DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 9. 98 L 251/33
VERORDNUNG (EG) Nr. 1934/98 DER KOMMISSION
vom 10. September 1998
zur Festsetzung der bei der Erstattung fr Malz anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 13 Absatz 8,
in Erwgung nachstehender Grnde:Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung (EWG)
Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreide aufgrundeines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellendenAntrags der Erstattungsbetrag, der am Tage der Vorlagedes Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz gilt undnach Maßgabe des im Monat der Ausfuhr gltigenSchwellenpreises zu berichtigen ist, auf ein Ausfuhrge-schft angewandt, das whrend der Gltigkeitsdauerdieser Ausfuhrlizenz durchgefhrt werden soll. In diesemFall kann der Erstattungsbetrag berichtigt werden.
Gemß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis-
sion vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungsbestim-mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rateshinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstattungen undzur Festlegung der bei Strungen im Getreidesektor zutreffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), kann fr in Artikel 1
Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Malz ein Berichtigungsbetrag festgesetztwerden. Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Berck-sichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
1501/95 aufgefhrten Faktoren berechnet werden.
Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
150/95 (6), festgelegten reprsentativen Marktkurse werden
bei der Umrechnung der in den Drittlandswhrungenausgedrckten Betrge bercksichtigt. Außerdem werdensie bei der Bestimmung der den Whrungen derMitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichenUmrechnungskurse zugrunde gelegt. Die fr dieseUmrechnungen erforderlichen Durchfhrungsbestim-mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93der Kommission (
7), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 961/98 (8), erlassen.
Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, daß
der Betrag der Berichtigung entsprechend dem dieserVerordnung angefgten Anhang festgesetzt werden muß.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
1766/92 genannte Betrag, um den die im voraus festge-setzten Erstattungsbetrge fr die Ausfuhr von Malz zuberichtigen sind, ist im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. September 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 10. September 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (8) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 9. 98 L 251/34
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 10. September 1998 zur Festsetzung der bei der
Erstattung fr Malz anzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
ErzeugniscodeLaufender
Monat1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term.
1107 10 11 9000 0 0 0 0 00
1107 10 19 9000 0 0 0 0 00
1107 10 91 9000 0 0 0 0 00
1107 10 99 9000 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00
1107 20 00 9000 0 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode 6. Term. 7. Term. 8. Term. 9. Term. 10. Term. 11. Term.
1107 10 11 9000 0 0 0 0 00
1107 10 19 9000 0 0 0 0 00
1107 10 91 9000 0 0 0 0 00
1107 10 99 9000 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00
1107 20 00 9000 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50