16.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.378/89DERKOMMISSION
vom15.Februar1989
zurFestsetzungderBeihilfefürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1104/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6Buch­
stabea),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmenfür
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen und.Süßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3870/88(4),insbesondereaufArtikel26aAbsatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82wirdfürinderGemeinschaft geernteteundzur
Futtermittelherstellung verwendeteErbsen,Puffbohnen,
Ackerbohnen undSüßlupineneineBeihilfegewährt,
wennderWeltmarktpreis fürSojaschrotunterdemAuslö­
sungspreisliegt.DieseBeihilfeentsprichteinemTeilder
DifferenzzwischendiesenPreisen.DieserTeilderDiffe­
renzistdurchArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.
2036/82desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1105/88(*),'festgelegtworden.
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82wirdfürinderGemeinschaftgeernteteErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen eineBeihilfegewährt,
wennderWeltmarktpreis derErzeugnisseunterdem
Zielpreisliegt.DieBeihilfeistgleichdemUnterschied
zwischendiesenbeidenPreisen.
DerSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenfür
dasWirtschaftsjahr 1988/89wurdemitderVerordnung
(EWG)Nr.2255/88desRatesQfestgesetzt.NachArtikel
2aderVerordnung(EWG)Nr.1431/82wirdderSchwel­
lenpreisfürdieAuslösungderBeihilferegelung für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinenab
demBeginndesdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres
monatlicherhöht.Diemonatlichen ZuschlägezumAuslösungsschwellenpreis wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2258/88desRates(8)festgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
mußderWeltmarktpreis fürSojabohnenunterZugrunde­
legungdergünstigstentatsächlichenAnkaufsmöglich­
keitenunterAusschlußderjenigenAngeboteundNotie­
rungenermitteltwerden,dienichtalsrepräsentativfürdie
tatsächlicheMarkttendenzangesehenwerdenkönnen.Es
müssenalleAngeboteaufdemWeltmarktsowiedie
Notierungen andenfürdeninternationalen Handel
wichtigenBörsenplätzen berücksichtigt werden.Dieser
PreiswirdgemäßdeninArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2036/82vorgesehenen Bedingungen
angepaßt,umdenNotierungenfürdiekonkurrierenden
ErzeugnisseimFallvonPuffbohnenundAckerbohnen ,
diezurtierischenErnährungbestimmtsind,Rechnungzu
tragen.
GemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2049/82der
Kommission (®),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1238/87(10)istderPreisje100kgfürSoja­
schrotinloserSchüttungderinArtikel1Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.1464/86desRates("),festge­
legtenStandardqualität beiLieferungnachRotterdam
festzusetzen .BeidenAngebotenundNotierungen ,die
denvorgenannten Bedingungen nichtentsprechen,
müssendie,erforderlichen Anpassungen ,insbesondere
diejenigen,dieinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
2049/82vorgesehensind,vorgenommen werden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung zu
ermöglichen ,sollteimRahmenderBeihilfeberechnung
—fürWährungen,dieuntereinander innerhalbeiner
maximalenAbweichunginHöhevon2,25v.H.
gehaltenwerden,einUmrechnungssatz ,dersichauf
denLeitkursdieserWährungenstützt,multipliziert
mitdemBerichtigungsfaktor gemäßArtikel3Absatz
1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1676/85desRates(l2),zuletztgeändertdurchdie
'Verordnung(EWG)Nr.1636/87(»3),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechendvorher­
gehendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird,
zugrundegelegtwerden.
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.16.
OABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
i4)ABl.Nr.L345vom14.12.1988,S.21.
0ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.(")ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.5.
OABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.36.
(«•)ABl.Nr.L117vom5.5.1987,S.9.
(")ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.21.
(,2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.HABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.(«)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.18.0ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.1.

Nr.L44/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.89
pinensowiederInterventionspreis fürGerstenochnicht
festgesetztsind,konntederBeihilfebetragfürdenFallder
Vorausfestsetzung fürdiesesWirtschaftsjahr fürErbsen,
Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinennurvorläufig
anhandderletztenVorschlägederKommissionanden
RatfürPreiseundflankierende Maßnahmen berechnet
werden.DieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewandtwerdenundistzubestätigenoderzuändern,
sobalddiePreiseundflankierenden Maßnahmen fürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90bekanntsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :InAnwendungvonArtikel121Absatz2undArtikel307
Absatz2derBeitrittsakteistderBeihilfebetrag fürin
diesenMitgliedstaaten geernteteundverarbeiteteErzeug­
nisseanzupassen,umderAuswirkungderEinfuhrzölle
fürProdukteausDrittländernRechnungzutragen.Die
BeihilfefürinSpaniengeernteteSüßlupinenmußumdie
AuswirkungdesUnterschiedszwischendeminSpanien
geltendenAuslösungsschwellenpreis unddemgemein­
samenPreisgesenktwerden.
DerWeltmarktpreis fürErbsen,PuffbohnenundAcker­
bohnenundderinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1431/82bezeichneteBeihilfebetrag wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1935/87derKommis­
sion(')festgesetzt.NachArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.1431/82wirdderZielpreismonatlichmit
BeginndesdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres erhöht
DiemonatlichenZuschlägewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1959/87desRates(2)festgesetzt.
GemäßArtikel26aderVerordnung (EWG)Nr.3540/85
wirdaufdieBruttobeihilfe inECU,diesichausArtikel3
derVerordnung(EWG)Nr.1431/82ergibt,derDifferenz­
betraggemäßArtikel12aderVerordnung (EWG)Nr.
2036/82angewandt.DanachwirddieendgültigeBeihilfe
mitHilfedeslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses
desMitgliedstaats ,indemdieErzeugnissegeerntet
werden,indieWährungdesMitgliedstaatsumgerechnet .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1988/89ergibt,istdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2731/88derKommission (3)
festgelegtworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1989/90derSchwellen-und
ZielpreisfürErbsen,Pufbojnen,AckerbohnenundSüßlu­Artikel1
(1)DieBeihilfengemäßArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1431/82sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90anzuwendende Beihilfebetragfür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenwird
jedochmitWirkungvom16.Februar1989bestätigtoder
geändertwerden,umdenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90
festgesetztenPreisenundflankierenden Maßnahmen ,
insbesondere welchedieRegelungdergarantierten
Höchstmengen betreffen,Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.21.
OABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.5.
Q)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.116.

16.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/17
ANHANGI
Bruttobeihilfe
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellteZweckezuverwendendeErzeugnisse :
(ECU/100kg)
laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7(')6Term.
8(')
Erbsen,verwendetin: II
—Spanien 6,583 6,763 6,943 6,943 6,943 5,503 5,503
—Portugal 6,625 6,805 6,985 6,985 6,985 5,545 5,545
—einemanderenMitgliedstaat 6,940 7,120 7,300 7,300 7,300 5,860 5,860
Erbsen,PuffbohnenundAcker­ l
bohnen,verwendetin:\I
—Spanien 6,940 7,120 7,300 7,300 7,300.5,860 5,860
—Portugal 6,625 6,805 6,985 6,985 6,985 5,545 5,545
—einemanderenMitgliedstaat 6,940 7,120 7,300 7,3007300 5,860 5,860
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderfürdasgenannteWirtschaftsjahr festzusetzenden Preise,flankierenden
MaßnahmenundderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .
ZurVerfütterungbestimmteErzeugnisse :
laufender
Monat
2l.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
A.Erbsen,verwendetin:l
—Spanien 8,468 8,605 8,785 9,605 9,605 8,165 8,165
—Portugal 8,138 8,273 8,453 9,300 9,300 7,860 7,860
—einemanderenMitglied­
staat 8,582\
8,720 8,900 9,710 9,710 8,270 8,270
B.PuffbohnenundAckerbohnen ,
verwendetin: I
—Spanien 9,576 9,890 10,150 10,538 10,538 9,098 9,098
—Portugal 9,283 9,601 9,864 10,264 10,264 8,824 8,824
—einemanderenMitglied­
staat 9,678 9,990 10,250 10,633 10,633 9,193 9,193
C.Süßlupinen,geerntetin
Spanienundverwendetin:
—Spanien 8,281 8,224 8,224 9,317 9,317 9,629 9,629
—Portugal 7,841 7,782 7,782 8,911 8,911 9,223 9,223
—einemanderenMitglied­
staat 8,434 8,377 8,377 9,457 9,457 9,769 9,769
D.Süßlupinen,ineinemanderen
Mitgliedstaat geerntetund
verwendetin:
—Spanien 9,431 9,374 9,374 10,467 10,467 10,467 10,467
—Portugal 8,991 8,932 8,932 10,061 10,061 10,061 10,061
—einemanderenMitglied­
staat 9,584 9,527 9,527 10,607 10,607 10,607 10,607
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderfürdasgenannteWirtschaftsjahr festzusetzenden Preise,flankierenden
MaßnahmenundderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .

Nr.L44/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.89
ANHANGII
Endbeihilfe
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte ZweckezuverwendendeErzeugnisse :
(Lanaeswdhrung/100kg)
laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7(')6Term.
8(')
Erzeugnisse,geerntetin: II
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)335,11 343,80 352,49 352,49 352,49 2824*6 282^6
—Dänemark(dkr) 61,36 62,95 64,54 64,54 64,54 51,81 51,81
—Deutschland(DM) 16,39 16,81 17,24 17,24 17,24 13,84 13,84
—Griechenland (Dr) 526,12 554,52 582,91 582,91 582^1 355,75 355,75
—Spanien(Pta) 1120,20 1147,93 1175,66 1175,66 1175,66 953,81 953,81
—Frankreich(ffrs) 52,59 53,96 5532 55,32 55,32 44,40 44,40
—Irland(Ir£) 5,837 5,989 6,141 6,141 6,141 4,926 4,926
—Italien(Lit) 1146511762 120601206Ö12060 9681 9681
—Niederlande (hfl) 18,37 18,85 19,32 19,32 19,32 15,51 15,51
—Portugal(Esc) 1304,77 1338,61 1372,45 1372,45 1372,45 1101,72 1101,72
—VereinigtesKönigreich(£Stg)4,677 4,799 4,920 4,920 4,920 3,948 3,948
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderfürdasgenannteWirtschaftsjahr festzusetzenden Preise,flankierenden
MaßnahmenundderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .
Abzuziehender Betrag:
—Erbsen,verwendetinSpanien(Pta):55,05,
—Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,verwendetinPortugal(Esc):59,22.
ANHANGIII
Teilbeihilfe
ZurFütterungbestimmteErbsen:
(Landeswährung/100kg)
-laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7(')6Term.
8(')
Erzeugnisse,geerntetin: Il»
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)414,40 421,06 429,75 468,87 468,87 399,33 399,33
—Dänemark(dkr) 75,88 77,10 78,69 85,85 85,85 73,12 73,12
—Deutschland (DM) 20,26 20,59 21,01 22,93 22,93 19,53 19,53
—Griechenland (Dr) 829,61 850,24 878,64 102835 1028,35 801,19 801,19
—Spanien(Pta) 1369,17 1390,53 1418,26 1541,08 1541,08 1319,24 1319,24
—Frankreich(ffrs) 65,05 66,10 67,46 73,61 73,61 62,68 62,68
—Irland(Ir£) 7,224 7341 7,493 8,177 8,177 6,962 6,962
—Italien(Lit) 14177 1440514703 16041160411366213662
—Niederlande(hfl) 22,72 23,08 23,56 25,70 25,70 21,89 21,89
—Portugal(Esc) 1613,48 1639,42 1673,26 1825,55 1825,55 1554,82 1554,82
—VereinigtesKönigreich(£Stg)5,786 5,880 6,001 6,548 6,548 5,576 5,576
Abzuziehender BetragbeiVerwen­ l l l
dungin: \ I I \ I
—Spanien(Pta) 17,58 17,73 17,73 16,19 16,19 16,19 16,19
—Portugal(Esc) 83,48 84,04 84,04 77,08 77,08 77,08 77,08
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr1989/90,vorbehaltlichderfürdasgenannteWirtschaftsjahrfestzusetzendenPreise,flankierenden
MaßnahmenundderAnwendungderRegelungdfergarantiertenHöchstmengen .

16.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/19
ANHANGIV
DenBeträgeninAnhangIIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge
(Landeswährung/100kg)
VerwendungderErzeugnisse BLWUDKDGSPFIRLINLpVK
Erzeugnisse,geerntetin: I
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)0,000,000,0070,567,720,130,520,000,000,000,26
—Dänemark(dkr) 0,000,000,0012,921,410,020,100,000,000,000,05
—Deutschland (DM) 0,000,000,003,450380,010,030,00.0,000,000,01
—Griechenland (Dr) 0,000,000,00270,0929,550,501,990,000,000,001,01
—Spanien(Pta) 0,000,000,00221,5824,240,411,630,000,000,000,83
—Frankreich(ffrs) 0,000,000,0011,09Ul0,020,080,000,000,000,04
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,0001,2350,1350,0020,0090,0000,0000,0000,005
—Italien(Lit) 00024142644180009
—Niederlande (hfl) 0,000,000,003,870,420,010,030,000,000,000,01
—Portugal(Esc) 0,000,000,00274,7430,060,512,020,000,000,001,03
—VereinigtesKönigreich(£Stg)0,0000,0000,0000,9870,1080,0020,0070,0000,0000,0000,004
ANHANGV
Teilbeihilfe
ZurFütterungbestimmtePuffbohnenundAckerbohnen :
(Landeswährung/100kg)
laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
706Term.
8(')
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)467,32 482,39 494,94 513,43 513,43.443,90 443,90
—Dänemark(dkr) 85,57 88,33 90,63 94,01 94,01 81,28 81,28
—Deutschland (DM) 22,85 23,59 24,20 25,11 25,11 21,71 21,71
—Griechenland (Dr) 1032,18 1084,97 1128,15 1198,94 1198,94 971,78 971,78
—Spanien(Pta) 153535 1583,10 1622^6 1681,03 1681,03 1459,19 1459,19
—Frankreich(ffrs) 73,36 75,73 77,70 80,61 80,61 69,69 69,69
—Irland(Ir£) 8,150 8,414 8,633 8,957 8,957 7,742 7,742
—Italien(Lit) 159881650316933 175661756615187 15187
—Niederlande (hfl) 25,62 26,44 27,13 28,15 28,15 24,33 2433
—Portugal(Esc) 1819,53 1878,19 1927,07 1999,08 1999,08 1728,35 1728,35
—VereinigtesKönigreich(£Stg)6,527 6,737 6,913 7,172 7,172 6,200 6,200
Abzuziehender BetragbeiVerwenI l
dungin:I I
—Spanien(Pta) 15,73 15,42 15,42 14,65 14,65 14,65 14,65
—Portugal(Esc) 74,26 73,13 72,57 6937 69,37 69,37 6937
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderfürdasgenannteWirtschaftsjahr festzusetzenden Preise,flankierenden
MaßnahmenundderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .

Nr.L44/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.89
ANHANGVI
DenBeträgeninAnhangVhinzuzufügende Berichtigungsbeträge
(Landeswährung/100kg)
VerwendungderErzeugnisse BLWUDKDGSPFIRL INLpVK
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)0,000,000,0070,567,720/30,520,000,000,000,26
—Dänemark(dkr) 0,000,000,0012,921,410,020,100,000,000,000,05
—Deutschland (DM) 0,000,000,003,450,380,010,030,000,000,000,01
—Griechenland (Dr) 0,000,000,00270,0929,550,501,990,000,000,001,01
—Spanien(Pta) 0,000,000,00221,5824,240,411,630,000,000,00 •0,83
—Frankreich(ffrs) 0,000,000,0011,091,210,020,080,000,000,000,04
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,0001,2350,1350,0020,0090,0000,0000,0000,005
—Italien(Lit) 00024142644180009
—Niederlande (hfl) 0,000,000,003,870,420,010,030,000,000,000,01
—Portugal(Esc) 0,000,000,00274,7430,060,512,020,000,000,001,03
—VereinigtesKönigreich(£Stg)0,0000,0000,0000,9870,1080,0020,0070,0000,0000,0000,004
ANHANGVII
Teilbeihilfe
ZurVerfütterungbestimmteSüßlupinen :
(Landeswährung/100kg)
laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7(')6.Term.
8(')
Erzeugnisse,geerntetin:1
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)462,78 460,03 460,03 512,18 512,18 512,18 512,18
—Dänemark(dkr) 84,74 84,23 84,23 93,78 93,78 93,78 93,78
—Deutschland (DM) 22,63 22,49 22,49 25,04 25,04 25,04 25,04
—Griechenland (Dr) 966,88 956,34 956,34 1155,95 1155,95 1240,71 1240,71
—Spanien(Pta) 1525,40 1516,76 1516,76 1680,52 1680,52 1672,91 1672^1
—Frankreich(ffrs) 72,65 72,21 72,21 80,41 80,41 80,41 80,41
—Irland(Ir£) 8,069 8,021 8,021 8,934 8,934 8,936 8,936
—Italien(Lit) 15833157391573917523175231752317523
—Niederlande (hfl) 25,37 25,22 25,22 28,08 28,08 28,08 28,08
—Portugal(Esc) 1801,86 1791,14 1791,14 1994,19 1994,19 1994,19 1994,19
—VereinigtesKönigreich(£Stg)6,463 6,424 6,424 7,154 7,154 7,155 7,155
Abzuziehender BetragbeiVerwenIlll
dungin: I I \
—Spanien(Pta) 23,59 23,59 23,59 21,59 21,59 21,59 21,59
—Portugal(Esc) 111,49 111,86 111,86.102,65 102,65 1.02,65 102,65
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr1989/90,vorbehaldichderfürdasgenannteWirtschaftsjahrfestzusetzendenPreise,flankierenden
MaßnahmenundderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .

16.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/21
ANHANGVIII
DenBeträgeninAnhangVIIhinzuzulügende Berichtigungsbeträge VII
(Landeswährung/100kg)
VerwendungderErzeugnisse :BLWUDKDGSPFIRL INLp ,VK
Erzeugnisse,geerntetin: I
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)0,000,000,0051,325,610,100380,000,000,000,19
—Dänemark(dkr) 0,000,000,009,401,030,020,070,000,000,000,04
—Deutschland (DM) 0,000,000,002,510,270,000,020,000,000,000,01
—Griechenland (Dr) 0,000,000,00196,4321,490371,450,000,000,000,74
—Spanien(Pta) 0,000,000,00161,1517,630,301,190,000,000,000,60
—Frankreich(ffrs) 0,000,000,008,060,880,010,060,000,000,000,03
—Irland(Ir£) 0,0000,0000,0000,8980,0980,0020,0070,0000,0000,0000,003
—Italien(Lit) 00017561923130007
—Niederlande (hfl) 0,000,000,002,810,310,010,020,000,000,000,01
—Portugal(Esc) 0,00•0,000,00199,8121,860,371,470,000,000,000,75
—VereinigtesKönigreich(£Stg)0,0000,0000,0000,7180,0790,0010,0050,0000,0000,0000,003
ANHANGIX
Anzuwendender Umrechnungskurs
BLWUDKDGSPFIRL INLPVK
InLandeswährung ,1ECU—42,45827,852122,05853169,376126,6876,904030,7684111489,462,31943168,5600,623609