Nr.L382/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.4015/89DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1989
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/89(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaftgeerntetemFutterhergestelltwurde,
eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
Beihilfeberücksichtigt einenProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DafürdasWirtschaftsjahr 1990/91derRichtpreisfür
Trockenfutter sowiedieProzentsätzegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78nochnichtfeststehen,
konntedieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdiebetreffendenMonatenurvorläufigberechnet
werden.DieserBetragistdaherzubestätigenoderzu
ändern,sobaldfürdasWirtschaftsjahr 1990/91derRicht­
preis,dieflankierendenMaßnahmenunddieProzentsätze
gemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78fest­
stehen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1111/89desRatesvom27.April
1989zurFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfutter für
dasWirtschaftsjahr 1989/90(3)festgesetzt.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdasderZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1110/89(*),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterunddritterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisseunterZugrundelegung der
günstigstentatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten unter
AusschlußderAngeboteundNotierungen,dienichtals
repräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenzangesehen
werdenkönnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalb
derersten25TagedesbetreffendenMonatsfestgestellt
wurdenunddiesichaufLieferungenbeziehen,dieim
LaufedesfolgendenKalendermonats durchgeführt
werdenkönnen.Dersoermitteltedurchschnittliche Welt­
marktpreiswirdderFestsetzungderimdarauffolgenden
MonatgeltendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2293/89Q,angegeben.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis ent­
sprechen,derunterAnwendungderinArtikel3Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genanntenKriterien
ermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieimLaufe
einesanderenMonatsalsdemdererstenAnwendungder
Beihilfedurchzuführen ist,undzwarunterAnwendung
desgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78festgesetztenProzentsatzes .Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieBeihilfegleichNullist. •)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
2)ABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.1.
3)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.4.
4)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
,J)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.3.()ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.oABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.30.

30.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/33
Rechnungzutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
UnterschiedzwischendeminSpaniengeltendenund
demgemeinsamen ZielpreiszuzüglichdesProzentsatzes
nachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78anzupassen.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfuttergemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen
ist—UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Berichtigungskoeffizienten festgestellt
wird.
DieBeihilfeisteinmalimMonatinderWeisefestzu­
setzen,daßsiebereitsamerstenTagdesMonats,derauf
dasFestsetzungsdatum folgt,angewandtwerdenkann.
InAnwendungvonArtikel120Absatz1derBeitrittsakte
solltederspanischePreisdemgemeinsamen Preisgemäß
derinArtikel70derselbenAktevorgesehenenMethode
angenähertwerden.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakteistdieBeihilfefürdiesebeiden
Mitgliedstaaten anzupassen,umderAuswirkungder
EinfuhrzöllefürdieseErzeugnisseausDrittländernHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdasWirtschaftsjahr 1990/91wirdjedochmit
Wirkungvom1.Januar1990bestätigtodergeändert,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1990/91festgesetztenRicht­
preisfürdasTrockenfutter ,denflankierenden
MaßnahmensowiedenProzentsätzengemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1989
FürdieKommission
RayMAGSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.oABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L382/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1989zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Januar1990:
(ECU/t)
—DurchkünstlicheWärmetrocknung
getrocknetesFutter
—EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetesFutter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenPortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 70,050 82,095 83,290 49,095 50,290
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Februar1990 69,766 81,807 83,006 48,807 50,006
März1990 69,766 81,807 83,006 48,807 50,006
April1990 67,686 79,701 80,926 46,701 47,926
Mai1990(') 73,423 81,045 82,253Il 48,045 49,253
Juni1990(■) 73,423 81,045 82,253 48,045 49,253
Juli1990(') 71,947 79,550 80,777 46,550 47,777
August1990(2) 0,000 0,000 0,000Il 0,000 0,000
September1990(2) 0,000 0,000 0,000\\ 0,000 0,000
Oktober1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfuttersowiederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenProzentsätzeund
flankierenden MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1990/91.
(2)GemäßArtikel6Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.1528/78.