ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1898/71DERKOMMISSION
vom31.August1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE'100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,68
12,91(^
15,68
12,91(!)
f')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1874/71DERKOMMISSION
vom30.August1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämiendiedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/6?
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971S.63.

Nr.L196/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1971überdieFestsetzungen derPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 00,20
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,40
10.05B AndererMais 0 0 0 1,40
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,036 0,036
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,027 0,027
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1866/71DERKOMMISSION
vom27.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
•RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom22.7.1971 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L172vom317.1971 ,S.61.

Nr.L194/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
LO.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen52,20
60,50i1)
49,60
55,35
51,98
37,95H(3)(4)
37,95(3)(4)
22,96
30,46
37,43
0
44,20
79,40
102,68
AI,12
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLana
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(«)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
27.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1855/71DERKOMMISSION
vom26.August1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämiendiedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6/
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 S.63.

Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0
0
1,25
0
2,20
2,20
0
0
0,60
0
(')DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt .
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,036
0,027
0,223
0,166
0,1940,036
0,027
0,223
0,166
0,194
Nr.L191/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1833/71DERKOMMISSION
vom24.August1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenveibindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
f3)ABl.Nr.L14*vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Riiben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,00
12,72(J)
15,00
12,72(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L189/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.7!
VERORDNUNG (EWG)Nr.1822/71DERKOMMISSION
vom20.August1971
zurVerlängerungderRegelungfürdieEinfuhrindieGemeinschafteinigerFischerei­
erzeugnissemitUrsprunginTunesien
zuletztgeändertmitVerordnung (EWG)Nr.1470/71
vom9.Juli1971(3),zuverlängern,bestehendaher
fürdievierobengenanntenErzeugnisseweiter.Esist
deshalbangebracht,diegenannteRegelungnochmals
zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel31,
inErwägungnachstehender Gründe :
Am1.September1971trittdieRegelungfürdie
EinfuhrvonFischereierzeugnissen indieGemein­
schaftinKraft,dieimRahmendesAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Tunesienfestgelegtist.DieseRegelungumfaßtje­
dochnichtForellen,Karpfen,Sardinen-undThun­
fischkonserven ,dadiegemeinschaftliche Einfuhr­
regelungfürdieseErzeugnissenochnichtfestgelegt
ist.
DieGründe,diedieKommissionveranlaßthaben,
dievordemInkrafttretenderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70bestehendeEinfuhrregelung mitVerord­
nung(EWG)Nr.228/71vom2.Februar1971(ä),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten behaltenbeiForellen,Karpfen,
Sardinen-undThunfischkonserven derZolltarifstel­
len03.01AIa),03.01AIII,16.04Dbzw.16.04E
desGemeinsamen ZolltarifsdieEinfuhrregelung bei,
diesiebiszum31.Januar1971aufdieseErzeugnisse
mitUrsprunginTunesienanwendeten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
KraftSieistbiszum31.Januar1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom3.2.1971,S.15. (3)ABl.Nr.L154vom10.7.1971,S.25,
14.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1783/71DERKOMMISSION
vom13.August1971
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillationvon
Nebenerzeugnissen derWeinbereitung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereauf
Artikel24Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengeAlkohol,dieandieInterventionsstellen
imRahmenderDestillationsverpflichtung von
Nebenerzeugnissen beiderWeinbereitung abzulie­
fernist,mußnachbestimmtenBestimmungen fest­
gesetztwerden;insbesonderemußfürjedesWirt­
schaftsjahreinVerhältniszwischenderabzuliefern­
denAlkoholmenge undderindenzuWeinverar­
beitetenErzeugnissen vonNaturausenthaltenen
Volumenteile anAlkoholhergestelltwerden;es
istangemessen,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1971/
1972diesesVerhältnisoderdiesenVomhundertsatz
aufeinemNiveaufestzusetzen ,dasgeringfügigunter
derindiesemArtikelAbsatz22.Unterabsatzvor­
gesehenenHöchstgrenze liegt.
GemäßArtikel24Absatz23.UnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70machtesdieFestset­
zungderabzuliefernden Alkoholmengen erforder­
lich,daßauchfürjedeWeinbauzone pauschalein
durchschnittlicher Alkoholmindestgehalt bestimmt
wird;ErzeugerbestimmterZonensindjedochgemäß
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1171/71des
Ratesvom3.Juni1971überdieDestillationder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)dieserVer­
pflichtungnichtunterworfen ;dagenaueAngaben
überdenAlkoholgehalt derWeinedeskommenden
Wirtschaftsjahres nichtvorliegen,kanndieseBestim­
mungunterBerücksichtigung derindenjeweiligen
Weinbauzonen währenddervorangegangenen Wirt­schaftsjahrefestgestelltenDurchschnittswerte erfol­
gen.
Ausverwaltungstechnischen Gründenisteszweck­
mäßig,fürdietatsächlicheAblieferungdieserEr­
zeugnissebeidenInterventionsstellen eineFristfest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteVomhundertsatz wirdauf8°/'o
festgesetzt .
Artikel2
ZurBestimmungderbeidenInterventionsstellen auf
GrundderDestillationsverpflichtung vonNeben­
erzeugnissen derWeinbereitung abzuliefernden
Alkoholmenge wirdderzugrundezulegendeAl­
koholgehaltwiefolgtfestgesetzt :
8fürdieZoneB,
8,5fürdieZoneCI,
9fürdieZoneCII,
9,5fürdieZoneCIII.
Artikel3
DerausderDestillationgewonneneAlkoholder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung istandieIn­
terventionsstellen spätestensbiszum30.Juni1972
abzuliefern .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.SiegiltfürdasWeinwirt­
schaftsjahr1971/1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.^ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.6.
(')ABl.Nr.L123vorn5.6.1971,S.4.
Nr.L183/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1772/71DERKOMMISSION
vom12.August1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1522/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1522/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1971.
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(»)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,
anwendbarab13.August1971
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe 6,020
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatAugust 6,020
—fürdenMonatSeptember 6,214
—fürdenMonatOktober 6,358
—fürdenMonatNovember 6,952
11.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1754/71DERKOMMISSION
vom10.August1971
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPflaumenausSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2423/70(2),insbesondereaufArtikel11Absatz215.Unterabsatzzweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1596/71derKommissionvom23.Juli1971(3)
wirdbeiderEinfuhrvonPflaumenmitHerkunftausSpanieneineAusgleichsabgabe
vorgesehen .
FürdiebetreffendenErzeugnisseausSpanienwurdenanfünfaufeinanderfolgenden
MarkttagenkeineNotierungengegeben,dahermußdieAusgleichsabgabe entfallen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1596/71istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
francoM.MALFATTI
(MABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L166vom 24.7.1971 ,S.46.
Nr.L180/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1745/71DERKOMMISSION
vom9.August1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt,aufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1719/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L177vom 6.8.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0