Nr.L24/116 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.198/95DERKOMMISSION
vom31.Januar1995
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
ErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(*)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischenGemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
Buchstabea)undAbsatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannfürdieinArtikel1Absatz1
unterdenBuchstabena),c),d),f)undg)genannten
ErzeugnisseeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
werden,wenndieseErzeugnisseinFormvonim
AnhangIzudieserVerordnungaufgeführtenWaren
ausgeführtwerden.InderVerordnung (EG)Nr.1222/94
derKommissionvojn30.Mai1994zurFestlegungder
gemeinsamenVerfahrenbeiderRegelungzurGewährung
vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestset­
zungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2296/
94(4),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebei
ihrerAusfuhrinFormvonimAnhangIzuderVerord­
nung(EWG)Nr.1785/81aufgeführtenWareneinErstat­
tungssatzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EG)Nr.1222/94mußderErstattungssatz fürjeden
Monatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festgesetzt
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegeltendenErstattungssätze fürdieGrunder­
zeugnisseimSinnedesAnhangsAderVerordnung (EG)
Nr.1222/94unddesArtikels1Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81,dieinFormvonin
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1785/81genannten
Warenausgeführtwerden,werdenimAnhangzudieser
Verordnungfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
(4)ABl.Nr.L249vom24.9.1994,S.9. 0ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

1.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr,L24/117
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1995zurFestsetzungdergeltenden
Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
—Erstattungssätze
inECU/100kg—
36,78
33.83Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr,andereals
durchAuflösenvomfestemWeiß-oderRohzuckerherge­
stellteSirupe,miteinemSaccharosegehalt vonminde­
stens85Gewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrok­
kenstoff(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose
berechnet): so
mn36,78(4)xoder
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckers
FürSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß-oder
Rohzuckerhergestellt,auchnachdemAuflöseninver­
tiert:
Melassen : —
Isoglukose(2): 36,78(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens
41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(')Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung (EWG)Nr.3513/92derKommis­
sion(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,S.12)beschriebene Erzeugnis.