Nr.L155/14 AmtsblattderEuiopäischen Gemeinschaften 28.6.69
„Artikel4
DasMagermilchpulver darfnurinLagerhäusern
gelagertwerden,dienochfestzulegenden Be­
dingungenentsprechen."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1212/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurFestsetzungdesAusgleichsbetrags fürHartweizenundGerste,dieamEndedes
Wirtschaftsjahres 1968/1969eingelagertundzurAusfuhrbestimmtsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdieFest­
setzungdesErstattungsbetrags (3),insbesondereauf
Artikel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAusgleichsbetrag ,umdendieErstattung
gemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.139/
67/EWGerhöhtwerdenkann,sollderPreisfürGe­
treide,dasamEndedesWirtschaftsjahres eingelagert
istundindenerstenMonatendesfolgendenWirt­
schaftsjahresausgeführtwird,aufdasPreisniveau
gesenktwerden,daszuBeginndesletztgenannten
Wirtschaftsjahres gilt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.882/69desRates
vom13.Mai1969zurFestsetzungeinerÜbergangs­vergütungfürWeichweizen ,fürzurBrotherstellung
geeignetenRoggenundfürMais,diesichamEnde
desWirtschaftsjahres 1968/1969aufLagerbefin­
den(4),wirdfürdieseGetreidearten eineÜber­
gangsvergütung gewährt,diedemUnterschiedzwi­
schendemRichtpreisamEndeunddemRichtpreis
zuBeginndesWirtschaftsjahres entspricht.Esist
deshalbnichtnötig,dieseGetreidearten beider
AusfuhrindenGenußdesAusgleichsbetrags kom­
menzulassen.
AußerWeichweizen ,zurBrotherstellung geeignetem
RoggenundMaisführtdieGemeinschaft auch
HartweizenundGersteaus.DerAusgleichsbetrag
brauchtalsonurfürdieseletztgenannten Getreide­
artengewährtzuwerden,diejedochvordem1.
Januar1970ausgeführtwerdenmüssen;eswird
nämlichdavonausgegangen ,daßdieZeitbiszu
diesemStichtagausreicht,dievordem1.August
1969beantragtenAusfuhrlizenzen auszuschöpfen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderAusfuhrvonHartweizenundGerste,die
imJahre1968oderfrüherinderGemeinschaft ge­
erntetwordensind,sichdortamEndedesWirt­
schaftsjahres 1968/1969aufLagerbefindenund
zwischendem1.August1969unddem31.De­
zember1969ausgeführtwerden,wirdderErstat­
tungsbetragumeinenAusgleichsbetrag erhöht.(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67. (*)ABl.Nr.L117vom16.5.1969,S.1.

28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/15
Unbeschadet desArtikels5Absatz2Unterabsatz 2
derVerordnungNr.139/67/EWGbeträgtdieser
Ausgleichsbetrag jeTonneHartweizen10,50Rech­
nungseinheiten undjeTonneGerste5,00Rechnungs­
einheiten.Artikel2
DieAusgleichsbeträge nachArtikel1werdennur
gewährt,wenndieLagerbestände jeEinlagererund
Getreideartmindestens500Tonnenbetragen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN