ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L102/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.517/68DESRATES
vom29.April1968
zurErgänzungderVerordnungNr.120/67/EWGhinsichtlichderErstattungenfür
ErzeugnissedesGetreidesektors ,dieinFormvonErzeugnissenderchemischen
Industrieausgeführtwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGwirdwie
folgtergänzt:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(2)gibtdieMöglichkeit,
ErstattungenbeiderAusfuhrvonErzeugnissendes
Getreidesektors zugewähren,dieinFormvon
WarendesAnhangsBdergenanntenVerordnung
ausgeführtwerden.DieserAnhangerfaßtWaren,
diegrößereMengendergenanntenErzeugnisseent­
halten;Sorbit,bestimmteSorbitderivate undeinige
andereErzeugnisse,dieebenfallsausGetreideher­
gestelltwerdenkönnen,werdendavonjedochnicht
erfaßt.DieErfahrunghatgezeigt,daßdieAusfuhr
derbetreffendenlandwirtschaftlichen Erzeugnissein
dengenanntenFormendurchdasFehlenvonErstat­
tungenerschwertwird.
Esistdaherangebracht,eineAusfuhrerstattung auch
fürdiezudiesenWarenverarbeitetenErzeugnisse
desGetreidesektors zugewähren.AnhangBder
VerordnungNr.120/67/EWGistsomitentsprechend
zuergänzen—ex29.04CII
ex29.16
29.16AV
ex29.35S
ex29.43B
38.19QII
ex38.19QIV
ex39.02
ex39.06BSorbit
EstervonSorbit;Glucarsäure,Glykol­
säure,Zuckersäure,Isozuckersäure ,
Heptazuckersäure ,ihreSalzeundEster
Gluconsäure ,ihreSalzeundEster
AnhydratevonSorbit(z.B.Sorbitan),
ausgenommen MaltolundIsomaltol
Sorbose,ihreSalzeundEster,Methyl­
glukosid
Kernbindemittel fürGießereienaufder
GrundlagevonKunstharzen
Krack-Erzeugnisse vonSorbit
KlebstoffeaufderGrundlagevonHarz­
emulsionenundaufderGrundlagevon
Natriumsilikatemulsionen
AndereHochpolymere undKunststoffe
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(*)ABl .Nr.307vom 18.12.1967 ,S.30.
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
12.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscnarten Nr.L91/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.454/68DERKOMMISSION
vom11.April1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs-DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab15.April1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:11,310
11,376
11,376
11,37611,428
11,375
11,375
11,375
(*)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .200vom 19.8.1967 ,S.6.
Nr.L80/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.390/68DERKOMMISSION
vom1.April1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.359/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl.Nr.L77vom29.3.1968,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.April1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—1,70
0
0
0
0
—1,30
0
0
30.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/68DERKOMMISSION
vom29.März1968
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derVerordnungNr.1008/67/EWG
überdenbesonderenEinfuhrpreisundderEntscheidungen vom30.Juni
1967und17.Januar1968überdiebesonderenInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch0),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.356/68des
Ratesvom27.März1968(2)hinsichtlichabweichen­
derMaßnahmenwährendderZeitspannevom1.
April1968biszum31.Mai1968,
gestütztaufdieVerordnungNr.111/66/EWGdes
Ratesvom28.Juli1966zurErmächtigung derFran­
zösischenRepublik,desKönigreichsBelgienundder
Bundesrepublik Deutschland ,besondereInterven­
tionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor zuer­
greifen(3),letztmaligverlängertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.356/68,insbesondereaufArtikel1
und3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineVerordnung (EWG)
Nr.356/68insbesonderedieGültigkeitgewisserge­
genwärtigaufdemRindfleischsektor angewandter
Bestimmungen ,derenGültigkeitbiszum31.März
1968befristetist,biszum31.Mai1968verlängert.
AusdengleichenGründenmußdieKommission
diediesbezüglichen Anwendungsbestimmungen ver­
längern.DieWorte„biszum31.März1968"werdendurch
dieWorte„biszum31.Mai1968"ersetzt:
a)inArtikel10derVerordnungNr.1008/67/EWG
derKommission vom15.Dezember1967zur
AufstellungvonKritereinfürdieFestsetzungeines
besonderenEinfuhrpreises aufdemRindfleisch­
sektor(4);
b)inArtikel7derEntscheidung derKommission
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
30.Juni1967überdieDurchführungsbestimmun ­
genzudenbesonderenInterventionsmaßnahmen
beiRindfleischinFrankreich (5);
c)inArtikel7derEntscheidung derKommission
vom17.Januar1968überdieDurchführungs­
bestimmungen zudenbesonderenInterventions­
maßnahmenbeiRindfleischinderBundesrepublik
Deutschland (6).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.562/64.
(2)ABl .Nr .L77vom 29.3.1968 ,S.4.
(3)ABl.Nr„140vom29.7.1966,S.2956/66.(4)ABl .Nr .306vom 16.12.1967 ,S.9.
(5)ABl .Nr .166vom 24.7.1967 ,S.12.
(8)ABl .Nr .L34vom 7.2.1968 ,S.10.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.363/68DERKOMMISSION
vom28.März1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen für
ReisundBruchreis
tenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrämien
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArti­
kel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisandBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­DiePrämien,diegemäßArtikel13derVerordnung
Nr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonReisundBruchreis
ergänzen,werdenentsprechendderdieserVerord­
nungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
'*)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.33.

Nr.L77/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
1RE/100kg)
3.Term.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
5 61Term.
7
10.06 Reis:
0,072
0,090A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0,072
0,090
0,498
0,530
0,555
0,595
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00,498
0,530
0,555
0,595
0 C.Bruchreis
Nr.L76/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/68DERKOMMISSION
vom27.März1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen
nissesweichtvondermittlerenAbschöpfungfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ,dienichtGe­
treide-Mischfuttermittel sind,ummehrals0,25Rech­
nungseinheiten je100kgab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnungNr.475/67/
EWG(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen einschließlich derGetreide­
Mischfuttermittel zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.241/68(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.333/68(4),
festgesetztworden.
DieDifferenzzwischendemSchwellenpreis und
demzuletztfestgestelltencif-PreisdesGrunderzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen ,diederVerordnungNr.360/
67/EWG(6)unterliegenundimAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.241/68,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.333/68,festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(MABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (5)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.21.
(•)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.13. HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L53vom 1.3.1968 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L72vom 22.3.1968 ,S.13.

28.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.März1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kgNummerderNomenklatur
(aufGrunddesGemeinsamen
Zolltarifsundder
VerordnungNr.360/67/EWG)Warenbezeichnung Drittländer
(ausgenommen
AASM
undÜLG)AASM
undÜLG
11.01E(IV) MehlvonSorghumoderDari 3,720 3,470
11.02AIIIb)(1)(gg)GrobgrießundFeingrießvonSorghumoderDari 3,720 3,470
11.02AIIIb)(2)(ff)KörnervonSorghumoderDari,geschältodergeschliffen 5,693 5,443
11.02AIIIb)(3)(ff)KörnervonSorghumoderDari,perlförmiggeschliffen 5,693 5,443
11.02AIIIb)(4)(ff)KörnervonSorghumoderDari,nurgeschrotetodergequetscht 3,720 3,470
11.02AIIIb)(5)(aa)(55)FlockenvonSorghumoderDari,miteinemAschegehaltvon
2Gewichtshundertteilen oderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff6,624 6,124
11.02AIIIb)(5)(bb)(55)FlockenvonSorghumoderDari,miteinemAschegehaltvonmehr
als2Gewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff3,720 3,470
15.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L66/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.296/68DERKOMMISSION
vom14.März1968
zurFestsetzungdesaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüseinjedemMitgliedstaat fürdieBerechnungder
AbschöpfungundderErstattungzugrundezulegendenPreisunterschieds
fürWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWGdes
Ratesvom31.Oktober1967überdieEinführung
einerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(1),
insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absätze3und4derVer­
ordnungNr.789/67/EWGsetztdieKommissionfür
WeißzuckerdenUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisindembetreffendenMitgliedstaatunddem
Weltmarktpreis fest.DieVerordnungNr.885/67/
EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,diebeiderFest­
setzungdiesesUnterschiedsanzuwendensind.Nach
Artikel1dieserVerordnungistderWeltmarktpreis ,
derfürdieBerechnungdesbetreffendenUnterschiedszuberücksichtigen ist,gleichdemarithmetischen
MittelausdenfünferstenNotierungenfürWeiß­
zucker,dieanderPariserBörsewährendderdem
TagderFestsetzungvorausgehenden zweiWochen
verfügbarsind.
AufGrunddesArtikels1derVerordnungNr.885/
67/EWGsetztdieKommission deninArtikel7Ab­
satz3derVerordnungNr.789/67/EWGvorgesehe­
nenUnterschiedam1,und16.jedenMonatsfest—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7Absatz3derVerordnungNr.789/
67/EWGvorgeseheneUnterschiedwirdinderTabelle
desAnhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Unterschiedsbeträge jeKilogrammWeißzuckerfürdieZeitvom
16.März1968bis31.März1968
Mitgliedstaaten Rechnungseinheiten
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU0,1639
0,1577
0,2101
0,1606
0,1642
0)ABl .Nr .265vom 31.10.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .285vom 23.11.1967 ,S.6.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/13 8.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.279/68DERKOMMISSION
vom7.März1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.242/68zurFestsetzungderErstattungenfür
Getreideverarbeitungserzeugnisse ,einschließlichGetreide-Mischfuttermittel
Artikel2
InFußnoteHzuAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.242/68istdieAngabe
„...Gehaltvonhöchstens10Gewichtshundert­
teilen..."
„...contenantenpoids10%auplus..."
„...contenenti,inpeso,10%almassimo..."
zuersetzendurchDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzerster
Satz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide­
verarbeitungserzeugnissen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.242/68derKommissionvom29.Fe­
bruar1968(2)festgesetztworden.IndenWortlaut
dieserVerordnunghabensicheinigeFehlerein­
geschlichen,undzwarteilweiseindieFassungen
insämtlichen •vierAmtssprachen ,teilsnurineinige
vonihnen.DieseFehlersinddaherentsprechendden
indenErwägungsgründen zurVerordnung (EWG)
Nr.242/68dargelegtenMotivenzuberichtigen .„...Gehaltvon10odermehrGewichtshundert­
teilen..."
„...contenantenpoids10%ouplus..."
„...contenentiinpeso10%opiù...".
Artikel3
DieBezeichnungdesinAnhangIzurVerordnung
(EWG)Nr.242/68unterderNomenklatur-Nummer
11.01CIII(a)(2)aufgeführtenErzeugnissesistin
deritalienischenFassungfolgendermaßen zuformu­
lieren: DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide— „Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,è.inferioreodugualeal2%
inpeso,edilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èsuperioreal2,2%inpeso."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBezeichnungdesinAnhangIzurVerordnung
(EWG)Nr.242/68unterderNomenklatur-Nummer
11.02AI(d)aufgeführtenErzeugnissesistdurch
folgendeBezeichnungzuersetzen:
„KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht,
nichtdenaturiert."Artikel4.
DieVorschriftendieserVerordnungsindab1.März
1968anwendbar .Hiervonsindjedochdieinder
Zeitvom1,biszum7.März1968bereitsgewährten
oderimvorausfestgesetztenErstattungen nicht
betroffen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L53vom 1.3.1968 ,S.21.
Nr.L58/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/68DERKOMMISSION
vom5.März1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.237/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L53vom 1.3.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,40
—1,90
0
0
0
0.0
0
+2,25
—2,20
—2,00
0
0
00
0
+2,50
—2,20
—3,10
0
0
0
Nr.L54/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.256/68DERKOMMISSION
vom1.März1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.237/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L53vom1.3.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.März1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
:x10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
+2,00
—1,75
0
0
0
00
0
+2,55
—2,50
—2,00
0
0
00
0
+2,55
—2,80
—3,10
0
0
0
Nr.L50/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.225/68DERKOMMISSION
vom27.Februar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG.des
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.209/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.HABl .Nr.L47vom 23.2.1968 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—1,50
0
0
00
0
0
0
—2,50
0
0
0