ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2539/90 DER KOMMISSION

vom 31. August 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schmuckwaren der KN-Codes 7113 11 00 und 7113 19 00 mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 8 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursachen könnte, können nach Artikel 8 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 6 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 1987 aus Drittländern.

Für Schmuckwaren der KN-Codes 7113 11 00 und 7113 19 00 mit Ursprung in Thailand beträgt die Bezugsgrundlage 9 044 000 ECU. Am 28. Februar 1990 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Thailand die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. September 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 7113 // Schmuckwaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen: // // - aus Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert: // 7113 11 00 // - - aus Silber, auch mit anderen Edelmetallen überzogen oder plattiert // 7113 19 00 // - - aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. August 1990

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.
31.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2505/90DERKOMMISSION
vom30.August1990
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
bestimmteMehle
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueinerzeitwei­
ligenAussetzungderBestimmungen betreffenddieVor­
ausfestsetzungderAusfuhrerstattungen fürdasbetreffende
Erzeugnis.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — J
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung ausgesetzt
werden,wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierig­
keiteninfolgederAnwendungdieserBestimmungen fest­
gestelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten
aufzutretendrohen.
DieBeibehaltungderRegelungkannkurzfristigzuder
Vorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürwesentlich
größereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürMehl
vonWeizenundMengkorndesKN-Codes11010000
wirdvom31.Augustbis3.September1990ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
25.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2457/90DERKOMMISSION
vom24.August1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/890,insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2407/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.MABl.Nr.L223vom18.8.1990,S.7.

Nr.L231/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061021 0 0 0\
10061023>0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 ö 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011..: 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 — ..
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064*000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2425/90 DER KOMMISSION

vom 21. August 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 8, Artikel 47 Absatz 3 und Artikel 81,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2352/89 (4), wurde der Feuchtigkeitsgehalt festgelegt, den Weintrub bei seiner Lieferung zur Brennerei aufweisen muß. Nach Artikel 6 derselben Verordnung gilt in den Weinwirtschaftsjahren nach dem von 1989/90 ein höherer Prozentsatz, um so die Einhaltung der aus Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 erwachsenden Verpflichtungen für den Fall besser gewährleisten zu können, daß die Destillation durch die Unterkontrollestellung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung ersetzt wird. Da heute, insbesondere wegen der angewandten unterschiedlichen Herstellungstechniken, ungleiche Voraussetzungen bestehen, kann noch kein endgültiger Grenzwert festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 wird das Datum »31. August 1990" durch das Datum »31. August 1991" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. August 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21.

(4) ABl. Nr. L 222 vom 1. 8. 1989, S. 54.
21.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2419/90DERKOMMISSION
vom20.August1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2373/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZypern
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZyperngeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2373/90derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TafeltraubenmitUrsphinginZyperneingeführtworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2373/90
erwähnteBetragvon1,40ECUwirddurchdenBetrag
von10,97ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
OABl.Nr.L219vom14.8.1990,S.41.
18.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2412/90DERKOMMISSION
)vom17.August1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2313/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2231/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2231/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom1.8.1990,S.7.
(*)ABl.Nr.L206vom4.8.1990,S.24.

Nr.L223/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.August1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoß
17022010 0,3887
17022090 0,3887 —
17023010 — 48,06
17024010 — 48,06
17026010 — 48,06
17026090 0,3887 —
17029030 — 48,06
17029060 0,3887—
17029071 0,3887 —
17029090 0,3887 —
21069030 — 48,06
21069059 0,3887—
11.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/27
VERORDNUNG EWG)Nr.2364/90DERKOMMISSION
vom10.August1990
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2336/90zurFestsetzungdes
Höchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdieimRahmender
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durchgeführte 15.
Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2336/90derKommis­
sion(3)wurdederHöchstbetragderAusfuhrerstattung für
WeißzuckerfürdieimRahmenderDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durchgeführte
15.Teilausschreibung festgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2336/90nichtdenMaßnahmenentspricht,diedemVerwaltungsausschuß zurAbstim­
mung'vorgelegtwerden.DiebetreffendeVerordnung
solltedeshalbberichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2336/90wird
folgenderAbsatz2angefügt:
„(2)EswirdkeineErstattungfürdieAusfuhrnach
derDeutschenDemokratischen Republikfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1990inKraft.
Siegiltabdem9.August1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1
P)ABl.Nr.L211vom9.8.1990,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2283/90 DER KOMMISSION

vom 1. August 1990

zur Einstellung des Fanges »anderer Arten" durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4049/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1990) (3) sieht für 1990 Quoten für »andere Arten" vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Fänge »anderer Arten" in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62° 00 Nord) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1990 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Fänge »anderer Arten" in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62° 00 Nord) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Fang »anderer Arten" in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62° 00 Nord) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. August 1990

Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2251/90 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1181/90 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 der Kommission (3), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2221/90 (4), werden die in Artikel 1 der genannten Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung von den Milchsektor vertretenden Organisationen vorgeschlagen.

Um eine bestmögliche Wahl der in Artikel 1 Absatz 2 vorgesehenen Maßnahmen auf Grundlage eines breiten Spektrums an Vorschlägen treffen zu können, sollte auch die Einreichung von Vorschlägen von Interessenten, die nicht den Milchsektor vertreten, ermöglicht werden; die Frist für die Einreichung der Vorschläge sowie die mit ihr zusammenhängenden Fristen sollten daher verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

»Die im ersten Unterabsatz in Buchstabe a) aufgeführten Bedingungen gelten nicht für Maßnahmen gemäß Artikel 1 Absatz 2 zweiter bis vierter Gedankenstrich."

2. Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz wird durch folgenden Unterabsatz ersetzt:

»Die Vorschläge müssen bei der zuständigen Stelle vor dem 1. Juni 1990 eingehen; für Maßnahmen gemäß Artikel 1 Absatz 2 zweiter bis vierter Gedankenstrich jedoch vor dem 16. August 1990."

3. In Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Satz eingefügt:

»Jedoch wird für die in Artikel 1 Absatz 2 zweiter bis vierter Gedankenstrich genannten Maßnahmen das Datum des 1. Juli 1990 durch den 1. September 1990 ersetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 25.

(3) ABl. Nr. L 101 vom 21. 4. 1990, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 202 vom 31. 7. 1990, S. 31.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2217/90 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Süßkartoffeln und Maniokstärke für bestimmte Verwendungszwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 des Rates vom 16. Mai 1988 über die Einfuhrregelung für Süßkartoffeln und Stärke von Maniok für bestimmte Verwendungszwecke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3847/89 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 der Kommission (3) verpflichtet sich der Einführer, die gesamte eingeführte Maniokstärke innerhalb von vier Monaten nach Eingang der Erklärung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zu verarbeiten.

Unter Berücksichtigung der bei vergleichbaren Erzeugnissen angewandten Verfahrensweisen erweist sich diese Frist als zu kurz. Zur Gewährleistung der Gleichbehandlung sollte deshalb für die betreffende Verarbeitung eine Frist von sechs Monaten vorgesehen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 wird die Angabe »vier Monate" durch die Angabe »sechs Monate" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die nach dem Inkrafttreten erteilten Einfuhrlizenzen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 156 vom 23. 6. 1988, S. 20.