Nr.L267/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1706/68DESRATES
vom30.Oktober1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlachteteSchweine
fürdieZeitvom1.November1968biszum31.Oktober1969
geschlachteteSchweinemittlererQualitätzuberück­
sichtigen,diefürdasAngebotinderGemeinschaft
repräsentativsind;auchinsofernempfiehltessich,
diebisherigeRegelungbeizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweinewirdfür
dieZeitvom1.November1968biszum31.Okto­
ber1969für100Kilogrammauf75,00Rechnungs­
einheitenfestgesetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
siehtdieFestsetzungeinesab1.Novembergeltenden
Grundpreisesfürgeschlachtete Schweinesowiedie
FestlegungderStandardqualität vor,aufdiesich
dieserGrundpreisbezieht.
BeiderFestsetzungdesGrundpreises sindderEin­
schleusungspreis unddieAbschöpfung zuberück­
sichtigen,dieindemam1.AugustbeginnendenVier­
teljahranzuwenden sind;dieSummedesab
1.August1968anzuwendenden Einschleusungsprei ­
sesundderAbschöpfung beläuftsichauf74,2358
Rechnungseinheiten .
EsmußaußerdemderNotwendigkeit Rechnungge­
tragenwerden,diesenPreissofestzusetzen ,daßer
dazubeiträgt,diePreisstabilisierung aufdenMärkten
zugewährleisten ,ohnezumEntstehenstruktureller
Überschüsse inderGemeinschaft zuführen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.826/68des
Rates(2)istderGrundpreisfürdasVierteljahrvom
1.Augustbiszum31.Oktober1968auf75Rech­
nungseinheiten je100kgfestgesetztworden;dieser
Preisliegtetwashöheralsdieobengenannte Sum­
me;eristgeeignet,diePreisstabilisierung zuge­
währleisten,ohnezurBildungstrukturellerÜber­
schüssezuführen,undesempfiehltsichdaher,ihn
beizubehalten .
FürdieFestlegungderStandardqualität ,aufdiedie­
serGrundpreisangewandtwird,empfiehltessich,Artikel2
DerGrundpreisgiltfüreineStandardqualität ge­
schlachteterSchweinemitfolgendenMerkmalen :
FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalben
„fleischigen"Tierkörpern,ausgenommen vonSauen
undEbern,frischodergekühlt,mitKopf,Pfoten
undFlomen,miteinemZweihälftengewicht vonmin­
destens:
—70biswenigerals80Kilogramm,miteinerSpeck­
dickeanderLende(Sacrum)bis30mmein­
schließlich,oder
—80biswenigerals90Kilogramm,miteinerSpeck­
dickeanderLende(Sacrum)bis35mmein­
schließlich,oder
—90biswenigerals100Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis40mm
einschließlich ,oder
—100biswenigerals120Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis45mm
einschließlich ,oder
—120biswenigerals140Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis55mm
einschließlich ,oder(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.15.

31.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L267/3
—140biswenigerals160Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis60mm
einschließlich .Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1707/68DESRATES
vom30.Oktober1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBlumenkohlfürdieZeit
vom1.Novemberbiszum31.Dezember1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:.
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonBlumenkohl
sindfortlaufendeErnten,diesichvonMaibisApril
desfolgendenJahreserstrecken.Grundpreisund
Ankaufspreis desbetreffendenErzeugnisseswerden
gemäßArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWG
alljährlichvorBeginndesWirtschaftsjahres festge­
setzt.FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969konnten
diesePreiseangesichtsdervorBeginndiesesWirt­
schaftsjahresverfügbarenDatennurfürdieZeitvom
1.Maibis31.Oktober1968festgesetztwerden.Die
seithervondenMitgliedstaaten übermittelten An­
gabenermöglichennunmehrdieFestsetzungdieser
PreisefürNovemberundDezember1968.
Blumenkohlwirdinverschiedenen Aufmachungen
vermarktet ;dieNotierungenaufdemMarktsinddaherunterschiedlich ;fürdenbetrachtetenZeit­
raumistBlumenkohl„mitBlättern"derGüteklasseI
hinreichendrepräsentativ ;imHinblickaufdieAn­
wendungderInterventionsregelung solltedaherdiese
ArtderAufmachungunddieseGüteklassegewählt
werden.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Blumenkohlpreise Rechnungzutragen,isteszweck­
mäßig,denGrundpreisunddenAnkaufspreisfür
jedenMonatfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestset­
zungderGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imNovember :dasfranzösische Anbaugebiet
Ille-et-Vilaine ;dasitalienische
AnbaugebietCampaniaunddie
italienischenAnbaugebiete der
ProvinzenAscoliPicenound
Ancona;
—imDezember :dasfranzösische Anbaugebiet
Ille-et-Vilaine ;dasitalienische
AnbaugebietCampania.
WährendderGeltungsdauer dieserVerordnungob­
liegtdieVerwaltungderInterventionsregelung gemäß
Artikel8derVerordnungNr.159/66/EWGdenMit­
gliedstaaten ;eskanndaherzugelassenwerden,daß
sichdieinArtikel5Absatz1dergenanntenVer­
ordnungvorgesehenen Feststellungen aufErzeug- (1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.