Nr.L237/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2230/82DERKOMMISSION
vom11.August1982
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkursesinddieam10.August1982fest­
gestelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeug­
nissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1579/74(9)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(6),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2042/82Q,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2211/82(8),
festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichenistbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(l0)zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1459/82(")unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2042/82fest­
gesetztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1982inKraft.
DieseVerordnung 9.inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den11.August1982
FurdieKommission
PoulDALSAGER
AîitgliedderKommission
')AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)AB1.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
3)AB1.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
4AB1.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
*)AB1.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
6)AB1.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
*)AB1.Nr.L219vom28.7.1982,S.14.
8)AB1.Nr.L235vom108.1982,S.21.(')AB1.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(10)AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
")AB1.Nr.L164vom14.6.1982,S.22.

12.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1982zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen
NummerDrittländerdesGemeinsamen Zolltarifs(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG)
11.01EIO 190,90 184,86
11.01EII(2) 107,77 104,75
11.01F(2) 37,72 34,70
11.02AVa)1(2) 157,40 151,36
11.02AVa)2(2) 190,90 184,86
11.02AVb)(2) 107,77 104,75
11.02AVI(2) 37,72 34,70
11.02BIIa)(2) 152,46 149,44
11.02BIIc)(2) 167,34 164,32
11.02CI(2) 182,80 179,78
11.02CV(2) 167,34 164,32
11.02DI(2) 117,63 114,61
11.02DV(2) 10777 104,75
11.02EIIa)(2)
11.02EIIc)R208,29 202,25
190,90 184,86
11.02EIId)1(2) 64,97 58,93
11.02FI(2) 208,29 202,25
11.02FV(2) "190,90 184,86
11.02FVI(2) 37,72 34,70
11.02GI 90.31 84,27
11.02GII 83.07 77,03
11.04CIIa) 155,93 131,75H
11.04CIIb) 185.90 161,72Is)
11.07AIa) 210,88 200,00
11.07AIb) 160,32 149,44
11.08AI 155,93 135,38
31.08AH 48,34 17,51
11.08AIII 209,13 188,58
11.08AIV 155,93 135,38
11.08AV 155,93 67,690
11.09 524,22 342,88
17.02BIIa)(3) 273,31 176,59
17.02BIIb)(5) 201,87 135,38
17.02FIIa) 281,72 185,00
17.02FIIb) 195,15 128,66
21.07FII 201,87 135,38
23.03AI 349,52 168,18
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfungfürnachstehende Erzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelle07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle11.04C
—StarkevonMarantaderTarifstelle11.08AV.