ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2538/89DERKOMMISSION
vom21.August1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
Artikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoder
berechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdie
Einfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginSpanien(ausgenommen
denKanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenUbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2213/89derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2502/89(4),hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74derKommission^,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(*),
erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2213/89istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.LOABl .Nr.L118vom 29.4.1989 ,S.12.OABl .Nr.L209vom 21.7.1989 ,S.51.
(<)ABl .Nr.L240vom 17.8.1989 ,S.22.$ABl .Nr.L220vom 10.8.1974 ,S.20.
(«)ABl .Nr.L368vom 31.12.1985 ,S.1.
Nr.L240/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.89
VERORDNUNG /EWG)Nr.2502/89DERKOMMISSION
vom16.August1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2213/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
EinfuhrvonfrischenZitronenmit-UrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsakte,wirdwährend
dererstenUbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2213/89derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2408/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2213/89
erwähnteBetragvon4,49ECUwirddurchdenBetrag
von2,28EGUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L118vom 29.4.1989 ,S.12.OABl .Nr.L209vom 21.7.1989 ,S.51.
14)ABl .Nr.L227vom4.8.1989 ,S.52.
11.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2466/89DERKOMMISSION
vom10.August1989
zurAnpassungdesinItalienaufSchweinefleisch anwendbarenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
insbesondere aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/870,siehtvor,daßderlandwirtschaft­licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung(EWG)Nr.
1678/85desRates(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2400/89derKommissionQ,vorgese­
henenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklungdesWechselkurses deritalie­
nischenLiraimBezugszeitraum vom2.bis8.August
1989gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommission(%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3521/880,grundsätzlich zur
Folge,daßdieinItalienfürSchweinefleisch geltenden
Ausgleichsbeträge mitWirkungvom14.August1989zu
erhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsollte
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßt
werden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsaus­
gleichsbeträge verhindertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangVIIIderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betref­
fendeZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...LitAnwendbar bis1ECU-
...LitAnwendbarab
„Schweinefleisch 1705,0113.August1989 1704,8114.August1989"
Artikel2
DieseVerordnung trittarn14.August1989inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenerbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.(ABl.NrL164vom24.6.1985,S.11.
(ABl.Nr.L227vom4.8.1989,S.19.
(ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
Nr.L230/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.89
VERORDNUNG EWG)Nr.2436/89DERKOMMISSION
vom7.August1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2357/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZypern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2357/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TafeltraubenmitUrsprunginZyperneingeführtworden.Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZyperngeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2357/89
erwähnteBetragvon3,69ECUwirddurchdenBetrag
von7,67ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
12)ABl .Nr.L118vom29.4.1989 ,S.12.
0ABl .Nr .L222vom 1.8.1989 ,S.64.
2.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2366/85DERKOMMISSION
vom1.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2358/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl;Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(*)ABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.66.

Nr.L223/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
fiCU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,43(')
26,43(>)
26,43(')
26,43(')
23,83
23,83
23,83(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2300/89 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 wurden die Kurse festgelegt, mit denen die den Weltmarkt betreffenden, in Landeswährung ausgedrückten Beträge in Ecu umzurechnen sind.

Zur Gewährleistung einer in der Gemeinschaft einheitlichen Anwendung und Vereinfachung der Verwaltungsarbeit sollte vorgesehen werden, daß zur Umrechnung der den Weltmarkt betreffenden, in Landeswährung ausgedrückten Beträge in Ecu grundsätzlich die bei der Festsetzung oder Änderung der Währungsausgleichsbeträge geltenden Kurse angewendet werden. Diese Bestimmung sollte in die Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3890/88 (4), aufgenommen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 wird der nachstehende Artikel 3a eingefügt:

»Artikel 3a

Unbeschadet der nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 getroffenen Maßnahmen werden zur Umrechnung in Ecu gemäß Absatz 1 Buchstabe a) erster Gedankenstrich des genannten Artikels die Kurse angewandt, die bei der Festsetzung oder gegebenenfalls Änderung der Währungsausgleichsbeträge gelten.

Die Kommission veröffentlicht diese Kurse im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe L."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 31. Juli 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 346 vom 15. 12. 1988, S. 26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2261/89 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 381/89 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1113/89 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 381/89 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1865/89 (4), erstellt die Kommission vor dem 15. Juli 1989 das Verzeichnis der für eine Finanzierung in Betracht gezogenen Vorschläge. Was die Durchführung einer im Rahmen derselben Verordnung zu finanzierenden Marktuntersuchung zur Überprüfung der Wirksamkeit der Verkaufsförderungs- und Werbemaßnahmen angeht, so ist vorzusehen, daß die Kommission erst nach Prüfung der Ergebnisse der 1988 finanzierten Maßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 664/88 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2062/88 (6), entscheidet. Die den zuständigen Stellen für den Abschluß der Verträge mit den Interessenten gesetzte Frist sollte deshalb ebenfalls verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 381/89 wird der nachstehende Absatz 3a eingefügt:

»(3a) Hinsichtlich der in Artikel 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich genannten Maßnahme erstellt die Kommission vor dem 1. Dezember 1989 das Verzeichnis der für eine Finanzierung in Betracht gezogenen Vorschläge und schließen die zuständigen Stellen vor dem 1. Januar 1990 mit den Interessenten die Verträge ab."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 15. Juli 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 44 vom 16. 2. 1989, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 22.

(5) ABl. Nr. L 69 vom 15. 3. 1988, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 181 vom 12. 7. 1988, S. 34.
27.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2268/89DERKOMMISSION
vom26.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2178/89derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2211/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2178/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel»1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2178/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.21.
(4)ABl.Nr.L209vom21.7.1989,S.47.

Nr.L216/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeifizucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 17,56(')
17011190910 23,18(')I
17011190950 0II
17011290100 17,56(')II
17011290910 23,180)II
17011290950 (2)ll
17019100000Il 0,1909
17019910100 19,09I
17019910910 25,20I
17019910950 23,70ll
17019990100 0,1909
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L216/69 27.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2272/89DERKOMMISSION
vom26.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2242/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(♦)ABl.Nr.L215vom26.7.1989,S.20.
«

27.7.89 Nr.L216/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
170!1110 27,200
17011190 27,20(')
17011210 27,200
17011290 27,20(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,59(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel1<>Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,dem.andereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
26.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2232/89DERKOMMISSION
vom25.Juli1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1432/89überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von300000
TonnenGersteausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/870,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1432/89derKommission geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1896/89(6),vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1432/89
erhältfolgendeFassung:
»(2)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.
Oktober1989aus".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
t
(')ABl.Nr;L281vom1.11.1975,S.-1.
(2)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
(3)ABLNr.L202vom9.7.1982,S,23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L143vom26.5.1989,S.9.
(6)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.8.