ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/88DERKOMMISSION
vom22.Juli1988
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2001/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION 'DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2001/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2139/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2001/88
erwähnteBetragvon4,16ECUwirddurchdenBetrag
von6,81ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
1ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.24.
(4)ABl.Nr.L188vom19.7.1988,S.32. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2177/88 DES RATES

vom 18. Juli 1988

zur Festsetzung der Einfuhrzölle für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch (Sebastes-Arten), frisch, gekühlt oder gefroren, der Unterpositionen 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 und 0304 90 31 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Island

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Einfuhr von Rotbarschen, Goldbarschen und Tiefenbarschen im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island ist ein Auslegungsproblem aufgetreten.

Mit der Entscheidung des Rates wurde der anzuwendende Zollsatz für Rotbarsche, Goldbarsche und Tiefenbarsche (Sebastes-Arten), frisch, gekühlt oder gefroren, mit Ursprung in Island, für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 1988 vorläufig auf 2 v. H. des Wertes festgesetzt, um eine Prüfung des Präferenzsystems für den Warenverkehr im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island zu ermöglichen.

Da diese Prüfung noch nicht abgeschlossen ist, empfiehlt es sich, den genannten Zeitraum bis 31. Dezember 1988 zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 wird der anzuwendende Zollsatz für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch (Sebastes-Arten), frisch, gekühlt oder gefroren, der Unterpositionen 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 und 0304 90 31 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Island, auf 2 v. H. des Wertes festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2130/88 DER KOMMISSION

vom 18. Juli 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Schuhe der Position 6404 und der Unterposition 6405 90 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung auf den Philippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Schuhe der Position 6404 und der Unterposition 6405 90 10 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 2 400 000 ECU. Am 24. Juni 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus den Philippinen den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 22. Juli 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung auf den Philippinen in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0680 // 6404 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen // // 6405 90 10 // Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juli 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
Nr.L188/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2142/88DERKOMMISSION
vom18.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1966/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2105/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1966/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
, Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
3ABl.Nr.L173vom5.7.1988,S.14.
(4)ABl.Nr.L184vom15.7.1988,S.54.

19.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,45(')
17011190 26,45(')
17011210 26,45(')
17011290 26,45(')
17019100 38,66
17019910 38,66
17019990 38,66
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L186/516.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2110/88DERKOMMISSION
vom15.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2027/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung(EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,.
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident .
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.^
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L179vom9.7.1988,S.7.

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15,Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfuneen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
OAKP/ÜLG
C)(2)0Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 320,92 156,86—
10061099— 287,24 140,02 215,43
10062010— 401,15 196,97—
10062090— 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26—
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08—
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 125,49 59,74
N.B.DieAbschöpfungensindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L184/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.88
VERORDNUNG EWG)Nr.2094/88DERKOMMISSION
vom14.Juli1988
zurFestsetzungdesäußerstenDatumsfürdieAntragstellung vonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.1186/88mitUber­
gangsmaßnahmen zurStützungdesSchweinefleischmarkts inSpanien
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
ientsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel90,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1186/88der
Kommissionvom29.April1988mitUbergangsmaß­
nahmenzurStützungdesSchweinefleischmarkts in
Spanien(')gewährtenBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tunghabeneinegünstigeWirkunggehabt.Esistdamitzu
rechnen,daßdieTendenzzurStabilisierungderSchwei­
nefleischpreise indiesemMitgliedstaat gegenwärtig
anhält.Esistdaherangebracht,dieBeihilfegewährung für
dieprivateLagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch
inSpanienauszusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnträgeaufBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungauf
demSchweinefleischsektor gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1186/88könnenbiszum15.Juli1988gestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
1
Brüssel,den14.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.71.
14.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/88DERKOMMISSION
vom13.Juli1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1887/88(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2003/88(4);
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1887/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.53.
(4)ABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.27.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2071/88 DER KOMMISSION

vom 12. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2501/87 zur Festsetzung der Merkmale für jede Tabaksorte der Gemeinschaftserzeugung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1114/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 ist der Begriff »Sorte" nach Maßgabe der botanischen Merkmale, der Anbautechniken und der Anbaugebiete definiert. Alle diese Angaben zusammen ermöglichen eine genaue Identifizierung jeder Sorte.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2501/87 der Kommission (3) wurden die Merkmale der Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung festgelegt. Die Tabaktrocknung ist ein Teil der Erzeugungsbedingungen.

Es hat sich gezeigt, daß das für die Sorte Burley Port vorgesehene Trocknungsverfahren den Witterungsbedingungen, die für den auf den Azoren geernteten Tabak typisch sind, nicht gerecht wird. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2501/87 sollte deshalb bezueglich des bei den betreffenden Tabaksorten anzuwendenden Trocknungsverfahrens geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2501/87 erhält die Ziffer 2.5 unter »Sorte Nr. 34 (Burley PORT)" folgende Fassung:

»2.5. Trocknung: 1. Lufttrocknung (,air curing') in ländlichen Unterständen oder Trocknungsanlagen aus Plastik mit regulierbaren Öffnungen.

2. Bei dem auf den Azoren geernteten Tabak auch gemischtes Trocknungsverfahren: Die genannte Lufttrocknung, gefolgt von einer Heißlufttrocknung (,bulk curing')".

Artikel 2

Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Ernte 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 237 vom 20. 8. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2062/88 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 664/88 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1894/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 664/88 der Kommission (3) werden im Sektor Milch und Milcherzeugnisse weiterhin Verkaufsförderungs- und Werbungsmaßnahmen durchgeführt. Unter Berücksichtigung der finanziellen Mittel, die für diese Aktion zur Verfügung stehen, sollte ein Teil dieser Mittel zur Unterstützung eines Vorhabens vorgesehen werden, das die Förderung des Verbrauchs von Milcherzeugnissen in Europa und in gesundheitlicher Hinsicht betrifft. Im Rahmen eines zweiten Vorhabens sollte ausserdem untersucht werden, ob es zweckmässig ist, zur Förderung des Absatzes von Milcherzeugnissen ein gemeinschaftliches Symbol zu schaffen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 664/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Ausserdem werden folgende Maßnahmen gefördert:

- Förderung des Verbrauchs von Milcherzeugnissen in Europa und in gesundheitlicher Hinsicht;

- Prüfung der Zweckmässigkeit, zur Förderung des Verbrauchs von Milcherzeugnissen ein gemeinschaftliches Symbol zu schaffen.

Die Kommission eröffnet zu diesem Zweck ein Ausschreibungsverfahren."

2. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Angabe »Absätze 1 und 2" durch die Angabe »Absatz 1 erster Unterabsatz und Absatz 2" ersetzt.

3. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Gemeinschaftsbeteiligung beschränkt sich auf 90 v. H. der Ausgaben. Handelt es sich jedoch um Maßnahmen zur Förderung des Verkaufs von Butterfett und um die in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz genannten Maßnahmen, so erhöht sich die Beteiligung auf 100 v. H."

4. In Artikel 2 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich und in Artikel 8 Absatz 1 wird die Angabe »Absatz 1" durch die Angabe »Absatz 1 erster Unterabsatz" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 69 vom 15. 3. 1988, S. 13.
-/
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L179/79.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2027/88DERKOMMISSION
vom8.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis .
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1947/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur ^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.0ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L170vom2.7.1988,S.42.

Nr.L179/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom'8.Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 320,92 156,86
10061099 — 287,24 140,02 215,43
10062010 — 401,15 196,97—
10062090 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26—
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08—
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 125,49 59,74—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung (EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85. -
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .