*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2802/85 DER KOMMISSION

vom 7. Oktober 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 991/79 hinsichtlich der Tabellen für die statistischen Grunderhebungen der Rebflächen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflächen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/81 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 teilen die Mitgliedstaaten die Ergebnisse der Grunderhebung in Form eines Tabellenprogramms mit, das nach dem in Artikel 8 derselben Verordnung vorgesehenen Verfahren festgelegt wird.

Dieses Tabellenprogramm wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 991/79 der Kommission (3) festgelegt und muß infolge des Beitritts Griechenlands geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Agrarstatistik und des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 991/79 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Oktober 1985

Für die Kommission

Alois PFEIFFER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124.

(2) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 129 vom 25. 5. 1979, S. 1.

ANHANG

»ANHANG I

TABELLE 1

BETRIEBE, BESTOCKTE REBFLÄCHE UND LF NACH ART DER ERZEUGUNG UND NACH

GRÖSSENKLASSEN

1.2,4.5,10 // // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Insgesamt // Mit Keltertraubensorten bestockte Fläche // 1.2,4.5,7.8,10 // // // Zusammen // Zur Erzeugung von Qualitätswein b. A. (1) // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // Betriebe // LF // Keltertrau- benfläche // Betriebe // LF // Qualitäts- weinfläche // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // < 0,10 // // // // // // // // // // 0,10 - < 0,20 // // // // // // // // // // 0,20 - < 0,30 // // // // // // // // // // 0,30 - < 0,50 // // // // // // // // // // 0,50 - < 1 // // // // // // // // // // 1 - < 2 // // // // // // // // // // 2 - < 3 // // // // // // // // // // 3 - < 5 // // // // // // // // // // 5 - <10 (b) // // // // // // // // // // 10 - <20 (a) (b) // // // // // // // // // // 20 - <30 (a) (b) // // // // // // // // // // 30 (a) (b) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(a) In Frankreich und in Italien ist für geographische Einheiten eine einzige Klasse »10 ha" fakultativ.

(b) In der Bundesrepublik Deutschland und in Luxemburg ist für geographische Einheiten eine einzige Klasse »5 ha" fakultativ.

(1) Qualitätswein: Qualitätsweine, die in benannten Regionen hergestellt werden.

1.2,7.8,10 // // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Mit Keltertraubensorten bestockte Fläche // Mit Tafeltraubensorten bestockte Fläche // // Zur Erzeugung von anderen Weinen // // 1.2,4.5,7.8,10 // // Zusammen // Branntwein aus Wein (c) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Betriebe // LF // Fläche für andere Weine // Betriebe // LF // Fläche für Branntwein aus Wein // Betriebe // LF // Tafel- trauben- fläche // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // 16 // 17 // 18 // // // // // // // // // //

(c) Rebflächen, deren Weine nur zur Herstellung bestimmter Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung verwendet werden.

1.2,4.5,10 // // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Mit noch nicht gepfropften Unterlagensorten bestockte Fläche // Für vegetatives Vermehrungsgut bestimmte Fläche // 1.2,4.5,7.8,10 // // // Rebschulen // Unterlagenschnittgärten // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Betriebe // LF // Nicht gepfropfte Fläche // Betriebe // LF // Fläche der Rebschulen // Betriebe // LF // Fläche der Unterlagen- schnittgärten // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 19 // 20 // 21 // 22 // 23 // 24 // 25 // 26 // 27 // // // // // // // // // // 1.2,4 // // // Grössenklasse nach der bestockten Rebfläche // Mit zum Trocknen bestimmten Traubensorten bestockte Fläche (2) // // 1.2.3.4 // // Betriebe // LF // Fläche der zum Trocknen bestimmten Trauben // (ha) // // (ha) // (ha) // // 28 // 29 // 30 // // // //

(2) Für alle Staaten ausser Griechenland fakultativ.

TABELLE 2

BETRIEBE, BESTOCKTE REBFLÄCHE (a) UND LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTE FLÄCHE (LF) NACH GRÖSSENKLASSEN UND NACH ANTEIL (%) DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE AN DER

LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTEN FLÄCHE

2.1. Betriebe insgesamt

2.2. Betriebe mit bestockter Rebfläche der Keltertraubensorten zur Erzeugung von Qualitätswein b. A.

2.3. Betriebe mit bestockter Rebfläche der Keltertraubensorten zur Erzeugung von anderen Weinen

2.4. Betriebe mit bestockter Rebfläche der Tafeltraubensorten

2.5. Betriebe mit bestockten Rebflächen von zur Trocknung bestimmten Traubensorten (b)

2.6. Andere Betriebe mit bestockten Rebflächen (c)

1.2,4.5,10 // // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche (1) // Insgesamt // Anteil der bestockten Rebfläche an der LF (%) // 1.2,4.5,7.8,10 // // // >0 - <10 // 10 - <25 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // //

(1) Siehe Tabelle 1.

1.2,7 // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Anteil der bestockten Rebfläche an der LF (%) // 1.2,4.5,7 // // 25 - <50 // 50 - <75 // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // 1.2,7 // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Anteil der bestockten Rebfläche an der LF (%) // 1.2,4.5,7 // // 75 - <90 // 90 // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // Betriebe // LF // Bestockte Rebfläche // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 16 // 17 // 18 // 19 // 20 // 21 // // // // // // //

(a) In den Tabellen 2.1 bis 2.6 ist die für vegetatives Vermehrungsgut bestimmte Fläche nicht berücksichtigt.

(b) Für alle Mitgliedstaaten ausser Griechenland fakultativ.

(c) »Andere" Betriebe sind solche, die nicht zu den unter 2.2, 2.3, 2.4 und 2.5 genannten gehören.

TABELLE 3

BETRIEBE UND MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTE REBFLÄCHE NACH GRÖSSENKLASSEN UND NACH DEM ANTEIL (%) DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B. A. AN DER GESAMTEN MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTEN REBFLÄCHE

1.2,4.5,9 // // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche (1) // Insgesamt // Anteil der bestockten Rebfläche des Qualitätsweins b. A. an der mit Keltertraubensorten bestockten Rebfläche (%) // 1.2,4.5,6.7,9 // // // 0 // > 0 - <10 // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9 // // Betriebe // Keltertraubenflächen // Betriebe // Keltertrau- benfläche // Betriebe // Keltertraubenfläche // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // Zusammen // Qualitäts- wein b. A. // // // // Zusammen // Qualitäts- wein b. A. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // //

(1) Siehe Tabelle 1.

1.2,7 // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Anteil der bestockten Rebfläche des Qualitätsweins b. A. an der mit Keltertraubensorten bestockten Rebfläche (%) // 1.2,4.5,7 // // 10 - <25 // 25 - <50 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Betriebe // Keltertraubenfläche // Betriebe // Keltertraubenfläche // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Zusammen // Qualitätswein b. A. // // Zusammen // Qualitätswein b. A. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // 1.2,7 // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Anteil der bestockten Rebfläche des Qualitätsweins b. A. an der mit Keltertraubensorten bestockten Rebfläche (%) // 1.2,4.5,7 // // 50 - <75 // 75 - <90 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Betriebe // Keltertraubenfläche // Betriebe // Keltertraubenfläche // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Zusammen // Qualitätswein b. A. // // Zusammen // Qualitätswein b. A. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 15 // 16 // 17 // 18 // 19 // 20 // // // // // // // 1.2,7 // // // Grössenklassen nach der bestockten Rebfläche // Anteil der bestockten Rebfläche des Qualitätsweins b. A. an der mit Keltertraubensorten bestockten Rebfläche (%) // 1.2,4.5,7 // // 90 - <100 // 100 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Betriebe // Keltertraubenfläche // Betriebe // Keltertraubenfläche // 1.2.3.4.5.6,7 // // // Zusammen // Qualitätswein b. A. // // // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // // 21 // 22 // 23 // 24 // 25 // // // // // //

TABELLE 4

MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTE REBFLÄCHE NACH REBSORTEN UND ALTER DER REBSTÖCKE IN HEKTAR

1.2.3,10 // // // // Beerenfarbe // // Altersklassen (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Insgesamt // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // Keltertraubensorten // // < 3 // 3-9 // 10-19 // 20+ // 20-29 // 30+ // 3-5 // 6-9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // Einzelne Rebsorten // // // // // // // // // // Rotweinsorten // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // Zusammen // // // // // // // // // // Weißweinsorten // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // Zusammen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Rot- und Weißweinsorten zusammen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Andere Rebsorten // // // // // // // // // // Schwarz // // // // // // // // // // Andere Farben // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Andere Rebsorten zusammen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Rebsorten insgesamt // // // // // // // // // // Schwarz // // // // // // // // // // Andere Farben // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) - Die Altersklassen 1, 2 und 3 sind für die betreffenden Mitgliedstaaten obligatorisch.

- Die Altersklasse 4 ist obligatorisch, wenn die Klassen 5 und 6 nicht aufgeführt sind.

- Die Altersklassen 5 und 6 sind für Frankreich und Italien obligatorisch, für die anderen Mitgliedstaaten fakultativ.

- Die Altersklassen 7 und 8 betreffen nur Italien und sind fakultativ.

TABELLE 5

MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTE REBFLÄCHE NACH ART DER ERZEUGUNG UND NACH ERTRAGSKLASSEN IN HEKTAR

1.2.3,8 // // // // // // Zur Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. // 1.2.3.4,8 // Geographische Einheit // Insgesamt // Zusammen // Ertragsklasse (1) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // I // II // III // IV // V // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // 1.2,7 // // // // Zur Erzeugung von anderen Weinen // 1.2.3,7 // Geographische Einheit // Zusammen // Ertragsklasse (1) // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // I // II // III // IV // V // // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // // // // // // //

(1) Die Ertragsklassenbildung (Zahl und Abgrenzungen) wird nachträglich festgelegt."

BETRIEBE UND MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTE REBFLÄCHE NACH GRÖSSENKLASSEN UND NACH DEM ANTEIL (%) DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B . A . AN DER GESAMTEN MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTEN REBFLÄCHE

1.2,4.5,9 // // //

GRÖSSENKLASSEN NACH DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE ( 1 )

INSGESAMT

ANTEIL DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE DES QUALITÄTSWEINS B . A . AN DER MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTEN REBFLÄCHE (%) //

1.2,4.5,6.7,9 // //

0

> 0 - <10 // // //

1.2.3,4.5.6.7.8,9 //

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHEN

BETRIEBE

KELTERTRAU - BENFLÄCHE

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //

ZUSAMMEN

QUALITÄTS - WEIN B . A . // // //

ZUSAMMEN

QUALITÄTS - WEIN B . A .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

1

2

3

4

5

6

7

8 // // // // // // // // //

( 1 ) SIEHE TABELLE 1 .

1.2,7 // //

GRÖSSENKLASSEN NACH DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE

ANTEIL DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE DES QUALITÄTSWEINS B . A . AN DER MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTEN REBFLÄCHE (%) //

1.2,4.5,7 //

10 - <25

25 - <50 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

ZUSAMMEN

QUALITÄTSWEIN B . A . //

ZUSAMMEN

QUALITÄTSWEIN B . A .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

9

10

11

12

13

14 // // // // // // //

1.2,7 // //

GRÖSSENKLASSEN NACH DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE

ANTEIL DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE DES QUALITÄTSWEINS B . A . AN DER MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTEN REBFLÄCHE (%) //

1.2,4.5,7 //

50 - <75

75 - <90 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

ZUSAMMEN

QUALITÄTSWEIN B . A . //

ZUSAMMEN

QUALITÄTSWEIN B . A .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

15

16

17

18

19

20 // // // // // // //

1.2,7 // //

GRÖSSENKLASSEN NACH DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE

ANTEIL DER BESTOCKTEN REBFLÄCHE DES QUALITÄTSWEINS B . A . AN DER MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTEN REBFLÄCHE (%) //

1.2,4.5,7 //

90 - <100

100 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE

BETRIEBE

KELTERTRAUBENFLÄCHE //

1.2.3.4.5.6,7 // //

ZUSAMMEN

QUALITÄTSWEIN B . A . // //

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA ) //

21

22

23

24

25 // // // // // //

TABELLE 4

MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTE REBFLÄCHE NACH REBSORTEN UND ALTER DER REBSTÖCKE IN HEKTAR

1.2.3,10 // // //

BEERENFARBE //

ALTERSKLASSEN ( 1 ) // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //

INSGESAMT

1

2

3

4

5

6

7

8

KELTERTRAUBENSORTEN //

< 3

3-9

10-19

20+

20-29

30+

3-5

6-9 //

1

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // // //

EINZELNE REBSORTEN // // // // // // // // //

ROTWEINSORTEN // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

ZUSAMMEN // // // // // // // // //

WEISSWEINSORTEN // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

ZUSAMMEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ROT - UND WEISSWEINSORTEN ZUSAMMEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ANDERE REBSORTEN // // // // // // // // //

SCHWARZ // // // // // // // // //

ANDERE FARBEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ANDERE REBSORTEN ZUSAMMEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

REBSORTEN INSGESAMT // // // // // // // // //

SCHWARZ // // // // // // // // //

ANDERE FARBEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) - DIE ALTERSKLASSEN 1, 2 UND 3 SIND FÜR DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN OBLIGATORISCH .

- DIE ALTERSKLASSE 4 IST OBLIGATORISCH, WENN DIE KLASSEN 5 UND 6 NICHT AUFGEFÜHRT SIND .

- DIE ALTERSKLASSEN 5 UND 6 SIND FÜR FRANKREICH UND ITALIEN OBLIGATORISCH, FÜR DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN FAKULTATIV .

- DIE ALTERSKLASSEN 7 UND 8 BETREFFEN NUR ITALIEN UND SIND FAKULTATIV .

TABELLE 5

MIT KELTERTRAUBENSORTEN BESTOCKTE REBFLÄCHE NACH ART DER ERZEUGUNG UND NACH ERTRAGSKLASSEN IN HEKTAR

1.2.3,8 // // // // //

ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN B.A . //

1.2.3.4,8GEOGRAPHISCHE EINHEIT

INSGESAMT

ZUSAMMEN

ERTRAGSKLASSE ( 1 ) // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // //

I

II

III

IV

V //

1

2

3

4

5

6

7 // // // // // // // //

1.2,7 // // //

ZUR ERZEUGUNG VON ANDEREN WEINEN //

1.2.3,7GEOGRAPHISCHE EINHEIT

ZUSAMMEN

ERTRAGSKLASSE ( 1 ) // // // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

I

II

III

IV

V //

8

9

10

11

12

13 // // // // // // //

( 1 ) DIE ERTRAGSKLASSENBILDUNG ( ZAHL UND ABGRENZUNGEN ) WIRD NACHTRAEGLICH FESTGELEGT ."