Nr.L212/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2048/74DERKOMMISSION
vom1.August1974
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73e),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August 1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.456/74(b),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­nung(EWG)Nr.1757/74(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1883/74(8),festgesetzt .
Fürdenfranzösischen FrankenweichtderinArtikel2
Absatz1derVerordnung !(EWG)Nr.1569/72ge­
nannte,undfürdenZeitraumvom24.bis30.Juli
1974festgestellteUnterschiedzudemab5.August
1974geltendenrepräsentativen Kursummehrals1
Punktvondemdervorhergehenden Festsetzungzu­
grundegelegtenProzentabsatz ab.Demistbeider
FestsetzungderzurBerechnungderDifferenzbeträge
fürRaps-undRübsensamen dienendenElemente
Rechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1757/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABI.Nr.I72vomM)4.1966,S.Í02S/66
(-)ABLNr.1.1^vom29.6.1973,S.S.
OABI.Nr.1.167vom2v".1972,S.9.
(')ABI.Nr.Lvom28.12.197?,S.6.
nABl.Nr.[.2>6vom24.S.19-73,s.28.
("')ABI.Nr.L>1vom2i.Z.1974,S.30.()ABl.Nr.L183vom6.7.1974,S.40.
(s)-\B1.Nr.L198vom20.7.1974,S.15.

2.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L212/27
ANHANG
4­Berichtigt !ngselemcnt
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselemenr
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Bcrichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )(l)
1,inDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien+0,1203 —0,1203 +
'— 0,0960
0,1864
0,1203
0,2367
0,2367
0,1420
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich '
—Italien+0,0268 —0,0268 -Ι­ —
ο,1062
0,1000
0,0268
0,1556
0,1556
0,0508
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportiereRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italiennihil nihil + —
0,1367
0,0276
0,0751
0,1323
0,1323
0,0247
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien—0,0812 +0,0812 + —
0,2291
0,1111
0,0812
0,05460,0618
0,0618

Nr.L212/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.74
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient )(')
5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichzurölherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1525 +0,1525I
+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,3100
0,1843
0,0659
0,1525
0,1241—
6.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0253 +0,0253 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1655
0,0536
0,02530,0517
0,1104
0,1104
{•)FürImVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„BdtrittsM-Ausgleichsbetrag verringert.