Nr.L365/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3586/73DESRATES
vom28.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürRoh­
zinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
SchätzungeneinigerMitgliedstaaten berücksichtigt
worden.DeshalbsollteesdiesenMitgliedstaaten an­
heimgestelltwerden,dieAnrechnungen aufdiege­
nannteMengenurunterbestimmtenVoraussetzun­
geninbezugaufQualitätundVerwendungszweck zu
genehmigen .
UmdieEntwicklungderEinfuhrendieserWarebes­
serberücksichtigen zukönnen,wirddieKontingents­
mengevon20000TonneninzweiRatengeteilt,
wobeidieersteaufalleMitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.
UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzuge­
ben,istesangezeigt,dieersteRatemit18000Ton­
nenfestzusetzen ,wobeidieRestmengedieReserve
bildet.InErmangelung einesausreichendrepräsenta­
tivenBezugszeitraums lassensichdieerstenBeteili­
gungsquotenanHandvonSchätzungenundunter
Berücksichtigung derneuenLageannäherndwiefolgt
ermitteln:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonRohzinkinderGemeinschaft ist
unzureichend ;dieHerstellerkönnennichtdenge­
samtenBedarfderverarbeitenden Industrieninder
Gemeinschaft decken.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,füreine
begrenzteMengediesesMetallsdieAnwendungder
autonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieDauereinesJahresauszusetzen .
NachArtikel39derBeitrittsaktesinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet,fürdiebetreffendeWaream
1.Januar1974dieersteAnnäherungderZollsätze
ihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
vorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktan
währenddesKontingentszeitraums derBedarfdieser
Mitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändernim
RahmendesbetreffendenZollkontingents gedeckt
werden.IndieseBedarfsmenge dürfendieEinfuhren,
dienacheineranderenpräferenziellen Zollregelung
erfolgenkönnen,nichteinbezogenwerden.Dievon
denneuenMitgliedstaaten imRahmendesgenannten
Zollkontingents anzuwendenden Zollsätzemüssen
dendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
entsprechen .
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungderMärkte
fürRohzinkistesnichtmöglich,vonfrüherenAnga­
benbeiderFestsetzungderMengeundderAuftei­
lungdesGemeinschaftszollkontingents fürdasge­
nannteMetallauszugehen .AnHandderBedarfsschät­
zungenderMitgliedstaaten beläuftsichdiefür1974
zueröffnendeKontingentsmenge auf20000Tonnen
fürRohzink.MitdieserMengewirdderNot­
wendigkeitRechnunggetragen,daßeinevertret­
bareHöhenichtüberschrittenwerdendarf,mitder
einSchutzderGemeinschaftserzeugung aufrechter­
haltenwerdenkann.Dahersindnurdiesichaufbe­
stimmteZinkqualitäten beschränkenden Bedarfs­Benelux 25,34
Dänemark 2,22
Deutschland 42,67
Frankreich 1,33
Irland 1,48
Italien 10,66
VereinigtesKönigreich 16,30
DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzu­
sätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Ermuß
diestun,sobaldjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztistundsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengenzuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/27
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
Reserveübetragen,umzuvermeiden,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied­
staatnichtausgenutztwird,währenderinanderen
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—(2)DiezweiteRatevon2000Tonnenbildetdie
Gemeinschaftsreserve .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.undmehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1974.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Okto­
ber1974nichtausgeschöpft ,soüberträgterspäte­
stensam31.Oktober1974vondernichtausgenutz­
tenMengedenTeil,der20v.H.seinererstenQuote
übersteigt,aufdieReserve.Erkanneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebe­
steht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
fürRohzinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon20000Tonneneröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten
—insbesondere imRahmenvonFreihandelsabkom ­
men—gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesGemeinschaftszollkontingents Zollsätzean,die
nachdendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitritts­
karteberechnetsind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRatevon18000TonnenaufdieMitgtad­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichArti­
kel5vom1.Januarbiszum31.Dezember1974gel­
ten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgtfestgesetzt:
Benelux 4561Tonnen,
Dänemark 400Tonnen,
Deutschland 7681Tonnen,
Frankreich 239Tonnen,
Irland 266Tonnen,
Italien 1919Tonnen,
VereinigtesKöngreich 2934Tonnen.

Nr.L365/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am31.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.
Oktober1974einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftskontingent angerechnethaben,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürRohzinkaufbestimmte
QualitätenoderVerwendungszwecke beschränken .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
November1974überdieReservemenge ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG