VERORDNUNG (EG) Nr. 1620/94 DER KOMMISSION vom 4. Juli 1994 zur Änderung und Berichtigung der Verordnungen (EWG) Nr. 1913/92 und (EWG) Nr. 2255/92 über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 sind Bedarfsvorausschätzungen zu erstellen, welche die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleisch und mit männlichen Masttieren bzw. reinrassigen Zuchttieren für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 betreffen.

Für diese Erzeugnisse wurden die in der Bedarfsvorausschätzung ausgewiesenen Mengen festgelegt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 577/94 (4), und durch die Verordnung (EWG) Nr. 2255/92 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2139/93 (6).

Damit die besondere Versorgungsregelung weiterhin ohne Unterbrechung angewandt werden kann, sollte die mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Bilanz, bis zusätzliche Auskünfte der zuständigen Behörden vorliegen, unter Zugrundelegung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 bestimmten Mengen nur für drei Monate festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.

(2) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2255/92 der Kommission wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

(3) Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 wird durch Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juli 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 35.

(4) ABl. Nr. L 74 vom 17. 3. 1994, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 37.

(6) ABl. Nr. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 96.

ANHANG I

"ANHANG I

Vorläufige Versorgungsbilanz Madeiras für Rindfleischerzeugnisse für die Zeit vom 1. Juli bis zum 30. September 1994

"(in Tonnen)"" ID="1">0201> ID="2">Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt> ID="3">750"> ID="1">0202> ID="2">Fleisch von Rindern, gefroren> ID="3">500"">

ANHANG II

"ANHANG I

Vorläufige Versorgungsbilanz Madeiras für männliche Masttiere für die Zeit vom 1. Juli bis zum 30. September 1994 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Mastrinder> ID="3">725"">

ANHANG III

"ANHANG III

TEIL 1

Lieferung von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Azoren zwischen dem 1. Juli und dem 30. September 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Reinrassige Zuchtrinder (1)> ID="3">40> ID="4">750">

TEIL 2

Lieferung von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Madeira zwischen dem 1. Juli und dem 30. September 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Reinrassige Zuchtrinder (1)> ID="3">50> ID="4">750">

(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbezueglich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten sind."