Nr.L166/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.68
TABELLE B
InAnhangIgenannte
NummerGehaltanMilcherzeugnissen Koeffizient
1 2 3
wenigerals10v.H. 0,00 23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)1
gleich10v.H.undmehr,jedochwenigerals50v.H. 23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)20,50
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide
FürdieAusfuhrvonGetreideisteineRegelung
überdieVorausfestsetzung derErstattungeingeführt
worden.DieMöglichkeitzurAnwendungdieserRe­
gelungwurdefürdieinArtikel1Buchstabenc)
undd)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenGetreideverarbeitungserzeugnisse vorgesehen .Es
istangebracht,dieseMöglichkeitUnternehmen ein­
zuräumen,diedieinArtikel1derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseinFormvon
Warenausführen,dienichtunterAnhangIIdes
VertragesfallenundimAnhangBdieserVerord­
nungaufgeführtsind.
ImAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGsind
unterderNummerex21.05desGemeinsamen Zoll­
tarifsnurTrockensuppen vorgesehen .Diesführtda­
zu,daßfürinflüssigerFormausgeführteSuppen
keineAusfuhrerstattungen gewährtwerden,ohnedaß
dieserAusschlußwirtschaftlich gerechtfertigtwäre.
InArtikel4Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.643/68desRatesvom29.Mai1968
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüber
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide,ins­
besonderehinsichtlichderfürItalienvorgesehenen
besonderenMaßnahmen (3),istindemWortlaut
betreffenddieErstattungbeiderErzeugungvon
Kartoffelstärke einFehlerunterlaufen .DieserWort­
lautistdaherentsprechendzuberichtigen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnungNr.120/67/
EWG(2)bestimmt,daßdieimvorausfestgesetzte
ErstattungumeinenBerichtigungsbetrag ergänzt
wird,welchewiediePrämiezuderimvorausfest­
gesetztenAbschöpfung denZweckhat,denbesonde­
renBedingungen derTerminmärkte Rechnungzu
tragen.Esistdaherfolgerichtig,daßdieserBerich­
tigungsbetrag zumgleichenZeitpunktundnachdem
gleichenModuswiediePrämiefestgesetztwird.
NachArtikel15Absatz5derVerordnungNr.120/
67/EWGwerdendiePrämiensätze vonderKommis­
sionfestgesetzt.FürdieFestsetzungdesBerichti­
gungsbetragswerdendieselbenBerechnungselemente
herangezogen .Esistdaherangebrachtvorzusehen ,
daßderBerichtigungsbetrag ebenfallsvonderKom­
missionfestgesetztwird.JedochistesinAnbetracht
desEinflussesdesBerichtigungsbetrags aufdenEr­
stattungsbetrag zweckmäßigvorzusehen ,daßbeider
FestsetzungderErstattungderBerichtigungsbetrag
zurselbenZeitundnachdemgleichenVerfahren
festgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel16Absatz4Unterabsatz 1letzterSatzder
VerordnungNr.120/67/EWGwirdwiefolgtersetzt:
(!)ABl.Nr.C66vom2.7.1968,S.40.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (3)ABl.Nr.L122vom30.5.1968,S.1

17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/7
„IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag um
einenBetragberichtigt,dervonderKommission
zurgleichenZeitwiedieinArtikel15Absatz2
genanntePrämiefestgesetztwird.
DerBerichtigungsbetrag wirdjedochbeider
regelmäßigenFestsetzungderErstattungzursel­
benZeitundnachdemselbenVerfahrenwie
diesefestgesetzt."
Artikel2
Artikel16Absatz4Unterabsatz2derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirdwiefolgtersetzt:
„Absatz4Unterabsatz 1kannganzoderteil­
weiseaufjedesderinArtikel1Buchstabenc)
undd)sowieaufdieinArtikel1genannten
Erzeugnisse ,dieinFormvonWarendesAn­
hangsBausgeführtwerden,angewandtwerden".Artikel3
ImAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGwird
inderSpalte„BezeichnungderErzeugnisse"fürdie
Nummerex21.05desGemeinsamen Zolltarifsdas
Wort„Trockensuppen "durch„Suppen"ersetzt.
Artikel4
InArtikel11Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.120/67/EWGinderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.643/68werdendieWorte„die
inderGemeinschaft verwendetwird"gestrichen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.970/68DESRATES
vom15.Juli1968
überdieFestsetzungderab29.Juli1968gültigenOrientierungspreise fürKälberund
fürausgewachsene Rinder
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.805/68
istvorgesehen,daßderRateinenOrientierungspreis
fürKälberundeinenOrientierungspreis fürausge­
wachseneRinderfestsetzt;beiderFestsetzungdie­
serPreisemüssendieVorausschätzungen fürdie
EntwicklungderErzeugungunddesVerbrauchsvon
Rindfleisch,dieMarktlagebeiMilchundMilcher­
zeugnissensowiediegewonneneErfahrungberück­
sichtigtwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleischH,insbesonde­
reaufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(-),
inErwägungnachstehender Gründe:DieHöhederimWirtschaftsjahr 1967/1968gelten­
denOrientierungspreise hateinegünstigeEntwick­
lungderRindfleischerzeugung unddesRindfleisch­
verbrauchsermöglicht ;wegenderMarktlagebei
MilchundMilcherzeugnissen istineinerWeisevor­
zugehen,daßsichdieseEntwicklungfortsetzenkann;
zudiesemZweckistesangebracht ,dieab29.Juli(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .192vom 11.8.1967 ,S.5.