26.2.73 Nr.L53/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.480/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überDurchführungsbestimmungen fürdieaufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse
anwendbaren Ausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —FürdieindasVereinigteKönigreicheingeführten
ErzeugnissederTarifstelle04.01desGemeinsamen
ZolltarifsistderAusgleichsbetrag jenachderVer­
wendungderErzeugnisseindiesemMitgliedstaat
unterschiedlich .Umsicherzustellen ,daßeinAus­
gleichsbetragnurdanngewährtwird,wenndiebe­
treffendenErzeugnissefürdenvorgesehenen Zweck
verwendetwerden,istdieStellungeinerKautionvor­
zusehen.Esistangezeigt,dabeizupräzisieren,wie
dieseKautionimRahmendergemeinschaftlichen
Finanzierungzubehandelnist.
AußerdemsindeinigeBestimmungen fürdieGewäh­
rungunddieErhebungderAusgleichsbeträge zuprä­
zisieren,insbesondere hinsichtlichderAnwendung
desArtikels1Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.233/73.Fürdiesenletztgenann­
tenFallistesnötig,Abweichungen vonArtikel5
Absatz1undArtikel8Absatz4zweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.269/73derKom­
missionvom31.Januar1973überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdasSystemder„Beitritts­
Ausgleichsbeträge "(4)vorzugehen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehathinsichtlichderindieserVerordnung
vorgesehenen Maßnahmen ,mitAusnahmederbe­
reitsdurchdieVerordnung (EWG)Nr.233/73fest­
gesetztenAusgleichsbeträge ,diegemäßArtikel2Ab­
satz2derletztgenannten VerordnungimAnhang
wiedermitaufgeführt sindnichtinnerhalbderihm
vonseinemVorsitzenden gesetztenFristStellungge­
nommen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten ,imHandelzwischendenneuenMit­
gliedstaatenuntereinander sowieimHandelzwischen
diesenunddrittenLändernbiszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1972/1973anwendbaren Ausgleichs­
beträgefürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufgeführtenErzeugnissesindimAnhang
enthalten .gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*)undauf
dieihmbeigefügteAkte(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchund
Milcherzeugnisse (3),insbesondereaufdieArtikel2
und6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.233/73
sinddieAusgleichsbeträge fürdienichtinArtikel
1dergenanntenVerordnungaufgeführtenMilch­
erzeugnissenachMaßgabedesArtikels86Absätze2
und3derAktefestzusetzen .
NachArtikel55Absatz5derAktemußjedochbei
denErzeugnissen ,fürdiederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsimRahmendesGATTkonsolidiert
ist,dieKonsolidierung berücksichtigtwerden.DieAn­
wendungdieserVorschriftaufEmmentalerderTa­
rifstelle04.04AIdesGemeinsamen Zolltarifsführt
dazu,fürdiesesErzeugniskeinenAusgleichsbetrag
festzusetzen .
GemäßArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.233/73kanndieGewährungeinesAusgleichsbe­
tragsfürdieindiesemArtikelaufgeführtenErzeug­
nissevondemNachweisabhängiggemachtwerden,
daßdasbetreffendeErzeugnisgemeinschaftlichen Ur­
sprungsist.UmVerkehrsverlagerungen zuvermei­
den,mußvondieserMöglichkeitGebrauchgemacht
werden.AusdemgleichenGrundistesnotwendig,
Artikel4dergenanntenVerordnunganzuwenden .
0)ABl.Nr.L73.vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37. (4)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/75
Artikel2
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitAusnahmederTarifstelle
04.02BIa),sowiedieErzeugnissederTarifstelle
23.07BdesGemeinsamen Zolltarifssetzensichdie
Ausgleichsbeträge ausdenbeidenfolgendenTeilbe­
trägenzusammen :
a)einemTeilbetrag,dernachMaßgabederMenge
derdarinenthaltenenMilcherzeugnisse bestimmt
wird,
b)einemTeilbetrag,dernachMaßgabederMenge
derindiesenErzeugnissenenthaltenenSaccha­
rose-oderGetreidemengen bestimmtwird.Dieser
Teilbetragistgleichdemaufdieenthaltenen
Weißzucker -oderMaismengenanwendbaren Aus­
gleichsbetragodergegebenenfalls gleichdemfür
diebetreffendenErzeugnissealsAusgleichsbetrag
anzuwendenden Betrag.
Artikel3
(1)BeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich
vonErzeugnissenderTarifstelle04.01AIIb)und
derTarifstelle04.01BdesGemeinsamen Zolltarifs,
anderealsinunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger,isteineKau­
tionzustellen.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.01AIIb)des
Gemeinsamen ZolltarifsistdieseKautiongleich:
a)beiEinfuhrenausdenMitgliedstaaten ,der
SummeauffolgendenTeilbeträgen :
—einemTeilbetrag,dergleichdemvondem
ausführendenMitgliedstaatfürdasbetreffende
ErzeugnisgezahltenAusgleichsbetrag ist,
und
—einemTeilbetrag,dergleichdemimVereinig­
tenKönigreichbeiderEinfuhrderErzeug­
nissederTarifstelle04.01AIIa)desGemein­
samenZolltarifsausdembetreffenden Mit­
gliedstaatanwendbaren Ausgleichsbetrag ist;
b)beiEinfuhrenausdrittenLändern,derSummeaus
folgendenTeilbeträgen :
—einemTeilbetrag,dergleichdemaufdasbe­
treffendeErzeugnisimHandelmitdritten
LändernanwendbarenAusgleichsbetrag ist,
und
—einemTeilbetrag,dergleichdemimVereinig­
tenKönigreichbeiderEinfuhrderErzeugnisse
derTarifstellen04.01AIIa)desGemein­
samenZolltarifsausdrittenLändernanwend­
barenAusgleichsbetrag ist.FürdieErzeugnissederTarifstelle04.01BdesGe­
meinsamenZolltarifsistdieseKautiongleich:
a)beiEinfuhrenausdenMitgliedstaaten ,demUn­
terschiedzwischenfolgendenTeilbeträgen :
—einemTeilbetrag,dergleichdemvondem
ausführenden Mitgliedstaat fürdasbetref­
fendeErzeugnisgezahltenAusgleichsbetrag
ist,
und
—einemTeilbetrag,dergleichdembeiderAus­
fuhrderErzeugnissederTarifstelle04.01B
desGemeinsamen Zolltarifs,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger,ausdembetreffendenMitglied­
staatindasVereinigteKönigreichanwendba­
renAusgleichsbetrag ist;
b)beiEinfuhrenausdrittenLändern,demUnter­
schiedzwischenfolgendenTeilbeträgen :
—einemTeilbetrag,dergleichdemimFlandel
mitdrittenLändernaufdasbetreffendeEr­
zeugnisanwendbarenAusgleichsbetrag ist,
und
—einemTeilbetrag,dergleichdemimVereinig­
tenKönigreichbeiderEinfuhrderErzeug­
nissederTarifstelle04.01BdesGemeinsamen
Zolltarifs,inunmittelbaren Umschließungen
miteinemInhaltvon2Liternoderweniger,
ausdrittenLändernanwendbaren Ausgleichs­
betragist.
(2)DieKautionwirdnachWahldesVereinigten
Königreichsbeidervonihmbezeichnetenzuständi­
genStelleentwederinFormeinesSchecksoderin
FormeinerSicherheitgeleistet,diedenvondiesem
MitgliedstaatfestgesetztenKriterienentspricht .
DieKautionwirdunverzüglichfreigegeben,sobald
derNachweiserbrachtist,daßdieeingeführtenEr­
zeugnissefürandereZweckealsMilchundRahm
fürdenKonsumverwendetwordensind.
Wirdderimvorhergehenden Unterabsatzgenannte
NachweisnichtinnerhalbeinerFristvonzweiMo­
naten,gerechnetvomTagderErfüllungderZollförm­
lichkeitenbeiderEinfuhr,erbracht,sowirddie
Kautioneinbehalten .
BeiderEinfuhraus
a)denMitgliedstaaten
—istderinAbsatz1zweiterUnterabsatz Buch­
stabea)ersterGedankenstrich genannteTeil­
betragderKautiondazubestimmt,denbei
derAusfuhrgewährtenAusgleichsbetrag zu
erstatten :

Nr.L53/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73
—stelltderindemgenanntenUnterabsatz
Buchstabea)zweiterGedankenstrich genannte
TeilbetragdenbeiderEinfuhranwendbaren
Ausgleichsbetrag dar;
—istderinAbsatz1dritterUnterabsatz Buch­
stabea)genannteUnterschiedsbetrag dazube­
stimmt,dendiesemUnterschiedentsprechen­
denTeilbetragdesbeiderAusfuhrgewährten
Ausgleichsbetrags zuerstatten;
b)dendrittenLändern
stelltderalsKautioneinbehalteneBetrageinen
TeilbetragderAbschöpfungdar.
(3)Absatz1findetkeineAnwendung ,wenndie
ErzeugnissederTarifstelle04.01BmiteinemFett­
gehaltvon48odermehr,jedochwenigerals57Ge­
wichtshundertteilen ,inMetallbehältern miteinem
Inhaltvon45,460Litern(10Gallonen)odermehr,
dieausIrlandausgeführtundindasVereinigteKö­
nigreicheingeführtwerden,voneinerBescheinigung
begleitetsind.
DieseBescheinigung ,dievondenzuständigeniri­
schenBehördenausgestelltwird,bestätigt,daßfür
dasausIrlandnachdemVereinigtenKönigreichaus­
geführteErzeugniseinAusgleichsbetrag von32
RE/100kggewährtwerdenwird,fallsderNachweis
erbrachtwird,daßdasErzeugnisimVereinigtenKö­
nigreichinKleinverpackungen fürdenmenschlichen
Verzehrabgepacktwordenist.
IndiesemFallfindetArtikel5Absatz1undgegebe­
nenfallsArtikel8Absatz4zweiterGedankenstrichderVerordnung (EWG)Nr.269/73keineAnwen­
dung.
Artikel4
BeiderAusfuhrvonErzeugnissen derTarifstelle
04.04AIIdesGemeinsamen ZolltarifsausderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
nachdenneuenMitgliedstaaten sowieausDänemark
undIrlandnachdemVereinigtenKönigreichwird
derAusgleichsbetrag nurdanngewährt,wenndas
Erzeugnisgemeinschaftlichen Ursprungsist.
Artikel5
WennfüreinErzeugniseinAusgleichsbetrag festge­
setztist,dervonderErstattungbeiderAusfuhrnach
drittenLändernabgezogenwerdenmuß,unddieEr­
stattungniedrigeristalsderAusgleichsbetrag oder
nichtfestgesetztist,wowirdbeiderAusfuhrdesbe­
treffendenErzeugnissesnachdrittenLändernindem
betreffendenneuenMitgliedstaat einBetragerhoben,
dergleichdemUnterschiedzwischendemAus­
gleichsbetragundderErstattungodergegebenenfalls
gleichdemAusgleichsbetrag ist.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

ANHANG26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften NrL53/77Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert :
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundert ­
teilenoderweniger:
LJoghurt,Kefir,saureAlilch,Molke,
Buttermilch undanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichtshundertteil oder
weniger
—mehrals1Gewichtshundertteil
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoder
weniger0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
anzuwenden durch
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland VereinigtesKönigreich
imHandelmit:
Dänemark Irland Irland Drittländer Drittländerursprüngliche
GemeinschaftDänemark Irland Drittländer
0,79 1,39 0,60 0,79 1,39 1,53 2,32 2,92 1,53

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samenWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
Zolltarifs
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.01
(Fort­
setzung)b)andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichtshundertteil oder
weniger
—mehrals1bis2Gewichtshundert ­
teilen 0,32 0,57 2,01 0,25 1,69 0,32 1,44 0,57 2,01
—mehrals2bis3Gewichtshundert ­
teilen 0,53 0,94 3,35 0,41 2,82 0,53 2,41 0,94 3,35
—mehrals3bis4Gewichtshundert ­
teilen 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
—mehrals4bis5Gewichtshundert ­
teilen 0,96 1,70 6,03 0,74 5,07 0,96 4,33 1,70 6,03
—mehrals5Gewichtshundertteilen 1,17 2,07 7,37 0,90 6,20 1,17 5,30 2,07 7,37
B.andere,miteinemFettgehaltvonmehrals
6Gewichtshundertteilen :
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger 0,2130(9)0,3767(9)0,9730(9)0,1637(9)0,7600(9)0,2130(9)0,5963(9)
(a)
0,9640(9)
(b)0,3767(9)0,9730(9)
—andere 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9) 0,3767(9)1,3407(9)
04.02MilchundRahmhaltbargemacht,eingedickt
odergezuckert :
A.nichtgezuckert :
I.Molke— — — — — — — — —
II.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger— — — — — — — — —Mr.L53/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samenWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
ZolltarifsimHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.02
(Fort­
setzung)—mehrals1,5bis25Gewichtshundert ­
teilen
—mehrals25bis27Gewichtshundert ­
teilen0,2130(9)
5,540,3767(9)
9,791,3407(9)
34,860,1637(9)
4,251,1277(9)
29,320,2130(9)
5,540,9640(9)
25,070,3767(9)
9,791,3407(9)
34,86
—mehrals27Gewichtshundertteilen 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)-0,1637(9)1,1277O0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
III.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert,miteinemFett­
gehaltvon:
—7Gewichtshundertteilen oderweniger0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—mehrals7bis8Gewichtshundert ­
teilen 1,60 2,83 10,06 1,23 8,46 1,60 7,23 2,83 10,06
—mehrals8Gewichtshundertteilen 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert:
a)MilchzurErnährungvonSäuglin­
geni1),inluftdichtverschlossenen
Metalldosen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderwenigerund
miteinemFettgehaltvon(2):
1,mehrals10bis11Gewichts­
hundertteilen— — — — —2,24—3,96 14,08
2,mehrals14,5bis15,5Gewichts­
hundertteilen— — — — _3,20—5,65 20,11
3,mehrals17bis18Gewichts­
hundertteilen— — — _ 3,73—6,59 23,46
4,mehrals23bis24Gewichts­
hundertteilen— — — — —5,01—8,85 31,5126.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53179

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02
(Fort­
setzung)Nr.L53/80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
(1°) (10)Γ) (10) (10) (10) (1°)D (10)
0,2130(n)0,3767(n)1,340.7(u)0,1637(u)1,1277(u)0,2130(n)0,9640(n)0,3767(u)1,3407(u)
0,0554(12)
perkg0,0979(12)
perkg0,3486(12)
perkg0,0425(12)
perkg0,2932(12)
perkg0,0554(12)
perkg0,2507(12)
perkg0,0979(ia)
perkg0,3486(12)
perkg
0,2130(n)0,3767(u)1,3407(u)0,1637(u)1,1277(u)0,2130(n)0,9640(n)0,3767(u)1,3407(n)
0,2130(n)0,3767(")1,3407(")0,1637(")1,1277(")0,2130(")0,9640(n)0,3767(n)1,3407(")
1,92(13)3,39n12,07(13)1,47(13)10,15(13)1,92(13)8,68(13)3,39(13)12,07(13)
0,2130(")0,3767(n)1,3407(")0,1637(u)1,1277(")0,2130(n)0,9640(n)0,3767(n)1,3407(n)
0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
17,04 30,14 107,26 13,10 90,22 17,04 77,12 30,14 107,26
17,47 30,89 109,94 13,42 92,47 17,47 79,05 30,89 109,94
0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637O1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
•b)andere:
—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger
—mehrals1,5bis25Gewichts­
hundertteilen
—mehrals25bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27Gewichts­
hundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert:
—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—8,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
—mehrals8,5bis9,5Gewichts-
hundertteilen
—mehrals9,5Gewichtshundert­
teilen
Butter,miteinemFettgehaltvon:
—wenigerals80Gewichtshu'ndertteilen
—80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—82Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals84Gewichtshundertteilen
—84Gewichtshundertteilen odermehr04.03

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samenWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
Zolltarifs
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,Bergkäseund
Appenzeller ,wedergeriebennochinPulver­
form:
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45
Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masse,miteinerReifezeitvonmindestens
3Monaten (2)(*)
II.andere 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,0727,47 10,74 38,21
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannterSchab­
ziger)ausentrahmterMilch,mitZusatzvon
feinvermahlenen Kräuternhergestellt (2)
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,weder
geriebennochinPulverform
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulver­
form:6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
I.zudessenHerstellungkeineanderen
KäsesortenalsEmmentaler ,Greyerzer
undAppenzellerundgegebenenfalls als
ZusatzGlarnerKräuterkäse (sogenannter
Schabziger)verwandtwordensind,in
Aufmachung (inSchachtelnoderSchei­
ben)fürdenEinzelverkauf (7),miteinem
Frei-Grenze-Wert (5)für100kgEigen­
gewichtvon140REodermehrundmit
einemFettgehaltinderTrockenmasse
von(2):
a)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
b)48Gewichtshundcrtteilen oderweni­
gerfür5/6derGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheibenundnicht
mehrals56Gewichtshundertteilen
fürdasverbleibende Sechstel— — — — —4,60
4,69—8,14
8,2928,96
29,5026.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/81

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.04
(Fort­
setzung)anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
— — — — —5,11—9,04 32,18
2,68 4,75 16,89 2,07 14,21 2,68 12,14 4,75 16,89
4,60
6,658,14
11,7528,96
41,833,54
5,1024,36
35,184,60
6,6520,82
30,088,14
11,7528,96
41,83
6,07
4,5610,74
8,0638,21
28,694,67
3,5032,14
24,136,07
4,5627,47
20,6310,74
8,0638,21
28,69
3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,11
6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21Nr.L53/82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73c)mehrals48bis56Gewichtshundert­
teilenfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
II.andere,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshundertteilen
—19Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen
—39Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals49Gewichts­
hundertteilen
—49Gewichtshundertteilen odermehr
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverformmit
einemFettgehaltvon40Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinem
WassergehaltinderfettfreienKäsemasse
von:
a)47Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse vonmehrals19Ge­
wichtshundertteilen :
—Pecorino
—andere
b)mehrals47bis72Gewichtshundert­
teilen:
1.Cheddar,Chester,miteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04 6,07
6,0710,74
10,7438,21
38,21(Fort­
setzung)
6,07 10,74 38,21
3,20
6,075,65
10,7420,11
38,212,45
4,6716,91
32,143,20
6,0714.46
27.475,65
10,7420,11
38,2126.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/832.Tilsiter(2)
3.Kashkaval (2)
4.Schaf-oderBüffelkäseinBehäl­
tern,dieSalzlakeenthalten,oder
inBeutelnausSchaf-oderZiegen­
fell(2)
5.andere,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr
c)mehrals72Gewichtshundertteilen ,
miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:
—wenigerals19Gewichtshundert­
teilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals59Ge­
wichtshundertteilen
—59Gewichtshundertteilen oder
mehr
II.andere:
a)geriebenoderinPulverform,mit
einemFettgehaltvon:
—20Gewichtshundertteilen oder
weniger
—mehrals20bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27bis39Gewichtshun­
dertteilen1,92
4,05
5,543,39
7,16
9,7912,07
25,47
34,861,47
3,11
4,2510,15
21,42
29,321,92
4,05
5,548,68
18,31
25,073,39
7,16
9,7912,07
25,47
34,86
3,41
4,866,02
8,5921,45
30,572,61
3,7318,04
25,713,41
4,8615,43
21,986,02
8,5921,45
30,57

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samenWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
Zolltarifs
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04
(Fort­
setzung)—mehrals39bis44Gewichtshun­
dertteilen
—mehrals44Gewichtshundertteilen
b)andere6,82
7,67
8,7312,06
13,56
15,4442,90
48,26
54,975,24
5,89
6,7136,08
40,59
46,246,82
7,67
8,7330,84
34,70
39,5312,06
13,56
15,4442,90
48,26
54,97
17.02AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig ,auchmit
natürlichemHonigvermischt;Zuckerund
Melassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
II.andere(alsmiteinemReinheitsgrad von
99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff )
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker)ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup . _
Ausgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten untereinander undzwischen
diesenundDrittländern
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendeten
Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup der
Tarifstelle17.02Boder17.05BoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen (8):Nr.L53/84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73

Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten untereinander undzwischen
diesenundDrittländern
23.07
(Fort­
setzung)I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermit
einemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
1
2.
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundert­
teilen
4,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon75Gewichtshundert ­
teilenodermehr
b)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als10bis30Gewichtshundertteilen
1
?
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr n
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1......
2.
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr n
II.wederStärke,GlukosenochGlukose­
sirup,jedochMilcherzeugnisse enthaltend"26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/85

Nr.L53/86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73
Anmerkungen
(*)UnterdieseTarifstellenfallendieErzeugnissederTarifstellen04.04AIa)1und2,04.04A
Ib)1aa)undbb),04.04AIb)2desGemeinsamen Zolltarifs.
(*)Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefrei
istvonpathogenenundtoxikogenenKeimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähigen
Bakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.
(2)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzu­
setzendeVoraussetzungen .
(5)Als„Frei-Grenze-Wert "giltderFrei-Grenze-Preis desAusfuhrlandes oderderfob-Preis
desAusfuhrlandes ,beidePreisezuzüglicheinesfestzusetzenden Pauschbetrags ,derden
Lieferungskosten biszumZollgebietderGemeinschaftentspricht .
(7)Als„KäseinAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)fürdenEinzelverkauf"imSinne
dieserTarifstellegiltnurKäseinEinzelportionen oderScheiben,aufgemachtineinerder
dreinachstehenden Verpackungsarten :
a)Schachteln (einschließlich Spezialumschließungen ausKunststoffmitVertiefungenfür
jedePortion):
—mitmindestens3undhöchstens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht
vonhöchstens250goder
—miteinemInhaltvonnichtmehrals56g;
b)kreisförmigeodervieleckigeSchachteln (anderealsviereckigoderrechteckig)mitmin­
destens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht von450gbis1000g;
c)einzelninAluminiumfolien verpackteScheibenmiteinemEigengewichtvonhöchstens
30g.
(8)AlsMilcherzeugnisse imSinnederTarifstelleex23.07BgeltendieWarenderTarifnummern
04.01,04.02,04.03,04.04undderTarifstellen17.02Aund17.05A.
(9)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemin100kgFertigerzeugnis enthaltenenGehalt
anMilchfett.
(10)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewichtdesErzeugnissesdieserTarifstelleistfürjedes
Prozentin100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosegleichdemauf1kg
Weißzuckeranwendbaren Ausgleichsbetrag .
(u)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenemMilchfett;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewichtdesErzeugnissesenthaltene
Saccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbarenAusgleichsbetrag ist.
(12)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenerMilchundenthaltenemRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewichtdesErzeugnissesenthaltene
Saccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichsbetrag ist.
(18)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewichtdesErzeugnissesenthaltene
Saccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichsbetrag ist.
(14)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandtenBetragfür100kgMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten0,16.
(1#)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandtenBetragfür100kgMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten0,50.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/87
(a)BeiderAusfuhrausIrlandindasVereinigteKönigreichvonErzeugnissendieserTarifstelle,
miteinemFettgehaltvon18odermehr,jedochwenigerals20Gewichtshundertteilen ,gewährt
IrlandeinenAusgleichsbetrag von12RE/100kgEigengewicht .
(b)BeiderAusfuhrausIrlandindasVereinigteKönigreichvonErzeugnissendieserTarifstelle
miteinemFettgehaltvon48odermehr,jedochwenigerals57Gewichtshundertteilen ,in
Metallbehältern miteinemInhaltvon45,460Litern(10Gallonen)odermehr,gewährtIrland
einenAusgleichsbetrag von32RE/100kgEigengewicht .
NBBeiderKlassifizierung derErzeugnissenachihremFettgehaltwerdendiezugesetzteLaktose,
derGehaltanNichtmilchfetten sowieandereStoffe(Saccharose,Mehlusw.)nichtinBe­
trachtgezogen.
DieBeträgeinderSpalte„Drittländer"werdenvonderAbschöpfungundderErstattung
abgezogen,mitAusnahmedesdurchdasVereinigteKönigreichanzuwendenden Ausgleichs­
betragsfürdieTarifstelle04.01AIIa),derzuderAbschöpfungundderErstattunghinzu­
gefügtwird.