16.1.86 Nr.L12/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/86DERKOMMISSION
vom15.Januar1986
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (3)müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79der
Kommission (4)sindbestimmteMengenentbeintenRind­
fleisches,festgestelltdurchVerordnung (EWG)Nr.
3213/85derKommission (5),ausgeschrieben worden.
AnhanddessensinddieMindestverkaufspreise festzu­
setzen.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,derdeutschen,der
irischenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs ,diefürdenZuschlagbeiderAusschreibung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79,derenFristfür
dieErreichungderAngeboteam6.Januar1986abge­
laufenist,gelten,sindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhanggenannte
Erzeugnisseabgegebenwordensind,werdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
OABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.hABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.22.

16.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ΑΝΝΕΧΟ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
BullenA/KategorieA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Kniekehlfleisch10774
6184
3860
3693
3780
2809
OchsenA/KategorieC
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke11250
6575
3857
3750
3820
3425
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(')Ausschreibung Nr.DP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού apul.DP—38,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(')Anunciodelicitaciónn°DP—38,DOn°C333de21.12.1985,p.9.
(')Avisdadjudicationn0DP—38,JOn0C333du21.12.1985,p.9.
(')Bandodigaran.DP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.
DANMARK (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Ungtyre/Tyreunder2år
Tykstegsfiletmedkappe 3184
Klumpmedkappe 3184
Yderlårmedlårtunge 3248
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—39,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—39,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—39,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—39,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(2)Anúnciodelicitaciónn0DKP—39,DOn°C333de21.12.1985,p.9.
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—39,JOn°C333du21.12.1985,p.9.
(2)Bandodigaran.DKP—39,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—39,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?DKP—39,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.

Nr.L12/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.86
IRELAND(')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Steers1and2/categoryC
Fillets 10434
Insides 3853
Knuckles 3526
Striploin 6906
Outsides 3607
Shins 2401
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.15.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IRLP—38,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.15.
(')Anúnciodelicitaciónn0IRLP—38,DOn0C333de21.12.1985,p.15.
(')Avisd'adjudicationn0IRLP—38,JOn°C333du21.12.1985,p.15.
C)Bandodigaran.IRLP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.15.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?IRLP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.15.
UNITEDKINGDOM 2
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets 10102
Striploin6603
Rump4227
Topsides 4028
Silversides 3822
Thickflanks 3421
Shinsandshanks 2605
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—36,EFTnr.C333af21.12.1985,s.18.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—36,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.18.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP—36,EEαρι3.C333της21.12.1985,σ.18.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—36,OJNoC333,21.12.1985,p.18.
(2)Anúnciodelicitaciónn°UKP—36,DOn0C333de21.12.1985,p.18.
(2)Avisd'adjudicationn°UKP—36,JOn°C333du21.12.1985,p.18.
(2)Bandodigaran.UKP—36,GUn.C333del21.12.1985,pag.18.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—36,PBnr.C333van21.12.1985,blz.18.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP—36,JOn?C333,de21.12.1985,p.18.