*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 984/86 DER KOMMISSION

vom 4. April 1986

zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 zur Festlegung der Liste der repräsentativen Erzeugermärkte für bestimmte Obst- und Gemüsearten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 133 und 263 der Beitrittsakte sind die allgemeinen Ziele niedergelegt, die die neuen Mitgliedstaaten zu verwirklichen haben, unter anderem die tägliche Feststellung der Notierungen der einzelnen Erzeugnisse auf den repräsentativen Märkten.

Bei Überprüfung der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 der Kommission vom 2. Juli 1985 zur Festlegung der Liste der repräsentativen Erzeugermärkte für bestimmte Obst- und Gemüsesorten (3) wurde festgestellt, daß in Anhang II »Tomaten" unter »Italia" der Markt »Ancona" irrtümlich aufgenommen wurde.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 werden durch die nachstehend aufgeführten repräsentativen Märkte Spaniens und Portugals ergänzt.

(2) In der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 wird in Anhang II »Tomaten" unter »Italia" der repräsentative Erzeugermarkt »Ancona" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 12.

REPRÄSENTATIVE ERZEUGERMÄRKTE

ANHANG I

BLUMENKOHL

1.2 // Spanien Barcelona La Rioja Sevilla Valencia // Portugal Faro Lourinhã

ANHANG II

TOMATEN

1.2 // Spanien Almería Barcelona Málaga Murcia Valencia // Portugal Faro Silves Torres Vedras Vale do Tejo

ANHANG III

AUBERGINEN

1.2 // Spanien Almería Málaga Valencia // Portugal Faro Torres Vedras

ANHANG IV

PFIRSICHE

1.2 // Spanien Lérida Murcia Sevilla Valencia Zaragoza // Portugal Cova da Beira Faro Ponte de Sor Setúbal Vale do Tejo

ANHANG V

APRIKOSEN

1.2 // Spanien Murcia Valencia Zaragoza // Portugal Alenquer Faro Vale do Tejo

ANHANG VI

ZITRONEN

1.2 // Spanien Murcia Málaga // Portugal Faro Mafra Silves ANHANG VII

BIRNEN

1.2 // Spanien Badajoz Lérida Valencia // Portugal Alcobaça Cova da Beira Óbidos Torres Vedras

ANHANG VIII

TAFELTRAUBEN

1.2 // Spanien Alicante Almería Valencia // Portugal Alenquer Moura Tavira Vale do Tejo

ANHANG IX

ÄPFEL

1.2 // Spanien Alicante Gerona Lérida Zaragoza // Portugal Alcobaça Cova da Beira Guarda Óbidos Torres Vedras Viseu

ANHANG X

MANDARINEN

1.2 // Spanien Castellón Valencia // Portugal Faro Santiago do Cacém Silves

ANHANG XI

APFELSINEN

1.2 // Spanien Alicante Castellón Murcia Sevilla Valencia // Portugal Faro Santiago do Cacém Setúbal Silves