29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/11
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWaren
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWaren,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2611/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosilizium derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs (1970)
wird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdasJahr1970.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosilizium derTarifnummer 73.02Chatsich
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,
mitInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)jähr­
licheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von
höchstens20000metrischenTonnenzueröffnen;
dafür,dieGemeinschaft diesesProtokollzurZeit
gültigist,istfür1970dasbetreffendeGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtWährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensichdie
Einfuhrenderbetreffenden WareausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwienachstehendangegeben;daserst
seit1968eröffneteGemeinschaftszollkontingent kann
jedochdasVerhältnisdesWarenverkehrs derMit­
gliedstaatenmitdrittenLändernnocherheblichver­
ändern;aufGrundderAngabenfürdieerstenMo­
natevon1969,dersichdarausergebendenExtrapo­
lationenundvorallemderVorausschätzungen der
Mitgliedstaaten könntensichfür1969dienach­
stehendangegebenenProzentsätzeergeben:

Nr.L326/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
1966 1967 1968Durchschnittlicher tat­
sächlicherProzentsatzfür
dieJahre1966bis19681969
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion67,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6066,91
0,31
14,42
4,33
14,0366
0,37
14,61
4,46
14,5646,19
0,56
20,47
7,33
25,45
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
vondenMitgliedstaaten vorausgeschätzten Entwick­
lungderMarktlagefürFerrosilizium imJahre1970
ergibtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteiii­Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion3500t
50t
950t
3700t
11800t.gungandemKontingent :
17,50
0,25
4,75
18,50
59,00Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
WirtschaftsunionArtikel3
(1)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteu­
renderbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzuderihmzu­
geteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuoteder
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHanddergemäß
Absatz1angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.DaessichumeinZollkontingent miteinerverhältnis­
mäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kannin
diesemFalleinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,demeineeinmaligeAufteilungaufdieMit­
gliedstaatenzugrundeliegt,ohnedaßdamitdemGe­
meinschaftscharakter desKontingentsAbbruchgetan
wird;dieseAufteilungkönntesomitnachdeninder
vorstehendenTabelleangegebenenProzentsätzen vor­
genommenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1970wirdder,
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CimRahmeneinesGe­
meinschaftszollkontingents von20000tvollständig
ausgesetzt .
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER