14.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1710/94DERKOMMISSION
vom13.Juli1994
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
1602sind,istesangebracht,fürdieseErzeugnisseeinen
Betragvorzusehen,derdieserSituationRechnungträgt.
Esistjedochsicherzustellen ,daßdieErstattungnurauf
dasNettogewichtdereßbarenStoffe,mitAusnahmedes
GewichtsderindiesenZubereitungen eventuellenthal­
tenenKnochen,gewährtwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfehlen,
erscheintesnichtzweckmäßig,fürdieseErzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2768/75
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnisse
jenachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
DieErstattungensindunterBerücksichtigung derÄnde­
rungenfestzusetzen,dieinderNomenklaturderErstat­
tungengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3846/87der
Kommission (4)zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.607/94(5),vorgenommen wordensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(6)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonErzeug­
nissendesSektorsSchweinefleisch undüberdieKriterien
fürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),insbesondere
aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation aufdemSchweinefleischsektor führtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen.
EsbestehengegenwärtigMöglichkeiten fürAusfuhren
vonSchweinen derKN-Codes 01039110und
01039219undbestimmtenErzeugnissendesKN-Codes
0203.Esistangebracht,fürdieseErzeugnisseeineErstat­
tungunterBerücksichtigung deraufdemWeltmarktfür
dieExporteurederGemeinschaft herrschendenWett­
bewerbsbedingungen festzusetzen .
FürdieErzeugnissederKN-Codes02101951und
02101981istesangebracht,dieErstattungaufeinen
Betragfestzusetzen,dereinerseitsdenqualitativenMerk­
malenderindieseKN-CodesfallendenErzeugnisseund
andererseitsdervorherzusehenden Entwicklung der
Erzeugerkosten aufdemWeltmarktRechnungträgt.Esist
jedochzweckmäßig ,fürgewissetypischitalienische
ErzeugnissedesKN-Codes02109181dieAufrecht­
erhaltungderBeteiligungderGemeinschaft aminterna­
tionalenHandelsicherzustellen .
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEinfuhr­
länderfürdieErzeugnissederKN-Codesex160100undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhrdiein
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75genannte
Erstattunggewährtwird,unddieHöhedieserErstattung
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1994inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.(4)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L77vom19.3.1994,S.5.
(6)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

Nr.L180/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission

14.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1994zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kgNettogewicht) (ECU/100kgNettogewicht)
Bestimmung(')Betragder
ErstattungenBestimmung(')Betragder
ErstattungenErzeugniscode Erzeugniscode
01039110000 01 17,00
01039219000 01 17,00
02031110000 01 25,00
02031211100 01 25,00
02031219100 01 25,00
02031911100 01 25,00
02031913100 01 25,00
02031915100 01 17,00
02031955120 01 15,00
02031955190 01 15,00
02031955311 01 10,00
02031955391 Ol 10,00
02032110000 01 25,00
02032211100 01 25,00
02032219100 01 25,00
02032911100 01 25,00
02032913100 01 25,00
02032915100 01 17,00
02032955120 01 15,00
02032955190 01 15,00
02032955311 01 10,00
02032955391 01 10,00
02101111100 01 15,00
02101131110 01 60,00
02101131910 01 45,00
02101211100 01 10,00
02101219100 01 20,0002101940100 01 15,00
02101951100 01 15,00
02101951310 01 10,00
02101981100 01 60,00
02101981300 01 45,00
16010010100 01 18,00
16010091100 01 32,00
16010099100 01 20,00
16021000000 01 10,00
16022090100 01 18,00
16024110100 01 18,00
16024110210 01 35,00
16024110290 01 16,00
16024210100 01 18,00
16024210210 01 25,00
16024210290 01 16,00
16024911110 01 18,00
16024911190 01 30,00
16024913110 01 18,00
16024913190 01 25,00
16024915110 01 18,00
16024915190 01 25,00
16024919110 01 12,00
16024919190 01 20,00
16024930100 01 16,00
16024950100 01 10,00
16029010100 01 16,00
19022030100 01 10,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
OlalleBestimmungen .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnoten,sinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .