ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1334/78DERKOMMISSION
vom19.Juni1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1311/78der
Kommissionvom15.Juni1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1311/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31.5.1978 ,S,.5.
(3)ABl .Nr .L158vom 16.6.1978 ,S.23 .
(4)ABl .Nr .L220vom 10.8.1974 ,S.20 .
(5ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.
****

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

I

( VERÖFFENTLICHUNGSBEDÜRFTIGE RECHTSAKTE )

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1275/78 DES RATES

VOM 6 . JUNI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR FASERLEIN UND HANF FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 SIEHT VOR , DASS DIE BEIHILFE FÜR ÜBERWIEGEND ZUR FASERERZEUGUNG BESTIMMTEN FLACHS UND FÜR HANF , DIE IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGT WERDEN , JÄHRLICH FESTGESETZT WIRD .

NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DERSELBEN VERORDNUNG WIRD DIESE BEIHILFE JE HEKTAR ANBAU- UND ERNTEFLÄCHE SO FESTGESETZT , DASS DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHEN PRODUKTIONSUMFANG UND DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE ERZEUGUNG SICHERGESTELLT WIRD . BEI IHRER FESTSETZUNG SIND DER WELTMARKTPREIS FÜR FASERN VON FLACHS UND HANF UND FÜR SAAT VON HANF , DER PREIS DER ANDEREN KONKURRIERENDEN NATÜRLICHEN ERZEUGNISSE SOWIE DER ZIELPREIS FÜR LEINSAMEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DIE BEIHILFE HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WIRD DIE IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 VORGESEHENE BEIHILFE WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) FÜR FLACHS AUF 202,55 RECHNUNGSEINHEITEN JE HEKTAR ,

B ) FÜR HANF AUF 183,96 RECHNUNGSEINHEITEN JE HEKTAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 6 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . B . ANDERSEN
15.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/78DERKOMMISSION
vom14.Juni1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1220/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
4)ABl .Nr .L152vom 8.6.1978 ,S.5.

15.6.78 Nr.L157/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 32,10 13,05
b)langkörniger 91,34 42,67
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 40,12 17,06
b)langkörniger 114,17 54,09
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 115,57 47,89
b)langkörniger 186,97 83,62
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 123,08 51,29
b)langkörniger 200,43 89,97
C.Bruchreis 10,91 2,96
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
14.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1274/78DERKOMMISSION
vom13.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1252/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L155vom13.6.1978,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,21
B.Rohzucker 21,93(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1223/78 DER KOMMISSION vom 7. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 über Maßnahmen zur Verkaufsförderung, Werbung und Marktforschung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1001/78 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 der Kommission vom 10. April 1978 über Maßnahmen zur Verkaufsförderung, Werbung und Marktforschung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse in der Gemeinschaft (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 810/78 (4), müssen die Vorschläge, unbeschadet von Absatz 3 des genannten Artikels, vor dem 1. Juni bzw. 1. Juli 1978 eingehen.

Es erweist sich als notwendig, die genannten Fristen zu verlängern, um den Interessenten angemessene Zeit für die Ausarbeitung von Vorschlägen zu geben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Juni 1978 erhalten in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 die Absätze 2 und 3 folgende Fassung:

"(2) Die vollständigen Vorschläge müssen vor dem 1. August 1978 bei der betreffenden Interventionsstelle eingehen.

(3) Im Falle der Nichteinhaltung dieses Termins gilt der Vorschlag als nicht eingereicht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juni 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 131 vom 26.5.1977, S. 6. (2)ABl. Nr. L 130 vom 18.5.1978, S. 11. (3)ABl. Nr. L 98 vom 11.4.1978, S. 5. (4)ABl. Nr. L 108 vom 22.4.1978, S. 25.
7.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1217/78DERKOMMISSION
vom6.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrag.zurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(-'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1210/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.)uni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1
(-2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S. 1.
(-'')ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L147vom 3.6.1978 ,S.35 .
ANUANC
zurVerordnungderKommission vom6.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RF!CCk:<)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,21
B.Rohzucker 21,38(')
(')DieserBetruggiltturRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderKendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.6.78 Nr.L145/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1179/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteZitro­
nenunddesBetragesdesFinanzausgleichs nachVerarbeitung dieserZitronen
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/77des
Ratesvom17.Mai1977überSondermaßnahmen zur
FörderungderVermarktungvonVerarbeitungserzeug ­
nissenausZitronen('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/77wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiter
demErzeugerzahlenmüssen,aufderGrundlagedes
Ankaufspreises derGüteklasseIII,zuzüglich15%des
Grundpreises ,berechnet.UmdasVerfahrenzuerleich­
tern,erscheintesangezeigt,beiderBerechnungden
Durchschnitt derinderVerordnung (EWG)Nr.
1123/78desRatesvom22.Mai1978(2)fürdasWirt­
schaftsjahr1978/79festgesetztenGrund-undAnkaufs­
preisezuberücksichtigen .
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77
darfderFinanzausgleich denUnterschiedzwischen
deminArtikel1derVerordnunggenanntenMindest­
ankaufspreisunddenvondenErzeugerdrittländern
fürdasAusgangserzeugnis angewandtenPreisennicht
überschreiten .ZurBerechnungdiesesAusgleichser­
schieneszweckmäßig ,denGesamtunterschied zwi­
schendiesenPreisenzuberücksichtigen ,umdieVer­
marktungderVerarbeitungserzeugnisse aufderGrund­
lagevonZitronensoweitwiemöglichzufördern.
DiespäteVeröffentlichung desBetragesdesMindest­
preisesunddesFinanzausgleichs hatesdenInteres­
sentennichterlaubt,dieVerträgefürdenerstenTeil
desWirtschaftsjahres 1978/79zuangemessener Zeit
abzuschließen .EssolltealsovondeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1045/77derKommissionvom18.
Mai1977mitDurchführungsbestimmungen fürdie
MaßnahmenzurFörderungderVermarktungvonVer­arbeitungserzeugnissen ausZitronen(3)vorgesehenen
Datenabgewichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderinArti­
kel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1035/77
genannteMindestpreisauf10,25RE/100kgnettofest­
gesetzt.
(2)DieserMindestpreiswirdfüreineWareabAuf­
bereitungsanlagen derErzeugerfestgesetzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderBetragdes
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77ge­
nanntenFinanzausgleichs auf6,25RE/100kgnetto
festgesetzt .
Artikel3
(1)AbweichendvonArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1045/77könnendieVerträgefür
denerstenTeildesWirtschaftsjahres 1978/79biszum
30.Juni1978abgeschlossen werden.
(2)AbweichendvonArtikel1Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1045/77könnendieZusatzverträge
zudeninAbsatz1genanntenVerträgenbiszum30.
September1978abgeschlossen werden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.3.
2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.14. (3)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.23.
Nr.L145/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1171/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1092/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1092/78enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangHerVerordnung (EWG)Nr.1092/78,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(J)ABl .Nr .L139vom 26.5.1978 ,S.9.

1.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1978zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis — — — — — —
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1153/78 DES RATES vom 30. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2517/69 zur Festlegung einiger Maßnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2517/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 zur Festlegung einiger Maßnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 794/76 (3), sind alle staatlichen Beihilfen verboten, mit denen die Anlage oder die Erneuerung von Apfel-, Birnen- oder Pfirsichpflanzungen unmittelbar oder mittelbar gefördert werden soll.

Dennoch erscheint es zweckmässig, die Umstellung der bestehenden Pflanzungen vor allem auf Sorten zu fördern, die den regionalen Produktionsverhältnissen und der Nachfrageentwicklung besser entsprechen. Zu diesem Zweck ist das den Mitgliedstaaten auferlegte Verbot der Gewährung von Beihilfen für die Erneuerung von Apfel-, Birnen- und Pfirsichpflanzungen aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2517/69 erhält folgende Fassung:

"Artikel 4

Vorbehaltlich des Artikels 92 Absatz 2 des Vertrages sind alle Beihilfen verboten, die von den Staaten oder aus staatlichen Mitteln in irgendeiner Form gewährt werden und mit denen die Anlage oder die Vergrösserung von Apfel-, Birnen- oder Pfirsichpflanzungen unmittelbar oder mittelbar gefördert werden soll."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. Mai 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. NÖRGAARD (1)ABl. Nr. C 108 vom 8.5.1978, S. 49. (2)ABl. Nr. L 318 vom 18.12.1969, S. 15. (3)ABl. Nr. L 93 vom 8.4.1976, S. 3.
25.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/78DERKOMMISSION
vom24.Mai1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.989/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
4)ABl .Nr.L129vom 18.5.1978 ,S.5.

Nr.L138/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Mai1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis28,44
77,29
35,55
96,61
98,56
163,43
104,97
175,20
8,2411,22
35,65
14,78
45,31
39,38
71,85
42,24
77,35
1,62
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartementserhoben.