+++++

( 1 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 26 .

( 2 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 47 .

( 3 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 326 VOM 23 . 11 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1595/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ERFAHRUNGEN BEI DER VERWALTUNG DES WEINMARKTES HABEN DIE SCHWIERIGKEITEN VERDEUTLICHT , DIE DADURCH ENTSTEHEN , DASS DIE PREISREGELUNG VOM 16 . DEZEMBER EINES JEDEN JAHRES AN GILT , WÄHREND DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR VOM 1 . SEPTEMBER BIS ZUM 31 . AUGUST DAUERT . AUSSERDEM FÄLLT DIE ANWENDUNG MEHRERER VERWALTUNGSMASSNAHMEN , INSBESONDERE DIE DESTILLATION IM RAHMEN DER ABLIEFERUNGSPFLICHT UND DIE VORBEUGENDE DESTILLATION , MIT DEM BEGINN DES WEINWIRTSCHAFTSJAHRES ZUSAMMEN .

IM INTERESSE EINER GRÖSSEREN GESCHLOSSENHEIT IN DER MARKTVERWALTUNG UND EINER GRÖSSEREN WIRKSAMKEIT DER INTERVENTIONSMASSNAHMEN EMPFIEHLT ES SICH DESHALB , DAS WIRTSCHAFTSJAHR FÜR DIE ERZEUGNISSE DES WEINSEKTORS IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3082/82 ( 5 ) , FESTZULEGEN UND DIE BESTIMMUNG VORZUSEHEN , DASS DIE PREISREGELUNG WÄHREND DES GLEICHEN ZEITRAUMS ANWENDUNG FINDET , DER AUCH FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR FESTGELEGT WORDEN IST . UM DIE RECHTZEITIGE UNTERRICHTUNG ALLER HIERVON BETROFFENEN MARKTTEILNEHMER ZU GEWÄHRLEISTEN , SOLLTE DIES ERST VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85 AN GELTEN .

INFORMATIONS - UND WERBEKAMPAGNEN FÜR TAFELWEIN AUF DEM BINNENMARKT DER GEMEINSCHAFT UND AUF DEN AUSLANDSMÄRKTEN KÖNNTEN NEUE ABSATZMÄRKTE FÜR DIESE ERZEUGNISSE ERSCHLIESSEN UND ZUM ABBAU DER ÜBERSCHÜSSE BEITRAGEN .

UM DEN ÜBERGANG ZU EINEM GLEICHEN ZEITRAUM FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR UND FÜR DAS JAHR , FÜR DAS DIE PREISE GELTEN , ZU ERLEICHTERN , SOLLTE EIN VERFAHREN VORGESEHEN WERDEN , DAS ES DER KOMMISSION ERLAUBT , ALLE ERFORDERLICHEN ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZU BESCHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 WIRD FOLGENDER ABSATZ HINZUGEFÜGT .

" ( 6 ) DAS WIRTSCHAFTSJAHR DER IN ABSATZ 2 GENANNTEN ERZEUGNISSE - IM FOLGENDEN " WIRTSCHAFTSJAHR " ODER " WEINWIRTSCHAFTSJAHR " GENANNT - BEGINNT AM 1 . SEPTEMBER EINES JEDEN JAHRES UND ENDET AM 31 . AUGUST DES DARAUFFOLGENDEN JAHRES . "

2 . ARTIKEL 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR WIRD VOR DEM 1 . AUGUST EIN ORIENTIERUNGSPREIS FÜR JEDE REPRÄSENTATIVE TAFELWEINART DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ORIENTIERUNGSPREIS WIRD AUF DER GRUNDLAGE DES MITTELS DER PREISE , DIE IN DEN BEIDEN WIRTSCHAFTSJAHREN VOR DEM ZEITPUNKT DER FESTSETZUNG FÜR DIE BETREFFENDE WEINART FESTGESTELLT WORDEN SIND , UND UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER PREISENTWICKLUNG WÄHREND DES LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES FESTGESETZT .

DIESE PREISE WERDEN AUF DER ERZEUGERSTUFE AUF DEN MÄRKTEN DER WEINANBAUGEBIETE DER GEMEINSCHAFT ERFASST , AUF DENEN EIN BEDEUTENDER TEIL DER TAFELWEINERZEUGUNG DER BETREFFENDEN GEBIETE VERMARKTET WIRD .

( 3 ) DER ORIENTIERUNGSPREIS WIRD AUF DER ERZEUGERSTUFE FESTGESETZT UND JE NACH WEINART ENTWEDER IN ECU JE % VOL/HL ODER IN ECU JE HEKTOLITER AUSGEDRÜCKT .

( 4 ) DIE ORIENTIERUNGSPREISE UND DIE WEINARTEN , FÜR DIE SIE GELTEN , WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 43 ABSATZ 2 DES VERTRAGES FESTGELEGT . "

3 . IN ARTIKEL 3

A ) ERHÄLT ABSATZ 1 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DER RAT LEGT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION JÄHRLICH VOR BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES FÜR JEDE WEINART , FÜR DIE EIN ORIENTIERUNGSPREIS FESTGESETZT WIRD , EINEN SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DES INTERVENTIONSSYSTEMS FEST ; DIESER PREIS WIRD IM FOLGENDEN " AUSLÖSUNGSPREIS " GENANNT . " ;

B ) ERHÄLT ABSATZ 2 BUCHSTABE D ) FOLGENDE FASSUNG :

" D ) DER ERNTEVORAUSSCHÄTZUNGEN UND DER DATEN DER LETZTEN VORBILANZ IM SINNE VON ARTIKEL 5 . " ;

C ) ERHÄLT ABSATZ 3 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DER AUSLÖSUNGSPREIS WIRD AUF DER GLEICHEN STUFE WIE DER ORIENTIERUNGSPREIS FESTGESETZT UND GILT WÄHREND DES GANZEN WIRTSCHAFTSJAHRES . "

4 . ARTIKEL 3A ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ZWECK DER IN DIESEM TITEL GENANNTEN MASSNAHMEN IST ES , DAS MARKTGLEICHGEWICHT BEI TAFELWEIN SOWIE EINEN GARANTIERTEN MINDESTPREIS VON MINDESTENS 82 % DES ORIENTIERUNGSPREISES FÜR DIESEN WEIN AUF DEM MARKT ZU GEWÄHRLEISTEN . "

5 . ARTIKEL 11 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) VORBEHALTLICH DES UNTERABSATZES 3 BETRAEGT DER ANKAUFSPREIS FÜR DEN GEMÄSS ABSATZ 1 ZUR DESTILLATION GELIEFERTEN WEIN

- 60 % DES ORIENTIERUNGSPREISES JEDER TAFELWEINART , DER FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR FÜR TAFELWEIN DIESER ARTEN SOWIE FÜR TAFELWEIN FESTGESETZT IST , DER IN ENGEM WIRTSCHAFTLICHEM ZUSAMMENHANG MIT JEDER DER TAFELWEINARTEN STEHT ;

- 60 % DES ORIENTIERUNGSPREISES FÜR TAFELWEIN DER ART A I , DER FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR FÜR ZUR HERSTELLUNG VON TAFELWEIN GEEIGNETEN WEIN FESTGESETZT IST . "

6 . IN ARTIKEL 17 ABSATZ 1

A ) ERHÄLT UNTERABSATZ 1 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) VOR DEM BEGINN JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES WIRD EIN REFERENZPREIS FÜR FOLGENDE NICHT ABGEFÜLLTE ERZEUGNISSE FESTGESETZT :

- ROTWEIN ,

- WEISSWEIN

DER TARIFSTELLE 22.05 C DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS . " ;

B ) ERHÄLT DER LETZTE UNTERABSATZ FOLGENDE FASSUNG :

" DIE REFERENZPREISE GELTEN WÄHREND DES GANZEN WIRTSCHAFTSJAHRES . "

7 . ARTIKEL 40 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DER ANKAUFSPREIS FÜR WEIN , DER IN ANWENDUNG DER ABSÄTZE 1 UND 2 ZUR DESTILLATION GELIEFERT WIRD , BETRAEGT 50 % DES FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZTEN ORIENTIERUNGSPREISES FÜR TAFELWEIN DER ART A I . "

8 . ES WIRD FOLGENDER ARTIKEL EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 12B

( 1 ) ES KÖNNEN MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE FÜR TAFELWEIN BESCHLOSSEN WERDEN .

ALS MASSNAHMEN IM SINNE VON UNTERABSATZ 1 GELTEN :

- MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ,

- MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT .

( 2 ) DIE KOMMISSION TEILT DEM RAT VOR DEM BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES DAS PROGRAMM DER MASSNAHMEN IM SINNE VON ABSATZ 1 MIT , DIE SIE FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR ZU ERGREIFEN BEABSICHTIGT .

( 3 ) HINSICHTLICH DER FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK GELTEN DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN MASSNAHMEN ALS BESTANDTEIL DER INTERVENTIONEN ZUR REGULIERUNG DER AGRARMÄRKTE .

ABWEICHEND VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 KANN DIE FINANZIERUNG DIESER MASSNAHMEN AUF EINEN TEIL DER BETREFFENDEN AUSGABEN BEGRENZT WERDEN .

( 4 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN MASSNAHMEN SOWIE DIE EINZELHEITEN DER ANWENDUNG DIESES ARTIKELS WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 ERLASSEN . "

ARTIKEL 2

DIE ERFORDERLICHEN ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZUR BEHEBUNG ETWAIGER SCHWIERIGKEITEN , ZU DENEN BEI DER ERSTEN ANWENDUNG DIE GLEICHZEITIGE ERÖFFNUNG DES WEINWIRTSCHAFTSJAHRES UND DES WIRTSCHAFTSJAHRES FÜHREN KÖNNTE , WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ERLASSEN . SIE BLEIBEN LÄNGSTENS BIS ZUM 31 . AUGUST 1985 ANWENDBAR .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . SEPTEMBER 1984 ; ARTIKEL 1 NUMMER 8 GILT JEDOCH BEREITS AB 1 . SEPTEMBER 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE