ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.77 Nr.L132/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/77DERKOMMISSION
vom26.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.934/77(>)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
934/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L109vom30.4.1977,S.20.

Nr.L132/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleischf1)
(RE/100k«j
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 23,573 57,456
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1aa)(a)_ i09,166
02.01AIIa)1bb) 44,788 109,166
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 35,831 87,333
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 53,746 131,000
02.01AIIa)4aa) 67,182 163,750
02.01AIIa)4bb) 76,847 187,307
02.06CIa)1 67,182 163,750
02.06CIa)2 76,847 187,307
16.02BIIIb)!aa) 76,847 187,307
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
25.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderRichtpreiseundderInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
mungderStandardqualitäten istvondenDurch­
schnittsqualitäten derinderGemeinschaftgeernteten
Ölsaatenauszugehen .DiefürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977festgelegteQualitätfürRaps-undRübsensamen
undfürSonnenblumenkerne entsprichtdiesenErfor­
dernissenundkanndemnachfürdasfolgendeWirt­
schaftsjahrbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978werdendieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
wiefolgtfestgesetzt :
Rech>lHabseinbaten
je100kgDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel22Absatz1Unterab­
satz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderRichtpreiseundderInterven­
tionsgrundpreise fürÖlsaatenistsowohldenZielen
dergemeinsamen AgrarpolitikalsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurharmo­
nischenEntwicklung desWelthandelsleistenwill.
Zieldergemeinsamen Agrarpolitikistinsbesondere ,
derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineangemes­
seneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersorgung
sicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucher
zuangemessenen Preisenzugarantieren .
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
RichtpreisunddenInterventionsgrundpreis beiRaps­
undRübsensamen undbeiSonnenblumenkernen hö­
heralsfürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr festzuset­
zen.
DiePreisefürÖlsaatenmüssenfürbestimmteStan­
dardqualitäten festgesetztwerden.BeiderBestim­a)Raps-undRübsensamen :
—Richtpreis
—Interventionsgrundpreis
b)Sonnenblumenkerne :
—Richtpreis
—Interventionsgrundpreis28,53
27,71
30,78
29,89
DieInterventionsgrundpreise geltenfürGenua.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürlosehan­
delsüblicheWare,undzwar:
a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremdbe­
standteilenundindieserunveränderten Saatmit
9v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.Ölgehalt;
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremdbestand­
teilenundindieserunveränderten Saatmit10v.H.
Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.Ölgehalt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .C93vom 18 .4.1977 ,S.11.
C)ABl .Nr .C77vom 30 .3.1977 ,S.15.
25.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1074/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderBeihilfefürFaserleinundHanffürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsamen
Marktorganisation fürFlachsundHanf('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.814/76(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70sieht
vor,daßdieBeihilfefürüberwiegendzurFasererzeu­
gungbestimmtenFlachsundfürHanf,dieinder
Gemeinschaft erzeugtwerden,jährlichfestgesetzt
wird.
NachArtikel4Absatz2derselbenVerordnungwird
dieseBeihilfejeHektarAnbau-undErnteflächeso
festgesetzt,daßdasGleichgewicht zwischendemfür
dieGemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang
unddenAbsatzmöglichkeiten fürdieseErzeugung
sichergestellt wird.BeiihrerFestsetzungsindder
Weltmarktpreis fürFasernvonFlachsundHanfund
fürSaatvonHanf,derPreisderanderenkonkurrieren­dennatürlichenErzeugnissesowiederZielpreisfür
Leinsamenzuberücksichtigen .
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,dieBei­
hilfehöheralsfürdasvergangeneWirtschaftsjahr fest­
zusetzen .
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wurdedieBeihilfe
fürüberwiegend zurFasererzeugung bestimmten
FlachsfürdasVereinigteKönigreichniedrigerfestge­
setztalsfürdieanderenMitgliedstaaten .FürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978istesgemäßArtikel95derBei­
trittsakteangezeigt,denfürdasVereinigteKönigreich
geltendenBeihilfebetrag andasgemeinsameNiveau
anzunähern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirddieinArtikel
4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70vorgesehene
Beihilfewiefolgtfestgesetzt :
a)fürüberwiegendzurFasererzeugung bestimmten
Flachs
—auf163,72Rechnungseinheiten jeHektarfür
dasVereinigteKönigreich ,
—auf194,76Rechnungseinheiten jeHektarfür
dieübrigenMitgliedstaaten ;
b)fürHanfauf176,88Rechnungseinheiten jeHektar
füralleMitgliedstaaten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNümendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl .Nr .L146vom 4.7.1970 ,S. 1.
2ABl .Nr .L94vom 9.4.1976 ,S.4.
(3)ABl .Nr .C93vom 18 .4.1977 ,S. 11.
b)ABl .Nr.C77vom30.3.1977 ,S.15.
24.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1064/77DERKOMMISSION
vom23.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1052/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABI.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(-')ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
04ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/130kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung tierFrzeugnisseAbschópfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker20,53
17,23(>)
(')DieserBetragmitKirRohzuckernuteinemRendcmentwcrt von^2vH.wennderRendcmentwcrt deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikeK1<ierVerordnung (FWG)Nr.XberechneteAbschöp­
ft!ni>sbetrai>an^ev,andt.
19.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1039/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.992/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
(J)ABl.Nr.L119vom12.5.1977,S.7.

Nr.L125/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Mai1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mona!
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständig,geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L124/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1029/77DERKOMMISSION
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1019/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.hABl.Nr.L123vom17.5.1977,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100/?•■)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,53
B.Rohzucker 17,35(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1196/77 DES RATES

VOM 17 . MAI 1977

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH EMPFIEHLT , UNTER ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ARTIKEL 23 DIESES PROTOKOLLS AUF DIE WAREN IN ANWENDUNG ZU BRINGEN , DIE IN DER LISTE C IM ANHANG ZU DEM PROTOKOLL GENANNT SIND , UND ZU DIESEM ZWECK EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZU CHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 3 ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GEBILLIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DAS IN ARTIKEL 1 GENANNTE ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN
Nr.L123/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1021/77DERKOMMISSION
vom16.Mai1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekanntsein
werden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.996/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1977fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateJuli,August,SeptemberundOktober1977nur
vorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli,August,
SeptemberundOktober1976geltendenRichtpreises
undaufGrunddermonatlichenErhöhungfürSeptem­
berundOktober 1976berechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvoraus*fürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1977
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab17.Mai1977bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom.W.9.1966,S..*025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.nABl.Nr.L119vom12.5.1977,S.15.

17.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Mai1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Mai1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,288 1,590
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni1977
—fürdenMonatJuli1977
—fürdenMonatAugust1977
—fürdenMonatSepteuber1977
—fürdenMonatOktober19772,288 1,590
2,288 1,622
0 1,622
0 1,622
0 —
2,473 —
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1003/77 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Fettsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/73 (2),

gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates vom 21. Juni 1967 über die Erstattungen bei der Ausfuhr von Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumenkernen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 (4), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um eine genauere Kenntnis von den Ölsaatenausfuhren mit Erstattung zu erlangen, ist es erforderlich, in den diesbezueglichen Mitteilungen zwischen Ausfuhren mit und ohne vorherige Festsetzung der Erstattung zu unterscheiden. Die Verordnung (EWG) Nr. 205/73 der Kommission vom 25. Januar 1973 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Fettsektor (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1733/76 (6), ist deshalb entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 erhält folgenden neuen Wortlaut:

"b) spätestens zwei Wochen nach Ablauf des betreffenden Monats die Mengen, für die im Vormonat die Erstattung ausgezahlt wurde, unter Angabe der Mengen, - bei denen die Erstattung im voraus festgesetzt wurde,

- für die die am Ausfuhrtag geltende Erstattung gewährt wurde."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1977 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 175 vom 29.6.1973, S. 5. (3)ABl. Nr. 125 vom 26.6.1967, S. 2461/67. (4)ABl. Nr. L 204 vom 23.11.1972, S. 1. (5)ABl. Nr. L 23 vom 29.1.1973, S. 15. (6)ABl. Nr. L 194 vom 20.7.1976, S. 7.
7.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.975/77DERKOMMISSION
vom6.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(-')ABI .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S.I.
(3)ABI .Nr .L206vomM.7.1976 ,S.64 .

Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung .laufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0,19
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,11 1,11 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0,27
B.Malz
(Iii./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungtaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7?.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 00,34 0,34
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,25 0,25
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0