Nr.L27/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.68
auf161801487Lire(rund258882Rechnungsein­
heiten)festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalienge­
richtet.Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsandie
RepublikItalienfürvonder„Operanazionalepergliinvalididiguerra"durchgeführte
MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6603,6649,6650,6675)
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/78/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom11.Februar,29.Juli,27.August
und9.Dezember1966aufGewährungeinesZu­
schussesausdemEuropäischen SozialfondsinHöhe
voninsgesamt11798549LirezuAusgabenfürBe­
rufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesinAr­
tikel18derVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfondsvorgesehenen Verzeichnis­
sesderKörperschaften desöffentlichenRechts(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesder»
Europäischen Sozialfondsvom20.November1967
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9unterAufsichtundteilweiseauf
Kostender„Operanazionalepergliinvalididi
guerra"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.DiebetreffendeKörperschaft istindemVer­zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
nachArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführt.
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom12.Fe­
bruar1965biszum26.Februar1966einschließlich
beendigtwaren,undwurdenmithinordnungsgemäß
innerhalbderinArtikel19derVerordnungNr.9
festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdiein
diesenAnträgenberücksichtigten Berufsumschulungs ­
maßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte imSinnedes
Artikels2derVerordnungNr.9betreffen,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4dieserVerord­
nungerfüllen,unddaßdieseAnträgeebenfallsden
weiterenVorschriftendergeltendenRegelungund
insbesondere desArtikels5derVerordnungNr.9
entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen der„Operanazionalepergliinvalidi
diguerra"istdemnachanzuerkennen .Derausdem
FondszugewährendeZuschußbeläuftsichsomitauf
11798549Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungnahme vom20.November1967aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRepublik
ItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährungeinesZu­
schusseszuAufwendungen derindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichenRechtsgemäß
Artikel18derVerordnungNr.9aufgeführtenKör­
perschaft„Operanazionalepergliinvalididiguerra"
fürinderZeitvom12.Februar1965biszum26.Fe­
bruar1966einschließlich beendigteBerufsumschu-­(1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
HABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

31.1.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/19
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalienge­
richtet.
Brüssel,den22.Dezember1967lungsmaßnahmen entsprecheninHöhedesbeantrag­
tenBetragesvon11798549LiredenVorschriften ,
diedieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaftandenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf11798549Lire(rund18878Rechnungseinhei­
ten)festgesetzt.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen SozialfondsandieBun­
desrepublikDeutschlandzuAufwendungen fürvomBundesministerium fürVertriebene .
FlüchtlingeundKriegsgeschädigte durchgeführte Umsiedlunesmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.4038,4099)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/79/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichtenAnträgevom24.Juniund13.Dezem­
ber1964aufGewährungeinesZuschussesausdem
Europäischen SozialfondsinHöhevoninsgesamt
305982,25DMzuAusgabenfürUmsiedlungsmaß­
nahmen,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
Europäischen Sozialfondsvom20.November1967
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
desBundesministeriums fürVertriebene,Flüchtlinge
undKriegsgeschädigte durchgeführte Umsiedlungs­
maßnahmen .DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel21der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom15.Ja­
nuar1962biszum15.März1964einschließlich
durchgeführtwurden,undwurdenmithinordnungs­
gemäßinnerhalbderinArtikel19derVerordnung
Nr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdiein
diesenAnträgenberücksichtigten Umsiedlungsmaß­
nahmenarbeitsloseArbeitskräfte imSinnedesAr­
tikels2derVerordnungNr.9betreffen,welchedie
Voraussetzungen desArtikels7dieserVerordnung
erfüllen,unddaßdieseAnträgeebenfallsdenwei­
terenVorschriftendergeltendenRegelungundins­
besonderedesArtikels8derVerordnungNr.9ent­
sprechen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen desBundesministeriums fürVertrie­
bene,FlüchtlingeundKriegsgeschädigte istdemnach
anzuerkennen .DerausdemFondszugewährende
Zuschußbeläuftsichsomitauf305982,25DM.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungnahme vom20.November1967aus
denvorstehendenBeweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderBundes­
republikDeutschlandvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusseszuAufwendungen desHABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
HABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.