29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2625/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.179/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.65/67/EWGhinsichtlichderAbgaben
beiderEinfuhrbestimmterAlbuminenachderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion
regelungeineinderSichtderwirtschaftlichen Inte­
grationweiterfortgeschrittene Regelung.
BelgienundLuxemburghabendieKommission
vonihrerAbsichtunterrichtet ,dieobengenannten
Einfuhrabgaben fürAlbumineimHandelinnerhalb
derBLWUnichtzuerheben.
AusdengenanntenGründenundunterBerück­
sichtigungvonArtikel233desVertragessinddie
inFragestehendenEinfuhrabgaben aufzuheben
Esistzubefürchten,daßdieUnterschiede zwi­
schendemvonBelgienzuerhebendenBetragder
Einfuhrabgaben unddemvonLuxemburgzuerhe­
bendenBetraggegenüberdenanderenMitglied­
staatenunddrittenLändernVerkehrsVerlagerungen
hervorrufen ;dieseGefahrläßtsichdadurchver­
meiden,daßdieAbgabenbeiderEinfuhrvon
AlbuminennachLuxemburgaufdergleichenHöhe
festgesetztwerdenwiedieAbgabenbeiderEinfuhr
nachBelgien..
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.48/67/EWGdes
Ratesvom7.März1967überdieEinführungeiner
gemeinsamenHandelsregelung fürEieralbuminund
Milchalbumin (x),insbesondere aufArtikel2Ab­
satz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.65/67/EWGderKom­
missionvom22.März1967zurFestsetzungderBe­
trägederAbgabenbeiderEinfuhrundderEin­
schleusungspreise fürbestimmteAlbumine(2)sind
Einfuhrabgaben fürdiegenanntenErzeugnisseim
HandelzwischenBelgienundLuxemburgundAb­
gabenbeiderEinfuhrdieserErzeugnisseausden
Mitgliedstaaten unddrittenLänderninunterschied­
licherHöhe,jenachdem,obessichumEinfuhren
nachBelgienoderLuxemburghandelt,vorgesehen .
Artikel233desVertragesstehtdemBestehen
undderDurchführung desregionalenZusammen­
schlusseszwischenBelgienundLuxemburgnicht
entgegen,soweitdieZielediesesZusammenschlusses
durchAnwendungdesVertragesnichterreicht
sind.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union(BLWU)bestandfürAlbumineschonvordem
inderVerordnungNr.65/67/EWGfestgesetzten
ZeitpunktdesInkrafttretens derEinfuhrabgaben­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSpalten4und8inAnhangIzurVer­
ordnungNr.65/67/EWGwerdenwiefolgtgeän­
dert:0)ABl.Nr.44vom10.3.1967,S.646/67.
(2)ABl.Nr.56vom24.3.1967,S.842/67.

2626/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.67
Nummer
des
Gemeinsamen Warenbezeichnung HerkunftBetragderAbgabenbeider
EinfuhrinnationalerWährung
fürEinfuhrennach
ZolltarifsBelgien Luxemburg
1 • 3 4 !8
I
ex35.02 Albumine
exAIIAndere(alsungenießbare
oderungenießbar
gemachte)
a)EieralbuminundMilch­
albumin
1,getrocknet (inBlät­
tern,Flocken,Kri­
stallen,Pulverusw.)Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande2,35
2,35
7,31
2,352,35
2,35
7,31
2,35
2.Andere Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande0,29
0,29
0,90
0,290,29
0,29
0,90
0,29
(2)DieBeträgeinSpalte7vonAnhangIIderVerordnungNr.65/67/EWGwerden
durchfolgendeBeträgeersetzt:
„20,17
2,48".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN