30.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.830/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurÄnderungderVerordnungenNrn.120/67/EWG,121/67/EWG,122/67/EWGund
359/67/EWGüberdiegemeinsamenMarktorganisationen fürGetreide,Schweinefleisch ,
EierundReis
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
a)10.01AWeichweizenundMengkorn
10.02Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05 Mais
10.07Buchweizen ,HirseallerArtundKana­
riensaat;anderesGetreide
b)10.01BHartweizen (Durum)
c)11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
11.01BMehlvonRoggenDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments0),
inErwägungnachstehenderGründe:
DieAnwendbarkeit desZolltarifschemas derunter
diegemeinsameOrganisationderAgrarmärktefal­
lendenlandwirtschaftlichen ErzeugnisseistVoraus­
setzungfürdasordnungsgemäße Funktionierendieser
Regelung;umBetrügereienaufdiesemGebietvor­
zubeugen,istesangebracht,dieArbeitderKontroll­
behördenderMitgliedstaaten durchVereinfachung
diesesZolltarifschemas zuerleichtern .
Vorallembeibestimmtenlandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen,dienichtunterdiegemeinsameOrgani­
sationderAgrarmärktefallen,bestehensehrgroße
Ähnlichkeiten mitanderenlandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen,diedieserOrganisationunterliegen;um
jedenMißbrauchderVorschriftenfürdiegemeinsame
OrganisationderAgrarmärktezuverhindern,istes
angebracht,derartigeErzeugnisseeinundderselben
Regelungzuunterwerfen—ex11.02AGrobgrießundFeingrießvonWeich­
undHartweizen
d)DieinAnhangAzudieserVerordnunggenannten
Erzeugnisse .
(2)DieTabelleinAnhangAderVerordnungNr.
120/67/EWGwirddurchdieTabelleinAnhangI
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieListederinArtikel1Absatz1Buchstabec)der
VerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch (3)aufgeführtenErzeug­
nissewirddurchfolgendeListeersetzt:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
c)16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut
16.02AIIFleischundSchlachtabfall ,anderszuberei­
tetoderhaltbargemacht,Leberenthal­
tend,außerGänse-oderEntenleberArtikel1
(1)DieListederinArtikel1derVerordnungNr.
120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(2)auf­
geführtenErzeugnissewirddurchfolgendeListeer­
setzt:16.02BIIIaFleischundSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht,andere,
Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltend
0ABl.Nr.C55vom5.6.1968,S.18.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.

Nr.L151/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
Artikel3
(1)DieListederinArtikel1Absatz1derVerord­
nungNr.122/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürEier(1)
aufgeführtenErzeugnissewirddurchfolgendeListe
ersetzt:Artikel4
DieListederinArtikel1Absatz1Buchstabec)der
VerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Reis(2)aufgeführtenErzeugnissewirddurchfolgende
Listeersetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
11.01FMehlvonReis
a)04.05AIEiervonHausgeflügel (Hühner,Enten,
Gänse,Truthühner,Perlhühner),inder
Schale,frischoderhaltbargemacht11.02AVIGrobgrießundFeingrießvonReis
11.02EVIReisflocken
11.08AIIStärkevonReisb)04.05BIEierohneSchaleundEigelb,genießbar,
frisch,getrocknetoderaufandereWeise
haltbargemacht,auchgezuckert
Artikel5
(2)DieTabelleinderAnlagezurVerordnungNr.
122/67/EWGwirddurchdieTabelleinAnhangII
dieserVerordnungersetzt.DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
Siewirdab29.Juli1968angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(:)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67. (2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/25
ANHANGI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
07.06B
ex11.01WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähnliche
WurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausgenommen süße
Kartoffeln
MehlvonGetreide:
C.vonGerste
D.vonHafer
E.vonMais
G.vonBuchweizen
ex11.02H.vonHirseaußerSorghumundDari
IJ.vonKanariensaat
K.vonSorghumoderDari
L.anderes
GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,periförmig
geschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenom­
menenthülster,geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreide­
keime,auchgemahlen:
exA.GrobgrießundFeingrieß,ausgenommen GrobgrießundFeingrießvon
WeizenundvonReis
B.Getreidekörner (geschältodergeschliffen)
C.Getreidekörner ,geschliffen
D.Getreidekörner ,nurgeschrotetodergequetscht
exE.Flocken,ausgenommen Reisflocken
F.Getreidekeime ,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,Maranta,Salepoderanderen
WurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06
Malz,auchgeröstet
Stärke:11.06
11.07
ex11.08A
I.vonMais
11.09
17.02B
17.05B
23.02A
23.07III.vonWeizen
IV.vonKartoffeln
V.andere
KleberundKlebermehl,auchgeröstet
GlukoseundGlukosesirup :
II.andere
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreide
Futter,melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;andere
Zubereitungen derbeiderFütterungverwendetenArt(z.B.Zusatzfutter ):
exB.andere,die,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02AIIoder17.05A),einzelnoderzusammen,enthalten,
ausgenommen Zubereitungen undFuttermiteinemAnteilvon50Ge­
wichtshundertteilen odermehranMilcherzeugnissen einerodermeh­
rererderobenaufgeführtenTarifnummern oderTarifstellen

Nr.L151/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.68
ANHANGII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
19.03 Teigwaren :
A.Eierenthaltend
19.08 FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
22.09CAlkoholische Getränke :
exV.andere:
—EieroderEigelbenthaltend
35.02AAlbumine :
II.andere:
exa)Eieralbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.)
2,andere