Nr.L270/63 1.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2522/72DERKOMMISSION
vom30.November1972
zurFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangen
Anbaugebieten mitdenniedrigstenNotierungen
festgestelltwurden.GemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70müssendiebei
dieserBerechnungzugrundezulegendenNotierungen
sichaufdieErzeugnissederGüteklasse I,alle
Größensortierungen ,mitVerpackung ,beziehen,wo­
beiderAnteilderVerpackungskosten inden
Notierungenenthaltenist.Andererseitsdürfengemäß
Artikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72nurdiefestgestellten Notierungen für
ErzeugnisseoderSortenberücksichtigt werden,die
einenwesentlichenTeilderimLaufedesJahresbzw.
einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeugung
ausmachen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürOstundGemüse(1),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2454/72(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwen­
dungsmodalitäten desvorgenannten Artikelswird
alljährlichvorBeginndesVermarktungsjahres ein
Referenzpreis fürdiegesamteGemeinschaft festge­
setzt.
AngesichtsdesUmfangsderSüßorangenerzeugung in
derGemeinschaft mußfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreis undden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbar zumachen.Gemäß
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungensichaufdie
Stufe„abErzeugergemeinschaften "oderjedeandere
vergleichbare Vermarktungsstufe beziehen.Gemäß
Artikel24Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72müssendieEinfuhrpreise der
eingeführtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur­
Großhändler "berechnetwerden.DadiesePreise
somitunmittelbarmitdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise vergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,
diesesumdenvorgenanntenBetragzuerhöhen.
GemäßArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevorder
FestsetzungdesReferenzpreises aufdemrepräsentati­
venMarktoderdenrepräsentativen MärktenindenGemäßArtikel23Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72bleibenbeiderBerechnung der
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenmüssen.
DadieSüßorangenhinsichtlichihrerHandelsverWer­
tungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
DieFestsetzungeineseinheitlichen Referenzpreises
fürjedeGruppefürdiegesamteSaisonerscheintals
diedenBesonderheiten desGemeinschaftsmarktes für
dasbetreffendeErzeugnisambestenangepaßte
Lösung.
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSorten
dieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppenI,IIund
IIIfestgesetzten Preisezuvergleichensind.Im
übrigenlassensichgewisseausdrittenLändern
eingeführteSortenhinsichtlichihresHandelswerts
nichtunmittelbar mitdeninderGemeinschaft
angebautenSortenvergleichen .Essinddeshalban
HanddesjeweiligenHandelswerts Berichtigungskoef ­
fizientenfestzulegen,diebeiderBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungendieserausdritten
LänderneingeführtenSortenAnwendungfinden,um
siemitdengemeinschaftlichen Sortengruppen ver­
gleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—(»)ABl.Nr.T.118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.T.266vom25.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.T.144vom2.7.1970,S.10.

Nr.L270/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1b)beidenSortenBiondocomune(Blancacomuna,
Blondecommune),Granodeoro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
Oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),denSorten
ausSurinamundderSorteSanguinaordinaire
außerNavelsanguina (Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,großeSanguina)undMal­
taisesanguinemitdemfürGruppeIIIfestgesetz­
tenPreis:(1)DieReferenzpreise fürfrischeSülsorangen
(Tarifstelle08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs)
werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,fürjedeeinzelneGruppederSorten­
gruppenI,IIundIIIfürdieErzeugnisseder
Güteklasse„I",alleGrößensortierungen ,inVerpak­
kungen,wiefolgtfestgesetzt :
GruppeI:vom1.Dezemberbiszum31.März:
17,2,
GruppeII:vom1.Januarbiszum30.April:14,8,
GruppeIII:vom1.Dezemberbiszum30.April:
8,2.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen
umfassenfolgendeSorten:c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten:
—imDezembermitdemfürdieGruppeI
festgesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdemfür
dieGruppeIIfestgesetztenPreis.
(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz1geltenfürdieNotierungenderausdritten
LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz1b)genanntenErzeugnisseein
Koeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz1c)ersterGedankenstrich
genanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,20,
—fürdieinAbsatz1c)zweiterGedankenstrich
genanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,—.Gruppe1:MoroundTarocco,
GruppeII:Sanguinello ,
GruppeIII:Biondocomune.
Artikel2
Artikel3 (1)DieEinfuhrpreise dereingeführtenErzeugnisse
sindmitfolgendenPreisenzuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfür
GruppeIfestgesetztenPreis;DieseVerordnungtrittam1.Dezember1972in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1973
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT