10.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2550/75DERKOMMISSION
vom9.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreide,Mehlen,Grob­
grießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründüngderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.86/75(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenndieNo­
tierungenoderPreiseaufdemWeltmarkteinesoder
mehrererErzeugnissedasNiveauderGemeinschafts­
preiseerreichen,dieseLageandauernundsichver­
schlechternkönnteundderMarktderGemeinschaft
dadurchgestörtwirdodergestörtzuwerdendroht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1968/73erreichen
dieNotierungenoderdiePreiseaufdemWeltmarkt
dasNiveauderGemeinschaftspreise ,wennsiesich
demSchwellenpreis nähernoderihnüberschreiten .
DieFortdauerunddieVerschlechterung dieserLage
wirdangenommen ,wenneinUngleichgewicht zwi­
schenAngebotundNachfragefestgestelltwird,und
wenndieGefahrbesteht,daßdiesesUngleichgewicht
angesichtsdervoraussichtlichen EntwicklungderEr­
zeugungundderMarktpreiseandauert.
DashohePreisniveauiminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonWeichweizen ,MehlvonRoggen,Gerste,Roggen,Hafer,MaisundGrobgrieß
undFeingrießvonHartweizenindieGemeinschaft
zubehindernunddieAusfuhrausderGemeinschaft
zubewirken .
DieseobenbeschriebeneLageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginderGe­
meinschaftzugewährleisten ,istfürWeichweizen ,
MehlvonRoggen,Gerste,Roggen,Hafer,Maisund
GrobgrießundFeingrießvonHartweizeneineAb­
schöpfungbeiderAusfuhreinzuführen .
InderVerordnung (EWG)Nr.1173/75desRatesvom
28.April1975(5)wurdederSchwellenpreis fürGe­
treidefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzt.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
sindbeiderFestsetzungderAbschöpfungbeiderAus­
fuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten derver­
fügbarenGetreidemengen undderGetreidepreise auf
demMarktderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktandererseitszuberücksichtigen .AufGrundder
gleichenBestimmungistebenfallseineausgewogene
LageundnatürlicheEntwicklungderGetreidemärkte
inbezugaufdiePreiseunddenHandelzugewährlei­
sten.Ferneristderwirtschaftliche AspektderAusfuh­
renunddieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,Störun­
genaufdemMarktderGemeinschaft zuvermeiden.
FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnissesindfernerdie
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1968/73genanntenspezifischenTeilbeträgezuberück­
sichtigen.
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oder
diespezifischenErfordernissebestimmterMärktedies
erforderlichmachen.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(>)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
HABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.2. (»)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.6.

Nr.L262/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.75
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinemge­
gebenenZeitpunktaufdemKassamarkteinAb­
standvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,ein
Umrechnungskurs aufderGrundlagedertatsächli­
chenParität,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufderGrundlagedesarithmetischen Mittelsder
währendeinesbestimmten Zeitraumsaufdem
KassamarktfestgestelltenKursezwischendiesen
unddenimvorstehendenAbsatzgenanntenWäh­
rungenderGemeinschaft .
DieAnwendungdervorstehendenRegelnaufdieder­
zeitigeMarktlageaufdemGetreidesektor ,insbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt,
führtzurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAus­
fuhrinHöhederimAnhanggenanntenBeträge.Artikel1
DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1968/73genanntenAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrwerdenfürdieinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseaufdieimAn­
hanggenanntenBeträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

10.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonGetreide,Mehlen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
7,00
0
10,00
0
10,00ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn,ausgenommenamtlichZertifiziertesSaatgut(')
Roggen,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(')
Gerste,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(*)
Hafer,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(1)
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen11.02Ala)
11.02Alb)
[*)AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenundamtlichals„Basissaatgut"oder
»ZertifiziertesSaatgutdererstenVermehrung"oderals„ZertifiziertesSaatgutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßder
RichtliniedesRatesvom14.Juni1966überdenVerkehrmitGeireidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66}undderEnt­
ScheidungdesRatesvom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreicherzeugtemSaat­
gut(ABI.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).