ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1064/69 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, und

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 880/69 (3), sieht in Artikel 20 Absatz 2 erster Unterabsatz vor, daß bei Ausschreibungen der Erwerber von Butter diese innerhalb von 12 Tagen nach der Mitteilung über die Erteilung des Zuschlags übernimmt. Die praktische Anwendung dieser Bestimmung hat gezeigt, daß die gesetzte Frist unter Berücksichtigung eventueller Feiertage zu kurz ist. Es ist daher angebracht, bei der Berechnung dieses Zeitraums von 12 Tagen die Sonn- und Feiertage auszuschließen.

Es ist angezeigt, Artikel 29 der vorgenannten Verordnung genauer zu fassen, um Irrtümer auszuschließen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 20 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 werden die Worte "von 12 Tagen" durch die Worte "der 12 Tage - mit Ausschluß der Sonn- und Feiertage -" ersetzt.

Artikel 2

Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 erhält folgende Fassung:

"Für den Fall einer Veränderung der Ankaufspreise der Butter durch die Interventionsstellen zwischen dem 15. April 1969 und dem 31. März 1970 wird die in Artikel 24 genannte Beihilfe für die Buttermengen und die in Buttervergleichseinheiten ausgedrückten Rahmmengen, die Gegenstand eines Lagervertrags gewesen sind, vor dem Datum der Anwendung der Änderung des Ankaufspreises eingelagert wurden und zum Zeitpunkt der Preisänderung noch auf Lager sind, (1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12. (3) ABl. Nr. L 114 vom 13.5.1969, S. 11.

a) um den Betrag der etwaigen Verminderung des Ankaufspreises erhöht,

b) um den Betrag der etwaigen Erhöhung des Ankaufspreises vermindert."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY
6.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1035/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTomaten
undeinemTeilbetraginHöhevon7,5v.H.des
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise zusammen .
FürdieFestsetzungderReferenzpreise werdendabei
dieinBelgien,inDeutschland ,inFrankreichundin
ItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiTo­
matenRechnungzutragen,istesangebracht,die
Saisoninverschiedene Zeitabschnitte einzuteilen
undfürjedenvonihneneinenReferenzpreis festzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonfürdiegesamte
Gemeinschaft geltendenReferenzpreisen vor.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinander vergleichbar zu
machen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/651
EWG(4)genanntenKriterienaufGrunddervon
denMitgliedstaaten gemäßArtikel3derVerord­
nungNr.99/65/EWGgemachtenAngabenfürTo­
matenderGüteklasseIdergemeinsamenQualitäts­
normenermitteltwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,2Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht desErzeugnissesDieReferenzpreise fürTomaten(Tarifnummer 07.01
MdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,für
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamenQuali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
—vom1.Junibis10.Julieinschließlich
—vom11.Julibis31.Augusteinschließlich
—September
—Oktober
—November
—Dezember (vom1,bis20.einschließlich )18,5
11,7
12,4
15,1
13,5
13,4
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum30.April1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
HABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
Nr.L124/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/69DERKOMMISSION
vom23.Mai1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.828/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.828/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
<*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(')ABl .Nr.L106vom 3.5.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab26.Mai1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
11,280
11,280
11,280
10,020
10,02010,123
10,123
10,123
10,123
10,123BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
Nr.L120/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.927/69DERKOMMISSION
vom20.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.95/69imHinblickaufdieniederländische
AufschriftaufbestimmtenGroßpackungen vonEiern
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel8Absatz3desniederländischen Wortlauts
derVerordnung (EWG)Nr.95/69werdendieWorte:
„BEVATKLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA­
EIEREN"durchdieWorte„Bevatkleineverpakkin­
genEXTRA"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1619/68
desRatesvom15.Oktober1968überVermarktungs­
normenfürEier(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.730/69(4),insbesondereaufArtikel22,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.95/69derKommissionvom17.Januar1969(5)
zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.1619/
68überVermarktungsnormen fürEiervorgeschrie­
beneAufschriftderGroßpackungen ,dieKleinpak­
kungenmitderBezeichnung„EXTRA"enthalten,
entsprichtinniederländischer SprachenichtderAuf­
schriftindenanderenSprachenderGemeinschaft .
Dieniederländische AufschriftkannzuMißverständ­
nissenführen.
Esistdahernotwendig,dieVerordnungindernie­
derländischen Fassungzuberichtigen .
Esistfernererforderlich ,denVerbrauchdesbereits
fertiggestellten Verpackungsmaterials währendeiner
angemessenen Fristzuermöglichen .Artikel2
Verpackungsmaterial mitdemAufdruck„BEVAT
KLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN "
wirdbiszum1.Oktober1969alsmitdenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.95/69inEin­
klangstehendangesehen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(s)ABl .Nr .L258vom 21.10.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L96vom 23.4.1969 ,S.3.
(5)ABl .Nr .L13vom 18.1.1969 ,S.13.
Nr.L116/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.906/69DERKOMMISSION
vom14.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1969inKraft.
ihrenTeilenverbindlich DieseVerordnungistinallen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1969undgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT .
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kx
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,15
II.Rohzucker 13,32(l)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker17,15
II.Rohzucker13,32i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
13.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.875/69DERKOMMISSION
vom12.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7, x
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1969
FürdieKommission
W.HAFERKAMP
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44H
17,27
13,44(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L111/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/69DERKOMMISSION
vom8.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100k*
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44(!)
17,27
13,44H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
o.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.847/69DERKOMMISSION
vom7.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44(!)
17,27
13,440)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
6.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.835/69DERKOMMISSION
vom5.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.802/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . |
Brüssel,den5.Mai1969
FürdieKommisston
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L104vom 1.5.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne >
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L106/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/69DERKOMMISSION
vom2.Mai1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.802/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
{»)ABl .Nr.L104vom 1.5.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0'
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.4.69 Nr.L100/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/69DESRATES
vom22.April1969
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürReissind
sowohldieZielsetzungen dergemeinsamen Agrar­
politikalsauchderBeitragzuberücksichtigen ,den
dieGemeinschaft zurharmonischen Entwicklungdes
Welthandelsleistenwill;diegemeinsameAgrarpoli­
tikhatinsbesondere zumZiel,einerseitsderland­
wirtschaftlichen Bevölkerung eineangemessene
Lebenshaltung zugewährleisten unddieVersorgung
sicherzustellen undandererseitsfürdieBelieferungderVerbraucher zuangemessenen PreisenSorge
zutragen.
Esistdaherangezeigt,denRichtpreisunterBerück­
sichtigungderRelation,diezwischendiesemPreis
unddenInterventionspreisen inAnwendungvon
Artikel4Absatz3derVerordnungNr.359167/
EWGhergestelltwerdenmuß,sofestzusetzen ,daß
fürdieErzeugerweiterhineineangemessene Preis­
relationzwischenReisunddenErzeugnissen—ins­
besondereMais—besteht,dieanStellevonReis
imselbenBodenangebautwerdenkönnen.
InAnbetrachtdervorstehenden Erwägungenund
insbesondere derPreisefürdasWirtschaftsjahr
1968/1969istesangebracht,imWirtschaftsjahr
1969/1970denRichtpreisfürgeschältenReisauf
dergleichenHöhewieimVorjahrzubelassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasReiswirtschaftsjahr 1969/1970wirdder
RichtpreisfürgeschältenReisauf18,97Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.April1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.C29vom 6.3.1969 ,S.6.