Nr.L152/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.863/68DERKOMMISSION
vom29.Juni1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel27derVerordnung Nr.136/66/EWG
istfürinderGemeinschaft geernteteundver­
arbeiteteÖlsaateneineBeihilfezugewähren,wenn
derfüreinebestimmteSaatenartgeltendeRicht­
preishöheristalsderWeltmarktpreis .DieseBe­
stimmungengeltengegenwärtig nurfürRaps-und
Rübsensamen sowieSonnenblumenkerne .
DieBeihilfefürÖlsaatenmußgrundsätzlich dem
Unterschied zwischendiesenbeidenPreisenent­
sprechen.
DerRichtpreisfürjedeSaatenartwurdemitVer­
ordnung (EWG)Nr.843/68desRatesvom28.Juni
1968zurFestsetzung derRichtpreiseundInterven-
tionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdasWirtschafts­
jahr1968/1969festgesetzt (2).
NachArtikel29derVerordnung Nr.136/66/EWG
istderWeltmarktpreis ,derfüreinenGrenzüber­
gangsortderGemeinschaft errechnetwird,unter
Zugrundelegung dergünstigstenEinkaufsmöglich­
keitenzuermitteln,wobeidiePreisegegebenenfalls
berichtigtwerden,umdenPreisenkonkurrierender
ErzeugnisseRechnung zutragen.
InArtikel4derVerordnung Nr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKrite­
rienfürdieErmittlung desWeltmarktpreises für
ÖlsaatenunddesGrenzübergangsorts (3)wurde
Rotterdam zumGrenzübergangsort bestimmt .Nach
Artikel1dieserVerordnung sindbeiderErmitt­
lungdesWeltmarktpreises alleAngeboteaufdem
Weltmarkt ,vondenendieKommission Kenntnis
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheS.3diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2196/67.erhaltenhat,sowiedieNotierungen andenfürden
internationalen HandelwichtigenBörsenplätzen zu
berücksichtigen .NachArtikel2derVerordnung
Nr.225/67/EWGderKommission vom28.Juni
1967mitDurchführungsbestimmungen fürdieEr­
mittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaaten(4)sind
auszuschließen :dieAngeboteundNotierungen ,die
sichnichtaufeineLadungbeziehen,diebinnen30
TagennachErmittlungdesWeltmarktpreises durch­
geführtwerdenkann,fernerdieAngeboteundNo­
tierungen,dienachderallgemeinen Preisentwick­
lungunddenvorliegenden Informationen derKom­
missionAnlaßzuderAnnahmegeben,daßsiefür
diewirklicheMarktenwicklung nichtrepräsentativ
sind;außerdemdieAngeboteundNotierungen ,die
aufwenigerals500tlauten,sowieAngebotefür
Saatenqualitäten ,dieüblicherweise nichtaufdem
Weltmarktgehandeltwerden.
NachArtikel3derVerordnung Nr.225/67/EWG
sindAngeboteundNotierungen ,die„Kostenund
Fracht"angegebenwerden,um0,2v.H.zuerhöhen.
AngeboteundNotierungen ,die„fas",„fob"oder
andersangegebenwerden,sindjenachdem um
Verlade-,Versand-undVersicherungskosten vom
Verschiffungs -bzw.VerladeortbiszumGrenzüber­
gangsort zuerhöhen.AngeboteundNotierungen ,
dieeiffüreinenanderenGrenzübergangsort als
Rotterdamangegebenwerden,sindunterBerück­
sichtigungderVersand-undVersicherungskosten
imVerhältnis zueinerLieferungnachRotterdam
zuberichtigen .DieKommission darfnurdieihres
WissensniedrigstenVerlade-,Transport-undVer-
sicherungskosten berücksichtigen .AngeboteundNo­
tierungeneifRotterdamsindum0,20Rechnungs-
einheiten zuerhöhen.
NachArtikel5derVerordnung Nr.115/67/EWG
istderWeltmarktpreis fürlosegelieferteÖlsaaten
derStandardqualität zuermitteln,fürdiederRicht­
preisfestgesetztwordenist.
NachArtikel3derVerordnung Nr.225/67/EWG
sindAngeboteundNotierungen füreininanderer
FormalsloseangebotenesErzeugnis umdensich
ausdieserFormdesAngebotsergebenden Mehr­
wertzuvermindern .AngeboteundNotierungen für
eineanderealsdieStandardqualität ,fürdieder
Richtpreisfestgesetztwurde,sindgemäßdenin
derAnlagezudergleichenVerordnungaufgeführ-
(4)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2919/67.

Nr.L152/29 1.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
tenAusgleichskoeffizienten zuberichtigen .Nach
Artikel4derVerordnung Nr.225/67/EWGkönnen
beieinemAngebotaufdemWeltmarkt vonRaps-
undRübsensamen andereralsderinderAnlage
aufgeführten Güteklassen Ausgleichskoeffizienten
angewendetwerden,dievondeninderAnlage
genanntenAusgleichskoeffizienten abgeleitet wer­
den;beiderAbleitungsinddiePreisunterschiede
zwischendenbetreffenden Samenqualitäten und
deninderAnlageaufgeführten Güteklassen sowie
dieEigenschaften derverschiedenen Samenzube­
rücksichtigen .
NachArtikel2derVerordnung Nr.115/67/EWG
istderWeltmarktpreis ,fallskeinAngebotundkeine
Notierung zuseinerErmittlungzugrundegelegt
werdenkann,anHanddesWertesderdurch­
schnittlichenMengenölundÖlkuchen zuermitteln,
dieinderGemeinschaft ausderVerarbeitung von
100kgÖlsaatengewonnenwerden.Vondiesem
WertwirdeinBetragabgezogen,derdenKosten
derVerarbeitung derÖlsaaten zuÖlundÖlkuchen
entspricht .DiedieserBerechnungzugrunde zule­
gendenMengenundKostensindinArtikel5der
Verordnung Nr.225/67/EWGfestgesetzt .DerWert
dieserMengenistnachMaßgabe vonArtikel6der
gleichenVerordnung zuermitteln.
NachArtikel3derVerordnung Nr.115/67/EWG
istderWeltmarktpreis ,fallskeinAngebotundkeine
Notierung zuseinerErmittlungzugrundegelegt
wendenkannundauchderWertdesgewonnenen
ÖlsundÖlkuchensnichtfestgestelltwerdenkann,
anHanddesletztenbekanntenWertesfüröloder
Ölkuchen zuermitteln,derzurBerücksichtigung
derEntwicklung derWeltmarktpreise derkonkur­
rierendenErzeugnisse nachMaßgabedesArtikels2
derVerordnung Nr.115/67/EWGberichtigtwird.
NachArtikel7derVerordnung Nr.225/67/EWG
sindalsKonkurrenzerzeugnisse dieölebzw.Ölku­
chenanzusehen,dieindemBezugszeitraum offen­
sichtlichingrößerenMengenaufdemWeltmarkt
angebotenwurden.
NachArtikel6Absatz1derVerordnung Nr.115/
67/EWGistbeiderErmittlungdesWeltmarktpreises
füreineölsaatenart derzugrundegelegtePreisum
einenBetragzuberichtigen ,derhöchstensgleichder
Spanneistzwischen :
—derDifferenzzwischendemPreisfür100kg
Raps-oderRübsensamen oderSonnenblumen-
kerne,zuzüglichderVerarbeitungskosten ,und
derSummederPreisefürdieMengenölundÖlkuchen,diebeiderVerarbeitung dieseröl-
saatenartgewonnenwurden,einerseitsund
—derDifferenzzwischendemPreisfür100kg
einerodermehrererandererÖlsaatenarten ,zu­
züglichderVerarbeitungskosten undderSumme
derPreisefürdieMengenÖlundÖlkuchen,
diebeieinerVerarbeitung gewonnenwurden,
andererseits .
DiezurErmittlung derSpannezuberücksichti­
gendenPreisesindinArtikel8derVerordnung
Nr.225/67/EWGniedergelegt .DieBerichtigung
darfnichtvorgenommen werden,wenndiefest­
gestellteSpannewenigerals0,5Rechnungseinhei-
tenbeträgt.NachArtikel6Absatz2derVerord­
nungNr.115/67/EWGistbeiderErmittlungder
HöhederBerichtigung zuberücksichtigen ,wiesich
diebetreffendeSpanneaufdasGeschäftsgebaren
derWirtschaftsunternehmen derGemeinschaft und
aufdenAbsatzdereinzelnenölsaatenarten aufdem
Weltmarktauswirkt.
DieVerordnung Nr.116/67/EWGdesRatesvom
6.Juni1967überdieBeihilfefürÖlsaaten(1),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)>Nr.841/68(2),
legtdieVorschriften fürdieGewährung derBei­
hilfefürÖlsaatenfest.NachArtikel20Absatz1
derVerordnung Nr.224/67/EWGderKommission
vom28.Juni1967mitDurchführungsbestimmun-
genüberdieBeihilfefürÖlsaaten,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.861/68(3),muß
dieHöhederBeihilfebeivorherigerFestsetzung
gleichdemUnterschied zwischendemamTagder
Antragstellung geltendenRichtpreisunddemarith­
metischenMitteldervierletztenWeltmarktpreise
sein,dievordemTagderAntragstellung festge­
setztwordensind.DieserMittelwertistingewissen
FällennachMaßgabe vonArtikel20Absatz3der
gleichenVerordnung zuberichtigen .Werdendie
Saaten,fürdiedieHöhederBeihilfeimvorausfest­
gesetztwurde,ineinemanderenalsdemMonat,
indemderAntragaufvorherigeFestsetzungeinge­
gangenist,ineinerÖlmühleunterKontrollegestellt,
sowirddergenannteUnterschied nachArtikel6der
Verordnung Nr.116/67/EWGunterZugrundelegung
desRichtpreisesberichtigt,derindemMonatgilt,
indemdieSaatenunterKontrollegestelltwerden.
NachArtikel18derVerordnung Nr.224/67/EWG
wirddieHöhederBeihilfejedeWochefest­
gesetztundgiltjeweilsvonMontagbisSonntag
einerWoche.DieBeihilfefürSonnenblumenkerne
wirderstmaligab2.Oktober1967gewährt.Arti­
kel21derVerordnung Nr.224/67/EWGenthält
spezielleVorschriften überdieBerechnung der
HöhedieserBeihilfeimLaufedesMonatsOktober
imFalledervorherigenFestsetzung sowieüberdie
Berechnung derimvorausfestzusetzenden Höhe
(!)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(2)SieheS.1diesesAmtsblatts .
(3)SieheS.26diesesAmtsblatts .

Nr.L152/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
derBeihilfefürRaps-undRübsensamen imLaufe
desMonatsJuli.
NachArtikel18derVerordnung Nr.224/67/EWG
istdieeinmalfestgesetzteHöhederBeihilfebei­
zubehalten,wenndiesichausderÄnderungder
Berechnungsgrundlagen ergebendeErhöhungoder
Verminderung dieserBeihilfenniedrigeristals0,10
Rechnungseinheiten .DieBeihilfekannjedochjeder­
zeitgeändertwerden,wennessichausGründen
derStabilitätdesMarktesderGemeinschaft alsnot­
wendigerweist.
AusderAnwendung allerdieserBestimmungen auf
dieAngeboteundNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,ergibtsich,daßdieBeihilfefürRaps-undRübsensamen nachder
dieserVerordnungbeigefügten Tabellefestzuset­
zenist—
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juni1968zurFestsetzung desBetragesderBeihilfe
fürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen-
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab1.Juli1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe : 10,570 11,545
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzung imvoraus :
—fürdenMonatJuli: 10,560 11,540
—fürdenMonatAugust : 10,560 11,540
—fürdenMonatSeptember :— 11,540