27.10.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2717/75DERKOMMISSION
vom24.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.540/75inbezugaufdieergänzendenMaß­
nahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandieFestsetzungneuerrepräsentativer
KursefürdasenglischePfundunddasirischePfundab27.Oktober1975zutreffensind
forderlich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.540/75
fürdiebeidenbetroffenenMitgliedstaaten angegebe­
nenKoeffizientenentsprechendzuändern.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2638/75istdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli
1968zurFestsetzungderDurchführungsvorschriften
zurVerordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedin­
gungenfürdieÄnderungdesWertesderRechnungs­
einheitfürdiegemeinsameAgrarpolitik (5)füran­
wendbarerklärtworden.Artikel4dergleichenVer­
ordnungbestimmt,daßderjenige,derfüreinbe­
stimmtesGeschäfteineVorausfestsetzung erwirkt
hat,aufAntragdieAnnullierungderVorausfestset­
zungundderbetreffendenBescheinigungerwirkt.
Esistdahererforderlich,fürdiegrundsätzlichvom
27.Oktober1975angeltendenneuenrepräsentativen
Umrechnungskurse Vorschriftenzuerlassen,dieden­
jenigendesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.
540/75entsprechen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2638/75(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2638/75sindab27.
Oktober1975neuerepräsentative Kursefürdaseng­
lischePfundunddasirischePfundeingeführtwor­
den.EineAusnahmebildendieErzeugnissedesGe­
treidesektors ,indemdieseKursefürWeichweizenam
1.Juli1976undfürdieübrigenErzeugnisseam3.
November1975inKrafttreten,sowiedieErzeugnisse
desRindfleischsektors ,fürwelchesieab5.Januar
1976Anwendungfinden.
DieVerordnung (EWG)Nr.540/75derKommission
vom28.Februar1975zurFestlegungergänzender
Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschluß
andieFestsetzungneuerrepräsentativer Kursefürdie
WährungeneinigerMitgliedstaaten ab3.März1975
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2118/75(4),legtdieKoeffizienten
fest,dieaufbestimmteBeträgeanzuwendensind,bei
denendiewirtschaftliche AuswirkungderFestsetzung
derneuenrepräsentativen Kurse—beidenbetreffen­
denErzeugnissenbiszumBeginndesWirtschaftsjah­
res1975/1976verzögertwurde.
DieVerordnung (EWG)Nr.2638/75siehtdieseVer­
zögerungnichtfürdieErzeugnissevor,fürdiedas
Wirtschaftsjahr am27.Oktober1975nochnichtbe­
gonnenhat.EshandeltsichinsbesondereumdasOli­
venölwirtschaftsjahr ,dasam1.Novemberbeginnt,
sowieumdieAnwendungszeit fürdiePreisedes
Weinsektors ab16.Dezember1975.Daheristeser­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Buchstabend)undf)derVerord­
nung(EWG)Nr.540/75genanntenKoeffizienten
werdenab27.Oktober1975durchfolgendeKoeffi­
zientenersetzt:
d)inIrland:0,88742,
f)imVereinigtenKönigreich :0,87548.
Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.540/75wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(4)FürdieMitgliedstaaten ,fürderenWäh­
rungenvom27.Oktober1975anneuerepräsen­
tativeUmrechnungskurse gelten,gelten i1)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(2)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.1.
(8)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.29.
(4)ABl.Nr.L215vom13.8.1975,S.20. (5)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

Nr.L276/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.75
a)dieBestimmungen desArtikels4Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1134/68fürdieneuen
Umrechnungskurse nachMaßgabefolgender
Stichtage:
—1.November1975fürdieErzeugnissedes
Olivenölsektors ,—■1.JulifürWeichweizenundfürdiejenigen
Erzeugnisse,fürdiederWährungsaus­
gleichsbetragvondemdesWeichweizens
abgeleitetistunddieinderVerordnung
zurFestsetzungderWährungsausgleichs ­
beträgeaufgeführtsind;
b)dieBestimmungen vonAbsatz2mitderMaß­
gabe,daßdasDatumdes3.März1975durch
dasjenigedes27.Oktober1975ersetztwird."—3.November1975fürdieErzeugnisse
desGetreidesektors ,mitAusnahmevon
Weichweizen ,
—16.Dezember1975fürdieErzeugnissedes
Weinsektors ,
—5.Januar1976fürdieErzeugnissedes
Rindfleischsektors ,Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission