28.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2151/70DESRATES
vom27.Oktober1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlachteteSchweine
fürdieZeitvom1.November1970biszum31.Oktober1971
eineStandardqualität ,dienachdeminderVerord­
nungNr.211/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
zurBestimmungdesgemeinschaftlichen Handelsklas­
senschemasfürSchweinehälften (5)vorgesehenen ge­
meinschaftlichen Handelsklassenschema fürSchwei­
nehälftenfestgelegtist.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2108/70desRa­
tesvom20.Oktober1970zurBestimmungdesge­
meinschaftlichen Handelsklassenschemas fürSchwei­
nehälften(6)wurdeeinneuesSchemafestgelegt;die
Standardqualität solltenachdiesemneuenSchema
bestimmtwerden;dieQualitätderSchweinehälf­
tenderKlasseIIdiesesSchemasentsprichtambesten
derStandardqualität ,aufdiebisherinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.2116/69Bezuggenommen
wird;derWertderQualitätderKlasseIIdesneuen
Schemasistjedochetwa2v.H.höheralsderWert
derderzeitigenStandardqualität .
Uminsbesondere beigleicherQualitätdiegleiche
StützungderPreisefürSchweinefleisch zuerreichen,
isteserforderlich,denGrundpreiszuerhöhen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
siehtdieFestsetzungeinesab1.Novemberanzuwen­
dendenGrundpreisesfürgeschlachteteSchweineso­
wiedieFestlegungderStandardqualität vor,aufdie
sichdieserGrundpreisbezieht.
BeiderFestsetzungdesGrundpreises sindderEin­
schleusungspreis unddieAbschöpfung zuberück­
sichtigen,dieindemam1.AugustbeginnendenVier­
teljahranzuwendensind;dieSummedesab1.Au­
gust1970anzuwendenden Einschleusungspreises und
derabdiesemZeitpunktanzuwendenden Abschöp­
fungbeläuftsichauf73,8113Rechnungseinheiten .
DieserPreismußsofestgesetztwerden,daßerdazu
beiträgt,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzu
gewährleisten ,ohnezumEntstehenstrukturellerÜber­
schüsseinderGemeinschaft zuführen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2116/69(4)istder
GrundpreisfürdenZeitraumvom1.November1969
biszum31.Oktober1970auf75Rechnungseinheiten
je100kgfestgesetztworden;dieserPreisgiltfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachtete Schweineder
Standardqualität wirdfürdieZeitvom1.Novem­
ber1970bis31.Oktober1971auf77,25Rech­
nungseinheiten für100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
Standardqualität sindSchweinehälften ,dieunterdie
Handelsklasse IIdesinderVerordnung (EWG)
O)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABLNr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.C129vom26.10.1970,S.18.
(4)ABl.Nr.L271vom29.10.1969,S.7.(5)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2872/67.
(6)ABl.Nr.L234vom23.10.1970,S.1.

Nr.L237/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.70
Nr.2108/70festgelegtengemeinschaftlichen Handels­
klassenschemas fürSchweinehälften fallen,mitAus­
nahmederjenigenmiteinemZweihälftengewicht von
wenigerals70odermehrals160kg.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Oktober1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL