27.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2418/74DESRATES
vom23.September1974
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürGrege,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02desGemein­
samenZolltarifs ,für1975
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
diebetroffenenMitgliedstaaten ausgegangenwird.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergibtsich
für1975annäherndfolgendeersteprozentualeBeteili­
gunganderZollkontingentsmenge :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,25
0,25
10,50
37,50
0,25
45,00
6,25.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,inbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.321/70(')denautono­
menZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürGrege,
wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02,
biszum31.Dezember1976inHöhevon10v.H.
wiedereingeführt .DerfürdiesesWareanzuwendende
Vertragszollsatz beträgt5v.H.
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungzollfreierjährlicherGemein­
schaftszollkontingente fürdieseWarevor;dieMenge
dieserKontingente solldemUnterschiedzwischen
demGesamtverbrauch anGregeundderProduktions­
mengeinderGemeinschaft entsprechen .
EsbestehtbereitseineErzeugungvonGregeinder
Gemeinschaft ,undesliegtimInteressederGemein­
schaft,dieseProduktioninihremGebietaufrechtzuer­
halten.DieseErzeugungkannfür1975auf200Ton­
nengeschätztwerden;unterBerücksichtigung dieser
ErzeugungundderVorausschätzungen für1975müs­
senvoraussichtlich fürdeninnergemeinschaftlichen
Verbrauch2500Tonneneingeführtwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingents angewandtwird.DerGemeinschafts­UmderEntwicklungderEinfuhrendieserWareRech­
nungtragenzukönnen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufgeteilt
wirdunddiezweiteRatealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihre
ersteQuoteausgeschöpfthaben,bestimmtist.Um
denImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkon ­
tingentsimvorliegendenFallauf80v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­ (')ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.2.

Nr.L261/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengevorhanden ,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwandtwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommmen
werden—dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichnachdeninAbsatz1genannten
Bedingungen dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .'
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Septem­
ber1975nichtausgeschöpft ,soüberträgterspätestens
am10.Oktober1975vondernichtausgeschöpften
MengedenTeil,der30v.H.seinererstenQuoteüber­
steigt,aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen ,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpft werden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renvonGregemit,diebiszum15.September1975
einschließlich getätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1975überdieMengederReserve,dienachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGrege,wedergedrehtnochgezwirnt,derTa­
rifnummer50.02,wirdimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von2500Tonnenvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1975vollständigausge­
setzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnen.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon2000TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1975gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Benelux 5Tonnen,
Dänemark 5Tonnen,
Deutschland 210Tonnen,
Frankreich 750Tonnen,
Irland 5Tonnen,
Italien 900Tonnen,
VereinigtesKönigreich 125Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeileszu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan

27.9.74 Nr.L261/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.PONCELET