Nr.L142/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1522/91DERKOMMISSION
vom5.Juni1991
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständender
spanischenInterventionsstelle fürdieAusfuhrnachdenKanarischenInseln
erstattungenbeilandwirtschaftlichen ErzeugnissenQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1615/90f),legenfest,welcheBelegezumNachweisder
EinfuhrineinDrittlanderbrachtwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiespanischeInterventionsstelle „ServicioNacional
deproductosagrarios",nachstehend „SENPA"genannt,
eröffnetgemäßdieserVerordnungundderVerordnung
(EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung zumVerkaufvon
4000TonnennativesLampantölzurAusfuhr.
(2)DasOlivenöl,fürdasderZuschlagerteiltwird,muß
nachdenKanarischenInselninFormvonErzeugnissen
ausgeführtwerden,dieinPackungenmiteinemNettoin­
haltvonhöchstens51derunterPunkt3imAnhangder
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenQualitätabge­
fülltsind.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3577/90(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2203/90(4),wirdOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
DiespanischeInterventionsstelle hatinAnwendungvon
Artikel12Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWG
umfangreicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3818/85(6),wurdederVerkaufvonOlivenöldurch
Ausschreibung geregelt.
ZurSicherungderVersorgungderKanarischenInseln
mitOlivenölsollteeinebestimmteMengediesesÖlsaus
Interventionsbeständen derGemeinschaft zurAusfuhr
nachdengenanntenInselnbereitgestelltwerden.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfürdie
HändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbsbedin ­
gungengeltenwiefürdieHändlerderDrittländer.Auf
dieimRahmendieserVerordnungverkauftenÖledürfen
deshalbwederdieAusfuhrerstattung gemäßArtikel20der
VerordnungNr.136/66/EWG,nochdieinArtikel11
derselbenVerordnungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe
nochWährungs-oderBeitrittsausgleichsbeträge ange­
wandtwerden.
DieArtikel16,17und18derVerordnung (EWG)Nr.
3665/87derKommission vom27.November1987über
gemeinsameDurchführungsvorschriften fürAusfuhr­Artikel2
DieAusschreibung wirdam7.Juni1991veröffentlicht .
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderSENPAanihremSitzin
dercalleBeneficencia 8,E-28004Madrid,bekanntge­
geben.
AbweichendvonArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2960/77wirdSENPAermächtigt,wenndiein
einemBehältnisenthalteneÖlmenge400Tonnenüber­
schreitet,mehrerePartienmitnureinemTeildieser
ölmengezusammenzustellen .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wirdder
Kommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
DieAngebötemüssenbeiderSENPA,calleBeneficencia
8,E-28004Madrid,bisspätestensam21.Juni1991um
14Uhr(Ortszeit)eingehen.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(<)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
(0ABl.Nr.L340vom30.12.1977,S.46.
(6)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.OABl.Nr.L351vom14.12..1987,S.1.
MABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.

6.6.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/21
EinAngebotistnurzulässig,wenndiesesvoneinernatür­
lichenoderjuristischenPersoneingereichtwird,dieim
SektorOlivenöleineTätigkeitausübtundam31.
Dezember1990ineinemMitgliedstaatzudiesemZweck
ineinöffentlichesRegistereingetragenist.
AußerdemdarfsichdasAngebotjedenBietershöchstens
auf400Tonnenerstrecken .
Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfüreinÖlmiteinemSäure­
gehaltvon3Grad.
(2)Hatdaszugeschlagene ÖleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehenderhöhtodergesenktwird:
—Säuregehaltbis3Grad:
fürjedenZehntelgradSäuregehaltvonwenigerals
3Grad:Erhöhungum48,62Peseten;
—Säuregehaltmehrals3bis5Grad:
fürjedenZehntelgradSäuregehaltvonmehrals
3Grad:Verringerungum48,62Peseten;
—Säuregehaltmehrals5Grad:
fürjedenZehntelgradSäuregehaltvonmehrals
5Grad:zusätzlicheVerringerungum53,17Peseten.
Artikel5
DieSENPAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfrist eineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangegebene
PartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgtnach
demVerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.
136/66/EWGanhanddereingegangenen Angebotespäte­
stensamletztenArbeitstagdesMonats,indemdieAnge­
boteeingegangensind.DieEntscheidung überdieFest­
setzungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt.Artikel7
DasOlivenölwirdvonderSENPAspätestensam7.des
Monats,deraufdenfolgt,inwelchemdieAngebote
vorgelegtsind,verkauft.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteSicherheitbeträgt3000Pesetenje100kg.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteSicherheitbeträgt18000Pesetenje
100kgOlivenöl.
BeiAnwendungvonArtikel1Absatz2wirddieim
zweitenAbsatzgenannteSicherheiterstfreigegeben,
wennnachgewiesen ist,daßaußerbeiVernichtungdes
ÖlswährenddesTransportsinfolgehöhererGewalt,eine
Erzeugnismenge entsprechend 110%derdurchRaffina­
tiondesunterdieZuschlagserteilung fallendenÖlserhal­
tenenMengevordem10.Dezember1991aufdenKana­
rischenInselneingeführtunddortzumfreienVerkehr
abgefertigtwurde.EineBezugnahmeaufdieIdentifizie­
rungsnummer gemäßArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3089/78desRates(')istnichterforderlich .
DergenannteNachweiswirdspätestensdreiMonatenach
derEinfuhrerbracht.
Artikel9
AufdieinAnwendungdieserVerordnungversandten
Erzeugnisse werdenkeineAusfuhrererstattungen ,
Verbrauchsbeihilfen oderWährungs-bzw.Beitrittsaus­
gleichsbeträge angewandt.
Artikel10
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt400Pesetenje100kg.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.12.