ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2561/71DERKOMMISSION
vom30.November1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.HABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L197vom 1.9.1971 ,S.18.

Nr.L264/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM'
ÜLG
00
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
11.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis8,280
8,144
10,350
10,180
13,249
17,127
14,110
18,360
4,7804,314
4,239
5,393
5,299
6,633
8,768
7,068
9,406
2,409
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
{■)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
18.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2461/71DERKOMMISSION
vom17.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2425/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(3)ABI.Nr.L251vom12.11.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.November1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L253/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2451/71DERKOMMISSION
vom15.November1971
zurBerechnungdesfinanziellenAusgleichsfürbestimmteFischereierzeugnisse
nisseungünstigerwird.UnterdiesenBedingungen
istfestzulegen,daßderfürdieBerechnungdesfi­
nanziellenAusgleichsheranzuziehende Rücknahme­
preisderjenigeist,derentsprechend denHandels­
merkmalendesjeweiligenErzeugnissesfestgesetzt
wordenist.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70stelltderRücknahmepreis einesderEle­
mentefürdieBerechnungdesWertesdesfinanziellen
Ausgleichsdar,derdenErzeugerorganisationen auf
GrundihrerInterventionen fürbestimmteFischerei­
erzeugnissegewährtwird.
EinesdervondenErzeugerorganisationen verfolgten
ZieleistdieQualitätsverbesserung dervonihren
Mitgliedernangelandetenundübersieabgesetzten
Erzeugnisse ;dieVerwirklichung diesesZieleskann
durcheinAusgleichsystem gefördertwerden,dasso
gestaltetist,daßgrundsätzlich dasVerhältniszwi­
schendemRücknahmepreis undderfinanziellenBe­
teiligungderGemeinschaft mitdemAbsinkender
QualitätenderausdemMarktgenommenenErzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70genannteRücknahmepreis istdergemäß
Artikel10Absatz5derselbenVerordnungentspre­
chenddenHandelsmerkmalen desjeweiligenErzeug­
nissesfestgesetzteRücknahmepreis .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABI.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
10.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2384/71DESRATES
vom8.November1971
zurAufnahmeweitererWarenindieimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1025/70zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdritten
LändernaufgeführteListe
DiegenannteListewurdemehrmalsgeändert;aus
praktischenGründenempfiehltessich,dieKom­
missionzuermächtigen,dieListeaufdenneuesten
StandzubringenundfürihreVeröffentlichung
Sorgezutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DER.RATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,inderimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthaltenenListenochnicht
aufgeführteWarensinddurchdieMitgliedstaaten
liberalisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmein
dieobenerwähnteListeeineLageherbeiführen
könnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen
rechtfertigenwürde.
Dementsprechend empfiehltessich,dieseWarenin
diegenannteListeaufzunehmen .DieimAnhangzudieserVerordnungbezeichneten
WarenwerdenindieimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthalteneListeaufgenommen .
Artikel2
DieKommissionwirdermächtigt,AnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1025/70inderFassungzu
veröffentlichen ,diesichausdenmitdenVerord­
nungen(EWG)Nrn.1984/70(2),724/71(3)und
1080/71(4)unddervorliegendenVerordnungvor­
genommenenAusdehnungen ergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO
(2)ABl .Nr .L218vom 3.10.1970 ,S.1,
v»)ABl .Nr .L80vom 5.4.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.8. (MABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.6.

Nr.L249/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.71
ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Warenbezeichnung Designazione deiprodotti
—Nr.desGZT— —N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits OpgavevandeProdukten
—N°duT.D.C.— —Nr.G.D.T.—
01.01
01.04
02.01
02.06
03.01
06.01
06.02
07.01AI
B
C
AIa)
II
B
AII
III
BI
IIa)
b)
c)
A
B
CI
AIb)
c)
II
IV
B
C
A
AI
C
B
C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T
A
A
D
E
F
G
H08.04
08.07
08.12
12.03
12.10
13.03
15.10
16.04
17.04
18.06
19.02
19.03
20.02
20.06
21.01
>1.0734.03
35.01
38.14
38.19
40.11
46.03
48.01
64.02
73.02
73.32
79.03
84.35
84.40
85.15
85.24
88.02AII
B
B
C
D
E
A
B
D
E
FI
G
B
D
E
A
AI
II
III
IV
V
VIII
C
A
B
A
B
C
F
G
B
C
D
B
F
A
AII
B
A
B21.07
22.09
27.04
27.07
27.13
27.16
28.01
28.42
29.02
29.14
29.34
31.02
33.01C
D
E
AI
CII
III
AI
A
BII
C
D
E
F
G
A
A
A
B
D
AI
II
IV
V
B
C
AI
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
x
XI
XII
B
C
D
B
A
AIi
B
CB
BIb)
II
III
A
B
C
D
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
A
B
F
IJ
A
BI
B
AIV
B
A
B
CI
B
BI
IIa)07.02
08.01
Verordnung (EWG) Nr. 2394/71 des Rates

vom 8. November 1971

über die Durchführung der Empfehlung Nr. 1/71 des Gemischten Ausschusses zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem Zollsektor zum Zweck der Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Am 29. Juni 1970 wurde zwischen der Europäsichen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel ein Abkommen [1] unterzeichnet, das am 1. Oktober 1970 in Kraft getreten ist.

Auf Grund von Artikel 16 Absatz 2 des Protokolls über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in . . ." oder "Ursprungserzeugnisse" sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß am 20. Januar 1971 die Empfehlung Nr. 1/71 zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem Zollsektor zum Zweck der Durchführung dieses Abkommens ausgesprochen.

Die in dieser Empfehlung vorgesehenen Maßnahmen müssen in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

In bezug auf die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem Zollsektor zum Zweck der Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel sind die Bestimmungen der Empfehlung Nr. 1/71 des Gemischten Ausschusses vom 20. Januar 1971, die dieser Verordnung beigefügt ist, anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 8. November 1971.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. Moro

[1] ABl. Nr. L 183 vom 17. 8. 1970, S. 1.

--------------------------------------------------
Nr.L247/11 6.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2375/71DERKOMMISSION
vom5.November1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:.
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(s)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab8.November1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,767 2,727
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungenimvoraus:
—fürdenMonatNovember1971 7,767 2,727
—fürdenMonatDezember1971 7,586 3,080
—fürdenMonatJanuar1972 7,780 3,434
—fürdenMonatFebruar1972 7,999 3,746
Nr.L245/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2351/71DERKOMMISSION
vom3.November1971
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
programm (3)siehtdieLieferungeinerbestimm­
tenMengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellen ist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon180Tonnen
butteroilanbestimmteDrittländerbeantragt.Fürdie
LieferungfobisteineAusschreibung gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.900/70derKommissionvom19.
Mai1970überAusschreibungen zurLieferungvon
16000TonnenbutteroilandasWelternährungspro ­
gramm(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.789/71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon180Tonnenbutteroil,vondenen
—80TonnenfürIndien,
—100TonnenfürPakistan
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .Die
LieferungerfolgtzueinemvonderInterventionsstelle
festzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem10.und
25.Januar1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderfranzösischen Interventionsstelle abge­
nommen .
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon20kgunter
Stickstoffatmosphäre verpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen ,Hamburg,Le
Havre,Rotterdam .
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
16.November1971,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(«)ABl .Nr .L86vom 16.4.1971 ,S.24.
30.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2307/71DESRATES
vom29.Oktober1971
zurFestsetzungderRichtpreiseunddesInterventionspreises fürOlivenölfürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderRichtpreiseunddesInterven­
tionspreisesfürOlivenölistsowohldenZielender
gemeinsamen Agrarpolitik als•auchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandellsleistenwill;
diegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesonderedar­
aufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,die
Versorgungsicherzusteillen undfürdieBelieferung
derVerbraucher zuangemessenen PreisenSorgezu
tragen.
DieRichtpreiseundderInterventionspreis müssen
nachdenindenArtikeln4bis7derVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgesehenen Kriterienfüreine
bestimmteStandardqualität festgesetztwerden.DieGründe,dieimvergangenenWirtschaftsjahr zur
FestsetzungderStandardqualität geführthaben,be­
stehenweiterhin;esistdaherangebracht,diese
Qualitätunverändertbeizubehalten .
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,die
RichtpreiseunddenInterventionspreis höherfestzu­
setzenalsfürdasvergangeneWirtschaftsjahr —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972werdenfürOli­
venölfolgendePreisefestgesetzt :
a)Erzeugerrichtpreis :
118,75Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
b)Marktrichtpreis :
75,60Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
c)Interventionspreis :
68,35Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisebetreffenmittel­
feinesJungfernöl,dessenGehalt.anfreienFettsäu­
ren,ausgedrücktinÖlsäure,3Grammauf100
Grammbeträgt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
26.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2273/71DERKOMMISSION
vom25.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2247/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl.Nr.L237vom22.10.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
o
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L238/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2267/71DERKOMMISSION
vom22.Oktober1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhr
fürEieralbuminundMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2266/71der
Kommissionvom22.Oktober1971zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(4)festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnung
geändertwordensind,müssenauchdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1591/71festgesetztenEin­
schleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin entsprechend geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(1)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/
71(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/
67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1591/71derKommission
vom23.Juli1971zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin (3)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvoraus
festgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1591/71fürdie
Zeitvom1.August1971bis31.Oktober1971
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.November1971biszum31.Januar
1972erforderlich .DieseFestsetzungmußaufder
GrundlagedesEinschleusungspreises undderAb­
schöpfungfürEierinderSchalefürdengleichen
Zeitraumerfolgen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2596 /67.
(8)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L166vom 24.17.1971 ,S.37. (4)SieheSeite20diesesAmtsblatts .

23.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/23
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin vom
1.November1971biszum31.Januar1972
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisHöhe
derAbgaben
1 2 3 4
RE/kg
35.02RE/kg
Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere2,4724
0,33790,5378
0,0751