3.7.82 Nr.L194/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1739/82DERKOMMISSION
vom1.Juli1982
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürMilcherzeugnisse
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommission
vom19.Mai1982(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1671/82(7),festgesetztwor­
den.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1463/82desRates
vom27.Mai1982(8)wurdenbestimmteTarifnum­
mernfürMilcherzeugnisse mitWirkungvom5.Juli
1982geändert.InfolgedessenistTeil5desAnhangsI
derVerordnung (EWG)Nr.1235/82anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondereauf
Artikel6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1668/82
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.651/78(5),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
Teil5desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
1235/82wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1982
FürdieKommission
PoutDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
OABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(4)ABl.Nr.L184vom29.6.1982,S.19.
OABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.(4)ABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
OABl.Nr.L188vom1.7.1982,S.1.
C)ABl.Nr.L159vom10.6.1982,S.1.

ANHANG
TEIL5Nr.L194/2SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI ausgenommen Molke C)2,46(d)1,69(d)0,676(d)
04.01AII C)2,46(c)1,69(c)0,676(c)
04.01BI o2,20(d)1,51(d)0,603(d)
04.01BII nn1,71(d)1,18(d)0,470(d)
04.01BIII nn1,38(d)0,95(d)0,379(d)
04.02AIIa)1 n31,63 21,76 8,685
04.02AIIa)2 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)3 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)4 C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIb)1 oon31,63 21,76 8,685
04.02AIIb)2 oon20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)3 o20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)4 C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIIa)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)2,46(d)1,69(d)0,676(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr n5,42(d)3,73(d)1,488(d)
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)1,97(d)1,35(d)0,540(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen C)5,42(d),3,73(d)1,488(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen C)8,87(d)6,10(d)2,435(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr C)9,85(d)6,78(d)2,705(d)
04.02BIa) C)37,87 26,05 10,396
04.02BIb)1aa) C)31,63 21,76 8,685
04.02BIb)1bb) C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)1cc) (3)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIb)2aa) (3)31,63 21,76 8,6853.7.82

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden3.7.82
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
20,80(d)
16,87(d)
2,46(d)
6,92(d)
1,97(d)
6,92(d)
8,89(d)
9,88(d)14,31(d)
11,60(d)
1,69(d)
4,76(d)
1,35(d)
4,76(d)
6,12(d)
6,80(d)5.711(d)
4,631(d)
0,676(d)
1,899(d)
0,540(d)
1,899(d)
2,441(d)
2.712(d)NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
04.02BIb)2bb) O
04.02BIb)2cc) C)
04.02BIIa)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehro
(0
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteileno
o
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o
—von32Gewichtshundertteilen odermehr C)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehrn
C)
n
04.03B n
04.04A on
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort C)
04.04DIa)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen on
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen on
—von30Gewichtshundertteilen odermehr on
04.04DIb)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen on
—von55Gewichtshundertteilen odermehr on
04.04DII C)
ex04.04Ela)mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch oo
04.04EIb)1 on-(b)-(b)-(b)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 73.80
75,65
-(b)
63,43
52,08
19,54
28.81
42,13
42,13
49,96
49,96
71,68
58,8750,77
52,04
-(b)
43,63
35,83
13,44
19,82
28,98
28,98
34,37
34,37
49,31
40,5020,262
20,769
-(b)
17,415
14,299
5,365
7,910
11,566
11,566
13,716
13,716
19,679
16,163Nr.L194/3

Nr.L194/4Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch)miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen ηnn40,89 28,13 11,226
—von10Gewichtshundertteilen odermehr onn54,04 37,18 14,838
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen nnn28,11 19,34 7,718
—von10Gewichtshundertteilen odermehronn42,16 29,00 11,576
04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o12,78 8,79 3,508
—von10Gewichtshundertteilen odermehr C)21,29 14,65 5,846
04.04EIIa)miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen C)54,04 37,18 14,838
—von80Gewichtshundertteilen odermehr O71,68 49,31 19,679
04.04EIIb) n45,30 31,16 12,436
23.07BIa)3 O— — —
23.07BIa)4 n— — —
23.07BIb)3 C) C,790,54 C,157
23.07BIc)3 C)2,46 1,70 0,491
23.07BII n— — —
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,89 0,61 0,244
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,84 0,58 0,230
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,84 0,58 0,230AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.82

3.7.82 Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'EUA;
Apx./100XYPW
ausgenommen Molke 15,2(d)
15,2(c)
13,5(d)
10,5(d)
8,5(d)
194.8
128,1(d)
128,1(d)
103.9(d)
194.8
128,1(d)
128,1(d)
103.9(d)
15,2(d)
33,4(d)205(d)
205(c)
183(d)
143(d)
115(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
205(d)
452(d)3,74(d)
3,74(c)
3,34(d)
2,60(d)
2,09(d)
48,02
31,58(d)
31,58(d)
25,60(d)
48,02
31,58(d)
31,58(d)
25,60(d)
3,74(d)
8,23(d)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftenex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
n
nn
nn
o
n
n
n
C)(2)C)
noo
n
o
n
n
o
n
o
o
C)
C)
C)
O
C)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr12,1(d)
33,4(d)
54,6'(d)
60,7(d)
233,2
194.8
128,1(d)
103.9(d)
194,8164(d)
452(d)
740(d)
822(d)
3159
2639
1735(d)
1407(d)
26392,99(d)
8,23(d)
13,46(d)
14,96(d)
57,48
48,02
31,58(d)
25,60(d)
48,02Nr.L194/5

Nr.L194/6 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) o128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02BIb)2cc) o103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02BIIa)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehro
n15,2(d)
42,6(d)205(d)
577,(d)3,74(d)
10,50(d)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25GewichtshundertteilenC)
o12,1(d)
42,6(d)164(d)
577(d)2,99(d)
10,50(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen C)54,8(d) 742(d)13,50(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr C)60,8(d) 824(d)15,00(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehrn
C)
n-(b)
454,5
465,9-(b)
6157
6311-(b)
112,03
114,83
04.03B C)-(b)-(b)-(b)
04.04A nn390,7 529196,28
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort C)320,8 434579,06
04.04DIa)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen on120,4 163029,66
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen nn177,4 240343,73
—von30Gewichtshundertteilen odermehr on259,5 351463,95
04.04DIb)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen o(12)259,5 351463,95
—von55Gewichtshundertteilen odermehr O(")307,7 416875,84
04.04DII o307,7 416875,84
ex04.04Ela)mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch O(")441,5 5980'108,80
04.04EIb)1 O(,2)362,6 4911 89,363.7.82

3.7.82 Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Emos
Apr/100XYP(a)
ex04.04EIb)2
O(")(12)
o(u)n251.8
332.93411
450962,07
82,04—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenemRicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch)miteinemWasserge­
haltinderfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenO(")(")
o(")e2)
04.04EIc)173,1
259,7
78,7
131,1
332,9
441,5
279,02345
3517
1066
1776
4509
5980
377942,67
64,00
19,40
32,32
82,04
108,80
68,7604.04EIIa)O
O
O
o
o
C)
n
o
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII3,5
11,0214
6690,87
2,71
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :5,5
5,2
5,274
70
701,35
1,27
1,27Nr.L194/7

Nr.L194/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.82
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wiraderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,58multipliziert .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.
Nr.L199vom7.8.1979)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchdenEinheits­
betragvon:
—18,22DMje100kgfürdieBundesrepublik Deutschland,
—12,53hflje100kgfürdieNiederlande ,
—5,002£je100kgfürdasVereinigteKönigreich,
—112,2bfrsundlfrsje100kgfürBelgienundLuxemburg,
—1520Lireje100kgfürItalien,
—27,66ffrsje100kgfürFrankreich .
(J)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitVioodesGewichtesdesMilchanteils,derin100kgErzeugnis
enthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungs­
ergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses,ohnediezugesetzteMolke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewichtdesErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
VioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamenZolltarifsangegebe­
nenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteilderzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderZugesetztenMolke.
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButteroderButterfett,diebzw.dasGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung(EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,47multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,47multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,47multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.1468/79(ABl.Nr.
L177vom14.7.1979)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten0,50multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAoderderFormelCist,
—mitdemKoeffizienten0,69multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundertteilen .
AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderdeszugesetztenMilchzuckerssowie
—denMilchzuckergehalt derzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .

3.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/9
EnthältderAnteilanMilcherzeugnissen Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebene
BetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kg
vonmehrals12Gewichtshun­
dertteilen,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 3,642,511/00022,4 3045,53
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen 7,295,012,00144,9 60811,06
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen 10,937,523,00167,3 91216,60
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 13,679,403,75284,2 114020,74
von80Gewichtshundertteilen
odermehr 15,4910,654,25295,4 129223,51
ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,74multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,74multipliziert,wenn
dasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung(EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)hergestelltwordenist.
DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.
L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwerden.
(7)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangege­
beneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewichtdesErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
VioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamenZolltarifsangegebe­
nenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
folgendesanzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(')DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnis
Molkeund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetraggleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.

Nr.L194/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.82
(')FürdieErzeugnisse,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.Dieange­
gebenenBeträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerordnung(EWG)
Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
(10)BeiRahm,derGegenstandderinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmenist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten0,47multipliziert .
(")HinsichtlichderKäsesorten,dieausschließlichausSchaf-undZiegenmilchgewonnenwerden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesonderedurchzweifacheImmunodiffusion und
durchImmuno-Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligtebeiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenenErklärunganzugeben,daßder
betreffendeKäseausschließlichausSchaf-und/oderZiegenmilchgewonnenwordenist.
(1J)BeidenKäsesorten,dieunterdenBedingungengemäßArtikel7Absatz1undArtikel9Absätze1,10und11der(geänder­
ten)Verordnung (EWG)Nr.2915/79eingeführtwerden,wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt,soferndergegebenenfalls
fürdieentsprechendeKäsesortevorgesehenegültigeFrei-Grenze-Betrag eingehaltenwird,oderwenndieEinfuhrpreisefür
diefraglicheKäsesortenichtunterdeninArtikel11Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenBeträgenliegt.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .