2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvonderFranzösischen RepublikvorgelegtenRechnungsabschluß fürdievom
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1971finanziertenAusgaben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/142/EWG)
währtbzw.vorgenommen werden.Ausdendurchge­
führtenPrüfungenergabsich,daßeinTeilbetragin
Höhevon2488651,26ffrs,gleich448067,36RE,
dergemeldetenAusgabendiesemAnspruchnichtge­
rechtwirdunddahernichtfinanziertwerdenkann.
DerMitgliedstaat wurdeimeinzelnenvondiesen
AbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern.
WasdieBehilfefürMagermilchpulver ,daszurVieh­
fütterungbestimmtwarundnachItalienausgeführt
wurde,anbelangt,sokannaufGrundderzurVerfü­
gungstehendenInformationeinTeil,dersichauf
7843976,00ffrs,gleich1412262,81RE,beläuft,
nichtberücksichtigt werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik {l),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DieFranzösischeRepublikhatderKommissiondie
erforderlichen UnterlagenfürdenRechnungsab­
schlußdesHaushaltsjahres 1971übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel ,derin
demselbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht.
GemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungen fürdie
AusfuhrnachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,
dienachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmen
dergemeinsamenOrganisationderAgrarmärkte ge­
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.Artikel1
DieRechnungendervonderFranzösischen Republik
zurZahlungdervomEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zufinanzierenden Ausgabenermächtigten
DienststellenundEinrichtungen fürdasHaushalts­
jahr1971sindnachMaßgabederAngabenimAn­
hangabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
(2)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1. MitgliedderKommission

Nr.L27/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1971ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.ZuBeginndesHaushaltsjahres 1971ver­
fügbareMittel — —
2.FürdasHaushaltsjahr 1971erhaltene
Vorschüsse 3396258685,00ffrsgleich611476864,31RE
3.GesamtbetragzurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1971 3396258685,00ffrsgleich611476864,31RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1971geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—ONIC
—FORMA
—FIRS
—SIDO1364205168,06ffrsgleich245617302,98RE
1304181641,27ffrsgleich234810411,83RE
418875227,15ffrs(*)gleich75416078,16RE
203192617,31ffrsgleich36583663,38RE
35621726,23ffrsgleich6413487,16RE —ServicedesAlcools
—CCPM 846335,75ffrsgleich152377,89RE
Insgesamt 3326922715,77ffrsgleich598993321,39RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 69335969,23ffrsgleich12483542,92RE
(')Nichtberücksichtigt wurdederHabensaldodesinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.787/69vorge­
sehenenSammelkontos ,deraufdasSammelkonto desdarauffolgenden Jahreszuübertragenist(ffrs18771596,27).