13.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2501/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.September1964
überdenAntragderFranzösischen RepubliknachArtikel115Absatz(1)
desVertragesaufAusschlußbestimmterErzeugnisseausdrittenLändern,
diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,aus
derCemeinschaftsbehandlung
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(64/556/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenfranzösischen AntragaufEinleitungdesVerfahrensnachAr­
tikel115Absatz(1)desVertrages,dermitSchreibenderStändigenVertretung
FrankreichsbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom26.Juni1964beiderKom­
missiongestelltwordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürfolgendeErzeugnisseausdengenanntenDrittländerngelteninFrankreich
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen imRahmenderKontingentederAbkommen
mitdiesenLändernoderbeiFehlensolcherAbkommenoderKontingenteaufder
GrundlagedervonFrankreichgegenüberdiesenDrittländerneinseitigangewandten
Bestimmungen :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
Bulgarien
Volksrepublik
Chinaex07.05A
ex61.02B
ex84.41ABohnen,anderealsSamen
Hemdblusen ,Blusenundanderemaschinengefertigte
BekleidungausWäschestoff
Nähmaschinen undNähmaschinenköpfe miteinoder
zweiNadelnarbeitend,nurSteppstichausführend
miteinemStückgewichtdesKopfes(ohneMotor)von
15kgoderweniger,außerMaschinenzumNähenvon
Schuhsohlen
FerngläserundFernrohremitoderohnePrismenTschecho­
slowakei
Tschecho­
slowakei90.05
WenndieseErzeugnisseüberandereMitgliedstaaten nachFrankreicheinge­
führtwürden,kämeeszuVerkehrsVerlagerungen ,dieFrankreichdieDurchführung
seinerinÜbereinstimmimg mitdemVertragdendrittenLänderngegenübergetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenunmöglichmachenwürde.
InBesprechungen mitdenSachverständigen derMitgliedstaaten ,diebeider
Kommissionstattgefunden haben,hatsichgezeigt,daßvorerstnochnichtaneine
methodischeZusammenarbeit gedachtwerdenkannunddaßunterdiesenUm­
ständenFrankreichermächtigtwerdenmuß,dieerforderlichen Schutzmaßnahmen
zuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienachstehendaufgeführtenEr­
zeugnisseausdengenanntenLändern,dieinanderenMitgliedstaaten zumfreien
VerkehrabgefertigtundnachFrankreichwiederausgeführtwerden,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen .

2502/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.10.64
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
ex07.05ABohnen,anderealsSamen Bulgarien
ex61.02BHemdblusen ,Blusenundanderemaschinengefertigte
BekleidungausWäschestoffVolksrepublik
China
ex84.41ANähmaschinen undNähmaschinenköpfe miteinoder
zweiNadelnarbeitend,nurSteppstichausführend ,
miteinemStückgewichtdesKopfes(ohneMotor)von
15kgoderweniger,außerMaschinenzumNähenvon
SchuhsohlenTschecho­
slowakei
90.05 FerngläserundFernrohremitoderohnePrismen Tschecho­
slowakei
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Mai1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet .
Brüssel,den21.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.September1964
überdieErhöhungdesdemKönigreichderNiederlandegewährten
Zollkontingents fürNaturkork,unbearbeitet,undKorkabfälle ;Kork­
schrotundKorkmehl
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/557/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdasSchreibenvom3.August1964,
mitdemdasKönigreichderNiederlandebeantragt
hat,dieseinesErachtensunzureichende Kontingents­
mengefür1964auf20000tzuerhöhen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßbeiKorkderTarif-
nummer45.01dertatsächliche Einfuhrbedarf des
KönigreichsderNiederlandeausDrittländernfür
dasJahr1964höheristalserzumZeitpunktdes
Erlassesdervorgenannten Entscheidung derKom­
missionvom16.Dezember1963vorausgeschätzt
wordenwar.EineeigeneErzeugungfehlt;dieAus­
fuhrensindgeringfügig ;dieEinfuhrenhabensich
indenletztenJahrenwiefolgtentwickelt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufdieEntscheidung vom16.Dezember
1963(*),mitderdemKönigreichderNiederlande
für1964einzollfreiesZollkontingent von10000t
fürNaturkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;
KorkschrotundKorkmehlderTarifnummer 45.01
desGemeinsamen Zolltarifsgewährtwordenist,
(MABNr.17vom31.1.1964,S.290/64.