31.7.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2202/84DERKOMMISSION
vom27.Juli1984
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.855/84(2),insbesondere aufAr­
tikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnung und
denAbbauvonWährungsausgleichsbeträgen fürbe­
stimmteAgrarerzeugnisse ,insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommission vom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebung derVerordnung (EWG)
Nr.651/78(4),insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindmitderVer­
ordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2193/84(6),festgesetzt worden .
MitArtikel2bderVerordnung (EWG)Nr.974/71
istvomWirtschaftsjahr 1984/85anindergemeinsa­
menAgrarpolitik derLeitkursmiteinemBerichti­
gungsfaktor von1,033651multipliziert worden .Die­
serLeitkurs,derzueinerneuenMethodederBerech­nungderWährungsausgleichsbeträge führt,mußvom
1.August1984anfürdieBerechnung derWährungs­
ausgleichsbeträge berücksichtigt werden,dieaufdie
Erzeugnisse desGetreidesektors undderSektoren
Eier,GeflügelundAlbumine sowieaufbestimmte
Waren,dieauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen ge­
wonnenwurdenundnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallen,anwendbar sind.
Daam1.August1984dasGetreidewirtschaftsjahr
1984/85beginnt,isteserforderlich ,vondiesemZeit­
punktanbeiderBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge ,dieaufdieErzeugnisse desGetreide­
sektorsundaufbestimmte Erzeugnisse undWarenim
SektorMilcherzeugnisse ,Eier,GeflügelundEiweiß
sowieaufdieErzeugnisse derVerordnung (EWG)
Nr.3033/80(7)anwendbar sind,dieneuenGetreide­
preisezuberücksichtigen .AuchistbeidieserGele­
genheitderTatsacheRechnung zutragen,daßab1.
August1984fürdieBLWU,Dänemark ,Frankreich ,
Griechenland undIrlanddieinderVerordnung
(EWG)Nr.1223/83aufgeführten neuenrepräsentati­
venUmrechnungskurse imGetreidesektor undfürdie
Erzeugnisse derGeflügelwirtschaft gelten.
Artikel -7Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1160/82derKommission vom14.Mai1982überdie
Vorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge (8)
siehtvor,daßimvorausfestgesetzte Währungsaus­
gleichsbeträge entsprechend zuändernsind,falls
währendderGültigkeitsdauer derLizenzeinneuer
repräsentativer Kurswirksamwird.DieserneuerKurs
mußvorEinreichung desLizenzantrags beschlossen
wordensein.DieserFalltrittaufdemSchweine­
fleischsektor inDänemark ,Griechenland undItalien
aufundaufalleSektoren inderBundesrepublik
Deutschland undindenNiederlanden .
DieBerechnung derWährungsausgleichsbeträge für
Hartweizen erfolgteunterBerücksichtigung derLage
beidenam1.Juli1984geltenden Währungsaus­
gleichsbeträgen fürdieNebenerzeugnisse .DieseLage
wirdzuBeginndesWirtschaftsjahres 1984/85erneut
geprüft .Diesbedeutet ,daßdieWährungsausgleichs ­
beträgefürdieTarifstellen 11.02AIa),19.03A,
19.03BIund19.03BIIdesGemeinsamen Zolltarifs
ab1.August1984geändertwerden .OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
C)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
OABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(')ABl.Nr.L199vom28.7.1984,S.33.OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(8)ABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.

Nr.L204/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
FürDeutschland unddieNiederlande ,wofürdie.
Sektoren Getreide undGeflügelwirtschaft unter­
schiedliche repräsentative Kursegelten,müssenbei
derFestsetzung desWährungskoeffizienten gemäß
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1372/81('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
766/83(2),fürEier,GeflügelundAlbuminederenre­
präsentative Kurseberücksichtigt werden .
Ausdenvorgenannten Gründen isteserforderlich ,
dieVerordnung (EWG)Nr.900/84mitWirkung
vom1.August1984zuändern.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derbetreffenden Ver­
waltungsausschüsse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.900/84wirdwiefolgt
geändert :
1.AnhangITeile1,4,8unddieTarifstellen 23.07B
vonTeil5werdendurchdieentsprechenden Teile
inAnhangIdieserVerordnung ersetzt.
2.AnhangVIwirdaufgehoben .
3.DieAnhängeIIundIVwerdendurchdieAn­
hängeIIundIVdieserVerordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1984inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Migliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
(2)ABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.84.

31.7.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 36,59 16,50 26,86
10.01BII 58,40 26,33 42,87
10.02 34,54 15,57 25,36
10.03 34,19 15,42 25,10
10.04 32,90 14,83 24,15
10.05B 34,19 15,42 25,10
10.07B 34,19 15,42 25,10
10.07C 34,19 15,42 25,10
11.01A 44,55 20,08 32,70
11.01B 41,68 18,79 30,60
11.02AIa) 77,10 34,76 56,60
11.02AIb) 48,11 21,69 35,32
11.01C 34,88 15,72 25,60
11.01D 33,55 15,13 24,63
11.01EI 47,87 21,58 35,14
11.01EII 15,39 6,94 11,30
ex11.01G0) 34,88 15,72 25,60
ex11.01G(2) 34,88 15,72 25,60
11.02AII 35,23 15,88 25,86
11.02AIII 47,87 21,58 35,14
11.02AIV 46,05 20,76 33,81
11.02AVa)1O 49,58 22,35 36,40
11.02AVa)2(4) 44,31 19,98 32,53
11.02AVa)2 49,58 22,35 36,40
11.02AVb) 34,88 15,72 25,60

Nr.L204/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVII(») 34,88 15,72 25,60
ex11.02AVIIC) 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)2aa) 33,55 15,13 24,63
11.02BIa)2bb) 33,55 15,13 24,63
11.02BIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02BIb)2 46,05 20,76 33,81
11.02BIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02BIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02BIIc) 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)O 34,88 15,72 25,60
11.02CI 37,32 16,83 27,40
11.02CII 35,23 15,88 25,86
11.02CIII 54,71 24,67 40,16
11.02CIV 33,55 15,13 24,63
11.02CV 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVI(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVIO 34,88 15,72 25,60
11.02DI 37,32 16,83 27,40
11.02DII 35,23 15,88 25,86
11.02DIII 34,88 15,72 25,60
11.02DIV 33,55 15,13 24,63
11.02DV 34,88 15,72 25,60
ex11.02DVI(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02DVI(2) 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)1 34,88 ■15,72 25,60
11.02EIa)2 33,55 15,13 24,63
11.02EIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02EIb)2 59,21 26,70 43,47
11.02Ella) 37,32 16,83 27,40
11.02EIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02EIIc) 37,52 16,92 27,55
ex11.02EIId)2(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02EIId)2O 34,88 15,72 25,60
11.02FI 37,32 16,83 27,40
11.02FII 35,23 15,88 25,86
11.02FIII 34,88 15,72 25,60

31.7.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 33,55 15,13 24,63
11.02FV 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVIIO 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVIIO 34,88 15,72 0 25,60
11.02GI 27,44 12,37 20,14
11.02GII 10,26 4,62 7,53
11.07AIa) 65,13 29,36 47,81
11.07AIb) 48,66 21,94 35,72
11.07AIIa) 60,87 27,44 44,68
11.07AIIb) 45,48 20,50 33,39
11.07B 53,00 23,90 38,91
11.08AI(5) 46,15 20,81 33,88
11.08AIII(5) 53,04 23,91 38,94
11.08AIV(6) 46,15 20,81 33,88
11.08AVO 46,15 20,81 33,88
11.09 84,15 37,94 61,78
17.02BIIa)O 60,21 27,14 44,20
17.02BIIb)O 46,15 20,81 33,88
17.02FIIa) 62,96 28,38 46,22
17.02FIIb) 44,01 19,84 32,31
21.07FII 46,15 20,81 33,88
23.02AIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIb) 30,44 13,72 22,35
23.02AIIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIIb) 31,49 14,20 23,12
23.03AI 61,12 27,56 44,87
23.07BIa)1(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIa)2(«)(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIb)1(') 12,99 5,86 9,54
23.07BIb)2(8)O 12,99 5,86 9,54
23.07BIc)1(') 25,65 11,56 18,83
23.07BIc)2(8)(') 25,65 11,56 18,83

Nr.L204/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
Fußnoten
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(3)ImHandelmitausDrittländern eingeführtem Grob-undFeingrießvonMaisanwendbar .
C)Iminnergemeinschaftlichen HandelmitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob-undFeingrießanwendbar gemäßVer­
ordnung (EWG)Nr.1570/78(ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.22).
(5)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt .
FürdieErzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
C=ax1,176
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(6)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdasErzeugnis miteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC=
1000X1,282
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(8)EnthältderMilcherzeugnis-Bestandteil Milchpulver oder-granulat(Molkeausgenommen ),sowirdderangegebene Betrag
umdasZehnfache desinderTabellederFußnote(')zumTeil5diesesAnhangsunterderAngabe„mehrals12undweniger
als30Gewichtshundertteile "bzw.„30odermehrundwenigerals50Gewichtshundertteile "aufgeführten Zusatzbetrags
entsprechend demAnteilvonMagermilchpulver imEnderzeugnis erhöht.IndiesemZusammenhang geltendiebeidenersten
AbsätzeunterderTabellederFußnote(')zumTeil5desAnhangsebenfalls .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istinderdiesbezüglichen Erklärung insbesondere dertatsächliche Gewichtsanteil
von
—Milchpulver oder-granulat(Molkeausgenommen ),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztes Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten,wird
fürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndie
Währungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung des
Erzeugnisses mitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nach
Zolltarifnummern anzugeben .

31.7.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4«—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII2,83
1,341,27
0,602,08
0,98
—100kg—
—'00χγρ—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)15,24
8,26
7,44
5.57
9,08
6.58
7,49
8,16
9.72
11,80
13,11
10,63
11,63
7.96
8.73
12,97
24.41
16,72
22,58
8.97
14.42
12,79
9,60
14,27
6.74
4,67
17,442,36
3,72
3,36
2,51
4.09
2,97
3.37
3,68
4,38
5.32
5,91
4,79
5,24
3,59
3,93
5.85
11,01
7,54
10,18
4.04
6,50
5,77
4.33
6,43
3,04
2.10
7.863,85
6,06
5,47
4,09
6,67
4,83
5,49
5,99
7,13
8,66
9,63
7,81
8,53
5,85
6,41
9,52
17,92
12,28
16.58
6,59
10,59
9,39
7,05
10,47
4,95
3,43
12,80

Nr.L204/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£EUASa
ΔρχBelgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 12,74 5,75 9,35
02.02BIId)3 12,35 5,57 9,07
02.02BIIe)1 16,86 7,60 12,38
02.02BIIe)2aa) 5,97 2,69 4,38
02.02BIIe)2bb) 10,75 4,85 7,89
02.02BIIe)3 11,60 5,23 8,52
02.02BIIf) 16,40 7,39 12,04
02.02BIIg) 20,74 9,35 15,22
02.02C 4,67 2,10 3,43
02.05C 10,37 4,67 7,61
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,01 0,91 1,48
04.05AIa)2 0,83 0,38 0,61
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,73 3,94 6,41
04.05BIa)1 39,46 17,79 28,97
04.05BIa)2 10,13 4,57 7,43
04.05BIb)1 17,81 8,03 13,07
04.05BIb)2 19,03 8,58 13,97
04.05BIb)3 40,86 18,42 30,00
35.02AIIa)1 35,45 15,98 26,02
35.02AIIa)2 4,80 2,16 3,53

31.7.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/9
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
"B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6)— — —
23.07BIa)4(6)— — —
23.07BIb)3(6) 0,55 0,25 0,40
23.07BIc)3(6) 1,71 0,77 1,26
23.07BIIC)— — —

Nr.L204/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
Fußnoten
(6)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderdeszugesetzten Milchzuckers sowie
—denMilchzuckergehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
BeigemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)denaturiertem Milchpulver oder
-granulat(mitAusnahme vonMolke)undbeiFuttermitteln ,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver oder
-granulat(mitAusnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten
Zusatzbetrag erhöht :
AnteildesMilchpulvers
oder-granulat *
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichtshun­
dertteilen ,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 3,73 1,78 1,29
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen 7,46 3,55 2,58
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen 11,19 5,33 3,87
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 13,99 6,66 4,83
von80Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
88Gewichtshundertteilen 15,67 7,46 5,41
von88Gewichtshundertteilen
odermehr 16,79 8,00 5,80
ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,79multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern werdendievorgenannten Zusatzbeträge mitdemKoef­
fizienten0,27multipliziert ,fallsdieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)
Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undder
Verordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder
1,2gKupferje100kgdesErzeugnisses enthalten .Dievorstehenden Bestimmungen geltenfürdenHandeibis 31.Dezember
1983,wenndieseErzeugnisse Fischmehlenthalten .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendievorgenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,79multipliziert ,wenn
dasErzeugnis nichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)hergestellt wordenist.
DieserKoeffizient istjedochnichtaufErzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.
Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden .

31.7.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)O(8) 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(') 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2(10) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0
18.06DIIb)2(,2) 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)O
19.03AO 8,33 3,75 0
19.03BIO 8,33 3,75 0
19.03BIIO 7,08 3,19 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 4,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(•)(') 7,05 3,36 0
21.07GIIa)2aa)(8)(') 8,89 4,20 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 4,61 0
21.07GIIa)2cc)(«)(') 10,74 5,03 0
21.07GIIb)1(8)O 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(8)(') 9,78 4,56 0
21.07GIIb)2bb)C)C)10,70 4,98 0
21.07GIIc)1(")C) 9,27 4,28 0

Nr.L204/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bi|deinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
United
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)2aa)(8)(') 11,11 5,11 0
21.07GIIc)2bb)(')O 11,81 5,42 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0
21.07GIIIa)2bb) 16,86 7,98 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,37 7,85
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,60
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)1 23,58 11,14 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIäIX(5)
29.04CIIIa)1 4,73 0 0
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 5,20 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

31.7.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/13
(')BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzuk­
kerenthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenen Men­
genanZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .
Istjedochdersoberechnete Währungsausgleichsbetrag
höheralsdervorstehend festgesetzte ,danngiltderletz­
tere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.(")FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenen MengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich 10°/ozuberechnen .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molke
und/oderLaktosezugesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen .
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zur
Herstellung vonSchokolade oderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11
Gewichtshundertteilen ,einemGehaltanKakaovon
über6,5undunter15Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanSaccharose (einschließlich Invertzucker ,als
Saccharose berechnet )vonüber50undunter60
Gewichtshundertteilen ,inFormvonBrocken .
(")Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZuberei­
tungengemäßobigerFußnote(10),fallsdiesemitverbil­
ligterButterentsprechend dereinschlägigen Verordnun­
genhergestellt wordensind,unterBerücksichtigung des
Koeffizienten gemäßFußnote (")imTeil5dieses
Anhangs .
(")AndereErzeugnisse alsunterobigenFußnoten (10)und
(n)genannt .(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inder
Wareenthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(5)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWare
enthaltenen MengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,
diebeidiesenErzeugnissen alssolchezurAnwendung
kämen .
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .

Nr.L204/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.7.84
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,932 0,974 _ _ 1,020I
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,921 0,965— — — —1,010— —
—SektorSchweinefleisch 0,902 0,942 0,966—0,990 1,010—1,131—
—Zucker 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Getreide 0,926 0,969— — — —1,020—
—SektorEier,Geflügelfleisch undII
Albumine 0,932 0,974— — — —1,020— —
—SektorWein 0,942 -l-l 1,096
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,932 0,974— — — —1,020—

31.7.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/15
ANHANG IV
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82vorzunehmende Änderungderim
vorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge
Vorbehaltlich Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1160/82werdendiefürDeutschland ,
dieNiederlande ,Italien,Griechenland undDänemark fürdenZeitraumvom1.August1984biszu
dennachstehenden Zeitpunkten imvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge mitdennach­
stehenden Koeffizienten multipliziert :
Mitglied­
staatBetreffende Sektoren Koeffizient Anwendung beider
Ein-undAusfuhrab:
Deutschland Milchund
Milcherzeugnisse 0,347995 1.Januar1985
Getreide 0,307545 1.Januar1985
AndereSektoren 0,251083 1.Januar1985
Niederlande Milchund
Milcherzeugnisse 0,823397 1.Januar1985
Getreide 0,768587 1.Januar1985
AndereSektoren 0,686605 1.Januar1985
Italien Schweinefleisch 0 1.November 1984
Griechenland Schweinefleisch 0 1.November 1984
Dänemark Schweinefleisch 0 1.November 1984