7.11.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2699/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Oktober1963
zurÄnderungderEntscheidungen derKommissionvom15.Oktober1962
undvom7.März1963,mitdenendieFranzösischeRepublikermächtigt
wird,dieoffenenGrenz-oderZollübergangsstellen fürdieEinfuhrvon
ObstundGemüseausdenMitgliedstaaten zubestimmen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/620/EWG)
DiefranzösischeRegierunghatdieListederfür
Obst-undGemüseeinfuhren ausMitgliedstaaten
geöffnetenGrenzübergangsstellen vervollständigt um
dieNachkontrolle derQualität (beiderEinfuhr
wirksamerzugestalten;eserscheintdemzufolge
angebrachteineneueListe(derGrenzübergangs­
stellenzubeschließen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurDurchführung derQualitätskontrolle fürein­
geführtesObstundGemüsewirddieFranzösische
Republikermächtigt,dieoffenenGrenz-oderZoll­
übergangsstellen fürdieWareneinfuhr ausdenübri­
igenMitgliedstaaten aufdieinderAnlagezudieser
Entscheidung aufgeführtenzubeschränken .
DieEntscheidungen derKommissionvom15.
Oktober1962undvom7.März1963sindaußer
Kraftgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.60derKom­
missionüberdieerstenBestimmungen zurKon­
trollederQualitätvonObstundGemüse,dieGe­
igenstanddesinnergemeinschaftlichen Handels
sind(1),insbesondereaufArtikel5Absatz(2),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürObstundGemüse,
aufAntragderFranzösischen Republik,gemäß
Artikel5Absatz(2)derVerordnungNr.60der
Kommissionermächtigtzuwerden,dieGrenz-oder
Zollübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstund
Gemüsezubeschränken ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom15.Oktober1962(2)undvom7.März1963(3),
und
inErwägimgnachstehender Gründe:
JederMitgliedstaatkannzurDurchführung der
Qualitätskontrolle ermächtigtwerden,diefürden
VerkehrausdenanderenMitgliedstaaten eröffne­
tenGrenzübergangs -oderZollstellenzubeschrän­
ken,unterderBedingung,daßsichdarauskeine
StörungenfürdenHandelergeben.
DieBeschränkung derUbergangsstellen nach
denWünschenderFranzösischen Republikwird
voraussichtlich nichtzusolchenStörungenführen.
DemAntragistsomitstattzugeben .Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den31.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.59vom13.Juli1962,S.1665/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom13.November1962,S.2685/62.
(8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.44vom20.März1963,S.719/63.

2700/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.11.63
ANLAGE
OffeneGrenz-oderZollübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstundGemüsein
dieFranzösischeRepublik
Avignon,BahnhofundStraße(C.R.D.)
Montpellier,Bahnhof,StraßeunidFlughafen
Sete,HafenunidBahnhof
Perpignan,Bahnhof
Port-Vendres ,Hafen
Genbere,Bahnhof
LePerthus,StraßeDunkerque,Hafen
Risquons-Tout,Straße
Quiévrain-Blanc-Misseron ,Straße
Blanc-Misserotn ,Bahnhof
Feignies,Baihinhof
Bettignies,Straße
Jeumonit,Bahnhof
Erquelinnes-Jeumont ,Straße
Reims,Zollager
Évranige,Straße
Thiowville,Bahnhof
Forbach,Bahnhof
LaBremme-d'Or ,Straße
Strasbourg,Bahnhof
Pont-de-Kehl ,Straße
Kehl,Bahnhof
Saint-Louis ,Bahnhof
Saint-Louis ,Straße
Valilorbe,BahnhofToulouse,Bahnhof
Pontd'Hendaye,Straße
Hendaye,Bahnhof
Bordeaux,Hafen
Bordeaux-Bastilde ,Bahnhof
Nantes,Hafen
Nantes-État ,Bahnhof
An/gers,BahnhofundStraße
Brest,Hafen
Saint-Malo ,Hafen
Renales,StraßeunidBahnhof
LeHavre,Hafen
LeHavre,Bahnhof
Rotuen,Hafen
Dieppe,HafenDijon,BahnhofundStraße(G.R.D.)
Belfagarde,Bahnhof
Lyon,HafenRambaud
Vaflienice,Baihinhof,StraßeundHafen
Clermont-Ferrand,BahnhofundStraße
(C.R.D.)
OleranonitiFerraind ,Stadit,Bahnhofunid
Straße
Modane,Bahnhof
Chambéry,ZollagerParis—La-Chapelle,Bahnhof
Paris—garedeLyon—ViMdot
Paris—LeBourget,Flughafen
Paris—Orly,Flughafen
Basse-Terre ,Hafen(Guadeloupe)
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe )
LeRaizet,Flughafen (Guadeloupe )
Fort-de-France ,Hafen(Martinique)
Cayenme,Hafen(Guyane)Grenoble,BahnhofundStraße(C.R.D.)
Vintimille,Bahnhof
Nice,Hafen
Cannes,Hafen
Basfcia,Hafen
Ajaccio,Hafen
Marseille,HafenRochaimlbeau ,Flughafen(Guyane)
Saint-Laurent-du-Maroni ,Hafen(Guyane)
Saint-Denis (Réunion)
LePort(Reunion)
Saint-Pierre (Reunion)