1.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.272/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überprovisorischeMaßnahmenzurDurchführung derimVertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurGemeinschaft vorgesehenen Ausgleichsbetragsregelung
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürObstundGemüse,"Wein,Fette,Ge­
treide,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch undEier,Zuk­
ker,Milcherzeugnisse ,RindfleischsowieFischerei­
erzeugnisse—
HAT*OLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SolangedieErhebungbzwGewährungderinden
Artikeln47und55derAktevorgesehenen Aus­
gleichsbeträge aufSchwierigkeiten infolgederver­
spätetenVeröffentlichung derDurchführungsbestim ­
mungenstößt,treffendieMitgliedstaaten geeignete
provisorischeMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daß
dieAusgleichsbetragsregelung mitWirkungab1.Fe­
bruar1973angewandtwird.
Dieprovisorischen MaßnahmenkönneninderEin­
führungeinerKautionsregelung bestehen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (x),insbe­
sondereaufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
nachstehend„Akte"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel63derAktesiehtdieMöglichkeitdesErlas­
sesnotwendigerUbergangsmaßnahmen vor,insbe­
sonderedann,wenndieDurchführung dersichaus
dergemeinsamen Marktorganisation ergebenden
RegelungunterdenimviertenTeilderAkteunter
TitelIIvorgesehenenBedingungenzumvorgesehenen
ZeitpunktfürbestimmteErzeugnissespürbare
Schwierigkeiten verursacht .
AufGrunddesArtikels151Absatz1derAktegilt
dieinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschaft anzuwendende RegelungüberAus­
gleichsbeträge ab1.Februar1973.Andererseitsist
dieAusgleichsbetragsregelung ,diedurchVerordnung
(EWG)Nr.97471desRatesvom12.Mai1971
überbestimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,
dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievor­
übergehendeErweiterungderBandbreitenderWäh­
rungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind(3),
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.2746/72(4),
eingeführtwurde,vomselbenZeitpunktabhinsicht­
lichihrerAnwendungaufdieneuenMitgliedstaaten
zuändern.Offensichtlich wirdesnichtmöglichsein,
dasgesamte,zurDurchführung dieserRegelungen
bestimmteVefordnungswerk amvorgenannten Zeit­
punktzuveröffentlichen .
UnterdiesenUmständenistvorzusehen ,daßdieMit­
gliedstaatendienotwendigenprovisorischen Maßnah­
mentreffen,umdieAnwendungderbesagtenRege­
lungenmitWirkungab1.Februar1973zuermögli­
chen.DieMaßnahmenmüssengegebenenfalls eine
BerichtigungdesBeihilfebetrags fürbestimmteÖlsaa­
tensowieeineÄnderungderAbschöpfungen gestat­
ten.Artikel2
Artikel1giltsinngemäßfürdeninArtikel61der
AktegenanntenBestandteil .
Artikel3
SolangedieErhebungbzw.Gewährungderinder
Verordnung (EWG)Nr.974/71vorgesehenen Aus­
gleichsbeträge imHandelsverkehr zwischenden
neuenMitgliedstaaten einerseitsundBelgien,
Deutschland ,LuxemburgunddenNiederlanden an­
dererseitsaufSchwierigkeiten infolgeihrerverspäte­
tenVeröffentlichung stößt,treffendieletztgenannten
Mitgliedstaaten geeigneteMaßnahmenzurSicherstel­
lungderErhebungbzw.GewährungmitWirkung
ab1.Februar1973.
DieMaßnahmenkönneninderEinführungeiner
Regelungbestehen,beiwelchereineKautionin
HöhederfürdenHandelsverkehr mitFrankreich
undItalienfestgesetztenAusgleichsbeträge gestellt
wird.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(«)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S-148.