ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L52/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.367/78DERKOMMISSION
vom22.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKom­
missionvom30.Januar1975überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung
vonBackwarenundSpeiseeis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2904/77(h),mußdiezumVerkaufgestellteButtervordem1.Juni1977
eingelagertwordensein.InAnbetrachtderEntwick­
lungderLagerbestände inderGemeinschaft erscheint
esangezeigt,diesenTermindurchden1.November
1977zuersetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatum„1.Juni1977"durchdasDatum„1.No­
vember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.I.Î.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.IS.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
0ABl.Nr.L338vom28.12.1977,S.16.
1.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/78DERKOMMISSION
vom30.Juni1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1446/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.MABl .Nr.L173vom29.6.1978 ,S.17.

Nr.L178/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juni1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(REInmit)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9VTerm.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0—
Nr.L188/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1605/78DERKOMMISSION
vom10.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(})ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

11.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,33 0,33 0,33
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer •0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen o 0 0 o
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 ■0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1666/78 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1978 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung im bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2506/75 des Rates vom 29. September 1975 zur Festlegung besonderer Vorschriften für die Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1166/76 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 der Kommission vom 20. August 1976 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost (3) zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 124/78 (4), sieht vor, daß die Kommission das Verzeichnis der von den Drittländern zur Ausfuellung der Dokumente, die jede Einfuhr von Wein begleiten müssen, benannten Stellen und Laboratorien erstellt, und daß dieses Verzeichnis im Teil C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird.

Der Text von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 der Kommission vom 17. Juni 1976 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 688/78 (6), ist mit diesen neuen Bestimmungen nicht mehr vereinbar. Es erweist sich also als erforderlich, den genannten Absatz 3 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 erhält folgende Fassung:

"(3) Das Verzeichnis der zuständigen Behörden im Sinne des Absatzes 2 ist das in Anwendung von Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 veröffentlichte Verzeichnis."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 256 vom 2.10.1975, S. 2. (2)ABl. Nr. L 135 vom 24.5.1976, S. 41. (3)ABl. Nr. L 237 vom 28.8.1976, S. 1. (4)ABl. Nr. L 20 vom 25.1.1978, S. 5. (5)ABl. Nr. L 157 vom 18.6.1976, S. 20. (6)ABl. Nr. L 93 vom 7.4.1978, S. 14.
2.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1859/78DERKOMMISSION
vom1.August1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginSchweden
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden('),insbesondereProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.703/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginSchweden(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenanntenProtokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fenist,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:Artikel1
Ab5.August1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.01PapierundPappe,einschließlich
Zellstoffwatte ,inRollenoderBo­
gen:
exF.andere:
—Bibeldruckpapier ,Durch­
schlagpapier ;Druck­
undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliff oder
miteinemAnteilan
Holzschliff vonhöch­
stens5Hundertteilen SchwedenNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.01PapierundPappe,einschließlich
Zellstoffwatte ,inRollenoderBo­
gen:
exF.andere:
—Bibeldruckpapier ,Durch­
schlagpapier ;Druck­
undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliff oder
miteinemAnteilan
Holzschliff vonhöch­
stens5Hundertteilen 32312Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(<)ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.96.
U)ABl .Nr.L102vom14.4.1978 ,S.25.
Nr.L220/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1940/78DERKOMMISSION
vom10.August1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1908/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L182vom 5.7.1978 ,S.17.b)ABl .Nr.L217vom8.8.1978 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,72
22,90(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L244/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2102/78DERKOMMISSION
vom5.September1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflaumen­
sortenmitUrsprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreise währendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2035/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1978in
Kraft.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2035/78der
Kommissionvom28.August1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonbestimmtenPflaumensorten mitUrsprungin
RumänieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L237vom 29.8.1978 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L220vom 10.8.1974 ,S.20.
(5)ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.
7.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2106/78DERKOMMISSION
vom6.September1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/78(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2059/78festgesetzten Grundregeln undAnwen­
dungsbestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,diege­
genwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
J)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.5.

Nr.L245/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(')(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 69,46 31,73
b)langkörniger 119,09 56,55
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 86,82 40,41
b)langkörniger 148,86 71,43
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 119,32 49,76
b)langkörniger 220,60 100,44
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 127,08 53,29
b)langkörniger 236,48 107,99
C.Bruchreis 52,27 23,64
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartementserhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung(EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L259/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2207/78DERKOMMISSION
vom21.September1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2140/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.8.
(3)ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.15.b)ABl .Nr.L250vom 13.9.1978 ,S.6.

22.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.September1978
Sonnenblumenkerne
10,501
10,501
11,034
11,608
13,435BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober1978
—fürdenMonatNovember1978
—fürdenMonatDezember1978
—fürdenMonatJanuar1979
—fürdenMonatFebruar1979laps-undRübsensamen
11,311
11,311
12,938
13,184
13,494
13,549
13,859
31.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L306/21
VERORDNUNG EWGNr.2538/78DERKOMMISSION
vom30.Oktober1978
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürneuseeländische ButterbeiderEin­
fuhrindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufdas
ProtokollNr.18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1655/76des
Ratesvom29.Juni1976überdieVerlängerung der
Geltungsdauer derAusnahmeregelung beiderEinfuhr
vonButterausNeuseelandindasVereinigteKönig­
reich(*),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirdfürdiegemäßdieserVerordnungindas
VereinigteKönigreicheingeführteneuseeländische
ButtereineSonderabschöpfung erhoben.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirddieSonderabschöpfung aufderGrund­
lagederDifferenzzwischenfolgendenPreisenfestge­
setzt:
—demMarktpreisfürneuseeländische ButterimVer­
einigtenKönigreichund
—deminArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2157/77desRatesvom27.September1977zur
FestsetzungdesbeiderEinfuhrvonButteraus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheinzuhal­
tendencif-Preises(2)genanntencif-Preis,erhöht
umdieKostenzwischendercif-Stufeundderer­
stenVerkaufsstufe .
DieSonderabschöpfung wirdgemäßArtikel3Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76aufeinerHöhe
festgesetzt,dieesgestattet,dievorgesehenen jährli­chenMengentatsächlichinkontinuierlicher Weise
abzusetzen ,ohnedenAbsatzvonButterausderGe­
meinschaftzugefährden .
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfung .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2856/77
derKommission vom21.Dezember1977zurFestset­
zungderSonderabschöpfung fürneuseeländische But­
terbeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich(3)fin­
detdieVerordnung (EWG)Nr.465/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSonderregelung beiderEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich (4)aufdiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1655/76eingeführteButterAnwendung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76
genannteSonderabschöpfung wirdauf81,-RE/100kg
Butterfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L185vom 9.7.1976 ,S.1.
(2ABl .Nr .L250vom 30.9.1977 ,S.12.(})ABl .Nr .L329vom 22 .12.1977 ,S.34.
(4ABl .Nr .L53vom 26 .2.1973 ,S.36.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 926/80 der Kommission vom 15. April 1980 über die Befreiung von der Erhebung der Währungsausgleichsbeträge in bestimmten Fällen

Seite 17 , Artikel 9 , Absatz 2 Buchstabe C ):

Anstatt : " . . . Devidententerminankauf B.Z.W . Devisentermin . . . "

Muß Es heissen : " . . . Devisenterminankauf B.Z.W . Devisenterminverkauf . . . " .
(2)

Zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier verbietet die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 das Verbringen tierischer Erzeugnisse über die Trennungslinie von den Landesteilen der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, in Landesteile, in denen sie eine solche Kontrolle ausübt.