Nr.L239/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2265/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1637/74hinsichtlichderGewährung
vonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonbestimmtenErzeugnissen des
SektorsSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(^.insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4Buchstabena)undb),■
inErwägungnachstehender Gründe:
Seitdem10.Juli1974werdenBeihilfenzurprivaten
LagerhaltungvonbestimmtenErzeugnissendesSek­
torsSchweinefleisch gemäßdenVerordnungen (EWG)
Nr.1637/74derKommissionvom27.Juni1974über
diebesonderenBedingungenzurGewährungvonBei­
hilfenfürdieprivateLagerhaltungauf.demSektor
Schweinefleisch (3)und(EWG)Nr.1774/74derKom­
missionvom9.Juli1974zurFestsetzungdesBeginns
vonInterventionsmaßnahmen aufdemSchweine­
fleischsektor (4)gewährt.DiegegenwärtigeMarktlage
undderenvoraussichtliche Entwicklunglassenesgera­
tenerscheinen,dieMöglichkeiten derGewährungdie­
serBeihilfenzuerweitern,insbesondere imHinblick
aufeinelängereLagerzeitundineinerWeise,die
nichtdieNutzungderbegrenztenTiefkühllagerräume
erfordert .
Esempfiehltsichdaher,dieMöglichkeitderGewäh­
rungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung von
KonservenvonSchinken,Filets,Kotelettsträngen und
SchulterngemäßderVerordnung (EWG)Nr.289/71
derKommission vom10.Februar1971überDurch­
führungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihil­
fenfürdieprivate .Lagerhaltung aufdemSektor
Schweinefleisch (5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2264/74(6),zunutzenundaußerdemnicht
entbeinteSchulternundKotelettstränge indieinder
Verordnung (EWG)Nr.1637/74enthalteneListeder
Erzeugnisseaufzunehmen .
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1637/74erhältfolgendeFassung:
„(1)DieErzeugnisse ,fürdieBeihilfen ,fürdie
privateLagerhaltung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.289/71gewährtwerden,sowiedieBe­
trägederBeihilfenjeTonneFrischgewichtohne
VerpackungfüringefrorenemZustandgelagerte
ErzeugnissesowiejeTonneNettogewicht fürin
FormvonKonservengelagerteErzeugnissesind
imAnhangaufgeführt."
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1637/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1637/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
DieMindestmenge beträgtjeVertragundErzeug­
nis:
1.'füringefrorenemZustandgelagerteErzeug­
nisse:
a)50TonnenfürganzeoderhalbeTierkörper,
b)20TonnenfürSchinken,
c)20TonnenfürSchultern,
d)20TonnenfürKotelettstränge ,
e)20TonnenfürBäucheundBauchspeck ,
f)30TonnenfürausgebeintesFleisch,
g)40TonnenfürRückenspeck ;
2.fürinFormvonKonservengelagerteErzeug­
nisse:
a)15TonnenfürSchinken,FiletsundKotelett­
stränge,
b)15TonnenfürSchultern."
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1774/74wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam2.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.62.
(«.)ABl.Nr.L186vom10.7.1974,S.13.
(5)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.
(6)SieheSeite49diesesAmtsblatts .

31.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/51
ANHANG
Beihilfebeträge inRE/Tonne
füreineLagerzeitvon:BeträgeinRE/Tonnefür
Erzeugnisse,fürdieBeihilfen
gewährtwerdenNummerdes
Gemeinsamen
.Zolltarifs
3Monaten 4Monaten 5MonatenZuschläge Abschläge
jeMonat jeTag
1 2 -3 4 567
170,00 190,00 210,00 20,00 0,67
200,00 230,00 260,00 30,00 1,00
180,00 210,00 240,00 30,00 1,00
200,00 230,00 260,00.30,00 1,00
'90,00 105,00 120,00 15,00 0,50
190,00 220,00 250,00 30,00 1,00
65,00 75,00 85,00 10,00 0,33ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,
ohneKopf,Backen,Fettbacken,
Flomen,Nieren,Vorderfüße,
Schwanz,Saum-undStichfleisch
undRückenmark ,frischoderge­
kühlt
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchent­
schwartetundentfettet,frisch
odergekühlt
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchent­
schwartetundentfettet,frisch
odergekühlt
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstückedavon,frischoderge­
kühlt
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck,auch
ohneSchwarteundohneRippen,
frischodergekühlt
ex02.01AIIIa)6Schinken,Schultern,Kotelettsträn­
ge,ausgebeint,frischodergekühlt
ex02.05AI Schweinespek ,auchohneSchwar­
te,frischodergekühlt(Rücken­
speck)
ex16.02BIIIa)1aa)Schinken,FiletsundKoteletts,
auchTeilstückedavon,inDosen
ex16.02BIIIa)1bb)Schultern,auchTeilstückedavon,
inDosen6Monaten|7Monaten|8Monaten|9Monaten
3I4-15I5a>
280,00325,00370,00415,0045,00 1,50
250,00290,00330,00370,00 40,00 1,33