ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L7/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.38/71DERKOMMISSION
vom8.Januar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1971
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,03
11,43(!)
15,03
11,43(»)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L610 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.29/71DERKOMMISSION
vom7.Januar1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(:),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2434/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1971inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat ..
Brüssel,den7.Tanuar1971
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
t1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1
(*)ABlNr.L262vom3.12.1970,S.1,
<3)ABl.NrL194vom1.9.1970.S.*■

8.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
NummerAASM/
OLG
(*)(l)des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
AinderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,0004,160
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,0005,200
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 13,6496,853
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,5367,302
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,2307,690
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,3278,250
C.Bruchreis 4,4302,217
{*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L5/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.21/71DERKOMMISSION
vom6.Januar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1971
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABLNr.L143vom1.7.1970,S.1.
P)ABl.Nr.L173vom6.8.1970,S.14.
Nr.L3/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.8/71DERKOMMISSION
vom4.Januar1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970^S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,26
11,67(*)
15,26
11,67H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L128/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1408/71desRatesvom14.Juni1971zurAnwendung
derSystemedersozialenSicherheitaufArbeitnehmer undderenFamilien,dieinnerhalbder
Gemeinschaft zu-undabwandern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149vom5.Juli1971,S.2)
Seite4,Artikel1Buchstabef) '
Statt:„Artikels39"
mußesheißen:„Artikels31"
Seite38,AnhangIIAbschnittANummer8DEUTSCHLAND-LUXEMBURG
DieseNummermußwiefolgtlauten:
„DieArtikel4,5,6und7desVertragesvom11.Juli1959(Ausgleichsvertrag )und
Artikel11Absatz2Buchstabeb)desAbkommensvom14.Juli1960(sozialeSicherheit
derGrenzgänger)."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.574/72desRatesvom21.März1972überdie
Durchführung derVerordnung (EWG)Nr.1408/71zurAnwendungderSystemedersozialen
SicherheitaufArbeitnehmer undderenFamilien,dieinnerhalbderGemeinschaft zu-undab­
wandern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74vom27.März1972,S.1)
Seite68,Anhang5Nummer6DEUTSCHLAND-FRANKREICH
Buchstabea)mußwiefolgtlauten:
,,a)Artikel2bis4und22bis28derZweitenVerwaltungsvereinbarung vom31.Januar
1952zurDurchführung desAllgemeinenAbkommensvom10.Juli1950."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.181/73desRatesvom23.Januar1973zurFestlegung
derGrundregelndesSystemsderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25vom30.Januar1973,S.9)
Seite11,Artikel7
Statt:
„WirddieAbschöpfungfürKälberundfürausgewachsene RindernichtnachArtikel11der
Verordnung (EWG)Nr.805/68erhoben,soist..."
mußesheißen:
„WirddieAbschöpfungfürKälberundfürausgewachsene RindernachArtikel11der
Verordnung (EWG)Nr.805/68nichterhoben,soist..."
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Nr.L194/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.8.71
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1312/71desRatesvom21.Juni1971überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffendbe­
stimmteTextil-undSchuhwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142vom28.Juni1971)
Seite72,Tarifstelle56.01,exA,Spalte„Warenbezeichnung '"
statt:„SynthetischeSpinnfasernausaromatischem Polyamid,hergestelltdurchPoly­
kondensation vonMetaphenylendiamin undIsophtalsäure"
mußesheißen:„SynthetischeSpinnfasern,ausgenommen synthetischeSpinnfasernausaro­
matischemPolyamid,hergestelltdurchPolykondensation vonMetaphenylen­
diaminundIsophtalsäure"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1309/71desRatesvom21.Juni1971zurEröffnung
vonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142vom28.Juni1971)
Seite17,Tarifnummer ex28.04
statt:„Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle ,ausgenommen Selen1'
mußesheißen:„Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle ,ausgenommen Selenund
Silizium"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971überbestimmte
konjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106vom12.Mai1971)
Seite1,Artikel1Absatz2
Buchstabeb)mußwiefolgtlauten:
;,b)Erzeugnisse ,derenPreissichnachdemPreisderinBuchstabea)genanntenErzeug­
nisserichtetunddieunterdiegemeinsameMarktorganisation fallenoderdieGegen­
standeinerspezifischenRegelungnachArtikel235desVertragessind."
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

FRANZÖSISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2847/72 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1972 zur Anpassung der Verordnungen (EWG) Nr. 100/72 und (EWG) Nr. 1897/72 im Anschluß an den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den am 22. Januar 1972 zu Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 153 der Akte (2), die ihm beigefügt ist, nachstehend "Akte" genannt,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Auf Grund von Artikel 30 der Akte sind die Verordnungen (EWG) Nr. 100/72 der Kommission vom 14. Januar 1972 über die Durchführungsbestimmungen für die Denaturierung von Zucker zu Futterzwekken (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2351/72 (4), und (EWG) Nr. 1897/72 der Kommission vom 1. September 1972 über eine Dauerausschreibung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2523/72 (6), gemäß den im Anhang II dieser Akte dargelegten Regeln anzupassen. Es ist daher notwendig, die genannten Verordnungen für die neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 100/72 wird durch den folgenden Absatz ergänzt:

"(4) Während des Zeitraums, in dem in Irland und im Vereinigten Königreich die sogenannte Sommerzeit nicht angewandt wird, gilt der in Absatz 2 genannte Termin in diesen Mitgliedstaaten als um eine Stunde vorgerückt."

Artikel 2

Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 100/72 wird durch die folgenden Fassungen ergänzt:

"denatured sugar"

"denatureret sukker".

Artikel 3

Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1897/72 wird durch den folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Während des Zeitraums, in dem in Irland und im Vereinigten Königreich die sogenannte Sommerzeit nicht angewandt wird, gelten die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Termine in diesen Mitgliedstaaten als um eine Stunde vorgerückt."

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1973 in Kraft.

Sie wird ab 1. Februar 1973 angewandt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Dezember 1972

Für die Kommission

Der Präsident

S. L. MANSHOLT (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 12 vom 15.1.1972, S. 15. (4)ABl. Nr. L 253 vom 9.11.1972, S. 11. (5)ABl. Nr. L 201 vom 2.9.1972, S. 8. (6)ABl. Nr. L 270 vom 1.12.1972, S. 65.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2840/72 DES RATES vom 19. Dezember 1972 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu diesem Abkommen und über den Abschluß des Zusatzabkommens über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 für das Fürstentum Liechtenstein

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es empfiehlt sich, das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu schließen und die Erklärungen zu genehmigen, die der am gleichen Tag in Brüssel unterzeichneten Schlussakte beigefügt sind ; ferner empfiehlt es sich, das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Zusatzabkommen über die Geltung des vorgenannten Abkommens für das Fürstentum Liechtenstein zu genehmigen.

Durch das Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist ein Gemischter Ausschuß eingesetzt worden ; daher empfiehlt es sich, die Vertreter der Gemeinschaft in diesem Ausschuß zu bestellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dessen Anhänge und die Protokolle sowie die Erklärungen im Anhang zur Schlussakte und das Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der EWG und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 für das Fürstentum Liechtenstein werden im Namen der Gemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt.

Die Texte der in Absatz 1 genannten Rechtsakte sind dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Für die Gemeinschaft teilt der Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften in Anwendung von Artikel 36 des Abkommens mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft bzw. Artikel 3 des Zusatzabkommens den Abschluß der für das Inkrafttreten der Abkommen erforderlichen Verfahren mit.

Artikel 3

Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 29 des Abkommens mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission vertreten, die von Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 20. Dezember 1972 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. WESTERTERP
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2788/72 DES RATES vom 28. Dezember 1972 zur Änderung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf die Artikel 30 und 153 der diesem Vertrag beigefügten Akte (2),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (3), setzt die Mittel für die Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft fest. Dieser Betrag wurde in Anbetracht der für die Verbesserung der Agrarstrukturen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung erforderlichen Mittel angesetzt.

Dieser Betrag ist anzupassen, um den gesteigerten Bedürfnissen der Landwirtschaft in der erweiterten Gemeinschaft Rechnung zu tragen, damit die Wirkung der Maßnahmen der Abteilung Ausrichtung des Fonds nicht beeinträchtigt wird. Diese Anpassung ist ausdrücklich in Anhang II Kapitel II Buchstabe B Nummer 2 der genannten Akte vorgesehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Januar 1973: a) erhält Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 folgende Fassung:

"Für das Jahr 1972 betragen die Mittel des Fonds, Abteilung Ausrichtung, 285 Millionen Rechnungseinheiten.

Ab 1. Januar 1973 betragen diese Mittel jährlich 325 Millionen Rechnungseinheiten. Dieser Betrag kann vom Rat lediglich für die in Absatz 2 vorgesehenen gemeinsamen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrages erhöht werden."

b) wird der in Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 genannte Betrag von 285 Millionen durch 325 Millionen ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. Dezember 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. WESTERTERP (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13.
Nr.L295/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2809/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz.6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

30.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonns,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
1I.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,68
0
0
.0,55
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
,0,46
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(REi100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.3.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
'00
0
0
0
0