ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1325/92 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1992 zur Einstellung des Schellfischfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3884/91 des Rates vom 18. Dezember 1991 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992) (3) sieht für 1992 Quoten für Schellfisch vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schellfischfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die der Gemeinschaft für 1992 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schellfischfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62 °00 Nord) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 1992 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schellfischfang in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62 °00 Nord) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Mai 1992 Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 46.
Nr.L139/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1312/92DERKOMMISSION
vom21.Mai1992
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1724/91(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.404/92derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1101/92(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
404/92genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1992zurFestsetzungdesBeihilfebetrags für
Sojabohnen
(ECU/100kg)
Laufender
Monat
51.Term.
6
Samen,geerntet 27,441 27,475
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.35.
OABl.Nr.L44vom20.2.1992,S.27.öABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.40.
Nr.L138/521.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1278/92DERKOMMISSION
vom20.Mai1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1217/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1217/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1217/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L128vom14.5.1992,S.5.

Nr.L138/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,74(')
17011190910 3438O
17011190950 (2)
17011290100 34,74(')
17011290910 34,38(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3777
17019910100 37,77
17019910910 38,57
17019910950 38,57
17019990100 0,3777
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/85.
Nr.L137/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1274/92DERKOMMISSION
vom19.Mai1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginBulgariensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1156/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1139/92der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1139/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L122vom7.5.1992,S.3.
(3)ABl.Nr.L120vom5.5.1992,S.33.
Nr.L135/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1266/92DERKOMMISSION
vom18.Mai1992
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanienindieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1186/92derKommis­
sion(3)isteinbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanien
indieZehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungs­
betrageingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanien
indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betragszurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.
Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1186/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (3)ABl.Nr.L123vom8.5.1992,S.13.
Nr.L130/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1240/92DERKOMMISSION
vom14.Mai1992
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.1147/91,(EWG)Nr.1148/91,(EWG)
Nr.1149/91,(EWG)Nr.1150/91,(EWG)Nr.1151/91,(EWG)Nr.1154/91,(EWG)
Nr.1204/91,(EWG)Nr.1205/91,(EWG)Nr.2318/91,(EWG)Nr.3229/91,(EWG)
Nr.3286/91,(EWG)Nr.3291/91,(EWG)Nr.3520/91,(EWG)Nr.3521/91und
(EWG)Nr.3523/91überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
EsistangebrachtdieindenVerordnungen (EWG)Nr.
1147/910,(EWG)Nr.1148/91(<),(EWG)Nr.1149/910,
(EWG)Nr.1150/91(8),(EWG)Nr.1151/91(9),(EWG)Nr.
1154/91(10),(EWG)Nr.1204/91(u),(EWG)Nr.1205/
91(12),(EWG)Nr.2318/91(,3)(EWG)Nr.3229/91(14),(EWG)Nr.3286/91(l5),(EWG)Nr.3291/91(16),(EWG)
Nr.3520/91(17),(EWG)Nr.3521/91(18)und(EWG)Nr.
3523/91(l9)derKommissionvorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungzuannullieren .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.1147/91,(EWG)Nr.
1148/91,(EWG)Nr.1149/91,(EWG)Nr.1150/91,(EWG)
Nr.1151/91,(EWG)Nr.1154/91,(EWG)Nr.1204/91,
(EWG)Nr.1205/91,(EWG)Nr.2318/91,(EWG)Nr.
3229/91,(EWG)Nr.3286/91,(EWG)Nr.3291/91,(EWG)
Nr.3520/91,(EWG)Nr.3521/91und(EWG)Nr.3523/91
werdenab21.Mai1992aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
*)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.30.
6)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.33.^ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.36.
8)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.39.
')ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.42.
I0)ABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.51.
")ABl.Nr.L116vom9.5.1991,S.25.
12)ABl.Nr.L116vom9.5.1991,S.28.
13)ABl.Nr.L213vom1.8.1991,S.50.
H)ABl.Nr.L306vom7.11.1991,S.9.C5)ABl.Nr.L310vom12.11.1991,S.9.
(16)ABl.Nr.L312vom13.11.1991,S.5.
(")ABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.18.
C8)ABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.21.HABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.27.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1223/92 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 9503 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für 1992 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für die Waren des KN-Codes 9503 mit Ursprung in China beträgt der individuelle Plafond 26 626 000 ECU. Am 13. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 17. Mai 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.1300 9503 Anderes Spielzeug, maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle für Spiele und Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 282/92 (ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 1).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1192/92 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 816/92 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 der Kommission (3) wurde die zum Verkauf anzubietende Magermilchpulvermenge auf die Menge beschränkt, die in Spanien oder Irland vor dem 1. Juli 1990 eingelagert wurde.

Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt sie sich, das genannte Datum durch den 1. August 1990 zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 wird der "1. Juli 1990" durch den "1. August 1990" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Mai 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1992, S. 83. (3) ABl. Nr. L 335 vom 6. 12. 1991, S. 8.
9.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1191/92DERKOMMISSION
vom8.Mai1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3503/91zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungfürdenWiederverkauf aufdemMarktderGemeinschaft vonrund
11300TonnenReisausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1424/76desRates
vom21.Juni1976zurFestlegungderGrundregelnfür
dieInterventionbeiReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.794/91(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.75/91der
Kommissionvom11.Januar1991zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabevon
RohreisdurchdieInterventionsstellen (*),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3503/91derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemMarktderGemeinschaft vonrund11300TonnenReisausBeständenderitalienischen Interven­
tionsstelleeröffnet.Esisterforderlich,dieFristfürden
AbsatzzurVerfütterungzuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3503/91
erhältfolgendeFassung:
„(1)EinBieterverpflichtetsich,dasihmzugeschla­
geneErzeugnisausgenommen FällehöhererGewalt,
spätestensam31.Mai1992zurVerfütterungabzu­
setzen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
0)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.24.
(4)ABl.Nr.L82vom28.3.1991,S.5.
QABl.Nr.L9vom12.1.1991,S.15.nABl.Nr.L331vom3.12.1991,S.7.
7.5.92 Nr.L122/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/92DERKOMMISSION
vom6.Mai1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1089/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
OABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.0ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.12.

Nr.L122/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0, 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
,10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1131/92 DER KOMMISSION vom 29. April 1992 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/91 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1130/92 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Niederlande, des Vereinigten Königreichs und der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 4 Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 1992

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 331 vom 3. 12. 1991, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1.

(4) Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts.

ANHANG

Folgende Fahrzeuge werden aus der Liste der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 gestrichen:

Äussere Identifizierungs-

buchstaben und

-nummern

Name des

Schiffes

Rufzeichen Registrier-

hafen

Motorstärke

(kW) NIEDERLANDE UK 153 Willy Urk 132 VLI 18 Pieter Senior PGSS Vlissingen 221 VEREINIGTES

KÖNIGREICH SM 237 Aleyna MSAF Shoreham 218 DEUTSCHLAND HOO 1 Haye Laurenz DJIS Hooge 136