18.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3630/90DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1990
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei,
insbesondereaufdasErgänzungsprotokoll ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3609/89desRates
vom20.November1989zurEröffnungundVerwaltung
einespräferentiellen Gemeinschaftsplafonds für
bestimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse und
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrendieserErzeugnisse (2),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderBestimmungen desobengenannten Asoziie­
rungsabkommens unddesErgänzungsprotokolls dürfen
dieimAnhangaufgeführtenWarenimRahmendesdort
angegebenenPlafondszollfreiindieGemeinschaft einge­führtwerden;beidessenÜberschreitung könnendie
gegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzewiederer­
hobenwerden.
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginderTürkeihabendiesenPlafonderreicht.
DieMarktlageinderGemeinschaft erfordertdieWieder­
erhebungdergegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzefürdiebetreffenden Waren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom21.bis31.Dezember1990sindbeiderEinfuhrder
imAnhangaufgeführtenWarenmitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft diegegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzeanzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1990
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L361vom31.12.1977,S.2.
2)ABl.Nr.L352vom4.12.1989,S.41.

Nr.L355/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.90
ANHANG
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungPlafond
(inTonnen)
13.0010 271000
27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039
27100051
27100055
27100059ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen roheÖle,Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralien
von70GHTodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWaren
bestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
—Leichtöle :
——zuandererVerwendung :
———Spezialbenzine :
————Testbenzin(whitespirit)
————andere
———andere:
____Motorenbenzin :
—————Flugbenzin
—————anderes,miteinemBleigehaltvon:
——————0,013g/1oderweniger
——————mehrals0,013g/1
————leichterFlugturbinenkraftstoff
————andereLeichtöle
—mittelschwere Öle:
——zuandererVerwendung :
———Leuchtöl(Kerosin):
————Flugturbinenkraftstoff
————anderes
———andere
—Schweröle :
——Gasöl:
———zuandererVerwendung
——Heizöle:
———zuandererVerwendung
——Schmieröle,andereÖle:
———zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenAnmer­
kung6zuKapitel27(')
———zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
——Propan:
———anderes:
————zuandererVerwendung
——Butane:
———zuandererVerwendung
Vaselin;Paraffin,mikrokristallines Erdölwachs,paraffinischeRückstände
(„slackwax"),Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,andereMineralwachse und
ähnlichedurchSyntheseoderandereVerfahrengewonneneErzeugnisse,
auchgefärbt:
—Vaselin:
——roh
——andere
—ParaffinmiteinemGehaltanölvonwenigerals0,75GHT
—andere:
——andere:
———roh:
————zuandererVerwendung
———andere
Pertrolkoks,BitumenausErdölundandereRückständeausErdöloderÖl
ausbituminösen Mineralien :
—andereRückständeausErdöloderÖlausbituminösenMineralien :
——andere70500027100069
27100079
27100095
27100099
2711
271112
27111299
271113
27111390
2712
271210
27121010
27121090
27122000
271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090
(')DieZulassungzudieserUnterposition erfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .