28.9.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2329/62
Frankreich 0,6098Rechnungseinheiten
Italien 0,0942Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,1626Rechnungseinheiten
denNiederl.-0,1390Rechnungseinheiten
d)vonGänsen
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet,ge­
schlossen,mitKopfundPaddelnindenVer­
kehrgebrachtwird:Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartzweioderdreiderinAbsatz(1)bezeichne­
tenZubereitungsarten ähnlichist,vy^irdjedochwie
geschlachtetes Hausgeflügelderjenigenähnlichen
Zubereitungsartbehandelt,fürdiediehöchsten
Abschöpfungsbeträge festgesetztsind.
(3)DieRechtederBundesrepublik Deutschland
ausderEntscheidungderKommissionvom4.Sep­
tember1962,wonachdieBundesrepublik ermäch­
tigtwird,diesichnachArtikel3und4derVerord­
nungNr.22desRatsergebendenAbschöpfungsbe­
trägezuverringern,bleibenunberührt.nach
Belgien 0,1623Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,2553Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1968Rechnungseinheiten
Italien 0,0882Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,1550RechnungseinheitenArtikel3
denNiederl.0,1317RechnungseinheitenDieinArtikel4derVerordnungNr.22des
RatsvorgesehenenAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernbetragenjeStücklebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex
01.05)fürEinfuhrenausdrittenLändern:2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitoderohneHerzund
MuskelmagenindenVerkehrgebrachtwird:
nach
Belgiennach
BelgienDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.0,1564Rechnungseinheiten
0,2539Rechnungseinheiten
0,1829Rechnungseinheiten
0,0803Rechnungseinheiten
0,1484Rechnungseinheiten
0,1229Rechnungseinheiten0,0299Rechnungseinheiten
0,0385Rechnungseinheiten
0,0547Rechnungseinheiten
0,0270Rechnungseinheiten
0,0299Rechnungseinheiten
0,0274RechnungseinheitenDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.
e)vonPerlhühnern
nachArtikelå
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.Belgien 0,3132Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,4655Rechnungseinheiten
Frankreich 0,4019Rechnungseinheiten
Italien 0,1873Rechnungseinheiten
Luxemburg 0,3023Rechnungseinheiten
denNiederl.0,2677Rechnungseinheiten
(2)Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZube­
reitungsartkeinerderinAbsatz(1)bezeichneten
Zubereitungsart entspricht,istbeiderAnwendung
dieserVerordnungwieHausgeflügel derjenigen
Zubereitungsart zubehandeln,deresamähnlich­
stenist.Brüssel,den24.September1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.126DERKOMMISSION
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
vonHausgeflügel ,geschlachtetes Hausgeflügel undlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtüber185Gramm
(nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22desRats)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­menMarktorganisation fürEier,insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbe­
sondereaufArtikel6Absatz(4),und

2330/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.62
festgesetzten Einschleusungspreise werdennach
Artikel6Absatz(2)und(4)derVerordnungNr.21
desRatsdenverändertenFuttergetreidepreisen
aufdemWeltmarktwiefolgtangepaßt:
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchale
vonHausgeflügel (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex04.05A)wirdauf0,5068Rechnungsein­
heitenjeKilogrammfestgesetzt .
Artikel2inErwägungnachsteherderGründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAngebote •
ausdrittenLändernzuungewöhnlichen Preisen
sinddurchdenRatoderdurchdieKommission
fürdieverschiedenen ErzeugnissederEier-und
Geflügelwirtschaft Einschleusungspreise fest­
gesetztworden;dabeisinddieFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktundeinfürdieausführenden
drittenLänderrepräsentativer Veredelungskoeffi­
zientberücksichtigt worden.
DieseEinschleusungspreise sindfüreinenZeit­
raumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFut­
tergetreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,
indemderEinschleusungspreis festgesetztwird.
AufGrundderfürdiesenReferenzzeitraum fest­
gestelltenFuttergetreidepreise sinddaherdiedurch
dieVerordnungen Nr.34,35,39,40und45des
RatsfestgesetztenEinschleusungspreise denVer­
änderungenderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktanzupassen .
GleichzeitigsinddieEinschleusungspreise ,die
durchdieVerordnungen Nr.74und78derKom­
missionfestgesetztwurden,aufGrundderfür
diesenReferenzzeitraum festgestellten Futterge­
treidepreiseerneutnachdengleichenGrundsätzen
festzusetzen ,nachdenendieEinschleusungspreise
derVerordnungen Nr.74und78derKommission
berechnetwordensind.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPräsi­
dentengesetztenFristStellunggenommen—(1)DermArtikel6derVerordnungNr.21des
RatsvorgeseheneEinschleusungspreis fürEier
ohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel (Nummer
desGemeinsamen Zolltarifsex04.05BI)wirdje
Kilogrammwiefolgtfestgesetzt :
a)fürEierohneSchale,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert :
0,7769Rechnungseinheiten ,
b)fürEierohneSchale,genießbar,getrocknet ,
auchgezuckert :
2,7372Rechnungseinheiten ,
c)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckert :
1,4980Rechnungseinheiten ,
d)fürEigelb,genießbar,getrocknet ,auchge­
zuckert:
2,9529Rechnungseinheiten .
(2)EierohneSchaleoderEigelb,dienichtsoin
denVerkehrgebrachtwerden,wiediesinAbsatz
(1)Buchstabea)bisd)beschriebenist,werden
a)wennessichumEierohneSchalehandelt,wie
EierohneSchalederinAbsatz(1)Buchstabeb)
beschriebenen Artbehandelt ,
b)wennessichumEigelbhandelt,wieEigelbder
inAbsatz(1)Buchstabed)beschriebenen Art
behandelt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diein Artikel3
Diein
—Artikel1derVerordnungNr.34desRatsüber
dieFestsetzungdesEinschleusungspreises für
zumVerbrauchbestimmteHühnereier -inder
Schale,
—Artikel1derVerordnungNr.39desRatsüber
dieFestsetzungdesEinschleusungspreises für
Enteneier,Puteneier,GänseeierundPerlhüh­
nereierinderSchale,diezumVerbrauchbe­
stimmtsind,und
—Artikel1derVerordnungNr.45desRatsüber
dieFestsetzungdesEinschleusungspreises für
BruteiervonHausgeflügel—Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.35des
RatsüberdieFestsetzungdesEinschleusungs­
preisesfürgeschlachtete Jungmasthühner
und
—Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.40
desRatsüberdieFestsetzungdesEinschleu­
sungspreisesfürgeschlachtete Enten,Puten,
Gänse,PerlhühnerundLegehühner
festgesetzten Einschleusungspreise werdennach
Artikel6Absatz(2)und(4)derVerordnungNr.
22desRatsdenverändertenFuttergetreidepreisen
aufdemWeltmarktwiefolgtangepaßt :

28.9.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2331/62
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtetes Hausgeflügel (NummerdesGemein­
samenZolltarifsex02.02)werdenjeKilogrammwiefolgtfestgesetzt :
a)fürHühner
1.gerupft,ausgenommen ,mitKopfundStändern0,6194Rechnungseinheiten
2.gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohne
Ständer,abermitHerz,LeberundMuskelmagen 0,7344Rechnungseinheiten
3.gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohne
Ständer,sowieohneHerz,LeberundMuskel­
magen 0,7909Rechnungseinheiten
b)fürEnten
1.gerupftundausgeblutet ,abergeschlossen ,mit
KopfundPaddeln 0,5632Rechnungseinheiten
2.gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohne
Paddeln,abermitHerz,LeberundMuskelmagen 0,7313Rechnungseinheiten
c)fürPuten 0,7622Rechnungseinheiten
d)fürGänse
1.gerupftundausgeblutet ,abergeschlossen ,mit
KopfundPaddeln 0,7244Rechnungseinheiten
2.gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohne
Paddeln,mitoderohneHerzundMuskelmagen 0,5920Rechnungseinheiten
e)fürPerlhühner 1,7323Rechnungseinheiten
Artikelå
DerinArtikel6derVerordnungNr.22desRatsvorgeseheneEinschleusungspreis
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtüber185Gramm(NummerdesGe­
meinsamenZolltarifsex01.05)wirdjeKilogrammwiefolgtfestgesetzt :
a)fürHühnerauf
b)fürEntenauf0,4741Rechnungsemheiten
0,5025Rechnungseinheiten
0,5878Rechnungseinheiten
0,6372Rechnungseinheiten
0,9282Rechnungseinheitenc)fürPutenauf
d)fürGänseauf
e)fürPerlhühnerauf
Artikel5
DerinArtikel6derVerordnungNr.22desRatsvorgeseheneEinschleusungs­
preisfürTeilevongeschlachtetem Hausgeflügel ,ausgenommen genießbarerSchlacht­
abfallundLebern,frisch,gekühltodergefroren(NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex02.02),wirdjeKilogramm
a)fürTeilevonHühnern,Enten,PutenundGänsen
auf 0,9354Rechnungseinheiten
b)fürTeilevonPerlhühnernauf 1,7323Rechnungseinheiten
festgesetzt .
Artikel6
DerinArtikel6derVerordnungNr.22desRatsvorgeseheneEinschleusungs­
preisfür
—genießbarenSchlachtabfall vonHausgeflügel ,frisch,gekühltodergefroren(Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifsex02.02),

2332/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.62
—Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake(Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs02.03),
—Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifs15.01B),
—Geflügelfett ,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert(NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex02.05)sowie
—FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel
(NummerdesGemeinsamenZolltarifsex16.02BI)
wirdjeKilogrammwiefolgtfestgesetzt :
a)fürSchlachtabfall (ex02.02) 0,3442Rechnungseinheiten
b)fürLebern(02.03)
1.vonHühnernPutenundPerlhühnern 0,9180Rechnungseinheiten
2.vonGänsenundEnten 7,2440Rechnungseinheiten
c)fürFett(15.01Bundex02.05) 0,9279Rechnungseinheiten
d)fürKonserven (ex16.02BI)
1.mitKnochen 0,8980Rechnungseinheiten
2.ohneKnochen 2,2449Rechnungseinheiten
e)fürFertiggerichte (ex16.02BI) 1(9456Rechnungseinheiten
Artikel7
AndereinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.22desRatsgenannteErzeug­
nisseaußerlebendemundgeschlachtetem Geflügel,derenZubereitungsart keinerder
inArtikel5und6bezeichnetenZubereitungsarten entspricht,sindbeiAnwendung
dieserVerordnungwieErzeugnissederjenigenZubereitungsart zubehandeln,dersie
amähnlichstensind.
AndereinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.22desRatsgenannteErzeug­
nisseaußerlebendemundgeschlachtetem Geflügel,derenZubereitungsart zweioder
mehrerenderindenArtikeln5und6bezeichnetenZubereitungsarten ähnlichist,
werdenjedochwieErzeugnissederjenigenähnlichenZubereitungsart behandelt,für
diederhöchsteEinschleusungspms festgesetztist.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1962mKraft.Siebleibtbiszum31.De­
zember1962inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN