15.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.493/79DERKOMMISSION
vom13.März1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
\2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
(4)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L65/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkr—DM ttrs £Lithfl
1.Zitronen :II
1.1—Spanien 1203212,8775,79174,9320,053438581,86
1.2(gestrichen) II
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...IIl
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1314232,4282,75190,9921,893754289,38
1.5—USA 1194211,2475,21173,5919,903412081,23
1.6—AndereLänder \\
2.SüßeApfelsinen :ll
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :ll
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins .926163,9258,36134,7015,442647763,03
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichII
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 1283226,9980,82186,5321,383666587,29
2.1.3 —Andere 583103,2436,7684,849,721667639,70
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...-I-I—
2.3—USA I-I
2.4—Brasilien -I-I
2.5—AndereLänder 793140,3749,98115,3513,222267353,98
3.Pampelmusen undGrapefruits :\\
3.1(gestrichen) l
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 929164,4258,54135,1115,492655863,23
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre...I|-I
3.4—USA 1600283,11100,80232,6526,6745729108,87
3.5—Andereamerikanische Länder 1017179,8664,04147,8016,942905169,16
3.6—AndereLänder 699123,6744,03101,6311,651997647,56
4.Clementinen 2304407,49145,09334,8638,3965820156,70
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1963347,29123,66285,3932,7256097133,55
6.MonrealesundSatsumas 2225393,61140,15323,4537,0863578151,36
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen 2282403,71143,74331,7538,0365209155,25
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:IIII
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre -(1)-O)-(')-(')-(')-(')-0
8.2—EuropäischeDrittländer 842149,0453,06122,4714,042407457,31
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemiIII
sphäre1612285,06101,50234,2526,8546044109,62
9.Birnen: IIII
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre -(')_(i)-(')-(1)-C1)-0)-(1)
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­|IIII
sphäre 1880332,55118,41273,2831,3353716127,88
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2288/78vom28.September1978(ABl.Nr.L275vom30.9.1978)festgesetztworden.