ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.96 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/11
VERORDNUNG (EG)Nr.994/96DERKOMMISSION
vom3.Juni1996
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimMai1996dieVergütung der
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährung
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImMai1996hatdieAnwendung dieserBestimmung zur
Folge,daßfürdieeinzelnen Landeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juli1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe:
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung miteinemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemimMai
1996dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genannteLagerkostenvergütung indieeinzelnen Landes­
währungen umzurechnen ist,istimAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam4.Juni1996inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Mai1996.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(6)ABLNr.L307vom1.12.1994,S.56.

Nr.L133/12(DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 4.6.96
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.Juni1996zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimMai1996dieVergütung derZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,5239 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,90834 DM
311,761 Dr
165,198 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2030,40 Lit
2,14021 hfl
13,4253 österreichische Schillinge
198,202 Esc
6,01637 finnische Mark
8,93762 schwedische Kronen
0,856563 £Stg
23.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/21
VERORDNUNG (EG)Nr.88/96DERKOMMISSION
vom22.Januar1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,fürdieimJanuar1996gestelltenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissederKN-Codesex02031955und
ex02032955imSektorSchweinefleisch fürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.
EssolltedieUberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1486/95fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Aprilbis30.Juni1996dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1486/95für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
Artikel2gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1486/95der
Kommissionvom28.Juni1995zurEröffnungund
VerwaltungeinesEinfuhrzollkontingents fürbestimmte
Erzeugnisse derKN-Codesex02031955und
ex02032955imSektorSchweinefleisch fürdenZeit­
raumvom1.Juli1995biszum30.Juni19960,insbe­
sondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMenge,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindfür
bestimmteErzeugnissekleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden DieseVerordnungtrittam23.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.58.

Nr.L17/22IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.96
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1996
G2 100
G3 16
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1996
insgesamtverfügbareMenge
G2 3466
G3 208
15.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/21
VERORDNUNG (EG)Nr.878/96DERKOMMISSION
vom14.Mai1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.837/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.837/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.837/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
{l)AB1.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OAB1.Nr.L114vom8.5.1996,S.2.

Nr.L118/22IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 36,34(■)
17011190910 35,17(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,17(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3950
—inECU/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,23
17019910950 38,23
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L45/24DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.323/96DERKOMMISSION
vom22.Februar1996
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von25300TonnenGersteausBeständenderösterreichischen
Interventionsstelle
ausihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam6.März1996aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam3.April1996.
(3)DieAngebotesindbeiderösterreichischen Inter­
ventionsstelle zuhinterlegen :
AgrarMarktAustria,
GBII/Abt.4,
DresdnerStraße70,
A-1201Wien,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von25300
TonnenGersteausBeständenderösterreichischen Inter­
ventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieösterreichische Interventionsstelle führtzumWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von25300TonnenGersteFax:(0222)33151/399.
Artikel3
Dieösterreichische Interventionsstelle teiltderKommis­
sionspätestensamDienstagderWochenachdemAblauf
derAngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise
derjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.MABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
18.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1991/96DERKOMMISSION
vom17.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam18.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L265/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom17.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 76,9
l388 66,9
512 58,6
524 75,7
528 67,0
999 69,0
08061040 052 99,9
400 162,2
I999 131,0
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 62,9
400 66,6
404 73,6
804 94,2
999 70,3
08082057 052 73,2
064 74,6
I999 73,9
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
9.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/19
VERORDNUNG (EG)Nr.435/96DERKOMMISSION
vom8.März1996
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch stattgegebenwird
außerdemzurFolgehaben,daßdieMengenüberschritten
werden,diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen ,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßteder
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
180/96(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1372/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75desRates(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2916/95derKommission (4),genannten
Beschränkungen normalabgesetztenMengenund/oder
diedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoderzuüber­
schreitendrohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch stellensichProbleme.Sokönntendiefür
dieseErzeugnisse geltendenAusfuhrerstattungen
bewirken,daßAusfuhrlizenzen fürspekulativeZwecke
beantragtwerden.DieErteilungvonLizenzenfürdie
vom4.bis6.März1996beantragtenMengenkönnteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung (EG)Nr.1372/95
imSektorGeflügelfleisch beantragtenAusfuhrlizenzan­
trägegiltfolgendes:
1.Denvom4.bis6.März1996gestellten,dieinAnhang
IdervorstehendenVerordnunggenanntenKategorien
3,4,5,6und8betreffendenAnträgenwirdzu100%
stattgegeben .
2.Denvom4.bis6.März1996gestellten,dieinAnhang
IdervorstehendenVerordnunggenannteKategorie7
betreffendenAnträgenwirdzu43%stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(2)ABl.Nr.L25vom1.2.1996,S.27.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
4ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
25.4.96DEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/7
VERORDNUNG (EG)Nr.738/96DERKOMMISSION
vom24.April1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 37.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates0limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.706/96(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie37.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(6),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 37.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens42,611ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.HABl.Nr.L98vom19.4.1996,S.11.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.HABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. f)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
Nr.L62/16iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.452/96DERKOMMISSION
vom12.März1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
rungskoeffizient ,bezüglichderMandelnohneSchaleund
ZitroneneinErstattungssatz festgesetztwerden,dernied­
rigeristalsderRichtsatz—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
294/96(4),wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdie
Einfuhrlizenzen erteiltwerden.VondiesenRichtmengen
ausgenommen sinddieMengen,welcheimRahmender
Nahrungsmittelhilfe beantragtwerden.
NachKenntnisderKommissionwurdendieseMengen
beiMandelnohneSchale,OrangenundZitronenüber­
schritten.BeiOrangenwurdesogardieSummederauf
dieZeiträumeJanuar/Februar,März/AprilundMai/Juni
1996entfallendenRichtmengen überschritten .
BezüglichderfürOrangenzwischendem1.Januarund
dem29.Februar1996ohneVorausfestsetzung derErstat­
tungbeantragtenMengensolltedeshalbeinVerringe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerringerungskoeffizienten ,mitdenendieMengen
zumultiplizieren sind,fürdiezwischendem1.Januar
unddem29.Februar1996zurAusfuhrohneVorausfest­
setzungderErstattungdieinArtikel5derVerordnung
(EG)Nr.1488/95genanntenLizenzenbeantragtwurden,
unddieanzuwendenden ErstattungensindimAnhang
festgesetzt.
DervorstehendeAbsatzgiltnichtfürLizenzen,dieim
RahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
(3)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.h)ABl.Nr.L38vom16.2.1996,S.15.

13.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/17
ANHANG
Verringerungskoeffizienten undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.beider
AusfuhrohneVorausfestsetzung derErstattungmitdenzwischendem1.Januarunddem29.
Februar1996beantragtenLizenzenanzuwendensind
ErzeugnisVernngerungskoeffizient
MengeErstattung
(inECU/tnetto)
Tomaten/Paradeiser(*)
MandelnohneSchale (keine) 62,33
HaselnüsseinderSchale (keine) 103,80
HaselnüsseohneSchale (keine) 200,20
WalnüsseinderSchale (keine) 128,70
Orangen 0,8320 101,00
Zitronen (keine) 33,82
Tafeltrauben
Apfel
PfirsicheundNektarinen
(")österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994
Nr.L220/12iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1694/96DERKOMMISSION
vom29.August1996
überdieinsgesamtverfügbareMenge,fürdieimOktober1996fürbestimmte
Geflügelfleischerzeugnisse AnträgeaufEinfuhrlizenzen gemäßderVerordnung
(EG)Nr.1251/96gestelltwerdenkönnen
deshalbbeidenenberücksichtigt werden,diefürdas
vierteVierteljahr1996vorgesehensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImZeitraumvom1.bis10.Oktober1996dürfenAnträge
aufEinfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1251/96fürinsgesamtdieMengengestelltwerden,dieim
Anhangausgewiesensind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1251/96der
Kommissionvom28.Juni1996zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten imGeflügelfleisch­
sektor('),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MehrereEinführerhabenihreAnträgeimJuli1996
zurückgezogen .DieaufsieentfallendenMengensolltenDieseVerordnungtrittam1.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.136.

30.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/13
ANHANG
(inTonnen)
FürdenZeitraum
vom1.Oktober
biszum31.Dezember1996
insgesamtverfügbareMenge
P1 620,00
P2 201,69
P3 63,73
P4 50,00