1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1015/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurFestsetzungderimMai1976alsBeitrittsausgleichsbeträge geltendenBe­
trägefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3058/75(3),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
desRatesvom29.Oktober1975überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75,
—oderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/75(6),genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenaus­
geführtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imApril1976geändertwurden,müs­
sengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2730/75desRatesvom29.Oktober1975
betreffendGlukoseundLaktose(7)derfürdieTarif­
steile17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimMai1976alsAusgleichsbeträge gemäßArtikel
97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträgefürdie
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenGrund­
erzeugnisse,dieinFormvonimAnhangBderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75bzw.imAnhangBderVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausge­
führtwerden,werdeninRechnungseinheiten imAn­
hangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L318vom 28.11.1974 ,S.1.
P)ABl .Nr .L289vom 27.12.1972 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(o)ABl .Nr .L72vom 20 .3.1975 ,S.18 . (7)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.20 .

Nr.L115/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionzurFestsetzungderimMai1976alsBeitrittsausgleichs­
beträgegeltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inRE/100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL UK
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 1,032
—anderer 0,6000,4502,662
10.01BHartweizen 0,7600,9573,876
10.02 Roggen—0,9652,929
10.03 Gerste 0,5150,8802,508
10.04 Hafer 0,4940,8392,262
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung —0,1171,335
—anderer —1,1172,335
10.06AIIGeschälterrundkörniger Reis 6,1456,1456,145
GeschälterlangkörnigerReis 6,9806,9806,980
10.06BIIVollständiggeschliffenerrundkörniger Reis 7,9297,9297,929
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis10,11610,11610,116
10.06CBruchreis 2,8122,8122,812
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0,8070,5573,504
11.01BMehlvonRoggen—1,2783,878
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 1,0661,3645,457
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 0,8720,6023,784