31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGenieinschaften Nr.L206/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1861/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdenTransfervonMagermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle
durchdieInterventionsstellen andererMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt$ufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlagederGemeinschaftistdurchsehrgroße
VorräteanMagermilchpulver gekennzeichnet .Jedoch
befindensichdieseVorrätehauptsächlich inbestimm­
tenMitgliedstaaten ,währendinsbesondereItalienauf
GrundderbesonderenMerkmaleseinerMilcherzeug­
nissenichtüberVorräteverfügt.
DenAbsatzschwierigkeiten indenMitgliedstaaten ,in
denenUberschüssevorhandensind,stehengewisse
Versorgungsschwierigkeiten inItaliengegenüber,die
inbezugaufdenFuttermittelbedarf nachdemnäch­
stenWeidenabtrieb besondersgroßseinwerden,da
aufGrundderTrockenheitnurgeringeVorräteanFut­
termittelnausderinländischenErzeugungangelegt
werdenkonnten.
Esscheintzweckmäßig ,zurBeseitigungdieserSchwie­
rigkeitenderitalienischenInterventionsstelle einen
TeilderBeständeanMagermilchpulver zurVerfügung
zustellen,diesichinderübrigenGemeinschaft im
BesitzderInterventionsstellen befinden.DabeisinddieEinzelheiten fürdieÜbernahmeder
ErzeugnissesowiedenUbergangderHaftungfürsie
vorzusehen .
Außerdemistdiebuchungstechnische Erfassungdie­
serMaßnahmenachdenMechanismen derVerord­
nung(EWG)Nr.2306/70desRatesvom10.Novem­
ber1970überdieFinanzierungderIriterventionsaus­
gabenaufdemBinnenmarktfürMilchundMilcher­
zeugnisse(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1844/76(6),zuregeln.
DievorgesehenenMaßnahmensetzendieÜbernahme
derTransportkosten durchdenEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,voraus—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Deritalienischen Interventionsstelle werden
10000TonnenMagermilchpulver zurViehfütterung
ausdenBeständenderInterventionsstellen derande­
renMitgliedstaaten zurVerfügunggestellt.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdeminArtikel30derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68vorgesehenenVerfahrenfest­
gelegt.IndiesenBestimmungen werdeninsbesondere
dieInterventionsstellen bestimmt,diedasMagermilch­
pulverzurVerfügungstellen,unddieMaßnahmenbe­
treffenddenTransportvorgesehen .
Artikel2
(1)DieInterventionsstelleri ,inderenBesitzsich
dieinArtikel1genanntenErzeugnissebefinden,ver­
buchenaufdeminArtikel3Absatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.2306/70genanntenKonto
dieabgetretenenMagermilchpulvermengen alsAus­
gangzumNullwert.(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(*)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.(5)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.4.
(6)ABl.Nr.L204vom30.7.1976,S.1.

Nr.L206/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
(2)DieitalienischeInterventionsstelle verbuchtauf
deminAbsatz1genanntenKontodieMagermilchpul­
vermengen,diesieentgegengenommen hat,alsEin­
gangzumNullwert.
(3)DievondenInterventionsstellen übernomme­
nenTransportkosten werdendeminArtikel3Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2306/70
genanntenKontoangelastet.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL