Nr.L213/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/93DERKOMMISSION
vom23.August1993
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau­
mensortenmitUrsprunginUngarn
dieVerordnung (EWG)Nr.249/93(5),müssendiezu
berücksichtigenden Notierungenaufdenrepräsentativen
MärktenundunterbestimmtenVoraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestelltwerden.
DiehierausberechnetenEinfuhrpreise fürdiesePflau­
mensortenausUngarnlagenansechsaufeinanderfol­
gendenMarkttagenabwechselndunterundüberdem
Referenzpreis .DreidieserEinfuhrpreiseliegenumwenig­
stens0,6ECUunterdemReferenzpreis ;dahermußeine
Ausgleichsabgabe fürdiesePflaumensorten mitUrsprung
inUngarnerhobenwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(6)festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnung derindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93der
KommissionP)erlassen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.638/93(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwenndieEinfuhrpreisebeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanfünfbissieben
aufeinanderfolgenden Markttagenabwechselndunterund
überdemReferenzpreisliegen,außerinAusnahmefällen ,
eineAusgleichsabgabe fürdasbetreffendeHerkunftsland
erhobenwird.DieseAbgabewirderhoben,wenndrei
EinfuhrpreiseunterdemReferenzpreis lagenundeiner
dieserEinfuhrpreisewenigstens0,6ECUunterdemRefe­
renzpreisliegt.DieAbgabeistgleichdemUnterschied
zwischendemReferenzpreisunddemletzten,umwenig­
stens0,6ECUunterdemReferenzpreis liegenden
Einfuhrpreis .
InderVerordnung (EWG)Nr.1429/93derKommission
vom10.Juni1993zurFestsetzungderReferenzpreise für
bestimmtePflaumensorten fürdasWirtschaftsjahr 1993(3)
wurdederReferenzpreis fürdieseErzeugnissederGüte­
klasseI,GruppeIfürdenMonatAugust1993auf69,39
ECUje100kgEigengewichtfestgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
MengenausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genannten
ZölleundAbgabenverringertwerden.DerBegriffreprä­
sentativeNotierungistinArtikel24Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonPflaumen(KN-Codes
08094011und08094019)vonanderenalsden
folgendenSorten:Hauszwetschge (Quetschecommune,
Altessesimple),Reine-Clauded'Oullins(OullinsGage),
Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer
(QuetscheprecocedeWangenheim ),Pershore(Yellow
egg),Mirabelle,Bosnische,mitUrsprunginUngarneine
Ausgleichsabgabe inHöhevon19,78ECUje100kg
Eigengewicht angewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1993inKraft.
Vorbehaltlich derBestimmungvonArtikel26Absatz2
Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72gilt
dieseVerordnungbiszum30.August1993
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L69vom20.3.1993,S.7.
(3)ABl.Nr.L140vom11.6.1993,S.23.
(4ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.HABl.Nr.L28vom5.2.1993,S.45.
(6)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
P)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.

24.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1993
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission