1.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/69DERKOMMISSION
vom31.Juli1969
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),und
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrützeundGrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1498/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1498/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1498/69,werdengemäßdemAn­
hangdieserVerordnungabgeändert.
(2)FürdieimvorherigenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L187vom31.7 .1969 ,S.19.

Nr.L188/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1969zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,
GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE1Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02Weichweizen (1)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIa),ausgenommen derLibanonunddieV.A.R.
—demLibanon
—derV.A.R.
—derZoneIb)
—Polen
—derZoneIVa)undb)
—derZoneIVc),ausgenommen BrasilienundKolumbien
—Brasilien
—Kolumbien
—derZoneVa),ausgenommen diearabischeHalbinsel,der
Irak,derIranundPakistan
—Pakistan
—derZoneVb),ausgenommen Äthiopien,dasfranzösische
TerritoriumderAfarsundIssas,derSudanundAngola
—Angola
—derZoneVc),ausgenommen diePhilippinen
—denPhilippinen
—Portugal
—Jugoslawien
—Irland
—Dänemark
—Norwegen
—demVereinigtenKönigreich
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
—fürExporteeinesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrindasBe­
stimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurde,einer
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—denZonenIIundIII
—Venezuela
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen(*)42,50
45,25
51,50
51,75
50,50
51,50
45,95
52,00
48,00
39,40
41,85
45,95
47,15
50,50
49,50
47,50
41,50
43,95
41,75
42,50
38,65
38,00
40,85
43,80
45,95
54,45
51,45
48,45
36,50
30,35
(i)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

1.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/51
(RE/Tonne)
rarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BGerste:
—fürExportenach:
—derZoneVc)
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundDänemark
—Polen
—denanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—denanderenDrittländern
HirseallerArt,außerSorghumundDari
SorghumundDari
MehlvonWeizenundMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—denZonenIundII
—derZoneIIIa)undb)
—derZoneIVa),b)undc)
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIVa),b)undc)
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis85047,00
40,00
50,25
46,50
26.94
29,00
33,00
34,00
19.95
36,68
76,00
81,00
79,00
70,00
65,00
60,50
69,00
56,50
51,50
45,50
30,90
30,90

Nr.L188/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.69
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
11.02AIa)1
11.02AIa)2—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
GrützeundGrießvonHartweizen :
—fürExportenach:
—derZoneII
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern
GrützeundGrießvonWeichweizen :
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern30,90
21,90
21,90
16,90
16,90
72,35
76,90
67,90
76,00
79,00
70,00