ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L293/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2298/69DERKOMMISSION
vom20.November1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(s)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendimgderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
P)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

21.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 5,6165,016
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 7,0206,270
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 8,8927,433
(b)Reis,ganzgeschliffen 9,4707,952
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen9<m8,359
(b)Reis,ganzgeschliffen 10,6379,000
C.Bruchreis 3,8403,640
Nr.L291/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2287/69DERKOMMISSION
vom18.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschäft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2251/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigem
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L286vom 14.11.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.11.69Nr.L287/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2277/69DERKOMMISSION
vom14.November1969
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2177/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/68(5),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2177/69(6)festgesetzt.Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2177/69
festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzudie­
serVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1969zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kK)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.011.Raps-undRübsensamen
2.Sonnenblumenkerne7,200
0
(*)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(s)ABI .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.38.
8.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2222/69DERKOMMISSION
vom7.November1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L244vom27.9.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab10.November1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BetragederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1969:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:
—fürdenMonatFebruar1970:7,910
7,910
8,340
8,570
9,0506,750
6,750
7,150
7,784
8,629
6.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2196/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.968/68überdieRegelungfür
Getreidemischfuttermittel
stärkehaltigeMischfuttermittel unterdieTarifstelle
23.07BIfallen.Dahermußausdrücklichfestgestellt
werden,daßdiebetreffenden Erzeugnisse,selbst
wennsiekeineStärkeenthalten,unterdieseTarif­
stellefallen,wennsiedieanderenMerkmaleauf­
weisen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz3undArtikel16
Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderderzeitigenFassungdesAnhangsIderVer­
ordnung(EWG)Nr.968/68desRatesvom15.Juli
1968überdieRegelungfürGetreidemischfutter ­
mittel(3)gehtnichtklargenughervor,obnicht­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.968/68erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L166vom 17.7.1968 ,S.2.

Nr.L279/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.69
ANHANG
„ANHANGI
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbei
derFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse (derTarifnummern
oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)
enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen :
I.Stärke,GlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
1,ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
3
4
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Ge­
wichtshundertteilen :
1,ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
3
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
1,ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
3
II"
Nr.L276/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2178/69DERKOMMISSION
vom31.Oktober1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
l1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L244vom27.9.1969,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab3.November1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1969:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:
—fürdenMonatFebruar1970:8,210
8,210
8,400
8,605
9,0507,317
7,317
7,538
7,960
8,551
31.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2140/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zutErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.888/68inbezugaufdieBegriffsbestimmung
derinArtikel14Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.805/68überdie
gemeinsameMarktorganisation fürRindfleischgenanntenKonserven
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),insbesondere auf
Artikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/
68beziehtsichaufdieinArtikel1Buchstabec)
dieserVerordnunggenanntenKonserven,diekeine
anderencharakteristischen Bestandteile alsRind­
fleischundGeleeenthalten,gibtjedochnichtim
einzelnenan,vonwelcherMengeaneinanderer
Bestandteilalscharakteristisch zubetrachtenist.
DieserBegriffwurdeindenMitgliedstaaten unter­
schiedlichausgelegt.EristdeshalbaufGemeinschafts­
ebenenäherfestzulegen .
AndereBestandteile alsFleischundGeleesindvon
einembestimmten Vomhundertsatz anebenfallscharakteristisch fürdasbetreffendeErzeugnis.Die
Verordnung (EWG)Nr.888/68desRatesvom28.Juni
1968zurFestlegungderGrundregelnfürdiebeson­
dereEinfuhrregelung beizurVerarbeitungbestimm­
temGefrierfleisch (2)istsomitdurchFestsetzungdes
Vomhundertsatzes zuergänzen,indenenRindfleisch
undGeleeinsolchenKonservenenthaltensein
müssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.888/68wird
durchnachstehenden Absatz6ergänzt:
„(6)AlsKonservenimSinnevonArtikel14
Absatz2Unterabsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68geltendieErzeugnisse,indenendas
Gesamtgewicht vonRindfleischundGeleeminde­
stens90v.H.desGesamtnettogewichts ausmacht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
f1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24. (2)ABl .Nr .L156vom4.7.1968 ,S.7.
Nr.L271/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2121/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterventionspreis
undzumSchwellenpreisfürOlivenölimWirtschaftsjahr 1969/1970
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung desÖls
erforderlichen Behandlungfestzusetzen ;dieZinsen
könnenaufderGrundlageeinesmittlerenPreisesfür
OlivenölindenErzeugergebieten errechnetwerden.
UnterBerücksichtigung dergenanntenErfordernisse
undderzurZeitverfügbarenAngabenkönnenfür
dasWirtschaftsjahr 1969/1970diegleichenmonat­
lichenZuschlägewieimvorangehenden Wirtschafts­
jahrfestgesetztwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWGhat
derRatfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970den
Betragfestzusetzen,umdenderMarktrichtpreis ,der
Interventionspreis undderSchwellenpreis fürOliven­
ölvom1.Januar1970anzehnMonatelangmonat­
licherhöhtwerden;dieserBetragmußfürdiedrei
Preisegleichsein.
Diemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager­
kostenundZinseninderGemeinschaft festgesetzt;
esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
unterBerücksichtigung derKostenfürdieLagerung
desÖlsingeeignetenLagerräumenundderKostenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970wirdderBetrag
derinArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgesehenenundab1.Januar1970anwendbaren
monatlichenZuschlägeauf0,62Rechnungseinheiten
je100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
Nr.L269/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 28.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2106/69DERKOMMISSION
vom27.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2076/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
f3)ABl .Nr .L266vom 24.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
i0.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
!>0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2103/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
zurÄnderungderAbschöpfungen fürOlivenölausMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenöl­
haltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(5),insbesondere aufAr­
tikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69
desRatesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhr
vonOlivenölausTunesien(e),insbesondere auf
Artikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:DieimSektorOlivenölab20.Oktober1969an­
wendbarenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2042/69(7),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2058/69(8),festgesetzt
worden.DieAbschöpfungfürOlivenölausMarokko
istgemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1466/69festgesetztworden.NachdenInforma­
tionen,diedieKommissionseitdemerhaltenhat,
wardasderFestsetzungderAbschöpfungzugrunde
gelegteAngebotfürdietatsächlicheMarkttendenz
nichtrepräsentativ .
DieVerordnung (EWG)Nr.2042/69istdeshalbzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2042/69ist
derBetrag5,900,derzuderTarifstelle15.07AII
gehörtundinderSpalte„Marokko"unterderGe­
samtspalte„vollständigineinemdieserLänderge­
wonneneundauseinemdieserLänderunmittelbar
indieGemeinschaft beförderteErzeugnisse"aufge­
führtist,durchdenBetrag0,900zuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1969in
Kraft,ihreVorschriftengeltenmitWirkungvom
20.Oktober1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(7)ABl .Nr .L262vom 18.10.1969 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L263vom 21.10.1969 ,S.16.f1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 S.1.
[»)ABl .Nr.197vom29.10.1966 ,S.3393 /66.
(«)ABl .Nr.197vom29.10.1966 ,S.3400 /66.
(*)ABl .Nr.L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(«)ABl .Nr.L198vom 8.8.1969 ,S.93.