20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/74DESRATES
vom15.Juli1974
überdieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufAtikel24
Absätze2und3,
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFestsetzungdesPreisesfürdenAlkohol,derim
RahmenderinArtikel24Absatz2Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70genanntenVerpflich­
tungzurDestillationderNebenerzeugnisse derWein­
bereitungandieInterventionsstellen geliefertwird,
unddesHöchstbetrags fürdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,andendiesenStellen
entstehendenKostenhängtengmitderFestsetzung
desOrientierungspreises zusammen ;esempfiehlt
sichdaher,fürdieseVorgängediegleichenZeiträume
undFristenzuwählen.
DievondenMitgliedstaaten bestimmtenInterven­
tionsstellenmüssendenihnenimRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung geliefertenAlkoholzueinemPreis
kaufen,dersicherstellt ,daßderzurDestillationver­
pflichteteErzeugergegenüberdemdavonbefreiten
Erzeugernichtbenachteiligtwird.
DaderMarktfürÄthylalkoholaufGemeinschafts­
ebenenichtorganisiertist,kannesvorkommen ,daß
diemitderVermarktung diesesAlkoholsbetrauten
Interventionsstellen diesenAlkoholunterdemEin­
kaufspreisverkaufenmüssen;ineinemsolchenFall
mußderUnterschiedzwischendemEinkaufspreis
unddemVerkaufspreis fürdiesenAlkoholinden
GrenzeneinesHöchstbetrags zuLastendesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds ,Abteilung
Garantie,gehenkönnen,wobeidessenBeteiligungje­
dochdiesenUnterschied nichtüberschreiten darf.
GemäßArtikel24Absatz2Unterabsatz 3derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70kannderErzeugervonder
Verpflichtung zurLieferungvonAlkoholfreigestellt
werden,wennerBranntweinherstellt;ferneristnach
Absatz2Unterabsatz 1diesesArtikelsinErmange­lungvonTraubentrester oderWeintrubdieDestilla­
tionvonWeinmöglich;esistdaherfolgerichtig ,die
HerstellungsowohlvonBranntweinausWeinals
auchvonTresterbranntwein zuerlauben.
BeiHerstellungvonBranntweinkannderErzeuger
nurfürdiedarinenthalteneAlkoholmenge vonder
Verpflichtung zurLieferungvonAlkoholbefreitwer­
den.
UmdieHerstellungvonBranntweinmindererQuali­
tätzuverhüten,mußinErmangelung einschlägiger
gemeinschaftlicher Grundsätzeverlangtwerden,daß
derhergestellteBranntweindengeltendeneinzelstaat­
lichenVorschriftenentspricht;umdieEinhaltungdie­
serVorschriftenzugewährleisten ,istdieMöglichkeit
einerKontrollevorzusehen .
GemäßArtikel24Absatz3Unterabsatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70könnenbestimmteProduk­
tionsgebietevonderVerpflichtung zurDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung befreitwer­
den;inDeutschlandundLuxemburgenthaltenTrau­
bentresterundWeintrubimallgemeinenwenigAlko­
hol,sodaßdessenGewinnungzuhoheKostenberei­
tenwürde;esempfiehltsichdaher,vorzusehen ,daß
dieErzeugerdieserGebietezurDestillationvonTrau­
bentresterundWeintrubnichtverpflichtetsind,die
VerboteinArtikel24Absatz1dergenanntenVerord­
nungjedochauchfürsieaufrechterhalten werden.
DieVerpflichtung zurDestillationwärefürdenEinzel­
erzeuger,dernureinegeringeWeinmengeerzielt,
eineerheblicheBelastung ;ausdieserVerpflichtung
würdenihmfürdenTransportvonTraubentrester
undWeintrubKostenerwachsen ,dieinkeinemVer­
hältniszudenEinnahmenausdemdadurchgewonne­
nenAlkoholstünden;dahersollteauchdieserErzeu­
gervonderVerpflichtung zurDestillationunterAuf­
rechterhaltung derimvorhergehenden Erwägungs­
grundgenanntenVerbotebefreitwerden;einigedie­
serKleinerzeuger pflegenjedochihrenTraubentrester
undWeintrubzudestillieren ,undesempfiehltsich,
ihnenzugestatten,dieseGepflogenheit beizubehal­
ten;dahermüssensiedieMöglichkeithaben,aufden
VorteilderBefreiungzuverzichten,undindiesem
FallinjederHinsichtdenvonder.Verpflichtung
nichtbefreitenErzeugerngleichgestellt werden;um
einezugroßeUnregelmäßigkeit indenAlkoholliefe­
rungenandieInterventionsstellen zuvermeiden ,ist
esangebracht,daßdieEinzelerzeuger ,dieaufdenVor­
teilderBefreiungverzichten,sichverpflichten ,diesen
VerzichtbiszumEndederGeltungsdauer dieserVer­
ordnungaufrechtzuerhalten .(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.

Nr.L198/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.74
DervondenErzeugernfürdieÖnozyaninherstellung
abgelieferteTraubentrester istimallgemeinennicht
vergoren;dieBehandlungderTraubentrester beider
Önozyaninextraktion machtdiesefüreinespätereGä­
rungundDestillationungeeignet ;esempfiehltsich
daher,diebetreffendenErzeugernachMaßgabeihrer
Traubentrestererzeugung freizustellen ;daeinegenaue
Ermittlunghierbeijedochnichtmöglichist,istesin
diesemFallvorzuziehen ,einepauschaleHerabsetzung
desallgemeinenSatzesvorzusehen .
GemäßArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.817/70desRatesvom28.April1970zurFestle­
gungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine be­
stimmterAnbaugebiete('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2680/72(2),wirdfürjedenQualitäts­
weinb.A.einHektarertragfestgesetzt,wodurchdie
EinhaltungdesVerbots,Weintrubzupressenund
Traubentrester vollständigauszupressen ,erleichtert
wird;fernerenthaltenWeintrubundTraubentrester
bestimmterQualitätsweine b.A.wenigAlkohol,sodaß
essichalszweckmäßigerweist,aufdieseErzeugnisse
einenherabgesetzten Satzanwendenzukönnen.
DieVerpflichtung zurDestillationstelltfürErzeuger,
derenRebflächeaufkleinenInselnliegtunddienicht
übergeeigneteVerkehrsverbindungen verfügen,einen
erheblichenZwangdar.DieseVerpflichtung würde
fürdenTransportderunterdieDestillationspflicht fal­
lendenErzeugnisseKostenverursachen ,diedenErlös
desdabeigewonnenenAlkoholsüberstiegen .Daher
solltenauchdieErzeuger,derenRebflächeaufdiesen
Inselnliegt,vonderVerpflichtung zurDestillation
freigestelltwerden,wobeidieinArtikel24Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.816/70aufgeführtenVer­
boteanwendbarblieben.
AufdieDestillationderNebenerzeugnisse derWein­
bereitungsolltenauchdieinderVerordnung (EWG)
Nr.729/70desRatesvom21.April1970überdieFi­
nanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik (3)enthalte­
nenVorschriftenüberdieFinanzierungderInterven­
tionenAnwendungfinden.
Eserscheintangebracht,dieAnwendungdieserVer­
ordnungzeitlichzubegrenzen,damitderweiteren
EntwicklungderLageaufdiesemGebietRechnung
getragenwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemErzeugerfürdenandieInterventionsstellen
geliefertenAlkoholzuzahlendePreis—imfolgen­
den„Ankaufspreis "genannt—undderHöchstbetrag
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,andendiesenStellenentstehenden KostenwerdenjedesJahrvordem1.Augustfürdasfolgende
Weinwirtschaftsjahr festgelegt.
Artikel2
(1)DerAnkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßer
demErzeuger,derdieNebenerzeugnisse seinerWein­
bereitungdestilliertoderdestillierenläßt,einähnli­
chesEinkommensichertwieimFallderFreistellung
vonderinArtikel24Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70genanntenVerpflichtung
zurDestillation .
(2)DerAnkaufspreiswirdfür1HektoliterjeGrad
Alkoholfestgesetzt.ErwirdaufdieNettowareabBren­
nerei,freiTransportmittel nachWahlderInterven­
tionsstelleangewandt .
DervorhandeneAlkoholgehalt derbeiderDestilla­
tionderNebenerzeugnisse derWeinbereitung anfal­
lendenErzeugnisse ,diederInterventionsstelle gelie­
fertwerden,darfnichtunter52°liegen.
Artikel3
DerHöchstbetrag fürdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,wirdfür1Hektoliterje
GradAlkoholfestgesetzt .
Artikel4
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,erfolgtimRahmendesnachArtikel1festge­
legtenHöchstbetrags nurinsoweit,alsimLaufeeines
bestimmten Haushaltsjahres dieGesamtausgaben
einerInterventionsstelle fürdenAnkaufdesbeider
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
gewonnenenAlkoholshöherliegenalsdieEinnah­
menausdenVerkäufendiesesAlkohols .
(2)LiegtdieinAbsatz1genannteDifferenzunter
demmitdenverkauftenMengenmultiplizierten
Höchstbetrag ,soentsprichtdieBeteiligungdieserDif­
ferenz.
Artikel5
(1)DieErzeugerkönnendieVerpflichtung zurDe­
stillationganzoderteilweisedadurcherfüllen,daßsie
Tresterbranntwein oderBranntwein ausWeinausih­
reneigenenErzeugnissen herstellenoderherstellen
lassen.
(2)DieimBranntweinenthalteneAlkoholmenge
—ausgedrücktinreinemAlkohol—wirdvonder
Alkoholmenge abgezogen,diegemäßArtikel24Ab­
satz2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70geliefertwerdenmuß.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(2)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.1.h)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.

20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/5
(3)EineBranntweinherstellung imSinnedesAbsat­
zes1liegtnurvor,
a)wenndieQualitätdeshergestelltenBranntweins
deneinschlägigen einzelstaatlichen Vorschriften
entspricht;derErzeugeroderBrennerhatderzu­
ständigenStelledenNachweisdafürzuerbringen;
b)wennsieunterKontrollederzuständigenStelleer­
folgt;derErzeugerundderBrennersindverpflich­
tet,dieseKontrollejederzeitwährendderDestilla­
tionzuermöglichen .
Artikel6
VonderVerpflichtung zurDestillationsinddieErzeu­
gerbefreit,derenRebflächeinderWeinbauzone A
oderdeminDeutschlandgelegenenTeilderWein­
bauzoneBliegt.
Artikel7
(1)VonderVerpflichtung zurDestillationsindEin­
zelerzeugerbefreit,dieimLaufeeinesWeinwirtschafts­
jahresnichtmehrals30hlWeinerzeugen.
DieseErzeugerkönnenjedochaufdieBefreiungver­
zichten.DieserVerzichtverpflichtetsiefürdenZeit­
raum,deramTagdesVerzichtsbeginntundmitdem
EndederGeltungsdauer dieserVerordnungendet.(2)FürErzeuger,dieihrenTraubentrester fürdie
HerstellungvonÖnozyaninabliefern,kanneinermä­
ßigterSatzfestgesetztwerden.
(3)ErmäßigteSätzekönnenfürErzeugergewisser
Qualitätsweine b.A.fürdenjenigenTeilihrerErnte
festgesetztwerden,fürdendieserBegriffinAnspruch
genommenwerdenkann.
Artikel8
VonderVerpflichtung zurDestillationsinddieErzeu­
gerbefreit,derenRebflächeaufdenitalienischenIn­
selnmitAusnahmevonSizilienundSardinienliegt.
Artikel9
Artikel4und5derVerordnung (EWG)Nr.729/70
sindaufdieindieserVerordnungvorgeseheneBeteili­
gungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,an­
wendbar .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltfürdieWeinwirtschaftsjahre 1974/1975,1975/
1976und1976/1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET