Nr.L189/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1717/82DERKOMMISSION
vom30.Juni1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(%insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1
Absatz1Buchstabec)dieserVerordnunggenannten
ErzeugnisseneineAbschöpfungerhoben.
DiebeiderEinfuhrvonMelasseanzuwendende
Abschöpfung mußgleichdemSchwellenpreis
abzüglichdescif-Preisessein.DerSchwellenpreis für
MelassewurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/82desRatesvom18.Mai1982zurFestsetzung
derabgeleitetenInterventionspreise fürWeißzucker ,
desInterventionspreises fürRohzucker,derMindest­
preisefürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellenpreise
sowiederVergütungzumAusgleichderLagerkosten
fürdasWirtschaftsjahr 1982/83(3)festgesetzt.
Dercif-PreisfürMelassewirdvonderKommission für
einenGrenzübergangsort derGemeinschafterrechnet.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates
vom9.April1968überdieBestimmungderStandard­
qualitätfürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts
derGemeinschaft fürdieBerechnungdercif-Preise
fürZucker(4)wurdeRotterdamalsGrenzübergangsort
bestimmt .
DieserPreismußunterZugrundelegung dergünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt
errechnetwerden,dieaufderGrundlagederNotie­
rungenoderPreisediesesMarktesermitteltwerden.
DieseNotierungenoderPreisewerdenentsprechend
etwaigenQualitätsunterschieden gegenüberderfür
denSchwellenpreis maßgebenden Standardqualität
berichtigt.DieStandardqualität fürMelassewurdein
derVerordnung (EWG)Nr.785/68derKommissionvom26.Juni1968überdieStandardqualität unddie
EinzelheitenfürdieBerechnungdescif-Preisesfür
Melasse(*)definiert.
ZurFeststellungdergünstigstenEinkaufsmöglich­
keitenaufdemWeltmarktmußdieKommission alle
Informationen überdieaufdemWeltmarktabgege­
benenAngebote,dieaufdenwichtigenMärktendritter
LänderfestgestelltenPreisesowiedieiminternatio­
nalenHandelsverkehr getätigtenVerkaufsabschlüsse ,
vondenensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten
Kenntniserhält,berücksichtigen .BeidieserFeststel­
lungkanndieKommissiongemäßArtikel7der
Verordnung (EWG)Nr.785/68einenDurchschnitt
ausmehrerenPreisenzugrundelegen,unterderVor­
aussetzung,daßdieserDurchschnittalsfürdietatsäch­
licheMarkttendenz repräsentativangesehenwerden
kann.
DieKommission darfdenInfomationen nicht
Rechnungtragen,wennessichumnichtgesundeund
handelsübliche Warehandelt,oderwennsichderin
demAngebotangegebenePreisnuraufeinegeringfü­
gige,nichtrepräsentative Mengebezieht.Fernersind
diejenigenAngebotspreise auszuschließen ,dieals
nichtrepräsentativfürdietatsächlicheEntwicklung
desMarktesanzusehensind.
VondenzugrundegelegtenPreisenmüssendiejenigen
berichtigtwerden,dienichtcifRotterdamgelten.
Dabeiistinsbesondere denunterschiedlichen Trans­
portkostenzwischendemVerlade-unddemBestim­
mungshafeneinerseitsundzwischendemVerlade­
hafenundRotterdamandererseitsRechnungzu
tragen.
UmvergleichbareAngabenhinsichtlichMelasseder
Standardqualität zuerhalten,müssenjenachderange­
botenenMelasse-Qualität diePreisenachMaßgabeder
Ergebnisse,diesichausderAnwendungdesArtikels6
derVerordnung (EWG)Nr.785/68ergeben,erhöht
odervermindertwerden.
Ausnahmsweise kannfüreinebegrenzteZeiteincif­
Preisaufunveränderter Höhebeibehaltenwerden,
wennderAngebotspreis ,deralsGrundlagefürdie
vorangegangene Ermittlungdescif-Preisesgedienthat,
nichtmehrzurKenntnisderKommissiongelangtist,
undwenndievorliegendenAngebotspreise ,diefürdie
tatsächlicheMarkttendenz nichtgenügendrepräsen­
tativerscheinen ,zuplötzlichenundbeträchtlichen
Veränderungen descif-Preisesführenwürden. (')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.3.
(4ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3. OABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.12.

1.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/45
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
AusderAnwendungallerdieserVorschriftenergibt
sich,daßdieAbschöpfungfürMelassewieimAnhang
dieserVerordnungangegebenfestgesetztwerden
muß—Dercif-PreiswirdfürjedeWocheermittelt.Gemäß
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZucker­
sektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1428/78(2),wirddieAbschöpfungnur
danngeändert,wenndieÄnderungderBerechnungs­
faktoreneineErhöhungoderVerminderung von
mindestens0,06ECUje100KilogrammimVergleich
zurvorausgegangenen Festsetzungnachsichzieht.
GemäßArtikel21Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81istdasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneTarifschemaindenGemeinsamen Zoll­
taifaufgenommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
(ungfürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(')ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(2ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34.