ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1492/89 DER KOMMISSION

vom 30. Mai 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 mit Übergangsbestimmungen hinsichtlich der Verwendung von Bescheinigungen über die Vorausfestsetzung der Beihilfe für Ölsaaten in Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 90 Absatz 1 und 257 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 der Kommission (1) untersagt die Verwendung des Teils A. P der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1382/89 (3), vorgesehenen und in einem anderen Mitgliedstaat als Spanien und Portugal ausgestellten Bescheinigung über die Beihilfenvorausfestsetzung für die in den genannten Ländern geernteten und verarbeiteten Ölsaaten.

Die Gründe dieser Verordnung gelten sinngemäß auch für die Vorausfestsetzungsbescheinigungen, die in Spanien und Portugal ausgestellt und in den anderen Mitgliedstaaten für die dort geernteten und verarbeiteten Ölsaaten verwendet werden.

Aus diesem Grund sollte der Anwendungsbereich der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 entsprechend erweitert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 wird wie folgt geändert:

1. Der Titel erhält folgende Fassung:

»Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 der Kommission vom 4. November 1988 mit Übergangsbestimmungen hinsichtlich der Verwendung von Bescheinigungen über die Vorausfestsetzung der Beihilfe für Ölsaaten".

2. In Artikel 1 wird der nachstehende Artikel 1a angefügt:

»Artikel 1 a

Bis zum Ende des in den Artikeln 90 und 257 der Beitrittsakte genannten Zeitraums darf der Teil A.P. der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 vorgesehenen und in Spanien und Portugal ausgestellten Bescheinigung in keinem anderen Mitgliedstaat für dort geerntete und verarbeitete Ölsaaten verwendet werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 5. 11. 1988, S. 23.

(2) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 23. 5. 1989, S. 7.
27.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/89DERKOMMISSION
vom26.Mai1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/890,insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1365/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L128vom 11.5.1989 ,S.9.
(')ABl .Nr.L241vom 1.9.1988 ,S.30.
4ABl .Nr.L137vom 20.5.1989 ,S.7.

Nr.L144/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term .
62.Term .
73.Term .
8
1006 1021 0 0 0
1006 1023 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
1006 1092 0 0 0 —
1006 1094 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 —
1006 3046 0 0 0 —
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0
27.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1467/89DERKOMMISSION
vom26.Mai1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1409/89derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1409/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1409/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L177vom 1.7.1981 ,S.4.OABl .Nr.L114vom 27.4.1989 ,S.1.
(')ABl .Nr.L141vom 25.5.1989 ,S.8.

Nr.L144/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 26,36(')
17011190910 29,29(')
17011190950 O \
17011290100 26,36(')
17011290910 29,29(')
17011290950 O
17019100000ll 0,2866
17019910100 28,66
17019910910 32,06
17019910950 30,56
17019990100||0,2866
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbare Erstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikelS
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABI.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
26.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1441/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1426/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker :sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(")ABl.Nr.L141vom25.5.1989,S.38.

Nr.L143/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften26.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,64(>)
17011190 32,64(')
17011210 32,64(')
17011290 32,64(')
17019100 36,51
17019910 36,51
17019990 36,51(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
25.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1423/89DERKOMMISSION
vom24.Mai1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1141/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1291/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1141/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1141/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.52.
(4)ABl.Nr.L127vom11.5.1989,S.44.

Nr.L141/34 25.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Mai1989zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3613
17022090 0,3613—
17023010— 48,93
17024010— 48,93
17026010— 48,93
17026090 0,3613—
17029030 — 48,93
17029060 0,3613—
17029071 0,3613—
17029090 0,3613—
21069030— 48,93
21069059 0,3613—
24.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/89DERKOMMISSION
vom23.Mai1989
zurAufhebungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daß
dieAngebotspreise freiGrenzebeidiesenErzeugnissen
nichtmehrdenEinschleusungspreis unterschreiten .Die
Voraussetzungen desArtikels8Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75liegennichtvor.DieinderVerord­
nung(EWG)Nr.679/89festgesetztenZusatzbeträge
müssendaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3207/88(2),insbesondereaufArtikel8Absatz
4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.
2771/75genannteErzeugnissesinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.679/89derKommissionvom16.März1989
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen ,fürEiererzeugnisse (3)
Zusatzbeträge festgesetztworden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.679/89wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.2.
(3)ABl.Nr.L73vom17.3.1989,S.26.
24.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1402/89DERKOMMISSION
vom23.Mai1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1289/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1387/89(4),
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1289/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1289/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L127vom11.5.1989,S.40.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.15.

Nr.L140/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,36(')
25,33(')
(2)
26,36(')
25,33(')
(2)
28,66
27,54
26,040,2866
0,2866
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
19.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1356/89DERKOMMISSION
vom18.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1340/89(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(J)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L134vom18.5.1989,S.13.

Nr.L135/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,44(')
17011190 31,44(')
17011210 31,440
17011290 31,440
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L131/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/89DERKOMMISSION
vom12.Mai1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1142/89(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1142/89enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1142/89wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr..L177vom1.7.1981,.S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
('ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.54.

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/63
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff (2)
17024010100 30,14
17026010000 30,14
17026090000 0,3014
17029030000|| 30,14
17029060000 0,3014
17029071000 0,3014
17029090900 0,3014
21069030000ll 30,14
21069059000 0,3014
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
12.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/89DERKOMMISSION
vom11.Mai1989
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DieLageaufdemWeltmarktmachteineAnpassungder
Erstattungenerforderlich.ZurVermeidungspekulativer
AnträgeaufVorausfestsetzung derErstattungensollte
dieseVorausfestsetzung biszumInkrafttretendieser
Anpassungausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3906/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnüberdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Schweinefleisch unddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),insbesondereaufArtikel5Absatz4zweiter
Unterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorssindmitderVerordnung (EWG)Nr.932/89der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.932/89
genanntenErzeugnissenderKN-Code0103und0203
wirdfürdieZeitvom12.bis16.Mai1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.
OABl.Nr.L99vom12.4.1989,S.15.