ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/72DERKOMMISSION
vom18.Juli1972
überdieFestsetzung derAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
nungderAbschöpfung erforderlich ,einenaufden
Börsenkurs gestützten Wechselkurs dieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegten RegelnundEinzelheiten aufdie
Angaben ,überdiedi=Kommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderung dergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnung angegeben wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember 1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz7,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebenden Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderung erlassenen Verordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährung einesDrittlandes dieWechselkurs­
bandbreite desÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember 1971überschreitet ,istesnach
Anhörung desWährungsausschusses fürdieBerechArtikel 1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung Nr.1009/
67/EWGgenannten Abschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker werdenwie
imAnhangdieserVerordnung angegeben festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam19.Juli1972inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
C)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg:
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01
13,14
10,770)
13,14
10,77(^Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
0)DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels 2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechnete Abschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L158/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfung erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

14.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
{REI100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(l)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,968
10,264
9,960
12,830
12,798
20,335
13,630
21,800
4,7404,142
5,405
5,178 ■
6,757
6,385
10,532
6,804
11,298
'2,387
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L157/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1480/72DERKOMMISSION
vom12.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
12.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1468/72DERKOMMISSION
vom11.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr117vom19.6.1967,S.2269/67.
i2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
ABl.NrL172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L156/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
o
0
0
o0,63
0,15
1,38
0
0
0
0
0
0
00,63
0,15
1,38
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
[1.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,112
0,084
0
0
00,112
0,084
0
0
00,027
0,020
(J
0
00,027
0,020
0
0
0
Nr.L155/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1455/72DERKOMMISSION
vom10.Juli1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt .Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
RABI.Nr.L172vom31.7.1971,S.61.

11.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1972zurFestsetzungderaufGetreide,
MehleGrobgrießundFeingneisvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung RE/Tonne
Zolltarifs
10.01AWeichweizenundMengkorn 67,65
10.01BHartweizen 73,45('K4)
10.02 Roggen 60,29(5)
10.03 Gerste 52,88
10.04 Hafer 50,10
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 46,28n(η
10.07ABuchweizen 10,62
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)30,59
10.0"cSorghum 48,87
lf07nAnderesGetreide 0(4)
11.0iAMehlvonWeizenundMengkorn 109,92
11.01BMehlvonRoggen 96,19
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 123,42
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 117,53
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
")FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaftbefördert
wurde,wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/71desRatesund
Nr.2019/71derKommission bestimmt.
8.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1447/72DERKOMMISSION
vom7.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mirgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23 .12.1971 ,S.8.
ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63 .

Nr.L154/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat.
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,63
0
1,38
0,60
0
0
0
0
0
00,63
0
1,38
0,60
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0,92
0
0
0
0
0
0
(t)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,112 0,112 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,084 0,084 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,107 0,107 0,164 0,164
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,080 0,080 0,122 0,122
11.07 BMalz,geröstet 00,093 0,093 0,143 0,143
Nr.L153/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1439/72DERKOMMISSION
vom6.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
denBörsenkursgestütztenWechselkursdieserWäh­
rungzuberücksichtigen .DerWährungsausschuß ist
zurStellungnahme aufgefordertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesfürdie
BerechnungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28 .3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag BezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker12,17
10,69H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker12,1/
10,690)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L152/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/72DERKOMMISSION
vom5.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
denBörsenkursgestütztenWechselkursdieserWäh­
rungzuberücksichtigen .DerWährungsausschuß ist
zurStellungnahme aufgefordertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedbKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesUbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesfürdie
BerechnungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr308vom18.12.1967,S.1.
;2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
f3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 12,17
II.Rohzucker 10,91i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 12,17
II.Rohzucker 10,91(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
5.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/72DERKOMMISSION
vom4.Juli1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1354/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABI .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
'•)ABl .Nr .L148vom 30.6.1972 ,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Hirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0