Nr.L62/17 10.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1976
überdenVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung anbe­
stimmteinternationale Organisationen fürdieLieferungnachEntwicklungs­
ländern
(Nurderniederländische undderfranzösischeTextsindverbindlich )
(76/292/EWG)
demKaufdieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
602/75genannteBescheinigung vorzulegen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieniederländische unddiebelgischeInterven­
tionsstellewerdenermächtigt,gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.602/75undzudeninderAnlagefestgeleg­
tenBedingungenMagermilchpulver zuverkaufen.
(2)AbweichendvonArtikel8Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.602/75istdieÜbernahmederinder
AnlageaufgeführtenMagermilchpulvermenge durch
diebetreffendeninternationalen Organisationen nicht
vonderStellungeinerKautionabhängig.
(3)AbweichendvonArtikel6Buchstabec)erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.602/75ist
derAbschlußdesKaufvertragsfürdasvonderinterna­
tionalenOrganisation „Caritas"gekaufteMagermilch­
pulvernichtvonderVorlagederinArtikel7derge­
nanntenVerordnungerwähntenBescheinigung abhän­
gig-DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (•),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.155/75desRatesvom21.
Januar1975(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1960/75(4),siehtdenVerkaufvonMager­
milchpulverausöffentlicherLagerhaltungfürdieLie­
ferungnachEntwicklungsländern vor.
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.602/75
derKommission vom7.März1975überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdenVerkaufvonMager­
milchpulverausöffentlicherLagerhaltungfürdieLie­
ferungnachEntwicklungsländern (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3193/75(6),aufge­
führteninternationalen Organisationen „Welternäh­
rungsprogramm (WEP)"und„Caritas"habenbeider
KommissionAnträgeaufBereitstellung von1504
TonnenMagermilchpulver imHinblickaufdieLiefe­
runganbestimmteDrittländereingereicht .Esemp­
fiehltsich,diesenAnträgenstattzugebenunddie
niederländische unddiebelgischeInterventionsstelle
zuderBereitstellung derbeantragtenMengezuer­
mächtigen .
Eserweistsichalszweckmäßig ,diebetreffendeninter­
nationalenOrganisationen gemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.602/75vonderStellung
derinArtikel8Absatz2dergleichenVerordnung
genanntenKautionfreizustellen .Außerdemistesauf
Grunddergeringenvonderinternationalen Organisa­
tion„Caritas"beantragtenMengenangezeigt,diese
OrganisationvonderVerpflichtung zubefreien,vorArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landeundandasKönigreichBelgiengerichtet.
Brüssel,den1.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L19vom24.1.1975,S.3.
(4)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.5.
(5)ABl.Nr.L63vom8.3.1975,S.18.
(o)ABl.Nr.L316vom6.12.1975,S.15.

Nr.L62/18 10.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANLAGE
Interventions­
stelleInternationale
OrganisationMenge
(inTonnen)Bestimmungsland
derNiederlande WEP 1200 Kuba
Caritas 25Äthiopien
Belgiens WEP 279 Kuba