Nr.L350/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3036/76DESRATES
vom9.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginSpanien(1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —serWarenausSpanienundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1973 1974 1975
Deutschland 2,34,63,9
Benelux 11,113,713,9
Frankreich 70,266,373,4
Italien 16,415,48,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsich
dieursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel9desAnhangsIvor,
daßdieGemeinschaft einjährlicheszollfreiesGe­
meinschaftszollkontingent von1700Tonnenfürge­
trockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent ist.für
1977zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszol'lsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareinallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusschöpfung desGemeinschaftszoll ­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWare
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­Deutschland 4
Benelux 13
Frankreich 64
Italien 19.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenje­
desMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugewähr­
leisten,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents auf80v.H.derKontingents­
mengefestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten wer­
denmehroderwenigerraschausgeschöpft .Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der (»)ABl.Nr.CJ59vom4.11.1976,S:37.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/29
(2)DiezweiteRateinHöhevon340Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll ­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaajgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürge­
trockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger,derTarifstelle08.04BI,mitUrsprung
inSpanien,imRahmeneinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsvon1700Tonnenvollständigausgesetzt.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.Artikel2
Artikel5 (1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteR'atevon1360Ton­
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels .5biszum31.Dezem­
ber1977gelten,belaufensichauffolgendeMengen:DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien55Tonnen,
177Tonnen,
870Tonnen,
258Tonnen.

Nr.L350/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Waremit,diesiebiszum
15.September1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszöllkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.muliertenAnteilandemGemeinschaftszollkontin ­
gentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.Artikel6
Artikel8DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßig.mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEiphaltungdieserVerordnung
engzusammen . Artikel7
Artikel10(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihrenku­DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS