31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/45
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Dezember1976
übereinedringendeLieferungvongeschliffenemRundkornreisalsHilfeleistungandieLigader
Rotkreuz-Gesellschaften
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/954/EWG)
dasEnteNazionaleRisi,PiazzoPioXI1,Milano(Inter­
ventionsstelle ),durchdenAbschlußeinesVertragesder
freihändigenVergabeaufdemMarktderGemeinschaft
11,600TonnengeschältenRundkornreis ,derfürdieLiga
derRotkreuz-Gesellschaften bestimmtist.
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändigen
VergabemußdasEnterisidiebilligstenBedingungen
suchen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRa­
tesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75desRa­
tesvom29.Oktober1976überdieKriterienfürdieBe­
reitstellungvonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe (2),
insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76desRates
vom25.März1976zurAbweichungvonderVerordnung
(EWG)Nr.2750/75hinsichtlichderVerfahrenzurBe­
reitstellungvonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe (3),(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferungdes
ErzeugnissesaufdemKaiimHafenPuertoCabezas.
(4)DasErzeugnismußinneuenJutesäckenvon50Ki­
logrammnettoverpacktsein.DieSäckewerdendurch
AufdruckaufdieäußereUmschließung wiefolgtgekenn­
zeichnet:
„Arrozmolido—DonacióndelaComunidadEconómica
Europea—AccióndelaligadesociedadesdelaCruzRoja
—Pordistribucióngratuita."inErwägungnachstehender Gründe:
Am25.März1976äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneinerGemein­
schaftsaktion15TonnengeschältenReis,dassind11,600
TonnengeschältenRundkornreis andieLigaderRot­
kreuz-Gesellschaften alsNahrungsmittelhilfeprogramm
1975/1976bereitzustellen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich,fürdieLieferungaufeinVer­
fahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide-Artikel2
DasinArtikel1genannteErzeugnismußfolgendeMerk­
maleaufweisen :
—Feuchtigkeitsgehalt :15v.H.,
Bruchreis:höchstens5v.H.,
—kreidigeKörner:höchstens3v.H.,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1—KörnermitrotenRillen:höchstens3v.H.,
—gefleckteKörner:höchstens1v.H.,
—fleckigeKörner:höchstens0,50v.H.,(1)InAnwendungdesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.696/76desRatesvom25.März1976kauft—gelbeKörner:höchstens0,050v.H.,
—bernsteinfarbene Körner:höchstens0,125v.H.
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert .(*)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89
(3)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.8.

Nr.L364/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
Artikel3 a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschifften
Mengen,derQualitätderWareundderenVerpak­
kung,
b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse.
DieInterventionsstelle übermitteltdieseAuskünftesofort
nachderenErhaltandieKommissionsowieeinExemplar
desVertragesderfreihändigenVergabe.(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBeteiligte
eineKautionvon10Rechnungseinheiten jeTonnedesEr­
zeugnissesstellen.DieseKautionverfälltnachDurchfüh­
rungderbetreffendenArbeiteninnerhalbdervorgesehe­
nenFristundfürdienichtaufgenommenen Mengenim
FallhöhererGewalt.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestelltwer­
den,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgeltenden
Kriterienentspricht.
Artikel6
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet. DieVerschiffungmußzwischendem1.und15.Januar
1977stattfinden .
Brüssel,den3.Dezember1976
Artikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfolgende
Auskünfte :FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission