2.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2107/67
i
IBelgien DeutschlandFrankreich jItalienLuxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire
iIfrs hfl.
Warengruppe Nr.8|+725,00
Cheddar +1262,00+58,00
+100,96+71,58
+124,61
I+9063
+15775+725,00
+1262,00+52,49
+91,37
Artikel2 einführenden Mitgliedstaats ,berechnetnach
Artikel3derVerordnungNr.13/64/EWG,
—vermindertum110Rechnungseinheiten
je100Kilogramm ,
—erhöhtumdeninArtikel7derVerord­
nungNr.13/64/EWGvorgesehenen Pauschal­
betragund—beiderEinfuhrnachDeutsch­
landundnachItalien—umeinenBetragvon
16,34DMbzw.4890Lire,welcherderBe­
lastungdurchinnerstaatliche Abgabenbeider
Einfuhrentspricht."InAbweichungvonArtikel2Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGwerdendieAbschöp­
fungenimHandelzwischendenMitgliedstaaten
derGemeinschaft fürdieinArtikel1genannten
Erzeugnissewiefolgtherabgesetzt :
—14,50Rechnungseinheiten je100Kilogramm
derErzeugnissederWarengruppe Nr.8,
—25,24Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Cheddar .
Artikel3
Artikel4Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.56/65/
EWGwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DerHöchstbetragdieserErstattungistgleich
demPreisdieserKäsesortenfreiGrenzedesDieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.107/67/EWGDESRATES
vom31.Mai1967
überdieAbweichungvondenVorschriftenderVerordnungen Nr.160/66/
EWGundNr.92/67/EWGinbezugaufdieAbgaben,diezuerheben
sind,wennErzeugnissevom1.Juni1967abnachItalieneingeführt
werden,deneneinFormblattDD1beigefügtist
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmteland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.101/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel17,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemitalienischenMarktistdurch
einstarkesAbsinkenderErzeugerpreise fürMilch
gekennzeichnet .DieEinfuhrderMilcherzeugnisse
derTarifnummern 21.07E,FundGdesGemein­
0)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (2)ABl.Nr.96vom25.5.1967,S.1854/67.

2108/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.6.67
nanntenWarenbeschleunigtindenfreienVerkehr
gebrachtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorschriftenderVerordnungNr.„92/67/EWG
findenaufdieEinfuhrenvonWarenderTarif-
nummern21.07E,21.07Fund21.07GdesGemein­
samenZolltarifsnachItalienkeineAnwendung .
Artikel2
(1)WurdendieinArtikel1genanntenWaren
vordem1.Juni1967nachItalienausgeführt,so
wirdderbeweglicheTeilbetrag,dergemäßden
VorschriftenderVerordnungNr.160/66/EWGbei
derEinfuhrdieserWarenausanderenMitglied­
staatennachItalienzuerhebenist,umfolgenden
Betragerhöht:samenZolltarifsausdenMitgliedstaaten hatzu
dieserEntwicklungbeigetragen .
AufGrundderVerordnungNr.92/67/EWGdes
Ratesvom2.Mai1967betreffenddieAnwendung
derinArtikel3derVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvorgesehenen Abgabenregelung (x)kann
ItaliendievorInkrafttretenderVerordnungNr.160/
66/EWGangewandten Zollsätzebiszum31.Juli
1967beibehalten .WenndieseZollsätzeauchhöher
sindalsdiejenigen,dieinderVerordnungNr.160/
66/EWGvorgesehensind,sobestehenzwischenden
Subventionen ,dievondenausführenden Mitglied­
staatenvordem1.Juni1967undvondiesemZeit­
punktabgewährtwerden,derartigeUnterschiede ,
daßdadurchdieEinfuhrdergenanntenErzeug­
nissenachItalienangeregtwird.Daherbestehtdie
Gefahr,daßsichdiebesondereLageaufdem
italienischen Marktverschärft .
IndieserLagekanndadurchAbhilfegeschaffen
werden,daßdieErhebungeinerAbgabebeider
EinfuhrdieserErzeugnissenachItalienvorgesehen
wird,dieesermöglicht,diePreisedervordem
1.Juni1967ausgeführten Erzeugnisse ,denenein
FormblattDD1beigefügtist,soweitzuerhöhen,
daßsiedenPreisenentsprechen ,diesichausder
Durchführung derVerordnungNr.160/66/EWG
ergeben.
DiesesZielkanndadurcherreichtwerden,daß
dieVorschriftenderVerordnungNr.92/67/EWG
aufdiebetreffenden Einfuhrennichtangewandt
werdenundderbeweglicheTeilbetragderEinfuhr­
abgabeiminnergemeinschaftlichen Handelerhöht
wird.
Esempfiehltsich,dieAnwendungderindieser
Verordnungvorgesehenen RegelungaufeinenZeit­
raumvonzweiMonatenzubegrenzen ,deraus­
reichenderscheint,umdiebetreffenden Warenin
denfreienVerkehrzubringen;dieBeibehaltung
dieserRegelungübereinenlängerenZeitraumnäm­
lichkönntedenmitderVerordnungNr.160/66/
EWGeingeführten Mechanismus beeinträchtigen ;
dahersindMaßnahmennotwendig,damitdiege­MilchtettgehaltBetragfür100kg
Waren
a)mehrals26,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteile
b)45Gewichtshundertteile oder
mehr,jedochwenigerals65
Gewichtshundertteile
c)65Gewichtshundertteile oder
mehr12500Lit.
19500Lit.
25000Lit.
(2)AufinArtikel1genannteWaren,dienach
dem31.Juli1967inItalienindenfreienVerkehr
gebrachtwerden,findetderfürdiegleichenWaren
ausdrittenLänderngeltendebeweglicheTeilbetrag
Anwendung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
('ABl.Nr.90vom10.5.1967,S.1765/67.