ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 287/84 DER KOMMISSION vom 11. Januar 1984 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten festgesetzt.

In den Anhängen dieser Verordnung sind Fehler unterlaufen. Zur Klarstellung ist eine berichtigte Fassung dieser Anhänge zu veröffentlichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 162 vom 12.6.1982, S. 6. (3) ABl. Nr. L 266 vom 28.9.1983, S. 1.

ANHANG I Methode zur Berechnung des Gewichts von Ölsaaten

>PIC FILE= "T0025542">

i = Ermittelte Fremdbestandteile in Gewichtshundertteilen.

h = Ermittelter Feuchtigkeitsgehalt in Gewichtshundertteilen.

Ist jedoch bei in der Gemeinschaft erzeugten Ölsaaten die Feuchtigkeit geringer als - 6 Gewichtshundertteile bei Raps- und Rübsensamen, ist h = 6,

- 5 Gewichtshundertteile bei Sonnenblumenkernen, ist h = 5.

i1 = Fremdbestandteile der Standardqualität.

h1 = Feuchtigkeit der Standardqualität.

q = Menge der Ölsaatenlieferung in kg.

X = Berichtigtes Gewicht in kg.

Bemerkung:

Für den Gehalt an Feuchtigkeit und Fremdbestandteilen gelten nur die ersten beiden Dezimalstellen.

ANHANG II

>PIC FILE= "T0025543">

>PIC FILE= "T0025544">

ANHANG III

>PIC FILE= "T0025545">

>PIC FILE= "T0025546">

>PIC FILE= "T0025547">

>PIC FILE= "T0025548">

ANHANG IV

>PIC FILE= "T0025549">

>PIC FILE= "T0025550">

>PIC FILE= "T0025551">

>PIC FILE= "T0025552">

ANHANG V

>PIC FILE= "T0025553">

>PIC FILE= "T0025554">
Nr.L33/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.299/84DERKOMMISSION
vom3.Februar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.284/84(4),festgesetzt.DieseVerordnungtrittam4.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
('-)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
0ABl.Nr.L32vom3.2.1984,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp ­
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 40,20
B.Rohzucker 33,85(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 273/84 DES RATES

vom 31. Januar 1984

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 zur Einführung einer Ausnahme von der Anwendung von Bestimmungen betreffend die Berichtigung der Frei-Grenze-Werte für bestimmte Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/83 (4), mit der Erzeugnisgruppen und besondere Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse festgelegt werden, enthält in Artikel 9 Vorschriften für die Zulassung der in Anhang II Buchstaben e) und f) aufgeführten Käsesorten aus Drittländern zur Einfuhr in die Gemeinschaft.

Die Bedingungen des Gemeinschaftsmarktes für Cheddarkäse, die die Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 (5) veranlasst haben, ermöglichen auch jetzt noch nicht die Zulassung der betreffenden Käsesorten aus Neuseeland und Australien zu den in Anhang II Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 vorgesehenen Frei-Grenze-Werten zur Einfuhr in die Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/83 wird das Datum »31. Januar 1984" durch »30. April 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Februar 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. LENGAGNE

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 206/84 DER KOMMISSION

vom 26. Januar 1984

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 685/69 und (EWG) Nr. 625/78 hinsichtlich der Zahlungsfrist für Butter und Magermilchpulver, die von den Interventionsstellen angekauft werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für Butter werden in Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1265/83 (4), und für Magermilchpulver in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2549/83 (6), Mindest- und Hoechstfristen für die Zahlung des Ankaufspreises durch die Interventionsstellen festgesetzt. Durch diese Vorschriften wird die öffentliche Lagerhaltung in bestimmten Fällen zu attraktiv gemacht. Daher ist es im Interesse einer guten Verwaltung des Marktes angezeigt, diese Fristen zu verlängern.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 erhält Absatz 5 folgende Fassung:

»(5) Die Bezahlung der von der Interventionsstelle angekauften Butter erfolgt innerhalb einer Frist, die am 120. Tag nach dem Zeitpunkt der Übernahme der Butter durch die Interventionsstelle beginnt und am 140. Tag nach diesem Zeitpunkt endet."

Artikel 2

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 erhält Absatz 2 folgende Fassung:

»(2) Die Bezahlung des von der Interventionsstelle angekauften Magermilchpulvers erfolgt innerhalb einer Frist, die am 120. Tag nach dem Zeitpunkt der Übernahme des Magermilchpulvers durch die Interventionsstelle beginnt und am 140. Tag nach diesem Zeitpunkt endet."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die Bezahlung der ab dem Tag ihres Inkrafttretens zur Intervention angebotenen Erzeugnisse.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1983, S. 57.

(5) ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19.

(6) ABl. Nr. L 252 vom 13. 9. 1983, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 180/84 DER KOMMISSION

vom 25. Januar 1984

zur Verlängerung der Aussetzung der Nichtübertragbarkeit der Rechte aus Ausfuhrlizenzen für Milch und Milcherzeugnisse gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2729/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die besonderen Durchführungsvorschriften für die Regelung der Ein- und Ausfuhrlizenzen und für die Regelung der Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse wurden mit Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3512/83 (4), festgelegt. Artikel 10 Absatz 2 dieser Verordnung sieht abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2666/82 (6), vor, daß die Rechte aus Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für Erzeugnisse der Tarifstelle 04.02 A II b) und der Tarifnummer 04.03 des Gemeinsamen Zolltarifs nicht übertragbar sind.

Diese Abweichung ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 664/83 (7) bis zum 31. März 1984 vorübergehend ausgesetzt worden, da die Nichtübertragbarkeit nachteilige Folgen für den Handel mit sich brachte.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Aussetzung nicht zu Spekulationen geführt hat; sie hatte dagegen günstige Auswirkungen auf den Handel. Bei der derzeitigen Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse ist es zweckmässig, die Aussetzung zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 664/83 genannte Zeitpunkt »31. März 1984" wird durch den »31. März 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1983, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1980, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 283 vom 6. 10. 1982, S. 7.

(7) ABl. Nr. L 78 vom 24. 3. 1983, S. 13.
Nr.L18/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.148/84DERKOMMISSION
vom18.Januar1984
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2959/83(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem31.
Juli1983übernommenhaben,festgesetztworden.Die
Vorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden30.September1983zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(4)abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„31.Juli1983"wirdersetztdurch
„30.September1983".
Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
enthaltendieKaufanträgekeineAngabenüberdas
oderdieLager,indenendiebeantragtenErzeugnisse
eingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam23.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
OABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.24.
(♦)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 101/84 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 1984

zur Aufnahme weiterer Erzeugnisse in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der durch das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China (2) eingesetzte Gemischte Ausschuß ist am 8. und 9. November 1983 in Peking zusammengetreten. Dabei wurde neben anderen Maßnahmen erwogen, weitere Waren in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 aufzunehmen.

Im Hinblick insbesondere auf die einschlägigen Bestimmungen des Handelsabkommens empfiehlt es sich, die betreffenden Maßnahmen zu ergreifen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang bezeichneten Erzeugnisse werden in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 aufgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 1984

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 123 vom 11. 5. 1978, S. 2.
Nr.L14/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.106/84DERKOMMISSION
vom16.Januar1984
zur(ÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3725/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.94/84(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3725/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3725/83werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
HABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.17.
(4)ABl.Nr.L11vom14.1.1984,S.25.

17.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1984zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3899 —
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund|\
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose— 47,76
exII.andere »0,3899—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3899—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3899—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt 47,76
IV.andere 0,3899 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 62/84 DER KOMMISSION

vom 11. Januar 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2408/83 über die Ernte- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 4, Artikel 40 Absatz 6, Artikel 41 Absatz 7 und Artikel 65,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Trotz der in Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/83 der Kommission (3) vorgesehenen Maßnahmen, mit denen die erstmalige Anwendung der Regelung für die Erntemeldungen erleichtert werden sollte, haben sich bestimmte Mitgliedstaaten Verwaltungsschwierigkeiten gegenübergesehen, die bei der Durchführung dieser Regelung zu erheblichen Verzögerungen geführt haben.

Aufgrund dieser Verzögerungen ist es vielen Erzeugern nicht möglich, die Angaben über die Hektarerträge, die sie in ihrer Meldung aufnehmen müssen, rechtzeitig einzuholen. Um diese Erzeuger nicht zu Unrecht zu bestrafen, ist daher vorzusehen, daß das Fehlen oder die Unvollständigkeit dieser Angaben die Gültigkeit ihrer Meldung nicht beeinträchtigt, falls diese Tatsachen auf Gründe zurückzuführen sind, die von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats als berechtigt anerkannt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/83 wird folgender Absatz 5 angefügt:

»(5) Ist es den Erzeugern, die zu einer Ernte- oder Erzeugungsmeldung verpflichtet sind, im Wirtschaftsjahr 1983/84 aus von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten als berechtigt anerkannten Gründen unmöglich, in diese Meldung die Angaben aufzunehmen, welche die Feststellung des Hektarertrags ermöglichen, so beeinträchtigt das vollständige oder teilweise Fehlen dieser Angaben die Gültigkeit dieser Meldung nicht.

Jedoch werden im Rahmen der Regelung für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 die Mengen Tafelwein, für die die Ernte- oder Erzeugungsmeldung die im ersten Unterabsatz genannten Angaben nicht enthält, der Kategorie der Tafelweine gleichgestellt, die aus Betrieben stammen, die den höchsten Hektarertrag erzielt haben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 162 vom 22. 6. 1983, S. 48.

(3) ABl. Nr. L 236 vom 26. 8. 1983, S. 21.