Nr.L333/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
VERORDNUNG (EWGNr.3376/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
zurFestlegungderDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
3328/75desRateszurBeibehaltung derSenkungderEinfuhrbelastung fürRind­
fleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischen Ozean
schiedlicherBeträgejenachdemBestimmungsland
inderGemeinschaft zwingen.Infolgedessen emp­
fiehltsicheinePauschalberechnung derBeträgeunter
FestlegungvonnichtmehralszweiRegioneninder
Gemeinschaft ,nämlicheinerseitsdieneuenMitglied­
staaten,dienochdieBeitrittsausgleichsbeträge anwen­
den,andererseitsdieübrigenMitgliedstaaten ,undda­
beifürjededieserbeidenRegionendieZugrundele­
gungderfürdieEinfuhrdesjenigenMitgliedstaats gel­
tendenAusgleichsbeträge ,derjeweilsdiegrößtenMen­
genderbetreffendenEinfuhraufnimmt.DieseBe­
trägedürftendannauchnahebeimDurchschnittder
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten geltendenAus­
gleichsbeträge liegen.
EsbestehtVeranlassung ,vonderinArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.3328/75vierteljährlich vor­
gesehenenFestsetzungderSenkungsbeträge abzuwei­
chen,dafürdenRindfleischsektor dasneueWirt­
schaftsjahram1.März1976beginnt.
DerNachweiseinerErhebungbeiderAusfuhrkann
durchEintragungdeserhobenenBetragesindieWa­
renverkehrsbescheinigung erbrachtwerden,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1598/75vorgesehenist.
DieAnwendungsmodalitäten betreffenddieEinfuhr­
zertifikatefürdemRindfleischsektor zugehörigeEr­
zeugnissesindinderVerordnung (EWG)Nr.193/75
derKommissionvom17.Januar1975(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2104/75(5),undin
derVerordnung (EWG)Nr.2045/75derKommission
vom25.Juli1975(6)geregelt.Esistjedochnotwen­
dig,einebesondereRegelungfürdieimRahmendie­
serVerordnungausgestelltenZertifikatezutreffen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(!),insbeson­
dereaufArtikel3Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1599/75desRatesvorn24.Juni1975über
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenher­
gestelllteWarenmitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebie­
ten(2)sindZölleaufderartigeEinfuhrennichtanzu­
wenden.
DieaufdiefraglichenErzeugnisseanzuwendenden
Ursprungsregelungen sindimAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.1598/75desRatesvom24.Juni
1975überdievorzeitigeAnwendungeinigerBestim­
mungendesAKP—EWG-Abkommens vonLome,die
denWarenverkehr betreffen(3),aufgeführt.
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75siehteineSenkungderEinfuhrabgaben bei
RindfleischmitUrsprungindenStaatenAfrikasso­
wiederKaribikunddesPazifikvor,soferneineAb­
gabeinentsprechender HöhebeiderAusfuhraus
dembetreffenden Drittlanderhobenwurde.
DieEinfuhrabgaben hängenvonderanzuwendenden
Abschöpfung ab,undaufdiesekönnenWährungs­
bzw.Beitrittsausgleichsbeträge anzuwendensein.Da
dieletzterenjenachderfürdeneinzelnenMitglied­
staatgeltendenRegelungunterschiedlich seinkön­
nen,sindauchdieErhebungenbeiderEinfuhrver­
schieden.
EineexakteAnwendungderBeträgewürdeindeszu
komplizierten Verwaltungsmaßnahmen führenund
diebetreffendenDrittländerzurErhebungunter­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsek­
torsmitUrsprunginBotswana,Kenya,Madagaskar
undSwasilandwerdenunterdenindieserVerordnung
definiertenVoraussetzungen undbiszudeninder
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.67.
(3)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.1.(4)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(5)ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.20.
(6)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.21.

30.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333/45
Verordnung (EWG)Nr.3328/75inTonnenentbein­
tesFleischfestgelegtenHöchstmengen erteilt:
Botswana
Kenya
Madagaskar
Swasiland8680Tonnen,
65Tonnen,
3478Tonnen,
1543Tonnen.Artikel4
(1)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3328/75erwähnteBetragfürjedeszurEin­
fuhrnachIrlandoderindasVereinigteKönigreich
bestimmteErzeugnisistgleich90%desBetrages,der
sichergibt,wennderAbschöpfungsbetrag vermindert
wirdumdenbeiEinfuhrindasVereinigteKönigreich
ausDrittländernanzuwendenden Beitrittsausgleichsbe ­
tragundumdenWährungsausgleichsbetrag ,derbei
EinfuhrindiesenMitgliedstaatgiltinderWoche,
a)dieam5.Januar1976beginnt,fürimJanuarund
Februar1976durchzuführende Einfuhren ;
b)dieam1.März1976beginnt,fürimMärz1976
durchzuführende Einfuhren;
c)dieam22.März1976beginnt,fürim2.Vierteljahr
1976durchzuführende Einfuhren .
(2)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3328/75erwähnteBetragfürjedeszurEin­
fuhrineinenanderenalsinAbsatz1genanntenMit­
gliedstaatbestimmteErzeugnisistgleich90%des
Betrages,dersichergibt,wennderAbschöpfungsbe­
trag—gegebenenfalls —berichtigtwirdumden
Währungsausgleichsbetrag fürFrankreichinder
Woche,
a)dieam5.Januar1976beginnt,fürimLaufedes
JanuarundFebruar1976durchzuführende Einfuh­
ren;
b)dieam1.März1976beginnt,fürimLaufedes
März1976durchzuführende Einfuhren ;
c)dieam22.März1976beginnt,fürim2.Vierteljahr
1976durchzuführende Einfuhren .HundertKilogrammentbeintesFleischentsprechen
hundertdreißig Kilogrammnichtentbeintem Fleisch.
(1)DieErteilungeinerEinfuhrlizenz kannnurin
denerstenzehnTagenjedesMonatsbeidenzuständi­
genStellenderMitgliedstaaten beantragtwerden.
IndemAntragsowieinderLizenzselbstistinFeld
14dasUrsprungsland anzugeben .DieLizenzver­
pflichtetzurEinfuhrausdemangegebenenLand.
(2)AmerstenWerktagnachAblaufderAntragsfrist
teilendieMitgliedstaaten derKommissiondurchFern­
schreibenfürjedesbetroffeneDrittlanddieGesamt­
mengemit,fürdieAnträgegemäßAbsatz1gestellt
wurden.
DieKommission entscheidetfürjedesbetroffene
Drittland,inwelchemUmfangdenAnträgenstattgege­
benwerdenkann.ÜbersteigendieMengenderErzeug­
nissemitUrsprungineinembestimmtenDrittland,
fürwelcheLizenzenbeantragtwurden,diefürdasbe­
treffendeLandverfügbareMenge,sosetztdieKom­
missioneineneinheitlichen Satzfest,umwelchendie
beantragtenMengenverringertwerden.
(3)LiegtdiefüreinDrittlandbeantragteMengeun­
terderfürdiesesDrittlandverfügbarenMenge,sobe­
stimmtdieKommissiondieverbleibendeMenge.
(4)DieGeltungsdauer derEinfuhrlizenzen endet
am30.Juni1976.
(5)DieErteilungderLizenzenerfolgtam21.Tag
nachdem1.TagdesZeitraums,indemdieAnträge
gestelltwerdenkönnen.
(6)Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels
18derVerordnung (EWG)Nr.193/75wirddieKau­
tionfürdieMenge,fürdiekeineEinfuhrlizenzerteilt
wurde,sofortfreigestellt .Artikel5
(1)DieEinfuhrabgaben werdenumdengemäßArti­
kel4festzusetzenden Betragnurverringert,wenndie
Warenverkehrsbescheinigung EUR1gemäßAnhang
5zuAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1598/75
folgendeAngabenträgt:
a)inFeld5dieGruppederBestimmungsländer ,wo­
beifürdieinArtikel4Absatz 1erwähntenMit­
gliedstaatendieZahl„1",fürdieinArtikel4Ab­
satz2erwähntenMitgliedstaaten dieZahl„2"zu
setzenist;
b)inFeld7diefür100kgerhobeneAusfuhrabgabe ;
c)inFeld8dieTarifstelledesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdasbetreffendeErzeugnis .
FürjedeTarifstelledesGemeinsamen Zolltarifswird
einebesondereBescheinigung ausgestellt .
(2)InkeinemFalldarfdieAnwendungdieserVer­
ordnungzurGewährungeinesBetragesführen.Artikel3
DieEinfuhrimRahmenderRegelungzurSenkung
derEinfuhrbelastung kannnurerfolgen,wennderUr­
sprungderbetreffendenErzeugnissevondenzuständi­
genStellendesAusfuhrlandes undentsprechend den
aufdiefraglichenErzeugnisseanwendbaren Ur­
sprungsregeln gemäßAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1598/75bescheinigtwird.

Nr.L333/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
(3)DiezuerhebendeAusfuhrabgabe istdieam
TagederErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeiten gel­
tendeAusfuhrabgabe .
DerBetrag,umdendieEinfuhrabgabe zuverringern
ist,istderamTagderErfüllungderZollförmlichkei­
tenindemGebietderGemeinschaft geltendeBetrag,dasinFeld5derWarenverkehrsbescheinigung angege­
benist.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
Siegiltbis30.Juni1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission