Nr.177/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.8.67
turierungerforderlichmacht,unterrichteterdie
Kommissionunverzüglich .genanÖlsaatenoderMischungenmit,dieim
Laufedesvorausgegangenen Kalendervierteljahres
ausdrittenLänderndenaturierteingeführtoderin
dembetreffendenMitgliedstaatdenaturiertworden
sind.FallsjedochderbetroffeneMitgliedstaatder
Ansichtist,daßdiebetreffendenMengenderÖl­
saatenoderMischungeninkeinemVerhältniszu
denMengenstehen,derenVerwendungeineDena­Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren
injedemMitgliedstaat .Teilenverbindlichundgiltunmittelbar
Brüssel,den31.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.397/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1967
zurErgänzungderVerordnungen Nr.282/67/EWGundNr.284/67/EWG
inbezugaufRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel26Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überErstattungenbei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln26und28derVerordnung
Nr.136/66/EWGkönnennurinderGemeinschaft
geernteteÖlsaatenzurInterventionangebotenwer­
denundindenGenußderErstattungbeiderAus­
fuhrkommen.NachArtikel8derVerordnungNr.224/67/EWG
derKommissionvom28.Juni1967überdieBei­
hilfefürÖlsaaten(4)werdenÖlsaaten,dieeinem
Denaturierungsprozeß unterworfenwurden,nicht
derindiesemArtikelvorgesehenen Zollkontrolleoder
einerVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger Si­
cherheitunterstellt .
DieVerordnungNr.396/67/EWGderKom­
missionvom31.Juli1967(5)legtdenDenaturierungs­
prozeßfürRaps-undRübsensamen fest.DieVer­
ordnungNr.284/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967legtbestimmteEinzelheitenfürdie
AnwendungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Ölsaatenfest.
GemäßArtikel3Absatz(2)ersterGedanken­
strichderVerordnungNr.282/67/EWGderKom­
missionvom11.Juli1967überDurchführungsbe ­
stimmungenbetreffenddieInterventionbeiÖlsaa­
ten(6)könnenÖlsaaten,dieunterBeachtungder
Bestimmungen derVerordnungNr.396/67/EWG
denaturiertwordensind,nichtindenGenußvon
Interventionsmaßnahmen kommen.Deshalbbesteht
keinInteresse,ausderGemeinschaft stammende
Ölsaatenzudenaturieren ,umsieindenGenußvon
Interventionsmaßnahmen kommenzulassen.
(<)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67. (!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.(5)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
(e)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.

2.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.177/5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnArtikel3derVerordnungNr.282/67/EWG
wirdfolgenderAbsatz(3)angefügt:
„(3)Ausgenommen vonderIntervention sind
dieinArtikel1Absatz(2)derVerordnung
Nr.396/67/EWGerwähntenÖlsaaten."Ebensobestehtkeinwirtschaftliches Interesse
fürdieinderGemeinschaft ansässigenHändler,in
derGemeinschaftgeernteteÖlsaaten,dieausgeführt
werdensollen,zudenaturieren .Bisherkonntennoch
keineAusfuhrenvoninderGemeinschaftgeernteten
Ölsaaten,diemitHirseoderKanariensaatvermengt
werden,festgestelltwerden.
Deshalbkannmanvermuten,daßÖlsaaten,für
dieInterventionen beantragtoderdieausgeführt
werden,sofernsiedenaturiertsindoderSpurenvon
Denaturierungsmitteln enthalten,ganzoderteilweise
ausdrittenLänderneingeführtwordensind.Der­
artigeÖlsaatenmüsseninfolgedessen ,umMißbräu­
chezuvermeiden,vonInterventionsmaßnahmen und
vonderZahlungeinerErstattungbeiderAusfuhr
ausgeschlossen werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—Artikel2
AnArtikel3derVerordnungNr.284/67/EWG
wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„FürinArtikel1derVerordnungNr.396/
67/EWGerwähnteÖlsaatenwirdkeineErstat­
tunggewährt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.398/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfel
nachVerordnungNr.395/67/EWGdesRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.395/67/EWG(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968festgesetzt ;ge­
mäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmale
alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiede­
nenSortenundGüteklassenunddieverschiedenen
Größensortierungen undArtenderVerpackungdes
betreffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .