ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.49/88DERKOMMISSION
vom8.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derTarifstellen100610,100620
und100630derKombinierten Nomenklatur^),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20. («)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.

9.1.88 Nr.L6/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
OAKP/ÜLG
(1)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86
10061091 325,18 158,99
10061099 — 307,20 150,00 230,40
10062010 — 406,48 199,64—
10062090 —- 384,00 188,40 288,00
10063011 13,05 533,55 254,85—
10063019 12,97 609,74 292^8 457,31
10063091 13,90 568,23 271,76—
10063099 13,90 653,64 314,47 490,23
10064000 0,00 187,83 90,91—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung(EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika ,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten,indasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
8.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/88DERKOMMISSION
vom7.Januar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zolltarif(*)wurde
eineneueKombinierteNomenklatureingeführt,dieam
1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik
derGemeinschaft gerechtwirdundandieStelledes
jetzigenZolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4035/87derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.20/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4035/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.4035/87
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.0ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.72.
(")ABl.Nr.L3vom6.1.1988,S.19. OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L5/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1988zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,5015
17022090 0,5015
17023010\ \ 59,75
17024010I \ 59,75
17026010 59,75
17026090 0,5015
17029030I I 59,75
17029060 0,5015
17029071 0,5015
17029090 0,5015
21069030II 59,75
21069059 0,5015
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 25/88 DER KOMMISSION

vom 28. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 über den Verkauf von Interventionsbutter, insbesondere zur Beimischung in Mischfuttermittel

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 der Kommission (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3466/87 (4), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3658/87 (6), bestimmt den Zeitpunkt, bis zu dem die von der Interventionsstelle zum Verkauf gestellte Butter eingelagert worden sein muß. Damit das Programm fortgesetzt werden kann, sollte das Datum vorverlegt werden, bis zu dem Butter mit einem Milchfettgehalt von weniger als 82 % eingelagert worden sein muß.

Diese Verordnung soll jedoch erst ab 7. Januar 1988 angewandt werden, damit der Verkauf von Butter zum festen Preis nach Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 noch die vor dem 1. Mai 1985 eingelagerte Butter betrifft.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 wird der Termin »1. Mai 1985" durch »1. Oktober 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 7. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 329 vom 20. 11. 1987, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 29.

(6) ABl. Nr. L 343 vom 5. 12. 1987, S. 18.
5.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.7/88DERKOMMISSION
vom4.Januar1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals, ,'
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3823/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4040/87(4),hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischen Inseln)aufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(6),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestellt,undgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,'läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalsflwirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3823/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L357vom19.12.1987,S.45.
(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.81.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(6)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3651/88 des Rates vom 23. November 1988 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Punkt-Matrix-Druckern mit Ursprung in Japan (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 317 vom 24. November 1988)

Seite 33, Randnummer 5 dritte Zeile und Seite 46, Artikel 1 Absatz 1 erste Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3961/88 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung des Richtplafonds 1989 für die Einfuhr von Ölkuchen in Portugal

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3961/88 der Kommission vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung des Richtplafonds 1989 für die Einfuhr von Ölkuchen in Portugal

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 350 vom 20. Dezember 1988)

Seite 52, Artikel 1:

1.2 // anstatt: // »KN-Code" // muß es heissen: // »KN-Code ex".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3519/88 der Kommission vom 11. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2303/88 zur Festsetzung des Mindesteinfuhrpreises für getrocknete Weintrauben und der im Falle der Nichteinhaltung dieses Preises zu erhebenden Ausgleichsabgabe

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3519/88 der Kommission vom 11. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2303/88 zur Festsetzung des Mindesteinfuhrpreises für getrocknete Weintrauben und der im Falle der Nichteinhaltung dieses Preises zu erhebenden Ausgleichsabgabe

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 307 vom 12. November 1988)

Artikel 1 Buchstabe a), zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . 0806 20 41 . . ." // muß es heissen: // ». . . 0806 20 91 . . .".
11.11.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L306/73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.3360/88derKommissionvom28.Oktober1988
überdieLieferungvonraffiniertemSonnenblumenöl andasHilfswerkderVereinten
NationenfürPalästinaflüchtlinge imNahenOsten(UNRWA)imRahmenderNahrungs­mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L296vom29.Oktober1988)
Seite36,derAnhangIIerhältfolgendeFassung:
ANEXOII-BILAGII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII-ANNEXEII—ALLEGATOII-BITLAGEIIANEXOII J
Designaciön
dela
partida
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςCantidadtotal
delapartida
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Lot
Designation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijCantidadesparciales
(entoneladas)Beneficiario PaisdestinatarioInscripciónenelembalaje
Delmaengde
(itons)Modtager Modtagerland Embalfagenspåtegning
Teilmengen
(inTonnen)Empfänger BestimmungslandAufschriftaufderVerpackung
Mερικέςποσότητες
(oeτόνους)"ΔικαιούχοςXώρα
7tpoopio(ioC ) 'Ev8ei£r|επίrn?συσκευασίας
Partialquantities
(intonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Quantitespartielles
(entonnes)Beneficiaire PaysdestinataireInscriptionsurl'emballage
Quantitativiparziali
(intonnellate)Beneficiario PaesedestinatarioIscrizionesull'imballaggio
Deelhoeveelheden
(inton)Begunstigde BestemmingslandAanduidingopdeverpakking
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario PaisdestinatarioInscriçãonaembalagem
UNRWA IsraelActionNo900/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/Ashdod
UNRWA LebanonActionNo897/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/Beirut
!UNRWA SARActionNo898/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/Lattakia
UNRWA Jordan ActionNo899/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/AqabaDesignaçäo
daparte
1 43,85
2 110
3 55
4 105
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1779/88 DES RATES vom 9. Juni 1988 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Seite 3, Spalte KN-Code:

Der KN-Code »ex 3004 90 99" wird gestrichen.

Seite 12, KN-Code ex 8542 11 71, Spalte Warenbezeichnung, 32. Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . im Bereitschaftszustand von 0,005 Milliwatt . . .", // muß es heissen: // ». . . im Bereitschaftszustand von nicht mehr als 0,005 Milliwatt . . .".

Seite 14, KN-Code ex 8542 11 71, Spalte Warenbezeichnung, fünfte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . 17 × 33 mm.", // muß es heissen: // ». . . 19 × 40 mm.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1612/88 des Rates vom 9. Juni 1988 zur Durchführung einer Arbeitskostenerhebung im produzierenden Gewerbe, im Groß- und im Einzelhandel sowie im Bank- und im Versicherungsgewerbe

Inhaltseite, erste Verordnung, erste Zeile und Seite 1, Titel, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »vom 9. Juni 1988" // muß es heissen: // »vom 7. Juni 1988";

Seite 2:

1.2 // anstatt: // »Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 1988" // muß es heissen: // »Geschehen zu Luxemburg am 7. Juni 1988";

Seite 2, Unterschrift:

1.2 // anstatt: // »N. BLÜM" // muß es heissen: // »M. BANGEMANN".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1450/88 der Kommission vom 27. Mai 1988 über die Zollsätze, die in der Gemeinschaft in ihrer Zuammensetzung vom 31. Dezember 1985 auf Salate ,,Iceberg" aus Spanien und Portugal anzuwenden sind

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1450/88 DER KOMMISSION VOM 27 . MAI 1988 ÜBER DIE ZOLLSÄTZE, DIE IN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG VOM 31 . DEZEMBER 1985 AUF SALATE "ICEBERG" AUS SPANIEN UND PORTUGAL ANZUWENDEN SIND

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 132 VOM 28 . MAI 1988 )

SEITE 25 :

IN ARTIKEL 1 WIRD DIE TABELLE IN DEN SPALTEN "SPANIEN" UND "PORTUGAL" WIE FOLGT BERICHTIGT :

1.2.3ANSTATT :

"9,4 % + MINDESTENS 1,7 ECU/100 KG NETTO

9,4 % + MINDESTENS 1,6 ECU/100 KG NETTO //

8,2 % + MINDESTENS 1,5 ECU/100 KG NETTO

8,2 % + MINDESTENS 1,3 ECU/100 KG NETTO" // // //

MUSS ES HEISSEN :

"9,4 % + MINDESTENS 1,7 ECU/100 KG BRUTTO

9,4 % + MINDESTENS 1,6 ECU/100 KG BRUTTO //

8,2 % + MINDESTENS 1,5 ECU/100 KG BRUTTO

8,2 % + MINDESTENS 1,3 ECU/100 KG BRUTTO ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1252/88 der Kommission vom 4. Mai 1988 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch aus Beständen einiger Interventionsstellen nach dem Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 727/88

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1252/88 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1988 ÜBER DEN VERKAUF VON ZUR AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN EINIGER INTERVENTIONSSTELLEN NACH DEM VERFAHREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2539/84, ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/88

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 119 VOM 7 . MAI 1988 )

SEITE 18, ANHANG I, UNTER "4 . ITALIA ":

1.2.3.4ANSTATT :

"A )

FILETTO

6 000 // //

ROASTBEEF

2 800 // //

SCAMONE

2 275 // //

FESA ESTERNA

2 275 // //

FESA INTERNA

2 275 //

B )

GERETTO PESCE

1 000 // //

COLLO SOTTOSPALLA

1 000 // //

SPALLE GERETTO

1 000 // //

PANCIRA

850 // //

PETTO

1 000"

MUSS ES HEISSEN :

"A )

FILETTO

6 000 // //

ROASTBEEF

2 800 // //

SCAMONE

2 275 // //

FESA ESTERNA

2 275 // //

FESA INTERNA

2 275 // //

NOCE

2 275 // //

GIRELLO

2 275 //

B )

GERETTO PESCE

1 000 // //

COLLO SOTTOSPALLA

1 000 // //

SPALLE GERETTO

1 000 // //

PANCIRA

850 // //

PETTO

1 000 ".
Nr.L9966 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.88
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.283/88derKommissionvom29.Januar1988zur
FestsetzungderimFebruar1988geltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaft­
licherundeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemafinahmen geliefertenGetreide-und
Reiserzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26vom30.Januar1988).■y.
Seite80,Anhang:
Dienachstehenden Unterpositionen werdenhinzugefügt :
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
11010000110 146,00
11010000120 146,00
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.532/88derKommissionvom26.Februar1988zur
FestsetzungderimMärz1988geltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaft­
licherundeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen geliefertenGetreide-und
Reiserzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53vom27.Februar1988)
Seite75,Anhang:
Dienachstehenden Unterpositionen werdenhinzugefügt :
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
11010000110 121,00
11010000120" 121,00
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3481/89 DER KOMMISSION

vom 20. November 1989

zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3469/89 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Ware zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen - übernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften ist die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannte Ware dem in Spalte 2 angegebenen KN-Code zuzuweisen und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.

Der Ausschuß für die Nomenklatur hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebene Ware gehört in der Kombinierten Nomenklatur zu dem in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. November 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 337 vom 21. 11. 1989, S. 5.

ANHANG

1.2.3 // // // // Warenbeschreibung // Einreihung KN-Code // Begründung // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Köpfe und Kopfansätze von Hummer, bestehend aus dem unteren Teil des Kopfes, gewonnen durch Entfernen des oberen Panzerteils und der Leber, blanchiert oder in Wasser gekocht, gefroren, zum Herstellen von Suppen, Sossen und Krebsbutter // 0306 12 90 // Einreihung gemäß den allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Code 0306, 0306 12 und 0306 12 90 (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Kapitel 3, Allgemeines, erstes Unterabsatz). Aufgrund der Vorschrift 1 a) zu Kapitel 5 kommt der KN-Code 0511 nicht in Betracht // // //