9.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2737/73DESRATES
vom8.Oktober1973
zurFestlegungderimFallevonStörungenaufdemReissektoranzuwendenden
Grundregeln
wenndercif-PreisdenSchwellenpreis ummindestens
2v.H.überschreitet .
(2)DieseÜberschreitung kannfortdauern,wenn
einUngleichgewicht zwischenAngebotundNach­
fragefestgestelltwirdundwenndieGefahrbesteht,
daßdiesesUngleichgewicht angesichtsdervoraussicht­
lichenEntwicklungderErzeugungundderMarkt­
preiseandauert.
(3)DerMarktderGemeinschaft wirddurchdiein
denAbsätzen 1und2genannteLagegestörtoder
drohtgestörtzuwerden,wenndashohePreisniveau
iminternationalen Handelgeeignetist,dieEinfuhr
voninArtikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnis­
senindieEWGzubehindernoderdieAusfuhrdieser
ErzeugnisseausderEWGzubewirken,sodaßdieVer­
sorgunginderGemeinschaft nichtmehrsicherge­
stelltistoderdieGefahrhierzubesteht.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisatiönfürReis('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsakte(2),insbesondereaufArtikel21Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWG
könnendie-erforderlichen Maßnahmenergriffenwer­
den,wenndercif-PreiseinesodermehrererderinAr­
tikel16Absatz1dergleichenVerordnunggenannten
ErzeugnissedenSchwellenpreis erheblichüberschrei­
tet,dieseLageandauernkönnteundderMarktda­
durchgestörtwirdodergestörtzuwerdendroht.
Esempfiehltsich,dieGrundregelnfürdieAnwen­
dungdieserVorschriften ,insbesonderedieKriterien
fürdieFeststellungeinererheblichenÜberschreitung
desSchwellenpreises durchdencif-Preissowiefürdie
BeurteilungderetwaigenFortdauereinersolchen
Lage,festzulegen .
UmStörungenaufdemMarktderGemeinschaft zu
vermeiden,mußeinausreichendes Reisangebotge­
währleistetwerden.ZudiesemZweckkönneninsbe­
sondereAbschöpfungen beiderAusfuhrerhobenund
dieErteilungvonAusfuhrlizenzen ganzoderteilweise
ausgesetztwerden.
Außerdemempfiehltessich,KriterienfürdieBerech­
nungderAbschöpfung beiderAusfuhrnachMaßgabe
derWirtschaftslage festzulegen .IndemBestreben,
einederLageangemesseneunddenBedürfnissendes
Marktesentsprechende Ausfuhrpolitik betreibenzu
können,istesunerläßlich ,dieFestsetzungderAus­
fuhrabschöpfung ausschließlich denfürdieAusfuhrre­
gelunggeltendenKriterienzuunterwerfien .
AufGrundderGemeinschaftsverpflichtungen auf
demGebietderNahrungsmittelhilfe istesangebracht,
dieindiesemRahmendurchgeführten Ausfuhrenaus
demGeltungsbereich dieserVerordnungauszuklam­
mern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)SinddieVoraussetzungen vonArtikel21der
VerordnungNr.359/67/EWGgemäßdeninArtikel1
festgelegtenKriterienerfüllt,sokönnenfolgendeMaß­
nahmengetroffenwerden:
—ErhebungeinerAbschöpfung beiderAusfuhr.
AußerdemkanneinebesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrGegenstandeinesAusschreibungsver ­
fahrenssein,dassichaufeinebestimmteMenge
erstreckt;
—FestlegungeinerFristfürdieErteilungvonAus­
fuhrlizenzen ;
—vollständigeoderteilweiseAussetzungderErtei­
lungvonAusfuhrlizenzen ;
—vollständigeoderteilweiseAblehnungderbereits
eingereichtenAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzen.
(2)DieMaßnahmenimSinnevonAbsatz1kön­
nenfüreinesodermehrerederinArtikel 1derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissege­
troffenwerden,wenndieMarktlageoderdieBeziehun­
genzwischendenErzeugnissen eserforderlichma­
chen.
(3)DieinAbsatz1genanntenMaßnahmenwerden
spätestensaufgehoben ,wennfestgestelltwird,daßdie
inArtikel 1Absatz 1genannteVoraussetzung wäh­
renddreieraufeinanderfolgender Wochennichtmehr
erfülltist.Artikel1
(1)EineerheblicheÜberschreitung iniSinnevon
Artikel21derVerordnungNr.359/67/EWGliegtvor,
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
0)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L282/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.73
Artikel3 zenzundvor13.00UhrzustellendenAntragsaufein
Ausfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGeltungs­
dauerderLizenzdurchgeführtwerdensoll.
(5)AufAusfuhren,dieimRahmenderNahrungs­
mittelhilfegemäßArtikel23aderVerordnungNr.
359/67/EWGdurchgeführtwerden,wirdkeineAb­
schöpfungerhoben.
Artikel4
(1)DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.359/67/EWGerlassen.
(2)NachdemgleichenVerfahrenwirdfürjedesEr­
zeugnis
—dieEinführungderinArtikel2genanntenMaß­
nahmenunddieAufhebungderinArtikel2Ab­
satz1zweiterunddritterGedankenstrich genann­
tenMaßnahmenbeschlossen ,
—dieAbschöpfungregelmäßigfestgesetzt .
(3)DieKommissionkann,soweiterforderlich ,die
AbschöpfungbeiderAusfuhreinführenoderändern.(1)BeiderFestsetzungderAbschöpfung beider
AusfuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)
undb)derVerordnungNr.359/67/EWGgenannten
ErzeugnissewerdenfolgendeFaktorenberücksichtigt :
a)DieLageundvoraussichtliche Entwicklung
—derReispreiseundderverfügbarenMengenauf
demMarktderGemeinschaft ,
—derReispreisesowiederPreisefürReisverarbei­
tungserzeugnisse aufdemWeltmarkt ;
b)dieZieledergemeinsamen Marktorganisation für
Reis,diedarinbestehen,denReismärkteneinehin­
sichtlichVersorgungundHandelausgewogene
Lagezugewährleisten ;
c)dasErfordernis,StörungenaufdemMarktderGe­
meinschaftzuverhindern ;
d)derwirtschaftliche AspektderAusfuhren.
(2)BeiderFestsetzungderAbschöpfung beider
AusfuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabec)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
findendieinAbsatz1genanntenFaktorenAnwen­
dung.AußerdemwerdenfolgendebesondereFaktoren
berücksichtigt :
a)diePreisefürBruchreisaufdeneinzelnenMärkten
derGemeinschaft ;
b)diefürdieHerstellungderbetreffendenErzeug­
nisseerforderlichen MengenanBruchreisundge­
gebenenfallsderWertderNebenerzeugnisse ;
c)Möglichkeiten undBedingungen fürdenVerkauf
derbetreffendenErzeugnisseaufdemWeltmarkt .
(3)WenndieMarktlageoderdiespezifischenErfor-,
demissebestimmterMärkteeserforderlichmachen,
kanndieAbschöpfung beiderAusfuhrunterschied­
lichfestgesetztwerden.
(4)DiezuerhebendeAbschöpfungbeiderAusfuhr
istdieAbschöpfung ,dieamTagderAusfuhrgilt.
DieAbschöpfung beiderAusfuhr,dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungeinerLizenzgilt,
wirdjedochaufGrundeinesbeiBeantragungderLi­Artikel5
DieKommissionkannindringendenFällendiein
Artikel2Absatz1dritterundvierterGedankenstrich
genanntenMaßnahmenergreifen.Sienotifiziertden
Mitgliedstaaten ihreEntscheidungundgibtsieanih­
remSitzdurchAnschlagbekannt.
DieseEntscheidung bewirktfürdiebetreffendenEr­
zeugnissedieAnwendungdergetroffenenMaßnah­
menvondemhierfürangegebenenTagan,wobeidie­
serTagnachderNotifizierung liegt.
DieEntscheidung überdieMaßnahmennachArtikel
2Absatz 1dritterGedankenstrich gilthöchstenssie­
benTagelang.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschuf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN