1.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1971/77DERKOMMISSION
vom31.August1977
überÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungvonWährungsausgleichs
betragenbeiMilchundMilcherzeugnissen
rungsausgleichsbeträge ,dieam4.September1977für
Milcherzeugnisse derTarifnummer04.04undderTa­
rifstellen04.02AI,17.02A,17.05A,23.07BIa)4,
23.07BIb)3und23.07BIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsgelten,weiterhinangewandt :
a)fürErzeugnise,dieausMitgliedstaaten mitniedri­
gerbewerteterWährungausgeführtwerden,wenn
nichtderNachweiserbrachtwird,
—daßsieimausführenden Mitgliedstaatherge­
stelltwordensind
oderDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1824/77derKommission
vom4.August1977zurÄnderungderWährungsaus­
gleichsbeträge fürMilchundMilcherzeugnisse (J)
wurdedieBerechnungsmethode derWährungsaus­
gleichsbeträge fürMilchundbestimmteMilcherzeug­
nissegeändert,wodurchgrundsätzlicheineVerringe­
rungderWährungsausgleichsbeträge fürdiebetreffen­
denErzeugnisseherbeigeführtwird.Füreinigeandere
ErzeugnissewurdendieWährungsausgleichsbeträge
gleichzeitigabgeschafft .DieseMaßnahmengeltenab
5.September1977.
DadieseÄnderungendieHandelsbedingungen bei
denbetreffendenErzeugnissenbeeinflussen ,besteht
beieinigendieserErzeugnissedieGefahrvonSpekula­
tionsgeschäften unddamitvonVerkehrsverlagerun ­
gen.
ZurVermeidungderartigerVerlagerungen istesange­
zeigt,denbisherigenWährungsausgleichsbetrag eine
ZeitlangbeiAusfuhrenundEinfuhrenbeizubehalten ,
diegetätigtwerden,umausderneuenRegelungNut­
zenzuziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse ——daßdievorderAusfuhrgetätigtenEinfuhrzoll­
förmlichkeiten imausführenden Mitgliedstaat
vordem28.Juli1977odernachdem4.Sep­
tember1977erledigtwordensind;
b)fürErzeugnisse,dienachMitgliedstaaten mithöher
bewerteterWährungeingeführtwerden,wenn
nichtderNachweiserbrachtwird,
—daßsieineinemDrittlandoderineinemande­
renMitgliedstaat alsdemeinführenden Mit­
gliedstaathergestelltwordensind
oder
—daßdievorderEinfuhrgetätigtenAusfuhrzoll­
förmlichkeiten imeinführenden Mitgliedstaat
vordem28.Juli1977odernachdem4.Sep­
tember1977erledigtwordensind.
(2)Absatz1giltfürfürEin-undAusfuhren,für
welchedieZollförmlichkeiten vordem5.Dezember
1977erledigtwerden.
(3)DerfürdieErhebungderbetreffendenWäh­
rungsausgleichsbeträge zuständigeMitgliedstaattrifft
dienotwendigenKontrollmaßnahmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvondenVerordnungen zurFestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge werdendieWäh­Artikel2
(>)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom9.8.1977,S.7.DieseVerordnungtrittam5.September1977in
Kraft.

Nr.L223/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH