Nr.L296/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.November 1977
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Repu­
blik,desGroßherzogtums LuxemburgunddesVereinigtenKönigreichs ,unter
bestimmtenBedingungen einezusätzlicheErhöhungdesAlkoholgehalts be­
stimmterWeineundbestimmterzurHerstellungvonWeinvorgesehener Er­
zeugnissezugestatten
(Nurderdeutsche,derenglischeundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(77/720/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondere aufArtikel18
Absatz4undArtikel35,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbauge­
biete(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77,insbesondereaufArtikel7Absatz
2dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70dürfendieMitgliedstaaten dieErhöhungdes
vorhandenenoderpotentiellennatürlichenAlkoholge­
haltsnurinnerhalbbestimmterGrenzenzulassen.
Wegender1977ineinemTeilderWeinbauzonen A
undBaußergewöhnlich ungünstigenWitterung,diedurchungewöhnlich häufigeRegenfälleundmangeln­
denSonnenscheingekennzeichnet war,reichendiein
Artikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70festgesetztenGrenzenvielfachnichtaus,um
solcheWeineherzustellen ,wiesiederMarktnormaler­
weiseverlangt;hiervonsindbestimmteRebsortenbe­
sondersbetroffen .
Esistdaherangebracht,diebetroffenenMitgliedstaa­
tenzuermächtigen ,einezusätzlicheErhöhungdes
natürlichenAlkoholgehalts nachArtikel18Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.816/70zuzulassen,wobei
jedochdieseErmächtigung aufbestimmteRebsorten,
bestimmteErzeugnisseundaufdiegeschädigtenFlä­
chenzubeschränkenist.Fernerempfiehltessich,daß
dieMitgliedstaaten derKommissionbestimmteAnga­
benmitteilen,insbesondereinAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.1594/70derKommissionvom5.
August1970überdieMeldung,Durchführung und
KontrollederVerfahrenzurAnreicherung ,Säuerung
undEntsäuerungvonWein(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2531/77(5).Dabeiistes
angebracht,daßdieseAngabenunterteiltnachVerwal­
tungseinheiten imSinnevonArtikel5derVerord­
nungNr.26/64/EWGderKommissionvom28.Fe­
bruar1964mitzusätzlichen Vorschriften fürdieEin­
richtungdesWeinbaukatasters ,seineAuswertungund
laufendeVervollständigung (6)gemachtwerden.
(•)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.(4)ABl.Nr.L173vom6.8.1970,S.23.
(5)ABl.Nr.L294vom18.11.1977,S.10.
(b)ABl.Nr.48vom19.3.1964,S.753/64.

19.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/31
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen——zurHerstellungvonQualitätswein b.A.
bestimmtsind;
iv)indemTeilgebietMoselund
—denSortenMüller-Thurgau ,Riesling,ro­
terElblingundweißerElblingangehö­
ren,
—zurHerstellungvonTafelweinbestimmt
sind;
v)indemTeilgebiet»Rhein"derTeile„Wal­
porzheim",„Rheinburgengau ",„Bacharach",
„Kreuznach"und„Schloßböckelheim "und
—denSortenblauerPortugieser,blauer
Spätburgunder ,Müller-Thurgau ,Riesling
undSilvanerangehören,
—zurHerstellungvonTafelweinbestimmt
sind;
d)vonimRegierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz
geerntetenTraubenstammen,undzwar
i)indenbestimmtenAnbaugebieten „Mittel­
rhein"und„Nahe"und
—denSortenMüller-Thurgau ,Rieslingund
Silvanerangehören,
—zurHerstellungvonQualitätswein bA..
bestimmtsind;
ii)indemTeilgebietRheinderTeile„Bacha­
rach",„Kreuznach"und„Schloßböckelheim "
und
—denSortenblauerPortugieser,blauerSpät­
burgunder,Müller-Thurgau ,Rieslingund
Silvanerangehören,
—fürdieHerstellungvonTafelweinbe­
stimmtsind;
e)vonimRegierungsbezirk Stuttgartgeernteten
Traubenstammen,undzwar
i)indembestimmtenAnbaugebiet „Baden",
Teil„BadischesFrankenland ",undzurHer­
stellungvonQualitätswein bA.bestimmt
sind;
ii)indemWeinbaugebiet „Oberrhein"undzur
HerstellungvonTafelweinbestimmtsind;
f)vonimRegierungsbezirk KarlsruheimWein­
baugebietOberrheingeerntetenTraubenstam­
menundzurHerstellungvonTafelweinbe­
stimmtsind;
g)vonindenRegierungsbezirken Freiburgund
TübingengeerntetenTraubenstammen,und
zwar
i)indembestimmtenAnbaugebiet „Baden",
Teilgebiet„Bodensee",undzurHerstellung
vonQualitätswein bA.bestimmtsind,
ii)imWeinbaugebiet „Oberrhein"undzurHer­
stellungvonTafelweinbestimmtsind;HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische
Republik,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
VereinigteKönigreichwerdenfürdaslaufendeWein­
wirtschaftsjahr ermächtigt,diefürdieWeinbauzonen
AundBvorgeseheneErhöhungdesAlkoholgehalts
nachArtikel18Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70undnachArtikel7Absatz2dritterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.817/70fürdieinAb­
satz1ersterUnterabsatzdiesesArtikels18undinAb­
satz2ersterUnterabsatzdiesesArtikels7genannten
Erzeugnissezuzulassen,sofernsie
1.imFalleDeutschlands
a)vonTraubenstammen,
—dieimRegierungsbezirk Kölngeerntetwur­
den,
—denSortenMüller-Thurgau ,Riesling,Silva­
nerundblauerPortugieserangehören,
—zurHerstellungvonTafelweinundvonQua­
litätsweinbA.bestimmtsind;
b)vonTraubenstammen,
—dieimSaarlandundimRegierungsbezirk
Triergeerntetwurden,
—denSortenMüller-Thurgau ,Riesling,roter
ElblingundweißerElblingangehören,
—zurHerstellungvonTafelweinundQualitäts­
weinbA.bestimmtsind;
c)vonimRegierungsbezirk Koblenzgeernteten
Traubenstammen,undzwar
i)imbestimmtenAnbaugebietAhrund
—denSortenblauerSpätburgunder ,blauer
Portugieser,Müller-Thurgau undRies­
lingangehören,
—zurHerstellungvonQualitätsweinbA.
bestimmtsind;
ii)imbestimmtenAnbaugebiet Mosel-Saar­
Ruwerund
—denSortenMüller-Thurgau ,Riesling,ro­
terElblingundweißerElblingangehö­
ren,
—zurHerstellungvonQualitätsweinbA.
bestimmtsind;
iii)indenbestimmtenAnbaugebieten Mittel­
rheinundNaheund
—denSortenMüller-Thurgau ,Rieslingund
Silvanerangehören,

Nr.L296/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.77
2.imFalleFrankreichsvonTraubenstammen,
—dieindenDepartements Bas-Rhin,Haut-Rhin ,
Meurthe-et-Moselle undMosellegeerntetwur­
den,
—denSortenRiesling,Sylvaner,Gutedel,Pinot
blancundMuscatangehören,
—zurHerstellungvonQualitätswein b.A.be­
stimmtsind;
3.imFalleLuxemburgsvonTrauben
—derSortenRiesling,ElblingundRivanerstam­
menund
—zurHerstellungvonTafelweinundQualitäts­
weinbA..bestimmtsind;
4.imFalledesVereinigtenKönigsreichsvonTrauben
—allerSortenstammen,dieimVerzeichnisder
RebsortenfürdiesenMitgliedstaataufgeführt
und
—zurHerstellungvonTafelweinbestimmtsind.
Artikel2
(1)AnHandderinArtikel22Absatz1zweiterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.816/70genann­
tenMeldungenteilendiebetroffenenMitgliedstaaten
vordem31.Mai1978derKommission ,unterteiltnachdeninArtikel5derVerordnungNr.
26/64/EWGgenanntenVerwaltungseinheiten ,die
MengenanZuckerundTraubenmostkonzentrat mit,
diefürdieErhöhungdesnatürlichenAlkoholsgehalts
derinArtikel1genanntenErzeugnisseverwendetwur­
den.
(2)DieseMitteilungenenthaltendiegeschätzten
AngabenüberdieMengenanZuckerundTrauben­
mostkonzentrat ,diefürdiezusätzlicheErhöhungdes
Alkoholgehalts nachArtikel18Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70verwendetwurden.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublik,andas
Großherzogtum LuxemburgundandasVereinigte
Königreichgerichtet.
Brüssel,den17.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH