362/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
einesZuschusses zuAufwendungen der„Regione
Siciliana",einerGebietskörperschaft imSinnedes
Artikels18derVerordnung Nr.9,fürdieinderZeit
vom1.Juli1959biszum31.Dezember 1960ein­
schließlich durchgeführten Berufsumschulungsmaß ­
nahmenentspricht inHöheeinesauf2197455Lit.
gekürzten BetragesdenVorschriften ,diedieAr­
beitsweise desFondsregeln.Derdarüberhinaus­
gehendeTeildesAntragsentspricht diesenVor­
schriften nicht.Verordnung erfüllen .DieserTeildesAntragsent­
sprichtdenVorschriften derVerordnung Nr.9und
insbesondere derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen der„RegioneSiciliana"ist
demnachunterAbzugeinesBetragesvon115337722
Lit.anzuerkennen .DerausdemFondszuge­
währende Zuschuß beläuft sichsomitauf
117535177Lit.—115337722Lit.=2197455Lit.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom1.Dezember 1964aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf2197455Lit.
(rund3516Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel 1 Artikel3
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikItalienvorgelegte AntragaufGewährungDieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik ItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Antragsunterlage ESFNr.3133)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65160/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1),inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichten Antragvom21.Dezember 1963aufGe­
währungeinesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevon129570956 Lit.zuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
t1)ABNr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. 3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 363/65
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf129570956Lit.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom1.Dezember 1964aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel/gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(x),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschus­
sesdesEuropäischen Sozialfonds vom1.Dezember
1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.September 1961
biszum30.November 1962einschließlich unter
Aufsicht undaufKostendes,,EnteNazionale
Idrocarburi (ENI)"durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .Diebetreffende Körperschaft ist
indemVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9betreffen ,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4derVer­
ordnungNr.9erfüllen ,unddaßderAntragden
Vorschriften derVerordnung Nr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entspricht .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen des,,EnteNazionale Idrocar­
buri(ENI)"istdemnachanzuerkennen .DerausDerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführ­
tenKörperschaft ,,EnteNazionale Idrocarburi
(ENI)"fürinderZeitvom1.September 1961bis
zum30.November 1962einschließlich durchge­
führteBerufsumschulungsmaßnahmen entspricht
inHöhedesbeantragten Betragesvon129570956
Lit.denVorschriften ,diedieArbeitsweise des
Fondsregeln .
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf129570956Lit..
(rund207314Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.