ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1141/95DERKOMMISSION
vom19.Mai1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
solltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenund
Madeiraserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1974/93der-Kommission (2),
insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.955/95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderAzorenundMadeiras.NachdenKurs­
undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropä­
ischenTeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarktHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.20.

Nr.L114/14IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1995zurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)68,00 68,00
Gerste (10030090)73,00 73,00
Mais (10059000)78,00 78,00
Hartweizen (10011000)0,00 0,00
Nr.L256/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.95
VERORDNUNG EG)Nr.2488/95DERKOMMISSION
vom25.Oktober1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2468/950,fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam26.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
5ABl.Nr.L254vom24.10.1995,S.20.

26.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom25.Oktober1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1.
(■')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
26.7.95IDE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1792/95DERKOMMISSION
vom25.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1432/95überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon50000TonnenGerstederdeutschenInterven­
tionsstellezurVerarbeitung inSardinien
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1664/95derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EG)Nr.
1432/95derKommission0vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1432/95
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam31.August1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABLNr.L158vom8.7.1995,S.13.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(*)ABLNr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABLNr.L141vom24.6.1995,S.39.
Nr.L273/40[deI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2659/95DERKOMMISSKON
vom15.November 1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.121/94zurAussetzungdesZollsbeider
EinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischender
Europäischen Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakei
gent,setztdieKommission zurVerringerung dieser
Mengeneineneinheitlichen Prozentsatzfest.Am13.
November1995wurdenLizenzenfür2348TonnenMalz
ausderSlowakeimitum80%vermindertem Zollbean­
tragt,währendfürdieseEinfuhrhöchstens974Tonnen
vorgesehensind.Fürdieam13.November1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge sinddeshalbVerringe­
rungsprozentsätze zubestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.121/94derKommission
vom25.Januar1994zurAussetzungdesZollsbeider
EinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßden
AbkommenzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Repu­
blik(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2416/95(4),wurdenunteranderemdieMengenGerste
undWeichweizenmitUrsprunginderTschechischen
Republik,derSlowakeiundderRepublikUngarnfestge­
legt,fürwelchedieVorzugsbedingungen gemäßdenmit
dengenanntenLänderngeschlossenen Interimsab­
kommengelten.
Uberschreiten diebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam13.November1995gestelltenundderKommis­
sionmitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfür
dieimRahmendesKontingents »Slowakei"vorgesehene
EinfuhrvonMalzdesKN-Codes11071099miteinem
gemäßderVerordnung (EG)Nr.121/94um80%
verminderten ZollwirdfürdieindiesenAnträgen
vermerktenundmitdemKoeffizienten 0,414821multi­
pliziertenMengenstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
3ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.3.
nABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.28.
25.10.95fDE1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2471/95DERKOMMISSION
vom24.Oktober1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimOktober1995fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
denzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolenundderRepublik
Ungarngeschlossenen Europa-Abkommen sowiedemmitderTschechischen
RepublikundderSlowakischen Republikbeantragtwurden
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.
Oktoberbis31.Dezember1995beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnundderTschechischen undSlowakischen
Föderativen Republikgeschlossenen Interimsab­
kommen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2416/95(2),insbesondere aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EWG)Nr.584/92genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbisinHöhederebenfallsdortangegebenenProzent­
sätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.V)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.28.

ANHANG
(inTonnen)
Land Polen Tschechische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904050019Käse 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
\ l l l \ \ \ \Balaton(2)
in% 1,9 2,3 7,1 1,9 2,2 6— 2,— 4,3 10,1 57,8
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Haidu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.LNr.L255/6/6|DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.95
27.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/23
VERORDNUNG (EGNr.2499/95DERKOMMISSION
vom26.Oktober1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2488/95(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommission vorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/950,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdieDieseVerordnungtrittam27.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
5ABl.Nr.L256vom26.10.1995,S.26.

Nr.L257/24DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom26.Oktober1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,66 4,47
17011190(') 23,66 9,70
17011210(') 23,66 4,28
17011290(') 23,66 9,27
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
1.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/55
VERORDNUNG (EG)Nr.449/95DERKOMMISSION
vom28.Februar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom27.Februar1995festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.421/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(«)ABl.Nr.L44vom28.2.1995,S.52.

Nr.L45/56fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Februar1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (J)
17011110 36,95(')
17011190 36,95(')
17011210 36,95(')
17011290 36,95(·)
17019100 46,13
17019910 46,13
17019990 46,130
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(:)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L30/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.258/95DERKOMMISSION
vom8.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1995mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

9.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/31
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom8.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 56,0
212 88,8
624 106,0
999 83,6
07070010 053 166,9
068 145,9
204 134,9
624 207,3
999 163,7
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür»Verschiedenes ".
17.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EGNr.2664/95DERKOMMISSION
vom16.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABI.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L27AI2fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom16.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
528 94,7
600 84,4
624 78,0
999 86,1
08061050 052 146,2
064 75,6
066 49,4
220 110,8
400 216,7
412 132,4
508 212,0
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 131,7
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 71,4
404 51,1
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 26,2
999 57,0
08082067 052 80,7
064 71,1
388 79,6
400 86,3
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 82,507020045 052 67,1
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 45,4
208 44,0
212 117,9
624 120,7
999 71,0
07070040 052 56,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,5
999 81,9
07099079 052 55,0
204 77,5
624 97,0
999 76,5
08052031 204 96,9
999 96,9
>8052033,08052035,
38052037,08052039052 53,2
464 160,6
624 144,4
999 119,4
08053040 052 76,9
388 67,5
400 151,4
512 54,8
520 66,5
524 100,8
(l)NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".