Verordnung (EG) Nr. 1492/96 der Kommission vom 26. Juli 1996 zur Änderung der Anhänge II und III der Richtlinie (EWG) Nr. 2455/92 des Rates betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien



Amtsblatt Nr. L 189 vom 30/07/1996 S. 0019 - 0048



VERORDNUNG (EG) Nr. 1492/96 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 zur Änderung der Anhänge II und III der Richtlinie (EWG) Nr. 2455/92 des Rates betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates vom 23. Juli 1992 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3135/94 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absätze 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 wird ein Notifizierungs- und Informationssystem für Ein- und Ausfuhren bestimmter gefährlicher Chemikalien in/aus Drittländern festgelegt. Einige dieser Chemikalien sind dem Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (Prior Informed Consent, PIC) des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) unterworfen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 sieht ferner die Beteiligung der Gemeinschaft am internationalen Notifizierungsverfahren und am Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung vor. Nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 umfaßt Anhang II der genannten Verordnung unter anderem ein Verzeichnis der dem internationalen PIC-Verfahren unterworfenen Chemikalien, ein Verzeichnis der am PIC-Verfahren teilnehmenden Länder und die PIC-Entscheidungen der einführenden Länder. Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 sieht eine Änderung von Anhang II entsprechend den vom UNEP und der FAO initiierten Änderungen des Verzeichnisses der den internationalen PIC-Verfahren und den PIC-Entscheidungen der Einfuhrländer unterworfenen Chemikalien vor. Da solche Änderungen initiiert wurden, ist es in Übereinstimmung mit Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 notwendig, deren Anhang II, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 41/94 der Kommission (3), zu ändern. Für die Ausfuhr von Chemikalien im Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 muß ein gemeinsames Notifizierungsverfahren angewandt werden, damit die Gemeinschaft diese Ausfuhren Drittländern mitteilen kann. Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung müssen Notifizierungen von Ausfuhren aus der Gemeinschaft nach Drittländern den Anforderungen in Anhang III entsprechen. Angesichts der gesammelten Erfahrungen und im Hinblick auf eine bessere Information von Drittländern ist eine Änderung von Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 wünschenswert. Diese Verordnung stimmt mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 29 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/69/EG der Kommission (5), eingerichteten Ausschusses überein - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I dieser Verordnung ersetzt Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92. Artikel 2 Anhang II dieser Verordnung ersetzt Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92. Artikel 3 Diese Verordnung tritt einen Monat nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juli 1996 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 251 vom 29. 8. 1992, S. 13. (2) ABl. Nr. L 332 vom 22. 12. 1994, S. 1. (3) ABl. Nr. L 8 vom 12. 1. 1994, S. 1. (4) ABl. Nr. L 196 vom 16. 8. 1967, S. 1. (5) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1994, S. 1. ANHANG I "ANHANG II Die in diesem Anhang enthaltenen Informationen sind dem PIC-Zirkular V vom Juli 1995 sowie dem aktualisierten PIC-Zirkular V vom Januar 1996 entnommen 1. Liste der Chemikalien, für die das internationale PIC-Verfahren anzuwenden ist Die folgenden Chemikalien wurden in das PIC-Verfahren entsprechend der durch die Teilnehmerländer berichteten aufsichtlichen Maßnahmen einbezogen. Die für Aldrin, Dieldrin, DDT, Dinoseb & Dinosebsalze, Fluoracetamid, HCH, Chlordan, Chlordimeform, Cyhexadin, EDB, Heptachlor, Quecksilberverbindungen berichteten aufsichtlichen Maßnahmen beziehen sich auf die Anwendung als Pestizide (entsprechend der Definition der FAO/UNEP). Die für Krokydolith, PBB, PCB, PCT und Tris(2,3-dibrompropyl)-phosphat berichteten aufsichtlichen Maßnahmen beziehen sich auf die industrielle Anwendung. Leitlinien (Decision Guidance Documents - DGDs) wurden durch die UNEP/FAO (IRPTC) zur Unterstützung der Länder bei Importentscheidungen zu diesen Chemikalien vorbereitet. Aber die DGDs sind nicht die einzige Information, die durch die Länder bei der Entscheidungsfindung zu Importen berücksichtigt werden. Deshalb muß sich die Importentscheidung nicht unbedingt auf die in dem DGD genannten Verwendungen beziehen. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2. Liste der am PIC-System beteiligten Länder Afghanistan (*) Ägypten Albanien Algerien Andorra (*) Angola Antigua und Barbuda Äquatorialguinea (*) Arabische Republik Syrien Argentinien Armenien (*) Aserbaidschan (*) Äthiopien Australien Bahamas Bahrain Bangladesch Barbados Weißrußland (*) Belize Benin Bhutan Bolivien Bosnien-Herzegowina (*) Botswana (*) Brasilien Brunei Darussalam (*) Bulgarien Burkina Faso Burundi Chile China Kolumbien Cook-Inseln Costa Rica Côte d'Ivoire Demokratische Volksrepublik Korea (*) Demokratische Volksrepublik Laos (*) Dominica Dominikanische Republik Dschibuti (*) Ecuador El Salvador Eritrea (*) Estland Europäische Union (ihre Mitgliedstaaten und Mitglieder des EWR-Abkommens) (2) Fidschi Föderierte Staaten von Mikronesien (*) Gabun (*) Gambia Georgien (*) Ghana Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau (*) Guyana (*) Haiti Heiliger Stuhl (*) Honduras Indien Indonesien Irak Iran Israel Jamaika Japan Jemen (*) Jordanien Jugoslawien (*) Kambodscha (*) Kamerun Kanada Kap Verde Kasachstan Katar Kenia Kirgisistan (*) Kiribati (*) Komoren Kongo Koreanische Republik Kroatien (*) Kuba Kuwait Lesotho Lettland Libanon Liberia Lybisch-Arabische Dschamahirija Litauen Madagaskar Malawi Malaysia Malediven (*) Mali (*) Malta Marokko Marshall-Inseln (*) Mauretanien Mauritius Mazedonien (*) Mexiko Moldawien Monaco (*) Mongolei Mosambik Myanmar Namibia (*) Nauru (*) Nepal Neuseeland Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Panama Papua-Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Polen (*) Ruanda Rumänien Russische Föderation St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Vincent und die Grenadinen Salomonen Samao San Marino (*) São-Tomé und Príncipe Saudi-Arabien Schweiz Senegal Sierra Leone Simbabwe Singapur (*) Slowakei Slowenien (*) Somalia (*) Sri Lanka Südafrika (*) Sudan Suriname Swasiland (*) Seychellen (*) Tadschikistan Thailand Togo Tonga Trinidad und Tobago Tschad Tschechische Republik (1) Tunesien Türkei Turkmenistan (*) Tuvalu (*) Uganda Ukraine (*) Ungarn Uruguay Usbekistan Vanuatu Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Republik Tansania Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Zaire Sambia Zentralafrikanische Republik Zypern (*) Diese Länder haben noch keine zuständige einzelstaatliche Behörde bezeichnet. (1) Nur Anlaufstelle. (2) Mitgliedstaaten der Europäischen Union: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Schweden, Vereinigtes Königreich. Mitgliedstaaten des EWR-Abkommens: Island, Liechtenstein, Norwegen. 3. Entscheidungen der beteiligten Länder >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II "ANHANG III Nach Artikel 4 erforderliche Informationen Bezugsnummer 1. Art des ausgeführten Stoffes - Bezeichnung nach der IUPAC-Nomenklatur (Internationale Union für reine und angewandte Chemie) - sonstige Bezeichnungen (üblicher Name, Handelsbezeichnung, Abkürzung) - EG-Nummer und CAS-Nummer - CUS-Nummer und Code der Kombinierten Nomenklatur - wichtigste Verunreinigungen, wenn von besonderer Bedeutung 2. Art der ausgeführten Zubereitungen - Handelsname oder -bezeichnung der Zubereitung - für jeden Stoff in Anhang I Angabe des Prozentsatzes und der Einzelheiten nach Punkt 1 3. Informationen über die Ausfuhr - Bestimmungsland - Ursprungsland - erwartetes Datum der ersten Ausfuhr - geschätzte Ausfuhrmenge des im Jahr nach der ersten Ausfuhr in das Bestimmungsland ausgeführten chemischen Stoffs - beabsichtigte Verwendung im Bestimmungsland, soweit bekannt - Name, Adresse und andere sachbezogene Angaben des Importeurs oder der Einfuhrfirma 4. Bezeichnete einzelstaatliche Behörde Name, Anschrift, Telefon-, Telex-, Telefaxnummer oder E-mail der bezeichneten Behörde in der Europäischen Union, die weitere Informationen erteilen kann Name, Anschrift, Telefon-, Telex-, Telefaxnummer oder E-mail der bezeichneten Behörde des Einfuhrlandes 5. Informationen über erforderliche Vorsichtsmaßnahmen einschließlich der Gefahrenklasse, Risiko- und Sicherheitsanweisungen 6. Verwendung der Chemikalie in der Europäischen Gemeinschaft - Verwendungskategorie(n), für die Kontrollmaßnahmen vorgesehen sind (Verbot oder strenge Beschränkung) - Verwendungskategorie(n), für die es keine strengen Beschränkungen oder Verbote zu den Chemikalien gibt (Verwendungskategorien gemäß Anhang I der Verordnung) 7. Zusammenfassung der gesetzlichen Beschränkungen und deren Begründung 8. Zusätzliche Informationen 9. Empfangsbestätigung Die obenerwähnten Informationen sollten auf einem Formblatt für die Ausfuhrnotifizierung (siehe beigefügtes Muster) erteilt werden. (Die Exporteure müssen Informationen über die Punkte 1, 2, 3, 4, 5, 6 und gegebenenfalls 8 erteilen.) >ANFANG EINES SCHAUBILD> EUROPÄISCHE KOMMISSION Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 Formblatt für die Notifizierung der Ausfuhr verbotener oder strengen Beschränkungen unterliegender Chemikalien (Chemikalien-Nr. im Anhang I der Verordnung: ...................) BEZUGSNUMMER DER AUSFUHRNOTIFIZIERUNG: .......................... 1. ART DES ZUR AUSFUHR BESTIMMTEN CHEMISCHEN STOFFES (1) Bezeichnung(en) des chemischen Stoffes: ......................... Bedeutende Verunreinigungen: .................................... EG-Nr. ...... CAS-Nummer ......... CUS-Nr. ........ KN-Code .......... 2. ART DER ZUR AUSFUHR BESTIMMTEN ZUBEREITUNG (1) Bezeichnung(en) der Zubereitung: ..................................... Bezeichnung(en) der darin enthaltenen verbotenen oder strengen Beschränkungen unterliegenden Chemikalie(n): i) % in der Zubereitung: EG-Nr. ....... CAS-Nr. ....... CUS-Nr. ...... KN-Code ....... ii) % in der Zubereitung: EG-Nr. ...... CAS-Nr. ....... CUS-Nr. ....... KN-Code ...... 3. INFORMATIONEN ÜBER DIE AUSFUHR (1) Ursprungsort: ............. Bestimmungsort: .................. Voraussichtliches Datum der ersten Ausfuhr: .................. Voraussichtliche Menge der während des Jahres nach der Erstausfuhr nach dem Bestimmungsland auszuführenden Chemikalien: .................................. Beabsichtigte Verwendung im Bestimmungsland, soweit bekannt: ...................... Name, Adresse und andere sachbezogene Angaben des Importeurs oder der Einfuhrfirma: ................................................................................... 4. BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDE in der Europäischen Gemeinschaft ................................ ................................ ................................ im Einfuhrland ................................ ................................ ................................ Vertreter des Ausfuhrlandes ................................ Unterschrift ......................... Datum ................................ Stempel der Behörde (1) Punkt 1 oder 2 ausfuellen. Angaben über verbotene oder strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien (Enthält eine Zubereitung mehr als einen chemischen Stoff, der in der Europäischen Union verboten oder strengen Beschränkungen unterworfen ist, so sind Datenblätter über die zusätzlichen Chemikalien hinzuzufügen) BEZEICHNUNG DES CHEMISCHEN STOFFES EG-Nr. ...... CAS-Nr. ....... CUS-Nr. ....... KN-Code ...... 5. VORSCHRIFTEN FÜR DIE KENNZEICHNUNG DES CHEMISCHEN STOFFES Gefahrenkategorie: .................... Kennzeichnung: ........................ Symbole: .............................. Gefahrensätze: ........................ Sicherheitsratschläge: ................ VORSCHRIFTEN FÜR DIE KENNZEICHNUNG DER ZUBEREITUNG Gefahrenkategorie: ................ Kennzeichnung: .................... Symbole: .......................... Gefahrensätze: .................... Sicherheitsratschläge: ............ 6. VERWENDUNG DES CHEMISCHEN STOFFES Verwendungskategorie(n), für die Kontrollmaßnahmen vorgesehen sind (Verbot oder strenge Beschränkung): ................................................................... .................................................................................. Verwendungskategorie(n), für die es keine strengen Beschränkungen oder Verbote zu den Chemikalien gibt: ................................................................. (Verwendungskategorien gemäß Anhang I der Verordnung) 7. ZUSAMMENFASSUNG DER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN BESCHRÄNKUNGEN UND BEGRÜNDUNG ................................................................................ ................................................................................ Bezugnahme auf Rechtsvorschriften der Gemeinschaft: ................................................................................ ................................................................................ Begründung der Beschränkungen des Verbots der Verwendung in der Europäischen Union: ................................................................................ ................................................................................ 8. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 9. EMPFANGSBESTÄTIGUNG EUROPÄISCHE KOMMISSION Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 Bestätigung des Empfangs einer Ausfuhrnotifizierung Bitte Datum hinzufügen, unterzeichnen und an folgende Anschrift zurücksenden: ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... Fax-Nr. ....................................................................... Ich bestätige, das Ausfuhrnotifizierungsformular mit folgenden Ausfuhrbezugsnummern erhalten zu haben: ............................................................................... Unterschrift ......................... Datum .................................. Offizieller Stempel Anmerkung: Ist die Anschrift auf dem Ausfuhrnotifizierungsformular nicht korrekt oder ist das Formular einer anderen Behörde zuzusenden, so sind folgende Einzelheiten anzugeben:". >ENDE EINES SCHAUBILD>