Nr.L229/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2249/75DERKOMMISSION
vom29.August1975
zurerstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2042/75überbesondereDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2042/75derKommis­
sionvom25.Juli1975überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis(3)wurdendieinsbesonderedie
Gültigkeitsdauer derLizenzenbetreffendenVerord­
nungenzusammengefaßt .
DieseVerordnunggiltab1.September1975.Fürdie
ZeitvonihremErlaßdurchdieKommission biszu
demZeitpunkt,abdemsiegilt,wurdejedochdieGül­
tigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürverschiedene
Getreidearten durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2005/75derKommissionvom31.Juli1975(4)geän­dert.Infolgedessen müssendieBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.2042/75mitdenenderVer­
ordnung(EWG)Nr.2005/75inUbereinstimmung
gebrachtwerden.DerÜbersichtlichkeit halberer­
scheintesangebracht,dieTabelleüberdieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen fürGetreideundReisnoch
einmalinvollerLängeabzudrucken .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2042/75
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.197.5,S.14.
(-')ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5.
(4)ABl.Nr.L202vom1.H.1975,S.H6.

30.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L229/71
ANHANG
GÜLTIGKEITSDAUER DERAUSFUHRLIZENZEN
A.Getreidesektor
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Gültigkeitsdauer
10.01A WeichweizenundMengkorn 30Tage
10.02 Roggen 90Tage
10.03 Gerste 30Tage
10.04 Hafer 90Tage
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 30Tage
10.07 Buchweizen ,HirseallerArtundKana­
riensaat;anderesGetreide 90Tage
10.01B Hartweizen 90Tage
11.01A
11.01B
11.02AIMehlvonWeizenundMengkorn \
MehlvonRoggen l
GrobgrießundFeingrießvonWeich-\
undHartweizen )BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
11.01E
11.02AVMehlvonMais )
GrobgrießundFeingrießvonMais)BiszumEndedeszweiten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
11.07 Malz BiszumEndedeselften
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
AndereinArtikel1derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenannteErzeugnisseBiszumEndedesdritten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
B.Reissektor
90Tage
30Tage10.06AI
10.06AII
10.06B
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02Elle)1
11.02FVI
11.08AIIRohreis(Paddy-Reis )
GeschälterReis
Halbgeschliffener odervollständigge­
schliffenerReis
Bruchreis
MehlvonReis
GrobgrießundFeingrießvonReis
FlockenvonReis
PelletsvonReis
StärkevonReisBiszumEndedesdritten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats