ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1414/87DERKOMMISSION
vom22.Mai1987
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.3905/86durchgeführte fünfteEinzelausschreibung
FürdiefünfteEinzelausschreibung istkeinAngebot
eingegangen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmterInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.976/87(4),habendieInterventionsstellen
bestimmteMengenRindfleischausihrenBeständenfür
dieDauerausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfünftengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3905/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam13.Mai1987abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.b)ABl.Nr.L92vom4.4.1987,S.10.
21.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/17
VERORDNUNG EWGNr.1385/87DERKOMMISSION
vom20.Mai1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginRumäniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1303/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1303/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.h)ABl.Nr.L123vom12.5.1987,S.6.
Nr.L127/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.87
VERORDNUNG EWGNr.1356/87DERKOMMISSION
vom15.Mai1987
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1228/87zurAnwendungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginIsrael
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginIsraelaufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1627/75vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.1228/87aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1627/75desRates
vom26.Juni1975überdieEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginIsrael('),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1228/87derKommis­
sion(2)wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Israelangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1627/75bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1228/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.9.
(2)ABl.Nr.L115vom1.5.1987,S.67.
Nr.L125/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1332/87DERKOMMISSION
vom13.Mai1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte zweiteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
zweiteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte zweiteTeilausschreibung wirdderHöchst­
betragderAusfuhrerstattung auf46,721ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 1307/87 DES RATES

vom 11. Mai 1987

zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 zur Festlegung der Gruppen der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütungen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaft und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 793/87 (2), insbesondere auf Artikel 56a Absatz 2 des Statuts,

auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Versand des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften muß laufend und ohne Unterbrechung erfolgen, um eine angemessene und fristgerechte Verteilung zu gewährleisten. Die für den Versand zuständigen Beamten arbeiten daher je fünf Wochen eine Woche lang in Nachtschicht, und zwar auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.

Unter diesen Umständen erscheint es angezeigt, die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3856/86 (4), auch auf dieses Personal anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 erhält nach dem Wort »Fernschreibdienst" bis vor Beginn der Gedankenstriche folgende Fassung: »oder bei der für den Versand des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften zuständigen Dienststelle dienstlich verwendet und gemäß Artikel 56a des Beamtenstatuts zur Schichtarbeit herangezogen wird, haben Anspruch auf folgende Vergütung:".

2. Nach dem ersten Gedankenstrich wird folgender Gedankenstrich eingefügt:

»- 12 641 bfrs für Arbeit im Zweischichten-Dienst mit einer Nachtschicht, einschließlich an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen;"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat ihres Inkrafttretens folgt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Mai 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. EYSKENS

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 38 vom 13. 2. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 359 vom 19. 12. 1986, S. 5.
7.5.87 Nr.L119/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1264/87DERKOMMISSION
vom6.Mai1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inPolen
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1136/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1136/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
P)ABl.Nr.L110vom25.4.1987,S.21.
Nr.L118/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1252/87DERKOMMISSION
vom5.Mai1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln
3811/85(*),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür.dieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprungaufdenKanarischenInseln
sinddahererfüllt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkeüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1186/87derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufden
KanarischenInselneineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprungaufdenKanarischen
InselnaufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1186/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.44.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1208/87 DER KOMMISSION

vom 30. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 mit Durchführungsbestimmungen betreffend Sondermaßnahmen für Leinsamen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/76 des Rates vom 15. März 1976 über Sondermaßnahmen für Leinsamen (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1071/77 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2888/86 (4), müssen die Ölleinerzeuger ihre Ernteerklärung alljährlich bis spätestens 31. Dezember vorlegen. Aus verwaltungstechnischen Gründen wäre der 15. Dezember ein geeigneterer Termin.

Gemäß Artikel 17 Absatz 1 derselben Verordnung teilen die Erzeugermitgliedstaaten der Kommission bis zum 31. Dezember jedes Jahres die abgeernteten Leinanbauflächen mit. Das Festhalten an diesem Termin würde ihnen jedoch nicht genügend Zeit lassen, diese Angaben aus den Ernteerklärungen der Erzeuger zusammenzustellen. Artikel 17 Absatz 1 der genannten Verordnung ist deshalb entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Jeder Ölleinerzeuger legt alljährlich bis spätestens 15. Dezember eine Ernteerklärung vor."

2. In Artikel 17 Absatz 1 wird das Datum »31. Dezember" durch das Datum »15. Februar" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 29.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 25. 5. 1977, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1976, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 267 vom 19. 9. 1986, S. 12.
1.5.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1206/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondere aufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3822/86derKommission (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1077/87(3),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3822/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L355vom16.12.1986,S.29.
OABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.26. ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
[ECU/IOCkg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:I
—Spanien 1,690 41,384 41,384
—Portugal 26,144 0 41,384
—einemanderenMitgliedstaat 26,144 41,384 41,384
1.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1192/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner,
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.51.v' ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.April1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,51
B.Rohzucker 42,97(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/87DERKOMMISSION
vom27.April1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
875/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenund
Angaben,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,wieim
AnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.875/87derKommission (3)festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.h)ABl.Nr.L83vom27.3.1987,S.38.

Nr.L111/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1987zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.18
vom4.bis
10.Mai1987(')WocheNr.19
vom11.bis
17.Mai1987(')WocheNr.20
vom18.bis
24.Mai1987(')WocheNr.21
vom25.bis
31.Mai19870
02.01AIVb)1
2219,865
153,906216,843
151,790211,960
148,372207,085
144,960
3 241,852 238,527 233,156 227,794
4 285,825 281,896 275,548 269,211
5aa) 285,825 281,896 275,548 269,211
bb) 400,154 394,654 385,767 376,895
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1120/87 DER KOMMISSION

vom 23. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/87 zur Durchführung der Sonderprämienregelung für Rindfleischerzeuger

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 4a Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 468/87 des Rates vom 10. Februar 1987 mit allgemeinen Bestimmungen zur Regelung der Sonderprämie für Rindfleischerzeuger (3), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 859/87 der Kommission (4) sind die Tiere, für die ein Prämienantrag gestellt wird, zu kennzeichnen, damit die Prämie für sie nicht erneut gewährt werden kann.

Es sollte klargestellt werden, unter welchen Bedingungen die Identifizierungsverfahren verwendet werden können, welche die Mitgliedstaaten aus anderen Gründen als der Prämienkontrolle anwenden. Die Verordnung (EWG) Nr. 859/87 sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 859/87 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Identifizierungsverfahren, welche in den Mitgliedstaaten ausserhalb des besonderen Rahmens der Sonderprämie angewendet werden, können ebenfalls zur Identifizierung der prämienberechtigten Tiere benützt werden, sofern diese Verfahren erlauben, jedes einzelne Tier durch eine Nummer zu identifizieren. In diesem Fall müssen die Nummern der betreffenden Tiere auf dem Prämienantrag aufgeführt werden, und es muß möglich sein, anhand eines Dokuments, welches das Tier während seines Lebens begleitet und seine Identifizierungsnummer trägt, festzustellen, ob die Prämie gewährt worden ist. Die so gekennzeichneten Tiere, die nach Zahlung der Prämie nach einem anderen Mitgliedstaat verbracht werden, müssen jedoch bei ihrer Versendung besonders gekennzeichnet werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 6. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 82 vom 26. 3. 1987, S. 25.