2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvonderItalienischenRepublikvorgelegtenRechnungsabschluß fürdievom
EuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1971finanziertenAusgaben
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(76/143/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (1),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,
dienachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmen
derGemeinsamen OrganisationderAgrarmärktege­
währtbzw.vorgenommen werden.Ausdendurchge­
führtenPrüfungenergabsich,daßeinTeilbetragin
Höhevon6094531460Lit,gleich9751250,34RE,
dergemeldetenAusgabendiesemAnspruchnichtge­
rechtwirdunddahernichtfinanziertwerdenkann.
DerMitgliedstaatwurdeimeinzelnenvondiesen
AbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRechnungendervonderItalienischenRepublik
zurZahlungdervomEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zufinanzierenden Ausgabenermächtigten
DienststellenundEinrichtungen fürdasHaushalts­
jahr1971sindnachMaßgabederAngabenimAn­
hangabgeschlossen .inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DieItalienischeRepublikhatderKommissiondieer­
forderlichenUnterlagenfürdenRechnungsabschluß
desHaushaltsjahres 1971übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel,derin
demselbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht.
GemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungenfürdie
AusfuhrnachdrittenLändernunddieInterventionenArtikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
HABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABI.Nr.L186vom16.8.1972,S.1. MitgliedderKommission

Nr.L27/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlung ,dervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1971ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.ZuBeginndesHaushaltsjahres 1971ver­
fügbareMittel — —
2.FürdasHaushaltsjahr 1971erhaltene
Vorschüsse 250447037367Lit(1)gleich400715259,79RE
3.Gesamtbetrag zurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1971 250447037367Litgleich400715259,79RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1971geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—IntendenzadiFinanza—Roma 55534253840Litgleich88854806,14RE
—AziendaInterventimercatiagricoli 48290601199Litgleich77264961,92RE
—CassaConguaglioZucchero 2790954186Litgleich4465526,70RE
—EnteNazionaleRisi(2) 0 gleich 0
Insgesamt 106615809225Litgleich170585294,76RE
NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 143831228142Litgleich230129965,03RE
(')Einschließlich 2480211392Lit,dievondenZuckerbeiträgen vonderCassaConguaglioZuccheroeinbehalten
wurden.
(2)Nichtberücksichtigt wurdederHabensaldodesinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.787/69vorge­
sehenenSammelkontos ,deraufdasSammelkonto desdarauffolgenden Jahreszuübertragenist(41835590Lit).