ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.645/74DERKOMMISSION
vom22.März1974
überdieEinzelheitenfürdieDurchführung derEntscheidungen überdieBeteili­
gungdesEAGFL,AbteilungAusrichtung ,aufdemSektorKabeliaufischerei
stemderFinanzierung vonVorhabenherausgestellt ,
sodaßeszweckmäßigist,dieseBestimmungen auch
aufdieDurchführung derEntscheidungen überdie
GewährungvonZuschüssenfürVorhabenanzuwen­
den,dieunterTitelIdesKapitelsIderVerordnung
(EWG)Nr.2722/72fallen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2722/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieFinanzierung
einerUmstellungsmaßnahme aufdemSektorKabel­
jaufischereidurchdenEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung('),insbesondereaufArtikel22,
inErwägungnachstehender Gründe:
EssinddieEinzelheitenfürdieDurchführung der
Entscheidungen überdieGewährungvonZuschüssen
fürVorhabenfestzulegen ,dieunterTitelIdesKapi­
telsIdieserVerordnungfallen.
DieVerordnungNr.99/64/EWGderKommission
vom24.Juli1964überdieEinzelheitenfürdie
Durchführung derEntscheidungen überdieBeteili­
gungdesEAGFL,AbteilungAusrichtung (2),istan­
wendbarimRahmenvonVorhabenimSinnevonAr­
tikel13derVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungen fürdie
BeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft (3).
DieBestimmungen derVerordnungNr.99/64/EWG
habensichalsnotwendigundausreichendfüreinSy­Artikel1
DieVorschriftenderVerordnungNr.99/64/EWGfin­
den,mitAusnahmevonArtikel7,Anwendungaufdie
Entscheidungen überdieBeteiligungdesEAGFLan
deninTitelIdesKapitelsIderVerordnung (EWG)
Nr.2722/72vorgesehenenMaßnahmenzurstrukturel­
lenUmstellungaufdemSektorKabeljaufischerei .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOL1
('ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.30.
(2)ABl.Nr.126vom5.8.1964,S.2119/64.
(3ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 841/74 DES RATES vom 22. März 1974 über den Abschluß des Handelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien und zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu diesem Abkommen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 114,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Förderativen Republik Brasilien ist zu schließen.

Durch das Abkommen ist ein Gemischter Ausschuß eingesetzt worden ; daher empfiehlt es sich, die Vertreter der Gemeinschaft in diesem Ausschuß zu bestellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien, dessen Wortlaut im Anhang enthalten ist, wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens befugten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln.

Artikel 3

Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 7 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten, die von den Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft (1).

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. März 1974.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Nr.L83/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.680/74DERKOMMISSION
vom27.März1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
30.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.726/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L86/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RÉ/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker β
30.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.748/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFestsetzungderErstattungen beiderErzeugungfürinderchemischenIndu­
strieverwendeten Weißzucker
strieverwendetenZucker(5)werdendiefürdieseFest­
setzungmaßgeblichen Regelnzitiert.DieAnwendung
dieserRegelnführtzueinerFestsetzungderErstat­
tungwieimAnhangzudieserVerordnungfürden
dortvermerktenZeitraumangegeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),insbeson­
dereaufArtikel63Absatz1derdiesemVertragbei­
gefügtenAkte(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(4),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.872/73derKommis­
sionvom30.März1973zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderErzeugungfürinderchemischenIndu­Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeugung
fürWeißzuckerwerdenimAnhangdieserVerord­
nungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7. (5)ABl.Nr.L85vom31.3.1973,S.69.

Nr.L86/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.74
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker ,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68undimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.364/73
aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird
Vierteljahrvom
1.April1974bis30.Juni1974
Anwendungsgebiet
Anhang 1
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien
2.FranzösischeüberseeischeDepartements11,98
9,94
10,270
0
00
0
0 3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft (*)
InBezugaufIrlandunddasVereinigteKönigreichistdieErstattungbeiderErzeugunggemäßVerordnung
(EWG)Nr..564/73(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3551/73(3),umden„Beitritts'
Ausgleichsbetrag zuvermindern ,derfürdenHandelsaustausch dieserMitgliedstaaten mitdenanderen
Mitgliedstaaten festgesetztist.
(2)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.22.
(3)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.38.
Nr.L92/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.772/74DERKOMMISSION
vom2.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.38/74zurÄnderungderWährungsaus­
gleichsbeträge
sichinAnhangITeil5Fußnoten2b)und3b)der
Verordnung (EWG)Nn38/74Fehlerbefinden.Infol­
gedessenistdieVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(2),insbesondere aufAr­
tikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenundvom7.bis13.Januar1974geltenden
Währungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2102/73derKommissionvom31.
Juli1973(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.38/74(4),festgesetzt.EineÜberprüfungzeigte,daßInAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.38/74
trittandieStelledesfürdasVereinigteKönigreichin
denFußnoten2b)und3b)angegebenenZusatzbe­
trags„0,0502"derZusatzbetrag „0,0102".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.SiegiltaufAntragdesInteressenten ,undzwar
vom7.biszum13.Januar1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
3ABl.Nr.L213vom1.8.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L5vom7.1.1974,S.1.
Nr.L95/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.803/74DERKOMMISSION
vom3.April1974
zurAbschaffung derAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtem
OlivenölausSpanien
NachdenderKommission zurZeitbekanntenTat­
sachensinddieVoraussetzungen ,unterdeneneine
Ausgleichsabgabe angewandtwerdenkann,nicht
mehrgegeben.Infolgedessen istdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonbestimmtemOlivenölausSpa­
nienabzuschaffen .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrbestimmterpflanzlicherÖle(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2077/
71(4),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.502/73derKom­
missionvom20.Februar1973(5)wurdeeineAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtem
OlivenölausSpanienfestgesetzt.DieseAusgleichsab­
gabewurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.540/73
derKommissionvom23.Februar1973(6)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.502/73wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(4)ABl.Nr.L220vom30.9.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L49vom22.2.1973,S.20.
(*)ABl.Nr.L51vom24.2.1973,S.24.
5.4.74, Nr.L95/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
\
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/74DERKOMMISSION
vom4.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.S.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L95/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
(*)Nummerdes
Warenbezeichnung Gemeinsamen RE/Tonne
Zolltarifs
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 13,94(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 1,55(·)(·)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 4,75
10.07CSorghum 4,30
10.07DAnderesGetreide 0(*)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 38,23
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgnießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschahbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASM.oderdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L96/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/74DERKOMMISSION
vom5.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.806/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L95vom5.4.1974,S.47.

6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.April1974zurÄnderrngderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabscböpfutig
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 20,00(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 20,00i1)
* . . .
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel«2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L96/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.818/74DERKOMMISSION
vom5.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(]),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt .DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
•>)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(")ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.

6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/23
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 55,9,12
ex15.07Alb) 75,053
ex15.07AII 50,371
9.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.830/74DERKOMMISSION
vom8.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:',
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungfestgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.117vom19.6.1.967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.b)ABl.Nr.L95vom5.4.1974,S.7.

Nr.L99/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6.3.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen — — — — — . — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — !
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum