ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2851/87DERKOMMISSION
vom24.September1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
874/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.874/87derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/87(4),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
(3)ABl.Nr.L83vom27.3.1987,S.35.
(4)ABl.Nr.L243vom27.8.1987.S.32.

Nr.L272/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1987zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.40
vom5.bis
11.Oktober1987WocheNr.41
vom12.bis
18.Oktober1987WocheNr.42
vom19.bis
25.Oktober1987WocheNr.43
vom26.Oktoberbis
1.November1987
01.04B 93,488(') 93,629(') 93,859(>) 94,790(')
02.01AIVa)1 198,910(2) 199,210(2) 199,700(2) 201,680(2)
2 139,237(2) 139,447(2) 139,790(2) 141,176(2)
3 218,801(2) 219,131(2) 219,670(2) 221,848(2)
4 258,583(2) 258,973(2) 259,610(2) 262,184(2)
5aa) 258,583(2) 258,973(2) 259,610(2) 262,184(2)
bb) 362,016(2) 362,562(2) 363,454(2) 367,058(2)
02.06CIIa)1 258,583(3) 258,9730 259,610(3) 262,184(3)
2 362,016(J) 362,5620 363,454(3) 367,058(3)
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt ,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt .
24.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2841/87DERKOMMISSION
vom23.September1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2768/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung -(EWG)Nr.
2768/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2768/87festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L266vom17.9.1987,S.18.

Nr.L271/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andere
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg
(d)andereRohzucker45,30
44,02
41,67(')
40,08(')
00,4530
0,4530
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L268/61 19.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG {EWG)Nr.2808/87DERKOMMISSION
vom18.September1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker^),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2778/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.ÄABLNr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABLNr.L192vom11.7.1987,S.38.0ABLNr.L267vom18.9.1987,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.September1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs.WarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
\ A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,44
\B.Rohzucker 44,74(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
17.9.87 Nr.L266/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2769/87DERKOMMISSION
vom16.September1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 20.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie20.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 20.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf46,470ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1987inKraft.
'DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
16.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2755/87DERKOMMISSION
vom15.September1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1921/87(2),insbesondere aufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2638/87derKommission (')festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2638/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhang
festgesetzt .
(2)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungwirdmitWirkungvom16.September1987bestätigt
odergeändert,umgegebenenfalls derRegelungdergaran­
tiertenHöchstmengen fürSojabohnenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.19.
(3ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.50.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen(')
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 33,910 33,910
—Portugal 22,084 0,000 33,910
—einemanderenMitgliedstaat 22,084 33,910 33,910
(')VorbehaltlichderBestätigungdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden
Betrages.
Nr.L264/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.87
VERORDNUNG (EWGNr.2751/87DERKOMMISSION
vom14.September1987
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von150000TonnenRoggenfürdieBrotherstellung ausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
von150000TonnenBrotroggenausihrenBeständen
eineDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam22.September1987aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam27.Oktober1987.
(3)DieAngebotesindbeiderdeutschenInterventions­
stellezuhinterlegen :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BALM,
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMainDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(5),festgelegt .
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von150000TonnenBrotroggenaus
Beständen derdeutschen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
DiedeutscheInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.V)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2711/87 DER KOMMISSION

VOM 9 . SEPTEMBER 1987

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2793/77 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR EINE SONDERBEIHILFE FÜR MAGERMILCH ZUR FÜTTERUNG VON TIEREN MIT AUSNAHME VON JUNGEN KÄLBERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 773/87 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2793/77 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2886/86 ( 4 ), WERDEN DER BETRAG DER SONDERBEIHILFE FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER ZUR FÜTTERUNG VON TIEREN MIT AUSNAHME VON JUNGEN KÄLBERN SOWIE DER VON DEN MOLKEREIEN ANGEWANDTE HÖCHSTVERKAUFSPREIS FESTGESETZT . BEI MAGERMILCH IST DIE MARKTLAGE DURCH EINEN INSBESONDERE AUF DIE MILCHQUOTENVERRINGERUNG ZURÜCKZUFÜHRENDEN RÜCKGANG DER ERZEUGUNG GEKENNZEICHNET . DIESER TREND DÜRFTE SICH WEGEN DES SAISONBEDINGTEN RÜCKGANGS DER MILCHERZEUGUNG NOCH VERSTÄRKEN . DIE BEIHILFEBETRAEGE UND DER HÖCHSTVERKAUFSPREIS SOLLTEN DESHALB GESENKT WERDEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2793/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2

_ ERSTER GEDANKENSTRICH WIRD DER BETRAG VON "11 ECU JE 100 KILOGRAMM" DURCH DEN BETRAG "9 ECU JE 100 KILOGRAMM" ERSETZT,

_ ZWEITER GEDANKENSTRICH WIRD DER BETRAG "110 ECU JE 100 KILOGRAMM" DURCH DEN BETRAG "90 ECU JE 100 KILOGRAMM" ERSETZT .

2 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) ERSTER GEDANKENSTRICH WIRD DER BETRAG "2,80 ECU JE 100 KILOGRAMM" DURCH DEN BETRAG "4,80 ECU JE 100 KILOGRAMM" ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 14 . SEPTEMBER 1987 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 9 . SEPTEMBER 1987

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 20 . 3 . 1987, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 321 VOM 16 . 12 . 1977, S . 30 .

( 4 ) ABL . NR . L 267 VOM 19 . 9 . 1986, S . 10 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2705/87 DER KOMMISSION

vom 8. September 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Tonträger und andere Aufzeichnungsträger (z.B. Platten, Zylinder, Wachsformen, Bänder, Filme, Drähte), für Geräte der Tarifnummer 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren, zur Aufnahme vorgerichtet oder mit Aufzeichnung; Matrizen und galvanoplastische Formen zum Herstellen von Schallplatten der Tarifnummer 92.12 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung EWG Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2650/87 DER KOMMISSION

vom 31. August 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Stearinsäure der Tarifstelle 15.10 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3926/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3926/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 33,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3926/86 wird Stearinsäure der Tarifstelle 15.10 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malaysia zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt. Laut Artikel 32 der genannten Verordnung können die in der Gemeinschaft angewendeten Zollsätze für die betreffenden Waren wiederhergestellt werden, wenn diese in Mengen oder zu Preisen eingeführt werden, die für die Gemeinschaftserzeuger entsprechender Waren oder unmittelbar konkurrierender Erzeugnisse eine schwerwiegende Benachteiligung darstellen.

Die Präferenzeinfuhren von Stearinsäure aus Malaysia in die Gemeinschaft erfolgen zu solchen Preisen, daß sie den Erzeugern dieses Produktes in der Gemeinschaft grossen Schaden zutragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 3. September 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3926/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 15.10 A // Stearinsäure // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. August 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 126.
Nr.L248/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.87
VERORDNUNG (EWGNr.2621/87DERKOMMISSION
vom27.August1987
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürRindfleisch ,dembeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,fürdasvierte
Vierteljahr1987
1zweiterUnterabsatzderselbenVerordnungistdieim
viertenVierteljahr1987auszuführende Restmengeunter
Berücksichtigung derMengen,fürdiewährendderersten
dreiVierteljahre1987Lizenzenerteiltwordensind,auf
2402Tonnenfestzusetzen .
DieAusfuhrlizenzen fürdasvierteVierteljahr1987sind
nachMaßgabederArtikel14und15derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.520/87(5),zu
erteilen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission vom21.Dezember1979mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurRegelungüberdieUnterstützung
derAusfuhrvonErzeugnissendesRindfleischsektors ,
denenbeiderEinfuhrineinDrittlandeinebesondere
Behandlungzugutekommenkann(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3582/81(3),insbeson­
dereaufArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitvorgenannterVerordnung (EWG)Nr.2973/79istdie
Mengeanfrischem,gekühltemodergefrorenemRind­
fleischmitUrsprunginderGemeinschaft ,daswährend
dererstendreiVierteljahrejedesJahresnachdenVer­
einigtenStaatenvonAmerikaausgeführtwerdendarfund
demeinebesondereBehandlungzugutekommt,auf
.1250Tonnenfestgesetztworden.GemäßArtikel1AbsatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasvierteVierteljahr1987könnenAnträgeaufErtei­
lungeinerAusfuhrlizenz füreineGesamtmenge von
2402TonnenimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
2973/79auszuführendes Rindfleischgestelltwerden.
DieAusfuhrlizenzen werdengemäßdenBedingungender
Artikel14und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
erteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
OABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
3)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L52vom21.2.1987,S.13.