2.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
betreffenddieVerlängerung umsechsMonatederEntscheidung 71/315/EGKS
vom27.Juli1971überdieGenehmigung vonVereinbarungen überSpezialisie­
runginderWalzstahlproduktion undgemeinsamen EinkaufvonEisenerzzwi­
schenUnternehmen dersüdwestdeutschen Stahlindustrie
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/776/EGKS)
OttoWolffAG,Köln,handelndfür:
RasselsteinAG,Neuwied,und
StahlwerkeBochumAG,Bochum.
2.DurchEntscheidung 76/355/EGKSvom13.Fe­
bruar1976hatdieKommissiondieseEntscheidung
biszum30.Juni1976verlängert,umdenbeteiligten
Unternehmen Gelegenheitzugeben,diebereitsbe­
gonnenenVerhandlungen abzuschließen ,diedieEr­
gebnissederbereitsabgeschlossenen Spezialisierungs­
vereinbarungen durchneueAbkommensichernsol­
len.
3.DieBeteiligtenhabenderKommissionam25.
Juni1976einenVertragüberKooperations -undSpe­
zialisierungsvereinbarungen vorgelegtundumVerlän­
gerungderbestehendenVereinbarungen füreinen
Zeitraumgebeten,derfürdieUntersuchung der
neuenVereinbarungen aufGrundvonArtikel65des
Vertrageserforderlichist.
4.DieGründederEntscheidung vom13.Februar
1976überdieVerlängerungderVereinbarungen sind
immernochgültigundkönnendaheraufdieseEnt­
scheidungangewendetwerden.
5.DieVerlängerung derEntscheidung 71/315/
EGKSumsechsMonatekanndemnachgenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahl,besonders
desArtikels65,
aufGrundderEntscheidung 71/315/EGKSvom27.
Juli1971überdieGenehmigung vonVereinbarungen
überSpezialisierung inderWalzstahlproduktion und
gemeinsamen EinkaufvonEisenerzzwischenUnter­
nehmendersüdwestdeutschen Stahlindustrie ('),
aufGrundderEntscheidung 76/355/EGKSvom13.
Februar1976,durchdiedieEntscheidung 71/315/
EGKSbiszum30.Juni1976verlängertwurde(2),
aufGrunddesAntragsderbeteiligtenUnternehmen
vom25.Juni1976,
inErwägungnachstehender Gründe:
1.MitEntscheidung 71/315/EGKSvom27.Juli
1971hatdieKommissionSpezialisierungsvereinbarun ­
geninderWalzstahlproduktion unddengemeinsa­
menEinkaufvonEisenerzzwischendennachstehen­
denUnternehmen gemäßArtikel65genehmigt :
Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dillin­
gen,
Arbed—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,SocieteAnonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,AbteilungSt.Ingbert,
ArbedSA.—ArbedFeiten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Köln-Mülheim ,mitdenAbteilungen :
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,Köln­
Mülheim,undFeiten&GuilleaumeCarlswerkEisen
undStahlGmbH,Köln-Mülheim (letzteremitden
Drahtziehereien inKölnundBerlin),
EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen ,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung 71/315/EGKSvom27.Juli1971
überdieGenehmigung vonVereinbarungen überSpe­
zialisierunginderWalzstahlproduktion undgemeinsa­
menEinkaufvonEisenerzenzwischenUnternehmen
dersüdwestdeutschen Stahlindustrie wirdbiszum31.
Dezember1976verlängert .(•)ABl.Nr.L201vom5.9.1971,S.27.
(2)ABl.Nr.L95vom9.4.1976,S.23.

Nr.L270/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.76
Artikel2 SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,handelndfür:
RasselsteinAG,Neuwied,und
StahlwerkeBochumAG,Bochum.DieseEntscheidung istandienachstehenden Unter­
nehmengerichtet:
Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dillin­
gen,
Arbed—AcieriesReuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,societeAnonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,AbteilungSt.Ingbert,
ArbedSA.—ArbedFeiten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke,Köln-Mülheim ,mitdenAbteilungen :
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,Köln­
Mülheim,undFeiten&GuilleaumeCarlswerkEisen
undStahlGmbH,Köln-Mülheim (letzteremitden
Drahtziehereien inKölnundBerlin),
EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
R.VOUEL
MitgliedderKommission