*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3643/87 DER KOMMISSION

vom 3. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2396/84 zur Festsetzung der Durchführungsbestimmungen für die Erstellung der Vorbilanz im Weinsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3146/87 (2), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2396/84 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 418/86 (4), wurden die Angaben bestimmt, welche die Mitgliedstaaten nach Erzeugniskategorien mitteilen, damit die Kommission die Vorbilanz des Weinsektors für das betreffende Wirtschaftsjahr erstellen kann.

Wermut ist jetzt Gegenstand einer besonderen Versorgungsbilanz. Es sollten dieser Form der Darstellung Rechnung getragen und in der Vorbilanz für Wein nur die zur Herstellung von Wermut verwendeten Tafelweinmengen berücksichtigt werden.

Um bei den Angaben, welche die Mitgliedstaaten zur Erstellung der Vorbilanz übermitteln, zu einer Einheitlichkeit zu gelangen, sollten die Bestimmungen insbesondere hinsichtlich der Definition einzelner Posten und der Unterteilung der Gesamtmengen je Posten nach den jeweiligen Weinarten genauer festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2396/84 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 300 vom 23. 10. 1987, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 224 vom 21. 8. 1984, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 48 vom 26. 2. 1986, S. 8.

ANHANG

»ANHANG

1.2.3 // // Mitgliedstaat: // // // Jahr: // 19 . . 1.2,3 // // (1. September - 31. August)

I. a) ZUR HERSTELLUNG DER VORBILANZ BENÖTIGTE BESTANDTEILE:

(1 000 hl)

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // // Wein insgesamt // Qualitätswein b.A. // Tafelwein // Anderer Wein // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Insgesamt // rot/rosé // weiß // Insgesamt // rot/rosé // weiß // Insgesamt // rot/rosé // weiß // Insgesamt // rot/rosé // weiß // // // // // // // // // // // // // // 1. ANFANGSBESTAND: // // // // // // // // // // // // // 1.1. - Erzeugung // // // // // // // // // // // // // 1.2. - Markt // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. MOSTERZEUGUNG INSGESAMT: // // // // // // // // // // // // // 2.1. - Traubensaft // // // // // // // // // // // // // 2.2. - Weinbereitung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3. GESAMTEINFUHR: // // // // // // // // // // // // // 3.1. - innergemeinschaftlich // // // // // // // // // // // // // 3.2. - Drittländer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4. MENSCHLICHER VERBRAUCH // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5. DESTILLATION: // // // // // // // // // // // // // 5.1. - Branntwein mit Ursprungsbezeichnung // // // // // // // // // // // // // 5.2. - gemäß Verordnung (EWG) Nr. 822/87 // // // // // // // // // // // // // 5.3. - andere // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6. ESSIGHERSTELLUNG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7. WERMUT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8. GESAMTAUSFUHR: // // // // // // // // // // // // // 8.1. - innergemeinschaftlich // // // // // // // // // // // // // 8.2. - Drittländer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9. VERLUSTE: // // // // // // // // // // // // // 9.1. - Erzeugung // // // // // // // // // // // // // 9.2. - Markt // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 // b) // GENAUERE DEFINITION BESTIMMTER POSTEN DER TABELLE I a) // 1. // ANFANGSBESTAND // // Der Bestand wird anhand der Erklärungen gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2528/87 (1) festgestellt. // // Er umfasst den zur Weinbereitung und -herstellung sowie für den Handel bestimmten Wein- und Mostbestand, ausserdem den Bestand, der Gegenstand eines Vertrages betreffend die private Lagerhaltung ist: // // a) Qualitätswein b.A.: // // Qualitätswein b.A. gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 des Rates (2) und den in Anwendung der genannten Verordnung getroffenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sowie zur Herstellung von Qualitätswein b.A. geeigneter Wein und Most; // // b) Tafelwein: // // Wein und Most einschließlich Schaum-, Perl- und Likörwein, anderer als Qualitätswein b.A. und ,Anderer Wein'; // // c) Anderer Wein: // // zur Herstellung von Branntwein mit Ursprungsbezeichnung bestimmter, in Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannter und eingeführter Wein. // 2. // MOSTERZEUGUNG INSGESAMT: // // Gesamtmenge des im Wirtschaftsjahr gewonnenen Mosts. // // Die Erzeugung ist als Weinmenge auszudrücken und umfasst den Weintrub. // 2.1. // Die zur Herstellung von Traubensaft bestimmte Mostmenge. // 2.2. // Die aus der Traubenernte des Bezugsjahres (Ernte des dem Wirtschaftsjahr entsprechenden Kalenderjahres (beispielsweise die Ernte 1986 im Wirtschaftsjahr 1986/87)) gewonnene und zur Weinbereitung bestimmte Mosterzeugung. Sie umfasst nicht den Wein, der aus Most vorheriger Ernten bereitet wurde und bereits in den Anfangsbeständen berücksichtigt ist: // // a) Qualitätswein b.A.: // // Qualitätswein b.A. gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 und den in Anwendung der genannten Verordnung getroffenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sowie zur Herstellung von Qualitätswein b.A. geeigneter Wein und Most; // // b) Tafelwein: // // Wein und Most einschließlich Schaum-, Perl- und Likörwein, anderer als Qualitätswein b.A. und ,Anderer Wein'; // // c) Anderer Wein: // // zur Herstellung von Branntwein mit Ursprungsbezeichnung und zur Destillation gemäß Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 bestimmter Wein. // 3. und 8. // AUSSENHANDEL // 3.1. und 8.1. // Innergemeinschaftlicher Handel Bezueglich Qualitätswein b.A. und Tafelwein ist in diese Posten nur der in der Gemeinschaft erzeugte Wein und Most einzubeziehen. In Drittländern erzeugter Wein und Most sowie anderer als der im Zusammenhang mit der ,Erzeugung' definierte Wein im innergemeinschaftlichen Handel sind unter ,Anderer Wein' zu berücksichtigen. // 3.2. und 8.2. // Handel mit Drittländern Definitionsgemäß gibt es keine Einfuhr von Qualitätswein b.A. und Tafelwein aus Drittländern. Eingeführter Wein oder Most muß deshalb unter ,Anderer Wein' berücksichtigt vom 27. 3. 1987, S. 59.

// // Bemerkungen: // // Bis zum Ende der ersten Übergangsstufe gilt Portugal hinsichtlich der Anwendung dieser Verordnung als Drittland. // // Führt ein Mitgliedstaat Most mit Ursprung in einem anderen Mitgliedstaat zur Herstellung von Tafelwein auf seinem Hoheitsgebiet ein, wird dieser Most im Rahmen der Tafelweinbilanz in die Tafelweineinfuhr des betreffenden Mitgliedstaats und ausserdem in die Tafelweinausfuhr des Ursprungslands einbezogen. // // Brennwein ist je nach der Art des verwendeten Weins in der Kategorie des Tafelweins oder ,Anderer Wein' zu berücksichtigen. // 4. // MENSCHLICHER VERBRAUCH // // Für den menschlichen Verbrauch bestimmte Mengen: // // a) Qualitätswein b.A.: // // Qualitätswein b.A. gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 und den in Anwendung der genannten Verordnung getroffenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sowie zur Herstellung von Qualitätswein b.A. geeigneter Wein und Most; // // b) Tafelwein: // // Wein und Most, einschließlich Schaum-, Perl- und Likörwein, anderer als Qualitätswein b.A. und ,Anderer Wein'; // // c) Anderer Wein: // // eingeführte Weine und Weinerzeugnisse sowie Wein gemäß Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87. // 5. // DESTILLATION // // In diesem Posten ist die zu destillierende Menge Wein (und Weintrub) wie folgt zu berücksichtigen: // 5.1. // Erzeugung von Branntwein mit Ursprungsbezeichnung // // Dieser Posten betrifft nur Frankreich und den zur Herstellung von Cognac und Armagnac bestimmten Wein. Da dieser Wein nur zur Destillation erzeugt wird, besteht dieser Posten bei ,Anderer Wein' nicht. // 5.2. // Destillation gemäß Verordnung (EWG) Nr. 822/87 // // Dieser Posten umfasst die in Anwendung der genannten Verordnung zu destillierende und vom EAGFL bezuschusste Menge Wein mit Ausnahme des Weins gemäß den Artikeln 39 und 41. Die Destillation betrifft folgende Weine: // // - Qualitätswein b.A.: // // Grundsätzlich betrifft die Destillation nur einen Teil der gemäß Artikel 35 aus Qualitätswein b.A. (Weintrub) gewonnenen Nebenerzeugnisse; // // - Tafelwein: // // - gemäß Artikel 38 (vorbeugende Destillation), - gemäß Artikel 42 (Ausfallbürgschaft), - gemäß Artikel 35 (Destillation und Nebenerzeugnisse); diese Maßnahme betrifft Wein und Weintrub, - gemäß Artikel 78 (Naturkatastrophen); // // - Anderer Wein: // // - gemäß Artikel 35 (Destillation der Nebenerzeugnisse), - gemäß Artikel 36, - gemäß Artikel 78 (Naturkatastrophen). // // Die Branntweinmenge ist je nach der Art des destillierten Weins in die Kategorie des Tafelweins und ,Anderer Wein' einzubeziehen. // 5.3. // Andere Destillation // // Zu berücksichtigen sind insbesondere die Mengen, die // // - aufgrund einzelstaatlicher Maßnahmen zur Überprüfung der Ausbeute an Qualitätsweinen b.A., // // - gemäß anderer einzelstaatlicher Maßnahmen // // destilliert wurden. // 6. // ESSIG // // Zu berücksichtigen ist die zur Essigerzeugung verwendete Weinmenge. Dieser Posten betrifft den Tafelwein. // 7. // WERMUT // // Dieser Posten betrifft nur den Tafelwein, davon lediglich die zur Erzeugung von Wermut und Aromawein verwendete Menge. // // Nicht zu berücksichtigen sind die Ausfuhr, Einfuhr und der menschliche Verbrauch dieses Erzeugnisses. // 8. // VERLUSTE // // Zu berücksichtigen sind die nach der Weinbereitung eingetretenen Verluste. Sie umfassen nur die nach der Erstellung der Bilanz bei der Konzentrierung eingetretenen Verluste. // c) 1. // ZUR BEREITUNG VON SCHAUM-, PERL- UND LIKÖRWEIN VERWENDETE MENGE TAFELWEIN, ANDERER ALS QUALITÄTSWEIN b.A. 1.2.3.4 // // // // // // Schaumwein // Perlwein // Likörwein // 1 000 hl // // // // // // // 1.2 // 2. // MENGE DES IM WIRTSCHAFTSJAHR HERABZUSTUFENDEN QUALITÄTSWEINS b.A. 1.2 // // // 1 000 hl // // // werden.

(1) ABl. Nr. L 240 vom 22. 8. 1987, S. 11. (2) ABl. Nr. L 84

1.2.3 // // Mitgliedstaat: // // // Jahr: // 19 . .

(1. September - 31. August)

II. VORAUSSICHTLICHE DESTILLATION

(1 000 hl)

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // Maßnahmen // Qualitätswein b.A. // Tafelwein // Anderer Wein // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // rot und rosé // weiß // rot und rosé // weiß // rot und rosé // weiß // // // // // // // // Vorbeugende Destillation // // // // // // // (Artikel 38, Verordnung (EWG) Nr. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Destillation im Rahmen der langfristigen Lagerhaltung // // // // // // // (,garantie de bonne fin') // // // // // // // (Artikel 42, Verordnung (EWG) Nr. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Obligatorische Destillation (nur der dieser Regelung unterliegende Anteil Wein) // // // // // // // (Artikel 35, Verordnung (EWG) Nr. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Obligatorische Destillation anderen Weins als Tafelweins // // // // // // // (Artikel 36, Verordnung (EWG) Nr. 822/87): // // // // // // // a) Wein aus anderen als Keltertraubensorten (Artikel 36 Absatz 1 Verordnung (EWG) Nr. 822/87) // // // // // // // b) Weine aus Traubensorten mit doppelter oder dreifacher Klassifizierung (Artikel 36 Absatz 2, Verordnung (EWG) Nr. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // //

1.2.3 // // Mitgliedstaat: // // // Wirtschaftsjahr: // 19 . . 1.2,3 // // (1. September - 31. August)

III. VORAUSSICHTLICHER INNERGEMEINSCHAFTLICHER HANDEL

(1 000 hl)

1.2,15 // // // Herkunftsbestimmung // Innergemeinschaftlicher Handel EUR 10 // 1.2,8.9,15 // // Einfuhren // Ausfuhren // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7.8.9,10.11,12.13,14.15 // / / Qualitätswein b.A. // Tafelwein // Anderer Wein // Insgesamt // Qualitätswein b.A. // Tafelwein // Anderer Wein // Insgesamt // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // / / rot und rosé // weiß // rot und rosé // weiß // rot und rosé // weiß // // rot und rosé // weiß // rot und rosé // weiß // rot und rosé // weiß // // // // // // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Dänemark // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bundesrepublik Deutschland // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Griechenland // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Spanien // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Frankreich // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Irland // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Italien // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Luxemburg // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Niederlande // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2,15 // Portugal // (Diese Zeile bleibt bis zum Ende der ersten Übergangsstufe frei) // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3 .4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // Vereinigtes Königreich // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt" // // // // // // // // // // // // // // // //