Nr.L189/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1714/82DERKOMMISSION
vom30.Juni1982
zurFestsetzungderab1.Juli1982geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigeMaßnahmengleicherWirkung
—wennsolchebestehen—berücksichtigt werden
müssen,dieimBezugaufdieGrunderzeugnisse des
AnhangsAdieserVerordnungoderdieihnengleich­
gestelltenErzeugnisseaufgrundderVerordnungüber
diegemeinsameMarktorganisation aufdembetref­
fendenSektorinallenMitgliedstaaten angewandt
werden.FürWeißzucker oderRohzuckerwirdunter
deninderVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRates
vom20.Juni1978betreffendallgemeineRegelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemi­
schenIndustrieverwendetenZucker(5)genannten
Bedingungen eineErstattungbeiderErzeugung
gewährt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdieGemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.606/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannfürdieinArtikel1Absatz1
unterBuchstabena),c),d),g)undh)genannten
ErzeugnisseeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
werden,wenndieseErzeugnisseinFormvonim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenWaren
ausgeführtwerden.
InderVerordnung(EWG)Nr.3035/80desRatesvom
11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.764/82(4),sind
diejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangIzuderVerordnung
(EWG)Nr.1785/81aufgeführtenWareneinErstat­
tungssatzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3035/80mußderErstattungs­
satzfürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeug­
nissefestgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitGrunderzeugnissen auf
demMarktderGemeinschaft sowiedieWeltmarkt­
preise;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juli1982geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1
Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81,
dieinFormvonimAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenWarenausgeführtwerden,
werdenwiefolgtfestgesetzt :
a)beiderAusfuhrdieserWaren,sofernsienichtin
denGenußeinerErstattungbeiderErzeugung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1400/78gekommen
sind,entsprechendderListeAdesAnhangsund
b)beiderAusfuhrandereralsderunterBuchstabea)
genanntenWarenentsprechend derListeBdes
Anhangs.
Artikel2
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4. DieseVerordnungtrittam1.Juli1982inKraft.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.b)ABl.Nr.L87vom1.4.1982,S.4. OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/39
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1982
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1982zurFestsetzungderab1.Juli1982
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 31,29
Rohzucker : 28,79
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlichInvertzucker,alsSaccha- 5m
roseberechnet : 31,29x———
100
Melassen : —
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 31,29(2)
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 27,84
Rohzucker : 25,62
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlichInvertzucker,alsSaccha-^
roseberechnet: 27,84x-JQQ-
Melassen : —
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlichInvertzucker,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .