13.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1977
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefondsfürdieLandwirt­
schaft—AbteilungGarantie—andenAusgabenderBundesrepublik DeutschlandfürEr­
stattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdemBinnenmarkt
fürdenVerbuchungszei traum1970
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/230/EWG)
Ausdendurchgeführten Prüfungenergabsich,daßein
TeilbetraginHöhevon6753499,80DM,gleich
1845218,52Rechnungseinheiten ,dergemeldeten
Ausgabendenvorgenannten Bedingungennichtent­
sprichtunddaherfürdiesenZeitraumnichtfinanziert
werdenkann.DerMitgliedstaatwurdeimeinzelnenvon
diesenAbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern.
DerausdengleichenGründenerfolgteAusschlußeines
TeilsderfürdasRechnungsjahr 1971erklärtenAusga­
benistGegenstandeinerbeimGerichtshofanhängigen
Klage;dergenannteBetragwirddahergegebenenfalls
demUrteildesGerichtshofesentsprechendberichtigt.
DurchEntscheidungen vom28.Dezember1970(5)und
30.Juni1971(6)hattedieKommissiondiegesamte
Abschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFondsanden
vergütbarenAusgabenderBundesrepublik Deutschland
fürdiesenVerbuchungszei traumzuLastenderAbtei­
lungGarantieauf494265266Rechnungseinheiten
festgesetzt.DieserBetragistbeiderErmittlungdeszu
vergütendenBetragesimRahmenderAbrechnung1970
zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungenfürdieBe­
teiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3171/75(2),insbesondere
aufArtikel10,Absatz5terBuchstabeb),
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derBundesre­
publikDeutschland ,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz5terBuchstabeb)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGentscheidetdieKommission
vordem31.Dezember1974aufgrunddervonden
betreffendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträgeauf
Rückvergütung derAusgabenfürErstattungenbeider
AusfuhrnachdrittenLändernundfürInterventionen
aufdemBinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaftfürdenVerbuchungszeitraum 1970;infolge
größererVerzögerungen jedoch,diebeiderEinreichung
undbeidenPrüfungenderRückvergütungsanträge
eingetretensind,waresnichtmöglich,überdieBeteili­
gungdesFondsvordemMonatDezember1977zu
entscheiden .
NachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.
130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (3)deckt
dieBeteiligungdesFondsdieGesamtsumme derAusga­
bengemäßArtikel3Absatz1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.25desRatesvom4.April1962
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninBetracht
kommendenAusgabenderBundesrepublik Deutschland
fürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernund
fürInterventionen aufdemBinnenmarkt imVerbu­
chungszeitraum 1970wirdaufeinenGesamtbetragvon
2334635047,60DM,gleich637878428,30Rech­
nungseinheiten ,festgesetzt .
(2)DervomFondsimRahmenderAbrechnungzu
vergütendeBetragwirdnachAbzugdesam28.Dezem­
ber1970und30.Juni1971beschlossenen gesamten
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L315vom5.12.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.
(4)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62.(5)ABl.Nr.L14vom18.1.1971.
(6)ABl.Nr.L161vom19.7.1971.

Nr.L70/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.78
Abschlagsvon494265266Rechnungseinheiten auf
143613162,30Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandistEmpfängerdieser
Entscheidung .Brüssel,den20.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH