ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1338/84 DER KOMMISSION

vom 14. Mai 1984

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wieder erhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 40.11 // Reifen, auswechselbare Überreifen, Luftschläuche und Felgenbänder, aus Weichkautschuk, für Räder aller Art: // 3 254 // // B. andere: // // // II. andere: // // // - andere // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 19. Mai bis 31. Dezember 1984 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 40.11 // Reifen, auswechselbare Überreifen, Luftschläuche und Felgenbänder, aus Weichkautschuk, für Räder aller Art: // Jugoslawien // // B. andere: // // // II. andere: // // // - andere // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Mai 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 324 vom 21. 11. 1983, S. 1.
Nr.L125/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1318/84DERKOMMISSION
vom11.Mai1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1291/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L124vom11.5.1984,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Mai1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,66
B.Rohzucker 38,90(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L124/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1282/84DERKOMMISSION
vom10.Mai1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1214/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
4ABl.Nr.L117vom3.5.1984,S.7.

11.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Mai1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1250/84 DER KOMMISSION

vom 4. Mai 1984

zur Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 für Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wurde eine Abgabe eingeführt, die von jedem Erzeuger oder von jedem Käufer von Milch oder Milcherzeugnissen auf die eine jährliche Referenzmenge übersteigenden Mengen zu entrichten ist. Die Höhe der Abgabe wird in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 festgesetzt.

Nach Artikel 11 der genannten Verordnung muß die Kommission die Beträge der Abgabe festsetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Abgabe nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 wird festgesetzt auf

- 20,57 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent bei Anwendung der Formel A,

- 27,43 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent bei Anwendung der Formel B,

- 20,57 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent beim direkten Verkauf an den Verbraucher.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 2. April 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Mai 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.
3.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/84DERKOMMISSION
vom2.Mai1984
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1761/83zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1581/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1761/83derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.811/84(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgut
füreinebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtem
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1761/83
erhältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.23.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1983,S.25.h)ABl.Nr.L87vom30.3.1984,S.15. OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L117/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.84
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais,zurAussaatbestimmt:
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 15,4
24,8
24,8Österreich
Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 8,3
15,3
15,3Ungarn
Jugoslawien
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 0,9
1,9
58,9
67,4
67,4Spanien
Ungarn
Österreich
Rumänien
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonSpanien,denUSA,Kanada,JugoslawienundUngarn.
(3)MitAusnahmevonKanada,Spanien,denUSA,Chile,Japan,ÖsterreichundRumänien.
(4)MitAusnahmevondenUSA,Kanada,BularienundJugoslawien .
+++++

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) SIEHE SEITE 7 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 62 VOM 5 . 3 . 1984 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1103/84 DES RATES VOM 31 . MÄRZ 1984 ZUR FESTSETZUNG DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS - UND RÜBSENSAAT UND SONNENBLUMENKERNE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1101/84 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 25 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 25 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG IST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85 DER BETRAG FESTZUSETZEN , UM DEN DER RICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN SOWIE SONNENBLUMENKERNE VOM BEGINN DES DRITTEN MONATS DES WIRTSCHAFTSJAHRES AN MONATLICH ERHÖHT WERDEN , UND DIE ZAHL DER MONATE ZU BESTIMMEN , IN DENEN DIESE ZUSCHLAEGE ANGEWANDT WERDEN . DER BETRAG MUSS FÜR BEIDE PREISE GLEICH SEIN .

DIESE MONATLICH GLEICH HOHEN ZUSCHLAEGE SIND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN UND ZINSEN FESTZUSETZEN . ES EMPFIEHLT SICH , DIE DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN ENTSPRECHEND DEN KOSTEN FÜR DIE LAGERUNG DER SAATEN IN GEEIGNETEN LAGERRÄUMEN UND DEN KOSTEN DER FÜR DIE EINWANDFREIE AUFBEWAHRUNG DER SAATEN ERFORDERLICHEN BEHANDLUNG FESTZUSETZEN . DIE ZINSEN KÖNNEN AUF DER GRUNDLAGE DES FÜR DIE ANBAUGEBIETE ALS NORMAL GELTENDEN ZINSSATZES BERECHNET WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN AUF 0,520 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT ACHT MONATE LANG .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR SONNENBLUMENKERNE AUF 0,615 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT SECHS MONATE LANG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB

- 1 . JULI 1984 FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN ,

- 1 . AUGUST 1984 FÜR SONNENBLUMENKERNE .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . ROCARD
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1108/84 DES RATES vom 31. März 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle,

auf Vorschlag der Kommission (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1982/82 (3), ist vorgesehen, daß vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres unter Berücksichtigung der Erntevorausschätzungen der Prozentsatz der Beihilfe festgesetzt wird, den die Mitgliedstaaten auszahlen, solange die tatsächliche Erzeugung nicht feststeht.

Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Anwendung der Beihilferegelung für nicht entkörnte Baumwolle ist dieser Prozentsatz zu einem Zeitpunkt festzusetzen, der sehr nahe bei der tatsächlichen Erntezeit dieses Erzeugnisses liegt.

Das in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 als Beginn des Wirtschaftsjahres vorgesehene Datum des 1. August liegt zu weit von der tatsächlichen Erntezeit entfernt. Infolgedessen ist es erforderlich, den Beginn des Wirtschaftsjahres um einen Monat zu verschieben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

An Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird folgender Absatz angefügt:

"Das Wirtschaftsjahr 1983/84 endet jedoch am 31. August 1984. Ab diesem Zeitpunkt läuft das Wirtschaftsjahr jeweils vom 1. September bis zum 31. August."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD (1) ABl. Nr. C 62 vom 5.3.1984, S. 24. (2) ABl. Nr. L 211 vom 31.7.1981, S. 2. (3) ABl. Nr. L 215 vom 23.7.1982, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1131/84 DER KOMMISSION

vom 25. April 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II mit Ursprung in Argentinien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II beträgt der individuelle Plafond 1 363 700 ECU. Am 19. April 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Argentinien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Argentinien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 29. April 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Argentinien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.01 D II (NIMEXE-Kennziffer 29.01-71) // Styrol // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. April 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1112/84 DES RATES

vom 18. April 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien (1983/84)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1040/84 (4), sind die Bedingungen, unter denen für Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Tunesien, das keinem Raffinationsverfahren unterzogen worden ist, die in dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (5) vorgesehenen Vorteile gewährt werden und der diesen Vorteilen entsprechende Betrag für die Zeit vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 festgelegt.

Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und Tunesien haben durch Briefwechsel vereinbart, diesen Vorteil vom 16. Dezember 1983 bis 31. Oktober 1984 bei dem unter den erforderlichen Bedingungen in die Gemeinschaft eingeführten Olivenöl, das keinem Raffinationsverfahren unterzogen worden ist, ausnahmsweise um 10 ECU/100 kg zu erhöhen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 sollte deshalb entsprechend geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 erhält folgende Fassung:

»b) einen Betrag in Höhe der von Tunesien auf dieses Öl erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 12,09 ECU je 100 Kilogramm, wobei dieser Betrag

- vom 1. November 1983 bis zum 31. Oktober 1984 um 12,09 ECU je 100 kg,

- vom 16. Dezember 1983 bis zum 31. Oktober 1984 zusätzlich um 10 ECU je 100 kg

erhöht wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. April 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. C 65 vom 6. 3. 1984, S. 7.

(2) Stellungnahme vom 30. März 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 102 vom 14. 4. 1984, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 1.
19.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/84DERKOMMISSION
vom18.April1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.825/840festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse ,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.825/84
festgesetztsind,werdenwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABI.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.nABl.Nr.L88vom31.3.1984,S.28.

Nr.L106/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1984zurÄnderungderAusfuhr­
erstatiangenfürÖlsaaten
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt6,50