13.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.942/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel
fleisch
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragenwerden,wenngleichzeitigderEinschleusungs­
preisneufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises nicht
erfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.138/89
festgesetztenAbschöpfungen biszum31.Juli1989
unverändert beizubehalten .
InderVerordnung (EWG)Nr.631/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonGeflügelausPortugal(*)ist
wegendeseinmalinderGemeinschaftundzumanderen
inPortugalangewandtengeringfügigenPreisunterschieds
dieAnwendungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
Erzeugnissen desGeflügelfleischsektors ausPortugal
ausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/87(2),insbesondere auf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung(EWG)Nr.2778/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3986/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
138/89(*)derKommissionfürdieZeitvom1.Februarbis
zum30.April1989festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung für'denZeitraum1.Maibis31.Juli1989
erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrundsätzlich die
Futtergetreidepreise inderZeitvom1.November1988
biszum31.März1989maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenen PreiseineMindestabweichung
aufweist.DieseMindestabweichung istinderVerordnung
(EWG)Nr.2778/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge nichtum3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenwordenist,sinddiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.138/89festgesetzten
Einschleusungspreise fürdieseErzeugnissebiszum31.
Juli1989unverändertbeizubehalten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnungernanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Märzbiszum31.Juli1989aufdieBeträgefestge­
setzt,diedurchdieVerordnung(EWG)Nr.138/89festge­
setztwordensind.
(2)BeidenErzeugnissen derKN-Code020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990,bei
denenderZollsatzimRahmendesGATTkonsolidiert
ist,beschränkensichdieAbschöpfungen jedochaufden
BetragdersichausdieserKonsolidierung ergibt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungder
genanntenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.0)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.14.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987.
f5)ABl.Nr.L17vom21.1.1989,S.15. (*)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.11.

Nr.L101/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission