Nr.L174/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1727/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.443/72des
Ratesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige Er­
zeugnisse(4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1912/74des
Ratesvom22.Juli1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausTunesien(5),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.303/74des
Ratesvom4.Februar1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausMarokko(6),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.1621/75(7)festge­
setzt,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1696/
75(8).
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1621/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derEinfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG,
inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,inArti­
kel9derVerordnung (EWG)Nr.443/72,inArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.1912/74undinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.303/74genanntenAb­
schöpfungenwerdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
PJ.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom.30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
■*)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.
5)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.6. (7)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.36.
(8)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.5. o)ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.4.

Nr.L174/21 5.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Aufvom7.Juli1975aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbar indie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständig
inGriechenland gewonnenoder
nichtunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft beför­
dertwordensindDrittländer
Griechenland Marokko Tunesien
07.01NII 3,567 3,612 3,612 4,312 3,612
07.03AII 3,567 3,512 3,512 4,312 3,512
15.07AIa) 18,551 21,757 21,757 24,957 24,957
15.07AIb) 24,902 29,205 29,205 35,205 35,205
15.07All 16,213 19,101(»)19,101(>) 19,601 19,601(2)
15.17AI 8,107 9,801 9,801 9,801 9,801
15.17AII 12,970 15,681 15,681 15,681 15,681
23.04,A 1,297 1,568 1,568 1,568 1,568
(')DiebeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseszuerhebendeAbschöpfungwirdbestimmtdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.303/74und(EWG)
Nr.1912/74desRates.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfungaufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginSpanienoderinderTürkeigewonnenundunmittelbar
»oneinemdieserLänderindieGemeinschaft befördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2164/70und306/74
de*Rate«.