29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3407/66
einerRegelungdurchführen ,diedenZusatzeines
IndikatorszumOlivenölvorsieht;dieseRegelung
wirddurchgeeigneteVerwaltungsmaßnahmen
ergänzt.JederErzeugermitgliedstaat führteineVerwal­
tungskontrolle ein,mitdersichergestelltwird,daß
fürdasErzeugnisAnspruchaufBeihilfebesteht.
DieseKontrollekannaufdieinArtikel1
Absatz(2)Buchstabenc),d)unde)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse ,dieihren
Ursprungnichtindembetreffenden Mitgliedstaat
haben,ausgedehntwerden.Artikel4
Artikel3DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
ItalienkannwährenddeserstenWirtschaftsjahres
dieinArtikel2vorgeseheneKontrolleimWege Siegiltbiszum31.Oktober1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
Im,NamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
VERORDNUNG Nr.169/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
zurÄnderungderVerordnungNr.121/64/EWGdesRatesinbezugauf
dieRegelungfürEinfuhrenvonReismitUrsprunginMadagaskarund
mSurinam
gemeinschaft (2)solldiesenLändernundGebieten
diegleicheBehandlungwiedengenanntenasso­
ziiertenStaatengewährtwerden.
Mitdenassoziierten StaatenhabenKonsulta­
tionenstattgefunden .DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdasAbkommenüberdieAssoziationzwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskar (J),hatsichdie
Gemeinschaft verpflichtet ,beiderGestaltungihrer
gemeinsamen AgrarpolitikdieInteressendieserasso­
ziiertenStaateninbezugaufdiedeneuropäischen
Erzeugnissen gleichartigenundmitihn,enkonkur­
rierendenErzeugnissezuberücksichtigen .
NachdemBeschlußdesRatesvom25.Februar
1964überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschafts­InderVerordnungNr.121/64/EWGdesRates
überdieRegelungfürReisundBruchreismit
UrsprungindenassoziiertenafrikanischenStaaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten(3)istinsbesondereeineSonderrege­
lungfürdieEinfuhrenvonReismitUrsprungin
MadagaskarnachFrankreichundfürdieEinfuhren
vonReismitUrsprunginSurinamnachdenMit­
gliedstaatenohneeigeneErzeugungvorgesehen .
Eshatsicherwiesen,daßdieseRegelungnicht
ausreicht,umeinestufenweiseAnpassungdesher­
kömmlichenHandelsandiedurchdieVerordnung
Nr.16/64/EWGdesRatesüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(4)geschaffenenVerhältnissezuermöglichen :
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(3)ABNr.147vom29.9.1964,S.2383/64.
(4)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (MABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.

3408/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
esistdaherangebracht ,fürdasWirtschaftsjahr
1966/1967dieabschöpfungsfreie Einfuhrbestimm­
terMengenvonReiszuzulassen ;dieseMengen
solltenjedochgeringerseinalsdiejenigen ,dienach
dieserRegelungwährenddesWirtschaftsjahres
1964/1965eingeführtwerdenkonnten—ErreichendieEinfuhren,aufdiekeinAb­
schöpfangsbetragerhobenwird,biszum31.August
1965nichtdieentsprechendunterAbsatz(1)fest­
gelegteMenge,sobleibenEinfuhrensolangeab­
schöpfungsfrei ,bisdievorgenannteMengeerreicht
ist.
(2)Vom1.September1966biszum31.August
1967wirdbeiderEinfuhrvonReismitUrsprung
inMadagaskarnachFrankreichundbeiderEinfuhr
vonReiismitUrsprunginSurinamnachdenMit­
gliedstaatenohneeigeneErzeugungbiszueiner
Mengevon10000TonnenbeidenEinfuhrenaus
Madagaskarundbiszuinsgesamt9000Tonnenbei
denEinfuhrenausSurinamkeinAbschöpfungsbe­
tragerhoben.
(3)Ab1.September1965istderfesteTeilbetrag
beiderEinfuhrvonbearbeitetem ReismitUrsprung
inMadagaskarnachFrankreichundvonbearbeite­
temReismitUrsprunginSurinamindieeinzelnen
Mitgliedstaaten ohneeigeneErzeugungfüreine
jährlicheMenge,diedeaninAbsatz(1)Unterabsatz
1genanntenDurchschnittentspricht,gleichNull.
FürdieZeitvom1.September1966biszüm31.
August1967sindjedochvondieserjährlichenMen­
geidiegemäßAbsatz(2)abschöpfungsfrei einge­
führtenMengenabzuziehen .
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionvor
dem31.August1964dieinAbsatz(1)genannte
Durohschnittsmenge mit.
DanebenteilensiederKommissionjährlichdie
nachMaßgabediesesArtikelsausgeführtenMen­
genmit."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieBestimmungen desArtikels2derVerord­
nungNr.121/64/EWGdesRateswerdendurchfol­
gendeBestimmungen ersetzt:
„(1)Biszum31.August1965wirdbeiderEin­
fuhrvonReismitUrsprunginMadagaskarnach
FrankreichundvonReismitUrsprunginSurinam
indieeinzelnenMitgliedstaaten ohneeigeneErzeu­
gungfüreineMenge,diedemDurchschnittderin
denJahren1961,1962und1963vondembetref­
fendenMitgliedstaateingeführtenMengenRohreis
(Paddy-Reis),geschälterundbearbeiteterReisent­
spricht,keinAbschöpfungsbetrag erhoben.Vondie­
serMengesinddiejenigenMengenabzuziehen ,die
vom1.Septemberbiszum31.Oktober1964gemäß
Artikel1derVerordnungNr.115/64/EWGdes
RatesüberAusnahmeregelungen fürReismitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskarsowiedenüberseeischen Ländernund
Gebieten(*)abschöpfungsfrei eingeführtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
f1ABNr.130vom12.8.1964,S.2189/64.