8.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/82DERKOMMISSION
vom7.April1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.717/82überbesondereBestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung aufdem
Schweinefleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz6,Artikel5Absatz4
undArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ab31.März1982sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.717/82(3)BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
vonSchweinefleisch eingeführtworden.
UmdieseBeihilfemaßnahme sowirksamwiemöglich
zugestalten,isteswünschenswert ,dieTeilstückeim
Zuschnitt„middles"mitoderohneWirbelsäulezuzu­
lassen.Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.717/82wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L84vom30.3.1982,S.10.

Nr.L95/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.82
ANHANG
(ECU/Tonne.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBeihilfefähige ErzeugnisseBeihilfefüreineLagerzeitvonZuschlägeoderAbzüge
4Monaten 5Monaten 6MonatenjeMonatjeTag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopf,Backen,
Fettbacken,Flomen,Nieren,Vorderfüße,Schwanz,
Saum-undStichfleischundRückenmark ,frischoder
gekühlt(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchohneSchwarteoder
Fett,frischodergekühlt 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchohneSchwarteoder
Fett,frischodergekühlt 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,frischodergekühlt(2)280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck ,auchohneSchwarteund
Rippen,frischodergekühlt 140 160 180 200,67
ex02.01AIIIa)6bb)TeilstückeimZuschnitt„middles",mitoderohne
Schwarte,FettoderWirbelsäule,frischodergekühlt(3)220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Schinken,Schultern,auchohneSchwarteundFett,
Kotelettstränge mitoderohneKamm,Kamm,ohne
Knochen,frischodergekühlt(4) 280 310 340 301,00
(')DiefürdieErzeugnissederTarifstelleex02.01AIIIa)1vorgeseheneBeihilfekannauchfrischenSchweinekörpern mitdem„Wiltshire­
Schnitt",d.h.ohneKopf,Backen,Fettbacken,Füße,Schwanz,Flomen,Nieren,Filetstücke,Schulterblatt ,Brustbein,Wirbelsäule ,Hüftbein
undZwerchfell,zugutekommen.
(2)DieKotelettstränge unterex02.01AIIIa)4verstehensichmitoderohneSchwarte,diezugehörigeSpeckschichtdarfjedoch25mmnicht
übersteigen .
(3)GleicheAngebotsform wieErzeugnissederTarifstelle02.06BIa)2cc).
(<)DieKotelettstränge undKammstückeunterex02.01AIIIa)6bb)verstehensichohnezugehörigenSpeck(einedünneSpeckschicht,die3
mmnichtübersteigt,kannzugelassenwerden).DieMindestmenge von15TonnenbeziehtsichaufdieGesamtheitallerTeilstücke.