28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2121/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungdesGemeinsamen ZolltarifsundderAnhängeIundIIderVerordnung
Nr.83/67/EWGsowieüberdieAbweichung vonArtikel16derVerordnung Nr.
160/66/EWGinbezugaufbestimmteWarenderTarifnummer 18.06desGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel28und111,
gestütztaufdieVerordnung Nr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),geändertdurchdie
Verordnung Nr.755/67/EWG(2),insbesondere auf
Artikel17zweiterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdenBeschlußvom25.Juli1967hatderRat
dieKommissionermächtigt,Verhandlungen gemäß
ArtikelXXVIIIdesAllgemeinen Zoll-undHandels­
abkommensaufzunehmen ,umeinZollzugeständnis
fürbestimmteWarenderTarifnummer 18.06des
Gemeinsamen Zolltarifs zuändern;ausdemBrief­
wechselzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundeinemdurchdiesesZugeständnis be­
günstigtenDrittlandgehthervor,daßdiesesLand
damiteinverstanden ist,daßdieEuropäische Wirt­
schaftsgemeinschaft diebeiderEinfuhrdieserWaren
erforderlichen Zollmaßnahmen trifft,ohnedasEnde
derVerhandlungen abzuwarten;eineEinigunggemäß
ArtikelXXVIIIistimübrigenüberdieseÄnderung
desZollzugeständnisses zwischenderGemeinschaft
unddemzweitendurchdiesesZugeständnis begün­stigtenDrittlanderzieltworden;fernerhatdieGe­
meinschaftsichgegenüberdiesemLanddazuver­
pflichtet,untergewissenVoraussetzungen einebe­
stimmteZollbehandlung füreineWarederbetref­
fendenTarifnummer aufrechtzuerhalten .
Esistdaherangebracht,denGemeinsamen Zolltarif
imAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.950/68
desRatesvom28.Juni1968überdenGemeinsamen
Zolltarif(3)zuändern;zuändernsinddemnach
auchdieAnhängeIundIIderVerordnung Nr.83/67/
EWGdesRatesvom18.April1967zurFestlegung
derZollspezifikationen fürunterdieVerordnung Nr.
160/66/EWGdesRatesfallendeErzeugnisseundzur
Festsetzungderaufdiesesanwendbaren festenTeil­
beträgesowiederRichtmengen vonverarbeiteten
Grunderzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.735/68(5);dieBestimmungen
derVerordnung Nr.755/67/EWGdesRatesvom26.
Oktober1967überdieAbweichung vonArtikel16
derVerordnung Nr.160/66/EWGinbezugaufbe­
stimmteWarenderTarifnummer 18.06BdesGe­
meinsamenZolltarifssinddurchneue,abweichende
Bestimmungen zuersetzen,dieunterBerücksichtigung
diesesgeändertenZolltarifschemas aufgestelltworden
sind.
Ferneristesangebracht,anläßlichdieserÄnderung
desGemeinsamen ZolltarifsundderAnhängeIundII
derVerordnung Nr.83/67/EWGdenWortlautder
Zollspezifikationen Nr.19.02BIe)undf)sozu
ändern,daßderbesonderenZusammensetzung be­
stimmterWarenRechnunggetragenwird —
l1)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.4.(3)ABl .Nr. L172vom 22 .7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .81vom 26.4.1967 ,S.1597 /67.
(5)ABl .Nr. L138vom 21 .6.1968 ,S.1.

Nr.L311/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerGemeinsameZolltarif,TeilII:Zolltarif,imAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert :
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnungautonom
%oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
18.06
19.02SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitiingen :
D.andere :
II.(unverändert ):
b)(unverändert ):
2.andere :
aa)„chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen
zurHerstellung vonSchokoladeoderSchokolade­
waren,miteinemGehaltanMilchfett vonmehr
als6,5,jedochwenigerals11Gewichtshunderttei­
len,miteinemGehaltanKakaovonmehrals6,5,
jedochwenigerals15Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanSaccharose (einschließlich
Invertzucker alsSaccharoseberechnet)vonmehr
als50,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen ,
inFormvonBrocken
bb)andere
Zubereitungen zurErnährung vonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch aufderGrundlage vonMehl,StärkeoderMalz-
Extrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen :
B.andere :
I.(unverändert ):
e)miteinemGehaltanStärkevon65odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen :
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltan
Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
2.andere
f)miteinemGehaltanStärkevon80odermehr,jedoch
wenigerals85Gewichtshundertteilen :
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltan
Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
2.andere
g)miteinemGehaltanStärkevon85Gewichtshundertteilen
odermehr22,3 (a)
+bT
22,3 (a)
+bT
19,6 (a)
+bT
19,6 (a)
+bT
19,6 (a)
+bT
19,6 (a)
+bT
19,6 (a)
+bT27
+ZZu
16,1
+bT
16,1
+bT
16,1
+bT
16,1
+bT
16,1
+bT
(a)SieheAnhangII(Aussetzungen undZollkontingente )

28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/3
(2)DerGemeinsameZolltarif,TeilII:Zolltarif,AnhangIIBuchstabeAimAn­
hangzurVerordnung (EWG)Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
%
18.06 D.andere :
II.(unverändert ):
b)(unverändert ):
2.andere :
aa)„chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen
zurHerstellung vonSchokoladeoderSchokolade­
waren,miteinemGehaltanMilchfett vonmehr
als6,5,jedochwenigerals11Gewichtshundert­
teilen,miteinemGehaltanKakaovonmehrals
6,5,jedochwenigerals15Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanSaccharose (einschließ­
lichInvertzucker alsSaccharoseberechnet)von
mehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen,inFormvonBrocken
bb)andere19(b)
19(b)
(b)Gültigaufunbestimmte Zeit.
(3)DerAnhang :Gemeinsamer Zolltarif,TeilII:Zolltarif,AnhangIIIimAn­
hangzurVerordnung (EWG)Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
%
19.02 B.andere :
I.(unverändert ):
e)miteinemGehaltanStärkevon65odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen :
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehalt
anSaccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccha­
roseberechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
2.andere
f)miteinemGehaltanStärkevon80odermehr,jedoch
wenigerals85Gewichtshundertteilen
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltan
Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
2.andere
g)miteinemGehaltanStärkevon85Gewichtshundertteilen
odermehr16+bT
16+bT
16+bT
16+bT
16+bT

Nr.L311/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
Artikel2
(1)DerAnhangIderVerordnungNr.83/67/EWGwirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)Höhedes
Zollsatzesnach
teilweiser
Aussetzung
18.06
19.02SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen :
D.andere:
II.(unverändert ):
b)(unverändert ):
2.andere :
aa)„chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen
zurHerstellung vonSchokoladeoderSchokolade­
waren,miteinemGehaltanMilchfett vonmehr
als6,5,jedochwenigerals11Gewichtshundert­
teilen,miteinemGehaltanKakaovonmehrals
6,5,jedochwenigerals15Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanSaccharose (einschließlich
Invertzucker alsSaccharoseberechnet)vonmehr
als50,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen,inFormvonBrocken
bb)andere
Zubereitungen zurErnährung vonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch aufderGrundlage vonMehl,StärkeoderMalz-
Extrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen :
B.andere :
I.(unverändert ):
e)miteinemGehaltanStärkevon65odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen :
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltan
Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
2.andere
f)miteinemGehaltanStärkevon80odermehr,jedoch
wenigerals85Gewichtshundertteilen
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltan
Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
2.andere
g)miteinemGehaltanStärkevon85Gewichtshundertteilen
odermehr22,3%
(*)(')
22,3%
nn
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)16%(*)
16%(*)
16%(*)
16%(*)
16%(*)
(*)ZusätzlichwirdeinbeweglicherTeilbetragerhoben,dervonderKommissiongemäßArtikel12derVerordnung Nr.160/66/EWGfestgesetztwird.
(')DieserZollsatzistbiszueinerHöhevon19%ausgesetzt .

Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Magermilchpulver
Vollmilchpulver
Butter28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/5
(2)DerAnhangIIderVerordnungNr.83/67/EWGwirdwiefolgtgeändert
Tarif-
nummerWarenbezeichnung
18.06
19.02Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzuberei­
tungen :
D.andere :
II.(unverändert ):
b)(unverändert ):
2.andere :
aa)„chocolatemilkcrumb"genannteZube­
reitungenzurHerstellung vonSchokolade
oderSchokoladewaren ,miteinemGe­
haltanMilchfett vonmehrals6,5,
jedochwenigerals11Gewichtshundert­
teilen,miteinemGehaltanKakaovon
mehrals6,5,jedochwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGe­
haltanSaccharose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharoseberechnet)von
mehrals50,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen ,inFormvonBrok-
ken
bb)andere
Zubereitungen zurErnährung vonKindernoderzum
Diät-oderKüchengebrauch aufderGrundlage vonMehl,
StärkeoderMalz-Extrakt ,auchmiteinemGehaltan
Kakaovonwenigerals50Gewichtshundertteilen :
B.andere :
I.(unverändert ):
e)miteinemGehaltanStärkevon65odermehr
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen :
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinem
GehaltanSaccharose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharoseberechnet)vonweniger
als5Gewichtshundertteilen
2.andere
f)miteinemGehaltanStärkevon80odermehr,
jedochwenigerals85Gewichtshundertteilen :
1.keineSaccharoseenthaltendodermiteinem
GehaltanSaccharose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharoseberechnet)vonweniger
als5Gewichtshundertteilen
2.andere
g)miteinemGehaltanStärkevon85Gewichts­
hundertteilen odermehrkgkgkg
165
150
150kgkgkgkgkgkgkgkg
55
1034
85
137
18915
15

Nr.L311/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
Artikel3
Abweichend vonArtikel16derVerordnung Nr.160/66/EWGwirddieinArtikel10
dieserVerordnungvorgeseheneAbgabebeiderEinfuhrvonWarenderTarifstellen
18.06DIb),18.06DIIa)2,18.06DIIb)1,18.06DIIb)2bb)und18.06D
IIc)desGemeinsamen ZolltarifsindieMitgliedstaaten invollerHöheerhoben.
Artikel4
DieVerordnungNr.755/67/EWGwirdaufgehoben .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.-2122/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung desGemeinschaftszollkontingents für
20000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlachten,der
Tarifnummer ex01.02AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmenderletztenGATT-Handelskonferenz ver­
pflichtet,jährlicheinGemeinschaftszollkontingent für
20000StückFärsenundKühebestimmterHöhenras­
sen,nichtzumSchlachten,derTarifnummer ex01.02
AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs zumZollsatz
von6v.H.zueröffnen;dieZollbegünstigung im
RahmendiesesKontingents wirdunterdenvondenzuständigenBehördendesBestimmungsmitgliedstaats
festzulegenden Bedingungengewährt ;dieimRahmen
dieserHandelskonferenz gewährtenZollzugeständnis-
sesindinKraft;daheristdasbetreffendeGemein-
schaftszollkontingent für1969zueröffnen.
Esistvorallemdergleicheundkontinuierliche Zu­
gangallerImporteurederGemeinschaft zudiesem
KontingentunddiefortlaufendeAnwendung desvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrendergenanntenRinderinalleMitgliedstaaten
biszurAusnutzung diesesKontingents sicherzustel­
len;demGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten Grund­
sätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzung des
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;