Nr.L107/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1031/73DERKOMMISSION
vom12.April1973
zurÄnderungderBeträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge zuberichtigensind
UmdieserBestimmungnachzukommen ,mußdie
KommissiongemäßArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.648/73dieBeträgefestsetzen,umwelchedie
Währungsausgleichsbeträge zuberichtigensind.Die
nachdieserRegelfestgesetztenBeträgewerdenpe­
riodischgeändert,wenndieEntwicklungderBela­
stungbeiderEinfuhrausDrittländerndieserfordert.
DieAnwendungdieserMaßstäbeführtdazu,die
Beträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge zu
berichtigensind,unddieKoeffizienten ,mitdenen
dieBeitrittsausgleichsbeträge ,dieErstattungenund
dieAbschöpfungen sowiesonstigeAbgabenbeider
Einfuhr,ausgedrücktinRechnungseinheiten ,zumul­
tiplizierensind,inderindenAnhängenangegebenen
Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.509/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.648/73der
Kommissionvom1.März1973überDurchführungs­
bestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.798/73(4),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.649/73derKommissionvom
1.März1973(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.974/73vom6.April1973(6),fest­
gesetzt.
DieseAusgleichsbeträge wurdenfestgesetzt,ohneAr­
tikel4aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.974/71
Rechnungzutragen,derbestimmt,daßimHandel
zwischenMitgliedstaaten undmitDrittländerndie
Ausgleichsbeträge ,dieaufGrundeinerniedrigeren
BewertungderbetreffendenWährunganzuwenden
sind,nichthöherseindürfenalsdieBelastungbeider
EinfuhrausDrittländern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge
gemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.648/73
zuberichtigensind,werdeninderindenAnhängen
angegebenenHöhefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siegiltab9.April1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
v'1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L50vom23.2.1973,S.1.
(3)ABI.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.18.
(5)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.7.
(6)ABl.Nr.L97vom12.4.1973,S.1.

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/15
ANNEXEAI—ANNEXAI—ANHANGAI—ALLEGATO A1—BIJLAGEAI—BILAGAI
Montantsvalablesàpartirdu9avril1973
Amountsapplicableasfrom9April1973
Beträge,gültigab9.April1973
Importivalididal9aprile1973
Bedragenvantoepassingmetingangvan9april1973
Debeløb,somskalanvendesfraden9,april1973
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmel,groveogfinegryn

1.Montantsadéduiredesmontantscompensatoires monétaires "
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatoryamounts
VonWährüngsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløbNr.L107/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.73N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nrlvan'hetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
i
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
-1000kg—
10.01Ai1) 154,56 23,69 10,80 17,35 11,19 1,55
1.0.01B 281,22 43,11 19,66 31,56 20,36 2,82
10.02 226,38 34,70 15,82' 25,41 16,39 2,27
10.03 254,28 38,98 17,78 28,54 18,41 2,55
1Ö.Ö4 238,40 36,53 16,66 26,75 17,26 2,39
10.05B 143,65 22,01 10,04 16,12 10,40 1,44
10.07B 186,46 28,59 13,04 20,93 13,50 1,87
10.07C 246,27 37,76 17,22 27,64 17,83 2,47
ii;oiA 200,00 30,64 13,97 22,43 14,48 2,02
11,01B 300,55 46,05 21,00 33,71 21,76 3,03
11.02AIa) 401,38 61,53 28,06 45,04 29,06' 4,04
11.02AIb) 216,02 33,09 15,09 24,22 15,64· 2,18
(')Lemontantapplicablepeurlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaine
•parladénaturationYiséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(x)The'amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
•inArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
i1).DèrBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierungimSinnedesArtikels7derVerordnung
•Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­
bareAusgleichsbetrag .(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenaturering
erblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/17
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatoryamounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
ImportidaAggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°datarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£
Italy
—1000kg—
10.01A(x) 1,55
10.01B 2,82
10.02 2,27
10.03 2,55
10.04 2,39
10.05B 1,44
10.07B 1,87
10.07C 2,47
11.01A 2,02
11.01B 3,03
11.02AIa) 4,04
11.02AIb) 2,18
(l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation
viséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfür"Weichweilen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfiir
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'artì­
colo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(x)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjort
uegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

b)Produitstransformesàbasedecereales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarbejdetpåbasisafkorn
1.Montantsadéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
CountriesNr.L107/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.73—100kg—
11.01c 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.01D 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.01EI 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.01EII 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.01H 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.01K 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02AII 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02AIII 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02AIV 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02AVa)1— — — — 0,20
11.02AVa)2 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02AVb) 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02AVIII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02AIX 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo.
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.van.fretgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royalime­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—21.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/1911.02BIa)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02BIa)2aa) 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02BIa)2bb) 33,43' 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02BIa)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02BIb)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02BIb)2 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02BIb)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02BIIa) 20,58 3,17 1,43 2,31 1,49 0,21
11.02BIIb) 30,11 4,62 2,10 3,38 2,18 0,30
11.02BIIc) 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02BIId) 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02CI 21,69 3,32 1,51 2,43 1,57 0,22
11.02CII 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02CIII 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02CIV 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02CV 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02CVII 26,11 4,00 1,83 2,93. 1,89 0,26
11.02CVIII 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02DI 15,75 2,42 1,10 1,77 1,14 0,16
11.02DII 23,07 3,54 1,61 2,59 1,67 0,23
11.02DIII 25,97 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02DIV 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02DV 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02DVII 19,06 *2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02DVIII 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02EIa)1 25,97 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02EIá)2 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02EIa)4 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19

VN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd .
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—Nr.L107/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.7311.02EIb)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02EIb)2 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02EIb)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02EIIa) 21,69 3,32 1,51 2,43 1,57 0,22
11.02EIIb) 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02EIIc) 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02EIId) 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02FI 15,75 2,42 1,10 1,77 1,14 0,16
11.02FII 23,07 3,54 1,61 2,59 1,67 0,23
11.02FIII 25,97 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02FIV 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02FV 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02FVIII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02FIX 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02GI 3,87 0,59 0,27 0,43 0,28 0,04
11.02GII 3,59 0,55 0,25 .0,40 0,26 0,04
11.06A 4,56 0,70 0,32 0,51 0,33 0,05
11.06BII 23,07 3,54 1,62 2,60 1,67 0,23
11.07AIa) 27,49 4,22 1,92 3,09 1,99 0,28
11.07AIb) 20,58 3,15 1,44 2,31 1,49 0,21
11.07AIIa) 45,3Ό 6,94 3,16 5,08 3,28 0,45
11.07AIIb) 33,84 5,18 2,36 3,80 2,45 0,34
11.07B 39,36 6,04 2,76 4,42 2,85 0,40
23.02AIa) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIb)1 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIb)2 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIIa) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIIb) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04

21.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/21
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
Den"Währungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
£CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy
—100kg—
11.01c 0,36
11.01D 0,33
11.01EI 0,20
11.01EII 0,15
11.01H 0,19
11.01K 0,25
11.02AII 0,32
11.02AIII 0,36
11.02AIV 0,33
11.02AVa)1—
11.02AVa)2 0,20
11.02AVb) 0,15
11.02AVIII 0,19
11.02AIX 0,25
11.02BIa)1 0,36
11.02BIa)2aa) 0,24
11.02BIa)2bb) 0,33
11.02BIa)4 0,26
11.02BIb)1 0,36
11.02BIb)2 0,33
11.02BIb)4 0,26
11.02BIIa) 0,21
11.02BIIb) 0,30
11.02BIIc) 0,20
11.02BIId) 0,35
11.02CI 0,22
11.02CII 0,32
11.02CIII« 0,36
11.02CIV 0,33
11.02CV 0,20
11.02CVII 0,26
11.02CVIII 0,35
11.02DI 0,16
11.02DII 0,23
11.02DIII 0,26
11.02DIV 0,24

Nr.L107/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
£CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy
—100kg—
11.02DV 0,15
11.02DVII 0,19
11.02DVIII 0,25
11.02EIa)1 0,26
11.02EIa)2 0,24
11.02EIa)4 0,19
11.02EIb)1 0,36
11.02EIb)2 0,33
11.02EIb)4 0,26
11.02EIIa) 0,22
11.02EIIb) 0,32
11.02EIIc) 0,20
11.02EIId) 0,35
11.02FI 0,16
11.02FII 0,23
11.02FIII 0,26
11.02FIV 0,24
11.02FV 0,15
11.02FVIII 0,19
11.02FIX 0,25
11.02GI 0,04
11.02GII 0,04
11.06A 0,05
11.06BII 0,23
11.07AIa) 0,28
11.07AIb) 0,21
11.07AIIa) 0,45
11.07AIIb) 0,34
11.07B 0,40
23.02AIa) 0,04
23.02AIb)1 0,04
23.02AIb)2 0,04
23.02AIIa) 0,04
23.02AIIb) 0,04

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/23
ANNEXEAll—ANNEXAll—ANHANGAll—ALLEGATOAll—BIJLAGEAll—BILAGAII
—remplaçantlescoefficientsfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0649/73.
—replacingthecoefficientsappearinginAnnexIIofRegulation (EEC)N°649/73.
—ersetztdieKoeffizienten ,dieinAnhang .IIderVO(EWG)Nr.649/73aufgeführtsind.
—chesostituisceìcoefficientidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.649/73.
,—tervervangingvandecoëfficiëntenvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.649/73.
—tilerstatningafkoefficienterne ibilagIItilforordning (EØF)nr.649/73.
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(:)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
10.01B 0,9698 0,9259 0,01931 0,9797 1,1249 1,0057
10.02 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
10.03 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
10.04 . 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
10.05B 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
10.07B 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
10.07C 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.01A 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.01B 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02AIa) 0,9698 0,9259 0,01931 0,9797 1,1249 1,0057
11.02AIb) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032.1,0260
11.01C 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.01D 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.01EI 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.01EII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.01H 10,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.01K· 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 '1.
11.02AII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02AIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307.1,0003
11.02AIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,13071,0004'
11.02AVa)1 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206'
11,02AVa)2. 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,108s1,0206
11.02AVb) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02AVIII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 ,1,0135
.11.Ó2ÁIX. 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11,02BIa)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02BIa)2aa) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,13071,0004

Nr.L107/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith.
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnite)con
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigd'Koninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIa)2bb) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
(11.02BIa)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02BIb)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02BIb)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02BIb)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724­1,1165 1,0135
11.02BIIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02BIIb) 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 •1,0076
11.02BIIc) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02BIId) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02CI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02CII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02CIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02CIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02CV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02CVII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02GVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02DI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02DII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02DIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02DIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02DV 0,9560 0,9129 0,03318 '0,9658 1,1089 1,0206
11.02DVII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02DVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02EIa)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02EIa)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02EIa)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 .1,1165 1,0135
11.02EIb)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02EIb)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02EIb)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02EIIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 •1,0260
11.02EIIb) 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02EIIc) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02EIId) 0,9750 0,9310 .0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02FI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02FII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076'
11.02FIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02FIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02FV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 .1,1089 1,0206
11.02FVIII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02FIX 0,9750 0,9310 0.,01400 0,9850 1,1310 1
11.02GI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/25
CoefficientsapplicablesdanslesechangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfsellestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02GII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.06A 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.06BII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.07AIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.07AIb) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.07AIIa) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.07AIIb) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.07B 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
23.02Ala) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIb)1 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIb)2 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIIa) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIIb) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".i1)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le.
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.C1)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(')InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,theaccession
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichs betragumdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert .(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.12Q/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .(*)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(F1./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
IerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Nr.L107/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.7301.02AIIa) 16,7616,7635,42 239,92239,92506,49 17,3717,3736,67
01.02AIIa)(*) 16,7616,767,70 239,92239,92110,08 17,3717,377,97
01.02AIIb) 13,5513,5528,63 193,92193,92409,39 14,0414,0429,64
01.02AIIb)i1) 13,5513,558,74 193,92193,92125,00 14,0414,049,05
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,151,21 374,17374,1717,27 27,0927,091,25
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,120,93 287,85287,8513,26 20,8420,840,96
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,191,48 460,50460,5021,27 33,3433,341,54
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,757,17 368,37368,37102,49 26,6726,677,42
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,605,73 294,75294,7581,91 21,3421,345,93
02.01AIIa)1bb)33 30,8930,898,60 441,99441,99123,07 32,0032,008,91
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,782,21 683,57683,5731,63 49,4949,492,29
02.01AIIa)1cc)22. 54,6554,652,52 781,91781,9136,05 56,6156,612,61
02.01AIIa)2aa) 20,8220,8214,65 297,93297,93209,39 21,5721,5715,16
02.01AIIa).2bb) 15,6115,6110,98 223,34223,34157,04 16,1716,1711,37
02.01AIIa)2cc) 26,0326,0318,31 372,38372,38261,88 26,9626,9618,96
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,2421,97 446,82446,82314,23 32,3532,3522,75
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,0318,31 372,38372,38261,88 26,9626,9618,96
02.01AIIa)2dd)22bbb) 35,8235,8225,19 512,43512,43.360,22 37,1037,1026,08
02.06CIa)1 0,2134,3710,75 3,04491,71153,73 0,2235,6011,13
02.06CIa)2 5,76 012,30 82,46 0175,83 5,97 012,73

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7677,67 26,9226,9256,872,4052,6802,4052,6807348
01.02AIIa)(») 36,7636,7616,89 26,9226,9212,372,405—2,405—1598
01.02AIIb) 29,7229,7262,78 21,7621,7645,971,9442,1661,9442,1665939
01.02AIIb)i1) 29,7229,7219,17 .21,7621,7614,041,944—1,944—1814
Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,352,64 41,9941,991,943,752—3,752—250
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,122,04 32,3032,301,492,886—2,886—193
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,593,26 51,6851,682,384,618—4,618—308
02.01AIIa)1bb)11 56,4756,4715,72 41,3441,3411,513,694—3,694—1487
02.01AIIa)ibb)22· 45,1745,1712,57 33,0733,079,202,955—2,955—1189
02.01Alla)lbb)33 ■67,7567,7518,87 49,6049,6013,824,432—4,432—1785
02.01AIIa)1cc)11 104,77104,774,84 76,7176,713,546,854—6,854—458
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,845,53 87,7587,754,057,840—7,840—523
02.0.1AIIa).2aaj 45,6645,6632,12 33,4333,4323,522,987—2,987—3039
02.01AIIa)2bb) 34,2434,2424,09 25,0725,0717,642,240—2,240—2279
02.01AIIa).2cc) 57,0857,0840,16 41,7941,7929,403,734—3,734—3799
02.01Alla)2'dd)11 68,5068,5048,19 50,1550,1535,294,481—4,481—4559
02.01ÀIIa)2dd)22aaa) 57,0857,0840,16 41,7941,7929,403,734—3,734—3799
02.01Alla)2dd)22bbb) 78,5478,5455,25 57,5057,5040,465,138'—5,138—5227
02.06C.Ia)1 0,4675,3623,58 •0,3455,1817,270,0301,5144,930—2231
02.06CIa)2 12,64 026,97 9,26 019,750,8270,939 01,767'255221.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/27(x)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .(*)Sonoammessiiriquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten.(x)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(^'■DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegt .denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . (*)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L107/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
2.(Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DénWährungsausgleich^beträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs,
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland UnitedKingdom
(£/100kg) (£/100kg)
Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevægt—
01.02AIIa)— —
01.02AIIa)i1) 1,299 1,299
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)(!) 0,689 0,689
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Peso
Nettovægt—netto/Nett
02.01AIIa)1aa)11 3,578 3,578
02.01AIIa)1aa)22 2,753 2,753
02.01AIIa)1aa)33 4,404 4,404
02.01AIIa)1bb)11 2,664 2,664
02.01AIIa)1bb)22 2,131 2,131
02.01AIIa)1bb)33 3,196 3,196
02.01AIIa)1cc)11 6,538 6,538
02.01AIIa)1cc)22 7,478 7,478
02.01AIIa)2aa) 0,885 0,885
02.01AIIa)2bb) 0,664 0,664
02.01AIIa)2cc) 1,105 1,105
02.01AIIa)2dd)11 1,326 1,326
02.01AIIa)2dd)22aaa) 1,105 1,105
02.01AIIa)2dd)22bbb) 1,521 1,521
02.06CIa)1— 3,386
02.06CIa)2— —
0)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
i1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(*)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritäcompetenti .
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(x)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .