13.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenMr.Ly/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.72/88DERKOMMISSION
vom12.Januar1988
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—-fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam11.Januar1988festge­
stelltenKurse.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREURO]AIMHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungde!Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteübero-BeitritiSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (KWG)Nr.2"'27/75desRates
vom29.Oktober1975überdugenuinsanieMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeandertridurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbes'>nder.aufArtikel15
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (FW<,)Nr1676/85desRates
vom11.Juni1985übetdenWer;ULIRtchnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamtn.Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurs ^fzuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.168"(4).insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährung^^uss.husses,
inErwägungnachstehender Grunde:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen furGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,s-nrdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4048/87derKommission i•unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionier «vdirAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istLK;de:Berechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen
—fürWährungen ,dieunrerein.inde ;zujedemZeit­
punktinnerhalbeineimaximalenAbweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenweiden,einUmrech­
nungssatz,dersichau!den!eitkursdieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämien,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalzaus
Portugalhinzuzufügen sind,sindaufNullfestgesetzt.
(2)DiePrämien,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalzaus
Drittländernhinzuzufügensind,sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1988inKraft.
DieseVerordnung i^-tinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den12.lanuar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom3].12198/,S.i,
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.iS.Si.
(4)ABl.Nr.L153vom13.6.1^87.S1
f5)ABl.Nr.L378vom31.12':s.Iii

Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1988zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzausDrittländernhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN<laufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
071290iu 0 0 0 0
100110lü 0 0 0 0
100110yo 0 0 0 0
1001904; 0 0 0 0
100190^ 0 0 0 0
100200Ol« 0 0 0 0
100300M 0 0 0 0
100300% 0 0 0 0
100400iO 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
100510% 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
1007009(t 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
1008909(i 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-iod<laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0