23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/1
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3406/82DESRATES
vom17.Dezember1982
zurFestlegungderRegelungfürdenHandelGriechenlandsmitAlgerien
ProtokollsdieRegelungfürdenHandelGriechenlands
mitAlgerienautonomfestlegt-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BiszumInkrafttretendesProtokollsgiltfürdenHandel
Griechenlands mitAlgeriendieRegelungimAnhang
dieserVerordnung .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Am12.Juli1982wurdedasProtokollzumKoopera­
tionsabkommen zwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderDemokratischen Volksrepublik
Algerien(*),imfolgenden„dasProtokoll"beziehungs­
weise„dasAbkommen"genannt,paraphiert,umdem
BeitrittderRepublikGriechenlandzurGemeinschaft
Rechnungzutragen.
BiszumInkrafttretendesProtokollsempfiehltessich,
daßdieGemeinschaft unterBerücksichtigung diesesArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiewirdzumZeitpunktdesInkrafttretensdesProtokolls
ungültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1982.
IntNamenaesRates
DerPräsident
H.CHRISTOPHERSEN
(')ABl.Nr.L263vom27.9.1978,S.2.

Nr.L364/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
ANHANG
BESONDERE BEDINGUNGEN DERANWENDUNG DESKOOPERATIONSABKOM ­
MENSZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERDEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN AUFGRUND DESBEI­
TRITTSDERREPUBLIKGRIECHENLAND
Artikel1 vorzunehmensind,deram31.Dezember1980vonder
RepublikGriechenlandgegenüberderNeunergemein­
schaftangewandteSatz.
(3)ImWarenverkehr zwischenGriechenland und
Algerienwerdenalleab1.Januar1979eingeführten
AbgabenmitgleicherWirkungwieEinfuhrzöllebesei­
tigt.FürdieinAnhang1aufgeführtenWarenbeseitigtdie
RepublikGriechenlanddieEinfuhrzöllefürWarenmit
UrsprunginAlgerienschrittweisewiefolgt:
—zumZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnung
wirdjederZollauf80%desAusgangszollsatzes
gesenkt;
—dievierweiterenSenkungenumje20%erfolgen
amArtikel4
—1.Januar1983,
—1.Januar1984,
—1.Januar1985,
—1.Januar1986.
Artikel2WenndieRepublikGriechenlandZollsätzeoderAbga­
benmitgleicherWirkungfürWaren,dieausderNeu­
nergemeinschaft eingeführtwerden,aussetztoderschnel­
leralsindemfestgelegtenZeitplanvorgesehensenkt,so
nimmtdieRepublikGriechenlanddieAussetzungoder
SenkungderZollsätzeoderAbgabenmitgleicherWir­
kungauchfürWarenmitUrsprunginAlgerienum
denselbenProzentsatzvor.
Artikel5(1)FürdieinAnhang1aufgeführtenWarengiltals
Ausgangszollsatz ,vondemdieinArtikel1vorgesehenen
aufeinanderfolgenden Zollsenkungen vorzunehmensind,
deram1.Juli1980vonderRepublikGriechenland
gegenüberAlgerientatsächlichangewandteZollsatz.
(2)FürZündhölzerderTarifnummer 36.06des
Gemeinsamen ZolltarifsbeträgtderAusgangszollsatz
jedoch17,2%advalorem.
Artikel3(1)DerbeweglicheTeilbetrag,dendieRepublikGrie­
chenlandaufdieWarenmitUrsprunginAlgerienanwen­
dendarf,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80
desRatesvom11.November1980zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(*)fallen,wirdumden
imHandelzwischenderNeunergemeinschaft undGrie­
chenlandangewandtenAusgleichsbetrag berichtigt.
(2)FürWaren,diezugleichunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80fallenundinAnhang1aufgeführt
sind,beseitigtdieRepublikGriechenlandnachdemin
Artikel3festgelegtenZeitplandenUnterschiedzwi­
schen
—demfestenTeilbetragdesvonderRepublikGriechen­
landbeimBeitrittanzuwendenden Zollsatzesund
—demsichausdenBestimmungen desAbkommens
ergebendenZollsatz(ohnedenbeweglichenTeil­
betrag).(1)FürdieinAnhang1aufgeführtenWarenbeseitigt
dieRepublikGriechenland dieAbgabenmitgleicher
WirkungwieEinfuhrzölleaufdieWarenmitUrsprungin
Algerienschrittweisewiefolgt:
—zumZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnung
wirdjedeAbgabeauf80%desAusgangssatzes
gesenkt;
—dievierweiterenSenkungenumje20%erfolgen
am
Artikel6—1.Januar1983,
—1.Januar1984,
—1.Januar1985,
—1.Januar1986.BeiWaren,dieinAnhangIIdesEWG-Vertrags aufge­
führtsind,werdendievorgesehenenoderberechneten
(2)FürjedeWaregiltalsAusgangssatz ,vondemdiein
Absatz1vorgesehenenaufeinanderfolgenden Senkungen (')ABI.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/3
Prälerenzsätze aufdieZölleangewandt,dievonder
RepublikGriechenlandgegenüberDrittländerngemäß
Artikel64derBeitrittsaktevon1979tatsächlicherhoben
werden.
InkeinemFalldürfenfürgriechischeEinfuhrenaus
AlgerienZollsätzegelten,diegünstigersindalsdieaufdie
WarenausderNeunergemeinschaft angewandtenZoll­
sätze.Neunergemeinschaft zuodererhöhtsieeinKontingent
ummehralsdenfürdieNeunergemeinschaft geltenden
Mindestsatz ,soläßtdieRepublikGriechenlandauchdie
freieEinfuhrdieserWaremitUrsprunginAlgerienzu
odererhöhtdasGlobalkontingent anteilig.
(6)InbezugaufEinfuhrlizenzen fürinAnhang2
aufgeführteWarenmitUrsprunginAlgerienwendetdie
RepublikGriechenlanddiegleichenVerwaltungsregeln
und-praktikenanwiefürdieentsprechenden Einfuhren
mitUrsprunginderNeunergemeinschaft ,mitAusnahme
desKontingentsfürDüngemittelderTarifnummern
31.02,31.03undderTarifstellen31.05AI,IIundIVdes
GemeinsamenZolltarifs,aufdasdieRepublikGriechen­
landdiefürausschließliche Vermarktungsrechte gelten­
denRegelnundPraktikenanwendenkann.Artikel7
Artikel8
(1)DieSicherheitsleistungen beiderEinfuhrunddie
Barzahlungspflicht ,dieam31.Dezember1980inGrie­
chenlandfürdieEinfuhrvonWarenmitUrsprungin
Algeriengalten,werdenwiefolgtabgebaut:
—zumZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnung :
50%,(1)Bis31.Dezember1985kanndieRepublikGrie­
chenlandmengenmäßige Beschränkungen fürdiein
Anhang2aufgeführtenWarenmitUrsprunginAlgerien
aufrechterhalten .
(2)DieinAbsatz1genanntenBeschränkungen sind
Globalkontingente .
DieGlobalkontingente fürdasJahr1981sindinAnhang
2aufgeführt.
(3)DieschrittweiseErhöhungderinAbsatz2genann­
tenKontingentebeträgtbeideninEuropäischen Rech­
nungseinheiten (ERE)ausgedrückten Kontingenten zu
BeginneinesjedenJahresmindestens25%undbeidenin
Mengenausgedrückten Kontingenten zuBeginneines
jedenJahresmindestens20%.DieErhöhungwirdzu
jedemKontingenthinzugerechnet unddiefolgendeErhö­
hungaufgrunddersichdarausergebendenHöheberech­
net.
BeiReisebussen,OmnibussenundanderenFahrzeugen
derTarifstelleex87.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdjedochdasKontingentum20%jährlicherhöht.
(4)Stelltsichheraus,daßdieEinfuhreneinerin
Anhang2genanntenWarenachGriechenlandwährend
zweieraufeinanderfolgenden Jahrewenigerals90%des
Kontingentsbetrugen,soläßtdieRepublikGriechenland
diefreieEinfuhrdieserWaremitUrsprunginAlgerienzu,
wenndieEinfuhrderbetreffenden Warezudiesem
ZeitpunktausderNeunergemeinschaft freiist.
(5)LäßtdieRepublikGriechenlanddiefreieEinfuhr
einerderinAnhang2aufgeführtenWarenausder—1.Januar1983:25%,
—1.Januar1984:25%.
(2)FürWaren,dieinAnhangIIdesEWG-Vertrags
aufgeführtsind,beseitigtdieRepublikGriechenland die
AbgabenmitgleicherWirkungwieZölleunddieMaß­
nahmenmitgleicherWirkungwiemengenmäßige
Beschränkungen (Sicherheitsleistungen beiderEinfuhr,
Barzahlungen ,BestätigungvonRechnungenusw.)für
WarenmitUrsprunginAlgeriengemäßArtikel65der
Beitrittsaktevon1979.
(3)SenktdieRepublikGriechenlandgegenüberder
Neunergemeinschaft dieSicherheitsleistungen beider
EinfuhroderdieBarzahlungen schnelleralsinAbsatz1
vorgesehen,sonimmtdieRepublikGriechenlanddie­
selbeSenkungfürEinfuhrenvonWarenmitUrsprungin
Algerienvor.

Nr.L364/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
ANHANG 1
ListederinArtikel3vorgesehenenErzeugnisse
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel13
ex13.02 Weihrauch
ex13.03 Pektate
Kapitel14
ex14.05 Valonea,Galläpfel
Kapitel15
ex15.05 Wollfettstearin
ex15.06 AnderetierischeFetteundÖle(z.B.Knochenfeit ,Abfallfett),ausgenommen
Klauenöl
15.08 TierischeundpflanzlicheÖle,gekocht,oxidiert,dehydratisiert ,geschwefelt,
geblasen,durchHitzeimVakuumoderininertemGaspplymerisiertoder
andersmodifiziert
15.10 TechnischeFettsäuren;saureÖleausderRaffination ;technischeFettalkohole
15.i1Glyzerin,einschließlichGlyzerinwasser und-unterlagen
ex15.15 BienenwachsundanderesInsektenwachs ,auchgefärbt
15.16 Pflanzenwachs ,auchgefärbt
ex15.17 Degras
Kapitel17
ex17.02 LaktoseundLaktosesirup ,miteinemReinheitsgradvon99Gewichtshundert­
teilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff ;GlukoseundGlukosesirup ,
miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff
17.04 ZuckerwarenohneKakaogehalt

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/5
Nummerdes
Brüsseler
'/olltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel18KakaoundZubereitungen ausKakao,ausgenommen Tarifnrn.18.01und
18.02
Kapitel19
ex19.02 Malzextrakt
19.03 Teigwaren ·
19.05 Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreidehergestellt(Puffreis,
CornFlakesunddergleichen)
ex19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohneZusatzvon
Zucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
19.08 FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
Kapitel21VerschiedeneLebensmittelzubereitungen ,ausgenommen Tarifnrn.21.05und
21.07
Kapitel22
22.01 Wasser,Mineralwasser ,EisundSchnee
22.02 Limonaden(einschließlichderausMineralwasser hergestellten)undandere
nichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfteder
Tarifnr.20.07
22.03 Bier
22.06 WermutweinundandereWeineausfrischenWeintrauben ,mitPflanzenoder
anderenStoffenaromatisiert
ex22.08 ÄthylalkoholundSpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvon80°/ovoloder
mehr,unvergällt;ÄthylalkoholundSpritmitbeliebigemGehaltanÄthylalko­
hol,vergällt,ausgenommenÄthylalkoholundSprit,hergestelltausdeninAn­
hangIIdesVertragesaufgeführtenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen
ex22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigerals80%vol,unvergällt,
ausgenommenÄthylalkohol ,hergestelltausdeninAnhangIIdesVertrages
aufgeführtenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ;Branntwein,Likörundande­
realkoholischeGetränke;zusammengesetzte alkoholischeZubereitungen zur
HerstellungvonGetränken
Kapitel24
24.02 Tabak,verarbeitet;Tabakauszüge undTabaksoßen

Nr.L364/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel25
25.20 Gipsstein;Anhydrit;Gips,auchgefärbtodermitgeringenZusätzenvonAnre­
gernoderAbbindeverzögerern ,ausgenommen zuzahnärztlichen Zweckenbe­
sonderszubereiteterGips
25.22 Luftkalk,auchgelöscht;Wasserkalk,ausgenommen reinesKalziumoxidund
Kalziumhydroxid
25.23 Zement(einschließlichZementklinker ),auchgefärbt
ex25.30 NatürlicheroheBorsäuremiteinemGehaltvonnichtmehrals85Gewichts­
hundertteilenH3BO3inderTrockensubstanz
ex25.32 Farberden,auchgebranntoderuntereinander gemischt;Santorinerde ,Puzzo­
lanerde,Traßunddergleichen,wiesiezurHerstellungvonZementverwendet
werden,auchgemahlenodersonstzerkleinert
Kapitel27
27.05bisStadtgas,Ferngas,Wassergas,GeneratorgasundähnlicheGase
27.06 TeerausSteinkohle,BraunkohleoderTorfundandereMineralteere ,ein­
schließlichderdestilliertenundpräpariertenTeere
27.08 PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
ex27.10 Mineral-Schmiermittel
ex27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe ;ausgenommen nichtzur
VerwendungalsKraft-oderHeizstoffbestimmtesPropanmiteinemRein­
heitsgradvon99Gewichtshundertteilen odermehr
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien ,Ozokerit,Montan­
wachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände(Gatsch,slakwax),auchgefärbt
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeàusErdöloderOlausbituminö­
senMineralien
27.15 Naturasphalt ;bituminöseSchieferundSande;Asphaltgestein
27.16 BituminöseGemischeaufderGrundlagevonNaturasphalt ,Bitumen,Mineral­
teeroderMineralteerpech (z.B.Asphaltmastix ,Verschnittbitumen )
Kapitel28
ex28.01 Chlor
ex28.04 Wasserstoff ,Sauerstoff(einschließlichOzon)undStickstoff

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/7
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex28.06 Salzsäure(Chlorwasserstoffsäure )
28.08 Schwefelsäure ;Oleum
28.09 Salpetersäure ;Nitriersäuren
28.10 Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyro­
phosphorsäure )
28.12 BorsäureundBorsäureanhydrid
28.13 AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle
28.15 SulfidederNichtmetalle ,einschließlichPhosphortrisulfid
28.16 Ammoniak,verflüssigtodergelöst(Salmiakgeist)
28.17 Natriumhydroxid (Ätznatron);Kaliumhydroxid (Ätzkali);Natrium-und
Kaliumperoxid
ex28.19 Zinkoxid
ex28.20 KünstlicherKorund
28.22 Manganoxide
ex28.23 Eisenoxide,einschließlich FarberdenaufderGrundlagevonnatürlichem
EisenoxidmiteinemGehaltangebundenemEisen,berechnetalsFe203
von70Gewichtshundertteilen odermehr
ex28.27 BleimennigeundLithargyrum
28.29 Fluoride,Fluorosilikate ;FluoroborateundandereFluorosalze
ex28.30 Magnesiumchlorid ,Kalziumchlorid
ex28.31 Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochlorit ;Chlorite
28.35 Sulfide,einschließlichPolysulfide
28.36 Dithionite (Hydrosulfite),auchdurchorganischeStoffestabilisiert;
Sulfoxylate
28.37 SulfiteundThiosulfate
ex28.38 Natriumsulfat ,Bariumsulfat ,Eisensulfat,Zinksulfat,Magnesiumsulfat ,Alumi­
niumsulfat;Alaune
ex28.40 Phosphite,Hypophosphite undPhosphate,ausgenommen Bleipyrophosphat
ex28.42 Karbonate,einschließlich deshandelsüblichen Ammoniumkarbonats ,aus­
genommenBleihydroxykarbonat
ex28.44 Quecksilberfulminat
ex28.45 Natrium-undKaliumsilikate ,einschließlichderhandelsüblichen Natrium-und
Kaliumsilikate
ex28.46 Borax,raffiniert

Nr.L364/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler
Zolliarif­
schemasWarenbezeichnung
ex28.48 ArseniteundArsenate
28.54 Wasserstoffperoxid ,auchfest
ex28.56 Siliziumkarbid ,Borkarbid,Kalziumkarbid
ex28.58 DestilliertesWasser,Leitfähigkeitswasser oderWasservongleicherReinheit
Kapitel29
ex29.01 Kohlenwasserstoffe zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe;Naphthalin,
Anthrazen
ex29.04 Amylalkohole
29.06 PhenoleundPhenolalkohole
ex29.08 Dipentyläther ,Äthyläther,Anethol
ex29.14 Palmitinsäure ,Stearinsäure,Ölsäure,ihrewasserlöslichen Salze;Anhydride
ex29.16 Weinsäure,Zitronensäure ,Gallussäure ;Kalziumtartrat
ex29.21 Glyzerintrinitrat (Nitroglyzerin )
ex29.42 Nikotinsulfat
29.43 ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommenErzeugnisseder
Tarifnrn.29.39,29.41und29.42
Kapitel30
ex30.02 Seravonimmunisierten TierenoderMenschen
ex30.03 Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin ,ausgenommen nachstehende
Waren:
—Asthma-Zigaretten
—Chinin,Cinchonin,ChinidinundihreSalze,auchinFormvon
Spezialitäten
—Morphium,KokainundandereRauschgifte,auchinFormvon
Spezialitäten
—AntibiotikaundZubereitungen aufderGrundlagevonAntibiotika
—VitamineundZubereitungen aufderGrundlagevonVitaminen
—Sulfamide,HormoneundZubereitungen aufderGrundlagevon
Hormonen
30.04 Watte,Gaze,Bindenunddergleichen (z.B.Verbandzeug ,PflasterzumHeil­
gebrauch,Senfpflaster),mitmedikamentösen Stoffengetränktoderüberzogen
oderfürdenEinzelverkaufzumedizinischenoderchirurgischenZweckenauf­
gemacht,ausgenommen dieinderVorschrift3zuKapitel30genannten
Erzeugnisse
Kapitel31
ex31.03 MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel ,ausgenommen :
—Thomasphosphatschlacken
—Kalziumphosphate ,durchGlühenaufgeschlossen (Thermophosphate und
geschmolzene Phosphate),unddurchGlühenbehandeltenatürlicheKal­
ziumaluminiumphosphate
—Dikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvonmindestens0,2Ge­
wichtshundertteilen

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/9
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
sc11emasWarenbezeichnung
31.05 AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,Pastillenoder
ähnlichenFormenoderinPackungenmiteinemGewichtvon10kgoder
weniger
Kapitel32
ex32.01 PflanzlicheGerbstoffauszüge ;Tannine(Gerbsäuren),einschließlichdesmit
WasserausgezogenenGalläpfeltannins
ex32.04 PflanzlicheFarbstoffe(einschließlichAuszügeausFarbhölzernundanderen
färbendenpflanzlichenStoffen,ausgenommen Indigo,HennaundChloro­
phyll)undtierischeFarbstoffe,ausgenommen KarminundKermes
ex32.05 SynthetischeorganischeFarbstoffe,ausgenommen künstlicherIndigo;synthe­
tischeorganischeErzeugnisse,diealsLuminophoreverwendetwerden;aufdie
FaseraufziehendeoptischeAufheller
32.06 Farblacke
ex32.07 AndereFarbmittel,ausgenommen
a)anorganischeodermineralischePigmenteaufderGrundlagevonCad­
miumsalzen ,auchandereFarbmittelenthaltend,und
b)FarbenaufderGrundlagevonChromatenundPreußischBlau;anor­
ganischeErzeugnisse ,diealsLuminophoreverwendetwerden
32.08 ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel undzubereiteteFarben,
Schmelzglasuren undandereverglasbareMassen,flüssigeGlanzmittelund
ähnlicheZubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oderGlasindustrie ;En­
goben;GlasfritteundanderesGlasinFormvonPulver,Granalien,Schuppen
oderFlocken
32.09 Lacke;WasserfarbenundzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtderfür
dieLederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitLeinöl,
Testbenzin(whitespirit),Terpentinöl,einemLackoderanderenzumHerstel­
lenvonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriebenePigmente;Prägefolien ;
FärbemittelinFormenoderPackungenfürdenEinzelverkauf ;Lösungenim
SinnederVorschrift4zudiesemKapitel
32.11 ZubereiteteSikkative
32.12 Kitte(einschließlich HarzkittundHarzzement);Spachtelmassen für
Anstreicherarbeiten ;nichtfeuerfeste Spachtel-undVerputzmassen fürMauer­
werkünddergleichen
32.13 Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnenundandere
TintenundTuschen
Kapitel33
ex33.01 ÄtherischeÖle(auchterpenfreigemacht),flüssigoderfest(konkret),ausge­
nommenRoscjnöl,Rosmarinöl,Eukalyptusöl ,SandelholzölundZedernholzöl ;
Resinoide;KonzentrateätherischerÖleinFetten,nichtflüchtigen Ölen,
WachsenoderähnlichenStoffèn,durchEnfleurageoderMazerationgewon­
nen
ex33.06 EauxdeCologneundandereToilettewässer ;Schönheits-,Haut-,Haar-und
Nagelpflegemittel ;ZahnpastenundZahnpulver,Mundpflegemittel ;Raum­
desodorierungsmittel (Raumluftverbesserer ),zubereitet,auchnichtparfümiert
Kapitel34Seifen,organischegrenzflächenaktive Stoffe,zubereiteteWaschmittelund
Waschhilfsmittel ,zubereiteteSchmiermittel ,künstlicheWachse,zubereitete
Wachse,Schuhcreme ,Scheuerpulver unddergleichen,Kerzenundähnliche
Erzeugnisse,Modelliermassen und„Dentalwacns"

Nr'L364/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler
Zolharif­
schemasWarenbezeichnung
Eiweißstoffe ;Klebstoffe;Enzyme
PulverundSprengstoffe ;pyrotechnische Artikel;Zündhölzer,Zündmetall­
legierungen ;leichtentzündlicheStoffeKapitel35
Kapitel36
Kapitel37
37.03
Kapitel38
38.03Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
Aktivkohle;aktiviertenatürlichemineralischeStoffe;TierischesSchwarz,auch
ausgebraucht
38.09 Holzteere;Holzteeröle(ausgenommenzusammengesetzte Lösungs-undVer­
dünnungsmittel derTarifnr.38.18);Kreosot;Holzgeist;Acetonöl;pflanzliche
PecheallerArt;BrauerpechundähnlicheZubereitungen aufderGrundlage
vonKolophoniumoderpflanzlichenPechen;Kernbindemittel aufderGrund­
lagevonnatürlichenharzigenStoffen
Desinfektionsmittel ,Insekticide,MittelgegenNagetiere,Schädlingsvertil­
gungsmittelundähnlicheErzeugnisse,alsWarenmitTrägerstoffen (z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,Schwefelkerzen ,Fliegenfänger ,mitHexa­
chlorcyclohexan überzogeneStäbchenundähnlicheWaren);Zubereitungen
auseinemWirkstoff(DDTusw.)inMischungenmitanderenStoffen,in
Spray-Dosen ,gebrauchsfertigex38.11
38.18 Zusammengesetzte Lösungs-undVerdünnungsmittel fürLackeundähnliche
Erzeugnisse
ex38.19 SogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefürhydraulischeBrem­
sen),auchmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon
wenigerals70Gewichtshundertteilen
Kapitel39
ex39.02 Polyvinylchlorid
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06PolystyrolinsämtlichenFormen;andereKunststoffe(einschließlich Kunst­
harze),Zelluloseäther und-ester,Kunstharze,ausgenommen
a)solcheinFormvonKörnern,Flocken,Krümeln,Pulver,Abfällenoder
Bruch,diealsRohstofffürdieHerstellungderindiesemKapitelgenann­
tenWarenverwendetwerden,und
b)Ionenaustauscher

2312.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/11
Nummerdes
Brüsseler
/.olltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex39.07 WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06,ausgenommen Klappfächer
undstarreFächer,Fächergestelle undFächergriffe,TeilevonFächergestellen
undFächergriffen ,undSpulenundähnlicheUnterlagenfürphotographische
undkinematographische FilmeoderfürBänder,Filmeunddergleichender
Tarifnr.92.12
Kapitel40Kautschuk(Naturkautschuk ,synthetischerKautschukundFaktis)undKau­
tschukwaren ,ausgenommenTarifnrn.40.01,40.02,40.03und40.04,Latex(ex
40.06),LösungenundDispersionen (ex40.06),Weichkautschukwaren zum
SchutzefürChirurgenundRöntgenologen undSchutzbekleidung fürTaucher
(ex40.13),Hartkautschuk inMassenoderPlattenundAbfälle,Staubund
Bruch,ausHartkautschuk (ex40.15)
Häute,Felle,Leder,ausgenommen PergamentundRohhautleder unddie
Tarifnrn .41.01und41.09Kapitel41
Kapitel42
Kapitel43
Kapitel44Lederwaren ;Sattlerwaren ;Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehält­
nisse;WarenausDärmen
PelzfelleundkünstlichesPelzwerk;Warendaraus
Holz,HolzkohleundHolzwaren,ausgenommen Tarifnr.44.07;Warenaus
Faserplatten (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28)undSpulenundähnliche
Unterlagenfürphotographische undkinematographische Filme,oderfür
Bänder,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(ex44.26)undPflasterklöt­
ze(ex44.28)
Kapitel45
WarenausNaturkork 45.03
45.04
Kapitel46Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWarenausPreßkork
FlechtwarenundKorbmacherwaren ,ausgenommen Geflechteundähnliche
WarenausFlechtstoffenzuallenVerwendungszwecken ,auchmiteinanderzu
Bändernverbunden(ex46.02)
Kapitel48
ex48.01 PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen,ausge­
nommenfolgendeWaren:
—gewöhnlichesPapier,zurVerwendung alsZeitungsdruckpapier ,bestehend
auschemischodermechanischaufbereitetemHalbstoff,miteinemQua­
dratmetergewicht vonnichtmehrals60Gramm
—PapierfürperiodischeDruckschriften
—Zigarettenpapier
—Seidenpapier
—Filterpapier
—Zellstoffwatte
—BüttenpapierundBüttenpappe (handgeschöpft )
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einschließlich
sogenanntesPergaminpapier ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberflächewedergetränktnoch
überzogen,aucnmitInnenverstärkung ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),durchPressenoder
Prägengemustert,inRollenoderBogen48.03
48.04
ex48.05

Nr.L364/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex48.07 PanierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberfläche
gefärbt(marmoriert -,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt(andereals
solchedesKapitels49),inRollenoderBogen,ausgenommen kariertesPapier,
vergoldetesoderversilbertesPapierundNachahmungen dieserPapiere,
Pauspapier,Reagenzpapier undnichtlichtempfindlich gemachtePapierefür
photographische Zwecke
ex48.13 Kohlepapier
48.14 Schreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,Postkarten(ohne
Bilder)undBriefkarten ;Schachteln,TaschenundähnlicheBehältnisse,aus
PapieroderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
ex48.15 AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten ,aus­
genommenZigarettenpapier ,StreifenfürFernschreibgeräte ,gelochteStreifen
fürMonotypemaschinen undRechenmaschinen ,FilterpapierundFilterpappe
(einschließlichPapierundPappefürZigarettenfilter ),gummierteStreifen
48.16 Schachteln,SäckeundandereVerpackungsmittel ,ausPapieroderPappe;
PappwarenderirrBüros,LädenunddergleichenverwendetenArt
48.18 Register,Hefte,Quittungsbücher unddergleichen,Merkbücher ,Notizblöcke ,
Notiz-undTagebücher,auchmitKaTendarium (z.B.Terminkalender ),
Schreibunterlagen ,Ordner,Einbände(fürLose-Blatt-Systeme oderandere)
undandereWarendesPapierhandels ,ausPapieroderPappe;Albenfür
MusteroderfürSammlungensowieBuchhüllen,ausPapieroderPappe
48.19 EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoder
Bilder,auchgummiert
ex48.21 Lampenschirme ;Tischtücher,DeckchenundMundtücher ,Taschentücher und
Handtücher ;Schüsseln,Teller,Becher,UntersetzerfürSchüsseln,Flaschen,
Gläser
Kapitel49
ex49.01 Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlättern,
ingriechischerSprache
ex49.03 Bilderalben,BilderbücherundZeichen-oderMalbücher,broschiert,kartoniert
odergebunden,fürKinder,ganzoderteilweiseingriechischerSprache
gedruckt
ex49.07 Marken,nichtfürdenöffentlichenDienst
49.09 Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten unddergleichen,mit
Bildern,inbeliebigemDruckhergestellt,auchmitVerzierungenallerArt
ex49.10 KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließlichBlöckevonAbreiß­
kalendern,ausgenommen KalenderzuWerbezwecken ,inanderenSprachen
alsGriechisch
ex49.11 Bilder,Bilddrucke,Photographien undandereDrucke,inbeliebigenVerfah­
renhergestellt,ausgenommen dienachstehenden Waren:
—Theaterdekorationen undDekorationen fürPhotostudios
—DruckeundVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschließlich solche
fürReisewerbung),¡nanderenSprachenalsGriechischgedruckt
Kapitel50Seide,SchappeseideundBourretteseide
Kapitel51SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden
Kapitel52Metallgarne

2312.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/13
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel53Wolle,feineundgrobeTierhaare,Roßhaar,ausgenommenrohe,gebleichte,
nichtgefärbteWarenderTarifnrn.53.01,53.02,53.03und53.04
Kapitel54FlachsundRamie,ausgenommenTarifnr.54.01
Kapitel55Baumwolle
Kapitel56SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern
Kapitel57AnderepflanzlicheSpinnstoffe,ausgenommenTarifnr.57.01;Papiergarneund
GewebeausPapiergarnen
Kapitel58TeppicheundTapisserien;Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille­
gewebe;Bänder;Posamentierwaren ;TülleundgeknüpfteNetzstoffe;Spitzen,
Stickereien
Kapitel59WatteundFilze;TauwerkundandereSeilerwaren;Spezialgewebe ,getränkte
oderbestricheneGewebe;GegenständedestechnischenBedarfs,ausSpinn­
stoffen
Kapitel60Gewirke
Kapitel61BekleidungundBekleidungszubehör ,ausGeweben
Kapitel62Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ausgenommen Klappfächerund
starreFächer(ex62.05)
Kapitel63Altwaren,Lumpen
Kapitel64Schuhe,GamaschenundähnlicheWaren;Teiledavon
Kapitel65Kopfbedeckungen undTeiledavon
Kapitel66
66.01 Regenschirme undSonnenschirme ,einschließlichStockschirme ,Schirmzeite
unddergleichen
Kapitel67
ex67.01 Staubwedel
67.02 KünstlicheBlumen,BlätterundFrüchtesowieTeiledavon;Warenauskünst­
lichenBlumen,BlätternoderFrüchten
Kapitel68
68.04 Wetz-oderPoliersteinezumHandgebrauch ,Mühlsteineunddergleichen,
zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,SchneidenoderTren­
nen,ausNatursteinen ,auchagglomeriert ,ausagglomerierten natürlichenoder
künstlichenSchleifstoffenoderkeramischhergestellt(einschließlichSegmente
undandereTeiledieserWaren,ausdengleichenStoffen),auchmitTeilen
(z.B.Achsen,Kernen,Stiften,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmit
Gestellen
68.06 NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe ,inPulver-oderKörnerform ,auf
Gewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht,auchzugeschnitten ,
genähtoderanderszusammengefügt

Nr.L364/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler/olitarif­
schemasWarenbezeichnung
68.09 Platten,Dielen,Fliesen,Blöckeunddergleichen ,ausPflanzenfasern ,Holz­
fasern,Stroh,HolzspänenoderHolzabfällen ,mitZement,Gipsoderanderen
mineralischenBindemittelnhergestellt
68.10 WarenausGipsoderausGemischenaufderGrundlagevonGips
68.11WarenausZementoderBeton,Betonwerksteine unddergleichen(einschließ­
lichWarenausHüttenzementoderTerrazzo),WarenausKalksandmischung ,
auchbewehrt
68.12 WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderdergleichen
68.14 Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,ande­
renmineralischenStoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmitSpinnstoffen
oderanderenStoffen
Kapitel69KeramischeWaren,ausgenommen dieTarifnrn.69.01,69.02,andereals
SteineaufderGrundlagevonMagnesitundvonMagnesitochromit ,69.03,
69.04und69.05,GeräteundWarenfürLaboratorienundzutechnischen
Zwecken,BehältnissefürdenTransportvonSäurenundanderenchemischen
Erzeugnissen ,WarenfürdieLandwirtschaft derTarifnr.69.09undWarenaus
PorzellanderTarifnrn .69.10,69.13und69.14
Kapitel70
70.04 GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereitsüber­
fangenodermitDrahteinlagenoderdergleichenverstärkt),nichtbearbeitet,in
quadratischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
70.05 GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbeider
Herstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
ex70.06 GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHerstel­
lungbereitsüberfangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),
aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert,inquadratischenoder
rechteckigenPlattenoderScheiben,ausgenommen nichtüberfangenesSpie­
gelglas
ex70.07 GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHerstel­
lungbereitsüberfangenodermitDrahteinlagenoderdergleichenverstärkt),
andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnittenodergebogenoderan­
dersbearbeitet(z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert),auchaufeiner
oderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert;Kunstverglasungen
70.08 Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbundglas),auchfassoniert
70.09 SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlichRückspiegel
70.10 Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVerpak­
kungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,ausGlas
ex70.13 GlaswarenzurVerwendung beiTisch,inderKüche,beiderToilette,im
Büro,zumAusschmücken vonWohnungenundzuähnlichenZwecken,aus­
genommenWarenderTarifnr.70.19,ausgenommen feuerfesteGlaswarenzur
Verwendung beiTischundinderKüchemitniedrigemAusdehnungskoeffi­
zientenderArtPyrex,Durexusw.
70.14 GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischenZwek­
ken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet
ex70.15 GläserfüreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebögenundder­
gleichen
ex70.16 SogenanntesvielzelligesGlasoderSchaumglasinFormvonBlöcken,Tafeln,
PlattenundIsolierschalen

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/15
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
sdiemasWarenbezeichnung
ex70.17 GlaswarenfürLaboratorien ,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel aus
Glas,auchmitSkalenoderEichzeichen,ausgenommenGlaswarenfürchemi­
scheLaboratorien ;Glasampullen
ex70.21 AndereGlaswaren,ausgenommen GlaswarenfürdieIndustrie
Kapitel71
ex71.12 Schmuckwaren ausSilber(einschließlichsolcherausvergoldetemSilber)oder
ausmitEdelmetallenplattiertenunedlenMetalleil
71.13 Gold-undSilberschmiedewaren qndTeiledavon,ausEdelmetallenoderEdel­
metallplattierungeri
ex71.14 AndereWarenausEdelmetallenoderEdelmetallplattierungen ,ausgenommen
WarenfürWerkstätten undLaboratorien
71.16 Phantasieschmuck
Kapitel73EisenundStahl,ausgenommen :
a)WarenderTarifnrn.73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,73.09,
73.10,73.11,73.12,73.13,73.15und73.16,dieunterdieZuständigkeitder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlfallen
b)WarenderTarifnrn.73.02,73.05,73.07und73.16,dienichtunterdie
ZuständigkeitderEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlfallen
c)dieTarifnrn.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33und73.34undFedernund
Federblätter,ausEisenoderStahl,fürEisenbahnwagen ,derTarifnr.73.35
Kapitel74Kupfer,ausgenommen Kupferlegierungen miteinemGehaltanNickelvon
mehrals10Gewichtshundertteilen unddieTarifnrn.74.01,74.02,74.06und
74.11
Kapitel76Aluminium,ausgenommen dieTarifnrn.76.01und76.05undSpulenundähn­
licheUnterlagenfürphotographische undkinematographische Filmeoderfür
Bänder,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(ex76.16)
Kapitel78Blei
Kapitel79Zink,ausgenommen dieTarifnrn.79.01,79.02und79.03
Kapitel82
ex82.01 Spaten,Schaufeln,HackenallerArt,Gabeln,RechenundSchaber;Äxte,
HäpenundähnlicheWerkzeugezumHauenoderSpalten;Heu-undStroh­
messer,Heckenscheren ,KeileundanderesHandwerkzeug fürdieLandwirt­
schaft,denGartenbauunddieForstwirtschaft
82.02 HandsägenallerArt,SägeblätterallerArt(einschließlichFrässägeblätter und
nichtgezahnteSägeblätter)
ex82.04 Feldschmieden ;Schleifapparate zumHand-oderFußbetrieb¡Haushaltsartikel
82.09 Messer,anderealsMesserderTarifnr.82.06,mitschneidenderodergezahn­
terKlinge(einschließlichKlappmesserfürdenGartenbau),undKlingendafür

Nr.L364/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex82.11KlingenfürsogenannteSicherheitsrasierapparate undKlingenrohlinge
ex82.13 AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMetzgerundzumKüchengebrauch sowiePapiermesser),
ausgenommenHandscherapparate undTeiledavon
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser,Buttermesser ,
ZuckerzangenundähnlicheTischgeräte
82.15 GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnrn.82.09,82.13und82.14
Kapitel83VerschiedeneWarenausunedlenMetallen,ausgenommen Tarifnr.83.08,
StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung (ex83.06)und
PerlenundFlitter(ex83.09)
Kapitel84
ex84.06 Verbrennungsmotoren fürBenzinmit'einemHubraumvon220ccmoder
mehr;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren miteinerLeistungvon37kWoder
weniger;MotorenfürKrafträder
ex84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser
ex84.11 Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Ventilatorenunddergleichen,
miteingebautemMotor,miteinemGewichtvonwenigerals150kgundVen­
tilatorenohneMotormiteinemGewichtvon100kgoderweniger
ex84.12 KlimagerätefürdenHaushalt,bestehendauseinemmotorbetriebenen Ventila­
torundVorrichtungen zumAndernderLufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,
dieeinGanzesbilden
ex84.14 BacköfenundTeiledavon
ex84.15 KühlschränkeundandereKühlmöbel,mitKältesatzausgestattet
ex84.17 Warmwasserbereiter undBadeöfen,nichtelektrisch
84.20 Waagen,auchzuPrüf-undKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmit
einerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt
ex84.21 MechanischeApparatezumVerteilen,VerspritzenoderZerstäubenvonFlüs­
sigkeitenoderPulvern,fürdenHaushalt;ähnlichehandbetriebene Apparate
fürlandwirtschaftliche Zwecke;ähnlicheApparatefürlandwirtschaftliche
Zwecke,aufKarrenmontiert,miteinemGewichtvon60kgoderweniger
ex84.24 PflügezumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger;Pflügezum
AnbauanZugmaschinen ,mitzweioderdreiPflugscharenoderScheiben;
EggenzumZiehen,mitfestemRahmenundfestenZähnen;Scheibeneggen
zumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger
ex84.25 Dreschmaschinen ;Mais-ReblerundMais-Dreschmaschinen ;Erntemaschinen ,
fürTierzug;Stroh-undFutterpressen ;MaschinenzumSichtenvonSamen
oderGetreide

2312.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/17
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Pressen,Mühlen,"QuetschenundandereMaschinen,ApparateundGeräte
zumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
Körner-Schrotmühlen ;MühlenvonderinderLandwirtschaft verwendeten
Art
Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllereioderzumBehandelnvon
GetreideoderHülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen,ApparateundGe­
rätederinderLandwirtschaft verwendetenArt
LetternundanderebeweglicheDrucktypen
Webschützen ;Webkämme84.27
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.61
ex84.63Waschmaschinen ,auchelektrisch,fürdenHaushalt
Werkzeugmaschinen zumSägenoderHobelnvonHolz,Kork,Bein,
Hartkautschuk ,KunststoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen
MaschinenderTarifnr.84.49
MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvonkeramischenMassen,
Zement,GipsoderanderenmineralischenStoffen
ÖlpressenundÖlmühlen;MaschinenfürdieStearin-undSeifenherstellung
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile und
thermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampf­
kessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
Reduktionsgetriebe
Kapitel85
ex85.01 ElektrischeGeneratorenmiteinerLeistungvon20kVAoderweniger;Elek­
tromotorenmiteinerLeistungvon74kWoderweniger;rotierendeUmformer
miteinerLeistungvon37kWoderweniger;Transformatoren undStrom­
richter,ausgenommen fürEmpfangsgeräte fürRundfunk,Funksprech-und
Funktelegraphieverkehr söwieFernsehen
Primärelemente undPrimärbatterien
ElektrischeAkkumulatoren
Zimmerventilatoren85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle(z.B.mit
Primärbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen Geräteder
Tarifnr.85.09
ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrische
GerätezumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege(z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscherenund
Brennscherenwärmer );elektrischeBügeleisen ;Elektrowärmegeräte für
denHaushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solcheder
Tarifnr.85.24
ElektrischeSignalgerätezumGebenvonhörbarenSignalen
ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,SchützenoderVerbindenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspan­
nungsabieiter ,Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassun­
genundVerbindungskästen )
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen fürelektrischeBeleuchtung
Kathodenstrahlröhren fürFernsehempfänger
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytischoxidierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstückenex85.17
ex85.19
ex85.20
ex85.21
85.23

Nr.L364/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schcmasWarenbezeichnung
IsolatorenausStoffenallerArt 85.25
85.26
85.27Isolierteile,ganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeingepreßten ,
einfachenMetallteilenzumBefestigen(z.B.miteingepreßtenHülsenmitIn­
nengewinde),fürelektrischeMaschinen,Apparate,GeräteoderInstallationen ,
ausgenommenIsolatorenderTarifnr.85.25
IsolierrohreundVerbindungsstücke dazu,ausunedlenMetallen,mitInnen­
isolierung
Kapitel87
ex87.02 Kraftomnibusse zumBefördernvonPersonenundKraftwagenzumBefördern
vonGütern(ausgenommen Kraftwagenfahrgestelle imSinnederVorschrift2
zuKapitel87)
KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.01,87.02oder87.03,ein­
schließlichFührerhäuser
Kraftwagenfahrgestelle ohneMotorundTeiledavon
FahrzeugefürKörperbehinderte ,ohneVorrichtungzurmechanischenFort­
bewegung
TeileundZubehörfürFahrzeugefürKörperbehinderte ,ohneVorrichtung
zurmechanischenFortbewegung
KinderwagenundTeiledavon87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Kähne,Schaluppen;Tankschiffe,zumSchleppeneingerichtet;Segelschiffe;
Schlauchboote ausKunststoffKapitel89
ex89.01
Kapitel90
ex90.01 Brillengläser
FassungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;Teile
davon
Brillen(Korrektionsbrillen ,SchutzbrillenundandereBrillen),Klemmer,Stiel­
brillenundähnlicheWaren
Zählerfürhandbetriebene ZapfsäulenundWasserzähler (Volumenzähler ,
Geschwindigkeitszähler )90.03
90.04
ex90.26
Kapitel92
92.12 TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs­
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfürähn­
licheAufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetodermitAufzeichnung ;
Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellenvonSchallplatten
Kapitel93
ex93.04
ex93.07Jagdgewehre
PfropfenfürGewehre;Jagdpatronen ,PatronenfürRevolver,Pistolen,Stock­
flinten,PatronenmitKugelnoderSchrotfürSportwaffenmiteinemKaliber
biszu9mm;HülsenfürJagdgewehre ,ausMetalloderPappe;Kugelnfür
Jagdmunition ,JagdschrotunaRehposten
Möbel;medizinisch-chirurgische Möbel;Bettausstattungen undähnliche
Waren,ausgenommenTarifnr.94.02Kapitel94

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/19
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel96Besen,Bürsten,Pinsel,PuderquastenundSiebwaren,ausgenommen Pinsel­
köpfederTarifnr.96.01unddieWarenderTarifnrn.96.05und96.06
Kapitel97
97.01 Spielfahrzeuge fürKinder,wieFahrräder,Roller,AutosmitTretwerk,
Puppenwagenunddergleichen
97.02 Puppen
97.03 AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen
ex97.05 LuftschlangenundKonfetti
Kapitel98VerschiedeneWaren,ausgenommen FüllhalterderTarifnr.98.03unddie
Tarifnrn.98.04,98.10,98.11,98.14und98.15

Nr.L364/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
ANHANG2
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember1981
vorgeseheneKontingente
31.02MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
31.03MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel
31.05AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31in
Tabletten,PastillenoderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgoderwe­
niger:
A.andereDüngemittel :
I.diedreidüngendenStoffeStickstoff,Phos­
phorundKaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffund
Phosphorenthaltend
IV.andere100Tonnen
ex73.37Heizkessel (ausgenommen solchederTarifnr.
84.01)undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nicht
elektrischbeheizt,Teiledavon,ausEisenoder
Stahl;Heißlufterzeuger und-Verteiler(einschließ­
lichsolcher,dieauchalsVerteilervonfrischeroder
klimatisierterLuftdienenkönnen),nichtelektrisch
beheizt,mitmotorbetriebenem VentilatoroderGe­
bläse,Teiledavon,ausEisenoderStahl:
—HeizkesselfürZentralheizung1000ERE
ex84.01ErzeugervonWasserdampfoderanderemDampf
(Dampfkessel);KesselfürüberhitztesWasser:
—miteinerLeistungvon32MWoderweniger 1500ERE
84.06Kolbenverbrennungsmotoren :
C.andereMotoren :
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzün­
dung:
—miteinerLeistungvonwenigerals
37kW 3000ERE
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeits­
messer;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser
ausgestattetoderzurAufnahmeeinesFlüs­
sigkeitsmessers eingerichtetsind,ausgenom­
menAusgabepumpen fürBrennstoffe
B.anderePumpen
C.HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )►5000ERE

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbczeichnu "gVom1.Januar1981
bis31.Dezember1981
vorgeseheneKontingente
84.4Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen
elektrischeÖfenderTarifnr.85.11:
exB.andere:
—TeileausGußeisenfürZementöfen 1000ERE
ex84.20Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,aus­
genommenWaagenmiteinerEmpfindlichkeit von
mindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt,
ausgenommen :
3200ERE —Babywaagen
—Präzisionswaagen fürdenHausgebrauch mit
einerGradeinteilung inGramm
—GewichtefürWaagenallerArt
85.0ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotie­
rendeUmformersowieStromrichter (z.B.Gleich­
richter);Transformatoren ;Drosselspulen und
andereSelbstinduktionsspulen :
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechsel­
getriebeoderanderemregelbaremGetriebe),
rotierendeUmformer :
exII.andere:1000ERE
MotorenmiteinerLeistungvon
mindestens 370Wattundnicht
mehrals15000Watt
exC.Teile:
vonMotorenmiteinerLeistungvonmin­
destens370Wattundnichtmehrals
15000Watt
85.5Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech­
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen(ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder­
gabegefätenkombiniertenEmpfänger)sowieFern­
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmes­
sungoderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;Sende­
undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlichdermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfän­
ger)sowieFernsehkameras :
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegeräten
kombiniert :
—Fernsehempfänger 10000ERE

Nr.L364/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.82
Nummerdes
Gemeinsameil
ZolltarifsWarcnbeZeichnungVomI.Januar1981
bis31.Dezember1981
vorgeseheneKontingente
85.15
(Forts.)C.Teile:
I.MöbelundGehäuse :
exa)ausHolz:
—fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen:
15000ERE—fürFernsehempfänger
exIII.andere:
—ChassisfürFernsehempfänger und
zusammengesetzte odermontierte
Teiledavon
—MetallchassisfürgedruckteSchaltun­
genfürFernsehempfänger
ex85.23Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch
oxidierte)Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich
Koaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen ,für
dieElektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :
—LeitkabelfürFernsehantennen 1000ERE
87.02KraftwagenzumBefördernvonPersonenoder
Gütern(einschließlichSport-undRennwagenund
Oberleitungsomnibusse ):
A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich
Kombinationskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
exa)ReisebusseundandereOmnibusse,mit
Verbrennungsmotor mitFremdzündung
undeinemHubraumvon2800cm3
odermehrodermitVerbrennungs­
motormitSelbstzündung undeinem
Hubraumvon2500cm}odermehr:
—vollständigeOmnibusseundReise­
busse20000ERE
exb)andere:
—vollständig,mitmehrals6Sitz­
plätzen
87.05KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.01,
87.02oder87.03,einschließlichFührerhäuser :
exA.KarosserienundFührerhäuser ausMetallfür
dieindustrielleMontage :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle
87.01A,
vonKraftwagenzumBefördernvonPer­
sonen(einschließlich Kombinationskraft ­
wagen),mitmehrals6Sitzplätzenund
wenigerals15Sitzplätzen,

23.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember1981
vorgeseheneKontingente
87.05
(Forts.)vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung
undeinemHubraumvonwenigerals
2800cm3odermitVerbrennungsmotor mit
Selbstzündung undeinemHubraumvonwe­
nigerals2500cm3,
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,der
Tarifnr.87.03(a)
exB.andere:
—KarosserienundFührerhäuser ausMetall,
ausgenommen solchefürKraftwagenzur
Personenbeförderung mit&Sitzplätzen
oderweniger1000ERE
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .