ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L179/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2028/88DERKOMMISSION
vom8.Juli1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr:1948/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden DieseVerordnungtrittam11.Julilv988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
OABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L170vom2.7.1988,S.44.

9.7.88 Nr.L179/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungder.Kommission vom8.Juli1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.
I7 8 9 10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —.
10063099 0, 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2033/88DERKOMMISSION
vom8.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1799/88überLieferungenvonGetreide
anNichtregierungsorganisationen (NRO)imRahmenderNahrungsmittelhilfe
seheneZeitspannealszukurzerweist,mußsieverlängert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1799/88DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1870/88(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1799/
88(?)hatdieKommissioneineAusschreibung fürdie
Lieferungvon2125TonnenHaferflockenanbestimmte
Nichtregierungsorganisationen eröffnet.Dasichdiefür
dieBereitstellungderWareimVerschiffungshafen vorge—Ziffer17„ZeitraumderBereitstellung imVerschif­
fungshafen"wirddieAngabe„1.bis15.August1988"
durchdieAngabe„1.bis31.August1988"ersetzt;
—Ziffer21Buchstabeb)„ZeitraumfürdieBereitstel­
lungimVerschiffungshafen "wirddieAngabe„15.bis
31.August1988"durchdieAngabe„15.Augustbis
15.September1988"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L160vom28.6.1988,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2020/88 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1988

zur Genehmigung des Ankaufs von Magermilchpulver bei den Interventionsstellen für Lieferungen im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Lage auf dem Markt für Magermilchpulver hat Preise zur Folge, welche die Deckung des Bedarfs für Nahrungsmittelhilfelieferungen schwierig machen dürften. Wenn die Marktbeteiligten, die den Zuschlag für diese Lieferung erhalten haben, bei den Interventionsstellen das Magermilchpulver zu den Preisen kaufen können, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 der Kommission vom 10. September 1976 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staatlicher Lagerhaltung (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1384/88 (4), festgesetzt wurden, müssten die im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe gebotenen Preise niedriger ausfallen. Es sollte deshalb in diesem Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 abgewichen werden. Die Kommission kann stets Angebote ablehnen, deren Preise sich unter Berücksichtigung dieser Abweichung als zu hoch erweisen. Es sollte dazu klargestellt werden, daß den Zuschlag für die betreffenden Nahrungsmittelhilfelieferungen die Marktbeteiligten erhalten, welche in der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission (5) definiert sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 kann jeder Marktbeteiligte, der den Zuschlag für eine Lieferung im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe erhalten hat, bei den Interventionsstellen vor dem 1. September 1987 eingelagertes Magermilchpulver kaufen.

Der Verkauf setzt den Nachweis im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2330/87 der Kommission (6) voraus, daß der Marktbeteiligte den Zuschlag für eine gleich grosse Menge Magermilchpulver erhalten hat.

Artikel 2

Die Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 sind anwendbar.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die nach dem genannten Tag zugeteilten Lieferungen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 249 vom 11. 9. 1976, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 128 vom 21. 6. 1988, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 204 vom 25. 7. 1987, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 210 vom 1. 8. 1987, S. 56.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L176/277.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2003/88DERKOMMISSION
vom6.Juli1988
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1887/88(3)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1887/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,27ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.MABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.53.
6.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1978/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1570/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotroggenauf90000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1570/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1570/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1570/88derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1821/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von40000TonnenBrotroggenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
30.Juni1988hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotroggenistauf90000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,ander.ListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von90000TonnenBrotroggen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenen,die90000Tonnen
Brotroggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1570/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.17.
(6ABl.Nr.L162vom29.6.1988,S.27.

Nr.L174/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.88
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg32887
Niedersachsen /Bremen 45917
Nordrhein-Westfalen .10041
Rheinland-Pfalz 1146"
6.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1976/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1569/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf375000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1569/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1569/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1569/88derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1823/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von275000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom30.
Juni1988hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum100000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf375000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von375000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie375000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1569/88wird
durchdenÄnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.15.
(6)ABl.Nr.L162vom29.6.1988,S.31.

Nr.L174/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.88
ANHANG
4
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 104159
Niedersachsen /Bremen 100058
Nordrhein-Westfalen 162030
Rheinland-Pfalz 8468
Bayern 350"
5.7.88Nr.L173/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1967/88DERKOMMISSION
vom4.Juli1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1758/88derKommission(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1952/88(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1758/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1758/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.MABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L156vom23.6.1988,S.18.
(4)ABl.Nr.L170vom2.7.1988,S.51.

5.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L173/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 32,49(')
17011190500 26,30(')
17011190900 (2)
17011290100 32,49(')
17011290500 26,30(')
17011290900 0
17019100000Il 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 31,00
ex17019990 0,3532(3)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetragbetrifftWeiß-undRohzucker,demandereStoffealsAroma-und
Farbstoffezugesetztsind.
2.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1934/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonTafeläpfelnmitUrsprungin
Neuseeland
wegenvollständigeroderteilweiserNichtVerwendung von
Lizenzenfreigewordensind,diemitderVerordnung
(EWG)Nr.1040/88festgelegtenMengen.Essollte
deshalbdieErteilungvonLizenzenbiszum31.August
1988ausgesetztwerden.
DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen wurdelang
genugbemessen,damitfürdenTransportderTafeläpfel
nachderGemeinschaftreichlichZeitzurVerfügungsteht
unddieMarktbeteiligten dieEinfuhrlizenzen vorVerla­
dungderErzeugnisseerhaltenkönnen.AndereWarenals
die,fürwelcheEinfuhrlizenzen erteiltwordensind,sind
nichtvonderzutreffendenAussetzungsmaßnahme
auszuschließen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(3)
wurdendieDurchführüngbestimmungen zudenim
SektorObstundGemüsezutreffendenSchutzmaß­
nahmenfestgelegt.
DieVerordnung (EWG)Nr.346/88derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1515/88(5),siehtbesondereMaßnahmenzurÜberwa­
chungderEinfuhrvonTafeläpfelnausDrittländernvor.
Mitder,Verordnung (EWG)Nr.1040/88derKommis­
siQn(6)wurdeninsbesondere dieeinführbarenMengen
TafeläpfelmitUrsprunginDrittländernfestgelegt.Eine
Überschreitung dieserMengenwürdedieGefahreiner
schwerenStörungdesbetreffendenMarktesaufwerfen.
DieMengen,fürdiebisherLizenzenfürdieEinfuhrvon
TafeläpfelnmitUrsprung ,inNeuseelandbeantragtsind,
übertreffenauchunterBerücksichtigung derMengen,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrenvonTafeläpfelnderUnterpositionen
08081091,08081093und08081099derKombinierten
Nomenklatur mitUrsprunginNeuseelandwirddie
AusstellungvonEinfuhrlizenzen ,dienachdem24.Juni
1988beantragtwurden,biszum31.August1988ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABLNr.L107vom28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.3.
(4)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.21.
OABl.Nr.L135vom1.6.1988,S.52.
s)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.23.
2.7.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1942/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom23.bis29.Mai1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,dieinderWochevom23.
bis29.Mai1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigten -Königreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich (3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse ,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom23.bis29.Mai1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom23.Mai1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

Nr.L170/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.7.88
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsin
derWochevom23.bis29.Mai1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030' 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.