1.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/29
VERORDNUNG Nr.519/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.August1967
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),insbesondere auf
Artikel11Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnungNr.359/67/EWGsetzt
fest,daßeineAbschöpfimg beiderEinfuhrvon
Paddy-Reis,geschältem ,halb-bisganzgeschliffe­
nemReisoderBruchreiserhobenwerdenmuß,daß
fürgeschältenReisoderWeißreisundfürBruch­
reisdieseAbschöpfunggleichdemUnterschiedzwi­
schendemSchwellenpreis unddemcif-Preisist
unddaßfürPaddy-Reis,langkörnigenWeißreisund
halbgeschliffenen ReisdieAbschöpfungabgeleitet
wirdvonderAbschöpfung ,dieaufgeschältenReis,
rundkörnigen Weißreisunddenentsprechenden
Weißreisanwendbarist.
DieSchwellenpreise fürgeschältenReis,Weiß­
reisundBruchreissindfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968durchdieVerordnungen Nr.363/67/EWG(2)
undNr.468/67/EWG(3)festgesetztworden.
UmfürdiesedreiWarenartendiecif-Preisefür
dieBestimmimgderAbschöpfungen zuberechnen,
mußdieKommission dieinArtikel16derVer­
ordnungNr.359/67/EWGunddiedurchdieVer­
ordnungNr..469/67/EWG(4)vorgesehenen Beur­
teilungselemente ,insbesonderediegünstigstenEin­
kaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,berücksich­
tigen,diefürdiewirklicheEntwicklung dieses
Marktesgenügendrepräsentativsind,unterBerück­
sichtigunginsbesonderederNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden,dieanomaleStörungen
aufdemMarktderGemeinschaft verursachen kön­
nen;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Wareberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätder
inVerordnungNr.362/67/EWG(5)festgesetzten
Standardqualitäten entspricht,seies,daßBerich­
tigungeninAnwendungderinderVerordnung
Nr.469/67/EWGgenanntenBerichtigungsbeträge
vorgenommen werdenmüssen.
NachArtikel16Absatz(2)derVerordnungNr.
359/67/EWGmußdieKommissionzurBerechnungdescif-PreisesfürgeschältenReisgegebenenfalls
denKursenoderPreisenvonPaddy-Reisaufdem
WeltmarktRechnungtragen,durchUmrechnung
mittelsderinderVerordnungNr.467/67/EWG(6)
festgesetzten Umrechnungsfaktoren .ZurBerech­
nungdescif-PreisesfürWeißreismußdieKom­
mission,nachAbsatz(3)desgleichenArtikels,gege­
benenfallsdengünstigstenEinkaufsmöglichkeiten
fürhalbgeschliffenen ReisaufdemWeltmarkt
Rechnungtragen,durchUmrechnung mittels
derinderVerordnungNr.469/67/EWGfestge­
setztenUmrechnungsfaktoren .
BeidenobenangeführtenUmrechnungen muß
dieKommissionberücksichtigen ,daßgewisseAn­
gebotevonReiseinenhöherenProzentsatzan
BruchenthaltenalsderinderVerordnung
Nr.362/67/EWGzugelasseneProzentsatz .Indie­
semFallwerdendieAngebotegemäßdeminder
VerordnungNr.467/67/EWGfestgesetztenWert
jeKilogrammBruchberichtigt .
NachderVerordnungNr.469/67/EWGmuß
dieKommissionbeiderAngleichungandieStan­
dardqualitätberücksichtigen ,daßgewisseAngebote
in„costandfreight"ausgedrücktwerdenoder
gesackteWarebetreffen.IndiesemFallwerden
dieseAngebotedurchAnwendungderindervor­
genanntenVerordnungangegebenenUmrechnungs­
sätzeoder-beträgeberichtigt,damitdasAngebot
miteinemincifausgedrückten Produktoderunver­
packterWarevergleichbarist.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendge­
nanntenElementefürRotterdamberechnet,wobei
diefürandereHäfenabgegebenen Angeboteun­
terBerücksichtigung dernotwendigenKorrekturen
derFrachtkostenunterschiede gegenüberRotter­
damzuberücksichtigen sind.
UmdenInteressenderassoziierten afrikani­
schenStaatenundMadagaskarsundderübersee­
ischenLänderundGebieteRechnungzutragen,
mußnachVerordnungNr.404/67/EWG(7)dieAb­
schöpfunggegenüberdiesenStaatenfürgeschäl­
tenReisundBruchreisumeinenbestimmten Be­
tragvermindertwerden,ausgehendvondemfür
Paddy-Reis ,halb-undvollständiggeschliffenenReis
anzuwendenden Betrag,berichtigtgemäßVerord­
nungNr.467/67/EWG.Außerdemwirdbeiden
beidenzuletztgenanntenVerarbeitungsstufen die
Abschöpfung umeinenzusätzlichenBetragver­
mindert. 0)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.29.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.4.
f4)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.5.
(5ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.27. (7)ABl.Nr.183vom5.8.1967,S.1.(6ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.1.

Nr.212/30 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 7AusderAnwendungderGesamtheitdervor­
genanntenBestimmungen folgt,daßdieam1.
September1967anzuwendenden Abschöpfungen
sofestgesetztwerdenmüssen,wiesieinderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtsind.
DieseAbschöpfungen werdennurdannabgeän­
dert,wenndieVeränderungderBerechnungsfak­
torenzueinerErhöhungoderSenkungvonminde­
stens0,10Rechnungseinheiten führt—DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz(1)Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1967
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1967zurFestsetzungderAbschöpfungen
fürReisundRruchreis
(RE/100kg)
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06
003000
0031002,000
2,5001,400
1,750Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen ,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis :
II.anderer003200
003300
003400
003500
0037005,268
5,610
5,878
6,301
03,808
4,090
4,308
4,661
0