AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2871/66 31.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.August1966,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieauseinigendritten
LändernstammendenundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefindlichen „frischenTafeläpfelundTafelbirnen"derTarif­
nummer08.06AIIaundBIbdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/504/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —DasZustandekommen derartigerEinfuhrenüber
andereMitgliedstaaten würdeVerkehrsverlagerun ­
genhervorrufen ,dieinAnbetrachtderverhältnis­
mäßighohenMenge,fürwelcheLizenzanträge vor­
liegen,dieDurchführung dervonderFranzösischen
Republikgegenüberde.nUrsprungsländern getrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmen verhindern
würden .
DieVoraussetzungen zurAnwendungvonArti­
kel115sindgegeben.
ImvorliegendenFallbestehtgegenwärtigkeine
MöglichkeitzurAnwendungderMethodenfürdie
Zusammenarbeit deranderenMitgliedstaaten .
Dieerforderlichen Maßnahmen fürdieinArti­
kel11Absatz(1)derVerordnungNr.23desRa­
tes(2)vorgeseheneKoordinierung undVereinheit­
lichungdervondeneinzelnenMitgliedstaaten ge­
genüberdrittenLändernangewandten Einfuhrre­
gelungensollenbisspätestens1.Januar1967durch­
geführtwerden,unddaheristdieGeltungsdauer
dieserEntscheidung biszum31.Dezember1966
zubegrenzen—gestütztaufdenVertrag,insbesondereaufArti­
kel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragnachArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
vom4.August1966eingereichthat,umausArgen­
tinienstammende„Äpfel,anderealsMostäpfel,der
Tarifnr.ex08.06AdesGemeinsamen Zolltarifs",
sowieausSpanienstammende„Birnen,andereals
Mostbirnen ,derTarifnr.ex08.06BdesGemeinsa­
menZolltarifs",diesichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefinden,vonderGe­
meinschaftsbehandlungauszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinfuhrdieserWarenmitUrsprungund
HerkunftausdenangeführtendrittenLändernist
gegenwärtiginFrankreichverboten,währendsie
indenübrigenMitgliedstaaten keinenmengenmäßi­
genBeschränkungen unterliegt .
Nachdenvonderfranzösischen Regierungge­
liefertenAuskünftensindam1.Juli1966Lizenz­
anträgezurEinfuhrvonausArgentinienstammen­
denundindenNiederlanden imfreienVerkehr
befindlichenTafeläpfelnsowieausSpanienstam­
mendenundinderBundesrepublik Deutschlandim
freienVerkehrbefindlichen Tafelbirnen beiden
französischen Behördeneingereichtworden.
BeidiesenErzeugnissen sindbereitsfrüherVer­
kehrsverlagerungen festgestelltworden,undFrank­
reichistaufGrundvonArtikel115zurAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen ermächtigtwordenf1).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,die
nachstehenden ausdenangegebenendrittenLän­
dernstammendenundsichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnisse ,
dienachderFranzösischen Republikwiederausge­
führtwerden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen :
i1)Entscheidung derKommissionvom21.9.1964 (AP
Nr.157vom13.10.1964).
Entscheidung derKommissionvom23.12.1964(AB
Nr.9vom25.1.1965). (2ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.

2872/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.8.66
Artikel3
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung UrsprungslandDieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet.
08.06AIIa
08.06BIbÄpfel,anderealsMost­
äpfel
Birnen,anderealsMost­
birnenArgentinien
SpanienBrüssel,den23.August1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel2
DieseEntscheidung giltbis31.Dezember1966.