ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L314/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3085/73DERKOMMISSION
vom14.November 1973
überdierückwirkende AnwendungderVerordnungen (EWG)Nr.1858/73und
(EWG)Nr.2210/73zurBerichtigungbestimmterimzweitenbzw.drittenViertel­
jahr1973beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallenden
Warenanwendbaren beweglichenTeilbeträgeundAusgleichsbeträge
Dievorgenannte16-Tage-Frist istinderWeisezu
handhaben ,daßaufAntragdesInteressentendiebe­
richtigtenBeträgefürEinfuhren,dieabdem16.Tag
nachFestsetzungderneuenSchwellenpreise stattge­
fundenhaben,immernochangewandtwerdenkön­
nen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufdieArtikel6und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise fürMilchundMilcherzeugnisse
sindberichtigtwordenwährenddes2.Vierteljahres
1973durchdieVerordnung (EWG)Nr.1190/73vom
8.Mai1973(3),unddieSchwellenpreise fürGetreide
undReissindberichtigtwordenwährenddes3.Vier­
teljahres1973durchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1962/73(4),(EWG)Nr.1964/73(5)und(EWG)Nr.
1967/73(6)desRatesvom17.Juli1973;unterZu­
grundelegung dieserneuenSchwellenpreise sindauch
diebeweglichenTeilbeträgeunddieAusgleichsbe­
trägewährenddesbetreffendenVierteljahresberich­
tigtundvonderKommissionindenVerordnungen
(EWG)Nr.1858/73(7)bzw.(EWG)Nr.2210/73(8)
festgelegtworden.
Eswartechnischunmöglich,diesebeidenVerordnun­
geninnerhalbderinArtikel7Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69genanntenFristvon16Ta­
genzuveröffentlichen .DieVerordnungen wurden
ohnerückwirkende KraftvomTagenachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattabanwendbar .(1)DieinderVerordnung (EWG)Nr.1858/73der
KommissiongenanntenbeweglichenTeilbeträgeund
Ausgleichsbeträge werdenaufAntragdesBeteiligten
anStellederinderVerordnung (EWG)Nr.1694/73
derKommissiongenanntenBeträgeaufEinfuhren
angewandt ,dieinderZeitvom24.Maibis30.Juni
1973einschließlich stattgefundenhaben.
(2)DieinderVerordnung (EWG)Nr.2210/73der
KommissiongenanntenbeweglichenTeilbeträge,Aus­
gleichsbeträge undZusatzzöllewerdenaufAntragdes
BeteiligtenanStellederinderVerordnung (EWG)
Nr.1985/73derKommissiongenanntenBeträgeauf
Einfuhrenangewandt,dieinderZeitvom2.August
bis20.August1973einschließlich stattgefunden ha­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(•)ABl .Nr.L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L151vom 7.6.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L122vom 9.5.1973 ,S.4.
(4)ABl .Nr .L201vom 21.7.1973 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L201vom 21.7.1973 ,S.3.
(6)ABl .Nr .L201vom 21.7.1973 ,S.8.
(7)ABl .Nr .L190vom 12.7.1973 ,S.1.
(8ABl .Nr .L231vom 20.8.1973 ,S.1.
10.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3047/73DERKOMMISSION
vom9.November 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den9.November1973
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)AB1.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)AB1.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)AB1.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfunga­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzuckcr 4,63
II.Rohzucker 4,50H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,63
II.Rohzucker 4,50H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/(8berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L306/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3003/73DERKOMMISSION
vom5.November 1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2887/73enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel 17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2887/73(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2974/73(4),festge­
setzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2887/73,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November 1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L297vom 25.10.1973 ,S.14.
(«)ABl .Nr .L303vom 1.11.1973 ,S.39.

6.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1973zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker0(x)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L303/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2991/73DERKOMMISSION
vom31.Oktober1973
zurDurchführung vonArtikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71aufdem
Schweinefleischsektor
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(4),bestimmten
Standardqualität inItalienfürdieZeitvom1.Novem­
ber1973biszum31.Oktober1974umdenobenge­
nanntenBerichtigungsbetrag erhöhtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4bAbsatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71werdendieInterventions -oderAnkaufs­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974inItalienfür
dieinArtikel1Absatz2derobigenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseumeinenBerichtigungsbetrag
von1%erhöht.FürdenSchweinefleischsektor ist
daraufhinzuweisen ,daßderKaufpreisfürgeschlach­
teteSchweinedergemäßArtikel5Absatz1Unterab­
satz2derVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesArtikel1
FürdieZeitvom1.November1973biszum31.Ok­
tober1974wirdderinArtikel5Absatz 1Unterabsatz
2derVerordnungNr.121/67/EWGgenannteKauf­
preisfürgeschlachtete SchweineinItalienum1%
erhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.(■')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(4)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
1.11.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2974/73DERKOMMISSION
vom31.Oktober1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2887/73enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdie'Angaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2887/73(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2938/73(4),festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2887/73,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-)ABLNr.L199vom19.7.1973,S.7.
')ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.14.
4)ABl.Nr.L301vom30.10.1973,S.18.

Nr.L303/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1973zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :—
(a)Kandiszucker 1,44(i)
(ib)andererRohzucker —
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68Errechnet.
Nr.L302/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2947/73DERKOMMISSION
vom30.Oktober1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,f
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1973
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(>)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30. ANHANG
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,02
II.Rohzucker 5,27(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,02
II.Rohzucker 5,27(>)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L299/36 27.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)'Nr.2923/73DERKOMMISSION
vom26.Oktober1973
überdieWiedereinführuhg desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürUnter­
kleidung(Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auchKragen,Vorhemdenund
Manschetten ,ausanderenGewebenalsausBaumwolle ,derTarifnummer ex
61.03,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung
(EWG)Nr.2629/73desRatesvom26.September1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
nenfestgesetzt .Am18.Oktober1973habendieEin­
fuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWarenmit
UrsprungindenLändern,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2629/73,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2629/73des
Ratesvojn26.September 1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ('),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichteinemViertelderinTonnenausgedrückten
MengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobalddergenanntePlafondaufGe­
meinschaftsebene erreichtist.
FürUnterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKna­
ben,auchKragen,VorhemdenundManschetten ,aus
anderenGewebenalsausBaumwolle ,istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf30Ton­Ab30.Oktober1973wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2629/73desRatesvom26.September1973ausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMänn«
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
—ausanderenGewebenalsausBaum­
wolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1973
FiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.8.
Nr.L298/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2903/73DERKOMMISSION
vom25.Oktober1973
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
vordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Augustbis15.Oktober1973
wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandteAbschöpfung durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1523/73festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/
73(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsArtikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1973ist
derinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
vorgesehene Erstattungsbetrag gleich0,000Rech­
nungseinheiten pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.
(3)ABl .Nr .197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66.
">)ABl .Nr .L22vom 28 .1.1971 ,S.5.(5)ABl .Nr .L71vom 25.3.1971 ,S.12.
("ABl .Nr .L258vom 23 .11.1971 ,S.10.
26.10.73 Nr.L298/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2906/73DERKOMMISSION
vom25.Oktober1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimReissektor
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2857/73enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Abschöpfungen
entsprechendgenanntemAnhangzuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Beitrittsakte (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrimReissektor
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2857/73(4)
festgesetzt .Artikel1
DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2737/73genannteAbschöp­
fungbeiderAusfuhrwirdimAnhangfürdiedort
genanntenErzeugnissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober 1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr174vom 31 .7.1967 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L7.}vom 27 .3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L282vom 9.10.1973 ,S.13.
4ABl .Nr .L293vom 20 .10.1973 ,S.25.

26.10.73 Nr.L298/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1973zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimReissektor
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs RE/100kg
10.06AIa)
10.06Alb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C
11.01F
11.02AVI
111.02EIIe)1
11.08AII25,000
25,000
25,000
25,000
35,000
35,000
35,000
35,000
15,000
15,900
15,900
21,000
13,680