*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1371/90 DES RATES

vom 21. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1990) und der Verordnung (EWG) Nr. 4052/89 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1990

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 (2) wurden Fangquoten für in den grönländischen Gewässern fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1990 aufgeteilt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4052/89 (3) wurden Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1990 festgelegt.

Die Gemeinschaft und die Landesregierung der Färöer haben weitere Konsultationen über ihre Fischereibeziehungen im Jahre 1990 abgehalten, die zu der Entscheidung führten, bestimmte Fangmöglichkeiten für Garnelen zwischen den Gewässern östlich und westlich von Grönland auszuwechseln.

Es obliegt der Gemeinschaft, gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 die Bedingungen festzusetzen, unter denen diese zusätzliche Fangquote von den Fischern der Gemeinschaft genutzt werden kann.

Zur rationellen Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese in Form von Quoten gemäß Artikel 4 derselben Verordnung auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Angaben im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 betreffend Garnelen werden durch die Angaben in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Die Angaben in Anhang I Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4052/89 betreffend Tiefseegarnelen werden durch die Angaben in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 65.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 55.

ANHANG I

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1990)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Geographisches Gebiet // Fangquoten der Gemeinschaft (Tonnen) // Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten (Tonnen) // Norwegen zugeteilte Mengen (Tonnen) (nur infor- mationshalber) // Färöer-Quoten in grönländischen Gewässern im Rahmen des Fischerei- protokolls zwischen der EG und Grönland (1) (Tonnen) (nur informationshalber) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Garnelen // NAFO 0/1 // 776 // Dänemark 388 // // 224 (2) // // // // Frankreich 388 // // // // ICES XIV/V // 3 574 // Dänemark 537 // 2 500 // 926 // // // // Frankreich 537 // // // // // // // //

(1) Diese Färöer-Quoten werden zusätzlich zu den Gemeinschaftsfangquoten erteilt und sind Teil der Fischereivereinbarung zwischen der Gemeinschaft und den Färöern für das Jahr 1990.

(2) Südlich von 68° N in NAFO 0/1.

ANHANG II

Gemäß Artikel 1 Absatz 3 des Fischereiprotokolls EWG/Grönland (1) festgesetzte Quoten für in grönländischen Gewässern fischende Fahrzeuge der Färöer (nur zur Information)

1.2.3 // // // // Arten // Fischereizone: ICES-Abteilung oder NAFO-Zone // Menge (Tonnen) // // // // Tiefseegarnelen // NAFO 0/1 (2) // 224 // (Pandalus borealis) // XIV/V // 926 // // //

(1) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 83.

(2) Südlich von 68° N.