Nr.L364/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3775/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember1990
mitÜbergangsmaßnahmen fürdenHandelmitbestimmtenlandwirtschaft­
lichenErzeugnissenmitUrsprunginderehemaligenDeutschenDemokrati­
schenRepublik
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3577/90desRates
vom4.Dezember1990überdiefürdieLandwirtschaft
erforderlichenUbergangsmaßnahmen undAnpassungen
aufgrundderEingliederung desGebietsderehemaligen
DeutschenDemokratischen RepublikindieGemein­
schaft('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatvorläufigeMaßnahmenfestgelegt,
dieunterbesonderenBedingungen fürdieAusfuhr
bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit
UrsprunginderehemaligenDeutschenDemokratischen
Republikgelten(2).
UmdieStabilitätdergemeinschaftlichen Agrarmärktezu
gewährleisten ,istdieDurchführung dervonderehema­
ligenDeutschenDemokratischen Republikvorderdeut­
schenEinigungmitDrittstaaten geschlossenen
Abkommen sicherzustellen .Fürallebetreffenden
SektorensinddarüberhinausSonderbestimmungen
vorzusehen,umdieErfüllungdervorderEinigung
zwischendenWirtschaftsbeteiligten abgeschlossenen
VerträgeunterbestimmtenBedingungen zugewährlei­
sten.
ZudiesemZweckistDeutschland weiterhinzuermäch­
tigen,dieAusfuhrerstattungen fürdiebetreffenden
ErzeugnisseauseigenenMittelnzuergänzenundin
Fällen,indeneneskeinegemeinschaftliche Ausfuhr­
erstattunggibt,einesolcheErstattungauseigenenMitteln
zugewähren.
DieseMöglichkeitkannwährendeinesZeitraumsin
Anspruchgenommenwerden,derentsprechenddervor­
aussichtlichen DauerderAusführungdervonderehema­
ligenDeutschenDemokratischen Republikgeschlossenen
Abkommenfestzulegenist.
Umeineordnungsgemäße AbwicklungderHandelsge­
schäftezugewährleisten ,sindVorschriftenüberdie
GültigkeitdervondenBehördenderehemaligenDeut­
schenDemokratischen RepublikvorderEinigungfestge­
setztenspezifischenErstattungenunderteiltenLizenzen
zuerlassen.
DamitimSektorGetreideunberechtigte Vorteile
vermiedenwerden,solltederAntragstellerbeiVerlänge­rungderGültigkeitsdauer einerLizenzaufdiemonatliche
ErhöhungderAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Absatz
4derVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1340/90(4),währenddesZeitraumsverzichten,um
dendiebetreffendeLizenzverlängertwerdensoll.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Deutschlandwirdermächtigt,fürdieAusfuhr
nachstehendgenannterErzeugnisseauseigenenMitteln
einenZusatzbetraginErgänzungzuderindenGemein­
schaftsvorschriften festgesetztenErstattungbeizubehalten ;
hierbeihandeltessichum:
—Erzeugnisse,welcheGegenstandvonAbkommensind,
dievonderehemaligenDeutschenDemokratischen
Republikvordem3.Oktober1990indenSektoren
Getreide,MilchundMilcherzeugnisse ,Rindfleisch,
Schweinefleisch ,EierundGeflügelfleisch mitDritt­
ländernabgeschlossen wurden;
—landwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginder
ehemaligenDeutschenDemokratischen Republik,die
abdem3.Oktober1990ausgeführtwerden,soferndie
BehördenderehemaligenDeutschenDemokratischen
RepublikdemAusführervordem3.Oktober1990
schriftlicheinebesondereErstattungderehemaligen
DeutschenDemokratischen Republikgarantiert
haben.
(2)Deutschlandwirdermächtigt,auseigenenMitteln
eineErstattungfürdieAusfuhrvonSchaf-undZiegen­
fleischzugewähren,wenndieseErzeugnisseGegenstand
vonAbkommensind,dievonderehemaligenDeutschen
Demokratischen Republikvordem3.Oktober1990mit
Drittländernabgeschlossen wurden.SoferndieBedin­
gungenvonAbsatz1zweiterGedankenstrich erfülltsind,
dürfenAusfuhrerstattungen auchgewährtwerden,wenn
dieseErzeugnissemitUrsprunginderehemaligenDeut­
schenDemokratischen RepubliknichtGegenstandvon
Abkommen sind.
(3)Abkommen ,diekeinegenauenPreis-undMengen­
vereinbarungen enthalten,werdennichtberücksichtigt .
(4)DeutschlandwendetAbsatz1ersterGedankenstrich
undAbsatz2nuraufdieMengenan,dieGegenstandder
dortgenanntenAbkommensind. (')ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OVerordnungen (EWG)Nrn.2762/90,2764/90,2768/90,
2769/90,2770/90,2771/90und2772/90vom27.September
1990(ABl.Nr.L267vom29.9.1990,S.3,9,15,17,19,21
und23).(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(«)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.

Nr.L364/3 28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften
Artikel2
(1)DievondenBehördenderehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikohneVorausfestsetzung der
ErstattungerteiltenAusfuhrlizenzen bleibenfüreine
VerwendungimGemeinschaftsgebiet gültig.
DievondenBehördenderehemaligenDeutschenDemo­
kratischenRepublikerteiltenVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenbleibenfüreineetwaigeVerwendung in
Deutschlandgültig.
(2)DievondeninAbsatz1genanntenBehörden
erteiltenEinfuhrlizenzen bleibenfüreineetwaigeEinfuhr
indasGebietderehemaligenDeutschenDemokratischen
Republikgültig.(3)AufAntragdesAntragstellerskannDeutschlanddie
Gültigkeitsdauer dervondenBehördenderehemaligen
DeutschenDemokratischen RepublikfürSchaf-,
Schweine-undRindfleisch-sowiefürMilcherzeugnisse
erteiltenAusfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenbiszum30.Juni1991verlängern.FürGetrei­
deerzeugnissegiltdiesjedochnurbiszum31.März1991,
sofernderAntragstellerfürdenZeitraumderVerlänge­
rungaufdiemonatlicheErhöhungderAusfuhrerstat­
tungengemäßArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75verzichtet.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission