J
28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L359/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3576/73DESRATES
vom28.Dezember1973
zurVerlängerungundÄnderungdermitderVerordnung (EWG)Nr.1253/73getroffe­
nenEinfuhrregelung fürdasWeinbauerzeugnis mitUrsprunginundHerkunftaus
Zypern,dasunterderBezeichnung„Cyprussherry"ausgeführtwird,sowiederBeihilfe­
regelungfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,dieinderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung erzeugtundnachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
ausgeführtwerden
UnterdiesenUmständenisteserforderlich ,dieer­
lasseneRegelungzusammenmitdenzyprischenBe­
hördenzuüberprüfenundsiegegebenenfalls inder
notwendigenWeisezuändern.DiezyprischenBe­
hördenhabensichbereiterklärt,mitderKommis­
sionzusammenzuarbeiten ,umdiebesteLösungfür
einezweckgerechte Durchführung desvorgenannten
Briefwechsels zufinden.
InderZwischenzeit sollteeineUnterbrechung der
fürdieEinfuhrendesgenanntenErzeugnissesnach
IrlandunddemVereinigtenKönigreichgeltenden
Regelungvermiedenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1974
wirddieinArtikel9Absatz3Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70desRateszurFest­
legungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsa­
meMarktorganisation fürWein(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2592/73(4),
vorgeseheneAusgleichsabgabe beiderEinfuhrdes
unterderBezeichnung„Cyprussherry"ausgeführ­
tenWeinbauerzeugnisses mitUrsprunginundHer­
kunftausZypernnachIrlandunddemVereinigten
KönigreichineinemUmfangvon200000hlnicht
erhoben.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1253/73(l)hatdie
EinfuhrdesWeinbauerzeugnisses mitUrsprungin
undHerkunftausZypern,dasunterderBezeich­
nung„Cyprussherry"ausgeführtwird,geregeltund
BeihilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse ,diein
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungerzeugtundnachIrlandunddemVereinig­
tenKönigreichausgeführtwerden,vorgesehen .
DieseRegelunggiltbiszum31.Dezember1973.
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1253/73kannderRatjedochunterderBedingung,
daßdieRepublikZypernvordem1.September1973
eineWeinmarktregelung erläßt,diederGemein­
schaftsregelung fürdieinArtikel1genanntenEr­
zeugnisseentspricht,nachdeminArtikel43Absatz
2desVertragesvorgesehenen Abstimmungsverfah ­
renaufVorschlagderKommissiondieerforderlichen
Vorschriftenerlassen,umdieVerlängerung dieser
RegelunggemäßdemBriefwechsel imAnhangzu
demProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernsicherzustellen (2).
DieRepublikZypernhatam31.August1973eine
neueWeinmarktordnung erlassenundderKommis­
sionam16.Oktober1973dieGesetzestexte zur
Verfügunggestellt.
DiederzeitverfügbarenAngabenreichenjedoch
nichtaus,umerschöpfendundabschließendzuder
FrageStellungnehmenzukönnen,obdasvonZy­
pernerlasseneGesetzmitderGemeinschaftsregelung
übereinstimmt .Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetzteMengevon
200000hlwirdinzweiQuotenvon2000hlfür
Irlandund198000hlfürdasVereinigteKönigreich
aufgeteilt.
(2)DieinAbsatz1genanntenMitgliedstaaten ga­
rantierendenaufihremHoheitsgebiet niedergelas­
senenImporteurendesgenanntenErzeugnissesden
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieAusnutzungderQuotenderinAbsatz1
genanntenMitgliedstaaten wirdaufGrundderEin­
fuhrenderWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
(!)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.115.
HABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.95.(a)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L259vom26.9.1973,S.1.

Nr.L359/34 AmtsblattderEuropäischemGemeinschaften 28.12.73
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
Verkehrgestelltwerden.
(4)DieinAbsatz1genanntenMitgliedstaaten un­
terrichtendieKommissionregelmäßigüberdieEin­
fuhrenmitUrsprunginZypern,dietatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwurden.(2)DieinAbsatz1genanntenBeihilfenwerden
aufGrundderDifferenzberechnet,dieaufdem
MarktderinAbsatz1genanntenMitgliedstaaten
zwischendenPreisenfürGemeinschaftsweinbau ­
erzeugnisseundfürdasunterderBezeichnung„Cy­
prussherry"ausgeführteWeinbauerzeugnis festge­
stelltwird.
Artikel3
Weinbauerzeugnisse ,beiderenEinfuhrnachIrland
unddemVereinigtenKönigreichdieAusgleichsab­
gabegemäßArtikel1nichterhobenwordenist,
dürfennichtinandereMitgliedstaaten verbracht
werden.Artikel5
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesondereüberdieHöhederBeihilfeund
diebeihilfefähigen Gemeinschaftsweinbauerzeugnisse ,
werdennachdemVerfahrendesArtikels7derVer­
ordnungNr.24überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürWein(x)er­
lassen. Artikel4
(1)Fürdieab1.Februar1973biszum31.Dezem­
ber1974nachIrlandunddemVereinigtenKönig­
reichgeliefertenWeinbauerzeugnisse ,dieinderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
erzeugtwurdenunddemunterderBezeichnung
„Cyprussherry"ausgeführten Weinbauerzeugnis
gleichen,werdenBeihilfengewährt.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG
(»)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.