Nr.L309/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.79
VERORDNUNG EWG)Nr.2723/79DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1979
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabeb)derobenge­
nanntenVerordnungwerdendieDifferenzbeträge für
ItalienunddasVereinigteKönigreichunterBerück­
sichtigungderAuswirkungdesprozentualenUnter­
schiedszwischenfolgendenGrößenaufdiePreisefest­
gesetzt:
—dasVerhältniszwischendemUmrechnungssatz ,
derimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikfür
dieWährungdesbetreffendenMitgliedstaats ver­
wendetwird,unddertatsächlichen Paritätderein­
zelnenWährungenderMitgliedstaaten ,deren
Währungenuntereinander eineBandbreitevon
maximal2,25v.H.einhalten,sowie
—derwährendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungdesbetroffenenMitgliedstaats festge­
stellteKassawechselkurs gegenüberdeneinzelnen
Währungendervorgenannten Mitgliedstaaten .
InderVerordnung (EWG)Nr.2300/73(7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/77(8),
wurdendieDurchführungsbestimmungen zuderVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72festgelegt.
BeideritalienischenLiraunddemenglischenPfund
solltendieseElementeaufderGrundlagederwährend
desBezugszeitraums vom21.bis27.November1979
festgestelltenWechselkurse beimKassaverkaufberech­
netwerden,umeinejenachSektorunterschiedliche
Behandlungzuvermeiden .
InAnwendungderobigenModalitätenwerdendieEle­
mentefürdieBerechnungderDifferenzbeträge ge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungfestgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2717/
79n,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(6),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72werdendieDifferenzbeträge
fürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöchstens
2,25%gehaltenwerden,unterBerücksichtigung der
Auswirkungen aufdiePreisedesProzentsatzesfestge­
setzt,derdemUnterschiedzwischen
—demimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskursentspricht.
Diesführtdazu,daßdievorzusehenden Differenzbe­
trägekonstantbleiben,solangediederBerechnung
zugrundeliegendenDatenunverändertbleiben.
InfolgederimRahmendesEuropäischenWährungs­
systemsdurchgeführten Anpassungen derLeitkurse
undderÄnderungdesrepräsentativen Kursesfürdie
dänischeKroneführendieBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72dazu,dieElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge zuändern.
FürDänemarkhatdieBerechnungsmethode derDiffe­
renzbeträgezurFolge,daßfürindiesemMitgliedstaat
geernteteSaaten,dieindiesemStaatverarbeitetoder
ausdiesemStaateingeführtwerden,keineBeträgefest­
gesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieElementezurBerechnungderDifferenzbeträge
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
sindimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1979inKraft.(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(')ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.(7)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
8ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.

5.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/11
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L309/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.79
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (tufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1083 —0,1083 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0902
0,1509
0,1083
0,1202
0,1921
0,1837
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198 —0,0198 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0992
0,0667
0,0198
0,0329
0,1131
0,1028
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1214
0,0202
0,0478
0,0134
0,0951
0,0846
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0502 +0,0502 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1778
0,0715
0,0502
0,0362
0,0497
0,0386

5.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/13
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufdes
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1051 +0,1051 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2395
0,1275
0,0523
0,1051
0,0903
0,0116—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0135 +0,0135 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1366
0,0341
0,01350,0350
0,0740
0,0722
?.InItalienzurölherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0925 +0,0925 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2250
0,1145
0,0402
0,0925'
0,0778
0,0115