Nr.L360/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
VERORDNUNG (EWGNr.3747/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
zurEröffnungderobligatorischen DestillationgemäßArtikel39derVerordnung
(EWG)Nr.822/87desRatesundzurAbweichungvondiesbezüglichen Durch­
führungsbestimmungen fürdasWirtschaftsjahr 1990/91
dagegenaufdieeinzelnenMitglieder.Diefürdiekleinen
ErzeugervorgeseheneFreistellungkönntesichdeshalbje
nachGebietsehrunterschiedlich auswirken .Demsollte
Rechnunggetragenwerden,außerdemdenSchwierig­
keiten,diesichausderEinführungeinerdoppeltenFrei­
stellungineinunddemselbenGebietbeiderFestsetzung
derMindestmenge ergebenkönnten,diedieErzeugerzu
liefernhaben.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieErfüllungder
Verpflichtung einesErzeugersdurchLieferungeines
WeinsauseinemanderenalsseinemErzeugungsgebiet in
einigenGebietenzudemherrschendenMarktungleichge­
wichtbeigetragenhat.DieVerpflichtung solltedeshalb
nuralserfülltgelten,wenndergelieferteWeinundder
Wein,derGegenstandderVerpflichtung ist,aus
demselbenGebietstammen.
DieBrennereienkönnengemäßArtikel39Absatz7der
Verordnung(EWG)Nr.822/87entwedereineBeihilfefür
daszudestillierendeErzeugnisinAnspruchnehmenoder
dasDestillationserzeugnis andieInterventionsstelle
liefern.DieHöhederBeihilfeistaufderGrundlageder
KriteriendesArtikels16derVerordnung (EWG)Nr.
2046/89desRates(3)festzusetzen .
DieAusnahmeregelung gemäßArtikel39Absatz10erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.822/87wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.1325/90umeinWein­
wirtschaftsjahr verlängert.Esistunerläßlich,daßdie
Gültigkeitsdauer derdiesbezüglichen Durchführungsbe­
stimmungenebenfallsumeinWeinwirtschaftsjahr verlän­
gertwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel90,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1325/90(2),insbesondere aufArtikel39
Absätze9,10und11,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenderKommission derzeitvorliegenden
Angaben,insbesonderedenendervorläufigenBilanzfür
dasWeinwirtschaftsjahr 1990/91,istindemgenannten
Wirtschaftsjahr derMarktfürTafelweinundWein,der
zurHerstellungvonTafelweingeeignetist,durchein
Ungleichgewicht gekennzeichnet .DieBedingungen
gemäßArtikel39Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
822/87sindalsoerfüllt,umeineobligatorischeDestilla­
tionzubeschließen .
AngesichtsderPreiseundangesichtsderMengen,dieam
EndedesWirtschaftsjahres vorhandenseinsollen,müssen
inderGemeinschaft 17950000HektoliterTafelwein
destilliertwerden.
DadieErfahrung,dieimvergangenenWirtschaftsjahr
bezüglichderMöglichkeit,vonderMenge,diebeider
BestimmungderzurDestillationzulieferndenMengezu
berücksichtigen ist,dieMengedesnachdem15.Märzzur
HerstellungvonanderenErzeugnissen alsTafelwein
bestimmtenMostesabzuziehen,gemachtwurde,nicht
ausreicht,umdieAuswirkungdieserMaßnahmefestzu­
stellen,solltevonihr—damitihreAuswirkungdeutlich
wird—auchindiesemWirtschaftsjahr Gebrauch
gemachtwerdenkönnen.
EinegroßeZahlkleinerTraubenerzeuger istvonGenos­
senschaftskellereien oderErzeugergemeinschaften
abhängig.GemäßderenSatzungbeziehtsichdieLiefer­
verpflichtunggemäßArtikel39derVerordnung (EWG)
Nr.822/87inbestimmten GebietenaufeineKellerei
oderGemeinschaft insgesamt,inanderenGebietenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Eswirdbeschlossen,dieinArtikel39Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.822/87vorgeseheneDestillation
fürdasWirtschaftsjahr 1990/91durchzuführen .
(2)Diezudestillierende Gesamtmenge Tafelwein
beläuftsichauf17950000Hektoliter .
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.19. f)ABl.Nr.L202vom14.7.1989,S.14.

22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/35
(3)IndeninArtikel4Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.441/88derKommission(')vorgesehenen Gebieten
sindfolgendeMengenzudestillieren :
—Gebiet1:
—Gebiet2:
—Gebiet3:
—Gebiet4:
—Gebiet5:
—Gebiet6:0Hektoliter,
0Hektoliter,
1000000Hektoliter,
2200000Hektoliter,
50000Hektoliter,
14700000Hektoliter .
(4)DieinAbsatz3genannteRegion6wirdinzwei
TeilemitfolgendenGebietenaufgeteilt:
—TeilA:
dieRegionenAsturien,Balearen,Kantabnen,Galizien
sowiedieProvinzenGuipüzcoaundVizcaya,Hektoliter,ausgenommen Spanien;dortbeträgtdieser
Ankaufspreis0,77ECU.
Artikel5
DerBeihilfebetrag ,dendieBrennereiinAnspruch
nehmenkann,wirdimVergleichzudeninArtikel4
genanntenPreisenjeweilswiefolgtfestgesetzt:
a)entsprichtdasausderDestillationgewonnene
ErzeugnisderDefinitionvonneutralemAlkohol
gemäßdemAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2046/89auf0,36und0,25ECUjeVolumenprozent
AlkoholundHektoliter;
b)istdasausderDestillationgewonneneErzeugnisein
Branntwein ,derdenQualitätsmerkmalen dereinschlä­
gigennationalenRechtsvorschriften entsprichtauf0,25
und0,14ECUjeVolumenprozent Alkoholund
Hektoliter;
c)istdasausderDestillationgewonneneErzeugnisein
RohalkoholmiteinemAlkoholgehalt vonmindestens
52Volumenprozent auf0,25und0,14ECUjeVolu­
menprozentAlkoholundHektoliter.
Artikel6
(1)DerPreis,derderBrennereivonderInterventions­
stellefürdasgemäßArtikel39Absatz7ersterUnterab­
satzzweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
822/87gelieferteErzeugniszuzahlenist,wirdim
VerhältniszudeninArtikel4genanntenPreisenwie
folgtfestgesetztauf1,32und1,21ECUjeVolumenpro­
zentAlkoholundHektoliter .
DiesePreisegeltenfürneutralenAlkohol,derderDefini­
tionimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2046/89
entspricht.
(2)FürdieanderenalsdieinAbsatz1genannten
AlkoholewerdendiePreisenachAbsatz1um0,11ECU
jeVolumenprozent AlkoholundHektolitergesenkt.
Artikel7
DieBeihilfe,diederHerstellervonBrennweinin
Anspruchnehmenkann,wirdimVergleichzudenin
Artikel4genanntenPreisenwiefolgtfestgesetztauf0,24
und0,13ECUjeVolumenprozent AlkoholundHekto­
liter.
Artikel8
InAnwendungvonArtikel12Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.441/88giltdieVerpflichtungnur
alserfüllt,wenndergelieferteWeinausdemErzeugungs­
gebietdesbetreffendenErzeugersstammt.
Artikel9
InArtikel21derVerordnung(EWG)Nr.441/88werden
dieJahreszahlen „1987/88bis1989/90"ersetztdurch
„1987/88bis1990/91".
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.—TeilB:
dasnichtzuTeilAgehörendeGebietderRegion6.
IndenvorstehendenTeilenderRegion6sindfolgende
Mengenzudestillieren :
—TeilA:0Hektoliter,
—TeilB:14700000Hektoliter .
Artikel2
AbweichendvonArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.441/88darfderErzeugervonderimersten
UnterabsatzdesgenanntenArtikelsangeführtenMenge
dieTraubenmostmengen abziehen,diezurHerstellung
vonanderenErzeugnissen alsTafelweinbestimmtund
am15.Märznochnichtverarbeitetsind,sofernersich
verpflichtet,siespätestensam31.Augustzuverarbeiten.
IstdieseVerarbeitungbiszumletztgenannten Datum
nochnichtdurchgeführt ,mußderErzeugereineWein­
mengezurobligatorischen Destillationliefern,diesich
durchMultiplikation dernichtverarbeitetenMostmenge
mitdeminArtikel8genanntenProzentsatz,erhöhtum
20%,ergibt.DieseMengeistbiszudemvonderzustän­
digeneinzelstaatlichen BehördeinAnwendungvon
Artikel12Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.441/88
bestimmten Datumzuliefern.
Artikel3
AbweichendvonArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.441/88beläuftsichdieMengeTafelwein,bis
zuderdieErzeugervonderLieferungzurDestillation
freigestelltsind,auf5Hektoliter.VondieserMaßnahme
sinddieErzeugerindenGebietengemäßArtikel7
zweiterUnterabsatzersterGedankenstrich dergenannten
Verordnungausgenommen .Fürsiebeläuftsichdie
Mengeauf25Hektoliter.
Artikel4
UnbeschadetdesArtikels44derVerordnung (EWG)Nr.
822/87beträgtderAnkaufspreisdeszurobligatorischen
DestillationzulieferndenTafelweinsderweißenArtAI,
RIundRII0,88ECUjeVolumenprozent Alkoholund
(')ABl.Nr.L45vom18.2.1988,S.15.

Nr.L360/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission