vonMaisstärke
(Nr.ex38.12AI)3,772,94keinekeine5,143,626,1659,95
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN