Nr.L152/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.70
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Juni1970
überMaßnahmenzurSteigerungdesButterverbrauchs beidenStreitkräftenundihnen
gleichgestellten Einheiten
(70/340/EWG)
LagerhaltungfestgesetztenPreisentspricht,damiterim
VerhältniszudenPreisenderanderenNahrungsfette ,
diegewöhnlichvondieserVerbrauchergruppe verwen­
detwerden,wettbewerbsfähig ist.
DieMitgliedstaaten müssensicherstellen ,daßdieBei­
hilfeausschließlichfürdieLieferungengewährtwird,
fürdiesievorgesehenist.
Esistangezeigt,daßdieMitgliedstaaten derKommis­
siondievonihnenbeabsichtigten Maßnahmenunddie
gemäßdieserEntscheidungverkauftenButtermengen
mitteilen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel12Absatz3
undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.414/70desRatesvom
3.März1970überdieGrundregelnfürdieMaßnah­
menzurSteigerungdesButterverbrauchs beibestimm­
tenVerbrauchergruppen (3)siehtdieMöglichkeitvor,
dieGewährungvonBeihilfenfürdenBezugverbilligter
Butter,insbesonderedurchdieStreitkräfteundihnen
gleichgestellten EinheitenderMitgliedstaaten ,zube­
schließen.
AufGrunddesVorhandenseins bedeutender Butter­
überschüsseistesangezeigt,dieMitgliedstaaten zu
ermächtigen ,solcheBeihilfenzugewähren.
DieHöhederBeihilfemußesermöglichen ,dieButter
zueinemPreiszuverkaufen,derdemdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1417/69derKommissionvom
22.Juli1969überdenVerkaufvonButterzuherab­
gesetztenPreisenandieStreitkräfteundihnengleich­
gestellteEinheiten(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.322/70(5),fürdieButterausstaatlicherHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederMitgliedstaatwirdermächtigt,unterdeninden
Artikeln2bis4vorgesehenen Voraussetzungen eine
Beihilfezugewähren,dieesdenStreitkräftenund
ihnengleichgestellten Einheitenermöglicht,Butterzu
herabgesetzten Preisenzukaufen.
Artikel2
(1)DieHöhederBeihilfedarfdenzurErzielung
einesButterpreisesvon31,75Rechnungseinheiten je
100KilogrammbenötigtenBetragnichtüberschreiten .
(2)DieBeihilfewirddenStreitkräftenundihnen
gleichgestellten Einheitengewährt.(!)ABl.Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L52vom 6.3.1970 ,S.2.
(4)ABl .Nr.L182vom24.7.1969 ,S.18.
(5)ABl.Nr.L44vom 25.2.1970 ,S.1.

13.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/21
b)jedenMonatdiemitderBeihilfeverkauftenButter­
mengen.
Artikel6
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den25.Juni1970Artikel3
DieBeihilfewirdnuraufVorlagederBeweisstücke
überdenKauf,denPreisunddieLieferungderButter
gewährt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten ergreifenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitdieButterausschließlich ihrerbeson­
derenBestimmungzugeführtwird.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfolgendes
mit:FürdieKommission
DerPräsident
a)diegemäßArtikel4getroffenenMaßnahmen , JeanREY