21.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.822/86DERKOMMISSION
vom20.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.142/86überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem Rindfleisch mitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.142/86der
Kommission (3)wurdenbestimmteMengenRindfleisch
ausInterventionsbeständen fürdieAusfuhrverkauft.Es
istangezeigt,einigeweitereMöglichkeiten fürdenAbsatz
vonFleischausBeständengewisserInterventionsstellen
zunutzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.142/86wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.AnArtikel1Absatz1wirdfolgenderGedankenstrich
hinzugefügt :
„—-rund5000Tonnenvordem1.Mai1984gekauftes
FleischmitKnochenausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle ."
2.AnhangIundAnhangIIwerdendurchAnhangIund
AnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.8.

Nr.L76/16AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1200,000
200,000
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO200,000
200,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,R,etO
JeunesbovinsU,RetO200,000
200,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2200,000
200,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO200,000
200,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO200,000
200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊοντααποΟεματοποιουνται έκτοςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganis­
modeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezePro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodein­
tervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

21.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoítheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003.