ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1248/88DERKOMMISSION
vom6.Mai1988,
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarktvon50000TonnenGersteausBeständenderspanischenInterven­
tionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon50000TonnenGersteausihrenBeständeneine
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung(EWG)Nr.
1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam12.Mai1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam16.Juni1988.
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
Beständender.Interventionssteilen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(•*),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von50000TonnenGersteaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(Telex:23427SENPAE,Tel.:2323488).
Artikel3
DiespanischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(*)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1234/88 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Glaskolben für Vakuumisolierbehälter der Position 7012 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Glaskolben für Vakuumisolierbehälter der Position 7012 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 365 000 ECU. Am 28. April 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 9. Mai 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0760 // 7012 // Glaskolben für Vakuumisolierflaschen oder für andere Vakuumisolierbehälter // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
Nr;L118/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1243/88DERKOMMISSION
vom5.Mai1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1163/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe: i
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstäbena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.HABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.5.

6.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
(')(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 325,67 159,23
10061099 — 306,29 149,54 229,72
10062010 — 407,09 199,94 —
10062090 — 382,86 187,83 287,15
10063011 13,05 536,45 256,30 —'
10063019 12,97 607,35 291,79 455,51
10063091 13,90 571,32 273,31.—
10063099 13,90 651,08 313,19 488,31
10064000 0 148,92 71,46 —
N.B.DieAbschöpfungensindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung(EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
5.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1222/88DERKOMMISSION
vom4.Mai1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte ersteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdieersteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte ersteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,739
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1988
FürdieKommission
'FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7..1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
Nr.L115/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1210/88DERKOMMISSION
vom2.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1019/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginPolen
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginPolengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnurig (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1019/88derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginPoleneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1019/88
erwähnteBetragvon34,92ECUwirddurchdenBetrag
von56,81ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjèdem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L100vom19.4.1988,S.28.
30.4.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/97
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteWarendes
Blumenhandels
KombiniertenNomenklatur)biszum30.April1988
ausgesetzt.
DerfürdasersteHalbjahr1988fürdasgenannte
ErzeugnisfestgesetzteRichtplafondwurdespürbarüber­
schritten.EinAnhaltenderEinführenindemseit
mehrerenWochenfestgestelltenUmfanghätteschwere
Störungendesportugiesischen MarkteszurFolge.Ein
GroßteildereingeführtenMengenwurdenochnicht
abgesetzt;dieBeständeübenjedochbereitsdeutlichen
DruckaufdenMarktausundtretenwährendeines
besondersempfindlichen ZeitraumsinWettbewerbmit
derörtlichenErzeugung.Esempfiehltsich,imRahmen
derendgültigenMaßnahmengemäßArtikel252Absatz3
derBeitrittsaktedieAussetzungderErteilungvonEHM­
LizenzenfürdasfraglicheErzeugnisbiszum
30.Juni1988vorzusehen ,
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürlebendePflanzenundWarendesBlumen­
handels—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzenden Handelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels (l),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3925/87(2),wurden
fürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1988diein
Artikel251Absatz1derBeitrittsaktegenanntenRichtpla­
fondsfürbestimmteWarendesBlumenhandels festge­
legt.
NachArtikel252derBeitrittsaktebeschließtdie
KommissionimEilverfahrendieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdie
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
oderineinemTeildesselbenerreichtoderüberschritten
wirdundsomiteineschwereMarktstörungdroht.
MitderVerordnung(EWG)Nr.926/88(3)hatdie
KommissionimRahmendergenanntenSicherungsmaß­
nahmendieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZier­
pflanzen(Unterpositionen 06029991und06029999derHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
(Unterpositionen 06029991und06029999derKombi­
niertenNomenklatur)wirdbiszum30.Juni1988ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
(2)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.26.
(3)ABl.Nr.L91vom8.4.1988,S.10.
Nr.L111/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1195/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.987/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonArtischocken
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.987/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L98vom14.4.1988,S.41. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1106/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Festsetzung der garantierten Hoechstmenge für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für die Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1431 /82 des Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1104/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 3a der Verordnung ( EWG ) Nr. 1431/82 ist für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen eine garantierte Hoechstmenge festzusetzen .

Die garantierte Hoechstmenge für die Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990 /91 ist unter Berücksichtigung der mittelfristigen Orientierungen und des Produktionsumfangs der letzten Jahre festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die garantierte Hoechstmenge gemäß Artikel 3a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 wird für die Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91 auf je 3 500 000 Tonnen festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1988.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1) ABl . Nr . L 162 vom 12 . 6 . 1982, S . 28 . ( 2 ) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts . ( 3 ) ABl . Nr . C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 17 . ( 4 ) Stellungnahme vom 14 . April 1988 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1112/88 DES RATES vom 25 . April 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 777/87 hinsichtlich der Anwendungsdauer der den Ankauf von Butter und Magermilchpulver betreffenden Interventionsmaßnahmen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1109/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Maßnahmen nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 777/87 des Rates vom 16 . März 1987 zur Änderung der Interventionsregelung für Butter und Magermilchpulver ( 4 ) gelten bis zum Ende des fünften Zwölfmonatszeitraums der Anwendung der in Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 vorgesehenen zusätzlichen Abgabe . Da die Anwendungsdauer der Abgaberegelung um drei Zwölfmonatszeiträume verlängert wurde, sollte auch die der eingangs genannten Maßnahmen verlängert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 777/87 wird wie folgt geändert :

1 . Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :

"( 2 ) Die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 vorgesehenen Ankäufe von Magermilchpulver können ausgesetzt werden, sobald die zwischen dem 1 . März und dem 31 . August eines Jahres zur Intervention angebotenen Mengen 100 000 Tonnen übersteigen ." 2 . In Artikel 2 werden die Worte "des fünften Zwölfmonatszeitraums" durch "des achten Zwölfmonatszeitraums" ersetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 25 . April 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 2 ) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts . ( 3 ) ABl . Nr . C 84 vom 31 . 3 . 1988, S . 26 . ( 4 ) ABl . Nr . L 78 vom 20 . 3 . 1987, S . 10 .
Nr.L107/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/88DERKOMMISSION
vom27.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AuberginenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.918/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.970/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.918/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.24.
(4)ABl.Nr.L96vom14.4.1988,S.16. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.