ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1247/77DERKOMMISSION
vom10.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonweiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1238/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L3.59vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100tu)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,42
B.Rohzucker18,63(')
(')DieserBetraggiltfurRohzuckernuteincmRendementwert vonv.H.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddern.uhdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.H.17/6HberechneteAbschöp­
hmgsbetragangewandt .
Nr.L139/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1205/77DERKOMMISSION
vom6.Juni1977
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1028/77derKommissionvom16.
Mai1977zurWiedereinführung desZollsatzesfürandereGlaswarenfürBeleuch­
tungusw.alszumAusstattenvonelektrischenBeleuchtungskörpern ,derTarif­
steile70.14B,mitUrsprunginSüdkorea,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.
3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1028/77derKommis­
sionvom16.Mai1977(2)istab21.Mai1977die
Wiedereinführung desZollsatzesfürandereGlaswa­
renfürBeleuchtungusw.alszumAusstattenvonelek­
trischenBeleuchtungskörpern ,derTarifstelle70.14B,
mitUrsprunginSüdkorea,demdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden,verfügtworden.
DieBerechnungen derAnschreibungen ,aufdiesich
dievorstehendeMaßnahmestützt,beruhenaufAnga­
ben,diesichalsfalscherwiesenhaben.BeiderNach­prüfungwurdefestgestellt,daßdieGemeinschaftsein­
fuhrenvonanderenGlaswarenfürBeleuchtungusw.
alszumAusstattenvonelektrischenBeleuchtungskör­
pern,derTarifstelle70.14B,mitUrsprunginSüdko­
rea,unterGewährungderZollpräferenzen perAn­
schreibungnichtdenGemeinschaftshöchstbetrag von
269100Rechnungseinheiten erreichthaben.
DeshalbistdieVerordnung (EWG)Nr.1028/77der
Kommissionvom16.Mai1977mitWirkungvom21.
Mai1977aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1028/77derKommission
vom16.Mai1977wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.SiegiltmitWirkungvom21.Mai1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L349vom 20.12.1976 ,S.23.
V)ABl .Nr .L124vom 18.5.1977 ,S.12.
Nr.L138/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1185/77DERKOMMISSION
vom3.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert— ' 1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(>)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

4.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes!
laufenderI
1.Term.i!
2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0.
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,71 1,71 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenündMengkom 0 0 •0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs1 1!
Warenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,043,04 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,272,27 0 0
11.07BMalz,geröstet 02,652,65.00
Nr.L135/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/77DERKOMMISSION
vom31.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1126/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.b)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.58.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kiO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,83
B.Rohzucker17,86(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemontwert von^2v.H.WennderRendemcntwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnving (EWG)Nr.K.\7/(>8berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1127/77DERKOMMISSION
vom27.Mai1977
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.3348/73zurErhebungeinerAusfuhr­
abgabefürbestimmteWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallen
DieUmstände,diezurErhebungdieserAbgabege­
führthaben,sindinzwischenweggefallen ;diege­
nannteVerordnungkanndaheraufgehobenwerden.
DieMitgliedstaaten sindgemäßArtikel9azweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1059/69zu
dieserMaßnahmekonsultiertworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/76(2),insbesondere
aufArtikel9a,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImNovember1973erfordertedieLageaufdemWelt­
marktfürZuckerMaßnahmenzurVermeidungeiner
Massenausfuhr vonZucker.
DeshalbwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3348/73derKommissionvom12.Dezember1973(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
836/75(4),eineAusfuhrabgabe fürbestimmteeinfache
MischungenmithohemZuckergehalteingeführt .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3348/73wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom25.10.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom13.12.1973,S.16.
4ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.50.
27.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1108/77DERKOMMISSION
vom26.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1091/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
11)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100k-'-i
Nurnmer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,83
B.Rohzucker 17,74(')
{')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.HÎ7/6HberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L131/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1090/77DERKOMMISSION
vom25.Mai1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragz-irGründungHerEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
903/77(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
971/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
903/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2083Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom30.4.1977,S.22.
4ABl.Nr.L115vom6.5.1977,S.15.
Nr.L129/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterven­
tionspreisundzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
müssenderMarktrichtpreis ,derInterventionspreis
undderSchwellenpreis fürOlivenölvom1.Januar
1978anzehnMonatelangmonatlicherhöhtwerden.
DieErhöhungmußfürdiedreiPreisegleichsein.
DiesefürjedenderzehnMonategleichhohenZu­
schlägesindunterBerücksichtigung derdurch­
schnittlichenLagerkostenundZinseninderGemein­schaftfestzusetzen .Esempfiehltsich,diedurchschnitt­
lichenLagerkostenentsprechend denKostenfürdie
LagerungdesÖlsingeeignetenLagerräumenundden
KostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung des
ÖlserforderlichenBehandlungfestzusetzen .DieZin­
senkönnenaufderGrundlageeinesdurchschnittli­
chenPreisesfürOlivenölindenErzeugergebieten er­
rechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978werdendieinArti­
kel9derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenen
monatlichenZuschlägeab1.Januar1978auf1,12
Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNeimendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
ABl.Nr.L175vom29.6.1973.S.5.
18.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1027/77DERKOMMISSION
vom16.Mai1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGlaskolbenfürIsolierbehälter derTarif­
nummer70.12,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwer­
den
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondailifGemeinschaftsebene erreichtist.
FürGlaskolbenfürIsolierbehälter istderPlafondge­
mäßderobengenanntenGrundlageauf289000Rech­
nungseinheiten festgesetzt .Am12.Mai1977haben
dieinderGemeinschaft angerechneten Einfuhrender
genanntenWarenmitUrsprungindenLändernund
Gebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,den
genanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3021/76,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppe inner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechend den
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseits von5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag
172,5%desBetragesübersteigen ,denmanerhält,
wennmanbeidieserAdditionstattdesJahres1974
dasJahr1971bzw.1972fürdiezuaddierendenbei­
denWertezugrundelegt.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkönnendieZollsätzejeder­Artikel1
Ab21.Mai1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1193/77 DES RATES

VOM 17 . MAI 1977

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH EMPFIEHLT , UNTER ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ARTIKEL 23 DIESES PROTOKOLLS AUF DIE WAREN IN ANWENDUNG ZU BRINGEN , DIE IN DER LISTE C IM ANHANG ZU DEM PROTOKOLL GENANNT SIND , UND ZU DIESEM ZWECK EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZU SCHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GEBILLIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DAS IN ARTIKEL 1 GENANNTE ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN
11.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.985/77DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.697/77hinsichtlichderAusnahmebe­
stimmterAusfuhrenvonderAussetzungderErstattungfürButter
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegegenwärtiganwendbarenErstattungenfürMilch
undMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustand
ausgeführtwerden,sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.696/77derKommissionvom31.März1977(3)
festgesetztworden.MitderVerordnung (EWG)Nr.
697/77(4)wurdejedochfürButterdieAnwendungder
inderVerordnung (EWG)Nr.696/77festgesetzten
ErstattungenfürdieZeitvom1.bis3.April1977aus­
gesetzt.Eshatsichgezeigt,daßbestimmte,während
diesesZeitraumsgetätigteButterausfuhren vonder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.697/77ausge­
nommenwerdenkönnen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.697/77wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„JedochfindetdervorstehendeUnterabsatzkeine
AnwendungaufErzeugnisse ,fürdiedieZollförm­
lichkeitengemäßArtikel9Absatz3zweiterUnter­
absatzBuchstabeb)ersterundzweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.193/75während
desobengenannten Zeitraumserfülltworden
sind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.April1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L84vom 1.4.1977 ,S.83.b)ABl .Nr.L84vom 1.4.1977 ,S.96.