17.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/77DERKOMMISSION
vom14.Januar1977
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
dienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
•zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3477/73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommis­
sionvom23.August1973(5),zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1569/72festgelegt.DiezurBerechnung
derDifferenzbeträge dienendenElementewurden
durchVerordnung (EWG)Nr.1580/76(7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.28/77(8),
festgesetzt.FürdasirischePfundwurdeinderLandwirtschaft
mitWirkungab17.Januar1977einneuanzuwen­
denderUmrechnungskurs durchdieVerordnung
(EWG)Nr.3206/76desRatesvom21.Dezember
1976(9)festgesetzt.
FürdasenglischePfundunddieitalienischeLira
weichtderinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeitraum
vom5.bis11.Januar1977festgestellteUnterschied
zudemab17.Januar1977geltendenrepräsentativen
Kursummehrals1Punktvondemdervorhergehen­
denFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamen dienen­
denElementeRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1580/76wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
3)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
4)ABl .Nr .L357vom 28.12.1973 ,S.6.
5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
6)ABl .Nr .L66vom 13.3.1975 ,S.11.
7)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.61.
(8)ABl .Nr .L6vom 8.1.1977 ,S.5. (9)ABl .Nr .L362vom 31.12.1976 ,S.4.

Nr.L14/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.77
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(*)
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin+0,0930 —0,0930 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0803
0,2375
0,0930
0,2021
0,3446
0,2590
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+-0,0140 —0,0140 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0873
0,1710
0,0140
0,1325
0,2874
0,1944
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1027
0,0142
0,1592
0,1201
0,2773
0,1829
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1894 +0,1894 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3115
0,2062
0,1894
0,0457
0,1404
0,0282

17.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/33
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(*)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,3836 +0,3836 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,5257
0,4033
0,1633
0,3836
0,2174
0,1305—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1366 +0,1366 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien«0,2533
0,1527
0,13660,0437
0,1786
0,0713
7.InItalienzurölherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,2239 +0,2239 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3496
0,2412
0,0290
0,2239
0,0768
0,1786
t1)FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.