25.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Dezember1975,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheBlusenfürFrauen,
MädchenundKinderderTarifstelle61.02exBdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(76/239/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am28.November1975ge­
stellthaben,umermächtigtzuwerden,ausTaiwan
stammendeundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlicheBlusenfürFrauen,Mäd­
chenundKinderderTarifstelle61.02exBdesGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffenden ,ausTaiwanstammen­
denWarenindieGemeinschaft erfolgtgemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1783/75desRatesvom10.Juli1975
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeug­
nissemitUrsprunginTaiwan(J)übereinmengenmä­
ßigesGemeinschaftskontingent .
DiesesKontingentwirddurchAufteilungunterden
Mitgliedstaaten gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1849/75derKommissionvom18.Juli1975überdie
Aufteilungdermengenmäßigen Gemeinschaftskontin ­
gentebeiderEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse
mitUrsprunginTaiwan(2)verwaltet;diedenBene­
luxländernundderBundesrepublik Deutschlandzuge­
wiesenenQuotenfürdasJahr1975belaufensichauf
693000bzw.auf533000Stück.
DadiebisherigenEinfuhrregelungen derMitgliedstaa­
tennichtschonmitderEröffnungdiesesGemein­
schaftskontingents vollständigvereinheitlicht werden
konnten,siehtdievorgenannteVerordnung (EWG)
Nr.1783/75alsUbergangsmaßnahme eineAbwei­
chungdesgleichenundkontinuierlichen Zugangs
allerEinführerzudenGemeinschaftskontingentenvor,indemsiebestimmt,daßbeiderAufteilungder
betreffendenKontingentsmenge vorerstdiefrüherin
deneinzelnenMitgliedstaaten zugelassenenEinfuhr­
mengenzugrundezulegensindunddieAnpassung
andenVersorgungsbedarf derMärktenurschrittweise
erfolgensoll.
DahersindbeiderAufteilungdesbetreffendenKon­
tingentsdieQuotendereinzelnenMitgliedstaaten
nochnichtvölligaufdenVersorgungsbedarf derjewei­
ligenMärkteabgestimmtworden.
DieseUnterschiede habenindenBeneluxländern zu
einemStromvonEinfuhrendieserausTaiwanstam­
mendenundinderBundesrepublik Deutschlandim
freienVerkehrbefindlichenWarengeführt,dersich
fortzusetzenundweiterzuentwickelndroht.
DenInformationen derRegierungenderBeneluxlän­
derzufolgesiehtsichdiebetreffendeBranchederTex­
tilindustrievorschwerwiegende wirtschaftliche Schwie­
rigkeitengestellt,dieineinerallmählichenProduk­
tionlsminderung undeinemstetigenRückgangder
Beschäftigtenzahl ihrenAusdruckfinden.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufdieunterschiedlichen Wettbewerbsbedin ­
gungen,verglichenmitbestimmtenLändern(u.a.Tai­
wan),zurückzuführen ,derenAusfuhrpreise niedriger
sindalsdieErzeugerpreise indenBeneluxländern .
DieindirektenEinfuhren,dienebendenbereitser­
folgtenEinfuhrennochgetätigtwürden,drohendie
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschärfen .
Esistzumgegenwärtigen Zeitpunktnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieBundesre­
publikDeutschlanddieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnte.
Daherempfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen nach
Artikel115Absatz1zudenBedingungen zugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidung vom
12.Mai1971(3),insbesondereinArtikel1,festgelegt'
hat—
(!)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(2)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. P)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L49/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.76
TaiwanindieBeneluxländer ,spätestensjedochbis
zum31.Dezember1975.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenderfolgendenausTaiwan
stammendenundinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitdie
AnträgezurErlangungderEinfuhrpapiere nachdem
19.November1975gestelltwurden:Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
Brüssel,den5.Dezember1975
61.02exBOberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kinder,Blusen­
Artikel2FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommissionDieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderbetreffenden Warenaus