12.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.731/78DERKOMMISSION
vom11.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen undEinschleusungspreise fürSchweine­
fleisch
Vierteljahrherangezogenwordenist,mußdieEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1978berücksichtigt wer­
den.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragen,wenngleichzeitigderEinschleu­
sungspreisneufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises er­
folgt,sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung
derEntwicklung derFuttergetreidepreise aufdem
Weltmarktfestzusetzen .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIderGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenaufdenBetragbegrenzt,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2766/75desRatesvom29.Ok­
tober1975überdieListederErzeugnisse ,fürwelche
Einschleusungspreise festgelegtwerden,undüberdie
Regeln,nachdenenderEinschleusungspreis fürge­
schlachteteSchweinefestgesetztwird(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.370/76(4),genannt
sind,unddieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75genanntenEr­
zeugnissemüssennachdeninderVerordnung (EWG)
Nr.1582/77derKommissionvom12.Juli1977zur
FestsetzungderAbschöpfungen undEinschleusungs­
preisefürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfestge­
setztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.84/78(6)fürdieZeitvom1.Februar1978bis
zum30.April1978festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Maibiszum31.
Juli1978erforderlich .FürdieseFestsetzungsind
grundsätzlich dieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.November1977biszum31.März1978maßge­
bend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/75auf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals3
v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1978
werdendieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75vorgesehenenEinschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2766/75genann­
tenErzeugnissesowiedieinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75vorgesehenenAbschöpfungen für
dieinArtikel1Absatz1derselbenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen
jedochaufdensichausdieserKonsolidierung erge­
bendenBetragbegrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.4.
(5)ABl.Nr.L175vom15.7.1977,S.12.
(6ABl.Nr.L14vom18.1.1978,S.9.

Nr.L99/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

12.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
undEinschleusungspreise fürSchweinefleisch
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kgAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben 45,43 24,77
b)andere 53,42 29,12—
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren :
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen69,47 37,87
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 107,67 58,70—
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 84,75 46,20—
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 112,53 61,35—
5.Bäuche,auchBauchspeck 60.43 32,95—
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes112,53 61,35
61,35—
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken — 12,12 9
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze — 3,41 9
3.Nieren — 39,77 9
4.Lebern — 45,82 11
5.Herzen;Zungen;Lungen — 22,72 9
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 33,33 9
7.anderer— 33,33 V
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 29,18 15,91—
II.getrocknetodergeräuchert — 18,56 —
B.Schweinefett — 9,09

Nr.L99/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.78
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kgAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 69,4737,87
2.„bacon"-Hälften,„spencers",„¾-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„¾-sides"oder„middles"93,7851,13
51,13
56,81—
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 107,6758,70—
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 84,7546,20—
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 112,5361,35—
6.Bäuche,auchBauchspeck 60,4332,95—
7.anderes —61,35—
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen —56,81—
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa),,bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„¾-sides"oder„middles"__56,81
56,81
62,49—
-3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere—75,74
106,80—
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere— 53,02
84,08—
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere— 79,53
105,66—
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere— 37,87
54,91—
7.anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes— 79,53
106,80
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken— 12,12 —
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze— 3,41 —
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen;Zungen;Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
(?)anderer39,77
45,82
22,72
33,33
33,33 |—

12.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/13
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kgAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
15.01Schwcineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett ;
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) _ 12,12 3
II.anderes 22,23 12,12—
16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A.ausLebern— 67,54 24
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht—115,58—
II.andere— 79,85—
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere— 71,10 25
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltend :
1.Rindfleischenthaltend,nichtgegart—165,09 —
2.anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon
22.Schultern,auchTeilstückedavon
33.anderes—122,56
101,72
69,81—
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen 58,84
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen— 36,73 —
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.