3278/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
Reis,diediesen100KilogrammRohreisentspricht ,
wobeiderRichtpreisaufwand derUmrechnungs­
tabelleunterBerücksichtigung derBearbeitungs­
kostenunddesWertesderNebenprodukte ,be­
stimmtgemäßArtikel7Buchstaben c)undd)der
VerordnungNr.16/64/EWG,berichtigtwird.
DerBetrag,umdenderInterventionspreis er­
höhtwird,istgleich:
—zweieinhalbmonatlichenErhöhungendes
Interventionspreises beidenuntereineobligato­
rischeMaßnahmefallendenMengen,
—zweimonatlichenErhöhungendesInterven­
tionspreisesbeiMengen,dieuntereineMaßnahme
fallen,mitdereineobligatorische Maßnahmeganz
oderteilweisevermiedenwerdensoll.
DerBetragjedermonatlichenErhöhungent­
sprichtdemDurchschnittsbetrag derErhöhungen ,
dieindembetreffendenMitgliedstaat fürdieacnt
aufeinanderfolgenden Monatefestgesetztsind,in
denenwährenddesauslaufendenWirtschaftsjahres
diePreisstaffelung angewandtwird.
(4)DienichtnacheinerGemeinschaftsentschei ­
dungangelegtenSicherheitsvorräte werdendurch
denFondsnichtfinanziert .haben,kommennachArtikel6Absatz(1)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGfürdieFinanzierungdurch
denEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft inBetracht .
(2)InjedemMitgliedstaatwerdendieamletzten
TagdesReiswirtschaftsjahres eingelagerten inlän­
dischenRohreismengen mitAusnahmedesRoh­
reisesausderneuenErntewiefolgtberücksichtigt :
a)Rohreismengen ,dieinfolgeeinerobligato­
rischenMaßnahmeeingelagertwurden:mitihrer
Gesamtmenge ;
b)Rohreismengen ,dieimRahmeneinerAktion
zurVermeidungvonobligatorischen Maßnahmen
eingelagertwurden:abzüglicheinesZwölftelsdes
jährlichenGesamtVerbrauchsderVerarbeitungs­
betriebefürdenInlandsbedarf .
DieseVerbrauchsmenge wirdnachdemVer­
fahrendesArtikels7derVerordnungNr.17/64/
EWGfestgestellt .
(3)DieseVerlusteoderAusgabenerrechnensich
injedemErzeugermitgliedstaat aufderGrundlage
desUnterschieds zwischen
—demfürdenletztenMonatdesReiswirt­
schaftsjahresfür100KilogrammRohreisgeltenden
Interventionspreis inderZonemitdemgrößten
Überschuß ,erhöhtumdennachstehenden Betrag,
und
—demfürdenerstenMonatdesdarauffolgen­
denReiswirtschaftsjahres indergleichenZonefest­
gesetztenRichtpreisfürdiejenigeMengegeschältenArtikel2
DerBeitragdesFondszudenAusgabeneines
Mitgliedstaats darfdenfüreineFinanzierung in
Betrachtkommenden Teildertatsächlichen Aus­
gabendesbetreffendenMitgliedstaats nichtüber­
steigen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.156/66/EWGDESRATES
vom25.Oktober1966
überdieaufGemischeausGetreide,ReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission , I1)ABNr.130vom19.7.1966,S.2464/66.

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3279/66
mischdiehöchstederfürdieseGetreidearten gel­
tendenAbschöpfungen anzuwenden ,selbstwenn
dieseAbschöpfung fürmehreredieserGetreide-
artengleichist.
MachtnureineGetreideartgewichtsmäßig mehr
als10v.H.desGemischesaus,soistdiefürdiese
GetreideartgeltendeAbschöpfunganzuwenden .
(3)AufGemischeausdeninArtikel1Buchsta­
bena)undb)derVerordnungNr.19erfaßtenGe­
treidearten ,dienichtunterdieobigenBestimmun­
genfallen,istdiehöchstederfürdieseGetreidear­
tengeltendenAbschöpfungen anzuwenden ,selbst
wenndieseAbschöpfungfürmehreredieserGetrei­
deartengleichist.Dasordnungsgemäße Funktionieren deidurch
dieVerordnungNr.19desRatesüberdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürGetreide(*)unddurchdieVerordnung
Nr.16/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen MarktOrganisation
fürReis(2)eingeführten Abschöpfungsregelung
fürdenHandelmitGetreide ,ReisundBruchreis
zwischendenMitgliedstaaten sowiezwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernerfordert,
daßaufdenHandelmitGemischenausGetreide,
ReisundBruchreiseinegeeigneteRegelungange­
wandtwird.
DieaufdieseGemischeanzuwendende Ab­
schöpfungergibtsichausderzolltariflichen Ein­
stufungdieserGemische ,diegrundsätzlich gemäß
denallgemeinenTarifieruiigsvorschriften desGe­
meinsamenZolltarifserfolgt.
BeiGemischenausGetreide ,ReisundBruchreis
kanndiezolltariflicheEinstufungnachdiesenVor­
schriftenzuSchwierigkeiten führen;diesezolltarif­
licheEinstufunghatnämlichinbestimmtenFällen
zurFolge,daßaufeinzelneGemischeeinegeringe
Abschöpfungangewandtwird,obwohlsieeinener­
heblichenProzentsatzanErzeugnissenenthalten ,
fürdieeinehoheAbschöpfunggilt.
ZurVermeidungdieserSchwierigkeiten sind
besondereBestimmungen überdieFestsetzungder
AbschöpfungaufGemischeausGetreide ,Reisund
Bruchreiszuerlassen ■—Artikel2
(1)AufGemische,dieeinerseitsauseineroder
mehrerenderinArtikel1Buchstabena)undb)
derVerordnungNr.19erfaßtenGetreidearten und
andererseits auseinemodermehrerenderinArti­
kel1Buchstabena)undb)derVerordnungNr.
16/64/EWGerfaßtenErzeugnissebestehen,ist
diejenigeAbschöpfung anzuwenden ,dieaufden
BestandteilmitdeihöchstenAbschöpfunganwend­
barist.
(2)AufGemische ,dieentwederausReisver­
schiedenerGruppenoderVerarbeitungsstufen oder
ausReisarten ,diezueinerodeimehrerenGruppen
bzw.zuverschiedenen Verarbeitungsstufen gehören,
undausBruchreisbestehen,istdiejenigeAbschöp­
funganzuwenden ,die
—aufdengewichtsmäßig überwiegenden Be­
standteilanwendbarist,wenndieserBestandteil
gewichtsmäßig mindestens90v.H.desGemisches
ausmacht ;
—aufdenBestandteilmitderhöchstenAbschöp­
funganwendbarist,wennkeinerderBestandteile
gewichtsmäßig mindestens90v.H.desGemisches
ausmacht .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelJ
Artikel3(1)AufGemischeauszweiderinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.19erfaßten
Getreidearten istdiejenigeAbschöpfung anzuwen­
den,die
—aufdengewichtsmäßig überwiegenden Be­
standteilanwendbarist,wenndieserBestandteil
gewichtsmäßig mindestens90v.H.desGemisches
ausmacht ;
—aufdenBestandteil mitderhöchstenAb­
schöpfunganwendbarist,wennkeinerderbeiden
Bestandteilegewichtsmäßig mindestens90v.H.
desGemischesausmacht .
(2)BestehteinGemischausmehralszweider
inArtikel1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.19erfaßtenGetreidearten undmachenmehrere
dieserGetreidealten gewichtsmäßig jeweilsmehr
als10v.H.desGemischesaus,soistaufdiesesGe­FallsdieindenArtikeln1und2vorgesehene
MethodederFestsetzungderAbschöpfung nicht
angewandtwerdenkann,istdieAbschöpfung ,die
aufdieindervorliegendenVerordnunggenannten
Gemischeanzuwendenist,diejenige,diesichaus
derzolltariflichen EinstufungdieserGemischeer­
gibt.
Artikel4
DieVerordnungNr.139desRatesüberdieauf
Menggetreide anzuwendenden Abschöpfungen (3)
wirdaufgehoben .
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (3)ABNr.122vom21.11.1962,S.2729/62.

3280/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Oktober1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.157/66/EWGDESRATES
vom25.Oktober1966
zurAufstellungeinerergänzenden ListederGrunderzeugnisse ,dieals
Berechnungsgrundlage fürdieFinanzierung derErstattungen beiAusfuhren
nachdrittenLänderndienen
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (3)isteszulässig,zur
FestsetzungderAbschöpfungsbeträge bestimmte
ErzeugnissezuGruppenzusammenzufassen undin
jederGruppeeinLeiterzeugnis zubestimmen ,des­
senAbschöpfungsbetrag fürdieanderenErzeug­
nissederGruppegilt,esseidenn,daßbestimmt
wird,daßderAbschöpfungsbetrag deranderen
ErzeugnissevondemdesLeiterzeugnisses abzu­
leitenist.
FürbestimmteinArtikel1Absatz(2)Buchsta­
benb)bise)derVerordnungNr.13/64/EWGge­
nannteErzeugnissesindinAnhangIderVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRates(4)dreizehnWa­
rengruppensowiedieentsprechenden Leiterzeug­
nissefestgelegt .
DieAbschöpfungsbeträge derverschiedenen Leit­
erzeugnissewerdennacheigenenKriterienfestge­
setzt;dieLeiterzeugnisse entsprechendamitder
Begriffsbestimmung derGrunderzeugnisse und
sinddaheralssolcheanzusehen .
IndenWirtschaftsjahren 1965/1966und1966/
1967geltenfürdieErzeugnissederTarifnummer
04.04EVIIIdesAnhangsIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGgemäßArtikel6derVerordnung
Nr.46/65/EWGdesRates(5)undgemäßArtikel8
derVerordnungNr.37/66/EWGdesRates(6)die
gleichenAbschöpfungsbeträge wiefürdieErzeugnis­
sederTarifnummer 04.04EVIIdesgenannten
Anhangs;daheristalsGrunderzeugnis fürdiese
beidenTarifnummern vomVerbuchungszeitraum
1965/1966desFondsannurdasLeiterzeugnisder
Tarifnummer 04.04EVIIzubestimmen .
FürTilsiterundCheddarwerdendieAbschöp­
fungsbeträgenacheigenenKriterienberechnet;dieseDERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesüberdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft (1),insbesondereaufArti­
kel2Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.52/64/EWG(2)istdie
ListederGrunderzeugnisse ,diealsBerechnungs­
grundlagefürdieFinanzierungderErstattungen bei
AusfuhrennachdrittenLänderndienen,aufdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide,für
Schweinefleisch ,fürEierundfürGeflügelfleisch
beschränkt .
DadiegemeinsameMarktorganisation fürReis
seitdem1.September1964unddiegemeinsamen
Marktorganisationen fürMilchundMilcherzeugnisse
sowiefürRindfleischseitdem1.November1964
Anwendungfinden,mußfürdiesedreiSektoren
eineListederGrunderzeugnisse aufgestelltwerden,
umdieRückvergütung derErstattungen beider
AusfuhrnachdrittenLändernvomVerbuchungs­
zeitraum1964/1965annachderinArtikel2der
VerordnungNr.17/64/EWGvorgesehenen soge­
nanntenGrunderzeugnis-Methode zuermöglichen .
NachdemgenanntenArtikelistvondemGrund­
satzauszugehen ,daßunterGrunderzeugnis einEr­
zeugniszuverstehenist,dessenEinfuhrbelastung
nacheigenenKriterienundnichtimVerhältniszur
Einfuhrbelastung einesanderenErzeugnisses er­
rechnetwird.
NachArtikel2Absatz(2)derVerordnungNi.
13/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseErrich­(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(4)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(5)ABNr.51vom30.3.1965,S.748/65.
6ABNr.61vom31.3.1966,S.884/66.(x)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABNr.72vom9.5.1964,S.1149/64.