Nr.L166/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/69DERKOMMISSION
vom7.Juli1969
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
DieAnwendungvonArtikel9Absatz5derVer­
ordnung (EWG)Nr.1083/68kanndazuführen,
einenAntraginmehrereunabhängigeAnträgeauf­
zuteilen,umindenGenußderNichtanwendung des
indiesemArtikelgenanntenVomhundertsatzes zu
kommen.ZurSicherstellung einergerechtenVer­
teilungdervorhandenenMengenistesangebracht,
mehrereAnträgedesselbenInteressenten ,diesich
aufdiegleicheAngebotsform einesErzeugnisses
beziehen,alseineneinzigenAntragzubehandeln.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen ,dieeinAnrecht
aufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteSon­
derregelungbegründen,wirdeingestellt.
Absatz1wirdjedochnichtaufdieam23.und24.
Juni1969eingereichtenLizenzanträge angewendet .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Absatz
3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/
68genanntebesondereEinfuhrregelung begründen
undam23.und24.Juni1969gestelltwurden,über­
steigendieschongetätigtenoderwahrscheinlich zu
tätigendenEinfuhrenangefrorenemRindfleischden
fürdieVerarbeitungsindustrie geschätztenBedarf,so
wieersichausderBilanzfürdaswährenddes
Zeitraumsvom1.Julibis30.September1969
fürdieverarbeitende IndustriebestimmteRind­
fleisch(2)ergibt.
IneinersolchenLageundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
VerarbeitungbestimmtemGefrierfleisch (3)kanndie
ErteilungvonEinfuhrlizenzen ,dieeinAnrechtauf
diebesondereEinfuhrregelung begründen,beschränkt
odereingestelltwerden.
Esempfiehltsich,dieErteilungderam23.und24.
Juni1969beantragtenLizenzenaufdenBedarfder
Verarbeitungsbetriebe zubegrenzen,sowieersich
ausderobengenannten BilanzergibtgemäßArtikel
9Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1083/68der
Kommissionvom26.Juli1968zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen zudenEinfuhrlizenzen
fürRindfleisch (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/69(5).Esistimübrigenange­
bracht,dieweitereErteilungvonLizenzeneinzu­
stellen.Artikel2
DieMengen,diesichaufam23.und24.Juni1969
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieein
AnrechtaufdieinArtikel1genannteSonderregelung
begründenunddie200Tonnen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,überschreiten ,werdenum
89v.H.vermindert .
FürdieAnwendungdesAbsatzes1gilt:
a)100kgFleischohneKnochenentsprechen130kg
FleischmitKnochen,
b)mehreresichaufdieselbeAngebotsform einesEr­
zeugnissesbeziehendeAnträgedesselbenInteres­
sentenwerdenalseineinzigerAntragbehandelt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam9.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .C83 'vom 28.6.1%9 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.
(4)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L151vom 25.6.1969 ,S.13.