Nr.L280/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2589/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents (für
dasJahr1970)fürFerrochrom,miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom),derTarifstelleex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1970wirdderSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen
oderwenigerundanChromvonmehrals30doch
nichtmehrals90Gewichtshundertteilen (hochraffi­
niertesFerrochrom )derTarifstelleex73.02EIim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
400Tonnenauf5%ausgesetzt.
Artikel2
DiezusätzlicheMengevon400Tonnenwirdwie
folgtunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt:
Deutschland 67t
Frankreich 1t
Italien 330t
Niederlande 1t
Belgisch-LuxemburgischeDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommissionvorge­
legtenVerordnungsentwurfs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2613/69vom15.De­
zember1969(1)hatderRatfürdasJahr1970be­
reitseinvertragsmäßiges zollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent von3000TonnenfürFerrochrom ,
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehr
als30dochnichtmehrals90Gewichtshundert ­
teilen(hochraffiniertes Ferrochrom),derTarifstelle
ex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet
undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
HältmansichlediglichandieVorausschätzungen der
RegierungenallerMitgliedstaaten fürdenVerbrauch,
dieErzeugung,dieAusfuhrennachdrittenLändern
unddenaktivenVeredelungsverkehr ,dannkönnte
derGemeinschaftsbedarf anhochraffiniertem Ferro­
chromfür1970durchdasvorgenannte Gemein­
schaftszollkontingent von3000Tonnengedecktwer­
den;imJahre1967,demJahr,indemletztmalig
nationaleZollkontingente fürdieseFerrolegierung
gewährtwordensind,betrugdieGesamtmenge dieser
Kontingente3960Tonnen;imvorliegendenFallund
ausnahmsweise erscheintesangezeigt,dasfür1970
eröffneteGemeinschaftszollkontingent ineineman­
gemessenenUmfangzuerhöhen,damitdieherkömm­
lichenHandelsströme zwischeneinigenVerbrauchern
derGemeinschaft undLieferantenvonDrittländern
nichtzuplötzlichbeeinträchtigtwerden;einezusätz­
licheKontingentsmenge von400Tonnenzueinem
Zollsatzvon5%>dürftefürdiesenZweckgenügen
undgleichzeitigdieVerbraucherderEWGdazuver­
anlassen,sichstärkerinnerhalbderGemeinschaft
zuversorgen;esisterforderlich,dieAufteilungdes
zusätzlichenKontingentsvorzunehmen—Wirtschaftsunion 1t.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzuge­
teiltenQuotengemäßihrenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .
(2)JederMitgliedstaat garantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebietnie­
dergelassenhaben,freienZugangzuderihmzuge­
teiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotedereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
derEinfuhrenderbetreffendenWarefestgestellt,die
zurZollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuoteangerechnetwurden. OABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.15.

26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/61
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Artikel
engzusammen .Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK