Nr.273/18 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreich BelgienzuAufwendungen fürvom„OfficeNational de
l'Emploi (ONEM)"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn,6509,6545,6546)
(Derniederländische undderfranzösische Textsindalleinverbindlich )
(67/675/EWG)
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel21
derVerordnung Nr.9erforderlichen Mindest­
angaben ,betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
27.April1963biszum17.September 1964ein­
schließlich durchgeführt wurden ,undwurdendem­
nachordnungsgemäß innerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes er­
geben:EinBetragvon20bfrsbetrifftVerwal­
tungskosten ,dienichtinArtikel8derVerordnung
Nr.9aufgeführt sindundistmithinvombeantrag­
tenBetragabzusetzen .Imübrigenbetreffendiein
diesenAnträgen berücksichtigten Umsiedlungs­
maßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte imSinnedes
Artikels2derVerordnung Nr.9,welchedieVoraus­
setzungen desArtikels7dieserVerordnung erfüllen .
Vorbehaltlich derobigenEinschränkung ent­
sprechendieseAnträgeebenfallsdensonstigenVor­
schriftendergeltenden Regelungundinsbesondere
desArtikels8derVerordnung Nr.9.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,OfficeNational de
l'Emploi (ONEM)"istdemnachunterAbzugeines
Betragesvon20bfrsanzuerkennen .Derausdem
Fondszugewährende Zuschußbeläuftsichsomit
auf31755bfrs-—20bfrs=31735bfrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29.
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievomKönigreich Belgienein­
gereichten Anträgevom31.Juli1964sowievom
29.Aprilund14.Juli1965aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 31755bfrszuAusgaben fürUmsied­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom4.Juli1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel 1
und6derVerordnung Nr.9unterAufsichtundauf
Kostendes„OfficeNationaldel'Emploi (ONEM)"
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen .Diebe­
treffendeKörperschaft istindemVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsnachArtikel
18derVerordnung Nr.9aufgeführt .Artikel Ί
(»)ABl.Nr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(*)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönig­
reichBelgienvorgelegten AnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführ­

10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/19
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf31735bfrs(rund635Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .tenKörperschaft „OfficeNational del'Emploi
(ONEM)"fürinderZeitvom27.April1963biszum
17.September 1964einschließlich durchgeführte
Umsiedlungsmaßnahmen entsprechen inHöheeines
auf31735bfrsgekürzten BetragesdenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.Derdarüber
hinausgehende TeilderAnträgeentspricht diesen
Vorschriften nicht.Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Bel­
giengerichtet .
Artikel2Brüssel,den29.September 1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürvonderLandesver­
sicherungsanstalt fürdasSaarlanddurchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlage ESFNr.4080)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/676/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestützt aufdenvonderBundesrepublik
Deutschland eingereichten Antragvom10.De­
zember1964aufGewährung einesZuschusses aus
demEuropäischen Sozialfonds inHöhevon
355,70DMzuAusgaben fürUmsiedlungsmaß­
nahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom4.Juli1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und6
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundauf
KostenderLandesversicherungsanstalt fürdas
Saarlanddurchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen .
Diebetreffende Körperschaft istindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsnach
Artikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betriffteineMaßnahme ,dieam2.November 1962
durchgeführt wurde,undwurdedemnach ord­
nungsgemäß innerhalb derinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
dieindiesemAntragberücksichtigte Umsiedlungs­
maßnahme einearbeitslose Arbeitskraft imSinne
desArtikels2derVerordnung Nr.9betrifft ,welche
dieVoraussetzungen desArtikels7dieserVerord­(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.