12.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.356/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.757/71überbesondereDurchführungsbe­
stimmungenhinsichtlichderBeihilfegewährung fürMagermilchpulver fürFutterzwecke
undzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.673/71(7),
gewährtenBeihilfe.
BestimmteErzeugnisseunterliegenderErhebungeines
BetragesbeiderAusfuhr,obwohlihreZusammen­
setzungnichtdieVoraussetzungen fürdieZahlung
derBeihilfeerfüllt.Esistdahererforderlich ,dieseEr­
zeugnissevonderErhebungeinesBetragesbeider
Ausfuhrauszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere
aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.757/71derKommission
vom7.April1971überbesondereDurchführungs­
bestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchpulver fürFutterzweckeundzuMisch­
futterverarbeiteteMagermilch beiderAusfuhr(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2481/72(5),legtinArtikel1diebeiderAusfuhrvon
MagermilchoderMagermilchpulver inFormvondena­
turiertemMagermilchpulver oderMischfutterzuer­
hebendenBeträgefest.DieseBeträgeentsprechender
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.986/68desRates
vom15.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürMagermilchund
Magermilchpulver fürFutterzwecke (B),zuletztge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.757/71erhält
folgendeFassung:
,,(1)DiegemäßArtikel2Absatz1zweiterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.986/68zuer­
hebendenBeträgesindimAnhangdieserVerord­
nungfestgesetzt .
(2)DieinAbsatz1genanntenBeträgewerden
jedochnichterhoben,wennfürdieMagermilch
oderdasMagermilchpulver ,dieinFormvonim
AnhangaufgeführtenErzeugnissenausgeführtwer­
den,keinAnspruchaufdieinArtikel10Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68vorgesehene
Beihilfebesteht." HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
0)ABl.Nr.L83vom8.4.1971,S.53.
(5)ABl.Nr.L268vom29.11.1972,S.12,
(6)ABlNr.L169vom18.7.1968.S.4. C)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.9.

Nr.L39/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.73
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Artikel2
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
757/71vorgesehenen Beträge,dienachMaßgabedes
Absatzes2desgenanntenArtikelsohneGrundbei
derAusfuhrderbetreffendenErzeugnisseerhobenwor­
densind,werdenaufAntragderBetroffenennach
Vorlageentsprechender Beweisstückezurückerstattet .Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI