31.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/91DERKOMMISSION
vom30.August1991
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender52.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
Daderzeitmehrangebotenwirdalsgekauftwerdenkann,
solltendieankaufbarenMengendurchMultiplikationmit
einemKoeffizientenodergegebenenfalls ,nachMaßgabe
dersichzwischendengebotenenPreisenbzw.Mengen
ergebendenUnterschiede ,mitmehrerenKoeffizienten
gemäßArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
859/89verringertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1628/91(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2457/91(4),wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89derKommissionvom9.Juni1989überden
AnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung0,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2534/91(6),
eineAusschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisbzw.deneinzelstaatlichen oderregionalenundum
deninAbsatz1vorgesehenen BetragerhöhtenDurch­
schnittspreis nichtüberschreitet .NachArtikel5
derselbenVerordnungdürfendieInterventionsstellen der
Mitgliedstaaten ,diewegenzuumfangreicher Anliefe­
rungenvonInterventionsfleisch nichtinderLagesind,
dasangeboteneFleischunverzüglichzuübernehmen ,die
AnkäufeaufdieMengenbegrenzen,diesieübernehmen
können.
NachPrüfungderfürdie52.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
52.Teilausschreibung gilt
a)fürKategorieA:
i)Mitgliedstaaten oderGebietevonMitgliedstaaten ,
fürdiedieBedingungenvonArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68erfülltsind:
—derHöchstkaufpreis beträgt266ECU/100kg
fürTierkörperoderTierkörperhälften der
QualitätR3;
—Angebote,dieinBelgienüber262,63ECU
hinausgehen ,bleibenunberücksichtigt ;
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkör­
perhälftenbeträgt18145Tonnen.Dieangebo­
tenenMengenwerdengemäßArtikel11Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.859/89um70%
vermindert ;
ii)Mitgliedstaaten oderGebietevonMitgliedstaaten ,
fürdiedieBedingungenvonArtikel6Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.805/68erfülltsind:
—derHöchstkaufpreis beträgt251,927ECU/100
kgfürTierkörperoderTierkörperhälften der
QualitätR3inDeutschland
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkör­
perhälftenbeträgt21490Tonnen.
b)fürKategorieC:
i)fürMitgliedstaaten oderGebietevonMitglied­
staaten,fürdiedieBedingungen vonArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68erfüllt
sind:
—derHöchstkaufpreis beträgt263ECU/100kg
fürTierkörperoderTierkörperhälften der
QualitätR3,(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.
(3)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L226vom14.8.1991,S.6.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
MABl.Nr.L236vom24.8.1991,S.15.

Nr.L243/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.91
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkör­
perhälftenbeträgt1088Tonnen;dieMengen
werdengemäßArtikel11Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.859/89um70%vermindert;
ii)fürMitgliedstaaten oderGebietevonMitglied­
staatenfürdiedieBedingungen vonArtikel6
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.805/68erfüllt
sind:
—derHöchstkaufpreis beträgtfürTierkörperoder
Tierkörperhälften derQualitätR3pro100kg:—262,744ECUinDänemark,
—259,299ECUinDeutschland ,
—253,373ECUinIrland,
—247,786ECUinNordirland ,
—263,022ECUinGroßbritannien ;
—dieHöchstmengeanTierkörpernoderTierkör­
perhälftenbeträgt16428Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission