29.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.594/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürdeninderchemischenIndustrie
verwendetenWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtvor,daßfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnissesowiefürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genanntenSaccharoseenthaltendenSiru­
pe,diezurHerstellungbestimmterErzeugnisseder
chemischenIndustrieverwendetwerden,eineErstat­
tungbeiderErzeugunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdieEr­
stattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIn­
dustrieverwendetenZucker(3)hatdiechemischen
Erzeugnissebestimmt,beiderenHerstellungeine
ErstattungbeiderErzeugungfürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse gewährtwird.Diesechemischen
ErzeugnissesindindreiverschiedeneAnhängeein­
geteiltworden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.765/
68sehendieArtderFestsetzungderErstattungen
beiderErzeugungfürWeißzuckernachMaßgabe
seinerVerwendungfürdieHerstellungderinden
verschiedenen Anhängenaufgeführten chemischen
Erzeugnissevor.GemäßArtikel4dergenannten
VerordnungwerdendieseErstattungenvierteljährlich
fürdieam1.Januar,1.April,1.Juliund1.Okto­
berbeginnendenZeiträumefestgesetzt .DiefürRoh­
zuckerundfürdieobengenanntenSirupegeltende
ErstattungbeiderErzeugungwirdvonderjenigen,
diefürWeißzuckergilt,gemäßdenBestimmungen
vonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.765/68
abgeleitet.DieseVerordnunghatalseinedergemein­
samenGrundlagenfürdieBerechnungderErstattun­
genfürWeißzuckerdenInterventionspreis fürWeiß­zuckervorgesehen,derindemGebietgilt,indem
sichderOrtderVerarbeitungdesZuckersbefindet.
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenEr­
zeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
UnterschiedzwischendemInterventionspreis oder
dembetreffendenabgeleitetenInterventionspreis für
WeißzuckerundeinemBetragvon13,30Rechnungs­
einheiten.
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenErzeug­
nisseverwandtwird,sinddiezugewährenden Be­
trägederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
Interventionspreis oderdembetreffendenabgeleiteten
Interventionspreis fürWeißzucker,vermindertum
denBetrag,dersichausderTeilungdesinArtikel6
Absatz1Buchstabea)derangeführtenVerordnung
genanntenMelassepreises durch0,48ergibt,undum
0,50Rechnungseinheiten .
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
arithmetischen DurchschnittzwischendemimHaupt­
überschußgebiet derGemeinschaft geltendenInter­
ventionspreisunddemInterventionspreis bzw.dem
betreffendenabgeleitetenInterventionspreis bzw.dem
betreffendenabgeleitetenInterventionspreis fürWeiß­
zucker,vermindertumdenarithmetischen Durch­
schnittderwährendderReferenzzeitfestgestellten
Weltmarktpreise undum2,00Rechnungseinheiten .
Jedochwirdbeidervierteljährlichen Festsetzungdie
ErstattungbeiderErzeugungnurgeändert,wenn
dieÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhö­
hungoderVerminderung derErstattungumminde­
stenseineRechnungseinheit je100KilogrammWeiß­
zuckerimVergleichzurErstattungfürdasvoran­
gehendeVierteljahrnachsichzieht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68geanntenErstattungenbeiderErzeugung(!)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABI.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.

Nr.L7628 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.69
werdensofestgesetzt,wiesieimAnhangdieserVer­
ordnungangegebensind.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültigvom
1.Aprilbis30.Juni1969
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 9,05 13,36 13,36
2.FranzösischeüberseeischeDepartements 7,60 12,63 12,63
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft 7,93 12,80 12,80