Nr.L174/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1725/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
mitDurchführungsvorschriften zurEinfuhrregelung fürErzeugnissedesRind­
fleischsektors mitUrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischenRaumund
imPazifischenOzeanoderdenÜberseeischen LändernundGebieten
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1598/75desRates
vom24.Juni1975überdievorzeitigeAnwendung
einigerBestimmungen desAKD-EWG-Abkommens
vonLome,diedenWarenverkehr betreffend(2),vorge­
seheneWarenverkehrsbescheinigung erbrachtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1599/75des
Ratesvom24.Juni1975überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteausland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenÜbersee­
ischenLändernundGebieten('),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1599/75siehtdieSenkungderBelastungbeiderEin­
fuhrvonRindfleischmitUrsprungindenUnterzeich­
nerstaatendesAbkommens vonLomeunterderBe­
dingungvor,daßbeiderAusfuhrausdemUrsprungs­
landeineAbgabeinentsprechender Höheerhoben
wurde.
AufdiefraglischenEinfuhrenwerdenkeineZölleer­
hoben.DieHöhederanwendbarenAbschöpfung wird
gegebenenfalls umden„Beitritts"-und„Währungs"-
Ausgleichsbetrag korrigiert.Dadieletztgenannten Be­
trägejenachderfürdenjeweiligenMitgliedstaatgel­
tendenRegelungunterschiedlich sind,sindauchdie
Einfuhrbelastungen unterschiedlich .
JedochwürdediegenaueAnwendungderBeträgezu
umfassendenVerwaltungsproblemen führenunddie
betreffendendrittenLänderzwingen,jenachdemBe­
stimmungsland inderGemeinschaft unterschiedliche
Beträgezuerheben.Esempfiehltsichdaher,dieBe­
trägeunterZugrundelegung vonnurzweiGebieten
derGemeinschaft pauschalzuberechnen ,d.h.fürdie
neuenMitgliedstaaten ,dienoch„Beitritts-Ausgleichs ­
beträge"erheben,undfürdieanderenMitgliedstaa­
ten;dabeisolltenfürjedesderbeidenGebietedie
Ausgleichsbeträge zugrundegelegtwerden,diebeider
EinfuhrindenjenigenMitgliedstaaterhobenwerden,
indendiemeistendieserEinfuhrengehen,wobei
außerdemangenommen werdenkann,daßdieseBe­
trägeannähernddemDurchschnittswert derfürjeden
derMitgliedstaaten geltendenAusgleichsbeträge ent­
sprechen.
DerNachweisfürdieErhebungderAusfuhrabgabe
kanndurchEintragungdeserhobenenBetragesindieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1599/75genannteBetragistfürjedesfür
dieEinfuhrnachIrlandoderdemVerinigtenKönig­
reichbestimmteErzeugnisgleich90v.H.desBetra­
ges,dersichausdemDurchschnittderumdiebeider
EinfuhrausDrittländernnachdemVereinigtenKö­
nigreichimReferenzzeitraum anwendbaren Beitritts­
Ausgleichsbeträge verringertenAbschöpfungen und
dembeiderEinfuhrindiesenMitgliedstaatinderletz­
tenvollständigenWochedesReferenzzeitraums gel­
tendenWährungs-Ausgleichsbetrag errechnet.
(2)DerinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1599/75genannteBetragistfürjedesfür
dieEinfuhrineinenanderenMitgliedstaat alsdieim
Absatz1genanntenMitgliedstaaten bestimmteErzeug­
nisgleich90v.H.desBetrages,dersichausdem
Durchschnitt derimReferenzzeitraum gültigenAb­
schöpfungenunddemfürFrankreichinderletzten
vollständigenWochedesReferenzzeitraums geltenden
Währungs-Ausgleichsbetrag errechnet.
Artikel2
DerBezugszeitraum fürjedesVierteljahristdasvoran­
gehendeVierteljahr .
Artikel3
(1)DieEinfuhrbelastungen werdennurdannum
dengemäßArtikel1festgesetzten Betraggesenkt,
wenndieWarenverkehrsbescheinigung EUR1nach
deminAnlage5desAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.1598/75angeführtenMusterfolgendeAn­
gabenenthält:
(•)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.67. (2)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.1.

5.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/17
a)inFeld5dieGruppederBestimmungsländer ,wo­
beidieinArtikel1Absatz1genanntenMitglied­
staatenmitZiffer„1"unddieinArtikel1Absatz2
genanntenMitgliedstaaten mitZiffer„2"zube­
zeichnensind;
b)inFeld7derBetragderbeiderAusfuhrje100kg
erhobenenAbgaben;
c)inFeld8dieTarifstelledesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdiebetreffendeWare.
FürjedeTarifstelledesGemeinsamen Zolltarifswird
eineeigeneBescheinigung ausgefüllt.
(2)KeinesfallskanninAnwendungdieserVerord­
nungeinBetraggewährtwerden.(3)DiezuerhebendeAusfuhrabgabe istdiejenige,
diezumZeitpunktderErfüllungderZollförmlichkei­
tenbeiderAusfuhrgilt.
DerBetrag,umdendieEinfuhrbelastung verringert
wird,istderjenige,deramTagderErfüllungderZoll­
förmlichkeiten beiderEinfuhrindasinFeld5der
Bescheinigung genannteGebietderGemeinschaft
gilt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam7.Juli1975inKraft.
Siegiltfürdiebiszum31.Dezember1975getätigten
Einfuhren .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission