23.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.547/79DERKOMMISSION
vom22.März1979
zurÄnderungvonAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerfor­
derlicherKoeffizienten undKurse
1.InderTabellederWährungsausgleichsbeträge wird
dieFußnote(9)fürdieErzeugnissederTarifstelle
04.02BdesGemeinsamen Zolltarifsgestrichen.
2.IndenFußnoten :
—erhältFußnote(3)folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.514/79(4),"
festgesetztworden.DieBerechnungbestimmterWäh­
rungsausgleichsbeträge fürdieMilcherzeugnisse der
Tarifstelle04.02BdesGemeinsamen Zolltarifsführt
zuAnwendungsschwierigkeiten .UmdieseSchwierig­
keitenzuvermeiden,sinddiediesbezüglichen Fußno­
tengenauerabzufassen .
AufdiedenErzeugnissenderTarifnummern 04.01
und04.02zugesetzteLaktosesolltekeinWährungsaus­
gleichsbetragangewendetwerden.BeiderBerechnung
dieserBeträgemüßtedaherdiesemzugesetztenEr­
zeugnisRechnunggetragenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„(3)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdie­
serTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,
multipliziertmitVioodesGewichtes
desMilchanteils ,derin100kgErzeug­
nisenthaltenist.SindjedochdemEr­
zeugnisMolkeund/oderLaktosezuge­
setzt,sowirddasvorstehendeBerech­
nungsergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdes
fettfreienMilchanteilsje100kgdes
Erzeugnisses ,ohnediezugesetzte
Molkeund/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilch­
anteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichts­
hundertteilin100kgEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
VioodesinTeil7diesesAnhangsunter
derTarifstelle17.01A(nichtdenatu­
riert)desGemeinsamen Zolltarifsange­
gebenenBetrages.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
hatderZollbeteiligte inderzudiesem
Zweckvorgesehenen Erklärunganzuge­
ben:
—tatsächlicherGewichtsanteil derzuge­
setztenMolkeund/oderLaktoseje100
kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.";AnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.1036/78
wirdwiefolgtgeändert:
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
HABl.Nr.L68vom19.3.1979,S.1.

Nr.L72/20 23.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
—erhältFußnote(8)folgendeFassung: unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje
100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
hatderZollbeteiligte inderzudiesem
Zweckvorgesehenen Erklärunganzuge­
ben:
—tatsächlicherGewichtsanteil derzuge­
setztenMolkeund/oderLaktoseje100
kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.";
—erhältFußnote(10)folgendeFassung:„(8)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdie­
serTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.
SindjedochdemErzeugnisMolkeund/
oderLaktosezugesetzt,sowirdderange­
gebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdes
fettfreienMilchanteilsje100kgdes
Erzeugnisses ,ohnediezugesetzte
Molkeund/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilch­
anteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichts­
hundertteilin100kgEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
VioodesinTeil7diesesAnhangsunter
derTarifstelle17.01A(nichtdenatu­
riert)desGemeinsamen Zolltarifsange­
gebenenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
istderZollbeteiligteverpflichtet ,inderzu
diesemZweckvorgesehenenErklärungfol­
gendesanzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzuge­
setztenMolkeund/oderLaktoseje100
kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.";„(10)FürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/
oderLaktosezugesetztwordenist,wird
keinAusgleichsbetrag gewährt.Dieange­
gebenenBeträgesindjedochanzuwenden ,
wenndieAusgleichsbeträge zuerheben
sind.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat
mitbesserbewerteterWährung,
—fürEinfuhrenineinenMitgliedstaat
mitschlechterbewerteterWährung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,
dervonderinArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71vorgesehenen
Ermächtigung Gebrauchmacht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesem
Zweckvorgesehenen Erklärunganzuge­
ben,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist."
3.DieWarenbezeichnung sowiedieGrundbeträge für
dieErzeugnissederTarifstellen04.02AIIIb)und
04.02BIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,vorbe­
haltlicheinerÄnderungderBeträgeinfolgeder
ÄnderungderUmrechnungskurse nachArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71,wer­
dendurchfolgendeersetzt:—erhältFußnote(9)folgendeFassung:
„(9)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdie­
serTarifstelleistgleichdemangegebenen
Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolke
und/oderLaktosezugesetzt,dannistder
Grundbetraggleichdemangegebenen Be­
trag,
—multipliziertmitdemGewichtdesfett­
freienAnteilsje100kgdesErzeugnis­
ses,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose,

23.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen H 2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen O 6,25(d)27,7(d)1,91(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen (9)10,23(d)45,4(d)3,13(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr O 11,37(d)50,4(d)3,47(d)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedochI
wenigerals25Gewichtshundertteilen (3)7,98(d)35,4(d)2,44(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedochI
wenigerals32Gewichtshundertteilen (3)10,26(d)45,5(d)3,14(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (3) 11,40(d)50,5(d)3,48(ci)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
United
Kingdom
£/100kg(a)Ircland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9)0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,je­
dochwenigerals25Gewichtshundertteilen (9)2,720(d)—3477(d)11,23(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,je­
dochwenigerals32Gewichtshundertteilen (9)4,451(d)—5689(d)18,38(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr* (9)4,946(d)—6321(d)20,42(d)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,je
dochwenigerals25Gewichtshundertteilen (3)3,471(d)—4436(d)14,33(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,je
dochwenigerals32Gewichtshundertteilen (3)4,463(d)—5704(d)18,43(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (3)4,959(d)—6337(d)20,47(d)

Nr.L72/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.7
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident