ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1518/1999 DER KOMMISSION

vom 12. Juli 1999

zur Festsetzung des Betrags der Anzahlung auf die Kosten des Absatzes bestimmter Destillationserzeugnisse für 2000

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98(2), insbesondere auf Artikel 37 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei Alkohol, der durch Destillation gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 gewonnen wurde, übernimmt der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) nur die Kosten für dessen Absatz. Deshalb ist der Betrag für die Auszahlung auf die Kosten des Absatzes dieser Erzeugnisse festzusetzen, wobei eine Wertminderung wie im Fall des durch Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 gewonnenen Alkohols zu berücksichtigen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Betrag der Anzahlung auf die Kosten für den Absatz von Erzeugnissen der in den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgesehenen Destillationsmaßnahmen wird durch Anwendung eines Koeffizienten auf den monatlichen Wert der von den Interventionsstellen getätigten Ankäufe bestimmt.

Dieser Koeffizient wird für das Rechnungsjahr 2000 auf 0,70 festgesetzt.

Artikel 2

Die auf diese Weise bestimmten Ausgabenbeträge werden der Kommission im Rahmen der Meldungen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission(3) übermittelt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1.

(2) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 8.

(3) ABl. L 39 vom 17.2.1996, S. 5.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.1999 L172/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 1486/1999 DER KOMMISSION
vom 7. Juli 1999
zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der
Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 46. Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRatesvom
30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation fürZucker(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1148/98 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 17
Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis-
sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei-bung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oderErstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker(
3) werden
Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckersdurchgeführt.
(2)Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.1574/98 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag derAusfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibunginsbesondere unter Berücksichtigung der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der
Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen.
(3)Nach Prüfung der Angebote sind für die 46. Teilaus-schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungenfestzulegen.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchge-
führte 46. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh-rerstattung von höchstens 50,100 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 7. Juli 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.
(3) ABl. L 206 vom 23.7.1998, S. 7.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1450/1999 DER KOMMISSION

vom 1. Juli 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 der Kommission(3) sieht den Verkauf von Rindfleischbeständen bestimmter Interventionsstellen vor. Die in der Verordnung genannten Mengen sollten geändert werden, um den bereits verkauften Beständen Rechnung zu tragen.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1151/1999 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1

a) erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: "- rund 3500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle;"

b) erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung: "- rund 2500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle;"

c) erhält der zehnte Gedankenstrich folgende Fassung: "- rund 10000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen des Vereinigten Königreichs.".

2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.

(2) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 17.

(3) ABl. L 139 vom 2.6.1999, S. 5.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 7. 1999 L 166/31
VERORDNUNG (EG) Nr. 1422/1999 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung fr Obstund Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. Juni 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 7. 1999 L 166/32
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 30. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 42,3
064 60,7
999 51,5
0707 00 05 052 67,8
628 133,7
999 100,8
0709 90 70 052 55,3
999 55,3
0805 30 10 382 56,3
388 63,7
528 63,6
999 61,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,7
508 71,0
512 68,9
524 54,7
528 64,9
804 99,5
999 70,9
0809 10 00 052 131,5
999 131,5
0809 20 95 052 226,7
064 149,1
400 191,7
616 130,6
999 174,5
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 1999 L 163/37
VERORDNUNG (EG) Nr. 1397/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1760/98undzurErhöhungderDaueraus-
schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der französischen Interventionsstelle
befindlicher Gerste auf 2338000 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEIN-
SCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Getreide (
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedin-
gungen für die Abgabe des Getreides fest, das sichim Besitz der Interventionsstellen befindet.
(2)Mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 derKommission (
5), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1198/1999 (6), wurde eine Daueraus-
schreibung zur Ausfuhr von 2 138 000 TonnenGerste im Besitz der französischen Interventions-stelle eröffnet. Frankreich hat die Kommission vonder Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet,die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um200 000 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte imBesitz der französischen Interventionsstelle befind-liche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebeneMenge Gerste ist auf 2 338 000 Tonnen zuerhöhen.
(3)In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenenMenge erscheint es erforderlich, an der Liste derLagerorte, Gebiete und eingelagerten MengenÄnderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbeson-
dere der Anhang Ider Verordnung (EG) Nr. 1760/98 zu ändern.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenenMaßnahmen entsprechen der Stellungnahme desVerwaltungsausschusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1760/98 wird wie folgt geän-
dert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2(1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge
von 2 338 000 Tonnen Gerste die nach allen Dritt-ländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika,Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann.
(2) Die Gebiete, in denen die 2 338 000 Tonnen
Gerste lagern, sind in Anhang Iangegeben.“
2. Anhang Iwird durch den Anhang der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 13.
(6) ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 7.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 1999 L 163/38
ANHANG
„ANHANG I
(in Tonnen)
Lagerort Menge
Amiens 91 000
Châlons 213 000
Dijon 119 000
Lille 351 054
Nantes 37 000
Nancy 73 000
Orléans 503 000
Paris 139 000
Poitiers 205 000
Rouen 605 546
Toulouse 1 400“
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/27
VERORDNUNG (EG) Nr. 1363/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Juni 1999
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
körnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang
mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt-organisation für Reis(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung(EG)Nr.2072/98(2),insbesondereaufArtikel
13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2564/98 der Kommis-
sion(
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG)Nr.299/95(5),kanndieKommissionaufderGrund-
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendesArtikels22derVerordnung(EG)Nr.3072/95dieFestset-zung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriteriendenin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang-kornreis A nach gewissen Drittländern wird im Rahmender in der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 genanntenAusschreibung anhand der vom 21. bis zum 24. Juni1999eingereichtenAngeboteauf90,00 EUR/tfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 43.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1320/1999 DER KOMMISSION

vom 23. Juni 1999

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit bestimmten pflanzlichen Ölen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1387/98(4), wurde gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 für das Wirtschaftsjahr 1998/99 der geschätzte Bedarf Madeiras an bestimmten pflanzlichen Ölen festgelegt.

(2) Um die besondere Versorgungsregelung ohne Unterbrechung anwenden zu können und unter Berücksichtigung der von den portugiesischen Behörden zu dem Bedarf von Madeira gemachten Angaben, konnte die das gesamte Wirtschaftsjahr 1999/2000 betreffende Bilanz erstellt werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 ist deshalb zu ersetzen.

(3) Die im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung vorgesehene Bilanz wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni festgesetzt. Die das Wirtschaftsjahr 1999/2000 betreffende endgültige Versorgungsbilanz sollte deshalb ab dem Beginn dieses Wirtschaftsjahrs, d. h. ab 1. Juli 1999, gelten.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1.

(2) ABl. L 76 vom 13.3.1998, S. 6.

(3) ABl. L 219 vom 4.8.1992, S. 44.

(4) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 24.

ANHANG

Schätzung des Bedarfs Madeiras an bestimmten pflanzlichen Ölen für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1340/1999 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1999

zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge hinsichtlich des Lieferzeitraums im Wirtschaftsjahr 1998/99

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98(2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 708/98 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 691/1999(4). Nach Artikel 6 Absatz 1 derselben Verordnung erfolgt die Lieferung bis Ende des zweiten Monats nach der Angebotsannahme, spätestens jedoch bis 31. August des laufenden Wirtschaftsjahrs.

(2) Für die Interventionsstellen haben sich im Wirtschaftsjahr 1998/99 bezüglich der Einführung eines geeigneten Lagerhaltungs-, Warenkontroll- und -abnahmeverfahrens Schwierigkeiten ergeben mit der Folge, daß bei der Angebotsannahme und der Übernahme der Lieferungen Verspätungen eingetreten sind. Angesichts dieser Schwierigkeiten ist es gerechtfertigt, im Wirtschaftsjahr 1998/99 vom Lieferzeitraum und der Frist abzuweichen, die der Lieferung an die Interventionsstellen gesetzt ist.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 708/98 muß die Lieferung von Rohreis zur Übernahme durch die Interventionsstellen im Wirtschaftsjahr 1998/99 bis 30. September 1999 erfolgen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.

(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.

(3) ABl. L 98 vom 31.3.1998, S. 21.

(4) ABl. L 87 vom 31.3.1999, S. 8.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 L 157/45
VERORDNUNG (EG) Nr. 1332/1999 DER KOMMISSION
vom 23. Juni 1999
zur Festsetzung des Umfangs, im dritten Vierteljahr 1999, für bestimmte
Produkte desSektorsGeflügelfleis ch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr.
1396/98
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der
Kommission vom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügel-fleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhrvon Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in dieGemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.3010/95 (
1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,
sollten die zwischen dem 1. Juli und 30. September 1999verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeitvom 1. April bis 30. Juni 1999 übertragen werden, und
um die zusätzlichen Mengen erhöht werden 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1999
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 einführbarenMengen sind im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 41.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 1999 L 157/46
ANHANG
(in Tonnen)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. Juli bis
zum 30. September 1999
insgesamt verfügbare Menge
T1 750
VERORDNUNG (EG) Nr. 1283/1999 DER KOMMISSION

vom 18. Juni 1999

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(2), insbesondere auf Artikel 4, Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1280/1999(4), sind die beihilfefähigen Hanfsorten aufgelistet. Die letzten während der Erzeugung durchgeführten Analysen haben ergeben, daß der Tetrahydrocannabinol-Gehalt von Hanf der Sorte "Fedora 19" nicht immer dem in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 619/71(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1420/98 des Rates(6) festgelegten Prozentsatz entspricht. Die Überschreitung des Prozentsatzes ist recht gering, rechtfertigt es jedoch, die Sorte "Fedora 19" nicht mehr zu fördern, die sowieso nicht dem neuen, ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02 anwendbaren Prozentsatz zu entsprechen scheint.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 wird die Sorte "Fedora 19" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 146 vom 4.7.1970, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105.

(3) ABl. L 121 vom 29.4.1989, S. 4.

(4) Siehe Seite 37 dieses Amtsblatts.

(5) ABl. L 72 vom 26.3.1971, S. 2.

(6) ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 7.