20.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3593/85DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt'geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83desRates
vom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3513/85(8),festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateJanuar,Februar,März,Aprilund
Mai1986fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonateDezember1985,Januar,Februar,
März,AprilundMai1986fürRapsundRübsennur
vorläufigaufgrunddesRichtpreisesunddermonatlichen
Erhöhung,diezuletztvonderKommissiondemRatfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigenoder
zuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1985/86bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateDezember1985,Januar,Februar,März,Aprilund
Mai1986anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsund
RübsenwirdjedochmitWirkungab20.Dezember1985
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1985/86festgesetztenRichtpreisfürdiese
ErzeugnisseunddermonatlichenErhöhungfürdie
MonateJanuar,Februar,März,AprilundMai1986für
RapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
(J)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.HABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.18.
(8)ABl.Nr.L335vom13.12.1985,S.46. (')ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L343/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.85
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat "3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)^) 25,294 25,754 26,050 23,935 24,455 24,455
2.EndgültigeBeihilfen(')
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark (dkr)
—Irland(Ir52)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)61,90
69,75
1173,94
174,64
212,85
18,973
15,182
35714
1780,3363,01
70,99
1195,29
177,86
216,72
19,318
15,466
36389
1825,3263,75
71,81
1209,03
179,55
219,21
19,537
15,644
36626
1847,8159,05
66,50
1109,85
163,68
201,41
17,903
14,283
33073
1539,5260,29
67,90
1133,98
167,32
205,79
18,293
14,605
33844
1592,7460,79
68,40
1126,33
167,33
205,25
18,178
14,428
33132
1592,74
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 30,705 31,839 32,847 33,397 32,567
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeiteteKerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)75,17
84,70
1425,07
211,97
258,38
23,032
18,424
43329
2149,6377,84
87,71
1477,71
219,96
267,92
23,883
19,136
45046
2283,7780,24
90,39
1524,49
226,64
276,41
24,635
19,767
46354
2400,6381,73
92,06
1548,93
229,70
281,03
24,997
20,106
46956
2454,6679,81
89,89
1510,38
223,76
274,05
24,373
19,576
45649
2340,79
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr2,193050
2,468370
44,753200
6,704370
7,953190
0,710402
0,606194
1496,17
130,581602,183800
2,460450
44,734100
6,734420
7,948880
0,710862
0,607235
1506,74
130,447602,176840
2,455000
44,740700
6,752640
7,951050
0,712231
0,608801
1512,36
130,410302,169190
2,448500
44,721800
6,781490
7,946030
0,713181
0,609743
1519,56
130,290702,169190
2,448500
44,721800
6,781490
7,946030
0,713181
0,609743
1519,56
130,290702,148510
2,431280
44,697500
6,842760
7,946110
0,717484
0,613289
1542,27
130,08590