ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L20/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/85DERKOMMISSION
vom23.Januar1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('},zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.111/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
111/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.111/85festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L14vom17.1.1985,S.12.

24.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1985zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 40,66
(b)andere 40,35
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4066
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 37,40(')
(b)andereRohzucker 37,120)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L16/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.149/85DERKOMMISSION
vom18.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.124/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
4)ABl.Nr.L15vom18.1.1985,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,99
B.Rohzucker 42,59(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.103/85DERKOMMISSION
vom15.Januar1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3706/84(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf24,531ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
(3)ABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
(4ABl.Nr.L341vom29.12.1984,S.46.
12.1.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/85DERKOMMISSION
vom11.Januar1985
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inDänemark
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.868/84des
Ratesvom31.März1984zurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesunddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasWirtschaftsjahr 1984/85(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz1undAbsatz4
Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlageinDänemarkgibtAnlaß,diegenannten
Bestimmungen anzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.868/84werdendieInterventionsankäufe ab
14.Januar1985inDänemarkfürfolgendeQualität
wiederaufgenommen :
KategorieC,KlasseR3.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.30.
11.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/11
VERORDNUNG EWGNr.66/85DERKOMMISSION
vom10.Januar1985
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.900/84zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge undbestimmterfürihreAnwendungerforderlicher
Koeffizienten undUmrechnungskurse
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommissionvom
31.März1984(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3719/84(4),festgesetztworden.Eine
Überprüfunghatgezeigt,daßsichinTeil1von
AnhangIdieserVerordnungeinFehlerbefindet;
infolgedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1004/84(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
900/84werdendiefürdieErzeugnissederTarif­
nummer 11.09angegebenenBeträgedurchfolgende
Beträgeersetzt:
„Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ^
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ/τ
22,20 4,535" 11.09 25,02
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab11.Januar1985.
SiegiltjedochaufAntragdesBetroffenenab31.Dezember1984fürdieSpalte„United
Kingdom"undab1.Januar1985fürdieSpalten„Deutschland"und„Niederland".
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.(')ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
4ABl.Nr.L342vom31.12.1984,S.1.

Nr.L10/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.85
„Nederland .DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
Nr.L8/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/85DERKOMMISSION
vom9.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.38/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
OABl.Nr.L5vom8.1.1985,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,70
B.Rohzucker 43,47(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
3.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/85DERKOMMISSION
vom2.Januar1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inUngarn
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Ungarnsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3461/84istaufgehoben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1631/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3461/84derKommission
vom10.Dezember1984(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3683/84(4),hatbeider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginUngarneine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginUngarnauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/81(6),DieseVerordnungtrittam3.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1985
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L154vom8.6.1984,S.24.
OABl.Nr.L322vom11.12.1984,S.5.
(4)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.74.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(6ABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3819/85 der Kommission vom 30. Dezember 1985 zur Anpassung mehrerer Verordnungen betreffend den Sektor Zucker infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3819/85 der Kommission vom 30. Dezember 1985 zur Anpassung mehrerer Verordnungen betreffend den Sektor Zucker infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 368 vom 31. Dezember 1985)

Seite 26, Artikel 4 erhält folgende Fassung:

»Artikel 4

Die Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 wird wie folgt geändert:

Artikel 5 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

,(4) Für die französischen Departements Guadeloupe und Martinique sowie für Spanien hinsichtlich des aus Zuckerrohr gewonnenen Zuckers werden die in den Absätzen 2 und 3 genannten Daten ,15. April' und ,1. Juni' durch die Daten ,15. August' und ,1. September' ersetzt.'."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 59/85 des Rates vom 9. Januar 1985 über den Abschluß einer Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Stahlrohren

Seite 9, Annex A:

Dieser Anhang wird durch den beigefügten Anhang ersetzt:

ANNEX A

LIST OF PRODUCTS

1,4.5,6 // // // PIPES AND TUBES OTHER THAN OCTG // PIPES OCTG // // // // 1.2.3.4.5.6 // NIMEXE code // TS USA code // NIMEXE code // TS USA code // NIMEXE code // TS USA code // // // // // // // 73.18-02 73.18-03 73.18-05 73.18-13 73.18-15 73.18-21 73.18-22 73.18-23 (1) (*) 73.18-24 (1) (*) 73.18-26 (1) 73.18-27 (1) 73.18-28 (1) 73.18-32 (1) 73.18-34 (1) 73.18-36 (1) 73.18-38 73.18-41 73.18-44 73.18-46 73.18-48 73.18-51 73.18-52 73.18-54 73.18-56 (1) 73.18-58 73.18-62 (1) 73.18-64 73.18-66 73.18-67 (*) 73.18-68 73.18-72 (1) (*) 73.18-74 (1) 73.18-76 73.18-78 73.18-82 (1) 73.18-84 (1) 73.18-97 73.18-99 // 610.3000 610.3100 610.3205 610.3208 610.3209 610.3212 610.3213 610.3221 610.3227 610.3231 610.3234 610.3241 610.3242 610.3243 610.3252 (*) 610.3254 610.3258 (*) 610.3262 610.3264 610.3500 610.3600 610.3701 610.3704 610.3711 610.3712 610.3713 610.3727 610.3728 610.3731 610.3732 610.3741 610.3742 610.3751 610.3945 610.3955 // 73.19-10 73.19-30 73.19-50 73.19-90 // 610.4045 610.4055 610.4245 610.4255 610.4345 610.4355 610.4500 610.4600 610.4800 610.4920 610.4925 610.4928 610.4931 610.4933 610.4936 610.4948 610.4951 610.4953 610.4955 (*) 610.4956 (*) 610.4957 (*) 610.4966 (*) 610.4967 (*) 610.4968 (*) 610.4969 (*) 610.4970 (*) 610.4976 610.5130 610.5160 610.5202 610.5204 610.5206 610.5209 610.5211 610.5214 610.5216 610.5229 610.5230 610.5231 610.5234 610.5236 610.5242 (*) 610.5244 (*) 688.3000 // 73.18-23 (*) 73.18-24 (*) 73.18-42 73.18-67 (*) 73.18-72 (*) 84.23-25 (*) // 610.3216 610.3219 610.3233 610.3249 610.3252 (*) 610.3256 610.3258 (*) 610.3721 610.3722 610.3925 610.3935 610.4025 610.4035 610.4225 610.4235 610.4325 610.4335 610.4942 610.4944 610.4946 610.4954 610.4955 (*) 610.4956 (*) 610.4957 (*) 610.4966 (*) 610.4967 (*) 610.4968 (*) 610.4969 (*) 610.4970 (*) 610.5221 (*) 610.5222 610.5226 610.5240 610.5242 610.5243 610.5244 (*) // // // 1.2.3 // (1) Plastic covered pipes and tubes for district heating systems covered by TS USA codes other than those indicated are excluded. (*) Excluded if OCTG. // (*) Excluded if OCTG. // (*) Covered if OCTG. // // //
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH GRIECHISCH ITALIENISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3778/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur Festsetzung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für die Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens und Portugals in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens für 1986

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3778/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur Festsetzung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für die Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens und Portugals in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens für 1986

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 363 vom 31. Dezember 1985)

Seite 21, Anhang, I. Teil:

es muß heissen:

»I. Nicht spezialisierte Fangtätigkeit

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Seehecht (Merluccius merluccius) // VIII c, IX (1) // Leine, Schleppnetz (Schiffe mit mehr als 100 BRT) // // // ganzjährig // Seeteufel (Lophius piscatorius) (Lophius boudegassa) // VIII c, IX (1) // Schleppnetz // // // ganzjährig // Flügelbutt (Lepidorhombus whiffiagonis) (Lepidorhombus boscii) // VIII c, IX (1) // Schleppnetz // 10 (Frankreich) // 5 (2) (Frankreich) // ganzjährig // Kaisergranat (Nephrops norvegicus) // VIII c, IX (1) // Schleppnetz // // // ganzjährig // Pollack (Pollachius pollachius) // VIII c, IX (1) // Schleppnetz // // // ganzjährig" // // // // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3724/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festsetzung der Spanien für das Jahr 1986 zugeteilten Pauschalmengen von Seehecht, Stöcker und Blauem Wittling

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3724/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festsetzung der Spanien für das Jahr 1986 zugeteilten Pauschalmengen von Seehecht, Stöcker und Blauem Wittling

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 361 vom 31. Dezember 1985)

Seite 46:

es muß heissen:

»ANHANG

Aufteilung der Pauschalmengen

1.2.3 // // // // Fischart // ICES-Zone // Pauschalmenge (in Tonnen) // // // // Seehecht // V b (EG-Zone), VI, VII (1) // 3 000 // // VIII a, b, d // 1 500 // Stöcker // V b (EG-Zone), VI, VII (1) // 10 000 // // VIII a, b,d // 21 000 // Blauer Wittling // V b (EG-Zone), VI, VII (1) // 10 000 // // VIII a, b, d // 20 000 // // //

(1) Der Fischfang ist untersagt in der Zone nördlich von 56 30' N, östlich von 12 W und nördlich von 50 30' N."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2473/85 der Kommission vom 29. August 1985 zur Festsetzung der ab 1. September 1985 bei der Einfuhr von Wein anzuwendenden Referenzpreise frei Grenze

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2473/85 der Kommission vom 29. August 1985 zur Festsetzung der ab 1. September 1985 bei der Einfuhr von Wein anzuwendenden Referenzpreise frei Grenze

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 234 vom 31. August 1985)

Anhänge I und II

Seite 54, Spalte »Marokko/Tunesien", letzte Zeile

1.2 // anstatt: // »103,38" // muß es heissen: // »108,38"

Seite 63, Spalte »Marokko/Tunesien", zweite Zeile

1.2 // anstatt: // »105,55" // muß es heissen: // »100,55"

Seite 57 bis 64 und 71 bis 75, Spalte »Warenbezeichnung", sind die Unterteilungen stets so zu lesen, daß sie dem alphabetisch numerischen System entsprechen, z. B.:

1.2 // anstatt: // »ex C. III. a) 1. (bb) (1)" // muß es heissen: // »ex C. III. a) (1) (bb) (11)" 1.2 // anstatt: // »ex C. IV. a) 2. (aa) (11) (1)" // muß es heissen: // »ex C. IV. a) (2) (aa) (11) (aaa)" 1.2 // anstatt: // »ex C. IV. b) (1) (cc) (33) (aa)" // muß es heissen: // »ex C. IV. b) (1) (cc) (33) (aaa)".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1736/85 des Rates vom 4. Juni 1985 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Seite 13, ex 85.21 D II, letzte Ware (C-MOS-ROM, 1 Megabit), erste Kennzeichnungstype:

1.2 // anstatt: // »HN 52301 P", // muß es heissen: // »HN 62301 P";

Seite 28, ex 85.21 D II, erste Ware (Verstärker, Typ V 35), erste Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . monolithischen integrierten Schaltung . . ." // muß es heissen: // ». . . monolithischen integrierten analogen Schaltung . . .";

Seite 41, ex 20.04 C I, achtletzte Ware (2,4,7,9- Tetramethyldec- . . .):

1.2 // anstatt: // »ex 20.04 C I" // muß es heissen: // »ex 29.04 C I";

Seite 42, ex 29.13 F, fünfzehnte Ware (4-Methoxy- . . .):

1.2 // anstatt: // »ex 29.13 F" // muß es heissen: // »ex 29.13 E";

Seite 45, ex 29.35 Q und ex 30.01 A II b), letzte Ware (Buspiron . . .):

1.2 // anstatt: // »ex 30.01 A II b)" // muß es heissen: // »ex 30.03 A II b)";

Seite 48, ex 38.03 B, achtletzte Ware (Säureaktivierter Montmorillonit, . . .), zweite und dritte Zeile:

1.2 // anstatt: // »mm" // muß es heissen: // »nm".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1736/85 des Rates vom 4. Juni 1985 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Seite 6, elfte Position, Tarifstelle ex 56.01 A, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »Polyvinylalkohol" // muß es heissen: // »Vinylalkohol"

Seite 7, sechste Position, Tarifstelle ex 84.55 C, vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // » . . . 2 400 Punkten (angeordnet in 16 Zeilen und 160 Kolonnen) . . ." // muß es heissen: // » . . . 16 Zeilen und 150 Kolonnen . . ."

Seite 38, vorletzte Position, Tarifstelle ex 85.21 D II (HD 6 301 Y):

Der Zollsatz in der letzten Spalte muß »12" lauten (statt »0")

Seite 43, neunte Position, Tarifstelle ex 29.21 B II:

Es muß heissen: »0,0-Bis ( . . ."

Seite 44, siebte Position, Tarifstelle ex 29.26 A II:

Es muß heissen: » . . . N, N'- . . ."

Seite 47, vierte Position, Tarifstelle ex 29.36:

1.2 // anstatt: // » . . . -toluidid" // muß es heissen: // » . . . -toluidin"

Seite 47, sechste Position, erste Spalte:

Die Angabe »ex" ist vor »29.42 C I" zu streichen.

Seite 51, vierte Position, Tarifstelle ex 38.19 X:

In der letzten Spalte ist der Zollsatz »0" einzusetzen.

Seite 54, siebte Position, Tarifstelle ex 39.02 C XIV a):

Die eckige Klammer nach » . . . -dien" ist zu streichen.