3.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.494/82DERKOMMISSION
vom2.März1982
zurFestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafeim
VereinigtenKönigreichundderBeträge,dieaufdiediesenMitgliedstaat
verlassenden Erzeugnissezuerhebensind
und3derVerordnung(EWG)Nr.2661/80ergibtsich,
daßdievariableSchlachtprämie ,dieimVereinigten
Königreichfürdiealsprämienberechtigt ausgewie­
senenSchafegilt,unddieBeträge,dieaufdiediesen
Mitgliedstaat verlassenden Erzeugnisseerhoben
werden,inderam8.Februar1982beginnenden
WochewieindenbeigefügtenAnhängenangegeben
festgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürSchafeundSchaffleisch,dieimVereinigten
KönigreichalsfürdievariableSchlachtprämie berech­
tigtausgewiesensind,wirdfürdieWocheab8.
Februar1982dieHöhederPrämiewieinAnhangI
angegebenfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.899/81(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2661/80der
Kommission vom17.Oktober1980mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdievariableSchlachtprämie
fürSchafe(3),insbesondereaufdieArtikel3Absatz1
und4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2661/80
bestimmt,daßdieKommission dieHöheder
variablenSchlachtprämie fürjedenbetroffenen
Mitgliedstaatwöchentlichfestsetzt.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2661/80wirdderBetrag,deraufdiedenbetroffenen
MitgliedstaatverlassendenErzeugnisseerhobenwird,
vonderKommissionwöchentlichfestgesetzt.
DadasVereinigteKönigreichdievariableSchlacht­
prämiezahlt,isteserforderlich,daßdieKommission
fürdieam8.Februar1982beginnendeWochedie
HöhederPrämieunddenBetragfestsetzt,deraufdie
diesenMitgliedstaatverlassendenErzeugnisseerhoben
wird.
BeiAnwendungdesArtikels9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1837/80unddesArtikels4Absätze1Artikel2
FürdieinArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse,dieinder
Wocheab8.Februar1982dasHoheitsgebietdesVer­
einigtenKönigreichsverlassen,werdendiezuerhe­
bendenBeträgewieinAnhangIIangegebenfestge­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom8.Februar1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.26.
(3)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.19.

Nr.L60/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.82
ANHANGI
FestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie füralsprämienberechtigt ausgewie
seneSchafeimVereinigtenKönigreichfürdieWocheab8.Februar1982
Bezeichnung Prämie
SchafeoderSchaffleischalsprämienberechtigt
ausgewiesen2,512ECU/100kggeschätztesodertatsächlich
festgestelltesSchlachtgewicht (')
(')InnerhalbdervomVereinigtenKönigreichfestgelegtenGewichtsgrenzen .

3.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/7
ANHANGII
FestsetzungdesBetrages,deraufErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigten
KönigreichsinderWocheab8.Februar1982verlassen,erhobenwird
(.ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Belastung
Lebendgewicht
01.04BSchafeundZiegen,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere 1,181
Eigengewicht
02.01AIVa)FleischvonSchafenoderZiegen,frischodergekühlt:
1,ganzeoderhalbeTierkörper 2,512
2.VorderteileoderhalbeVorderteile 1,758
3.Rippenstückeund/oderKeulenendenoderhalbeRippen­
stückeund/oderhalbeKeulenenden 2,763
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke 3,266
5,anderes:
aa)TeilstückemitKnochen 3,266
bb)TeilstückeohneKnochen 4,572
02.01ATVb)FleischvonSchafenoderZiegen,gefroren:
1,ganzeoderhalbeTierkörper 1,884
2.VorderteileoderhalbeVorderteile 1,319
3.Rippenstückeund/oderKeulenendenoderhalbeRippen­
stückeund/oderhalbeKeulenenden 2,072
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke 2,449
5,anderes:
aa)TeilstückemitKnochen 2,449
bb)TeilstückeohneKnochen 3,429
02.06CIIa)FleischvonSchafenoderZiegen,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert:
1,mitKnochen 3,266
2,ohneKnochen 4,572