Nr.L135/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.1327/80DERKOMMISSION
vom30.Mai1980
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(>),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78des
Ratesvom23.November1978überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel7ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendie­
senPreisennachArtikel20derVerordnungNr.
136/66/EWGdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
vonOlivenölnachdrittenLänderngedecktwerden.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2749/78
sindArtikel20derVerordnungNr.136/66/EWGund
diehierzuerlassenenDurchführungsmaßnahmen vor­
behaltlichderBestimmungen desAbkommens zur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland auf
denHandelzwischenderGemeinschaft undGriechen­
landanwendbar .
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattung
beiderAusfuhrvonOlivenölsindindenVerordnun­
genNr.171/67/EWGund(EWG)Nr.616/72(b),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2962/77(7),geregeltworden.
NachArtikel2derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein.
NachArtikel3derVerordnungNr.171/67/EWG
wirddieErstattungfürOlivenölunterBerücksichti­
gungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
—Lageundvoraussichtliche Entwicklungderverfüg­
barenMengenundderOlivenölpreise aufdemMarktderGemeinschaft sowiederOlivenölpreise
aufdemWeltmarkt ,
—ZieledergemeinsamenMarktorganisation fürOli­
venöl,diediesenMärkteneineausgeglichene Lage
undeinenatürlicheEntwicklungbeidenPreisen
unddemHandelgewährleisten sollen,
—Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGemein­
schaftzuverhindern ,
—wirtschaftliche Aspektederbeabsichtigten Ausfuh­
ren.
NachArtikel4derVerordnungNr.171/67/EWGist
diegenannteErstattungaußerdemnachfolgenden
Kriterienfestzusetzen :
—PreisdesOlivenölsindenwichtigstenErzeugerge­
bietenderGemeinschaft ,
—günstigsteNotierungen ,dieaufdeneinzelnen
Märktendereinführenden DrittländerundGrie­
chenlandsfestgestelltwerden,
—Vermarktungs -undgünstigsteTransportkosten
vondenMärktenderGemeinschaftindenwichtig­
stenErzeugergebieten biszudenHäfenoderande­
renAusfuhrorten derGemeinschaft sowieHeran­
führungskosten aufdemWeltmarkt .
NachArtikel5derVerordnungNr.171/67/EWG
kanndieErstattungfürOlivenöljenachBestimmung
oderBestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhe
festgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktediesnot­
wendigmachen.
NachArtikel7derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungmindestenseinmalimMonatfest­
gesetztwerden;soweiterforderlich ,kanndieErstat­
tungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeMarktlagebeiOlivenöl,insbesondereaufdenOli­
venölpreisinderGemeinschaft sowieaufdenMärk­
tenderDrittländerundGriechenlands ,sinddieErstat­
tungeninderimAnhangaufgeführtenHöhefestzuset­
zen.
UmeinnormalesFunktionierenderErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(J)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1.
(<)ABI.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(<■)ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
(7ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.

31.5.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/21
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2Buchstabec)derVerordnungNr.136/
66/EWGgenanntenErzeugnissenachdrittenLändern
undGriechenlandwerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zuderVerordnung derKommission vom30.Mai1980zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürOlivenöl
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07
A
IFettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
Olivenöl :
nichtbehandelt :
(a)naturreinesOlivenöl
und
II anderes :
(a)durchBehandelnvonÖlenderTarifstelle15.07AIa)oder15.07AIb)gewonnen,
auchmitnaturreinem Olivenölverschnitten :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweni­
ger,fürdieBestimmungen genanntinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.192/75
derKommission(')undfürdieAusfuhrnachDrittländern 10,00
(')ABI.Nr.L25vom17.I.1975,SI