30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 251/64
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Artikel2Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlandezurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/65/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufArtikel1Absatza)desge­
nanntenProtokolls;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juli1963,mitdemdiesesfür
1964dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZoll­
kontingentefürnachstehendeWarenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Kontingents­
menge
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerrosilizium
Ferrowolfram
Ferromolybdän3500
4
22
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstel­
lendeMitgliedstaat biszumAbschlußderzweiten
Stufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente für
dievorgenannten Ferrolegierungen entsprechend
demEigenbedarfseinerverarbeitenden Industrien
zueröffnen .AusdenAngabendesKönigreichsderNieder­
landezuseinemAntragistersichtlich,daßdieEin­
fuhrendergenanntenWarenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten sowiedieAus­
fuhrenwährendderletztenJahrefolgendeEntwick­
lungzeigen:

252/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
(InTonnen)
Warenbezeichnung TahrEinfuhrenaus
drittenLändern !EWG-LändernGesamt­
ausfuhren
Ferrosilizium
(Tarifnr.73.02C)
Ferrowolfram
(Tarifnr.ex73.02G)
Ferromolybdän
(Tarifnr.ex73.02H)1960
1961
1962
1963
(Januar-
August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
September)3129
4152
4144
3079
2
4
17
1
21
41
76
19729
1181
725
570
1
4
26
11
25
2662
319
109
39
1
14
12
53
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienzube­
rücksichtigen ;dabeiistdemTeildiesesBedarfs
Rechnungzutragen,vondemaufGrundderEin­
fuhrenderVorjahreanzunehmenist,daßernorma­
lerweisedurchEinfuhrenausdenLändernderGe­
meinschaftgedecktwird.DieWarenwerdenim
antragstellenden Mitgliedstaat nichterzeugt.Der
Eigenbedarfderverarbeitenden IndustriendesKö­
nigreichsderNiederlandekanngegenwärtignurauf
GrundderEntwicklungderEinfuhrenundderAus­
fuhrenveranschlagtwerden.ausdenLändernderGemeinschaft hinlänglichbe­
rücksichtigtzusein;eserscheintdaherangemessen ,
dieKontingentsmengen für1964inderjeweilsbe­
antragtenHöhefestzusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden IndustriendesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
derWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Wiedievorstehenden Angabenzeigen,istder
Eigenbedarfderverarbeitenden niederländischen
IndustrienandiesenFerrolegierungen 1962kaum
vondemallgemeinenAbsinkenderStahlproduktion
berührtworden.Daseit1963eineBelebunginder
Stahlerzeugung eingetretenist,kann1964auchmit
einemgewissenAnstiegdesEigenbedarfsdernieder­
ländischenverarbeitenden Industrienandenbetref­
fendenFerrolegierungen gerechnetwerden.Dieser
EigenbedarfläßtsichunterBerücksichtigung der
Ausfuhrenfür1964wiefolgtveranschlagen :
etwa5500tfürFerrosilizium ,
etwa5tfürFerrowolfram,und
etwa55tfürFerromolybdän .
BeidenvomKönigreichderNiederlandebean­
tragtenKontingentsmengen von3500tfürFerrosili­
zium,von4tfürFerrowolfram undvon22tfür
Ferromolybdän scheinendienormalenEinfuhrenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandfürnachstehende Waren
indenjeweilsangegebenenMengenzollfreieZoll­
kontingentezueröffnen:

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 253/64
(InTonnen) Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1964.Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungj
iKontingents­
jmenge
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerrosilizium
Ferrowolfram
Ferromolybdäni3500
4
22Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe­
scheinjgungausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlandezurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/66/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­menZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondere aufArtikel1Absatza)dieses
Protokolls;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlandevom10.Juli1963,mitdemdieses
für1964dieErmächtigung zurEröffnungzollfreier
Zollkontingente fürnachstehende Warenbeantragt
hat:
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Kontingents­
menge
Ferromangan (anderes
alshochgekohltes )
Ferrosiliziummangan
Ferrochrom73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02H200
500
160
7 Ferrovanadin
AusdenAngabendesKönigreichsderNie­
derlandezuseinenAnträgenistersichtlich,daßdie
EinfuhrendergenanntenWarenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten währendder
letztenJahrefolgendeEntwicklungzeigen:inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende
Mitgliedstaat biszumAbschlußderzweitenStufe
zuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdievor­
genanntenFerrolegierungen entsprechend demEi­
genbedarfseinerverarbeitenden Industrienzuer­
öffnen.