Nr.L311/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3250/90DERKOMMISSION
vom9.November 1990
zurEröffnungeineszeitweiligenVerkaufsvonÖlsaatenausBeständender
spanischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gelockertwerden.ZudiesemZweckempfiehltessich,
umdenAbsatzdieserBeständezuerleichtern,ohneden
Marktzustören,inAbweichungvonderVerordnung
(EWG)Nr.3418/82denMindestverkaufspreis zuverrin­
gern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel26Absatz3,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3418/82der
Kommission vom20.Dezember1982überdieBedin­
gungendesVerkaufsvonÖlsaatenausBeständender
Interventionsstellen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/89(4),insbesondereaufArtikel4,Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtunterdenBedin­
gungenderVerordnung (EWG)Nr.3418/82einen
zeitweiligenVerkaufvon1663TonnenSonnenblumen­
kerneundvon131TonnenRapssamenausihren
Beständendurch.AbweichendvonArtikel8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.3418/82istdereinzuhaltende
MindestpreisjedochderindemselbenAbsatzgenannte
undum20%verringerteInterventionsankaufspreis .inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnungNr.724/67/EWGdes
Ratesvom17.Oktober1967zurFestlegungderInterven­
tionsbedingungen fürÖlsaatenindenletztenbeiden
MonatendesWirtschaftsjahres undzurFestlegungder
GrundsätzefürdenAbsatzdervonInterventionsstellen
aufgekauftenSaaten(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2203/90(<■),werdenÖlsaatenaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschreibung
verkauft.Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
endetam23.November1990.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam7.Dezember1990.
(3)DerLagerortwirdindervonderspanischenInter­
ventionssteile zuveröffentlichenden Ausschreibungsbe­
kanntmachung angegeben.
(4)DieAngebotemüssenbeiderspanischenInterven­
tionsstelleunterdernachstehenden Adresseeingereicht
werden:DieVerordnung (EWG)Nr.3418/82bestimmtdas
VerfahrenunddiebeimVerkaufvonÖlsaatenaus
BeständenderInterventionsstellen geltendenBedin­
gungen.NachArtikel4dergenanntenVerordnungkann
einzeitweiligerVerkaufgemäßdenArtikeln5bis9
derselbenVerordnungbeschlossenwerden.
AngesichtsderheutigenMarktlageempfiehltessich,den
zeitweiligenVerkaufvon1663TonnenSonnenblumen­
kerneundvon131TonnenRapssamenausBeständender
spanischenInterventionsstelle zueröffnen.Dasichwegen
derlangenLagerdauerdieQualitätdieserSaatenzu
verschlechtern droht,sollendieVerkaufsbedingungenSENPA,Beneficencia 8,28004Madrid(Tel.:3476500;
Telex:23427SENPAE;Telefax:5219832).
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.L360vom21.12.1982,S.19.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.OABl.Nr.L73vom17.3.1989,S.17.
OABl.Nr.252vom19.10.1967,S.10.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.

10.11.90 Nr.L311/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission