18.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/79DERKOMMISSION
vom16.Mai1979
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch zupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(9)festgelegt.
Esistangebracht,einegerechteAufteilungderbetref­
fendenFleischartenvorzusehen,fallsdieeingegange -*
nenAnträgeamerstenVerkaufstagdieverfügbaren
Mengenüberschreiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeBeständeanFleisch,dasgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2630/75derKommission (3)ent­
beintwordenist,solltenveräußertwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2746/78(5),wurdeeinemonatlicheAusschreibung
fürentbeintesRindfleischeröffnet,dassichimBesitz
derInterventionsstellen befindet.Dieausgeschriebe­
nenFleischmengen wurdennichtvollständigzuge­
teilt.
Esempfiehltsichdeshalb,eineweitereMengeentbein­
tenRindfleischsgemäßArtikel2bis5derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommission (6)zupau­
schalimvorausfestgesetztenPreisenzuverkaufen,
wobeiallerdingsinsbesonderehinsichtlichderBezah­
lungderWaregewisseAbweichungen erforderlich
sind.
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRa­
tes(7)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaats gelagertsind,demsieuntersteht,
einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsgebiet
gelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetztwer­
den.InderVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKom­
mission(8)istdieBerechnungderVerkaufspreise für
dieseErzeugnissegeregelt.Essolltedaraufhingewie­
senwerden,daßdiemitdervorliegendenVerordnung
festgesetztenPreiseimFalledieserErzeugnisseÄnde­
rungenunterworfenseinkönnen.Artikel1
(1)InderZeitvom21.Maibis1.Juni1979ver­
kauftdiedeutscheInterventionsstelle biszu1000
Tonnen,diedänischeInterventionsstelle biszu1000
Tonnen,dieirischeInterventionsstelle biszu2000
TonnenunddieInterventionsstelle desVereinigten
Königreichsbiszu1000TonnenFleisch,dasgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2630/75entbeintwurde.
(2)DieinAbsatz1genanntenInterventionsstellen
verkaufenvorrangigdasFleisch,dasamlängstengela­
gerthat.
SiedürfenkeinesfallsFleischverkaufen,dasnachdem
30.September1978übernommen wordenist.
(3)DieQualitätenunddiePreisediesesFleisches
sindimAnhangIangegeben.
(4)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(5)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
(9)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
O)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
(4)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
(')ABl.Nr.L330vom25.11.1978,S.23.
(*)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
OABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
(8)ABI.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

Nr.L122/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.79
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamerstenTag
desinArtikel1Absatz1genanntenZeitraumsKauf­
anträgegestelltwurden,geltendieseAnträgeals
gleichzeitigeingegangen .Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf­
grundderangeführtenUmständefürnotwendigerach­
tet.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam21.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

18.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(1)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcupertonf1)—Sellingprices,expressedinECUpertonne(1)—Salgspriserud­
tryktiECU/ton(*)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet 8850 8560
Roastbeef 5405 5085
Oberschalen 3460 3450
Unterschalen 3415 3305
Kugeln 3410 3350
Hüften 2935 2853
Kniekehlfleisch 2420 2240
Hessen 2080 2030
Dünnungen1760 1575
2.DANMARK Ungtyre Tyre Studeogkvier
1.kvalitetprima1.kvalitet
Marbrad 7616 6746 6746
Fileter 4703 3566 3506
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmerbrad) 2944 2726 2503
Udbenedeforfjerdinger 2218 2158 2128
Slagogbryst 1700 1608 1402
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 8330
Striploins 4865
Insides 3450
Outsides 3390
Knuckles 3260
Rumps 3560
Cuberolls 4965
Forequarters (excludingcuberolls) 2130
Platesandflanks 1575
Briskets 1870
Shinsandshanks 2000
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 8000
Striploins 4715
Topsides 3650
Silversides 3470
Thickflanks 3190
Rumps 3650
Clodandsticking 1840
Forerib 2800
Pony 2130
Shinsandshanks 1820
Thinflanks 1315
Flanks(plate) 1315
Briskets 1540
(!)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(])FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet ethjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

18.5.79 Nr.L122/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tfl.(01)154130,telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302.
Tel.(0734)583626.