ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L113/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/89DERKOMMISSION
vom25.April1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1010/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.962/89derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonArtischockenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3811/8515),erwähntenrepräsentativenMärktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieÄufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.962/89wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilgnverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L109vom20.4.1989,S,3.
OABl.Nr.L102vom14.4.1989,S.41.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(4ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
22.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L111/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1043/89DERKOMMISSION
vom21.April1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.971/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.:6.1976,S.1.0ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.b)ABl.Nr.L103vom15.4.1989,S.9.

Nr.L111/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
41.Term,
52.Term.
63.Term.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 — .
10061025 0 0 0 — ■
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0 —.
10062011 0 0 0
10062013- 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 _
10062094 0 0 0 __
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1008/89 DES RATES

vom 17. April 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 zur Einführung eines Sonderprogramms zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 253, Artikel 258 Absatz 2 und Artikel 263 Absatz 2 sowie das Protokoll Nr. 24 im Anhang zu dieser Akte,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die den Einrichtungen für den Tiergesundheitsschutz gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/88 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2182/88 (2), gewährten Startbeihilfen betreffen die Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung.

Zur Lösung des in der Schweinehaltung bestehenden tiergesundheitlichen Problems sollte der Tätigkeitsbereich der genannten Einrichtungen auf die Schweinehaltung ausgedehnt werden. Die Artikel 9 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 sind deshalb entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 9 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

»a) Sondermaßnahmen zur Förderung der Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung sowie des Gesundheitsschutzes dieser Tiere und der Schweine".

2. In Artikel 10 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich erhält der zweite Untergedankenstrich folgende Fassung:

»- Startbeihilfen an Einrichtungen für den Gesundheitsschutz der Tiere einschließlich Schweine, mit denen zu den Verwaltungskosten dieser Einrichtungen in den ersten fünf Jahren nach ihrer Gründung unter Einschluß der Kosten ihrer Erstausstattung beigetragen werden soll".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. April 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1985, S. 5.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 22. 7. 1988, S. 13.
Nr.L106/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.995/89DERKOMMISSION
vom17.April1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.950/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27,7.1988,S.65.
(3)ABLNr.L203vom28.7.1988,S.22;
OABl.Nr.L101vom13.4.1989,S.30.

18.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/33
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.April1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,82(')
17011190 32,82(')
17011210 32,82(')
17011290 32,82(')
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44Q
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 979/89 DER KOMMISSION

vom 14. April 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3779/88 über die Rückerstattung der mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2040/86 und (EWG) Nr. 1432/88 vorgesehenen Mitverantwortungsabgabe im Fall der ersten Verarbeitung von Getreide auf Rechnung eines Erzeugers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 166/89 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5 und Artikel 4b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3779/88 der Kommission (3) sieht gemäß dem Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache 300/86 die Rückerstattung der bei bestimmten Verarbeitungsvorgängen erhobenen Mitverantwortungsabgabe vor.

Die Anträge auf Rückerstattung sind vor dem 31. März 1989 einzureichen. Aufgrund bestimmter Verwaltungsschwierigkeiten kann diese Frist möglicherweise nicht eingehalten werden. Um diesen Schwierigkeiten abzuhelfen, ist die Frist für die Einreichung der Anträge um einen Monat zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3779/88 werden die Worte »vor dem 31. März 1989" durch die Worte »vor dem 30. April 1989" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. April 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1989, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 3. 12. 1988, S. 17.
8.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/89DERKOMMISSION
vom7.April1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.nABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.7.

Nr.L95/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.April1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10061021
10061023
10061025
100610270
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10061092
10061094
10061096
10061098
100620110
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10062013
10062015
10062017
100620920
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10062094
10062096
10062098
100630210
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10063023
10063025
100630270
0
00
0
00
0
0—
10063042
10063044
10063046
1006304S0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10063061
10063063
10063065
100630670
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10063092
10063094
10063096
100630980
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 877/89 DER KOMMISSION

vom 5. April 1989

über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 der Kommission vom 12. März 1985 über die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen (3) wird die Lagerbeihilfe täglich für je 100 kg netto Sultaninen der Güteklasse 4 und Feigen der Güteklasse C festgesetzt. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels gilt eine Beihilfe für die Lagerung getrockneter Weintrauben bis Ende Februar nach dem Ankaufsjahr der Erzeugnisse, eine weitere für die Lagerung danach.

Die Lagerbeihilfe ist unter Berücksichtigung der technischen Lagerhaltungskosten und der Finanzierung des für die Erzeugnisse gezahlten Ankaufspreises zu berechnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 genannte Lagerbeihilfe beläuft sich für Erzeugnisse des Wirtschaftsjahres 1988/89 auf die im Anhang angegebenen Beträge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. April 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 17.

ANHANG

LAGERBEIHILFE FÜR UNVERARBEITETE GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND FEIGEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1988/89

A. GETROCKNETE WEINTRAUBEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Bis Ende Februar 1990 // Ab 1. März 1990 // // // // Sultaninen der Güteklasse 4 // 0,0528 // 0,0063 // // //

B. GETROCKNETE FEIGEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2 // // // Getrocknete Feigen der Güteklasse C // 0,0294 // //
5.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.869/89DERKOMMISSION
vom4.April1989
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom13.bis19.März1989verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom13.
bis19.März1989dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSehlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom13.bis19.März1989verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom13.März1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(4ABLNr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.b)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.

Nr.L92/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1989zurFestsetzungderBeträge,welcheim
SektorRindfleischaufErzeugnisse ,diedasVereinigteKönigreichinderWochevom13.
bis19.März1989verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
Nr.L91/28 4.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.863/89DERKOMMISSION
vom3.April1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.784/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHändelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.784/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.784/89
erwähnteBetragvon7,29ECUwirddurchdenBetrag
von1,34ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.42.
1.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.843/89DERKOMMISSION
vom31.März1989
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürApril1989
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3729/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheölewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondereimHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürApril1989auf288,017ECUjeTonne
Ölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.MABl.Nr.L326vom30.11.1988,S.21.