****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . 111 VOM 10 . 6 . 1967 , S . 2196/67 .

( 4 ) ABL . NR . L 304 VOM 13 . 11 . 1980 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . 136 VOM 30 . 6 . 1967 , S . 2919/67 .

( 6 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 7 . 1980 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2043/81 DER KOMMISSION

VOM 20 . JULI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES WELTMARKTPREISES FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3454/80 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 115/67/EWG DES RATES VOM 6 . JUNI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER KRITERIEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES WELTMARKTPREISES FÜR ÖLSAATEN UND DES GRENZUEBERGANGSORTS ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2917/80 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTI- KEL 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1744/80 ( 6 ), WURDEN DIE KOSTEN FÜR DIE VERARBEITUNG VON RAPS- UND RÜBSENSAMEN SOWIE VON SONNENBLUMENKERNEN FESTGELEGT , DIE BEI DER ANWENDUNG DER ARTIKEL 2 UND 6 DER VERORDNUNG NR . 115/67/EWG ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND . DA DIESE KOSTEN INZWISCHEN GESTIEGEN SIND , SIND DIE DURCH DIE ARTIKEL 5 UND 8 DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG FESTGESETZTEN BETRAEGE ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 225/67/EWG IST VORGESEHEN , DASS IM FALLE VON ANGEBOTEN UND NOTIERUNGEN , DIE EINE ANDERE ALS DIE STANDARDQUALITÄT BETREFFEN , FÜR DIE DER RICHTPREIS FESTGESETZT WURDE , DER BETRAG GEMÄSS DEN IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG GENANNTEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN BERICHTIGT WIRD .

DIE AUS DEN WICHTIGSTEN ERZEUGERDRITTLÄNDERN GELIEFERTEN RAPS- UND RÜBSENSAMEN- SOWIE SONNENBLUMENKERNEQUALITÄTEN WEISEN IM VERGLEICH ZU DEN BEI DER FESTSETZUNG DER GÜLTIGEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR SAATEN AUS DIESEN LÄNDERN ZUGRUNDE GELEGTEN QUALITÄTEN GEWISSE UNTERSCHIEDE AUF . ES IST DESHALB NOTWENDIG , AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FESTZUSETZEN , DIE DER NEUEN SITUATION RECHNUNG TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG NR . 225/67/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 5 WERDEN DIE BETRAEGE " 3,4 ECU " UNTER A ) UND " 4,0 ECU " UNTER B ) DURCH DIE BETRAEGE " 3,9 ECU " FÜR A ) UND " 4,6 ECU " FÜR B ) ERSETZT .

2 . IN ARTIKEL 8 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH WERDEN DIE BETRAEGE " 3,4 ECU " UND " 4,0 ECU " DURCH DIE BETRAEGE " 3,9 ECU " UND " 4,6 ECU " ERSETZT .

3 . IN ARTIKEL 8 DRITTER GEDANKENSTRICH WIRD DER BETRAG " 2,6 ECU " DURCH DEN BETRAG " 3,0 ECU " ERSETZT .

4 . DIE TABELLE DES ANHANGS ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

( ECU / 100 KG ) // //

// AUSGLEICHSKÖFFIZIENT //

//

// VOM PREIS ABZUZIEHENDER BETRAG // DEM PREIS ZUZUSCHLAGENDER BETRAG //

//

A . RAPS- UND RÜBSENSAMEN : //

AUS KANADA // - 0,677 //

AUS ANDEREN DRITTLÄNDERN // - 0,597 //

B . SONNENBLUMENKERNE // - 0,282 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 20 . JULI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN