6.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juni1973
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,besondereInterventionsmaßnahmen für
Roggenanzuwenden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/222/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Getreideartimvorhergehenden Wirtschaftsjahr ge­
währtenBetraggeringsein.DadieÜbergangsver­
gütungnichtdiegesamteDifferenzzwischenden
PreisendesaltenunddesneuenWirtschaftsjahres
deckenkann,werdendieBesitzervonzurBrother­
stellunggeeignetemRoggenihreBeständezurInter­
ventiongeben.
Umzuvermeiden,daßdiefranzösischeInterventions­
stelleverpflichtetist,nochvordemEndedesWirt­
schaftsjahresgemessenandervermarkteten Menge
zuumfangreicheKäufevonzurBrotherstellung ge­
eignetemRoggenvorzunehmen ,istesangebracht,
denBesitzernvonzurBrotherstellung geeignetem
RoggeninFrankreicheinepauschaleVergütungzu
gewähren,umsiezuveranlassen,ihreBeständebis
zum31.Juli1973inderMüllereizubehalten.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.445/68(4),insbe­
sondereaufArtikel1,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen Republik
vom7.Juni1973andieKommission ,mitdemdieser
Mitgliedstaat diebesondersschwierigeLageder
französischen BesitzervonzurBrotherstellung geeig­
netemRoggenamEndedesWirtschaftsjahres 1972/
1973aufGrundderEinführungeinerneuenPreis­
regelungfürRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1973/
1974darlegtunddieAnwendungbesondererInter­
ventionsmaßnahmen beantragt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBestandanzurBrotherstellung geeignetemRog­
gen,dendiefranzösischeMüllereibeiÜbergangvon
einemWirtschaftsjahr zumanderenzurAufrecht­
erhaltungihresnormalenBetriebsbenötigt,beläuft
sichimallgemeinenaufungefähr2000Tonnen.
DerBetragderfürzurBrotherstellung geeigneten
RoggengewährtenÜbergangsvergütung amEndedes
Wirtschaftsjahres 1972/1973wirdwegenderFest­
setzungeineseinzigenInterventionspreises fürRoggen
ab1.August1973imVergleichzudemfürdieseHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel1derVerordnungNr.
174/67/EWGdesRateskanndieFranzösischeRepu­
blikdurchihreInterventionsstelle besondereMaß­
nahmenfürRoggendurchführenlassen.
DieseMaßnahmenbesteheninderGewährungeiner
pauschalenVergütungfürdieLagerunginHöhevon
2,75Rechnungseinheiten jeTonnebiszueinerGe­
samtmengevon2000TonnenandieBesitzer,deren
BeständeanzurBrotherstellung geeignetemRoggen
deninderVerordnung (EWG)Nr.1554/73der
Kommissionvom7.Juni1973überdieBedingungen
zurGewährungeinerÜbergangsvergütung fürdieam
EndedesWirtschaftsjahres 1972/1973vorhandenen
BeständeanWeichweizen ,zurBrotherstellung geeig-(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.9.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2609 /67.
(4)ABl .Nr .L91vom 12.4.1968 ,S.3.

Nr.L217/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.73
Artikel3 netemRoggenundMais(x),festgelegtenBedingun­
genentsprechen .
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Juni1973Artikel2
DieFranzösischeRepublikhältdieKommissionüber
dieDurchführung derindieserEntscheidungvorge­
sehenenMaßnahmen aufdemlaufenden.FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L156vom13.6.1973,S.13.