22.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3450/73DESRATES
vom17.Dezember1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.974/71inbezugaufdasPreisniveaufür
landwirtschaftliche ErzeugnisseinItalieninfolgederEntwicklungderWährungslage
einzufügenunddieVerordnung (EWG)Nr.2959/73
aufzuheben,wobeidieBestimmungen dergenannten
VerordnungmitWirkungvom1.November1973
durchgleichlautende Bestimmungen dervorliegen­
denVerordnungersetztwerden.
Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71sieht
eine1°/oigeErhöhungderPreiseinItalienfürdas
Vermarktungsjahr 1973/1974undeineentsprechen­
deSenkungderWährungsausgleichsbeträge vor.Es
istangebracht,dieAuswirkungen dieserMaßnah­
menindemnunmehrgeltendenSystemzuberück­
sichtigen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28,43,103und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober1973betreffenddeninderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurs fürdie
italienischeLira(2)wurdemitWirkungvom1.No­
vember1973einrepräsentativer Umrechnungskurs für
dieitalienischeLirafestgesetzt,dervom1.Januar
1974angeändertwird.DieAnwendungdiesesSatzes
würdezueinergewissenPreissteigerung fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseaufdemitalienischen
Marktführen.Esempfiehltsich,dieAuswirkung
dieserMaßnahmeaufdieWirtschaftItalienssoweit
wiemöglicheinzuschränken .
ZurVermeidungdieserPreissteigerung istinder
Verordnung (EWG)Nr.2959/73desRatesvom31.
Oktober1973zurFestlegungbestimmterkonjunktur­
politischerMaßnahmen aufdemZuckersektor in
ItalieninfolgederEntwicklungderWährungslage (3)
dieBeibehaltung desam31.Oktober1973inItalien
fürZuckergeltendenPreisniveausbisEndedeslau­
fendenWirtschaftsjahres vorgesehenworden.Indie­
serVerordnungistaußerdemfestgelegt,daßdiese
MaßnahmebeiderFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge berücksichtigt würde,diedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.
Mai1971überbestimmtekonjunkturpolitische Maß­
nahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußan
dievorübergehende ErweiterungderBandbreitender
WährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1225/73(5),eingeführtwordensind.
DasProblem,daszumErlaßderVerordnung (EWG)
Nr.2959/73geführthat,stelltsichnunmehr—
wennauchingeringeremMaße—auchbeianderen
Erzeugnissen alsZucker.Esmußdahereineentspre­
chendeLösungvorgesehenwerden,umdiePreisstei­
gerung,diesichausdemvom1.Januar1974angel­
tendenrepräsentativen Satzergibt,einzudämmen .Es
empfiehltsichdarüberhinaus,diegesamteRege­
lungindenRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
(*)ABl.Nr.C105vom4.12.1973,S.11.
(2)AB1.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
(•)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.3.
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
{•)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71erhält
folgendeFassung :
„Artikel4b
(1)MitAusnahmederindennachstehenden
Unterabsätzen genanntenErzeugnissewerdendie
inItaliengeltendenInterventions -bzw.Ankaufs­
preisebiszumEndedesVermarktungsjahres
1973/1974aufderHöhe,ausgedrücktinLire,
festgesetzt,diesichausderAnwendungderam
31.Dezember1973geltendenBestimmungen er­
gibt.
DerPreiszurAuslösungderInterventionsmaß­
nahmenbeiTafelweinwirdbiszum15.Dezember
1974aufderam31.Dezember1973geltenden
Höhe,ausgedrücktinLire,belassen.
DerInterventionspreis fürZuckersowiedieMin­
destpreisefürZuckerrüben ,dieinItaliengelten,
werden,biszum30.Juni1974aufderam31.
Oktober1973geltendenHöhe,ausgedrücktin
Lire,belassen.
(2)BeiEiern,Geflügel,Eieralbuminen und
Milchalbuminen wirdbiszumEndedesVermark­
tungsjahres1973/1974fürGetreidedieInzidenz
derinAbsatz1genanntenMaßnahmenberück­
sichtigt.
(3)DieBeträge,dieItaliengemäßdenVerord­
nungenüberdieAgrarmärktefürdieanderen .
Interventionen aufdemBinnenmarkt zuentrich­

Nr.L353/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.73
tenhat,werdenunterBerücksichtigung derInzi­
denzderinAbsatz1genanntenMaßnahmen
festgesetzt.
(4)BeidenErzeugnissen ,fürdiegemäßArtikel
1Ausgleichsbeträge angewandtwerden,wirdbei
derFestsetzungdieserBeträgedieInzidenzder
inAbsatz1genanntenMaßnahmenberücksichtigt .
(5)FallsbeiderAnwendungderVerordnungen
überdiegemeinsamenMarktorganisationen italie­
nischeMarktpreisezuberücksichtigen sind,sowirdderInzidenzderinAbsatz1genannten
MaßnahmenRechnunggetragen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siewirdam1.Januar1974
wirksam;fürZuckerwirdsiejedocham1.No­
vember1973wirksam.SieersetztvondiesemZeit­
punktandieVerordnung (EWG)Nr.2959/73,die
hierdurchaufgehobenwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD