21.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2537/82DERKOMMISSION
vom17.September1982
zurFestsetzungderMengemännlicherJungrinder ,dieimviertenVierteljahr
1982unterSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen
miteinemStückgewichtvon220bis300kgeinestär­
kereErmäßigungderAbschöpfung .
DieteilweiseErmäßigungderAbschöpfung soll
hauptsächlich zurstrukturellen Verbesserung der
italienischenundgriechischenRinderhaltung und
Rindfleischerzeugung beitragen.ZudiesemZweck
sindgeeigneteMaßnahmenvorzusehen ,damitdie
ErzeugerbestmöglichunmittelbarindenGenuß
dieserRegelungkommenkönnen,ohnedaßder
herkömmliche Handelausgeschlossen wird.Dieskann
dadurcherreichtwerden,daßdieLizenzen,dieeinen
AnspruchaufdieseRegelungbegründen,vorrangig
landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsorga­
nisationenerteiltwerden.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80verpflichtetsichderAntragsteller ,entweder
selbstdasMästenvorzunehmen ,oderdiesunterseiner
Verantwortung vornehmenzulassen.Daessichum
landwirtschaftliche ErzeugeroderderenBerufsorgani­
sationenhandeltundessichherausgestellthat,daßdie
demAntragstellereingeräumteMöglichkeit ,nicht
selbsttätigzuwerden,inbestimmtenFällenzu
MißbräuchenAnlaßgebenkann,solltedieseMöglich­
keitfürdasbetreffendeVierteljahrgestrichenwerden.
DieHöchstmenge ,aufdiesichjederAntragaufErtei­
lungeinerEinfuhrlizenzbeziehenkann,istsowohlfür
dielandwirtschaftlichen ErzeugeroderihreBerufsor­
ganisationenalsauchfürdenherkömmlichen Handel
zubeschränken ,umeinegerechtereVerteilungder
verfügbarenMengenzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
denBeitrittsvertrag Griechenlands ,insbesondereauf
Artikel13Absatz4,Artikel15Absatz2undArtikel
25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrregelung fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrindereine
geschätzteBilanzfürdieZeitvom1.Januarbis31.
Dezember1982aufgestellt .GemäßArtikel13Absatz4
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
müssenvierteljährlich dieeinzuführende Mengeund
derErmäßigungssatz derAbschöpfungbeiderEinfuhr
dieserTierefestgelegtwerden.
DieKommissionhatfestgestellt,daßdievomRatin
der„Schlußfolgerung "zudergeschätztenBilanzvorge­
sehenenBedingungenfürdieGewährungeinerzusätz­
lichen,fürItalienbestimmtenMengevon25000
Stückerfülltwordensind.DaheristdieEinfuhrdieser
TierefürdasvierteQuartal1982zugenehmigen .
DiepraktischenDurchführungsbestimmungen für
dieseSonderregelung wurdenmitVerordnung (EWG)
Nr.612/77(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1384/77(3),undmitVerordnung (EWG)Nr.
2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1617/82(5),festgelegt.
DabeiwardemErfordernisderVersorgungbestimmter
GebietederGemeinschaft Rechnungzutragen,die
sichdurcheinenhohenFehlbedarfanzumMästen
bestimmtenRindernauszeichnen .DiesgiltfürItalien
undGriechenland ,derenBedarfimviertenVierteljahr
1982auf40500Stückbzw.4000Stückveranschlagt
werdenkann.
DerBedarfanzumMästenbestimmtenJungrindern
rechtfertigtimviertenVierteljahr1982fürTieremit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.(1)FürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.
Dezember1982wirddieinArtikel13Absatz4
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteHöchstmenge auf45000StückzumMästen
bestimmtemännlicheJungrindermiteinemLebend­
gewichtbis300kgfestgesetzt,vondenen40500Stück
nachItalienund4000StücknachGriechenland
einzuführen unddortzumästensind.(2)ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.18.
(3)ABl.Nr.L157vom28.6.1977,S.16.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(5)ABl.Nr.L180vom24.6.1982,S.24.

Nr.L271/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.82
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz1genannten
JungrinderwirdeineAbschöpfung inHöhederam
Einfuhrtaggeltendenundzu60v.H.ausgesetzten
Abschöpfungerhoben.
DieamEinfuhrtaggeltendeAbschöpfungwirdjedoch
füreineHöchstmenge von15000Jungrindernmit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewichtvon220bis300kgum70
v.H.ermäßigt.
VondieserHöchstmengekönnenhöchstensundihrerHerkunftnachausJugoslawiensein
dürfen.
(6)InnerhalbderGriechenland vorbehaltenen
MengenkönnenEinfuhrlizenzen unmittelbarerteilt
werden:
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsor­
ganisationen biszu2670Stück,vondenen
höchstens900StückihremUrsprungundihrer
HerkunftnachausJugoslawienseindürfen.Zu
diesemZweckundimRahmenderinArtikel15
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80genanntenMitteilunggibtdieserMitglied­
staatdieKategorienderAntragstelleran;
b)denanderenAntragstellern biszu1330Stück,von
denenhöchstens450StückihremUrsprungund
ihrerHerkunftnachausJugoslawienseindürfen.—13500StücknachItalien,
—1350StücknachGriechenland und
—150StückindieanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.
Artikel2(3)DerLizenzantragunddieLizenzbetreffen
gemäßArtikel9Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80
—entwederJungrindermiteinemStückgewichtbis
300kg
—oderJungrindermitUrsprunginJugoslawienund
HerkunftdarausundmiteinemStückgewichtvon
220bis300kg.
InletzteremFallenthaltenderLizenzantragunddie
LizenzindenFeldern13und14einendernachste­
hendenVermerke :
—Jugoslavien ,
—Jugoslawien ,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië .(1)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buch­
stabea)undAbsatz6Buchstabea)
a)sinddieAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
abweichendvonArtikel9Absatz1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2377/80nurzulässig,
wenn
—dieLandwirte,diedieseAnträgeunmittelbar
oderüberihreBerufsorganisationen stellen,sich
schriftlichdazuverpflichten ,dienachdieser
VerordnungeingeführtenJungrinderinihren
Betriebenzumästen;
—dieBerufsorganisationen ,diedieseAnträge
stellen,sichschriftlichdazuverpflichten ,die
nachdieserVerordnungeingeführtenJung­
rinderindenBetriebenvonMitgliedern ,die
zumZeitpunktderErklärungnachArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.612/77nachweislichihreMitgliederwaren,
mästenzulassen;
b)kannderAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
nureineMengebetreffen,diebeiindividuellen
Antragstellern nichthöherals100Stückundbei
Berufsorganisationen nichthöherals100Stückpro
Mitgliedliegt,wobeijedochdiegesamtevoneiner
Berufsorganisation beantragteMenge2500Stück
nichtüberschreiten darf.
(2)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buchstabe
b)undAbsatz6Buchstabeb)vorgeseheneMengedarf
dieindemAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
angegebeneMengedievorgesehene Mengeum
höchstens10%überschreiten .
(3)UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel1
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.612/77wirddie
indiesemArtikelgenannteKautionerstdannganz
oderteilweisefreigestellt,wenndenzuständigen
Behördendesbetreffenden Mitgliedstaats der
Nachweisvorliegt,daßdieinAbsatz1Buchstabea)
genannteVerpflichtung erfülltwurde.DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangege­
benenLand.
(4)InderinArtikel15Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80genanntenMitteilung
führendieMitgliedstaaten dieLebendgewicht-Katego ­
rienundindeminAbsatz3Unterabsatz 1zweiter
Gedankenstrich genanntenFalldenUrsprungdes
Erzeugnissesan.
(5)InnerhalbderItalienvorbehaltenen Mengen
könnenEinfuhrlizenzen unmittelbar erteiltwerden:
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsor­
ganisationen biszu27000Stück,vondenen
höchstens9000ihremUrsprungundihrer
HerkunftnachausJugoslawienseindürfen.Zu
diesemZweckundimRahmenderinArtikel15
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80genanntenMitteilunggibtdieserMitglied­
staatdieKategorienderAntragstelleran;
b)denanderenAntragstellern biszu13500Stück,
vondenenhöchstens4500StückihremUrsprung

21.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/13
Artikel3 Artikel4
NachArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80geltenalleAnträgeeineseinzigenAntragstel­
lers,diedieselbeGewichtskategorie unddenselben
Ermäßigungssatz derAbschöpfungbetreffen,alsein
einzigerAntrag.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Oktober1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission