****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 275 VOM 18 . 10 . 1980 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 276 VOM 20 . 10 . 1980 , S . 22 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 228/81 DER KOMMISSION

VOM 29 . JANUAR 1981

ZUR BESTIMMUNG DES GESCHÄTZTEN EINKOMMENSAUSFALLS SOWIE DES GESCHÄTZTEN BETRAGES DER JE MUTTERSCHAF ZU ZAHLENDEN PRÄMIE FÜR BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3446/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSÄTZE 2 UND 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 SIEHT DIE GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE ZUGUNSTEN DER SCHAFFLEISCHERZEUGER VOR . DIE VORAUSSICHTLICHE HÖHE DIESER PRÄMIE MUSS ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES NACH MASSGABE DES GESCHÄTZTEN EINKOMMENSAUSFALLS BERECHNET WERDEN .

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2643/80 DES RATES ( 3 ) WIRD DER GESAMTBETRAG DER PRÄMIE UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER BRUTTÖIGENERZEUGUNG AN SCHAFFLEISCH BERECHNET , DIE FÜR DAS JEWEILIGE VORJAHR FÜR DAS BETREFFENDE GEBIET FESTGESTELLT WURDE .

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2662/80 DER KOMMISSION ( 4 ) IST DER VERGLEICH ZWISCHEN DEM MARKTPREIS UND DEM REFERENZPREIS ZUR BERECHNUNG DER PRÄMIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SCHAFFLEISCHERZEUGUNG VORZUNEHMEN , DIE IN DER ZEIT VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 1979 FÜR DIE GEBIETE 1 BIS 5 FESTGESTELLT WURDE . BEI DIESEM VERGLEICH WIRD EIN EINKOMMENSAUSFALL FÜR EINIGE DIESER GEBIETE FESTGESTELLT . DAHER IST FÜR DIESE GEBIETE DER VORAUSSICHTLICHE BETRAG DER PRÄMIE FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANGABEN ÜBER DIE NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2643/80 UND ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2662/80 FESTGESETZTE BRUTTÖIGENERZEUGUNG AN SCHAFFLEISCH DES ZEITRAUMS VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 1979 SIND IM ANHANG I AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DIE NACHSTEHENDEN GEBIETE WIRD EINE DIFFERENZ ZWISCHEN DEM REFERENZPREIS UND DEM VORAUSSICHTLICHEN MARKTPREIS IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FESTGESTELLT : // GEBIET // DIFFERENZ IN ECU/100 KG //

4 // 16,5 //

5 // 79,4 . //

( 2 ) DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 GENANNTE GESAMTBETRAG DES EINKOMMENSAUSFALLS ERRECHNET SICH NACH ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2662/80 UND WIRD WIE FOLGT FESTGESETZT : // GEBIET // GESAMTBETRAG IN ECU //

4 // 2 888 000 //

5 // 15 350 000 . //

ARTIKEL 3

DER GESCHÄTZTE BETRAG DER JE MUTTERSCHAF UND MITGLIEDSTAAT ZU ZAHLENDEN PRÄMIE , DER GEMÄSS ARTIKEL 1 BUCHSTABEN B ) UND C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2662/80 ERRECHNET WURDE , BELÄUFT SICH WIE FOLGT AUF DER GRUNDLAGE DER IN ANHANG II AUFGEFÜHRTEN ZAHL DER MUTTERSCHAFE : // // MITGLIEDSTAAT // GESCHÄTZTER BETRAG DER JE MUTTERSCHAF ZU ZAHLENDEN PRÄMIE ECU/MUTTERSCHAF //

IRLAND // 1,866 //

VEREINIGTES KÖNIGREICH // 1,125 . //

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 30 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG I

SCHAFFLEISCHERZEUGUNG DER MITGLIEDSTAATEN , DIE DIE GEBIETE 1 BIS 5 BILDEN , IN DER ZEIT VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 1979

// GEBIET // // MITGLIEDSTAAT // BRUTTÖIGENERZEUGUNG ( IN TONNEN ) //

1 // // ITALIEN // 23 500 //

2 // // FRANKREICH // 80 700 //

3 // // // 26 492 //

// DAVON : // DÄNEMARK515 //

// // NIEDERLANDE13 060 //

// // LUXEMBURG84 //

// // BELGIEN2 220 //

// // DEUTSCHLAND10 613 //

4 // // IRLAND // 17 500 //

5 // // VEREINIGTES KÖNIGREICH // 141 500 //

****

ANHANG II

ZAHL DER IN DEN MITGLIEDSTAATEN , DIE DIE GEBIETE 1 BIS 5 BILDEN , ERMITTELTEN MUTTERSCHAFE

// GEBIET // // MITGLIEDSTAAT // ZAHL DER ERMITTELTEN MUTTERSCHAFE //

1 // // ITALIEN // 6 674 000 //

2 // // FRANKREICH // 7 109 000 //

3 // // // 1 260 000 //

// DAVON : // DÄNEMARK46 000 //

// // NIEDERLANDE390 000 //

// // LUXEMBURG4 000 //

// // BELGIEN55 000 //

// // DEUTSCHLAND765 000 //

4 // // IRLAND // 1 548 000 //

5 // // VEREINIGTES KÖNIGREICH // 13 646 000 //