31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/55
KOMMISSION
VORBILANZ FÜRDASWEINWIRTSCHAFTSJAHR 1972/1973
(72/463/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.24überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
816/70(2),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1derVerordnungNr.24wirdjährlicheineVorbilanzzurFest­
stellungderverfügbarenMengenundzurSchätzungdesBedarfsderGemeinschaft auf­
gestellt,wobeiauchdievoraussichtlichen Ein-undAusfuhrenausbzw.nachdrittenLän­
dernzuberücksichtigen sind.
DieVorbilanzkanninsbesondereanHandderAngabenaufgestelltwerden,dievonden
Mitgliedstaaten nachMaßgabederVerordnungNr.134derKommissionüberdieErnte­
undBestandsmeldungen fürWein(3)inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1136/70(4)
eingeholtundderKommissionmitgeteiltwerden.
BeiderBeurteilungdieserAngabenbildendieendgültigenZahlenfürdasWeinwirtschafts­
jahr1970/1971unddievorläufigenZahlenfürdasWeinwirtschaftsjahr 1971/1972nütz­
licheAnhaltspunkte fürdieAufstellungderBilanzfürdasWeinwirtschaftsjahr 1972/1973.
DieVorausschätzungen dieserBilanzentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürWein—
NIMMTFOLGENDE BILANZAN:
DieVorbilanzfürdasWeinWirtschaftsjahr 1972/1973befindetsichimAnhangindensich
aufdiesesWirtschaftsjahr beziehendenSpalten.
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.989/62.
(2)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .111vom 6.11.1962 ,S.2604 /62.
(4)ABl .Nr.L134vom 17.6.1970 ,S.4.

Nr.L302/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ANHANG
EWG
Menge(insgesamt) RotundRose
Rubriken 1971 /1972
vorl .1972 /1973
vorauss .1972 /1973
vorauss .1970 /1971
endg .1970 /1971
endg .1971 /1972
vorl .
92900
293
92607
47794
20264
27530
4040183695
261
83434
51279
27519
23760
13471378723
240
78483
47048
25323
21725
125531128570
405
128165
72520
36766
35754
200685
2917
203602
141984
126756
13950
11900
7000
4900
750
1300
601
677
2637
58981
-13539
90,21.Erzeugunginsgesamt
2.FürdieTraubensaftgewinnung bestimmterAnteil
derErzeugung
3.FürdieWeinbereitung bestimmteErzeugung
4.Anfangsbestände
—beidenErzeugern
—beidenHändlern
5.VerfügbareWeinmengenzuBeginn
desWirtschaftsjahres (3+4)
6.Einfuhr
7.VerfügbareMengeninsgesamt(5+6)
8.BedarfaufdemBinnenmarktinsgesamt
—direktermenschlicher Verbrauch
—Verarbeitung
hiervonDestillation
—hiervonTrinkbranntwein
mitkontrollierterUrsprungsbezeichnung
—hiervonArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.816/70
—hiervonandere
hiervonEssigbereitung
hiervonHerstellungvonaromatisierten
WeinenundWermut
—VerlustbeiderErzeugung
—VerlustbeidenHändlern
9.Ausfuhr
10.Endbestände
11.Bestandsveränderung (10-4)
12.GradderSelbstversorgung (3:8)
13.Erntemeldung
14.VerbrauchproKopf/Jahr(Liter)154194
480
153714
73685
31322
42363
227399
3514
230913
147658
127220
18681
17845
836
709
1048
3063
80192
b6507
104,1
67,0132891
454
132437
80192
41331
38861
212629
2748
215377
139476
124218
14039
13304
3296
735
621
598
3381
72520
-7672
95,0
64,9
Anmerkung:DafürdiebeitretendenStaatenkeinegenauenAngaben,insbesonderehinsichtlichderBeständevorliegen,
wurdendieentsprechenden ZahlenfürdenTeildesWeinwirtschaftsjahres zwischendem1.Februarunddem
31.August1973nichtberücksichtigt .Darausergibtsich,daßderBedarfderNeuner-Gemeinschaft deninder
TabelleangegebenenBedarfüberschreitenwird.DerBedarfderbeitretendenLänderwirdeinerseitsdurch
KäufeinderSechser-Gemeinschaft (Käufe,dieindieserTabelleindenAusfuhrzahlen enthaltensind)undin
drittenLänderngedeckt.Letzteresführtdazu,daßdieEinfuhrderGemeinschaft alsauchderEndbestand
umdenindendreibeitretendenLändernam31.August1973vorhandenenBestanderhöhtwerdenmuß.Aus
dieserSituationergibtsichjedochnicht,daßmandieSchlußfolgerung ,diesichausdenZahlendervoraussicht­
lichenBilanzdesWeinwirtschaftsjahres 1972/1973wiesiesichausdenEndeNovember1972verfügbaren
Angabenergeben,erheblichändernmuß.

31.12.72 Nr.L302/57 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1000Hektoliter)
Weiß Tafelwein1972/1973 Qualitätswein b.A.1972/1973 AndereWeine1972/1973
1970/1971
endg.1971/1972
vorl.1972/1973
vorauss .insgesamt
vorauss .Rot
vorauss.Weiß
vorauss .insgesamt
vorauss.Rot
vorauss.Weiß
vorauss.insgesamt
vorauss.Rot
vorauss.Weiß
vorauss.
1. 61294 49196 49847 94500 58853 35647 25540 13160 12380 8530 6710 1820
2. 187 193 165 405 240 165
3. 61107 49003 49682 94095 58613 35482 25540 13160 12380 8530 6710 1820
4. 25891 28913 25472 44552 34759 9793 25228 11649 13579 2740 640 2100
11058 13812 11443 23902 19436 4466 12838 5887 6951 26 26
14833 15101 14029 20650 15323 5327 12390 5762 6628 2714 640 2074
5. 86998 77916 75154 138647 93372 45275 50768 24809 25959 11270 7350 3920
6. 2917
7. 138647 50768 14187
8. 106000
101030
4100
2150
2150
650
1300
441
42922373
22125
110
13813611
3601
9850
9750
7000
2750
100
50
110
9. 785 1850 2
10. 31862 26545 574
11. -12690 +1317 —2166
12 .
13 .
14 .