ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L78/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.627/77DERKOMMISSION
vom25.März1977
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3067/75(4),ins­
besondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherezugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—110RE/100kgfürButter,
—100RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)AB1 .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)AB1 .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.173 .
(3)AB1 .Nr.L27vom 1.2.1973 ,S.17.
(4AB1 .Nr.L307vom 27 .11.1975 ,S.4.
18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/77DESRATES
vom14.März1977
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1823/76zurAufrechterhaltung der
Genehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,mitUrsprunginMexiko,indieLänderder
Benelux
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel15,
nachKonsultationen indemdurchArtikel5derge­
nanntenVerordnunggeschaffenenberatendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1823/76(2)hatder
RatdieGenehmigungspflicht fürdieindieBenelux­
LändererfolgendeEinfuhrvonBaumwollgarnen ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mit
UrsprunginMexiko,diemitderVerordnung (EWG)
Nr.1369/76derKommission (3)alsSchutzmaßnahme
eingeführtwordenwar,umeinJahrverlängert.DieseMaßnahmewurdeunbeschadetderFortsetzung
unddesAusgangsdiesbezüglicheingeleiteterKonsul­
tationenzwischenderGemeinschaft undMexikoge­
troffen.
Konsultationen zwischenderGemeinschaft undMe­
xikohabenergeben,daßangesichtsderjüngstenEnt­
wicklungdesHandelsmitdenbetreffendenErzeugnis­
senundaufGrundbefriedigender Zusicherungen der
mexikanischen BehördenüberdessenkünftigenVer­
laufdieGenehmigungspflicht aufgehobenwerden
sollte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
n■... »
DieVerordnung_(EWG )Nr.1823/76wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(!)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.2.
3AB1.Nr.L155vom16.6.1976,S.11.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 547/77 DER KOMMISSION

VOM 16 . MÄRZ 1977

ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN FÜR DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR ZUCKER , DER ÜBER DIE HÖCHSTQUOTE HINAUS ERZEUGT WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3138/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2990/76 DER KOMMISSION VOM 9 . DEZEMBER 1976 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR ZUCKER ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 278/77 ( 4 ) , SIEHT INSBESONDERE VOR , DASS SICH VOM 10 . FEBRUAR 1977 AB DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR NICHT DENATURIERTEN WEISS - ODER ROHZUKKER , DER ÜBER DIE HÖCHSTQUOTE HINAUS ERZEUGT WORDEN IST , VOM ZEITPUNKT IHRER ERTEILUNG AN BIS ZUM ENDE DES FÜNFTEN DARAUFFOLGENDEN MONATS ERSTRECKT . DEMGEGENÜBER WAR VORHER DIE GÜLTIGKEITSDAUER DIESER AUSFUHRLIZENZEN AM ENDE DES DRITTEN MONATS NACH DEM MONAT IHRER ERTEILUNG ABGELAUFEN . UM EINEN ÜBERGANG ZWISCHEN DIESEN BEIDEN REGELUNGEN ZU SCHAFFEN , IST VORZUSEHEN , DASS AUF ANTRAG DER BETEILIGTEN FÜR DEN ÜBER DIE HÖCHSTQUOTE HINAUS ERZEUGTEN ZUCKER EINE GLEICHE GEULTIGKEITSDAUER DER GENANNTEN LIZENZEN ANGEWANDT WIRD . ZU DIESEM ZWECK IST VORZUSEHEN , DASS DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER BETREFFENDEN VOR DEM 10 . FEBRUAR 1977 ERTEILTEN UND NOCH NICHT ABGELAUFENEN LIZENZEN VERLÄNGERT WERDEN KANN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AUF ANTRAG DES INHABERS WIRD DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR DEN IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2990/76 GENANNTEN ZUCKER , DIE VOR DEM 10 . FEBRUAR 1977 ERTEILT WURDEN UND ZUM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG NOCH GÜLTIG SIND , UM ZWEI MONATE VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . MÄRZ 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 354 VOM 24 . 12 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 341 VOM 10 . 12 . 1976 , S . 14 .

( 4 ) ABL . NR . L 39 VOM 10 . 2 . 1977 , S . 17 .
17.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/77DERKOMMISSION
vom16.März1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.491/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwerldungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)AB1 .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.5.
P)AB1 .Nr.L65vom 11.3.1977 ,S.26.

Nr.L70/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.März1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,37 40,19
b)langkörniger 113,02 53,51
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 107,96 50,98
b)langkörniger 141,27 67,64
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 158,97 69,59
b)langkörniger 232,63 106,45
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 169,30 74,40
b)langkörniger 249,38 114,44
C.Bruchreis 57,16 26,08
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
4.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.447/77DERKOMMISSION
vom3.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)AB1 .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3AB1 .Nr.L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L59/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,62 1,62 1,62
10.02 Roggen 0 3,38 3,38 3,38
10.03 Gerste 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Hafer 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,56 0,56 0,26
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,13 1,13 0
10.07CSorghum 0 1,13 1,13 0,75
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11-07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 07,16 7,16 8,49 8,49
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,35 5,35 6,346,34
11.07BMalz,geröstet 06,23 6,23 7,39 7,39
1.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.408/77DERKOMMISSION
vom28.Februar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(]),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.363/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1977
/•V/rdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1
(:)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.8.
(•'')ABl .Nr .L52vom 24 .2.1977 ,S.7.

Nr.L56/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RH/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
}1.Term.
42.Term.
S.VTerm.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L56/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.418/77DERKOMMISSION
vom28.Februar1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.176/77(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/77enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.176/77,wirdge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1.
-ABl .Nr .L24vom 28 .1.1977 ,S.1?.

1.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1977zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 00 0 0 0
b)langkörniger 00 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 00 000 0
b)langkörniger 00 0 0 0 0
C.Bruchreis 000 000
26.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.390/77DERKOMMISSION
vom25.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L281vomI.II.1975,S.I.
(-')ABI.Nr.LVS4vom24.12.1976,S.I.
')ABI.Nr.L206vomM.7.1976,S.64.

26.2.77 Nr.L54/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 2 3 4 5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,38 2,38 2,38
10.02 Roggen 0 0 0 3,57
10.03 Gerste 0 0,76 0,76 1,76
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 3,01
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,01 3,01 3,76
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,75
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 '0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,35 1,353,133,13
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,01 1,012,342,34
11.07BMalz,geröstet 01,18 1,182,732,73
Nr.L53/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.5.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.380/77DERKOMMISSION
vom24.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76überDurchführungsbestim ­
mungenzurVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpulver
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel10Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.677/76erhältfolgendeFassung:
„b)mitAusnahmevonFällenhöhererGewalt
—bisspätestenszum1.März1977keinen
derNachweisegemäßAbsatz 1Buchsta­
benc),f)undg),
—bisspätestens15.April1977keinender
NachweisegemäßAbsatz1Buchstabeb)
und
—bisspätestenszum30.April1977keinen
derNachweisegemäßAbsatz1Buchsta­
bend)unde)
erbrachthat."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
677/76derKommission vom26.März1976über
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.563/76überdieVerpflichtung zumKaufvon
Magermilchpulver (2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3069/76(3),verfälltdieKaution,
wennderNachweisgemäßAbsatz1Buchstabeb)des
gleichenArtikelsnichtspätestensbiszum1.März
1977erbrachtwird.MitRücksichtaufdieinVerord­
nung(EWG)Nr.276/77(4)erteilteFristverlängerung
fürdieDenaturierung vonMagermilchpulver emp­
fiehltessich,dieFristfürdieErbringungdesvorge­
nanntenNachweisesebenfallszuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
genVerwaltungsausschüsse —Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1977
FiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .L67vom 15..5.1976 ,S.18 .
(-)ABl .Nr .L«Ivom 27..Î.1976 ,S.23 .
(■')ABl .Nr .L346vom 16.12.1976 ,S.13 .
4ABl .Nr .L}9vom 10.2.1977 ,S.15.
23.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.358/77DERKOMMISSION
vom22.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2850/76hinsichtlichderFristfürden
TransfervonMagermilchpulver ,daszurVerwendunggemäßderVerordnung
(EWG)Nr.563/76bestimmtist,andieitalienischeInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2850/76derKommission vom25.November1976
überdieVersorgungderitalienischenInterventions­
stellemiteinerzweitenTrancheMagermilchpulver ,
daszurVerwendunggemäßderVerordnung (EWG)
Nr.563/76bestimmtist,undzurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1948/76(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.94/77(}),mußdie
Lieferungvordem15.Februar1977erfolgen.DieseFristhatsichalszukurzerwiesenundisterneutzi
verlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2850/76werdendieWorte„vordem15.Februar
1977"durchdieWorte„vordem19.Februar1977"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
12)ABl .Nr .L327vom26.11.1976 ,S.19.
P)ABl .Nr .L16vom 19.1.1977 ,S.5.