24.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 839/67
220/66/EWGverlängertwurde,wirdderTermin
des31.März1967durchden30.September1967
ersetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
InArtikel1derVerordnungNr.110/66/EWG,
derenGeltungsdauer durchdieVerordnungNr.DieseVerordnungtrittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.63/67/EWGDESRATES
vom21.März1967
überMaßnahmenaufdemGebietderOrientierungspreise fürRindfleisch
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
wichtig,daßdieOrientierungspreise fürRindfleisch
innerhalbbestimmterGrenzenfestgesetztwerden.
DieRindfleischerzeugung inderGemeinschaft
hatsichimWirtschaftsjahr 1966/1967günstigent­
wickelt;essolltedafürSorgegetragenwerden,daß
dieseEntwicklunganhält.
Umdieszuerreichen,empfiehltessich,dieun­
tereunddieobereGrenzedesOrientierungspreises
fürausgewachsene RinderaufeinenfürdieErzeu­
gerhinreichendrentablenStandfestzulegen .
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.14/
64/EWGbeginntdasWirtschaftsjahr am1.Aprilund
endetam31.März;umvorallemimHinblickauf
dieFestsetzungderAbschöpfungen einenreibungs­
losenÜbergangvoneinemWirtschaftsjahr zumande­
renzuermöglichen ,istesangebracht ,dieGeltungs­
dauerderfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967gelten­
denBestimmungen biszum2.April1967zuver­
längern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (1),insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.
14/64/EWGmußderRataufVorschlagderKom­
missionfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968dieOrien­
tierungspreise fürdieeinzelnenMitgliedstaaten fest­
setzen.
DerRathatimJuli1966Maßnahmenhinsichtlich
derabdemWirtschaftsjahr 1968/1969geltenden
gemeinsamen PreisefürRindfleischsowiefürMilch
undMilcherzeugnisse beschlossen ;aufGrunddie­
sesBeschlussessahsichderRatveranlaßt,fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968keinengemeinsamen
RichtpreisfürMilchundMilcherzeugnisse festzu­
setzen,sondernimHinblickaufdieFestsetzungder
einzelstaatlichen RichtpreiseobereunduntereGren­
zenfestzulegen .
InAnbetrachtdesZusammenhangs zwischen
Milcherzeugung undRindfleischerzeugung istesArtikel1
DieOrientierungspreise fürdasWirtschaftsjahr
1967/1968werdenvondenMitgliedstaaten sofest­
gesetzt,daßdiesePreisedienachstehend alsobere
GrenzeaufgeführtenPreisenichtüberschreitenund
dienachstehend alsuntereGrenzeaufgeführten
Preisenichtunterschreiten : (MABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.

840/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.67
(Landeswährung /100kgLebendgewicht )
DM ffrs Lit.bfrs/lfrs hfl.
Ausgewachsene Rinder
UntereGrenze 249,00 307,33 389063112,50
ObereGrenze 264,00 325,85 412503300,00225,35
238,92
Kälber
UntereGrenze
ObereGrenze51719
559384137,50
4475,00299,56
323,99331,00
358,00408,54
441,87
Artikel2
JederMitgliedstaaterteiltdemRatalleerforderlichen AuskünfteüberdieBe­
dingungen,unterdenenerdieHöhederOrientierungspreise festgesetzthat;derRat
kannhierübereinenGedankenaustausch führen.
Artikel3
AbweichendvonArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/EWG:
—werdenhinsichtlichDeutschlands dieArtikel1und2dieserVerordnungvom
10.April1967abangewendet ,wobeidieGeltungsdauer derVerordnungNr.27/66/
EWGdesRates(*)biszum9.April1967verlängertwird,
—werdenhinsichtlichderanderenMitgliedstaaten dieArtikel1und2dieser
Verordnungvom3.April1967abangewendet ,wobeidieGeltungsdauer derVer­
ordnungNr.27/66/EWGbiszum2.April1967verlängertwird.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbai
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(')ABl.Nr.52vom23.3.1966 ,S.739/66.