12.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/17
1,dieinArtikel1unter3,und4,erwähnten
AngabenfürdieMonateJuli1968bisApril1969;
2,dieinArtikel2unter1,und2.,Artikel3unter
2,und5,ersterSatzundinArtikel4Absatz1
erwähntenAngabenfürdasZuckerwirtschafts­
jahr1968/1969;
3,dieinArtikel3unter4,und7,erwähntenAnga­
benfürdieZeitvom1.Juli1968bis31.Mai
1969.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten könnendieindieserVer­
ordnungvorgesehenen AngabenübereinzelneFabri­
kenoderUnternehmen ohneNamenundAnschrift
derbetreffendenFabrikoderdesbetreffendenUnter­
nehmensmitteilen.IndiesemFallvergebendieMit­
gliedstaatenSchlüsselnummern .
(2)ErweisensichdiegemäßAbsatz1gemachten
MitteilungenwegenderVerschlüsselung alsunzu­
reichend,soteilendiebetreffendenMitgliedstaaten
NamenundAnschriftderFabrikenoderUnterneh­menmit,umderenMitteilungsievonderKom­
missionersuchtwerden.
Diezubegründenden Auskunftsersuchen unddie
entsprechenden Antwortenwerdeninschriftlicher
Formübermittelt .
Artikel7
DieimRahmendieserVerordnunggemachtenMit­
teilungendienenausschließlich deninternenBedürf­
nissenderKommission .Angaben,diesichaufein­
zelneFabrikenoderUnternehmen erstrecken,dürfen
nuransolchePersonenbekanntgegeben werden,die
beiderKommissionmitFragendesgemeinsamen
Zuckermarktes beauftragtsind.EineWeitergabean
Dritteistuntersagt.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraftundgiltbiszum30.Juni
1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1088/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
betreffendAnträgeaufAbschlagszahlungen ausdemEAGFL,AbteilungGarantie,für
dasersteHalbjahrdesZeitraums1968/1969
Nr.741/67/EWGdesRatesvom24.Oktober1967
überdieBeteiligungdesEAGFL,AbteilungGaran­
tie(3),geändertenFassungsiehtvor,daßdieMit­
gliedstaatenderKommissionAnträgeaufAbschlags­
zahlungenfürdasersteHalbjahrdesVerbuchungs­
zeitraums1968/1969ausdemEAGFL,Abteilung
Garantie,biszum1.April1969vorlegen.
DadieVerordnung (EWG)Nr.482/69derKom­
missionbetreffendAnträgeaufAbschlagszahlungen
ausdemEAGFL,AbteilungGarantie,Zeitraum
1968/1969(4),erstam14.März1969erlassenwurde,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1017/
69(2),insbesondereaufArtikel9Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz2Buchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGinseinerdurchdieVerordnung
(3)ABl .Nr .258vom 25.10.1967 ,S.2. (*)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .L132vom 3.6.1969 ,S.1. (4)ABl .Nr .L65vom 15.3.1969 ,S.14.

Nr.L140/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
isteineVorlagederAnträgedurchdieMitglied­
staatenzum1.April1969schwieriggeworden.
Esistdaherunumgänglich ,denEndterminfürdie
VorlagederAnträgeumeinenMonathinauszu­
schieben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerZeitpunktfürdieVorlagevonAnträgenauf
Abschlagszahlungen aufAusgabenfürdaserste
HalbjahrdesVerbuchungszeitraums 1968/1969,für
dieeineErstattungdurchdenFonds,Abteilung
Garantie,inBetrachtkommt,wirdaufden1.Mai
1969verlegt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY