Verordnung (EWG) Nr. 828/87 der Kommission vom 23. März 1987 zur Festsetzung der interventionsfähigen Rindfleischerzeugnisse



Amtsblatt Nr. L 080 vom 24/03/1987 S. 0008 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 828/87 DER KOMMISSION vom 23. März 1987 zur Festsetzung der interventionsfähigen Rindfleischerzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 6a Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verodnung (EWG) Nr. 427/77 (4), sind Qualitäten und Angebotsformen der anzukaufenden Erzeugnisse so festzusetzen, daß erstens der Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung sowie dem Gleichgewicht zwischen dem betreffenden Markt und den Märkten konkurrierender tierischer Erzeugnisse und zweitens den finanziellen Verantwortlichkeiten Rechnung getragen wird, die der Gemeinschaft dabei zufallen. Es empfiehlt sich deshalb, die Ankäufe auf bestimmte Kategorien, Qualitäten und Angebotsformen von Fleisch zu beschränken, die auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates (5) definiert worden sind, und die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, die Ankäufe auf bestimmte Qualitätsunterklassen zu beschränken, wenn sie gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 eine solche Unterteilung vornehmen. Eine Verlängerung des Wirtschaftjahres 1986/87 könnte sich als notwendig erweisen. Für diesen Fall muß bei den in Betracht kommenden Schlachtkörperkategorien der Interventionspreis, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1345/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1986/87 (6) in Lebendgewicht festgesetzt wurde, für eine Bezugsqualität in Schlachtkörpergewicht umgerechnet werden. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 653/87 des Rates (7) werden die gemeinsamen Preise in Spanien ab dem 6. April 1987 angewandt. Es empfiehlt sich, für die interventionsfähigen Schlachtkörperkategorien dasselbe Preisniveau zugrunde zu legen, da sie bezueglich des Handelswerts immer vergleichbarer werden. Ferner sind die Preisabstände zwischen der Bezugsqualität und den anderen Qualitäten festzusetzen. Das gleichzeitige Angebot von Vorder- und Hintervierteln desselben halben Tierkörpers erleichtert die Kontrollen der Interventionsstellen hinsichtlich der Einhaltung der Bestimmungen über Qualität und Klassifizierung des angebotenen Fleisches. Es ist daher die Möglichkeit vorzusehen, daß die Interventionsstellen im Hinblick darauf verlangen können, daß ihnen die beiden Viertel zusammen angeboten werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2650/86 der Kommission (8) ist aufzuheben. Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Ab 6. April 1987 sind die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse in den Mitgliedstaaten, welche die Voraussetzungen nach Artikel 6a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erfuellen, unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 827/87 (10), vorgesehenen Bedingungen interventionsfähig. Die Interventionsstellen sind jedoch befugt, zusätzlich zu der für jeden Mitgliedstaat vorgesehenen Schnittführung eine zusätzliche Schnittführung zu der im Anhang aufgeführten anzunehmen und zwar unter der Bedingung, daß diese gemäß den in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 zugelassenen Beschränkungen entbeint wird. (2) Zur Intervention kann gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 Fleisch der Kategorie A, nämlich Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als zwei Jahren, und der Kategorie C, nämlich Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren, angekauft werden. (3) Im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 entspricht der für das Wirtschaftsjahr 1986/87 festgesetze Interventionspreis für die in Absatz 2 genannte Kategorie der Qualität R3 344 ECU je 100 kg Schlachtkörpergewicht. (4) Die Abstände bei den Interventionspreisen zwischen der Qualität R3 und den übrigen Qualitäten sind folgende, ausgedrückt in ECU je 100 kg: 1.2.3 // // Kategorie A // Kategorie C // U2: // + 20 // + 20 // U3: // + 15 // + 15 // U4: // - // + 5 // R2: // + 5 // - // R4: // - // 10 // O2: // 15 // - // O3: // 20 // 20 (5) Die Mitgliedstaaten, in denen die Klassen gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 unterteilt werden, sind befugt, die Interventionsankäufe auf bestimmte dieser Unterklassen zu beschränken. (6) Der Marktbeteiligte führt der betreffenden Interventionsstelle auf ihr Verlangen mit dem angebotenen Hinterviertel das Vorderviertel derselben Schlachtkörperhälfte vor. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2650/86 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 6. April 1987 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. März 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. (3) ABl Nr. L 132 vom 19. 5. 1973, S. 3. (4) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 16. (5) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3. (6) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 37. (7) ABl. Nr. L 63 vom 6. 3. 1987, S. 1. (8) ABl. Nr. L 241 vom 27. 8. 1986, S. 8. (9) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5. (10) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO Produtos elegibles para la intervención Produkterne, der er kvalificeret til intervention Interventionsfähige Erzeugnisse Proïónta epiléxima gia tin parémvasi Products eligible for intervention Produits éligibles à l'intervention Prodotti ammissibili all'intervento Produkten die in aanmerking komen voor interventie Produtos elegíveis para a intervenção BELGIQUE/BELGIË - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes: - Achtervöten, recht afgesneden op 5 ribben: - Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 - Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 - Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 - Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 - Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 - Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3 DANMARK Bagfjerdinger, udskaaret med 8 ribben, saakaldte »pistoler«: - Kategori A klasse R2 - Kategori A klasse R3 - Kategori A klasse O2 - Kategori A klasse O3 - Kategori C klasse R3 - Kategori C klasse O3 DEUTSCHLAND Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen: - Kategorie A, Klasse U2 - Kategorie A, Klasse U3 - Kategorie A, Klasse R2 - Kategorie A, Klasse R3 ELLADA Opísthia tétarta eftheías tomís me 5 plevrés - Katigoría A klási R2 - Katigoría A klási R3 - Katigoría A klási O2 - Katigoría A klási O3 ESPAÑA Cuartos traseros, corte Pistola a 8 costillas: - Categoría A, clase U2 - Categoría A, clase U3 - Categoría A, clase R2 - Categoría A, clase R3 - Categoría A, clase O2 - Categoría A, clase O3 FRANCE Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: - Catégorie A classe U2 - Catégorie A classe U3 - Catégorie A classe R2 - Catégorie A classe R3 - Catégorie A classe O2 - Catégorie A classe O3 - Catégorie C classe U2 - Catégorie C classe U3 - Catégorie C classe U4 - Catégorie C classe R3 - Catégorie C classe R4 - Catégorie C classe O3 IRELAND Hindquarters, straight cut at third rib: - Category C claß U3 - Category C claß U4 - Category C claß R3 - Category C claß R4 - Category C claß O3 ITALIA Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola: - Categoria A classe U2 - Categoria A classe U3 - Categoria A classe R2 - Categoria A classe R3 - Categoria A classe O2 - Categoria A classe O3 LUXEMBOURG Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: - Catégorie A classe R2 - Catégorie A classe O2 - Catégorie C classe R3 - Catégorie C classe O3 NEDERLAND Achtervöten, recht afgesneden op 5 ribben: - Categorie A klasse R2 - Categorie A klasse R3 UNITED KINGDOM A. Great Britain Hindquarters, straight cut at third rib: - Category C claß U2 - Category C claß U3 - Category C claß U4 - Category C claß R3 - Category C claß R4 B. Northern Ireland Hindquarters, straight cut at third rib: - Category C claß U3 - Category C claß U4 - Category C claß R3 - Category C claß R4 - Category C claß O3