27.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4041/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.224/66/EWGDESRATES
vom22.Dezember1966
überAusnahmenvoneinigenBestimmungen derVerordnungNr.17/64/
EWGüberdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,fürdieJahre1966
und1967
ImInteresseeinermöglichstraschenVerwen­
dungderderAbteilungAusrichtungdesFonds
zurVerfügunggestelltenMittelempfiehltessich
daher,Artikel14Absatz(1)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGnichtaufdiejenigenVor­
habenanzuwenden ,fürwelchedieZuschüssebis
zum1.Oktober1966beiderKommissionhätten
beantragtwerdenmüssenundüberwelchedie
KommissiongemäßArtikel20Absatz(1)derge­
nanntenVerordnungbiszum31.Dezember1967
zuentscheidenhat.
DieFristfürdieEinreichungderAnträgemuß
biszum31.Januar1967verlängertwerden,um
denMitgliedstaaten unddenAntragstellern die
Möglichkeitzugeben,dieserLageRechnungzu
tragen.
DieFristmußfürItalienmitRücksichtaufdie
besondereLage,diesichdurchdieÜberschwem­
mungskatastrophe ergebenhat,verlängertwer­
den—DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel,20Absatz(1)Satz1derVerord­
nungNr.17/64/EWGdesRatesüberdieBedin­
gungenfürdieBeteiligungdesEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft(2)müssendieAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausderAbteilungAusrichtung des
FondsderKommission ,alljährlichbiszum1.Okto­
bervorgelegtwerden.
DamitfüreinVorhabenZuschüsseausdem
Fondsgewährtwerdenkönnen,mußessichnach
Artikel14Absatz(1)Buchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGindenRahmeneinesgemäß
Artikel16aufgestellten Gemeinschaftsprogramms
einfügen .
DieAufstellungderGemeinschaftsprogramme
hatsichwegenumfangreicher Vorarbeitenverzö­
gert:infolgedessen konntendiefüreineFinanzie­
rungdurchdenFondsinBetrachtkommenden
Vorhabennichtentsprechend diesenProgrammen
geplantwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel14Absatz(1)Buchstabea)derVerord­
nungNr.17/64/EWGistnichtaufdiejenigenVor­
habenanzuwenden ,dieGegenstandderfürdie
Jahre1966und1967eingereichten Anträgeauf
GewährungvonZuschüssenausdemEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,sind.(')ABNr.232vom16.12.1966,S.3920/66.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4042/66 27.12.66
Artikel2 Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,wirdbeiAnträgenfürdasJahr1967
biszum31.Januar1967verlängert .
FürItalienwirddieseFristjedochbiszum
30.April1967verlängert .DieinArtikel20Absatz(1)Satz1derVer­
ordnungNr.17/64/EWGgesetzteFristfürdie
EinreichungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Ausrichtungs -und
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
VERORDNUNG Nr.225/66/EWGDESRATES
vom22.Dezember1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/EWG
desRatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zudenStaatshandelsländern
inbezugaufbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel21,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel18,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(3),insbesondere auf
Artikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (4),insbeson­
dereaufArtikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilcher­
zeugnisse(5),insbesondereaufArtikel12,gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (6),
insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis(7),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.3/63/EWGdes
Rates(8)istfürbestimmteErzeugnisse ,dieunter
diedurchdieVerordnungen Nr.19,20,21und22
geschaffenen Marktorganisationen fallen,einevor­
läufigeHandelsregelung gegenüberdenStaatshan­
delsländerneingeführtworden.DieGeltungsdauer
dieserRegelungwardurchdieVerordnungNr.
107/64/EWGdesRates(9)biszum31.Dezember
1965verlängertundihrAnwendungsbereich aufdie
Erzeugnisseausgedehntworden,dieunterdiedurch
dieVerordnungen Nr.13/64/EWG,Nr.14/64/EWG
undNr.16/64/EWGeingeführten Marktorganisa­
tionenfallen.DurchdieVerordnungNr.173/65/
0ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(5)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.(6)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(7)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(8)ABNr.14vom29.1.1963,S.153/63.
(9)ABNr.127vom7.8.1964,S.2137/64.