1954/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.66
Artikel2 b)fürRoggenfüreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels2Buchsta­
bena)undb)derVerordnungNr.61derKom­
missiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemgesamtenAnteilderBestandteile ,
dienichteinwandfreies Grundgetreide sind,von
höchstens8v.H.;
—miteinemEigengewicht ,welchesmindestens
dembeiInkrafttreten dieserVerordnungnach
MaßgabedesArtikels2Buchstabed)derVerord­
nungNr.61derKommissiongeltendenEigenge
wichtentspricht ;
e)fürGerstefüreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels3Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.61derKom­
missiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemEigengewicht vonmindestens
62,5KilogrammjeHektoliter .(1)FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/1967
setzendieMitgliedstaaten mitAusnahmederBun­
desrepublikDeutschlanddieRichtpreiseundInter­
ventionspreise fürWeichweizen ,Gersteundgege­
benenfallsRoggenundMaisfürdieStandardquali­
tätenfest,diebeiInkrafttreten dieserVerordnung
nachMaßgabederArtikel1,2,3und5derVer­
ordnungNr.61derKommissionüberdieFestset­
zungvonStandardqualitäten fürGetreidesowievon
Ausgleichskoeffizienten zwischendiesenStandard­
qualitätenunddenfürdieRichtpreisemaßgeben­
dennationalenStandardqualitäten (*)gelten.
(2)FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/1967
setztdieBundesrepublik Deutschland dieRicht­
preiseundInterventionspreise wiefolgtfest:
a)fürWeichweizen füreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels1Buchsta­
bena),b)undd)derVerordnungNr.61der
KommissiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemgesamtenAnteilderBestandteile ,
dienichteinwandfreies Grundgetreide sind,von
höchstens7v.H.;Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
VERORDNUNG Nr.68/66/EWGDESRATES
vom14.Juni1966
zurVerlängerung einzelnerFristenfürdieGewährungvonZuschüssen
ausdemEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1965
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ^insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz(1)derVerordnungNr.
17/64/EWGdesRatesüberdieBedingungen für
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-und
1ABNr.59vom13.7.1962,S.1671/62. (2)ABNr.96vom28.5.1966,S.1535/66.

20.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1955/66
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (x)müssen
AnträgeaufGewährungvonZuschüssenausder
AbteilungAusrichtungdesFondsderKommission
alljährlichbiszum1.Oktobervorgelegtwerden.
DieKommission mußbiszum31.Dezemberdes
folgendenJahreseineEntscheidung inderSache
selbsttreffen.
DamitfüreinVorhabenZuschüsseausdem
Fondsgewährtwerdenkönnen,mußessichnach
Artikel14Absatz(1)derVerordnungNr.17/64/
EWGindenRahmeneinesgemäßArtikel16auf­
gestelltenGemeinschaftsprogramms einfügen.Auch
wenneskeinGemeinschaftsprogramm gibt,das
einebestimmteMaßnahmeumfaßt,kannsichder
FondswährendeinesZeitraumsvonzweiJahren
nachInkrafttreten dieserVerordnung ,d.h.bis
zum17.März1966,anVorhabenfüreinesolche
Maßnahmebeteiligen .
DieKommission istwährendderAnlaufzeitder
AbteilungAusrichtungdesFondsnichtinderLage
gewesen,diePrüfungderfür1965eingereichtenAnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Fondsfristgemäßabzuschließen .Daheristsowohl
dieFristfürdieKammissionsentscheidung überdie
GewährungdiesesZuchussesalsauchdieFrist,
innerhalbderenauchdannZuschüssegewährt
werdenkönnen,wennkeinGemeinschaftspro­
grammfürdasbetreffendeVorhabenvorliegt,bis
zum31.Juli1966zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieFristfürdieSachentscheidung derKom­
missionüberdieGewährungvonZuschüssenaus
derAbteilungAusrichtungdesEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
fürdasJahr1965nachArtikel20Absatz(1)der
VerordenungNr.17/64/EWGdesRateswirdbiszum
31.Juli1966verlängert .
(2)DieZweijahresfrist nachArtikel14Absatz
(1)Unterabsatz2derVerordnungNr.17/64/EWG
wirdbiszum31.Juli1966verlängert .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuRrüsselam14.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.