ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2865/88DERKOMMISSION
vom16.September1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
797/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2750/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungen hatdieAnwendung desHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
'Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.0ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L245vom3.9.1988,S.11.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L257/16AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.88
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQualitäts­
'gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AU,AR,CR,CO
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR
Irland CU
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3.299,826 239,861 224,870 .
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 274,412 219,530 205,809
A03 270,242 216,194 202,682
CU2 307,089 245,671 230,317
CU3 302,871 242,297 227,153
CU4 294,434 235,547 220,826
CR3 289,469 231,575 217,102
CR4 281,054 224,843 210,791
C03 272,545 218,036 204,409
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L275/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3090/88DERKOMMISSION
vom6.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3076/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1988 ,
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
J
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L274vom6.10.1988,S.36.

7,10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker 1
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,53(')
17011190 36,53(')
17011210 36,53(■)
17011290 36,53(1)
17019100 45,21
17019910 45,21
17019990 45,210
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(J)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr;1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3181/88 DER KOMMISSION

vom 17. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Schafen und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1115/88 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 507/88 (4), sieht vor, daß der auf dem bzw. den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellte Preis anhand von Koeffizienten ermittelt wird, die den gewogenen Anteil jeder Kategorie am Angebot auf den einzelnen Märkten wiedergeben.

Für die Bundesrepublik Deutschland sollten die Gebiete und Koeffizienten so geändert werden, daß die bei dem Angebot eingetretene Entwicklung berücksichtigt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Buchstabe C im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 wird durch den Buchstaben C im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 36.

(3) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1986, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 52 vom 26. 2. 1988, S. 20.

ANHANG

»C. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

1. Repräsentativer Markt: Bundesrepublik Deutschland

Der auf diesem Markt festgestellte Preis ist der gewogene Durchschnitt der in folgenden Regionen festgestellten Preise:

1.2 // // Wiegungsköffizienten // Bayern // 17,3 % // Niedersachsen // 4,3 % // Nordrhein-Westfalen // 55,9 % // Saarland // 2,2 % // Schleswig-Holstein // 20,3 % // 2. Kategorie: // // Mastlammfleisch // 100 %"
27.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.3312/88DERKOMMISSION
vom26.Oktober1988
mitDurchführungsbestimmungen zurErteilungderEHM-Lizenzen fürOlivenöl
vonEHM-Lizenzen zuverlängern,umindemgenannten
LandMarktstörungen zuverhindern .
DieAussetzungsolltebiszumEndedesWirtschaftsjahres
1987/88verlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.113/88derKommis­
sion(')istderRichtplafondfürdieEinfuhrvonOlivenöl
ausdenanderenMitgliedstaaten nachPortugalfürden
Zeitraumvom1.November1987biszum31.Oktober
1988auf4000Tonnenfestgesetztworden.
DervorgenannteRichtplafondisterreicht.InAnwendung
vonArtikel252Absatz1derBeitrittsaktehatdie
KommissionmitderVerordnung (EWG)Nr.2436/88(2)
dieErteilungvonEHM-Lizenzen ab2.August1988
vorsorglichausgesetzt.
UnterBerücksichtigung derMarktlageinPortugalistim
RahmenderendgültigenMaßnahmennachArtikel252
Absatz3derBeitrittsakt£dieAussetzungderErteilungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürOlivenölderPosi­
tion1509undderUnterposition 151000derKombi­
niertenNomenklatur wirdbiszum31.Oktober1988
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
<Brüssel,den26.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.22.
(2)ABl.Nr.L210vom3.8.1988,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3378/88 DER KOMMISSION

vom 28. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2823/88 (4), ist die Höhe der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für Ölsaaten (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2215/88 (6), vorgesehenen Kaution festgesetzt worden. Mit Rücksicht auf die Entwicklung der Weltmarktpreise und die Höhe der in den letzten Monaten festgesetzten Beihilfe ist es notwendig, den Betrag der Kaution zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 werden

- im ersten Gedankenstrich »18 ECU" durch »27 ECU" und

- im zweiten Gedankenstrich »22 ECU" durch »27 ECU"

ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 254 vom 14. 9. 1988, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44.

(6) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 9.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3597/88 DER KOMMISSION

VOM 18 . NOVEMBER 1988

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DAS KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4186/87 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1987 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 1988 ) ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 15 DES OBENGENANNTEN KOOPERATIONSABKOMMENS UND DES PROTOKOLLS NR . 1 DÜRFEN DIE IN ARTIKEL 1 AUFGEFÜHRTEN WAREN IM RAHMEN EINES JÄHRLICHEN PLAFONDS VON 2 947 TONNEN ZOLLFREI IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN; BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG KÖNNEN DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN IN DIE GEMEINSCHAFT HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 22 . NOVEMBER BIS 31 . DEZEMBER 1988 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

1.2.3LAUFENDE NUMMER

KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

01.0210

7903 7905

STAUB, PULVER UND FLITTER, AUS ZINK BLECHE, BÄNDER UND FOLIEN, AUS ZINK // // //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 18 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

COCKFIELD

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 41 VOM 14 . 2 . 1983, S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 400 VOM 31 . 12 . 1987, S . 6 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3763/88 DER KOMMISSION

vom 30. November 1988

zur Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3472/88 (4), sieht für 1988 Quoten für Hering vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Heringfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), IV a, b und V b (EG-Zone), VI a Nord und VI b durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1988 zugeteilten Quoten erreicht. Die Niederlande haben die Fischerei dieser Bestände mit Wirkung vom 22. November 1988 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Heringfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), IV a, b und V b (EG-Zone), VI a Nord und VI b durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gelten die den Niederlanden für 1988 zugeteilten Quoten als ausgeschöpft.

Der Heringfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), IV a, b und V b (EG-Zone), VI a Nord und VI b durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 22. November 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 12.
3.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3777/88DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr,2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3492/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangzudieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27/Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3714/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.MABl.Nr.L325vom29.11.1988,S.44.0ABl,Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
f6)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.20.

Nr.L332/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.88
ANHANG
„ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR
Deutschland AÜ,AR,CR
Spanien— — —
Frankreich AU,AR
Irland — ■
Italien AO
Luxemburg AR,AO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR»
31.12.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L367/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.4167/88DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3744/88derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.4003/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3744/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.31.
(4ABl.Nr.L354vom22.12.1988,S.38

Nr.L367/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.88
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin: I
—Spanien 0,000 25,854 25,854
—Portugal 15,544 0,000 25,854
—einemanderenMitgliedstaat 15,544 25,854 25,854
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3994/88 DER KOMMISSION vom 21 . Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1696/71 des Rates vom 26 . Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3998/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3589/85 ( 4 ), darf nur Hopfen, der der in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1696/71 festgelegten Definition und den gemäß Anhang I der genannten Verordnung an die Vermarktung gestellten Mindestanforderungen genügt, nach Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1784/77 des Rates vom 19 . Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2039/85 ( 6 ), zertifiziert werden .

Erfahrungsgemäß kann nicht ausgeschlossen werden, daß in den Proben von anderen Hopfensorten stammende Teilchen enthalten sind . Da die Merkmale des zu zertifizierenden Erzeugnisses deswegen nicht beeinträchtigt werden, sollten solche Teilchen in den Proben sehr befristet vorhanden sein dürfen . Die Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 ist aus diesem Grund zu ändern .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In Anhang I Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 werden die Worte die in der Regel nicht aus der Dolde stammen" in der Spalte Beschreibung" durch die nachstehenden Worte ersetzt :

die in der Regel nicht aus der Dolde stammen . Auf Teilstückchen von anderen als den zu zertifizierenden Hopfensorten dürfen jedoch unter Einhaltung der angegebenen Hoechstgehalte nicht mehr als 2 Gewichtshundertteile entfallen ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 21 . Dezember 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 175 vom 4 . 8 . 1971, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 40 .

( 3 ) ABl. Nr . L 117 vom 29 . 4 . 1978, S . 43 .

( 4 ) ABl . Nr . L 343 vom 20. 12 . 1985, S . 19 .

( 5 ) ABl . Nr . L 200 vom 8 . 8 . 1977, S . 1 .

( 6 ) ABl . Nr . L 193 vom 25 . 7 . 1985, S . 1 .