Nr.L374/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4010/86DESRATES
vom16.Dezember1986
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachungder
EinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprunginMalta(1987)
WarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenanntenPlafonds
nachMaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrecht­
lichfreienVerkehrangerechnetwerden.DiesesVerwal­
tungsverfahren mußdieMöglichkeiten bieten,dieSätzeder
Zolltarifewiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsauf
Gemeinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdenjeweiligen
StandderAnrechnungen aufdiePlafondskennenundin
derLageseinmuß,dieMitgliedstaaten hiervonzuunter­
richten.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,geeignete
MaßnahmenzurWiederanwendung derSätzederZolltarife
zutreffen,sobaldeinPlafonderreichtist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer desZusatzprotokolls zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(J)istabgelaufen .
BiszumInkrafttreten einesneuenProtokollssolltedie
Regelung,diedieGemeinschaftaufdenWarenverkehr mit
MaltaimRahmenderAssoziationmitdiesemLandanwen­
det,für1987verlängertwerden.
DerRathatdieVerordnung (EWG)Nr.2357/86zur
FestlegungderRegelungbezüglichderEinfuhrbestimmter
ErzeugnissemitUrsprunginMaltanachGriechenland (2)
erlassen.
MangelseinesindenArtikeln179und366derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenenProto­
kollsmußdieGemeinschaft dieMaßnahmen nachden
Artikeln180und367dieserBeitrittsakte treffen.Die
vorliegendeVerordnungfindetdaheraufdieGemeinschaft
inihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985
Anwendung .
DasvorgenannteZusatzprotokoll siehtfürdieunterdas
AbkommenfallendenWarendievollständigeBeseitigung
derZöllevor.BeieinigenWarenwirddieVergünstigung
derZollbefreiung jedochaufPlafondsbeschränkt,bei
derenÜberschreitung diegegenüberDrittländerngeltenden
Zöllewiederangewendetwerdenkönnen.Dahersinddie
1987anzuwendenden Plafondsfestzusetzen .ZurDurch­
führungderPlafondsregelung mußdieGemeinschaft regel­
mäßigüberdieEntwicklungderEinfuhrendieserErzeug­
nissemitUrsprunginMaltaunterrichtetwerden.Die
EinfuhrdieserWarenistdeshalbeinemÜberwachungs­
systemzuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffendenArtikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987unterliegen
inderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985dieEinfuhrenvonErzeugnissenmit
UrsprunginMalta,dieimAnhangaufgeführtsind,jähr­
lichenPlafondssowieeinergemeinschafdichen Über­
wachung.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischen KennziffernsowiedieHöhederPlafondssind
imAnhangaufgeführt .
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,diebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeine
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt,diedemProtokoll
überdieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin"
oder„Ursprungswaren "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen imAnhangzumProto­
kollzurFestlegungeinigerBestimmungen betreffenddas
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(3)ent­
spricht.
HABl.Nr.L304vom29.11.1977,S.2.
(2)ABl.Nr.L205vom29.7.1986,S.9. (3)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L374/11
EineWarekannaufdenPlafondnurdannangerechnet
werden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung vordem
Tagvorgelegtwird,vondemandieWiederanwendung der
Zollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhanddergemäßdenvorstehenden
Unterabsätzen angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßigund
innerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen Fristendienach
MaßgabedervorstehendenUnterabsätzegetätigtenEinfuh­
renmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdiegegenüberDrittländerngeltenden
ZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres wiedereinfüh­
ren.(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatserfolgtenAnrechnungen .
AufAntragderKommissionübermittelnsieZehntages­
übersichten,undzwarbinnenfünfvollenTagennach
AblaufjedesZehntageszeitraums .
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführungdieserVerordnung
dienlichenMaßnahmen .
Artikel3
i
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.HOWE

Nr.L374/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
ANHANG
ListederWaren,derenEinfuhrimJahr1987Plafondsunterliegt
Laufende
NummerNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferPlafond­
menge
(int)
1 2 3 4 5
11.0010 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf 55.05­
alleNummernPlafond
ausgesetzt
11.0020 55.09AndereGewebeausBaumwolle 55.09­
alleNummernPlafond
ausgesetzt
11.0030 56.04SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet56.04­
alleNummernPlafond
ausgesetzt
11.0040 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert60.05­
alleNummernPlafond
ausgesetzt
11.0050 61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben 61.01­
alleNummern1326