221266 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN 3963/66
VERORDNUNG Nr.215/66/EWGDESRATES
vom14.Dezember1966
überdieRegelungfürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulver
fürFutterzwecke
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),insbesondereaufdieArtikel6Absatz
(3),22und23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachderVerordnungNr.166/64/EWGdesRates
überdieRegelungfürverschiedeneArtenvonMisch­
futtermitteln (2)unterliegendieMischfuttermittel
einerbesonderenAbschöpfungs -undErstattungs­
regelung;diegleicheRegelunggiltfürdieunterdie
Verordnungen Nr.19desRates(3)undNr.13/64/
EWGfallendenErzeugnisse ;dieErfahrunghatge­
zeigt,daßdieUnterschiede zwischenderMarkt­
organisationfürGetreideundderMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse getrennteRegelun­
genfürdiesebeidenArtenvonMischfuttermitteln
erforderlichmachenunddieAnwendungeinerRege­
lungzweckmäßigerscheinenlassen,diederRege­
lungfürdenjeweiligenHauptbestandteil entspricht .
Artikel6Absatz(1)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtfürMilch-Mischfuttermittel ,dieunter
derTarifnummer 23.07BdesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufgeführtundinArtikel1Absatz(2)derVer­
ordnungNr.13/64/EWGinderFassungderVer­
ordnungNr.214/66/EWGdesRates(4)genannt
sind,dieErhebungeinesAbschöpfungsbetrags vor,
dersichauseinembeweglichen ,einemfestenund
einemzusätzlichenTeilbetragzusammensetzt .
DerbeweglicheTeilbetrag ,derpauschalfestge­
setztwerdenkann,mußderAuswirkungderaufdie
Grunder^eugnisse derVerordnungNr.13/64/EWG
erhobenenAbschöpfungen aufdieGestehungskosten
derMischfuttermittel entsprechen ;dasGrunderzeug­
nisistgewöhnlichMagermilchpulver derTarifnum­
mer04.02AIIIb)desAnhangsIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGdesRatesüberdieGruppenbildungaufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.138/66/
EWG(6)beiderFestsetzungdesbeweglichenTeil­
betragskanndemnachdieAbschöpfung aufdieses
Erzeugniszugrundegelegtwerden.
DerzusätzlicheTeilbetragmußgleichseinden
BeträgenderAbschöpfungen ,AbgabenundZöllen
jeglicherArt,diebeiderEinfuhraufjedeinden
Mischfuttermitteln enthalteneMengederjenigen
Erzeugnissezuerhebensind,dieeinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegen ;vondenErzeug­
nissen,dieeinergemeinsamen ,Marktorganisation
unterliegen ,bildennebenMilcherzeugnissen Mais,
GersteundSorghumhirse dieHauptbestandteile der
Mischfuttermittel ;derzusätzlicheTeilbetragmuß
sichdaheraufdieAbschöpfungen fürdiesedrei
Erzeugnissestützen.
UmdieVerwaltungsarbeit zuerleichtern,istes
angebracht ,diebeidenvorstehendgenanntenTeil­
beträgeineinemeinzigenTeilbetragzusammenzu­
fassen,dergleichfallsalsbeweglicherTeilbetrag
bezeichnetwird.
DerfesteTeilbetragderAbschöpfung istmit
RücksichtaufdenderVerarbeitungsindustrie zuge­
währendenSchutzzubestimmen ;esistzweckmäßig ,
diesenTeilbetragaufderGrundlagedesPreisesfür
Milchpulverfestzusetzen ;ermußfüralleMitglied­
staateneinheitlichsein;iminnergemeinschaftlichen
HandelmußdieinArtikel6Absatz(1)Buchstabe
b)derVerordnungNr.13/64/EWGfestgesetzte
Höheeingehaltenwerden.
Artikel6Absatz(1)derVerordnungNr.13/64/
EWGermöglichtnur,dieEinfuhrbelastung beiden
Erzeugnissen zuberücksichtigen ,dieeinergemein­
samenMarktorganisation unterliegen ;dieMisch­
futtermittelkönnenjedochbedeutendeMengenan­
dererErzeugnisseenthalten ;fürsolcheFällemuß
dieMöglichkeitvorgesehenwerden,dieAbschöp­
fungumeinenzusätzlichenTeilbetragzuerhöhen.
Diesevereinfachte Regelungentsprichtnicht
ganzdenVorschriftenderVerordnungNr.13/64/
EWG;deshalbistesangebracht ,vonderinArtikel
23derVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehenen
Möglichkeitabweichender Vorschriften Gebrauch
zumachen,soweitdieserforderlichist.
(')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.173vom31.10.1964,S.2747/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(4)SieheSeite3961/66diesesAmtsblatts .(5)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(«)ABNr.172vom30.9.1966,S.2028/66.

3964/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.66
delAusfuhrlizenzen fürdiesesErzeugniseingeführt
werden.
UmdenfürMilchpulverfürFutterzwecke vorge­
sehenenneuenBestimmungen Rechnungzutragen,
isteszweckmäßig ,diediesesErzeugnisbetreffen­
denBestimmungen derVerordnungNr.113/64/EWG
desRates(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.190/66/EWGdesRates(2),aufzuheben
undsieindieseVerordnungaufzunehmen .
DieMitgliedstaaten könneneinenbesonderen
Schwellenpreis festsetzenundgemäßArtikel22
Absatz(1)derVerordnungNr.13/64/EWGaufdem
Milchpulvermarktmiteinzelstaatlichen Maßnahmen
eingreifen ;umWettbewerbsverzerrungen imHan­
delzuvermeiden,mußdieAuswirkungdiesereinzel­
staatlichenMaßnahmen ,zudergegebenenfalls die
AuswirkungdesbesonderenSchwellenpreises hin­
zukommt,aufeinenBetragbegrenztwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemSchwellen­
preisfürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.3und
derunterenGrenzedesbesonderenSchwellenprei­
sesist;ausdemgleichenGrundemüssendiePreise
derausdenMitgliedstaaten eingeführtenErzeugnisse
umeinenBetraginHöhederAuswirkungdieser
MaßnahmenaufdenPreisdesinländischenErzeug­
nissesverringertwerden.
UmStörungeniminnergemeinschaftlichen Han­
delzuvermeiden,isteszweckmäßig ,fürdieAus­
fuhrvonMagermilchpulverfürFutterzwecke aus
einemMitgliedstaat ,dereinenbesonderenSchwel­
lenpreisfestgesetzthatodereinzelstaatliche Inter­
ventionsmaßnahmen trifft,aucheinenbesonderen
PreisfreiGrenzezubestimmen ;esempfiehltsich,
diesenbesonderenPreisfreiGrenzeinderWeise
zuerrechnen,daßderPreisfreiGrenzefürdasLeit­
erzeugnisderGruppeNr.3verringertwirdumden
UnterschiedzwischendemSchwellenpreis dieses
ErzeugnissesunddembesonderenSchwellenpreis
fürMilchpulverfürFutterzwecke sowiegegebenen­
fallsumdieAuswirkungdereinzelstaatlichen Inter­
ventionsmaßnahmen .
DiefürMischfuttermittel vorgesehenen Vor­
schriftenüberEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ,Aus­
fuhrerstattungen ,Vorausfestsetzung derAbschöp­
fungundderErstattungenwerdeninsoweitnicht
indeminderVerordnungNr.13/64/EWGvorgese­
henenSystemerfaßt;dasgleichegiltfürdieVor­
schriftenüberMagermilchpulver fürFutterzwecke ,
soweitdieseVorschriftennichtindenAnwendungs­
bereichdesArtikels22Absatz(2)derVerordnung
Nr.13/64/EWGfallen;daheristeserforderlich ,auf
Artikel23derVerordnungNr.13/64/EWGzurück­
zugreifen—NachArtikel14derVerordnungNr.13/64/EWG
könnenbeiAusfuhrenvonMilch-Mischfuttermitteln
indritteLänderErstattungengewährtwerden,wäh­
renddiesiminnergemeinschaftlichen Handelnicht
derFallist;esmüssendaherVorschrifteneinge­
führtwerden,aufGrundderendieMitgliedstaaten
iminnergemeinschaftlichen HandelErstattungen
gewährenkönnen,mitdenendiePreisunterschiede
zwischendenMitgliedstaaten ausgeglichenwerden
sollen;dieskanndadurcherreichtwerden,daßder
Erstattungsbetrag fürMischfuttermittel unterZu­
grundelegung derTeilbeträgeberechnetwird,die
beiGetreidevondemUnterschied zwischenden
jeweiligenSchwellenpreisen undbeiMilcherzeug­
nissenvondemHöchstbetrag derErstattungfür
Milchpulverabgeleitetwerden.
AufGrundderErfordernisse desHandelsistes
angebracht ,eineVorausfestsetzung desAbschöpfungs­
betragsundderErstattungsbeträge vorzusehen ;
dieEinführungeinerRegelungfürdieVorausfest­
setzungunddieNotwendigkeit ,einenGesamtüber­
blicküberdieEin-undAusfuhrenzuhaben,machen
dieEinführungvonEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
erforderlich .
Magermilchpulver fürFutterzwecke unterliegt
derinderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehe­
nenRegelung,wonacheineVorausfestsetzung der
Abschöpfungs -undErstattungsbeträge nichtmöglich
ist;dieUnterschiedezwischendenRegelungenfür
diesesErzeugniseinerseitsundfürMischfuttermit­
telandererseitskönnenzuWettbewerbsverzerrungen
iminnergemeinschaftlichen Handelführen;diese
Unterschiedesinddaherzubeseitigen .
ZudiesemZwecksolleinbestimmterZusammen­
hangzwischendenErstattungsbeträgen hergestellt
werden,diebeiderAusfuhrderbetreffendenEr­
zeugnissenachdenMitgliedstaaten gewährtwerden
können;dieserZusammenhang kanndadurchherge­
stelltwerden,daßfürdieindemMischfuttermittel
enthaltenenMilcherzeugnisse einVerhältniszwischen
dertatsächlichgewährtenErstattungunddem
Höchstbetrag derErstattungvorgesehenwird,das
höchstensgleichdemVerhältniszwischendenent­
sprechendenBeträgenfürgegebenenfalls fürFutter­
zweckebestimmtesMagermilchpulver ist;umzu
vermeiden,daßinfolgevonhäufigenÄnderungen
diesesVerhältnissesWettbewerbsVerzerrungen auf­
treten,istdiesesVerhältniseineZeitlangbeizube­
halten.
UmdieBestimmungen fürMagermilchpulver für
Futterzwecke andieBestimmungen fürMischfutter­
mittelanzugleichen ,isteszweckmäßig ,fürdeninner­
gemeinschaftlichen HandelmitMagermilchpulver
fürFutterzwecke eineVorausfestsetzung derAb­
schöpfungs-undErstattungsbeträge vorzusehen ;in­
folgedessenmüsseniminnergemeinschaftlichen Han­(!)ABNr.130vom12.8.1964,S.2184/64.
(2)ABNr.218vom28.11.1966,S.3715/66.

22.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3965/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :desMilch-Mischfuttermittels entsprechenden Koef­
fizientenmultipliziert .
DiemittlerenAbschöpfungen nachBuchstabea)
werdennachArtikel5errechnet .Artikel1
Artikel5DieAbschöpfungsbeträge unddieHöchstbeträge
derErstattungen beiErzeugnissen ,dieunterdie
Tarifnummer23.07BdesGemeinsamen Zolltarifs
undindenAnwendungsbereich derVerordnungNr.
13/64/EWGfallen—nachfolgend „Milch-Misch­
futtermittel"genannt—,werdenvondenMitglied­
staatenfür100kgnachMaßgabederfolgendenBe­
stimmungenerrechnet .
TITELI
Abschöpfungsbeträge fürMilch-Mischfuttermittel
Artikel2(1)DiemittlereAbschöpfungfürMais,Gersteund
Sorghumhirse istbeijedemdieserErzeugnissegleich
demUnterschiedje100kgzwischendemamTage
derEinfuhrimeinführenden Mitgliedstaat gelten­
denSchwellenpreis und
a)beiderEinfuhrdesMilch-Mischfuttermittels
auseinemdrittenLanddemDurchschnitt derfür
jedeGetreideartnachArtikel10derVerordnung
Nr.19ermitteltencif-Preise ;
b)beiderEinfuhrdesMilch-Mischfuttermittels
auseinemMitgliedstaatdemDurchschnittderPreise
freiGrenze,diefürjedeGetreideartnachArtikel3
derVerordnungNr.19ermitteltwerden.
(2)DiemittlereAbschöpfung ,diesichausAb­
satz(1)Buchstabeb)ergibt,wirdgegebenenfalls
nachMaßgabedesimausführenden Mitgliedstaat
bestehenden Unterschieds zwischendemimMonat
derEinfuhrunddemimVormonatgeltendenSchwel­
lenpreisberichtigt .
(3)DieinAbsatz(1)genanntenDurchschnitts­
preisewerdenfürdieersten25TagedesMonats
errechnet,derdemMonatderEinfuhrvorangeht;
dieseDurchschnittspreise werdenvonderKommis­
sionfestgesetzt .DerAbschöpfungsbetrag fürMilch-Mischfutter ­
mittelsetztsichauseinembeweglichen ,einemfe­
stenundgegebenenfalls einemzusätzlichenTeilbe­
tragzusammen .
Artikel3
ZurErrechnungdesbeweglichenTeilbetrags
werdendieMilch-Mischfuttermittel imAnhangdie­
serVerordnung
—inderTabelleAnachihremStärkegehalt ,
—inderTabelleBnachihremGehaltanMilch­
erzeugnissen
eingeteilt.Artikel6
Artikel4(1)ImHandelmitdrittenLändernbeträgtder
festeTeilbetrag2Rechnungseinheiten .
(2)Iminnergemeinschaftlichen Handelbeträgt
derfesteTeilbetrag,fünfFünfzehnteldesinAbsatz
(1)genanntenBetrages;erwirdab1967zuBeginn
einesjedenMilchwirtschaftsjahres umzweiFünf­
zehnteldesinAbsatz(1)genanntenBetragesver­
mindert.DerbeweglicheTeilbetragistgleichderSumme
derbeidenfolgendenTeilbeträge :
a)derersteTeilbetragistgleichderSummeder
mittlerenAbschöpfungen für50kgMais,30kg
Gersteund20kgSorghumhirse ;dieseSummewird
mitdeminSpalte1derTabelleAgenannten,der
EinteilungdesMilch-Mischfuttermittels entspre­
chendenKoeffizientenmultipliziert ;
b)derzweiteTeilbetragistgleichderAbschöp­
fungfür100kgdesLeiterzeugnisses derGruppe
Nr.3imSinnedesAnhangsIderVerordnungNr.
111/64/EWG—nachfolgend „Milchpulver"ge­
nannt—;dieserAbschöpfungsbetrag wirdmitdem
inSpalte1derTabelleBgenannten,derEinteilungArtikel7
(1)EnthälteinMilch-Mischfuttermittel inbedeu­
tendemUmfanganderealsdieunterdieVerordnun­
genNr.19,Nr.13/64/EWGoderNr.16/64/EWG
desRatesC1)fallendenErzeugnisse ,sokanndieAb­
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.

3966/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.66
SchöpfungumeinenzusätzlichenTeilbetragerhöht
werden.
DieserTeilbetragwirdaufderGrundlageder
Abschöpfungen ,AbgabenundZöllejeglicherArt
errechnet,dieindembetreffendenMitgliedstaatbei
derEinfuhrentsprechend derHerkunftaufdiein
demeingeführten Milch-Mischfuttermittel enthal­
teneMengedesbetreffenden Erzeugnisses zuer­
hebensind.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.MilchpulverwirdmitdeminSpalte2derTabelle
Bgenannten ,derEinteilungdesMilch-Mischfutter ­
mittelsentsprechenden Koeffizienten multipliziert ;
dasErgebnisdieserBerechnungwirdmitdemKoeffi­
zientenmultipliziert ,derdasVerhältniszwischen
derfürMilchpulvertatsächlichgewährtenErstattung
unddemHöchstbetrag derErstattungfürdieses
Erzeugnisausdrückt .
(2)DieMitgliedstaaten setzeneinenHundertsatz
fest,derdasVerhältnisbestimmt,welchesbeiMilch­
pulverzwischendertatsächlichgewährtenErstat­
tungunddemHöchstbetragderErstattungfürdieses
Erzeugnisbesteht.
DerinUnterabsatz 1definierteHundertsatz
wirdfürvierWochenfestgesetzt ,dielückenlosauf­
einanderfolgen.DerersteZeitraumbeginntam6.
März1967.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.Artikel8
(])DerAbschöpfungsbetrag fürEinfuhrenaus
Mitgliedstaaten kannaufAntrag,dervondemBe­
treffendenbeiBeantragung derEinfuhrlizenz zu
stellenist,füreinewährendderGültigkeitsdauer der
LizenzzutätigendeEinfuhrimvorausfestgesetzt
werden.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.Artikel10
TITELII(1)AufGrundeinesbeiBeantragungderAus­
fuhrlizenzzustellendenAntragsfüreinewährend
derGültigkeitsdauer derLizenzzutätigendeAus­
fuhrvonMilch-Mischfuttermitteln
—wirdiminnergemeinschaftlichen Handelder
Erstattungsbetrag imvorausfestgesetzt,
—kannimHandelmitdrittenLändernder
Erstattungsbetrag imvorausfestgesetztwerden.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.ErstattungenfürMilch-Mischfuttermittel
Artikel9
TITELIII
AllgemeineBestimmungen fürMilch-Mischfuttermittel(1)Iminnergemeinschaftlichen Handelkannbei
derAusfuhreinesMilch-Mischfuttermittels eine
Erstattunggewährtwerden.
DerHöchstbetragdieserErstattungistgleichder
SummederbeidenfolgendenTeilbeträge :
a)DerersteTeilbetragerrechnetsichwiefolgt:
FürjedederunterArtikel4fallendenGetreidearten
wirdderSchwellenpreis desausführenden Mitglied­
staats,fallserüberdemSchwellenpreis deseinfüh­
rendenMitgliedstaats liegt,umdenletztgenannten
Preisvermindert ;dieseBerechnungwirdfürdiein
Artikel4genanntenMengendurchgeführt ;die
SummedieserUnterschiedsbeträge wirdmitdemin
Spalte2derTabelleAgenannten ,derEinteilung
desMilch-Mischfuttermittels entsprechenden Koeffi­
zientenmultipliziert .
b)DerzweiteTeilbetragerrechnetsichwie
folgt:DerHöchstbetragderErstattungfür100kgArtikel11
(1)FüralleEinfuhrenundAusfuhrenistdieVor­
lageeinerEinfuhr-oderAusfuhrlizenz erforderlich ,
dievomMitgliedstaat aufAntragerteiltwird.
(2)DieLizenzwirdjedemAntragstellererteilt,
dereineKautionstellt,welchedieErfüllungder
Verpflichtungsichernsoll,dieEinfuhroderAusfuhr
währendderGültigkeitsdauer derLizenzdurchzu­
führen.DieKautionverfälltzugunstendesMitglied­

22.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3967/66
mitteinausdenMitgliedstaaten geltendeAbschöp­
fungimvorausfest.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.staats,wenndieEinfuhroderAusfuhrnichtinner­
halbdieserFristerfolgt.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel,insbesonderehinsichtlichderGültigkeits­
dauerderLizenzundderHöhederKaution,werden
nachdemVerfahrendesArtikels25derVerordnung
Nr.13/64/EWGerlassen.NachdemgleichenVer­
fahrenwerdendieFällebestimmt,indenendie
KautionabweichendvonAbsatz(2)nichtverfällt.Artikel14
Artikel12(!)Iminnergemeinschaftlichen Handelistfür
alleAusfuhrenvonMilchpulverfürFutterzwecke
dieVorlageeinerAusfuhrlizenz erforderlich ,die
vomMitgliedstaataufAntragerteiltwird.
(2)-DieLizenzwirdjedemAntragsteller erteilt,
dereineKautionstellt,welchedieErfüllungder
Verpflichtung sichernsoll,dieAusfuhrenwährend
derGültigkeitsdauer derLizenzdurchzuführen .Die
KautionverfälltzugunstendesMitgliedstaats ,wenn
dieAusfuhrnichtinnerhalbdieserFristerfolgt.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel,insbesonderehinsichtlichderGültigkeits­
dauerderLizenzundderHöhederKautionwerden
nachdemVerfahrendesArtikels25derVerordnung
Nr.13/64/EWGerlassen.NachdemgleichenVer­
fahrenwerdendieFällebestimmt,indenendie
KautionabweichendvonAbsatz(2)nichtverfällt.(1)DieVerfahrensweisen zurBestimmung des
GehaltsderMilch-Mischfuttermittel anStärkesowie
anMilcherzeugnissen werdenfürStärkenachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.19,
fürMilcherzeugnisse nachdemVerfahrendesArti­
kels25derVerordnungNr.13/64/EWGfestgelegt .
(2)DieBestimmungen ,diesicherstellen ,daßdie
Milch-Mischfuttermittel nurfürFutterzwecke ver­
wendetwerden,werdennachdemVerfahrendes
Artikels25derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
DieseBestimmungen werdeninsbesonderevorse­
hen,daßeinBetragerhobenwerdenkann,derdie
zweckentsprechende Verwendung desbetreffenden
Erzeugnissesgewährleistet .
Artikel15
TITELIV
MilchpulverfürFutterzwecke(1)DerErstattungsbetrag fürdieAusfuhrvon
MilchpulverfürFutterzwecke nacheinemMitglied­
staatwirdaufAntrag,dervondemBetreffendenbei
BeantragungderEinfuhrlizenz zustellenist,für
einewährendderGültigkeitsdauer derLizenzzu
tätigendenAusfuhrimvorausfestgesetzt .
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.Artikel13
Artikel16
UnbeschadetderBestimmungen desArtikels25
könnendieMitgliedstaaten einenbesonderenSchwel­
lenpreisfürMilchpulverfürFutterzwecke festsetzen,
derniedrigeristalsderfürdasLeiterzeugnis der
Gruppe3desAnhangsIderVerordnungNr.111/
64/EWGfestgelegteSchwellenpreis .Dieserbeson­
dereSchwellenpreis darfnichtwenigerals32,50
Rechnungseinheiten "je100kgbetragen.(1)DerAbschöpfungsbetrag fürEinfuhrenderim
AnhangIIderVerordnungNr.111/64/EWGge­
nanntenErzeugnissederTarifstelle04.02AIIIb)1
—imfolgenden„MilchpulverfürFutterzwecke"
genannt—ausMitgliedstaaten kannfüreinewäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzzutätigende
Einfuhrimvorausfestgesetztwerden,wenndies
gleichzeitigmitderBeantragungderEinfuhrlizenz
beantragtwird.
HateinMitgliedstaat einemsolchenAntrag
stattgegeben ,sogibterallenvordemEndedes
laufendenMilchwirtschaftsjahres gestelltenAnträgen
aufVorausfestsetzung statt.
(2)SolangeeinMitgliedstaat dieinAbsatz(1)
vorgeseheneMöglichkeitinAnspruchnimmt,setzt
erauchdiefürEinfuhrenvonMilch-Mischfutter ­Artikel17
(1)ErgreifteinMitgliedstaat Maßnahmen ,die
einePreissenkungbeiinländischemMilchpulverfür

3968/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.66
(3)BeiInanspruchnahme derArtikel16und17
Absätze(1)und(2)Buchstabeb)dürfendiegetrof­
fenenMaßnahmennichtzurFolgehaben,daßdie
Summe,diegebildetwirdausdemUnterschieds­
betragzwischendemSchwellenpreis desLeiterzeug­
nissesderGruppeNr.3unddembesonderenSchwel­
lenpreisnachArtikel16einerseitsunddemBetrag
derAuswirkungderinArtikel17Absatz(1)genann­
tenMaßnahmenandererseitsgrößeristalsderUn­
terschiedzwischendemSchwellenpreis desLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.3undderinArtikel16
Satz2genanntenUntergrenze .
Artikel19FutterzweckegegenüberdemPreisfürMilchpulver ,
dasfürdiemenschlicheErnährungbestimmtist,zur
Folgehaben,sodarfdieAuswirkungdieserMaß­
nahmenaufdenPreisdiesesErzeugnissesnichtgrö­
ßerseinalsderUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.3in
diesemMitgliedstaatundderinArtikel16Satz2
genanntenunterenGrenze.DieAuswirkungdieser
MaßnahmenwirdfernerdurchArtikel18begrenzt .
(2)DerMitgliedstaat ,derdieinAbsatz(1)ge­
nanntenMaßnahmenergreift,
a)setzteinenbesonderenSchwellenpreis für
MilchpulverfürFutterzwecke fest,dergleichist
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses derGruppe
Nr.3indiesemMitgliedstaat ,vermindertumden
BetragderAuswirkungdieserMaßnahmenaufden
PreisdesinländischenErzeugnisses ,
b)oderverfährtinderWeise,
—daßderPreisdeseingeführtenMilchpulvers
fürFutterzwecke umeinenBetragvermindertwird,
dergleichderAuswirkungdieserMaßnahmenauf
denPreisdesinländischenErzeugnissesist,und
—daßderPreisderausdenanderenMitglied­
staateneingeführten Milch-Mischfuttermittel um
einenBetragvermindertwird,dergleichistdem
imerstenGedankenstrich genanntenBetrag,multipli­
ziertmiteinemKoeffizienten ,welcherdenGe­
wichtsanteilderMilcherzeugnisse andembetreffen­
denMilch-Mischfuttermittel ausdrückt .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAb­
satzwerdennachdemVerfahrendesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
(3)DieMitgliedstaaten könnendieinArtikel16
undinAbsatz(1)genanntenMaßnahmenfürein
laufendesMilchwirtschaftsjahr erstergreifenoder
ändern,nachdemsienachdemVerfahrendesArti­
kels25derVerordnungNr.13/64/EWGdazu
ermächtigtwordensind.(1)WenneinMitgliedstaatvondenArtikeln16,
17oder18Gebrauchmacht,wirdfürAusfuhrenvon
MilchpulverfürFutterzwecke indieMitgliedstaa­
teneinbesondererPreisfreiGrenzefestgesetzt .
DieserbesonderePreisfreiGrenzeistgleich
demPreisfreiGrenzedesLeiterzeugnisses der
GruppeNr.3abzüglich
—indenFällenderArtikel16,17Absatz(2)
Buchstabea)oder18Absatz(2):desUnterschieds
zwischendemSchwellenpreis desLeiterzeugnisses
derGruppeNr.3unddemnachdiesenBestim­
mungenfestgesetztenbesonderenSchwellenpreis ;
—imFalledesArtikels17Absatz(2)Buch­
stabeb):desinArtikel17Absatz(1)genannten
BetragesderAuswirkungderbetreffendenMaßnah­
menaufdenPreisdesinländischenErzeugnisses ;
—imFalledesArtikels18Absatz(3):derdort
genanntenSumme.
(2)DiebesonderenPreisefreiGrenzewerdenvon
derKommissionfestgelegt .
Artikel20
FürdieBerechnungderAbschöpfungsbeträge
undderHöchstbeträge derErstattungfürMilch­
pulverfürFutterzwecke tretendienachdenArti­
keln16,17Absatz(2)Buchstabea)oder18Absatz
(2)festgesetztenSchwellenpreise unddienachArti­
kel19festgesetztenPreisefreiGrenzeandieStelle
derfürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.3fest­
gesetztenPreise.Artikel18
Artikel21(1)EinMitgliedstaatkanngleichzeitigdieArti­
kel16und17inAnspruchnehmen.
(2)BeiInanspruchnahme derArtikel16und17
Absätze(I)und(2)Buchstabea)wirddernach
Artikel16festgesetztebesondere'Schwellenpreis um
denBetragderAuswirkungderinArtikel17Absatz
(1)genanntenMaßnahmenverringert;diegetroffe­
nenMaßnahmeninihrerGesamtheitdürfenjedoch
nichtzurFolgehaben,daßderbesondereSchwel­
lenpreisinfolgedieserVerringerung unterdiein
Artikel16Satz2genannteuntereGrenzesinkt.(1)DiezuständigeBehördedesausführenden Mit­
gliedstaatserteiltfürdienacheinemMitgliedstaat
ausgeführtenErzeugnissederTarifstelle04.02AIII
b)desAnhangsIIderVerordnungNr.111/64/EWG
inAbschnittBderWarenverkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4jenachFalleinenVermerk
entwederineinerdernachstehenden Fassungen :

22.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3969/66
..FürFutterzwecke (04.02AIIIb)1)gliedstaatgegenüberdemeinführenden Mitglied­
staatberechtigtist,eineAbschöpfung zuerheben. „destinésàl'alimentation
dubétail (04.02AIIIb)1)"
Artikel23 „destinatiallalimentazione
delbestiame (04.02AIIIb)1)"
„voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)
oderineinerdernachstehenden Fassungen :
„andere (04.02AIIIb)2)'
„autres (04.02AIIIb)2)"
„altri (04.02AIIIb)2)"
„andere (04.02AIIIb)2)"WirdnachdenArtikeln16,17oder18ein
besondererSchwellenpreis fürMilchpulverfürFut­
terzweckeoderwerdennachArtikel19besondere
PreisefreiGrenzefestgesetzt,sotretendieaufder
GrundlagedieserPreiseberechnetenAbschöpfungs­
beträgeundHöchstbeträge derErstattungandie
Stellederentsprechenden Beträge,diederBerech­
nungderAbschöpfungen undderHöchstbeträge
derErstattungfürdenAnteilanMilcherzeugnissen
imMilch-Mischfuttermittel zugrundegelegtwerden.
IndiesemFallwirddasinArtikel9Absätze(1)
und(2)genannteVerhältnisfürMilchpulverfür
Futterzwecke festgesetzt .
Artikel24
DieArtikel1bis4aund8derVerordnungNr.
113/64/EWGsowiedieVerordnungNr.166/64/
EWG,soweitdieseaufMilch-Mischfuttermittel
anwendbarist,dieunterdieVerordnungNr.13/64/
EWGfallen,werdenmitWirkungvom6.März1967
aufgehoben .(2)WenndieWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4dendieErzeugnissederTarif-
stelle04.02AIIIb)1betreffendenVermerkträgt,
erhebendieeinführendenMitgliedstaaten ,dieeinen
besonderenSchwellenpreis fürdieseErzeugnisse
festgesetzthaben,unbeschadet eineretwaigen
Abschöpfung einenBetrag,dergleichdemUnter­
schiedzwischendemSchwellenpreis desLeiterzeug­
nissesderGruppeNr.3unddembesonderenSchwel­
lenpreisist.DieserBetragwirdjedochnichterho­
ben,wenndieseErzeugnissezuMilch-Mischfutter ­
mittelnverarbeitetoderwiederausgeführt werden
oderwennsieineinerWeisedenaturiertwordensind
oderwerden,diesiezurmenschlichen Ernährung
ungeeignetmacht.Umzugewährleisten ,daßdiese
Voraussetzungen gegebensind,stelltdereinführende
MitgliedstaatdasMilchpulverfürFutterzweckeunter
Zollüberwachung oderunterVerwaltungskontrolle
mitgleichwertiger Sicherheit .DieseVerpflichtung
bestehtnicht,wenndieErzeugnissebereitsvorihrer
Einfuhrinderobengenannten Weisedenaturiertwor­
densind.
(3)TrägtdieWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4keinenderinAbsatz(1)vorgesehe­
nenVermerke,soerhebtdereinführendeMitglied­
staateineAbschöpfung inderselbenHöhewiedie
Abschöpfung ,diebeiderEinfuhrvonErzeugnissen
derTarifstelle04.02AIIIb)2ausdrittenLändern
anwendbarist.Artikel25
DieArtikel16und18tretenmitBeginnder
AnwendungderinArtikel22derVerordnungNr.
13/64/EWGvorgesehenen Regelungfürdeninner­
gemeinschaftlichen HandelmitErzeugnissen der
GruppeNr.3,dieGegenstandeinzelstaatlicher Inter­
ventionsmaßnahmen waren,spätestensjedochmit
demEndedesMilchwirtschaftsjahres 1966/1967
außerKraft.
Artikel26
SoweitÜbergangsvorschriften ,insbesonderehin­
sichtlichderEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ,erfor­
derlichsind,werdendiesenachdemVerfahrendes
Artikels25derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.Artikel22
DieMöglichkeit ,daßeinMitgliedstaat beider
AusfuhrvonMilchpulverfürFutterzwecke nach
einemMitgliedstaat ,dervondenArtikeln16,17
oder18Gebrauchmacht,eineErstattunggewährt,
istnichtdavonabhängig,daßderausführendeMit­Artikel27
DieseVerordnungtrittam6.März1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3970/66 22.12.66
ANHANG
TABELLE A
Koeffizient
Stärkegehalt Abschöpfung Erstattung
Spalte1 Spalte2
0,16 0,05
0,50 0,22
0,84 0,56a)höchstens10v.H.
b)mehrals10undhöchstens30v.H.
c)mehrals30undhöchstens50v.H.
TABELLE B
Koeffizient
GehaltanMilcherzeugnissen Abschöpfung Erstattung
Spalte1 Spalte2
a)wenigerals25v.H. 0,24 0,05
b)mindestens25undwenigerals50v.H. 0,49 0,30
c)mindestens50undwenigerals65v.H. 0,64 0,54
d)mindestens65undwenigerals75v.H. 0,74 0,69
e)mindestens75v.H. 0,98 0,75
VERORDNUNG Nr.216/66/EWGDESRATES
vom14.Dezember1966
überdieRegelungfürverschiedene ArtenvonMischfuttermitteln aus
GetreideundReis
fallenjenachihrerZusammensetzung indenAn­
wendungsbereich derVerordnungNr.19oderder
VerordnungNr.13/64/EWGdesRates(2);wenn
dieseErzeugnisseunterdieVerordnungNr.19
fallen,setztsichderzuerhebendeAbschöpfungs­
betragauseinemfestenundeinembeweglichen
Teilbetragzusammen,dembeiFutterzubereitungen ,
dieanderealsdieunterdieVerordnungen Nr.19,
Nr.13/64/EWGundNr.16/64/EWGdesRates(3)
fallendeErzeugnisseenthalten,nocheinzusätzlicher
Teilbetraghinzugefügtwerdenkann.
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung ist
aufderGrundlagederüblichenFutterbestandteile
—-nämlichGetr'eideeinerseitsundMilcherzeugnisse
andererseits—zubestimmen ;esempfiehltsichda­
her,diesenbeweglichenTeilbetragausderSummeDERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(3),Artikel19Absatz(2)Buch­
stabed),Artikel20Absatz(2)Satz2undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieunterderTarifnummer 23.07desGemein
samenZolltarifsaufgeführten Futterzubereitungen
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(«)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. O)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.