ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.274/77DERKOMMISSION
vom9.Februar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(l),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.227/77^3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1977
FürdieKonimission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.I.
(-')ABI .Nr .L240vom I.9.1976 ,S.H.
I(5)ABl .Nr .L31vom 3.2.1977 ,S.7.

Nr.L39/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Februar1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
3.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L31/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.232/77DERKOMMISSION
vom2.Februar1977
zurAbweichung vondenTerminenfürdieSäuerungder1976inden
italienischen Weinbauzonen CIIundCIIIgeerntetenweinwirtschaftlichen
Erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondere aufArtikel22
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinItalienaufdieaußergewöhnliche Witterungim
Sommer1976zurückzuführende Reifezustand der
Ernte1976hateineverspäteteundungewöhnlich
langeApfelsäure-undMilchsäuregärung bewirkt,so
daßderverminderteSäuregehaltdergewonnenen Er­
zeugnissenichtrechtzeitigerkanntwurde.Umdiesem
Mißstandabzuhelfen,empfiehltessich,gemäßArtikel
22Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70den
Säuerungszeitraum bis1.5.Mai1977zuverlängern .
DadieVerlängerung desursprünglichvorgesehenen
ZeitraumsbesondereKontrollvorschriften erfordert,
istdiesesVerfahrennachdem31.Dezember1976nur
dortzuzulassen ,wodiebetreffendenErzeugnissege­
wonnenwurden.UmaußerdemdieKontrollewirksa­
merzumachen,müssendieMeldungenderBetroffe­
nenvorderSäuerungerfolgenundnichtnachher,wie
inArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1594/70derKommissionvom5.August1970überdieMeldung,
Durchführung undKontrollederVerfahrenzurAnrei­
cherung,SäuerungundEntsäuerungvonWein(3)vor­
gesehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieteilvergorenen Traubenmoste unddienoch
gärendenneuenWeinederErnte1976,dieindenita­
lienischenWeinbauzonen CIIundCIIIerzeugtwur­
den,könnenbis15.Mai1977indenEinrichtungen
vondenjenigengesäuertwerden,diedieTraubenund
Traubenmoste erzeugthaben,ausdenensiegewonnen
wurden.
(2)AbweichendvonArtikel5Absatz2zweiterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1594/70hatder
BetroffenediezuständigeBehördevorderSäuerung
schriftlichzuunterrichten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
tininKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
F.nnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom S.5.1970 ,S.I.
(-')ABI .Nr .L327vom 26 .II .1976 ,S.2. (')ABI .Nr .L 173vom 6.X.1970 ,S.23 .
2.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.217/77DERKOMMISSION
vom1.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2938/76zurAnpassungderbei
Olivenölanzuwendenden Abschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73e),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.601/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenöl
aufdemWeltmarkt(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2600/76(5),insbesondereaufArti­
kel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.602/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungderAngebotevonOlivenöl
aufdemgriechischenMarkt(6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2600/76,insbesondereaufAr­
tikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2938/76derKommis­
sionvom2.Dezember 1976(7)isteineSenkungder
Abschöpfung fürOlivenölvorgesehenworden,das
nachdem1.November1976aufGrundvonvordie­
semZeitpunktbeantragten Lizenzeneingeführt
wurde.Beideram10.November1976inKraftgetretenen
Mindestabschöpfung wurdezumerstenmalderUnter­
schiedzwischendemamEndedesWirtschaftsjahres
1975/1976unddemzuBeginndiesesWirtschaftsjah­
resgeltendenSchwellenpreis berücksichtigt .
DieEinfuhrvonMengenbiszu1000kgfälltnicht
unterdasVerfahrenderFestsetzungderAbschöpfung
durchAusschreibung ;folglichkonntendievom1.bis
9.November1976durchgeführten Einfuhrendieser
MengennichtindenGenußderinderVerordnung
(EWG)Nr.2938/76festgelegtenSenkungderAb­
schöpfungkommen.
AusBilligkeitsgründen erscheintesangezeigt,diebe­
treffendeRegelungaufdieEinfuhrdesgenanntenOli­
venölsauszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2938/76wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DieseVerminderung giltauchfürOlivenölmen­
genvonhöchstens 1000kg,dieinderZeitvom
1.bis9.November1976eingeführtwordensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L17.5vom29.6.1973,S..5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
C)ABl.Nr.L72vom18.3.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L297vom28.10.1976,S.4.
(6)ABl.Nr.L72vom18.3.1976,S.3.
7)ABl.Nr.L334vom3.12.1976,S.23.
Nr.L23/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.155/77DERKOMMISSION
vom26.Januar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.99/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(')ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
P)ABl.Nr.L17vom20.1.1977,S.7.

27.1.77 Nr.L23/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 5.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat2.Term.
Zolltarifs1 2 i 4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 __
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 __
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
26.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.135/77DERKOMMISSION
vom25.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L22/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
ZolltarifsI 2 .i 4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,82
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Innnc)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
II.Term.
22.Term.
λλ.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
25.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.126/77DESRATES
vom18.Januar1977
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.1509/76und(EWG)Nr.1522/76
überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmitUrsprungin
Tunesienbzw.MarokkoindieGemeinschaft
Esempfiehltsichdaher,diegegenwärtiginKraftbe­
findlicheRegelungfürdieseErzeugnissevorüberge­
hendzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1509/76desRatesvom
24.Juni1976überdieEinfuhrvonSardinenzuberei­
tungenoder-konservenmitUrsprunginTunesienin
dieGemeinschaft^)unddieVerordnung (EWG)Nr.
1522/76desRatesvom24.Juni1976überdieEin­
fuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmit
UrsprunginMarokkoindieGemeinschaft (3)sehen
eineUbergangsregelung fürdieEinfuhrdieserErzeug­
nissevor,dielängstensbiszum31.Dezember1976
gilt.
DieUmstände,diezurAnwendungdieserUbergangs­
regelunggeführthaben,bestehenfürdiebetreffenden
Erzeugnisseweiter.Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Ni
1509/76undArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1522/76wirddasDatum„31.Dezembei
1976"durchdasDatum„30.Juni1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Januar1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Januar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(•)ABl .Nr .C6vom 10.1.1977,S.164 .
(-')ABl .Nr .L169vom 28.6.1976 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L169vom 28.6.1976 ,S.45.
Nr.L19/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.122/77DERKOMMISSION
vom21.Januar1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.103/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.OABl .Nr .L17vom 20.1.1977 ,S.14.

Nr.L19/35 22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Januar1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Januar1977
Sonnenblumenkerne
2,949
2,949
3,663
3,861
3,283BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar1977
—fürdenMonatMärz1977
—fürdenMonatApril1977
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni1977Raps-undRübsensamen
7,083
7,083
7,387
7,691
7,766
7,766
7,766
20.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.98/77DERKOMMISSION
vom19.Januar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.44/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
3ABl .Nr .L10vom 13.1.1977 ,S.5.

Nr.L17/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Januar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,10 40,05
b)langkörniger 119,10 56,55
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 107,62 50,81
b)langkörniger 148,87 71,44
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 153,56 66,88
b)langkörniger 241,42 97,35
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 163,54 71,52
b)langkörniger 258,80 119,15
C.Bruchreis 61,00 28,00
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
19.1.77AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.95/77DERKOMMISSION
vom18.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.88/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABI.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L15vom18.1.1977,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker18,25
16,79(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L15/20 18.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.87/77DERKOMMISSION
vom17.Januar1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3222/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.77/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3222/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1787Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L362vom 31 .12.1976 ,S.43
4ABl .Nr .L12vom 1.5.1.1977 ,S.33 .