ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L205/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1810/78DERKOMMISSION
vom28.Juli1978
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.368/77und(EWG)Nr.443/77über
denVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung fürSchweine
undGeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN '
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1421/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufgrund
—derVerordnung (EWG)Nr.368/77derKommis­
sionvom23.Februar1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelim
Ausschreibungsverfahren (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1616/78(4),
und
—derVerordnung (EWG)Nr.443/77derKommis­
sionvom2.März1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelzu
einemfestenPreis(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.894/78(6)verkaufendieInterventionsstellen Magermilchpul­
ver,dasvordem1.Juli1976eingelagertwurde.
DanurnochbeschränkteMengenverfügbarsind,
diedieseAltersbedingung erfüllen,solltendiege­
nanntenVerkäufeaufdasvordem1.September
1976eingelagerteMagermilchpulver ausgedehnt
werden,damitdieseMaßnahmekontinuierlich fort­
gesetztwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.368/77und
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.443/77wird
derStichtag„1.Juli1976"durchdenStichtag„1.Sep­
tember1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr.L52vom 24.2.1977 ,S.19.
(«)ABl .Nr .L189vom 12.7.1978 ,S.10.
(5)ABl .Nr.L58vom 3.3.1977 ,S.16.
(6)ABl .Nr .L117vom 29.4.1978 ,S.55.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1767/78 DES RATES vom 25. Juli 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (2) hat eine begrenzte Beihilferegelung für Zitronen, die in der Gemeinschaft im Laufe der Wirtschaftsjahre 1977/78, 1978/79 und 1979/80 geerntet werden, geschaffen.

Die in den Zitronen erzeugenden Mitgliedstaaten für diesen Sektor in Angriff genommenen Restrukturierungsmaßnahmen können in naher Zukunft noch keine Auswirkungen zeitigen. Deshalb ist es angezeigt, das Beihilfesystem über den ursprünglich vorgesehenen Zeitpunkt hinaus zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 werden die Worte "in den Wirtschaftsjahren 1977/1978, 1978/1979 und 1979/1980" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)Stellungnahme vom 7.7.1978 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2)ABl. Nr. L 125 vom 19.5.1977, S. 3.
27.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1745/78DESRATES
vom24.Juli1978
zurFestsetzungderGarantiepreise fürRohrzuckermitUrsprunginden
überseeischen LändernundGebieten(ÜLG)für1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel136,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemAnhangXXIderSchlußaktedesAKP—
EWG-Abkommens vonLome(')stelltdieGemein­
schaftfürRohrzuckermitUrsprungindenindiesem
Anhanggenanntenüberseeischen LändernundGebie­
tendiegleicheBehandlungsicherwiesieimProto­
kollNr.3betreffendAKP-ZuckerimAnhangzudem
genanntenAbkommenvorgesehenist.
DerBeschluß76/568/EWGdesRatesvom29.Juni
1976überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft(2)bringtdiesenGrundsatzzurAnwendung .
GemäßArtikel4Absatz4desAnhangsIVdiesesBe­
schlusseswerdendieGarantiepreise jedesJahrfestge­
setzt.
DieGarantiepreise für1978/79fürRohrzuckermit
UrsprungindenAKP-StaatensinddurchAbkommen
inFormvonBriefwechseln mitdenbetreffenden
AKP-Staatenvereinbartworden.Esistdaherange­bracht,daßderRatdieselbenGarantiepreise fürRohr­
zuckermitUrsprungindenbetreffendenübersee­
ischenLändernundGebietenfestsetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Juli1978biszum30.Juni
1979werdendieinArtikel4Absatz4desAnhangs
IVdesBeschlusses76/568/EWGerwähntenGarantie­
preisewiefolgtfestgesetzt :
a)fürRohzuckerauf27,81Rechnungseinheiten je
100Kilogramm ,
b)fürWeißzuckerauf34,49Rechnungseinheiten je
100Kilogramm .
DiesePreisegeltenfürunverpackteWarecifeuropä­
ischeHäfenderGemeinschaft fürZuckerderStan­
dardqualität ,wiedieseinderGemeinschaftsregelung
festgelegtist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Juli1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(')ABl .Nr .L25vom 30.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L176vom 1.7.1976 ,S.8.
26.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1739/78DERKOMMISSION
vom20.Juli1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­stimmteWarenmitUrsprunginÖsterreich
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginÖsterreichhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich^),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.698/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginÖsterreich(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fenist,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab29.Juli1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.07 PapierundPappe,gestrichen,
überzogen,getränktoderauf
derOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderderglei­
chen)oderbedruckt(andereals
solchedesKapitels49),inRol­
lenoderBogen:
C.andere:
—andere ÖsterreichNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.07 PapierundPappe,gestrichen,
überzogen,getränktoderauf
derOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderderglei­
chen)oderbedruckt(andereals
solchedesKapitels49),inRol­
lenoderBogen:
C.andere:
—andere 12687Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L102vom 14.4.1978 ,S.1.
21.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1706/78DESRATES
vom18.Juli1978
überdieAussetzungderAnwendungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2818/77(estgesetztenPlafondsfürdieEinfuhrenbestimmterWarenmitUr­
sprunginIsrael
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrunddesProtokollsNr.1imAnhangdesAbkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftunddemStaatIsrael(')hatderRatinderVer­
ordnung(EWG)Nr.2818/77(2),dieimJahr1978für
dieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginIs­
raelgeltendenPlafondsfestgesetzt .IndiesemProto­
kollistvorgesehen,daßdieGemeinschaft dieAnwen­
dungdieserPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhren
einerWare,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzwei
aufeinanderfolgenden Jahrenunter90v.H.derfestge­
setztenHöheliegen.
AusdenStatistikenderGemeinschaft fürdieJahre
1976und1977gehthervor,daßdieEinfuhreneiniger
Waren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren90
v.H.derfürsiefestgesetztenPlafondsnichterreichthaben.DieGemeinschaft hatdaher1978dieAnwen­
dungderPlafondsfürdieEinfuhrderbetreffenden
Warenauszusetzen .Esistjedochzweckmäßig ,dieEnt­
wicklungdieserEinfuhrenimWegeeinerstatisti­
schenÜberwachungweiterzubeobachten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Für1978wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2818/77vorgesehenen Pla­
fondsfürdieEinfuhrenderWarenausgesetzt,dieun­
terdenlaufendenNummernIIL1,IIL3undIIL6
desAnhangsIdergenanntenVerordnungangegeben
sind.
DieseEinfuhrenunterliegenjedochweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.LAHNSTEIN
(»)ABl .Nr.L136vom 28.5.1975 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L331vom 23.12.1977 ,S.21.
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 303 VOM 28 . 11 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 207 VOM 29 . 7 . 1974 , S . 30 .

( 4 ) SIEHE SEITE 14 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1702/78 DER KOMMISSION

VOM 19 . JULI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE FÜR KARPFEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2560/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 20 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 20 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 KÖNNEN VOR BEGINN JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES REFERENZPREISE FÜR KARPFEN FESTGESETZT WERDEN , DIE INNERHALB JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES NACH MASSGABE DER SAISONALEN PREISENTWICKLUNG DIFFERENZIERT WERDEN KÖNNEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1985/74 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1974 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE UND DIE FESTSTELLUNG DER FREI-GRENZE-PREISE FÜR KARPFEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1701/78 ( 4 ) BESTIMMT , DASS DIE REFERENZPREISE FÜR KARPFEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS 30 . NOVEMBER UND VOM 1 . DEZEMBER BIS 31 . JULI DES DARAUFFOLGENDEN JAHRES FESTGESETZT WERDEN .

DIESE FESTSETZUNG IST DIE NOTWENDIGE VORAUSSETZUNG FÜR DIE ETWAIGE ANWENDUNG GEEIGNETER MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION . DIE VERFÜGBAREN ANGABEN ÜBER DIE ERZEUGERPREISE FÜHREN ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE IN NACHSTEHENDER HÖHE .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER REFERENZPREIS FÜR KARPFEN WIRD FESTGESETZT :

- FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS 30 . NOVEMBER 1978 AUF 999 RE/T ;

- FÜR DIE ZEIT VOM 1 . DEZEMBER 1978 BIS 31 . JULI 1979 AUF 847 RE/T .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 159 VOM 17 . 6 . 1978 , S . 27 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1667/78 DER KOMMISSION

VOM 14 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1154/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1326/78 ( 4 ), SIND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT WORDEN .

NACH ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR TAFELTRAUBEN SO FESTGESETZT , DASS EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM PREIS , ZU DEM DAS ERZEUGNIS IM RAHMEN VON ARTIKEL 19 ANGEKAUFT WIRD , UND DEM PREIS , DEN DIE TRAUBENERZEUGER IM RAHMEN DER VORGESCHRIEBENEN DESTILLATION VON AUS TAFELTRAUBEN HERGESTELLTEN WEINEN ERZIELEN , GEWAHRT WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG VI " TAFELTRAUBEN , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT GÜTEKLASSE " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WIRD DER FÜR DIE GÜTEKLASSE I ANGEGEBENE KÖFFIZIENT VON 0,65 DURCH 0,58 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L192/58 15.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/78DERKOMMISSION
vom13.Juli1978
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min(1),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssenfürjeweils
dreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.755/78(2)fürdieZeitbis
zum31.Juli1978festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1978erforderlich .DieseFestsetzungmuß
aufderGrundlagedesEinschleusungspreises undder
Abschöpfung fürEierinderSchalefürdengleichen
Zeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1669/78derKommissionvom13.Juli1978zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)
festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinderVer­
ordnungNr.200/67/EWG(4)beschrieben .Sie*sind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommenden
ZeitraumvondreiMonatenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978in'Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.104 .
(2)ABl .Nr .L101vom 14.4.1978 ,S.27.(3)SieheSeite55diesesAmtsblatts .
(4)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.

Nr.L192/59 15.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.August1978biszum31.Oktober1978
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumine,Albuminat«undandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 312,54 96,38
2.andere 41,88 13,06
****

( 1 ) ABL . NR . L 128 VOM 24 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 189 VOM 29 . 7 . 1977 , S . 36 .

( 5 ) ABL . NR . L 139 VOM 30 . 5 . 1975 , S . 37 .

( 6 ) ABL . NR . L 167 VOM 24 . 6 . 1978 , S . 53 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1625/78 DER KOMMISSION

VOM 12 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1722/77 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ÜBER DIE LAGERUNG UND DAS VERBRINGEN DER VON INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTEN ERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER DIE LAGERUNG UND DAS VERBRINGEN DER VON INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTEN ERZEUGNISSE ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 557/76 ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1722/77 DER KOMMISSION VOM 28 . JULI 1977 ( 4 ) BEZIEHT SICH AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 DER KOMMISSION VOM 29 . MAI 1975 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1392/78 ( 6 ). ARTIKEL 12 ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 IST DURCH EINEN TEXT ERSETZT WORDEN , DER SICH AUF ZWEI UNTERABSÄTZE ERSTRECKT . DESHALB IST ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1722/77 DEMENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME ALLER BETROFFENEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1722/77 WERDEN DIE WORTE " IST ARTIKEL 12 ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 NICHT ANZUWENDEN " DURCH DIE WORTE " IST ARTIKEL 12 ABSATZ 1 DRITTER UND VIERTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 NICHT ANZUWENDEN " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L190/7 13.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1621/78DERKOMMISSION
vom12.Juli1978
zurFestsetzung de^rPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1554/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L184vom 6.7.1978 ,S.7.

Nr.L190/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juli1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0