++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 DER KOMMISSION

VOM 10 . DEZEMBER 1970

ÜBER DIE FESTSTELLUNG DER PREISNOTIERUNGEN UND DIE FESTSETZUNG DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 , ARTIKEL 13 ABSATZ 4 , ARTIKEL 15 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 27 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 VORGESEHENE MARKTSTÜTZUNGSREGELUNG ERFORDERT , DASS DIE AUF DEN REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTEN UND IN DEN REPRÄSENTATIVEN HÄFEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISNOTIERUNGEN BEKANNT SIND . IN DER VERORDNUNG IST DESHALB VORGESEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN DIE PREISNOTIERUNGEN MITTEILEN .

ALS REPRÄSENTATIV FÜR EIN BESTIMMTES ERZEUGNIS MÜSSEN DIE MÄRKTE UND HÄFEN DER MITGLIEDSTAATEN ANGESEHEN WERDEN , ÜBER DIE EIN ERHEBLICHER TEIL DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION VERMARKTET WIRD .

AUSSERDEM IST FESTZUSETZEN , IN WELCHEN ABSTÄNDEN DIE FESTGESTELLTEN PREISNOTIERUNGEN MITZUTEILEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 GENANNTEN MITTEILUNGEN ENTHALTEN FÜR JEDES DER IN ANHANG I ABSCHNITTE A UND C DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE UND FÜR JEDEN REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER HAFEN

A ) DEN JE NACH DEN MENGEN GEWOGENEN DURCHSCHNITTSPREIS DES MARKTTAGES SOWIE DIE ABGESETZTEN MENGEN DES FÜR DIE FESTSETZUNG DES ORIENTIERUNGSPREISES ZUGRUNDE GELEGTEN ERZEUGNISSES ,

B ) DIE VERMARKTETE GESAMTMENGE ,

C ) DIE GEMÄSS ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 AUS DEM HANDEL GENOMMENE GESAMTMENGE .

( 2 ) DIE OBEN GENANNTEN MITTEILUNGEN WERDEN DER KOMMISSION AM ERSTEN UND SECHZEHNTEN TAG JEDES MONATS UND , WENN SICH EINE DROHENDE KRISE ODER STÖRUNG AUF DEM MARKT ABZEICHNET , DARÜBER HINAUS AN JEDEM MARKTTAG MIT FERNSCHREIBEN ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 13 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 GENANNTEN MITTEILUNGEN ENTHALTEN FÜR JEDE DER IN ANHANG II DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN WAREN ODER WARENGRUPPEN UND FÜR JEDEN REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER HAFEN

A ) DEN FÜR EINE BESTIMMTE WOCHE ERMITTELTEN UND JE NACH DEN ABGESETZTEN MENGEN GEWOGENEN DURCHSCHNITTSPREIS ,

B ) DIE NICHT ABGESETZTEN MENGEN DER AUF DEM MARKT ODER IM HAFEN ANGEBOTENEN ERZEUGNISSE .

( 2 ) DIE OBEN GENANNTEN MITTEILUNGEN WERDEN DER KOMMISSION MIT FERNSCHREIBEN AM ERSTEN WERKTAG DER WOCHE ÜBERMITTELT , DIE AUF DIE WOCHE FOLGT , DIE BEI DER ERSTELLUNG DER MITTEILUNGEN ZUGRUNDE GELEGT WURDE .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 GENANNTEN MITTEILUNGEN ENTHALTEN FÜR JEDE ART DES IN ANHANG III ABSCHNITT A DIESER VERORDNUNG BEZEICHNETEN ERZEUGNISSES UND FÜR JEDEN REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER HAFEN

A ) DEN JE NACH DEN MENGEN GEWOGENEN MONATLICHEN DURCHSCHNITTSPREIS ,

B ) DIE ANGELANDETEN GESAMTMENGEN ,

C ) DIE VERMARKTETEN GESAMTMENGEN .

BEI DIESEN MITTEILUNGEN WIRD JE NACH DEM ZUSTAND DES ERZEUGNISSES ZWISCHEN FRISCHEN UND GEKÜHLTEN ERZEUGNISSEN EINERSEITS UND GEFRORENEN ERZEUGNISSEN ANDERERSEITS UNTERSCHIEDEN .

( 2 ) DIE OBEN GENANNTEN MITTEILUNGEN WERDEN DER KOMMISSION AM ENDE JEDEN MONATS MIT FERNSCHREIBEN ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 4

DIE REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE UND DIE REPRÄSENTATIVEN HÄFEN IM SINNE VON ARTIKEL 9 ABSATZ 2 , ARTIKEL 13 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 15 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 SIND IM ANHANG DIESER VERORDNUNG FÜR DIE DORT ANGEGEBENEN ERZEUGNISSE AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1971 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . DEZEMBER 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .

ANHANG

REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND REPRÄSENTATIVE HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE

I . ERZEUGNISSE DES ANHANGS I ABSCHNITT A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70

1 . HERINGE**BOULOGNE S/M*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*BREMERHAVEN/CUXHAVEN*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*SCHEVENINGEN/IJMUIDEN*

2 . SARDINEN*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*ANCONA/RIMINI*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*CHIOGGIA/PORTO GARIBALDI*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*LA TURBALLE/LE CROISIC*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*LIVORNO/VIAREGGIO*

**MARSEILLE*

**MOLFETTA*

**PORT-VENDRES*

**TRAPANI*

3 . ROTBARSCHE , GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE**BREMERHAVEN*

**OOSTENDE*

4 . KABELJAU**BOULOGNE S/M*

**CUXHAVEN*

**OOSTENDE*

**IJMUIDEN*

5 . KÖHLER**BOULOGNE S/M*

**CUXHAVEN*

**IJMUIDEN*

6 . SCHELLFISCH**BOULOGNE S/M*

**IJMUIDEN*

7 . MERLAN**BOULOGNE S/M*

**IJMUIDEN*

8 . MAKRELEN**BOULOGNE S/M*

**CONCARNEAU*

**IJMUIDEN*

9 . SARDELLEN*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*ANCONA/PESCARA/RIMINI*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*BAYONNE/ST-JEAN-DE-LUZ*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*CHIOGGIA/PORTO GARIBALDI*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*COLLIOURE/PORT-VENDRES*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*ELBA/LIVORNO/VIAREGGIO*

**NAPOLI*

**TRAPANI*

10 . SCHOLLEN**HAMBURG*

**IJMUIDEN*

**ZEEBRUGGE*

II . ERZEUGNISSE DES ANHANGS I ABSCHNITT C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70

GARNELEN DER GATTUNG CRANGON**DEN ÖVER*

**HUSUM*

**ZEEBRUGGE*

III . ERZEUGNISSE DES ANHANGS II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70

1 . SARDINEN*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*CONCARNEAU*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VONDOUARNENEZ*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*BAYONNE/ST-JEAN-DE-LUZ*

2 . SEEBRASSEN DER ART DENTEX DENTEX UND DER PAGELLUS-ARTEN**FORMIA*

**SAN BENEDETTO DEL TRONTO*

3 . KALMARE ( LOLIGO-ARTEN , OMMASTREPHES SAGITTATUS , TODARODES SAGITTATUS , ILLEX COINDETTI ) **FORMIA*

**SAN BENEDETTO DEL TRONTO*

4 . TINTENFISCHE DER ARTEN SEPIA OFFICINALIS , ROSSIA MACROSOMA , SEPIOLA RONDELETI**FORMIA*

**SAN BENEDETTO DEL TRONTO*

5 . KRAKEN DER OCTOPUS-ARTEN*FORMIA*

**SAN BENEDETTO DEL TRONTO*

IV . ERZEUGNISSE DES ANHANGS III ABSCHNITT A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70

THUNFISCHE ALLER ARTEN*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*AUDIERNE*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*CONCARNEAU*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*DOUARNENEZ*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*LE GUILVINEC*

**CAGLIARI*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*ILE D'YEU*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*LES SABLES-D'OLONNE*

*DIE GESAMTHEIT DER MÄRKTE VON*BAYONNE/ST-JEAN-DE-LUZ*

**TRAPANI