29.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.I.,117/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1104/71DERKOMMISSION
vom27.Mai1971
zurFestsetzung derab1.Juni1971geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung Nr.
120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVerord­
nungNr.359/67/EWGkannderUnterschied zwi­
schendenNotierungen oderPreisenaufdemWelt­
marktfürdieinArtikel1dieserbeidenVerordnun­
gengenanntenErzeugnisseunddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werden.InderVerordnung (EWG)Nr.
204/69desRatesvom28.Januar1969zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährung
vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(5),sinddiejenigen
Erzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrin
FormvonimAnhangBderVerordnung Nr.120/67/
EWGoderimAnhangBderVerordnung Nr.359/67/
EWGaufgeführten WareneinErstattungssatz festge­
setztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstat-
tungssatzfürjedenMonatfürje100kgdieser
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigt werden :
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug-
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
dieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro-
duktionsbedingungen vergleichbar sind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein-
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
Erzeugnisse ausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69istvorgesehen,daßbeiderFestsetzung des
Erstattungssatzes dieErstattungen beiderErzeu­
gung,BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicher
Wirkung—wennsolchebestehen —berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnung oderdie
ihnengleichgestellten Erzeugnisse aufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffenden SektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
NachMaßgabederVerordnung Nr.371/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurFestsetzung der
ErstattungbeiderErzeugung vonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmeM (°),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2273/70(7),wird
fürWeichweizen ,MaisundBruchreiseineErstattung
beiderErzeugunggewährt.BeiderAnwendung von
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.204/
69istderimAusfuhrmonat geltendeBetragder
ErstattungbeiderErzeugung zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —
(6)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(7)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.1.

Weichweizen undMengkorn :
—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmais zurAussaat):
—zurStärkeherstellung
—anderer
Reis,geschält
Vollständiggeschliffener Reis
Bruchreis :
—zurStärkeherstellung
—anderer
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen1,080
5,668
6,513
4,703
4,375
4,414
0,282
3,451
10,436
15,303
0,763
4,963
7,182
7,806
11,069
7,182Nr.L117/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juni1971geltendenErstattungssätze
fürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangs
AderVerordnung (EWG)Nr.204/69und
desArtikels1derVerordnung Nr.120/67/EWG
oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung Nr.3591671EWG,dieinFormvoninAnhangBder
VerordnungNr.120/67/EWGoderinAnhangBder
Verordnung Nr.359/67/EWGgenanntenWarenaus­
geführtwerden,werdenentsprechend demAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom27.Mai1971zurFestsetzung derab1.Juni
1971geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter Getreide-undReiserzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssatze
inRE/100kgNr.des
Gemeinsamen Bezeichnung derErzeugnisse
Zolltarifs
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.06 A
ex10.06 B
10.06 C
11.01 A
11.01 B
11.02AIa
11.02Alb