30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2631/77DERKOMMISSION
vom29.November 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeug -
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhr
zuerhebendenAbschöpfungen sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1855/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2502/77(4),festgesetztwor­
den.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1855/77enthaltenenBestimmungen aufdiePreise,
vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenAb­
schöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenAbschöpfungen werdenwieim
Anhangangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L207vom13.8.1977,S.5.
(4)ABl.Nr.L291vom15.11.1977,S.5.

Nr.L306/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
(RE/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01Allb)2
04.0fBI
94.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)20110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485021,26
19,26
19,26
23,63
18,26
22,63
47.75
101,01
156,11
15,30
93.25
121,60
123,60
135,32
87.25
115,60
117,60
129,32
20.76
28,03
101,01
156,11
30,00
0,8725(•)
1,1560(9)
1,2932(9)
0,8725(10)
1,1560(10)
1,2932(10)
33.26
1,0101(10)
1,5611(10)
183,66
224,07
15,00
131,54(»)
15,00
131,54(»)
131,54(»)
131,54
135,69(12)
127,81
30,00
128,44
136,02
216,02
135,69
15,00
168,11perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)

30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/19
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.04EIb)2aa) 4922 136,57(13)
04.04EIb)2bb) 5022 136,57(14)
04.04Eib)3 5030 136,57(15)
04.04EIb)4 5060 136,57(15)
04.04EIb)5 5120 136,57
04.04EIc)1 5210 102,43
04.04EIc)2 5250 216,57
04.04EIIa) 5310 135,69
04.04EIIb) 5410 216,57
17.02AII(1β) 5500 18,95
17.05A 5600 18,95
23.07BIa)3 5700 67,44
23.07BIa)4 5800 87,51
23.07BIb)3 5900 81,71
23.07BIc)3 6000 66,76
23.07BII 6100 87,51
FürdieFußnoten(l)bis(')sieheFußnoten(')bis(8)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.
L151vom30.6.1968.
(■)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgenden
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareent­
haltenenMilchundRahm;
b)6,00RE;
c)13,09RE.
(w)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifsteliegehörendenWareentsprichtderSummederfolgenden
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenen Betrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareent­
haltenenMilchundRahm;
b)13,09RE.
(")DieAbschöpfung istauf7,50REEigengewichtbeschränkt .
(ll)DieAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsfür100kgEigengewichtbeschränkt .
(")DieAbschöpfung istbeschränktauf49,75REje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,aus
Finnland,Österreich,RumänienundderSchweiz(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
CM)DieAbschöpfung istbeschränktauf69,75REje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,aus
Finnland,Österreich,RumänienundderSchweiz(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
(,5)DieAbschöpfung istbeschränktauf69,75REje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,aus
Bulgarien,Ungarn,RumänienundderTürkei(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
(u)LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIunterliegenaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75
dergleichenAbschöpfung wieLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
NB:FürdieTarifnummer 04.04istderfürdieUmrechnungderRechnungseinheit ,aufdie
imTextderUnterteilungen dieserTarifnummerBezuggenommenwird,indienationalen
Währungenanzuwendende Umrechnungskurs ,inAbweichungvonderAllgemeinenVor­
schriftC3inTeilITitelIdesGemeinsamen Zolltarifs,derrepräsentative Umrechnungs­
kurs,wenneinsolchergemäßderVerordnungNr.129desRatesüberdenWertder
Rechnungseinheit unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwendenden
Umrechnungskurse festgesetztist(ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62).