Nr.L12/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/83DERKOMMISSION
vom13.Januar1983
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1183/82(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderin
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseiminternationalen Handelundden
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaftdurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattung(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),müssendieErstat­
tungenfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden,unterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilcherzeug­
nisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten
KostenfürdenTransportvonMärktender
Gemeinschaft zudenAusfuhrhäfenodersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHeran­
führungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche
EntwicklungbeidenPreisenunddemHandel
gewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DerErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgt
insbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdritten
Länder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendritten
Bestimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestge­
stelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErsattungfürdieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nissejenachderBestimmungoderdemBestim­
mungsgebietinunterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattungmindestensallevierWochen
neufestgesetztwerden.DerErstattungsbetrag kann
jedochwährendeinesvierWochenüberschreitenden
Zeitraumsunverändert beibehalten werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungbeider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2283/81(*),
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnissederTarif­
stelle04.02BderSummeauszweiTeilbeträgen ,von
denendereinederMengeMilcherzeugnisse undder
anderederMengezugesetzterSaccharoseRechnung
trägt.DerletzteTeilbetragwirdjedochnurinBetracht
gezogen,wenndiezugesetzteSaccharoseausinder
GemeinschaftgeerntetenZuckerrübenoderausinder
Gemeinschaft geerntetemZuckerrohrhergestellt
wordenist.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
OABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
6ABl.Nr.L223vom8.8.1981,S.10.

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/15
dieserVerwendungentsprechen .UmetwaigeAusle­
gungsschwierigkeiten zuvermeiden,istzupräzisieren,
daßfürdieseErzeugnissederTarifnummer 04.04
keineErstattunggewährtwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieim
AnhangdieserVerordnunggenanntenBeträgefestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis
festgesetzt.FürdieanderenErzeugnissederTarifstelle
04.02BwirddieserTeilbetragerrechnet,indemder
GrundbetragmitdemGehaltdesbetreffendenErzeug­
nissesanMilcherzeugnissen multipliziertwird.Dieser
GrundbetragentsprichtderErstattung,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981
überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(')
genanntenErzeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt
desErzeugnissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
DieErstattungfürKäsewirdfürzumunmittelbaren
VerbrauchbestimmteErzeugnisseberechnet.Käse­
rindenundKäseabfällesindkeineErzeugnisse ,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt .
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03und
23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstattung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.

Nr.L12/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Januar1983zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011005 4,32
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen 011015 6,79
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen '011020 9,10
b)andere:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011025 4,32
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen 011035 6,79
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen 011040 9,10
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 013010 4,32
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022 6,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 013031 9,10
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 014000 10,65
b)andere,miteinemFettgehaltvon:|| \ 1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:ll
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 015010 4,32
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 6,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 015031 9,10
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 10,65
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oder
weniger020005 13,74
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen 020011 21,31
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teilen 020021 32,13

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/17
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)Kode
04.01
(Forts.)
030012
38,31
030013
59,94
030020
66,12
040011
75,39
040022II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshündertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshündert­
teilen110,93
040030
129,46
04.02
062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203047,50
47,50
69,79
76,88
86,00
87,08
88,32

Nr.L12/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 90,17
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 102,33
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 105,70
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 119,39
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 129,24
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 139,08
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 47,50
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :I
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 47,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 69,79
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 76,88
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 86,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :II
(aa)miteinemFettgehaltvon2#Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 87,08
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 88,32
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :II
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger132010 90,17
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 102,33
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 105,70
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichst­
hundertteilen 132050 119,39
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 129,24
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 139,08

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02 III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
(Forts.)a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :\ (11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —ll (22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 9,10I(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 —I (22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 15,89
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 21,71
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 18,22
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 25,75
b)andere,miteinemFettgehalt :l
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrbis3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 9,10
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 18,22
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 22,86
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen 163030
beiderAusfuhrnach:Il
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 38,31
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen163040
beiderAusfuhrnach:l
—,ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 66,12
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger163050 —
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen163060 15,89
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen163070 21,71
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen163080 25,75
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 75,39

Nr.L12/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :222000 0,4750(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :232010
232020
232030
2320400,4750(4)
jekg
0,6979(4)
jekg
0,7688(4)
jekg
0,8600(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:242010
2420200,8600(4)
jekg
1,0233(4)
jekg
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :252000 0,4750(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen262010
262020
2620300,4750(4)
jekg
0,6979(4)
jekg
0,7688(4)
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :2620400,8600(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen272010
2720200,8600(4)
jekg
1,0233(4)
jekg
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/21
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)
281011-0
jekg
0,0910(4)
jekg281012
281015 12,950
281020 26,620
291070 12,95n(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
2.mehrals45Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten291076 26,620
291080
jekg0,19774)
291085
0,3831(4)
jekg
291090
0,6612O
jekg
301000
0,7539(4)
jekg
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten311003
102,07
102,07

Nr.L12/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.03
(Forts.)(II)miteinemFettgehaltvom78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 311016
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1 128,41
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 128,41
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen 311022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1 131,71
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 131,71
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen 311032
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1 135,00
—ZoneC2
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 135,00
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger /321010l
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1 135,00
—ZoneC2 —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 135,00
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneC1 194,00
—ZoneC2 —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 194,00
04.04KäseundQuark(6)Q:l
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :I
(I)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvonwenigerals7,5kg 380040I
beiderAusfuhrnach:\
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraIl 84,89
—ZoneE || 33,10
—Kanada ll—
—Liechtenstein undderSchweizli—
—Österreich ll—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietenIl116,36
(II)andere 380060ll
beiderAusfuhrnach:lil
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\| 84,89
—ZoneE ll—
—Kanada ||—
—Liechtenstein undderSchweiz—
—Österreich l—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 116,36

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/23
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort 400000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada85,06
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 96,87
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge­
haltvon:
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­
haltinderTrockenmasse von:
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert­
teilen 441005
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 7,84
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­1,91
bieten 14,55
(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—Österreich\
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorral 19,50
—ZoneE\ 4,77
—Kanada ||—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 36,30
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasseI
von:l
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020l
beiderAusfuhrnach:lill
—Österreich li—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraIl 19,50
—ZoneEli 4,77
—Kanada||—
—derSchweiz\—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 36,30
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030ll
beiderAusfuhrnach:ll
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 28,96
—ZoneE 7,04
—Kanada—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 53,65

Nr.L12/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:
—Österreichl
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorral 19,50
—ZoneEl 4,77
—KanadaI
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 36,30
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:
—Österreich\
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\ 28,96
—ZoneE 7,04
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBectim­
mungsgebieten 53,65
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr 441060
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,31
—ZoneE 10,29
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 78,35
exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 19,50
—ZoneE / 4,77
—Kanada —
—derSchweizl—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 36,30
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen 451020
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 28,96
—ZoneE 7,04
—Kanada II—
—derSchweiz\—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 53,65
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—Österreich \\—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,31
—ZoneE ll 10,29
—Kanada \\—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 78,35

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
(Forts.) FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 42,31
—ZoneE 10,29
—Kanada —
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 78,35
(bb)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 50,19
—ZoneE 12,21
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 92,95
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 50,19
—ZoneE 12,21
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten\92,95
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
beiderAusfuhrnach:\\
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 130,00
—ZoneE 100,00
—Kanada Il 80,00
—derSchweiz 90,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 146,32
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestelltaus
Schafmilch 471017
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 150,00
—ZoneE 150,00
—Kanada\ 102,52
—derSchweiz 105,03
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 172,64
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 100,00
—ZoneE 50,00
—Kanada 50,00
—derSchweiz 60,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten1 106,20

Nr.L12/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
ex2.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestelltausMolke)
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke)
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke)
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten485000
512012
512016
512022
51203159,19
17,99
109,56
25,62
8,33
47,54
29,52
9,58
72,99
35,25
11,44
87,08
61,19
100,00
80,00
42,66
130,00

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/27
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsit512044
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 78,44
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz\ —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 100,41
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 78,44
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 86,81
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blamey 512058
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 59,19
—ZoneEl 20,00
—Kanada\—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 102,30
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehalt
von30Gewichtshundertteilen odermehr512059
beiderAusfuhrnach:|\
—ZoneEII 6,20
—Kanadall—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 47,27
(66)Feta 512082
beiderAusfuhrnach:li
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorrall 44,01
—ZoneE\\ 10,71
—Kanadall—
—derSchweiz—
—Jordanien,Irak,Iran,denLändernder
arabischenHalbinselunddenandas
MittelmeergrenzendenLändern,mit
AusnahmederZoneD 84,11
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 79,11
(77)Colby,Monterey 512083
beiderAusfuhrnach:
—Österreich—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 59,19
—ZoneE 13,45
—Kanada—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 102,30

Nr.L12/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
ausschließlich hergestelltausSchafmilch
und/oderZiegenmilch
beiderAusfuhrnach:512084'
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 61,19
—ZoneE 100,00
—Kanada 80,00
—derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 130,00
(99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke),miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­
teilen 512087
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
Andorra 59,19
—ZoneE 17,99 I —Kanada —
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebietenI 102,30
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun­
dertteilen 512092
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
Andorra 78,44
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 100,41
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke):
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen 512111
beiderAusfuhrnach:I
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada—
—derSchweizundLiechtensteinI —
—denanderenBestimmungen oderBestim­I
mungsgebietenI 14,65
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis81
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen 512120
beiderAusfuhrnach:II
—Österreichll —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII—
—ZoneEII—
—Kanada II—
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebietenI26,46

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/29
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(22)70Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:512130I
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtensteinI
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 33,29
(cc)andere 512140 —
2.andere:
(aa)CottageCheese 512150 —
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis81
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen 512160
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr 51217026,46
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 33,29
(cc)andere 512180 —
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):\
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 531005
beiderAusfuhrnach:liI
—ZoneE II 5,00
—Kanada li—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 56,52
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen 531011I
beiderAusfuhrnach:\l
—ZoneE 6,67
—Kanada —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 75,36
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen 531022ll
beiderAusfuhrnach:ll
—ZoneE 7,08
—Kanada —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 80,07
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr 531031ll
beiderAusfuhrnach:I
—ZoneE 7,92
—Kanada —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 89,49

Nr.L12/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
23.07Futter,melassiertodergezuckert ;andereZubereitungen derbeiderFütte­
rungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund21.07
FIIoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend ,auchgemischtmit
anderenErzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel ('):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulverformoder
granuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile 570013 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile 570023 15,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile 570033 19,95
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile 570042 24,70
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile 570052 29,45
(ff)70odermehrGewichtshundertteile 570062 34,20
(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehr
Gewichtshundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulver­
formodergranuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile 580013 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile 580023 15,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile 580032 19,95
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile 580042 24,70
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile 580052 29,45
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teile 580062 34,20
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteile 580072 36,58
(hh)80odermehrGewichtshundertteile 580082 38,95
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeug­
nisseenthaltend,derenGehaltanMilchinPulverformoder
granuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
.(a)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile 590012 24,70
(b)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteile 590022 29,45
(c)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile 590032 34,20
(d)80odermehrGewichtshundertteile 590042 38,95

14.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/31
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstattung
gewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,ob
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdesMilch­
anteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose.
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose,
undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamenZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.AlsAbfälle
vonKäsegeltendieErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
QHandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattung
auchfürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit.
(8)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
(')AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/oderFischölund/oder
Lebertranund/odermehrals6gEisen(inFormvonEisensulfat)und/odermehrals1,2gKupfer(inFormvonKupfersulfat)
pro100kgdesErzeugnissesenthalten.
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2283/81bestimmt.
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvon
Oman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,
Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .