ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L313/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.92
VERORDNUNG (EWGNr.3150/92DERKOMMISSION
vom29.Oktober1992
mitSicherungsmaßnahmen betreffenddievom19.bis23.Oktoberfürdie
EinfuhrinPortugalvonMilchundMilcherzeugnissen ausderZehnergemein­
schaftundSpanienbeantragtenEHM-Lizenzen
Höchstmenge erreichtoderüberschrittenwird.Ange­
sichtsderaufdieAnträgeentfallendengroßenMengen
dürfendeshalbfürdieZehnergemeinschaft undSpanien
alsSicherungsmaßnahme fürdiegenanntenErzeugnisse
nurLizenzenerteiltwerden,biseinbestimmterProzent­
satzderfürKäsedesKN-Codes04069023beantragten
Mengenerreichtist,undmußjedeweitereLizenzvertei­
lungfürdiebetreffenden Erzeugnisseausgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufAbsatz\derArtikel252und
256,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3812/90derKommission
vom19.Dezember1990mitDurchführungsbestim ­
mungenzumergänzendenHandelsmechanismus füraus
derZehnergemeinschaft undausSpaniennachPortugal
eingeführteMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3775/91(2),wurdendie1992
fürMilchundMilcherzeugnisse geltendenHöchstmengen
undderenUnterteilungfestgelegt.
DieinderZehnergemeinschaft undinSpanienvom19.
bis23.Oktober1992fürKäsedesKN-Codes04069023
beantragtenEHM-Lizenzen betreffenMengen,diegrößer
sindalsdie,welchefürdasvierteVierteljahr1992vorge­
sehensind.
NachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3792/85desRates(3)wirdArtikel252derBeitrittsakte
beiderEinfuhrinPortugalvonspanischenErzeugnissen
sinngemäßangewandt.NachArtikel250Absatz1der
BeitrittsaktekanndieKommissionimDringlichkeitsver­
fahrenSicherungsmaßnahmen treffen,wenndiegenannteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DeninderVerordnung (EWG)Nr.3812/90
genannten,inderZehnergemeinschaft undinSpanien
vom19.bis23.Oktober1992gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgenaufErteilungvon
LizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen des
KN-Codes04069023wirdzu91,8%stattgegeben .
(2)DieErteilungvonErzeugnissen desKN-Codes
04069023betreffenden EHM-Lizenzen wirdfürdie
Zehnergemeinschaft undSpanienbiszum31.Dezember
1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L366vom29.12.1990,S.15.
OABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.41.f)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.7.
30.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/9
VERORDNUNG EWGNr.3128/92DERKOMMISSION
vom29.Oktober1992
zurAussetzungderVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Getreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.3035/80sowie
Artikel17Absatz7zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kanndieVorausfestsetzung von
Ausfuhrerstattungen fürGrunderzeugnisse ,dieinForm
bestimmterWarenausgeführtwerden,ausgesetztwerden.
DieMarktlagekanneineAnpassungderErstattungen
erforderlichmachen.Umzuverhindern,daßdieVoraus­
festsetzungvonErstattungenfürspekulativeZwecke
beantragtwird,istdieVorausfestsetzung solangeauszu­
setzen,bisdieAnpassunginKrafttritt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3381/90(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz3zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(6),insbesondere aufArtikel17
Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75,Artikel5Absatz3zweiterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen für
GetreideundReis,dieinFormvoninAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75bzw.AnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76aufgeführtenWaren
ausgeführtwerden,wirdbiseinschließlich 31.Oktober
1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1992
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27,
(4)ABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.¥)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
29.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3123/92DERKOMMISSION
vom28.Oktober1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2539/92derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3100/92(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2539/92genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf75,308ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
(4)ABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.47. OABl.Nr.L311vom28.10.1992,S.36.
27.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3082/92DERKOMMISSION
vom26.Oktober1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2066/92(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.1638/92derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2818/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1638/92enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.49.(jABl.'Nr.L171vom26.6.1992,S.22.
HABl.Nr.L284vom29.9.1992,S.21.

27.10.92 Nr.L310/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch(')(2)
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
—Nettogewicht—
02021000 195,795(3)
02022010 195,795(3)
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,693(3)
02023010 244,744(3)
102023050 244,744(3)
02023090 336,767(3)
02062991 336,767
(')GemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(3)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesen
LändernundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
898/92erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnung
angegebenenAbschöpfungen erhoben.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3059/92 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes ex 0603 10 53 mit Ursprung in Kolumbien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 über das System der für bestimmte Waren mit Ursprung in Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru geltenden allgemeinen Zollpräferenzen (1), das für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2) verlängert wurde, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 werden Nelken des KN-Codes ex 0603 10 53 mit Ursprung in Kolumbien zur zollfreien Einfuhr in die Gemeinschaft zugelassen; für diese Waren gelten insbesondere die Artikel 7 bis 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90.

Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 können die in der Gemeinschaft zu erhebenden Zölle insbesondere dann wiedereingeführt werden, wenn die Einfuhren in die Gemeinschaft in solchen Mengen getätigt werden, daß den Herstellern von ähnlichen oder im Wettbewerb mit diesen stehenden Waren ein schwerer Schaden entsteht oder ein solcher droht.

Die präferenzbegünstigte Einfuhr von bestimmten Nelken aus Kolumbien findet in so grossen Mengen statt, daß den Herstellern dieser Waren in der Gemeinschaft ein schwerer Schaden droht; es erscheint daher angebracht, für diese Waren baldmöglichst eine teilweise Erhebung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Oktober 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Kolumbien in die Gemeinschaft in Höhe von 70 % des gegenüber Drittländern geltenden Zollsatzes wiedereingeführt:

KN-Code Warenbezeichnung ex 0603 10 53 Nelken:

- mit einer Stiellänge von 0 cm oder mehr und nicht mehr als 30 cm

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 126. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2984/92 DES RATES vom 12. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3884/91 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3884/91 (2) werden für 1992 bestimmte Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Für 1992 wurde der Gemeinschaft eine Fangquote von 6 500 Tonnen für "Andere Arten" in den norwegischen Gewässern südlich 62 °N zugeteilt. Es hat sich herausgestellt, daß die Fänge der Schiffe der Gemeinschaft dazu geführt haben, daß diese Menge möglicherweise binnen kurzem erschöpft wird.

Nach dem Verfahren des Artikels 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (3) haben die Vertragsparteien erneut über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1992 beraten.

Diese Beratungen sind abgeschlossen; als Ergebnis wurde die Fangquote der Gemeinschaft für den obenangeführten Bestand angehoben.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft die Bedingungen festzusetzen, unter denen diese zusätzliche Fangquote von Fischern der Gemeinschaft genutzt werden kann.

Zur rationellen Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese in Form von Quoten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3884/91 werden die Zahlen für "Andere Arten" im ICES-Bereich IV durch die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Zahlen ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 12. Oktober 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

W. WALDEGRAVE

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. Verordnung geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 1). (2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 46. (3) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48.

ANHANG

(in Tonnen Lebendfanggewicht)

Arten ICES-Bereich Fangquoten

der Gemeinschaft Den Mitgliedstaaten

zugeteilte Quoten Andere IV 8 500 Dänemark 4 250 Vereinigtes Königreich 3 184 Belgien

Deutschland 1 066 Frankreich

Niederlande
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2959/92 DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2167/92 zur Festsetzung der Ankaufspreise, Beihilfen und anderen Beträge für die Interventionsmaßnahmen des Weinsektors im Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/92 (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2182/91 (4), mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorischen Destillationen gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist der in jeder Weinbauzone zu berücksichtigende pauschale natürliche Alkoholgehalt zu bestimmen, der zur Festlegung der zur Destillation gemäß Artikel 35 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 zu liefernden Alkoholmenge benötigt wird. Da dieser pauschale natürliche Alkoholgehalt für Portugal noch nicht bestimmt werden konnte, weil die dort geltenden Weinbauzonen noch nicht abgegrenzt sind, ist ein vorläufiger pauschaler natürlicher Alkoholgehalt festzusetzen.

Diese Verordnung sollte zu Beginn des Weinwirtschaftsjahres 1992/93 in Kraft treten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2167/92 der Kommission (5) wird der nachstehende Absatz 3 angefügt:

"(3) Die Alkoholmenge, welche die portugiesischen Tafelweinerzeuger zur Destillation gemäß Artikel 35 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 zu liefern haben, wird unter Zugrundelegung des auf 9 % vol festgelegten pauschalen natürlichen Alkoholgehalts berechnet, der bei der Bestimmung der in dem betreffenden Wein enthaltenen Alkoholmenge zu berücksichtigen ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt während der Gültigkeitsdauer von Artikel 257 Absatz 1 der Beitrittsakte ab 1. September 1992 und bis spätestens 31. August 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 27. (3) ABl. Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21. (4) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1991, S. 18. (5) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 35.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2951/92 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1992 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie 118 (laufende Nummer 42.1180) mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe;

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorie 118 (laufende Nummer 42.1180) mit Ursprung in China ist der Plafond auf 15 Tonnen festgesetzt. Am 27. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in China, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Oktober 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in China wiedereingeführt:

Laufende Nummer Kategorie (Einheit) KN-Code Warenbezeichnung 42.1180 118 6302 29 10

6302 39 10

6302 39 30

6302 52 00

ex 6302 59 00

ex 6302 92 00

ex 6302 99 00 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Oktober 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1).
7.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2906/92DERKOMMISSION
vom6.Oktober1992
überdieam1.Oktober1992eingereichtenAnträgeaufErteilungvonEHM
LizenzenfürdieEinfuhrvonMaisinPortugal
EHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonMaisinPortugal
betreffenMengen,dieweitüberdiegenannteZielmenge
hinausgehen .UmdieserLageRechnungzutragen,
müssenSondermaßnahmen getroffenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1351/92derKommission
vom26.Mai1992mitDurchführungsbestimmungen zu
demimSektorGetreidebeiderEinfuhrnachPortugal
währenddesWirtschaftsjahres 1992/93anzuwendenden
ergänzendenHandelsmechanismus (')siehteineEinfuhr­
richtmengevon345000TonnenMaisvor,welchegleich­
mäßigaufdieMonateaufzuteilenist.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(3),am
1.Oktober1992mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieam1.Oktober1992
gestelltwurden,werdenfürdieangegebenenundmit
demKoeffizienten 0,115fürMaisdesKN-Codes
10059000multiplizierten Mengengenehmigt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhren
vonMaisinPortugalwirdfürdieabdem2.biszum
31.Oktober1992gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.47.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.