4.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.459/72DESRATES
vom28.Februar1972
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichver­
wendetwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(1),insbesondereaufArtikel4Absatz2unddie
Artikel94und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.10/63/Euratomdes
Ratesvom18.Dezember1963zurRegelungder
BezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,
dieinBelgiendienstlichverwendetwerden(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (Euratom)
Nr.2183/71(3),insbesondereaufArtikel16,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtdemRat,aufVorschlagderKommission
unterZugrundelegung derörtlichenGepflogenheiten
dieRegelungderBezügederAtomanlagenbedien ­
stetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle für
jedenOrtderdienstlichenVerwendungfestzulegen .
InBelgienistinderBindungderBezügeanden
Verbraucherpreisindex eineÄnderungeingetreten
(belgischesGesetzvom2.August1971)—Artikel16Absatz1derVerordnungNr.10/63/
EuratomerhältmitWirkungvom1.Oktober1971
folgendeFassung:
„(1)Vorbehaltlich vonUnterabsatz4werden
dieinderTabelleimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenBezügeaufihremStand
vom1.Januar1971andenRichtindex114,20
gebunden.UnterRichtindizes imSinnedieser
BestimmungsinddieZahleneinerZahlenreihezu
verstehen,beiderdieersteZahl114,20istund
jedeweiteredurchMultiplizieren dervorher­
gehendenmit1,02bestimmtwird.Fürdie
BerechnungdereinzelnenRichtindizeswerdendie
BruchteilevoneinemhundertstelPunktaufdas
nächsthöhereHundertstelaufgerundetoderunbe­
rücksichtigtgelassen,jenachdem,obsie50°/o
voneinemHundertstelerreichenodernicht.
WennderDurchschnitt derbelgischenVerbrau­
cherpreisindizes zweieraufeinanderfolgender
MonateeinenderRichtindizes erreichtoderauf
einenderRichtindizeszurückgeht,werdendiean
denRichtindex114,20gebundenenBezügedurch
Multiplikation mitdemKoeffizienten 1,02"neu
berechnet,wobei,n'dieerreichteRangzahldes
Richtindexdarstellt.
ZudiesemZweckwirdjederRichtindexmiteiner
fortlaufenden Rangordnungsnummer bezeichnet,
wobeidieZahl1denaufdenIndex114,20
folgendenRichtindexbezeichnet .ZurBerechnung
desKoeffizienten 1,02nwerdendieBruchteile
einerzehntausendstel Einheitaufdasnächst­
höhereZehntausendstel aufgerundetoderunbe­
rücksichtigtgelassen,jenachdem,obsie50°/o
voneinemZehntausendstel erreichenodernicht.(J)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2992/63.
(3)ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.5.

Nr.L55/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.72
DieErhöhungbzw.KürzungderBezügegiltals
genehmigt,wennderRatbinnen6Wochen,
nachdemihndieKommissionhiermitbefaßthat,
nichtentschiedenhat."DieErhöhungoderKürzungderBezügenachden
vorgenannten Bestimmungen erfolgtmitBeginn
deszweitenMonatsnachAblaufvonzwei
Monaten,innerhalbderendermittlereIndexdie
Zahlerreicht,dieeineÄnderungrechtfertigt .
SiedarfjedochnichtzueinemanderenZeitpunkt
erfolgenalsdemjenigen,dervondenbelgischen
BehördenfürdieErhöhungbzw.Kürzungderan
denVerbraucherpreisindex gebundenenBezüge
fürdasbelgischePersonalfestgelegtwird.Artikel2
DieTabellederBezügeimAnhangzurVerordnung
Nr.10/63/EuratomwirdmitWirkungvom1.
Oktober1971durchfolgendeTabelle(Basis:
Richtindex114,20)ersetzt:
9 KLASSEI 1 2 3 4 567 8
1961220707 Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe517292
15258
13767
1241118174
16004
14445
1295221814
19064
16750
15123
1349522932
19955
17497
15801
1403724051
20846
18242
16478
1457825167
21747
18995
17157
1512126285
22655
19749
17835
1566227403
23565
20503
18516
1620428521
24473
21256
19201
16747
KLASSEII
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe415258
13767
12411
1078116004
14445
12952
1118816750
15123
13495
1159617497
15801
14037
1200318242
16478
14578
1240918995
17157
15121
1281619749
17835
15662
1322420503
18516
16204
1363121256
19201
16747
14038
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN