ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2028/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1963
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer ihrerEntscheidung vom31.Oktober
3962überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desEWGVdurch
dieBundesrepublik Deutschland ,umausdrittenLändernstammendenichtent­
rippteTabakblätterundTabakabfälle ,dieindenanderenMitgliedstaaten in
denfreienVerkehrgebrachtwordensind,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/424/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —liehenSchutzmaßnahmen weiterhinanzuwen­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGültigkeitderEntscheidung derKom­
missionvom31.Oktober1962,mitderdieBun­
desrepublikDeutschlandermächtigtwordenist,
beiderEinfuhrvonnichtentripptenTabakblät­
ternundTabakabfällen derTarifnummer ex
24.01desGemeinsamen Zolltarifs,dieausdrit­
tenLändern—außerGriechenland —stammen ,
indenanderenMitgliedstaaten indenfreien
VerkehrgebrachtwordensindundindieBun­
desrepublikDeutschlandreexportiertwerden,
einenzusätzlichenZollzuerheben,wirdverlän­
gertbiszumZeitpunktdesInkrafttretens einer
etwaigenMarktordnung aufdemTabaksektor ,
höchstensjedochbiszumZeitpunktdernächsten
Annäherung derfürdievorgenannten Waren
geltendenZöllederMitgliedstaaten andenGe­
meinsamen Zolltarif .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufihreEntscheidung vom31.Ok­
tober1962(*),durchdiedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwordenist,aufGrund
derInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)
desEWGVbeiderEinfuhrvonnichtentrippten
Tabakblättern undTabakabfällen derTarifnum­
merex24.01desGemeinsamen Zolltarifs ,die
ausdrittenLändern—außerGriechenland —
stammen,indenanderenMitgliedstaaten inden
freienVerkehrgebrachtwordensindundindie
Bundesrepublik Deutschlandreexportiertwer­
den,einenzusätzlichenZollzuerheben,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik
DeutschlandmitSchreibenihrerStändigenVer­
tretungbeideneuropäischen Gemeinschaften
vom18.Mai1963gestelltenAntragaufVerlän­
gerungderGültigkeitsdauer derobengenannten
Entscheidung und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegenannteEntscheidung giltbiszum
1.Juli1963.
DieGründe,diedieEntscheidung gerechtfer­
tigthaben,bestehenweiterfort.
Esistnichtmöglichgewesen,Methodenfür
dieZusammenarbeit derMitgliedstaaten einzu­
führen;beidieserSachlageistdieBundesrepu­
blikDeutschland zuermächtigen ,dieerforder­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet.
Brüssel,den28.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.119vom16.November1962,S.2698/62.
29.6.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1826/63
Artikel3
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Juni1963
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürRüben-undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01
(63/377/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenLändernderGemeinschaftbestehteinevorübergehende Zuckerknappheit ,
diedurchdieneueErntenichtzeitiggenugbehobenwerdenkann.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,daßderZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürRüben-undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01füreinenbe­
grenztenZeitraumganzausgesetztwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftfürRüben-undRohrzucker ,fest,derTarifnummer 17.01wirdbiszum31.
Juli1963ganzausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS
1516/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.5.63
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN UNDERWÄGUNGEN
ZwingenderCharakterderErläuterungen desHaushaltsplans ,diedieVerwendung
derMittelfestlegen(Seite176Absätze2bis4).
DerRatistderAnsicht,daßdieErläuterungen zwingendenCharakterhaben
können;diesmüsseausderFassungderErläuterungen klarhervorgehen .
ZahlungvonPauschalvergütung (fürFahrtkostenoderÜberstunden)beieiner
ÄnderungoderUnterbrechung derTätigkeit(Seite182Absätze3bis5).
DerRatwünscht,daßdieOrganesobaldwiemöglichdieRegelnfürdieZahlung
dieserVergütungenfestlegen.
Ererinnertdaran,daßdieVergütungen ,dieentwedereinePauschalerstattung
tatsächlicherKostenoderdasEntgeltfüreinetatsächlichgeleisteteArbeitdarstellen,
beieinerUnterbrechung oderÄnderungderTätigkeitderBedienstetengrundsätzlich
nichtmehrgezahltwerdendürften.
BESCHLUSS DESRATS
vom9.Mai1963
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvor ­
gängedesEntwicklungsfonds fürdasHaushaltsjahr 1960
(63/317/EWG)
einesAufteilungsplans .Überschreitung derendgül­
tigenunddervorläufigenMittelbindungen —Zoll­
sätze(Seiten108ff.desBerichtsdesKontrollaus­
schusses).
DerRatwirddievomKontrollauschuß inseinen
BerichtenüberdieRechnungslegung fürdieHaus­
haltsjahre1950und1960geäußertenBemerkungen
beiderAusarbeitung derRegelungfürdasneue
Assoziationssystem berücksichtigen .
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieVerordnungNr.5zurFest­
legungderEinzelheitenfürdieAnforderimgund
UberweisungderFinanzbeiträge sowiefürdieHaus­
haltsregelungunddieVerwaltungderMitteldes
Entwicklungsfonds fürdieüberseeischenLänderund
Hoheitsgebiete ,insbesondereaufArtikel16(1),
gestütztaufdieVermögensübersicht und,die
Haushaltsrechnung desEntwicklungsfonds fürdas
Haushaltsjahr 1060,
gestütztaufdenBerichtdesKontrollausschusses
überdieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr
1060mitdenbeigefügtenAntwortenderKommis­
sion(2),
inderErwägung,daßdieKommissiondie
Rechnungsvorgänge desEntwicklungsfonds fürdas
Haushaltsjahr 1060inihrerGesamtheitsoausge­
führthat,daßihrfürdieAusführungdieser
Rechnungsvorgänge Entlastungzuerteilenist—
BESCHLIESST :DerRatstelltdieRechnungdesEntwicklungs­
fondszum31.Dezember1060wiefolgtfest:
BeidenEinnahmen
aufdenBetragvon 226737231,65RE
BeidenAusgaben
aufdenBetragvon 3359106,08RE
Artikel3
DerRaterteiltderKommissionEntlastungfür
dieAusführungderRechnungsvorgänge desEnt­
wicklungsfonds fürdasHaushaltsjahr 1960.
Artikel1 GeschehenzuBrüsselam9.Mai1063.
DerRatnimmtzudenBemerkungen desKon­
trollausschusses wiefolgtStellung:
Entwicklungsfonds fürdieüberseeischenLänderund
Hoheitsgebiete .FehleneinesHaushaltsplans undImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
i1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.33vom31.Dezember1958,S.681/58.
(2)DieserBerichtistbeidenInstitutionenderGemeinschaft erhältlich.
1428/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.5.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.April1963
überdieVerlängerungderEntscheidungderKommissionvom13.März
1963,durchdiedieItalienischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöp­
fungsbeträgefürEiproduktezuverringern
(63/286/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel5,DieGeltungsdauer derEntscheidung derKom­
missionvom13.März1963überdieteilweiseVer­
längerungderEntscheidung derKommissionvom
12.Februar1963(3),durchdiedieItalienischeRe­
publikermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge
fürEierinderSchale,diezumVerbrauchbestimmt
sind,undfürEiproduktezuverringern,wirdbis
zum31.Mai1963verlängert.gestütztaufdenAntragderItalienischenRe­
publikvom25.April1963,dieEntscheidungder
Kommissionvom13.März1963(2)fürEierohne
SchaleundEigelbbiszum30.Oktober1963zu
verlängern,Artikel2
undinErwägungnachstehender Gründe:DieseEntscheidimg istandieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösischeRepublik,dieItalieni­
scheRepubliksowieandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.DieSachlage,aufGrundderdieEntscheidung
derKommissionvom13.März1963ergangenist,
bestehtfürEierohneSchaleundEigelbfort.Brüssel,den30.April1963.
DadieLageaufdemitalienischenMarktfür
EiprodukteeinergenauerenPrüfungunterzogen
werdensoll,erscheintesangebracht,demAntrag
derItalienischenRepublikbiszum31.Mai1963zu
entsprechen—FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.44vom20.März1963,S.720/63.
(8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.27vom20.Februar1963,S.368/63.
16.1.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 37/63
Entscheidung derKommissionüberdieErhöhungdesdemKönigreich
BelgienunddemGroßherzogtum LuxemburgfürRohmagnesium
gewährtenZollkontingents
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/12/EWG)
(InTonnen) DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
1959I960 19611962
(1.Halb­
jahr)
Einfuhrenausden
übrigenMitglied­
staaten 51625842
Einfuhrenaus
drittenLändern 275373318233gestütztaufdasProtokollNr.XIVüberRoh­
magnesiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgese­
heneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufihreEntscheidung vom20.Dezem­
ber1961,mitderdemKönigreichBelgienunddem
Großherzogtum LuxemburgeinzollfreiesZollkon­
tingentfürRohmagnesium derTarifnummer 77.01A
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1962biszum31.Dezember1962inHöhevon
300tgewährtwird,DieGesamtausfuhren derBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion sindgeringfügig .
EineaufGrunddervorstehendenZahlenangaben
berechnetejährlicheKontingentsmenge von360t
fürdasZollkontingent 1962erscheintangemessen
undträgtdenVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft Rechnung .
Indenzusammengestellten Unterlagenbefindet
sichkeinHinweis,ausdemgefolgertwerdenkönnte,
daßwegenderGewährungdesZollkontingents in
denvorgenannten GrenzenandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum LuxemburgVerlage­
rungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenwären—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom27.November
1962,mitdemdiesedieErhöhungdesvorgenannten
Zollkontingents von300tauf360tfürdengleichen
Zeitraumvom1.Januar1962biszum31.Dezember
1962beantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheBedarf
anRohmagnesium imJahre1962denzumZeitpunkt
derAnnahmedervorgenannten Entscheidung der
Kommissionvom20.Dezember1961veranschlagten
Bedarfübersteigt.DieWarewirdinderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion nichterzeugt;
dieEinfuhrenindenletztenJahrenzeigenfolgende
Entwicklung :DasdemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgfürihreEinfuhrenausdritten
LändernvonRohmagnesium derTarifnummer
77.01AdesGemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1962
gewährtezollfreieZollkontingent wirdvon300t
auf360terhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den11.Dezember1962
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
BESCHLUSS DES RATS vom 8. Mai 1964 über die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der internationalen Währungsbeziehungen (64/301/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 105 Absatz (1) und Artikel 145 erster Gedankenstrich,

auf Empfehlung der Kommission vom 19. Juni 1963,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung, daß für eine enge Koordinierung der Politik der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der internationalen Währungsbeziehungen Sorge zu tragen ist und das beste Mittel hierfür darin besteht, die erforderlichen Konsultationen im Währungsausschuß vorzunehmen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Zu jeder wichtigen Entscheidung oder Stellungnahme der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der internationalen Währungsbeziehungen finden im Währungsausschuß Konsultationen statt, insbesondere wenn die Entscheidung oder Stellungnahme folgendes betrifft: (1) AB Nr. 24 vom 8.2.1964, S. 409/64. (2) AB Nr. 38 vom 5.3.1964, S. 652/64.

- das Funktionieren des internationalen Währungssystems im allgemeinen;

- die Inanspruchnahme von Mitteln, die im Rahmen internationaler Übereinkünfte verfügbar sind, durch einen Mitgliedstaat;

- die Teilnahme eines oder mehrerer Mitgliedstaaten an wichtigen Aktionen zur Stützung von Währungen dritter Länder.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten treffen ihre Entscheidungen und geben ihre Stellungnahmen erst ab, nachdem die in Artikel 1 genannten Konsultationen stattgefunden haben, es sei denn, daß die Umstände und insbesondere die Fristen für den Erlaß der betreffenden Maßnahmen dem entgegenstehen.

Geschehen zu Brüssel am 8. Mai 1964.

