Nr.L12/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.106/91DERKOMMISSION
vom16.Januar1991
zurFestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafeinGroß­
britannienundderBeträge,dieaufdiedasGebiet1verlassendenErzeugnissezu
erhebensind
mienfürSchafe,dieimVereinigtenKönigreichals
prämienfähig erklärtwordensind,inderam24.
Dezember1990beginnenden Wochedenindem
nachstehenden Anhangbestimmten Beträgen
entsprechen .NachArtikel24Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89undArtikel4derVerordnung(EWG)
Nr.1633/84sindunterBerücksichtigung desvom
Gerichtshofam2.Februar1988gefälltenUrteilsinder
Rechtssache 61/86fürdieselbeWoqheBeträgefestzu­
setzen,diegemäßdemgenanntenAnhangfürdiedas
Gebiet1verlassendenErzeugnissezuerhebensind.
WasdieerforderlicheAnwendungskontrolle derdie
genanntenBeträgebetreffendenVorschriftenangeht,so
solltedasKontrollverfahren gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1633/84vorbehaltlichspezifischerer gegebe­
nenfallsausgearbeiteter Vorschriften beibehalten
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1633/84der
Kommissionvom8.Juni1984mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdievariableSchlachtprämie fürSchafe
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2661/
80(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1075/89(3),insbesondere aufArtikel3Absatz1und
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichistdereinzigeMitgliedstaat ,
derdievariableSchlachtprämie imGebiet1gemäß
Artikel22Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3013/89
zahlt.DieKommission mußalsofürdieam24.
Dezember1990beginnendeWochedieHöhederPrämie
unddenBetragfestsetzen,deraufdiediesesGebiet
verlassendenErzeugnissezuerhebenist.
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1633/84
bestimmt,daßdieKommission dieHöhedervariablen
Schlachtprämie wöchentlichfestsetzt.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1633/84wirdderBetrag,deraufdiedasGebiet1verlas­
sendenErzeugnisseerhobenwird,vonderKommission
wöchentlichfestgesetzt.
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3618/89der
Kommissionvom1.Dezember1989zurRegelungder
BegrenzungderGarantiefürSchaf-undZiegenfleisch (4)
sinddiewöchentlichen BeträgedesLeitniveausgemäß
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.3013/89festgesetzt.
GemäßArtikel24Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89müssendievariablenSchlachtprä­Artikel1
FürSchafeundSchaffleisch ,dieinGroßbritannien im
Gebiet1gemäßArtikel22Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89alsfürdievariableSchlachtprämie
berechtigtausgewiesensind,wirdfürdieam24.
Dezember1990beginnendeWochedieHöhederPrämie
auf75,563ECUje100kggeschätztesodertatsächlich
festgestelltesSchlachtgewicht innerhalbderinArtikel1
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1633/84festgelegtenGewichtsgrenzen festgesetzt.
Artikel2
FürdieinArtikel1Buchstabena)undc)derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89genanntenErzeugnisse,dieinderam
24.Dezember1990beginnendenWochedasGebiet1
verlassen,werdendiezuerhebendenBeträgewieindem
Anhangangegebenfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom24.Dezember1990.(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L154vom9.6.1984,S.27.
(3)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L351vom2.12.1989,S.18.

17.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L12/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1991zurFestsetzungderHöheder
variablenSchlachtprämie fürSchafeinGroßbritannien undderBeträge,dieaufdiedas
Gebiet1verlassenden Erzeugnissezuerhebensind
(ECU/100kg)
Beträge
KN-Code A.Erzeugnisse,diefüreinePrämie
gemäßArtikel24derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89in
BetrachtkommenB.InArtikel,4Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.1633/84
genannteErzeugnisse(')
|Lebendgewicht Lebendgewicht
01041090 35,515 0
01042090 0
Eigengewicht Eigengewicht
02041000 75,563 0
02042100 75,563 0
02045011ll0
02042210 52,894
02042230 83,119
02042250 98,232
02042290 98,232
02042300 137,525
02043000 56,672
02044100 56,672
02044210 39,670
02044230 62,339
02044250 73,674
02044290 73,674
02044300 103,143
02045013 0
02045015 0
02045019 0
02045031 0
02045039 0
02045051 0
02045053 0
02045055 0
02045059 > 0
02045071 0
02045079 0
02109011 98,232
02109019 137,525
16029071:l
—mitKnochen 98,232
—ohneKnochen 137,525
(!)DieseverringertenBeträgedürfenangewandtwerden,wenndieBedingungengemäßArtikel5Absatz3zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1633/84erfülltsind.