14.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 71/66
Artikel2 HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet. Artikel1
DaszollfreieZollkontingent ,zudessenEröff­
nungdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionfürdasJahr1965fürihreEinfuhrenausdrit­
tenLändernvonFerrosilizium derTarifnummer
73.02Cermächtigtwurde,wirdvon15200Tonnen
auf16200Tonnenerhöht.Brüssel,den10.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZollkontin­
gentsfürKabeljau,Seelachs,Schellfisch ,RotbarschundschwarzenHeilbutt,
frisch,gekühltodergefroren
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(6626EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom29.März
1965(x),mitderderBundesrepublik Deutschland
einZollkontingent von10500TonnenfürKabeljau,
Seelachs,Schellfisch ,Rotbarschundschwarzen
Heilbutt,frisch,gekühltodergefroren,derTarif­
nummerex03.01BIcdesGemeinsamen Zolltarifs,
zollfreifürdieerstenviergenanntenFischsorten
undzumZollsatz2,2v.H.fürschwarzenHeilbutt,
gewährtwordenist,gestütztaufdieVerbalnotevom17.November
sowiedasFernschreiben vom19.November1965,
mitdenendieBundesrepublik Deutschlandunter
Hinweisaufdieunzureichende Kontingentsmenge
derenErhöhungauf15000TonnenfürdieGeltungs­
dauerdesKontingentsvom1.Augustbis31.De­
zember1965beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenUnterlagenderBundesrepublik Deutsch­
landzuihremAntraggehthervor,daßdasursprüng­
lichgewährteZollkontingent am27.November1965
vollständigausgenutztwar.Fürdiegenannten
WarenliegenfolgendestatistischeDatenvor:
(InTonnen)
Zeitvom1.i.bis31.12.
1962 1963 1964 1965
Gesamteinfuhren :
August/September 2402 4020 5214 5192
4.Vierteljahr 9739 922410420
121411324415634
davon:EWG-Länder :
August/September 850 828 1204 1599
4.Vierteljahr 513 766 1646
1363 1594 2850
DritteLänder:
August/September 1552 3192 4010 3593
4.Vierteljahr 9226 8458 8774
107781165012784
Anlandungen derdeutschenFlotte11098611306895607
Gesamtausfuhren 1542 1776 1810
(»)ABNr.78vom7.5.1965,S.1138/65.

72/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DasderBundesrepublik Deutschlandfürdie
Zeitvom1.Augustbis31.Dezember1965fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernvonKabeljau,See­
lachs,Schellfisch ,RotbarschundschwarzenHeil­
butt,frisch,gekühltodergefroren—Tarifnummer
ex03.01BIc—gewährteZollkontingent wirdvon
10500Tonnenauf14000Tonnenerhöht.AusdiesenZahlengehthervor,daßderGesamt­
einfuhrbedarf von1962bis1964ständiggestiegen
ist.AndererseitskannangesichtsderAusnutzung
desursprünglichgewährtenZollkontingents undder
Tatsache,daßderGesamteinfuhrbedarf desantrag­
stellendenMitgliedstaats währenddesviertenVier­
teljahresamgrößtenist,ausderZahlfürdieMonate
AugustundSeptember1965nichtgefolgertwerden,
daßsichderAnstiegindiesemZeitraumverlang­
samthat.DerGesamteinfuhrbedarf müßtedemnach
fürdenfraglichenZeitraumdesJahres1965etwa
18000Tonnenerreichen .DieEWG-Lieferungen ,die
nochstärkerzunehmen ,dürftenfürdengleichen
Zeitraumetwa4000Tonnenbetragen.UnterBe­
rücksichtigung desEinfuhrbedarfs desantragstel­
lendenMitgliedstaats erscheintdieseMengeals
ausreichend ,umdembetroffenenWirtschaftszweig
inderGemeinschaft dieAbsatzchancen zusichern,
dieseinentatsächlichenAusfuhrmöglichkeiten ent­
sprechen.DerdurchEinfuhrenausdrittenLändern
zudeckendeBedarfdürftesomitbei14000Tonnen
liegen.DiemitEntscheidung vom29.März1965für
dieMonateAugustbisDezember1965gewährte
Kontingentsmenge von10500Tonnenistdaherauf
14000Tonnenzuerhöhen—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1965
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertragesdurch
dieFranzösische Republik,umbestimmteausdrittenLändernstammende
undindenanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachteErzeug­
nissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(66/27/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse
03.01.BIIKabeljaufilets ,gefroren
ex03.02AIaHeringe,gesalzen,inSalzlakeoder
getrocknet ,ganz,ohneKopfoder
zerteiltgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepu­
blikderKommission mitFernschreiben derStän­
digenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischen
Gemeinschaften vom29.November1965einge­
reichthatte,umfolgende,ausderUdSSRstam­
mendeundinBelgienimfreienVerkehrbefindliche
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen :inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserErzeugnisseausderUdSSR
indieFranzösischeRepublikistverboten.InBel­
gienbestehtkeinsolchesVerbot.