30.1271 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2852/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachChilealsGemeinschaftshilfe zugunsten
desInternationalen KomiteesvomRotenKreuz
cif-Stufeentstehenden KostendemIKRKnachträg­
lichgegenVorlagederBeweisstücke durchdie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstattetwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundregeln
fürdieLieferungvonMagermilchpulver andas
Welternährungsprogramm undandasInternationale
KomiteevomRotenKreuz(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2078/71(4),siehtvor,daß
demInternationalen KomiteevomRotenKreuz—
nachstehend IKRKgenannt—3000Tonnen
Magermilchpulver ausBeständenderInterventions­
stellenzurVerfügunggestelltwerden.
DasIKRKhateinendringendenAntragzurLie­
ferungvon200TonnenMagermilchpulver nach
Chilegestellt.UnterBerücksichtigung derVorrätebei
denInterventionsstellen undderLageaufdemMarkt
fürMagermilchpulver könnendiebeantragtenMen­
genausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
bereitgestelltwerden.
Esistaußerdemnotwendig,dieLagerhäuseranzuge­
ben,vondenendiebetreffenden Mengenzu
entnehmensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wird
denBefördererneineVergütungfürdieLieferkosten
vomLagerhaus,indemdasMagermilchpulver von
denInterventionsstellen gelagertist,biszurfob-Stufe
gewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVerordnung
wirddieHöhedieserVergütunginderRegeldurch
Ausschreibungsverfahren bestimmt.Eserscheint
zweckmäßig ,vorzusehen,daßdiebetreffendeInter­
ventionsstelle einesolcheAusschreibung durchführt .
AusdemmitdemIKRKgeschlossenen Abkommen
gehthervor,daßdiezwischenderfob-StufeundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiedeutscheInterventions­
stelledemIKRK200TonnenMagermilchpulver für
ChilezurVerfügung,dasGegenstandvonInterven­
tionsmaßnahmen nachArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.804/68gewesenist.
(2)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
derQualitätundVerpackungdenAnforderungen des
AnhangsIzudemAbkommen,dasdemBeschluß
desRatesvom20.März1970überdenAbschluß
einesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemInternationalen Komi­
teevomRotenKreuzüberdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(5)beigefügtist.
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens 1cmhohenBuchstaben
folgendeAngabenenthält:„Lechedesnatadaen
polvo/DonaciondelasComunidades Europeas".
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
zueinemzwischendem1,unddem15.Februar1972
liegendenZeitpunkt:.DasIKRKbestimmtdasgenaue
Datum.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(3)DieInterventionsstelle stelltdenTransportfob
desMagermilchpulvers nachdemVerschiffungshafen
Bremenund/oderHamburgsicher.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
12)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L220vom30.9.1971,S.3. (5)ABl.Nr.L107vom19.5.1970,S.14.

Nr.L286/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
Artikel3
(1)DieInterventionsstelle führteineAusschrei­
bungdurch,umdenBetragderVergütungfürdie
Lieferkosten biszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangund
werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß der
AngeboteineinemgeeignetenoffiziellenBekannt­
machungsorgan veröffentlicht .
Artikel4
DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
andenBeförderer,derdenZuschlagerhaltenhat,die
VergütungfürdieLieferkostenvomLagerhausder
Interventionsstelle biszurfob-Stufe .Artikel5
DieInterventionsstelle stellteinewirksameKontrolle
sicher,damitdaszurVerfügunggestellteMager­
milchpulvertatsächlichfobnachdeminArtikel2
Absatz3genanntenVerschiffungsfahrt geliefertwird.
Artikel6
FürdasaufGrunddieserVerordnunggelieferte
Magermilchpulver werdenwederAusfuhrerstattun­
gennochAusgleichszahlungen gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANLAGE
Lagerhäuser ,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist
FirmaBehala
BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
AbLagerSüdhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
Wexstraße
Westfälische Straße
FirmaRIWISchälmühleundNährmittelwerk MartinRichterGmbH
1Berlin20
AbLagerRIWI-Haselhorst