Im Namen des Rats

Der Präsident

H. FAYAT
4.11.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2783/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1964
betreffenddieAnwendungvonArtikel115Absatz(1)desVertragesdurch
dieFranzösische Republik,umbestimmteErzeugnisseausDrittländern ,
diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/606/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN ­
SCHAFT—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
,nachPrüfungdesAntrags,dendieFranzösischeRepublikderKommissionmit
SchreibenderStändigenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom3.August1964vorgelegthatunddemzufolgedasVerfahrengemäß
Artikel115Absatz(1)desVertrageseingeleitetwerdensoll,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrnachstehendgenannterErzeugnisseausdenvorgenannten
DrittländernwendetdieFranzösischeRepublikimRahmenderindenAbkommen
mitdiesenLändernvorgesehenenKontingenteoder,fallskeineKontingentebestehen,
aufderGrundlagedervonderFranzösischen Republikgegenüberdengenannten
DrittländerneinseitigangewandtenBestimmungen mengenmäßige Beschränkungen
an.
Tarifnummer Erzeugnisse Ursprungsland
58.02BKelim,Soumak,Karamanieunddergleichen Polen
58.03Tapisserien ,handgewebt (Gobelins;FlandrischeGobelins,
Aubusson,Beauvaisundähnliche)undTapisserienals
Nadelarbeit (Petitpoint—Kreuzstichusw.),auchfertig­
gestellt Polen
ex71.16Phantasieschmuck ,ausgenommen geprägteMünzen Tschecho­
slowakei
DieEinfuhrdervorgenannten ErzeugnissenachFrankreichüberandereMitglied­
staatenwäregleichbedeutend mitVerkehrsVerlagerungen ,diedieDurchführung der
vonderFranzösischen RepublikimEinklangmitdemVertraggetroffenenhandels­
politischenMaßnahmengegenüberdengenanntenDrittländernverhindernwürden.
BeidenArbeiten,diebeiderKommissionunterMitwirkungdereinzelstaatlichen
Sachverständigen durchgeführtwurden,hatessichalsunmöglicherwiesen,bereits
jetztMethodenderZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten festzulegen ;die
FranzösischeRepublikmußdaherermächtigtwerden,dienotwendigenSchutzmaß­
nahmenzutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel7
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dienachstehendaufgeführtenEr­
zeugnisse,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindenund

2784/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.11.64
nachderFranzösischen Republikwiederausgeführt werden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soferndieseErzeugnisseausdennachstehendgenannten
Ländernstammen :
Tarifnummer Erzeugnisse Ursprungsland
58.02BKelim,Soumak,Karamanieunddergleichen Polen
58.03Tapisserien ,handgewebt (Gobelins;FlandrischeGobelins,
Aubusson,Beauvaisundähnliche)undTapisserienals
Nadelarbeit (Petitpoint—Kreuzstichusw.),auchfertig­
gestellt Polen
ex71.16Phantasieschmuck ,ausgenommen geprägteMünzen Tschecho­
slowakei
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Mai1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den12.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
2390/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.964
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.September1964
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung vom30.Juli
1964,mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwurde,ihreZollsätze
aufFleischvonHausrindern,gefroren,zurVerarbeitungunterZollauf­
sichtbestimmt,derTarifnummer ex02.01AII,gegenüberdritten
Ländernauszusetzen
(64/531/EWG
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGültigkeitsdauer derRatsentscheidung vom
30.Juli1964,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,biszum30.September1964
gegenüberdrittenLändernihreZollsätzeauf
FleischvonHausrindern ,gefroren,zurVerarbei­
tungunterZollaufsichtbestimmt(Tarifnummer
ex02.01AII),vollständigauszusetzen ,wirdzuden
gleichenBedingungen biszum31.Oktober1964
verlängert.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel103,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
30.Juli1964,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwird,ihreZollsätzeaufFleischvon
Hausrindern ,gefroren,zurVerarbeitungunterZoll­
aufsichtbestimmt,gegenüberdrittenLändernaus­
zusetzen(x),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieam30.Juli1964beschlosseneZollaussetzung
fürzweiMonatereichtenichtaus,dieEinfuhren
vonGefrierfleisch inausreichender Weisezuer­
höhen,umdiePreissteigerung fürRindfleisch,vor
allemderunterenGüteklassen ,zumStillstandzu
bringen—Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.September1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUCKER
0)ABNr.127vom7.8.1964,S.2141/64.
7.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2141/64
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom30.Juli1964,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ihreZollsätzeauf
FleischvonHausrindern ,gefroren,zurVerarbeitungunterZollaufsicht
bestimmt,gegenüberdrittenLändernauszusetzen
(64/470/EWG)
froren,zurVerarbeitungunterZollaufsichtbestimmt,
derTarifnummer ex02.01AII,vollständigauszu­
setzen.
Artikel2
DieItalienischeRepublikkannvondieserEr­
mächtigungnurunterderBedingungGebrauch
machen,
—daßsiefürdiegleicheZeitdauerdieZölle,
diesieaufdieEinfuhrvonFleischvonHausrindern ,
frisch,gekühltodergefroren,zurVerarbeitungunter
Zollaufsichtbestimmt,ausdenübrigenMitglied­
staatenanwendet,vollständigaussetzt;
—daßsiebiszumgleichenZeitpunktunbe­
schränkteEinfuhrlizenzen fürdiegenanntenErzeug­
nisseausdenübrigenMitgliedstaaten gewährt,ohne
dieAusschöpfung vonEinfuhrkontirsgenten geltend
machenzukönnen.DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel103,
gestütztaufdenZolltarifderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Beidergegenwärtigen Konjunkturlage inItalien
empfiehltessich,dasPreisniveauzustabilisieren .
DurcheineFörderungderEinfuhrvonGefrier­
fleischzurVerarbeitung kannderseiteinigerZeit
zubeobachtende PreisauftriebbeiRindfleisch ,insbe­
sonderebeidenminderenGüteklassen ,derenPreis
gegenwärtigdemjenigenfüreingeführtesGefrier­
fleischohneZölleentspricht,zumStehengebracht
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
GeschehenzuBrüsselam30.Juli1964.
Artikel1
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SCHRÖDERDieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis
zum30.September1964gegenüberdrittenLändern
ilreZollsätzeaufFleischvonHausrindern ,ge­
1524/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.6.64
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom8.Mai1964
überbestimmtehandelspolitische MaßnahmenzurAnwendungdes
Handelsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsrael
(64/360/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieVertretungderGemeinschaft indemnachArtikel6
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsraeleingesetztenGemischtenAusschußunddaseinzuhaltende Verfah­
renunterBerücksichtigung derBefugnissediesesAusschusseszuregelnsind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieDelegationderGemeinschaft imGemischtenAusschußnachArtikel6des
Handelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
StaatIsraelsetztsichausdenVertreternderRegierungenderMitgliedstaaten und
derKommissionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zusammen .
DerVorsitzdieserDelegationwirdvondemVertreterderKommissionder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,derstellvertretende VorsitzvondemVer­
treterdesMitgliedstaates ,derdenVorsitzimRatinnehat,wahrgenommen .
DieDelegationderGemeinschaft koordiniertihreHaltungimGemischtenAus­
schußnachdenüblichenGemeinschaftsverfahren .
DieTätigkeitdesGemischtenAusschusseskannsichaufkeinenFalldarauf
erstrecken,ohneGenehmigung derzuständigenOrganederGemeinschaft übereine
ÄnderungoderVerlängerung desAbkommenszuverhandeln .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam8.Mai1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
10.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 697/64
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom4.März1964
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürMelassenderTarifnummer 17.03BIV
(64/155/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dergegenwärtige BestandanMelasseninderGemeinschaft reichtfürden
Spezialbedarfderverarbeitenden Industrienichtaus.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,daßderZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürMelassenderTarifnummer 17.03BIVbiszum30.September1964
vollständigausgesetztwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftfürMelassenderTarifnummer 17.03BIVwirdbiszum30.September1964
vollständigausgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam4.März1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT