550/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/154/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
biszum30.Juni1966verlängertunderneut
geändertdurchBeschlußvom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.November1964(6)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieFranzösischeRepublik,
geändertdurchEntscheidungen vom21.De­
zember1964(7)und22.Januar1965(8),verlängert
undgeändertdurchEntscheidung vom31.März
1965(9),verlängertdurchEntscheidungen vom
18.Juni1965(10)und27.Oktober1965(u),geän­
dertdurchEntscheidung vom14.Dezember
1965(12),inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenAngabenhabensichseitder
letztenAbänderungsentscheidung vom14.Dezem­
ber1965nichtverändert .
DervonderFranzösischen Republikbeider
EinfuhrderbetroffenenWarenausdenanderen
Mitgliedstaaten angewandteZollsatzvon7,5v.H.
istum10v.H.desAusgangszollsatzes ermäßigt
wordenundbeträgtnun5,5v.H.desFrei-Grenze­
PreisesdieserWaren.DerBetragderAusgleichs­
abgabenwardeshalbentsprechend abzuändern .
BeidenEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)aus
demKönigreichderNiederlandeindieFranzö­
sischeRepublikistdieSummedesPreisunterschieds
fürdieindervorgenannten Wareverarbeiteten
RohstoffeunddesHöchstbetrags fürdenSchutz
derVerarbeitungsindustrie von2,5v.H.durchden
obenerwähntenZollsatzgegenwärtignichtmehr
gedeckt.DieErhebungeinerAusgleichsabgabe bei
EinfuhrdergenanntenWarenwardeshalberneut
zugestatten.
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewähr­
leisten,mußdieErhebungderAusgleichsabgaben
vonzweckentsprechenden Schutzmaßnahmen ab­
hängiggemachtwerden.DieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe durchdenantragstellenden Mitglied­
staatbeiderEinfuhrvonhierinFragekommenden
WarenausDrittländerningleicherHöhewiedie
höchsteeinemMitgliedstaat gegenübererhobene
Ausgleichsabgabe ,vermindertumeinenBetrag,der
denbisherbeiderEinfuhrdieserWarenausDritt­
ländernangewandten Schutzgeringfügigändert,
stellteinezweckentsprechende Schutzmaßnahme
dar—(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(')ABNr.9vom25.1.1965,S.83/65.
(8)ABNr.25vom11.2.1965,S.418/65.
(»)ABNr.74vom1.5.1965,S.1090/65.
(10)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(u)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
P)ABNr.12vom21.1.1966,S.168/66.Artikel1
DieHöhedermitEntscheidung derKom­
missionvom30.November1964festgesetztenAus­
gleichsabgaben beiEinfuhrenvonGlukose(Dex­

4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 551/66
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik,geändertdurchEntschei­
dungenvom21.Dezember1964und22.Januar
1965,verlängertundgeändertdurchEntscheidungvom31.März1965,verlängertdurchEntschei­
dungenvom18.Juni1965und27.Oktober1965,
erneutgeändertdurchEntscheidung vom14.De­
zember1965,wirdwiefolgtgeändert :
BetragderAusgleichsabgabe
ErzeugnisBLWUDeutschland
(BR)Niederlande Drittländer
Tarifnummer
Einfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
Srs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Glukose
(Dextrose)
Nr.ex17.02BI6,3160,875,594,314,893,423,87
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieFranzösische Republik
derKommissionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zu
demsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachen
wird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterden
indieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutsch­
land,dieFranzösischeRepublik,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den7.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonBrotundähnlichenErzeugnissen aus
demKönigreichderNiederlande indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/155/EWG)
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.