Nr.L286/14DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 8.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2145/96DERKOMMISSION
vom7.November 1996
zurFestsetzung derlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(2),insbesondere aufArtikel
3Absatz2undArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurdenmit
derVerordnung (EG)Nr.2112/96derKommission f)
festgesetzt .
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3813/92wird
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einerWährung
vorbehaltlich derAnwendung vonBestätigungsfristen
geändert ,wenndieAbweichung gegenüber demrepräsen­
tativenMarktkurs einebestimmte Schwelleüberschreitet .
ImFalldesirischenPfundesgingendieWährungsabwei­
chungenseitSeptember 1996mehrfachüber5Prozent­
punktehinaus.
UnterdiesenVoraussetzungen empfiehlt essich,die
gegenüber denrepräsentativen Marktkursen festgestellten
Währungsabweichungen schnellherabzusetzen .Zu
diesemZweckmußeinneuerlandwirtschaftlicher
Umrechnungskurs fürdasirischePfundfestgesetzt
werdenunterZugrundelegung einererheblichen Kürzung
derWährungsabweichung imSinnederVerordnung
(EWG)Nr.3813/92.
GemäßderKommission vom30.April1993mitDurch­
führungsvorschriften fürdieBestimmung undAnwen­
dungderimAgrarsektor verwendeten Umrechnungs­
kurse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1482/95f5),Artikel15Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1068/93wirdeinimvorausfestgesetzter landwirt­
schaftlicher Umrechnungskurs berichtigt ,wennerum
mehrals4Prozentpunkte vondemUmrechnungskurs
abweicht ,deramTagdesmaßgeblichen Tatbestands gilt.
Derimvorausfestgesetzte landwirtschaftliche Umrech­
nungskurs wirdindiesemFalldemgeltenden Kursbis
auf4Prozentpunkte angenähert .EssolltederKursfestge­
legtwerden,derdenimvorausfestgesetzten landwirt­
schaftlichen Umrechungskurs ersetzt.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derzuständigen Verwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse sindin
AnhangIfestgesetzt .
Artikel 2
IndeminArtikel15Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1068/93genannten Fallwirdderimvorausfestgesetzte
landwirtschaftliche Umrechnungskurs ersetztdurchden
Ecu-KursgemäßAnhangII,
—TabelleA,wennderletzteregrößeralsderimvoraus
festgesetzte Kursist,
oder
—TabelleB,wennderletzterekleineralsderimvoraus
festgesetzte Kursist.
Artikel3
DieVerordnung (EG)Nr.2112/96wirdaufgehoben .
Artikel 4
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November 1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L282vom1.11.1996,S.62.nABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106. (5)ABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.22.

8.11.96 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/15
ANHANG I
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,6411 belgische/luxemburgische
Franken
7,49997 dänische Kronen
1,92441 Deutsche Mark
311,761 griechische Drachmen
198,202 portugiesische Escudos
6,61023 französische Franken
6,02811 finnische Mark
2,15852 niederländische Gulden
0,812908 irischePfund
1973,93 italienische Lire
13,5396 österreichische Schillinge
165,198 spanische Peseten
8,64446 schwedische Kronen
0,809915 PfundSterling
ANHANG II
Imvorausfestgesetzte undangepaßte landwirtschaftliche Umrechnungskurse
Tabelle A Tabelle B
1ECU=38,1164 belgische/luxemburgische 1ECU=41,2928 belgische/luxemburgische
Franken Franken
7,21151 dänische Kronen 7,81247 dänische Kronen
1,85039 Deutsche Mark 2,00459 Deutsche Mark
299,770 griechische Drachmen 324,751 griechische Drachmen
190,579 portugiesische Escudos 206,460 portugiesische Escudos
6,35599 französische Franken 6,88566 französische Franken
5,79626 finnische Mark 6,27928 finnische Mark
2,07550 niederländische Gulden 2,24846 niederländische Gulden
0,781642 irischePfund 0,846779 irischePfund
1898,01 italienische Lire2056,18 italienische Lire
13,0188 österreichische Schillinge 14,1038 österreichische Schillinge
158,844 spanische Peseten 172,081 spanische Peseten
8,31198 schwedische Kronen 9,00465 schwedische Kronen
0,778764 PfundSterling 0,843661 PfundSterling