18.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1310/77DERKOMMISSION
vom17.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.801/77überbesondereBestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung aufdemSchweine­
fleischsektor
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.801/77wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.801/77erhältfol­
gendeFassung:
„Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4undArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.801/77derKommis­
sionvom20.April1977überbesondereBestimmun­
genfürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung aufdemSchweinefleischsektor (3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1190/77(4),
könnenfüreinigeErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsBeihilfenfürdieprivateLagerhaltunggewährt
werden.
Beidergegenwärtigen ,durcheinenzyklischenPreis­
rückganggekennzeichneten MarktlagemüssendieBei­
hilfenfürdieprivateLagerhaltungauchfürandere
Erzeugnissegewährtwerden,damiteskeinenspäteren
Preiseinbruch gibt.DieVerordnung (EWG)Nr.
801/77istdaherzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DieMindestmengen jeVertragundErzeugnissind
folgende:
a)fürganzeundhalbeTierkörper :50Tonnen,
b)fürSchinken,Schultern,Kotelettstränge ,
Bäuche(auchBauchspeck ):20Tonnen,
c)fürErzeugnisseohneKnochen :20Tonnen,
d)fürSchinken,getrocknetodergetrocknetund
geräuchert :10Tonnen,
e)fürTeilstückeimZuschnitt,middles':20Ton­
nen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(:)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
OABl.Nr.L97vom21.4.1977,S.23.
HABl.Nr.L138vom4.6.1977,S.24.

ANHANG
NuraniBeihilfeinRE/Tonne
füreineLagerzeitvonBetraginRE/Tonne
Beihilfefähige Erzeugnisse(,mΙΊIIS,HillnZolltarifs
4Monaten 5Monaten 6Monaten 7MonatenMonatliche
ZuschlägeTagliche
Abzüge
I 2 3 4 5 6 7 8
ex'(12.01AIII0I GanzeoderhalbeTierkörper ,ohneKopf,Backen,Fettbacken,
Flomen,Nieren,Vorderfüße ,Schwanz,Saum-undStichfleisch
undRuckenmark ,frischodergekühlt(') 200 220 240 260 20 0,67
ex02.DIAIIIa)2 SchinkenmitKnochen,auchohneSchwarteoderFett,frisch
odergekühlt 240 270 300 330 30 1,—
I.-X02.01AIII0* SchulternmitKnochen,auchohneSchwarteoderFett,frisch
odergekühlt 220 250 280 310 30 1,—
CX02.01A111a)4 Kotelettstränge mitKamm,miteinerSpeckauflagevonhöch­
stens3mm,frischodergekühlt 240 270 300 330 30 1,—
(.'X02.01AIIIa)4 Kotelettstränge mitKamm,miteinerSpeckauflagevonmehrals
3undhöchstens16mm,frischodergekühlt 220 250 280 310 30 1,—
ex02.01ΛIII0^ Bäuche,auchBauchspeck ,auchohneSchwarteundRippen,
frischodergekühlt 115 130 145 160 15 0,50
(¿X02.01AIIIi)6hh)Schinken,Schultern,Kotelettstränge ,ohneKnochen,frischoder
gekühlt(-') 230 260 290 320 30 1,—
cx02.01AIIIι)6hh)TeilstückeimZuschnitt„middles",frischodergekühlt(3) 180 200 220 240 20 0,67
8Monaten
I.'X02.0615Ih)5hh)Schinken,getrocknetodergetrocknetundgeräuchert 280 370 45 1,50Nr.L150/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.77()DuturduIr/iu^nisscderIanKtelleex02.01AHIa)IvorgeseheneBeihilfekannauchfrischenSchweinekörpern mitdem„Wiltshire-Schnitt ",d.h.ohneKopf,Backen,Fettbacken,Füße,Schwanz,Flomen,Nieren,Filetstück,Schulterblatt ,Bmst­
LUM.niuIS.IIIU-,lliitrinMundZwerchfell ,ZUGUTEkommen .
()DuKnuIifMuugeunterex02.01AHI.i)6bb)verstehensichohnezugehörigenSpeck(eineSpeckauflage ,die3mmnichtübersteigt ,kannzugelassenwerden).
(')(»leuhiAngehoMorm vueturErzeugnissederTanfstelle02.06BIa)2cc).