31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2119/63
ANLAGEII
zurVerordnungNr.78/63/EWGderKommission
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürEierinderSchalevonHausgeflügelfürEinfuhrennach
FrankreichinderZeitvom1.Augustbis30.September1963
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge inffrs/kgfürEinfuhren
Frankreichausnach
ex04.05vom1.8.—30.9.1963 vom1.10.—31.10.1963
EiervonHausgeflügel inBelgien 0,65 0,93
derSchale,frischoderhalt­Deutschland (BR) 0,65 0,93
bargemacht Italien 0,81 1,09
Luxemburg 0,65 0,93
denNiederlanden 0,70 0,98
VERORDNUNG Nr.79/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1963
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungsp reisefürEier
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowie
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
fürdieZeitvom1.Augustibiszum30.September1963
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel6Ab­
satz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm(3),verlängertdurchdieVerord­
nungenNr.154desRats(4)undNr.12/63/EWGdes
Rats(5),undinsbesondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,in
demdieEinschleusungspreise unddieAbschöpfun­
gengegenüberdrittenLändernfestgesetztwerden.
DurchdieVerordnungNr.159derKommis­
sion(6),geändertdurchdieVerordnungNr.15/63/
EWGderKommission (7),sinddieEinschleusungs­
preisefürEierinderSchalevonHausgeflügel ,le­
bendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowiedie
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2925/62.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom27.Februar1963,S.405/63.
(6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2934/62.
(7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.31vom28.Februar1963,S.412/63.

A
2120/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.63
Rats(5)unddieVerordnungNr.78/63/EWGder
Kommission (6)ab1.August1963verringertwird;
derBerechnungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernistdaherdieserverringerteTeil­
betragb)zugrundezulegen.
Esistfernerzuberücksichtigen ,daßderdritte
TeilbetragderAbschöpfunggegenüberdrittenLän­
dernauf3v.H.desdurchschnittlichen Einschleu­
sungspreisesdesVorjahresheraufzusetzen ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
EierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Grammundgeschlachtetes Hausgeflügelfürdas1.
Vierteljahr1963angepaßtoderfestgesetztworden;
fürdas2.Vierteljahr1963istdieseAnpassungoder
FestsetzungdurchdieVerordnungNr.29/63/EWG
derKommission (*)erfolgt;fernersinddurchdie
VerordnungNr.55/63/EWGdesRats(2)derEin­
schleusungspreis fürgeschlachteteHühnergeändert
unddurchdieVerordnungNr.57/63/EWGderKom­
mission(3)dieEinschleusungspreise fürEiprodukte
neufestgesetztworden.
NachArtikel1derVerordnungNr.56/63/EWG
desRats(4)erfolgtjedochdieinArtikel4und6
derVerordnungen Nr.21und22vorgeseheneÄnde­
rungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernundderEinschleusungspreise nichtfür
denMonatJuli1963.
Esistdahernotwendig,unterBerücksichtigung
derFuttergetreidepreise inderZeitvom1.Oktober
1962biszum31.März1963dieEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdiegenanntenErzeugnissefürdie
MonateAugustundSeptember1963anzupassen
oderfestzusetzen .
Dabeiistjedochzuberücksichtigen ,daßder
Teilbetragb)derinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungdurchdieVerordnungNr.76/63/EWGdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagenIundIIderVerordnungNr.159
derKommissionsowiedieAnlagederVerordnung
Nr.57/63/EWGderKommission werdenfürdiein
derZeitvom1.Augustbiszum30.September1963
getätigtenEinfuhrendurchdieAnlagenzudieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1963.
FürdieKommission
"DerPräsident
WallerHALLSTEIN
(!)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.51vom25.März1963,S.1059/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juli1963,S.1786/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.97vom27.Juli1963,S.1793/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juli1963,S.1787/63.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2099/63.
(6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.119vom31.Juli1963,S.2115/63.

31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2121/63
ANLAGE 1
zurVerordnungNr.79/63/EWGderKommission
Einschleusungspreise fürEiervonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowieAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes HausgeflügelfürdieZeitvom1.August
bis30.September1963
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhren aus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
BelgienDeutschi .Frankreich Italie^Luxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:j
.
I
i
inRE/Stück bfrs/StückDM/Stückffrs/StückLit./Stücklfrs/Stückhfl./Stück
A—miteinemStückge­
wichtvonhöchstens
185Gramm :DerEinschleusungs­
preisvon0,1438RE
istdurchdieVer­
ordnungNr.116des
RatsinVerbindung
mitdenVerordnun­
genNr.154und
12/63/EWGdesRats
festgesetztworden1,430,150,25 161,430,09
inRE/kg bfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
B—andere:
a)Hühner
b)Enten
c)Gänse
d)Truthühner
e)Perlhühner0,4603
0,4949
0,6320
0,5814
0,9196DieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77derKommissioninVerbindung
mitderVerordnungNr.148derKommissionfestgesetzt .
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,ge­
kühltodergefroren
A—ganzesGeflügel
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen0,6028 6,470,800,97546,470,39
0,7147 7,66 I0,941,15 i647,660,47
0,7697 8,261,021,2469 !8,260,50
II.Enten:
0,5545 7,230,930,83 !587,230,43a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelmagen 0,7200 9,401,211,08 !759,40 I0,55

2122/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.63
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
Belgien jDeutschi.|Frankreich |Italien |Luxemburg JNiederl.
1I 2 |3 4"S5""l6]7]8'i"9
0,7180 8,801,141,02 708,800,5202.02|III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
|KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerzu.Mus­
kelmagen
IV.Truthühner :
V.Perlhühner :8,59
9,27
16,781,14
1,18
2,030,97
2,80
2,0466
75
1428,59
9,27
16,780,49
0,55
1,040,5851
0,7540
1,7200
0,4406
t),9180
0,3378B—TeilevonHausgeflü­
gel:
a)fürRückenund
Hälse
b)füralleanderen
TeileDieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
HausgeflügelwerdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77derKommission ,geändertdurchArtikel1der
VerordnungNr.136derKommission ,inVerbindungmit
derVerordnungNr.148derKommissionfestgesetzt .
DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbarenSchlachtabfall
werdennachArtikel3derVerordnungNr.77derKom­
missioninVerbindungmitderVerordnungNr.148der
Kommissionfestgesetzt .H—genießbarerSchlacht­
abfall
02.03Geflügel,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
—LebernvonGänsen
oderEnten
B—LebernvonHühnern,
Truthühnern oder
Perlhühnern7,1800
0,8934DieAbschöpfungsbeträge ,fürGeflügellebern werden
nachArtikel4derVerordnungNr.77derKommission
inVerbindungmitderVerordnungNr.148derKom­
missionfestgesetzt .
ex
02.05Geflügelfett,wederausge­
preßtnochausgeschmol­
zen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert0,9105DieAbschöpfungsbeträge "fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77derKommissionin
VerbindungmitderVerordnungNr.148derKommission
festgesetzt .
04.05AEiervonHausgeflügel
A—EiervonHausgeflü­
gelinderSchale,
frischoderhaltbarge­
macht,zumVerbrauch
bestimmt
B—BruteiervonHausge­
flügel0,900,85
0,900,850,4889
0,48891,57
,5759
597,63
7,630,37
0,37

31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2123/63
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationálerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
Belgien |Deutschi.|Frankreich |Italien |Luxemburg jNiederl.
1 2 .3 4 I5 I6 I7 I8 I9
04.05
BIA—EierohneSchale
a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert
B—Eigelb
a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert0,6274
2,2861
1,2652
2,4844DieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGderKommis­
sionfestgesetzt.
15.01B
ex
16.02
BIGeflügelfett,ausgepreßt
oderausgeschmolzen
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,vonGeflügel
a)Geflügelkonserven mit
Knochen
b)Geflügelkonserven ohne
Knochen
c)Fertiggerichte aufder
GrundlagevonGeflügel­
fleisch0,9105
0,9143
2,2857
1,9809DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77derKommissioninVer­
bindungmitderVerordnungNr.148derKommission
festgesetzt .
DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77derKom­
missioninVerbindungmitderVerordnungNr.148der
Kommissionfestgesetzt .
ANLAGEII
zurVerordnungNr.79/63/EWGderKommission
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügelfürEinfuhren
nachFrankreichfürdieZeitvom1.August'biszum30.September1963
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
inffrs/kg
1 2 3
ex04.05AEierinderSchalevonHausge­
flügel,frischoderhaltbargemacht vom1.8,—30.9.1963 :1,18