ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1977 zur Aufstellung der Liste der Seeschiffahrtsstrassen im Sinne der Richtlinie 76/135/EWG des Rates (77/527/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 76/135/EWG des Rates vom 20. Januar 1976 über die gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnenschiffe (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

gestützt auf die Angaben der Mitgliedstaaten,

in der Erwägung, daß es

der Kommission obliegt, die Liste der Seeschiffahrtsstrassen an Hand der ihr von den Mitgliedstaaten gemachten Angaben zu erstellen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 3 Absatz 6 der Richtlinie 76/135/EWG bezeichnete Liste der Seeschiffahrtsstrassen wird gemäß dem Anhang zu dieser Entscheidung festgelegt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 29. Juli 1977

Für die Kommission

Richard BURKE

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 21 vom 29.1.1976, S. 10.

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

Fortegnelse over indre vandveje af maritim karakter i henhold til artikel 3, stk. 6, i direktiv 76/135/EÖF

Liste der Seeschiffahrtsstrassen gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Richtlinie Nr. 76/135/EWG

List of maritime shipping lanes established under Article 3 (6) of Directive 76/135/EEC

Liste des voies navigables à caractère maritime au titre de l'article 3 paragraphe 6 de la directive 76/135/CEE

Lista delle vie navigabili a carattere marittimo stabilita ai sensi dell'articolo 3 paragrafo 6 della Direttiva 76/135/CEE

Lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Richtlijn 76/135/EEG

ROYAUME DE BELGIQUE - Les canaux maritimes:

- de Bruxelles au Rupel - de Gand à Terneuzen

- de Bruges à Zeebrugge

- l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise

- l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont de Tamise

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert

- Ems bis Delfzyl/Knock

- Jade

- Weser unterhalb von Brake

- Elbe unterhalb des Hamburger Hafens

- Meldorfer Bucht

- Flensburger Förde

- Eckernförder Bucht

- Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals

- Ems von Papenburg bis Emden

- Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake

- Leda

- Hunte

- Lesum

- Este

- Lühe

- Schwinge

- Freiburger Hafenpriel

- Oste

- Pinnau

- Krückau

- Stör

- Eider

- Nord-Ostsee-Kanal

- Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal

- Trave

- Schlei

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - Seine : à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Roün

- Garonne et Gironde : à l'aval du pont de pierre à Bordeaux

- Rhône : à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille

KONINKRIJK DER NEDERLANDEN - Dollard

- Eems

- Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee

- IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee

- Hollandsch Diep

- Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Göree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hökse Waard anderzijds

- Hellegat

- Volkerak

- Kramer

- Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Göree-Overflakkee anderzijds

- Keten

- Mastgat

- Zijpe

- Krabbekreek

- Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds

- Schelde

- Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.