25.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 145/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1963,
durchdiedieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen
fürRohbleiundRohzinkanzuwenden
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(64/53/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960überdiebeschleunigteVerwirklichung derVer­
tragsziele(*);
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdiezu­
sätzlicheBeschleunigung derVerwirklichung der
Vertragsziele vom15.Mai1962(2);
gestütztaufdasProtokollNr.XVbetreffendBlei
undZinkzumAbkommenvom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG(3)imVer­
tragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondereaufdieBefürwortungder
AnwendungvonArtikel226desVertragszugunsten
deritalienischenBlei-undZinkproduktion ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,biszum7.August1962Schutz­
maßnahmen fürRohbleiundRohzinkanzuwen­
den(4),sowieaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962,mitderdieItalienischeRe­
publikermächtigtwurde,biszum7.August1962
Schutzmaßnahmen fürBearbeitungsabfälle und
SchrottvonBleiundZinkanzuwenden (5);
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom23.Juli1962(6),mitderdieGeltungsdauer der
beidenimvorstehendenAbsatzgenanntenEntschei­
dungenum4Monateverlängertwurde;gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom12.Dezember1962(7),mitderdieGeltungs­
dauerderderItalienischenRepublikam27.Juli
1961gewährtenSchutzmaßnahmen fürRohblei(Ta­
rifnummer78.01AdesitalienischenZolltarifs)und
Rohzink(Tarifnummer 79.01Adesitalienischen
Zolltarifs)biszum7.Dezember1963unterderBe­
dingungverlängertwurde,daßdieItalienischeRe­
publikdiegegenüberdenübrigenEWG-Mitglied­
staatenunddenDrittländernam2.März1960gül­
tigenZöllefürSchrottundAbfällewiedereinführt;
gestütztaufdasSchreibenvom15.November
1963,mitdemdieRegierungderItalienischenRe­
publikeineVerlängerungdererstmaligdurchEnt­
scheidungvom27.Juli1961gewährtenSchutzmaß­
nahmenfürdasJahr1964beantragt;
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführung desGesundungsplans fürdie
Blei-undZinkWirtschaftistnamentlichaufdem
GebietderGrubenuntersuchungen ,derKonzentrie­
rungderHüttenwerke ,derRationalisierung derErz­
versorgungundderInvestitioneninAngriffgenom­
menworden;rundeinViertelderindemPlanvor­
gesehenenGesamtmittelsindgebundenworden.
DieseTeilVerwirklichungen habenjedochzu
keinerspürbarenSenkungderGestehungspreise für
dasinItalienerzeugteMetallgeführt;diesekön­
nennachdenInformationen deritalienischen Re­
gierungauf152Lit./kgbeiBleiund183Lit./kg
beiZinkgeschätztwerden.
DieNotierungenderLondonerBörsefürBlei
undZinklageninderZeitvonNovember1962bis
Oktober1963durchschnittlich bei104Lit./kgbzw.
126Lit./kg.
DerUnterschiedzwischendenGestehungsprei­
senderMetalleinItalienunddenNotierungender
LondonerBörsewerdendurchdieam2.März1960
')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.58vom12.September1960,S.1217/60.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.41vom28.Mai1962,S.1284/62.
3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.80Cvom20.Dezember1960,S.1863/60.
4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.75vom20.November1961,S.1455/61.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.42vom30.Mai1962,S.1331/62.
8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.91vom8.Oktober1962,S.2363/62.
7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.16vom30.Januar1963,S.175/63.

146/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.1.64
Rohblei(Tarifnummer 78.01Adesitalienischen
Zolltarifs)undfürRohzink(Tarifnummer 79.01A
desitalienischenZolltarifs)geltendenspezifischen
Mindestzollsätze biszum7.Dezember1964beizu­
behalten .
Artikel2
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten biszum
7.Dezember1964einenspezifischenMindestzollsatz
inHöhevon30Lit./kgfürRohblei(Tarifnummer
78.01AdesitalienischenZolltarifs)undinHöhevon
20Lit./kgfürRohzink(Tarifnummer 79.01Ades
italienischenZolltarifs)beizubehalten .gegenüberdenDrittländerngeltendenspezifischen
Mindestzöllenichtgedeckt;dieHöhedieserZölle
mußfolglichbeibehaltenwerden.
DievonderItalienischenRepublikgegenüber
denanderenMitgliedstaaten angewandten Zollsätze
müssenmitdengegenüberdenDrittländernange­
wandtenZollsätzenharmonisiert werden,umdie
AusfuhrenderanderenMitgliedstaaten gegenüber
denAusfuhrenderDrittländernichtzubenachteili­
gen;dahermußderUnterschiedzwischenden
MarktpreisenderanderenMitgliedstaaten undden
NotierungenderLondonerRörseberücksichtigt wer­
den;esdürfteamzweckmäßigsten sein,hierbeidie
inderBundesrepublik Deutschlandundinden
Beneluxländern gegenüberDrittländernangewand­
tenZollsätzeinHöhevon5Lit./kgfürdiebeiden
Metallezugrundezulegen.
AufGrundderinItaliengegenüberdenMit­
gliedstaatengeltendenZollsätzefürBearbeitungs­
abfälleundSchrottvonBleiundZinkkonntenum­
fangreicheundinstarkerZunahmebegriffeneAus­
fuhrennachdemitalienischen Marktgetätigt
werden.
EsmußnachMöglichkeitvermiedenwerden,
daßwegenderhöherenMetallpreiseinItalienin
großemUmfangBearbeitungsabfälle undSchrott
ausdenübrigenMitgliedstaaten nachItalienaus­
geführtwerden,wasdieWirksamkeitderfürdie
MetalleBleiundZinkgenehmigtenMaßnahmenin
Fragestellenwürde—Artikel3
DieErmächtigungen imSinnederArtikel1und
2werdenunterderBedingungerteilt,daßdieIta­
lienischeRepublikgegenüberdenanderenMitglied­
staatenunddenDrittländern dieam2.März1960
gültigenZollsätzefürSchrottundAbfällevonBlei
(Tarifnummer 78.01BdesitalienischenZolltarifs)
undfürSchrottundAbfällevonZink(Tarifnummer
79.01BdesitalienischenZolltarifs)beibehält .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,gegen­
überdenDrittländern dieam2.März1960für