Nr.L199/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1727/79DERKOMMISSION
vom6.August1979
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendieKom­
missionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1658/79(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1658/79enthaltenenBestimmungen aufdieheutigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werden
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
\2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(AABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.5.

7.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/15
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.August1979zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIIa)
11.02AlIb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen73,18
113,26(')(5)
60,12(6)
60,75
75,27
75,96(2)M(3)
0
27,18(4)
70,10(4)
0((3)
115,47
97,17
188,54
124,70
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert .
2)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum7,25ECUjeTonne
gemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert.
•*)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft um1,81ECUjeTonneverringert .
4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbei
derEinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert .
3)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfung um0,60ECUje
Tonneverringert .
6)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .