Nr.L26/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1971
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Französische RepublikzuAufwendungen fürvom„MinistèreduTravail,del'Emploi
etdelaPopulation "durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.7129,7130,71043,71044)
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(72/73/EWG)
Berechnung dereinzelnenKosteninfolgeunrichtiger
Auslegung desArtikels5Absatza)derVerordnung
Nr.9ausgelassen wurdenundgemäßdessen
Vorschrift inBetrachtzuziehensind.DieaufGrund
derBerichtigung errechnete Summebeziffertsichauf
586384,55ffrs,umdiederbeantragte Betragzu
erhöhenist.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen desvorgenannten Ministeriums ist
demnachanzuerkennen ,wobeiderbeantragte Betrag
um586384,55ffrserhöhtwird.DerausdemFonds
zugewährende Zuschußerhöhtsichsomitauf
33656445,37ffrs+586384,55ffrs=
34242829,92ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom8.Dezember 1971ausden
vorstehenden GründenzudengleichenSchlußfolge­
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderFranzösi­
schenRepublikvorgelegten AnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen des„Ministèredu
Travail,del'EmploietdelaPopulation "fürinder
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1969
einschließlich beendigte Berufsumschulungs ­
maßnahmen entsprechen inHöheeinesBetragesvon
34242829,92ffrsdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung Nr.37/67/EWGdesRatest2),
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWGder
Kommission zurFestsetzung derVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz3a)
derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuropä­
ischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdievonderFranzösischen Republik
gestelltenAnträgevom30.Dezember 1970und15.
Juni1971aufGewährung einesZuschusses ausdem
Europäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
33656445,37ffrszuAusgaben fürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom8.Dezember 1971,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Ministère duTravail,del'Emploietdela
Population "durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Januarbis.zum31.Dezember 1969einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalb derinArtikel
19derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeinge­
reichtwurden .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßsie
denVorschriften dergeltenden Regelung entspre­
chen,vorbehaltlich bestimmter Beträge,diebeiderArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andieFranzösische Republik zuleistendeBetrag
wirdauf34242829,92ffrs(6165224,80Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
•DieseEntscheidung istandieFranzösische Republik
gerichtet .
Brüssel,den2,3.Dezember 1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.