ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L131/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1258/92DERKOMMISSION
vom15.Mai1992
zurFestlegungderzurErteilungvonEHM-Lizenzen rarMilchundMilcherzeug­
nissefürSpanienzutreffendenendgültigenMaßnahmen
getroffen.EssindjetztdieendgültigenMaßnahmenzu
erlassen.UnterBerücksichtigung derinSpanienbeste­
hendenMarktlagemußteeineRichtplafonderhöhung
ausgeschlossen werden.
AlsendgültigeMaßnahmegemäßArtikel85Absatz3der
BeitrittsakteistdieErteilungvonEHM-Lizenzen nach
derobengenannten VerordnungbiszumEndedesMonats
April1992auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürausder
Zehnergemeinschaft nachSpanieneingeführteMilcher­
zeugnisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.705/92(4),wurdeder1992fürdieEinfuhr
bestimmterErzeugnissedesSektorsMilchundMilcher­
zeugnisseinSpaniengeltendeRichtplafondfestgesetzt.
DieinderZehnergemeinschaft undPortugalvom13.bis
17.April1992fürMilch,ButtermilchundMolkein
Umschließungen miteinemInhaltvon21oderweniger
beantragtenEHM-Lizenzen beziehensichaufMengen,
dieinsgesamtgrößersindalsderTeildesRichtplafonds ,
derimMonatApril1992gilt.
DieKommissionhatimDringlichkeitsverfahren mitder
Verordnung (EWG)Nr.997/92Q,SicherungsmaßnahmenArtikel1
(1)DieErteilungderinderZehnergemeinschaft und
PortugalfürdieinderVerordnung (EWG)Nr.997/92
genanntenErzeugnissedesSektorsMilchundMilch­
erzeugnissebeantragtenEHM-Lizenzen wirdfürden
MonatApril1992endgültigausgesetzt.
(2)Ab27.April1992könnenimRahmendesab1.
Mai1992geltendenRichtplafondteils wiederfüralle
ErzeugnisseEHM-Lizenzen beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.f)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L75vom21.3.1992,S.29.
MABl.Nr.L105vom23.4.1992,S.22.
11.6.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1496/92DERKOMMISSION
vom10.Juni1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1443/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L152vom4.6.1992,S.7.

Nr.L158/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.92
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juni1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1572/92 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3904 mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), und insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für 1992 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für die Waren des KN-Codes 3904 mit Ursprung in Mexiko beträgt der individuelle Plafond 5 513 000 ECU. Am 5. Mai 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Mexiko wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 23. Juni 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Mexiko in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen

- Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt

- nicht weichgemacht

- weichgemacht

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 282/92 (ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 1).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1595/92 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1992 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1465/92 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1132/92 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 ein Schiff, das den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entspricht, zuzufügen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Das Fahrzeug, das der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zugefügt wird, ersetzt das Schiff, das von derselben Liste durch die Verordnung (EWG) Nr. 1130/92 der Kommission (5) gestrichen wurde. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich dieses Schiff der Liste beizufügen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juni 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 155 vom 6. 6. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (4) ABl. Nr. L 120 vom 5. 5. 1992, S. 15. (5) ABl. Nr. L 120 vom 5. 5. 1992, S. 11.

ANHANG

Folgendes Fahrzeug wird der Liste der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zugefügt:

Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern Name des Schiffes Rufzeichen Registrier- hafen Motorstärke (kW) VEREINIGTES

KÖNIGREICH TH 50 Elly Gerda 2GFT Teignmouth 221
Nr.L168/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1589/92DERKOMMISSION
vom22.Juni1992
mitendgültigenMaßnahmenbetreffenddieErteilungvonEHM-Lizenzen im
SektorRindfleischfürdenHandelmitPortugal
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung (EWG)Nr.1504/92(4)dieerforder­
lichenSicherungsmaßnahmen getroffen.Esmüssennoch
dieengültigenMaßnahmenerlassenwerden.EineErhö­
hungdesRichtplafonds istnichtinBetrachtzuziehen.
UmeineMarktstörungauszuschließen ,wirddieErteilung
vonEHM-Lizenzen gemäßArtikel252Absatz3der
Beitrittsakteendgültigausgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3810/91derKommission
vom18.Dezember1991mitDurchführungsbestim ­
mungenzumergänzendenMechanismusfürdenHandel
mitRindfleisch zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung vom31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.4026/89und(EWG)Nr.3815/90(3)wurden
insbesonderedieRichtplafonds fürRindfleischsowiedie
Höchstmengen festgelegt,fürwelcheEHM-Lizenzen für
einenZweimonatszeitraum erteiltwerdenkönnen.
MitdenEHM-Lizenzen ,dieinfolgederzwischendem1.
und4.Juni1992inPortugalgestelltenAnträgeerteilt
wurden,istderfürdendrittenZweimonatszeitraum 1992
geltendeTeildesRichtplafonds fürfrischesoder
gekühltesRindfleischausgeschöpft .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürfrisches
odergekühltesRindfleischbiszum2.Juli1992ausge­
setzt.
i
(2)AnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen können
abdem22.Juni1992erneutgestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.53. (4)ABl.Nr.L158vom11.6.1992,S.26.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1634/92 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2929 90 00 mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1991 (1) verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt. Die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 8 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft oder in einem Gebiet der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 8 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wieder eingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 6,615 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahre 1988 aus Drittländern.

Für die Waren des KN-Codes 2929 90 00 mit Ursprung in Brasilien beträgt die Bezugsgrundlage 628 000 ECU. Am 18. März 1992 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in Brasilien die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 29. Juni 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

KN-Code Warenbezeichnung 2929 Verbindungen mit anderen Stickstoffunktionen: 2929 90 00 andere

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1).
Nr.L179/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1711/92DERKOMMISSION
vom30.Juni1992
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonTomatenausSpanienindieZehnerge
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1618/92derKommis­
sion(3)isteinbeiderEinfuhrvonTomatenausSpanien
indieZehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungs­
betrageingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonTomatenausSpanien
indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betragszurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.
Dezember1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission(2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1618/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (3)ABl.Nr.L170vom25.6.1992,S.25.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1831/92 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der französischen überseeischen Departements in den Sektoren Obst, Gemüse, Pflanzen und Blumen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), insbesondere auf Artikel 16,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 7

der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 der Kommission (4) regelt die Durchführung der Studie über die Obst- und Gemüseverarbeitung. Artikel 10 Absatz 2 derselben Verordnung bestimmt den Kurs, mit dem die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung dieser Studie in Landeswährung umgerechnet wird. Zur Ausschaltung wechselkursabhängiger Risiken sollte ein Kurs zugrunde gelegt werden, der der wirtschaftlichen Realität möglichst nahe kommt und trotzdem der Anwendung des in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 genannten Umrechnungsfaktors Rechnung trägt. Da nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3237/90 (6), der betreffende Kurs zu veröffentlichen ist, muß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für Obst und Gemüse sowie für Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 erhält Absatz 2 folgende Fassung:

"(2) Hinsichtlich der Bezahlung der Studie über die Obst- und Gemüseverarbeitung gemäß Artikel 7 ist der in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission (*) genannte Umrechnungskurs anzuwenden, der an dem Tag gilt, an dem die Ausschreibung der Studiendurchführung eröffnet wird.

(*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 356 vom 21. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (3) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (4) ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 13. (5) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1. (6) ABl. Nr. L 310 vom 9. 11. 1990, S. 18.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1874/92 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1992

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie 7 (laufende Nummer 40.0070) mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorie 7 (laufende Nummer 40.0070) mit Ursprung in Brasilien ist der Plafond auf 972 000 Stück festgesetzt. Am 27. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Brasilien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 12. Juli 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien wiedereingeführt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission