7.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.697/68DERKOMMISSION
vom6.Juni1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel11
Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnungNr.359/67/EWGsetzt
fest,daßeineAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Paddy-Reis,geschältem,halb-bisganzgeschliffenem
ReisoderBruchreiserhobenwerdenmuß,daßfür
geschältenReisoderWeißreisundfürBruchreis
dieseAbschöpfung gleichdemUnterschiedzwischen
demSchwellenpreis unddemcif-Preisistunddaß
fürPaddy-Reis,langkörnigen Weißreisundhalb­
geschliffenen ReisdieAbschöpfung abgeleitetwird
vonderAbschöpfung ,dieaufgeschältenReis,rund­
körnigenWeißreisunddenentsprechenden Weißreis
anwendbarist.
DieSchwellenpreise fürgeschältenReis,Weißreis
undBruchreissindfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
durchdieVerordnungen Nr.363/67/EWG(2)und
Nr.468/67/EWG(3)festgesetztworden.
UmfürdiesedreiWarenartendiecif-Preisefürdie
BestimmungderAbschöpfungen zuberechnen,muß
dieKommissiondieinArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGunddiedurchdieVerordnung
Nr.469/67/EWG(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.408/68(5),vorgesehenen
Beurteilungselemente ,insbesondere diegünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,berück­
sichtigen,diefürdiewirklicheEntwicklungdieses
Marktesgenügendrepräsentativsind,unterBerück­
sichtigunginsbesonderederNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden,dieanomaleStörun­
genaufdemMarktderGemeinschaft verursachen
können;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Wareberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätder
inderVerordnungNr.362/67/EWG(6)festgesetzten
Standardqualitäten entspricht,seies,daßBerichti­
gungeninAnwendungderinderVerordnung
Nr.469/67/EWGgenanntenBerichtigungsbeträge
vorgenommen werdenmüssen.
NachArtikel16Absatz2derVerordnungNr.359/
67/EWGmußdieKommissionzurBerechnungdescif-PreisesfürgeschältenReisgegebenenfalls den
KursenoderPreisenvonPaddy-ReisaufdemWelt­
marktRechnungtragendurchUmrechnungmittels
derinderVerordnungNr.467/67/EWG(7)fest­
gesetztenUmrechnungsfaktoren .ZurBerechnungdes
cif-PreisesfürWeißreismußdieKommission nach
Absatz3desgleichenArtikelsgegebenenfalls den
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten fürhalbgeschlif­
fenenReisaufdemWeltmarktRechnungtragen
durchUmrechnungmittelsderinderVerordnung
Nr.469/67/EWGfestgesetztenUmrechnungsfaktoren .
BeidenobenangeführtenUmrechnungen mußdie
Kommissionberücksichtigen ,daßgewisseAngebote
vonReiseinenhöherenProzentsatzanBruchent­
haltenalsderinderVerordnungNr.362/67/EWG
zugelasseneProzentsatz .IndiesemFallwerdendie
AngebotegemäßdeminderVerordnungNr.467/
67/EWGfestgesetztenWertjeKilogrammBruch
berichtigt.
NachdergeändertenVerordnungNr.469/67/EWG
mußdieKommissionbeiderAngleichungandie
Standardqualität berücksichtigen ,daßgewisseAnge­
botein„costandfreight"ausgedrücktwerdenoder
gesackteWarebetreffen.IndiesemFallwerdendie
AngebotedurchAnwendungderindervorgenannten
Verordnungangegebenen Umrechnungssätze oder
-beträgeberichtigt,damitdasAngebotmiteinem
incifausgedrückten ProduktoderunverpackterWare
vergleichbarist.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerück­
sichtigungdernotwendigenKorrekturenderFracht­
kostenunterschiede gegenüberRotterdamzuberück­
sichtigensind.
UmdenInteressenderassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskars undderüberseeischen
LänderundGebieteRechnungzutragen,mußnach
VerordnungNr.404/67/EWG(8)dieAbschöpfung
gegenüberdiesenStaatenfürgeschältenReisund
BruchreisumeinenbestimmtenBetragvermindert
werden,ausgehendvondemfürPaddy-Reis,halb­
undvollständiggeschliffenen Reisanzuwendenden
Betrag,berichtigtgemäßVerordnungNr.467/67/
EWG.Außerdemwirdbeidenbeidenzuletztge­
nanntenVerarbeitungsstufen dieAbschöpfung um
einenzusätzlichenBetragvermindert .(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.29.
(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.4.
(4)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L83vom 5.4.1968 ,S.17.
(«)ABl .Nr .174vom 31.7 .1967 .S.77(7)ABl .Nr.204vom 24.8.1967 ,S.1.
(8)ABl .Nr .183vom 5.8.1967 ,S.1.

Nr.L127/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.6.68
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusderAnwendungderGesamtheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieam7.Juni1968
anzuwendenden Abschöpfungen sofestgesetztwer­
denmüssen,wiesieinderTabelleimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtsind.Fürgeschälten
Reis,vollständiggeschliffenen rundkörnigen Reis
undBruchreiswerdendieseAbschöpfungen jedoch
nurdanngeändert,wenndieSchwankungen der
Berechnungsfaktoren eineErhöhungoderVerminde­
rungdesgeltendenBetragesvonmindestens0,10
Rechnungseinheiten je100Kilogrammnachsich
ziehen—DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinAr­
tikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1968zurFestsetzungderAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis1,810
2,262
4,368
4,688
4,938
5,333
02,410
3,012
5,827
6,206
6,502
6,970
0