****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 261 VOM 26 . 9 . 1978 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . L 163 VOM 2 . 7 . 1979 , S . 10 .

( 5 ) ABL . NR . L 163 VOM 2 . 7 . 1979 , S . 4 .

( 6 ) ABL . NR . L 132 VOM 19 . 5 . 1973 , S . 3 .

( 7 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1763/79 DER KOMMISSION

VOM 9 . AUGUST 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2226/78 UND ( EWG ) NR . 1352/79 HINSICHTLICH DER ERZEUGNISSE DES RINDFLEISCHSEKTORS , DIE GEGENSTAND VON INTERVENTIONSKÄUFEN IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN SEIN KÖNNEN , SOWIE IHRER KÖFFIZIENTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 GENANNTEN KÖFFIZIENTEN SIND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1355/79 ( 4 ), FESTGELEGT WORDEN . EINIGE DIESER KÖFFIZIENTEN MÜSSEN GEÄNDERT WERDEN . DIES ZIEHT DIE ÄNDERUNG EINIGER INTERVENTIONSANKAUFSPREISE IM RINDFLEISCHSEKTOR NACH SICH , DIE AB 2 . JULI 1979 GELTEN UND MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1352/79 DER KOMMISSION ( 5 ) FESTGESETZT WORDEN SIND . GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1302/73 DES RATES ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 427/77 ( 7 ), MÜSSEN DIE QUALITÄTEN UND ANGEBOTSFORMEN DER ERZEUGNISSE , DIE GEGENSTAND VON AUFKÄUFEN DER INTERVENTIONSSTELLEN SIND , SO BESTIMMT WERDEN , DASS EINERSEITS DER NOTWENDIGKEIT EINER WIRKSAMEN MARKTSTÜTZUNG UND DEM GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DIESEM MARKT UND DEN MÄRKTEN KONKURRIERENDER TIERISCHER ERZEUGNISSE UND ANDERERSEITS DER DER KOMMISSION HIERBEI OBLIEGENDEN FINANZIELLEN VERANTWORTUNG RECHNUNG GETRAGEN WIRD . IN ANWENDUNG DIESER KRITERIEN ERSCHEINT ES BEI DER DERZEITIGEN MARKTLAGE FÜR RINDFLEISCH ZU BEGINN DES WEIDEABTRIEBS ANGEBRACHT , VORÜBERGEHEND DIE OCHSEN A IN DIE LISTE DER ERZEUGNISSE , DIE GEGENSTAND VON INTERVENTIONSAUFKÄUFEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND SEIN KÖNNEN , AUFZUNEHMEN , UM DEN MASSIVEN ANLIEFERUNGEN DIESER TIERART AUF DEM MARKT ZU BEGEGNEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2226/78 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS I DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1352/79 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS II DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . AUGUST 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . AUGUST 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANNEXE I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

// DEUTSCHLAND : // BULLEN A // 1,08 //

// OCHSEN A // 1,03 //

BELGIQUE/BELGIE : // BÖUFS 55 % / OSSEN 55 % // 0,98 //

// GENISSES 55 % / VAARZEN 55 % // 0,96 //

// TAUREAUX 55 % / STIEREN 55 % // 0,97 //

DANMARK : // KVIER I // 0,86 //

// STUDE 1 // 0,92 //

// TYRE P // 0,94 //

// UNGTYRE 1 // 0,98 //

FRANCE : // BÖUFS U // 1,23 //

// BÖUFS R // 1,11 //

// BÖUFS O // 0,99 //

// JEUNES BOVINS U // 1,19 //

// JEUNES BOVINS R // 1,10 //

// JEUNES BOVINS O // 0,99 //

IRELAND : // STEERS 1 // 0,92 //

// STEERS 2 // 0,90 //

ITALIA : // VITELLONI 1 // 1,25 //

// VITELLONI 2 // 1,10 //

LUXEMBOURG : // BÖUFS , GENISSES , TAUREAUX EXTRA // 1,04 //

NEDERLAND : // VAARZEN , LE KWALITEIT // 1,02 //

// STIEREN , LE KWALITEIT // 1,09 //

UNITED KINGDOM : //

A . GREAT BRITAIN // STEERS M // 0,95 //

// STEERS H // 0,94 //

// HEIFERS M/H // 0,90 //

B . NORTHERN IRELAND // STEERS L/M // 0,93 //

// STEERS L/H // 0,93 //

// STEERS T // 0,91 //

// HEIFERS T // 0,86 //

****

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

PRIX D ' ACHAT EN ECUS PAR 100 KILOGRAMMES DE PRODUITS

ANKAUFSPREIS IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES

PREZZI DI ACQUISTO IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI

AANKOOPPRIJS IN ECU PER 100 KG PRODUKT

BUYING IN PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT

OPKÖBSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE

// // LIMITE INFERIEURE // LIMITE SUPERIEURE //

// UNTERE GRENZE // OBERE GRENZE //

// LIMITE INFERIORE // LIMITE SUPERIORE //

// ONDERGRENZEN // BOVENGRENZEN //

// LOWER LIMIT // UPPER LIMIT //

// MINIMUM // MAKSIMUM //

DEUTSCHLAND //

- GANZE ODER HALBE TIERKORPER UND " QUARTIERS COMPENSES " , STAMMED VON : //

BULLEN A // 259,394 // 262,986 //

OCHSEN A // 254,723 // 258,316 //

BELGIQUE/BELGIE //

- CARCASSES , DEMI-CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES , //

PROVENANT DES : //

- HELE DIEREN , HALVE DIEREN EN " COMPENSATED QUARTERS " AFKOMSTIG VAN : //

BÖUFS 55 % / OSSEN 55 % // 230,323 // 247,567 //

GENISSES 55 % / VAARZEN 55 % // 225,397 // 242,640 //

TAUREAUX 55 % / STIEREN 55 % // 227,860 // 245,103 //

DANMARK //

- HELE OG HALVE KROPPE SAMT , " QUARTIERS COMPENSES " AF : //

KVIER I // 221,566 // 225,800 //

STUDE I // 232,856 // 237,090 //

TYRE P // 237,796 // 242,029 //

UNGTYRE I // 248,380 // 252,614 //

FRANCE //

- CARCASSES , DEMI-CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES , //

PROVENANT DES : //

BÖUFS U // 282,416 // 295,121 //

BÖUFS R // 262,995 // 275,701 //

BÖUFS O // 247,204 // 259,910 //

JEUNES BOVINS U // 266,806 // 275,882 //

JEUNES BOVINS R // 254,827 // 263,903 //

JEUNES BOVINS O // 236,859 // 245,934 //

IRELAND //

- CARCASES , HALF-CARCASES AND COMPENSATED QUARTERS , FROM : //

STEERS 1 // 229,949 // 234,851 //

STEERS 2 // 222,750 // 227,652 //

ITALIA //

- CARCASSE , MEZZENE E QUARTI COMPENSATI PROVENIENTI DAI : //

VITELLONI 1 // 290,797 // 299,378 //

VITELLONI 2 // 274,589 // 283,170 //

// // LIMITE INFERIEURE // LIMITE SUPERIEURE //

// UNTERE GRENZE // OBERE GRENZE //

// LIMITE INFERIORE // LIMITE SUPERIORE //

// ONDERGRENZEN // BOVENGRENZEN //

// LOWER LIMIT // UPPER LIMIT //

// MINIMUM // MAKSIMUM //

LUXEMBOURG //

- CARCASSES , DEMI-CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES , //

PROVENANT DES : //

BÖUFS , GENISSES , TAUREAUX EXTRA // 251,015 // 258,405 //

NEDERLAND //

- HELE DIEREN , HALVE DIEREN EN " COMPENSATED QUARTERS " AFKOMSTIG VAN : //

VAARZEN , LE KWALITEIT // 235,786 // 244,718 //

STIEREN , LE KWALITEIT // 247,933 // 256,864 //

UNITED KINGDOM //

A . GREAT BRITAIN //

- CARCASES , HALF-CARCASES AND COMPENSATED QUARTERS , FROM : //

STEERS M // 239,151 // 242,936 //

STEERS H // 236,588 // 240,373 //

HEIFERS M/H // 226,386 // 230,171 //

B . NORTHERN IRELAND //

- CARCASES , HALF-CARCASES AND COMPENSATED QUARTERS , FROM : //

STEERS L/M // 234,059 // 237,844 //

STEERS L/H // 229,775 // 233,560 //

STEERS T // 231,100 // 234,885 //

HEIFERS T // 222,378 // 226,162 //