Nr.L288/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.84
VERORDNUNG EWG)Nr.3059/84DERKOMMISSION
vom31.Oktober1984
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmteraufErzeugnissedes
SektorsSchweinefleisch anwendbarerWährungsausgleichsbeträge imHandel
bestimmterMitgliedstaaten
beidenbetreffenden Erzeugnissen beibehalten
werden.DiesmußauchderFallsein,wennder
Währungsausgleichsbetrag zueinemZeitpunktim
vorausfestgesetztwordenist,dernachdemZeitpunkt
derÄnderungliegt.DiezutreffendenDatenund
ErzeugnissesindunterBerücksichtigung derjewei­
ligenVermarktungsbedingungen dieserErzeugnissezu
bestimmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2836/84der
Kommissionvom8.Oktober1984mitÜbergangs­
maßnahmen fürdieAnwendung bestimmter
Währungsausgleichsbeträge imHandelbestimmter
Mitgliedstaaten ('),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2836/84hatRahmenbe­
dingungenfürUbergangsmaßnahmen bestimmt,zu
welchendieDurchführungsbestimmungen zuerlassen
sind,undwelcheverhindernsollen,daßkünstliche
Handelsströme anläßlicheinerÄnderungderagro­
monetärenRegelungenentstehen.
FürdenZeitraum,dermitdemWirtschaftsjahr
1984/85fürdieverschiedenen Erzeugnissebeginnt,
wirdeineneueRegelungzurBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge angewendet ;dieseneue
RegelungfindetimSektorSchweinefleisch ab1.
November1984Anwendung ;zurgleichenZeit
werdenimSektorSchweinefleisch fürDänemark,
Griechenland undItaliendiemitderVerordnung
(EWG)Nr.1223/83desRatesvom20.Mai1983über
dieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskurse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(3),festgesetztenneuenrepräsenta­
tivenKurseangewendet .
DeswegenbestehtimSchweinefleischsektor die
GefahrvonSpekulationsgeschäften ,dieVerkehrsver­
lagerungenhervorrufenkönnen.
ZurVermeidung derartigerVerkehrsverlagerungen
solltefürdieErzeugnisse,dieGegenstandsolcher
Spekulationen seinkönnten,vorgesehenwerden,daß
dievorderÄnderungdieserBeträgegeltenden
Währungsausgleichsbeträge währendeinesbegrenzten
ZeitraumsüberdenZeitpunktdieserÄnderunghinausArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2836/84giltimSektor
Schweinefleisch ab1.November 1984mitder
Maßgabe,daß
a)derZeitpunktderÄnderungder1.November1984
ist;
b)dasursprünglicheDatumder1.Oktober1984ist;
c)dieErzeugnisseundZeiträumegemäßAnhangI
dergleichenVerordnungdieinAnhangIder
vorliegendenVerordnungangegebenenErzeugnisse
undZeiträumesind;
d)dieWarenbewegungen sowiedieentsprechenden
ErzeugnisseimSinnedesAnhangsIIdergleichen
VerordnungdieinAnhangIIdervorliegenden
VerordnungangegebenenWarenbewegungen und
Erzeugnissesind;
e)dieinAnhangIVdergleichenVerordnung
genanntenStellendieinAnhangIIIdervorlie­
gendenVerordnungangegebenenStellensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.November1984.(')ABl.Nr.L268vom9.10.1984,S.11.
(2)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(<)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

1.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/47
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L288/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.84
ANHANGI
Erzeugnisse Anzuwenden bis
ex02.01AIIIa)FrischesodergekühltesFleischl10.November1984
ex02.01AIIIa)GefrorenesFleisch\
02.06BI If
16.01 I<30.November1984
16.02AII I
16.02BIIIa)U
ANHANGII
A
Ausfuhrenaus
—Griechenland
—Italien2
Erzeugnisse
dieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse
dieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse3
Bestimmungsländer
nachdenanderenMitgliedstaaten und
Drittländern
nachdenanderenMitgliedstaaten und
Drittländern
B
1 3
Herkunftsmitgliedstaat
Griechenland ,Italien
Griechenland ,Italien
Griechenland ,Italien2
Erzeugnisse
dieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse
dieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse
dieunterAnhangIgenannten
ErzeugnisseEinfuhrennach
—Deutschland
—Niederlande
—Vereinigtes
Königreich
C
1 2
Erzeugnisse
dieunterAnhangIgenannten
ErzeugnisseEinfuhrennach
—Deutschland3
Herkunft
Belgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
union,Dänemark,Frankreich ,Irland
SchweizundÖsterreichbetreffenddie
Erzeugnisse ,diesichineinerSituation
gemäßArtikel9Absatz2desVertrages
befinden
Belgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
union,Dänemark,Frankreich ,Irland
SchweizundÖsterreichbetreffenddie
Erzeugnisse ,diesichineinerSituation
gemäßArtikel9Absatz2desVertrages
befinden
Belgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
union,Dänemark ,Frankreich,IrlandNiederlande dieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichdieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse

1.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/49
ANHANGIII
VerzeichnisderzuständigenStellengemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2836/84
Bestimmungs-Zollstelle fürdiebetreffendeSendung. DEUTSCHLAND :
NIEDERLANDE :
VEREINIGTES KÖNIGREICH :Produktschap voorveeenvlees
SirWinstonChurchilllaan 275
NL-2286EARijswijk(ZH)
IBAP
FountainHouse
2,QueensWalk
UK-Reading ,RG17QW
Berkshire