13.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.964/78DESRATES
vom8.Mai1978
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmte AalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
(1.Juli1978bis30.Juni1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtwordenoderunmöglichge­
machtworden.DiesführtezueinemRückgangder
Gemeinschaftsproduktion anAalenimallgemeinen
undinsbesonderebeiAalen,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitung in
RäuchereienoderEnthäutungsbetrieben oderzumin­
dustriellenHerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04,derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs.SomithängtgegenwärtigdieVersorgung
derverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft mit
dieserAalartzueinemgroßenTeilvonEinfuhrenab.
Eserscheintdeshalbangezeigt,vom1.Juli1978bis
zum30.Juni1979dieAnwendungdesautonomen
ZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetref­
fendenWarenimRahmeneinerangemessenen
Mengevollständigauszusetzen .DieEinführungeiner
solchenGemeinschaftsmaßnahme scheintfürdie
Gemeinschaftsproduktion keineNachteilezubewir­
ken.
DergegenwärtigvonderGemeinschaftsproduktion
nichtgedeckteunddurchEinfuhrenauszugleichende
Bedarfkannauf6100TonnenfürdieZeitvom1.
Juli1978biszum30.Juni1979geschätztwerden.Es
istdaherfürdiesenZeitraumeinZollkontingent für
diebetreffendenAaleunterdenobengenannten Be­
dingungenzueröffnen.DieFestsetzungdieserHöhe
derKontingentsmenge schließtimübrigeneineAn­
passungimLaufedesKontingentszeitraums nichtaus.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten gleichen,kontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorgesehene
Kontingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
rendieserWärenbiszurErschöpfungdesKontin­
gentsangewendetwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzegewahrtwerden,indembei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieuntenstehen­
denMitgliedstaaten ausgegangenwird.Imvorliegen­
denFallhandeltessichumWaren,fürdiedieverfüg­
barenStatistikenkeineAuskünfteüberihreMarktlage
geben.DeshalbisteineAufteilungderKontingents­
mengeaufdieMitgliedstaaten ,diesichaufdieEin­
fuhrentwicklung derletztenJahrebeidiesenWaren
gründenwürde,nichtmöglich.Jedochkannnachden
vondenMitgliedstaaten angegebenenVorausschätzun­
gendieersteBeteiligunganderKontingentsmenge
entsprechendArtikel2festgesetztwerden.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen;dieersteRatewirdauf­
geteilt,unddiezweiteistalsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihren
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben,bestimmt.
UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzuge­
ben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents imvorliegenden Fallauf80v.H.der
Kontingentsmenge festzusetzen .
Dadieursprünglichen Quotenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerdenkönnenundum-Unterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprüngliche Quotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .Ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztist,undzwarso
oft,wienocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den

Nr.L125/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften13.5.78
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diege­
gebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum30.Juni1979
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendennichtausgenutz­
tenTeilihrerursprünglichen Quote,deram15.April
197920v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt,
spätestensam1.Mai1979aufdieReserve.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Mai1979dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.April
1979einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnethaben,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juli1978biszum30.Juni
1979wirdeinGemeinschaftszollkontingent von6100
TonnenfürAale,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren,zurVerarbeitunginRäuche­
reienoderEnthäutungsbetrieben oderzumindustriel­
lenHerstellenvonWarenderTarifnummer 16.04,der
Tarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
DieÜberwachungderzweckentsprechenden Verwen­
dungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbe­
stimmungen .
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon4900TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1.Juli1978biszum30.Juni1979
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1600
996
2020
56
4
24
200.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1200Tonnenbil­
detdieReserve.

13.5.78 Nr.L125/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Mai1979überdieMengederReserve,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihremGebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Ware.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER