ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L244/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2310/71DESRATES
vom29.Oktober1971
überdenPauschbetragfürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGriechenland
erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindieGemeinschaftbefördertwird
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland
(1),insbesondereaufArtikel3Absatz3, "
aufVorschlag'derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpoli­
tikisteineAusweitungdesHandelsmitOlivenöl
zwischenderGemeinschaft undGriechenland zu
gewährleisten ,wobeidasOlivenölangebot aufdem
griechischenMarktunddemMarktderGemein­
schaftsowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesEr­
zeugniszuberücksichtigen sind.
DerPauschbetragmußunterBerücksichtigung des
derzeitigenVolumensdesHandelszwischenderGe­
meinschaftundGriechenland unddervoraussicht­
lichenEntwicklungaufdiesenbeidenMärktenfest­
gesetztwerden.
DerPauschbetragmußeinenausreichenden Prozent­
satzdesMarktrichtpreises ausmachen,umdemgrie­
chischenOlivenölaufdemMarktderGemeinschaft
einePräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLän­dernzusichern;derPauschbetragmußjedochso
festgesetztwerden,daßdieErzielungdesMarktricht­
preisesfürdieGemeinschaftserzeugung nichtbehin­
dertwird.
DerfürdieWirtschaftsjahre —indenendiePreise
aufdemgriechischenMarktdieAusfuhrvonOliven­
ölausGriechenland indieGemeinschaft ermöglicht
haben—festgesetztePauschbetraghatdiesePräfe­
renzgewährleistet ,ohnedaßsichbeimAbsatzder
Gemeinschaftserzeugung Schwierigkeiten ergeben
hätten;dieser'BetragistdaherauchimWirtschafts­
jahr1971/1972beizubehalten .
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgeseheneKonsultation Griechen­
landshatstattgefunden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenePauschbetragwirdfürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972auf0,5Rechnungseinhei­
tenje100kgeingeführteWarefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
f1)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
30.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2317/71DERKOMMISSION
vom29.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(■)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L244/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen für'GetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(REITonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B .Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 ,0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghumund©ari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71.(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term;
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 ü
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L244/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.7l
VERORDNUNG (EWG)Nr.2331/71DERKOMMISSION
vom29.Oktober1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2291/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2291/71enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2291/71,werdengemäß
denimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(8)ABl.Nr.L242vom28.10.1971.S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1971zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker8,50
9,20(!
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766168errechnet.
Nr.L241/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2283/71DERKOMMISSION
vom26.Oktober1971
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdieprivateLagerhaltungfür
TafelweinederWeinartAII
DieaufdenHandelsplätzen fürdieTafelweinartAll
festgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenFest­
setzungendieserPreisevom19.Oktober1971ent­
sprechendderVerordnung (EWG)Nr.2232/71(4)
undvom26.Oktober1971entsprechendderVer­
ordnung (EWG)Nr.2282/71(5)währendzweier
aufeinanderfolgender WochenüberdemAuslösungs­
preisgeblieben.
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genanntenBedingungenfürdieEinstel­
lungdesAbschlussesvonVerträgensinddaherer­
füllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1627/71(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz7(Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnungbe­
stimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungfüreineWeinartsolangegewährtwerden,so­
langederDurchschnittspreis dieserWeinartaufallen
Handelsplätzen währendzweieraufeinanderfolgender
WochennichtgenausohochwiederAuslösungspreis
istoderdiesennichtüberschreitet .
DieVerordnung (EWG)Nr.1580/70derKommis­
sionvom4.August1970überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungfürTafelweinederWeinarten
RI,AIundAII(3)hatdieGewährungeinerBei­
hilfefürdieprivateLagerhaltungderWeinartAII
ab5.August1970vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinartAllwerdenab27.Oktober
1971keineprivatenLagerhaltungsverträge mehrabge­
schlossen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L99vom5.5.19170,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.3.
(:i)ABl.Nr.L172vom5.8.1970,S.38.(4)ABl.Nr.L235vom20.10.1971,S.7.
(5)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
21.10.71 Nr.L236/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2238/71DERKOMMISSION
vom20.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzter .
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L236/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide 11)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D"WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Miller)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0
0
0,30
0,30
0
0
1,40
00
0
2,00
0
0
0,30
0,30
0
0
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2229/71DERKOMMISSION
vom19.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L235/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,00 2,00 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 00,30 0,30 0
10.05BAndererMais 00,30 0,30 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,00 1,00 0,75
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2224/71DERKOMMISSION
vom18.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2202/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L232vom 15.10.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.040
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
010.05B
10.07B
10.07C
15.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L232/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2201/71DERKOMMISSION
vom14.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L232/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundBari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
0
HDieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2194/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.210/69hinsichtlichderMitteilungderbe­
antragtenAusfuhrlizenzen fürMilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(I),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.210/69derKommissionvom31.Januar
1969überdiegegenseitigenMitteilungenderMit­
gliedstaatenundderKommissionimSektorMilch
undMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.849/71(4),siehtun­
teranderemvor,daßdieMitgliedstaaten derKom­
missionjedenWerktagdieMengenMagermilch­
pulvermitteilen,fürdieandembetreffendenTag
Ausfuhrlizenzen beantragtwordensind.AngesichtsderMarktentwicklung istesimInter­
esseeinerwirksamenMarktplanung erforderlich,
daßdiesetäglichenMitteilungenaufallesMilch­
pulverausgedehntwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsauss.chusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel6Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.210/69werdendieWorte„Magermilch­
pulverderTarifstelle04.02AIIb)1"ersetztdurch
dieWorte„MilchpulverderTarifstellen04.02AII
und04.02BIb)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.HABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L92vom24.4.1971,S.29.
14.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2188/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABI.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.