27.12.73 Nr.L356/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3462/73DESRATES
vom17.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürGarne,
ganzausSchappeseide ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
ex50.05desGemeinsamen Zolltarifsfür1974
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.323/70(x)denautono­
menZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürSchap­
peseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf,derTarifnummer ex50.05,biszum31.
Dezember1976inHöhevon7v.H.wiedereingeführt ;
derfürdieseWareanzuwendende vertragsmäßige
Zollsatzbeträgt3,5v.H.
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungeinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents fürdieseSchappeseidengarne
zuherabgesetztem ZollsatzoderzumZollsatzNull
vor,fallseineÄnderungderVersorgungsquellen oder
eineunzureichende VersorgunginnerhalbderGe­
meinschaftnachteiligeAuswirkungen fürdieVerar­
beitungsindustrie derMitgliedstaaten hätte.
EsbestehtbereitseineErzeugungvonSchappeseiden­
garneninderGemeinschaft .DieseErzeugungkönnte
zwarmitihremGesamtvolumen dengesamtenGe­
meinschaftsbedarf decken,dochistdiesbeiGarnen,
ganzausSchappeseide ,nichtderFall;darausergibt
sicheineungenügendeVersorgunginnerhalbderGe­
meinschaft .
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarn­
qualitätenhängtdaherweitgehendvonderEinfuhr
ab.DievollständigeAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifswürdeeinebeträchtlicheZollbelastung diesereingeführtenWarenbewirken.
DieausSchappeseidengarnen hergestelltenWaren
sindjedocheinerstarkenKonkurrenzgleichartiger ,
ausanderenTextilfasernhergestellterWarenausge­
setzt.Dieungenügende VersorgunginVerbindung
mitdemWettbewerbbeidenFertigwarenkönntesich
fürdieVerarbeitungsindustrie nachteiligauswirken .
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieEin­
fuhrvonSchappeseidengarnen beträgt3,5v.H.;bei
derFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdieLage
einerseitsinderIndustrie,dieinderGemeinschaft
Schappeseidengarne erzeugt,undandererseitsinder
Industrie,diedieseGarneverarbeitet,hinsichtlich
ihrerVersorgungzugünstigenBedingungen zube­
rücksichtigen ;einKontingentszollsatz von1,5v.H.
könntedengenanntenErfordernissen ambestenent­
sprechen.
DieEntwicklungderEinfuhrimJähre1972führtzu
derAnnahme,daßderEinfuhrbedarf derGemein­
schaftandiesenGarnenimJahre1974bei190Ton­
nenliegt.DieEröffnungeinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsindieserHöhewürdederGemeinschaftspro­
duktionkeinenSchadenzufügen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
diebetroffenenMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWare
weitmöglichst berücksichtigt wird,istdieseAuftei­
lungentsprechenddemBedarfdieserMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
(!)ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.8.WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieGe

.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/15
meinschaftseinf uhrenderWarenderTarifnummer
55.05prozentualaufjedenderMitgliedstaaten wie
nachstehendangegeben :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1970
0,8
0,0
43,0
7,4
0,0
36,6
12,21971
0,5
0,1
5,0
0,0
47,0
8,21971
0,1
0,1
41,0
10,8
0,6
38,7
8,7mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaat nichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenverwandtwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
möglichenVorausschätzungen ergibtsichannähernd
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderZoll­
kontingentsmenge :
Artikel10,5,
0,5,
42,1,
8,9,
0,5,
34,3,
13,2.Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGarne,ganzausSchappeseide ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
ex50.05,wirdimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsvon220Tonnenvom1.Januarbiszum
31.Dezember1974auf1v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnenf1).
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon190TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1974gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden '
WarenRechnungtragenzukönnen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin ­
gentsimvorliegendenFallauf85v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuverhindern,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge
vorhandenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1Tonne ,
1Tonne ,
80Tonnen ,
17Tonnen ,
1Tonne ,
65Tonnen ,
25Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildet
dieReserve.
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L356/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
Artikel3 renvonSchappeseidengarnen mit,diebiszum15.
September1974einschließlichgetätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfallsdenTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1974überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommission—soweitdieReservemenge
ausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichdurchMitteilungandieKommis­
sion—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZie­
hungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .Artikel7
Artikel4(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineersteQuoteam15.Sep­
tember1974nichtausgeschöpft ,soüberträgterspä­
testensam10.Oktober1974vondernichtausge­
schöpftenMengedenTeil,der20v.H.seinerersten
Quoteübersteigt,aufdieReserve;erkanneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
schöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.

27.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L356/17
Artikel9 Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft. DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD