26/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
KOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommission überdieVerlängerung derEnt­
scheidungvom15.März1961überdieFestsetzungeinerAusgleichs­
abgabenachArtikel46desEWG-Vertrages beiderEinfuhrvon
VollmilchpulverindieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutsche,französischeundniederländische Textsindalleinverbindlich )
\ (63/4/EWG)
publikundimKönigreichderNiederlande ,
welchedieWettbewerbslage beiderErzeugung
vonVollmilchpulver inderBundesrepublik be­
einflussenundaufGrundderendieEntscheidung
derKommissionvom15.März1961ergangenist,
bestehenauchgegenwärtig noch.
Esistdaherangebracht ,dieEntscheidung
vom15.März1961erneutzuverlängern .
BeidieserEntscheidung wirddavonaus­
gegangen ,daßdieBundesrepublik Deutschland
beiderEinfuhr ,ausDrittländern auchweiter­
hineinenMindestpreis von211,—DMje
100KilogrammPulveranwendet—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel46,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom15.März1961überdieFestsetzung
einerAusgleichsabgabe nachArtikel46des
EWG-Vertrages beiderEinfuhrvonVollmilch­
pulverindieBundesrepublik Deutschland ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom13.Dezember1961überdieVerlänge­
rungderobengenannten Entscheidung und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatmitSchreibenvom12.November 1962
dieerneuteVerlängerung derEntscheidung
vom15.März1961beantragt,diedurchdieEnt­
scheidungvom13.Dezember1961biszum
31.Dezember1962verlängertwordenwar.
DieMaßnahmen imRahmenderMarktord­
nungenfürMilchundMilcherzeugnisse im
KönigreichBelgien,inderFranzösischen Re­Artikel1
DieEntscheidung derKommission vom
15.März1961überdieFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe nachArtikel46desVertragesbei
derEinfuhrvonVollmilchpulver indieBundes­
republikDeutschlandwirdbiszurAnwendung
einerAbschöpfungsregelung fürVollmilchpulver
verlängert .

14.1.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27/63
Artikel2 Französische RepublikundandasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andasKönigreichBelgien,andie
Brüssel,den11.Dezember1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission ,mitderdieItalienischeRepubliker­
mächtigtwird,dieam27.Juli1961gebilligtenSchutzmaßnahmen für
Schwefel(Nummerdesitalienischen Zolltarifs25.03und28.02),
Schwefelkohlenstoff (NummerdesitalienischenZolltarifs28.15B)
undNatriumsulfid (NummerdesitalienischenZolltarifs28.35AIII)
weiteranzuwenden
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(63/5/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft vom12.Mai1960überdiebe­
schleunigteVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
^liedstaatenderEuropäischenWirtschafts­gemeinschaft vom15.Mai1962überdiezusätz­
licheBeschleunigung beiderVerwirklichung
derVertragsziele ,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIbetreffend
SchwefelzudemAbkommen vom2.März1960
überdieAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgesehenen ListeGund
insbesondere aufdieBefürwortung derAn­
wendungvonArtikel226desVertrageszu­
gunstenderitalienischenHerstellervonSchwe­
fel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom27.Juli1961,mitdenendieItalienischeRepublikermä.chtigtwurde(biszum7.August
1962)Schutzmaßnahmen fürSchwefel,Schwefel­
kohlenstoffundNatriumsulfid zuergreifen,die
durchEntscheidung derKommissionvom23.Juli
1962fürdieDauervonvierMonatenverlängert
wurde,
gestütztaufdasSchreibenvom23.Oktober
1962,mitdemdieItalienischeRepublikdenSa­
nierungsplan fürdieitalienische Schwefel­
industrievorgelegtundeineVerlängerung der
Geltungsdauer derobengenannten Entscheidung
derKommissionbiszum2.März1968beantragt
hat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieerstenMaßnahmenzurNeuordnungder
Schwefelgewinnung habennochzukeinenwe­
sentlichenVerbesserungen derMarktlagefür
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undSchwefel­
natriumgeführt;diesgiltinsbesondere fürden
Referenzzeitraum ,dendieKommission inden
vorangegangenen Entscheidungen ,indenendie
italienischeRegierungermächtigtwordenist,
Schutzmaßnahmen fürdieinRedestehenden
Produktezuergreifen,zugrundegelegthat.So
beträgtdieDifferenzzwischendenitalienischen
unddenWeltmarktpreisen nachwievor33800
LireproTonnefürSchwefel,31500Lirepro
TonnefürSchwefelkohlenstoff und10000Lire
proTpnnefürSchwefelnatriurrj .