+++++

( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 257 VOM 10 . 9 . 1981 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 137 VOM 18 . 5 . 1982 , S . 26 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 22 . DEZEMBER 1982 ZUR ÄNDERUNG DER LISTE DER BETRIEBE IN DER FÖDERATIVEN REPUBLIK BRASILIEN , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST ( 82/959/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE LISTE DER BETRIEBE IN BRASILIEN , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST , WURDE ZUNÄCHST MIT ENTSCHEIDUNG 81/713/EWG DER KOMMISSION ( 2 ) ERSTELLT ; DIESE LISTE WURDE ZULETZT DURCH ENTSCHEIDUNG 82/310/EWG ( 3 ) GEÄNDERT .

EINIGE DER VON BRASILIEN FÜR DIE ERSTBESICHTIGUNG ODER ROUTINEBESICHTIGUNG VORGESCHLAGENEN BETRIEBE , DIE GEGENSTAND NACHFOLGENDER BESICHTIGUNGEN AN ORT UND STELLE WAREN , KÖNNEN ALS HYGIENISCH ZUFRIEDENSTELLEND ANGESEHEN WERDEN . FOLGLICH KÖNNEN DIESE BETRIEBE IN DIESE LISTE AUFGENOMMEN WERDEN BEZIEHUNGSWEISE IN DIESER LISTE VERBLEIBEN .

DEMGEMÄSS IST DIE LISTE DER BETRIEBE ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/713/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER ENTSCHEIDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 22 . DEZEMBER 1982 .

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

I . RINDFLEISCH

A . SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄRKONTROLLNUMMER * ANSCHRIFT

0005 * COOPERATIVA RURAL SERRANA LTDA , TUPANCIRETÄ , RIO GRANDE DO SUL

0006 * FRIGORIFICO MOURAN ARACATUBA SA , ARACATUBA , SAO PAULO

0007 * SWIFT ARMOUR SA , INDUSTRIA E COMERCIO , SANTANA DO LIVRAMENTO , RIO GRANDE DO SUL

0076 * SA , FRIGORIFICO ANGLO , BARRETOS , SAO PAULO

0196 * FRIGORIFICO BORDON SA , PRESIDENTE PRUDENTE , SAO PAULO

0226 * FRIGORIFICO BORDON SA , BAGE , RIO GRANDE DO SUL

0232 * COOPERATIVA INDUSTRIAL REGIONAL DE CARNES E DERIVADOS LTDA , BAGE , RIO GRANDE DO SUL

0385 * FRIGORIFICO MOURAN SA , ANDRADINA , SAO PAULO

0449 * FRIGORIFICO ITAPEVI SA , ITAPEVI , SAO PAULO

0451 * FRIGORIFICO VALE DE TIETE SA , JOSE BONIFACIO , SAO PAULO

0458 * FRIGORIFICO UNIAO SA , PRESIDENTE EPITACIO , SAO PAULO

0506 * FRISA , FRIGORIFICO RIO DOCE SA , COLATINA , ESPIRITO SANTO

0592 * FRIGORIFICO CENTRAL LTDA , PARANAVAI , PARANA

0716 * FRIGOBRAS , COMPANHIA BRASILEIRA DE FRIGORIFICOS , TOLEDO , PARANA

0760 * COOPERATIVA REGIONAL CASTILHENSE DE CARNES E DERIVADOS LTDA , JULIO DE CASTILHOS , RIO GRANDE DO SUL

0761 * FRIGORIFICO VACARIENSE SA , INDUSTRIA E COMERCIO , VACARIA , RIO GRANDE DO SUL

0834 * FRIGORIFICO KAIOWA SA , PRESIDENTE VENCESLAU , SAO PAULO

0876 * CIA PETEFFI DE ALIMENTOS , CAXIAS DO SUL , RIO GRANDE DO SUL

0906 * FRIGORIFICO T . MAIA SA , GOVERNADOR VALADARES , MINAS GERAIS

0954 * SOLA SA FRIGORIFICO , SETE LAGOAS , MINAS GERAIS

1602 * BON BEEF INDUSTRIA E COMERCIO DE CARNES SA , VINHEDO , SAO PAULO

1651 * FRIGORIFICO EXTREMO SUL SA , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL

1676 * FRIGORIFICO CAIAPO SA , UBERANDIA , MINAS GERAIS

1926 * FRIGORIFICO ANSELMI SA , INDUSTRIA DE CARNES , DERIVADOS E CONSERVAS , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL

2007 * COOPERATIVA RURAL ALEGRETENSE LTDA , ALEGRETE , RIO GRANDE DO SUL

2023 * FRIGORIFICO QUATRO RIOS SA , VOTUPORANGA , SAO PAULO

2051 * FRINASA , FRIGORIFICO NANUQUE SA , NANUQUE , MINAS GERAIS

B . ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄRKONTROLLNUMMER * ANSCHRIFT

0001 * COMABRA - CIA DE ALIMENTOS DO BRASIL SA , OSASCO , SAO PAULO

0030 * SA FRIGORIFICO ANGLO , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL

II . PFERDEFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄRKONTROLLNUMMER * ANSCHRIFT

0003 * FRIGORIFICO YUKIJIRUSHI DO PARANA SA , CURITIBA , PARANA

0055 * MARTINI MEAT SA - COMERCIO , IMPORTACAO E EXPORTACAO DE CARNES , APUCARANA , PARANA

0396 * MAFISA - MATADOURO E FRIGORIFICO INDUSTRIAL SA , SENHOR DO BONFIM , BAHIA

0733 * INDUSTRIA E COMERCIO SONVA SA , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL

0924 * MAFISA - MATADOURO E FRIGORIFICO INDUSTRIAL SA , BELO JARDIM , PERNAMBUCO

1803 * FAVA - INDUSTRIAL DE ALIMENTOS LTDA , ARAGUARI , MINAS GERAIS

2168 * MATADOURO ITAOBIM SA - MAISA , ITAOBIM , MINAS GERAIS

III . KÜHLHÄUSER

VETERINÄRKONTROLLNUMMER * ANSCHRIFT

0071 * FRIGORIFICO RIO DOCE SA , NITEROI , RIO DE JANEIRO

0072 * CEFRI CENTRAIS DE ESTOCAGEM FRIGORIFICADA LTD , MAIRINQUE SAO PAULO

0078 * INTERFRIO SA COMERCIAL E INDUSTRIAL , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL

0250 * CETRIM , UBERLANDIA , MINAS GERAIS

0535 * MATADOURO E FRIGORIFICO INDUSTRIAL SA - MAFISA , RECIFE , PERNAMBUCO

0785 * FRIGOBRAS , PARANAGUA , PARANA

0933 * COMPANHIA BRASILEIRA DE ARMAZENAMENTO - CIBRAZEM , RIO DE JANEIRO

0966 * C . SOLA , COMERCIO E EXPORTACAO SA , TRES RIOS , RIO DE JANEIRO

1075 * FRIGORIFICO DE COTIA SA , SANTOS , SAO PAULO

1127 * COMPANHIA BRASILEIRA DE ARMAZENAMENTO , CIBRAZEM , CURITIBA PARANA

1599 * MARTINI MEAT SA - COMERCIO , IMPORTACAO DE CARNES , PARANAGUA , PARANA

1660 * FRIGORIFICO MOURAN ARACATUBA SA , SANTOS , SAO PAULO

1945 * DEPARTAMENTO ESTADUAL DE PORTOS RIOS E CANAIS , RIO GRANDE , RIO GRANDE DO SUL

1958 * AVANTE SA PRODUCTOS ALIMENTICIOS , SANTOS , SAO PAULO

2176 * FRIMORITE FRIGORIFICO LTDA , SAO GONCALO , RIO DE JANEIRO

2427 * CESCA , ITAJAI , SANTA CATARINA