Nr.L249/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2386/71DESRATES
vom8.November 1971
zurAusdehnung desAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung
einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitere
Einfuhren
missionzuermächtigen ,denAnhangaufdenneue­
stenStandzubringenundfürseineVeröffentli­
chungSorgezutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (*),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Fürbestimmte ,nochnichtimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.109/70aufgeführte Warensindin
allenMitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschrän­
kungengegenüber derUdSSRundAlbanienabge­
baut.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahme in
denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70
eineLagehervorrufen könnte,diedieAnwendung
vonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIVder
genannten Verordnung rechtfertigen würde.
Dementsprechend empfiehlt essich,dieseWarenin
denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70auf­
zunehmen .
Dergenannte Anhangwurdemehrmals geändert ;
auspraktischen Gründenempfiehlt essich,dieKom-DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70wird
aufdieEinfuhrderimAnhangbezeichneten Waren
ausdenmiteinemSternchen bezeichneten Dritt­
ländernausgedehnt .
Artikel2
DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.109/70inderFassungzu
veröffentlichen ,diesichausdenmitdenVerord­
nungen (EWG)Nrn.1492/70(2),2172/70(3),25671
70(4),532/71(5),725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),
2385/71(9)unddervorliegenden Verordnung vor­
genommenen Ausdehnungen ergibt.
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.November 1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO
(2)ABl .Nr.L166vom 29.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L239vom 30.10.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L276vom 21.12.1970 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L60vom 13.3.1971 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L80vom 5.4.1971 ,S.4.
(7)ABl .Nr.L119vom 1.6.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L119vom 1.6.1971 ,S.35.
(9)SieheSeite3diesesAmtsblatts . (»)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

10.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/13
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
AL=Albanien Albanie Albania Albanië
SU=UdSSR URSS URSS U.S.S.R.
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
01.01AI
B
C
01.04AIa)
II
B
02.01AII
III
BIIa)
b)
c)08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
12.10A
15.02BI
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)02.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
C
07.01B
C
E
FI
III16.04A
B
C
F
G
25.15A
BI
25.16A
25.18A
C
27.07A
C
E
FG
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T
07.02A
07.03A

Nr.L249/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
28.45A
28.46A
28.47A
C
D
E
F
28.50AII
C
28.55A28.04A
B
CI
II
III
IV
28.05A
B
D
28.15C
28.17C
28.28A
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
28.30AII
III28.56B
D
28.57A
B
C
E
29.01B
C
IV
V
VI
B29.02AIV
B
29.04AIV
BI
CII
III
29.05AII
III
IV
B
29.08C
D
29.11AIII
IV
B
C
D
EII
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII28.35AI
II
B
28.38AI
II
V
VII
VIII
BIII
IV
C
28.39B
28.40A
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B

10.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/15
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
31.02A
31.03AI
B
31.05B
32.07AII
IV
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
38.11A
39.01CVII29.14BII
III
IV
C
D
29.15AII
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
BIIIb)
29.26A
BI39.07B
D
IIa)
c)40.08A
41.03A
BI
41.04A
BI
42.06B
43.02B
44.26A
44.28A29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
IJ
L
0
P46.02B
CII
Q
R
29.38A
BIIII
48.11B
51.02A
BI
54.04B
57.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.01AIII
IV
V
C
30.03BI
IIb)

Nr.L249/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
65.04AI
66.03AI
B
C
67.01A
B
68.02B84.11AII
III
IV
B
C
84.37A
C
D
84.44A
84.45A
B
CI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
84.59A
BI
C
D
E
85.04A
B
CI68.04AII
B
69.14A
70.17AI
71.02A
BI
71.05A
D
71.09AI
BI
73.16AI
C
F
73.31A
73.32AI
74.15A
75.03B
75.04B
[75.06AII
76.16A
BI
77.04A
78.01B
81.01AII
81.02AII
81.03AII
81.04A
B
C
83.07A85.09B
C
85.15B
85.20B
C
D
85.26B
C
D
86.09A
B
D
87.14A
B
CI

10.11.71 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/17
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T. —AL SU
90.01B
90.16A95.05AI
B
CI
98.01A
98.10A90.23B
D
92.13A
B
C