Nr.L88/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.899/73DERKOMMISSION
vom2.April1973
überdieLieferungvonMagermilchpulver anJordanienimRahmenderGemein­
schaftshilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(x),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(8),
insbesondereaufArtikel7Absatz5undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2721/72desRatesvom
19.Dezember1972überdieLieferungvonMager­
milchpulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)
siehtvor,daßdemKönigreichJordanien1000Ton­
nenMagermilchpulver zurVerfügunggestelltwer­
den.
DievorgenannteVerordnungsiehtinArtikel3Ab­
satz1Buchstabe6dieZahlungeinesBetrageszur
DeckungderKostendercif-Lieferungvor.Dieser
BetragistimWegederAusschreibung zubestim­
men.Esistangezeigt,daßdiemitderbetreffenden
LieferungbeauftragteInterventionsstelle dieseAus­
schreibungdurchführt .
InAnbetrachtderVorrätebeidenInterventionsstel­
lenundderLageaufdemMagermilchpulvermarkt
kanndiebetreffendeMengedemKönigreichJor­
danienausBeständenderdeutschenInterventions­
stellebereitgestelltwerden.
AußerdemmüssendieLagerhäuserangegebenwer­
den,ausdenendieseMenge7uentnehmenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AusdenBeständenderdeutschenInterven­
tionsstellewerdengemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2721/721000TonnenMagermilchpulver ,das
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen nachArti­
kel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68gewesenist,
cifAkaba(Jordanien)geliefert.
(2)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenimAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1108/68derKommission
vom27.Juli1968überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieöffentlicheLagerhaltung vonMager­
milchpulver (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2267/72(6),festgelegtenAnforde­
rungen.
DieVerpackung desMagermilchpulvers trägtin
mindestens 1cmhohenBuchstabenfolgendeAuf­
schrift:
„Laitecremeenpoudire/DondelaCommunaute
economiqueeuropeenneälaJordanie."
Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
nachdem30.April1973undvordem16.Mai1973.
(2)DasMagermilchpulver wirdausdenLager­
häusernentnommen ,dieinderListedesAnhangs
aufgeführtsind.
Artikel3
DiedeutscheInterventionsstelle führteineAusschrei­
bungdurch,umzudenkostenmäßig günstigsten
BedingungendenBetragfürdieKostendercif-Lie­
ferungzuermitteln.
Artikel4
(1)DiedeutscheInterventionsstelle wachtdarüber,
daßdaszurVerfügunggestellteMagermilchpulver
tatsächlichandenBestimmungsort geliefertwird.
(2)SieteiltderKommissionsoschnellwiemög­
lichdenNamenunddieAnschriftderFirma,die
denZuschlagerhaltenhat,sowiedeninArtikel3
genanntenBetragmit.
(x)ABI.Nr.L148vom28.61968,S.13.
(*)ABlNr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(«)ABl.Nr.L244vom27.10.1972,S.22.

4.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/13
Artikel5
DieBundesrepublik Deutschland
1.teiltdemBestimmungsland innerhalbkürzester
FristnachVerschiffungder"WaredieBezeich­
nungdesSchiffesunddasDatumder'Verladung,
diebeiderVerschiffungfestgestellteMengeund
QualitätderWaresowiedenBestimmungshafen
mit;
2.teiltdemBestimmungsland dasvoraussichtliche
Ankunftsdatum desSchiffesimBestimmungs­
hafenmindestenszehnvolleTagevordiesem
Datummit;
3.läßtinderCharterpartie demKapitänzurAuf­
lagemachen,dasBestimmungsland mindestens72Stundenvorhervondemvoraussichtlichen
ZeitpunktderAnkunftdesSchiffesimHafenin
Kenntniszusetzen.
Artikel6
FürdasaufGrunddieserVerordnunggelieferte
Magermilchpulver werdenwederAusfuhrerstattun­
gennochAusgleichsbeträge gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANLAGE
ListederLagerhäuser
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum60
b.Wildeshausen Lager:Rechterfeld
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Hegel
MolkereiHöxterWarburgerland EGmbH
3532Rimbeck Lager:Rimbeck
Speditionsgesellschaft Rathjeu.Co.
2139Groß-Meckelsen Lager:Groß-Meckelsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Uelzen