ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2638/71DERKOMMISSION
vom13.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2614/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L271vom10.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L277/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2685/71DERKOMMISSION
vom16.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker11,82
9,18
11,82
9,18(^
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L76/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.621/72DERKOMMISSION
vom28.März1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Ni.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.1.282vom23.12.1971,S.8.
WABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

29.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tontie)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
S3.Term .
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,25 0,25 1,05
10.01BHartweizen 0 0 0 2,25
10.02 Roggen 0 0 0 1,00
10.03 Gerste 0 0 0 10,25
10.04 Hafer 0 0 0 0,25
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 o 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
V0.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,75
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,045 0045 0,187 0,187
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,033 0,033 0,140 0,140
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 1,825 1,825
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Meh!0 0 0 1,363 1,363
11.07BMalz,geroste* 0 001,589' 1,589
30.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2098/72DERKOMMISSION
vom29.September1972
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
FestsetzungderErstattungenbeiderErzeugung,wie
imAnhangzudieserVerordnungfürdendort
vermerktenZeitraumangegeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.2614/70derKommis­
sionvom18.Dezember1970zurFestsetzungder
Erstattungen beiderErzeugungfürinderchemi­
schenIndustrieverwendetenZucker(3)werdendie
fürdieseFestsetzungmaßgeblichen Regelnzitiert.
DieAnwendung dieserRegelnführtzueinerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungen beiderErzeu­
gungfürWeißzuckersindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.15.
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker ,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültig
vom1.Oktober1972bis31.Dezember1972
AnwendungsgebietAnhang 1
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
11,54
9,71
10,046,60
5,69
5,856,60
5,69
5,851.AllsGebieteinItalien
2.Französische überseeische Departe­
ments
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft
Nr.L236/7 18.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2202/72DERKOMMISSION
vom17.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,dien17.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(«)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,16
6,71(*)
8,16
6,71H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcmentwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2396/72DERKOMMISSION
vom16.November1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
2)ABl .Nr .L94vom 21 .4.1972 ,S.7.
'*)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 .S.1

Nr.L259/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.U.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.November1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term .
122.Term .
13.Term .
2
0
0
0
n
0
0
0
1,38
0
00
0
0
0
1,24
0
0
0,46
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
1,38
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L299/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2849/72DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurErmächtigung desGroßherzogtums LuxemburgunddesKönigreichsderNieder­
lande,zusätzlicheBedingungenfürdieGewährungvonPrämienfürdieRodungvon
Apfel-undBirnbäumenzustellen
ßen,dieaufAblehnungderRodeprämiefürHoch­
undHalbstämme abzielen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
Maßnahmen zurSanierungderObsterzeugung in
derGemeinschaft0),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2456/72(2),insbesondere auf
derenArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2456/72hatder
Ratbeschlossen,daßAnträgezurGewährungvon
Rodeprämien spätestensbiszum31.Januar1973ge­
stelltwerdenkönnen.AufGrunddieserVerschiebung
derursprünglichinArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2517/69vorgesehenen Fristhaben
dieluxemburgische unddieniederländische Re­
gierunginAnwendungvonArtikel5dergenannten
VerordnungumdieErmächtigung gebeten,dieGe­
währungderRodeprämien aufApfel-undBirn­
bäumeanderealsHochstämme zubeschränken .Als
Hoch-undHalbstämmegezogeneApfel-undBirn­
bäumestelleninbestimmten Fälleneinenwesentli­
chenTeilderUmweltdar,denzuerhaltenzweckmä­
ßigseinkann.Infolgedessen istesangezeigt,dielu­
xemburgische Regierungunddieniederländische
Regierungzuermächtigen ,Maßnahmenzubeschlie-(1)DasGroßherzogtum LuxemburgunddasKö­
nigreichderNiederlandewerdenermächtigt,fürAp­
fel-undBirnbäumedieGewährungderRodeprämie
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69,diebewilligtwirdinUbereinstimmung mit
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2637/
69derKommissionvom24.Dezember1969(3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2565/
70(4),zubeschränkenaufBäumeanderealsHoch­
undHalbstämme .
(2)DieBestimmungen vonAbsatz1geltenfür
nachdem24.November1972gestellteAnträge.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(:!)ABl .Nr .L327vom 30.12.1969 ,S.31 .
(4)ABl .Nr .L275vom 19.12.\970,S.22.(»)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L266vom 25.11.1972 ,S.9.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 72 VOM 18 . 3 . 1980 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 304 VOM 30 . 11 . 1979 , S . 36 .

( 6 ) ABL . NR . L 58 VOM 1 . 3 . 1980 , S . 69 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1046/80 DER KOMMISSION

VOM 29 . APRIL 1980

ZUR ZWÖLFTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 HINSICHTLICH DER VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR KÄSEAUSFUHREN NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN UND KANADA

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 646/80 ( 4 ), ENTHÄLT IM ANHANG I DIE LISTE DER ERZEUGNISSE UND BESTIMMUNGEN , FÜR DIE DIE ERSTATTUNG NICHT IM VORAUS FESTGESETZT WERDEN KANN .

BEI DEN MULTILATERALEN VERHANDLUNGEN IM GATT HAT SICH DIE KOMMISSION VERPFLICHTET , GEWISSE PREISE BEI DER EINFUHR VON KÄSE IN DIE VEREINIGTEN STAATEN UND NACH KANADA EINZUHALTEN . DAMIT DIE GEMEINSCHAFT DIESE VERPFLICHTUNG EINHALTEN KANN UND UM SPEKULATIONEN VORZUBEUGEN , HAT ES SICH ALS NOTWENDIG ERWIESEN , DIE MÖGLICHKEIT EINER VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR KÄSE , DER IN DIE ZONE E UND NACH KANADA AUSGEFÜHRT WIRD - DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2658/79 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 519/80 ( 6 ), BEREITS ZEITWEILIG AUSGESETZT WAR - , BIS AUF WEITERES AUSZUSCHLIESSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 WERDEN BEI DEN ERZEUGNISSEN DER TARIFNUMMER 04.04 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER SPALTE " BESTIMMUNG ODER BESTIMMUNGSGEBIET " DIE WORTE " ÖSTERREICH UND ZONE D " ERSETZT DURCH DIE WORTE " ÖSTERREICH , ZONE D , ZONE E UND KANADA " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MAI 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . APRIL 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 29 . 7 . 1980 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 181 VOM 15 . 7 . 1980 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2628/80 DER KOMMISSION

VOM 14 . OKTOBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1845/80 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZUR UMLAGERUNG VON TAFELWEIN , FÜR DEN IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EIN LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1990/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1845/80 ( 3 ) HAT DIE KOMMISSION DIE DATEN FÜR DIE UMLAGERUNG DES WEINS , DEN LETZTEN TERMIN FÜR DIE EINREICHUNG DER BEIHILFEANTRAEGE UND FÜR DIE VORLAGE DER BELEGE FESTGESETZT .

INFOLGE GEWISSER SCHWIERIGKEITEN BEI DER BEREITSTELLUNG DER TRANSPORTMÖGLICHKEITEN IN EINIGEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT KONNTEN EINIGE VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1845/80 BETROFFENE TAFELWEINE NICHT FRISTGERECHT UMGELAGERT WERDEN . UM EINE VOLLSTÄNDIGE DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHME ZU GEWÄHRLEISTEN , EMPFIEHLT ES SICH DAHER , DIESE FRIST UM ZWEI WOCHEN ZU VERLÄNGERN UND DAS DATUM FÜR DIE VORLAGE DER ANTRAEGE AUF BEIHILFE ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 DRITTER UND VIERTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1845/80 ANGEGEBENEN DATEN DES 1 . OKTOBER 1980 UND 30 . SEPTEMBER 1980 WERDEN JEWEILS DURCH DEN 15 . OKTOBER 1980 UND DEN 14 . OKTOBER 1980 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
22.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2685/80DERKOMMISSION
vom21.Oktober1980
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerC1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2681/80(5),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33. (5)ABl.Nr.L277vom21.10.1980,S.5.

Nr.L278/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Oktober1980zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker18,50
27,92(!)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .