ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2649/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.137/65/EWGDERKOMMISSION
vom5.Oktober1965
zurAufhebungderZusatzbeträge fürSchultern,BäucheundSpeck
vonSchweinenausdrittenLändern
DielaufendeUberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungderZusatzbeträge zugrunde
liegen,hatergeben,daßfürSchultern,Bäuche
undSpeckAngebotefürrepräsentative Mengen
ausdrittenLändernzuPreisenunterdenEin­
schleusungspreisen nichtmehrvorliegen.
Esistdahererforderlich ,dieZusatzbeträge
fürdieseErzeugnisseaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisation fürSchweinefleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.85/63/EWG
desRatesvom18.Juli1963überdieFestsetzungder
Einschleusungspreise undderZusatzbeträge sowie
derÜbergangsbestimmungen fürTeilstückevon
SchweinensowieSchweinefleisch enthaltende Zu­
bereitungenundKonserven(2),geändertdurchdie
VerordnungNr.36/65/EWG(3)unddurchdieVer­
ordnungNr.75/65/EWG(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.96/63/EWGder
Kommissionvom13.August1963(5)überdieFest­
setzungdesZusatzbetrages nachArtikel7undAr­
tikel8derVerordnungNr.20desRates,geändert
durchdieVerordnungNr.98/65/EWG(6),irisbe­
sondereaufArtikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.111/65/EWG(7),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.120/65/EWG(8),
smddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
FleischvonHausschweinen undSchweinespeck aus
drittenLändernumZusatzbeträge erhöhtworden.Artikel1
DieinderVerordnungNr.111/65/EWG,ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.120/65/EWG,fest­
gesetztenZusatzbeträge fürSchultern,Bäuche,
auchBauchspeck ,undSpeckvonSchweinen (Nr.
ex02.01AIIIa3.und5.undNr.ex02.06BIa3.
und5.sowieNr.ex02.05AIderNomenklatur des
AnhangsIIBderVerordnungNr.85/63/EWG)
werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
1ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(3)ABNr.48vom16.3.1965,S.713/65.
(4ABNr.99vom5.6.1965,S.1753/65.(5)ABNr.126vom17.8.1963,S.2253/63.
(6)ABNr.121vom5.7.1965,S.2077/65.
(7)ABNr.126vom12.7.1965,S.2142/65.
(8)ABNr.155vom18.9.1965,S.2559/65.
AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2590/65 24.9.65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.125/65/EWGDERKOMMISSION
vom23.September1965
zurFestsetzungderAusgleichskoeffizienten zwischenaufdemWeltmarkt
angebotenerenglischerGersteundderfürdenSchwellenpreis maß­
gebendenStandardqualität
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere aufArtikel12,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.70(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.68/
65/EWG(3),wurdendieAusgleichskoeffizienten zwischendenaufdeinWeltmarkt
angebotenenGetreidequalitäten undderfürdenSchwellenpreis maßgebenden Stan­
dardqualitätfestgesetzt .
AufdemWeltmarktwirdjedochzeitweiseenglischeGersteangeboten,dieim
AnhangderVerordnungNr.70nichtaufgeführtist.
BeiderBestimmungdercif-Preiseistesebenfallsnotwendig,auchfürdie
verschiedenen QualitätenenglischerGersteAusgleichskoeffizienten festzusetzenunter
Berücksichtigung derPreisunterschiede zwischendiesenunddenimAnhangder
VerordnungNr.70aufgeführtenQualitäten ;dabeigebendiefestgestellten Preis­
unterschiedeinsbesonderedieUnterschiedederangebotenenQualitätenwieder.
DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellung­
nahmedesVerwaltungsausschusses fürGetreide—
0)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.66vom28.7.1962,S.1864/62.
(3)ABNr.91vom25.5.1965,S.1527/65.

24.9.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2591/65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.70wirdunterderÜberschrift„Gerste"wie
folgtergänzt:
Ausgleichskoeffizienten
inRechnungseinheiten je1.000kg
Ursprungsland Bezeichnung derQualitätVondemPreisder
Getreidequalität
abzuziehenZudemPreisder
Getreidequalität
hinzuzurechnen
Großbritannien 1 63bis65kg/hl
67kg/hlodermehr 0
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
8.7.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2115/65
VERORDNUNG Nr.103/65/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juli1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
DIBKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWG
vorgesehenenKriterienzubestimmen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rech­
nungseinheit je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon5v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinallenMitglied­
staatennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Kirschenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfür10Tagefest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastung derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnor­
men,welchedieKirschensorten BigarreauBrun,
BigarreauNapoleon(Capucienen),Cuveliers,Early
Rivers,Kernielse,Krakers,PrecocedelaMarche,
Hedelfinger-Riesenkirsche ,FrüheMeckenheimer ,
FrüheKassins,Haumüller,GroßeBlanke,Späte
Knorpelkirsche ,Maibigarreau ,Morette,Duroniund
Choqueumfassen,diezudenwichtigsteninder
Gemeinschaft angebautenSortengehören,gestatten
es,dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise nach
deninArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23Artikel1
DieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnr.08.07C
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamenQuali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Juli 1.Dekade 30,7
2.Dekade 30,7
3.Dekade 35,0
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April1966.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)Vgl.Seite2109/65diesesAmtsblatts .
1606/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.5.65
Artikel2 Klasse,,I'dergemeinsamen Qualitätsnormen wie
folgtfestgesetzt :
Mai —
Juni1.Dekade 20,0
2.Dekade 17,0
3.Dekade 15,5DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.74/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
SortensinddaherzurBestimmungderReferenz­
preiseheranzuziehen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Kirschenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfür10Tage
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondere aufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,mitgeteiltenPreisegestat­
tenes,dieinderVerordnungNr.100festgelegten
Kriterienanzuwenden .
DieKirschensorten Bigarreaubrun,Bigarreau
Napoleon,Cuveliers,EarlyRivers,Kernielse,Kra­
kers,PrecocedelaMarche,HätivedeBäle,Burlat,
Morette,Duroni,Choque,Hedelfinger-Riesen ­
kirsche,FrüheMeckenheimer ,FrüheKassinsund
HaumüllergehörenzudenwichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSorten.DiePreisedieserDieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnr.08.07C
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Mai1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
Juni1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
Artikel234,0
32,0
28,5
29,5
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(OABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62,
654/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.3.65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
VERORDNUNG Nr.28/65/EWGDERKOMMISSION
vom15.März1965
überdieFestsetzungderPauschbeträge fürbestimmteMilcherzeugnisse
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1965/66
mungenderVerordnungNr.110/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieKriterienfürdie
FestsetzungderPauschbeträge fürbestimmteMilch­
erzeugnisse (3),diedurchdieVerordungNr.
137/64/EWGfestgesetztenPauschbeträge fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1965/66aufrechtzuerhalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (x),insbesondereauf
Artikel7Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGwerdendiePauschbeträge jährlich
biszum1.MärzfürdasfolgendeMilchwirtschafts­
jahrfestgesetzt .
FürdasMilchWirtschaftsjahr 1964/65sinddie
Pauschbeträge durchdieVerordnungNr.137/64/
EWG(2)mitWirkungab1.November1964fest­
gesetztworden.
DieseitherverflosseneZeitspannegestattetes
nochnicht,dieAuswirkungderdamalsfestgesetzten
Pauschbeträge imeinzelnengenauzubeurteilen .
AuchunterBerücksichtigung dervoraussicht­
lichenMarktentwicklung indenMitgliedstaaten
erscheintesangebracht,entsprechend denBestim­Artikel1
DerinArtikel2Absatz(1)dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehene
Pauschbetrag wirdinjedemMitgliedstaat fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1965/66inHöhedesBetrages
festgesetzt,derinderVerordnungNr.137/64/EWG
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1964/65bestimmt
wordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
(!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.165vom22.10.1964,S.2603/64. (3)ABNr.130vom12.8.1964,S.2173/64.
520/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.3.65
VERORDNUNG Nr.16/65/EWGDERKOMMISSION
vom1.März1965
zurErhöhungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
DielaufendeÜberprüfung dertatsächlichen
Feststellungen ,diederFestsetzungdesZusatz­
betragszugrundeliegen,hatergeben,daßdie
AngeboteausdrittenLändernzurZeitzuPreisen
erfolgen,dieum0,150Rechnungseinheiten je
KilogrammunterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistinfolgedessen erforderlich ,denZusatz­
betragentsprechend zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/EWG(4),
22/63/EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),
112/63/EWG(8),128/63/EWG(9),9/64/EWG(10),
147/64/EWG(")und177/64/EWG(12),sinddie
Abschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenHühnernausdrittenLändernumeinen
Zusatzbetrag von0,125Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöhtworden.Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.135,letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.177/64/EWG,
wirdderBetragvon0,125Rechnungseinheiten
durchdenBetragvon0,150Rechnungseinheiten
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.16vomSO.1.1963,S.174/63.
(5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
(6)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
(7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.
(8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(9)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
(10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
(")ABNr.169vom27.10.1964,S.2679/64.
(12)ABNr.183vom13.11.1964,S.2914/64.
3884/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.208/66/EWGDERKOMMISSION
vom14.Dezember1966
zurFestsetzungeinesZusatzbetrags fürgeschlachtetePerlhühner
fürEinfuhrendergenanntenErzeugnisseausdrit­
tenLänderngemeinsameMaßnahmenzutreffen,
diedarinbestehen,daßfüralleMitgliedstaaten ein
einheitlicherZusatzbetragfestgesetztwird.
NachdenInformationen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürge­
schlachtetePerlhühner ,wennnichtnurdieinden
Zollerklärungen angegebenen Preise,sondernauch
alleanderenAngabenübervondendrittenLändern
angewendeten Preiseberücksichtigt werden,durch­
schnittlichum0,275Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966(2)überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
Erzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdritten
LändernundzurAufhebungderVerordnungNr.
109,insbesondere aufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.22fallen,durchAngebote
ausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,zuvermeiden,sinddienach
Artikel4derVerordnungNr.22festgesetztenund
gegebenenfalls nachArtikel5dieserVerordnung
verringertenAbschöpfungsbeträge indeneinzelnen
Mitgliedstaaten umeinenZusatzbetragzuerhöhen,
derdemUnterschiedzwischendemAngebotspreis
freiGrenzeunddemEinschleusungspreis entspricht .
Gegenwärtig werdengeschlachtete Perlhühner
ausdrittenLändernzuPreisenangeboten ,dieunter
demEinschleusungspreis liegen.Davoraussichtlich
auchweiterhingeschlachtete Perlhühnerausdritten
LändernzuPreisenangebotenwerden,dieunter
demEinschleusungspreis liegen,istesnotwendig,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachArtikel4derVerordnungNr.22fest­
gesetztenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denfürEinfuhrenvongeschlachteten Perlhühnern
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex02.02)aus
drittenLändernumeinenZusatzbetrag von0,275
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.191vom26.10.1966,S.3272/66.
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3570/66 15.11.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.180/66/EWGDESRATES
vom15.November1966
zurFestsetzungdergemeinsamen Schwellenpreise fürReisinden
Mitgliedstaaten ohneeigeneErzeugungfürdieZeitvom1.Dezember1966
bis31.August1967
bestimmen ,dieesermöglichen ,deneinheitlichen
Schwellenpreis zuerreichen .
EinzuplötzlicherAnstiegdesSchwellenpreises
beimUbergangzumnächstenWirtschaftsjahr
könntedazuführen,daßindenMitgliedstaaten
ohneeigeneErzeugungübermäßiggroßeLager­
beständevonReisausdrittenLänderngebildet
werden;dieskönnteStörungenaufdemMarkt
derGemeinschaft hervorrufen .AusdiesemGrund
empfiehltessich,denSehwellenpreisdieserStaaten
währendderZeitvorn1.Dezember1966bis31.
August1967schrittweisezuerhöhen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen ,Marktorganisation fürReis(1),insbe­
sondereaufdieArtikel20und22,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel20Absatz(2)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.16/64/EWGistinsbesondere vorge­
sehen,daßderRatfürjedesWirtschaftsjahr die
gemeinsamen Schwellenpreise fürReisindenMit­
gliedstaatenohneeigeneErzeugungfestsetzt;im
SinnediesesArtikelswerdendieUnterschiede zwi­
schendenSchwellenpreisen derErzeugermitglied ­
staatenundderMitgliedstaaten ohneeigeneErzeu­
gungschrittweisesoverringert,daßamEndeder
Ubergangszeit eineinheitlicher Schwellenpreis
erreichtwird.
Esistvereinbartworden,dieseneinheitlichen
PreisvomBeginndesWirtschaftsjahres 1967/1968
abanzuwenden .
FürdasWirtschaftsjahr 1966/1967hatderRat
zurDurchführung einerschrittweisenErhöhungdes
Schwellenpreises indenMitgliedstaaten ohneeigene
ErzeugungdiesenPreisnurfürdieerstendrei
Monatefestgesetztundbeschlossen ,biszum1.
November1966denoderdieSchwellenpreise zuDergemeinsameSchwellenpreis fürgeschälten
ReiswirdfürdieMitgliedstaaten ohneeigeneEr­
zeugungauffolgendenBetragje100Kilogramm
festgesetzt :
—15,20Rechnungseinheiten fürdenMonat
Dezember1966,
—16,20Rechnungseinheiten fürdieMonate
Januar,Februar,MärzundApril1967,
—17,20Rechnungseinheiten fürdieMonate
Mai,Juni,JuliundAugust1967.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.November1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.AH.LUNS
0)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3397/66
VERORDNUNG Nr.163/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
zurFestlegungderBedingungenfürdieErteilungderEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenfürOlivenöl
geschäftwährendderGültigkeitsdauer derLizenzen
getätigtwird.
DieDurchführungsvorschriften zuArtikel20der
VerordnungNr.136/66/EWGsowiezuArtikel6
derVerordnungNr.162/66/EWGmüssennochfest­
gelegtwerden.DieseVorschriftenkönnenzueiner
ÄnderungderBestimmungen überdieLizenzen
führen.Daheristesangebracht ,dieGeltungsdauer
dieserVerordnungbiszum30.April1967zube­
schränken—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(1),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWC
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.136/66/EWGsiehtdie
Beseitigungallermengenmäßigen Beschränkungen
oderMaßnahmenmitgleicherWirkungbeiderEin­
fuhrsowiebeiderAusfuhrvor.DieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sinddahergrundsätzlich jedemAn­
tragstellerzuerteilen.
DieAnwendungdiesesGrundsatzesdarfjedoch
keinHindernisfürdieAnwendungdesArtikels20
derVerordnungNr.136/66/EWGunddesArtikels
6derVerordnungNr.162/66/EWGdarstellen .Es
solltedahervorgesehenwerden,daßdieLizenzen
erstnachAblaufeinerkurzenFristnachAntragstel­
lungerteiltwerden;währenddieserFristkanndie
MarktlageimHinblickaufeineetwaigeAnwendung
dergenanntenArtikelbeurteiltwerden.
UmeinenUberblicküberdiezuerwartenden
tatsächlichenEin-undAusfuhrenzugewinnen,muß
dieErteilungderLizenzenvonderStellungeiner
Kautionabhängiggemachtwerden,durchdiesicher­
gestelltwerdensoll,daßdasEinfuhr-oderAusfuhr­UnbeschadetdesArtikels20derVerordnungNr.
136/66/EWGunddesArtikels6derVerordnungNr.
162/66/EWGwerdendieinArtikel17derVerord­
nungNr.136/66/EWGvorgesehenenEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen aufAntragdesBetreffenden von
denzuständigenStellenderMitgliedstaaten nach
AblaufeinerFristvondreiWerktagennachAntrag­
istellangerteilt.
Artikel2
DieErteilungeinerLizenzistvonderStellung
einerKautionabhängig,die—vonFällenhöherer
Gewaltabgesehen—ganzoderteilweiseverfällt,
wenndieentsprechende EinfuhroderAusfuhrnicht
innerhalbderGültigkeitsdauer derLizenzerfolgtist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April
1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
'MABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite3393/66diesesAmtsblatts .