ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. November 1982 über Erstattungsanträge für die Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements (Nur der französische Text ist verbindlich) (82/819/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 81/527/EWG des Rates vom 30. Juni 1981 über die Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erstattungsanträge, die Frankreich dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, zu unterbreiten hat, müssen bestimmte Angaben enthalten, damit nachgeprüft werden kann, ob die Ausgaben mit den Vorschriften der Richtlinie 81/527/EWG übereinstimmen ; ausserdem müssen sie die Angaben des Programms enthalten, das von Frankreich vorgelegt und gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Richtlinie genehmigt worden ist.

Im Hinblick auf eine wirksame Kontrolle muß Frankreich drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Erstattung die jeweiligen Belege zur Einsicht bereithalten.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 81/527/EWG genannten Erstattungsanträge müssen den Tabellen der Anhänge 1 bis 7 entsprechen.

(2) Frankreich übermittelt der Kommission mit dem ersten Erstattungsantrag den Wortlaut der einzelstaatlichen Durchführungs- und Kontrollbestimmungen sowie die Vordrucke bzw. alle sonstigen Dokumente für die verwaltungstechnische Durchführung der Aktion.

Bei der Durchführung dieser Maßnahmen sind vor allem die in Anhang 8 enthaltenen besonderen Bestimmungen für die Vorlage der Dokumente zu beachten.

Artikel 2

Frankreich hält drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Erstattung alle in ihrem Besitz befindlichen Belege bzw. beglaubigte Abschriften davon, auf deren Grundlage die in der Richtlinie 81/527/EWG vorgesehenen Beihilfen beschlossen worden sind, sowie die vollständigen Akten der Beihilfeempfänger zur Verfügung der Kommission.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 12. November 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 197 vom 20.7.1981, S. 38.

ANHANG 1 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

ZUSAMMENFASSENDE ÜBERSICHT

>PIC FILE= "T0022095">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

Es wird bestätigt, daß

Bestimmungen für sämtliche Maßnahmen

- Die Arbeiten, für welche die Erstattung beantragt wird, sind nach Maßgabe des mit Entscheidung 82/115/EWG der Kommission vom 29. Januar 1982 genehmigten Programms ausgeführt worden;

- die Vorhaben, für die im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen eine Gemeinschaftshilfe oder eine Beihilfe des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung oder des Europäischen Sozialfonds gewährt wird, sind von diesem Programm ausgeschlossen worden;

- die Beihilfeempfänger sind in angemessener Weise über die Beteiligung der Gemeinschaft unterrichtet worden.

Bestimmungen für kollektive Bewässerungsarbeiten

- Die getätigten erstattungsfähigen Ausgaben für bewegliches Bewässerungsmaterial betreffen Bewässerungsanlagen, die sich in kollektivem Besitz befinden und kollektiv benutzt werden.

Bestimmungen für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Infrastruktur

- Die im Trinkwasser- und Elektrizitätsbereich vorgesehenen Arbeiten betreffen die Trinkwasser- und Stromversorgung der Landbevölkerung und der landwirtschaftlichen Betriebe;

- die Arbeiten des ländlichen Strassen- und Wegenetzes betreffen die verkehrstechnische Erschließung ländlicher Gebiete und die Anlage von Zufahrtswegen für die landwirtschaftlichen Betriebe;

- die Infrastrukturarbeiten für neue Betriebe betreffen die Schaffung von Zufahrtswegen für anzulegende landwirtschaftliche Parzellen auf Ländereien, die die "Sociétés d'Aménagement Foncier et d'Établissement Rural" (Gesellschaften zur Verbesserung der Agrarstruktur) erworben haben.

Bestimmungen für die Verbesserung der Böden, Arbeiten zum Schutz gegen Überschwemmungen sowie sonstige Schutzmaßnahmen

- Die Ausgaben für Ausrüstungen im Departement Réunion betreffen besondere Anlagen für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung von im kollektiven Besitz befindlichen Böden.

Bestimmungen für die Ausrichtung der Erzeugung auf Viehzucht mit besonderer Betonung der Fleischerzeugung und Auffächerung der Kulturen

- Die getätigten Ausgaben beziehen sich nicht auf Maßnahmen, die die Vermarktung betreffen;

- die gekauften Rinder, Schafe und Ziegen sind Zuchttiere, und bei den Rindern handelt es sich um Fleischrassen;

- die kleinen Einzelbecken werden auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe im Hinblick auf die Wasserversorgung und Bewässerung durchgeführt, die für die Entwicklung der Viehhaltung und die Auffächerung der Kulturen unerläßlich sind;

- die technische Beratung trägt gezielt zur Verwirklichung der im Rahmen des Programms vorgesehenen Maßnahmen zur Auffächerung der Produktion und Kulturen bei.

Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

ANHANG 2 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

KOLLEKTIVE BEWÄSSERUNGSMASSNAHMEN SCHAFFUNG VON VERSORGUNGSNETZEN UND EINSATZ VON BEWEGLICHEM MATERIAL AUF 5 300 HA

>PIC FILE= "T0022096">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 3.1 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUR TRINKWASSERVERSORGUNG : VERSORGUNG VON 71 365 EINWOHNERN

>PIC FILE= "T0022097">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 3.2 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUR LÄNDLICHES STRASSEN- UND WEGENETZ : VERBESSERUNG UND SCHAFFUNG VON 381,5 KM STRASSEN UND WEGEN

>PIC FILE= "T0022098">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 3.3 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUR LÄNDLICHE STROMVERSORGUNG : VERSORGUNG VON 71 100 EINWOHNERN

>PIC FILE= "T0022099">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 3.4 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUR INFRASTRUKTUR FÜR NEUE BETRIEBE : VERBESSERUNG VON 12 500 HA

>PIC FILE= "T0022100">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.1 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN UMGESTALTUNG VON 15 210 HA EINSCHLIESSLICH ABTRAGUNG VON STEINEN

>PIC FILE= "T0022101">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.2 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN VERBESSERUNG UND SCHAFFUNG VON 20 KM WIRTSCHAFTSWEGEN

>PIC FILE= "T0022102">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.3 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN ABHOLZUNG VON 10 500 HA

>PIC FILE= "T0022103">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.4 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN ENTWÄSSERUNG VON 1 500 HA UND ANLAGE VON ENTWÄSSERUNGSGRÄBEN FÜR 300 HA

>PIC FILE= "T0022104">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.5 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN ANLAGE VON POLDERN AUF 2 400 HA

>PIC FILE= "T0022105">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.6 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN AUFSCHÜTTUNG VON BERMEN ZUR BAUMZUCHT AUF 400 HA

>PIC FILE= "T0022106">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.7 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN AUSRÜSTUNG MIT BESONDEREN ANLAGEN IM DEPARTEMENT RÉUNION ERWERB VON ELF ANLAGEN FÜR DAS ABTRAGEN VON STEINEN (FEINABTRAG) UND NEUN "RETRO"-BAGGERN

>PIC FILE= "T0022107">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 4.8 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

VERBESSERUNG DER BÖDEN, ARBEITEN ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSCHWEMMUNGEN SOWIE SONSTIGE SCHUTZARBEITEN VERBESSERUNG VON 2 500 HA IN DEN "HAUTS" VON LA RÉUNION

>PIC FILE= "T0022108">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 5.1 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUFFORSTUNG UND VERBESSERUNG BESCHÄDIGTER WÄLDER EINSCHLIESSLICH DER ANLAGE VON WINDSCHUTZPFLANZUNGEN UND VON FORSTWEGEN AUFFORSTUNG VON 1 445 HA

>PIC FILE= "T0022109">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 5.2 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUFFORSTUNG UND VERBESSERUNG BESCHÄDIGTER WÄLDER EINSCHLIESSLICH DER ANLAGE VON WINDSCHUTZPFLANZUNGEN UND VON FORSTWEGEN SCHAFFUNG VON 49,9 KM FORSTWEGEN

>PIC FILE= "T0022110">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.1.1 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN RINDERHALTUNG : VERBESSERUNG UND SCHAFFUNG VON 14 000 BIS 15 000 HA WEIDELAND

>PIC FILE= "T0022111">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.1.2 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN RINDERHALTUNG : EINRICHTUNGEN FÜR DIE VIEHHALTUNG (STALLUNGEN, EINFRIEDUNGEN, ABBUCHTUNGS- UND TRÄNKANLAGEN)

>PIC FILE= "T0022112">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.1.3 Erstattung für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN RINDERHALTUNG : ERWERB VON 9 000 ZUCHTTIEREN

>PIC FILE= "T0022113">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.1.4 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN RINDERHALTUNG : SCHAFFUNG VON AUFTEILUNGSZENTREN

>PIC FILE= "T0022114">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.2.1 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG : ERWERB VON ZUCHTTIEREN

>PIC FILE= "T0022115">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.2.2 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG : AUSRICHTUNG DER SCHAF- UND ZIEGENHALTUNGSBETRIEBE (TIERHALTUNSANLAGEN, EINFRIEDUNGEN, BESTANDSERHÖHUNG)

>PIC FILE= "T0022116">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.2.3 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG : SCHAFFUNG VON AUFTEILUNGSZENTREN

>PIC FILE= "T0022117">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.3 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN OBSTBAU : ANLAGE VON 5 245 HA OBSTGÄRTEN

>PIC FILE= "T0022118">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.4 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN ENTWICKLUNG DES NÄHRFRUCHT- UND GEMÜSEANBAUS

>PIC FILE= "T0022119">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.5 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN ENTWICKLUNG DER BLUMENZUCHT : ANLAGE VON SCHATTENGÄRTEN UND ANPFLANZUNG VON FLAMINGOBLUMEN, TROPISCHEN BLUMEN UND GRÜNPFLANZEN

>PIC FILE= "T0022120">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.6 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN INTENSIVIERUNG DER GERANIENZUCHT AUF 2 500 HA

>PIC FILE= "T0022121">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.7 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN ERRICHTUNG VON 320 TABAKTROCKNUNGSANLAGEN

>PIC FILE= "T0022122">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.8 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN SCHAFFUNG VON 50 KLEINEN EINZELBECKEN

>PIC FILE= "T0022123">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.9 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN AQUAKULTUR : ANLAGE VON 195 HEKTAR AUFZUCHTBECKEN

>PIC FILE= "T0022124">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 6.10 Erstattungsantrag für im Jahr 19.. getätigte Ausgaben gemäß Richtlinie 81/527/EWG

AUSRICHTUNG DER ERZEUGUNG AUF VIEHHALTUNG MIT BESONDERER BETONUNG DER FLEISCHERZEUGUNG UND AUFFÄCHERUNG DER KULTUREN GEZIELTE TECHNISCHE BERATUNG

>PIC FILE= "T0022125">

Zum Verständnis der Angaben dieser Tabelle sind alle zweckdienlichen Erläuterungen beizufügen.

ANHANG 7 Wiedereinziehungen im Jahr 19.. für gemäß Richtlinie 81/527/EWG gezahlte Beihilfen

>PIC FILE= "T0022126">

ANHANG 8

1. Nachweise

Für die Durchführung der Maßnahmen betreffend die Entwicklung der Landwirtschaft in den überseeischen französischen Departements sind besondere Unterlagen zusammenzustellen. Sie sind der Kommission auf Anfrage zuzusenden und ihr bei Kontrollen an Ort und Stelle zugänglich zu machen.

Diese Unterlagen müssen folgende Belege und Auskünfte enthalten: - einen Gesamtplan mit Angabe des geographischen Gebietes und des Ausmasses der verschiedenen im Programm vorgesehenen Maßnahmen;

- für jedes Jahr das Jahresprogramm mit den jeweils in diesem Jahr durchzuführenden Arbeiten, für welche eine Erstattung beantragt werden soll ; aus diesem Programm müssen auch Zahl der Beihilfeempfänger und damit verbundene Ausgaben hervorgehen ; das Jahresprogramm ist mit ausführlichen Plänen zu belegen, in denen das geographische Gebiet und der Umfang der geplanten Arbeiten angegeben sind;

- Rechnungen und sämtliche Belege für die im jährlichen Erstattungsantrag genannten Ausgaben, mit deren Hilfe sich eine Übereinstimmung mit dem Jahresprogramm feststellen lässt.

2. Buchführung

Für alle Maßnahmen zur Entwicklung der Landwirtschaft in den überseeischen französischen Departements hat das Buchführungssystem die Verfügbarkeit getrennter Konten sicherzustellen, damit zwischen besonderen Ausgaben für vom EAGFL finanzierte Maßnahmen und sonstigen nicht unter dieses Programm fallenden Ausgaben unterschieden werden kann und damit diese sich anhand der entsprechenden Belege überprüfen lassen.