ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L194/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Mai1973
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieerste
ErhebungüberdieBaumobstanlage imRahmenderRichtliniedesRatesvom26.Juli1971
(73/186/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Baumobstanlagen inihremHoheitsgebiet ,diederEr­
zeugungvonTafeläpfeln,Tafelbimen,Pfirsichenund
Apfelsinendienen,gemäßderRichtliniedesRates
vom26.Juli1971,enthaltenfolgendeAngaben:
—Zeitpunkt,zudemderKommissiondieErgeb­
nissederErhebungmitgeteiltwurden,
—FormderErhebung (VollzählungoderalsStich­
probenzählung mitZufallsauswahl ),
—ZeitpunktderDurchführung derErhebung,
—BetragdervondenMitgliedstaaten zurDurch­
führungderErhebunggetätigtenAusgaben,auf­
geschlüsseltnachProduktionszonen oderGebieten
imSinnedesAnhangszurRichtlinie,
—HektarzahldertatsächlichindieErhebungein­
bezogenenBaumobstanlagen ,aufgeschlüsselt nach
Produktionszonen oderGebietenimSinnedes
AnhangszurRichtlinie(nurimFallederStich­
probenzählung mitZufallsauswahl ),
(2)DieErstattungsanträge sindindreifacherAus­
fertigungzuübermitteln .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juli1971
überdievondenMitgliedstaaten durchzuführenden
statistischenErhebungenzurErmittlungdesProduk­
tionspotentials bestimmterBaumobstanlagen (1),
insbesondereaufArtikel9Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1dieserRichtlinieteilendie
Mitgliedstaaten derKommissiondieErgebnisseder
ErhebungeninderinArtikel2dergleichenRicht­
linieaufgeführtenUnterteilungmöglichstbaldund
fürdieersteErhebungaufjedenFallvordem1.Sep­
tember1973mit.NachArtikel4Absatz2sinddie
ErgebnissenachProduktionszonen odergegebenen­
fallsfürdieimAnhangzurRichtlinieaufgeführten
Gebietevorzulegen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desFondsaus­
schusses—Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAnträgederMitgliedstaaten aufErstattung
derfüreineFinanzierunginBetrachtkommenden
AusgabenimRahmendererstenErhebungüberdieBrüssel,den30.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(l)ABl.Nr.L179vom9.8.1971,S.21.
4.7.73 Nr.L181/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom25.Juni1973
überdiegemeinschaftliche FinanzierungbestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe imRahmendesProgramms1972/1973
(73/171/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
BeiderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft zugun­
stenMalis,Nigers,Obervoltas,SenegalsundTschads
imRahmendesProgramms1972/1973erstrecktsich
diegemeinschaftliche FinanzierungaufdieAusgaben
fürdieLieferungderErzeugnissebiszumBestim­
mungsort.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnfürdie
gemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1971(x),insbesondereaufArtikel8Absatz
1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommisson ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftangesichtsder
dramatischen LageindenSahel-Ländern dieKosten
fürdieBeförderungderGetreide-Nahrungsmittelhilfe
biszumBestimmungsort übernehmensollte—DieserBeschlußhebtdiejenigenBestimmungen des
BeschlussesdesRatesvom4.Juni1973überdiege­
meinschaftliche FinanzierungbestimmterAusgaben
fürdieNahrungsmittelhilfe imRahmendesPro­
gramms1972/1973auf,diedieinArtikel1genannten
Länderbetreffen.
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
(MABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
15.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/35
n
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Mai1973,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausSüd-Koreastammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungundkonfektio­
nierteWarenausanderenSpinnstoffenalsausBaumwollederTarifnummern ex60.05,
ex61.01,ex61.02undex61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/144/EWG)
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(1),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausSüd-Koreastammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichenErzeugnissen vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem26.April1973liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am8.Mai1973einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
Süd-KoreastammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheBekleidung
undkonfektionierte WarenausanderenSpinnstof­
fenalsausBaumwollederTarifnummern ex60.05,
ex61.01,ex61.02undex61.03desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberSüd-Korea
fürdieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberSüd-Koreage­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmen verhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummiela­
stischnochkautschutiert
ex61.01OberkleidungfürMännerundKnaben
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten
ausanderenSpinnstoffenalsausBaumwolle .
(*)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

Nr.L158/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.73
Artikel2 Brüssel,den11.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsidentDieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1973
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet. François-Xavier ORTOLI
Nr.L310/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.73
BESCHLUSS DESRATES
vom4.Juni1973
überdenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikNigerüberdieLieferungvonMaisimRahmen
derNahrungsmittelhilfe
(73/336/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderGemeinschaft wirdzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
NigereinAbkommenüberdieLieferungvonMaisim
RahmenderNahrungsmittelhilfe geschlossen ,dessen
WortlautinderAnlagebeigefügtist.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateine
ErklärungüberdievorläufigeAnwendungdesNah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommens von1971hinter­
legt,dasseitdem1.Juli1971gilt.
DieRepublikNigerhatmitSchreibenvom20.No­
vember1972einenDringlichkeitsantrag aufNah­
rungsmittelhilfe gestellt.
DieGetreideversorgung inderRepublikNigerist
durchdieungünstigenWitterungsverhältnisse indie­
semLandstarkinMitleidenschaft gezogenworden.Es
istdaherangezeigt,diesemLandimRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft fürdas
Jahr1971/1972'7000TonnenMaisunentgeltlich zu
liefern—DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUn­
terzeichnung desAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1973.
ImNamendesRåtes
DerPräsident
R.VANELSLANDE
Nr.L138/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.73
II
(Nichtveröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.April1973,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidung
ausanderenSpinnstoffen alsausBaumwollederTarifnummern ex61.01,ex
61.02undex61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/110/EWG)
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(!),insbesondereArtikel
1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausHongkongstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem10.April1973liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am20.April1973ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
HongkongstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheBekleidungaus
anderenSpinnstoffenalsausBaumwollederTarifnum­
mernex61.01,ex61.02undex61.03desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberHongkongfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberHongkonggetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder
ex61.03 Unterkleidung (Leibwäsche )fürMän­
nerundKnaben,auchKragen,Vorhem­
denundManschetten
ausanderenSpinnstoffenalsausBaumwolle .
(i)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

25.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/33
Artikel2 Brüssel,den30.April1973
FürdieKommissionDieseEntscheidung istbiszum31.März1974gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
25.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom17.April1973
überMaßnahmengegendieMaul-undKlauenseuche
(73/89/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGemeinschaft trägtmiteinerSummevon
600000Rechnungseinheiten zurBekämpfung des
exotischenMaul-undKlauenseuchevirus inGriechen­
landundderTürkeibei.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinedurcheinenfürdieEuropäischeWirtschaftsge­
meinschaftexotischenVirushervorgerufene Maul­
undKlauenseuche-Epidemie grassierteineinigen
südosteuropäischen Gebietenundgrassiertnochin
derTürkei.SolangedieseSeuchenichtvollständigein­
gedämmtist,bestehtGefahrfürdenViehbestandder
Gemeinschaft .Denbetreffenden Drittländern istdes­
halbbeiderAnwendungderMaßnahmenHilfezulei­
sten,durchdiediebereitsaufgetreteneSeuchevoll­
ständigeingedämmtundihrWiederauftreten verhin­
dertwerdensoll;dieskanndurchdieBildungvon
PufferzonenzurVerhütungderAusbreitungder
Seucheerreichtwerden—DieKommissionwirdmitderÜberwachungderVer­
wendungderinArtikel1vorgesehenenSummebeauf­
tragtundberichtetdemRatüberdieDurchführung
dieserEntscheidung .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuLuxemburgam17.April1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
Nr.L69/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.73
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Februar1973
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande,biszum30.Juni1973einschließlich
zertifiziertesSaatgutvonMohnmitminderenAnforderungen zumVerkehrzuzulassen
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(73/21/EWG)
einschließlich zertifiziertesSaatgutvonMohnmit
minderenAnforderungen andieKeimfähigkeit zum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzur"GründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-und
Faserpflanzen('),zuletztgeändertdurchdieRicht­
liniedesRatesvom6.Dezember1972(2),insbeson­
dereaufArtikel16,
aufAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImKönigreichderNiederlandesinddieErnteerträge
anMohnimJahre1972durchungünstigeWitte­
rungsbedingungen starkbeeinträchtigt worden,so
daßdievorgeschriebene Mindestkeimfähigkeit bei
einemgroßenTeildeszurAnmeldungangemeldeten
Saatgutsnichterreichtwird.
Esistnichtmöglich,denBedarfanzertifiziertem
SaatgutvonMohn,dasdenAnforderungen andie
Keimfähigkeit genügt,ausanderenMitgliedstaaten
zufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasKönigreichder
Niederlandezuermächtigen ,biszum30.Juni1973Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
biszum30.Juni1973einschließlich höchstens50
TonnenSaatgutderKategorie„ZertifiziertesSaat­
gut"vonMohn(PapaversomniferumL.),dasdiein
derAnlageIIderRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969andieMindestkeimfähigkeit gestelltenVor­
aussetzungennichterfüllt,unterfolgendenVoraus­
setzungenzumgewerbsmäßigen Verkehrinseinem
Gebietzuzulassen :
a)dieKeimfähigkeitunterschreitetnicht70v.H.der
reinenKörner,
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdie
verminderteKeimfähigkeit :Mindestkeimfähigkeit
70v.H.(!)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.
(«)ABl.Nr.I.287vom26.12.1972,S.22.

16.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/43
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNie­
derlandegerichtet.
Brüssel,den6.Februar1973DasKönigreichderNiederlandeteiltderKommission
biszum1.November1973mit,wievielSaatgutmit
minderenAnforderungen aufGrunddieserEntschei­
dungzumVerkehrinseinemGebietzugelassenwor­
denist.DieKommissionsetztdieübrigenMitglied­
staatenhiervoninKenntnis.FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
++++

VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

BESCHLUSS NR . 73

VOM 11 . JANUAR 1973

ZUR ANPASSUNG DES VORDRUCKS E 111 FÜR DESSEN VERWENDUNG IN DER ERWEITERTEN GEMEINSCHAFT

( 73/11/EWG )

DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

BESCHLIESST

AUF GRUND DES ARTIKELS 81 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1408/71 DES RATES VOM 14 . JUNI 1971 ZUR ANWENDUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT AUF ARBEITNEHMER UND DEREN FAMILIEN , DIE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ZU - UND ABWANDERN , WONACH SIE ALLE VERWALTUNGSFRAGEN ZU BEHANDELN HAT , DIE SICH AUS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1408/71 UND SPÄTEREN VERORDNUNGEN ERGEBEN ,

AUF GRUND DES ARTIKELS 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 574/72 DES RATES VOM 21 . MÄRZ 1972 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1408/71 , WONACH SIE DIE MUSTER FÜR BESCHEINIGUNGEN , ERKLÄRUNGEN , ANTRAEGE UND SONSTIGE UNTERLAGEN FESTLEGT , DIE ZUR ANWENDUNG DER VERORDNUNGEN ERFORDERLICH SIND ,

AUF GRUND DES BESCHLUSSES NR . 72 VOM 1 . OKTOBER 1972 ÜBER DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1408/71 UND NR . 574/72 DES RATES ERFORDERLICHEN VORDRUCKE ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE GENANNTEN VORDRUCKMUSTER IM HINBLICK AUF IHRE VERWENDUNG IN DER ERWEITERTEN GEMEINSCHAFT ANZUPASSEN SIND ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DER ANPASSUNG DES VORDRUCKS E 111 AUS VERWALTUNGSTECHNISCHEN GRÜNDEN VORRANG EINGERÄUMT WERDEN MUSS ,

FOLGENDES :

DER MIT BESCHLUSS VOM 1 . OKTOBER 1972 FESTGELEGTE VORDRUCK E 111 WIRD AB 1 . APRIL 1973 DURCH DEN IM FOLGENDEN ABGEDRUCKTEN VORDRUCK E 111 ERSETZT .

DIE TRAEGER DER URSPRÜNGLICHEN MITGLIEDSTAATEN BEHALTEN JEDOCH DIE MÖGLICHKEIT , IM VERKEHR UNTEREINANDER DIE VORHANDENEN BESTÄNDE AN DEM MIT BESCHLUSS VOM 1 . OKTOBER 1972 FESTGELEGTEN VORDRUCK AUFZUBRAUCHEN .

DIESER BESCHLUSS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

DER VORSITZENDE DER VERWALTUNGSKOMMISSION

FR . CASSIERS

FORMULAR : SIEHE ABL .
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/59
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember 1974
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe fürdieSahel-LänderundÄthiopienimRahmendesPro­
gramms1974/1975
(74/640/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnfürdie
gemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1971(1),insbesondere aufArtikel8Absatz
1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaft angesichtsder
immernochdramatischen LageindenSahel-Ländern
undinÄthiopiendieKostenfürdieLieferungder
Getreide-Nahrungsmittelhilfe biszudenBestim­
mungsortenübernehmensollte—BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeiderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft zugun­
stenvonObervolta,Mali,Mauretanien ,Niger,Senegal,
Tschad,GambiaundÄthiopienimRahmendesPro­
gramms1974/1975erstrecktsichdiegemeinschaft­
licheFinanzierungaufdieAusgabenfürdieLieferung
derErzeugnissebiszudenBestimmungsorten .Die
FinanzierungkanninFormeinesPauschalbeitrags er­
folgen,wenndiesimLieferabkommen vorgesehenist.
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
Nr.L326/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.November 1974
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,füreinenZeitraum,deram31.
Juli1975abläuft,Handelssaatgut vonWeißkleezumVerkehrzuzulassen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/600/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1975abläuft,200tderUn­
terartTrifoliumrepensL.var.giganteumzumgewerbs­
mäßigenVerkehrinihremGebietzuzulassen .
Artikel2
DieFranzösischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.November1975mit,wievielHandelssaatgut
aufGrunddieserEntscheidung zumVerkehrinihrem
Gebietzugelassenwordenist.DieKommissionsetzt
dieübrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut ('),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember1973(2),insbesondere aufArtikel17,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutderKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"derUnterartTrifoliumrepensL.var.gi­
ganteumist1974sogeringausgefallen,daßdieSaat­
gutversorgung inderFranzösischen Republiknicht
gewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut"ausdenanderenMitgliedstaaten zufriedenstel­
lendzudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieFranzösischeRe­
publikzuermächtigen ,biszum31.Juli1975ein­
schließlichHandelssaatgut TrifoliumrepensL.var.
giganteumzumVerkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —Brüssel,den18.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
Nr.L309/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juli1974
überdenTransportvonbestimmtenGetreidearten ,diederdeutschenInter­
ventionsstelle gehören
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(74/563/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
*GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürGe­
treideundReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.330/74(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1Buchstabeg),
gestütztaufdenam13.Juni1974andieKommission
gerichtetenAntragderBundesrepublik Deutschland ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegendersehrgünstigenErnteaussichten für1974
undderbeträchtlichen ErhöhungderFinanzierungs­
undLagerkostenaufdemMarktkönntendieAnge­
botevonGetreidezurInterventioninderBundesrepu­
blikDeutschlandnachdengegenwärtigen Schätzun­
genindenerstenMonatendesWirtschaftsjahres
1974/1975eineMillionTonnenerreichen.
UminderLagezusein,GetreidederErnte1974zu
übernehmen ,mußdiedeutscheInterventionsstelle
mitTrocknungseinrichtungen ausgestatteteLägerfrei­
machen,indemsiebestimmte ,sichinihremBesitz
befindlicheGetreidearten ,insbesondere Weichweizen ,
dernormalerweise inFormvondenaturiertem WeizenindieViehfütterung hätteabfließenmüssen,inner­
halbderLänderumlagert.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
787/69wirdfestgestellt,daßdieUmlagerunginner­
halbderLändervon200000TonnenGetreidedurch
diedeutscheInterventionsstelle zwischen *dem15.Juli
1974unddem30.September1974notwendigist.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(1)ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(2)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5.