ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1910/75DESRATES
vom22.Juli1975
überdieErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents ,dasdurchVerordnung
(EWG)Nr.3110/74fürdasJahr1975fürbestimmteGewebeausSeide,aufHand­
webstühlenhergestellt,eröffnetwordenist,sowiezurÄnderungderListevon
Spinnstoffwaren ,diezudendurchdieseVerordnungeröffnetenKontingenten
zugelassensind
hergestellt,derTarifnummern ex50.09undex50.10
desGemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1975eröff­
neteGemeinschaftszollkontingent wirdauf2200000
Rechnungseinheiten erhöht.
(2)DieErhöhungum200000Rechnungseinheiten
wirdderinArtikel2Absatz2dergenanntenVerord­
nungfürdieseWarenvorgesehenenGemeinschaftsre­
servezugeführt,diesichdadurchauf1000000Rech­
nungseinheiten erhöht.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,•
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3110/74(!)hatderRatfür
dasJahr1975einGemeinschaftszollkontingent eröff­
netundzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt.Das
KontingentbeträgtfürbestimmteGewebeausSeide,
aufHandwebstühlen hergestellt,derTarifnummern ex
50.09undex50.10desGemeinsamen Zolltarifs
2000000Rechnungseinheiten .
ImRahmenderVerwirklichung derAbsichtserklä­
rungüberdieHandelsbeziehungen mitbestimmten
asiatischenLändernempfiehltessich,denbetreffen­
denKontingentsbetrag durcheineentsprechende Er­
höhungdergebildetenGemeinschaftsreserve auf
2200000Rechnungseinheiten zuerhöhen.Fernerist
esangezeigt,dieZulassungderWarenderTarifnum­
mer58.04desGemeinsamen Zolltarifszudemvorge­
sehenenZollköntingent aufausBaumwolleherge­
stellteWarenzubeschränken —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasdurchVerordnung (EWG)Nr.3110/74für
bestimmteGewebeausSeide,aufHandwebstühlenDerWortlautderTarifnummer ex58.04inderTa­
bellevonArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3110/74erhältfolgendeFassung:
„Samt,Plüsch,Schiingengewerbe undChenillege­
webe,ausgenommen GewebederTarifnummern
55.08und58.05,ausBaumwolle ,aufHandweb­
stühlenhergestellt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebentenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RUMOR
(')ABl.Nr.L337vom16.12.1974,S.1.
26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1914/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1857/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
C)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
-»)ABl.Nr.L188vom19.7.1975,S.24.

Nr.L195/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab28.Juli1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,937 0,526
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
2,937
2,937
3,237
3,690
4,067
4,3670,526
0,526
1,819
1,819—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
i
VERORDNUNG (EWG)Nr.1874/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurAufrechterhaltung undÄnderungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuh­
renvonHandschuhen ausGewirkenmitUrsprunginderRepublikKoreanach
Frankreich
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen beratendenAusschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1522/75(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrenvonHandschuhen ausGewirkenmitUrsprung
inderRepublikKoreanachFrankreicheingeführt .
DieGründe,diezurEinführungdieserRegelungge­
führthaben,sindweiterhingültig.Deshalbistesange­
bracht,dieRegelungfüreinenZeitraumvonsechs
Monatenaufrechtzuerhalten .
UmallerdingsdenErgebnissenderKonsultationen
Rechnungzutragen,diegemäßderVereinbarung
überdeninternationalen HandelmitTextilien(■*)zwi­
schenderGemeinschaft undderRepublikKoreastatt­
gefundenhaben,istvorzusehen ,daßinFrankreichdie
Einfuhrgenehmigungen gegenVorlageeinesvondenkoreanischen BehördeninnerhalbderGrenzender
Verordnung (EWG)Nr.1522/75ausgestelltenAusfuhr­
visumserteiltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrenvon
Handschuhen ausGewirkenmitUrsprunginderRe­
publikKoreanachFrankreich ,eingeführtdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1522/75,bleibtvorbehaltlich
desnachstehenden Artikels2füreinenZeitraumvon
sechsMonatenvonihremInkrafttretenangerechnet
anwendbar .
Artikel2
Artikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1522/75wirddurchfolgendenSatzergänzt:
„DieseEinfuhrgenehmigung wirdgegenVorlage
einesvondenzuständigenStellenderRepublik
KoreaausgestelltenAusfuhrvisums erteilt."
ArtikelJ
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen(iemeinsc/hlf­
teninKraft.
DieseVerordnung istmallenihrenIeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.juli1975.
ImNiimeiidesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABI.Nr.I.159vom15.6.|y74,S.I.
(•')AIii.Nr.L154vom14.6.1975,S.72.
(MAHI.Nr.I.118vom30.4.1974,S.2.
19.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1852/75DERKOMMISSION
vom18.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr,L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L188/14 19.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,99
0
2,00
0
4,48
0
0
0,75
0
00
2,99
0
2,00
0
4,48
0
0
0,75
0
00
8,22
0
0
0
8,60
0
G
0,75
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971 ,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,3560,356 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,2660,266 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,3100,310 0 0
19.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1861/75DERKOMMISSION
vom18.Juli1975
zurBestimmung deranderenHandelsplätze fürReisalsArlesundVercellifür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976
DieinArtikel4Absatz6derVerordnungNr.
359/67/EWGvorgesehenen Konsultationen haben
stattgefunden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomRatfürArlesundVercellifestgesetztenInter­
ventionspreise fürPaddy-ReisbildendenfürdieGe­
meinschaftgültigenRahmenderPreisregionalisie­
rung.GemäßArtikel4Absatz3derVerordnungNr.
359/67/EWGgeltendiesePreisean'denanderenwich­
tigenHandelsplätzen derÜberschußgebiete derGe­
meinschaftinFrankreichundItalien.DieseHandels­
plätzemüssennachdeninderVerordnungNr.
369/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967zurFestset­
zungderRegelnfürdieBestimmungdernebenArles
undVercellivorgesehenenHandelsplätze (3)festgeleg­
tenRegelnbestimmtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendiewichti­
genHandelsplätze derReisüberschußgebiete —außer
ArlesundVercelli—,dienachArtikel4Absatz3der
VerordnungNr.359/67/EWGnochzubestimmen
sind,imAnhangzudieserVerordnungbestimmt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
RABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.38.

Nr.L188/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.75
ANHANG
1.Handelsplätze inFrankreich
Departement
Bouches-du-Rhône
Gard
Provinz
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
PaviaHandelsplatz
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.Handelsplätze inItalien
Handelsplatz
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
SantAngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Baizola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Farmigliana
TrinoVercelleseReggioEmilia
Vercelli
17.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1830/75DERKOMMISSION
vom16.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt .aufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1824/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABI.Nr.L185vom16.7.1975,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/I00ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 5,74
II.Rohzucker 3,49
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,74
II.Rohzucker 3,49
12.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1794/75DERKOMMISSION
vom11.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1780/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
3ABl.Nr.L181vom11.7.1975,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ka)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 2,30
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,30
II.Rohzucker 0
9.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1742/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfüranderealsroheGewebeausBaum­
wolle,derTarifstelle55.09AexI,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denen
dieinderVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.Dezember1974vorge­
sehenenZollpräferenzen gewährtwerden
UrsprungindenLändern,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3046/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder^
Verordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht157,5v.H.derinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffendenWa­
renimJahre1968ausdendurchdiesesSystembegün­
stigtenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre
1970ausdenübrigenLändern,diebereitsimGenuß
dieserRegelungensind.GemäßArtikel2Absatz1der
genanntenVerordnungkannderZollsatzjederzeitwie­
dereingeführt werden,sobalddergenanntePlafond
aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FüranderealsroheGewebeausBaumwolleistderPla­
fondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf395
Tonnenfestgesetzt.Am12.Juni1975habendieEin­
fuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWarenmitNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85
Gewichtshundertteilen odermehr:
exI.miteinerBreitevonwenigerals
85cm:
—anderealsroheBaumwollge­
webe
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.9.
1.7.75. AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1669/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurAbweichungvondenQualitätsnormen fürbestimmteSortenvonTafel­
äpfelnund-birnenzuBeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976
2wirddieMindestgröße fürinderGemeinschaft in
denVerkehrgebrachteFrüchtederErnte1975festge­
setzt:
a)fürÄpfelderSorteJamesGriveauf70mmbis31.
August1975undauf65mmvom1.bis14.Sep­
tember1975einschließlich ,
b)fürÄpfelderSorteGoldenDeliciousauf65mm
biszum7.September1975einschließlich ,
c)fürÄpfelderSorteGravensteinerauf70mmbis
31.August1975einschließlich ,
d)fürÄpfelderSorteCox'sorangepippinauf65mm
biszum21.September1975einschließlich ,
e)fürBirnenderSorteDr.JulesGuyotauf60mm
biszum'17.August1975einschließlich ,
f)fürBirnenderSorteAlexandrineDouillardauf60
mmbiszum14.September1975einschließlich .
DieMitgliedstaaten könnenjedochunterBerücksichti­
gungihrerProduktionsverhältnisse beschließen ,diese
AbweichungnichtaufinihremHoheitsgebietgeern­
teteundinderGemeinschaft vermarkteteTafeläpfel
und-birnenanzuwendenbzw.denZeitpunkt,biszu
demdieAbweichungAnwendungfindet,vorzulegen .
SiesetzendieanderenMitgliedstaaten sowiedeKom­
missionunverzüglichhiervoninKenntnis.
(2)ImHandelmitTafeläpfelnund-birnenmit
DrittländernbleibendieBestimmungen derNorm
anwendbar .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse^1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenQualitätsnormen fürTafeläpfelund-bir­
nen,wiesieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1641/71derKommissionvom27.juli1971(3),geän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1833/73(4),auf­
geführtsind,mußderReifezustandderFrüchteso
sein,daßdieseunterzufriedenstellenden Bedingun­
genamBestimmungsort ankommenkönnen.Eines
derKriterkn,nachdenenzuBeginndesWirtschafts­
jahresderReifezustandbestimmterSortenvonTafel­
äpfelnund-birnenbeurteiltwerdenkann,istdieaus­
reichendeGröße.DadienachderNormvorgeschrie­
beneMindestgröße dieserAnforderungnichtgerecht
wird,istsiefüreinenbestimmtenZeitraumhöheran­
zusetzen .
DaeinesolcheAbweichungvondernachderNorm
vorgeschriebenen Mindestgröße möglicherweise nicht
inallenLändernderGemeinschaft erforderlichist,
empfiehltessich,dieMitgliedstaäten zuermächtigen ,"
dieseAbweichungnichtanzuwendenbzw.dieNorm
vorzeitigwiederanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonTitelIIIderQualitätsnormen
fürÄpfelundBirnenundvorbehaltlichdesAbsatzesArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungim.AmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
Für.dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.0ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.1.h)ABl.Nr.L185vom7.7.1973,S.17.
Nr.L164/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterven­
tionspreisfürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
UnterBerücksichtigung dieserKriterienerscheintes
angebracht,diemonatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1975/1976höheralsimvergangenenWirt­
schaftsjahrfestzusetzen .
DieimWirtschaftsjahr 1974/1975gesammeltenErfah­
rungenunddieErntevorausschätzungen lassenes
nichtgerechtfertigterscheinen,fürdasWirtschaftsjahr
1975/1976eineandereAnzahlmonatlicherZuschläge
alsimvorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungEWG)Nr.
1707/73(2),insbesondereaufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derBetragfestzu­
setzen,umdenderRichtpreisundderInterventions­
preisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernevomBeginndesdrittenMonatsdesWirt­
schaftsjahres anmonatlicherhöhtwerden,unddie
ZahlderMonatezubestimmen ,indenendieseZu­
schlägeangewandtwerden.DerBetragmußfürbeide
Preisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derinderGemeinschaft fest­
gestelltendurchschnittlichen LagerkostenundZinsen
festgesetzt .Esempfiehltsich,diedurchschnittlichen
LagerkostennachMaßgabederKostenfürdieLage­
rungderSaateningeeignetenLagerräumenundder
KostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung der
Saatenerforderlichen Behandlungfestzusetzen .Die
ZinsenkönnenaufderGrundlagedesfürdieAn­
baugebietealsnormalgeltendenZinssatzesberechnet
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdder
monatlicheZuschlagfür100KilogrammRaps-und
Rübsensamen auf0,300Rechnungseinheiten festge­
setzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdder
monatlicheZuschlagfür100KilogrammSonnenblu­
menkerneauf0,350Rechnungseinheiten festgesetzt.
(2)DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.