18.4.80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.953/80DERKOMMISSION
vom17.April1980
zurFestsetzung desWeltmarktpreises fürRaps-undRübsensamen
—derAnwendung dergemeinsamen Agrarpolitik
und
—denbesonderen Handelsregelungen fürWaren,die
ausderVerarbeitung vonAgrarerzeugnissen stam­
men,
zugrundegelegt.
DieGültigkeitsdauer dieserVerordnung wargrundsätz­
lichbiszum31.März1980befristet .Dievonder
Kommission vorgeschlagene Verlängerung dieserRe­
gelungkonntevomRatnichtrechtzeitig erlassenwer­
den.UmeineUnterbrechung derRegelungzuvermei­
den,dievorallemÄnderungen beidenPreisenund
anderenBeträgeninderLandeswährung verursachen
würde,erscheintesnotwendig ,imunbestreitbaren öf­
fentlichen Interessevorsorglich undbiseineendgül­
tigediesbezügliche Entscheidung desRatesvorliegt,
dieAnwendung derRegelunginihrerderzeitigen
Formzuverlängern .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
möglichen ,istbeiderBerechnung desWeltmarktprei­
seszugrunde zulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einermaximalen Abwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungen stützt,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztund
währendeinesbestimmten Zeitraums fürdieWäh­
rungenderGemeinschaft entsprechend vorstehen­
demGedankenstrich festgestellt wird.
AusderAnwendung allerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßderWeltmarktpreis fürRaps-undRübsen­
samenwieimAnhangzudieserVerordnung angege­
benfestzusetzen ist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführung vonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2300/73der
Kommission vom23.August1973zurFestlegung von
Durchführungsbestimmungen fürdieDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen unterAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.1464/73(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.336/80(6),ins­
besondere aufArtikel9Äbsatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73mußdieKommission denWeltmarktpreis
fürRaps-undRübsensamen festsetzen .
DerWeltmarktpreis wirdnachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.620/80derKommission vom13.März
1980zurFestsetzung desBetragesderBeihilfefürÖl­
saaten(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.952/80(8),zusammengestellten Regeln
undKriterienfestgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitik (9),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1264/79(10),wurdedieECUindiegemein­
sameAgrarpolitik eingeführt .SeitdiesemZeitpunkt
wurdegemäßdenbestehenden Bestimmungen die
ECUfürdieFestsetzung derBeträgeimZusammen­
hangmit
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
})ABI.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
<)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
*)ABl.Nr.L37vom14.2.1980,S.17.
7)ABl.Nr.L68vom14.3.1980,S.16.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73genannteWeltmarktpreis istimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam18.April1980inKraft.(8)SieheSeite41diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(10)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.1.

Nr.L101/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.80
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom17.April1980zurFestsetzung desWeltmarkt­
preisesfürRaps-undRübsensamen
(inECU/100ke)(')
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Weltmarktpreis
ex12.01 Raps-undRübsensameri 19,639
(inECU/100kg)(1)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungWeltmarktpreis imFallederFestsetzung
derBeihilfeimvorausfürdieMonate
April
1980Mai
1980Juni
1980Juli
1980August
1980September
1980
ex12.01 Raps-undRübsensamen 19,639 19,639 19,507 19,658 20,431 20,808
(')DieinArtikel9Absatz5untera)derVerordnung (EWG)Nr.2300/7?genannten Umrechnungskurse derECUinnationalerWährungsindfolgende :
1ECU-2,48208 DM
IECU-2,74362 hfl
IECU-=39,7897 bfrs/lfrs
1ECU-5,84700 ffrs
1ECU-7,72336 dkr
1ECU-0,668201 Ir£
IECU-0,596178 £Stg.
1ECU-1148,14 Lit