ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1371/78DERKOMMISSION
vom22.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1359/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.MABl .Nr.L165vom22.6.1978 ,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,25
22,48(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
17.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1299/78DESRATES
vom6.Juni1978
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürWeinfürdieZeitvom16.Dezember1978bis
zum15.Dezember1979
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —DamitdieseZieleerreichtwerden,müsseninsbesondere
aufgrundderjüngstenPreisentwicklung fürdieZeit
vom16.Dezember1978biszum15.Dezember1979
höherePreisealsfürdenvorhergegangenen Zeitraum
festgesetztwerden.
DieOrientierungspreise müssenfürjedefürdieGemein­
schaftserzeugung repräsentative TafelweinartimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70(5)festgesetztwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdieZeitvom16.Dezember1978biszum15.
Dezember1979werdendieOrientierungspreise für
Tafelweinwiefolgtfestgesetzt :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2211/77(2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise fürdieein­
zelnenTafelweinarten istsowohldenZielenderge­
meinsamenAgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnung
zutragen,dendieGemeinschaft zurharmonischen
EntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Diegemein­
sameAgrarpolitikzieltinsbesonderedaraufab,der
landwirtschaftlichen Bevölkerung eineangemessene
Lebenshaltung zugarantieren,dieVersorgungzusi­
chernunddieBelieferungderVerbraucherzuangemes­
senenPreisenzugewährleisten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam6.Juni1978.Weinart Orientierungspreis
RI 2,07RE/Grad/hl
RII 2,07RE/Grad/hl
RIII 32,28RE/hl
AI 1,94RE/Grad/hl
AII 43,02RE/hl
AIII 49,12RE/hl.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L256vom 7.10.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31.
(4)ABl .Nr.C101vom26.4.1978 ,S.10. (5)ABl .Nr .L114vom27.5.1970 ,S.1.
Nr.L158/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1305/78DERKOMMISSION
vom15.Juni1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

16.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juni1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 2 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 DES RATES

VOM 12 . JUNI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1125/78 ( 4 ), WERDEN DIE SCHWELLENPREISE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) DIESER VERORDNUNG GENANNTEN GRUNDERZEUGNISSE VOM RAT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION FESTGESETZT .

DIE SCHWELLENPREISE FÜR DIE WICHTIGSTEN GRUNDGETREIDEARTEN WERDEN FESTGESETZT , INDEM VOM RICHTPREIS DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES DER BETRAG DER BEFÖRDERUNGSKOSTEN ZWISCHEN ROTTERDAM UND DUISBURG UND DER ENTLADEKOSTEN SOWIE DER BETRAG EINER VERMARKTUNGSSPANNE ABGEZOGEN WERDEN . DER SCHWELLENPREIS FÜR DIE GETREIDEARTEN , FÜR DIE KEIN RICHTPREIS FESTGESETZT WORDEN IST , MUSS GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 SO FESTGESETZT WERDEN , DASS FÜR DIE HAUPTGETREIDEARTEN , DIE MIT DIESEN IN WETTBEWERB STEHEN , DER RICHTPREIS AUF DEM MARKT IN DUISBURG ERREICHT WERDEN KANN . FOLGLICH SIND DIESE PREISE ABGELEITETE PREISE . IHRE FESTSETZUNG ERFOLGT JE NACH ART DES FALLES ENTWEDER NACH AUSSCHLIESSLICH TECHNISCHEN MASSSTÄBEN ODER AUF DER GRUNDLAGE EINES SEHR STABILEN PREISVERHÄLTNISSES ZWISCHEN FUTTERGETREIDE UND DER GRUNDGETREIDEART , MIT DER ES IN WETTBEWERB TRITT .

UNTER DIESEN VORAUSSETZUNGEN ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE KOMMISSION ZU BEAUFTRAGEN , SÄMTLICHE SCHWELLENPREISE NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 26 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 ABSÄTZE 5 UND 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERHALTEN FOLGENDE FASSUNG :

" ( 5 ) DER RAT SETZT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DIE REGELN FÜR DIE FESTSETZUNG DER SCHWELLENPREISE DER IN ABSATZ 3 GENANNTEN ERZEUGNISSE UND DIE STANDARDQUALITÄTEN FÜR DIE IN DEN ABSÄTZEN 2 UND 3 GENANNTEN ERZEUGNISSE FEST .

( 6 ) DIE SCHWELLENPREISE DER IN DIESEM ARTIKEL GENANNTEN ERZEUGNISSE WERDEN JÄHRLICH VOR DEM 15 . MÄRZ FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 26 FESTGESETZT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . OLESEN
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1250/78 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 hinsichtlich des zusätzlichen Beihilfebetrags für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1038/78 (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2724/77 (4), wird, wenn der am Tag der Denaturierung oder Verarbeitung zu Mischfutter anwendbare, in der Währung des Empfängermitgliedstaats ausgedrückte Beihilfebetrag höher ist als der am Tag der Ausfuhr geltende Betrag, ein dieser Erhöhung entsprechender Betrag bezahlt, wenn der Nachweis erbracht wird, daß die Denaturierung oder Verarbeitung erst nach dem Zeitpunkt der Anwendung des neuen Beihilfebetrags erfolgt ist.

In der Praxis hat sich herausgestellt, daß der Importeur die Verarbeitung des Magermilchpulvers zu Mischfutter nicht immer selbst vornimmt. Vom wirtschaftlichen Gesichtspunkt her ist es gerechtfertigt, daß der zusätzliche Beihilfebetrag dem Verarbeiter des Magermilchpulvers gewährt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 ist also dementsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 Absatz 2 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird der Begriff "Importeur" durch den Begriff "Verarbeiter des Magermilchpulvers" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 134 vom 22.5.1978, S. 4. (3)ABl. Nr. L 180 vom 6.7.1976, S. 9. (4)ABl. Nr. L 315 vom 9.12.1977, S. 15.
Nr.L153/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1236/78DERKOMMISSION
vom8.Juni1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1148/78der
Kommissionvom30.Mai1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen keine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1148/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.5.
3ABl.Nr.L143vom31.5.1978,S.23.
Nr.L152/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1224/78DERKOMMISSION
vom7.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1217/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1978inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1978
FürdieKornmission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(<)ABl .Nr.L151vom 7.6.1978 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,21
B.Rohzucker 21,63(])
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
6.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1213/78DERKOMMISSION
vom5.Juni1978
überdieNichtanwendung derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
Pilzkonserven
DieKommission stelltfest,daßTaiwandieseVoraus­
setzungenerfüllt.DieserArtikel2istalsoaufAnträge
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdieausTaiwan
indieGemeinschaftausgeführtenPilzkonserven anzu­
wenden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerabeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse(!),insbesondereaufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1102/78derKommis­
sionvom25.Mai1978zumErlaßvonSchutzmaßnah­
menbeiderEinfuhrvonPilzkonserven (2)wurdedie
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdiesesErzeugnis
ausgesetzt.InArtikel2/lergenanntenVerordnungist
jedochangegeben,unterwelchenVoraussetzungen die
Nichtanwendung dieserMaßnahmenvorgesehenwer­
denkann.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1102/78wird
zugunstenTaiwansangewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
2)ABl.Nr.L139vom26.5.1978,S.26.
Nr.L144/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1159/78DESRATES
vom30.Mai1978
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürFlugzeugefürmaschinellen AntriebmiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgderTarifstelleex88.02BIIc)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inderErwägung,daßesangezeigtist,denautonomen
ZollsatzfürFlugzeugefürmaschinellenAntriebmit
einemLeergewichtvonmehrals15000kgfürden
Zeitraumvom1.Julibiszum31.Dezember1978voll­
ständigauszusetzen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Julibiszum31.Dezember1978wirdderauto­
nomeZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFlug­
zeugefürmaschinellenAntriebmiteinemLeerge­
wichtvonmehrals15000kgderTarifstelleex88.02
BIIc)vollständigausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD
Nr.L143/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/78DERKOMMISSION
vom30.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1103/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(«)ABl .Nr .L139vom 26.5.1978 ,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,51
B.Rohzucker 21,51(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L142/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr,1121/78DESRATES
vom22.Mai1978
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürSeidenraupenfürdasZuchtjahr1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denBei­
hilfebetraghöheralsimvergangenenWirtschaftsjahr
festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupenwirdfür
dasZuchtjahr1978/79auf55Rechnungseinheiten jein
BetriebgenommeneSamenschachtel festgesetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.845/72des
Ratesvom24.April1972überSondermaßnahmen zur
FörderungderSeidenraupenzucht (x),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72
mußdieBeihilfefürinderGemeinschaft gezüchtete
Seidenraupenjährlichsofestgesetztwerden,daßden
ZüchternunterBerücksichtigung derMarktlagebei
KokonsundGrege,derenvoraussichtlicher Entwicklung
undderEinfuhrpolitik einangemessenes Einkommen
gewährleistetwird.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.April1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam22.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN
(MABl .Nr .L100vom27 .4.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31 .
(3)ABl .Nr .C101vom26 .4.1978 ,S.10.