****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . C 55 VOM 1 . 3 . 1979 , S . 11 .

( 4 ) STELLUNGNAHME VOM 11 . 5 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 5 ) STELLUNGNAHME VOM 4 . 4 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 6 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 987/79 DES RATES

VOM 15 . MAI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 BEZUEGLICH DER BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR WEIN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ( 7 ), IST DIE BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE GEREGELT WORDEN .

DANACH WERDEN DIESE BETRAEGE GEWÖHNLICH FÜR JEDEN DER MITGLIEDSTAATEN GETRENNT FESTGESETZT . FÜR WEIN GELTEN JEDOCH WEGEN DER BESONDERHEITEN DER ERZEUGUNG UND DER VERMARKTUNG DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE NUR IN DEN ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN UND NUR FÜR WEINE , DIE DENEN DER INNERSTAATLICHEN ERZEUGUNG ENTSPRECHEN .

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN UND IN DEM BESTREBEN , DIE ANWENDUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE SO WEIT WIE MÖGLICH ZU BEGRENZEN , EMPFIEHLT ES SICH , AUF DIESE NUR IN BESCHRÄNKTEM UMFANG ZURÜCKZUGREIFEN . ES ERSCHEINT NÄMLICH MÖGLICH , NUR DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN ANZUWENDEN , OHNE HANDELSSTÖRUNGEN ZU VERURSACHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 4 ) DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN MIT SCHWÄCHER BEWERTETER WÄHRUNG IM SEKTOR WEIN ANZUWENDENDE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG IST DERJENIGE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS FÜR DEN JEWEILIGEN WEIN , ABZUEGLICH DES NIEDRIGSTEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGS DER MITGLIEDSTAATEN MIT SCHWÄCHER BEWERTETER WÄHRUNG FÜR DEN GLEICHEN WEIN .

DER UMRECHNUNGSKURS IST DERJENIGE , DER IN ARTIKEL 2A GENANNT IST . "

2 . IN ARTIKEL 3 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" IM FALLE VON ARTIKEL 2 ABSATZ 4 WIRD DER DIFFERENZBETRAG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE VON DER KOMMISSION JE NACH DER ÄNDERUNG DIESER BETRAEGE FESTGESETZT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM SECHSTEN MONTAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . BOULIN