Nr.L49/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.433/86DERKOMMISSION
vom26.Februar1986
zurFestsetzungbestimmterAusfuhrerstattungen fürGetreide
WährenddiesesZeitraumswurdenimRahmendes
VerfahrensnachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
2042/75derKommission (*)AnträgeaufAusfuhrlizenzen
gestellt.DieseAnträgewurdenangenommen ,unddie
daraufhinerteiltenAusfuhrlizenzen kommeninden
Genußderbiszum31.Juli1986imvorausfestgesetzten
Erstattung.
Angesichtsderlebhaftenamerikanischen Konkurrenzauf
bestimmten traditionellen MärktenderGemeinschaft
habensichdieaufdemWeltmarktbestehenden Bedin­
gungenseithererheblichgeändert.DieserWettbewerbhat
sichzueinemstarkenRückgangdertraditionellvonden
Vereinigten Staatenbeherrschten Weltmarktpreise
geführt.
GemäßArtikel34deszwischenderGemeinschaft und
denAKP-Staaten abgeschlossenen Abkommens von
LomeIIIverpflichtetsichdieKommission ,dieMöglich­
keiteinerlängerfristigen Vorausfestsetzung derErstat­
tungennachdenAKP-StaatenfüreineReihevonErzeug­
nissen,dieinderGemeinschaft verfügbarsindundvon
diesenStaatenverlangtwerden,zugewährleisten .Dieser
Vereinbarung liegtderGedankezugrunde,daßzwischen
derGemeinschaft unddenAKP-Staaten Präferenzab­
kommenabgeschlossen werden,umdieSicherheitihrer
Ernährungzugewährleisten .
DiederzeitigeWeltmarktlage veranlaßtdieKommission
fürWeichweizenhoheErstattungenfestzusetzen .Wegen
derVorschriftenzurVorausfestsetzung derErstattungen
istderVorteildieserErstattungenaufdieAKP-Staaten ,
diesichzuBeginndesWirtschaftsjahres zumFestpreis
füreinganzesJahreingedeckthaben,nichtanwendbar.
DieseErstattungkannnurfürdieLizenzenzurVoraus­
festsetzungderErstattungmiteinerbesonderenGültig­
keitsdauer,diedieüblicheübertrifft,undfürdieVersor­
gungbestimmterAKP-Landergelten.
DieseErhöhungderErstattungsollnurdenEinfuhrlän­
dernzugutekommen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3)müssendieErstattungenfestgesetzt
werdenunterBerücksichtigung derLageunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderVerfügbarkeit desGetreides
undseinesPreisesinderGemeinschaft einerseitsundder
PreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenArtikelist
außerdemaufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundHandelsströme zugewährleisten .Fernersind
derwirtschaftliche AspektderAusfuhrenunddie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuvermeiden .
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75sinddie
besonderenKriterienfestgelegt,diebeiderBerechnung
derErstattungfürGetreidezuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönneneineabgestufteFest­
setzungderErstattungfürgewisseErzeugnissejenach
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2214/85derKommis­
sion(4)wurdeab2.August1985einedifferenzierteErstat­
tungvon42ECU/tfürWeichweizenfestgesetzt,dernach
denLändernderZoneVa)gemäßAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1124/77derKommission (*)auszuführen
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieAusfuhrlizenzen ,fürdiedieAnträgevom2.
bis8.August1985mitVorausfestsetzung derErstattung
fürnachLändernderZoneVa)imAnhangIderVerord­(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.0ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L204vom2.8.1985,S.38.fäABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53. OABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5.

Nr.L49/29 27.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
nung(EWG)Nr.1124/77auszuführenden Weichweizen
eingereichtwurdenunddieimRahmendesVerfahrens
nachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.2042/75
erteiltwurden,wirddieimvorausfestgesetzteErstattung
um20ECU/terhöht.
(2)DieinAbsatz1genannteErhöhungderErstattung
giltnurfürdieMengen,fürdiedieZollförmlichkeitengemäßArtikel22Absatz1Buchstabeb)ersterundvierter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.3183/80der
Kommission(')ab7.Februar1986erfülltwurden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.