24.1.72 Nr.L20/11 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November 1971
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieRepublik
ItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale"und
mehrerenitalienischen Körperschaften durchgeführten Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.7020,7021,7022 ,7023,7026,7031,7032,7033,7036,7037,
7038,7040,7041,7053,7075,7076,7079,7080,7082,7083,7084,7087,7089,7094,7095,
7097,7098,7099,7100,7101,7102,7103)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(72/50/EWG)
Gewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 6308967594
LirezuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdie'Entscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desinArtikel
18derVerordnung Nr.9vorgesehenen Verzeichnis­
sesderKörperschaften desöffentlichen Rechts(4)
sowiedieEntscheidungen vom28.März1963(5)und
vom11.März1969(6)überdieErgänzung dieses
Verzeichnisses ,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom22.Juli1971,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
dernachstehend aufgeführten Dienststellen undKör­
perschaften durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung Nr.37/67/EWG(2),insbesondere auf
Artikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderItalienischen Republikeinge­
reichtenAnträgevom11.Mai,11.Juni,16.Juni,28.
Oktober,7.November ,12.November ,19.November ,
23.November ,24.November ,5.Dezember ,9.De­
zember,14.Dezember und31.Dezember 1970auf
Dienststelle bzw.Körperschaft Beantragter Betrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale 5456125532Lire
2.GiuntaProvinciale diBolzano 3736790Lire
3.RegioneAutonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lire
4.Provincia Autonoma diTrento 33495707Lire
5.Amministrazione Provinciale diTreviso 58036055Lire
6.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 39526385Lire
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeresse
nell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno ) 153967105Lire
8.EnteFriulano diAssistenza 5965808Lire
9.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP) 28153267Lire
10.EnteNazionale Idrocarburi (ENI) 123776112Lire
11.EnteNazionale perl'Assistenza agliOrfanideiLavoratori
Italiani (ENAOLI ) 14611387Lire
12.IstitutoNazionale dellaPrevidenza Sociale 175853866Lire
13.IstitutoNazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL) 5754335Lire
14.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI) 196955661Lire
15.IstitutoVenetoperilLavoro 1612754Lire
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(5)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.(*)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (6)ABl.Nr.L88vom11.4.1969,S.8.

Nr.L20/12 24.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Nachprüfung festgesetzt wurde,entspricht indenAn­
trägendes„Entenazionaleperl'istruzione professio­
nale(ENAIP)"einemBetragvon1607552Lire.Die­
serBetragistdahervondembeantragten Betragab­
zuziehen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten staatlichen
Dienststelle undKörperschaften istdemnachunter
Erhöhung desbeantragten Gesamtbetrags um
1050444LiresowieunterAbzugeinesBetragesvon
1607552Lireanzuerkennen .DerausdemFondszu
gewährende Zuschuß beläuft sichsomitauf
6308967594+1050444—1607552Lire=
6308410486Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istinsei­
nenStellungnahmen vom22.Juli1971ausdenvor­
stehenden GründenzudengleichenSchlußfolgerun­
gengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderItalieni­
schenRepublikvorgelegten AnträgeaufGewährung
vonZuschüssen zuAufwendungen derinArtikel2
aufgeführten Dienststelle undKörperschaften fürin
derZeitvom1.Januar1968biszum31.Dezember
1969einschließlich beendigte Berufsumschulungs ­
maßnahmen entsprechen inHöheeinesBetragesvon
6308410486LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.DieimobigenVerzeichnis unterZiffer1aufgeführte
BehördeisteineDienststelle desStaates,dieunter
Ziffer2und5aufgeführten Verwaltungsbehörden
sindGebietskörperschaften imSinnevonArtikel18
derVerordnung Nr.9unddieunterZiffer6bis15
genannten Körperschaften sindalleimVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
diesemArtikelaufgeführt .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Januar
1968biszum31.Dezember 1969einschließlich been­
digtwaren,womitsieordnungsgemäß innerhalbder
inArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereicht wurden .
Vorbehaltlich nachstehender Ausnahmen habendie
PrüfungdieserAnträgeundihresachlicheundrech­
nerischeNachprüfung ergeben,daßsiedenVorschrif­
tendergeltendenRegelungentsprechen :
a)IndenAnträgenfürdie„CassaperilMezzo­
giorno"wurdenbestimmte BeträgebeiderBe­
rechnungdereinzelnenKosteninfolgeeinerun­
richtigenAuslegung desArtikels5Absatz2a)der
Verordnung Nr.9ausgelassen ,obwohlsiegemäß
dervorgenannten Vorschrift inBetrachtzuneh­
mensind.DieaufGrundderBerichtigung errech­
neteSummebeläuftsichunterBerücksichtigung
desgenannten Rechenfehlers auf1050444Lire,
umdiederbeantragte Betragzuerhöhenist.
b)IndenAnträgen fürden„Entenazionale ACLI
perPistruzione professionale (ENAIP)"erfüllten
einigeArbeitnehmer nichtsämtliche inArtikel4
derVerordnung Nr.9vorgesehene Bedingungen ,
seies,daßsienachAbschluß ihrerUmschulung
nichtimUmschulungsberuf wiederbeschäftigt
waren,seies,daßdervorgeschriebene Nachweis
derWiederbeschäftigung nichterbrachtwurde.
DieZahlderimvorhergehenden Absatzunterb)auf­
geführten Fälle,derenAnteil(5,71v.H.)nachdem
ErgebnisdernachderVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission durchgeführten stichprobenweisenArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andieItalienische Republikzugunsten dernachge­
nanntenDienststelle undderKörperschaften zulei­
stendeBetragwirdauf6308410486Lire(=
10093456,78Rechnungseinheiten )festgesetzt ,der
sichwiefolgtverteilt:

24.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/13
Dienststelle bzw.Körperschaft Gewährter Zuschuß
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale 5456125532Lire
2.GiuntaProvinciale diBolzano 3736790Lire
3.RegioneAutonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lire
4.Provincia Autonoma diTrento 33495707Lire
5.Amministrazione Provinciale diTreviso 58036055Lire
6.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 39526385Lire
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeressenel­
l'Italiameridionale (CassaperilMezziogiorno ) 155017549Lire
8.EnteFriulano diAssistenza 5965808Lire
9.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale
(ENAIP) 26545715Lire
10.EnteNazionale Idrocarburi (ENI) 123776112Lire
11.EnteNazionale perl'Assistenza agliOrfanideiLavoratori
Italiani (ENAOLI ) 14611387Lire
12.IstitutoNazionale dellaPrevidenza sociale 175853866Lire
13.IstitutoNazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL) 5754335Lire
14.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI) 196955661Lire
15.IstitutoVenetoperilLavoro 1612754Lire
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet .
Brüssel,den22.November 1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI