ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/76DERKOMMISSION
vom10.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABI .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L63/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 9,29 9,29 10,10
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 0
10.03 Gerste 0 2,18 2,18 2,98
10.04 Hafer 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 2,02
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,883,885,305,30
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,902,903,963,96
11.07BMalz,geröstet 03,383,384,624,62
9.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.516/76DERKOMMISSION
vom8.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.h)ABl .Nr.L283vom 1.U.1975 ,S.4.

-\
Nr.L61/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 07,59 7,59 8,89
10.02 Roggen 02,42 2,42 4,03
10.03 Gerste 0 2,18 2,18 3,79
10.04 Hafer 03,23 3,23 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 00,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,21 1,21 1,21
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,883,886,756,75
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,902,905,045,04
11.07BMalz,geröstet 03,383,385,875,87
Nr.L59/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.500/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.231/76überdenVerkaufvonMager­
milchpulverzuherabgesetzten PreisenfürdieAusfuhrzuFutterzwecken
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.231/76erhältfol­
gendeFassung:
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:„Artikel2
DasbetreffendeMagermilchpulver istfürFutter­
zweckebestimmt ;eswirdinnerhalbvonzwei
Monaten,vomTagderÜbernahmeangerechnet,
ausgeführt.DieAusfuhrerfolgt:
a)nachDenaturierung desMagermilchpulvers
gemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)
Nr.990/72oder
b)nachBeimengunginMischfuttergemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.990/72,mit
einemGehaltanMagermilchpulver vonminde­
stens50v.H.oder
c)inunverändertem ZustandgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.196/76."DieVerordnung (EWG)Nr.231/76derKommission
vom2.Februar1976(3)siehtdenVerkaufzuherabge­
setztenPreisenvonMagermilchpulver ausöffentlicher
LagerhaltungfürdieÄusfuhrzuFutterzwecken vor.
AngesichtsdesAltersdeszumVerkaufstehenden
Magermilchpulvers solltederAbgabepreisgesenktwer­
den,umdenAbsatzzuermöglichen .DieAusfuhrkau­
tionistentsprechendanzupassen .Außerdemkanndie
Wirksamkeit dieserMaßnahmeerhöhtwerden,wenn
dieVerwendungdesMagermilchpulvers beiderHer­
stellungvonMischfuttergemäßÄrtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.990/72derKommissionvom15.
Mai1972überdieDurchführungsbestimmungen zur
GewährungvonBeihilfenfürMagermilchpulver für
FutterzweckeundzuMischfutterverarbeiteteMager­
milch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.453/73(5),miteinemGehaltanMager­
milchpulvervonmindestens50v.H.zugelassenwird.Artikel2
(1)InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.231/76wirdderBetragvon„5,0RE"durchden
Betragvon„7RE"ersetzt.
(2)InArtikel4Absatz1derselbenVerordnung
wirdderBetragvon„8RE"durchdenBetragvon„10
RE"ersetzt.
Esempfiehltsichzupräzisieren,wiederNachweis
überdievorgeschriebene Ausfuhrerbrachtwerden
muß.Artikel3
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.231/76wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(4)DerNachweisüberdieAusfuhrwirdwie
beidenErstattungenerbracht."DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(?)ABl .Nr.L74vom 22.3.1975 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L28vom 3.2.1976 ;S.9.
(<)ABl .Nr .L115vom 17.5.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L53vom 26.2.1973 ,S.4.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.

6.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L;59/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
0
MitgliedderKommission
19.2.76 Nr.L43/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.339/76DESRATES
vom16.Februar1976
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThunfische ,die
fürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdasFischwirtschaftsjahr 1976für
dieZeitvom1.Märzbis31.Dezember1976
wordensind,erhöhthat,empfiehltessich,fürden
verbleibenden ZeitraumdesFischwirtschaftsjahres
1976einenneuenPreisfestzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbiszum31.Dezember1976geltendegemein­
schaftlicheProduktionspreis fürThunfische ,diefür
dieKonservenindustrie bestimmtsind,unddasEr­
zeugnis,aufdassichdieserPreisbezieht,werdenwie
folgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76siehtvor,daßfürThunfische,diefürdieKon­
servenindustrie bestimmtsind,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetztwird.
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThun­
fische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,
istfürdieerstenbeidenMonatedesFischwirtschafts­
jahres1976durchdieVerordnung (EWG)Nr.
117/76(2)festgesetztworden.
DasichderDurchschnitt derPreise,dieimLaufeder
letztendreiFischwirtschaftsjahre gemäßArtikel16
Absatz4Verordnung (EWG)Nr.100/76festgestelltErzeugnis HandelseigenschaftenGemeinschaftlicher
Produktionspreis
(inRE/t)
Gelbflossenthun ganz,miteinem
Stückgewicht von
nichtmehrals10kg677
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
2)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.63.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 312/76 DES RATES vom 9. Februar 1976 zur Änderung der Vorschriften über die gewerkschaftlichen Rechte der Arbeitnehmer in der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 über die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 49,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in der Erwägung, daß in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (3) näher festgelegt werden sollte, daß die Arbeitnehmer, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind und im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt sind, bei der Ausübung der gewerkschaftlichen Rechte Anspruch auf gleiche Behandlung auch hinsichtlich des Zugangs zur Verwaltung oder Leitung von Gewerkschaften haben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 Unterabsatz 1 erster Satz werden nach den Worten "einschließlich des Wahlrechts" folgende Worte eingefügt:

"sowie des Zugangs zur Verwaltung oder Leitung von Gewerkschaften".

2. Absatz 2 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. C 280 vom 8.12.1975, S. 43. (2)ABl. Nr. C 12 vom 17.1.1976, S. 2. (3)ABl. Nr. L 257 vom 19.10.1968, S. 2.
Nr.L30/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.249/76DERKOMMISSION
vom4.Februar1976
zurAufhebungderEinfuhrüberwachung fürTonbandgeräte
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufdieArtikel7
und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrenausStaats­
handelsländern (2),insbesondereaufArtikel6,
nachAnhörungderinArtikel5dieserVerordnungen
vorgesehenenberatendenAusschüsse ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1060/73
vom18.April1973(3)hatdieKommissioneinege­
meinschaftliche ÜberwachungderEinfuhrenvonTon­
bandgerätenindieGemeinschafteingeführt(GZTNr.
92.11AIII).AngesichtsderMarktentwicklung fürdiefraglichen
WarenerfordernesdieInteressenderGemeinschaft
nichtmehr,dieseÜberwachung aufGemeinschafts­
ebenefortzusetzen .Eskannjedochangebrachtsein,
sieingewissenMitgliedstaaten aufnationalerEbene
fortzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1060/73der
Kommissionwirdaufgehoben .
Artikel2
DieEintragungderTarifstelle92.11AIIIdesGemein­
samenZolltarifsinSpalte3desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74wirdgetilgt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
(2)ABI.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
3)ABl.Nr.L121vom8.5.1973,S.1.
Nr.L26/48 31.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWG)Nr.218/76DERKOMMISSION
vom30.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGe­
treide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(*)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

31.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1976überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung -laufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 4,44
10.02 Roggen 0 0 0 2,42
10.03 Gerste 0 0,60 0,60 0,97
10.04 Hafer 0 0 0 6,25
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 1,21
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm'
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,07 1,07 1,73 1,73
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,800,80 1,29 1,29
11.07BMalz,geröstet 00,930,93 1,50 1,50
28.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/76DESRATES
vom19.Januar1976
überdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginderTürkeiindie
Gemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,Fische,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren:
B.Seefische:
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
c)Thunfische(*)
KrebstiereundWeichtiere (auchohne
PanzeroderSchale),frisch(lebendoder
nichtlebend),gekühlt,gefroren,getrock­
net,gesalzenoderinSalzlake;Krebstiere
inihremPanzer,nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :03.03
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinemBeschlußNr.1/71hatderAssoziations­
ratEWG-TürkeiinAnwendungdesArtikels6des
ProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvon
AnkaradieRegelungerlassen,diebeiderEinfuhr
bestimmterFischereierzeugnisse mitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaftAnwendungfindensoll.I.Langusten
II.Hummer(Homarus-Arten)
EILKrabbenundSüßwasserkrebse
IV.Garnelen
(')DieseTarifstelleumfaßtunteranderemdieArten„Euthynnus
pelamis"(„Pelamiden")und„Thunnusthynnus"(„Toriks")und
„Orkinos").
ZurDurchführung diesesBeschlussesisteineAnpas­
sungdergemeinschaftlichen Regelungerforderlich .
Artikel2
DieKodifizierung derVerordnung (EWG)Nr.1315/
71desRatesvom21.Juni1971überdieEinfuhrvon
Fischereierzeugnissen mitUrsprunginderTürkeiin
dieGemeinschaft (2)berührtkeinesfallsdieGeltung
derRegelung,dieinsbesonderefürFischereierzeug­
nissedurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2755/75(8)
und(EWG)Nr.3143/75(4)festgelegtwurde—(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1315/71desRates
vom21.Juni1971überdieEinfuhrvonFischerei­
erzeugnissenmitUrsprunginderTürkeiindieGe­
meinschaftwirdaufgehoben .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel1DieVerweisungen undBezugnahmen aufdieArtikel
dergenanntenVerordnungsindderÜbereinstim­
mungstabelleimAnhangzuentnehmen .Fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiwerdenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
keineZölleerhoben:
Artikel3i1)ABl.Nr.C7vom12.1.1976,S.70.
(■)ABl.Nr.L139vom25.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.97.
(*)ABl.Nr.L317vom8.12.1975,S.1. DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.

Nr.L20/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
ANHANG
Übereinstimmungstabelle
Verordnung(EWG)Nr.1315/71 DieseVerordnung
Artikel3 Artikel1
Nr.L19/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.174/76DERKOMMISSION
vom27.Januar1976
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefürRaps­
undRübsensamenentsprechenddemAnhangzudie­
serVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.153/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(-')ABI .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(J)ABl .Nr .L269vom 18.10 .1975 ,S.37 .
(4)ABl .Nr .L15vom 24.1.1976 ,S.24 .

28.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/21
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (ex12.01desGZT),inRE/100kg,anwend­
barab28.Januar1976
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar1976
—fürdenMonatMärz1976
—fürdenMonatApril1976
—fürdenMonatMai1976
—fürdenMonatJuni197610,216
10,216
10,516
10,735
10,654
10,574
10,493
16.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/3
VERORDNUNG (EWGNr.57/76DERKOMMISSION
vom15.Januar1.976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. 3.Term.
Zolltarifs1 2 3 4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(HE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
,S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0