30.4.2004                   DE                              Amtsblatt der Europäischen Union                                                   L 160/57  
 
     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 
vom 29. April 2004 
zur Streichung bestimmter Milch verarbeite nder Betriebe aus dem Verzeichnis der 
Betriebe, die während eines Übergangszeit raums in Polen EU-konforme und nicht EU-
konforme Milch verarbeiten dürfen 
(Bekannt gegeben unter Ak tenzeichen K(2004) 1717) 
 
(Text von Bedeutung für den EWR) 
 
(2004/471/EG) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründun g der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen  Republik, Estlands, Zyperns, 
Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas , Polens, Sloweniens und der Slowakei1, insbesondere 
auf Artikel 2 Absatz 3, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt de r Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, 
Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas , Polens, Sloweniens und der Slowakei2, insbesondere 
auf Artikel 24 und Anhang XII Kapitel 6 Ab schnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 
Buchstabe e), 
in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurde für bestimmte Betriebe, die in  Anhang XII Anlage B der Beitrittsakte 
aufgelistet sind, eine Übergangsfrist gewährt. 
(2) Polen hat beantragt, dass 37 Milch vera rbeitende Betriebe, die die Genehmigung 
erhalten haben, während eines Überga ngszeitraums EU-konforme und nicht EU-
konforme Milch zu verarbeiten, aus Anla ge B gemäß Anhang X II der Beitrittsakte 
gestrichen werden. Diese Betriebe verfügen nicht über die Kapazität, um die Regelung 
gemäß Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt  I Nummer 1 Buchstabe c) umzusetzen. 
(3) Diejenigen Betriebe, die nicht über die Kapazität ve rfügen, um EU-konforme und 
nicht EU-konforme Milch zu ve rarbeiten, sind zu streichen  
(4) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit wurde über die 
in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen informiert –  
                                                
 
1 ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 17. 
2 ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33. 
30.4.2004                   DE                              Amtsblatt der Europäischen Union                                                   L 160/58  
 
     HAT FOLGENDE ENTSCH EIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Anlage B gemäß Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 der 
Beitrittsakte werden die im Anhang der vorli egenden Entscheidung genannten Betriebe 
gestrichen. 
Artikel 2 
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkraf ttretens des Vertrags über den Beitritt der 
Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens , Ungarns, Maltas, Polens, 
Sloweniens und der Slowakei und ab de m  Zeitpunkt seines Inkrafttretens. 
Artikel 3 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Brüssel, den 29. April 2004 
 Für die Kommission 
 David BYRNE 
 Mitglied der Kommission 
30.4.2004                   DE                              Amtsblatt der Europäischen Union                                                   L 160/59  
 
     ANHANG 
Polen 
Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 
Betriebe, die aus dem Verzeichnis der Betrie be mit der Genehmigung, EU-konforme und nicht 
EU-konforme Milch zu verarbeiten, gestrichen werden 
1. B1 14281601 ZM „Bakoma” S.A. 
3. B1 08111601 SM Zary 
4. B1 04631601 Torunska SM 
8. B1 14291602 OSM Kosow 
9. A 20041601 SM „Mlekpol“ 
10. B1 30111601 Obrzanska SM 
11. B1 14111604 „Onken Andex” Sp. zo.o 
12. A 20131601 SM „Mlekowita“ 
14. B1 14261601 OSM Siedlce 
15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 
16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach  
17. A 30291601 ZPM „MLECZ“ 
19. B1 10051601 OSM Lowicz 
20. B1 06161601 Sm „Ryki“ 
22. B1 02041601 SM “DEMI” 
23. B1 04641601 Kujawska SM 
25. A 32081602 „Arla Foods“ Sp. Zo. O Goscino 
26. A 14221602 SM „Mazowsze“ 
27. B1 30621601 OSM Konin 
28. B1 04611601 SM „OSOWA“ 
29. A 14221601 „BELL-Polska“ Sp.zo.o 
31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 
30.4.2004                   DE                              Amtsblatt der Europäischen Union                                                   L 160/60  
 
     33. B1 14021601 OSM Ciechanow 
34. A 16611601 „ZOTT- Polska“ Sp.zo.o 
36. B1 14151603 SM Kurpie 
37. A 10171601 Spoldzielnia Dost awcow Mleka w Wieluniv 
38. B1 30271601 Mleczarnia „TUREK“ Sp.zo.o 
39. B1 10611601 Lodzka SM 
40. B1 02071601 SM „KAMOS“ 
41. A 30611601 OSM Kalisz 
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 
48. B1 24751601 SM „Jogser“ 
49. A 10121601 OSM Radomsko 
51. B1 24111601 OSM Raciborz 
52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 
53. A 06061601 OSM Krasnystaw