Nr.L151/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1164/69DERKOMMISSION
vom24.Juni1969
zurFestsetzungdesBetragesderVergütungunddesBetragesderAbgabezumAusgleich
derLagerkostenfürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970
berechnetgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.750/68,entsprichtderHöhedesarithmetischen
MittelsderjenigenMengen,diezuBeginnundam
EndedesbetreffendenMonatseingelagertsind.Die
injedemMonatdesZuckerwirtschaftsjahres 1969/
1970eingelagertenMengenkönnenaufGrundder
voraussichtlichen Lagervorräte zuBeginndieses
Zuckerwirtschaftsjahres ,fernerdervoraussichtlichen
monatlichenErzeugungsowiederMengen,mitderen
EinfuhrindembetreffendenMonatzurechnenist,
undschließlichdervoraussichtlich währenddesglei­
chenMonatsfürdenInlandsverbrauch abgesetzten
oderausgeführtenMengengeschätztwerden.Die
Summederdurchschnittlichen monatlichenLagervor­
rätewährenddesZuckerwirtschaftsjahres 1969/1970
kannaufetwa40,6MillionenTonnenZucker,um­
gerechnetinWeißzucker ,geschätztwerden.Die
SummederVergütungendürftesichdaherfürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1969/1970aufetwa56,8Mil­
lionenRechnungseinheiten belaufen.
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68sieht
vor,daßdieAbgabeinderWeiseerrechnetwird,
daßdieSummedervoraussichtlichen Vergütungen ,
diegegebenenfalls umÜberträgeausfrüherenZuk­
kerwirtschaftsjahren zuerhöhenoderzuvermindern
ist,durchdievoraussichtlich währenddesbetref­
fendenZuckerwirtschaftsjahres abgesetzteundim
RahmenderHöchstquoteerzeugteZuckermenge divi­
diertwird.Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.
774/68siehtvor,daßdieAbgabeje100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetztwird.DiefürdenInlands­
verbrauchoderimRahmenderAusfuhrabgesetzte
Zuckermenge derGemeinschaft kannfürdasZuk­
kerwirtschaftsjahr 1969/1970aufetwa7,1Millionen
TonnenZucker,ausgedrückt inWeißzucker ,ge­
schätztwerden.DieSummedertatsächlichen Ver­
gütungenwirdnachneuenSchätzungenfürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1968/1969ungefährderSum­
mederfürdasgleicheZuckerwirtschaftsjahr erho­
benenAbgabenentsprechen .DerBetragderAbgabe
beläuftsichalsoauf0,80Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzucker .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGistvorgesehen,daßdieLagerkostenfürZucker
undbestimmteSirupederGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaß
dieMitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eine
AbgabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeug­
nisseserheben.NachdemselbenAbsatzsindder
BetragderVergütungundderjenigederAbgabefür
dieganzeGemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdenAusgleichderLagerkosten
fürZucker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.297/69(4),wirdderBetragderVergütungje
MonatundGewichtseinheit unterBerücksichtigung
derFinanzierungs -undVersicherungskosten sowie
dereigentlichenLagerkostenfestgelegt.AufGrund
vonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.774/68der
Kommissionvom24.Juni1968zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurRegelungderVer­
gütungderLagerkostenfürZucker(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.389/69(6),wird
dieVergütungje100KilogrammWeißzuckerfest­
gesetzt.
DieFinanzierungskosten könnenunterZugrundele­
gungeinesZinssatzesvon6v.H.proJahrerrechnet
werden.DieVersicherungskosten könnenauf1,5
bis2promilleproJahrgeschätztwerden,dieVer­
sicherungskosten sowiedieeigentlichenLagerkosten
auf0,34Rechnungseinheiten jeTonneundMonat.
DiefürdieVergütungderLagerkostenfüreinen
MonatzugrundezulegendeeingelagerteMenge,
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
{*)ABl.Nr.L42vom19.2.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L142vom25.6.1968,S.6.
(6)ABl.Nr.L51vom1.3.1969,S.32.(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970wird
derinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG

25.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/11
genannteBetragderVergütungaufmonatlich0,14
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt.
(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970wird
derinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetragderAbgabeauf0,80Rechnungsein­
heitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1165/69DERKOMMISSION
vom24.Juni1969
zurÄnderungderVerordnungNr.172/66/EWGzurFestsetzungderAusgleichs­
koeffizienten fürOlivenöl
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeich­
nungenundQualitätenvonnichtraffiniertenOliven­
ölenfestgelegt.SeiteinigerZeitkönnenAngebote
aufdemWeltmarktfestgestelltwerden,dieinihrer
Höhenichtdenjenigenentsprechen,diebeiderFest­
setzungderKoeffizientenfürdieQualitäten,aufdie
sichdieseAngebotebeziehen,berücksichtigt worden
sind.UmeinekorrekteAnwendungderAbschöpfun­
genzugewährleisten ,erscheinteszweckmäßig ,den
AnhangdergenanntenVerordnungzuergänzenund
fürOlivenöl,fürdassolcheAngeboteabgegeben
werden,einenentsprechenden Koeffizienten vorzu­
sehen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.172/66/EWGderKommission
vom5.November1966(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1744/68(5),wurdendieDieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
f1)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.172/66/EWGwird
durchfolgendeZeileergänzt:(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3481/66.
(5)ABl.Nr.L268vom1.11.1968,S.54.