10.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.977/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
überdieFestsetzungderMengemännlicherJungrinder ,dieimzweiten
Vierteljahr1981unterSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen
aufdieseRegelungbegründen,vorrangiglandwirt­
schaftlichenErzeugernoderihrenBerufsorganisa­
tionenerteiltwerden.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80verpflichtetsichderAntragsteller ,entweder
selbstdasMästenvorzunehmen oderdiesunterseiner
Verantwortung vornehmenzulassen.Daessichum
landwirtschaftliche ErzeugeroderderenBerufsorgani -.
sationenhandeltundessichherausgestellthat,daßdie
demAntragsteller eingeräumteMöglichkeit ,nicht
selbsttätigzuwerden,inbestimmtenFällenzu
MißbräuchenAnlaßgebenkann,solltedieseMöglich­
keitfürdasbetreffendeVierteljahrgestrichenwerden.
DieHöchstmenge ,aufdiesichjederAntragaufErtei­
lungeinerEinfuhrlizenzbeziehenkann,istsowohlfür
dielandwirtschaftlichen ErzeugeroderihreBerufsor­
ganisationenwiefürdenherkömmlichen Handelzu
beschränken ,umeinegerechtereVerteilungder
verfügbarenMengenzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
denBeitrittsvertrag Griechenlands (2),insbesondereauf
Artikel13Absatz4,Artikel15Absatz2undArtikel
25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrregelung fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrindereine
geschätzteBilanzfürdieZeitvom1.Januarbis31.
Dezember1981über235000Stückaufgestellt .Gemäß
Artikel13Absatz4Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68müssenvierteljährlich dieeinzu­
führendeMengeundderErmäßigungssatz der
Abschöpfung beiderEinfuhrdieserTierefestgelegt
werden.
DiepraktischenDurchführungsbestimmungen für
dieseSonderregelung wurdenmitVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (3),geändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.3469/80(4),festgelegt .
DabeiwardemErfordernisderVersorgungbestimmter
GebietederGemeinschaft Rechnungzutragen,die
sichdurcheinenhohenFehlbedarfanzumMästen
bestimmtenRindernauszeichnen .Diesgiltvorallem
fürItalien,dessenBedarfimzweitenVierteljahr1981
aufmindestens90000Stückveranschlagtwerden
kann.
DerBedarfanzumMästenbestimmtenJungrindern
rechtfertigtimzweitenVierteljahr1981fürTieremit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewichtvon220bis300kgeinestär­
kereErmäßigungderAbschöpfung .
DieteilweiseErmäßigungderAbschöpfung soll
hauptsächlich zurstrukturellen Verbesserung der
italienischenRinderhaltung undRindfleischerzeugung
beitragen.ZudiesemZwecksindgeeignete
Maßnahmen vorzusehen ,damitdieErzeugerbest­
möglichunmittelbarindenGenußdieserRegelung
kommenkönnen,ohnedaßderherkömmliche
Handelausgeschlossen wird.Dieskanndadurch
erreichtwerden,daßdieLizenzen,dieeinenAnspruchArtikel1
(1)FürdieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1981wird
dieinArtikel13Absatz4Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteHöchstmenge auf
100000StückzumMästenbestimmtemännliche
JungrindermiteinemLebendgewicht bis300kgfest­
gesetzt,vondenenmindestens90000Stücknach
Italieneinzuführen unddortzumästensind.
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz1genannten
JungrinderwirdeineAbschöpfung inHöhederam
Einfuhrtaggeltendenundzu60v.H.ausgesetzten
Abschöpfungerhoben.
DieamEinfuhrtaggeltendeAbschöpfung wirdjedoch
füreineHöchstmenge von30000Jungrindernmit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewicht von220bis300kgum70
v.H.ermäßigt.
(3)DerLizenzantragunddieLizenzbetreffen
gemäßArtikel9Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80
—entwederJungrindermiteinemStückgewicht bis
300kg
—oderJungrindermitUrsprunginJugoslawienund
HerkunftdarausundmiteinemStückgewicht von
220bis300kg.C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L36.3vom31.12.1980,S.31.

Nr.L99/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.81
InletzteremFallenthaltenderLizenzantragunddie
LizenzindenFeldern13und14einendernachste­
hendenVermerke :
—Jugoslawien ,
—Jugoslavien ,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië ,
—Γιουγκοσλαβία .vondenlandwirtschaftlichen Erzeugernoderihren
Berufsorganisationen eingereichten Anträgeauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen nurzulässig,wenn
sichdielandwirtschaftlichen Erzeugerunmittelbar
oderüberihreBerufsorganisationen schriftlich
verpflichten ,diegemäßdieserVerordnungeinge­
führtenJungrinderinihrenBetriebenzumästen;
b)kannderAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
nureineMengebetreffen,diebeiindividuellen
Antragstellern höherals100StückundbeiBerufs­
organisationen höherals100StückproMitglied
liegt,wobeijedochdiegesamtevoneinerBerufsor­
ganisationbeantragteMenge2500Stücknicht
überschreiten darf.
(2)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buch­
stabeb)vorgesehenen MengedarfdieindemAntrag
aufErteilungeinerEinfuhrlizenzangegebeneMenge
dievorgeseheneMengeumhöchstens10%über­
schreiten .DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangege­
benenLand.
(4)InderinArtikel15Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80genanntenMitteilung
führendieMitgliedstaaten dieLebendgewicht-Katego ­
rienundindeminAbsatz3Unterabsatz 1zweiter
Gedankenstrich genanntenFalldenUrsprungdes
Erzeugnissesan.
(5)InnerhalbderItalienvorbehaltenen Mengen
könnenEinfuhrlizenzen unmittelbar erteiltwerden :
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsor­
ganisationenbisinHöhevon60000Stück;zu
diesemZweckundimRahmenderinArtikel15
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80genanntenMitteilunggibtdieserMitglied­
staatdieKategorienderAntragsteller an;
b)denanderenAntragstellern bisinHöhevon30000
Stück.Artikel3
NachArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80geltenalleAnträgeeineseinzigenAntragstel­
lers,diedieselbeGewichtskategorie unddenselben
Ermäßigungssatz derAbschöpfung betreffen,alsein
einzigerAntrag.
Artikel2
Artikel4
(1)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buch­
stabea)genanntenMenge
a)sindabweichendvonArtikel9Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.2377/80dieDieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission