Nr.L285/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2683/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFestlegungbesondererVorschriftenfürdieVorausfestsetzung derErstattungenbei
derAusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
vom1.Januar1971dieArtikel2,3und5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1100/68auf.AusGründender
Klarheitempfiehltessich,diegültigbleibenden
Artikel1,4und6dergenanntenVerordnungeben­
fallsaufzuhebenundeinenneuenTextzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1100/68der
Kommissionvom26.Juli1968überDurchführungs­
vorschriftenfürdieFestsetzungimvorausderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcherzeug­
nissen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1522/70(*),sinddienachgewissenBe­
stimmungenoderBestimmungsgebieten ausgeführten
Erzeugnisseaufgeführt,dievonderVorausfestsetzung
derErstattungenausgeschlossen sind.DieVerord­
nung(EWG)Nr.2307/70(5)zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.823/68desRatesvom28.Juni
1968zurFestlegungderErzeugnisgruppen undder
besonderenVorschriftenfürdieBerechnungder
Abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse ins­
besonderehinsichtlichbestimmterKäsesorten (6)än­
dertmitWirkungvom1.Januar1971dieNomen­
klaturdesGemeinsamen Zolltarifs.DerAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1100/68istentsprechend
anzupassen .
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommis­
sionvom23.Dezember1970überbesondereDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizen­
zensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (7)hebtmitWirkungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse,mitAusnahmederje­
nigen,dieimAnhangdieserVerordnungaufgeführt
sindundnachdenangegebenenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten ausgeführtwerden,wirddie
ErstattungaufAntragimvorausfestgesetzt.
Artikel2
DieBerichtigungen ,denengemäßArtikel5Absatz3
dritterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.876/
68dieimvorausfestgesetztenErstattungenunter­
worfensind,werdennachMaßgabeeinernochzu
erstellendenListevorgenommen .
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1100/68wirdaufgeho­
ben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.14.
{*)ABl .Nr.L167vom 30.7.1970 ,S.27.
(5)ABl .Nr .L249vom 17.11.1970 ,S.13 .
(•)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.3.
(7)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15 .

31.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/37
ANHANG
TarifstelleBestimmung
oderBestimmungsgebiet
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)AlleBestimmungen
undBestimmungs­
gebiete
ex04.03 ButtermiteinemFettgehaltvon99,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger ZoneE
04.04 ZoneD
Kanada
PuertoRico
VereinigteStaaten
ex04.04AIIEmmentalerundGreyerzerKäse Liechtenstein
Österreich
Schweiz
04.04EIb)2 Liechtenstein
Österreich
Schweiz
ex04.04EIb)4KäsemiteinemFettgehaltvon40odermehr
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ZoneE
ex04.04EIb)4EdamerundGoudaKäse Australien
ex04.04EIb)4Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda,
Italico,Mimolette,St.Paulinunddieanderen
KäsemiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevonmehrals52biseinschließlich
67GewichtshundertteilenLiechtenstein
Österreich
Schweiz