ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L61/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.642/87DERKOMMISSION
vom,3.März1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.545/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.545/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.545/87
erwähnteBetragvon2,69ECUwirddurchdenBetrag
von6,37ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Ivlitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L55vom25.2.1987,S.23.(4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
3.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/87DERKOMMISSION
vom2.März1987
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.588/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
588/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Büchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.588/87,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
3)ABl.Nr.L35vom6.2.1987,S.19.

Nr.L60/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1987zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,5005
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,500560,60
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,5005—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,5005—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,500560,60
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 547/87 DES RATES

vom 23. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von elektronischen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 12,

auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 (2) einen endgültigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von elektronischen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan beschlossen und gleichzeitig einige kleine elektronische Schreibmaschinen von diesem Zoll ausgenommen, weil sie zu einer anderen Kategorie gehören als die in der Gemeinschaft hergestellten Maschinen. Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3002/85 (3) und Nr. 2127/86 (4) nahm der Rat aus demselben Grund weitere Modelle von diesem Zoll aus.

(2) In der Folge wurde festgestellt, daß die nachstehenden neuen Modelle mit keiner der in der Gemeinschaft hergestellten elektronischen Schreibmaschinen vergleichbar sind:

- Canon: S 61 (Typestar 6 II),

- Epson: »Word Bank".

(3) Folglich sind diese Modelle von dem Antidumpingzoll auszunehmen und die Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 erhält folgende Fassung:

»(3) Dieser Zoll gilt nicht für die nachstehend aufgeführten Modelle der folgenden Unternehmen:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 51 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 61 (Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7)

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25

- Epson: »Word Bank"

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 288 vom 30. 10. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 187 vom 9. 7. 1986, S. 3.
26.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.553/87DERKOMMISSION
vom25.Februar1987
überdenUmfang,indemdenimMonatFebruar1987eingereichten Anträgen
aufEinfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.311/87derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
erstenVierteljahr1987zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3815/85(*),bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2036/84Q,eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.311/87verfügbaren
Mengenweitübersteigen.UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdieMengen
proportionalzukürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Januar1987begin­
nendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszuderHöhe
dernachstehenden inFleischmitKnochenausge­
drücktenMendenstattgegeben :
a)3,040v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.1136/79;
b)100v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung(EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.(')ABl.Nr.L148vom28.6.-1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.60.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11(jABl.Nr.L141vom9.6.1979,S10.
OABl.Nr.L189vom17.7.1984,S.14.
Nr.L52/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.524/87DERKOMMISSION
vom20.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.511/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.MABl.Nr.L51vom20.2.1987,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker50,49
42,860
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
18.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.484/87DERKOMMISSION
vom17.Februar1987
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.368/87zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inZypern
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung(EWG)
Nr.368/87aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.368/87derKommission
vom5.Februar1987(2)wurdederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypernangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.368/87wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.¥)ABl.Nr.L35vom6.2.1987,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 455/87 DER KOMMISSION

vom 13. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 über den Verkauf von Interventionsbutter zur Beimengung in Mischfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3790/85 (2), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3987/86 (4), wird die Butter ab Kühlhaus zu einem Preis verkauft, der dem um 2 ECU je 100 kg erhöhten Mindestverkaufspreis entspricht. Auf diese Erhöhung entfällt erfahrungsgemäß ein zu grosser Teil des Ankaufspreises. Zur Erleichterung des Verkaufs zu einem bestimmten Preis sollte diese Erhöhung verringert werden.

Gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 beginnt die Frist für die Übernahme der Butter ab dem Tag, an dem die Angebotsfrist abläuft. Die in der letzten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 genannte Frist entspricht nicht der, die dem Verwaltungsausschuß zur Abstimmung vorgelegt wurde. Die betreffende Verordnung muß deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 19 Absatz 5 wird die Angabe »2 ECU" durch die Angabe »1 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe b) wird die Angabe »2 ECU" durch die Angabe »1 ECU" ersetzt.

3. In Artikel 24 Absatz 2 wird die Angabe »36 Tage" durch die Angabe »40 Tage" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1 Ziffer 3 gilt mit Wirkung vom 12. Dezember 1986 für die zugeteilten oder verkauften Buttermengen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 29.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 45.
Nr.L46/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.465/87DERKOMMISSION
vom13.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.425/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L42vom12.2.1987,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,16
B.Rohzucker 42,54(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 436/87 DER KOMMISSION

vom 12. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1985/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2341/86 (4), wurde der Verarbeitungsbetrieb definiert. Dabei wurde dem technischen Fortschritt nicht Rechnung getragen, der die Trocknung von Futter durch andere künstliche Verfahren als die künstliche Wärmetrocknung ermöglicht. Es gilt, diesen Fortschritt zu fördern, dabei allerdings eine gewisse Vorsicht hinsichtlich der etwaigen Folgen auf dem Markt walten zu lassen, und die Definition des Verarbeitungsbetriebs, für eine bestimmte Beobachtungszeit im Rahmen der Vorschriften des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 erhält folgende Fassung:

»a) jede Einrichtung, in der

- entweder die künstliche Wärmetrocknung von Frischfutter unter Benutzung eines Trockners, der folgende Voraussetzungen erfuellt:

aa) Lufttemperatur beim Lufteintritt nicht unter 93 °C,

bb) Durchgangsdauer des zu trocknenden Futters nicht länger als drei Stunden,

cc) bei Trocknungen in Futterlagen, Dicke jeder Lage höchstens 1 Meter,

- oder das Mahlen von sonnengetrocknetem Futter,

- oder die Herstellung von Eiweißkonzentraten aus Luzerne- und Grassaft,

- oder die künstliche Trocknung mit Ausnahme der im ersten Gedankenstrich vorgesehenen Trocknung und das Mahlen von Frischfutter oder teilweise sonnengetrocknetem Futter, bis zum 30. April 1987

stattfindet;".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1978, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 203 vom 26. 7. 1986, S. 17.
Nr.L42/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.87
VERORDNUNG EWGNr.427/87DERKOMMISSION
vom11.Februar1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 35.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie35.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führte35.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf43,956ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.¥)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.