29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1354/71DERKOMMISSION
vom28.Juni1971
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr
1971/1972
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5undArtikel23
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieGrundregelnzurDenaturie­
rungvonWeizenundvonzurBrotherstellung geeig­
netemRoggen(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2096/68(4),siehtvor,daßdie
Denaturierungsprämie vorBeginneinesjedenWirt­
schaftsjahresfürdessenDauerfestzusetzenist.Sie
kannjedochbeidrohenderStörungdesGetreide­
marktesderGemeinschaftgeändertwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKom­
missionvom18.Juli1969zurDurchführung der
VorschriftenüberdieDenaturierung vonWeich­
weizenundzurBrotherstellung geeignetemRog­
gen(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1092/70(6),setztsichdieDenaturierungs­
prämieauszweiTeilbeträgenzusammen,derenerster
denUnterschied zwischendenPreisenfürWeich­
weizenundGersteberücksichtigt ,ohneeineStörung
desMarktesfürGersteundMaiszurFolgezuhaben,
undderenzweiterdenKostenderDenaturierung
entspricht.
BeiderFestsetzungdeserstenTeilbetragsistesan­
gebracht,denUnterschiedzwischendenGrundinter­
ventionspreisen vonWeichweizenundGersteunter
Berücksichtigung dermonatlichenSchwankungen
dieserPreisezugrundezulegen,außerfürdieMonate
JuniundJuli1972,wodieInterventionspreise desfolgendenWirtschaftsjahres gelten,folglichderim
MonatMai1972bestehendeUnterschiedzugrunde
zulegenist,derfürdenMarktamrepräsentativsten
seindürfte,unddiesemUnterschiedsbetrag ,umder
Denaturierung weiterhineinenAnreizzugeben,1,50
Rechnungseinheiten durchBeibehaltenderamEnde
desWirtschaftsjahres 1968/1969erfolgtenErhöhung
diesesTeilbetragshinzuzufügen ;dieseMaßnahme
erlaubtes,weiterhinWeichweizen aufdemMarkt
fürFuttergetreide ,dereinenZuschußbedarf aufweist,
abzusetzen .
FürdieMonateAugustundSeptemberistesange­
bracht,denmonatlichenSchwankungen desnächsten
MonatsRechnungzutragen,umdasNiveauder
PrämieamAnfangdesWirtschaftsjahres zuerhöhen.
DerzweiteTeilbetraggibtdietechnischenKostender
Denaturierung oderdiebesonderenKostenderBei­
mischungwieder.DieserTeilbetrag,derpauschal
nachdendurchschnittlichen Kostenberechnetwird,
dieinderGemeinschaft demRichtverfahren imSinne
desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1403/69
entsprechen,istsofestzusetzen,daßdasDenaturie­
rungsverfahren durchBeimischung ,dasmitgeringe­
renKostenverbundenundwirtschaftlich interessan­
terist,gefördertwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirddieinArti­
kel4Absatz1derVerordnungNr.172/67/EWG
vorgeseheneDenaturierungsprämie gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(4)ABl .Nr.L308vom 23.12.1968 ,S.12.
(5)ABLNr.L180vom22.7.1969,S.3.
(6)ABl.Nr.L127vom11.6.1970,S.25.

Nr.L143/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.71
ANHANG
Denaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
(inRechnungseinheiten je'Tonne)
Gesamtbetrag derPrämie
Monat
Denaturierung Beimischung
August1971
September1971
Oktober1971
November1971
Dezember1971
Januar1972
Februar1972
März1972
April1972
Mai1972
Juni1972
Juli197214,98
15,20
15,20
15,42
15,64
15,86
16,08
16,30
16,52
16,74
16,74
16,7413,98
14,20
14,20
14,42
14,64
14,86
15,08
15,30
15,52
15,74
15,74
15,74