14.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.1594/68DERKOMMISSION
vom11.Oktober1968
betreffenddieAusdehnungvonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
inderBundesrepublik Deutschland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1097/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1585/68(3),kanndie
AnwendungderinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68vorgesehenenInterventions­
maßnahmen beschlossenwerden,sobaldwährend
zweieraufeinanderfolgender Wochenfestgestelltwor­
denist,daßdiebeideninArtikel6Absatz1Buch­
stabena)undb)dieserVerordnunggenanntenBe­
dingungengleichzeitigerfülltsind.
DergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.805/68aufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisfürausgewachsene
Rinderlagzweiaufeinanderfolgende Wochenlang
unter98v.H.desOrientierungspreises .Außerdem
lagderaufdenrepräsentativen Märktenderinder
Verordnung (EWG)Nr.1097/68bezeichnetenTeilge­
bieteIundIIderBundesrepublik Deutschlandfestge­
stelltePreisfür„KüheB"indenselbenaufeinander­
folgendenWochenunterdemPreis,deraufdieWeise
zustandekommt,daßderPreis,unterhalbwelchem
Interventionsmaßnahmen gemäßArtikel6Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.805/68ergriffenwerden,
mitdeminAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1097/68erwähntenKoeffizientenfür„KüheB"mul­
tipliziertwird.
UmeinerheblichesAbsinkenderPreiseinderGe­
meinschaftzuvermeiden,müssenzusätzlichzuden
Interventionsmaßnahmen aufGrundderEntschei­
dungderKommissionvom4.September1968be­
treffenddieAnwendungvonInterventionsmaßnah ­
menaufdemRindfleischsektor inderBundesrepu­
blikDeutschland (4),geändertdurchdieEntschei­
dungderKommissionvom3.Oktober1968(5),in
DeutschlandindenTeilgebieten IundIIauchInter­
ventionsmaßnahmen für„KüheB"beschlossenwer­
den.InderderzeitigenLageempfehlensichAnkäufe,
diedurchdieInterventionsstellen durchgeführtwer­
den.DieseAnkäufesindgemäßVerordnung (EWG)
Nr.1097/68durchzuführen .
DasAbsinkenderPreisefür„KüheB"indenTeil­
gebietenIundIIderBundesrepublik Deutschland
istaufeinhohesAngebotanlebendenTierenzu­
rückzuführen .UmdieserLageabzuhelfen,genügtes,
dieKäufeaufdiesesErzeugniszubeschränken .
Esistangebracht,denAnkaufspreisfür„KüheB"
einerDurchschnittsqualität festzusetzen .Daesjedoch
gegenüberdieserDurchschnittsqualität Unterschiede
bezüglichdesAlters,derSchlachtausbeute ,desKör­
perbausunddesMastzustands desTieresgibt,emp­
fiehltessich,beiderFestsetzungdesAnkaufspreises
diesenUnterschieden innerhalbbestimmterOber-und
Untergrenzen Rechnungzutragen.
InnerhalbdesTeilgebietsIIderBundesrepublik
Deutschland bestehenPreisunterschiede .UmMarkt­
störungenzuvermeiden,istesdaheran­
gebracht,fürdenInterventionsort Kasseleinenande­
renAnkaufspreisfestzusetzenalsdenjenigen,derfür
dieanderenInterventionsorte desselbenTeilgebiets
gilt.
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.5.
13)ABl .Nr .L248vom 11.10.1968 ,S.16.(4)ABl .Nr .L230vom 19.9.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.13.

Nr.L250/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.68
(2)FürKüheB,diebesondereMerkmalehin­
sichtlichdesAlters,derSchlachtausbeute ,desKör­
perbaussowiedesMastzustands aufweisen,wirdder
inAbsatz1genannteKaufpreisjedochnachMaß­
gabedieserbesonderenMerkmaleangepaßt.Ihr
Kaufpreisdarfnichthöherliegenalsdienachste­
hendalsobereGrenzeangegebenenPreiseundnicht
tieferliegenalsdienachstehendalsuntereGrenze
angegebenenPreise:DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab21.Oktober1968werdenindeninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1097/68genanntenTeil­
gebietenIundIIderBundesrepublik Deutschlanddie
inArtikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenausgewachsenen Rin­
dergekauft,soweitessichimSinnedernationalen
Regelungum„KüheB"handelt.
Artikel2
(!)DerAnkaufspreis freiSchlachtviehmarkt für
„KüheB"wirdwiefolgtfestgesetzt :DM/100kg
Lebendgewicht
TeilgebietI:
untereGrenze
obereGrenze
TeilgebietII:
Interventionsort Kassel:
DM/100kg
Lebendgewicht194
216
193
215
195
217Teilgebiet1untereGrenze
obereGrenze
AndereInterventionsorte :
untereGrenze
obereGrenzeTeilgebietII:
Interventionsort Kassel
andereInterventionsorte210
208
212
soweitsiefolgendenMerkmalenentsprechen :
Kühe,vollfleischig ,diemehralsdreimalgekalbt
haben,vondurchschnittlichem Körperbau,vonbe­
friedigendemMastzustandundmiteinerSchlacht­
ausbeutevonungefähr53v.H.Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY