426/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.66
zurVerwendung imZollgebieteinZollkontingent
zumZollsatz4,5v.H.inHöhevon400Tonnenfür
PilchardsderSortesardinaocellata,frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieKonservenindustrie ,derTarif-
nummerex03.01BIcgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendesZollkontingents eingeführtenFische
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
genanntenFischemiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.derAngleichungkannderKontingentszollsatz auf
4,5v.H.festgesetztwerden.
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indiesrEntscheidung wiedergegeben
werden,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenannten Höheschwerwiegende Störun­
genaufdemMarktderbetreffendenWarenhervor­
rufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen ,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvergünstigungen .
AusderobendargelegtenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseaufGrundvon
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderVerarbeiterderbetroffenenMitglied­
staatengewährtwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .
Artikel1Brüssel,den28.Januar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürDattelnzurFuttermittel­
herstellungandieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/114/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Mai1965,
mitdemdieItalienischeRepublikfür1966dieGe­
währungeinesZollkontingents von10000Tonnen
zumZollsatz3v.H.fürDattelnzurFuttermittel­
herstellungderTarifnummer ex08.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs—dieinAnhangIIdesVertra­
geszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftaufgeführtist—beantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962konntenDattelnimRah­
meneinesautonomenZollkontingents inHöhevon
10000TonnenzollfreiindieItalienischeRepublik '
eingeführtwerden.Am1.Januar1957betrugder
italienischeZollsatz13v.H.;derZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgt12v.H.
NachAngabenderItalienischenRepublikbelie­
fensichdieDatteleinfuhren ausdrittenLändernim
Jahre1965AnfangDezemberauf5000Tonnen .
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßAr­
tikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder

16.2.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 427/66
derHöhedesZollkontingents betragen,dasvon1960
bis1962imitalienischen Zolltariffürdasbetreffende
Erzeugnisvorgesehenwar.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
diebesondereLagedesbetreffendenErzeugnisses
sowiederGradderVerwirklichung derZollunion
zuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.
Januar1966einmaldiezweiteAngleichungderZoll­
sätzedernationalenZolltarifeandiedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseErzeugnisseundanderer­
seitseineerneuteSenkungderEWG-Binnenzölle
durchführenmußten.DieseÜberlegungen lassenes
zweckmäßigerscheinen,dasZollkontingent fürdie
genanntenWarenmiteinemKontingentszollsatz zu
versehen,dereinemDritteldesUnterschieds zwi­
schendemKontingentszollsatz vordererstenAn­
gleichungandenGemeinsamen Zolltarifunddem
andenGemeinsamen Zolltarifangeglichenen natio­
nalenZollsatzentspricht .FürdieWare,dieGegen­
standdieserEntscheidung ist,hatderantragstellende
MitgliedstaatkeineGründegeltendgemacht,diees
ausnahmsweise rechtfertigen würden,denKontin­
gentszollsatzniedrigerfestzusetzen .Deraufobiger
GrundlageberechneteKontingentszollsatz mußauf
4v.H.festgesetztwerden.
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indieserEntscheidung wiedergegeben
werden,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenannten Höheschwerwiegende Störun­
genaufdemMarktderbetreffendenWarehervor­
rufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten und
ausdenassoziiertenafrikanischen StaatenundMa­
dagaskarZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenausdrit­
tenLänderngewährtenZollvergünstigungen .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseaufGrundvon
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderVerarbeiterdesbetroffenenMitglied­
staatsgewährtwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlössenist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenUbergangvondernationalenZollta­
rifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichungder
nationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
unterBerücksichtigung derArtikel2,3und9sowie
unterBeachtungderRichtlinienvonArtikel29an­
wenden.
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieimAufbaubegriffeneDattelverarbei­
tungsindustrie zurHerstellungvonFuttermitteln
möglichstpreisgünstigmitRohstoffenzuversorgen .
DieFuttermittelher stellersindwegendesschar­
fenWettbewerbs aufdemMarlrtdieserWarenge­
zwungen,ihreProduktionzuniedrigenPreisenab­
zusetzen .InderGemeinschaft bestehtkeineinden
HandelgebrachteDattelerzeugung unddieassoziier­
tenafrikanischenStaatenundMadagaskarsindzur
ZeitnichtinderLage,DattelnnachderGemein­
schaftauszuführen .DieGewährungeinesangemes­
senenZollkontingents fürDattelninVerbindungmit
einerVerarbeitungsauflage kanndieVerwirklichung
derZieledergemeinsamen PolitikaufdemObst­
undGemüsesektor nichtbeeinträchtigen ,dennauf
GrundihresbesonderenVerwendungszwecks treten
dieseDattelnnichtmitdenübrigenObstartenin
Wettbewerb .EsistdafürSorgezutragen,daßdie
Versorgungsbedingungen dervorgenannten Indu­
striendesantragstellenden Mitgliedstaats nichtdazu
führen,dieWettbewerbsbedingungen beidenFer­
tigwarenzwischendenMitgliedstaaten zuverfäl­
schen;einesolcheGefahrscheintzurZeitnichtzu
bestehen,dadieHerstellungvonFuttermitteln un­
terVerwendung vonDattelninderGemeinschaft
sehrwenigverbreitetist.Dievorstehendgeschilder­
teLagezeigt,daßderantragstellende Mitgliedstaat
Schwierigkeiten ausgesetztist,dieeineAbweichung
vondemGebotderzeitgerechten Einführungdes
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .DieseAbwei­
chungwirdsichimübrigenaufdenWarenverkehr
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
günstigauswirken .
Imvorliegenden Fallhandeltessichumeine
Industrie,derenProduktionimAnlaufstadium ist
unddiewährendderersten11MonateihresBeste­
hens5000TonnenDattelnausdrittenLändernein­
geführthat.MitRücksichtaufdieseMengeundvor
allemdieVorausschätzungen derVerarbeitungsindu ­
striesowiederitalienischen Behördenkönnteder
EigenbedarfderItalienischenRepublik,dervoll­
ständigdurchEinfuhrenausdrittenLändernzu
deckenist,1966etwa10000TonnenentsprechendArtikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung im
ZollgebieteinZollkontingent zumZollsatz4v.H.

428/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.66
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1966.fürDattelnzurHerstellungvonFuttermitteln der
Tarifnummer ex08.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
inHöhevon10000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendesZollkontingentseingeführtenWaren
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe ­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaaten oder
ausdenassoziiertenafrikanischen StaatenundMa­
dagaskareingeführtwerden.Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepa
blikgerichtet.
Brüssel,den28.Januar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WaterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Januar1966
überdieVerlängerung ihrerEntscheidung vom26.März1965zurFest­
setzungdeszusätzlichenBetrages,derbeiderAusfuhrbestimmterKäse
nachdrittenLändernerstattetwerdenkann
(Derfranzösische,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/115/EWG)
terKäsenachdrittenLändernerstattetwerden
kann(3),geändertdurchdieEntscheidung derKom­
missionvom26.Mai1965(4),istbeschränktbis
zum31.Januar1966.
DieGründe,diezumErlaßdieserEntscheidung
geführthaben,bestehenfort;esistnichtmöglich,
inKürzeeineLösungdesProblemszufinden,das
dieMarktlagedergenanntenKäsestellt.Daherist
esangebracht ,dieGeltungsdauer dergenannten
Entscheidung biszum30.Juni1966zuverlängern .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.41/65/EWGder
Kommissionvom26.März1965(2)überErstattun­
genbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
nachdrittenLändernundzurAufhebungderVer­
ordnungNr.165/64/EWG,insbesondere aufArti­
kel4Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derEntscheidungderKom­
missionvom26.März1965zurFestsetzungdeszu­
sätzlichenBetrages,derbeiderAusfuhrbestimm­Artikel1
DerzweiteSatzdesArtikels2derEntscheidung
derKommissionvom26.März1965zurFestsetzung
(!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.50vom29.3.1965,S.737/65.(a)ABNr.55vom3.4.1965,S.799/65.
(4)ABNr.101vom9.6.1965,S.1773/65.