Nr.L222/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2056/72DESRATES
vom26.September1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs
nehmen;dieserBedarferrechnetsichanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums vorgenommenen Einfuh­
renausderTürkeisowienachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum ;
obgleichausdenstatistischenAngabenhervorgeht,
daßderBedarfdermeistenMitgliedstaaten an
Einfuhrenderbetreffenden Erzeugnisseausder
Türkeigeringist,mußdennochzurWahrungdes
Gemeinschaftscharakters desbetreffenden Zollkon­
tingentseineDeckungdesgegebenenfalls indiesen
Mitgliedstaaten auftretenden Bedarfsvorgesehen
werden.
WährendderletztenJahrehatdieGemeinschaft
keinedervorgenannten Erdölerzeugnisse ausder
Türkeieingeführt,mitAusnahmevonItalien,dessen
EinfuhrensichimJahre1967aufinsgesamt458
Tonnen,imJahre1968auf48759Tonnen,imJahre
1969auf43652TonnenundimJahre1970auf
15750Tonnenbeliefen,derBenelux-Länder ,die
19676Tonnenund19681299Tonneneingeführt
haben,sowievonDeutschland ,dasindenletzten4
MonatendesJahres197143463Tonneneingeführt
hat;dieseAngabenzeigen,daßdieEinfuhrendieser
Warensehrunregelmäßig sindunddaßdiejeweils
berechneten AnteileandenGesamteinfuhren dieser
ErzeugnisseausderTürkeiindieGemeinschaft
keinengroßenAussagewerthaben;eineVoraus­
schätzungderEinfuhrenderMitgliedstaaten fürden
betreffendenKontingentszeitraum erweistsichwegen
derindenVorjahrenfestgestelltenunregelmäßigen
Entwicklung derEinfuhrenalsschwierig;unter
Berücksichtigung dervondenMitgliedstaaten ange­
gebenenvoraussichtlichen Einfuhrentwicklung für
denbetreffenden Kontingentszeitraum läßtsich
folgendeprozentualeBeteiligungandemKontingent
ermitteln :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemein­
schaftineinemInterimsabkommen ,dessenursprüng­
licham30.September1972endendeLaufzeitbis
zum31.Dezember1972verlängertwordenist,
verpflichtet ,vorbehaltlich derGegenseitigkeit einige
denWarenverkehr betreffendeBestimmungen dieses
Zusatzprotokolls inKraftzusetzen;nachdem
einzigenArtikeldesAnhangs1diesesInterimsab­
kommensmußdieGemeinschaft dieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinigeinderTürkei
raffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents miteiner
Jahresmengevoninsgesamt200000Tonnenvoll­
ständigaussetzen;durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2791/71(*)warschoneinGemeinschaftszoll ­
kontingentvon150000Tonnenzumgleichen
ZollsatzfürdieZeitvom1.Januarbiszum30.
September1972eröffnetworden;somitsollte
nunmehrfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum30.
Dezember1972einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon50000Tonnenfürdiebetreffenden
Erzeugnisseeröffnetwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßderfür
diesesKontingentvorgeseheneZollsatzohneUnter­
brechungaufalleEinfuhrenderbetreffendenErzeug­
nisseinallenMitgliedstaaten biszurvölligen
AusnutzungdesKontingentsangewendetwird;der
Gemeinschaftscharakter desKontingentskannunter
BeachtungderdargelegtenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird;damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung dieserErzeugnissewei­
testgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­Deutschland 40,0%,
Benelux 29,0%,
Frankreich 13,5%,
Italien 17,5%.
UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrendieser
ErzeugnisseindieMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen:DieersteRatewirdaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt,währenddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgenutzt
haben;umdenImporteurenjedesMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftskontingents verhältnismäßig (!)ABI.Nr.I287vom30.12.1971,S.59.

29.9.72 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/5
ungenutztbleibt,währenderineinemanderen
Mitgliedstaatausgenutztwerdenkönnte.
InAnbetrachtdernochbestehenden Verschiedenheit
zwischendeneinzelstaatlichen Vorschriften fürdie
MärktederbetreffendenErzeugnisseisteszurZeit
nichtmöglich,eineinheitlichesVerwaltungsverfah ­
renvorzusehen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesebeiderAufteilung
diesesZollkontingents vertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :hoch,undzwarimvorliegenden Fallaufrund70
v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen ;diezweite
Ratevonrund30v.H.stelltdieReservedar,aufdie
auchetwaigeRestmengenderQuotenübertragen
werden,diebeiderAufteilungdesKontingentsfür
dieerstenneunMonatedeslaufendenJahres
zugeteiltwordensind.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgenutztwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenund
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastvöllig
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen ;dieseZiehungmuß
jederMitgliedstaat vornehmen ,wenneineseiner
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztistundso
oftesdieReservemenge gestattet;dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengederursprünglichen Quotevorhanden,so
mußdieserStaateinengewissenProzentsatzdavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatArtikel1
Vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1972werden
—vorbehaltlichderMaßnahmen ,dieinAnwendung
derAbsätze2und4deseinzigenArtikelsdes
Anhangs1desInterimsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTür­
keigetroffenwerdenkönnten—dieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdieinnachstehender
Listeangegebenen ,inderTürkeiraffiniertenErzeug­
nisseimRahmeneinesgemeinschaftlichen Global­
zollkontingents inHöhevon50000Tonnenvoll­
ständigausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen WarenbezeichnungZolltarifs
-7.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;
Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderölausbituminösen
Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendiese
öledenCharakterderWarebestimmen ,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungen derzusätzlichen
Vorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .

Nr.L222/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
.-
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien ,Ozo­
kerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinische Rückstände (z.B.
Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandcieRückst-ändearsErdölode-öl
ausbituminösenMineralien :
C.andere
Artikel2 Artikel3
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon35000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Oktoberbiszum31.
Dezember1972gelten,werdenfürdieMitglied­
staatenfolgendeMengenfestgesetzt :(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgelegteursprünglicheQuote—oderbei
Anwendung desArtikels5diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMen.e
—zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtc■
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon20
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien14000t,
10150t,
4725t,
6125t.
(2)DiezweiteRateinHöhevon15000Tonnen
bildetdieReserve,zuderunabhängigvonder
AnwendungdesArtikels5gegebenenfalls dieam30.
September1972vorhandenenRestmengendergemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2791/71zugeteilten
Quotenhinzukommen .
(3)DiebetreffendenMitgliedstaaten teilender
Kommissionspätestensam31.Oktober1972gege­
benenfallsdieam30.September1972vorhandenen
RestmengenderQuotenmit,dieihnenbeider
AufteilungdermitdergenanntenVerordnung
eröffnetenKontingentsmenge zugeteiltwordensind.(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon10v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.

29.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/7
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Dezember1972überdieReservemenge ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragun­
genverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurvölligen
AusnutzungderReserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgenutztwerdenkönnen.Erunterrichtet die
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzu­
wenden.Artikel7
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilamGemeinschaftszoll ­
kontingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
ErzeugnissefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusnutzungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffenden Erzeugnissefestgestellt,diebeider
ZollstellezurAbfertigung zumfreienVerkehr
angemeldetwordensind.HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.November1972nichtausgenutzt,soüberträgter
spätestensam30.November1972vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereM*.-ngeübertragen,wennGrund
zurAnnahmebesieht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztweidenkann.
DieMitglie^Staaten;eilenderKommissionspätestens
c.-M30.November1972dieGesamtmenge der
Einh:;..„corbetreffendenErzeugnisse,diebiszum
15.November1972einschließlichvorgenommen und
aufdasGemeinschaftskontingent angerechnetwur­
den,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüngli­
chenQuotemit,densieaufdieReserveübertragen .Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendieserErzeugnisse
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
Artikel6 DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3
eröffnetenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusnutzungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenübermitteltwerden.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP