Nr.L53/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.466/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zur-FestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor fürdenMonat
Februar1973anwendbaren Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar197-2inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelndesSystemsderAusgleichsbeträge auf
demSchweinefleischsektor (2),insbesondere aufAr­
tikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnisse des
Schweinefleischsektors sinddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.234/73desRatesund(EWG)Nr.467/73
derKommissionvom31.Januar73(3)festgesetzt
worden.DiealsAusgleichsbeträge anwendbaien Be­
trägewerdenjedochgemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.234/73bestimmt,fallssichdieinArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.229/73desRatesvom
31.Januar1973zurFestlegungderGrundregelndes
SystemsderAusgleichsbeträge aufdemGetreidesek­
tor(4)genannteSituationergibt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73
genanntenBeträge,diealsAusgleichsbeträge
aufdemSchweinefleischsektor fürdenMonat
Februar1973anwendbarsind,sindimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S5.
(2)ABl.NrL29vom12.1973,S.1.
(3)SieheSeite42diesesAmtsblatts . (4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/39
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis28.Februar1973
Vereinigtes
KönigreichIrlandDänemark
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben 5,665,101,35
b)andere 6,666,001,58
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnummern
01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 8,667,802,06
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 12,8211,543,05
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 10,059,052,39
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 13,3412,013,17
5.Bäuche,auchBauchspeck 7,196,471,71
6.anderes 13,3412,013,17
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 2,772,500,66
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze 0,780,700,19
3.Nieren 9,0.98,192,16
4.Lebern 10,489,442,49
5.Herzen,Zungen,Lungen 5,204,681,24
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 7,626,861,81
7,anderer 7,626,861,81
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgescholzen ,nochmitLösungsmitteln aus­
gezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 3,463,120,82
II.getrocknetodergeräuchert 4,073,670,97
B.Schweinefett 2,422,180,58

Nr.L53/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis28.Februar1973
Vereinigtes
KönigreichIrlandDänemark
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 8,667,802,06
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften 11,2410,142,68
bb)3/4spencers 11,2410,142,68
cc)3/4sidesodermiddles 12,3811,152,95
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 12,8211,543,05
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 10,059,052,39
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 13,3412,013,17
6.Bäuche,auchBauchspeck 7,196,471,71
7,anderes 13,3412,013,17
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
11,152,95 PfotenoderFlomen 12,38
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften 12,3811,152,95
bb)spencers 12,3811,152,95
cc)3/4sidesodermiddles 13,6012,253,23
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 16,4514,823,91
bb)anderes 23,30 .20,985,54
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 11,5210,372,74
bb)anderes 18,2716,464,35
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 17,3215,604,12
bb)anderes 23,0420,755,48
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 8,237,411,96
bb)anderes 11,9510,762,84
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 17,3215,604,12
bb)anderes 23,3020,985,54
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 2,772,500,66
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 0,780,700,19
c)Nieren 9,098,192,16
d)Lebern 10,489,442,49
e)Herzen,Zungen,Lungen 5,204,681,24
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre "und
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 7,626,861,81
g)anderer 7,626,861,81

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/41
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis28.Februar1973
Vereinigtes
KönigreichIrlandDänemark
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 7,683,130,78
II.andere 7,683.130,78
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTier­
blut:
A.ausLebern 12,6411,393,01
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 20,6118,564,90
II.andere 14,5513,103,46
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 11,6010,452,76
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 21,8219,665,19
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 18,1916,384,33
cc)anderes 12,3811,152,95
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 10,319,282,45
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 6,065,461,44
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürst­
chenzugrundegelegt.
Anmerkung:FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkon­
solidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.