Nr.L43/8 19.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/76DERKOMMISSION
vom18.Januar1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

19.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/9
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1036162,2467,48118,3713,082026370,3113,08
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1051164,4968,42120,0113,262054471,2913,26
1.5—USA 1104172,8671,90126,1213,932158974,9213,93
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieanoMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 825129,1853,7394,2510,411613455,9910,41
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 957149,7462,28109,2512,071870164,8912,07
2.1.3 —Andere 693108,4945,1379,168,741355147,028,74
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 880137,7257,28100,4811,101720059,6911,10
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien— —
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 890139,3257,95101,6511,231740160,3811,23
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre— — — — — — — —
3.4—USA 1247195,1881,19142,4115,732437884,5915,73
3.5—Andereamerikanische Länder 806126,1752,4892,0610,171575854,6810,17
3.6—AndereLänder — — — — — — — —
4.Clementinen 1978309,53128,75225,8424,9538659134,1524,95
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1281200,5483,41146,3116,162504686,9116,16
6.MonrealesundSatsumas 1276199,6983,06145,6916,092494086,5416,09
7.Tangerinen —C)-o_(.)—C)—C)-O—C)—i1)
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 773 —50,3688,3311,401512052,4711,40
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —21,44— —21,44
9.
9.1Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1931343,39125,72220,53—37750131,00—