11.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2045/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
überbesondereDurchführungs VorschriftenfürEinfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs­
bescheinigungen fürRindfleisch
SchriftenderVerordnung (EWG)Nr.193/75der
Kommissionvom17.Januar1975überdiegemein­
samenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowiefürdieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (5).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),ins­
besondereaufArtikel12aAbsatz2,Artikel14Ab­
satz4undArtikel15Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesonderenDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhrlizenzensowiefürVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürRindfleischsinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom23.De­
zember1970überdieDurchführungsvorschriften
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfest­
setzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Er­
zeugnisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1807/75(4),festgelegtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70legtaußerdem
diebesonderenDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen sowiefürVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürdieanderenWarenbereiche
fest.DieseVerordnungistsehroftgeändertworden,
unddieErfahrunghatgezeigt,daßihreVielschichtig­
keitdieDurchführung erschwertunddaßinfolge­
dessenfürdieKlarheitunddieadministrative Wirk­
samkeitdiefürdieeinzelnenSektorenanwendbaren
RegelungenkodifiziertunddieseKodifizierungen für
jedeneinzelnenSektorveröffentlichtwerdenmüssen.
IndieseVerordnungmüssendiebesonderenBestim­
mungenfürdenSektorRindfleischübernommen
werden,diefürdieAnwendungderLizenzenin
diesemSektornotwendigsind.
BeidiesenbesonderenVorschriften handeltessich
umErgänzungenoderAbweichungen zudenVor­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürdiedurchArtikel12aundauf
GrundvonArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.
805/68eingeführtenEinfuhrlizenzen undVorausfest­
setzungsbescheinigungen fest.
Artikel2
(1)DieVorausfestsetzungsbescheinigung nachArti­
kel12aderVerordnung (EWG)Nr.805/68giltvom
TagihrerErteilungimSinnedesArtikels9Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.193/75an30Tage.
(2)DieEinfuhrlizenz nachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68giltnachdemTageder
ErteilungimSinnedesArtikels9Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75:
a)45TagefürGefrierfleisch ,
b)35Tagefüranderealsuntera)genannteErzeug­
nissemitUrsprungoderHerkunftausnichteuro­
päischenDrittländern,
c)10Tagefüranderealsuntera)undb)genannte
Erzeugnisse .
EineEinfuhrlizenz ,diezurInanspruchnahme der
besonderenEinfuhrregelung nachArtikel14Absatz3
Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.8.1974,S.15.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15,
(4)ABl.Nr.L184vom15.7.1975,S.33. (5)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L213/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften lt.8.75
Artikel5
(1)EineEinfuhrlizenzistnichterforderlichfürEr­
zeugnisse,diemiteinerVorausfestsetzungsbescheini ­
gungeingeführtwerden.
(2)FürdieInanspruchnahme derbesonderenEin­
fuhrregelungnachArtikel14Absatz3Buchstabeb)
bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68mußdie
EinfuhrlizenzentsprechenddenArtikeln6,7und8
beantragtundausgestelltwerden.berechtigt,giltjedochvomTagdertatsächlichen
Ausstellungan90Tage.
Artikel3
(1)DieKautionfürdieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungennachArtikel12aderVerordnung (EWG)
Nr.805/68beträgt8Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht .
(2)DieKautionfürdieEinfuhrlizenzen nachArti­
kel15derVerordnung (EWG)Nr.805/68beträgt:
a)5Rechnungseinheiten jeStückfürdielebenden
Tiere;
b)5Rechnungseinheiten je100kgEigengewichtfür
dieübrigenErzeugnisse .
Artikel4
(1)IndeminArtikel12aderVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenAntragaufErteilungeiner
Vorausfestsetzungsbescheinigung undinderBeschei­
nigungsindindenFeldern13und14einzutragen :
—.entwedereinedernachstehenden Angaben:
„Argentinien";Artikel6
(1)IndemLizenzantragundinderLizenzistin
Feld12einedernachstehenden Angabeneinzutragen :
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch—Regelung
bb)...";
„Kødbestemttilforarbejdning —ordningbb)..
„Meatintendedforprocessing—systembb)..
„Viandesdestinéesàlatransformation —régime
bb)..
„Carnidestinateallatrasformazione —Regimebb)
•••5
„Vleesbestemdvoorverwerking—bb)regeling...";
„Argentine";
„Argentina";(2)InFeld20derLizenzisteinedernachstehenden
Angabeneinzutragen :
„AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H.
für...(MengeinZahlenundWorten)kg";„Argentinië"
„Nedsættelseafimportafgiften med...%for...
(kvantumitalogbogstaverkg");
„Levyreducedby...%inrespectof...(quantity
infiguresandinletters)kg";—oderdieAngabe:„Uruguay".
DieBescheinigung verpflichtetzurEinfuhrausdem
angegebenenLand.
(2)IndemAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
fürdieinArtikel2Absatz2Buchstabeb)genannten
ErzeugnisseundinderLizenzsindinFeld12eine
dernachstehenden Angabeneinzutragen,mitvoran­
gestelltemSternchenfürdieAngaben,diedeninden
Feldern13und14entsprechen :
„Nichteuropäische Drittländer";„Prélèvementréduitde...%pour...(quantitéen
chiffresetenlettres)kg";
„Prelievoridottodel...%per...(quantitàincifre
einlettere)kg";
„Heffingverminderdmet...%voor...(hoeveel­
heidincijfersenletters)kg".
„Ikkeeuropæisketredjelande";DerVomhundertsatz entsprichtdemamerstenTage
einesjedenQuartalsgeltendenVomhundertsatz . „nonEuropeanthirdcountries";
„Paystiersnoneuropéens";
„Paesiterzinoneuropei"; Artikel7
(1)DerAntragaufErteilungeinerLizenzkannnur
indenersten10TageneinesjedenQuartalsgestellt
werden.„Niet-Europese derdelanden".
IndiesemFallverpflichtetdieLizenzzurEinfuhraus
densoangegebenenLändern.

11.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/23
b)beiAnwendungdesAbsatzes4imVerhältniszu
derMenge,fürdieeinemAntragnichtstattge­
gebenwurde.
Artikel8
LiegtdieGesamtmenge ,fürdieindeminArtikel7
Absatz1Unterabsatz 1genanntenZeitraumAnträge
gestelltwordensind,unterderMenge,dieausder
inArtikel14Absatz2letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenViertel)ahres­
bilanzhervorgeht,sokannbeschlossenwerden,daß
währendeinesodermehrererbestimmterZeiträume
innerhalbdesbetreffendenVierteljahreserneutAn­
trägegestelltwerdenkönnen.IndiesemFallwerden
dieZeitpunktefürdieÜbermittlung derAnträge
durchdieMitgliedstaaten undfürdietatsächliche
ErteilungderLizenzenneufestgesetzt .Eristnurzulässig,soweitdieSonderregelung andem
fürdietatsächlicheAusstellungderLizenzbestimmten
Taganwendbarist.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionam
11.TageeinesjedenQuartalsvor16Uhrfernschrift­
lichdieGesamtmenge mit,dieGegenstandderin
Absatz1genanntenundwährenddesinAbsatz1
Unterabsatz 1bezeichneten Zeitraumesgestellten
Anträgeist.
IstdieserTagindembetreffendenMitgliedstaatkein
Arbeitstag,soerfolgtdieseMitteilungamersten
darauffolgenden Arbeitstagvor16Uhr.
(3)DieLizenzwirdam21.TagdeserstenMonats
einesjedenQuartalstatsächlichausgestellt.
IstdieserTagjedochindemMitgliedstaat ,indem
derAntraggestelltwurde,keinArbeitstag,sowird
dieLizenzamerstendarauffolgenden Arbeitstagtat­
sächlichausgestellt.
(4)DieLizenzenkönnengegebenenfalls nurfür
einenVomhundertsatz derjeweilsbeantragtenMenge
ausgestelltwerden.DieserVomhundertsatz istfüralle
eingereichtenAnträgegleich.
Eskannjedochbestimmtwerden,daßdieserVom­
hundertsatznurfürdieeingereichtenAnträge,die
einezubestimmendeTonnenzahlüberschreiten ,und
fürdiedieseTonnenzahlüberschreitenden Mengen
anwendbarist.IndiesemFallgiltderVomhundert­
satznichtfürdieMengen,diedieserTonnenzahl
entsprechenoderunterdieserTonnenzahlliegen.
ReichteinAntragstellerwährenddesinAbsatz1
genanntenZeitraumesmehrereAnträgeein,sogelten
siealseineinzigerAntrag,auchwennsieErzeugnisse
betreffen,diezuverschiedenenTarifstellengehören.
(5)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt
a)fürAnträge,dienachAbsatz1Unterabsatz2
nichtzulässigsind;Artikel9
(1)Artikel1bezüglichdesSektorsRindfleischund
dieArtikel38bis43derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70werdenaufgehoben .
(2)InallenRechtsvorschriften derGemeinschaft ,in
denenaufdieobengenannten ArtikelderVerordnung
(EWG)Nr.2637/70Bezuggenommenwird,giltdies
alsBezugnahmeaufdieentsprechenden Artikeldieser
Verordnung .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltab1.September
1.975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission