8.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L36/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.320/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überdieBestimmungderaufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft fest­
gestelltenPreisefürKälberundfürausgewachsene Rinder
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdiedemam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischenGemeinschaftundzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2)beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel10Absatz6und
Artikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel10Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.805/68mußderaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaftfestgestelltePreisderPreis
sein,derausgehendvondenaufdemrepräsentativen
Marktoderdenrepräsentativen Märktendereinzel­
nenMitgliedstaaten fürdieverschiedenen Qualitä­
ten—jenachFallfürKälber,ausgewachsene Rinder
oderfürFleischvonKälbernoderausgewachsenen
Rändern—festgestelltenPreisenermitteltwird,wo­
beieinerseitsderBedeutungdieserQualitätenund
andererseitsderrelativenHöhedesRinderbestands
dereinzelnenMitgliedstaaten Rechnunggetragen
wird.
Dieseraufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestelltePreiskannaufEbenedesgemäß
dendierelativeHöhedesRinderbestands inden
einzelnenMitgliedstaaten zumAusdruckbringenden
KoeffizientengewogenenDurchschnittsderaufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten festgestellten
PreisederbetreffendenErzeugnisseermitteltwerden.
Deraufdemrepräsentativen Marktoderdenreprä­
sentativenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten
festgestelltePreiskannaufEbenedesgewogenen
Durchschnitts derjenigenPreiseermitteltwerden,die
sichwährendeinesbestimmtenZeitraumsindiesem
MitgliedstaataufdergleichenVermarktungsstufe ge­
bildethaben.DieseWägungmußmittelsKoeffizien­
tenerfolgen,diediemengenmäßige Bedeutungder
einzelnenQualitätenimRahmenderaufdenMarkt
gebrachtenErzeugnissewiderspiegeln .ImHinblickaufdieVergleichbarkeit desaufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenderneuenMitgliedstaaten festgestelltenPrei­
sesmitdemaufdemrepräsentativen Marktoder
denrepräsentativen MärktenderMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungfestgestelltenPreismußdieserumdenUnter­
schiedzudenPreisenerhöhtwerden,diewährend
derinArtikel9derAktevorgesehenenUbergangs­
zeitgelten;dieserUnterschiedkommtindemGrund­
ausgleichsbetrag gemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.181/73desRatesvom23.Ja­
nuar1973zurFestlegungderGrundregelnfürdas
SystemderAusgleichsbeträge imRindfleischsektor (4)
zumAusdruck.
AufGrundderErfahrungenderletztenJahreemp­
fiehltessich,alsrepräsentative MärktedieimAn­
hangIIaufgeführtenMärktezubezeichnen.
FürdieMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsentativen
Märktensolltedasarithmetische Mittelderaufdie­
senverschiedenenMärktenfestgestelltenNotierungen
errechnetwerden.
ImHinblickaufItalienistesangebracht,einerseits
dieimÜberschußgebiet undandererseitsdieimZu­
schußgebietfestgestelltenPreisnotierungen mittels
Koeffizienten zuwiegen,indenendiejeweiligeBe­
deutungbeiderGebietefürdiePreisbildungindie­
semMitgliedstaat zumAusdruckkommt.DieGe­
samtheitderindemUberschußgebiet festgestellten
Preisnotierungen kannaufEbenedesarithmetischen
Mittelsderaufdenverschiedenen Märktenindiesem
GebietfestgestelltenPreisnotierungen bestimmtwer­
den.
DerMarktpreismußaufderGroßhandelsstufe fest­
gestelltwerden.DiePreisnotierungen aufdemMarkt
vonFlorenzwerdenunterZugrundelegung derPreise
fürlebendeRinder„abHof"ermittelt.BeiderUm­
rechnungdieserNotierungeninPreiseaufderGroß­
handelsstufeempfiehltessiich,derHandelsspanne
sowiedenTransportkosten Rechnungzutragen.
DeraufdemMarktfestgestelltePreiswirdunter
Zugrundelegung derNotierungenfürLebendvieh,
ohneAbgaben,errechnet.IneinigenMitgliedstaa­
tenwerdendiePreisnotiierungen aufGrundder
Fleischpreiseermittelt.UmdieseDisparitätaufzuhe­
ben,solltedahereinKoeffizientzurUmrechnung
dieserNotierungenfestgesetztwerden.Hinsichtlich
desMarktesvonRomsolltenjedochdieaufGrund
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1972,S.24.
(*)Aül.NiL73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (4)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.

Nr.L36/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
derPreisefürSchlachtkörper ermitteltenNotierun­
genumdenBetragderAbgabenundsonstigenKo­
stenverringertwerden;diesesErgebnissolltevor
Anwendungdesobengenannten Koeffizienten um
denWertdesfünftenViertelserhöhtwerden.
BeiderFeststellungderPreisefürausgewachsene
Rinderaufdenrepräsentativen MärktendesVer­
einigtenKönigreichsmußderrelativeUmfangder
Rindfleischerzeugung inGroßbritannien undNord­
irlandberücksichtigt werden;hierzuistaufdenauf
denMärktenGroßbritanniens sowieNordirlandsfest­
gestelltenDurchschnittspreis fürausgewachsene Rin­
dereinKoeffizientanzuwenden ,derdenUmfangder
ErzeugungindiesenbeidenGebietendesVereinigten
Königreichswiderspiegelt .
Irlandunterscheidet sichbeiderFeststellungder
PreisefürKälberwieauchinderQualitätder
Schlachtkälber erheblichvondenanderenMitglied­
staaten;imHinblickaufeineVergleichbarkeit der
indiesemMitgliedstaatfestgestelltenKäferpreisemit
denaufanderenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftfestgestelltenPreisenistesnotwendig,den
PreisumeinenPauschbetrag zuerhöhenundauf
dasErgebniseinenKoeffizientenzurUmwandlung
diesesStückpreisesineinenPreisjeGewichtseinheit
anzuwenden .
DiebetreffendenMitgliedstaaten könntensich,ins­
besonderemitRücksichtaufgesundheitspolizeiliche
Vorschriften ,zumErgreifenvonMaßnahmenveran­
laßtsehen,diesichaufdieNotierungenauswirken.
IndiesemFallistesbeiderFeststellungdesMarkt­
preisesnichtimmergerechtfertigt ,dienichtdienor­
maleMarkttendenzwiderspiegelnden Notierungenzu
berücksichtigen .Daherempfiehltessich,bestimmte
Kriterienvorzusehen,dieesderKommissionermög­
lichen,dieserLageRechnungzutragen.
UmeinegewisseStabilitätderAbschöpfung zuer­
reichen,sollteeinebestimmteSpannevorgesehen
werden,derenRahmenSchwankungen derBerech­
nungselemente fürdenaufdenrepräsentativen Märk­
tenderGemeinschaft festgestelltenPreiskeineÄn­
derungdiesesPreisesnachsichziehen.
Esempfiehlt 'sich,vorzusehen,daßdieAbschöpfung
einmalwöchentlichfestgesetztwirdundvondemauf
ihreFestsetzungfolgendenMontagangültigist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürKälberundfürausgewachsene Rinderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft fest­
gestelltePreisimSinnevonArtikel10Absatz5der
Verordnung (EWG)Nr.805/68entsprichtdemauf
GrundderinAnhangIfestgelegtenKoeffizienten
gewogenenDurchschnittderaufdemrepräsentativen
Marktoderdenrepräsentativen Märktendereinzel­nenMitgliedstaaten festgestelltenPreisefürKälber
undfürausgewachsene Rinder.
Artikel2
(1)Deraufdemrepräsentativen Marktoderden
repräsentativen MärktendereinzelnenMitglied­
StaatenfestgestelltePreisfürKälberundfüraus­
gewachseneRinderentsprichtdemmitGewich­
tungskoeffizienten gewogenenDurchschnittderPrei­
se,diesichindiesem .MitgliedstaatfürdieQualitä­
tenderKälber,derausgewachsenen Rinderunddes
FleischesdieserTierewährendeinesZeitraumsvon
siebenTagenaufdergleichenGroßhandelsstufe ge­
bildethaben.DergemäßAbsatz1aufdemMarkt
oderdenMärkteneinesjedenneuenMitgliedstiaats
festgestelltePreisfürKälberundfürausgewachsene
RinderwirdumdeninArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.181/73genanntenGrundaus­
gleichsbetragerhöht.
(2)InAnhangIIwerdenfestgelegt :
a)dierepräsentativen MärktedereinzelnenMitglied­
staaten,
b)dieQualitätenderKälber,derausgewachsenen
RinderunddesFleischesdieserTiere,
c)dieinAbsatz1genanntenGewichtungskoeffi ­
zienten.
Artikel3
(1)BeiMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsenta­
tivenMärktenentsprichtderPreisjedereinzelnen
Qualitätdemarithmetischen Mittelderaufjedem
einzelnenMarktverzeichnetenNotierungen .Beire­
präsentativenMärkten,diewährenddesinArtikel2
Absatz1genanntensiebentägigenZeitraumsmehr­
malsabgehaltenwerden,entsprichtderPreisjeder
einzelnenQualitätdemarithmetischen Mittelder
anläßlicheinesjedenMarktesfestgestelltenNotie­
rungen.
(2)ImHinblickaufItalien(istderPreisjeder
QualitätgleichdemdurchdieinAnhangIITeilF1
genanntenGewlichtungskoeffizienten gewogenenMit­
telderindemZuschuß-sowiedemUberschußge­
bietfestgestelltenPreise.DerindemÜberschußge­
bietfestgestelltePreisentsprichtdemarithmetischen
MittelderaufjedemMarktinnerhalbdiesesGebiets
festgestelltenPreisnotierungen .
(3)BeidemVereinigtenKönigreichwirdaufdie
aufdenrepräsentativen MärktenGroßbritanniens
einerseitsundIrlandsandererseitsfestgestellten ge­
wogenenDurchschnittspreise fürausgewachsene Rin­
derderinAnhangIITeilI.I.3festgesetzteKoeffi­
zientangewandt .
Artikel4
(1)FallsdieNotierungensichnichtausden„Le­
bendgewichtpreisen ohneAbgaben"ergeben,werden
aufdieNotierungenderverschiedenen Qualitäten
dieinAnhangIITeilDI2,DII2,F2,G2,H2a),
I.I.2b)undI.II.2festgesetztenKoeffizienten zur

8.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/15
MärktenfestgestelltenPreisnotierungen zugrunde
legen.
FallsdervorgenannteUnterabsatzangewendetwird
unddieLageimSinnediesesUnterabsatzeswährend
zweieraufeinanderfolgender Wochenanhält,sowird
entschieden,obdieobengenanntenKriterienange­
paßtoderaufgehobenwerdensollen.
Artikel7
Solangederaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestellteundgemäßdenvorher­
gehendenArtikelnberechnetePreisfürKälberund
fürausgewachsene Rinderumwenigerals0,20Rech­
nungseinheiten je100kgLebendgewicht vonihrem
vorherzurBerechnungderAbschöpfungherange­
zogenenPreisabweicht,wirdderletztgenanntePreis
beibehalten .UmrechnunginLebendgewicht angewendetunidhin­
sichtlichItaliensunddesVereinigtenKönigreichsvor­
herumdieimgenanntenAnhangTeilF3b)undTeil
I.II.3aufgeführtenBerichtigungsbeträge vermindert
odererhöht.
(2)BeiIrlandwirdderaufdemrepräsentativen
MarktfestgestellteStückpreisderKälberumdenin
AnhangIITeilEII.3festgesetztenBenichtigungsbe­
tragerhöhtundanschließendmitHilfedesimge­
nanntenAnhangTeilEII.4festgesetztenBerichte
gungsbetrags inLebendgewicht jeGewichtseinheit
umgerechnet .
Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten gebenderKommission
spätestensamDonnerstagjederWochediewährend
dessiebentägigenZeitraumsvorderBekanntgabeauf
ihrenrepräsentativen Märktenfestgestellten Preise
bekannt.FürBelgienumfaßtderimvorhergehenden
AbsatzgenannteZeitraumjedochauchdenTagder
Meldung.DieserMitgliedstaatübermitteltderKom­
missionamMarkttagdieaufseinemrepräsentativen
Donnerstag-Markt festgestelltenNotierungen .
(2)Fallskeineentsprechenden Auskünftevorlie­
gen,werdendieaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellten Preiseinsbesondere
unterBerücksichtigung derletztenbekanntenNotie­
rungenbestimmt.
Artikel6
FallseinodermehrereMitgliedstaaten insbesondere
ausgesundheitspolizeilichen GründenMaßnahmen
ergreifen,diedienormaleEntwicklungderaufihren
Märktenverzeichneten Praisnotierungen beeinträch­
tigen,kanndieKommission
—entwederdieaufdembetreffendenMarktoder
denbetreffendenMärktenfestgestellten Preis­
notierungenunberücksichtigt lassen
—oderdievorAnwendungdieserMaßnahmenauf
dembetreffenden MarktoderdenbetreffendenArtikel8
DieinArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannten,aufderGrundlagederim
Absatz1desgleichenArtikelsgenanntenImport­
preiseberechnetenAbschöpfungen werdeneinmal
wöchentlichfestgesetztundsindvondemaufihre
FestsetzungfolgendenMontagangültig.
Artikel9
DieVerordnung (EWG)Nr.1027/68wirdmitWir­
kungvom31.Januar1973aufgehoben .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistfür'dieBerechnungdergültigenAbschöpfun­
generstmaligab1.Februar1973anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L36/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
ANHANGI
KoeffizientenzurBerechnungderPreisefürKälberundfürausgewachsene Rinderaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft
Deutschland 19,2
Belgien 3,7
Dänemark 3,7
Frankreich 29,8
Irland 8,4
Italien 11,8
Luxemburg 0,3
Niederlande 5,5
VereinigtesKönigreich 17,6
ANHANGII
A.DEUTSCHLAND
1.Repräsentative Märkte
Märkte Qualitäten
Bochum SämtlicheQualitäten
Braunschweig SämtlicheQualitäten
Düsseldorf SämtlicheQualitäten
Frankfurt/MainSämtlicheQualitäten
Freiburg SämtlicheQualitäten
Hamburg SämtlicheQualitäten
Hannover SämtlicheQualitäten
Köln SämtlicheQualitäten
München SämtlicheQualitäten
Regensburg SämtlicheQualitäten
Augsburg SämtlicheQualitäten,ausgenommen „OchsenA"und„OchsenB"
Kassel SämtlicheQualitäten,ausgenommen „OchsenA"und„OchsenB"
Nürnberg SämtlicheQualitäten,ausgenommen „OchsenA"und„OchsenB"
Stuttgart SämtlicheQualitäten,ausgenommen „OchsenA"und„OchsenB"
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
a)Ausgewachsene Rinder
BullenA 30,1
BullenB 10,1
BullenC 1,2
OchsenA 1,5
OchsenB 0,5
FärsenA 14,9
FärsenB 5,1
FärsenC 0,7
KüheA 6,6
KüheB 18,9
KüheC 9,0
KüheD 1,4

8.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/17
b)Kälber
KälberA 49,7
KälberB 34,8
KälberC 12,9
KälberD 2,6
B.BELGIEN
1.Repräsentativer Markt:Anderlecht
2.QualitätenundKoeffizienten :
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
a)Ausgewachsene Rinder
Taureaux60°/o 13,0
Taureaux55°/o 14,0
Boeufs60% 6,0
Bceufs55% 7,0
Génisses60% 11,0
Genisses55°/o 12,0
Vaches55% 14,0
Vaches50°/o 17,0
Betaildefabrication 6,0
b)Kälber
Extrablancs 2,0
Bons 7,0
Ordinaires 76,0
Mediocres 15,0
C.DÄNEMARK
Gewichtungskoeffizienten1.Repräsentativer Markt(Notierungszentrum ):Kopenhagen
2.QualitätenundKoeffizienten :
Qualitäten
a)Ausgewachsene Rinder
Ungtyre,220-500kg,prima
Ungtyre,220-500kg,1.klasse
Ungtyre,220-500kg,2.klasse
Tyre,prima
Tyre,1.klasse
Tyre,2.klasse
Stude,prima
Stude,1.klasse
Stude,2.klasse
Kvier,prima
Kvier,1.klasse
Kvier,2.klasse
Koermedkalvetsender ,prima
Koermedkalvetænder ,1.klasse
Koer,1.klasse
Koer,2.klasse
Keer,3.klasse19.3
17,2
6,4
1,7
0,8
0,4
2,0
1,2
0,3
6,1
2.7
1,0
3,4
3,9
14.4
9.8
9,4
b)Kälber
Kalve,prima
Kalve,1.klasse
Kalve,2.klasse20,0
40,0
40,0

Nr.L36/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
D.FRANKREICH
I.AUSGEWACHSENE RINDER
1.Repräsentative Märkte(oderNoüenmgszentren )
Märkte Qualitäten
Bordeaux BœufsF,R,A,N;VachesR,A,N,C,E
Fougères BœufsA,N;GénissesA,N;VachesA,N,C,E;
TaureauxR,A
Lyon BœufsR,A,N;GénissesR,A,N;
VachesR,A,N,C,E
Nancy BœufsA,N;GénissesA,N;VachesA,N,C,E
Nîmes BœufsA;GénissesA,N;VachesA,N,C
Rouen BœufsA,N;GénissesN;VachesA,N,C,E;
TaureauxA
Valenciennes BœufsF,R,A,N;GénissesF,R,A,N;
VachesA,N,C,E;TaureauxR,A
Paris BœufsF,R,A,N;GénissesF,R,A,N;
VachesR,A,N,C,E;TaureauxR,A
Paris JeunesbovinsF,R,A,N
(Notierungszentrum )
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten KoeffizientenfürUmrechnung Gewichtungskoeffizienten
inLebendgewicht
JeunesbovinsF 62 1,0
JeunesbovinsR 60 2,0
JeunesbovinsA 58 3,0
JeunesbovinsN 56 2,0
TaureauxR 60 1,0
TaureauxA 58 1,0
BceufsF 60 3,0
BceufsR 58 6,0
BceufsA 56 8,0
BceufsN 53 6,0
GenissesF 60 3,0
GenissesR 58 5,0
GenissesA 56 7,0
GenissesN 53 5,0
VachesR 57 4,0
VachesA 54 10,0
VachesN 52 20,0
VachesC 48 9,0
VachesE 45 4,0
iLKÄLBER
1.Repräsentative Märkte(Notierungszentren ):
Notierungszentren Qualitäten
Lentre
Centre-Est/Est
Nord/Nord-Ouest
Ouest
Sud-OuestsämtlicheQualitäten
sämtlicheQualitäten,ausgenommen veauxblancF,R,A
sämtlicheQualitäten,ausgenommen veauxblancF,R
sämtlicheQualitäten,ausgenommen veauxblancF,R,A
sämtlicheQualitäten,ausgenommen veauxroseclairN

8.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/19
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten KoeffizientenfürUmrechnung Gewichtungskoeffizienten
inLebendgewicht
blancF 66 3,0
blancR 64 3,0
blancA 62 5,0
roséclairR 64 9,0
roséclairA 62 15,0
roséclairN 60 8,0
roséR *4 11,0
roséA 62 16,0
roséN 60 9,0
rougeA 62 12,0
rougeN' 60 9,0
E.IRLAND
I.AUSGEWACHSENE RINDER
1.Repräsentative Märkte
Märkte
Ballymahon
Bandon
Dublin(Ganlys)
Kilkenny
MaynoothQualitäten
sämtlicheQualitäten
sämtlicheQualitäten
SteersI,II,III,IV
HeifersI,II
sämtlicheQualitäten
sämtlicheQualitäten
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
SteersI 12,0
SteersII 19,0
SteersIII 12,0
SteersIV 4,0
SteersV 3,0
HeifersI 8,0
HeifersII 13,0
HeifersIII 5,0
CowsI 5,0
CowsII 16,0
CowsIII 3,0
IL.KÄLBER
1.Repräsentativer Markt;Bandon
2.Qualität:Youngcalves
3.Berichtigungsbetrag :ErhöhungdesStückpreisesum30£
4.Berichtigungskoeffizient :berichtigterPreisjeStück,multipliziertmit0,3111

Nr.L36/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
F.ITALIEN
1.Repräsentative Märkte
Überschußzone ZonemitZuschußbedarf
Qualitäten
MärkteBesondere
Gewichtungs­
koeffizientenMärkteBesondere
Gewichtungs­
koeffizienten
Vitelloni1"e2aqualità Firenze
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33
BuoiIae2aqualità Chivasso
Modena 67Roma 33
VaccheΓe2aqualità Cremona
Macerata
Modena 67Roma 33
Vacche3aqualità Chivasso
Cremona 100 —
Vitelli Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33
Gewichtungskoeffizienten KoeffizientenfürUmrechnung
inLebendgewicht (l)2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten
a)Ausgewachsene Rinder
Vitelloni1"qualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità58
54
55
50
55
4929,0
24,0
9,0
11,0
8,0
13,0
6,0
b)Kälber
Vitellila
Vitelli2aqualità
qualità61
5960,0
40,0
3.Berichtigungen
a)ZurErmittlungderMarktpreisevonFlorenzwirdzudenNotierungenabHofein
Berichtigungsbetrag von2500Lit.je100kgLebendgewicht addiert.
b)Umrechnungsbeträge ,umdiedieNotierungenaufdemMarktvonRomzuerhöhen
oderzuvermindernsind:
QualitätenHinzuzufügender Betrag
Lit./100kg
VitelloniIaqualità 1500
Vitelloni2"qualità 1500
BuoiIaqualità 1500
Buoi2aqualità 1500
VaccheIaqualità 1700
Vacche2aqualità -1700
VitelliIaqualità 16100
Vitelli2aqualità 16100
(*)NurfürdenMarktvonRom.

8.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften .Nr.L36/21
G.LUXEMBURG
1.Repräsentative Märkte:LuxemburgundEsch-sur-Alzette
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten KoeffizientenfürUmrechnung Gewichtungskoeffizienten
inLebendgewicht
a)Ausgewachsene Rinder
Bceufs,genisses,taureauxExtra 56 65,0
Boeufs,genisses,taureauxAA 54 11,0
Boeufs,genisses,taureauxA 52 1,0
VachesExtra 56 2,0
VachesAA 54 5,0
VachesA 52 12,0
VachesB 50 4,0
b)Kälber 60 100,0
H.NIEDERLANDE
1.Repräsentative Märkte
Ausgewachsene Rinder:Rotterdam,'sHertogenbosch ,.Zwolle
Kälber:Barneveld,'sHertogenbosch
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten KoeffizientenfürUmrechnung Gewichtungskoeffizienten
inLebendgewicht
a)Ausgewachsene Rinder
Stieren,lekwaliteit 59 5
Stieren,2ekwaliteit 56 5
Vaarzen,lekwaliteit 58 18
Vaarzen,2ekwaliteit 55 12
Koeien,lekwaliteit 56 12
Koeien,2ekwaliteit 53 33
Koeien,3ekwaliteit 50 10
Worstkoeien 47 5
b)Kälber
Kalveren,lekwaliteit — 25,0
Kalveren,2ekwaliteit — 55,0
Kalveren,3ekwaliteit — 20,0
I.VEREINIGTES KÖNIGREICH
I.AUSGEWACHSENE RINDER
1.Repräsentative Märkte
Märkte Qualitäten
a)Großbritannien
Aberdeen Steerslight,medium,heavy;Heiferslight,medium/heavy;
CowsI,II,III
Ashford Steersheavy;Heiferslight,medium/heavy;
CowsI,II,III

Nr.L36/22• AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
Märkte
Ayr
Banbury
Boroughbridge
Bridgnorth
BurySt.Edmunds
Carlisle
Carmarthon
Chelmsford
Darlington
Driffield
Edinburgh
Exeter
Gainsborough
Gisburn
Gloucester
Guildford
Kettering
Kidderminster
Lanark
Launceston
Leicester
Llangefni(*)
Malton
Maud
Northampton
Norwich
Perth
Preston
Rugby
St.Asaph
Stirling
SturminsterNewton
Tyneside
WelshpoolQualitäten
Heifersmedium/heavy;CowsI,II,III
Steerslight,medium,heavy;
Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium
Steerslight,medium;Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium
Steerslight,medium;Heiferslight
Heiferslight,medium/heavy
CowsI,II,III
Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium
Steerslight,heavy;Heiferslight
Steerslight,medium,heavy;
Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium;Heiferslight
CowsI,II,III
Steerslight,medium;
Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium;CowsI,II,III
Steersheavy
Heiferslight,medium/heavy;CowsI,II
Steerslight,medium;Heiferslight
Steersheavy;Heifersmedium/heavy;CowsI,II
Steerslight,medium,heavy;Heiferslight,medium/heavy;
CowsI,II
Steerslight,medium;Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium,heavy;Heiferslight;
CowsI,II
Steersmedium
Steerslight,medium,heavy;
Heiferslight,medium/heavy
Steerslight,medium,heavy
Steersmedium,heavy
Steerslight,medium;Heiferslight;
CowsI,II,III
Steerslight,medium,heavy;
Heiferslight,medium/heavy
CowsI,II,III
Steerslight;Heiferslight,medium/heavy;
CowsI,II
CowsI,II,III
Steerslight,medium,heavy;Heiferslight,medium/heavy;
CowsI,II,III
Steerslight,medium;Heiferslight,medium/heavy
b)Nordirland
Moy(2)
Newry(2)
Omagh(2)
Whiteabbey (2)
Belfast
Clogher
MarkethillSteersU,LM,LH,T;HeifersU/L,T;
SteersandHeifersE
SteersU,LM,LH,T;HeifersU/L,T;
SteersandHeifersE
SteersU,LM,LH,T;HeifersU/L,T;
SteersandHeifersE
SteersU,LM,LH,T;HeifersU/L,T;
SteersandHeifersE
Cows
Cows
Cows
(')NurvonJulibisDezember .
(')Schlachthöfe .

8.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L36/23
2.QualitätenundKoeffizienten
Qualitäten KoeffizientenfürUmrechnung Gewichtungskoeffizienten
inLebendgewicht
a)Großbritannien
Steerslight(63/4-91UZtr.) — 22,0
Steersmedium(9½-11Ztr.) — 21,0
Steersheavy(11¼Ztr.undmehr) — 8,0
Heiferslight(5¾-8Ztr.) — 14,0
Heifersmedium/heavy(8¼Ztr.undmehr)— 11,0
CowsI — '14,0
CowsII — 6,0
CowsIII — 4,0
b)Nordirland
SteersU 57,5 5,0
SteersLM(medium450-600Pfund)56,0 23,0
SteersLH(heavyüber600Pfund) 57,0 19,0
SteersT 55,5 22,0
HeifersU/L * 55,5 9,0
HeifersT 54,5 7,0
SteersandHeifersE 53,5 5,0
Cows — 10,0
3.BesondereGewichtungskoeffizienten
Großbritannien :85,0
Nordirland :15,0
II.KÄLBER
1.Repräsentativer Markt:Smithfield
2.QualitätundKoeffizient :
Qualität KoeffizientfürUmrechnung
inLebendgewicht
EnglishFats 61
3.DenNotierungenaufdemMarktvonSmithfield''_^urügenderBerichtigungs­
betrag:0,02£/lb.