Nr.L166/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1653/73DESRATES
vom18.Juni1973
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche Waren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenÜbersichtenimAnhangaufgeführten
Erzeugnissewerdenbisaufdiejeweilsangegebene
Höheausgesetzt .
DieseAussetzungen gelten:
—vom16.Juni1973biszum14.Februar1974für
dieWareninderÜbersichtI;
—vom1.Juli1973bis31.Dezember1973fürdie
WareninderÜbersichtII;
—vom1.Juli1973biszum30.Juni1974fürdie
WareninderÜbersichtIII;
—vom1.September1973biszum31.März1974für
dieWareninderÜbersichtIV.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt,unddieErzeugerkön­
nensomitdenBedarfderverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,indeneneineGemeinschaftsproduk ­
tiondieserWarenbesteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständigauszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,könnendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechend denInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS

23.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/3
ANHANG
ÜbersichtI
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
ex03.01BIm)2 Makrelen,frisch,gekühltodergefroren,
ganz,ohneKopfoderzerteiltfürdie
Verarbeitungsindustrie (a)5%
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
UbersichtII
Nr.desGemeinsamen
•Zolltarifs WarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
ex08.02AIIa)etb)Bitterorangen 8%
09.10CI Safran,wedergemahlennochsonstzer­
kleinert10%
ex16.04C Heringsfilets ,roh,lediglichmitTeigum­
hülltodermitPaniermehlbestreut(pa­
niert),gefroren15%
ex16.04G FiletsvonanderenFischen,roh,ledig­
lichmitTeigumhülltodermitPanier­
mehlbestreut(paniert),gefroren15%
UbersichtIII
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
03.01AIb) Lachse,frisch,gekühltodergefroren vollständige
Aussetzung
ex03.01BIe) Dornhaie (Squalusacanthias),frisch,ge­
kühltodergefrorenvollständige
Aussetzung
ex03.01BIg) SchwarzerHeilbutt(Hippoglossus rein­
hardtius),frisch,gekühltodergefrorenvollständige
Aussetzung
ex03.01BIq) HeringfischederArtSardinopssagax
ocellata(sog.„Pilchards"),frisch,ge­
kühltodergefroren,zurVerwendung in
derKonservenindustrie (a)8%
ex03.01BIq) Stör,frisch,gekühltodergefroren,für
dieVerarbeitungsindustrie (a)8%
ex03.02A1c) Sardellen (Engraulis-Arten ),gesalzen
oderinSalzlake,inFässernoderanderen
Behältnissen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon10kgodermehrvollständige
Aussetzung
03.02AIe) Lachse,gesalzenoderinSalzlake,ganz,
ohneKopfoderzerteiltvollständige
Aussetzung

Nr.L166/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.73
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
ex03.02 AIf)
ex03.02AIf)
ex03.03 BIb)
ex03.03 BIb)
ex07.01QII
ex08.01 A
08.08 C
ex08.09
ex09.04 BI
ex16.05 A
ex16.05 B
23.07 ASprotten,gesalzenoderinSalzlake
Köhler(Gadusvirens),gesalzenoderin
Salzlake,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvon:
a)47kgbis57kgeinschließlich und
höchstens50Seitenenthaltend,
b)mehrals57kgundhöchstens60
Seitenenthaltend
AusternmiteinemStückgewicht von
höchstens12g
AusternderSorte„Crassostreagigas"
miteinemStückgewicht vonmehrals
100g
Pfifferlinge
Datteln,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhalts
von35kgoderweniger,dieunterzoll­
amtlicherodergleichwertiger Verwal­
tungskontrolle fürdenEinzelverkauf auf­
gemachtwerdensollen(a)
Heidelbeeren
Hagebuttenfrisch
Paprika,gemahlenfürFutterzwecke (a)
KrabbenderArten„King",„Hanasaki",
„Kegani"und„Queen",nurinWasser
gekochtundgeschält,auchgefroren,in
Behältnissen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon2kgodermehr,zurVerwen­
dunginderKonservenindustrie (a)
Garnelen,anderealsvonderArtCran­
gonnurinWassergekochtundge­
schält,auchgefroren,zurindustriellen
HerstellungvonWarenderTarifnum­
mer16.05(a)
SolublesvonFischenoderMeeressäuge­
tierenvollständige
Aussetzung
7%
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
4°/o
vollständige
Aussetzung
4%>
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
10%
t
2%
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
UbersichtIV
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
ex03.01BId) Sardinen (ClupeapilchardusWalbaum)
frisch,gekühltodergefroren,ganz,mit
einerLängevon20cmodermehrvollständige
Aussetzung