Nr.L158/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1413/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.2073/74und2320/74hinsichtlich
derVerkaufspreise vonbestimmtemRindfleischimBesitzderInterventionsstel­
lenunddesUbernahmetermins fürbestimmtes ,zumVerkaufangebotenes
Fleisch
denInterventionsstellen vordiesemZeitpunktange­
kauftenFleischmengen zuerleichtern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListedervondenInterventionsstellen zuverkau­
fendenErzeugnisseundihreVerkaufspreise inRech­
nungseinheiten je100kgdesErzeugnissesimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.2073/74wirddurch
dieListeinAnhangIdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeVerkaufspreise fürRindfleischimBesitzder
Interventionsstellen wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2073/74derKommissionvom5.August
1974überdenVerkaufvonRindfleischimBesitzder
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetz­
tenPreisen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2710/75(4),u~ddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2320/74derKommissionvom10.Septem­
ber1974überdenVerkaufvonimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindlichem undfürdieAusfuhrbe­
stimmtemRindfleischzupauschalimvorausfestge­
setztenPreisen(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.824/76(6),festgesetzt .
AngesichtsderderzeitigenLageaufdemRindfleisch­
marktempfiehltessich,diepauschalenVerkaufs­
preisezuändern.
InArtikel1derVerordnungen (EWG)Nr.2073/74
und(EWG)Nr.2320/74sinddiesePreisefürRind­
fleichfestgesetztworden,dasvordem31.Juli1975
bzw.vordem31.Dezember1975vondenInterven­
tionsstellenübernommen wurde.DieVorratslageläßt
eszweckmäßigerscheinen ,dieseTermineaufden14.
März1976zuverschieben ,umdenVerkaufdervonDieListedervondenInterventionsstellen zuverkau­
fendenErzeugnisseundihreVerkaufspreise inRech­
nungseinheiten je100kgdesErzeugnissesimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.2320/74wirddurch
dieListeinAnhangIIdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieZeitangabe „31.Juli1975inArtikel1Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2073/74und„31.Dezem­
ber1975"inArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2320/74wirdjeweilsdurchdieAngabe
„14.März1976"ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam21.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinaJlenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
P)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
O)ABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
(4ABl.Nr.L274vorn25.10.1975,S.25.
(5)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
(»)ABl.Nr.L94vom9.4.1976,S.23.

19.6.76 Nr.L158/39 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 129,905
OchsenA 127,996
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 195,852
OchsenA 193,014
BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Bœufs55% 126,834
Génisses55% 123,072
Taureaux55% 124,954
Vaches55% 111,787
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Bœufs55% 185,313
Génisses55% 179,756
Taureaux55% 181,467
Vaches55% 164,777
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1 102,388
Stude1 102,919
TyreP 108,457
UngtyreI 117,773
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1 165,609
Stude1 167,848
TyreP 177,499
Ungtyre1 191,486
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N 121,406
JeunesbovinsR,A,N 116,840
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsR,A 204,743
BæufsN 185,869
JeunesbovinsR,A 196,116
JeunesbovinsN 178,428

Nr.L1,58/40 19.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2 102,830
Steers1 106,773
Steers2 106,773
Cows1 94,141
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2 151,406
Steers1 157,001
Steers2 157,001
Cows1 139,097
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 129,087
Vitelloni2 123,058
Vacche1 101,948
Vacche2 88,885
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 199,152
Vitelloni2 190,093
Vacche1 157,231
Vacche2 136,668
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 117,224
Stieren,lekwaliteit 125,137
Stieren,2ekwaliteit 125,137
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 176,800
Stieren,lekwaliteit 188,703
Stieren,2ekwaliteit 188,703
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM 115,709
SteersH 114,564
HeifersM/H 113,419
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 167,710
SteersH 166,049
HeifersM/H 164,392
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M 114,564
SteersL/H 112,481
SteersT 113,322
HeifersT 109,589
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 166,049
SteersL/H 163,031
SteersT 164,250
HeifersT 158,839

19.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/41
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA115,529
113,567
—Hinterviertel ,aufßRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA163,577
160,801
BELGIQUE
112,869
109,342
111,105
98,760—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes.é
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%154,490
151,460
152,975
136,315
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepåforfjerdingenaf:
Kvier1 90,177
Stude1 91,340
TyreP 96,576
Ungtyre 1 104,722
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1 137,903
Stude1 139,903
TyreP 147,897
Ungtyre1 160,389
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BæufsR,A,N 107,706
JeunesbovinsR,A,N 104,818
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite»pistola»,provenantdes:
BœufsR,A 170,435
BœufsN 154,891
JeunesbovinsR,A 164,237
JeunesbovinsN 152,572

Nr.L158/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.76
IRELAND
87,687
92,136
92,136
77,496—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from.
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1120,499
126,579
126,579
106,502
ITALIA
—Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartede!quartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 117,537
Vitelloni2 111,182
Vacche 1 93,183
Vacche2 78,357
—Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 171,877
Vitelloni2 162,782
Vacche1 136,410
Vacche2 113,675
NEDERLAND
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 103,842
111,042
111,042Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit147,030
157,225
157,225
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
105,336
104,293
103,250—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H145,450
144,011
142,570
B.NorthernIreland
104,293
102,397
103,163
99,764—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT144,011
141,391
142,449
137,758