Nr.L85/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.834/81DERKOMMISSION
vom30.März1981
zurFestsetzungderab1.April1981geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes inbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischen
denNotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserbeidenVerordnungen genann­
tenErzeugnisseunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80des
Ratesvom11.November .1980zurFestlegungderall­
gemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrer­
stattungenundderKriterienzurFestsetzungdesEr­
stattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Er­
zeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(4),sind
diejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBderVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76aufgeführtenWareneinEr­
stattungssatzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80istvorgesehen ,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.2742/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieErstattun­
genbeiderErzeugungimGetreide-undReissek­
tor(5),zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBei­
trittGriechenlands ,wirdfürWeichweizen ,Maisund
BruchreiseineErstattungbeiderErzeugunggewährt.
BeiderAnwendungvonArtikel4Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80istderimAusfuhrmonat
geltendeBetragderErstattungbeiderErzeugungzu
berücksichtigen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27. (5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.

1.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/41
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1418/76,diein
FormvonimAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderimAnhangBderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenWarenausgeführtwerden,wer­
denentsprechenddemAnhangfestgesetzt . Dieab1.April1981geltendenErstattungssätze für
dieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderdesArtikelsArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission

Nr.L85/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1981zurFestsetzungderab1.April1981
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarengeltendenErstattungs­
sätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
sätzein
ECU/100kg
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 2,768
—andereralszurStärkeherstellung 4,989
10.01B Hartweizen 5,051
10.02 Roggen 1,927
10.03 Gerste 2,498
10.04 Hafer 0,247
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 3,946
—andereralszurStärkeherstellung 5,496
10.06BIb)1Geschälterrundkörniger Reis 0
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis 0
10.06BIIb)1Vollständiggeschliffenerrundkörniger Reis 3,363
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 1,812
10.06BIIIBruchreis :
—zurStärkeherstellung 0
—andereralszurStärkeherstellung 0
10.07CSorghum 4,120
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 5,000
11.01BMehlvonRoggen 3,994
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 7,829
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 5,000