Nr.L159/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.69
DieseAussetzungensindgültig:
—vom1.Julibiszum31.Dezember1969fürdiedreiersteninderTabellegenannten
Erzeugnisse,
—vom1.Juli1969biszum30.Juni1970fürPfefferderTarifstelle09.04AI.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.1227/69DESRATES
vom30.Juni1969
überdievorübergehende teilweiseAussetzungbestimmterZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteWaren,diefürdieAusfuhr
IsraelsindieGemeinschaft vonbesondererBedeutungsind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.812/68desRates(l)biszum30.Juni1969teilweiseausgesetzt;es
erscheintangebracht,dieseAussetzungderZollsätzebiszum30.Juni1970aufrechtzu­
erhalten.
Am1.Januar1970tretenjedochdieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsinKraft,die
gemäßdenimRahmendesGATTgeschlossenenUbereinkünften gesenktwordensind;
diesführtdazu,daßdieZollsätzefürbestimmteinBetrachtkommendeWarenniedriger
sindalsdieausgesetztenZollsätze;dieAufrechterhaltung derZollaussetzung fürdiese
Warenwirddaherab1.Januar1970gegenstandslos —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1969biszum31.Dezember1969werdendieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürdieinnachstehender ÜbersichtaufgeführtenErzeugnissebiszuderdarin
angegebenenHöheausgesetzt:
(i)ABL.Nr.L151vom30.6.1968,S.1.

1.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L159/3
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifWarenbezeichnungZollsatz
20.07BIIa)2
undb)2SäfteausPampelmusen undGrapefruits (miteiner
Dichtebei15°Cvon1,33oderweniger) 17,1%(a)
42.03BIIIHandschuhe ,einschließlichFausthandschuhe ,andere 15,2°/o
ex60.03 StrümpfeaussynthetischenSpinnstoffen ,fertigoder
unfertig 17,6°/o
ex70.05 sog.„Gartenblankglas "(b)8%
mindestens
0,80REfür
100kgRoh­
gewicht
ex76.06 Bewässerungsrohre ,ausAluminium 15,2°/o
(a)DieAnwendungdesausgesetztenZollsatzesschließtdieetwaigeErhebungeinerzusätzlichenunddeninKraft
befindlichenBestimmungen fürgezuckerteVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseentsprechenden Ab­
schöpfungaufZuckernichtaus,diederEinfuhrbelastung fürZuckerentspricht,undzwarfürdieindiesem
ErzeugnisjeweilsenthalteneMengeZuckerjederArt(alsSaccharoseberechnet).
(b)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
Vom1.Juli1969biszum30.Juni1970werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieinnachstehender ListeaufgeführtenErzeugnissebiszuderdarinangege­
benenHöheausgesetzt :
Nummerdes
jemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Zollsatz
38.02D PampelmusenundGrapefruits 7,2°/o
20.06BIIa)2SegmentevonPampelmusen undGrapefruits ,ohne
ZusatzvonAlkohol,mitZusatzvonZucker,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kg 18,4%(a)
20.06BIIc)SegmentevonPampelmusen undGrapefruits,ohne
ZusatzvonAlkohol,ohneZusatzvonZucker,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
ex1cc)von4,5kgodermehr 18,4°/o
ex2 vonwenigerals4,5kg 18,4°/o
ex28.40BIIDikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvon
wenigerals0,2Gewichtshundertteilen undeinem
GehaltanEisenvonmehrals0,01Gewichtshundert ­
teilen 9,6°/o
ex29.02AIIIMethylbromid zulandwirtschaftlichen Zwecken(b)17°/o
ex60.05AIIBadeanzüge 16,8%
ex60.05AIISäuglingskleidung 16,8%
ex60.06B Badeanzüge 16°/o
ex61.01 Oberkleidung fürMänner,aussynthetischen Spinn­
stoffen 16°/o
ex61.02B Oberkleidung fürFrauen,aussynthetischen Spinn­
stoffen 16°/o
ex61.02B Badeanzüge 16°/o
ex76.03 Aluminiumbänder fürJalousien 12°/o
(a)DieAnwendungdesausgesetztenZollsatzesschließtdieetwaigeErhebungeinerzusätzlichenunddeninKraft
befindlichenBestimmungen fürgezuckerteVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseentsprechenden Ab­
schöpfungaufZuckernichtaus,diederEinfuhrbelastung fürZuckerentspricht,undzwarfürdieindiesem
ErzeugnisjeweisenthalteneMengeZuckerjederArt(alsSaccharoseberechnet).
(b)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L159/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/69DESRATES
vom30.Juni1969
überdieAufnahmeneuerWarenindieListedesAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.2041/68
(EWG)Nr.2041/68beschriebeneLagefürdieGe­
meinschaftoderfürdieMitgliedstaaten eintreten
könnte.
DieVoraussetzungen desArtikels3dergenannten
Verordnungsinddahererfüllt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2041/68des
Ratesvom10.Dezember1968zurAufstellungeiner
gemeinsamen ListefürdieLiberalisierung derEin­
fuhrindieGemeinschaft gegenüberdrittenLän­
dern(x),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemeinsameListemußdurchdieWarenergänzt
werden,diezuliberalisierenderRatimRahmender
Verordnungen übergemeinsameMarktorganisationen
unteranderembeschlossenhat.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßdurchdieLiberali­
sierungdieserWarendieinArtikel4derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderListeimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenWarenwerdenindenAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2041/68aufgenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(i)ABL.Nr.L303vom18.12.1968,S.1.