****

( 1 ) ABL . NR . L 347 VOM 22 . 12 . 1980 , S . 210 .

( 2 ) ABL . NR . L 176 VOM 1 . 7 . 1976 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 347 VOM 22 . 12 . 1980 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 13 . JULI 1981

ZUR ANPASSUNG DER DEM EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1979 ) ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN BETRAEGE FÜR DIE AKP-STAATEN EINERSEITS UND DIE ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE ANDERERSEITS ( ST . VINCENT UND DIE GRENADINEN , REPUBLIK WANUATU )

( 81/558/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERNE ABKOMMEN VON 1979 ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ), NACHSTEHEND " INTERNES ABKOMMEN " GENANNT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ST . VINCENT , DAS MIT DER GEMEINSCHAFT GEMÄSS DEM BESCHLUSS 76/568/EWG DES RATES VOM 29 . JUNI 1976 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ) ASSOZIIERT WAR , IST AM 27 . OKTOBER 1979 UNTER DER BEZEICHNUNG ST . VINCENT UND DIE GRENADINEN UNABHÄNGIG GEWORDEN . NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3225/80 DES RATES VOM 25 . NOVEMBER 1980 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS UNTERZEICHNET AM 31 . OKTOBER 1979 IN LOME ( 3 ), GILT ST . VINCENT UND DIE GRENADINEN ALS EIN UNTERZEICHNERSTAAT DES ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS , NACHSTEHEND " ABKOMMEN " GENANNT . ST . VINCENT UND DIE GRENADINEN HAT DAS AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT GETRETENE ABKOMMEN RATIFIZIERT .

DIE MIT DER GEMEINSCHAFT GEMÄSS DEM BESCHLUSS 76/568/EWG ASSOZIIERTEN NEUEN HEBRIDEN SIND AM 30 . JULI 1980 UNTER DER BEZEICHNUNG REPUBLIK WANUATU UNABHÄNGIG GEWORDEN . DER AKP - EWG-MINISTERRAT HAT MIT DEM BESCHLUSS NR . 1/81 DEN ANTRAG DER REPUBLIK WANUATU AUF BEITRITT ZU DEM ABKOMMEN GEBILLIGT . DIESER STAAT HAT AM 18 . MÄRZ 1981 EINE BEITRITTSURKUNDE BEIM SEKRETARIAT DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN HINTERLEGT . DIE REPUBLIK WANUATU IST DANACH GEMÄSS ARTIKEL 185 DES ABKOMMENS DEM ABKOMMEN AM 18 . MÄRZ 1981 BEIGETRETEN .

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 4 DES INTERNEN ABKOMMENS IST ES DAHER ERFORDERLICH , DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 3 BUCHSTABE B ) DIESES ABKOMMENS FÜR DIE ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE VORGESEHENEN BETRAEGE ZU VERRINGERN UND ENTSPRECHEND DIE FÜR DIE AKP-STAATEN IN BUCHSTABE A ) DES GENANNTEN ABSATZES VORGESEHENEN BETRAEGE ZU ERHÖHEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DES INTERNEN ABKOMMENS ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DER IN ABSATZ 2 GENANNTEN BETRAG WIRD WIE FOLGT VERTEILT :

A ) 4 552 MIO ECU FÜR DIE AKP-STAATEN , DAVON :

- 2 938 MIO ECU IN FORM VON ZUSCHÜSSEN ,

- 504 MIO ECU IN FORM VON SONDERDARLEHEN ,

- 280 MIO ECU IN FORM VON HAFTENDEM KAPITAL ,

- 550 MIO ECU IN FORM VON TRANSFERS NACH TITEL II KAPITEL 1 DES ABKOMMENS ,

- 280 MIO ECU IN FORM VON BESONDEREN FINANZIERUNGSFAZILITÄTEN NACH TITEL III KAPITEL 1 DES ABKOMMENS ;

B ) 75 MIO ECU FÜR DIE LÄNDER UND GEBIETE , DAVON :

- 41 MIO ECU IN FORM VON ZUSCHÜSSEN ,

- 27 MIO ECU IN FORM VON SONDERDARLEHEN ,

- 7 MIO ECU IN FORM VON HAFTENDEM KAPITAL

- Z . E . IN FORM VON BESONDEREN FINANZIERUNGSFAZILITÄTEN GEMÄSS DEN BERGBAUERZEUGNISSE BETREFFENDEN BESTIMMUNGEN DES BESCHLUSSES ;

C ) 9 MIO ECU IN FORM VON TRANSFERS FÜR DIE LÄNDER UND GEBIETE GEMÄSS DEN DIE STABILISIERUNG DER AUSFUHRERLÖSE BETREFFENDEN BESTIMMUNGEN DES BESCHLUSSES . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . MAI 1981 .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LORD CARRINGTON