Nr.L3/5 6.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.14/88DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1987
zurEinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls aufdieEinfuhrenvon
RollenkettenfürFahrrädermitUrsprunginderVolksrepublik China
DIEKOMMISSION DEREUROPAISC HEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2176/84desRates
vom23.Juli1984überdenSchutzgegengedumpteund
subventionierte Einfuhrenau?nichtzurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft gehöiendenLändern('),geändert
mitVerordnung (EWG)Ni.1761/87(:).insbesondereauf
Artikel10Absatz6,
nachKonsultationen indemmitdeigenanntenVerord­
nungeingesetztenBeratende!.Ausschuß,
inErwägungnachstehender Gründe :
A.Verfahren
(1)AufeinenAntragde-Fachverbands Fahrrad-und
Kraftradteile-Industrie V.hattedieKommission
ineinerimAmtsblattdaEuropäischen Gemein­
schaften(3)veröffentlichten Bekanntmachung die
EinteilungeinesAntidumpingvertahrens betreffend
dieEinfuhrenvon7x7,ZollstarkenRollen­
kettenfürFahrräder,dieab1.Januar1988dem
CodederKombinierten Nomenklatur ex
73151110entsprechen ,mitUrsprunginder
SowjetunionundderVolksrepublik Chinaindie
GemeinschaftangekündigtundeineUntersuchung
eingeleitet .
(2)NachdieserUntersuchung ,beiderdasVorliegen
vonDumpingundeinerSchädigung (4)festgestellt
wordenwar,hattendiechinesischeFirmaChina
NationalLightIndustrialProductsImportand
ExportCorporation ,Beijm^unddeisowjetische
AusführerPreisverpflichtungen angeboten .
(3)DervorgenanntechinesischeAusführerhattesich
namentlichverpflichtetdenAusfuhrpreis um
einenbestimmtenBetragzuerhöhen,derzur
BeseitigungderdurchdasDumpingverursachten
SchädigungalsausreichendangesehenwurdeQ.
(4)ImJuli1987erhieltdieKommission Informa­
tionen,denenzufolge induBundesrepublik
Deutschland V2x7,ZollstärktRollenketten für
FahrrädermitUrsprunginderVolksrepublik
China,dievondeichinesischen FirmaChina
NationalLightIndustrialProductsImportandExportCorporation ,Beijing,hergestelltwurden,zu
sehrniedrigenPreiseneingeführtwerden,die
daraufschließenlassen,daßdiePreisverpflichtung
wahrscheinlich nichteingehaltenwordenist.
NachPrüfungderihrvorliegendenInformationen
hatdieKommission denchinesischen Ausführer
angehört.
B.Nichteinhaltung derVerpflichtung
(5)DieKommissionnahmeineerstePrüfungder
Behauptungen anhandderverfügbarenamtlichen
statistischen Zahlenvor.
Derchinesische Ausführerbestrittnichtdiese
Zahlen,machteabergeltend,daßerdieAktivitäten
seinerverschiedenen Niederlassungen inChina
nichtkontrollieren könne.Dazuistzubemerken,
daßlautdervondemAusführerangebotenenund
vonderKommissionangenommenen Preisver­
pflichtungderAusführerzugesagthatte,einencif­
PreisfreiGrenzederEuropäischenGemeinschaft
zurespektieren ,unabhängigdavon,obdieEinfuhr
direktoderindirektübereineTochtergesellschaft ,
eineZweigniederlassung odereinenVertreterdes
Unternehmens getätigtwurde.
DerchinesischeAusführermachtefernergeltend,
daßernichtfürdenWeiterverkauf seinerWaren
ausanderenDrittländern ,insbesondereHongkong
nachderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
verantwortlich gemachtwerdenkönne.Der
Ausführerhattesichjedochverpflichtet,dieerfor­
derlichenMaßnahmen zutreffen,umzuverhin­
dern,daßdieVerpflichtung durchdenWeiterver­
kaufvonWarendesUnternehmens ausanderen
LändernnachderEuropäischen Gemeinschaft
umgangenwird.DerKommissionliegenBeweis­
mitteldafürvor,daßderchinesischeAusführer '
seineLieferungennachderGemeinschaft zu
PreisenunterdeninderPreisverpflichtung
genanntenPreisenviaHongkongfakturierte.
