838/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelIZumgleichenZeitpunktwirdArtikel2der
VerordnungNr.167/64/EWGdesRatesvom
30.Oktober1964überdieAbschöpfung für
bestimmteMischungenvonMilcherzeugnissen
undbestimmte ,ButterenthaltendeZubereitun­
genaußerKraftgesetzt."(1)InArtikel18derVerordnungNr.160/66/EWG
wirdderTermindes1.April1967durchden
1.Juni1967ersetzt.
(2)Artikel19Absatz(1)Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.160/66/EWGwirddurchfolgendeBe­
stimmungersetzt:
„DiedurchdieseVerordnungeingeführte
Handelsregelung wirdjedochab1.Juni1967
angewandt .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.62/67/EWGDESRATES
vom21.März1967
zurnochmaligen Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr.110/66/EWGzurErmächtigung derItalienischenRepublik,ihre
ZollsätzeundAbschöpfungen aufEinfuhrenausdrittenLändernvon
Rindern,lebend,Hausrindern,anderen,miteinemStückgewicht von
höchstens300kg,derTarifnummer ex01.02AII,vollständigauszusetzen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch(*),insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikwurdedurchdieVer­
ordnungNr.110/66/EWGdesRates(2),derenGel­
tungsdauerdurchdieVerordnungNr.220/66/
EWG(3)verlängertwurde,ermächtigt ,ihreZoll­sätzeundAbschöpfungen aufEinfuhrenausdritten
LändernvonRindern,lebend,Hausrindern ,anderen,
miteinemStückgewicht vonhöchstens300kg,der
Tarifnummer ex01.02AII,biszum31.März1967
vollständigauszusetzen .
DieGründe,diezurGenehmigung derVerord­
nungNr.110/66/EWGundsodannzurVerlänge­
rungihrerGeltungsdauer geführthaben,bestehen
fort;esistdaherangezeigt,dieGeltungsdauer der
genanntenVerordnungnochmalszuverlängern .
DieseMaßnahmensindjedochzeitlichsozube­
grenzen,daßzwardieangestrebtenZieleerreicht
werdenkönnen,dieAnwendungsdauer jedochim
Rahmenderwirtschaftlichen Erfordernisse bleibt;
derZeitpunktdes30.September1967erscheinthier­
fürangebracht—O)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABl.Nr.140vom29.7.1966,S.2595/66.
(3)ABl.Nr.237vom23.12.1966,S.4009/66.

24.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 839/67
220/66/EWGverlängertwurde,wirdderTermin
des31.März1967durchden30.September1967
ersetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
InArtikel1derVerordnungNr.110/66/EWG,
derenGeltungsdauer durchdieVerordnungNr.DieseVerordnungtrittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.63/67/EWGDESRATES
vom21.März1967
überMaßnahmenaufdemGebietderOrientierungspreise fürRindfleisch
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
wichtig,daßdieOrientierungspreise fürRindfleisch
innerhalbbestimmterGrenzenfestgesetztwerden.
DieRindfleischerzeugung inderGemeinschaft
hatsichimWirtschaftsjahr 1966/1967günstigent­
wickelt;essolltedafürSorgegetragenwerden,daß
dieseEntwicklunganhält.
Umdieszuerreichen,empfiehltessich,dieun­
tereunddieobereGrenzedesOrientierungspreises
fürausgewachsene RinderaufeinenfürdieErzeu­
gerhinreichendrentablenStandfestzulegen .
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.14/
64/EWGbeginntdasWirtschaftsjahr am1.Aprilund
endetam31.März;umvorallemimHinblickauf
dieFestsetzungderAbschöpfungen einenreibungs­
losenÜbergangvoneinemWirtschaftsjahr zumande­
renzuermöglichen ,istesangebracht ,dieGeltungs­
dauerderfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967gelten­
denBestimmungen biszum2.April1967zuver­
längern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (1),insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.
14/64/EWGmußderRataufVorschlagderKom­
missionfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968dieOrien­
tierungspreise fürdieeinzelnenMitgliedstaaten fest­
setzen.
DerRathatimJuli1966Maßnahmenhinsichtlich
derabdemWirtschaftsjahr 1968/1969geltenden
gemeinsamen PreisefürRindfleischsowiefürMilch
undMilcherzeugnisse beschlossen ;aufGrunddie­
sesBeschlussessahsichderRatveranlaßt,fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968keinengemeinsamen
RichtpreisfürMilchundMilcherzeugnisse festzu­
setzen,sondernimHinblickaufdieFestsetzungder
einzelstaatlichen RichtpreiseobereunduntereGren­
zenfestzulegen .
InAnbetrachtdesZusammenhangs zwischen
Milcherzeugung undRindfleischerzeugung istesArtikel1
DieOrientierungspreise fürdasWirtschaftsjahr
1967/1968werdenvondenMitgliedstaaten sofest­
gesetzt,daßdiesePreisedienachstehend alsobere
GrenzeaufgeführtenPreisenichtüberschreitenund
dienachstehend alsuntereGrenzeaufgeführten
Preisenichtunterschreiten : (MABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.