27.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.170/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.343/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.208/67/EWGbetreffenddieFestsetzung
derErstattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz(2)letzterUnterabsatz
Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnungNr.208/67/EWGderKom­
missionvom29.Juni1967zurFestsetzungderEr­
stattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügelfleisch­
sektor(3)wurdendieaufdiesemSektoranzuwen­
dendenErstattungenfürdenam1.Juli1967be­
ginnendenZeitraumfestgesetzt .BeidenErzeugnissen derimAnhangderVer­
ordnungNr.197/67/EWGderKommissionvom28.
Juni1967zurFestsetzungderAbschöpftingen und
derEinschleusungspreise aufdemGeflügelfleisch­
sektorfürdenZeitraumvom1.Julibis31.Oktober
1967(4)genanntenPositionen02.02BIund02.02
BIIb)bestehentraditionelleHandelsströme nachden
Drittländern ;esistdaherangebracht,fürdiege­
nanntenErzeugnisseeineErstattungfestzusetzen .
Esistfernerangebracht ,dieErstattungaufeinen
Betragzubegrenzen,derdembesonderenCharak­
terderAusfuhrdieserErzeugnissesowieihrerver­
hältnismäßiggroßenBedeutungzumgegenwärtigen
ZeitpunktfürdieAusfuhrRechnungträgtundda­
durchderGemeinschaft dieTeilnahmeaminterna­
tionalenHandelermöglicht .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatinderihmvonseinemVorsitzendengestell­
tenFristkeineStellungnahme abgegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1i1)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .ImAnhangzuderVerordnungNr.208/67/EWG
werdendiesichaufdiePosition02.02Bbeziehen­
denAngabendurchdiefolgendenAngabenersetzt:
B.Geflügelteile (ausgenommen genießbarerSchlacht­
abfall):
I.EntbeinteTeile 0,1841
II.NichtentbeinteTeile:
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(8)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2852/67. (4)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2822/67.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.170/2 27.7.67
Artikel2 a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern
2.vonEnten
5.vonPerlhühnern0,0800
0,1100
0,1250DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.b)GanzeFlügel,auchohneFlügel-
spitzen 0,0697
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
VERORDNUNG Nr.344/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.277/67/EWGüberdieZu-und
AbschlägefürGetreidebeiderIntervention
tikel4derVerordnungNr.277/67/EWGvorgesehe­
nenAbschlägefürWeichweizen auchaufHart­
weizenanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel4derVerordnungNr.277/67/EWG(3)
siehtAbschlägebeiderInterventionfürWeichwei­
zenvor,wennderAnteilanSchwarzbesatz ,Korn­
besatz,BruchkornundAuswuchseinenbestimmten
Hundertsatzübersteigt .InArtikel2derVerordnung
Nr.237/67/EWG(4)istjedochfürdieseQualitäts­
merkmalefürWeichweizen undHartweizeneinAn­
teilalsMindestbedingung aufderselbenHöhefest­
gesetztworden.Esistdaherangebracht,dieinAr­InArtikel4Absatz(1)undAbsatz(2)erster
UnterabsatzderVerordnungNr.277/67/EWGist
hinterdemWort„Weichweizen"jeweilsdasWort
„...,Hartweizen"einzufügen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl.Nr.149vom12.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2947/67.