Nr.L109/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.945/76DERKOMMISSION
vom26.April1976
zurRegelungderAusschreibung fürdenVerkaufvonimBesitzderdänischen
Interventionsstelle befindlichen Raps-undRübsensamen
Dadurchsollaußerdemvermiedenwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurInterventionange­
botenwerden.Infolgedessen verfälltdieKaution,
wennnichtnachgewiesen wird,daßdieSaatenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRa­
tesvom28.September1971überdieBeihilfefürÖl­
saaten(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2730/71(6),vorgeschriebenen KontrolleinderÖl­
mühleunterstelltoderexportiertwordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichenMarkt­
lageambestengerechtwird,kannjenachdeneinge­
gangenenAngebotenfestgesetztwerden.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derdenhöch­
stenPreisbietet.AußerdemisteineRegelungfürden
Fallzutreffen,daßmehrereAngebotezumgleichen
Preiseingehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhatdiedänischeInterventionsstelle im
Wirtschaftsjahr 1975/1976gewisseMengenRaps-und
Rübsensamen angekauft .
MitVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommission
vom16.Februar1968überEinzelheiten desAbsatzes
vondurchInterventionsstellen aufgekauftenÖlsaa­
ten(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1594/72(4),wurdederVerkaufvonimBesitzderInter­
ventionsstellen befindlichen ÖlsaatenaufdemMarkt
derGemeinschaft durchAusschreibung geregelt.Bei
derderzeitigenLageaufdemÖlsaatenmarkt derGe­
meinschaftistnichtvorauszusehen ,obdieimBesitz
derdänischenInterventionsstelle befindlichen Men­
genzudeminArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
189/68festgelegtenPreisbedingungen verkauftwerden
können.EssinddaherbesondereMaßnahmen fürden
AbsatzdieserSaatenzutreffen.
ZurZeitkönnenRaps-undRübsensamen aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetztwer­
den,derdertatsächlichenMarktlagebesserRechnung
trägtalseinnachArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgesetzterPreis.
UmdenVerkaufuntergünstigenBedingungensicher­
zustellen,empfiehltessich,denVerkaufinPartien
vorzusehen .
UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesichaus
derBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,zu
gewährleisten ,isteineKautionzuverlangen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)SiebenPartienfürinsgesamtungefähr7000
TonnenRaps-undRübsensamen ausdemBesitzder
dänischenInterventionsstelle ,dieausInterventionsbe­
ständendesWirtschaftsjahres 1975/1976stammen,
werdenzumVerkaufaufdemMarktderGemeinschaft
ausgeschrieben .
(2)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVerord­
nungsinddieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.189/68anwendbar .
Artikel2
DieAusschreibung wirdmindestens 10Tagevor
AblaufderAngebotsfrist imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschuften veröffentlicht .DieserTermin
wirdaufden14.Mai1976,spätestens14Uhr,festge­
setzt.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.18.(5)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
b)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.

27.4.76 AmtsblattderEuropäiscnen Gemeinschaften Nr.L109/15
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefüreinePartieabLagerdes
Lagerorts .
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten je100
kg­
DieKautionkanninbaroderinFormeinerSicher­
heit,diedeninDänemarkgeltendenKriterienent­
spricht,gestelltwerden.DerPreiswirdabLager,fürSaatenderStandardquali­
tät,fürdiedieInterventionspreise festgesetztwerden,
festgelegt .GehörendieangebotenenSaatennichtzur
Standardqualität ,sowirdihrGewichtentsprechend
derimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1204/72
derKommission vom7.Juni1972überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurBeihilferegelung fürÖlsaa­
ten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.676/76(2),festgelegtenMethodeberechnetund
ihrVerkaufspreis umdenimAnhangzurVerordnung
Nr.282/67/EWGderKommissionvom11.Juli1967
überDurchführungsbestimmungen betreffenddieIn­
terventionbeiÖlsaaten(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2645/75(4),angeführtenZu­
oderAbschlagberichtigt.Artikel4
Artikel6DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwirdfrei­
gestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstdenZu­
schlagerhaltenhat,
b)derÜbernehmer—außerimFallehöhereGewalt
—derInterventionsstelle dengebotenenBetrag
bezahlt,dieihmzugeschlagenen Saatenübernom­
menunddenNachweiserbrachthat,daßdieSaa­
tengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
,2114/71inderÖlmühleunterKontrollegestellt
oderausgeführtwordensind.DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltungdes
inArtikel5erwähntenMindestpreises fürjedePartie
denhöchstenPreisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
entscheidet dasLos.
Artikel7Artikel5
DerMindestverkaufspreis wirdjenachdeneingegan­
genenAngebotennachdemVerfahrendesArtikels38
derVerordnungNr.136/66/EWGfestgelegt .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(2)ABI.Nr.L81vom27.3.1976,S.22.(')ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.
(J)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L269vom18.19.1975,S.28.