2566/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver- Artikel3
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa-DieseEntscheidistmdasKönigreichder
teneingeführtwird. Niederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
Artikel2 dieKommission
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli DerPräsident
1962biszum31.Dezember1962. W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission ,mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohbleizueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufAbsatz(1)desgenannten
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibenvom1.Juni1962,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingentsfürRohbleiderTarifnr.
78.01AinHöhevon27000tfürdaszweiteHalb­
jahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961,mitderdieBundesrepu­blikDeutschlandermächtigtwird,fürdieZeitvom
1.Januar1962biszum30.Juni1962einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon50%desfür1961ge­
währtenKontingents ,d.h.inHöhevon27000t
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifs,zueröffnen,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemjeweiligenStanddesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustrieinVerbindungmitder
EntwicklungderVersorgungsmöglichkeiten inner­
halbderGemeinschaft alsauchderVerpflichtung
Rechnungzutragen,eineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung ,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
1958
Verbrauch
Erzeugung1959 i960 1961
252.000 281.000 280.472
225.900 243.300 235.400
51.624 77.385 60.581
15.485 10.407 15.958
14.012 11.611 13.639
13.702 13.311 12.038221.600
210.000
33.483
14.362
14.058
13.595EinfuhrenausdrittenLändern
EinfuhrenausEWG-Ländern
AusfuhreninEWG-Länder
AusfuhrenindritteLänder
NachdiesenAngabenkannderEigenbedarf
derIndustrien ,dieRohbleiderTarifnummer
78.01Averarbeiten ,für1962aufmindestens270000tgeschätztwerden;dieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfürdasJahreskontingent vor­
geseheneHöhevon20%desEigenbedarfsbeträgt

31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2567/62
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemeinsa­
menZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1dahermindestens 54000tunddecktsichmitder
Summederbeidenvorgenannten Halbjahreskon­
tingente.
ImJahre1961isterstmaligeinZollkontingent
inHöhevon54000tgewährtworden;dafürdas
Jahr1962dasgleicheJahreskontingent beantragt
wird,istzuprüfen,obsichausdenAngabenüber
dasJahr1961imVergleichzudenVorjahrenVer­
lagerungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,die
aufdieEröffnungeinesZollkontingents zurückzu­
führensind.
DieRohblei-Einfuhren nachderBundesrepu­
blikDeutschlandausdenanderenMitgliedstaaten
zeigeneinestetigeZunahme,währenddieAusfuh­
renindieLänderderGemeinschaft nichtinunge­
wöhnlichemMaßegestiegensind;auchbeiHalb­
warenundbeidenhauptsächlichsten Fertigwaren
ausRohbleiisteineungewöhnliche Tendenznicht
festzustellen .EsläßtalsonichtsaufeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilan­
dererMitgliedstaaten schließen.
DieGewährungeinesZollkontingents inHöhe
von54000tfürdasJahr1962würdeeinenaus­
reichendenSpielraumfürdieEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten lassen.DieEntwicklung
desVerbrauchsinderBundesrepublik Deutschland
berechtigtzuderAnnahme,daßderUmfangdes
Kontingentsfür1962,indergleichenHöhewie
1961,wiedernichtzuVerlagerungen wirtschaftli­
cherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenführenwird.
DasfürdasersteHalbjahr1962gewährteKon­
tingentbeläuftsichauf27000t;eineaufGrund
dervorgenannten ZahlenberechneteKontingents­
mengevon540001weniger270001gleich27000t
fürdaszweiteHalbjahr1962erscheintdaheran­
gemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenMitgliedstaaten .DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitungimInlandfürRohbleiderTarif­
nummer78.01AdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent biszu27000Tonnenzu
eröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN