Nr.L283/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2857/75DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
zurfünftenÄnderungdesimRahmenvonSchutzmaßnahmen mitderVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75fürdenRindfleischsektor eingeführtenEinfuhrlizenzen­
systems„EXIM"
„(1)FürjedeohneErstattunggetätigteAusfuhr
voninAnhangIgenanntenErzeugnissenaußer
dengemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
2320/74undNr.616/75verkauftenErzeugnissen
kanneinAntragaufeineEinfuhrlizenz gestellt
werden,die,inRindfleisch-Tierkörpern ausge­
drückt,eineMindestmenge von10Tonnenbe­
trifft,wobeidieausgeführteMengenichtüber­
schrittenwerdendarf.
DemAntragisteineErklärungmitfolgendenAn­
gabenbeizufügen :
a)derinKilogrammRindfleischinganzenTier­
körpernausgedrückten Menge,
b)demAbschöpfungsbetrag je100Kilogramm
RindfleischinganzenTierkörpern ,zudessen
EntrichtungsichderAntragstellerbeiderEin­
fuhrverpflichtet ;derAbschöpfungsbetrag lau­
tetaufdieWährungdesMitgliedstaats ,beidem
derAntraggestelltwird."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKommis­
sionvom23.April1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2477/75(4),wurdeimRah­
menderSchutzmaßnahmen füreinigeErzeugnisse
desRindfleischsektors einSystemfürdieErteilung
vonEinfuhrlizenzen eingeführt,dasesdenEinführern
ermöglicht,zweiEinfuhrlizenzanträge zustellen,wo­
beidiezweiteLizenzjedocherstnachAblaufeiner
Fristerteiltwird.Eshatsichherausgestellt ,daßdie
Verpflichtung ,schonbeimerstenAntragdasErzeug­
nisanzugeben,dasmitderzweitenLizenzeingeführt
wird,eineErschwerungfürdenEinführerdarstellt,die
vondenZielsetzungen derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75nichtgedecktwird;deshalbsolltedieFrist
zwischendemTagderAntragstellung fürdiezweite
LizenzunddemTagderErteilungdieserLizenzkür­
zersein.
DieEinfuhrlizenzen ermöglichennachArtikel2Ab­
satz4derVerordnung (EWG)Nr.193/75derKom­
missionvom17.Januar1975übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (5)dieEinfuhreiner
Menge,dieum5v.H.überderinderLizenzangegebe­
nenMengeliegt.Eserscheintjedochnichtgerechtfer­
tigt,daßdemEinführerfüreineMenge,fürdieervor­
herkeineAusfuhrohneErstattunggetätigthat,ein
herabgesetzter Abschöpfungssatz zugutekommt.Für
dieseMengenistdeshalbdieunternormalenBedin­
gungenfestgesetzteAbschöpfung zuentrichten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75erhältfolgendeFassung:Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1090/75wirdfolgender
Artikel4aeingefügt:
„(1)JederAntragsteller ,dereineEinfuhrlizenz
nachArtikel3und4erhaltenhat,erhältaufAn­
trageinezweiteEinfuhrlizenz ,die,inRindfleisch­
Tierkörpernausgedrückt ,diegleicheMengeund
dengleichhohenAbschöpfungsbetrag wieinder
erstenLizenzbetrifft.
(2)DerAntragaufErteilungderzweitenEin­
fuhrlizenzdarfnurvom16.biszum22.Tagdes
zweitenMonatsnachdemMonatdererstenAn­
tragstellunggestelltwerden."
Artikel3
Artikel5Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1090/75erhältfolgendeFassung:
„b)imFeld20einenderfolgendenVermerke :
—„GültigerAbschöpfungssatz (inLandeswäh­
rung)je100kgfürdieMengevon...kg"C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L253vom10.9.1975,S.30.
5ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/65
—„Tauxduprelevementapplicable(enmon­
naienationale)par100kgpourlaquantité
de...kg""
—„Tassodelprelievoapplicabile (inmoneta
nazionale)per100kgperlaquantitàdi...
kg"
—„Toetepassenheffing(innationalevaluta)
per100kgvooreenhoeveelheidvan...
kg"„FürdienachMaßgabevonArtikel2Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.193/75eingeführtenMen­
genwerdendienachdenArtikeln10bis13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68festgesetztenAb­
schöpfungenerhoben."
Artikel5
FürdiezweitenLizenzenimSinnevonArtikel5Ab­
satz3zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1090/75könnendievordem1.November1975einge­
reichtenAnträgedurchLizenzanträge ersetztwerden,
dienachMaßgabevonArtikel4aderselbenVerord­
nunggestelltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.—„Rateoflevyapplicable(innationalcur­
rency)per100kgforthequantityof...
kg"
—Gældendeafgiftssats(inationalvaluta)pr.
100kgforenmængdeaf...kg"
Artikel4
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.1090/75wird
umfolgendenUnterabsatzergänzt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission