ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.71 Nr.L92/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.837/71DERKOMMISSION
vom23.April1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
:')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/6
<*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
:3)ABl.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L92/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1bWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen53,98
62,78H
46,18
32,19
33,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
15,28
29,28
35,68
0
53,75
75,10
106,97
57,21
i1)FürHarrweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,SORechnungs
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
Nr.L91/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/71DERKOMMISSION
vom22.April1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.HABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L194vom 1.9.1970 ,S.6.

23.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
AASM/
ÜLG
00Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,088
10,110
12,685
13,510
14,155
15,174
4,5504,208
5,261
6,323
6,738
7,098
7,616
2,283
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
17.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.795/71DERKOMMISSION
vom16.April1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1971nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1970
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1971/
1972bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrer.Änderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1971/1972derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFalleder(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1971anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
19.April1971bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1971
FürdieKommisston
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.April1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BetragederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli6,830
6,830
6,830
7,530
6,5203,815
3,815
4,028
4,112
4,112
Kr.L86/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.783/71DERKOMMISSION
vom15.April1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelIDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.1.MANSHOLT
HABl.Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
i-)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(:i)ABl.Nr.L194vom1.9.1970,S.6.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/1 16.4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg,)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
MP)
10.06
8,088
10,110Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen ,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,208
5,261.
6,323
6,738
7,098
7,616
2,28312,685
13,510
14,155
15.174
4,550
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L83/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.754/71DERKOMMISSION
vom7.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1971
fürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg<
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom6.8.1970,S.14.
7.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.737/71DERKOMMISSION
vom6.April1971
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
SchöpfungenfürMilchundMilcherzeugnisse (4)ge­
ändertworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
692/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.692/71(3)festgesetzt.
MitWirkungvom12.April1971istdieBezeich­
nungbestimmterWarendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/71desRatesvom30.März1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.823/68
zurFestlegungderErzeugnisgruppen undderbe­
sonderenVorschriftenfürdieBerechnungderAb­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenundimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.692/71festgesetztenAbschöp­
fungenwerdenwieimAnhangdieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom 28.4.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L77vom 1.4.1971 ,S.51. (4)ABl .Nr.L77vom 1.4.1971 ,S.1.

Nr.L82/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7,4.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1971zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
Zolltarifschema
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)
04.04 KäseundQuark:
A.Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,
wedergeriebennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert ­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonminde­
stens3Monaten(2):
a)inStandard-Laiben (4)undmiteinemFrei-Grenze-Wert (5)
für100kgEigengewicht von:
1.127,90REodermehr,jedochwenigerals150,15RE
2.150,15REodermehr
b)inStücken,vakuumverpackt :
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgodermehr,jedochwenigerals5kg,undmit
einemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigenge­
wichtvon147,90REodermehr,jedochwenigerals
178,40RE
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-
Wert(3)für100kgEigengewicht von178,40RE
odermehr
2,andere,miteinemEigengewichtvon75gbis250g(6)
undmiteinemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigen­
gewichtvon198,40REodermehr3310
3410
3510
3610
371015,00
67,85 («)
15,00
67,85 (")
67,85 (»)
FürdieFußnoten (2),(4),(5)und(6)siehedieFußnoten (2),(4),(5)und(6)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.L151vom
30.6.1968).
(u)DieAbschöpfung istauf7,50REfür100kgEigengewichtbeschränkt .
Nr.L78/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.713/71DERKOMMISSION
vom1.April1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 14,79
II.Rohzucker 11,20i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 14,79
II.Rohzucker 11,20H
(])DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L77/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.7!
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/71DERKOMMISSION
vom31.März1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.376/71hinsichtlichdesBestimmungslandes
derLieferungvonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.376/71derKommission
vom22.Februar1971überdieLieferungvonMager­
milchpulvernachbestimmtenDrittländernalsGe­
meinschaftshilfe zugunstendesWelternährungspro ­
gramms(3)siehtunteranderemdieLieferungvon
165TonnenMagermilchpulver nachdenPhilippinen
vor.DasWEPhatdarumgebeten,daßdieseLie­
ferungnachdenPhilippinenannulliertunddieur­
sprünglichfürdieseLieferungbestimmteMenge
Magermilchpulver eventuellspäterfüreinanderes
Landbestimmtwird.(1)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.376/71wirddieMengevon„1693Tonnen"
durchdieMengevon„1528Tonnen"ersetzt.
(2)InArtikel1Absatz2zweiterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.376/71werdendieWorte
„165TonnenandiePhilippinen"gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L44vom23.2.1971,S.11.
Nr.L76/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.666/71DERKOMMISSION
vom30.März1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1084/68betreffenddenAussetzungssatz ,
deraufdieEinfuhrenvonzurVerarbeitung bestimmtemgefrorenemRindfleisch
anzuwenden ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch(^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1084/68derKommission
vom26.Juli1968überdieSonderreglung beider
EinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2661/70(4),hatdieAbschöpfungaufdie
EinfuhrdesimAnhanginAbschnittc)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68unterdenTarifstellen02.01
AIIa)2bb)und02.01AIIa)2dd)22aufgeführten
Gefrierfleisches ,mitAusnahmedeszurHerstellung
derinArtikel14Absatz2EndevonUnterabsatz 1dergenanntenVerordnungaufgeführtenKonserven
bestimmtenFleisches,zu80v.H.ausgesetzt .
DerSatzderAussetzungderAbschöpfungmußdem
ErfordernisRechnungtragen,nichtdengemeinsamen
MarktfürdaszurVerarbeitung bestimmteFrisch­
fleischzustören.DieEntwicklungderMarktlage
erlaubtes,diesenSatzauf90v.H.festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DerinArtikel1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1084/68genannteSatzvon80v.H.wird
durchdenSatzvon90v.H.ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L181vom27.7.1968 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L284vom 30.12.1970 .S.51
26.3.71 Nr.L72/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/71DERKOMMISSION
vom25.März1971
zurvorübergehenden AussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.258/71vorge­
sehenenDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonRübenrohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.258/71derKom­
missionvom4.Februar1971übereineDaueraus­
schreibungzurBestimmungderAusfuhrerstattung
fürRübenrohzucker (3)führendieMitgliedstaaten
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonRübenroh­
zuckerdurch.DieLageaufdemGebietdesAbsatzesderUber­
schüssevonZuckerläßteszweckmäßigerscheinen,
dieDauerausschreibung biszueinemspäterzube­
stimmendenZeitpunktauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.258/71vorgese­
heneDauerausschreibung wirdvorübergehend ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABI .Nr .L29vom 5.2.1971 ,S.29.