11.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2926/90DERKOMMISSION
vom10.Oktober1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)2929/90(<),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(%insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2906/90(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(,0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(u),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(J)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)SieheSeite42diesesAmtsblatts.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1988,S.11.
OABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18. (8)ABl.Nr.L277vom9.10.1990,S.34.

Nr.L279/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.90
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
\10 11 12 1 2 3
1.Bruttobeihilfen (ECU): Ii
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,532 26,259 26,538
—AndereMitgliedstaaten 20,11019,444 19,522 19,562 19,289 19,568
2.EndgültigeBeihilfen: I
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: I
—Deutschland (DM) 47,34 45,77 45,96 46,05 45,41 46,17
—Niederlande (hfl) 53,34 51,58 51,78 51,89 51,17 52,03
—BLWU(bfrs/lfrs) 976,47 944,13 947,92 949,86 936,60 951,41
—Frankreich(ffrs) 158,78 153,52 154,14 154,45 152,30 154,50
—Dänemark(dkr) 180,59 174,60 175,31 175,66 173,21 175,72
—Irland(Ir£) 17,672 17,087 17,155 17,191 16,951 17,196
—VereinigtesKönigreich(£Stg)15,634 15,111 15,152 15,150 14,933 15,067
—Italien(Lit) 35423 34250 34387 34457 33977 34468
—Griechenland (Dr) 4310,15 4119,75 4091,16 4078,38 4007,30 3980,07
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00551435 5456,52 5474,77
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5650,95 5511,97 5521,35 5514,35 5456,52 5474,77

11.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/35
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
10 11 12 1 2 3
1.Bruttobeihilfen (ECU): I I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,032 28,759 29,038
—AndereMitgliedstaaten 22,610 21,944 22,022 22,062 21,789 22,068
2.EndgültigeBeihilfen:I I
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:\ l l
—Deutschland (DM) 53,23 51,66 51,84 51,94 51,30 52,06
—Niederlande (hfl) 59,97 58,21 58,41 58,52 57,80 58,67
—BLWU(bfrs/lfrs) 1097,86 1065,52 1069,31 1071,25 1057,99 1072,80
—Frankreich(ffrs) 178,52 173,26 173,88 174,19 172,04 174,24
—Dänemark(dkr) 203,04 197,05 197,76 198,11 195,66 198,17
—Irland(Ir£) 19,869 19,284 19,352 19,388 19,148 19,393
—VereinigtesKönigreich(£Stg)17,582 17,060 17,101 17,099 16,882 17,016
—Italien(Lit) 39826 38653 38791 38861 38380 38872
—Griechenland (Dr) 4867,41 4677,02 4648,42 4635,64 4564,56 4537,33
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 37,74 0,00 16,16
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 129,49 31,41 39,24 37,74 0,00 16,16
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 214,94 214,94 214,94 6036,04 5978,21 5996,46
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6172,64 6033,66 6043,04 6036,04 5978,21 5996,46

Nr.L279/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.90
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
101.Term. 2.Term. 3.Term. 4.Term.
\11 12 1 2
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)8,600
0,000
25,733
60,58
68,26
1249,50
203,18
231,08
22,614
20,012
45327
5545,24
1314,91
4557,23
0,00
8101,12
7924,05
4529,13
7924,058,600
0,000
25,689
60,48
68,14
1247,36
202,83
230,68
22,575
19,977
45250
5499,46
1314,91
4551,87
0,00
8091,73
,7914,87
4522,55
7914,878,600
0,000
25,820
60,78
68,49
1253,72
203,87
231,86
22,690
20,058
45481
5480,34
1314,91
4568,50
0,00
8112,58
7935,26
4539,18
7935,2627,776
36,817
24,577
57,86
65,19
1193,37
194,05
220,70
21,598
19,044
43291
5154,17
4301,62
4376,56
7658,19
7829,31
7658,1928,107
37,148
24,908
58,64
66,07
1209,44
196.66
223.67
21,889
19,303
43874
5228,80
4352,09
4427,03
7727,33
7900,00
7727,33
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
101.Term. 2.Term. 3.Term.4.Term. 5.Term.
11 12 1 2 3
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,060490
2,323350
42,427500
6,902360
7,873790
0,768511
0,695599
1544,49
205,32800
182,51800
129,471002,057160
2,319610
42,379500
6,900610
7,873780
0,769250
0,698142
1544,12
208,34100
183,23600
129,969002,054250
2,316380
42,331500
6,899580
7,873990
0,769343
0,700340
1544,23
211,20000
183,89100
130,358002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,043800
2,304030
42,140300
6,895610
7,877630
0,771055
0,707465
1548,23
218,02300
187,43700
131,93600