1.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.210/77DERKOMMISSION
vom31.Januar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2054/76überdenVerkaufvonMager­
milchpulver zuFutterzwecken ausBeständenderInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachDrittländern
zenzfürdasimAnhangIIBuchstabeb)genannte
Magermilchpulver biszumEndedesneuntenaufdie
ErteilungderLizenzfolgendenKalendermonats gül­
tig.
AndererseitsunterliegendieAusfuhrengemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.2054/76denvonderGemein­
schaftimRahmendesGATTeingegangenen Ver­
pflichtungenundkönnendanachnurbiszum10.
November1977durchgeführt werden.Esistdaher
angezeigt,dieGültigkeitderimRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.2054/76erteiltenAusfuhrlizenzen
biszudiesemDatumzubefristen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,Artikel
13Absatz3undArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76derKommission
vom19.August1976überdenVerkaufvonMager­
milchpulverzuFutterzwecken ausBeständenderIn­
terventionsstellen fürdieAusfuhrnachDrittlän­
dern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2808/76(4),siehtvor,daßMagermilchpulver aus
öffentlicherLagerhaltung zueinemPreisinHöhedes
Ankaufspreises derbetreffenden Interventionsstelle ,
vermindertum11Rechnungseinheiten je100kg,ver­
kauftwirdundschreibtvor,daßdieÜbernahme
durchdenKäufervordem1.Februar1977erfolgen
muß.
Umdergegenwärtigen LageaufdemWeltmarktRech­
nungzutragen,erweistessichalsnotwendig,den
vorgenanntenVerkaufspreis zuerhöhen.Umetwaigen
Preisänderungen iminternationalen HandelRech­
nungtragenzukönnen,empfiehltessichvorzusehen ,
daßdaszumneuenPreisgekaufteMagermilchpulver
vordem1.März1977übernommen werdenmuß.
GemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2054/76mußbeiAbschlußdesKaufvertragsüberdas
betreffendeMagermilchpulver dieErstattungim
vorausfestgesetztwordensein.DieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz fürdiesesErzeugnisistinderVer­
ordnung(EWG)Nr.2044/75derKommission vom
25.Juli1975überbesondereDurchführungsvorschrif ­
tenfürEin-undAusfuhrlizenzen sowiefürdieVoraus­
festsetzungderErstattungenfürMilchundMilch­
erzeugnisse (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2053/76(6),festgelegt.GemäßArtikel4
Absatz2dergenanntenVerordnungistdieAusfuhrli­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel3Absatz1wirdderBetragvon„11Rech­
nungseinheiten je100kg"durchdenBetragvon„9
Rechnungseinheiten je100kg"ersetzt.
2.Artikel3Absatz3wirddurchfolgendenUnterab­
satzergänzt:
„Dieindemvorgenannten ArtikelgenannteAus­
fuhrlizenzist,abweichendvonArtikel4Absatz2
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
2044/75,nurbiszum10.November1977gültig."
3.InArtikel4Absatz2ersterUnterabsatz wirddas
Datumdes„1.Februar1977"durchdasDatumdes
„1.März1977"ersetzt.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(z)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
SieberührtnichtdieMagermilchpulvermengen ,für
dievordiesemDatumKaufverträgemitdenInterven­
tionsstellenabgeschlossen wurden.ls)ABI .Nr .L228vom 20 .8.1976 ,S.17.
C)ABl .Nr .L323vom 22 .11.1976 ,S.27 .
(5)ABl .Nr .L213vom 11 .8.1975 ,S.1.5 .
0)ABl .Nr .L228vom 20 .8.1976 ,S.15.

Nr.L28/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH