4010/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.66
VERORDNUNG Nr.221/66/EWGDERKOMMISSION
vom14.Dezember1966
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleischerzeugnisse fürEinfuhrenimersten
Vierteljahr1967
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —tember1966zuberücksichtigen ,dadiesePreise
ummehrals3v.H.vondenzurBerechnungdes
Einschleusungspreises fürdasvierteVierteljahr1966
herangezogenen Preisenabweichen .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreis
gegenüberdrittenLändernunddeninderVerord­
nungNr.219/66/EWG(8)festgesetzten Abschöp­
fungsbeträgen gegenüberdrittenLändernabzüglich
ihresdrittenTeilbetragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenann­
tenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinensind
unterBerücksichtigung desEinschleusungspreises
fürgeschlachteteSchweinefestzusetzen .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (1),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)
genanntenErzeugnissesindfürdreiMonateimvor­
ausfestzusetzen .
DieEinschleusungspreise fürlebendeund
geschlachtete SchweinesindfürdasersteViertel­
jahr1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßt
undfestgesetztworden.DieEinschleusungspreise für
dieübrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdie
VerordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom
2.bis30.September1963festgesetztworden.Diese
Verordnungen sindzuletztfürdasdritteVierteljahr
1966"durchdieVerordnungNr.85/66/EWG(6)
ergänztworden;durchdieVerordnungNr.139/66/
EWG(7)werdendieEinschleusungspreise fürdie
genanntenErzeugnissefürdasvierteVierteljahr
1966unverändertbeibehalten .Esistdaherange­
bracht,dienotwendigenMaßnahmenfürdaserste
Vierteljahr1967zutreffen.
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete Schwei­
neistdieEntwicklungderFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktinderZeitvom1.Aprilbis30.Sep­BeidieserFestsetzungempfiehltessich,für
lebendeSchweinevondenGrundsätzenauszugehen ,
dieinderVerordnungNr.162angewandtworden
sind.DieEinschleusungspreise fürlebendeSchlacht­
sauensindjedochstattum12v.H.um15v.H.
niedrigeralsdiefüranderelebendeSchweinefest­
zusetzen,dasichgezeigthat,daßlebendeSchlacht­
sauenaufdenMärktendurchschnittlich um15v.H.
billigergehandeltwerdenalsanderelebendeSchwei­
ne.
BeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
85/63/EWGgenanntenErzeugnisseaußergeschlach­
tetenundlebendenSchweinenempfiehltessich,
vondengleichenGrundsätzenauszugehen ,diefür
dieseErzeugnisseinderVerordnungNr.98/63/
EWGangewandtwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSchweinefleisch —(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(s)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(«)ABNr.119vom30.6.1966,S.2221/66.
(7)ABNr.172vom30.9.1966,S.3040/66. (8)SieheSeite4005/66diesesAmtsblatts .

23.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4011/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :biszum31.März1967getätigtenEinfuhrendurch
denAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel1
Artikel2
DieAnhängezudenVerordnungen Nr.162und
98/63/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.85/66/EWG,werdenfürdievom1.JanuarDieseVerordnungtrittam1.Januar1967-in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmiitteibax
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Einschleusungs­
preisefürSchweineundSchweinefleischerzeugnisse fürEinfuhrenimerstenVierteljahr1967
Innergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach:Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs
preisefürEinfuhren
1ausdrittenLändern
indieEWG
BelgienDeutschi.IFrankreich ItalienLuxemb.denNiederl.
inRE/100kgbfrs/100kgIDM/100kgIffrs/100kgL./100kgIlfrs/100kg[hfl./100kg
ex01.03 ;Schweine,lebend
exA |Hausschweine
II iandere:
36,1552
42,53551807,80
2126,80144,62
170,14178,50
210,—a)Schlachtsauen
ib)andere
ex02.01 jFleischvonHausschwei­22597,-
26585,-1807.80
2126,80
AIIIaInen,frisch,gekühlt,gefro­
und !ren,gesalzenoderinSalz­
ex02.06Blake:
i1.inganzenoderhalben
iTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlo­
men
2.Schinken2765,60
4154,50
3256,30221,25 [273,08
332,36 j410,22
260,50 i321,53 3.Schultern55,3127
83,0908
65,1252
86,4593
46,598234570,
51932,
40703,
54037,
29124,2765,60
4154,50
3256,30
4323,—
2329,90130,88
153,98
200,23
300,79
235,75
312,98
168,69
81,29
83,664323,—|345,84
2329,90186,39426,85
230,064.Kotelettstränge mit
Kamm
5.Bäuche,auchBauch
speck
ex02.05 jSchweinespeck (ausgenom
menSchweinefett,weder
'ausgepreßtnochausge­
schmolzen),frisch,gekühlt,
jgefroren,gesalzenoderin
ISalzlake
15.01ASchweineschmalz ,anderes
alszuindustriellenZwek­
ken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLe­
bensmitteln22,4570 1122,9089,83110,8714036,—1122,90
23,1094 1155,5092,44114,09 i14443,—;1155,50