17.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.198/5
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1967,
durchwelchedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,aus
JugoslawienstammendeundindenanderenMitgliedstaaten indenfreien
VerkehrgebrachteKarpfen,frisch,gefrorenodergekühlt,derTarifnummer
ex03.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
67/560/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom12.September1962(1),durchwelchedie
Bundesrepublik Deutschlandermächtigtwurde,aus
JugoslawienstammendeundindenanderenMit­
gliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachte
„Karpfen,frisch,gefrorenodergekühlt",derTarif­
nummerex03.01AIIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom18.September1963(2),15.September
1964(3),2.Juni1965(4)und16.August1966(5),
durchwelchedieGültigkeitsdauer derEntschei­dungvom12.September1962verlängertoderer­
neuertwurde,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik
Deutschland beiderKommission mitVerbalnote
ihrerStändigenVertretungvom12.Juli1967einge­
reichtenVerlängerungsantrag und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung vom16.August1966istam
15.Mai1967abgelaufen ,dochbestehendieBedin­
gungen,dieihrenErlaßrechtfertigen ,weiter.
DieEinfuhrvonausJugoslawienstammenden
Karpfen,frisch,gefrorenodergekühlt,unterliegt
inderBundesrepublik Deutschlandnachwievor
mengenmäßigen Beschränkungen ,währendsiein
denanderenMitgliedstaaten liberalisiertist.
ImRahmeneinesnachArtikel33Absatz(1)
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft eröffnetenjährlichenGlo­
balkontingents wendetdieBundesrepublik Deutsch­
landimübrigengegenüberdenanderenMitglied­
staatenmengenmäßige Beschränkungen an;die
Wiederausfuhr jugoslawischer ,indenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachter
KarpfennachDeutschland imRahmendiesesi1)ABl.Nr.93vom10.10.1962,S.2386/62.
(2)ABl.Nr.139vom28.9.1963,S.2400/63.
(3)ABl.Nr.146vom25.9.1964,S.2369/64.
(4)ABl.Nr.108vom22.6.1965,S.1848/65.
(5)ABl.Nr.156vom26.8.1966,S.2859/66.

Nr.198/6 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.8.67
Kontingentsbeeinträchtigt imübrigendieAbsatz­
möglichkeiten fürGemeinschaftsprodukte .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
W Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,ausJugoslawienstammendeundindenande­
renMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachte
Karpfen,frisch,gefrorenodergekühlt,derTarif­
nummerex03.01AIIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum15.Mai1968.DieEinfuhrvonausJugoslawienstammenden
KarpfenindieBundesrepublik Deutschlandüber
andereMitgliedstaaten würdezueinerVerkehrs­
verlagerungführen,welchedieDurchführung der
vonderBundesrepublik DeutschlandinÜberein­
stimmungmitdemVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gegenüber
Jugoslawiengetroffenenhandelspolitischen Maß­
nahmenverhindernkönnte.
ImVergleichzudenvonderBundesrepublik
Deutschland gegenüberJugoslawien eröffneten
Möglichkeiten derDirekteinfuhr warenbereitsvor
AnwendungderSchutzmaßnahmen VerkehrsVer­
lagerungenbeiverhältnismäßig bedeutenden Men­
genfestgestelltworden,diezuPreisendurchge­
führtwurden,dieweitunterdenPreisenderaus
DeutschlandstammendenKarpfenlagen.
ZurZeitlassensichoffenbarnochkeineMetho­
denderZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenanwenden—Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den31.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.August1967
zurÄnderungderEntscheidung vom22.Mai1967,mitderItalien
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen fürSchwefelkohlenstoff anzuwenden
(67/561/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIimAnhang
zumAbkommen vom2.März1960überdieAuf­
stellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
treffenddieWarenderListeGimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufdieBefürwortung der
AnwendungvonArtikel226desVertragesaufdie
italienische Schwefel-,Schwefelkohlenstoff -und
Natriumsulfidproduktion (1),
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
26.Juli1966überdieAbschaffungderZölleund
dasVerbotdermengenmäßigen Beschränkungen
zwischendenMitgliedstaaten sowieüberdieAn­wendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieinAnhangIIdesVertragesnichtaufge­
führtenErzeugnisse (2),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Juli1967,mitderdieItalienischeRepublik
zurAnwendungvonSchutzmaßnahmen fürSchwe­
felermächtigtwird(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung vom22.Mai1967wurdedie
ItalienischeRepublikermächtigt ,biszum30.Juni
1968degressivgestaffelteSchutzmaßnahmen für
seineSchwefelkohlenstofferzeugung anzuwenden ;
dieseMaßnahmen bestandenu.a.inderErmäch­
tigung,biszum30.Juni1967eineAusgleichsab­
gabeaufalleEinfuhrengleichwelcherHerkunft
zuerheben .
MitFernschreiben vom9.Juni1967hatdie
italienischeRegierungbeiderKommission die
(x)ABl.Nr.80cvom20.12.1960,S.1849/60.(2)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2971/66.
(3)ABl.Nr.171vom28.7.1967,S.15.