Nr.L78/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.373/68DERKOMMISSION
vom29.März1968
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
ständiginGriechenland erzeugtwurdeundausdie­
semLandunmittelbar indieGemeinschaft befördert
wird(5),geschehen .
DieKommission bestimmt dencif-Preis undden
Frei-Grenze-Preis füreinenGrenzübergangsort der
Gemeinschaft ,derdurchdieVerordnung Nr.165/66/
EWGdesRatesvom27.Oktober 1966überdie
Maßnahmen beidenPreisenfürOlivenöl fürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967(6)festgesetzt wordenist.
Dieletztgenannten PreisesindaufderGrundlage der
tatsächlichen günstigsten Einkaufsmöglichkeiten zu
bestimmen .DabeimußdieKommission grundsätz­
lichalleindenPunkten 1und4desAnhangsder
Verordnung Nr.136/66/EWGerwähnten Angebote
anOlivenölen aufdemWeltmarkt bzw.aufdemgrie­
chischenMarkt,dieihrbekanntwerden,berück­
sichtigen .Fallsderartige Angebote nichtbestehen
oderdieAngebote nichtrepräsentativ sind,mußdie
Kommission alleAngebote inBetrachtziehen,die
aufderGroßhandelsstufe desölmarktes derGe­
meinschaft fürdieseöleerfolgen,welchevomWelt­
marktodervomgriechischen Markteingeführt wer­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFet­
te(1),insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober 1966überdenHandelmit
Fettenzwischen derGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung Nr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertes Olivenölundeinigeolivenölhal­
tigeErzeugnisse (3),insbesondere aufArtikel9,und
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG
undArtikel3derVerordnung Nr.162/66/EWGmuß
dieKommission fürEinfuhren vonnichtraffiniertem
OlivenölindieGemeinschaft eineAbschöpfung fest­
setzen .
FürdieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/
EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.162/66/
EWGgenannten Einfuhren istdieAbschöpfung
gleichdemUnterschied zwischendemSchwellenpreis
unddemcif-Preis .FürdieinArtikel3derVerord­
nungNr.162/66/EWGgenannten Einfuhren istdie
Abschöpfung gleichdemUnterschied zwischendem
Schwellenpreis unddemFrei-Grenze-Preis ,wobei
dieserUnterschied umeinenPauschbetrag verringert
wird.
DerSchwellenpreis undderPauschbetrag werden
jährlichdurchdenRatfestgesetzt ;fürdasWirt­
schaftsjahr istdies.jeweilsdurchdieVerordnungen
Nr.778/67/EWGdesRatesvom27.Oktober 1967
überdieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(4)undNr.791/
67/EWGdesRatesvom31.Oktober 1967überden
Pauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl ,dasvoll­NachArtikel3derVerordnung Nr.173/66/EWG
derKommission vom7.November 1966überdie
Ermittlung descif-Preises ,desFrei-Grenze-Preises
undderAbschöpfungen fürnichtraffinierte Oliven­
öle(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.214/68(8),darfdieKommission Angebote anEr­
zeugnissen mittelmäßiger Güte,langfristige Angebote ,
Angeboteunbedeutender PartienoderinkleinenVer­
packungen nichtberücksichtigen .Außerdem müssen
solcheAngebote ausgeschlossen werden,diefürdie
tatsächliche Marktentwicklung nichtalsrepräsenta­
tivgeltenkönnen,sowiedieinArtikel13Absatz3
derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten Ange­
bote.
Vondenberücksichtigten Angeboten sinddie„Ko­
stenundFrachtangebote "gemäßArtikel1derVer­
ordnungNr.173/66/EWGum1v.H.zuerhöhen .
Cif-Angebote ,diefüreinenanderenalsdenoben­
genannten Grenzübergangsort erfolgen,müssenunter
Berücksichtigung derVersand-undVersicherungsko -
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3393/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
(4)ABl .Nr .261vom 28.10.1967 ,S.19.(5)ABl .Nr .265vom 31.10.1967 ,S.8.
(«)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3399/66.
(7)ABl .Nr .202vom 7.11.1966 ,S.3482 /66.
(8)ABl .Nr .L47vom 23.2.1968 ,S.19.

30.3.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/23
Versicherungskosten erhöhtengarantierten Erzeuger­
preisesinGriechenland bestimmt werden.
DieAbschöpfungen aufraffiniertes öl,aufOliven
derTarifstellen 07.01Nund07.03A—ausgenom­
mensolche,diezuanderenZwecken alszuröl­
gewinnung bestimmtsind—sowieaufdieinArtikel
1Absatz2Buchstabe e)derVerordnung Nr.136/66/
EWGgenannten Erzeugnisse werdenerrechnet ,in­
demaufdieobenbeschriebenen Abschöpfungen die
Anpassungen vorgenommen werden,dieindenArti­
keln2,3,6Absatz1undArtikel7derVerordnung
Nr.166/66/EWGgenanntsind,undfürdievollstän­
diginGriechenland erzeugtenundunmittelbar von
dortindieGemeinschaft beförderten Erzeugnisse
dieAnpassungen ,dieinArtikel4Absatz1derVer­
ordnungNr.162/66/EWGundindenArtikeln4,6
Absatz2undArtikel8derVerordnung Nr.166/66/
EWGgenanntsind."
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung Nr.166/
66/EWGmußdieAbschöpfung aufOlivenderTa­
rifstellen07.01Nund07.03A—ausgenommen sol­
che,diezuanderenZwecken alszurölgewinnung
bestimmtsind—umdenBetragverringert werden,
dersichausderAnwendung desZollsatzes aufden
Wertdeseingeführten Erzeugnisses ergibt.Dieser
BetragistdurchdieVerordnung Nr.175/66/EWG
derKommission vom7.November 1966überdie
Auswirkungen desZollsatzes beiderEinfuhrbe­
stimmterOliven(3)pauschalfestgesetzt worden.
DieAbschöpfungen müssenfürdieZeitvom1,bis
zum15.bzw.vom16.biszumletztenTageines
jedenMonatsfestgesetzt werden.Siekönnenerfor­
derlichenfalls imLaufedieserZeitabschnitte geän­
dertwerden .stenberichtigtwerden.DieAngebote „fas",„fob"
undandereAngebotemüssenumdieVersand-und
Versicherungskosten zumVerschiffungshafen oder
vomVerladeort biszumobenerwähnten Grenzüber­
gangsortundbeidenAngeboten auf„fas"umdie
Verladekosten erhöhtwerden .
Handeltessichbeidenberücksichtigten Angeboten
umAngeboteaufdemMarktderGemeinschaft ,so
mußihrBetragumdieEntladekosten ,diebeider
Einfuhrerhobenen AbgabenundAbschöpfungen so­
wiegegebenenfalls umdieVersandkosten undande­
renKostenabdemOrt,fürdendercif-Preisoder
Frei-Grenze-Preis gilt,biszuderHandelsstufe ,für
diedieAngebote gemachtwordensind,vermindert
werden .
ZurBerichtigung derberücksichtigten Angebotedarf
dieKommission nurdienachihrerKenntnis nied­
rigstenKosteninBetrachtziehen.
Dercif-PreisundderFrei-Grenze-Preis müssenfür
einErzeugnis inGroßbehältern bestimmtwerden.In
andererFormaufgemachte ölangebote sindumden
sichausderAufmachung ergebenden Wertzuver­
ringern .Angebote anungefiltertem Jungfernöl der
Qualität„Extra",„Fein"oder„Handelsüblich "müs­
senumeinenBetragerhöhtwerden,indemdieFil­
trierkosten berücksichtigt sind.
Umvergleichbare AngabenimVerhältnis zumölder
Bezeichnung undderQualitätzuerhalten,fürdas
derSchwellenpreis festgesetzt wordenist,isteser­
forderlich ,jenachBezeichnung undQualitätdie
Werte,diesichausderVerordnung Nr.172/66/
EWGderKommission vom5.November 1966zur
Festsetzung derAusgleichskoeffizienten fürdiever­
verschiedenen Bezeichnungen undQualitäten von
nichtraffinierten Olivenölen (1),geändertdurchdie
Verordnung Nr.192/66/EWG(2),ergeben,vonden
berücksichtigten Angeboten abzuziehen odersieih­
nenhinzuzufügen .
DerVergleich zwischendensoerhaltenen Angaben
ermöglicht es,sowohlaufdemWeltmarkt alsauch
aufdemgriechischen Marktdasgünstigste Angebot
zuermitteln .DieAnwendung alldieserBestimmungen aufdie
Angebotspreise ,vondenendieKommission Kenntnis
erhaltenhat,machtesnotwendig ,dieAbschöpfun­
genimAnhangzudieserVerordnung festzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnung Nr.162/66/EWG
undinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWG
genannten Abschöpfungen werdenimAnhangdie­
serVerordnung fürdendarinangegebenen Zeit­KommtkeinAngebotinBetracht ,somußderzuvor
bestimmte cif-Preis beibehalten werden .Indiesem
FallmußderFrei-Grenze-Preis aufderGrundlage
desumdieVermarktungs -,Verlade-,Versand-und
(!)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(-)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3734/66. (3)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3487/66,

Nr.L78/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.3.68
abschnitt,vorbehaltlich etwaigerÄnderungen wäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt .(2)DieseVerordnung trittam1.April1968in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
ANHANG
Aufvom1,biszum15.April1968erfolgteEinfuhren anwendbare Abschöpfungen
inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGDritteLänderVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sind
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)0,295
0,29^
3,004
4,543
1,341
0,671
1.073
0,1073,082
3.082
18,751
26,875
14,010
7,005
11,208
1,1212,382
2,282
18,751
26,875
14,010
7,005
11,208
1,121