16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2240/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurFortschreibung deraußergewöhnlichen Interventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor füreinige,durchdieTrockenheitamstärkstenbetroffeneGe­
bietederGemeinschaft ,undzurAusdehnungdieserMaßnahmenaufDänemark
AufdiesoerlassenenInterventionsmaßnahmen istdie
Verordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1333/76(8),anwendbar .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom16.Septemberbis31.Oktober1976DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1478/76derKom­
missionvom24.Juni1976betreffendinFrankreich
imAnschlußandieAuswirkungen derTrockenheit
aufdemRindfleischmarkt zuergreifendeaußerge­
wöhnlicheInterventionsmaßnahmen (3)wurdedie
französischeInterventionsstelle ermächtigt,einefestge­
legteMengebestimmterKuhartenanzukaufen .Durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1643/76derKommission
vom7.Juli1976betreffendaußergewöhnliche Inter­
ventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor für
bestimmtedurchdieTrockenheit amstärkstenbetrof­
fenenGebietederGemeinschaft (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1712/76(5),wurdendie
deutsche,diebelgische,dieluxemburgische unddie
niederländische Interventionsstelle ermächtigt,festge­
legteMengenbestimmterKuhartenanzukaufen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1896/76derKom­
missionvom29.Juli1976(6)wurdendieseMaßnah­
menbiszum15.September1976verlängert .
DieGründe,diezumErlaßalljenerMaßnahmenge­
führthaben,bestehenindengenanntenMitgliedstaa­
tenfort.DarüberhinaushataberauchinDänemark
dieTrockenheit eineZunahmederViehschlachtun­
genundumfangreiche Zulieferungen ,vorallembe­
stimmterKuharten,aufdieMärktezurFolgegehabt.
EsbestehtdaherVeranlassung ,diebesagtenMaßnah­
mennochmalszuverlängernundauchDänemarkein­
zubeziehen,wobeifürdiesesLanddieMengeunddie
Ankaufspreise fürdieKühe,dieGegenstandsolcher
außergewöhnlichen Interventionsankäufe seinkön­
nen,festzusetzensind.1.könnendieinderVerordnung (EWG)Nr.1478/76
vorgesehenen außergewöhnlichen Interventions­
maßnahmenbiszurHöhederdarinfestgesetzten
Mengevonderfranzösischen Interventionsstelle
ergriffenwerden;
2.könnendieinderVerordnung (EWG)Nr.1643/76
vorgesehenen außergewöhnlichen Interventions­
maßnahmenvonderdeutschen,derbelgischen,
derluxemburgischen undderniederländischen In­
terventionsstelle innerhalbderdarinfürjedender
betreffendenMitgliedstaaten festgesetztenMengen
ergriffenwerden;
3.kanndiedänischeInterventionsstelle 1200Ton­
nen„Keer1.kvalitet"und„Keermedkalvetaender
1.kvalitet"indenvonderTrockenheit besonders
betroffenenGebietenankaufen .DieseAnkäufeer­
folgenunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1896/73festgelegtenBedingungen zuPreisenin­
nerhalbderimAnhangfürdieeinzelnenErzeug­
nissefestgesetztenSpanne,jenachAlter,Gewicht,
KörperformundMastzustandderTiere,vondenen
siestammen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.(<)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.7.
(5)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.16.
6ABl.Nr.L207vom31.7.1976,S.7.(7)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(8)ABl.Nr.L151vom10.6.1976,S.7.

Nr.L252/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinferieure Limitesupérieure
UntereGrenze ObereGrenze
Limiteinferiore Limitesuperiore
Ondergrenzen Bovengrenzen
Minimum Maximum
Minimum Maksimum
DANMARK
—Helekroppe,halvekroppeog»quartierscompensés«,
derstammerfra:
Køer1,kvalitet 150,430 153,069
Køermedkalvetænder 1,kvalitet 153,729 156,368