Nr.L126/12 23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/79DERKOMMISSION
vom22.Mai1979
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.710/79zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.652/79(2),insbesondereaufdieArti­
kel6und3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.243/78derKommis­
sionvom1.Februar1978überdieVorausfestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1544/78(5),wirdinArtikel7
Absatz1bestimmt,daßdieimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge geändertwerdenmüssen,
fallswährendderGültigkeitsdauer derLizenzein
neuerrepräsentativer Kurswirksamwird.Dieserneue
KursmußvorderEinreichungdesLizenzantrags be­
schlossenwordensein.AufeinigenSektorenistdies
fürFrankreich,ItalienunddasVereinigteKönigreich
derFall.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.710/79derKommissionvom9.April1979(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.924/79(7),festgesetzt.
DieAnpassungskoeffizienten fürdieimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge sindinAnhangIV
derVerordnung (EWG)Nr.710/79angegeben.Dieser
Anhangwurdeinzwischenmehrmalsgeändert.Bezüg­
lichItaliensinddieangegebenenKoeffizientenfehler­
haft.DieserAnhangmußdeshalbberichtigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.710/79wird
mitWirkungvom
—9.April1979durchAnhangIdieserVerordnung,
—16.April1979durchAnhangIIdieserVerord­
nung,
—23.April1979durchAnhangIIIdieserVerord­
nung,
—30.April1979durchAnhangIVdieserVerord­
nung,
—7.Mai1979durchAnhangVdieserVerordnung ,
—14.Mai1979durchAnhangVIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(-•)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
(5ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.(6)ABl.Nr.L90vom9.4.1979,S.1.
7)ABl.Nr.L118vom14.5.1979,S.1.

23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/13
ANHANGI
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab9.April1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Frankreich ZuckerundIsoglukose
Getreide0,526971
0,5269711.Juli1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreideundGeflügel­
wirtschaft 0,768878 1.August1979
Italien Milcherzeugnisse
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
GetreideundGeflügel­
wirtschaft0,605672
0,605672
0,605672
0,415240
0,415240BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesMilchwirtschaftsjahres
1979/80
1.Juli1979
1.August1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.

Nr.L126/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.79
ANHANGII
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab16.April1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche Koeffizient AnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Frankreich ZuckerundIsoglukose
Getreide(')0,526971
0,5269711.Juli1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreide(')undGeflügel­
wirtschaft 0,742436 1.August1979
Italien Milcherzeugnisse (2)
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide(')undGeflügel­
wirtschaft0,605672
0,605672
0,605672
0,415240
0,415240BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesMilchwirtschaftsjahres
1979/80
1.Juli1979
1.August1979
(')AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.746/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürbestimmte
Getreideerzeugnisse vom16.April1979biszum27.Mai1979ausgesetzt.
(2JAufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.777/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürMilchund
Milcherzeugnisse vom21.April1979biszum3.Juni1979ausgesetzt.
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.

23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/15
ANHANGIII
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab23.April1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche Koeffizient AnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Frankreich ZuckerundIsoglukose
Getreide(')0,526971
0,5269711.Juli1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreide(')undGeflügel­
wirtschaft 0,721648 1.August1979
Italien Milcherzeugnisse (2)
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide(')undGeflügel­
wirtschaft0,543108
0,543108
0,543108
0,363930
0,363930BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesMilchwirtschaftsjahres
1979/80
1.Juli1979
1.August1979
(')AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.746/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürbestimmte
Getreideerzeugnisse vom16.April1979biszum27.Mai1979ausgesetzt.
(2)AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.777/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürMilchund
Milcherzeugnisse vom21.April1979biszum3.Juni1979ausgesetzt.
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.

Nr.L126/16 23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab30.April1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Frankreich ZuckerundIsoglukose
Getreide(')0,526971
0,5269711.Juli1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreide(')undGeflügel­
wirtschaft 0,740928 1.August1979
Italien Milcherzeugnisse (2)
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide(')undGeflügel­
wirtschaft0,543108
0,543108
0,543108
0,363930
0,363930BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesMilchwirtschaftsjahres
1979/80
1.Juli1979
1.August1979
(')AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.746/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürbestimmte
Getreideerzeugnisse vom16.April1979biszum27.Mai1979ausgesetzt.
(2)AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.777/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürMilchund
Milcherzeugnisse vom21.April1979biszum3.Juni1979ausgesetzt.
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.

23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/17
ANHANGV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab7.Mai1979imvorausfest­
gesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Frankreich ZuckerundIsoglukose
Getreide(')0,526971
0,5269711.Juli1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreide(')undGeflügel­
wirtschaft 0,753258 1.August1979
Italien Milcherzeugnisse (2)
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide(')undGeflügel­
wirtschaft0,543108
0,543108
0,543108
0,363930
0,363930BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesMilchwirtschaftsjahres
1979/80
1.Juli1979
1.August1979
(')AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.746/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürbestimmte
Getreideerzeugnisse vom16.April1979biszum27.Mai1979ausgesetzt.
(2)AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.777/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürMilchund
Milcherzeugnisse vom21.April1979biszum3.Juni1979ausgesetzt.
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.

Nr.L126/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.79
ANHANG VI
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/79vorgesehenenundab14.Mai1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Frankreich ZuckerundIsoglukose
Getreide(')0,526971
0,5269711.Juli1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreide(')undGeflügel­
wirtschaft 0,736841 1.August1979
Italien Milcherzeugnisse (2)
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide(')undGeflügel­
wirtschaft0,543108
0,543108
0,543108
0,363930
0,363930BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
BeginndesMilchwirtschaftsjahres
1979/80
1.Juli1979
1.August1979
(')AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.746/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürbestimmte
Getreideerzeugnisse vom16.April1979biszum27.Mai1979ausgesetzt.
(2)AufgrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.777/79istdieVorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags fürMilchund
Milcherzeugnisse vom21.April1979biszum3.Juni1979ausgesetzt.
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetragswährendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.