22.4.88 Nr.L103/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/88DERKOMMISSION
vom21.April1988
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanund
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.777/88
ab1.April1988festgelegt.EineÜberprüfunghat
ergeben,daßderAnhangdieserVerordnungFehler
enthält.DiegenanntenBeträgemüssendeshalberneut
festgesetztunddieVerordnung(EWG)Nr.777/88aufge­
hobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.486/85desRates
vom26.Februar1985überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1821/87(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
inArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.486/85
isteine90prozentigeSenkungderEingangsabgaben für
Rindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.552/85der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3815/85(4),berechnetwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.777/88derKommis­
sion(*)wurdendieBeträgezurSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischmitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch,diefürdieimLaufedeszweiten
Vierteljahres1988durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.777/88wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
OABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.
OABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.
OABl.Nr.L80vom25.3.1988,S.33.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CodigoNC
KN-kode
KN-Code
KΚωδικόςΣO
CNcode
CodeNC
CodiceNCIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspana
Pta/100kgFrance
FF/100kg
GN-code
CodigoNC
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615675,0
5675,0
5675,0
5675,0
5675,0
10782,4
10782,4
10782,4
10782,4
8625,9
8625,9
12938,9
12938,9
16173,6
18500,3
10304,6
10304,6
8243,6
12880,7
15456,8
12880,7
12880,7
17723,7
18500,3
17723,7
16173,6
18500,3
18500,3
18500,3
18500,3
18500,31034,08
1034,08
1034,08
1034,08
1034,08
1964,75
1964,75
1964,75
1964,75
1571,79
1571,79
2357,69
2357,69
2947,12
3371,09
1877,67
1877,67
1502,14
2347,09
2816,51
2347,09
2347,09
3229,59
3371,09
3229,59
2947,12
3371,09
3371,09
3371,09
3371,09
3371,09281,72
281,72
281,72
281,72
281,72
535,27
535,27
535,27
535,27
428,21
428,21
642,32
642,32
802,90
918,41
511,54
511,'54
409,23
639,43
767,31
639,43
639,43
879,85
918,41
879,85
802,90
918,41
918,41
918,41
918,41
918,4114011,53
14011,53
14011,53
14011,53
14011,53
26621,82
26621,82
26621,82
26621,82
21297,31
21297,31
31946,26
31946,26
50322,02
50833,09
26424,62
26424,62
21139,71
33030,86
48877,87
33030,86
33030,86
51654,83
50833,09
51654,83
50322,02
54191,98
54191,98
54191,98
54191,98
64346,8618400,40
18400,40
18400,40
18400,40
18400,40
34960,72
34960,72
34960,72
34960,72
27968,44
27968,44
41952,86
41952,86
52441,07
59985,22
33411,29
33411,29
26729,00
41764,14
50116,85
41764,14
41764,14
57467,23
59985,22
57467,23
52441,07
59985,22
59985,22
59985,22
59985,22
59985,22908,00
908,00
908,00
908,00
908,00
1725,20
1725,20
1725,20
1725,20
1380,16
1380,16
2070,24
2070,24
2601,14
2966,71
1650,01
1650,01
1320,00
2062,50
2486,87
2062,50
2062,50
2845,96
2966,71
2845,96
2601,14
2971,02
2971,02
2971,02
2971,02
2984,0699,502
99,502
99,502
99,502
99,502
189,053
189,053
189,053
189,053
151,241
151,241
226,864
226,864
286,507
325,828
180,951
180,951
144,761
226,190
274,030
226,190
226,190
312,983
325,828
312,983
286,507
326,774 .
326,774
326,774
326,774
329,635189,430
189,430
189,430
189,430
189,430
359,918
359,918
359,918
359,918
287,933
287,933
431,901
431,901
555,258
625,175
345,421
345,421
276,336
431,777
531,812
431,777
431,777
603,308
625,175
603,308
555,258
630,148
630,148
630,148
630,148
645,182315,82
315,82
315,82
315,82
315.82
600,06
600,06
600,06
600,06
480,04
480,04
720,07
720.07
900.08
1029,57
573,46
573,46
458,77
716.83
860,19
716,83
716,83
986,36
1029,57
986,36
900,08
1029,57
1029,57
1029,57
1029,57
1029,5783,489
83,489
83,489
83,489
83,489
158,630
158,630
158,630
158,630
126,904
126,904
190,356
190,356
244,105
275,234
152,184
152,184
121,747
190,229
233,753
190,229
190,229
265,432
275,234
265,432
244,105
277,225
277,225
277,225
277,225
283,24522.4.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L103/11NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifie.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificata.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.