30.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.184/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBirnenfürdenZeitraum
vom1.Februarbis30.April1973
Sorteunterschiedlich .ImHinblickaufdieAnwen­
dungderInterventionsregelung solltedahereinehin­
reichendrepräsentative Sortegewähltwerden.Für
denbetreffenden ZeitraumerfüllendieBirnender
SortePasse-Crassane ,GüteklasseI,dieseBedingung .
DienachArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72beiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundezulegendenUberschußgebiete sindfürdie
MonateFebruar,MärzundAprildieitalienischen
Anbaugebiete derProvinzenRavenna,Bolognaund
Ferrara.
NachderinArtikel16Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegtenBerechnungsme­
thodefürdenGrundpreisergibtsicheinBetrag,der
dazuführenwürde,daßbeiAnwendungdesinArti­
kel16Absatz3dieserVerordnungvorgesehenenKri­
teriums,dasdenAnkaufspreis auf55%des
Grundpreisesbegrenzt,dieserAnkaufspreisfürden
restlichenTeildesWirtschaftsjahres erheblichunter
demPreisdesVorjahresläge.UmdiesefürdieErzeu­
gernachteiligeEntwicklungzuverhindern,empfiehlt
essich,gemäßArtikel35derVerordnungfürdenbe­
treffendenTeildesWirtschaftsjahres denAnkaufs­
preisoberhalbdergenanntenHöchstgrenzefestzuset­
zen,umdenErzeugerorganisationen grundsätzlich
einenmindestensebensohohenAusgleichwieim
Vorjahrzugewährleisten—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Maii972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72
(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1undArtikel
35,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungvonBirnenausderErnteeinesbe­
stimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdieZeit
vomJunibisMaidesfolgendenJahres.
NachArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sindalljährlichderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürdasWirtschaftsjahr festzusetzen .Da
fürdaslaufendeWirtschaftsjahr jedochderam22.
Januar1972unterzeichnete VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(3)aufdiesemSektorab1.Februar1973gilt,
wurdendiesePreisenurbiszum31.Januar1973fest­
gesetzt.DeshalbsindderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürdasrestlicheWirtschaftsjahr festzuset­
zen,wobeidenGegebenheiten derProduktiondieser
ErzeugnisseindenneuenMitgliedstaaten Rechnung
zutragenist.
NachArtikel16Absatz1Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72sinddieZeiträumemit
schwacherVermarktung zuBeginnundamEndedes
Wirtschaftsjahres nichtzuberücksichtigen .Dieam
EndedesWirtschaftsjahres imMaiaufdenMarktge­
brachtenMengenmachennureinengeringenAnteil
derimLaufedesganzenWirtschaftsjahres vermarkte­
tenMengeaus.FolglichsolltedieserMonatnichtbe­
rücksichtigtwerden.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenBirnen
erzeugt.DieNotierungenaufdemMarktsindjenachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Februarbis30.April1973
werdenderGrundpreisundderAnkaufspreisfürBir­
nen(ausgenommen Mostbirnen),ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt:
Grundpreis Ankaufspreis
Februar,MärzundApril11,- 6,8
(^ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürBir­
nenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,Größen­
klasse70mmunddarüber,verpackt. (3)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

Nr.L25/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.73
Artikel2 Artikel3
DieMitteilungengemäßArtikel17Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72beziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichtinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Ab­
satz2erwähnteSortefestgestelltwerden.IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstiicks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,nichtinbegriffen .
IstindennachArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72aufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdendarinenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS