Nr.L56/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.3.71
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom1.März1971
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossener Handelsabkommen
(71/120/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.
Dezember1969überdieschrittweise Vereinheit­
lichungderAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
undüberdieAushandlung dergemeinschaftlichen
Abkommen (1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende Verlängerung überdieUber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntscheidun­
genvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),30.
Juni1969(4),15.September1969(5)und20.Dezem­
ber1969(6)genehmigt .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,
umeineUnterbrechung inihrenvertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden dritten
Ländernzuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung von
Handelsabkommen mitdrittenLändernüberdie
Übergangszeit hinauszugenehmigen ,unbeschadet
deranderenVerpflichtungen ,diedenbetreffenden
Mitgliedstaaten ausdemGemeinschaftsrecht erwach­
sen.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­schaftmitdenbetreffenden drittenLändernseiund
daßsiebereitseien,dieindenderzeitigenzweiseiti­
genAbkommenbehandeltenhandelspolitischen Fra­
genbereicheindiegemeinschaftlichen Abkommenzu
übertragen,derenVerhandlungvorgesehenist.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung desRates
vom16.Dezember1969vorgesehenen Konsultation
istfestgestelltworden—wieesauchdiegenannten
ErklärungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestäti­
gen—,daßderInhaltderzuverlängernden
RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeit ­
raumskeinHindernisfürdieEinführungder
gemeinsamenHandelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernkön­
nenbiszudenimAnhanggenanntenZeitpunkten
verlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam1.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
HABl .Nr.L326vom 29.12.1969 ,S.39 .
(2)ABl .Nr .L43vom 20.2.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.20.
(4)ABl .Nr .L169vom 10.7.1969,S.2.
(5)ABl .Nr .L238vom 23.9.1969 ,S.9.
(8)ABl .Nr .L6vom 9.1.1970 ,S.1.

9.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L56/9
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
31 .1.1958
10.5.1967
28 .2.1964
26 .1.1951
16.2.1952
11.6.1952
16 .7.1964
30 .1.1959
5.8.1958
18.6.1958
9.6.1962
10 .7.1964
19.5.1949
14.11.1961
12.7.1957
28 .6.1960
1.4.1967
10.11.1954
1.7.1960
24 .1.1952
19.6.1952Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Benelux
Benelux
Benelux
Frankreich
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
ItalienAfghanistan
Philippinen
Schweden
Türkei
Jugoslawien
Honduras
Marokko
Jugoslawien
Griechenland
VAR
Österreich
Dänemark
Spanien
Griechenland
Somalia
Türkei
KolumbienHandelsabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
AbkommenüberWarenverkehr
Handelsabkommen
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Handelsabkommen
AbkommenüberHandelundwirtschaftliche
undtechnischeZusammenarbeit
Handelsabkommen
Modusvivendi1.6.1972
12.8.1972
1.7.1972
30.6.1972
30 .6.1972
28.5 .1972
30.6.1972
30.6.1972
30 .6.1972
10.7.1972
30 .6.1972
14.7.1972
8.6.1972
1.7.1972
30.6.1972
31.5.1972
19.6.1972