27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.904/86DERKOMMISSION
vom24.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.741/86überdieLieferungvonHart­
weizenandasWelternährungsprogramm (WEP)imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
Begünstigten istesangezeigt,bestimmteBedingungen
desAnhangsIdergenanntenVerordnungzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerordnung
[EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3Absatz
1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.741/86derKommission (4)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungalsNahrungsmittelhilfe von6250TonnenHart­
weizenandasWEPzugunstenTunesiens .AufAntragdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.741/86wirddurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(4)ABl.Nr.L70vom13.3.1986,S.27.

Nr.L82/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
ANHANG
„ANHANG1
1.Programm :1983
2.Empfänger :Welternährungsprogramm (WEP)
3.Bestimmungsort oder-land:Tunesien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis:Hartweizen
5.Gesamtmenge :6250Tonnen
6.AnzahlPartien:1
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel decereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(Telex
200490).
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Intervention
9.MerkmalederWare:
DerHartweizenmußvongesunderundhandelsüblicher QualitätundvongesundemGeruch
seinundmindestensdeninderVerordnung (EWG)Nr.1569/77(ABl.Nr.L174vom14.7.
1977,S.15),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1912/82(ABl.Nr.L208vom16.
7.1982,S.50),festgesetztenBedingungenentsprechen .
DieinArtikel4Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1570/77(ABl.Nr.L174vom14.7.1977,
S.18)genanntenHartweizensorten sindausgeschlossen .
10.Aufmachung :loseSchüttung
11.Ladehafen :
JederHochseeschiffen zugänglicheHafenderGemeinschaft ,derwährendderunterPunkt16
vorgesehenen Verschiffungsfrist eineVerbindungmitdemBestimmungsland hat.
DemAngebotmußeineErklärungderHafenbehörden beigefügtsein,inderdasBestehender
VerbindungwährenddergenanntenFristbescheinigtwird.
12.Lieferungsstufe :fob.
13.Löschhafen :—
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote :8.April1986um12.00Uhr
16.Verladefrist :1.bis31.Mai1986
17.Kaution :10ECU/Tonne
Vermerke:
1.DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtenzurBestimmungdererforderlichen Versand­
bescheinigungen inVerbindung .
2.ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderZuschlagsempfänger 2%leereSäcke
derselbenQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerder
AufschriftaucheingroßesRtragen."