I
31.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2283/87DERKOMMISSION
vom29.Juli1987
zurFestsetzungderimAugust1987geltendenErstattungenfürdieimRahmen
gemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen
geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(4),insbesondereaufArtikel11Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2681/74des
Ratesvom21.Oktober1974überdieGemeinschaftsfi­
nanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonlandwirt­
schaftlichenErzeugnissenimRahmenderNahrungsmit­
telhilfe(*)istvomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
derTeilderAusgabenzutragen,derdengemäß
denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten
Ausfuhrerstattungen entspricht .
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichternundumdieMitgliedstaaten überdieHöheder
Gemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierungdereinzel­
staatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen inKenntnis
zusetzen,sinddiefürdieseMaßnahmengewährten
Erstattungenfestzulegen .
DieinArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
undinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fürdieAusfuhrerstattungen vorgesehenenGrundregelnund
Durchführungsbestimmungen geltenfürdievorge­
nanntenMaßnahmensinngemäß .
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Rates(^undinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(8),sinddiebesonderenKrite­
rienfestgelegt,diebeiderBerechnungderErstattungen
fürGetreideundGetreideverarbeitungserzeugnisse zu
beachtensind.DiebesonderenKriterienfürWeizenmehl
sindinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
festgelegt.
DiebesonderenKritereinfürdieBerechnungder
Ausfuhrerstattung fürReissindinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1431/76desRates(9)festgelegt.
DieindieserVerordnungfestgelegtenErstattungengelten
ohneUnterschiedfüralleBestimmungsgebiete .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenfürGetreideundReiserzeugnisse ,dieim
August1987imRahmendergemeinschaftlichen und
einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelten,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieindieserVerordnungfestgesetztenErstattungen
geltenohneUnterschiedfüralleBestimmungsgebiete .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
OABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.1OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
QABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(8)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.fABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.

Nr.L209/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1987zurFestsetzungderimAugust1987geltenden
ErstattungenfürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfe ­
maßnahmengeliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErstattungsbetrag
10.01BI 100,00
10.01BII 153,55
10.02 25,00
10.03 98,00
10.04 95,00
10.05B 98,00
10.06BIb)1 282,00
10.06BIb)2 282,00
10.06BIIa)1—
10.06BIIa)2—
10.06BIIb)1 311,25
10.06BIIb)2 345,00
10.07CII 98,00
11.01A 128,00
11.01C 154,60
11.01EI 210,53
11.01F —
11.02AIa) 238,00
11.02AIb) 145,00
11.02AVa)2 270,68
11.02AVI —
11.02CIII 206,14
11.02EIb)2 202,94