19.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1993/85DERKOMMISSION
vom18.Juli1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletzt-geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/84(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefür
Sonnenblumenkerne Q,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(8),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1781/85(9)festgesetzt.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86wurdenmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/85(10)und(EWG)Nr.1490/85(»)
festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateSeptember,Oktober,
NovemberundDezember1985fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederErstattungsbetrag im
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
August,September,Oktober,Novemberund
Dezember1985fürRapsundRübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesunddermonatlichenErhö­
hung,diezuletztvonderKommissiondemRatfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.
ImZeitraumvom10.Julibis16.Juli1985ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—fürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedum
mehralseinenPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1781/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsensamen
gemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
651/71(12)dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1781/85festgesetztist,wirdwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert .
DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
Monate,Juli,August,September,Oktober,November
undDezember1985anzuwendende Erstattungsbetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab19.
Juli1985bestätigtodergeändertwerden,umdemfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRichtpreis
fürdieseErzeugnisseunddermonatlichenErhöhung
fürdieMonateSeptember,Oktober,Novemberund
Dezember1985fürRapsundRübsenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1985inKraft.(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
j3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(«)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
16)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
Ç)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S,9.
(8)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.16.
(,0)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.13.
0»ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S,14. C2)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

Nr.L186/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1985zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttoerstattungen (ECU) 12,000(')12,000(')12,520(')13,040(')13,560(')14,080(')
2.EndgültigeErstattungen\
Innachstehenden Länderngeerntete\•I
undausgeführteSamen:lII\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)30,96(')30,960)32,23(')33,68(')34,92(')36,83(')
—Niederlande (hfl) 34,88(')34,88(■)36,28(')37,91(')39,31(')41,37(■)
—BLWU(bfrs/lfrs) 556,94(')556,94(')581,08(')603,86(■)628,00(')642,05(')
—Frankreich(ffrs) 80,40(')80,40(')83,51(')86,17(')89,81(')93,46(')
—Dänemark(dkr) 100,98(')100,98(')105,36(')109,73(')114,11(')117,77(')
—Irland(Ir£) 9,001O9,001(')9,386(')9,714010,104(')10,343(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 8,677(')8,677(')8,998(')9,320(')9,642(')9,731O
—Italien(Lit) 17064(>)17060(')17561(')18073(')18843(')19309(')
—Griechenland (Dr) 1184,22(')1184,22(')1237,44O1290,66(■)1343,88(')1397,10(')
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .