ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/73DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70vom23.Dezember1970überbe­
sondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVoraus­
festsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertrag(J)überdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel153derihmbeigefügten
Akte(2),nachstehend„Akte"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommis­
sionvom23.Dezember1970(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2113/72(4),istin
AnhangIderAkteaufgeführt;
AnhangIderAkteenthältbestimmtedurchdenBei­
trittneuerMitgliedstaaten erforderlichgewordene
Anpassungen dieserVerordnung .SpätereÄnderun­
gendieserVerordnungmachenjedochweitereAn­
passungennotwendig—„Timelimitforsubmissionoftendersexpires
„Forordningomlicitationnr (EFTnr.
af...)"
„fristenforindgivelseaftilbududløberden..."
2.InArtikel30Absatz3Unterabsatz 2werdenfol­
gendeFassungenhinzugefügt :
„Rateofapplicablerefund..."
„Rateofapplicableexportlevy..."
„denrestitutionssats ,derskalanvendes..."
„størrelsenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel ..."
3.InArtikel30Absatz4werdenfolgendeFassun­
genhinzugefügt :
„Exportlevynotapplicable"
„eksportafgift ,derikkeskalopkræves..."
4.InArtikel31Absatz2werdenfolgendeFassun­
genhinzugefügt :
„forexportwithoutrefundorlevy"
„udføresudenrestitutionellerafgift".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel30Absatz2werdenfolgendeFassun­
genhinzugefügt :
„TenderingRegulationNo (OJ
)"
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S. .5.
(2)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L283vom 29 .12.1970 ,S.15
(4)ABl .Nr .L226vom 4.10.1972 ,S.10.
19.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.106/73DERKOMMISSION
vom18.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz.6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
:1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
;2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
31ABl.Nr.L.174vom1.8.1972.S.3.

Nr.L16/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,97
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,84 1,84 1,84
10.03 Gerste 0 0,46 0,46 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 00,28 0,28 0,37
saat010.07A Buchweizen0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0,46 0,46 0,23
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs■Warenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
J
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,173 0,173
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,129 0,129
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,082 0,0820 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,061 0,061 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,071 0,071 0 0
Nr.L15/7 18.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.93/73DERKOMMISSION
vom17.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beider-EinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
'•}ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker3,88
1,76(«)
3,88
1,76(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L13/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.77/73DERKOMMISSION
vom15.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgehendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
54/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i1)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s^ABl .Nr .L11vom 12.1.1973 ,S.5.

16.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L12/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften13.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.68/73DERKOMMISSION
vom12.Januar1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungenaufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(6)Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07Ala ) 16,896
ex15.07Alb ) 22,681
ex15.07 All 15,222
Í1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABI .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(5)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L275vom 8.12.1972 ,S.29.
Nr.L11/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/73DERKOMMISSION
vom11.Januar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),,
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2795/72(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
51/73(5),festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2795/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L295vom 30.12.1972 ,S.14.
(s)ABl .Nr .L10vom 11.1.1973 ,S.12.('•)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
C)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

12.1,73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08AII StärkevonReis 4,407 1,857
11.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/73DERKOMMISSION
vom10.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
16/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L.5vom 5.1.1973 ,S.5.

Nr.L10/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L6/3 6.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.29/73DERKOMMISSION
vom5.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz,6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(s)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
!■)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L6/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(l)
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term .
22.Term .
33.Term .
4
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,38
0
2,30
0
0
0,23
0
0
0
01,38
0
2,30
0
0
0,23
0
0
0
01,38
0
2,30
0
0
0,28
0
0,23
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,246 0,246 0,246 0,246
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,184 0,184 0,184 0,184
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.15/73DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
■3)ABI.Nr.I,174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L5/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonn»)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0,82 0,82 0,82
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,46 0,46 0,46
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0,23 0,23 0,28
10.07Asaat0Buchweizen0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0,46
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,146 0,146 0,146 0,146
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,109 0,109 0,109 0,109
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
3.1.73 AmtsblattdeiKuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/73DERKOMMISSION
vom2.Januar1973
zurÄnderungderheiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdeivoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgehendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,ab/Ai­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirrschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2770/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBeriicksichti­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
{*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L264vom23.11.1972.S.1.
(s)ABLNr.I.292vom29.12.1972,S.5.

Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66Term.
7
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen— — — — — —
10.02 Roggen — — — — — — —
10.03 Gerste—
10.04 Hafer—
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat —
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
4.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/51
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3375/73desRatesvom10.Dezember1973überdie
Einfuhrenbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiindie
Gemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L345vom15.Dezember1973)
Seite4,AnhangI,Tarifnummer 07.01
DieTarifstelleO.erhältfolgendeFassung:
Verminderungsprozentsatz
60%>" „O.Kapern