ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/92DERKOMMISSION
vom25.Mai1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1244/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1244/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1244/92festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
V)ABl.Nr.L130vom15.5.1992,S.56.

Nr.L144/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürGetreide,Mehle,GrobgriefiundFeingriefivonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 50,00
11010000130 01 45,00
11010000150 01 40,00
11010000170 01 35,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 50,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 80,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 50,00
11031190800 — —

26.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/17
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89,bestimmtsind.
Nr.L138/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1285/92DERKOMMISSION
vom20.Mai1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tiorifürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1156/92(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1070/92der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
nr.1212/92(4),wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginBulgarieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginBulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1070/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L122vom7.5.1992,S.3.
OABl.Nr.L112vom30.4.1992,S.35.b)ABl.Nr.L127vom13.5.1992,S.10.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1221/92 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes ex 4203 mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für 1992 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für die Waren des KN-Codes ex 4203 mit Ursprung in Indien beträgt der individuelle Plafond 6 946 000 ECU. Am 5. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 17. Mai 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0580 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00 Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder rekonstituiertem Leder, ausgenommen Handschuhe und Fausthandschuhe, Schutzhandschuhe für alle Berufe

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 282/92 (ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 1).
14.5.92 Nr.L128/21 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/92DERKOMMISSION
vom13.Mai1992
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanienindieZehner­
gemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1186/92derKommission
(3)isteinbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanienindie
Zehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungsbetrag
eingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonZucchiniausSpanien
indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betrags—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.
Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1186/92
genannteBetragvon11,38ECUwirddurchdenBetrag
von5,97ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. OABl.Nr.L123vom8.5.1992,S.13.
Nr.L124/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1199/92DERKOMMISSION
vom8.Mai1992
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender68.Teil
ausschreibung desAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerord'
nung(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1628/91(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.695/92(4),wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89derKommissionvom9.Juni1989überden
AnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.964/92(%
eineAusschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerück­
sichtigungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis
derQualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisbzw.deneinzelstaatlichen oderregionalenundum
deninAbsatz1vorgesehenen BetragerhöhtenDurch­
schnittspreisnichtüberschreitet .NachArtikel5
derselbenVerordnungdürfendieInterventionsstellen der
Mitgliedstaaten ,diewegenzuumfangreicher Anliefe­
rungenvonInterventionsfleisch nichtinderLagesind,
dasangeboteneFleischunverzüglichzuübernehmen ,dieAnkäufeaufdieMengenbegrenzen,diesieübernehmen
können.
NachPrüfungderfürdie68.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
68.Teilausschreibung gilt
a)fürKategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt259,80ECU/100kg
fürTierkörperoderTierkörperhälften derQualität
R3,
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt21312Tonnen;
b)fürKategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt259,80ECU/100kg
fürTierkörperoderTierkörperhälften derQualität
R3,
—dieHöchstmengeanTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt6993Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
OABl.Nr.L74vom20.3.1992,S.42.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
V)ABl.Nr.L102vom16.4.1992,S.41.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1167/92 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1992 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie 39 (laufende Nr. 40.0390) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in der Spalte 8 des Anhangs I und in Spalte 7 des Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorie 39 (laufende Nummer 40.0390) mit Ursprung in Pakistan ist der Plafond auf 101 Tonnen festgesetzt. Am 5. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 10. Mai 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt:

Laufende

Nummer Kategorie

(Einheiten) KN-Code Warenbezeichnung 40.0390 39

(Tonnen) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der Europäischen Gemneinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) Abl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. (2) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 282/92 (Abl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 1).
7.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1176/92DERKOMMISSION
vom6.Mai1992
überdieEntscheidung ,derimRahmenderinderVerordnung (EWG)
Nr.920/92genanntenDauerausschreibung fürWeißzuckerdurchgeführten erste
Teilausschreibung nichtstattzugeben
(EWG)Nr.920/92kannjedochbeschlossenwerden,einer
bestimmtenTeilausschreibung nichtstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fütdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .GemäßArtikel8Absatz2derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdbeschlossen ,dergemäßderVerordnung (EWG)
Nr.920/92durchgeführten ersteTeilausschreibung für
Weißzucker,fürdiedieFristfürdieEinreichungder
Angeboteam6.Mai1992abgelaufenist,nichtstattzu­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
3)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/92DERKOMMISSION
vom5.Mai1992
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderauf
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
denderveränderlicheAbschöpfungsbestandteil verringert
wird,unddaseinenzufriedenstellenden Nachweisder
ZahlungdieserAbgabeerbringt.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1193/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
84/89(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derbesonderenRegelungderEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen ,auchinFormvonPellets,vom
Sichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
anderemGetreidealsMaisundReisderKN-Codes
230230und230240festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
2658/87überdiezolltariflicheundstatistischeNomen­
klatursowiedenGemeinsamen Zolltarif('),insbesondere
aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2744/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(3),berechneteveränderliche
BestandteilderAbschöpfungumeinenBetragverringert,
der40%desDurchschnitts derveränderlichen Bestand­
teilederAbschöpfungen entspricht,dieindendrei
MonatenvordemMonaterhobenwerden,indemdieser
Betragfestgesetztwird.DieseVerringerungerfolgtbei
einerGesamtmenge vonhöchstens550000Tonnen
jährlichbeiderEinfuhrderErzeugnissederKN-Codes
23023010,23023090,23024010und23024090mit
UrsprunginArgentinienundjedemanderenDrittland,
dasbeiderAusfuhrdergenanntenErzeugnisseeine
Sonderabgabe anwendet,diedemBetragentspricht,umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderliche Bestandteil
derAbschöpfungzuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungendes
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1992inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Mai1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.OABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.
OABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.13.

6.5.92 Nr.L121/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1992zurFestsetzungdesBetrages,umden
derveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
Argentinienanwendbaren Abschöpfung zuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 24,38
23023090 52,25
23024010 24,38
23024090 52,25
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1132/92 DER KOMMISSION vom 29. April 1992 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/91 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1131/92 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland und der Niederlande haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 3 Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu ersetzen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe in der Liste zu ersetzen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 1992

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 331 vom 3. 12. 1991, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1.

(4) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts.

ANHANG

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird wie folgt geändert:

- zu ersetzende Schiffe:

Äussere Identifizierungs-

buchstaben und

-nummern

Name des

Schiffes

Rufzeichen Registrier-

hafen

Motorstärke

(kW) DEUTSCHLAND SC

20 Antje Möller DIQY Büsum 169 NIEDERLANDE ZX

102 Wieringen 221 BR

47 Ortelius PGPK Breskens 221

- Schiffe, die die obengenannten Schiffe ersetzen:

Äussere Identifizierungs-

buchstaben und

-nummern

Name des

Schiffes

Rufzeichen Registrier-

hafen

Motorstärke

(kW) DEUTSCHLAND SC

20 Wiking Bank DISA Büsum 220 NIEDERLANDE GO

1 Catharina Gödereede 220 HD

147 Wilhelmina Den Helder 221