ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.698/75DERKOMMISSION
vom17.März1975
zurBestimmungderdenAnspruchaufBeihilfefürkünstlichgetrocknetesFut­
terauslösendenVoraussetzung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter('),ins­
besondereaufArtikel3Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (-')werdenbeidenimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikdurchgeführten Ge­
schäftendieeinemMitgliedstaatodereinerordnungs­
gemäßbeauftragtenStellegeschuldetenBeträge,diein
Landeswährung ausgedrücktsind,unddieinRech­
nungseinheiten festgelegtenBeträgewiedergeben ,ent­
sprechenddemVerhältniszwischenRechnungsein­
heitundLandeswährung gezahlt,daszumZeitpunkt
derDurchführung desGeschäftesoderTeilgeschäfts
galt.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
giltalsZeitpunktderDurchführung desGeschäftes
derZeitpunkt,zudemdiedenAnspruchauslösende
Voraussetzung imSinnederGemeinschaftsregelung
oder,inErmangelungeinersolchenRegelungundbis
zuihremErlaß,derRegelungdesbetreffendenMit­
gliedstaatserfülltist,andiedieEntstehungdesAn­spruchsgeknüpftist,dersichaufdenBetragimZu­
sammenhangmitdiesemGeschäftbezieht.
DerAnspruchaufBeihilfefürkünstlichgetrocknetes
FutterentstehtbeiderAuslieferungdeskünstlichge­
trocknetenFuttersausdemTrocknungsbetrieb .Ferner
kanndabeidergenaueZeitpunktdesAbgangseiner
Partiefestgestelltwerden.
UmdieeinheitlicheDurchführung derBeihilferege­
lungzugewährleisten ,empfiehltessichdaher,beider
BerechnungdiesesBeihilfebetrags inLandeswährung
denzumZeitpunktderAuslieferungausdemBetrieb
geltendenUmrechnungskurs zugrundezulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürkünstlichgetrocknetesFutter—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedenAnspruchaufBeihilfeauslösendeVorausset­
zunggiltimSinnevonArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1134/68imZeitpunktderAuslieferung
deskünstlichgetrockneten FuttersausdemTrock­
nungsbetrieb alserfüllt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
SieistvomBeginndesWirtschaftsjahres 1974/1975
abanwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(2)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
18.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/75DERKOMMISSION
vom17.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L69/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(J)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1.48
0
4,10
3,92
2.49
0
0
1,42
0
00
1.48
0
4,10
3,92
2.49
0
0
1,42
0
00
10,74
0,71
12,65
4,63
4,27
12,82
0
2,14
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,730
0,545
0,6360
0
0,730
0,545
0,6360
0
2,252
1,682
1,9610
0
2,252
1,682
1,961
15.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.689/75DERKOMMISSION
vom14.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.651/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdi_•gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März-1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.33.

Nr.L68/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 28,00
II.Rohzucker 24,00(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 24,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.3.75 Nr.L67/33 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.651/75DERKOMMISSION
vom13.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.636/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,
sABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.16.

Nr.L67/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kt>)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 29,00
II.Rohzucker 25,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 29,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L65/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.626/75DERKOMMISSION
vom11.März1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.503/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.619/75(7),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
503/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAn­
gabenimAnhangzudieserVerordnunggeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.503/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(fc)ABl.Nr.L55vom1.3.1975,S.7.
(7)ABl.Nr.L64vom11.3.1975,S.17.

12.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/13
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12.87 22.00
Nr.L61/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.574/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürSeidenraupen fürdasZuchtiahr1975/
1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.845/72des
Ratesvom24.April1972überSondermaßnahmen
zurFörderungderSeidenraupenzucht (!),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungfolgenderGründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72
mußdieBeihilfefürinderGemeinschaftgezüchtete
Seidenraupenjährlichsofestgesetztwerden,daßdenZüchternunterBerücksichtigung derMarktlagebei
KokonsundGrege,derenvoraussichtlicher Entwick­
lungundderEinfuhrpolitik ,einangemessenes Ein­
kommengewährleistetwird.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denBei­
hilfebetraghöheralsfürdasvergangeneWirtschafts­
jahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupen wirdfür
dasZuchtjahr1975/1976auf36,50Rechnungseinhei­
tenjeinBetriebgenommeneSamenschachtel festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.1
6.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.568/75DERKOMMISSION
vom5.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.550/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-'ÀB1.Nr.L264vom1.K).1974,S.70.
3ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L58vom4.3.1975,S.14.

Nr.L60/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker26,50
22,50(')
26,50
22,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L52/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.468/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurFestsetzungderSchwellenpreise bestimmterMilcherzeugnisse fürdasMilchwirt­
schaftsiahr1975/1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976werden
dieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt :
Letterzeugnis
der
ErzeugnisgruppeRechnungseinheiten je100kg
ab3.Märzab16.September
1975 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1225,00
101,75
144,10
56,30
75,50
209,80
214,18
176,70
277,30
190,20
173,80
50,0025,50
101,75
149,20
57,75
,77,20
224,75
223,56
182,30
283,90
197,10
178,65
51,00DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.465/
75(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterBerücksichtigung
desfürdieverarbeitende IndustriederGemeinschaft
notwendigenSchutzessofestgelegtwerden,daßdie
PreisedereingeführtenMilcherzeugnisse aufeiner
Höheliegen,diedemRichtpreisfürMilchentspricht.
Esistdeshalbangebracht,denSchwellenpreis auf
derGrundlagedesRichtpreisesfürMilchunterBe­
rücksichtigung desanzustrebenden Verhältnisses
zwischendemWertdesMilchfetteseinerseitsund
derMagermilchandererseitssowieeinheitlicherKo­
stenundErträgefiirdiebetreffendenMilcherzeug­
nissefestzusetzen .AußerdemisteinPauschbetragzu
berücksichtigen ,dereinenausreichenden Schutzder
milchverarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft
sicherstellen soll.
Esisterforderlich,dieSchwellenpreise fürdieHan­
delsstufefestzusetzen ,aufderdieeingeführtenMilch­
erzeugnissemitdeninderGemeinschafthergestellten
Milcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,
d.h.fürdieStufe„freiGroßhandel"—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieimAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zurFest­
legungderErzeugnisgruppen undderbesonderen
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen
fürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.467/75(4),be­
stimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(4)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 465/75 DES RATES vom 27. Februar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 hinsichtlich der Beihilfen für Buttermilch und Buttermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 662/74 (2), sieht vor, daß für Magermilch und Magermilchpulver, die in der Gemeinschaft hergestellt worden sind und für Futterzwecke verwendet werden, Beihilfen gewährt werden, wenn diese Erzeugnisse gewisse Bedingungen erfuellen.

Buttermilch und Buttermilchpulver werden zu einem grossen Teil ebenfalls verfüttert. Es ist daher angebracht, die Vorschriften des genannten Artikels 10 auf Buttermilch und Buttermilchpulver auszudehnen.

Da im übrigen fast überhaupt keine der in Artikel 10 genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft eingeführt werden, empfiehlt es sich ausserdem, zur Vermeidung unnötiger Kontrollmaßnahmen auf die Bedingung zu verzichten, wonach diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft hergestellt worden sein müssen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 erhält folgende Fassung:

"(1) Für Magermilch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden und gewisse Bedingungen erfuellen, werden Beihilfen gewährt.

Der Magermilch und dem Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels sind Buttermilch und Buttermilchpulver gleichgestellt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 3. März 1975 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M.A. CLINTON (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 85 vom 29.3.1974, S. 51.