(6)EntgegenseinerVerpflichtung hatderchinesische
Ausführeresaußerdemversäumt,derKommission
regelmäßigeBerichteüberdieMengenunddie
StückpreisesowieseineGesamtausfuhren nachder
Gemeinschaft zuübermitteln .DerAusführer
erklärte,erseinichtinderLagegewesen,dieser
Verpflichtung nachzukommen .
C.Wiedereröffnung
(7)DieKommission hieltunterdiesenUmständen
eineerneutePrüfungderFaktenfürgerechtfertigt
undhatdaraufhindasVerfahrenwiedereröffnet.(')ABl.Nr.L201vom30.7.19X4.Si.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6,I9fc~,S.9.oABl.Nr.C235vom5.9.1984.S.v
(4)ABl.Nr.L217vom14.8.1985.S.7(Verordnung (EWG)Nr.
2317/85vom12.August1985)
OABl.Nr.L40vom15.2.1986.S.27(B^chluß86/33/EWG
vom13.Februar1986).

6.1.88 Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
chinesischen FirmaChinaNationalLightIndustrial
ProductsImportandExportCorporation ,Beijing,herge­
stelltwerden,wirdeinvorläufigerAntidumpingzoll einge­
führt.
(2)DerZollentsprichtdemBetrag,umdenderPreis
freiGemeinschaftsgrenze ,unverzolltunter0,56ECUpro
Meterliegt.
AlsPreisfreiGemeinschaftsgrenze geltenNettopreise,die
gemäßdenVerkaufsbedingungen innerhalbvon30Tagen
nachLieferungzahlbarsind.FürjedenMonat,umden
dieZahlungsfristgekürztoderverlängerwird,werdensie
um1%erhöhtodergesenkt.
(3)DiegeltendenZollbestimmungen findenAnwen­
dung.
(4)DieAbfertigungderinAbsatz1genanntenWaren
zumzollrechtlich freienVerkehrinderGemeinschaft
wirdvoneinerSicherheitsleistung inHöhedesvorläu­
figenZollsatzesabhängiggemacht.
Artikel3
UnbeschadetvonArtikel7Absatz4Buchstabenb)undc)
derVerordnung (EWG)Nr.2176/84könneninteressierte
ParteieninnerhalbeinesMonatsvomInkrafttreten der
VerordnungangerechnetihrenStandpunktschriftlich
darlegenundeineAnhörungdurchdieKommission
beantragen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.Vorbehaltlich vonArtikel11,12und14der
Verordnung (EWG)Nr.2176/84giltdieseVerordnung
vierMonateoderbiszumErlaßendgültigerMaßnahmen
durchdenRat.D.VorläufigtMaßnahmen
(8)DieKommissionistaufgrundderihrvorliegenden
BeweismitteldtrAuffassung ,daßgegenüberdem
chinesischen Ausführet "ChinaNationalLight
IndustrialProduit-ImportandExportCorporation ,
Beijing,vonVj>/ZollstarkenRollenkettenfür
FahrrädermitUrsprunginderRepublikChinaein
Antidumpingzoll einzuführenistunddaßesim
InteressederGemeinschaft liegt,mitsofortiger
WirkungeinenvorläufigenAntidumpingzoll auf
alleEinfuhrenvor\xZollstarkenRollen­
kettenmitUrsprunginderVolksrepublik Chinazu
erheben.
hZollsatz
(9)GemäßArtikel10Absatz6derVerordnung (EWG)
Nr.2176/84mußdeiZollsatzaufderGrundlage
dervorderAnnahmed<rVerpflichtungermittelten
FaktenaufdenBetragfestgesetztwerden,umden
derNettopreisfreiGeineinschaftsgrenze ,unverzollt
unter0,56ECUproMeterliegt,wieessichausder
Verordnung (EWG)Ni.338/86desRates(')ergibt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikd/
DieKommissionmachtdiemitBeschluß86/33/EWG(2)
erfolgteAnnahmederVerpflichtung rückgängig .
AtiiLl2
(1)AufdieEinfuhrenvon.x'/gZollstarken
Rollenketten fürFahrräderdesKN-Codeex73151110
mitUrsprunginderVolksrepublik China,dievonder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel ,den23.Dezember1987
FürdieKommission
WillyDECLERCQ
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L40vomi5.21986.S25.
2ABl.Nr.L40vom'V21986.S27.