18S4/Ü2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
Artikel9
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember 1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .außerlebendemundgeschlachtetem Geflügel,
derenZubereitungsart keinerderinArtikel2
bis6bezeichnetenZubereitungsarten entspricht ,
sindbeiderAnwendungdieserVerordnungwie
ErzeugnissederjenigenZubereitungsart zube­
handeln,dersieamähnlichstensind.
AndereinArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.22desRatsgenannteErzeugnisseaußer
lebendemundgeschlachtetem Geflügel,deren
Zubereitungsart zweiodermehrerederinden
Artikeln2bis6bezeichneten .Zubereitungsarten
ähnlichist,werdenjedochwieErzeugnisseder­
jenigenähnlichenZubereitungsart behandelt ,
fürdiediehöchstenAbschöpfungsbeträge fest­
gesetztsind.Brüssel,am23.Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.78DERKOMMISSION
überdieFestsetzungdesEinschleusungspreises fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtüber185GrammundTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -EsistdahervondenUmrechnungskoeffizien ­
tenauszugehen ,diesichausderVerordnung
Nr.77derKommissionüberdieFestsetzung
derAbschöpfungsibeträge fürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonüber185Gramm
undTeilevongeschlachtetem Hausgeflügel
ergeben.
Esempfiehltsichferner,beiderBerechnung
desEinschleusungspreises fürlebendesHaus­
geflügeldieKostenfürFrachtunddieHandels­
spannezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondereaufArtikel6Absatz(4)ersterFall,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAnge­
boteausdrittenLändernzuungewöhnlichen
PreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis fürlebendesHausgeflügel
miieinemGewichtvonüber185Gramm,Teile
vongeschlachtetem Hausgeflügel ,Geflügelfett ,
Geflügelleber sowieFleischundSchlachtabfall
vonGeflügel,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht,festzusetzen ;dabeiistderEinschleu­
sunespreisfürgeschlachtetes Hausgeflügel nach
demgleichenVerfahrenzuberücksichtigen ,das
gemäßArtikel3Absatz(5)derVerordnung
Nr.22desRatsfürdieFestsetzungderAb­
schöpfungenfürdieseErzeugnisseanzuwenden
ist.Artikel1
DerinArtikel6derVerordnungNr.22des
RatsvorgeseheneEinschleusungspreis fürleben­
desHausgeflügel miteinemGewichtüber185
Gramm(NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ex01.05)wirdjeKilogrammwiefolgtfest­
gesetzt:
0,475Rechnungseinheiten a)fürHühnerauf
b)fürEntenauf0,5025
0,5875
0,6325c)fürPutenaut
d)fürGänseauf
e)fürPerlhühnerauf0,93

28.7.02 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1885/62
Artikel2
0,8985Rechnungeinheitend)fürKonserven
mitKnochen
(ex16.02BI)
e)fürKonserven
ohneKnochen
(ex16.02BI)DerinArtikel6derVerordnungNr.22des
RatsvorgeseheneEinschleusungspreis fürTeile
vongeschlachtetem Hausgeflügel ,ausgenommen
genießbarerSchlachtabfall undLebern,frisch,
gekühltodergefroren(NummerdesGemein­
samenZolltarifsex02.02)wirdjeKilogrammauf 2,2463Rechnungseinheiten
f)fürFertiggerichte
(ex16.02BI)1,9468Rechnungseinheitena)fürTeilevonHühnern,Enten,Putenund
Gänsenauf0,936Rechnungseinheiten ,
b)fürTeilevonPerlhühnernauf1,735Rech­
nungseinheiten
festgesetzt .Artikel4
Artikel3AndereinArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.22desRatsgenannteErzeugnisse
außerleibendemundgeschlachtetem Geflügel,
derenZubereitungsart keinerderinArtikel2
und3bezeichnetenZubereitungsarten entspricht,
sindbeiAnwendungdieserVerordnungwieEr­
zeugnissederjenigenZubereitungsart zubehan­
deln,dersieamähnlichstensind.
AndereinArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.22desRatsgenannteErzeugnisse
außerlebendemundgeschlachtetemGeflügel ,
derenZubereitungsart zweiodermehrerender
indenArtikeln2und3bezeichneten Zuberei­
tungsartenähnlichist,werdenjedochwieEr­
zeugnissederjenigenähnlichenZubereitungsart
behandelt,fürdiederhöchsteEinschleusungs­
preisfestgesetztist.DerinArtikel6derVerordnungNr.22des
RatsvorgeseheneEinschleusungspreis fürge­
nießbarenSchlachtabfall vonHausgeflügel ,
frisch,gekühltodergefroren(NummerdesGe­
meinsamenZolltarifsex02.02),fürGeflügel­
lebern,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake(NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
02.03),fürGeflügelfett,ausgepreßtoderaus­
geschmolzen (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifs15.01B)undfürGeflügelfett ,wederaus­
gepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,ge­
froren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex02.05)sowiefürFleischundSchlacht­
abfall,anderszubereitetoderhaltbargemacht
vonGeflügel(NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex16.02BI)wirdjeKilogrammwiefolgt
festgesetzt :Artikel5
a)fürSchlachtabfall
(ex02.02)0,3444RechnungseinheitenDieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.b)fürLeibern(02.03)
1.vonHühnern,
Putenund
Perlhühnern 0,9188RechnungseinheitenBrüssel,am23.Juli1962. '
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN2.vonGänsen
undEnten7,2000Rechnungseinheiten
c)fürFett(15.01B
undex02.05)0,9285Rechnungseinheiten