25.1.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/7
97.03desGemeinsamen Zolltarifs,dieausJapan
stammenundsichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen .DasEintretenundvoraussichtliche Anhaltendieser
Verkehrsverlagerungen kannvorallemangesichts
desbesondersniedrigenPreisesderausJapanstam­
mendenSpielzeugedieDurchführung dervonder
Französischen RepublikgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
AufGrundderbestehenden Unterschiede zwischen
denvondenMitgliedstaaten angewendeten handels­
politischenMaßnahmenunddervonDeutschlandund
denBenelux-Ländern beidiesenErzeugnissengegen­
überJapanverfolgtenliberalenPolitikisteszurZeit
nichtmöglich,dieMethodenfürdieerforderlicheZu­
sammenarbeit derMitgliedstaaten zuerarbeiten.
UnterdiesenUmständenistdieFranzösischeRepu­
blikzuermächtigen,vorübergehend dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zutreffen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,„anderes
Spielzeug,ModellezumSpielen"derTarifnummerArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum1.Juli1968.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1968
überdieGewährungeinesZollkontingents fürgetrocknetePflaumen (Tarifnummer
08.12CdesGemeinsamenZolltarifs)andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/55/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom27.April1967,mit
demdieBundesrepublik DeutschlandfürdasJahr
1968dieGewährungeinesZollkontingents von6000
TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürgetrocknete
PflaumenderTarifnummer 08.12CdesGemein­
samenZolltarifs—dieimAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtist—beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatgetrocknete
Pflaumenvordem1.Januar1962zumZollsatzvon
5v.H.eingeführt;derAusgangszollsatz desdeut­
schenZolltarifsam1.Januar1957betrug8v.H.;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
16v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :

Nr.L22/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.68
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(6Monate)
Gesamteinfuhren
AusdrittenLändern
davon:USA
Jugoslawien
Bulgarien
Griechenland
AusEWG-Ländern
davon:Frankreich
Italien7801
7643
1652
2374
1135
158
12
1057189
6934
1458
3213
430
247
52
168 .8954
8748
3572
2719
1060
9
206
106
1005711
5563
1477
1599
425
148
3
1455910
5511
1742
1390
656
399
304
937726
7479
2956
1118
80
247
10
2356189
5769
2134
527
420
147
2693557
3219
1030
211
338
195
143
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßAr­
tikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisenEinführungdesGemeinsamen Zollta­
rifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdemschritt­
weisenÜbergangvondernationalenZolltarifge­
setzgebung,dievordererstenAngleichungderna­
tionalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel
25unterBerücksichtigung derArtikel2,3und9
sowieunterBeachtungderRichtliniendesArtikels
29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallembe­
strebt,dieVersorgungseinerVerbrauchermitge­
trocknetenPflaumenzumöglichststabilenPreisen
aufrechtzuerhalten .Ermachtgeltend,daßgetrock­
netePflaumeneinNahrungsmittel sind,fürdasins­
besondereseitensderwenigerbemitteltenBevöl­
kerungsschichten eineNachfragebesteht.Einhoher
ZollsatzkönntenichtnurhöhereVerbraucherpreise ,
sondernauchverringerteAbsatzmöglichkeiten zur
Folgehaben.
DieGemeinschaftsproduktion ist,obgleichdieEr­
zeugunginFrankreichundinItaliensteigt,noch
sehrweitdavonentfernt,eineausreichende Ver­
sorgungdesdeutschenMarkteszugewährleisten ,da
indiesenErzeuger-Mitgliedstaaten selbsteingroßer
BedarfangetrocknetenPflaumenbesteht.MitRück­
sichtaufdieseLagesindvondennichtantrag­
stellendenMitgliedstaaten keineEinwendungen ge­
machtworden.
Esmußdaherfestgestelltwerden,daßsichfürden
antragstellenden MitgliedstaatimJahre1968Nach­
teileergeben,diefürdiesesJahrdieGewährungei­nesZollkontingents undsomiteinerAusnahmevon
demGebotderzeitgerechtenEinführungdesGe­
meinsamenZolltarifsrechtfertigen .DieseAusnahme
wirdsichimübrigenaufdenWarenverkehr zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLänderngün­
stigauswirken .
BeiderFeststellungderKontingentsmenge istzube­
achten,daßderBedarfderBundesrepublik Deutsch­
land,derbeiFehleneinereigenenErzeugungund
vonAusfuhrendenGesamteinfuhren entspricht,sich
nacheinemgewissenRückgangindenJahren1963
und1964nunmehrzustabilisieren scheint.Der
deutscheGesamtbedarf für1968läßtsichunterBe­
rücksichtigung derStabilisierungstendenz ,derZah­
lenfürdieerstehsechsMonateundangesichtsder
Tatsache,daßimletztenVierteljahrdieEinfuhren
höhersind,aufrund7000bis7500Tonnenschät­
zen;dieMöglichkeiten einerVersorgungDeutsch­
landsausderGemeinschaft bestehennurinFrank­
reichundItalien.NachdenZiffernderVorjahrebe­
tragendieHöchstmengen an—ausItalienundFrank­
reichnachDeutschland—einfuhrfähigen getrockne­
tenPflaumenetwa250bis300Tonnenbzw.500
Tonnen.SomitwürdeeindurchEinfuhrenausdrit­
tenLändernzudeckenderBedarfvonetwa6000
Tonnenverbleiben .DieseZahlscheintsomitals
Kontingentsmenge angemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagedesbetreffendenErzeugnissessowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen ,derenVollendungübrigensfürdiese
WarefürdienächsteZukunftvorgesehenist.Diese
Überlegungen lasseneszweckmäßigerscheinen,daß
derantragstellende Mitgliedstaat eineAngleichung
von50v.H.derSpannezwischendemvorderer­
stenAngleichunggeltendennationalenZollsatzund
demZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsdurch­
führt.FürdieWare,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungist,hatderanträgstellende Mitgliedstaat
keineGründegeltendgemacht,dieesausnahmswei

25.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/9
serechtfertigenwürden,denKontingentszollsatz nied­
rigerfestzusetzen .AufdieserGrundlagewird'der
Kontingentszollsatz daherauf10,5v.H.festgesetzt.
Ferneristeswegendervorstehendgeschilderten
Lageerforderlich,dieZollvorteilefürdieanderen
Mitgliedstaaten beizubehalten .DasZollkontingent
mußzudiesemZweckmitderAuflagegewährtwer­
den,daßdieBundesrepublik DeutschlanddenEin­
fuhrendieserWareausdenübrigenMitgliedstaaten
Zollfreiheitgewährt.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenaus'drittenLändernundzurVerwendungim
ZollgebieteinZollkontingent fürgetrocknetePflau­
menderTarifnummer 08.12CdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon6000TonnenzumZollsatz
von10,5v.H.gewährt.
DiesesZollkontingent darfjedochnurunterderBe­
dingungeröffnetwerden,daßdieBundesrepublik
DeutschlandfürgetrocknetePflaumen,diemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden,Zollfreiheitgewährt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.De­
zember1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.Januar1968Indenzusammengestellten Unterlagen,dieimwe­
sentlichenindieserEntscheidung wiedergegeben
werden,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenanntenHöheStörungenaufdemMarkt
derbetreffendenWarenhervorrufenkönnte.
AusderobendargelegtenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel
25Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsder
VerarbeiteroderderVerbraucher desbetroffenen
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Januar1968
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmtenrotenNaturweinausfrischen
Weintrauben ,zumVerschneiden (Tarifnummerex22.05BdesGemeinsamenZolltarifs),
andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(68/56/EWG)
100000hlfürrotenNaturweinausfrischenWein­
trauben,zumVerschneiden unterbestimmtenVor­
aussetzungen ,ausdenTarifnummern ex22.05BIb),
ex22.05BIIb)undex22.05BIIIb)2desGemein­
samenZolltarifs,dieinderAnlageIIzumVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtsind,zumZollsatzvon5,25Rechnungs­
einheitenjehlbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom27.April1967,mitdemdiesefür
dieZeitvom1.Dezember1967biszum30.Novem­
ber1968dieGewährungeinesZollkontingents von