19.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1637/81DERKOMMISSION
vom18.Juni1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
preisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82unddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1564/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdieMonate
September,OktoberundNovember1981fürRaps
undRübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfe­
betragimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktoberund
November1981fürRapsundRübsenundfür
September1981fürSonnenblumenkerne nurvorläufig
aufgrunddesfürdieMonateJuli,August,September,
OktoberundNovember1980geltendenRichtpreises
fürRapsundRübsenbzw.desimSeptember
geltendenRichtpreisesfürSonnenblumenkerne und
aufgrunddermonatlichenErhöhungfürdieMonate
September,OktoberundNovember1980fürRaps
undRübsenberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktoberund
November1981anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenundfürdenMonatSeptemberund
Oktober1981fürSonnenblumenkerne wirdjedoch
mitWirkungab19.Juni1981bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1981/82fest­
gesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateSeptember,
OktoberundNovember1981fürRapsundRübsen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(J)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.
V)ABl.Nr.L153vom12.6.1981,S.31.

Nr.L163/20 19.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juni1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 17,340
ex12.01Sonnenblumenkerne 12,921
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Juni
1981Juli
1981August
1981September
1981Oktober
1981November
1981
ex12.01 Raps-undRübsensamen 15,056 12,404(')12,690(')12,335(')12,739(»)12,384(')
ex12.01Sonnenblumenkerne 12,92112,92113,01610,247(')10,152(')—
(')UnterVorbehalt .