ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L15/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.136/92DERKOMMISSION
vom21.Januar1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam20.Januar1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.100/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
(4)ABl.Nr.L11vom17.1.1992,S.24.(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.(jABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

22.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,340)
17011190 40,340)
17011210 40,340)
17011290 40,34(')
17019100 45,69
17019910 45,69
17019990 45,690
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
16.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/92DERKOMMISSION
vom15.Januar1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(<),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam14.Januar1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1854/91der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.9/92(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1854/91dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,97ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.27.
(4)ABl.Nr.L1vom4.1.1992,S.19.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
{*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
14.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/92DERKOMMISSION
vom13.Januar1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam10.Januar1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.37/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
('ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L4vom9.1.1992,S.9.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(')ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L8/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,980)
17011190 39,98(')
17011210 39,980)
17011290 39,980)
17019100 45,90
17019910 45,90
17019990 45,90(2)
0)NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
0)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 18/92 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1992 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3926/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1991 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3602/91 (4), sieht für 1991 zulässige Gesamtfangmengen für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der zulässigen Gesamtfangmengen unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die zulässige Gesamtfangmenge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1991 zulässige Gesamtfangmenge erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gelten die für 1991 zugeteilten zulässigen Gesamtfangmengen als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Januar 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1991, S. 4.
8.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/92DERKOMMISSION
vom7.Januar1992
überdieErteilungvonLizenzenfürdieeinfuhrvonZuchtpilzkonserven mit
UrsprunginDrittländern
DieMengenfürwelcheLizenzenerteiltwurden,
erreichendieMengenvon5200Tonnen.DieErteilung
vonLizenzenfürdieeineFreistellungvondemZusatzbe­
traggemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1796/81
fürneueImporteuremöglichist,solltedeshalbausgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
Zuchtpilzkonserven ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1707/90der
Kommissionvom22.Juni1990mitDurchführungsbe­
stimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1796/81
hinsichtlichderEinfuhrvonZuchtpilzkonserven mit
UrsprunginDrittländern (2),insbesondereaufArtikel5
Absatz4,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3771/91(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz4dervorstehendenVerordnung
werden5200Tonnenderinsgesamt34750Tonnen
verfügbarenMengeneuenImporteurenzugeteilt;nach
Artikel5Absatz8dergenanntenVerordnungsetztdie
KommissionzurVerringerungderbeantragtenMengen
eineneinheitlichenKürzungsprozentsatz fest,wenndie
Mengen,fürdieLizenzenbeantragtwordensind,die
Mengenüberschreiten ,diezurVerfügungstehen.
DadiefürdieneuenImporteuream2.Januar1992bean­
tragtenMengendieverfügbarenMengenübersteigen,
solltebestimmtwerden,inwelchemMaßLizenzenerteilt
werdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam2.Januar1992beantragtenundderKommission
am3.Januar1992fürZuchtpilzkonserven desKN-Codes
20031010mitUrsprunginDrittländernmitgeteilten
Einfuhrlizenzen werdenunterEintragungdesVermerks
gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1707/90in
Höhevon8,7%derbeantragtenMengeerteilt.
BezüglichderimerstenAbsatzgenanntenErzeugnisse
wirddieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellung
vondemZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,beidengemäß
Buchstabeb)vonArtikel5Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1707/90ab3.Januar1992gestelltenAnträgen
ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.
OABl.Nr.L158vom23.6.1990,S.34.0ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.30.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3567/92 der Kommission vom 10. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die erzeugerspezifischen Obergrenzen, die nationalen Reserven und die Übertragung von Ansprüchen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates über die Gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362 vom 11. Dezember 1992)

Seite 44, Artikel 12 Absatz 1:

anstatt: "Erzeugern, die erstmals 1992 die Prämie beantragen . . ." muß es heissen: "Erzeugern, die 1992 die Prämie beantragen . . ."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3923/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 54, Anhang, Fußnoten (9) und (10):

anstatt: "(9) Hiervon dürfen nicht mehr als 880 Tonnen östlich von 15° O gefischt werden.

(10) Hiervon dürfen nicht mehr als 320 Tonnen östlich von 15° O gefischt werden."

muß es heissen: "(9) Hiervon dürfen nicht mehr als 880 Tonnen östlich von Unterabteilung 24 gefischt werden.

(10) Hiervon dürfen nicht mehr als 320 Tonnen östlich von Unterabteilung 24 gefischt werden."
Berichtigung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3761/92 des Rates vom 21. Dezember 1992 zur Angleichung - mit Wirkung vom 1. Juli 1992 - der Dienst- und Versorgungsbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichtigungsköffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezuege anwendbar sind (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 383 vom 29. Dezember 1992)

Seite 2, Artikel 6 Absatz 2:

anstatt: "...............

Dänemark 121,9

..............."

muß es heissen: "...............

Dänemark 121,1

...............".

Seite 2, Artikel 6 Absatz 2, in der Fußnote:

anstatt: ". . . aufgrund des Vorschlags der Kommission vom 10. September 1991 . . ."

muß es heissen: ". . . aufgrund des Vorschlags der Kommission vom 10. September 1991 (SEK(91) 1612 endg.) . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3922/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter schwedischer Flagge (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 46, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 46, dritter Erwägungsgrund, linke Spalte:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3928/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung eines NAFO-Pilotprogramms für Beobachter an Bord von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft im Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397 vom 31. Dezember 1992)

Seite 78, zweiter Bezugsvermerk:

- Dieser Bezugsvermerk muß wie folgt lauten:

"gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,";

- die entsprechende Fußnote muß wie folgt lauten:

"(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1."

Seite 78, Artikel 3:

anstatt: "Verordnung (EWG) Nr. 3760/92"

muß es heissen: "Verordnung (EWG) Nr. 170/83".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3819/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 387 vom 31. Dezember 1992)

Seite 21, Artikel 16 vierte Zeile:

anstatt: "(EWG) Nr. 1641/92 und (EWG) Nr. 3757/92"

muß es heissen: "(EWG) Nr. 1641/91 und (EWG) Nr. 3157/92".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3661/92 der Kommission vom 18. Dezember 1992 zur Änderung bestimmter Rechtsakte mit Durchführungsvorschriften zur gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch aufgrund der Änderung bestimmter KN-Codes der Kombinierten Nomenklatur (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 19. Dezember 1992)

Seite 23, Anhang III, unter KN-Code 0102 90 05 muß es heissen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 29, Anhang VIII,

- unter KN-Code 0102 10 10:

anstatt: "- von weniger als 36 Monaten"

muß es heissen: "- bis zum Alter von 36 Monaten";

- unter KN-Code 0102 10 30:

anstatt: "- von weniger als 60 Monaten"

muß es heissen: "- bis zum Alter von 60 Monaten".

Seite 33, Anhang VIII, unter KN-Code 1602 50 80, dritte Linie:

anstatt: "0,38"

muß es heissen: "0,35".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3006/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 4288/88 betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Änderung des Protokolls Nr. 3

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 304 vom 20. Oktober 1992)

Im Inhalt und auf Seite 2 muß der Titel der Verordnung wie folgt lauten:

"Verordnung (EWG) Nr. 3006/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 4282/88 betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Änderung des Protokolls Nr. 3".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 217 vom 31. Juli 1992)

Seite 25, Anhang II, Spalte "Warenbezeichnung":

- KN-Code 0402 99 91: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- KN-Code 0402 99 99: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1428/92 der Kommission vom 1. Juni 1992 über den Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbeständen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 zur Ausfuhr nach seiner Verarbeitung, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2911/91

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 150 vom 2. Juni 1992)

Seite 12, Artikel 4 zweiter Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 25/93 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1993 über die Erteilung von Einfuhrdokumenten für Konserven aus bestimmten Thunfisch- und Bonitoarten mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 der Kommission (2) mit besonderen Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 hinsichtlich der Einfuhrregelung für Konserven bestimmter Thunfisch-, Bonito- und Sardinenarten mit Ursprung in bestimmten Drittländern, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der vorstehenden Verordnung werden 11 115 Tonnen der insgesamt verfügbaren Menge von 74 100 Tonnen den neuen Importeuren zugeteilt; nach Artikel 4 Absatz 2 der gemeinsamen Verordnung setzt die Kommission zur Verringerung der beantragten Mengen einen einheitlichen Kürzungsprozentsatz fest, wenn die Mengen, für die Einfuhrdokumente beantragt worden sind, die zur Verfügung stehenden Mengen überschreiten.

Die für die neuen Importeure am 4. und 5. Januar 1993 beantragten Mengen übersteigen die verfügbaren Mengen; folglich ist festzulegen, in welchem Umfang Einfuhrdokumente erteilt werden können.

Die Menge, für welche Einfuhrdokumente erteilt worden sind, erreichen ein Gesamtvolumen von 11 115 Tonnen; es ist folglich angezeigt, die Erteilung dieser Dokumente an neue Importeure auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die am 4. und 5. Januar 1993 gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 beantragten und der Kommission am 6. Januar 1993 übermittelten Einfuhrdokumente für Konserven aus Thunfischen der Gattung Thunnus, echter Bonito oder gestreifter Thunfisch (Euthynnus pelamis) und anderer Arten der Gattung Euthynnus, die unter die KN-Codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 und ex 1604 20 70 fallen, mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführten Drittländern werden für 3,61 % der beantragten Menge erteilt.

Bei den in Absatz 1 genannten Erzeugnissen wird die Erteilung von Einfuhrdokumenten für die gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 ab 6. Januar 1993 gestellten Anträge ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 11. Januar 1993 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Januar 1993

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992.

(2) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992.