Nr.L3/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften7.1.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Dezember1974,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteSpeiseessigeaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/15/EWG)
DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen Er­
mächtigungkannnurfüreinebegrenzteFristgeneh­
migtwerden.DieGeltungsdauer dernachArtikel26
erteiltenErmächtigung istdaheraufdenZeitpunkt
desInkrafttretenseinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürdiebetreffendenErzeugnisseundinjedem
Fallzum31.Dezember1975zubefristen.
DieEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisseausdrit­
tenLändernbetragennichtmehrals5v.H.desGe­
samtwertsderEinfuhrenDeutschlands ausdenge­
nanntenLändernwährenddesletztenJahres,fürdas
statistischeAngabenvorliegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel26,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatumdieErmäch­
tigungnachgesucht ,dieAnwendungdesGemeinsa­
menZolltarifsbeidenErzeugnissenderTarifnummer
22.10BdesGemeinsamen Zolltarifsfür1975aufzu­
schieben .
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,insbesonderebeiSpeise­
essig,andereralsWeinessig,invollemUmfanganwen­
den.WeinessigunterliegtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.816/70vom28.April1970zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürWein(')einergemeinsamen Marktorga­
nisation.
DieBundesrepublik DeutschlandistjedochmitEnt­
scheidungderKommission vom19.Dezember
1973(2)ermächtigtworden,währenddesJahres1974
fürdieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhin
dieam31.Dezember1969vonihrangewandtenZoll­
sätzeanzuwenden .
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsab1.Januar1975würdedurchdiedamitdro­
hendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenausdrit­
tenLändernundinfolgedesFehlenseinergemeinsa­
menMarktorganisation fürdiebetreffendenErzeug­
nisseeineVerschärfungdergegenwärtiginDeutsch­
landbestehenden Schwierigkeiten bewirken,daes
sichumempfindlichelandwirtschaftliche Erzeugnisse
handelt,fürdieArtikel44desVertragesinAnspruch
genommenwerdenmußte.BiszurErrichtungeiner
solchenMarktorganisation empfiehltessich,dieBun­
desrepublikDeutschland zuermächtigen ,aufdiebe­
treffendenErzeugnissebeiderEinfuhrausdrittenLän­
dernnachdem1.Januar1975weiterhindieam31.
Dezember1969angewandtenZollsätzeanzuwenden .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,ab
I.Januar1975biszumInkrafttreteneinergemeinsa­
menMarktorganisation fürdiebetreffendenErzeug­
nisseundlängstensbiszum31.Dezember1975auf
dieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhindie
am1.Januar1957angewandtenundnachArtikel23
Absatz1Buchstabec)desVertragesandieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsangenäherten Zollsätze
anzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L30vom4.2.1974,S.24.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/21 7.1.75
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.10 Speiseessig :
B.anderer,inBehältnissenmiteinemInhalt:
I.von2Literoderweniger
II.vonmehrals2Liter