5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2088/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2062/86(2),insbesondere aufArti­
kel9Absatz2undArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2063/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(6),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1057/86derKommission (7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1908/86(8),
festgesetzt worden .
FürGetreideundZuckerbeginntdasWirtschaftsjahr
1986/87am1.Juli1986.AbdiesemDatumistbeider
Berechnung deraufdieZuckererzeugnisse anwendbaren
Währungsausgleichsbeträge denneuenPreisenunddem
neuenBeitragRechnungzutragen,derimRahmender
RegelungzumAusgleichderKostenderZuckerlagerung
erhobenwird.Außerdem müssenvondemgenannten
Zeitpunkt andieseGetreide-undZuckerpreise beiderBerechnung derWährungsausgleichsbeträge berücksich­
tigtwerden,dieaufbestimmte Erzeugnisse undWaren
imSektorMilchundMilcherzeugnisse ,Eier,Geflügel,
EiweißsowieaufdieErzeugnisse derVerordnung
(EWG)Nr.3033/80(')anwendbar sind.Auchistbei
dieserGelegenheit demUmstandRechnung zutragen,
daßab1.Juli1986diemitderVerordnung (EWG)Nr.
1678/85festgesetzten neuenlandwirtschaftlichen Um­
rechnungskurse aufGetreide,Zucker,Eier,Geflügel,
EiweißsowieSchweinefleisch Anwendung finden.
NachArtikel6Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3155/85sinddieimvorausfestgesetzten Währungsaus­
gleichsbeträge entsprechend anzupassen ,wennwährend
derGültigkeitsdauer derLizenzeinneuerrepräsentativer
Kurswirksamwird.DieserneueKursmußvorEinrei­
chungdesLizenzantrags beschlossen wordensein.Dieser
FalltrittaufdenSektorenGetreideundZuckerinSpa­
nien,Griechenland ,Frankreich ,Italien,imVereinigten
Königreich undinIrlandsowienuraufdemSektorZuk­
kerinPortugalauf.
NachArtikel5Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85werdendieWährungsausgleichsbeträge für
Schweinefleisch unterZugrundelegung einesPreisesbe­
rechnet,der35%desGrundpreises entspricht .Beiden
Mitgliedstaaten ,diepositiveWährungsausgleichsbeträge
anwenden undihreWährungen untereinander innerhalb
einesjeweiligen Abstandes vonhöchstens 2,25%halten,
sinddieab1.Juli1986anwendbaren Währungsaus­
gleichsbeträge gleichdenen,dieam30.Juni1986gelten,
angepaßtnachMaßgabederab1.Juli1986anwendba­
renPreise.Abdemgenannten Datumgeltenaufdiesem
SektorfürdieMitgliedstaaten mitschwächer bewerteter
Währungneuelandwirtschaftliche Umrechnungskurse .
DiesenÄnderungen istbeiderFestsetzung derabdiesem
Datumindembetreffenden Sektoranwendbaren Wäh­
rungsausgleichsbeträge Rechnung zutragen.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2062/86
wirdderWährungsabstand zwischendem1.Juliund
dem30.September 1986abweichend vonArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85beidenErzeugnissen
derSektorenEier,Geflügel,Eieralbumin undMilchalbu­
minum4,8PunkteimFallFrankreich undum4,5
PunkteimFalldesVereinigten Königreichs verringert .')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L176vom1.7.1986,S.15.
3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L176vom1.7.1986,S.17.
5)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
6)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
7)ABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.
8)ABl.Nr.L166vom23.6.1986,S.1. OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L183/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
BeidenWährungen ,fürdiederSchwankungsabstand
vonjeweils2,25%imRahmendesEuropäischen Wäh­
rungssystems nichteingehalten wird,werdendieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürGetreide,Zucker,Eier,Ge­
flügel,Eieralbumin undMilchalbumin sowiefürSchwei­
nefleischgemäßArtikel2Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85derKommission vom11.Novem­
ber1985überdieBerechnung derWährungsausgleichs ­
beträge(')unterZugrundelegung derNotierungen in
demvom18.bis24.Juni1986dauernden Bezugszeit­
raumberechnet .
ImFallederBundesrepublik Deutschland ,Spaniens ,
Frankreichs ,Italiens,derNiederlande unddesVereinig­
tenKönigreichs ,fürdieaufdenSektorenGetreide,Eier
undGeflügeljeweilsunterschiedliche repräsentative
Kursegelten,müssenbeiderFestsetzung desinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.3153/85genannten Wäh­
rungskoeffizienten diefürdieSektorenEier,Geflügel­
fleischundEiweißgeltenden repräsentativen Kursebe­
rücksichtigt werden.Außerdem istdemUmstandRech­
nungzutragen,daßinFrankreich unddemVereinigten
Königreich pauschale Verringerungen vorzunehmen
sind.
Ausdenangeführten Gründen istdieVerordnung
(EWG)Nr.1057/86mitWirkungvom1.Juli1986zu
ändern .DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derzuständigen Verwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1057/86wirdwiefolgtge­
ändert :
1.DieTeile1,2,4,7und8sowiedieTarifstelle 23.07
BdesTeils5imAnhangIwerdendurchdieinAn­
hangIdervorliegenden Verordnung aufgeführten
Teileersetzt.
2.DieAnhängeIIundIVwerdendurchdieAnhängeII
undIVdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/3
ANHANG I
TEIL 1
SEKTOR GETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/t hfl/t Dkr/t\£Stg/tbfrs/lfrs/tIr£/t Lit/t ffrs/t Dr/t Pta/t
10.01BI 10,33 11,64 10,013 635261,15 5108,3251,61
10.01BII 17,24 19,43 16,718 10605102,10 8529,1307,72
10.02 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0231,89
10.03 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0228,21
10.04 9,44 10,63 9,151 580555,89 4668,6219,54
10.05B 10,33 11,64 10,013 635261,15 5108,3251,61
10.07B 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0228,21
10.07CII 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0228,21
11.01A 12,52 14,11 12,140 770174,14 6193,2305,74
11.01B 11,80 13,29 11,439 725669,86 5835,7278,12
11.02AIa) 22,90 25,80 22,201 14083135,58 11326,1384,20
"11.02AIb) 13,52 15,24 13,111 831780,07 6688,7330,20
11.01C 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.01D 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.01EI 14,46 16,29 14,018 889285,61 7151,7352,26
11.01EII 4,65 5,24 4,506 285827,52 2298,8113,23
ex11.01G(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.01G(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02AII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02AIII 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,2319,50
11.02AIV 13,21 14,89 12,812 812778,24 6536,0307,36
11.02AVa)1(5) 14,97 16,87 14,519 921088,67 7407,1364,84
11.02AVa)2(4) 13,72 15,46 13,305 844081,26 6787,9347,63
11.02AVa)2 14,97 16,87 14,519 9210 88,67 7407,1364,84
11.02AVb) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02AVII(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02AVII(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02BIa)1 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02BIa)2aa) 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02BIa)2bb) 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02BIb)1 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,2319,50
11.02BIb)2 13,21 14,89 12,812 812778,24 6536,0307,36
11.02BIIa) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02BIIb) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02BIIc) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02BIId)(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02BIId)O 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02CI 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65

Nr.L183/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/tSpanien
Pta/t
11.02CII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02CIII 15,70 17,69 15,220 965592,95 7764,8365,14
11.02CIV 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02CV 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02CVI(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02CVIO 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02DI 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02DII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02DIII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02DIV 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02DV 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02DVI(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02DVI(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02EIa)1 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02EIa)2 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02EIb)1 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,2319,50
11.02EIb)2 16,99 19,14 16,472 10449100,59 8403,4395,18
11.02EIIa) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02EIIb) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02EIIc) 11,36 12,80 11,015 698767,27 5619,2276,78
ex11.02EIId)2(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02EIId)2(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02FI 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02FII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02FIII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02FIV 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02FV 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02FVIIO 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02FVII(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02GI 7,75 8,73 7,510 476445,86 3831,3188,72
11.02GII 3,10 3,49 3,004 190518,35 1532,5 75,48
11.07AIa) 18,38 20,71 17,823 11306108,85 9092,8447,87
11.07AIb) 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,1334,65
11.07AIIa) 17,46 19,68 16,933 10741103,41 8638,3406,22
11.07AIIb) 13,05 14,70 12,652 802577,26 6454,5303,53
11.07B 15,21 17,13 14,745 935390,05 7522,1353,73
11.08AI(5) 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
11.08AIII0 15,51 17,47 15,036 953891,83 7670,9392,85
11.08AIV(') 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
11.08AV(s) 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
11.09 21,10 23,78 20,463 12981124,97 10439,6534,65
17.02BIIa)(') 18,64 21,01 18,077 11467110,40 9222,2472,30
17.02BIIb)O 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
17.02FIIa) 19,49 21,97 18,903 11991115,44 9643,5493,88
17.02FIIb) 13,63 15,35 13,214 838280,70 6741,1345,24
21.07FII 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
23.02AIa) 4,26 4,81 4,135 262325,26 2109,8102,40

5.7.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/5
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarklVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/t hfl/t Dkr/tI£Stg/tbfrs/lfrs/tIr£/t Lit/t ffrs/t Dr/t Pta/t
23.02AIb) 8,83 9,95 8,566 543452,31 4370,2212,12
23.02AIIa) 4,26 4,81 4,135 262325,26 2109,8102,40
23.02AIIb) 9,14 10,30 8,862 562154,12 4520,9219,43
23.03AI 18,93 21,33 18,352 11641112,08 9362,6479,49
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 1,202 762 7,34 613,0 30,19
23.07BIa)2(')(9) 1,24 1,40 1,202 762 7,34 613,0 30,19
23.07BIb)1O 3,92 4,42 3,805 241423,24 1941,2 95,61
23.07BIb)2(8)O 3,92 4,42 3,805 241423,24 1941,2 95,61
23.07BIc)1(9) 7,75 8,73 7,510 476445,86 3831,3188,72
23.07BIc)2(8)(9) 7,75 8,73 7,510 476445,86 3831,3188,72

Nr.LI83/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
Fußnoten
C)Hirse.
(2)Sorghum .
(J)ImHandelmitausDrittländern eingeführtem Grob-undFeingrießvonMaisanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen HandelmitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob-undFeingrießanwendbar gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1570/78(ABI.Nr.L185vom7.7.1978,S.22).
(s)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.Fürdie
Erzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag miteinemKoeffi­
zientenmultipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC= x1,176
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungden
Gewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(6)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.Fürdas
Erzeugnis miteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag miteinemKoeffizien­
tenmultipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
ax1,282 C=
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAus­
gleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(*)EnthältderausMilcherzeugnissen bestehende TeilMilchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),sowirdderangegebene
BetragjenachdemMilchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelleinFußnote(6)vonTeil5dieses
AnhangsindenZeilen,vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals30Gewichtshundertteilen ,odervon30
Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen ,genannten Zusatzbetrags erhöht.IndiesemZusam­
menhangfindenderdritteUnterabsatz undderersteSatzdesviertenUnterabsatzes dergenanntenFußnote(A)ebenfallsAnwen­
dung.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungdentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten ,wirdfür
denAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt.Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndieWäh­
rungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungdievollständige Zusammensetzung desErzeug­
nissesmitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nachZolltarifnummern
anzugeben .

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/7
TEIL2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
01.03Alla) 2,71 3,06 1,309 940 1325,0
01.03AIIb) 3,19 3,59 1,539 1106 1558,0
02.01AIIIa)1 4,15 4,67 2,001 1438 2026,0
02.01AIIIa)2 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
02.01AIIIa)3 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.01AIIIa)4 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
02.01AIIIa)5 3,61 4,07 1,741 1251 1762,6
ex02.01AIIIa)6aa)(') 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
ex02.01AIIIa)6aa)(J) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.01AIIIa)6bb) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.05AI 1,66 1,87 0,801 575 810,4
02.05AII 1,83 2,06 0,881 633 891,4
02.05B 1,00 1,12 0,480 345 486,2
02.06BIa)1 5,31 5,98 2,562 1840 2593,2
02.06BIa)2 5,81 6,54 2,802 2013 2836,3
02.06BIa)3 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
02.06BIa)4 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.06BIa)5 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
02.06BIa)6 3,61 4,07 1,741 1251 1762,6
ex02.06BIa)7aa)(') 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.06BIa)7bb) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.06BIb)1 11,70 13,18 5,644 4054 5713,2
02.06BIb)2 9,21 10,38 4,443 3192 4497,6
02.06BIb)3 11,57 13,04 5,584 4011 5652,4
02.06BIb)4 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
ex02.06BIb)5aa)(')(5)11,70 13,18 5,644 4054 5713,2
ex02.06BIb)5aa)(2)(5) 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
02.06BIb)5bb)(J) 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
16.01A(4) 5,81 6,54 2,802 2013 2836,3
16.01BI0)(5)(a) 9,75 10,98 4,703 3379 4761,0
16.01BII(4)O(a) 6,64 7,48 3,202 2300 3241,5
16.02AII 5,39 6,08 2,602 1869 2633,7
16.02BIIIa)1 5,60 6,31 2,702 1941 2735,0
ex16.02BIIIa)2aa)11(4)6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,16 11,45 4,904 3522 4963,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)8,50 9,58 4,103 2947 4153,2
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)05,60 6,31 2,702 1941 2735,0
16.02BIIIa)2bb)(s) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
16.02BIIIa)2cc) 2,78 3,13 1,341 963 1357,4

Nr.L183/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
(')Schinken ,Vorderteile ,SchulternoderKotelettstränge ,auch
Teiledavon(ausgenommen Brustspitze ,alleingestellt).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werden nichtfür
Erzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchin
gepreßterForm,angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrundihrer
Zusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirdder
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZubereitun­
genenthaltene Nettogewicht anWürsten,Fleischund
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunftangewendet .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichs ­
beträgefürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
DarEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten
indemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag
zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesenBedingungen
entsprechen .
(')Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereinerWär­
mebehandlung unterzogen wurden,dienichtausreichte ,um
dieProteineimFleischbisinsInnerezukoagulieren unddie
dementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeit aufwei­
sen,wennsieanderdickstenStelledurchgeschnitten wer­
den.
(7)AndereErzeugnisse alsunter(6)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/9
TEIL4
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM hfl Dkr\£Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr Pta
—100Stück—
01.05AI 0,84 0,94 0,401 515 414,0 20,04
01.05AII 0,40 0,45 0,189 243 195,5 9,46
—100kg—
01.05BI 1,57 1,77 0,751 964 774,9 37,84
01.05BII 2,44 2,75 1,172 1504 1209,4 58,53
01.05BIII 2,20 2,48 1,056 1355 1090,0 52,75
01.05BIV 1,65 1,86 0,791 1015 816,3 39,51
01.05BV 2,69 3,03 1,288 1653 1329,5 64,34
02.02AIa) 1,97 2,22 0,943 1210 973,5 47,53
02.02AIb) 2,24 2,52 1,073 1376 1107,0 54,05
02.02AIc) 2,44 2,75 1,169 1500 1206,2 58,89
02.02AIIa) 2,88 3,24 1,379 1769 1423,0 68,87
02.02AIIb) 3,49 3,94 1,674 2148 1727,8 83,62
02.02AIIc) 3,88 4,37 1,860 2387 1919,8 92,91
02.02AIIIa) 3,15 3,55 1,509 1936 1557,2 75,36
02.02AIIIb) 3,44 3,88 1,650 2117 1702,3 82,39
02.02AIVa) 2,36 2,66 1,130 1450 1166,1 56,44
02.02AIVb) 2,58 2,91 1,238 1589 1277,9 61,84
02.02AV 3,84 4,33 1,841 2362 1899,3 91,92
02.02BIa) 7,23 8,14 3,464 4445 3574,9 173,01
02.02BIb) 4,95 5,58 2,373 3045 2448,9 118,52
02.02BIc) 6,70 7,55 3,211 4120 3313,9 160,71
02.02BIIa)1 2,68 3,02 1,286 1650 1326,8 64,78
02.02BIIa)2 4,27 4,81 2,046 2626 2111,8 102,20
02.02BIIa)3 3,79 4,27 1,815 2328 1872,5 90,62
02.02BIIa)4 2,84 3,20 1,362 1748 1405,6 68,03
02.02BIIa)5 4,22 4,76 2,025 2598 2089,3 101,11
02.02BIIb) 2,00 2,25 0,958 1229 988,3 47,89
02.02BIIc) 1,38 1,56 0,663 851 684,2 33,16
02.02BIId)1 5,16 5,82 2,475 3175 2553,5 123,58
02.02BIId)2 3,77 4,25 1,808 2320 1865,8 90,30
02.02BIId)3 3,69 4,16 1,770 2271 1826,6 89,19
02.02BIIe)1 4,99 5,62 2,392 3069 2468,4 119,46
02.02BIIe)2aa) 1,77 1,99 0,848 1087 874,6 42,33
02.02BIIe)2bb) 3,18 3,59 1,526 1957 1574,3 76,19
02.02BIIe)3 3,47 3,91 1,663 2134 1715,9 83,78
02.02BIIf) 4,85 5,47 2,327 2985 2401,1 116,20
02.02BIIg) 6,15 6,93 2,947 3781 3041,0 147,36

Nr.L183/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM hfl Dkr\£Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr Pta
—100kg—
02.02C 1,38 1,56 0,663 851 684,2 33,16
02.05C 3,07 3,46 1,473
-100Stück—1891 1520,5 73,68
04.05AIa)1 0,59 0,67 0,285 366 294,3 14,24
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,118
—100kg—152 122,2 5,91
04.05AIb) 2,58 2,91 1,239 1589 1278,4 61,87
04.05BIa)1 11,68 13,16 5,599 7185 5778,2279,64
04.05BIa)2 3,00 3,38 1,437 1844 1482,9 71,77
04.05BIb)1 5,27 5,94 2,527 3243 2607,9 126,21
04.05BIb)2 5,63 6,35 2,701 3465 2786,8 134,87
04.05BIb)3 12,09 13,63 5,798 7439 5982,7289,54
35.02AIIa)1 10,49 11,82 5,030 6453 5190,1251,18
35.02AIIa)2 1,42 1,60 0,681 874 703,1 34,03

5.6.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/11
TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkIVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/100kghfl/100kgDkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kg
23.07BIa)3C)
23.07BIa)4(')— — — — — — —
23.07BIb)3(6) 0,17 0,19 0,160 102 0,98 81,7 4,03
23.07BIc)3(6) 0,52 0,58 0,501 318 3,06 255,4 12,58
23.07BIIC)— — — — — — —

Nr.L183/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
(6)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil vonMilchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),sowieobMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/
oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate sowie
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
BeigemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)odergemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.3714/84(ABl.Nr.L341vom29.12.1984)denaturiertem Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonzugesetzter Molkeund/
oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate )undbeiFuttermitteln ,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver
oder-granulat(mitAusnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten Zusatzbe­
tragerhöht(istkeinBetragangegeben ,sowirdnurderZusatzbetrag angewendet ):
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahme vonzugesetzter
Molkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinate )
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichts­
hundertteilen ,jedoch
wenigerals30Gewichts­
hundertteilen 1,31 1,480,921 438 2,34 528,8
von30Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals50Gewichts­
hundertteilen 2,63 2,96 1,841 877 4,68 1057,7
von50Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals70Gewichts­
hundertteilen 3,94 4,44 2,762 1315 7,01 1586,5
von70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals80Gewichts­
hundertteilen 4,93 5,56 3,452 1644 8,77 1983,2
von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals88Gewichts­
hundertteilen 5,52 6,22 3,866 1841 9,822221,2
von88Gewichtshundert ­
teilenodermehr 5,92 6,67 4,142 197310,52 2379,8
EnthaltendieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom
24.2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undderVerordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.
L205vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupferje100kgdesErzeugnisses ,werdendie
obengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,37multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werdenmitdemKoeffizienten 1,85multipliziert ,wenndasErzeugnisnichtgemäßdenBedingungen
derimzweitenunddrittenAbsatzdieserFußnotegenanntenVerordnungen hergestelltwordenist.DieserKoeffizient istjedochnichtauf
Erzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitglied­
staatnachItalienversandtwerden .

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/13
TEIL7
SEKTOR ZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv(') Negativ(')
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM hfl Dkr £Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr Pta Esc
A.ZUCKER
—100kg—
17.01A(2) 2,50 2,81 3,247 117519,83 1656,3 97,36 188,97
17.01BO 2,09 2,35 2,712 98216,56 1383,6 82,39 141,76
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
17.02exDII(5)0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
17.02E 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
17.02FI(6) 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
21.07FIV 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
B.ISOGLUKOSE
—je100kgTrockenstoff —
17.02DI 2,50 2,81 3,247 117519,83 1656,3 84,82 203,15
21.07FIII 2,50 2,81 3,247 117519,83 1656,3 84,82 203,15
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZuckerundIsoglu­
kose,diegemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
nachDrittländern ausgeführtwerden .
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtem ZuckferistderWährungsaus­
gleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffende Erzeugnis je100kg
angegebenen Betrag,multipliziert mitdemVomhundertsatz ,den
esanSaccharose enthält .
(J)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerord­
nung(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)
definierten Standardqualität ab,sowirdderWährungsaus­gleichsbetrag entsprechend denBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.
1968,S.42)angepaßt .
(")DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrin
Übereinstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70bestimmt .
(s)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(6)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

Nr.L183/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04Dia) 0 0 1,643 010,04 838,4 0 0
17.04DIb)1 0 0 0,995 0 0 490,7 0 0
17.04DIb)2 0 0 1,419 0 8,67 700,4 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 1,844 0.11,26 910,1 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 1,889 011,54 933,2 0 0
17.04DIb)4 0 0 2,202 013,45 1086,2 0 0
17.04DIb)5 0 0 2,361 014,42 1161,1 0 0
17.04DIb)6 0 0 2,522 015,41 1236,1 0 0
17.04DIb)7 0 0 2,616 015,98 1277,3 0 0
17.04DIb)8 0 0 2,776 016,95 1352,3 0161,57
17.04DIIa) 3,77 4,25 2,964 160611,86 1626,3 0 0
17.04DIIa)O 3,03 3,41 2,455 010,56 1332,6 0 0
17.04DIIb)1 3,35 3,78 2,745 010,52 1497,7 0 0
17.04DIIb)1(") 2,61 2,94 2,236 0 9,22 1204,0 0 0
17.04DIIb)2 3,83 4,31 3,315 014,01 1778,6 0 0
17.04DIIb)2('») 3,09 3,47 2,806 012,71 1484,9 0 0
17.04DIIb)3 3,51 3,96 3,330 015,66 1744,2 0 0
17.04DIIb)3(13) 2,95 3,33 2,948 014,68 1523,9 0 0
17.04DIIb)4 2,81 3,16 3,038 016,06 1541,6 0 0
17.04DIIb)4(1J) 2,51 2,82 2,834 015,54 1424,1 0 0
18.06BI 0 0 1,498 0 0 796,3 0 0
18.06BIIa) 3,35 3,77 2,597 0 8,69t442,8 0 0
18.06BIIa)(15) 2,83 3,19 2,242 0 7,78 1238,1 0 0
18.06BIIb) 4,86 5,48 3,647 167411,36 2047,0 0 0
18.06BIIb)(1S) 4,07 4,59 3,107 0 9,98 1735,5 0 0
18.06CI 3,45 3,89 2,586 0 8,92 1444,8 0 0
18.06CI(,5) 2,64 2,98 2,026 0 7,50 1121,7 0 0
18.06CIIa)1 0 0 1,315 0 8,03 640,5 0 0
18.06CIIa)2 0 0 1,607 0 9,82 782,9 0 0
18.06CIIb)1 2,63 2,95 2,570 012,27 1336,8 0 0
18.06CIIb)1(,J) 0 0 2,289 011,55 1175,2 0 0
18.06CIIb)2 3,26 3,66 3,007 013,38 1588,5 0 0
18.06CIIb)2(,J) 2,66 2,99 2,600 012,34 1353,5 0 0
18.06CIIb)3 3,90 4,38 3,386 013,81 1819,4 0 0
18.06CIIb)3(") 3,09 3,47 2,826 012,39 1496,3 0 0
18.06CIIb)4 4,66 5,23 3,911 169915,15 2121,5 0 0
18.06CIIb)4(1J) 3,62 4,07 3,198 013,33 1710,3 0 0
18.06DIa)(') 7,90 8,89 5,658 2662 15,41 3225,3 0 0
18.06DIb)(')(•) 7,90 8,89 5,658 2662 ,15,41 3225,3 0 0
18.06DIIa)1 3,15 3,53 2,861 012,48 1517,3 0 0
18.06DIIa)1(,J) 2,55 2,86 2,454 011,44 1282,3 0 0

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/15
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZollarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(,5) 2,79 3,13 2,614 011,85 1374,9 0 0
18.06DIIa)2(•) 3,15 3,53 2,861 012,48 1517,3 0 0
18.06DIIa)2(■)(") 2,55 2,86 2,454 011,44 1282,3 0 0
18.06DIIa)2(•)(,s) 2,79 3,13 2,614 011,85 1374,9 0 0
18.06DIIb)1 10,94 12,31 7,731 365720,69 4422,2 0 0
18.06DIIb)1(1J) 7,79 8,77 5,565 2620 15,18 3173,8 0 0
18.06DIIb)1(,s) 9,03 10,17 6,418 302917,35 3665,6 0 0
18.06DIIb)2O 5,52 6,22 4,583 200217,38 2494,8 0 0
18.06DIIb)2O 4,26 4,80 3,716 158815,18 1995,5 0 0
18.06DIIb)2(,2) 10,94 12,31 7,731 365720,69 4422,2 0 0
18.06DIIb)2(») 7,79 8,77 5,565 262015,18 3173,8 0 0
18.06DIIb)2(") 9,03 10,17 6,418 302917,35 3665,6 0 0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(4) 0 0 0,984 0 0 502,3 0 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 1,487 0 9,08 758,6 0 0•
19.03AO 2,47 2,79 2,398 014,64 1223,2 0 0
19.03BI0 2,47 2,79 2,398 014,64 1223,2 0 0
19.03BII(7) 0 0 2,007 012,25 1023,8 0 0
19.04 0 0 1,330 0 8,12 678,3 0 0
19.08BIa) 0 0 1,461 0 8,92 711,7 0 0
19.08BIb) 0 0 2,630 016,06 1281,1 0153,16
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 257,5 0 0
19.08BIIb)1 0 0 1,236 0 7,54 613,4 0 0
19.08BIIb)2 3,44 3,88 2,892 011,74 1564,5 0 0
19.08BIIb)2(,3) 0 0 1,799 0 8,97 936,8 0 0
19.08BIIc)1 0 0 1,528 0 9,33 755,7 0 0
19.08BIIc)2 3,67 4,14 3,184 013,53 1706,8 0 0
19.08BIIc)2O 0 0 2,091 010,76 1079,1 0 0
19.08BIId)1 0 0 1,966 012,00 969,2 0 0
19.08BIId)2 4,01 4,51 3,622163816,20 1920,3 0 0
19.08BIId)2(1J) 2,45 2,76 2,529 013,43 1292,6 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0,883 0 0 450,6 0 0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 2,952 010,65 1639,5 0 0
19.08BIIIa)2(,3) 0 0 1,587 0 7,18 854,8 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 1,321 0 8,07 664,1 0 0
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 2,977 012,27 1615,2 0 0
19.08BIIIb)2O 0 0 1,884 0 9,50 987,5 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 2,052 012,53 1020,0 0 0
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 3,373159914,69 1803,3 0 0
19.08BIIIc)2O 0 0 2,280 011,92 1175,6 0 0
19.08BIVa)1 0 0 1,262 0 7,70 643,6 0 0
19.08BIVa)2 2,88 3,25 2,366 010,50 1277,7 0 0
19.08BIVa)2(1J) 0 0 1,637 0 8,65 859,2 0 0
19.08BIVb)1 0 0 1,573 0 9,61 792,8 0 0
19.08BIVb)2 3,68 4,14 3,002156412,42 1631,3 0 0
19.08BIVb)2(») 0 0 1,909 0 9,65 1003,6 0 0
19.08BVa) 0 0 1,514 0 9,25 772,4 0 0
19.08BVb) 0 0 1,680 010,26 850,3 0 0

Nr.L183/16 AmsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI 0 0 1,498 0 0 796,3 0 0
21.07CIIa) 3,35 3,77 2,597 0 8,69 1442,8 0 0
21.07CIIa)(15) 2,83 3,19 2,242 0 7,78 1238,1 0 0
21.07CIIb) 4,86 5,48 3,647 167411,36 2047,0 0 0
21.07CIIb)(15) 4,07 4,59 3,107 0 9,98 1735,5 0 0
21.07DIa)1 9,86 11,11 6,900 328617,53 3963,9 0 0
21.07DIa)2 11,34 12,77 7,876 376020,02 4531,6 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 352,3 0 0
21.07DIb)2 0 0 0,963 0 0 553,9 0 0
21.07DIb)3 10,08 11,35 7,001 334217,80 4028,1 0 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0)
21.07GIIa)1(8)O 2,52 2,84 1,750 0 0 1007,0 0 0
21.07GIIa)1(8)(')(") 0 0 1,241 0 0 713,3 0 0
21.07GIIa)1(•)O(15) 0 0 1,441 0 0 829,0 0 0
21.07GIIa)2aa)(8)(') 3,04 3,43 2,255 0 7,53 1264,5 0 0
21.07GIIa)2aa)(8)(')(") 0 0 1,746 0 0 970,8 0 0
21.07GIIa)2aa)(8)(')(IS)2,59 2,92 1,946 0 0 1086,5 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)(') 3,30 3,72 2,507 0 9,07 1393,2 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)(')O2,56 2,88 1,998 0 7,77 1099,5 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)(')(15)2,85 3,21 2,198 0 8,28 1215,2 0 0
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 3,56 4,01 2,759 010,61 1521,9 0 0
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13)2,82 3,17 2,250 0 9,31 1228,2 -0 0
21.07GIIa)2cc)(8)(')(,s)3,11 3,50 2,450 0 9,82 1343,9 0 0
21.07GIIb)1(8)O 2,84 3,19 2,159 0 0 1206,3 o■ 0
21.07GIIb)1(8)O(") 0 0 1,650 0 0 912,6 0 0
21.07GIIb)1(8)(')(") 2,39 0 1,850 0 0 1028,3 0 0
21.07GIIb)2aa)(8)(') 3,27 3,68 2,547 0 9,31 1406,8 0 0
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)2,53 2,84 2,038 0 8,01 1113,1 0 0
21.07GIIb)2aa)(8)O(15)2,82 3,17 2,238 ö 8,52 1228,8 0 0
21.07GIIb)2bb)(8)C) 3,53 3,97 2,799 010,85 1535,5 0 0
21.07GIIb)2bb)(8)O(,J)2,79 3,13 2,290 0 9,55 1241,8 0 0
21.07GIIb)2bb)(8)(')C5)3,08 3,46 2,490 010,06 1357,5 0 0
21.07GIIc)1(8)O 3,08 3,47 2,481 0 8,91 1362,9 0 0
21.07GIIc)1(8)(')(") 0 0 1,972 0 7,61 1069,2 0 0
21.07GIIc)1(8)(')(1S) 2,63 2,96 2,172 0 8,12 1184,9 0 0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 3,60 4,06 2,986 011,99 1620,4 0 0
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,3)2,86 3,22 2,477 010,69 1326,7 0 0
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,5)3,15 3,55 2,677 011,20 1442,4 0 0
21.07GIIc)2bb)(8)O 3,80 4,28 3,175 013,15 1716,9 0 0
21.07GIIc)2bb)(8)(')(13)3,06 3,44 2,666 011,85 1423,2 0 0
21.07GIIc)2bb)(8)(')(15)3,35 3,77 2,866 012,36 1538,9 0 0
21.07GIId)1 3,53 3,98 3,065 012,48 1647,5 0 0
21.07GIId)1(13) 2,79 3,14 2,556 011,18 1353,8 0 0
21.07GIId)1H 3,08 3,47 2,756 011,69 1469,5 0 0

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/17
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgDänemark
Dkr/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIId)2 3,99 4,49 3,507 159215,18 1872,8 0 0
21.07GIId)2(») 3,25 3,65 2,998 0.13,88 1579,1 0 0
21.07GIId)2(") 3,54 3,98 3,198 014,39 1694,8 0 0
21.07GIIe) 4,21 4,74 3,942 162917,84 2074,6 0 0
21.07GIIe)(13) 3,47 3,90 3,433 016,54 1780,9 0 0
21.07GIIe)(,s) 3,76 4,23 3,633 017,05 1896,6 0 0
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 3,501 1671 8,90 2014,1 0 0
21.07GIIIa)1(,J) 3,56 4,01 2,481 0 0 1426,6 0 0
21.07GIIIa)1(15) 4,14 4,67 2,883 0 7,33 1658,0 0 0
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 4,006 199111,98 2271,6 0 0
21.07GIIIa)2aa)(») 4,08 4,60 2,986 0 9,38 1684,1 0 0
21.07GIIIa)2aa)(,s) 4,66 5,26 3,388 1695 10,41 1915,5 0 0
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 4,258 215113,52 2400,3 0 0
21.07GIIIa)2bb)(,3) 4,34 4,89 3,238 166310,92 1812,8 0 0
21.07GIIIa)2bb)(1S) 4,92 5,55 3,640 185511,95 2044,2 0 0
21.07GIIIb)1 5,36 6,03 3,910 181911,40 2213,4 0 0
21.07GIIIb)1(13) 3,88 4,36 2,890 0 8,80 1625,9 0 0
21.07GIIIb)1C5) 4,46 5,02 3,292 0 9,83 1857,3 0 0
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 4,298 209713,76 2413,9 0 0
21.07GIIIb)2(13) 4,31 4,85 3,278 160911,16 1826,4 0 0
21.07GIIIb)2(1S) 4,89 5,51 3,680 180112,19 2057,8 0 0
21.07GIIIc)1 5,60 6,31 4,232 193513,36 2370,0 0 0
21.07GIIIc)1O 4,12 4,64 3,212 010,76 1782,5 0 0
21.07GIIIc)1(15) 4,70 5,30 3,614 163911,79 2013,9 0 0
21.07GIIIc)2 6,06 6,82 4,674 221516,06 2595,3 0 0
21.07GIIIc)2(13) 4,58 5,15 3,654 172713,46 2007,8 0 0
21.07GIIIc)2(,s) 5,16 5,81 4,056 191914,49 2239,2 0 0
21.07GIIId)1 6,05 6,82 4,816 214716,93 2654,6 0 0
21.07GIIId)1(i3) 4,57 5,15 3,796 165914,33 2067,1 0 0
21.07GIIId)1(,5) 5,15 5,81 4,198 185115,36 2298,5 0■ 0
21.07GIIId)2 6,25 7,04 5,005 226718,09 2751,1 0 0
21.07GIIId)2(") 4,77 5,37 3,985 177915,49 2163,6 0 0
21.07GIIId)2(15) 5,35 6,03 4,387 197116,52 2395,0 0 0
21.07GIIIe) 6,39 7,20 5,254 230619,61 2868,2 0 0
21.07GIIIe)(») 4,91 5,53 4,234 1818 17,01 2280,7 0 0
21.07GIIIe)(,5) 5,49 6,19 4,636 201018,04 2512,1 0 0
21.07GIVa)1 7,56 8,52 5,251 250713,35 3021,1 0 0
21.07GIVa)1(") 5,34 6,01 3,722 1775 9,46 2139,8 0 0
21.07GIVa)1(1S) 6,21 7,00 4,324 206310,99 2487,0 0 0
21.07GIVa)2 8,08 9,11 5,756 282716,43 3278,6 0 0
21.07GIVa)2(,J) 5,86 6,60 4,227 209512,54 2397,3 0 0
21.07GIVa)2(1S) 6,73 7,59 4,829 238314,07 2744,5 0 0
21.07GIVb)1 7,88 8,87 5,660 265515,85 3220,4 0 0
21.07GIVb)1(13) 5,66 6,36 4,131 192311,96 2339,1 0 0
21.07GIVb)1C5) 6,53 7,35 4,733 221113,49 2686,3 0 0
21.07GIVb)2 8,21 9,25 5,984 286117,83 3385,9 0 0
21.07GIVb)2(1J) 5,99 6,74 4,455 212913,94 2504,6 0 0
21.07GIVb)2(,s) 6,86 7,73 5,057 241715,47 2851,8 0 0
21.07GIVc) 8,12 9,15 5,982 277117,81 3377,0 0 0

Nr.L183/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)O 5,90 6,64 4,453 2039 13,92 2495,7 0 0
21.07GIVc)(,5) 6,77 7,63 5,055 232715,45 2842,9 0 0
21.07GVa)1 11,34 12,77 7,876 376020,02 4531,6 0 0
21.07GVa)1(») 8,00 9,02 5,583 266214,19 3209,8 0 0
21.07GVa)1(,s) 9,32 10,50 6,486 309516,49 3730,5 0 0
21.07GVa)2 11,47 12,92 8,002 384020,79 4596,0 0 0
21.07GVa)2(") 8,13 9,17 5,709 274214,96 3274,2 0 0
21.07GVa)2(") 9,45 10,65 6,612 317517,26 3794,9 0 0
21.07GVb) 11,57 13,02 8,168 386621,80 4673,9 0 0
21.07GVb)(,}) 8,23 9,27 5,875 2768 15,97 3352,1 0 0
21.07GVb)(15) 9,55 10,75 6,778 320118,27 3872,8 0 0
21.07GVIbisIXC)
29.04CIIIa)1 0 0 1,420 0 8,67 724,7 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 2,454 014,99 1195,6 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 2,023 012,36 1032,2 0 0
29.04CIIIb)2 2,68 3,03 3,491 021,31 1700,5 0 0
35.05A 0 0 1,561 0 9,53 796,3 0 0
38.19TIa) 0 0 1,420 0 8,67 724,7 0 0
38.19TIb) 0 0 2,454 014,99 1195,6 0 0
38.19TIIa) 0 0 2,023 012,36 1032,2 0 0
38.19TIIb) 2,68 3,03 3,491 021,31 1700,5 0 0

5.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/19
(')BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKasein
nochKaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag unterZugrundelegung derindieserWare
enthaltenen MengenanZuckerund/oderMagermilch
berechnet .Istjedochdersoberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere.
(J)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungfolgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinate sowiedenLakto­
segehaltderzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inderWare
enthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(s)DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareent­
haltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchezurAnwendung kämen.
(*)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewichtderTeig­
waren .
(')FallsderWarezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAus­
gleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetzt
wordensind.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks(')gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zurHer­
stellungvonSchokolade oderSchokoladewaren ,miteinem
GehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11Gewichts­
hundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5und
unter15Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanSac­
charose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,in
FormvonBrocken .
(u)Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitun­
gengemäßobigerFußnote(10),fallsdieseverbilligteButter
entsprechend deninderFußnote (4)imTeil5dieses
Anhangsgenannten Verordnungen enthalten .
(l2)BetragfüranderealsunterdenFußnoten (10),("),(")und
(,s)genannteErzeugnisse .
(u)BetragfüranderealsunterderFußnote(")genannte
Erzeugnisse ,fallsdieseverbilligte Butterentsprechend den
inderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenannten Ver­
ordnungen enthalten .
(,s)BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZuberei­
tungenfürdieHerstellung vonSpeiseeis,fallsdieseverbil­
ligteButterentsprechend deninderFußnote(4)imTeil5
diesesAnhangsgenannten Verordnungen enthalten .

Nr.L183/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.86
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch 0,982 0,982 1,077 1,015 1,033 1,241I
—SektorMilchundMilcherzeug­ li\
nisse 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—SektorSchweinefleisch 0,9820,982 1,043— —1,013—1,244—
—Zucker 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,0481,244—1,010 1,023
—Getreide 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,244 1,010
—SektorEier,Geflügelfleisch und\\\
Albumine 0,982 0,982 1,029— —1,013—1,244— — —
—SektorWeinl---lI-I 1,030 1,012 1,383_
—Verarbeitungserzeugnisse IIIlIIIIII \
(Verordnung (EWG)Nr.IlIIllII\l
3033/80):\\I\\\ll\
—anwendbar aufAbgaben 0,9820,982 1,077— —1,015 1,017 1,241—1,014 1,032
—anwendbar aufErstattungen :\IIIIl\\\Il
—Getreide 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,244—1,010—
—Milch 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—Zucker 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,244—1,010 1,023
ANHANG IV
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85vorzunehmende Änderungderimvoraus
festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
Vorbehaltlich Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85werdendiefürItalien,Frankreich ,
Griechenland undSpanienfürdenZeitraumvom1.Juli1986biszudennachstehenden Zeitpunkten im
vorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge mitdennachstehenden Koeffizienten multipliziert :
Mitglied­
staatBetreffende Sektoren KoeffizientAnwendung beider
Ein-undAusfuhrab:
Italien Wein 0 1.September 1986
Frankreich Wein 0 1.September 1986
Griechenland Wein 0,616136 1.September 1986
Spanien Wein 0 1.September 1986