ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3036/78DERKOMMISSION
vom21.Dezember1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.b)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.54.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(HE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,52
22,30(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 347 VOM 12 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 348 VOM 30 . 12 . 1977 , S . 43 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3003/78 DER KOMMISSION

VOM 18 . DEZEMBER 1978

ZUR FESTSETZUNG DER FÜR DAS JAHR 1979 GELTENDEN REFERENZPREISE FÜR THUNFISCHE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2903/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 19 ABSATZ 6 ERSTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 19 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 WERDEN ALLJÄHRLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT GELTENDE REFERENZPREISE UNTER ANDEREM FÜR DIE IN ANHANG III ABSCHNITT A DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGESETZT .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2958/77 DER KOMMISSION VOM 23 . DEZEMBER 1977 ( 3 ) SIND DIE REFERENZPREISE FÜR THUNFISCH FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1978 FESTGESETZT WORDEN .

IN ARTIKEL 19 ABSATZ 2 VIERTER UND FÜNFTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 WERDEN DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DES REFERENZPREISES DER IN ANHANG III UNTER A AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGELEGT . DANACH SIND DIE REFERENZPREISE WIE UNTEN ANGEGEBEN FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 GELTENDEN REFERENZPREISE FÜR THUNFISCH , FRISCH ODER GEKÜHLT , GEFROREN , ZUM INDUSTRIELLEN HERSTELLEN VON WAREN DER TARIFNUMMER 16.04 ( TARIFSTELLE 03.01 B I C ) 1 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ) BETRAGEN :

// //

// REFERENZPREIS ( IN RE/T ) //

//

ERZEUGNIS // GANZ // AUSGENOMMEN , OHNE KIEMEN // ANDERE //

//

GELBFLOSSENTHUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG // 450 // 513 // 558 //

GELBFLOSSENTHUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON MEHR ALS 10 KG // 495 // 564 // 614 //

WEISSER THUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG // 720 // 821 // 893 //

WEISSER THUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON MEHR ALS 10 KG // 563 // 642 // 698 //

ANDERE THUNFISCHARTEN // 315 // 359 // 391 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L357/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3009/78DERKOMMISSION
vom20.Dezember1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimm ,ungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre^
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2942/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt. <
Artikel2
DieseVerordnungtritt.am21.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L219vom10.8.1978,S.15.
(*)ABl.Nr.L351vom15.12.1978,S.12.

21.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Dezember1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
11,271
11,271
11,552
11,914
12,276BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1978
—fürdenMonatJanuar1979
—fürdenMonatFebruar1979
—fürdenMonatMärz1979
—fürdenMonatApril1979
—fürdenMonatMai197912,900
12,900
13,148
13,458
13,768
14,634
14,634
Nr.L356/8 20.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2989/78DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3)jzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2983/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(5)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(<)ABl.Nr.L355vom19.12.1978,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,30
B.Rohzucker 22,05(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 181 VOM 21 . 7 . 1977 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 239 VOM 17 . 9 . 1977 , S . 16 .

( 5 ) ABL . NR . L 159 VOM 17 . 6 . 1978 , S . 29 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2912/78 DER KOMMISSION

VOM 12 . DEZEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2058/77 BETREFFEND DEN TRANSFER VON MAGERMILCHPULVER ZUR ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1621/77 DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ÜBER DEN TRANSFER VON MAGERMILCHPULVER AN DIE ITALIENISCHE INTERVENTIONSSTELLE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ANDERER MITGLIEDSTAATEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 BUCHSTABE C ) ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2058/77 DER KOMMISSION VOM 16 . SEPTEMBER 1977 ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1621/77 ÜBER DEN TRANSFER VON MAGERMILCHPULVER AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ANDERER MITGLIEDSTAATEN ZUR ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE ( 4 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1327/78 ( 5 ), WIRD DAS IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2213/76 PRO MONAT UND PRO KÄUFER VERKAUFTE MAGERMILCHPULVER AUF 200 TONNEN BEGRENZT . UM EINEN BESCHLEUNIGTEN ABSATZ DER TRANSFERIERTEN MENGE ZU ERMÖGLICHEN , IST ES UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES ABLAUFS DER MASSNAHME , DER VERKAUFSMÖGLICHKEITEN UND DER GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN ANGEZEIGT , DIESE MENGE AUF 400 TONNEN ZU ERHÖHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2058/77 WIRD DIE UNTER BUCHSTABE C ) ZWEITER GEDANKENSTRICH ANGEGEBENE MENGE VON 200 TONNEN DURCH DIE MENGE VON 400 TONNEN ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2906/78 DES RATES

VOM 5 . DEZEMBER 1978

ZUR FESTSETZUNG DER INTERVENTIONSPREISE FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE SARDINEN UND SARDELLEN FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2903/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 SIND FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE SARDINEN UND SARDELLEN INTERVENTIONSPREISE SO FESTZUSETZEN , DASS SIE ZUR STABILISIERUNG DER MARKTPREISE BEITRAGEN , OHNE IN DER GEMEINSCHAFT ZU STRUKTURELLEN ÜBERSCHÜSSEN ZU FÜHREN .

GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG IST DER INTERVENTIONSPREIS NACH MASSGABE DER BESONDEREN MERKMALE DER ERZEUGUNG SOWIE DER MÄRKTE FÜR DIE EINZELNEN ERZEUGNISSE AUF EINER HÖHE FESTZUSETZEN , DIE ZWISCHEN 35 UND 45 V.H . DES ORIENTIERUNGSPREISES LIEGT .

DIE ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE IN ANHANG I ABSCHNITTE A UND C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 AUFGEFÜHRTEN FISCHEREIERZEUGNISSE SIND FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2904/78 ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

ANGESICHTS DES GEGENWÄRTIGEN STANDES DER INFORMATION ÜBER DIE MARKTLAGE BEI DEN BETREFFENDEN ERZEUGNISSEN UND IN ERMANGELUNG VON ERFAHRUNGEN MIT DEM ÖFFENTLICHEN ANKAUF DIESER ERZEUGNISSE EMPFIEHLT ES SICH , DEN INTERVENTIONSPREIS SO FESTZUSETZEN , DASS DER MARKT WEITESTGEHEND GESTÜTZT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 GELTENDEN INTERVENTIONSPREISE FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE SARDINEN UND SARDELLEN UND DIE ERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIESE PREISE BEZIEHEN , WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

// //

// HANDELSEIGENSCHAFTEN ( 1 ) //

//

ART // FRISCHEKLASSE // GRÖSSE // AUFMACHUNG // INTERVENTIONSPREIS ( IN RE/T ) //

//

1 . SARDINEN : //

A ) ATLANTIK // EXTRA // 2 // GANZ // 198 //

B ) MITTELMEER // EXTRA // 2 // GANZ // 138 //

2 . SARDELLEN // EXTRA // 2 // GANZ // 191 //

( 1 ) FRISCHEKLASSEN , GRÖSSEN UND AUFMACHUNG WURDEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . LAHNSTEIN
Nr.L345/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2896/78DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1978
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78hinsichtlichder
Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindinderVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2827/
78(4),festgesetztworden.
InderVerordnung(EWG)Nr.2054/76derKommis­
sionvom19.August1976überdenVerkaufvon
Magermilchpulver zuFutterzwecken ausBeständen
derInterventionsstellen fürdieAusfuhrnachDrittlän­
dern(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2823/78(6),istdieMöglichkeitvorgesehen,das
Magermilchpulver nachDenaturierung durchBeimi­
schungvonBlutmehlundFischmehlauszuführen .
DasaufdieseWeisedenaturierteErzeugniswurdein
einigenMitgliedstaaten indieTarifstelle23.07BII
desGemeinsamen Zolltarifseingereiht .UmdieserTat­
sacheRechnungzutragen,wurdemitVerordnung
(EWG)Nr.2467/78(7)dieVerordnung (EWG)Nr.1036/78vorübergehend dahingehendgeändert,daß
diefürdieunterdieseTarifstellefallendenErzeug­
nissedieAnwendungeinesKoeffizienten aufdie
beimVerkaufvonMagermilchpulver aufgrundderVer­
ordnung(EWG)Nr.2054/76geltendenWährungsaus­
gleichsbeträge gestatten.
NachStellungnahme desAusschussesfürdasSchema
desGemeinsamen Zolltarifsistklargestelltworden,
daßdasbetreffendeMagermilchpulver nachderDena­
turierunggemäßArtikelIIIderVerordnung (EWG)
Nr.2054/76indieTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifseinzustufenist.Infolgedessen
sinddiemitderVerordnung (EWG)Nr.2467/78erlas­
senenVorschriftengegenstandslos geworden,unddie
Verordnung (EWG)Nr.1036/78istentsprechend zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78wirddervierteUnterabsatzderFußnote(7)
überdieAusfuhrennachSpaniengestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(«)ABl.Nr.L338vom4.12.1978,S.1.
(»)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17.
(')ABl.Nr.L334vom1.12.1978,S.84.
OABI.Nr.L296vom21.10.1978,S.46.
6.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2868/78DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1978
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1557/78überdenVerkaufvon
Rindfleischkonserven ausBeständenderInterventionsstellen zuimvorausfest­
gesetztemPauschpreis
MitdiesemVerkaufspreiswarderAbsatzderangebote­
nenMengennichtmöglich;ermußdaherherabge­
setztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1557/78der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2192/78(4),istunteranderemder
VerkaufspreisderfürdieAusfuhrbestimmtenRind­
fleischkonserven ausBeständenderirischenInterven­
tionsstellefestgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1557/78
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
12)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(î)ABl.Nr.L184vom6.7.1978,S.12.
(«)ABl.Nr.L258vom21.9.1978,S.21.

Nr.L340/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.78
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100.kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/1(1)(5)kg)nettogewicht
Salgspris(RE/1(1)(5)kg)nettovægt
A B C D(1)
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed
12dåser,hvermedennettovægtpå
1815g ±10000 100,0 90,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2200 100,0 83,0
(i)oa)—ConservesdestinéesaumarchéintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbesterntfordetinternemarkediFeellesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven.
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
5.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2842/78DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember 1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L339/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,63 0,63 0,63
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KL/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0