Nr.L39/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.292/70DERKOMMISSION
vom18.Februar1970
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967kannderUnter­
schiedzwischendenNotierungenoderPreisenauf
demWeltmarktderinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derangeführtenVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766768desRates
vom18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRe­
gelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2488/69(4),sinddieErstattungenfür
dennichtdenaturierten undinunverändertem Zustand
ausgeführtenWeißzuckerundRohzuckerunterBe­
rücksichtigung derLageaufdemMarktderGemein­
schaftundaufdemWeltzuckermarkt undinsbe­
sonderederinArtikel3derangeführtenVerord­
nunggenanntenPreiseundKostenelemente festzu­
setzen.NachdemselbenTextsindzugleichdiewirt­
schaftlichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzu
berücksichtigen .
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandard­
qualitätfestzusetzen .DieseistinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.431/68desRatesvom9.April
1968überdieBestimmungderStandardqualität
fürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts derGe­
meinschaftfürdieBerechnungdercif-PreisefürZuk­
ker(5)festgelegtworden.
DieseErstattungistimübrigengemäßArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.766/68festzuset­
zen.DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
ErfordernissebestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürZuckerjenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(6)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArti­
kel7dieserVerordnungmuß,wennfranzösische
Marktpreiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungder
inArtikel1genanntenSenkungberücksichtigt wer­
den.
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag
durchRechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt.
SiekanninderZwischenzeitgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektorundinsbesonderedieNo­
tierungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhang
angegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus ­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenund
nichtdenaturierten Erzeugnissewird,wieimAn­
hangdieserVerordnungangegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den18.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1. (6)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 .S.6.
(4)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.12.
(5)ABl .Nr .L89vom 10.4.1968 .S.3.

19.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1970zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
CREje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker13,30
12,99(*)
on
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr."'66/68errechnet.