Nr.L104/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/71DERKOMMISSION
vom10.Mai1971
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —vergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,diesesumden
vorgenanntenBetragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2der
VerordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise
deseinzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen
Notierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises auf
demrepräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70
müssendiebeidieserBerechnungzugrundezu
legendenNotierungensichaufdieErzeugnisseder
GüteklasseI,alleGrößensortierungen ,mitVerpak­
kung,beziehen,wobeiderAnteilderVerpackungs­
kostenindiesenNotierungenenthaltenist.Anderer­
seitsdürfengemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2
derVerordnungNr.23nurdiefestgestellten
NotierungenfürErzeugnisseoderSortenberücksich­
tigtwerden,dieeinenwesentlichenTeilderimLaufe
desJahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten
Erzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3der
VerordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis für
jedendieserZeitabschnittefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktor­
ganisationfürObstundGemüse(x),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1der
VerordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1291/70derKom­
missionvom1.Juli1970(3)zurFestlegungder
Anwendungsmodalitäten desvorgenannten Artikels
werdenalljährlichvorBeginndesVermarktungsjah­
resdieReferenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft
festgesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderKirschenerzeugung in
derGemeinschaft mußfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Gemäß
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungensichaufdie
Stufe„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeandere
vergleichbareVermarktungsstufe "beziehen.Gemäß
Artikel11Absatz2Unterabsatz6derVerordnung
Nr.23müssendieEinfuhrpreise dereingeführten
ErzeugnisseaufderStufe„Importeur-Großhändler "
berechnetwerden.DadiesePreisesomitunmittelbar
mitdemarithmetischen MittelderErzeugerpreiseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnummer08.07
CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederGüteklasse„I",alleGrößensortierun­
gen,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

11.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/11
2.Dekade
3.DekadeMai
Juni
Juli45,6
43,6
33,6
32,-Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1971inKraft.Sie
giltbiszum30.April1972einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI