Nr .L162/122.6 .87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG )Nr.1699/87DER KOMMISSION
vom 18.Juni 1987
zurÄnderung derWährungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1677/85des
Rates vom 11.Juni 1985 über dieWährungsausgleichsbe ­
träge imAgrarsektor ('),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG )Nr .90/87(2),insbesondere aufArti­
kel9Absatz 2undArtikel 12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG )Nr .1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sind durch dieVerord­
nung (EWG )Nr.119/87derKommission (3),zuletzt ge­
ändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.1635/87(4),
festgesetzt worden .
Die Verordnung (EWG )Nr.1678/85des Rates (5),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr .
409/87(6),legt dieinderLandwirtschaft anzuwenden­
denUmrechnungskurse fest .MitderVerordnung (EWG )Nr.3153/85derKommis­
sion (7),geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.
966/87(8),istdieBerechnung derWährungsausgleichs ­
beträge festgelegt worden .Diegemäß derVerordnung
(EWG )Nr.3153/85fürdieZeit vom 10.biszum 16.
Juni 1987 imKassageschäft festgestellten Wechselkurse
fürdiegriechische Drachme führen gemäß Artikel 9
Absatz 2der Verordnung (EWG )Nr.1677/85zur
Änderung der Währungsausgleichsbeträge für
Griechenland —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Die Spalte „Griechenland "desAnhangs Ider
Verordnung (EWG )Nr.119/87wird durch dieSpalte in
Anhang Idieser Verordnung ersetzt .
(2)DieAnhänge IIund IIIderVerordnung (EWG )
Nr.119/87werden durch dieAnhänge IIundIIIdieser
Verordnung ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung trittam22.Juni 1987 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 18.Juni 1987
FürdieKommission
Frans ANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl .Nr.L164vom 24.6.1985 ,S.6.
2)ABl .Nr .L13vom 15.1.1987 ,S.12.
3)ABl .Nr.L16vom 17.1.1987 ,S.1.
4)ABl .Nr.L154vom 15.6.1987 ,S.1.
5)ABl .Nr.L164vom 24.6.1985 ,S.11.
6)ABl .Nr.L44vom 13.2.1987 ,S.1.OABl .Nr .L310vom 21.11.1985 ,S.4.
(')ABl .Nr!L91vom 3.4.1987 ,S.11.

I
Nr .L162/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
ANHANG I
TEIL 1
SEKTOR GETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv II Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
Luxemburg \Dänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/t hfl/t bfrs/lfrs/t\Dkr/t £Stg/t Ir£/t Lit/t ffrs/t Dr/t Pta/t
10.01 BI
10.01 BII
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CII
11.01 A
11.01 B
11.02 AIa)
11.02 Alb )
11.01 C
11.01 D
11.01 EI
11.01 EII
ex11.01 G(')
ex11.01 G(J)
11.02 AII
11.02 AIII
11.02 AIV
11.02 AVa)1(3)
11.02 AVa)2(4)
11.02 AVa)2
11.02 AVb)
ex11.02 AVIIO
ex11.02 AVII (J)
11.02 BIa)1
11.02 BIa)2aa)
11.02 BIa)2bb)
11.02 BIb)1
11.02 BIb)2
11.02 BIIa)
11.02 BIIb)
11.02 BIIc)
ex11.02 BIId)(')
ex11.02 BIId)(2)
11.02 CI9965,4
16638,7
9467,3
9467,3
9107,5
9965,4
9467,3
9467,3
12081,9
11384,5
22095,3
13048,4
9656,6
9289,7
13951,6
4484,4
9656,6
9656,6
9656,6
13254,2
12750,5
14449,9
13242,0
14449,9
10164,8
9656,6
9656,6
9656,6
9289,7
9289,7
13254,2
12750,5
10164,8
9656,6
10164,8
9656,6
9656,6
10164,8

Nr.L162/3 22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
Luxemburg\Dänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/t hfl/t bfrs/lfrs/t\Dkr/t £Stg/t Ir£/t Lit/t ffrs/t Dr/t Pta/t
11.02 CII 9656,6
11.02 CIII 15147,6
11.02 CIV 9289,7
11.02 CV 10164,8
ex11.02 CVI(') 9656,6
ex11.02 CVI(2) 9656,6
11.02 DI 10164,8
11.02 DII9656,6
11.02 DIII9656,6
11.02 DIV9289,7
11.02 DV10164,8
ex11.02 DVI(') 9656,6
ex11.02 DVI(2) 9656,6
11.02 EIa)1 9656,6
11.02 EIa)2 9289,7
11.02 EIb)1 13254,2
11.02 EIb)2 16393,5
11.02 EIIa) 10164,8
11.02 EIIb) 9656,6
11.02 Elle ) 10962,0
ex11.02 EIId)2(') 9656,6
ex11.02 EIId)2(2) 9656,6
11.02 FI10164,8
11.02 FII9656,6
11.02 FIII9656,6
11.02 FIV9289,7
11.02 FV10164,8
ex11.02 FVII(') 9656,6
ex11.02 FVIIO 9656,6
11.02 GI7474,1
11.02 GII2989,6
11.07 AIa) 17738,5
11.07 AIb) 13254,0
11.07 AIIa) 16851,8
11.07 AIIb) 12591,5
11.07 B14674,3
11.08 AIO 13789,9
11.08 AIII(5) 14964,5
11.08 AIV(6) 13789,9
11.08 AV(5) 13789,9
11.0920365,8
17.02 BIIa)(7) 17990,8
17.02 BIIb)(7) 13789,9
17.02 FIIa) 18812,7
17.02 FIIb) 13150,7
21.07 FII13789,9
23.02 AIa) 4115,7

Nr .L162/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
Luxemburg \Dänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/t hfl/t bfrs/lfrs/t\Dkr/t £Stg/t Ir£/t Lit/t ffrs/t Dr/t Pta/t
23.02 AIb)
23.02 AIIa)
23.02 AIIb)
23.03 AI
23.07 BIa)1(')
23.07 BIa)2(8)(9)
23.07 BIb)1O
23.07 BIb)2(«)O
23.07 BIc)1O
23.07 BIc)2(')O8525,5
4115,7
8819,4
18264,8
1195,9
1195,9
3786,9
3786,9
7474,1
7474,1

22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/5
Fußnoten
C)Hirse .
(2)Sorghum .
(})ImHandel mitausDrittländern eingeführtem Grob -undFeingrieß vonMais anwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen Handel mitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob -undFeingrieß anwendbar gemäß Verordnung
(EWG )Nr.1570/78(ABl .Nr .L185vom 7.7.1978 ,S.22).
(5)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,deren Gehalt anStärke 85Gewichtshundertteile oder mehr beträgt .Fürdie
Erzeugnisse miteinem Gehalt anStärke vonweniger als85Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag miteinem Koeffi­
zienten multipliziert ,dermitHilfe folgender Formel berechnet wird :
aC=
1000X1,176
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(')DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessen Gehalt anStärke 78Gewichtshundertteile oder mehr beträgt .Fürdas
Erzeugnis miteinem Gehalt anStärke vonweniger als78Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag miteinem Koeffizien­
tenmultipliziert ,dermitHilfe folgender Formel berechnet wird :
C=ax1,282
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)Das zuTarifstelle 17.02 BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund derVerordnung (EWG )Nr.2730/75dem gleichen Aus­
gleichsbetrag wiedieWaren derTarifstelle 17.02 BII.
(s)Enthält derausMilcherzeugnissen bestehende TeilMilchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke ),sowird derangegebene
Betrag jenach dem Milchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelle inFußnote (4)vonTeil 5dieses
Anhangs inden Zeilen ,von mehr als12Gewichtshundertteilen ,jedoch weniger als30Gewichtshundertteilen ,oder von 30
Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch weniger als50Gewichtshundertteilen ,genannten Zusatzbetrags erhöht .Indiesem Zusam­
menhang finden derdritte Unterabsatz unddererste Satz desvierten Unterabsatzes dergenannten Fußnote (6)ebenfalls Anwen­
dung .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke ),
—Molkepulver oder -granulat ,
—zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
jeTonne Enderzeugnis anzugeben .
OFürWaren ,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06 oder derTarifstelle 11.04 CdesGemeinsamen Zolltarifs enthalten ,wird für
denAnteil Getreide kein Währungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträge werden jedoch angewandt ,wenn dieWäh­
rungsausgleichsbeträge zuerheben sind .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitstärker bewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nach Artikel 10derVerordnung (EWG )Nr.
1677/85Gebrauch macht ,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung desErzeug­
nisses mitgenauer Angabe desGewichtsanteils jedes einzelnen enthaltenen ,nicht milchhaltigen Erzeugnisses nach Zolltarifnummern
anzugeben .

Nr .L162/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
TEIL 2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
IPositiv LINegativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
Luxemburg IDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
IDM/100kg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg FW100kg
01.03 All a) 2566,5
01.03 All b) 3017,8
02.01 AIIIa)1 3924,3
02.01 AIIIa)2 5690,3
02.01 AIIIa)3 4395,3
02.01 AIIIa)4 6357,4
02.01 AIIIa)5 3414,2
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 6357,4
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 4395,3
02.01 AIIIa)6bb) 4395,3
02.05 AI1569,7
02.05 AII1726,7
02.05 B941,8
02.06 BIa)1 5023,1
02.06 BIa)2 5494,1
02.06 BIa)3 5690,3
02.06 BIa)4 4395,3
02.06 BIa)5 6357,4
02.06 BIa)6 3414,2
ex02.06 BIa)7aa)(') 6357,4
ex02.06 BIa)7aa)(2) 4395,3
02.06 BIa)7bb)*4395,3
02.06 BIb)1 11066,6
02.06 BIb)2 8712,0
02.06 BIb)3 10948,9
02.06 BIb)4 5690,3
ex02.06 BIb)5aa)(')(3) 11066,6
ex02.06 BIb)5aa)(2)(3) 5690,3
02.06 BIb)5bb)(3) 5690,3
16.01 A(4) 5494,1
16.01 BI(<)C)(a) 9222,2
16.01 BII(4)(5)(a) 6278,9
16.02 AII5101,6
16.02 BIIIa)1 5297,8
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6) 5690,3
ex16.02 BIIIa)2aa)11Q 9614,6
ex16.02 BIIIa)2aa)22(6) 4395,3
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 8044,9
ex16.02 BIIIa)2aa)33(s)(') 4395,3
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(7) 5297,8
16.02 BIIIa)2bb)(5) 4395,3
16.02 BIIIa)2cc) 2629,3

Nr .L162/7 22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
(')Schinken ,Vorderteile ,Schultern oder Kotelettstränge ,auch
Teile davon (ausgenommen Brustspitze ,allein gestellt ).
(2)Andere Erzeugnisse alsunter (')genannt .
(3)Die Währungsausgleichsbeträge werden nicht für
Erzeugnisse inForm von Mehl oder Pulver ,auch in
gepreßter Form ,angewendet .
(4)Fallen Wurst enthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund ihrer
Zusammensetzung unter dieTarifnummer 16.01 ,wird der
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesen Zubereitun­
gen enthaltene Nettogewicht anWürsten ,Fleisch und
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck und Fette jeder
ArtundFlerkunft angewendet .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichs ­
beträge fürdiese Erzeugnisse istdieErfüllung derinderVerordnung (EWG )Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
Der Ein-oder Ausführer erklärt schriftlich zum Zeitpunkt
derErfüllung derAusfuhr -oder Einfuhrzollförmlichkeiten
indem Mitgliedstaat ,derden Währungsausgleichsbetrag
zahlt ,daß diefraglichen Erzeugnisse diesen Bedingungen
entsprechen .
(')Erzeugnisse ,diekeiner Wärmebehandlung oder einer Wär­
mebehandlung unterzogen wurden ,dienicht ausreichte ,um
dieProteine imFleisch bisinsInnere zukoagulieren unddie
dementsprechend Spuren einfer rötlichen Flüssigkeit aufwei­
sen,wenn sieanderdicksten Stelle durchgeschnitten wer­
den .
OAndere Erzeugnisse alsunter (6)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauch Konservierungsflüssigkeit enthalten ,
wird nurdasGewicht derWürstchen zugrunde gelegt .

Nr .L162/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
TEIL 3
SEKTOR RINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/100kg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg Pta/100kg
—Lehmke *\
01.02 AII(') 8546,7
—Reingewicht
02.01 All a)1 16238,8
02.01 All a)2 12991,1
02.01 All a)3 19486,6
02.01 All a)4aa) 12991,1
02.01 Alla)4bb) 22221,6
02.01 All b)1O 14444,0
02.01 All b)2(2)(8)(9) 11555,2
02.01 AIIb)3 0(')0 18055,0
02.01 All b)4aa)(2) 11555,2
02.01 All b)4bb)11(2) 18055,0
02.01 AIIb)4bb)22OO 18055,0
02.01 All b)4bb)33(2)(7) 18055,0
02.06 CIa)1 12991,1
02.06 Cla )2 18546,4
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 18546,4
ex16.02 BIIIb)1aa)(5) 11110,8
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 7435,7
(*)DerAusgleichsbetrag wird nicht angewandt imRahmen eines vonden
zuständigen Stellen derEuropäischen Gemeinschaften zugewähren­
denjährlichen Zollkontingents :
a)fürFärsen undKühe ,nicht zum Schlachten ,derRassen Grauvieh ,
Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere ,Kühe undFärsen derSchwyzer ,Simmentaler (Fleck­
vieh)oder Freiburger Rasse ,nicht zum Schlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wird nicht angewandt :
—imRahmen einer Menge von 50000Tonnen ,ausgedrückt in
Fleisch ohne Knochen ,desvondenzuständigen Stellen derEuro­
päischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents
angefrorenem Rindfleisch ,
—imRahmen einer Menge von 2250Tonnen ,ausgedrückt in
Fleisch ohne Knochen ,desvondenzuständigen Stellen derEuro­
päischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents
angefrorenem Büffelfleisch .
ODieZulassung zudieser Tarifstelle istabhängig vonderVorlage einer
Bescheinigung ,diedenvondenzuständigen Stellen derEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .(4)Erzeugnisse ,die80oder mehr Gewichtshundertteile Rindfleisch ent­
halten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett .
OErzeugnisse ,die60oder mehr ,jedoch weniger als80Gewichtshun­
dertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett .
OErzeugnisse ,die40oder mehr ,jedoch weniger als60Gewichtshun­
dertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schiachtabfall und
Fett .
ODieBeträge werden mitdem Koeffizienten 0,2multipliziert ,fallsdie
entsprechenden Erzeugnisse imRahmen einer Verordnung verkauft
werden ,diedenVerkauf vonInterventionsrindfleisch fürdieAusfuhr
eröffnet ,sofern diebetreffende Verordnung einen entsprechenden
Verweis aufdieAnwendung dieser Fußnote enthält .
(*)DieBeträge werden mitdem Koeffizienten 0,2multipliziert ,fallsdie
entsprechenden Erzeugnisse imRahmen derVerordnung (EWG )Nr.
1812/86derKommission verkauft werden .
(')DieBeträge werden mitdem Koeffizienten 0,2multipliziert ,fallsdie
entsprechenden Erzeugnisse imRahmen derVerordnung (EWG )Nr.
3905/86derKommission verkauft werden .

Nr.L162/922.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
TEIL 4
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ L
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM hfl bfrs/lfrs Dkr £Stg Ir£ Lit ffrs Dr Pta
01.05 AI
01.05 AII—100 Stück —
974,0
333,7
—100kg—
01.05 BI
01.05 BII
01.05 BIII
01.05 BIV
01.05 BV
02.02 AIa)
02.02 AIb)
02.02 AIc)
02.02 AIIa)
02.02 AIIb)
02.02 AIIc)
02.02 AIIIa)
02.02 AIIIb)
02.02 AIVa)
02.02 AIVb)
02.02 AV
02.02 BIa)
02.02 BIb)
02.02 BIc)
02.02 BIIa)1
02.02 BIIa)2
02.02 BIIa)3
02.02 BIIa)4
02.02 BIIa)5
02.02 BIIb)
02.02 BIIc)
02.02 BIId)1
02.02 BIId)2
02.02 BIId)3
02.02 BIIe)1
02.02 BIIe)2aa)
02.02 BIIe)2bb)
02.02 BIIe)3
02.02 BIIf)
02.02 BIIg)1450,3
2359,4
2236,8
1594,5
2331,5
1822,2
2071,8
2257,3
2776,0
3370,5
3745,2
3195,4
3494,1
2277,8
2496,8
3330,6
7337,6
4783,5
6141,1
2483,0
4119,7
3843,5
2746,4
3663,7
1890,8
1309,0
5241,2
3644,5
3418,5
5066,5
1708,4
3075,1
3211,3
4805,3
5818,0

Nr .L162/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
Luxemburg \Dänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM hfl bfrs/lfrs\Dkr £Stg Ir£ Lit ffrs Dr Pta
—100kg—
02.02 C
02.05 C1309,0
2909,0
—100Stück —
04.05 AIa)1
04.05 AIa)2695,7
238,4
—100kg—
04.05 AIb)
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)3
16.02 BIa)1aa)(')
16.02 BIa)1bb)
16.02 BIa)2(')
35.02 AIIa)1
35.02 AIIa)22101,7
9499,8
2438,0
4287,5
4581,8
9836,1
4555,7
6133,6
6399,8
8533,0
1155,9
(')DieWährungsausgleichsbeträge derErzeugnisse derTarifstellen 16.02 BIa)1aa)und16.02 BIa)2desGemeinsamen Zolltarifs gelten nurfür
denHandel zwischen denMitgliedstaaten unddieAusfuhren nach Drittländern .

TEIL 5
SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/11 /11Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungINegativ
Fußnoten Dänemark
Dkr/100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
ex04.01 AI ausgenommen Molke o 729,5 (d)
04.01 AII 0 \ I \ I 729,5 (c)II
04.01 BI \ (') 651,5 (c)
04.01 BIII o I I I 507,5 (c)||
04.01 BIII (') 409,1 (c)||
04.02 AIIa)1 \ (•) \II|||| 9665,5||
04.02 AIIa)2 P) \II|||| 6166,2 (d)
04.02 AIIa)3II P) \IIII 6166,2 (d)
04.02 AIIa)4|| P) IIIIII 4999,6 (d)
04.02 AIIb)1 OP) 9665,5
04.02 AIIb)2|| (')P) IIIIII 6166,2 (d)
04.02 AIIb)3 (•) l 6166,2 (d)
04.02 AIIb)4 P) I I \ 4999,6 (d)
04.02 AIIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr(•)
(')729,5 (d)
1606,5 (d)
04.02 AIIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr(')
(•)
P)
(•).583,3 (d)
1606,5 (d)
2628,9 (d)
2921,0 (d)|
04.02 BIa) P) 10160,8
04.02 BIb)1aa) P) 9665,5
04.02 BIb)1bb) P) 6166,2 (d)
04.02 BIb)1cc) P) 4999,6 (d)
04.02 BIb)2aa) 0 9665,5

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Dänemark
Dkr/100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
04.02 BIb)2bb) o I 6166,2 (d)
04.02 BIb)2cc) 0 4999,6 (d)
04.02 BIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr0
0729,5 (d)
2050,0 (d)
04.02 BIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr0
o
o
o583,3 (d)
2050,0 (d)
2635,7 (d)
2928,6 (d)
04.03 A miteinem Fettgehalt :
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als82Gewichtshundertteilen
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehr(')
(4)
(4)—(b)
16969,7
17394,0
04.03 B (4) —(b)I
04.04 A on 16486,7
ex04.04 C mitAusnahme vonRoquefort n 13359,8
04.04 DIa) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehroe2)
on
(5)C)5067,3
7437,3
10828,5
04.04 DIb) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehrO(12)
O(12)10 828,
12841,5
04.04 DII o 12841,5
ex04.04 EIa) mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch OC1) 19040,9
04.04 EIb)1 O(") 15132,2Nr .L162/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87

Negativ
Nummer desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten Dänemark Irland Italien Frankreich Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a) Dkr/100kg(a)Ir£/100kg(a) Lit/100kg(a)ffrs/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
nnnn 12120,3
14081,6 (.1(")r)(")—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havar­
ti,Maribo ,Samso ,Tilsit sowie andere Käse (mir
Ausnahme von gesalzenem Ricotta und Käse
exklusiv hergestellt ausSchaf -oder Ziegenmilch )
miteinem Wassergehalt inderfettfreien Käsemas­
sevon 62Gewichtshundertteilen oder weniger
und miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mitAusnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt
inder fettfreien Käsemasse von mehr als 62
Gewichtshundertteilen undmiteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Gehalt anTrockenmasse :
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L162/13 /1304.04 EIc)(»)(») (»)(»)
onnn
o8332,7
11027,4
3787,6
5598,5
14081,6
19040,9
10996,204.04 EIIa)(.3)
o
o
O(")
C)
C)
0)
C)
(6)04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII159,4
498,3
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :204,6
187,8
187,8

!
Nr.L162/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäß derVerordnung (EWG )Nr.1624/76(ABl .Nr.L180vom 6.7.1976 ,S.9)auseinem anderen
Mitglieastaat nach Italien oder Spanien versandt wurde ,wird derangegebene Betrag
—imVersendermitgliedstaat mitdem Koeffizienten 0,54 ,
—inItalien mitdem Koeffizienten 0,54 ,
—inSpanien mitdem Koeffizienten 0,40
multipliziert .
Wird Milchpulver oder -granulat ,dasgemäß Artikel 2derVerordnung (EWG )Nr.1725/79(ABl .Nr.L199vom 7.8.1979 ,S.1)
denaturiert worden ist,indieTarifstelle 04.02 AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs eingeteilt ,soistderanwendbare Ausgleichsbetrag
derjenige ,derfürdieindieTarifstelle 23.07 BIIdesGemeinsamen Zolltarifs eingeteilten Erzeugnisse festgesetzt wurde ,unter Berücksich­
tigung desGehalts anMagermilchpulver oder -granulat (mitAusnahme derMolke und/oder derLaktose und/oder desKaseins und/oder
derKaseinate ,diedem Enderzeugnis zugesetzt worden sind )(siehe auch Fußnote (')).
Beim innergemeinschaftlichen Handel mitMagermilchpulver inunverändertem Zustand ,dasgemäß derVerordnungen (EWG )Nr.368/77
(ABl .Nr.L52vom 24.2.1977 .S.19)und (EWG )Nr .443/77(ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16)verkauft wurde ,wird derangegebene
Betrag mitdem Koeffizienten 0,16 multipliziert .
(J)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich derSumme folgender Teilbeträge :
a)dem je100kgangegebenen Betrag ,multipliziert mitVioo desGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnis enthalten ist.Sind
jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt ,sowird dasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Milchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose
und/oder das Kasein und/oder dieKaseinate
und dann
—dividiert durch denfettfreien Milchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einem Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von Vioo desinTeil
7dieses Anhangs unter derTarifstelle 17.01 A(nicht denaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs angegebenen Betrages .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben ,obMolke
und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind ,undwenn ja:
—dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
und insbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke .
(4)Derangegebene Betrag wird jedoch beiButter undButterfett ,diebzw .dasGegenstand derMaßnahmen
—nach Verordnung (EWG )Nr .3143/85(ABl .Nr .L298vom 12.11.1985 ,S.9)ist,mitdem Koeffizienten 0,16 ,imFallSpaniens jedoch
mitdem Koeffizienten 0,24 multipliziert ;
—nach denVerordnungen (EWG )Nr .262/79(ABl .Nr .L41vom 16.2.1979 ,S.1),(EWG )Nr.442/84(ABl .Nr.L52vom 23.2.1984 ,
S.12)und (EWG )Nr .1932/81(ABl .Nr.L191vom 14.7.1981 ,S.6)ist,mitdem Koeffizienten
—0,31 ,imFallSpaniens jedoch mitdem Koeffizienten 0,38 multipliziert ,falls dieBestimmung diederFormel A,Coder Dist,
—0,50 ,imFallSpaniens jedoch mitdem Koeffizienten 0,55 multipliziert ,falls dieBestimmung diederFormel Bist;
—nach Verordnung (EWG )Nr .765/86(ABl .Nr.I72vom 15.3.1986 ,S.11)ist,mitdem Koeffizienten 0,67 multipliziert ;
—nach Verordnung (EWG )Nr .2409/86(ABl .Nr .L208vom 31.7 .1986 ,S.29)ist,mitdem Koeffizienten 0,02 multipliziert .
(5)BeiderAusfuhr vonKäse ,dessen Frei-Grenze-Preis vorAnwendung desWährungsausgleichsbetrags undgegebenenfalls derErstattung im
Ausfuhrmitgliedstaat niedriger istals140ECU je100kg,wird keinWährungsausgleichsbetrag gewährt .
Iminnergemeinschaftlichen Handel mitobengenanntem Käse gelingen Werts enthält dieBescheinigung über denNachweis desGemein­
schaftscharakters desErzeugnisses indem Feld Warenbezeichnung eine derfolgenden Angaben :
«Queso deescaso valor ,enaplicación delanota 5delaParte 5delAnexo IdelReglamento porelque sefijan losmontantes compensa­
torios monetarios .»
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .«
,,Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträ ­
ge-"
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισματικά εξισωτικά
ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordant ewith note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .'
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti compensativi moneta­
ri.»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rende bedragen .".
«Queijos defraco valor ,aplicação danota 5doAnexo I,Parte 5,doregulamento quefixaosmontantes compensatorios monetários ».
ImEinfuhrmitgliedstaat wird kein Währungsausgleichsbetrag gezahlt ,wenn dieBescheinigung über denNachweis desGemeinschaftscha­
rakters desErzeugnisses eine dervorstehenden Angaben enthält .
BeiderEinfuhr ausDrittländern wird kein Währungsausgleichsbetrag gezahlt ,wenn derPreis freiGrenze ,berichtigt umdieAbschöpfung
unddenWährungsausgleichsbetrag fürKäse mitnormalem Wert ,unter 140ECU/100kgliegt .

22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L162/15
Muß füreineSendung ,dieauseiner Mischung verschiedener Käsesorten miteinem Wert vonweniger als140ECU je100kgbesteht ,der
Währungsausgleichsbetrag erhoben werden ,soistderinAbweichung vonArtikel 30derVerordnung (EWG )Nr.1371/81(ABl .Nr.L138
vom 25.5.1981 ,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleich dem ,derfürdieErzeugnisse derTarifstelle ex04.04 EIb)2des
Gemeinsamen Zolltarifs miteinem Gewichtsanteil anWasser inderfettfreien Masse vonüber 62°/oundeinem Gewichtsanteil anFett in
derTrockenmasse von 10Gewichtshundertteilen oder mehr gilt .
(6)BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil vonMilchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke ),sowie obMolke und/oder Laktose und/oder Kasein und/
oder Kaseinate zugesetzt worden sind ,undwenn ja:
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate sowie ,
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molkt -,
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
Beigemäß Artikel 2derVerordnung (EWG )Nr .1725/79(ABl .Nr .L199vom 7.8.1979 )oder gemäß Artikel 1derVerordnung (EWG )
Nr .3714/84(ABl .Nr.L341vom 29.12.1984 )denaturiertem Milchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonzugesetzter Molke und/
oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate )und beiFuttermitteln ,deren ausMilcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver
oder -granulat (mitAusnahme vonMolke )enthält ,wird derangegebene Betrag umdeninnachstehender Tabelle aufgeführten Zusatzbe­
tragerhöht (istkein Betrag angegeben ,sowird nurderZusatzbetrag angewendet ):
Anteil desMilchpulvers
oder -granulats
(mitAusnahme vonzugesetzter
Molke und/oder Laktose und/oder
Kasein und/oder Kaseinate )im
EnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
n11/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kgSpanien
Pta/100kg
von mehr als12Gewichts­
hundertteilen ,jedoch we­
niger als30Gewichtshun­
dertteilen 1044,5
von 30Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als50Gewichts­
hundertteiien 2089,1
von 50Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als70Gewichts­
hundertteilen 3133,6
von 70Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als80Gewichts­
hundertteilen 3917,0
von 80Gewichtshundert­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als88Gewichts­
hundertteilen 4387,0
von 88Gewichtshundert ­
teilen oder mehr 4700,4
Enthalten diese Erzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäß denBedingungen derVerordnung (EWG )Nr .368/77(ABl .Nr.L52vom 24.-
2.1977),derVerordnung (EWG )Nr .443/77(ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 )undderVerordnung (EWG )Nr.1844/77(ABl .Nr.L205
vom 11.8.1977 )erworben wurde ,sowie mehr als9,0gEisen und/oder 1,2gKupfer je100kgdesErzeugnisses ,werden dieobengenann­
tenZusatzbeträge mitdem Koeffizienten 0,29 multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werden mitdem Koeffizienten 1,85 multipliziert ,wenn dasErzeugnis nicht gemäß denBedingungen
derimzweiten unddritten Absatz dieser Fußnote genannten Verordnungen hergestellt worden ist.Dieser Koeffizient istjedoch nicht auf
Erzeugnisse anwendbar ,diegemäß derVerordnung (EWG )Nr .1624/76(ABl .Nr.L180vom 6.7.1976 )auseinem anderen Mitglied­
staat nach Italien versandt werden .
(7)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich derSumme folgender Teilbeträge :
a)dem je100kgangegebenen Betrag .Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zuge­
setzt ,sowird derangegebene Betrag
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Milchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose
und/oder das Kasein und/oder dieKaseinate
und dann
—dividiert durch denfettfreien Milchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einem Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von Vioo desinTeil
7dieses Anhangs unter derTarifstelle 17.01 A(nicht denaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs angegebenen Betrages .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben ,obMolke
und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind ,undwenn ja:
—dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate je100kg
desEnderzeugnisses
und insbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke .

Nr .L162/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6 .87
(8)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich dem angegebenen Betrag .Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder
Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt ,dann istderGrundbetrag gleich dem angegebenen Betrag
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Anteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose und/
oder dasKasein und/oder dieKaseinate
und dann
—dividiert durch denfettfreien Anteil je100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben ,obMolke
und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind ,undwenn ja:
—dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate je100kg
desEnderzeugnisses
und insbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke .
oFürdieErzeugnisse ,denen Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden ist,wird kein Ausgleichsbe­
traggewährt .Dieangegebenen Beträge sindjedoch anzuwenden ,wenn dieAusgleichsbeträge zuerheben sind .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitstärker bewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nach Artikel 10derVerordnung (EWG )Nr.1677/85
Gebrauch macht ,
hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder
Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden ist.
(u)Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf -undZiegenmilch gewonnen werden ,
—erfolgt dieKontrolle durch immunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durch zweifache Immunodiffusion unddurch Immuno­
Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durch Elektrophorese desKaseins ergänzt werden ;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllung derZollförmlichkeiten inderhierzu vorgesehenen Erklärung anzugeben ,daßderbetreffende
Käse ausschließlich ausSchaf -und/oder Ziegenmilch gewonnen worden ist.
(12)BeidenKäsesorten ,dieunter denBedingungen gemäß Artikel 7Absatz 1,Artikel 9Absatz 1,Artikel 10undArtikel 11der(geänderten )
Verordnung (EWG )Nr.2915/79eingeführt werden ,wird keinAusgleichsbetrag angewandt ,sofern dergegebenenfalls fürdieentspre­
chende Käsesorte vorgesehene gültige Frei-Grenze-Betrag eingehalten wird ,oder wenn dieEinfuhrpreise fürdiefragliche Käsesorte nicht
unter den inArtikel 11Absatz 1dergenannten Verordnung aufgeführten Beträgen liegen .Auch fürdieinArtikel 9Absatz 1und in
Artikel 11Absatz 2derselben Verordnung genannten Käsearten wird kein Ausgleichsbetrag angewandt ,wenn essich umunter den
Buchstaben e),f)und r)desAnhangs IIdieser Verordnung aufgeführte Erzeugnisse handelt undfeststeht ,daßdieErzeugnisse derdarin
aufgeführten Bezeichnung entsprechen .
Werden bezüglich derKäsesorte „Vacherin Mont d'Or"dieBedingungen gemäß Artikel 7Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.2915/79
nicht eingehalten sowie iminnergemeinschaftlichen Handel undbeiderAusfuhr nach Drittländern ,istderanzuwendende Ausgleichsbe­
trag der,welcher fürErzeugnisse derTarifstelle 04.04 EIb)2desGemeinsamen Zolltarifs miteinem Wassergehalt inderfettfreien
Käsemasse vonmehr als62%Gewichtshundertteilen und miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse von 10Gewichtshundertteilen oder
mehr gilt .
(13)Handelt essich >umKäse inBehältern ,dieflüssige Konservierungsstoffe ,namentlich Salzlake enthalten ,sowird derWährungsausgleichs ­
betrag auch fürdasEigengewicht gewährt ,abzüglich desGewichts derFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewicht dermilchfremden Fette nicht zuberücksichtigen .

Nr .L162/1722.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
TEIL 6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPositiv Negativ
Deutschland
DMItalien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
DrSpanien
Pia
ex22.05 B Weine inBehältnissen mit einem Inhalt von mehr
als 3Litern %vol/hll 140,5
ex22.05 CI(a)Tafelwein ('):
(1)Weinart RIII(2)
(2)Weinart AIIund AIII(2)
(3)andere
(b)Rotwein ,Rosewein und Weißwein ausDritt­
ländern :
(1)indem Dokument VIoder VAmit
dem Namen der Rebsorte Portugieser
bezeichnet
(2)indem Dokument VIoder VAmit
dem Namen derRebsorten Riesling oder
Sylvaner bezeichnet
(3)anderehl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl2249,0
3209,6
140,5
2249,0
3209,6
140,5
ex22.05 CII(a)Tafelwein (')
(b)Rotwein ,Rosewein und Weißwein ausDritt­
ländern%vol/hl
%vol/hl140,5
140,5
(')ImSinne derinNr.13desAnhangs IderVerordnung (EWG )Nr.822/87genannten Definition .
(2)ImSinne derinAnhang III,derVerordnung (EWG )Nr.822/87genannten Definition ..

Nr .L162/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
TEIL 7
SEKTOR ZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv (') Negativ (')
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DMNiederlande
hflBelgien /
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrVereinigtes
Königreich
£StgIrland
Ir£Italien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
DrSpanien
PtaPortugal
Esc
A.ZUCKER
—100kg—
17.01 AO
17.01 BO3231,1
2699,1
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
17.02 exDIIO
17.02 E
17.02 FI0)
21.07 FIV32,311
32,311
32,311
32,311
B.ISOGLUKOSE
17.02 DI
21.07 FIII—je100kgTrockenstoff -
3231,1
3231,1
(')Kein Ausgleichsbetrag wird angewandt aufZucker und Isoglu­
kose ,diegemäß Artikel 26derVerordnung (EWG )Nr.1785/81
nach Drittländern ausgeführt werden .
(2)Beiaromatisiertem oder gefärbtem Zucker istderWährungsaus­
gleichsbetrag gleich dem fürdasbetreffende Erzeugnis je100kg
angegebenen Betrag ,multipliziert mitdemVomhundertsatz ,den
esanSaccharose enthält .
(3)Weicht dasRendement desRohzuckers vonderinderVerord­
nung (EWG )Nr.431/68(ABl .Nr.L89vom 10.4.1968 ,S.3)
definierten Standardqualität ab,sowird der Währungsaus­gleichsbetrag entsprechend denBestimmungen desArtikels 2der
Verordnung (EWG )Nr.837/68(ABl .Nr.L151vom 30.6.
1968 ,S.42)angepaßt .
(4)DerGehalt anSaccharose ,einschließlich desGehalts ananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker ,wird beieiner Einfuhr in
Übereinstimmung mitArtikel 7Absatz 2derVerordnung (EWG )
Nr.837/68undbeieiner Ausfuhr mitArtikel 13derVerordnung
(EWG )Nr.394/70bestimmt .
(5)Andere Zucker undSirupe ,ausgenommen Sorbose .
(')Zucker derTarifnummer 17.01 ,karamelisiert .

Nr.L162/1922.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
TEIL 8
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
IPositiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
IDM/10Ckg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg Pta/100kg Esc/100kg
17.04 DIa)
17.04 DIb)1
17.04 DIb)2
17.04 DIb)3aa)
17.04 DIb)3bb)
17.04 DIb)4
17.04 DIb)5
17.04 DIb)6
17.04 DIb)7
17.04 DIb)8
17.04 DIIa)
17.04 DIIa)H
17.04 DIIb)1
17.04 DIIb)1(».)
17.04 DIIb)2
17.04 DIIb)2(1J)
17.04 DIIb)3
17.04 DIIb)3.(13)
17.04 DIIb)4
17.04 DIIb)4(13)
18.06 BI
18.06 BIIa)
18.06 BIIa)(15)
18.06 BIIb)
18.06 BIIb)H
18.06 CIIb)1
18.06 CIIb)1(»)
18.06 CIIb)2
18.06 CIIb)2(»)
18.06 CIIb)3
18.06 CIIb)3(,J)
18.06 CIIb)4
18.06 CIIb)4O
18.06 DIa)O
18.06 DIb)C)(8)
18.06 DIIa)1
18.06 DIIa)1(1J)1635,6
990,0
1412,3
1834,6
1879,6
2191,2
2350,5
2509,8
2603,3
2762,6
3197,0
2616,9
2978,8
2398,7
3546,5
2966,4
3499,4
3064,4
3121,9
2889,9
1596,9
2868,7
2464,4
4062,0
3446,8
2693,3
2374,2
3190,5
2726,4
3641,7
3003,6
4238,3
3426,2
6380,1
6380,1
3045,1
2581,0

Nr .L162/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
IPositiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
IDM/100kg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg Pta/100kg Esc/100kg
18.06 DIIa)1(15) 2763,8
18.06 DIIa)2(8) 3045,1
18.06 DIIa)2(8)(,3) 2581,0
18.06 DIIa)2(8)(1S) 2763,8
18.06 DIIb)1 8743,3
18.06 DIIb)1(13) 6278,0
18.06 DIIb)1(15) 7249,1
18.06 DIIb)2O 4980,4
18.06 DIIb)2(") 3994,3
18.06 DIIb)2(12) 8743,3
18.06 DIIb)2C3) 6278,0
18.06 DIIb)2(15) 7249,1
18.06 DIIc)1O
18.06 DIIc)2(2)
19.02 BIIa)4aa)(6) 979,8
19.02 BIIa)5aa)(6) 1479,9
19.03 A(7) 2386,3
19.03 BI(7) 2386,3
19.03 BIIO 1997,3
19.04 1323,3
19.08 BIa) 1454,0
19.08 BIb) 2617,2
19.08 BIIa) 502,3
19.08 BIIb)1 1229,3
19.08 BIIb)2 3107,9
19.08 BIIb)2(") 1868,0
19.08 BIIc)1 1520,1
19.08 BIIc)2 3398,7
19.08 BIIc)2(13) 2158,8
19.08 BIId)1 1956,3
19.08 BIId)2 3834,9
19.08 BIId)2(") 2595,0
19.08 BIIIa)1 878,9
19.08 BIIIa)2 3227,1
19.08 BIIIa)2(13) 1677,3
19.08 BIIIb)1 1315,1
19.08 BIIIb)2 3193,7
19.08 BIIIb)2(13) 1953,8
19.08 BIIIc)1 2042,1
19.08 BIIIc)2 3587,0
19.08 BIIIc)2(13) 2347,1
19.08 BIVa)1 1255,6
19.08 BIVa)2 2508,0
19.08 BIVa)2(13) 1681,4
19.08 BIVb)1 1566,3
19.08 BIVb)2 3218,8
19.08 BIVb)2(13) 1978,9
19.08 BVa) 1506,8
19.08 BVb) 1672,0

22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L162/21 
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
IDM/100kg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg Pta/100kg Esc/100kg
21.07 CI 1596,9
21.07 CIIa) 2868,7
21.07 CIIa)(,s) 2464,4
21.07 CIIb) 4062,0
21.07 CIIb)(15) 3446,8
21.07 DIa)1 7829,1
21.07 DIa)2 8949,7
21.07 DIb)1 695,9
21.07 DIb)2 1093,9
21.07 DIb)3 7955,3
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)(5)
21.07 GIIa)1(')C) 1988,8
21.07 GIIa)1(8)O(13) 1408,7
21.07 GIIa)1(•)O(") 1637,3
21.07 GIIa)2aa)(8)(') 2491,1
21.07 GIIa)2aa)(8)(')(") 1911,0
21.07 GIIa)2aa)(8)(')(t5) 2139,6
21.07 GIIa)2bb)(8)(9) 2742,2
21.07 GIIa)2bb)(8)(')(") 2162,1
21.07 GIIä)2bb)(8)(')(15) 2390,7
21.07 GIIa)2cc)(8)(') 2993,3
21.07 GIIa)2cc)(8)(')(») 2413,2
21.07 GIIa)2cc)(8)(')(15) 2641,8
21.07 GIIb)1(•)O 2395,9
21.07 GIIb)1(8)O(») 1815,8
21.07 GIIb)1(8)O(,5) 2044,4
21.07 GIIb)2aa)(8)(') 2781,9
21.07 GIIb)2aa)(8)(*)(») 2201,8
21.07 GIIb)2aa)(8)(')(») 2430,4
21.07 GIIb)2bb)(8)(9) 3033,0
21.07 GIIb)2bb)(8)(')(") 2452,9
21.07 GIIb)2bb)(8)(')(1S) 2681,5
21.07 GIIc)1(8)O 2715,8
21.07 GIIc)1(8)O(") 2135,7
21.07 GIIc)1(8)(')(,s) 2364,3
21.07 GIIc)2aa)(8)(') 3218,1
21.07 GIIc)2aa)(8)(')(») 2638,0
21.07 GIIc)2aa)(8)(')(,s) 2866,6
21.07 GIIc)2bb)(8)(') 3406,4
21.07 GIIc)2bb)(8)(9)(») 2826,3
21.07 GIIc)2bb)(8)(')(15) 3054,9
21.07 GIId)1 3297,4
21.07 GIId)1(n) 2717,3
21.07 GIId)1(15) 2945,9

Nr .L162/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
IPositiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
IDM/100kg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg Pta/100kg Esc/100kg
21.07 GIId)2 3736,9
21.07 GIId)2(1J) 3156,8
21.07 GIId)2C5) 3385,4
21.07 GIIe) 4169,8
21.07 GIIe)(") 3589,7
21.07 GIIe)(15) 3818,3
21.07 GIIIa)1 3977,6
21.07 GIIIa)1(") 2817,5
21.07 GIIIa)1(,5) 3274,5
21.07 GIIIa)2aa) 4479,9
21.07 GIIIa)2aa)(") 3319,8
21.07 GIIIa)2aa)(,5) 3776,8
21.07 GIIIa)2bb) 4731,0
21.07 GIIIa)2bb)(13) 3570,9
21.07 GIIIa)2bb)(IS) 4027,9
21.07 GIIIb)1 4384,7
21.07 GIIIb)1(u) 3224,6
21.07 GIIIb)1(,5) 3681,6
21.07 GIIIb)2 4770,7
21.07 GIIIb)2(13) 3610,6
21.07 GIIIb)2O 4067,6
21.07 GIIIc)1 4704,6
21.07 GIIIc)103) 3544,5
21.07 GIIIc)1C5) 4001,5
21.07 GIIIc)2 5144,1
21.07 GIIIc)2(n) 3984,0
21.07 GIIIc)2(") 4441,0
21.07 GIIId)1 5286,2
21.07 GIIId)1(") 4126,1
21.07 GIIId)1(IS) 4583,1
21.07 GIIId)2 5474,5
21.07 GIIId)2C3) 4314,4
21.07 GIIId)2(15) 4771,4
21.07 GIIIe) 5722,4
21.07 GIIIe)(") 4562,3
21.07 GIIIe)(15) 5019,3
21.07 GIVa)1 5 966,
21.07 GIVa)1(13) 4226,2
21.07 GIVa)1(,s) 4911,8
21.07 GIVa)2 6468,8
21.07 GIVa)2(") 4728,5
21.07 GIVa)2(,s) 5414,1
21.07 GIVb)1 6373,6
21.07 GIVb)1(13) 4633,3
21.07 GIVb)1(") 5318,9
21.07 GIVb)2 6696,5
21.07 GIVb)2(,J) 4956,2
21.07 GIVb)2(,5) 5641,8
21.07 GIVc) 6693,5

22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L162/23
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien /
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kg hfl/100kgbfrs/lfrs/
100kg Dkr/100kg£Stg/100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg Pta/100kg Esc/100kg
21.07 GIVc)(1S) 4953,2
21.07 GIVc)O 5638,8
21.07 GVa)1 8949,7
21.07 GVa)1(13) 6339,3
21.07 GVa)1(l5) 4 7367,7
21.07 GVa)2 9075,3
21.07 GVa)2(1J) 6464,9
21.07 GVa)2(1S) 7493,3
21.07 GVb) 9240,5
21.07 GVb)(») 6630,1
21.07 GVb)(15) 7658,5
21.07 GVIbisIXC)
29.04 CIIIa)1 1413,7
29.04 CIIIa)2 2617,2
29.04 CIIIb)1 2013,7
29.04 CIIIb)2 3722,2
35.05 A1553,4
38.19 TIa) 1413,7
38.19 TIb) 2617,2
38.19 TIIa) 2013,7
38.19 TIIb) 3722,2

Nr .L162/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.6.87
BeiderErfüllung
—der Ausfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat
mitstärker bewerteter Währung ,
—der Einfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nach Artikel 10derVerord­
nung (EWG )Nr.1677/85Gebrauch macht ,
hatderBetreffende inderzudiesem Zweck vorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdem Erzeugnis Molke und/oder
Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
worden sind .
Jedoch gelten diefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
diese Beträge erhoben werden müssen .
(')Der erste und zweite Unterabsatz desVermerks (*)gelten
nicht fürWaren inunmittelbaren Umschließungen mit
einem Nettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milk crumb "genannte Zubereitungen zurHer­
stellung vonSchokolade oder Schokoladewaren ,miteinem
Gehalt anMilchfett von über 6,5und unter 11Gewichts­
hundertteilen ,einem Gehalt anKakao von über 6,5und
unter 15Gewichtshundertteilen und einem Gehalt anSac­
charose (einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)von über 50und unter 60Gewichtshundertteilen ,in
Form von Brocken .
(")Betrag für„Chocolate milk crumb "genannte Zubereitun­
gengemäß obiger Fußnote (10),falls diese verbilligte Butter
entsprechend den inder Fußnote (4)imTeil 5dieses
Anhangs genannten Verordnungen enthalten .
(12)Betrag fürandere alsunter denFußnoten (10),("),(")und
(15)genannte Erzeugnisse .
(n)Betrag fürandere alsunter der Fußnote (")genannte
Erzeugnisse ,falls diese verbilligte Butter entsprechend den
inderFußnote (4)imTeil 5dieses Anhangs genannten Ver­
ordnungen enthalten .
(15)Betrag fürSpeiseeis und für„Ice-mix "genannte Zuberei­
tungen fürdieHerstellung von Speiseeis ,falls diese verbil­
ligte Butter entsprechend den inderFußnote (*)imTeil 5
dieses Anhangs genannten Verordnungen enthalten .(')BeiWaren ,denen weder Molke noch Laktose noch Kasein
noch Kaseinate zugesetzt worden sind ,wird derWährungs­
ausgleichsbetrag unter Zugrundelegung derindieser Ware
enthaltenen Mengen anZucker und/oder Magermilch
berechnet .Istjedoch der soberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höher alsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere .
(2)Beträge ,diejenach Fall aufdieWaren derTarifstellen
21.07 GVIbisIXanwendbar sind .
(4)BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—den Gehalt »anzugesetzter Molke und/oder Laktose
und/oder Kasein und/oder Kaseinate sowie den Lakto­
segehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wird aufdietatsächlich inderWare
enthaltene Menge Magermilchpulver berechnet .
(5)DerBetrag wird berechnet ,indem aufdieinderWare ent­
haltenen Mengen anGetreide oder Getreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker ,anMilch oder Milcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden ,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolche zurAnwendung kämen .
(')Diese Beträge gelten nicht fürWaren inunmittelbaren
Umschließungen miteinem Inhalt von 1kgoder weniger .
(7)BeiWaren dieser Tarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nach dem Gewicht derTeig­
waren .
(*)Falls derWare zugesetzte Molke und/oder Laktose und/
oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind ,
wird fürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein Aus­
gleichsbetrag gewährt .Indiesem Fall istderAusgleichsbe­
trag nach den imAnhang zurVerordnung (EWG )Nr.
3034/80angegebenen Mengen Weichweizen bzw .Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .

22.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L162/25
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseIMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—Sektor Rindfleisch
—Sektor Milch und Milch­
erzeugnisse
—Sektor Schweinefleisch
—Zucker
—Getreide
—Sektor Eier ,Geflügel­
fleisch und Albumine
—Sektor Wein
—Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung (EWG )Nr.
3033/80):
—anwendbar auf
Abgaben
—anwendbar auf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,151
1,211
1,171
1,227
1,227
1,166
1,211
1,227
1,211
1,227—1,015
1,015
1,010
1,020
1,020
1,015
1,015
1,020
1,015
1,0201,061
1,061
1,056
1,061
1,072
1,061
1,026
1,061
1,072
1,061
1,0611.015
1,048
1,010
1,080
1,080
1.016
1,028
1,048
1,080
1,048
1,0801,476
1,476
1,471
1,476
1,476
1,476
1,441
1,476
1,476
1,476
1,4761,043
1,043
1,038
1,090
1,090
1,043
1,043
1,090
1,043
1,0901,084
1,084
1,079
1,095
1,095
1,084
1,060
1,084
1,095
1,084
1,0951,178
1,178
ANHANG III
Anwendung vonArtikel 10derVerordnung (EWG )Nr.1677/85
100 Lit = 2,87906 bfrs/lfrs
0,521744 Dkr
0,138734 DM
0,463790 ffrs
0,156410 hfl
0,0518997 Ir£
0,0464057 £Stg
10,3417 Dr
10,7689 Esc
9,61984 Pta1£Stg = 61,8204 bfrs/lfrs
11,2137 Dkr
2,97807 DM
9,94891 ffrs
3,35974 hfl
1,11450 Ir£
2154,91 Lit
223,306 Dr
232,284 Esc
206,330 Pta1Ir£- 55,2545 bfrs/lfrs
10,2187 Dkr
2,67895 DM
8,98483 ffrs
3,01849 hfl
0,897262 £Stg
1926,79 Lit *
200,653 Dr
208,810 Esc
186,612 Pta