31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.4073/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmtesSperrholzausNadelholz(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —mengeinzweiRatenaufgeteiltwerden,wobeidieerste
unterdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
sowiederneuenMitgliedstaaten bestimmtist.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRateziemlichhoch,undzwaraufetwa
80v.H.derKontingentsmenge ,anzusetzen.Anhanddes
voraussichtlichen BedarfsderMitgliedstaaten könnendie
erstenBeteiligungsquoten ,wieinArtikel2geschehen,
festgesetztwerden.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.Deshalb,undumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
ganzausgeschöpfthat,dieZiehungenvonseinemtatsächli­
chenBedarfentsprechenden Mengenvornehmen,sooftes
dieReservezuläßt.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichverpflichtet,fürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15des
Gemeinsamen ZolltarifseinjährlichesGemeinschaftszoll­
kontingentmiteinerMengevon600000Kubikmeternzu
eröffnen.DiesesVolumenwurdegemäßeinesmitden
VereinigtenStaatengeschlossenenundmitdemBeschluß
87/224/EWG(*)genehmigtenAbkommensauf650000
Kubikmeter erhöht.NachdemProtokollNr.11im
AnhangzurBeitrittsaktevon1972mußdieGemeinschaft
jährlichautonomeGemeinschaftszollkontingente zumZoll­
satzNullfürdiegleichenWareneröffnen;überihrVolu­
menwirdjährlichentschieden,wennfestgestelltwird,daß
alleMöglichkeiten einerVersorgungaufdemBinnenmarkt
derGemeinschaft währenddesZeitraums,fürdendie
Kontingenteeröffnetwurden,ausgeschöpftsind.Diedurch
dasProtokollNr.11vorgeschriebene Bedingungscheint
gegenwärtignichterfülltzusein.UnterdiesenUmständen
istesangezeigt,sichzunächstaufdievertraglicheMenge
von650000Kubikmeternzubeschränken .DieFestlegung
desKontingentsindieserHöheschließtdenRückgriffauf
dieBestimmungen desProtokollsNr.11währenddes
Kontingentszeitraums nichtaus.DasbetreffendeKontin­
gentistdeshalbam1.Januar1988zueröffnenundaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenTarifsderEuropäischenGemeinschaften (TA­
RIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfürdie
vondervorliegendenVerordnungbetroffeneWaredaher
dieKombinierteNomenklatur undgegebenenfalls die
TARIC-Codenummer zuverwenden .
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendieser
WarenbesserRechnungzutragen,solltedieKontingents­IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
dererstenQuotevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeilderKontingentsmenge in
einemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
fürdienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz im
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt : (MABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.

Nr.L381/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerCodeder
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inm3)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0013 ex44121900
ex44129100
ex44129910
ex44129990SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmitanderenStof­
fen,
—miteinerDickevonmehrals8,5mmundmitvomSchälen
rohenOberflächen
—geschliffenundmiteinerDickevonmehrals18,5mm 650000 0
SpanienundPortugalwendenimRahmendiesesZollkon­
tingentsZollsätzean,dienachdeneinschlägigenBestim­
mungenderBeitrittsaktevon1985berechnetwerden.
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsnacheiner
anderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,wer­
dennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undgeben
dieZollbehördendiesemAntragstatt,sonimmtderbetref­
fendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommissiondie
ZiehungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeaufdie
inArtikel2Absatz3genannteReservevor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungenzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohaterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglich
aufdieReservezurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderReserve,soerfolgtdieZuteilungim
pro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten wer­
denvonderKommissionnachdengleichenModalitäten
unterrichtet .Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatevon520000Kubikmeternwirdauf
bestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1988
gelten,werdenwiefolgtfestgesetzt:
(inKubikmetern )
Benelux 134575,
Dänemark 56835,
Deutschland 82160,
Griechenland 45,
Frankreich 9630,
Irland 7800,
Italien 20955,
VereinigtesKönigreich 208000.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.(3)DiezweiteRateinHöhevon130000Kubikmetern
bildetdieReserve.
(4)WirddiebetreffendeWareinSpanienoderPortugal
derZollstellemiteinerErklärungderAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltundnimmtdieZollstel­
ledieseErklärungan,soziehtderbetreffendeMitgliedstaat
durchMitteilungandieKommissioneineentsprechende
MengegemäßdenBedingungendesArtikels3.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernichtausge­
nutztenursprünglichen Quote,deram15.September1988
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt,spätestens
am1.Oktober1988aufdieReserve.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwer­
denkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September
1988getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
erstenQuote,densieaufdieReserveübertragen.Artikel3
HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Absatz2
festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserve
übertragenenTeilsvölligausgeschöpft ,sogeltendienach­
stehendenBestimmungen .
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/7
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieMengederReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrecht­
lichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM