31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2561/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
fürRohbleiandasKönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gewährtenKontingentsmenge ,d.h.inHöhevon
19950t,fürRohbleiderTarifnummer 78.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifszueröffnen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSummederbeidenvorgenannten Halb­
jahreskontingente ergäbeeinJahreskontingent in
Höhevon40000t;dieseKontingentsmenge von
40000tentsprichtderfürdieNiederlandeim
vorgenannten Protokollfestgesetztenjährlichen
Mindestmenge ;nachdenAngabendiesesMitglied­
staatsliegendieimProtokollNr.XVvorgesehenen
20%desEigenbedarfs seinerverarbeitenden In­
dustrienunterderangeführtenMindestmenge .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istder
Verpflichtung Rechnungzütragen,Verlagerungen
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten zuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung ,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung:gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufAbsatz(1)desgenannten
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom1.Juni1962,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents fürRohbleider
Tarifnummer 78.01AinHöhevon20050tfürdas
zweiteHalbjahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961,mitderdasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwird,fürdieZeitvom
1.Januar1962biszum30.Juni1962einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon50%derfür1961

2562/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbrauch 43.560 56.863 57.873 65.903
Erzeugung 14.663 18.465 19.850 17.900
EinfuhrenausdrittenLändern 20.760 30.505 30.588 39.204
EinfuhrenausEWG-Ländern 12.978 15.072 15.360 17.247
AusfuhreninEWG-Länder 3.656 4.726 6.358 6.906
AusfuhrenindritteLänder 1.144 1.472 1.566 1.542
ImJahre1961isterstmaligeinZollkontingent
inHöhevon39900tgewährtworden.Fürdas
Jahr1962wirdeinJahreskontingent von40000t
beantragt.Somitistzuprüfen,obsichausdenAn­
gabenfürdasJahr1961imVergleichzudenVor­
jahrenVerlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZollkontingents
zurückzuführen sind.
Ausdenvorstehenden Zahlenergibtsich,daß
dieEinfuhrenvonRohbleiindieNiederlande aus
denübrigenMitgliedstaaten undausdrittenLän­
dern,bezogenaufdiebetreffenden Gesamtein­
fuhren,folgendeEntwicklungzeigen:
(InV.H.)
1958 1959 I960 1961
AusdrittenLändern 61,54 66,93 66,57 69,45
ausEWG-Ländern 38,46 33,07 33,43 30,55
BezogenaufdenjährlichenRohbleiverbrauch
indenNiederlanden zeigendieGesamteinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten undausden
drittenLändernfolgendeEntwicklung :ImerstenVierteljahr1962(Gesamteinfuhren :
14546t;EinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten:3915t)istderAnteilderEinfuhrenvon
RohbleiausdenEWG-Ländern unter27%gesun­
ken(imgleichenZeitraumdesJahres1961betrug
dieserAnteilmehrals37%).
(Inv.H.j
I1958
I1959 i960 1961
Gesamteinfuhren 77,45 80,15 79,39 85,65
davon:
ausdrittenLändern 47,65 53,64 52,85 59,48
ausdenanderenMitgliedstaaten 29,79 26,50 26,54 26,17
BezogenaufdieVersorgungderNiederlande relativeAnteilderEinfuhrenausdenanderenMit­
(Eigenerzeugung -f-Gesamteinfuhren )beträgtdergliedstaatenunddrittenLändernebenfalls:

31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2563/82
Inv.H.
1958 1959 I960 1961
AusdrittenLändern 42,89 47,63 46,48 52,72
ausdenübrigenMitgliedstaaten 26,81 23,53 23 23,19
zentsatzimDurchschnitt bei34,65%)erreichen
würden.DerVerbrauchsanstieg indenNiederlan­
denläßterwarten,daßdieseJahresmengenichtzur
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten führenwird.
DiefürdasersteHalbjahr1962gewährteKon­
tingentsmenge beträgt19950t;eineaufGrund
dervorgenannten ZiffernberechneteKontingents­
mengevon38000tweniger19950tgleich18050
tfürdaszweiteHalbjahr1962erscheintdaheran­
gemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEin­
fuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent er­
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ent­
stehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent nur
zurDeckungdesEigenbedarfsderverarbeitenden
IndustriedesbetreffendenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—AusdenvorstehendenAngabenfolgtaußerdem,
daßdieAusfuhrenvonRohbleiimJahre1961wei­
terhingestiegensind,obgleichindenNiederlanden
dieErzeugungvonRohbleizurückgegangen und
derVerbrauchgleichzeitigangestiegenwar;das
AnsteigenderAusfuhrenhatsichjedochnurbei
denAusfuhrenindieMitgliedstaaten gezeigt,
währenddieAusfuhrenindritteLändereineleicht
rückläufigeTendenzaufwiesen,dieimerstenVier­
teljahr1962weiterhinanhielt.
DieseEntwicklungläßtheuteerkennen,daß
dieniederländische verarbeitende Industriemit
HilfedesZollkontingents inimmergrößeremUm­
fangihrenBedarfdurchEinfuhrenausdritten
Länderndeckt,währenddieEinfuhrenausden
LändernderGemeinschaft sichbestenfallsauf
dembisherigenStandhalten.BeiderDeckung
ihressteigendenVerbrauchsberücksichtigen also
dieNiederlandenichtdieErzeugunginnerhalbder
Gemeinschaft ,führenaberweiterhininsteigen­
demUmfangRohbleiindieEWG-Länder aus,
wobeisieihreEigenerzeugung verringern .Diese
EntwicklungwirddurchdenWarenaustausch auf
demGebietderHalbwarenundhauptsächlich Fer­
tigwarenausRohbleinichtausgeglichen .
UnterdiesenUmständen undanHandder
augenblicklich verfügbarenAngabenkannfestge­
stelltwerden,daßbeieinerjährlichenKontingents­
mengeinHöhevon39000tfürRohbleieineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten eintritt.
SomitistfürdasJahr1962einejährlicheKon­
tingentsmenge zugewähren,dieunterBerücksich­
tigungderEntwicklungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriederNiederlandegeringer
seinmußalsdasbisjetztgewährteKontingent .
DerEinfuhrbedarf derIndustrie,dieRohblei
derTarifnummer 78.01Averarbeitet ,kannfürdas
Jahr1962zurZeitmit60000t(1.Vierteljahr
1962:14546t)veranschlagtwerden.DieGewäh­
rungeinesZollkontingents inHöhevon38000t
fürdasJahr1962ließegenügendSpielraumfürdie
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten ,die
somitetwa36%derGesamteinfuhren derNieder­
lande(indenJahren1958bis1960lagdieserPro­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitungimInland,fürRohbleiderTarif­
nummer78.01AdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent biszu18050Tonnenzu
eröffnen.

2564/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Julil962
biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommission ,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­
menZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufAbsatz(1)desgemeinsamen
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom1.Juni1962,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents fürRohzinkder
Tarifnummer 79.01AinHöhevon5200tfürdas
zweiteHalbjahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961,mitdemdasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwird,fürdieZeitvom
1.Januar1962biszum30.Juni1962einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon50v.H.derfür1961gewährtenKontingentsmenge ,d.h.inHöhevon
4800tfürRohzinkderTarifnr.79.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs,zueröffnen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSummederbeidenvorgenannten Halbjah­
reskontingente ergäbeeinJahreskontingent in
Höhevon10000t;dieseKontingentsmenge von
10000tentsprichtderfürdieNiederlandeimvor­
genanntenProtokollfestgesetztenjährlichenMin­
destmenge ;nachdenAngabendiesesMitgliedstaa­
tesliegendieimProtokollNr.XVvorgesehenen
20v.H.desEigenbedarfs seinerverarbeitenden
IndustrienunterderangeführtenMindestmenge .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derVerpflichtung Rechnungzutragen,Verlage­
rungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung ,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbrauch 31.100 24.000 32.000 38.400
Erzeugung 31.440 39.080 42.600 43.450
EinfuhrenausdrittenLändern 7.676 4.721 7.623 9.909
EinfuhrenausEWG-Ländern 5.729 6.832 6.190 5.845
AusfuhreninEWG-Länder 3.261 10.486 13.903 14.074
AusfuhrenindritteLänder 11.604 15.873 10.194 6.719