25.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2311/76DESRATES
vom20.September1976
zurvorübergehenden AussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diehauptsächlich zurTierfütterung
bestimmtsind
lichkeitderzutreffendenMaßnahmen undihrvor­
übergehender CharaktersowiedasFehlenvonVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation be­
stimmterimAnhangIIdesVertragesaufgeführterEr­
zeugnisse,mitdenenderartigenSituationenmitder
erforderlichen Eilebegegnetwerdenkann,könneeine
ausnahmsweise AnwendungvonArtikel103desVer­
trageszulassen,soferndieseMaßnahmespäterinden
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikübernommen
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürbestimmteinAnhangIIdesVertra­
gesaufgeführteErzeugnisse('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1067/74(2),insbesondere
aufArtikel6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTrockenheitdesJahres1976hatzueinererhebli­
chenVerringerung desGemeinschaftsangebots bei
einerReihevonErzeugnissengeführt,dieherkömm­
licherweisezurTierfütterungbestimmtsind.DieseSi­
tuationhatzueinemvermehrten BedarfanErsatzer­
zeugnissenzurTierfütterungoderzurVerarbeitungin
Mischfuttermitteln geführt.Darausergabensichfür
denGemeinschaftsmarkt dieserErzeugnissePreis­
steigerungen ,dieschweraufdenProduktionskosten
lastenunddieindirekteinAnsteigenderLebenshal­
tungskostenverursachenkönnen.
UmderartigeAuswirkungen zuverhütenunddieVer­
sorgungdesGemeinschaftsmarktes mitdiesenErzeug­
nissenzuverbessern ,erweistessichalsunerläßlich ,
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiese
Erzeugnissevollständigundzeitweiligauszusetzen .
Dasunvorhergesehene AuftretenderEreignisse,de­
nendieGemeinschaftgegenübergestellt ist,dieDring­Biszum31.März1977werdendieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieimAnhanggenannten
Erzeugnissevollständigausgesetzt .
Artikel2
DieMaßnahmen ,dienachArtikel59Absatz4der
BeitrittsaktefürdieimAnhangaufgeführtenErzeug­
nissezutreffensind,sowiegegebenenfalls dieDurch­
führungsbestimmungen zudieserVerordnung ,werden
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWG(3)beschlossen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.16.
-)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2. (s)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.

Nr.L261/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.76
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.05 TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzerkleinert :
B.andere:
I.Erbsen,einschließlich Kichererbsen ,undBohnen(Phaseolus-Arten )
II.Linsen
III.andere
07.06 WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep,Topinambur ,süßeKartof­
felnundähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärkeoderInulin,
auchgetrocknetoderinStücken;MarkdesSagobaumes :
B.andere
12.08 Johannisbrot ,frischodergetrocknet,auchalsPulverodersonstzerkleinert ;Frucht­
kerneundandereWarenpflanzlichenUrsprungsderhauptsächlich zurmenschli­
chenErnährungverwendetenArt,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Johannisbrot
12.10 Runkelrüben ;KohlrübenundandereWurzelnzuFutterzwecken ;Heu,Luzerne,
Klee,Futterkohl,Lupinen,WickenundähnlichesFutter:
A.Runkelrüben ,KohlrübenundandereWurzelnzuFutterzwecken
23.02 KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbeitun­
genvonGetreideoderHülsenfrüchten :
B.vonHülsenfrüchten
23.06 WarenpflanzlichenUrsprungsderalsFutterverwendetenArt,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
B.andere
23.07 Futter,melassiertodergezuckert ;andereZubereitungen derbeiderFütterungver­
wendetenArt:
A.SolublesvonFischenoderMeeressäugetieren
C.andere