AmtsblattderEurqpäischen GemeinschaftenNr.L26/19
30.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.255/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
Getreideenthaltende Verarbeitungserzeugnisse alsRefe­
renzdient,alsverwendet ansieht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1579/74der
Kommission vom24.Juni1974überdieEinzelheiten
derBerechnung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüberdie
Vorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseErzeugnisse
sowiefürGetreidemischfutter Q,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(8),wirdnach
Hinzufügung desfestenTeilbetrags—dieaufvorstehend
genannteWeisebestimmteAbschöpfung ,dieimPrinzip
einenMonatlanggültigist,berichtigt,wenndieaufdas
betreffende Grunderzeugnis zuerhebendeAbschöpfung
vomDurchschnitt derAbschöpfungen ,derindervorste­
hendbeschriebenen Weisezuberechnenist,ummehrals
3,02ECUfür1TonnedesGrunderzeugnisses abweicht .
BeieinigenVerarbeitungserzeugnissen istdieAbschöp­
fungumdieAuswirkung derErstattungbeiderErzeu­
gungzuvermindern ,diegemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74fürdieGrunderzeugnisse zum
ZweckeihrerVerarbeitung gewährtwird.DieVerordnung
(EWG)Nr.1921/75derKommission (9),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(,0)hatfürstärkehal­
tigeErzeugnisse Ubergangsmaßnahmen vorgesehen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund=
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondere aufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(4),insbesondere aufArtikel12Absatz
4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnung desbeweglichen Teilbetrags der
Abschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen anzuwendenden Regelnsindin
Artikel14Absatz1BuchstabeAderVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1Buchstabe a)der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgelegt .DieAuswir­
kungderaufdasjeweiligeGrunderzeugnis zuerhebenden
Abschöpfung aufdieGestehungskosten dieserErzeug­
nissewirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen O,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(<%durchdenDurch­
schnittderaufdasGrunderzeugnis währendderersten25
TagedesMonats,derdemEinfuhrmonat vorangeht ,zu
erhebenden Abschöpfungsbeträge bestimmt .Dieser
Durchschnitt ,derjenachdemimEinfuhrmonat
geltendenSchwellenpreis desbetreffenden Grund­
erzeugnisses zuberichtigenist,wirdnachderMengedes
Grunderzeugnisses berechnet,diemanbeiderHerstel­
lungdesVerarbeitungserzeugnisses oderauchbeider
Herstellung desKonkurrenzerzeugnisses ,dasfürnichtDerfesteBestandteil derAbschöpfung istinVerordnung
(EWG)Nr.2744/75festgelegt .GemäßVerordnung
(EWG)Nr.2742/75desRates("),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3794/85(u),istbei
bestimmten Verarbeitungserzeugnissen derbewegliche
TeilbetragderAbschöpfung umdieAuswirkung der
ErstattungbeiderErzeugungzuvermindern ,diefürdie
Grunderzeugnisse zumZweckihrerVerarbeitung gewährt
wird.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischen Ozeansowiedenüberseeischen
LändernundGebietenRechnung zutragen,istdie
Abschöpfung ihnengegenüberbeieinigenGetreideverar­
beitungserzeugnissen gemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.486/85desRatesvom26.Februar1985über
'dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse und
bestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
P)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
(9)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
(,0)ABl.Nr.L247vom23.9.1975,S.22.
(")ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(|2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.20.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987.
HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(«)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L26/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.88
Unterabsatz letzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(*)
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundder
während desbestimmten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
.vorgenannten Koeffizienten festgestellt wird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75wirddasindervorliegenden Verordnung vorge­
seheneZolltarifschema indieKombinierte Nomenklatur
übernommen —kanbischen RaumundimPazifischen Ozeanoderinden
überseeischen LändernundGebieten('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1821/87(2),umdenfesten
TeilbetragundbeieinigendieserErzeugnisse umeinen
TeildesTeilbetrags zuvermindern .
FürdieErzeugnisse derTarifstelle 07.06Awurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.430/87desRatesvom9.Februar
1987überdieEinfuhrregelung fürErzeugnisse ausDritt­
ländernderTarifstelle 07.06AdesGemeinsamen Zollta­
rifsundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68
überdenGemeinsamen Zolltarif(3)festgelegt ,unter
welchenVoraussetzungen dieAbschöpfung 6%desZoll­
wertsbetragenkann.Essolltedieam1.Januar1988
eingeführte neue,mitderVerordnung (EWG)Nr.
2658/87desRatesvom23.Juli1987überdiezolltarif­
licheundstatistische Nomenklatur sowiedenGemein­
samenZolltarif(4)eingeführte Kombinierte Nomenklatur
berücksichtigt unddeshalbdiefrühereTarifstelle 07.06A
durchdieentsprechenden Unterpositionen 07141090
und07149010derneuenNomenklatur ersetztwerden .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnung derAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1zweiterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstabe d)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel 1Absatz
1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genannten undderVerordnung (EWG)Nr.2744/75
unterliegenden Erzeugnisse zuerhebenden Abschöp­
fungensindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(2)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.
(3)ABl.Nr.L43vom13.2.1987,S.9.
(4)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(ÔABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

30.1.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/21
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Januar1988zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
lBeträge
KN-Code
PortugalDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
071410 10 42,52 189,18 184,350
07141090 39,50 186,160 184,3500
07149010 39,50 186,160 184,3500
110220100 25,14 318,07 312,03
110220900 13,84 179,84 176,82
11023000(2) 3,02 197,01 193,99
110290100 77,14 341,13 335,09
11029030(2) 178,39 278,02 271,98
11029090(2) 37,82 187,31 184,29
110312000 178,39 278,02 271,98
110313110 25,14 300,07 294,03
110313190 25,14 318,07 312,03
110313900 13,84 179,84 176,82
110314000 3,02 197,01 193,99
110319100 88,95 ■ 307,63 301,59
110319300 77,14 341,13 335,09
110319900 37,82 187,31 184,29
110321000 38,62 362,48 356,44
110329100 88,95 307,63 301,59
110329200 77,14 341,13 335,09
110329300 178,39 278,02 271,98
110329400 25,14 318,07 312,03
110329500 3,02 197,01 193,99
110329900 37,82 187,31 * 184,29
110411100 43,31 192,90 1£9,88
110411900 85,04 378,36 372,32
110412100 100,69 157,14 154,12
110412900 197,54 308,24 302,20
110419100 38,62 362,48 356,44
110419300 88,95 307,63 301,59
110419500 25,14 318,07 312,03
110419910 6,04 335,46 •329,42
110419990 67,46 331,26 325,22
110421100 66,22 300,88 297,86
110421300 66,22 300,88 297,86
110421500 104,79 471,44 465,40
110421900 43,31 192,90 189,88
110422100 175,37 275,00 271,98
110422300 175,37 275,00 271,98
110422500 156,22 244,78 241,76
110422900 100,69 157,14 154,12
110423100 20,00 280,38 277,36
110423300 20,00 280,38 277,36
110423900 13,84 179,84 176,82

Nr.L26/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.88
(ECU/Tmite)
Beträge
KN-Code
PortugalDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11042910*1000 27,09 266,39 263,37
11042910*2000 64,28 225,86 222,84
11042910*30(2)0 57,61 292,11 289,09
11042910*4000 57,61 292,11 289,09
11042910*90(2)(10) 57,61 292,11 289,09
11042930*10(2)0 31,98 319,85 316,83
11042930*20(2)0 76,72 271,10 268,08
11042930*30(2)(8) 57,61 292,11 289,09
11042930*40(2)0 57,61 292,11 289,09
11042930*90(2)(l0) 57,61 292,11 289,09
11042991(2) 21,48 . 205,00 201,98
11042995(2) 50,00 173,92 170,90
11042999(2) 37,82 187,31 184,29
11043010 19,62 154,56 148,52
11043090 14,00 136,05 130,01
11062010 42,52 189,18 182,530
11062091 37,63 283,54 259,360
11062099 37,63 299,64 275,460
11071011 43,10 363,36 352,48
11071019 34,95 274,25 263,37
11071091 81,19 342,24(4) 331,36
11071099 63,42 258,47 247,59
11072000 72,11 299,430 288,55
11081100 60,37 425,39 404,84
11081200 37,63 283,54 262,99
11081300 37,63 283,54 262,99
11081400 37,63 283,54 131,490
11081910 30,83 290,77 259,94
11081990 37,63 283,54 131,49
11090000 253,74 917,42 736,08
170230910 119,00 439,76 343,04
170230990 83,57 329,48 262,99
17024090(3) 83,57 329,48 262,99
17029050(3) 83,57^ 329,48 262,99
17029075 120,06 456,09 359,37
17029079 82,72 316,42 249,93
21069055 83,57 329,48 262,99
23021010 15,55 84,05 78,05
23021090 26,46 173,26 167,26
23022010 15,55 84,05 78,05
23022090 26,46 173,26 167,26
23023010 15,55 84,05 78,05
23023090 26,46 173,26 167,26
23024010 15,55 84,05 78,05
23024090 26,46 173,26 167,26
23031011 202,56 508,04 326,70

30.1.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/23
(')DieseAbschöpfung istunterbestimmten Bedingungen auf6v.H.desZöllwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derPositionen 1101,1102,1103und1104vondenenderUnterpositionen 230210,
230220,230230und230240geltenalsErzeugnisse derPositionen 1101,1102,1103und1104Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrückt undaufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitig folgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzter Mineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizenundRoggen
2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderweniger
undbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen ,zudenPositionen 1103und1104.
(3)DieseszudenUnterpositionen 17023051und17023059gehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.
2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderUnterpositionen 17023091und17023099.
(♦)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnisse mitUrsprunginderTürkeium5,44ECU/t
verringert .
QGemäßVerordnung (EWG)Nr.486/85wirddieAbschöpfung fürnachstehende Erzeugnisse mitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischen RäumundimPazifischen Ozeanundindenüberseeischen LändernundGebietennichterhoben
—MarantawurzelnderUnterposition 07149010,
—MehlundGrießvonMarantaderUnterposition 110620,
—StärkevonMarantaderUnterposition 11081990.
(*)Taric-Code :Getreide.
QTaric-Code :Roggen.
(®)Taric-Code :Hirse.
OTaric-Code :Sorghum .
(I0)Taric-Code :andereGetreidearten .