23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 833/67
gehen,diefürlebendeSchweineinderVerordnung
Nr.229/66/EWGundfürdieanderenErzeugnisse
inderVerordnungNr.98/63/EWGangewendet
wordensind.
AuchfürdieseErzeugnissekönnendaherdie
durchdieVerordnungNr.229/66/EWGfestgesetz­
tenEinschleusungspreise unverändertaufrechterhal­
tenwerden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —BerechnungdiesesEinschleusungspreises fürdas
ersteVierteljahr1967herangezogen wordensind.
DerdurchdieVerordnungNr.229/66/EWGange­
paßteEinschleusungspreis gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete Schweineistdaherunver­
ändertbeizubehalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreis
gegenüberdrittenLändernunddeninderVerord­
nungNr.56/67/EWG(*)festgesetztenAbschöpfungs­
beträgengegenüberdrittenLändernabzüglichihres
drittenTeilbetragsauszugehen ;dadieVerordnung
Nr.56/67/EWGdieinderVerordnungNr.219/66/
EWG(2)festgesetztenAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernaufrechterhalten hat,müssen
auchdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweine,diedurchdie
VerordnungNr.229/66/EWGfestgesetztworden
sind,unverändertbeibehaltenwerden .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1Ab­
satz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenannten
Erzeugnisseaußergeschlachteten Schweinensind
unterBerücksichtigung derEinschleusungspreise für
geschlachtete Schweinefestzusetzen ;dabeiemp­
fiehltessich,vondengleichenGrundsätzenauszu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnungen Nr.162undNr.
98/63/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.229/66/EWG,werdendieWorte,,im
erstenVierteljahr1967"durchdieWorte,,imersten
undzweitenVierteljahr1967"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.59/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.März1967
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteGeflügelteile
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966(4)überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dernundzurAufhebungderVerordnungNr.109,
insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.22fallen,durchAnge­
boteausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdem(*)SieheSeite830/67diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.237vom23.12.1966,S.4005/66.
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.959/62. (4)ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.

834/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
—fürnichtentbeinteSchenkelundTeilevon
Schenkeln ,mitAusnahmevonUnterschenkeln von
Truthühnern ,durchschnittlich um0,150Rechnungs­
einheitenjeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Einschleusungspreis liegen,zuvermeiden ,sinddie
nachArtikel4derVerordnungNr.22festgesetzten
undgegebenenfalls nachArtikel5dieserVerord­
nungverringertenAbschöpfungsbeträge indenein­
zelnenMitgliedstaaten umeinenZusatzbetrag zu
erhöhen,derdemUnterschiedzwischendemAnge­
botspreisfreiGrenzeunddemEinschleusungspreis
entspricht .
GegenwärtigwerdennichtentbeinteBrüsteund
TeilevonBrüstenvonGeflügel,mitAusnahmevan
Truthühnern ,undnichtentbeinteSchenkelund
TeilevonSchenkeln ,mitAusnahmevonUnter­
schenkelnvonTruthühnern ,dieausUngarnstam­
men,zuPreisenangeboten ,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen.
DadieseausUngarnstammendenErzeugnisse
voraussichtlich auchweiterhinzuPreisenangeboten
werden,dieunterdemEinschleusungspreis liegen,
istesnotwendig,fürEinfuhrendieserErzeugnisse ,
dieausUngarnstammen,gemeinsameMaßnahmen
zutreffen,diedarinbestehen,daßfüralleMitglied­
staateneinheitlicheZusatzbeträge festgesetztwerden.
NachdenInformationen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise ,wenn
nichtnurdieindenZollerklärungen angegebenen
Preise,sondernauchalleanderenAngabenüberdie
vonUngarnangewandten Preiseberücksichtigt wer­
den,
—fürnichtentbeinteBrüsteundTeilevon
BrüstenvonGeflügel,mitAusnahmevonTruthüh­
nern,durchschnittlich um0,300Rechnungseinheiten
jeKilogramm ,DienachArtikel4derVerordnungNr.22fest­
gesetztenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denfürEinfuhrenvonausUngarnstammenden
—nichtentbeintenBrüstenundTeilenvon
BrüstenvonGeflügel,mitAusnahmevonTruthüh­
nern(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex02.02
B),umeinenZusatzbetragvon0,300Rechnungsein­
heitenjeKilogramm ,
—nichtentbeintenSchenkelnundTeilenvon
Schenkeln ,mitAusnahmevonUnterschenkeln von
Truthühnern (NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ex02.02B),umeinenZusatzbetragvon0,150Rech­
nungseinheiten jeKilogramm
erhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.60/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.März1967
zurÄnderungderZusatzbeträge fürflüssigesodergefrorenesEigelb
OrganisationfürEierf1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966f2)überdieDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­0)ABl.Nr.30vom20.4.1962;S.953/62.
(2ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.