ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.535/73DERKOMMISSION
vom19.Februar1973
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReis­
sektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.441/73(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.534/
73(5),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
441/73erwähnten .ModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAngaben
imAnhangzudieserVerordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittderneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (x),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wurde,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreide
undzurFestsetzungdieserAusgleichsbeträge für
einigeErzeugnisse (2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisund
zurFestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinige
Erzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedes
Getreide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,indenAnhängen
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.441/73fest­
gelegtenBeträgewerdenentsprechenddenAngaben
imAnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.Siewirdab20.Februar1973ange­
wandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
t1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(8)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.(<)ABl.Nr.L47vom20.2.1973,S.1.
(5)SieheSeite13diesesAmtsblatts .

Nr.L51/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.73
ANNEXEA—B1LAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescereales
Belob,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
1000kg (REUCu.a.
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B '10,90 21,13 42-00
Nr.L50/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.518/73DERKOMMISSION
vom22.Februar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderHinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhang,dieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
[')ABI.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(»)ABI.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,78
II.Rohzucker 5,55H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,78
II.Rohzucker 5,550)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRoh7dckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
17.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.435/73DERKOMMISSION
vom7.Februar1973
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2683/70zurFestlegungbeson­
dererVorschriftenfürdieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen
besondererVorschriftenfürdieVorausfestsetzung
derErstattungen beiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2369/71(7),istKashkavaldaher
vonderListederErzeugnissederSpalte04.04Elb)
2zustreichen.FürdiesenKäse,dernichtinder
Gemeinschaft hergestelltwird,istdieUntersagung
derVorausfestsetzung derErstattunggegenstandslos
undkanndaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse :—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVer­
tragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.823/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnisgruppen
undderbesonderenVorschriftenfürdieBerechnung
derAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(4)istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1578/
71(5)geändertworden.InfolgedieserÄnderung
fälltKashkaval-Käse ,derbisherzuderTarifstelle
04.04EIb)2desGemeinsamen Zolltarifsgehörte,
nunmehrunterdieTarifstelle04.04Elb)3.
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2683/70der
Kommissionvom29.Dezember1970zurFestlegung 1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2683/70wer­
deninderSpalte04.04EIb)2dieWorte„und
Kashkaval"gestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3. (")ABl.Nr.L285vorn31.12,970,S.36.
(5)ABl.Nr.L166vom24.7.1971,S.1. (7)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.27.
Nr.L41/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.382/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOber­
kleidungfürMännerundKnaben,ausGewebenausBaumwolle,derTarifnummer ex
61.01,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
2764/72desRatesvom19.Dezember1972vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
setzt.Am5.Februar1973habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUr­
sprungindenLändern,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2764/72,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2764/72des
Ratesvom19.Dezember1972zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (1),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbder
GrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.Die­
serentsprichtdreiViertelderinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstig­
tenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,
diebereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—,zuzüglich5v.H.derMengederEinfuhren
imJahre.1970ausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVer­
ordnungkannderZollsatzdesGemeinsamen Zollta­
rifsjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürOberkleidung fürMännerundKnaben,aus
GewebenausBaumwolle,istderPlafondgemäßder
obenangegebenenGrundlageauf90TonnenfestgeAb16.Februar1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2764/72desRatesvom19.Dezember
1972ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben :
—ausGewebenausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L296vom30.12.1972,S.69.
Nr.L39/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.365/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überdieAnwendungdesLagerkostenausgleichs imZuckersektorindenneuenMitglied­
staaten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurAnwendungderArtikel3und7derVerord­
nung(EWG)Nr.750/68werdendieZuckermengen ,
dieausineinemMitgliedstaatgeerntetenZuckerrüben
oderZuckerrohrhergestelltwurdenundam1.Fe­
bruar1973indenneuenMitgliedstaaten durchZucker­
herstellergelagertwerden,dieübereineGrundquote
verfügen,alsimRahmenderHöchstquotedesZucker­
wirtschaftsjahres 1972/1973erzeugtangesehen.
(2)]AbweichendvonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.750/68wirdindenneuenMitgliedstaaten bis
zum30.April1973dieVergütungnurandieZucker­
herstellergezahlt,dieübereineGrundquoteverfügen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittderneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),insbe­
sondereaufArtikel63Absatz1derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig,verschiedene Bestim­
mungenüberdieAufnahmedessichindenneuen
Mitgliedstaaten aufLagerbefindlichenZuckersin
dieRegelungdesLagerkostenausgleichs vorzusehen .
ZudiesemZweckkönnendieseBestimmungen den
Regelnähneln,die1968inderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung angewandtwur­
denunddieinArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.750/68desRatesvom18.Juni1968zurAufstel­
lungallgemeinerRegelnfürdenAusgleichderLager­
kostenfürZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.152/71(4)vorgesehensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—\rtikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
OABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L152vom28.1.1971,S.1.
10.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/73DERKOMMISSION
vom9.Februar1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
derBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1973nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1972
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1973/
1974bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.261/73(4)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.261/
73genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechendemAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1973/1974derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1973anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
12.Februar1973bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1973
FürdieKommission
P.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(4)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(•)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
r«)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(*)ABI .Nr .L30vom 1.2.1973 ,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.Februar1973
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 3,413 2,749
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatFebruar 3,413 2,749
—fürdenMonatMärz 3,607 2,898
—fürdenMonatApril 4,528 3,255
—fürdenMonatMai 5,449 3,216
—fürdenMonatJuni 5,817 —
—fürdenMonatJuli 4,496 —
9.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.325/73DERKOMMISSION
vom8.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2)s
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3)sinsbesondereaufArtikel
1J,Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/6?.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
mABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(°)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L37/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne)
Nummerdes'
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,22
0,69
0
0
0
0
0
0,92
0,92
03,22
0,69
0
0
0
0
0
0,92
0,92
02,53
3,45
0
3,63
0
0
0
0,92
1,84
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,428 0,428 0,336 0,336
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 00,646 0,646
'i1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 00,483 0,483
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,563 0,563
7.2.73 AmtsblattdeiEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.307/73DERKOMMISSION
vom6.Februar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgehendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
278/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
'»>ARl.NrL73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABI.Nr.L32vom2.2.1973,S.5.

Nr.L35/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen_ —.
10.02 Roggen —
10.03 Gerste
- _ —
10.04 Hafer— —
10.05B 1Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _ _ , _ —
10.07CSorghum
NB;DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
3.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.I.33/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.295/73DERKOMMISSION
vom2.Februar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.L,30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Rüben-undRohrzucker,fest: 17.01
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker4,57
2,64H
4,57
2,64(M
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .