Nr.L151/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilfe,desZielpreisessowiedes
Mindestpreises fürErbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenfürdasWirtschaftsjahr
1985/86
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1431/82genannteSchwellen­
preisfürdieAuslösungderBeihilfewiefolgtfestgesetzt :
—auf50,64ECUje100kgfürErbsen,Puffbohnenund
Ackerbohnen ,
—auf48,25ECUje100kgfürSüßlupinen .
(2)DieserPreisbeziehtsichaufSojaschrotmiteinem
—Rohproteingehalt voninsgesamt44v.H.,
—Feuchtigkeitsgehalt von11v.H.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmenfürErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbesondereauf
Artikel2Absätze1und5undArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
bestimmt,daßfürSojaschroteinSchwellenpreis fürdie
AuslösungderBeihilfefürErbsen,Ackerbohnen ,Puffboh­
nenundSüßlupinenaufeinerHöhefestgesetztwird,dieden
Erzeugerneinangemessenes Einkommensichertundes
zugleichermöglicht,daßErbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen
undSüßlupinenunternormalenWettbewerbsbedingungen
mitSojaschrotinFuttermittelnverwendetwerden.
DieserSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenmußsich
aufeineStandardqualität beziehen,diefürdieDurch­
schnittsqualität vonaufdemGemeinschäftsmarkt verkauf­
temSojaschrotrepräsentativist.
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
siehtvor,daßderZielpreisfürzurmenschlichenErnährung
bestimmteErbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupi­
nenaufeinerfürdieErzeugerunterBerücksichtigung des
BedarfsderGemeinschaft angemessenen Höhefestgesetzt
werdenmuß.DieserPreismußsiehaufeineStandardqualität
beziehen.
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82istdie
FestsetzungeinesMindestpreises vorgesehen,derdenErzeu­
gern'unterBerücksichtigung derMarktschwankungen sowie
derKostenfürdieBeförderungderbetreffendenErzeugnisse
vondenProduktionsgebieten indieVerarbeitungsgebiete ein
angemessenesEinkommensichernsoll-Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderZielpreis
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnengemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1431/82auf32,48ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DieserPreisgiltfürlosehandelsübliche Warenmit
3v.H.Fremdbestandteilen und14v.H.Feuchtigkeitsgehalt
imunveränderten Erzeugnis.
Artikel3
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderMindest­
ankaufspreiswiefolgtfestgesetzt:
—auf28,35ECUje100kgfürErbsen,
—auf27,35ECUje100kgfürPuffbohnenundAckerboh­
nen,
—auf31,79ECUje100kgfürSüßlupinen .
(2)DieserPreisgiltfürlosehandelsübliche Waremit
3v.H.Fremdbestandteilen und14v.H.Feuchtigkeitsgehalt
imunveränderten Erzeugnis.
ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1985.(2)SieheSeite7diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.25.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.

10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE