Verordnung (EWG) Nr. 578/85 der Kommission vom 5. März 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 067 vom 07/03/1985 S. 0010 - 0012



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 578/85 DER KOMMISSION vom 5. März 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. März 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. März 1985 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 101 vom 13. 4. 1984, S. 25. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 873 // 332,18 // 92,97 // 283,86 // 29,85 // 57 602 // 105,04 // 25,79 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 7 349 // 1 303,17 // 364,75 // 1 113,61 // 117,11 // 225 976 // 412,10 // 101,19 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 804 // 144,90 // 39,53 // 121,24 // 12,90 // 24 246 // 44,59 // 10,52 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 2 456 // 435,53 // 121,90 // 372,18 // 39,14 // 75 524 // 137,73 // 33,82 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 5 497 // 974,65 // 272,80 // 832,88 // 87,58 // 169 010 // 308,21 // 75,68 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 2 118 // 375,56 // 105,12 // 320,93 // 33,75 // 65 124 // 118,76 // 29,16 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 4 511 // 799,84 // 223,87 // 683,50 // 71,87 // 138 697 // 252,93 // 62,11 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 11 015 // 1 953,15 // 546,68 // 1 669,05 // 175,52 // 338 686 // 617,64 // 151,66 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 519 // 446,64 // 125,01 // 381,67 // 40,13 // 77 450 // 141,24 // 34,68 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 2 257 // 400,27 // 112,03 // 342,05 // 35,97 // 69 409 // 126,57 // 31,08 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 323 // 943,94 // 264,21 // 806,64 // 84,82 // 163 685 // 298,50 // 73,30 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 829 // 147,07 // 41,16 // 125,68 // 13,21 // 25 503 // 46,51 // 11,42 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 987 // 884,25 // 247,50 // 755,63 // 79,46 // 153 334 // 279,62 // 68,66 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 1 178 // 209,81 // 58,49 // 179,09 // 18,79 // 36 143 // 66,24 // 16,21 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 40 284 // 7 142,72 // 1 999,25 // 6 103,78 // 641,88 // 1 238 584 // 2 258,75 // 554,66 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 16 094 // 2 853,54 // 798,70 // 2 438,48 // 256,43 // 494 819 // 902,38 // 221,58 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 3 598 // 637,99 // 178,57 // 545,19 // 57,33 // 110 632 // 201,75 // 49,54 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 3 203 // 567,90 // 158,95 // 485,30 // 51,03 // 98 478 // 179,59 // 44,10 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 3 413 // 605,21 // 169,40 // 517,18 // 54,38 // 104 947 // 191,38 // 46,99 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 3 560 // 631,27 // 176,69 // 539,45 // 56,72 // 109 465 // 199,62 // 49,02 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 3 086 // 547,25 // 153,17 // 467,65 // 49,17 // 94 895 // 173,05 // 42,49 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 3 530 // 626,03 // 175,22 // 534,97 // 56,25 // 108 558 // 197,97 // 48,61 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 2 633 // 466,90 // 130,68 // 398,99 // 41,95 // 80 963 // 147,65 // 36,25 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 267 // 401,95 // 112,50 // 343,49 // 36,12 // 69 701 // 127,11 // 31,21 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 810 // 675,53 // 189,08 // 577,27 // 60,70 // 117 140 // 213,62 // 52,45 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 942 // 521,79 // 146,05 // 445,89 // 46,89 // 90 481 // 165,00 // 40,51 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 786 // 495,52 // 138,83 // 424,30 // 44,67 // 85 463 // 157,07 // 38,82 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 5 595 // 992,09 // 277,68 // 847,78 // 89,15 // 172 033 // 313,73 // 77,03 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 12 650 // 2 242,98 // 627,81 // 1 916,73 // 201,56 // 388 945 // 709,30 // 174,17 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 718 // 482,07 // 134,93 // 411,95 // 43,32 // 83 594 // 152,44 // 37,43 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 468 // 437,69 // 122,51 // 374,02 // 39,33 // 75 897 // 138,41 // 33,98 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 237 // 220,26 // 61,41 // 188,01 // 19,72 // 37 944 // 69,53 // 17,02 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 872 // 155,28 // 43,29 // 132,55 // 13,90 // 26 750 // 49,02 // 11,99 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 773 // 137,48 // 38,51 // 117,72 // 12,39 // 23 711 // 43,58 // 10,77 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 3 039 // 538,83 // 150,82 // 460,46 // 48,42 // 93 437 // 170,39 // 41,84 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 3 773 // 669,09 // 187,28 // 571,77 // 60,12 // 116 025 // 211,59 // 51,95 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 2 848 // 505,10 // 141,38 // 431,63 // 45,39 // 87 588 // 159,73 // 39,22 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 370 // 420,22 // 117,62 // 359,09 // 37,76 // 72 868 // 132,88 // 32,63 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 4 587 // 813,46 // 227,68 // 695,14 // 73,10 // 141 058 // 257,24 // 63,16 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 9 966 // 1 767,07 // 494,60 // 1 510,04 // 158,80 // 306 419 // 558,80 // 137,22 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 6 757 // 1 198,17 // 335,37 // 1 023,89 // 107,67 // 207 769 // 378,90 // 93,04 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,35 // 227,87 // 696,44 // 73,32 // 140 278 // 257,81 // 63,72 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 123 // 553,73 // 154,99 // 473,19 // 49,76 // 96 020 // 175,10 // 42,99 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 3 786 // 671,38 // 187,92 // 573,72 // 60,33 // 116 421 // 212,31 // 52,13 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 9 283 // 1 651,13 // 462,59 // 1 413,82 // 148,84 // 284 770 // 523,38 // 129,36 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 6 823 // 1 209,80 // 338,62 // 1 033,83 // 108,72 // 209 786 // 382,58 // 93,94 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 12 828 // 2 274,51 // 636,63 // 1 943,68 // 204,40 // 394 413 // 719,27 // 176,62 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 2 803 // 504,88 // 137,76 // 422,46 // 44,97 // 84 480 // 155,38 // 36,68 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 6 640 // 1 177,36 // 329,54 // 1 006,11 // 105,80 // 204 161 // 372,32 // 91,42 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 14 064 // 2 493,76 // 698,00 // 2 131,03 // 224,10 // 432 431 // 788,60 // 193,65 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 540 // 96,52 // 26,68 // 81,73 // 8,59 // 16 441 // 30,06 // 7,00 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - länglich oder oval // 4 273 // 757,71 // 212,08 // 647,50 // 68,09 // 131 391 // 239,61 // 58,83 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 5 994 // 1 062,81 // 297,48 // 908,22 // 95,51 // 184 297 // 336,09 // 82,53 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 647 // 1 178,59 // 329,89 // 1 007,16 // 105,91 // 204 375 // 372,71 // 91,52 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 15 038 // 2 666,39 // 746,32 // 2 278,55 // 239,61 // 462 366 // 843,19 // 207,05 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 4 647 // 824,07 // 230,66 // 704,21 // 74,05 // 142 899 // 260,60 // 63,99 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 12 078 // 2 141,49 // 599,40 // 1 830,00 // 192,44 // 371 346 // 677,21 // 166,29 // // // // // // // // // // // // // 98 478 179,59 44,10 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 3 413 605,21 169,40 517,18 54,38 104 947 191,38 46,99 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 39 816 7 113,98 1 966,27 6 023,74 633,12 1 211 715 2 215,74 516,49 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 3 560 631,27 176,69 539,45 56,72 109 465 199,62 49,02 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 3 086 547,25 153,17 467,65 49,17 94 895 173,05 42,49 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 3 530 626,03 175,22 534,97 56,25 108 558 197,97 48,61 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 2 633 466,90 130,68 398,99 41,95 80 963 147,65 36,25 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 2 267 401,95 112,50 343,49 36,12 69 701 127,11 31,21 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 810 675,53 189,08 577,27 60,70 117 140 213,62 52,45 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 942 521,79 146,05 445,89 46,89 90 481 165,00 40,51 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 786 495,52 138,83 424,30 44,67 85 463 157,07 38,82 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 5 595 992,09 277,68 847,78 89,15 172 033 313,73 77,03 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 12 650 2 242,98 627,81 1 916,73 201,56 388 945 709,30 174,17 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 718 482,07 134,93 411,95 43,32 83 594 152,44 37,43 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 468 437,69 122,51 374,02 39,33 75 897 138,41 33,98 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 1 237 220,26 61,41 188,01 19,72 37 944 69,53 17,02 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 872 155,28 43,29 132,55 13,90 26 750 49,02 11,99 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 773 137,48 38,51 117,72 12,39 23 711 43,58 10,77 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 3 039 538,83 150,82 460,46 48,42 93 437 170,39 41,84 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 3 773 669,09 187,28 571,77 60,12 116 025 211,59 51,95 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 2 848 505,10 141,38 431,63 45,39 87 588 159,73 39,22 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 370 420,22 117,62 359,09 37,76 72 868 132,88 32,63 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 4 587 813,46 227,68 695,14 73,10 141 058 257,24 63,16 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 9 966 1 767,07 494,60 1 510,04 158,80 306 419 558,80 137,22 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 6 757 1 198,17 335,37 1 023,89 107,67 207 769 378,90 93,04 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 573 813,35 227,87 696,44 73,32 140 278 257,81 63,72 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 123 553,73 154,99 473,19 49,76 96 020 175,10 42,99 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 3 786 671,38 187,92 573,72 60,33 116 421 212,31 52,13 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 9 283 1 651,13 462,59 1 413,82 148,84 284 770 523,38 129,36 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 6 823 1 209,80 338,62 1 033,83 108,72 209 786 382,58 93,94 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 12 828 2 274,51 636,63 1 943,68 204,40 394 413 719,27 176,62 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 2 803 504,88 137,76 422,46 44,97 84 480 155,38 36,68 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 6 640 1 177,36 329,54 1 006,11 105,80 204 161 372,32 91,42 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 14 064 2 493,76 698,00 2 131,03 224,10 432 431 788,60 193,65 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 3 329 591,82 163,87 502,64 52,82 101 773 184,63 43,45 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 540 96,52 26,68 81,73 8,59 16 441 30,06 7,00 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - LÄNGLICH ODER OVAL 4 273 757,71 212,08 647,50 68,09 131 391 239,61 58,83 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 5 994 1 062,81 297,48 908,22 95,51 184 297 336,09 82,53 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 6 647 1 178,59 329,89 1 007,16 105,91 204 375 372,71 91,52 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 15 038 2 666,39 746,32 2 278,55 239,61 462 366 843,19 207,05 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 4 647 824,07 230,66 704,21 74,05 142 899 260,60 63,99 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 12 078 2 141,49 599,40 1 830,00 192,44 371 346 677,21 166,29 // // // // // // // // // // // // //