2.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1596/76DERKOMMISSION
vom1.Juli1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beider
EinfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvorausfest­
gesetztwerden,müsseneinePrämiefürdenlaufenden
MonatundeinePrämiefürjedenderfolgendenMo­
natebiszumAblaufderGültigkeitsdauer derLizenz
enthalten.DieseGültigkeitistinArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.2042/75derKommissionvom25.
Juli1975überbesondereDurchführungsvorschriften
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis(2)festgelegtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1428/76desRatesvom
21.Juni1976(3)hatdievorherigeFestsetzungderfür
ReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
geregelt.
IstdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
1428/76deramTagderFestsetzungderPrämienta­
bellefürgeschältenReis,vollständiggeschältenReis
undBruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif­
PreisfürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,somuß
derPrämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,
daßerdemUnterschied zwischendiesenbeidenPrei­
senentspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16
derVerordnung (EWG)Nr.1418/76amTagderFest­
setzungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preisesind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1613/71(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3320/75(5),festgesetztworden.Dercif-PreisfürTermin­
käufemußebenfallsgemäßArtikel16derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76bestimmtwerden,jedoch
aufGrundvonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEin­
fuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErteilung
derEinfuhrlizenz durchgeführtwerdensollen,muß
dieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladungindie­
semMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährend
desaufdenMonatderErteilungderEinfuhrlizenz fol­
gendenMonatsdurchgeführtwerdensollen,mußdie­
serPreisdercif-Preissein,derfürVerladungindie­
semMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährend
deranderenMonatederGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieserPreis
dergültigecif-PreisfürVerladungindemMonatsein,
derdemvorgesehenen Einfuhrmonat vorausgeht.
FehltesaneinemAngebotaufTerminfürAbladung
imLaufeeinesbestimmtenMonats,soistdieserPreis
derjenige,derfürAbladungimLaufedesletztenMo­
natsgilt,fürwelchenTerminangebote vorliegen.
Istdercif-Preisgleichdemcif-PreisfürTerminkäufe
oderübersteigterdiesenumhöchstens0,25Rech­
nungseinheiten jeTonne,sobeträgtderPrämiensatz
nullRechnungseinheiten .
AufGrundderArtikel6und7derVerordnung
(EWG)Nr.1428/76kannjedochbeibesonderenUm­
ständenundingewissenbestimmtenGrenzender.Prä­
miensatzaufeinemhöherenNiveaufestgesetztwer­
den.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdemAn­
hangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;der
BetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,wenndie
Anwendungdervorgenannten Bestimmungen eine
Änderungvonmehrals0,25Rechnungseinheiten her­
beiführt—(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L213vom 11.8.1975 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.30.
<)ABl .Nr .L168vom 27.7.1971 ,S.28. (5)ABl .Nr .L328vom 20.12.1975 ,S.32.

Nr.L177/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1976zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
.10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0