Nr:L24/24 Amtsblattder.EuropäischenGemeinschaften 31.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/75DERKOMMISSION
vom30.Januar1975
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707*/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3182/74(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­nung(EWG)Nr.2540/74(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.102/75(8),festgesetzt .Für
dasenglischeunddasirischePfundweichtderinArti­
kel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
genannteundfürdenZeitraumvom22.bis28.Ja­
nuar1975festgestellteUnterschiedzudemab3.Fe­
bruar1975geltendenrepräsentativen Kursummehr
als1Punktvondemdervorhergehenden Festsetzung
zugrunde,gelegtenProzentsatzab.Demistbeider
FestsetzungderzurBerechnungderDifferenzbeträge
fürRaps-undRübsensamen dienendenElemente
Rechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2540/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(<-)ABl.Nr.L339vom18.12.1974,S.16.(7)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.58.
(s)ABl.Nr.L12vom17.I.1975,S.22.

31.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/25
ANHANG
Berichtigungselemeni
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.inDeutschlandzurOlherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1203 —0,1203 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien/
—0,0960
0,1790
0,1203
0,2230
0,2450
0,1646
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurOlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0268 —0,0268 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1062
0,0908
0,0268
0,1395
0,1638
0,0759
3.InDänemarkzurOlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1367
0,0276
0,0668
0,1168
0,1418
0,0504
4.InFrankreichzurOlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0716 +0,0716 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,2181
0,0998
0,0716
0,01760,0535
0,0804

Nr.L24/26 AmtsblattderEuropäischeil Gemeinschaften 31.1.75
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )ßerichtigungselement (aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient )(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1652 +0,1652 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,3245
0,1959
0,0874
0,1652
0,0292
0,1065—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1322 +0,1322 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien>I0,2870
0,1620
0,0566
0,1322
0,0752/
0,0283
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0530 +0,0530 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1970
0,0821
0,05300,0173
0,0700
0,0963
(')FürimVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden,,Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.