ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.71 Nr.L257/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2487/71DERKOMMISSION
vom19.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Ni.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L257/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,95
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
f1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,214 0,214 0,525 0,525
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,160 0,160 0,392 0,392
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2594/71DERKOMMISSION
vom6.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L268/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,20
0
0
0,20
0
0,25
0,25
2,00
0,50
0,20
02,20
0
0
0,20
0
0,25
0,25
2,00
0,50
0,20
02,70
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0
0,20
0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,392
0,293
0,036
0,027
0,0310,392
0,293
0,036
0,027
0,0310,481
0,359
0,080
0,060
0,0700,481
0,359
0,080
0,060
0,070
Nr.L276/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2675/71DERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2611/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2611/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2611/71,werdengemäß
denimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(l)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L270vom9.12.1971,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,80
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 7,82(*)
(b)andererRohzucker
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H."WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
++++

VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2654/71 DES RATES

VOM 11 . DEZEMBER 1971

ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN BEZUG AUF DIE TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES STATUTSBEIRATS ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES GERICHTSHOFES ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH ANGESICHTS DER GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND IN ANBETRACHT DER SCHWIERIGKEITEN BEI DER ANWENDUNG DES MIT DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 2 ) FESTGESETZTEN UND ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 16/71 ( 3 ) GEÄNDERTEN STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ALS ZWECKMÄSSIG ERWIESEN HAT , DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DIE TABELLE DER TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 13 DES ANHANGS VII DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" A ) DIE TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN WERDEN NACH FOLGENDER TABELLE BERECHNET :

I BESOLDUNGSGRUPPEN A 1 BIS A 3 UND L/A 3*II BESOLDUNGSGRUPPEN A 4 BIS A 8 L/A 4 BIS L/A 8 UND LAUFBAHNGRUPPE B*III SONSTIGE BESOLDUNGSGRUPPEN*

780 BFRS*1 200 BFRS*1 050 BFRS*

B ) BEI DIENSTREISEN AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN GEBIETS DER MITGLIEDSTAATEN KANN DIE ANSTELLUNGSBEHÖRDE DIE ANWENDUNG ANDERER SÄTZE BESCHLIESSEN . "

2 . IN ABSATZ 2 TRETEN AN DIE STELLE DER SÄTZE 700 BFRS UND 300 BFRS DIE SÄTZE 840 BFRS BZW . 360 BFRS .

3 . IN ABSATZ 3 TRETEN AN DIE STELLE DER SÄTZE 250 BFRS UND 225 BFRS DIE SÄTZE 300 BFRS BZW . 270 BFRS .

4 . IN ABSATZ 8 BUCHSTABE B ) TRITT AN DIE STELLE DES SATZES 150 BFRS DER SATZ 180 BFRS .

5 . ES WIRD EIN ABSATZ 9 FOLGENDEN WORTLAUTS HINZUGEFÜGT :

" ( 9 ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 1 , 2 , 3 UND 8 GENANNTEN SÄTZE ERHÖHEN SICH UM 10 V . H . , WENN DER DIENSTREISEORT PARIS IST , UND UM 5 V . H . , WENN DER DIENSTREISEORT BRÜSSEL , LUXEMBURG ODER STRASSBURG IST . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 11 . DEZEMBER 1971 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . MORO

( 1 ) ABL . NR . C 97 VOM 28 . 7 . 1969 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 56 VOM 4 . 3 . 1968 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 5 VOM 7 . 1 . 1971 , S . 1 .
21.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2701/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-PreiseUndderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L280/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne >
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,00 2,00 2,00
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,25
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,356 0,356 0,356 0,356
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,266 0,266 0,266 0,266
li.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
Í1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2823/71 DES RATES vom 20. Dezember 1971 zur zeitweiligen teilweisen Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für Weine mit Ursprung in und Herkunft aus Marokko, Tunesien und der Türkei

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2504/71 (2), ist es wünschenswert, bis zur endgültigen Regelung eine vorläufige Regelung für Marokko, Tunesien und die Türkei zu treffen, damit ein Rechtsvakuum vermieden wird, das sich nachteilig auf die Weinausfuhren dieser Länder auswirken würde.

Durch diese vorläufige Regelung, die für die gesamte Gemeinschaft einheitlich sein muß, darf der Schutz des Gemeinschaftsmarktes, dem die vorgenannten Verordnungen dienen, nicht in Frage gestellt werden ; durch eine teilweise Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs in Verbindung mit dem einzuhaltenden Referenzpreis können die angestrebten Ziele erreicht werden.

Diese vorläufige Regelung soll für einen begrenzten Zeitraum gelten, damit auf die Türkei Artikel 11 des Anhangs 5 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei angewandt und für die übrigen Länder eine endgültige Regelung getroffen werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Zölle, die bei der Einfuhr von unter die Tarifstelle ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Weinen aus frischen Weintrauben mit Ursprung in und Herkunft aus Marokko, Tunesien und der Türkei erhoben werden, betragen 60 % der zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs.

(2) Absatz 1 gilt nur, wenn die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 erfuellt sind.

Bei Anwendung des vorstehend genannten Unterabsatzes werden jedoch die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs durch die Zölle ersetzt, die gemäß Artikel 1 erhoben werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1972 in Kraft.

Sie gilt bis längstens 31. August 1972.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1971.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. PEDINI (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 261 vom 26.11.1971, S. 1.
Nr.L279/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1195/79desRatesvom12.Juni1979zurEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen fürTextilerzeugnisse
mitUrsprunginEntwicklungsländern und-gebieten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154vom21.Juni1979)
Seite6,lfd.Nr.3,Spalte5,Dänemark :
Statt: „245,21"
mußesheißen:„248,21".
Seite9,Fußnote2:
Statt: „111,08"
mußesheißen:„116,08".
6.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.21/72DERKOMMISSION
vom5.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2859/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(8)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.55.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
5.4.72 Nr.L81/9 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.682/72DERKOMMISSION
vom4.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
631/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.(*)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269167.
(3)ABl.Nr.L77vom30.3.1972,S.5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 o 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L147/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1333/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterventionspreis
fürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
Anbaugebiete alsnormalgeltendenZinssatzesbe­
rechnetwerden.
DieimWirtschaftsjahr 1971/1972gesammeltenEr­
fahrungenunddieErntevorausschätzungen lassen
esnichtgerechtfertigterscheinen,fürdasWirtschafts­
jahr1972/1973eineandereAnzahlmonatlicherZu­
schlägealsimvorangehenden Wirtschaftsjahr fest­
zusetzen ■—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondere aufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973derBetragfest­
zusetzen,umdenderRichtpreisundderInter­
ventionspreis fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne vomBeginndesdrittenMonats
desWirtschaftsjahres anmonatlicherhöhtwerden,
unddieZahlderMonatezubestimmen,indenen
dieseZuschlägeangewandtwerden.DieserBetrag
mußfürbeidePreisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derinderGemeinschaft
geltendendurchschnittlichen LagerkostenundZinsen
festgesetzt.Esempfiehltsich,diedurchschnittlichen
LagerkostennachMaßgabederKostenfürdieLage­
rungderSaateningeeignetenLagerräumen und
derKostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung
derSaatenerforderlichen Behandlungfestzusetzen .
DieZinsenkönnenaufderGrundlagedesfürdie(1)FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirdder
monatlicheZuschlagfür100KilogrammRaps-und
Rübsensamen auf0,194Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirdder
monatlicheZuschlagfür100KilogrammSonnen­
blumenkerne auf0,227Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.
(2)DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(x)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23 .12.1971 ,S.8.