18.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/69DERKOMMISSION
vom17.April1969
zurÄnderungderVerordnungNr.469/67/EWGhinsichtlichderArtundWeiseder
Bestimmungdercif-PreisefürReisundBruchreisundderBerichtigungsbeträge für
Bruchreisder„Glutinous"-Qualitäten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnungNr.469/67/EWG
wirddurchfolgendeFassungersetzt:
„(2)DieKommissionläßtAngabenunberück­
sichtigt,diesichnichtaufgesundeundhandels­
üblicheWarebeziehen.
Nichtzuberücksichtigen brauchtsie:
—Angebote,beidenenzudemangegebenen
PreisnureinefürdenMarktnichtreprä­
sentativeMengeerworbenwerdenkann,näm­
lichbeigeschältemReiswenigerals500Ton­
nenundbeihalbgeschliffenem odervollstän­
diggeschliffenem Reis100Tonnen;
—Angebote,beidenendieKommissionauf
GrundderallgemeinenPreisentwicklung und
derihrvorliegendenInformationen annehmen
kann,daßderAngebotspreis fürdiewirkliche
Markttendenz nichtrepräsentativ ist;
—beiReisAngebotefürhalbgeschliffenen oder
vollständiggeschliffenenReisinandererAuf­
machungalsinSäcken;
—beiBruchreisAngebotefürKlebreisund
Splitter."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68desRatesvom
15.Oktober1968(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.469/67/EWGderKommission
vom21.August1967zumErlaßderEinzelheitenfür
dieBestimmungdercif-PreiseundderAbschöpfun­
genaufReisundBruchreissowiederdiesbezüglichen
Berichtigungsbeträge (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.408/68vom4.April1968(4),
istvorgesehen,daßdieKommissionbeiderBe­
stimmungdercif-PreisebestimmteAngebote,die
gewissewertmäßigeodermengenmäßige Voraus­
setzungennichterfüllen,unberücksichtigt lassen
kann.HierzusindAngebotezurechnen,die,ob­
wohlsiefürdiewirklicheTendenzdesMarktes
nichtrepräsentativ sind,dochgelegentlichaufden
Marktkommenunddie,weilsienichtrepräsen­
tativsind,schwereStörungendesMarktesderGe­
meinschaftverursachenwürden,wennsiebeider
Bestimmung dercif-Preiseundsomitbeider
FestsetzungderAbschöpfungen berücksichtigt wür­
den.Artikel1Absätz2derVerordnungNr.469/67/
EWGistdaherentsprechendabzuändern .
ÜbrigensweistdergemeinhinaufdemWeltmarkt
angeboteneBruchreisderverschiedenen „Gluti­
nous"-Güteklassen eineetwasgeringereQualitätauf
alsderindengleichenGüteklasseninAnhangII
dererwähntenVerordnungeingestufte .Eristdaher
inniedrigereGüteklasseneinzustufenalsdie,indenen
ersichjetztbefindet.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
InAnhangIIzurVerordnungNr.469/67/EWGist
—-dieQualität„GlutinousC3"inderReihe„Typ
4"zustreichenundindieReihe„Typ3"vor
derQualität„Uruguay1/2"einzufügen,
—dieQualität„GlutinousC1"inderReihe„Typ
5"zustreichenundindieReihe„Typ4"vor­
derQualität„SiamC1ordinaryF.A.Q."einzu­
fügen,(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.5.
(4)ABl.Nr.L83vom5.4.1968,S.17.

Nr.L93/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.69
—dieQualität„GlutinousA1"inderReihe„Typ
6"zustreichenundindieReihe„Typ5"vor
derQualität„SiamC1speziaiF.A.Q."einzu­
fügen.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY