24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1576/86DESRATES
vom23.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.727/70überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürRohtabak
UmdieinderGemeinschaft zurZeitlaufenden
Umstellungsbemühungen nichtzuunterlaufen ,sinddie
fürdiejeweiligeSorteanerkanntenAnbaugebietejähr­
lichfestzusetzen .Infolgedessen istvorzusehen ,daßdie
einzelnenMitgliedstaaten derKommissionjährlichfür
diejeweilskommendeErntedieAnbaugebiete jeder
Sortemitteilen,derenAnerkennung siebeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission('),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
SämtlicheimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.727/70(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1461/82(5),vorgesehenen Instrumentegel­
tenfüralleTabaksortenderGemeinschaftserzeugung .
DerBegriffderTabaksorteistinArtikel2Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.727/70definiert.Nachdiesem
ArtikelsindunterTabaksorten dieverschiedenen nach
ihrenbotanischenMerkmalenfestgelegtenTabaktypen
zuverstehen .Diesschließtnichtaus,daßerforderli­
chenfallsÄnderungendieserTypenentsprechendder
Ökologieberücksichtigtwerden.
DiejeweiligeSortenbezeichnung entsprichteinemspe­
zifischenbotanischenTyp.DasbotanischeKriterium
umfaßtauchgenetische,morphologische undboden­
klimatischeMerkmale .DiesesKriteriummußdurch
dasderAnbautechniken ergänztwerden,diesichauf
Anbauverfahren ,Ertrag,Trocknungsverfahren und
Angebotsform beziehen.DiesebeidenKriterienerlau­
beneinegenaueIdentifizierung jederSorteder
Gemeinschaftserzeugung .
LediglichinbestimmtenAnbaugebieten erzeugteQua­
litätenweisendiederjeweiligenSorteentsprechenden
Eigenschaften auf.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.727/70wirdwiefolgt
geändert :
1.Artikel2Absatz4erhältfolgendeFassung:
„(4)UnterTabaksortenderGemeinschaftserzeu ­
gungsinddieverschiedenen nachihrenbotani­
schenMerkmalenundihrerAnbautechnik festge­
legtenTypenzuverstehen;diesschließtnichtaus,
daßerforderlichenfalls ÄnderungendieserTypen
entsprechendderÖkologieberücksichtigtwerden.
Derobengenannte Sortenbegriff giltnachdenfür
jedeSorteanerkanntenAnbaugebieten .DieMit­
gliedstaatenteilenderKommissionjährlichbis
zum30.SeptemberfürdieErntedesfolgenden
Kalenderjahrs fürjedeSortedieAnbaugebiete mit,
derenAnerkennung siebeantragen.".
2.Artikel2Absatz3Buchstabeb)erhältfolgende
Fassung:
,,b)fürjedeinanerkanntenAnbaugebieten ange­
bauteSortederGemeinschaftserzeugung ;".
3.InArtikel2Absatz5wirdnach„Bezugsqualitäten "
„undAnbaugebiete"eingefügt.
4.InArtikel2wirdfolgenderAbsatz6angefügt:
„(6)DieDurchführungsvorschriften zudiesem
Artikel,insbesondere dieDefinitionderSorten,
werdennachdemVerfahrendesArtikels17erlas­
sen.".(')ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.60.0ABl.Nr.C120vom20.5.1986.
(3)ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.27.

Nr.L139/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
5.Artikel4Absatz3Buchstabeb)erhältfolgende
Fassung:
,,b)fürjedeausanerkanntenAnbaugebieten stam­
mendeSortederGemeinschaftserzeugung und
• fürdieentsprechende Bezugsqualität .".
6.Artikel6Absatz3Buchstabeb)erhältfolgende
Fassung:,,b)fürjedeausanerkanntenAnbaugebieten stam­
mendeSortederGemeinschaftserzeugung ;".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltabderErnte1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS