ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.92 Nr.L306/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3024/92DERKOMMISSION
vom21.Oktober1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1301/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf2500000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1301/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1301/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1301/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2755/92(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon2300000TonnenBrotweizenimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom12.Oktober1992hatDeutschlanddie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
200000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweizenistauf
2500000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von2500000TonnenBrotweizen,dernachallen
Drittländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie2500000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1301/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.24.
Ie)ABl.Nr.L279vom23.9.1992,S.24.

22.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/25
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 333086
Niedersachsen/Bremen 285215
Nordrhein-Westfalen 315468
Hessen 58292
Rheinland-Pfalz 83698
Baden-Württemberg 66158
Bayern 410221
Berlin/Brandenburg 58993
Mecklenburg-Vorpommern 220565
Sachsen 137812
Sachsen-Anhalt 289643
Thüringen 233376
Saarland 7140"
17.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/5
VERORDNUNG (EWGNr.2998/92DERKOMMISSION
vom16.Oktober1992
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimOktober1992fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
denzwischenderGemeinschaft undPolen,UngarnsowiederTschechischen
undSlowakischen FöderativenRepublikgeschlossenen Interimsabkommen
beantragtwurden
derErzeugnissefestgesetztwerden,dieindergenannten
Verordnungangeführtsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnundderTschechischen undSlowakischen
Föderativen Republikgeschlossenen Interimsab­
kommen('),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieinderVerordnung (EWG)Nr.584/92
genanntenErzeugnissebeantragtenEinfuhrlizenzen
betreffenkleinereMengenalszurVerfügungstehen.
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden,undfürdenerstenZeitraumvom1.Januarbis
31.März1993solltendeshalbdieverfügbarenMengenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen ,
diegemäßVerordnung(EWG)Nr.584/92fürdenZeit­
raumvom1.Oktoberbis31.Dezember1992gestellt
wurden,wirdstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Januarbis31.März1993dürfengemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.584/92fürdieimAnhanggenannten
MengenEinfuhrlizenzen beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.

Nr.L301/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.92
ANHANG
FürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März1993verfügbareGesamtmengen
(inTonnen)
Polen Tschechoslowakei Ungarn
KN-Code
undErzeugnis04021019
04022119
0402219904050010
Butter0406
Käse04021019
04022119
0402219104050010
Butterex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069089
Balaton(2)
Verfügbare
Menge 812,5 275 550 675 275 275 275
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
Nr.L299/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2981/92DERKOMMISSION
vom14.Oktober1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2690/92zurEröffnungeiner
Ausschreibung überdieKürzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMaisaus
Drittländern
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungsnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung beider
EinfuhrvonMaisundSorghumnachSpanienfürden
Zeitraum1987bis1991('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3391/91(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz2undArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichimRahmeneinesmitden
VereinigtenStaatenvonAmerikageschlossenenAbkom­
mensverpflichtet,indenJahren1987bis1991eine
bestimmteMengeMaisnachSpanieneinzuführen .Mit
derVerordnung(EWG)Nr.3919/91(3)zurVerlängerung
derMaßnahmennachdemgenanntenAbkommenhat
derRatderVerlängerung diesesAbkommensunbe­
schadetdersichausdemursprünglichen Abkommen
ergebendenRechteundPflichtenbis1992zugestimmt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2690/92derKommis­
sion(4)wurdeimRahmendergenanntenRechteund
PflichtenzurKürzungderAbschöpfung ,diebeider
EinfuhrderausdemJahr1991verbleibenden Mengen
anzuwenden ist,eineAusschreibung eröffnet.Eine
genauereSchätzungderMengenläßteineÄnderungder
Verordnung,nichtnurwasdieMengenbetrifft,sondern
auchbezüglichdesZeitraumsderAusschreibung undder
Geltungsdauer derimRahmendergenanntenAusschrei­
bungerteiltenEinfuhrlizenzen ,erforderlichwerden.Artikel1
Absatz2vonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2690/92erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung wirdbiszum12.November
1992eröffnet.FürdieindieserZeiterfolgenden
wöchentlichen Ausschreibungen werdenMengenund
Angebotsfristen inderAusschreibungsbekanntma ­
chungangegeben."
Artikel2
Absatz2vonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2690/92erhältfolgendeFassung:
„(2)DieimRahmendervorliegendenAusschrei­
bungenerteiltenEinfuhrlizenzen geltenvomTag
ihrerErteilungimSinnedesAbsatzes1biszum
31.Dezember1992."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
V)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.11.1991,S.1.
OABl.Nr.L372vom31.12.1991,S.35.b)ABl.Nr.L272vom17.9.1992,S.36.
Nr.L293/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2936/92DERKOMMISSION
vom8.Oktober1992
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
besonderem Getreide
DievorstehendbeschriebeneLageführtzueinerzeitwei­
ligenAussetzungderBestimmungen betreffenddieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfungen fürdasbetreffende
Erzeugnis.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen
überdieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetzt
werden,wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierig­
keiteninfolgederAnwendungdieserBestimmungen fest­
gestelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten
aufzutretendrohen.
DieBeibehaltungderRegelungkannkurzfristigzuder
Vorausfestsetzung vonAbschöpfungen fürwesentlich
größereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen.Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
fürbesonderesGetreidedesKN-Codes10070090wird
vom9.bis15.Oktober1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
Nr.L292/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2927/92DERKOMMISSION
vom7.Oktober1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2539/92derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2868/92Q,festgesetzt
worden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2539/92genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf76,046ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
OABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.47. OABl.Nr.L286vom1.10.1992,S.57.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2908/92 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2178/92 zur Festlegung der tatsächlichen Erzeugung und zur Festsetzung der in Anwendung der Regelung der Hoechstgarantiemengen zu zahlenden Preise und Prämien für Tabak der Ernte 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/92 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 der Kommission vom 13. September 1988 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Hoechstgarantiemengen für Tabak und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1076/78 und (EWG) Nr. 1726/70 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2907/92 (4), insbesondere auf Artikel 1 und Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da die Verordnung (EWG) Nr. 2178/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 (5) einige sachliche Fehler enthält, muß sie berichtigt werden.

Die Auswirkung einer Überschreitung der garantierten Hoechstmenge ergibt sich im Fall der Sorte Nr. 30 "Round Scafati" aus Artikel 4 Absatz 5 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) 727/70. Da sie jedem benachrichtigten Marktbeteiligten bekannt war, kann die Berichtigung zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 2178/92 wirksam werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2178/92 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.

(2) Die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2178/92 für die Sorte Nr. 30 "Round Scafati" genannten Preise und Prämien werden durch die nachstehenden Preise und Prämien ersetzt:

- Zielpreis: 6,759.

- Interventionspreis: 5,440.

- Prämie: 4,364.

- Abgeleiteter Interventionspreis: 10,218.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 3. August 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (2) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 254 vom 14. 9. 1988, S. 9. (4) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. (5) ABl. Nr. L 217 vom 30. 7. 1992, S. 75.

ANHANG

"ANHANG I

Hoechstgarantiemengen je Sorte und Sortengruppe, tatsächliche Erzeugung und Überschreitung der Hoechstgarantiemengen bei Tabak der Ernte 1991 (Tabakblätter)

/* Tabellen: S. ABl. */
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2848/92 DES RATES vom 28. September 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter grosser Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1451/92 der Kommission (2) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter grosser Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit Ursprung in Japan eingeführt.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat den bekanntermassen betroffenen Ausführern mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um weitere zwei Monate vorzuschlagen.

Die Ausführer haben dagegen keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter grosser Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit Ursprung in Japan, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1451/92 eingeführt wurde, wird um zwei Monate verlängert. Sie endet jedoch vor Ablauf dieses Zeitraums, wenn vorher der Rat endgültige Maßnahmen erlässt oder das Verfahren gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eingestellt wird.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. September 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

N. LAMONT

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (2) ABl. Nr. L 152 vom 4. 6. 1992, S. 22.
Nr.L286/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2854/92DERKOMMISSION
vom30.September1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis /
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6, '
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2531/92derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.24.
(4ABl.Nr.L280vom24.9.1992,S.11.

1.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.,
112.Term.
123.Term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0'0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
24.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2766/92DERKOMMISSION
vom23.September1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2531/92derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2684/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.24.
OABl.Nr.L272vom17.9.1992,S.9.

24.9.92 Nr.L280/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 o —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L17912 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2754/92DERKOMMISSION
vom22.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1299/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotroggenauf600000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1299/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1299/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1299/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2096/92(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon500000TonnenBrotroggenimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom17.September1992hatDeutschlanddie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
100000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotroggenistauf
600000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600000TonnenBrotroggen,dernachallenDritt­
ländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Brotroggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1299/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.18.
OABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.12.

23.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/23
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Saarland
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt185254
157902
62350
6138
12729
11308
24314
3737
63067
38087
3307
31716"