ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1449/76DERKOMMISSION
vom22.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1439/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den22.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
0»ABl.Nr.L160vom22.6.1976,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KF./100ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzuckcr 8,30
II.Rohzucker 5,98(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 5,98(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcmentwert von92v.H.wennderRendcmentwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.8.}7/6XberechneteAbschöp­
ft)ngsbetrag «ingewandt .
Nr.L158/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1406/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
zurÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.2101/75genanntenAusschrei­
bungskaution fürdieAusfuhrvonWeißzucker
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieserBeiragnichtaus­
reicht,umdieZuschlagsempfänger zurEinhaltungih­
rerVerpflichtung zuveranlassen ,diebetreffendeAus­
fuhrlizenzfristgerechtzubeantragen .Esistdaheran­
gebracht,dieKautionzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5undArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2101/75derKom­
missionvom11.August1975betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungeinerAbschöpfung
und/odereinerErstattungbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.606/76(4),führendieMitgliedstaaten Teil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durch.In,Artikel6Absatz1dergenanntenVerord­
nungistdieAusschreibungskaution auf1Rechnungs­
einheitje100KilogrammWeißzuckerfestgesetztwor­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2101/75wirdderBetragvon1Rechnungseinheit
durchdenBetragvon2Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.5.
(4)ABl.Nr.L72vom18.3.1976,S.11.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1384/76 DES RATES vom 16. Juni 1976 betreffend die gegenüber Portugal anwendbare Zollbehandlung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf den Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es werden Verhandlungen mit Portugal über den Abschluß eines Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik geführt.

Auf der Tagung vom 6. April 1976 hat der Rat beschlossen, gegenüber Portugal die Zollsätze vorzeitig abzubauen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abweichung von Artikel 3 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik dürfen die unter Kapitel 25 bis 99 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Waren - ausgenommen diejenigen Waren, die unter Anhang I, das Protokoll Nr. 1 Abschnitt A und das Protokoll Nr. 2 Tabelle I des Abkommens fallen - mit Ursprung in Portugal zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN
16.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1372/76DERKOMMISSION
vom15.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-<
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1364/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den15.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mit''liedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L154vom15.6.1976,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/IOCL")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltariisBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 5,27(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 5,27(')
(')DieserBetraggiltfürRoh/uckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (FWG)Nr.8*7/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L153/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1354/76DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
zurAussetzungderEinfuhrenvongefrorenemganzemKabeljau
MärktenoderHäfenzudenGrenzübergangsorten der
Gemeinschaft ,einEinfuhrpreisfestgelegt.
BeigefrorenemKabeljau,ganz,ohneKopfoderin
Stücken,liegendieermitteltenEinfuhrpeisegegenwär­
tigunterdemReferenzpreisniveau .Dieskönntedie
Stabilisierungsmaßnahmen aufdenMärktenderGe­
meinschaftgefährden.ZurVermeidungvonStörun­
genaufGrundvonAngebotenzuanomalniedrigen
PreisensinddieEinfuhrenderbetreffendenErzeug­
nisseauszusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz6dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76siehtunteranderemfürdenFall,daßderEin­
fuhrpeiseinesbestimmtenausDrittländerneingeführ­
tenErzeugnissesunterdemReferenzpreis liegt,vor,
daßbeideninihremAnhangIVAbschnittBaufge­
führtenErzeugnissendieEinfuhrausgesetztoderauf
bestimmteQualitäten ,Aufmachungen oderVerwen­
dungsartenbeschränktwerdenkann.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3373/75derKom­
missionvom23.Dezember1975(2)istunteranderem
derReferenzpreis fürdasFischwirtschaftsjahr 1976für
denimAnhangIVAbschnittBderVerordnung
(EWG)Nr.100/76aufgeführtenKabeljaufestgesetzt
worden.
GemäßArtikel19Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.100/76wirdfürdieErzeugnisse ,fürdieeinRefe­
renzpreisfestgesetztwird,aufGrundderaufdenreprä­
sentativenEinfuhrmärkten undindenrepräsentativen
EinfuhrhäfenineinerbestimmtenHandelsstufefestge­
stelltenniedrigstenNotierungen ,verringertumeinen
Betrag,derdengegebenenfalls aufdieErzugnisseerho­
benenZöllenundAbgabenentspricht,sowieumdie
KostenfürdenTransportderErzeugnissevondiesen(1)DieEinfuhrvongefrorenemKabeljau,ganz,
ohneKopfoderinStücken,derTarifstelle03.01BI
h)2desGemeinsamen Zolltarifswirdausgesetzt .
(2)Absatz1findetkeineAnwendungaufdieEin­
fuhrvonErzeugnissen ,beidenenderimAnhangan­
gegebeneReferenzpreis eingehaltenwird.
Artikel2
DieEinhaltungdesinArtikel1Absatz2genannten
Referenpreises istbeiderEinfuhranHandfolgender
Faktorenzubeurteilen :
a)PreisfreiGrenzederGemeinschaft ,unverzollt,
b)Entladungskosten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L333vom30.12.1975S.37.

12.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/37
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPreisinRE
je1000kgnetto
ex03.01BIh)2Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarías),gefroren,
ganz,ohneKopfoderinStücken,mitAusnahmevon
„mincedfish" 385
10.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1333/76DERKOMMISSION
vom9.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73überdieDurchführungs­
bestimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz3aderVerordnung (EWG)Nr.
805/68könnendieInterventionsmaßnahmen derAb­
sätze1und3diesesArtikelsvollständigoderteilweise
ausgesetztwerden,wennderPreis,deraufeinemoder
mehrerenrepräsentativen Märktenfestgestelltwird,
währendeinesgewissenZeitraums95%desOrientie­
rungspreisesüberschreitet .Esistangezeigt,dieVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom13.
Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1018/76(4),dahinzuergänzen,daßBestimmun­
genfürdieAussetzungundWiedereinführung derIn­
terventionsmaßnahmen indeminArtikel6Absatz3a
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenFall
eingefügtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirdfolgenderAbsatz2aangefügt:
„(2a)Sobaldfestgestelltwordenist,daßwährend
mindestenszweieraufeinanderfolgender Wochen
dieinArtikel6Absatz3aderVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteBedingung
a)erfülltist,könnendieindenAbsätzen 1und3
diesesArtikelsvorgesehenen Interventionsmaß­
nahmenausgesetztwerden;
b)nichtmehrbesteht,wirddieInterventionsrege­
lungwiedereingeführt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1976.
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18.
4ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.60 .
9.6.76 Nr.L149/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1328/76DERKOMMISSION
vom8.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1320/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den8.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.h)ABl.Nr.L147vom5.6.1976,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kfj
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung tierlírzeugnisseAbschöpfungs­
betnig
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,79
II.Rohzucker 6,26(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,79
II.Rohzucker 6,26(')
(')DieserBetrüggiltfürRohzuckermiteinemRcndementwert von42v.H.WenntierRcndcnuntwert deseingeführtenRohzuckers
von42vH.abweicht ,wirdtiern.ichdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (r.WCi)Nr.X\7/bXberechneteAbschöp­
fungbetragangewandt
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1309/76 DER KOMMISSION

VOM 3 . JUNI 1976

ZUR ERGÄNZUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DER KOMMISSION VOM 29 . MÄRZ 1974 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1330/75 ( 4 ) , ENTHÄLT EIN VERZEICHNIS DER HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERPRODUKTION BESTIMMTEN FLACHSSORTEN , DAMIT ZWISCHEN DIESEN SORTEN UND DEN HAUPTSÄCHLICH ZUR KÖRNERPRODUKTION BESTIMMTEN SORTEN UNTERSCHIEDEN WERDEN KANN . DA IN EINEM MITGLIEDSTAAT EINE NEUE SORTE VON HAUPTSÄCHLICH FÜR DIE FASERPRODUKTION BESTIMMTEM FLACHS VERWENDET WIRD , IST DIESER ANHANG ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FLACHS UND HANF -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1976/1977 AN WIRD DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DURCH DIE SORTE DATSCHA ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . JUNI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 92 VOM 3 . 4 . 1974 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 135 VOM 27 . 5 . 1975 , S . 8 .
Nr.L146/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1303/76DERKOMMISSION
vom3.Juni1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
StimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.5.

4.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1976zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
1.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 100,22 47,11
b)langkörniger 94,33 44,17
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 125,28 59,64
b)langkörniger 117,91 55,96
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,24 63,72
b)langkörniger 217,50 98,89
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,81 68,16
b)langkörniger 233,16 106,33
C.Bruchreis 35,12 15,06
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L144/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1286/76DERKOMMISSION
vom1.Juni1976
derEinfuhrvonweiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1279/76(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedsstaat .Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1976inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den1.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L143vom1.6.1976,S.47.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100k)0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 4,34i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 4,34(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1263/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
StimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-1)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.IX.
(•'')ABl.Nr.Lmvom30.4.1976,S.5.

Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 90,83 42,42
b)langkörniger 94,33 44,17
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 113,54 53,77
b)langkörniger 117,91 55,96
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,24 63,72
b)langkörniger 217,50 98,89
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 156,81 68,16
b)langkörniger 233,16 106,33
C.Bruchreis 33,21 14,11
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .