1811.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/1
VERORDNUNG (EWG)Nr.2320/70DERKOMMISSION
vom17.November1970
zurFestsetzungderAusgleichsabgaben imSektorWein
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70muß,wennderAngebotspreis freiGrenze
füreinenWeinzuzüglichderZölleunterdemRefe­
renzpreisdiesesWeinesliegt,beiderEinfuhrdieser
Weineundgleichgestellter WeineeineAusgleichs­
abgabeinHöhedesUnterschiedszwischendemRefe­
renzpreisunddemumdenZollerhöhtenAngebots­
preisfreiGrenzeerhobenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.1013/70derKom­
missionvom29.Mai1970(3)sinddiefürdieZeit
vom1.Juni1970biszum15.Dezember1970gel­
tendenReferenzpreise fürWeinefestgesetztworden.
FürjedenWein,fürdeneinReferenzpreis festge­
setztwird,wirdbeiallenEinfuhreneinAngebots­
preisfreiGrenzeaufderGrundlageallerverfüg­
barenAngabenermittelt.DieseAngabensindinAr­
tikel1Absätze1,2und3derVerordnung (EWG)
Nr.1019/70derKommission vom29.Mai1970
überdieDurchführungsbestimmungen zurErmitt­
lungdesAngebotspreises freiGrenzeunddieFest­
setzungderAusgleichsabgabe imSektorWein(4)
festgelegtworden.
DieAngebotspreise freiGrenzewerdenaufder
GrundlagedergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten für
diebetreffendenErzeugnisseermittelt.NichtinBe­
trachtkommenbeiderErmittlungdiesesPreises
Informationen überAngebote,dieinsbesonderewe­
genihresgeringenVolumenskeinewirtschaftliche
AuswirkungaufdenMarkthaben.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1019/70
sinddieermitteltenPreiseanzupassen,wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft oderfüreinen
Weingelten,derdemWeinentspricht,dessenOrien­
tierungspreisfürdieFestsetzungdesReferenzpreises
maßgebendwar.
WirdfürdieEinfuhrvonRotweinoderWeißwein
eineAusgleichsabgabe festgesetzt,soistauchfürdie
EinfuhrvonMostendergleichenFarbeeineAus­
gleichsabgabe festzusetzen .IndiesemFallwirddie
Ausgleichsabgabe fürMosteinderWeiseberechnet,
daßdieAusgleichsabgabe fürdenentsprechenden
WeinmiteinemKoeffizientenmultipliziertwird,der
demaufdemMarktderGemeinschaft bestehenden
Verhältnisvon0,95zwischendemDurchschnittspreis
derMosteunddemDurchschnittspreis derWeine
entspricht.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2319/70
derKommission vom17.November1970überbe­
stimmte,mitAlkoholstummgemachte Mostevonfri­
schenWeintrauben derTarifstelleex22.05BdesGe­
meinsamenZolltarifs(5)wirddieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonmitAlkoholstummgemach­
tenMostenvonfrischenWeintrauben derTarif-
stelleex22.05BdesGemeinsamen Zolltarifsmit
einemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmin­
destens13Gradundhöchstens14Gradund
einemGesamtalkoholgehalt vonhöchstens26Grad
inderWeisefestgesetzt,daßdieAusgleichs­
abgabefürLikörweinmiteinemKoeffizientenmul­
tipliziertwird,derdasaufdemMarktderGemein­
schaftbestehendeVerhältnisvon0,80zwischendem
Durchschnittspreis dieserErzeugnisseunddem
Durchschnittspreis fürLikörweinberücksichtigt .
DieAusgleichsabgabe füreinErzeugnismußjenach­
dem,obderReferenzpreis fürdiesesErzeugnisje
Grad/HektoliteroderjeHektoliterfestgesetztist,
jeGrad/HektoliteroderjeHektoliterfestgesetzt
werden.
DieAusgleichsabgabe wirdgeändert,wenneine
stärkereAbweichungdesAngebotspreises freiGrenze
festgestelltwird.
DieAnwendungallervorgenannten Bestimmungen
führtbeidenderKommissiongegenwärtigvorlie­
gendenAngabenzurFestsetzungderAusgleichsab­
gabeinnachstehender Höhe.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—i1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.13. (5)SieheSeite9diesesAmtsblatts.

Nr.L250/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.11.70
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsabgaben imSektorWeinwerdeninfolgenderHöhefestgesetzt :
1.Rotwein 0,19REjeGrad/hl
2.Weißwein,außerdemunter3genannten 0,30REjeGrad/hl
3.Weißwein,derunterderBezeichnungderRebsortenRies­
lingoderSilvanereingeführtwird 0REjeHektoliter
4.Likörwein 2,60REjeGrad/hl
5.Brennwein 0REjeGrad/hl
6.mitAlkoholnichtstummgemachter Traubenmost :
a)weißerTraubenmost 0,28REjeGrad/hl
b)anderer 0,18REjeGrad/hl
7.mitAlkoholstummgemachter Traubenmost imSinneder
Verordnung (EWG)Nr.2319/70derKommission....2,08REjeGrad/hl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI