30.9.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2419/63
VERORDNUNG Nr.108/63/EWGDERKOMMISSION
vom27.September1963
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowieüber
dieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel mit
einemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Haus­
geflügelfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1963
Hausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinemGe­
wichtvonhöchstens185Grammundgeschlach­
tetesHausgeflügel sindfürdas1.Vierteljahr1963
durchdieVerordnungNr.159(5)derKommission
angepaßtoderfestgesetztworden,dieEinschleu­
sungspreisefürEiproduktesindfürdas2.Viertel­
jahr1963durchdieVerordnungNr.57/63/EWG
derKommission (6)festgesetztworden.
BeideVerordnungen sindzumletztenmal,und
zwarfürdieZeitvom1.Augustbiszum30.Sep­
tember1963durchdieVerordnungNr.79/63/EWG
derKommission (7)ergänztworden.
Esistdahernotwendig,unterBerücksichtigung
derFuttergetreidepreise inderZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum30.Juni1963dieEinschleu­
sungspreiseundAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdiegenanntenErzeugnissefür
dasletzteVierteljahr1963anzupassenoderfest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltüngsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel6Ab­
satz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(3),zumletztenmalverlän­
gertdurchdieVerordnungNr.105/63/EWG(4)des
Rats,undinsbesondere aufArtikel1und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFut­
tergetreidepreise ^ufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,in
demdieEinschleusungspreise unddieAbschöpfun­
gengegenüberdrittenLändernfestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürEierinderSchale
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes
Hausgeflügel sowiedieAbschöpfungsbeträge ge­
genüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonArtikel1
DieAnlagenIundIIderVerordnungNr.159
derKommissionsowiedieAnlagederVerordnung
Nr.57/63/EWGderKommissionwerdenfürdiein
derZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1963
getätigtenEinfuhrendurchdieAnlagenzudieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.
4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom29.September1963,S.2408/63.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2934/62.
6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.97vom27.Juni1963,S.1793/63.
7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.119vom31.Juli1963,S.2119/63.

2420/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.63
ANLAGEI
zurVerordnungNr.108/63/EWGderKommission
Einschleusungspreis fürEiervonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügelsowieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinder
SchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel fürdieZeitvom1.Oktoberbis
31.Dezember1963
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
BelgienDeutschl.jFrankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 45I6 78I9
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend: II
inRE/Stück bfrs/St.DM/St.Iffrs/St.Lit./St.lfrs/St.!hfl./St.
A—miteinemStückge­
wichtvonhöchstens
185Gramm :derEinschleusungs­
preisvon0,1438
Rechnungseinheiten
istdurchdieVer­
ordnungNr.116des
RatsinVerbindung
mitdenVerordnun­
genNr.154und12/
63/EWGdesRats
festgesetztworden.1,44'
0,160,25
1
i171,440,09
inRE/kgbfrs/kg[DM/kg|ffrs/kg|Lit./kg|ffrs/kghfl./kg
B—andere
a)Hühner
b)Enten
c)Gänse0,4629
0,4972
0,6324
0,5844
0,9248DieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77derKommissioninVerbindung
mitderVerordnungNr.148derKommissionfestgesetzt . d)Truthühner
e)Perlhühner
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,ge­
kühltodergefroren
A—ganzesGeflügel
I.Hühner :
0,6059 ,380,790,97556,380,39a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen0,931,15657,560,46 0,7184 7,56
1,011,24708,160,49 0,7737 8,16
II.Enten:
0,5571 7,210,930,84607,210,42a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelmagen 0,7234 9,381,201,10799,380,55

30.9.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2421/63
Nr.
desGe­
meine.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung!Einschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
Belgien Deutschi .Frankreich ItalienLuxemburg Niederl
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.02III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln 0,7185 8,921,141,05 758,920,52
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerzu.Mus­
kelmagen 0,5856 8,721,151,00 718,720,49
IV.Truthühner : 0,7578 9,231,172,81 789,230,54
V.Perlhühner : 1,7274 16,612,012,0514416,61 1,02
|B—TeilevonHausgeflü­
gel:
a)fürRückenund
Hälse
b)füralleanderen
Teile0,4429
0,9226
0,3395DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
HausgeflügelwerdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77derKommission ,geändertdurchArtikel1der
VerordnungNr.136derKommissioninVerbindungmit
derVerordnungNr.148derKommissionfestgesetzt .
DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbarenSchlachtabfall
werdennachArtikel3derVerordnungNr.77derKom­
missioninVerbindungmitderVerordnungNr.148der
Kommissionfestgesetzt .C—genießbarerSchlacht­
abfall
02.03Geflügellebern ,frisch,ge­
kühlt.gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
A—LebernvonGänsen
oderEnten
B—LebernvonHühnern,
Truthühnern oder
Perlhühnern7,1840 DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werden
nachArtikel4derVerordnungNr.77derKommissionin
VerbindungmitderVerordnungNr.148derKommis­
sionfestgesetzt .0,8980
ex
02.05Geflügelfett ,wederausge­
preßtnochausgeschmol­
zen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert0,9152DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77derKommissioninVer­
bindungmitderVerordnungNr.148derKommission
festgesetzt .
04.05A jEiervonHausgeflügel
A—EiervonHausgeflü­
gelinderSchale,
frischoderhaltbarge­
!macht,zumVerbrauch
bestimmt 0,4894 6,550,910,87
0,851.10,—
31.10.63
1.11.—
31.12.63
1.10,—
31.10.63
1.11.—
31.12.636,550,8964
61
64
618,01
7,78
8,01
7,780,37
0,37
0,37
0,37B—BruteiervonHausge­
flügel6,550,910,87
0,4894
5,550,890,85

2422/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.63
Nr.
desGe­
meine.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
IelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
04.0
BI5A—E
a)
b)
B—E
a)
b)ierohneS
genießbar
haltbar
odergezu
genießbar
net,auc'
kert
gelb
genießbar
haltbar
odergezu
genießbar
net,auc]
kertchale
,frisch,
gemacht
ckert
,getrock
gezuk
frisch,
gemacht
ckert
,getrock
gezuk­0,6280
2,2882
1,2663
2,4866DieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGderKommis­
sionfestgesetzt .
15.01BGeflüg
oderelfett,a
ausgeschmolzenausgepreßt
zen 0,9152DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77derKommissionin
VerbindungmitderVerordnungNr.148derKommis­
sionfestgesetzt .
ex
16.0
BI2Fleisch
anders
barger
a)
b)
c)undSchla
zubereitet
nacht,von
Geflügelkonserven
mitKnochen
Geflügelkonserven
ohneKnoc
Fertiggerichte
derGrane
Geflügelfleischchtabfall,
oderhalt­
Geflügel
anserven
ien
Dnserven :
:hen
;hteauf
lagevon
eisch0,9188
2,2971
1,9908DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel,
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77derKom­
missioninVerbindungmitderVerordnungNr.148der
Kommissionfestgesetzt .
ANLAGEII
zurVerordnungNr.108/63/EWGderKommission
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHaus­
geflügelfürEinfuhrennachFrankreichfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1963
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
inffrs/kg
1 2 3
ex04.05AEierinderSchalevonHausge­
flügel,frischoderhaltbarge­
machtvom1.10.—31.10.1963:1,36
vom1.11.—31.12.1963:1,34