ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L207/26 31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1900/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,denBestandteilzumSchutzder
Verarbeitungsindustrie fürbestimmteunterdieSektorenGetreideundReisfal­
lendeErzeugnisseteilweiseauszusetzen
schaftsjahres1976/1977tatsächlichAnwendungfin­
det,durchBeibehaltung desinPfundSterlingausge­
drücktenBetragesdesfestenBestandteilsfürErzeug­
nisseingleicherHöheaufgehobenwerden.DemAn­
tragkanndaherstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
59Absatz4undArtikel61Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel61Absatz3derAktewerdendieBe­
standteilezumSchutzderVerarbeitungsindustrie —
nachstehend „festeBestandteile"genannt—zwischen
denStammitgliedstaaten unddenneuenMitgliedstaa­
tensowiezwischenletzterenzuBeginndesfürdasbe­
treffendeGrunderzeugnis festgelegtenWirtschaftsjah­
resnachdeminArtikel59Absatz1derAktefestge­
legtenZeitplanschrittweiseabgeschafft .NachArtikel
59Absatz4derAkte,dergemäßArtikel61Absatz3
dieserAktefürdenfestenBestandteilgilt,könnendie
neuenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,diesenfe­
stenBestandteilganzoderteilweiseauszusetzen .
DasVereinigteKönigreichhatbeiderKommission
beantragt,esfürbestimmteErzeugnissederSektoren
GetreideundReiszurteilweisenAussetzungdesfe­
stenBestandteilszuermächtigen .MitdieserMaß­
nahmesolldieWirkungeinesneuenrepräsentativen
KursesfürdasPfundSterling,deram27.Oktober
1975festgesetztwurde,abererstmitBeginndesWirt­DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,fürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissedenbeiderEinfuhr
ausdenübrigenMitgliedstaaten geltendenfestenBe­
standteilteilweiseauszusetzenundaufdenimAn­
hangfürdiejeweiligenErzeugnisseangegebenen Be­
tragzusenken.
Artikel2
DieseVerordnungtrittinKraft:
—am1.August1976fürdieunterdieVerordnung
(EWG)Nr.2727/75fallendenErzeugnisse ,
—am1.September1976fürdieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76fallendenErzeugnisse .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/27
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
Fester
Bestandteil in
RE/1000kg
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01Dhalbgeschliffener Reis,rundkörnig
halbgeschliffener Reis,langkörnig
vollständiggeschliffenerReis,rundkörnig
vollständiggeschliffenerReis,langkörnig
MehlvonHafer
GrobgrießundFeingrießvonHafer
GequetschteKörnervonHafer
FlockenvonHafer
StärkevonReis
StärkevonHirseundBuchweizen
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukose
GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert
andereGlukose1,04
1,04
1,04
1,04
1,73
1,73
1,73
1,73
2,59
2,59
1,28
0,92
1,28
0,9211.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08AII
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
Nr.L204/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1845/76DESRATES
vom22.Juli1976
überdieLieferungvonButteroilimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975andasWelternährungsprogramm zugunstenderprotugiesischen
Angola-Heimkehrer
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(1),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1541/75siehtdieLiefe­
rungvon43400TonnenButteroilalsNahrungsmittel­
hilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)siehtdieBildungeinerReservevon4550
TonnenButteroilvor.
InfolgederEreignisseinAngolabefindetsicheine
großeAnzahlAngola-Heimkehrer inPortugal,deren
Ernährungslage prekärist.Esistdahernotwendig,
durchsofortigeGewährungeinerNahrungsmittelhilfe
von250TonnenButteroil,diebiszumEntladehafen
zuliefernsind,zurLinderungdieserNotlagebeizutra­gen.DabeikanndemWelternährungsprogramm ein
Pauschalbeitrag zurDeckungeinesTeilsdernachdie­
serStufeentstehendenKostenfürLandbeförderung ,
UmschlagundLagerungderErzeugnisseanOrtund
Stellegezahltwerden.DasWelternährungsprogramm
erklärtsichbereit,dieVerteilungderLebensmittelzu
übernehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen 4550TonnenButteroilwerden
250TonnendemWelternährungsprogramm zugun­
stenderportugiesischen Angola-Heimkehrer zugewie­
sen.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
KostenfürdieHeranführung biszumEntladehafen
undeinenTeilderAusgabenfürLandbeförderung ,
UmschlagundLagerungderErzeugnisseanOrtund
Stelle;dieseAusgabenkönneninFormeinesPau­
schalbeitragsbiszu20Rechnungseinheiten jeTonne
finanziertwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.J.BRINKHORST
(!)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.
2)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.6.
Nr.L203/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1836/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.753/76hinsichtlichderDenaturie
rungdesMagermilchpulvers
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.753/76wirdwie
folgtgeändert:
1.AmEndedesKapitels1wirdfolgendeFormelIG
angefügt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtungzum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.753/76der
Kommissionvom31.März1976überDurchführungs­
bestimmungen fürdenVerkaufvonMagermilchpul­
ver,dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
563/76zurVerwendunginFuttermittelnbestimmt
ist(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1409/76(3),istinsbesonderedieDenaturierungs­
weisefürdasgemäßdervorgenannten Verordnung
verkaufteMagermilchpulver geregelt.
AufGrunddergesammeltenErfahrungenundange­
sichtsgewisserSchwierigkeiten beiderBeschaffung
dervorgeschriebenen Denaturierungsmittel erscheint
eszweckmäßig ,einezusätzlicheDenaturierungsformel
einzuführen ,umdiebetreffendenVorgängezuerleich­
tern.
BeidieserGelegenheitisteinRedaktionsfehler inder
englischenFassungderVerordnung (EWG)Nr.
753/76zuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„FormelIG
—7kgFischölund/oderLebertran,jeweilsnicht
desodorisiert ".
2.InKapitel3BuchstabeBletzterUnterabsatzwird
dieBezugnahmeaufdie„FormelnICundIIC"
durchdieBezugnahmeaufdie„FormelnIC,IG
undIIC"ersetzt.
3.InKapitel3BuchstabeDersterUnterabsatzwer­
dendieWorte„gemäßdenFormelnvonIAbisI
F"durchdieWorte„gemäßdeninKapitelIge­
nanntenFormeln"ersetzt.
Artikel2
InderenglischenFassungderVerordnung(EWG)Nr.
753/76werdenimAnhangIKapitel2hinsichtlich
derFormelIIHdieWorte„pentahydratecopper"
durchdieWorte„pentahydratecoppersulphate"er­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
(2)ABl .Nr.L88vom 1.4.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L158vom 19.6.1976 ,S.29.
Nr.L203/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1830/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
>Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1755/76(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L197vom 23.7.1976 ,S.7.

29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1976zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis;
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
27.7.76 Nr.L201/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1805/76DERKOMMISSION
vom26.Juli1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974übel-diegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1697/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1697/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1697/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976.S.29.

Nr.L201/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
ANHANG
«
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 0
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 4,14(')
(b)andereRohzucker 0(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2962/76 DES RATES vom 22. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, Anhang A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1] ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident
20.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1733/76DERKOMMISSION
vom19.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.205/73überdieMitteilungenderMit­
gliedstaatenandieKommission imFettsektor
renUberblicküberdieMarktlagezuverschaffen,istes
erforderlich ,dieseFristenzuverkürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktordnung fürFette(1),zuletztgeän­
dertdurchMarktordnung Verordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen (3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Füreineordnungsgemäße VerwaltungdesMarktesfür
ÖlsaatenundÖlfrüchteisteserforderlich ,dieVersor­
gungslagederGemeinschaft beiÖlsaatenundÖl­
kuchengenauzuverfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.205/73derKommission
vom25.Januar1973überdieMitteilungenderMit­
gliedstaatenandieKommission imFettsektor(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1279/75(5),regeltunteranderemdieFristen,inner­
halbdererdieMitgliedstaaten dieAngabenüberdie
EinfuhrenbestimmterÖlsaatenundÖlkuchenzu
übermitteln haben.UmderKommission einenbesse­Artikel12Absatz2letzterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.205/73erhältfolgendeFassung:
„DieÜbermittlungdieserAngabenandieKom­
missionmuß
—fürdieAngabenimSinnederBuchstabena)
undb)spätestensvierWochennachdemEnde
jedesMonats,
—fürdieAngabenimSinnedesBuchstabensc)
spätestenssechsWochennachdemEndejedes
Halbjahres
erfolgen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.5.
(4)ABl.Nr.L23vom29.1.1973,S.15.
5ABl.Nr.L131vom21.5.1975,S.11.
17.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1719/76DERKOMMISSION
vom16.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16Juli1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3ABl.Nr.L28.3vom1.11.1975,S.4.

Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 7 8 9 10.,
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B'Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,94
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term,
104;Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0Vfl 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
10.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1671/76DERKOMMISSION
vom9.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4;

Nr.L186/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
7I.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04'Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,69
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9J.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L181/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/76DESRATES
vom6.Juli1976
zurVerlängerung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrindasVereinigte
KönigreichvonSäckenundBeutelnausPolyolefin-Geweben mitUrsprungin
derRepublikKorea
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungvorgesehenen beratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/76(2)hatdie
Kommission dieEinfuhrvonSäckenundBeutelnaus
Polyolefin-Geweben mitUrsprunginderRepublik
KoreaeinerGenehmigungspflicht unterworfen .DadieGründe,diezurEinführungdieserMaßnahme
geführthaben,fortbestehen ,isteserforderlich ,siefür
einweiteresJahraufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrindasVer­
einigteKönigreichvonSäckenundBeutelnausPolyo­
lefin-Geweben mitUrsprunginderRepublikKorea,
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/76einge­
führtwurde,wirdfüreinenZeitraumvoneinemJahr
abdemInkrafttretendervorbezeichneten Verordnung
verlängert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
2)ABl .Nr .L137vom 26 .5.1976 ,S.26.