6.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.20/78DERKOMMISSION
vom5.Januar1978
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2945/77(4),festgesetztworden.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSpaltenUnitedKingdomundIrelanddesTeils8
desAnhangsIzuderVerordnung (EWG)Nr.938/77
werdenersetztdurchdieSpaltenUnitedKingdom
undIrelanddesAnhangszudieserVerordnung .
Artikel2
MitWirkungvom2.Januar1978werdenaufAntrag
desInteressentendieinAnhangITeil1SpaltenItalia
undFrancederVerordnung (EWG)Nr.938/77unter
derTarifstelle11.02AIa)(8)erwähntenBeträgevon
„66506"und„321,82"ersetztdurch„65611"und
„317,49".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam6.Januar1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkung
vom1.Januar1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
4ABl.Nr.L349vom30.12.1977,S.1

Nr.L4/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8'—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DUa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04Dilb)3
17.04Dilb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)
18.06DIb)4,354
2,304
3,295
4,287
4,468
5,103
5,394
5,686
5,802
6,093
8,333
7,420
8,732 •
8,386
7,178
3,431
7,166
10,236
7,378
2,886
3,528
6,342
7,621
8,835
10,370
13,432(1)
13,4320,712
0,377
0,539
0,701
0,731
0,835
0,883
0,930
0,949
0,997
1,325
1,176
1,391
1,343
1,159
0,548
1,129
1,608
1,165
0,472
0,577
1,017
1,216
1,404
1,643
2,102(')
2,102

6.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/9
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 6 7 4 5 8
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DUb)1
18.06DUb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DUc)
O19.03A
(*)19.03BI
O19.03BII
19.04
19.08Bla)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)l
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07Dia)1
21.07Dia)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)37,300
7,300
22,385
12,225
22,385
(2)
6,285
6,285
5,447
4,135
3,207
5,773
1,408
3,011
8,393(3)
3,652
9,035(3)
4,615
9,997(3)
2,463
9,191(3)
3,425
8,808(3)
5,029
9,563(3)
3,519
7,107(3)
4,129
8,964(3)
4,223
4,512
3,431
7,166
10,236
16,445
23,023
1,462
2,814
20,4651,164
1,164
3,501
1,935
3,501
(2)
1,028
1,028
0,891
0,677
0,525
0,944
0,230
0,493
1,333(3)
0,598
1,438(3)
0,755
1,595(3)
0,403
1,454(3)
0,560
1,401(3)
0,823
1,524(3)
0,576
1,136(3)
0,676
1,427(3)
0,691
0,738
0,548
1,129
1,608
2,568
3,595
0,228
0,439
3,196

Nr.L4/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07Dila)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07Gilla)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07Gillc)2
21.07Gilld)1
21.07GUId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GViaIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)218,273(4)
26,495
33,804
48,423
(5)
5,116
6,524
7,228
7,931
6,014
7,165
7,869
6,720
8,127
8,655
8,003
9,234
9,927
10,232
11,640
12,344
11,130
12,281
11,836
13,068
13,119
13,647
14,081
15,349
16,756
16,247
17,152
16,952
23,023
23,375
23,664
(5)
3,763
5,7732,854(4)
4,138
5,279
7,562
(5)
,0,799
1,029
1,144
1,260
0,946
1,134
1,249
1,061
1,292
1,378
1,271
1,473
1,586
1,598
1,828
1,943
1,745
1,933
1,860
2,062
2,070
2,156
2,228
2,397
2,627
2,544
2,692
2,659
3,595
3,653
3,700
(5)
0,616
0,944

6.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.'L4/11
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
N'r.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports,
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05a
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TUb)5,361
8,210
4,135
3,763
5,773
5,361
8,2100,877
1,343
0,677
0,616
0,944
0,877
1,343
Footnotes(')a(5)inchangees .
Footnotes(')to(5)unchanged .
Fußnoten(>)bis(5)unverändert .
Notedaf1)a(5)identiche.
Voetnoten(')totenmet(5)zijnidentiek.
Fodnote(])til(5)erUændrede .
(")Applicableàpartirdu2janvier1978surdemandede1intéressé(règlement(CEE)n«2604/77—JOn»L302du26.11.1977,p.40).
(*)Applicablewitheffectfrom2January1978attherequestofanypartyconcerned .(Regulation (EEC)No2604/77—OJNoL302,26.11.1977,p.40).
(")Ab2.Januar1978aufAntragdesInteressentenanwendbar(Verordnung (EWG)Nr.2604/77—ABl.Nr.L302vom26.11.1977,S.40).
(")Applicabileadecorreredal2gennaio1978surichiestadellinteressato(regolamento (CEE)n.2604/77—GUn.L302del26.11.1977pag.40).
(*)Vantoepassingmetingangvan2januari1978opverzoekvandebetrokkene .(Verordening (EEG)nr.2604/77—PBnr.L302van26.11.1977,blz.40).
(*)Anvendesfraden2.januar1978pabegæringafdeninteresseredepart(forordning (EØF)nr.2604/77—EFTnr.L302af26.11.1977,s.40).