Nr.L361/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3734/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurFestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbeständegegenüber
SchiffenunternorwegischerFlaggefür1986
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeNorwegensführen,
dürfenbiszum31.Dezember1986inder200-Meilen­
FischereizonederMitgliedstaaten inderNordsee,imSka­
gerrak,imKattegat,inderOstseeundimAtlantiknördlich
von43°00'NorddieinAnhangIaufgeführtenArten
innerhalbderdortfestgelegtengeographischen undmen­
genmäßigenGrenzenundentsprechenddenBedingungen
dieserVerordnungfangen.
(2)DienachAbsatz1gestatteteFangtätigkeitwirdauf
diejenigenTeileder200-Meilen-Fischereizone beschränkt,
dieseewärtsmehrals12SeemeilenvonderBasislinie
entferntliegen,vondenenausdieFischereizonen der
Mitgliedstaaten gemessenwerden;jedochistderFischfang
imSkagerrakineinerEntfernungvonmehrals4Seemeilen
seewärtsvonderBasislinieDänemarksgestattet.
(3)Keinenmengenmäßigen Beschränkungen ,ausgenom­
menfürMakreleundSeelachs(Köhler),unterliegtder
FischfangindenTeilenderICES-Unterabteilung IIIa,die
wiefolgtbegrenztsind:imWestendurcheineLinievom
LeuchtturmvonHanstholmzumLeuchtturmvonLindes­
nes,imSüdendurcheineLinievomSkagen-Leuchtturm
zumLeuchtturmvonTistlarnaundvondortzumnächsten
Punktderschwedischen Küste.
(4)Unbeschadet desAbsatzes1sindunvermeidbare Bei­
fängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuote
festgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieindenin
derbetreffendenZonegeltendenErhaltungsmaßnahmen
festgelegtsind.
(5)BeifängeineinerbestimmtenZonevonArten,fürdie
eineQuoteindieserZonefestgelegtist,werdengegendie
betreffendeQuoteaufgerechnet .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (J),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderGemeinschaft undNorwegenhabennach
demVerfahren,dasinsbesondere indenArtikeln2und7
desFischereiabkommens zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegen (2)
vorgesehenist,Konsultationen überdiegegenseitigen
Fangrechtefür1986undüberdieBewirtschaftung der
gemeinsamenlebendenBeständestattgefunden .
BeidiesenKonsultationen sinddieDelegationenübereinge­
kommen,ihrenjeweiligenBehördenzuempfehlen,fürdie
Fischereifahrzeuge deranderenParteibestimmteFang­
quotenfür1986festzulegen .
Dasam19.Dezember1966zwischenDänemark,Norwe­
genundSchwedengeschlosseneAbkommenübergemeinsa­
menZugangzumFischfangimSkagerrakundKattegat
bestimmt,daßjedeParteidenSchiffenderanderenParteien
denFischfanginihrerFischereizone imSkagerrakund
einenTeildesKattegatsbiszueinerEntfernungvon
4SeemeilenvonderBasisliniegestattet.
UmeineUnterbrechung derFischereitätigkeit derbeiden
Seitenam31.Dezember1985zuvermeiden,sinddie
erforderlichenMaßnahmenzuergreifen,umdemErgebnis
derdasJahr1986betreffendenKonsultationen zwischen
denDelegationenderGemeinschaftundNorwegensRech­
nungzutragen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge für
DrittländersowiediebesonderenBedingungen fürdie
Fangtätigkeitfestzulegen .
DieMaßnahmengegenüberSchiffenunternorwegischer
Flaggefür1986tretenam1.Januar1986inKraft.Da
dieserZeitpunktkurzbevorsteht,sollteeinersterzeitlich
begrenzterAnwendungszeitraum vorgesehenwerden,um
demRatdieMöglichkeitzugeben,diegetroffenen
BeschlüssevorAblaufdieserZeitzubestätigen—Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1festge­
legtenQuotenregelung fischen,müssendieErhaltungs-und
Kontrollmaßnahmen sowiediesonstigenVorschriftenüber
dieFischereitätigkeit indeninArtikel1genanntenZonen
beachten .
(2)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge füh­
reneinFischereilogbuch ,indasdieinAnhangIIaufgeführ­
tenAngabeneinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge mit
Ausnahmederjenigen,dieinderICES-Unterabteilung IIIa
fischen,übermittelnderKommissiondieinAnhangIII(»)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.48.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/81
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffscharte­
rers,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
Artikel5
DerFischfangimRahmenderinArtikel1festgelegten
QuotenfürBlauleng,LengundLumbistnurbeider
allgemeinalsLangleinenfischerei bekanntenFangweise
erlaubt.aufgeführtenAngaben.DieseAngabenwerdennachdenin
diesemAnhangfestgelegtenVorschriftenübermittelt .
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffbugsangebrachtwerden.
Artikel3
(1)DieAusübungderFischereitätigkeit inallenICES-Ab­
teilungenmitSchiffenvonmehrals200BRTimRahmen
derinArtikel1festgelegtenQuotenwirddavonabhängig
gemacht,daßeinevonderKommissionimNamender
Gemeinschaft ausgestellteLizenzanBordmitgeführtwird
unddiedaringenanntenBedingungeneingehaltenwer­
den.
(2)DieKommissionstelltdieinAbsatz1genannten
Fischereilizenzen füralleFahrzeugeaus,fürdiedienorwe­
gischenBehördeneineLizenzverlangen.
(3)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.SindmehrereSchiffe
aneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiffeine
Lizenzbesitzen.
(4)ImFalleinesVerstoßesgegendiesichausdieser
VerordnungergebendenVerpflichtungen wirddieLizenz
zurückgenommen .
(5)FürdieSchiffe,beidenendiesichausdieserVerord­
nungergebendenVerpflichtungen nichteingehaltenwur­
den,wirdwährendeinesZeitraumsvonbiszuzwölf
MonatenkeineLizenzerteilt.
(6)LizenzendiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3746/83(*)ausgestelltwurdenundbiszum31.Dezember
1985gelten,bleibenbislängstens31.März1986gültig,
soferndienorwegischen Behördeneinenentsprechenden
Antragstellen.
Artikel4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilungeiner
Lizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,Artikel6
DieVerwendungvonSchleppnetzen undRingwadenfür
denFangpelagischerFischartenimSkagerrakistvon
Samstag24UhrbisSonntag24Uhruntersagt.
Artikel7
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmen ,einschließlichregelmäßigerSchiffs­
inspektionen ,umdieEinhaltungdieserVerordnungsicher­
zustellen.
Artikel8
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilendie
Mitgliedstaaten derKommissionunverzüglichdenNamen
desbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls vonihnen
getroffenenMaßnahmenmit.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
Siegiltbiszum25.Januar1986,vorbehaltlich eines
BeschlussesdesRatesvordiesemZeitpunkt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(')ABl.Nr.L371vom31.12.1983,S.1.

Nr.L361/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANGI
Fangquoten
ArtFischereizonen ,indenenderFang
erlaubtistMengeinTonnen
Makrele ICESVIa(')+VIId,e,f,h+IIa 22000
Hering ICESVIa(0 5000(2)
Sprotte ICESIV 10000
Kabeljau ICESIV 6000
Schellfisch ICESIV 25000
Seelachs(Köhler) ICESIVundSkagerrak (3) 75000
Wittling ICESIV 8000
Scholle ICESIV 1900
Makrele ICESIV,IIIa 39200
Sandspierling ,Stintdorsch,
BlauerWittling ICESIV 50000(4)
BlauerWittling ICESII,IVa,VIa(»),VIb,VII(5)25000(6)
Blauleng ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 1000(7)
LengundLumb ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 26000(7)(8)
Katzenhai ICESIV,VI,VII 2000
Riesenhai(9) ICESIV,VI,VII 400
Heringshai ICESIV,VI,VII 200
Garnelen ICESIV 200
AndereArten ICESIV,IIa 5000
Hering ICESIVa,b 50000
(')Nördlichvon56°30'N.
(2)DieseZuteilungwirdunterBerücksichtigung desfürdiesenBestandbeschlossenen TACüberprüft
werden.
(3)BegrenzungimWestendurcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzumLeuchtturmvon
Lindesnes,imSüdendurcheineLinievomSkagen-Leuchtturm zumLeuchtturmvonTistlarnaund
vondortzumnächstenPunktderschwedischen Küste.
(4)DavonSandspierling alleinnichtmehrals50000TonnenoderStintdorschundBlauerWittling
zusammennichtmehrals40000Tonnen.Biszu10000TonnenStintdorschausdieserQuote
dürfeninderICES-Unterabteilung VIanördlichvon56°30'Ngefangenwerden.DieseMengeist
jedochvonderQuotefürSandspierling ,StintdorschundBlauenWittlinginderICES-Unterabtei­
lungIVabzuziehen .
(J)Westlichvon12°W.
(6)Hiervondürfenhöchstens40000TonneninderICES-Unterabteilung IVagefischtwerden.
(7)DavonistjederzeiteinzufälligerFangandererArtenvon20%jeSchiffindenICES-Abteilungen VI
undVIIgestattet.DieserSatzdarfjedochwährendderersten24StundennachBeginnderFischerei
aufeinembestimmtenFischgrundüberschrittenwerden.DiegesamtenzufälligenFängeanderer
ArtenindenICES-Abteilungen VIundVIIdürfen2500Tonnennichtüberschreiten .
(8)Davonhöchstens20000TonnenLengundhöchstens10000TonnenLumb.
(9)Riesenhai-Leber .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/83
ANHANGII
NachjedemFanginnerhalbderFischereizone ,diesich200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten der
Gemeinschaft erstrecktundunterdiegemeinschaftliche Fischereiregelung fällt,sindfolgendeAngabenindas
Fischereilogbuch einzutragen :
1.dieFängenachArten(inkg),
2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges,
3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
4.dieFangmethode ,
5.alleFunkmeldungen gemäßAnhangIII.
ANHANGIII
1.DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtinZonen,diesichbis200SeemeilenvorderKüstederMitgliedstaaten derGemeinschaft
erstreckenunddiederRechtsprechung derMitgliedstaaten inFischereiangelegenheiten unterliegen :
a)dieAngabennachNummer1.4,
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),
c)dasDatumunddieICES-Abteilung ,innerhalbdererderKapitändenFangzubeginnenbeabsichtigt .
ErforderndieFangtätigkeiten mehralseineEinfahrtaneinembestimmtenTagindieobengenannten Zonen,so
genügteineeinzigeMitteilungbeidererstenEinfahrt.
1.2.BeijederAusfahrtausderunterNummer1.1bezeichnetenZone:
a)dieAngabennachNummer1.4,
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg),
d)dieICES-Abteilung inderdieFängegetätigtwordensind,
e)dienachEinfahrtindieZoneaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg)unddie
KennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist,
f)dienachEinfahrtindieZoneineinemHafenderGemeinschaft anLandgebrachteMengenachArten
(inkg).
1.3.AlledreiTageabdemdrittenTagnachdemZeitpunktdererstenEinfahrtdesFahrzeugsindieunterNummer
1.1bezeichnetenZonenzumHerings-undMakrelenfang undwöchentlichabdemsiebtenTagnachdem
ZeitpunktdererstenEinfahrtdesFahrzeugsindieunterderNummer1.1bezeichnetenZonenzumFang
andererArtenalsHeringundMakrele:
a)dieAngabennachNummer1.4,
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg),
c)dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind.
1.4.a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesFischereifahrzeugs undNamedesKapitäns,
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat,
c)laufendeNummerderMeldung,
d)Kennzeichnung derArtderMeldung,
e)Datum,StundeundPositiondesFischereifahrzeugs .

Nr.L361/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
2.1.DieAngabennachNummer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel(Fernschrei­
beanschrift24189FISEU-B)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunkstationen inderunter
Nummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,sokannsievon
einemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegeben werden.
NamederFunkstation
Skagen
Blåvand
Rönne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Flore
Rogaland
Tjøme
AlesundRufzeichenderFunkstation
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.FormderMitteilungen
DieAngabennachNummer1überdieFangtätigkeiten indenunterderNummer1.1bezeichnetenZonen
müssenfolgendesenthaltenundindernachstehenden Reihenfolgeübermitteltwerden:
—NamedesFischereifahrzeugs ,
—Rufzeichen,
—amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern,
—laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise,
—AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
—MeldungbeiderEinfahrtineinederunterderNummer1.1bezeichnetenZonen:IN,
—MeldungbeiderAusfahrtauseinerderunterderNummer1.1bezeichnetenZonen:OUT,
—beiWechselvoneinerICES-Abteilung ineineandere:ICES,
—wöchentlicheMeldung:WKL,
—MeldungalledreiTage:2WKL,
—Position,
—dieICES-Abteilung ,inderdieFischereitätigkeit beginnensoll,
—dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll,
—imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),unterVerwendungdesunterNummer5
angegebenenKodes,
—dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind,

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/85
—dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg),
—NameundRufnummerdesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist,
—dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachteMengenach
Arten(inkg),
—NamedesKäpitans.
5.FürdieAngabederanBordbefindlichenFischmengeninderunterNummer4vorgesehenenFormistfolgender
Kodezuverwenden :
—A:Tiefseegarnele (Pandalusborealis)
—B:Seehecht(Merlucciusmerluccius)
—C:SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljau(Gadusmorhua)
—E:Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbutt(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrele(Scomberscombrus)
—H:Stöcker(Trachurustrachurus)
—I:Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris)
—J:Seelachs(Pollachiusvirens)
—K:Wittling(Merlangusmerlangus)
—L:Hering(Clupeaharengus)
—M:Sandspierling (Ammodriessp.)
—N:Sprotte(Clupeasprattus)
—O:Scholle(Pleuronectesplatessa)
—P:Stintdorsch (Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:andere
—S:Geißelgarnele (Pandalidae)
—T:Sardelle(Engraulisencrassicholus )
—U:Rotbarsch (Sebastessp.)
—V:RauheScharbe(Hypoglossoides platessoides )
—W:Kalmar(Illex)
—X:Kliesche(Limandaferruginea)
—Y:BlauerWittling(Gaduspoutassou)
—Z:Thun(Thunnidae )
—AA:Blauleng(Molvadypterygia)
—BB:Lumb(Brosmebrosme)