26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2482/78DERKOMMISSION
vom24.Oktober1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(■)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45 .
(4)ABl .Nr.L32vom 3.2.1978 ,S.10.

Nr.L299/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.78
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1493
1401
1729
2006
1458
1180
2007
878
1234
1328
1056
1828
1439
-0)
1396
-O)
2092262,08
245,96
303,58
352,13
255.97
207,24
352,31
154,19
216,64
233,11
185,44
320,98
252.65
(1)
245,07
-(')
367,2294,13
88,34
109,04
126,48
91,94
74,44
126,54
55,38
77,81
83,73
66,60
115,29
90,75
_(i)
88,03
-(')
131,90217,37
204,00
251,79
292,06
212,30
171,88
292,21
127,89
179,68
193,34
153.80
266,22
209,55
-0)
203,26
-(')
304,5725,84
24,25
29,93
34,71
25,23
20,43
34,73
15,20
21,36
22,98
18,28
31,64
24,91
-(')
24,16
-(')
36,2041883
39308
48515
56274
40907
33119
56303
24641
34622
37253
29635
51296
40376
-0)
39166
-(')
58686102,83
96,51
119,12
138,17
100,44
81,31
138,24
60,50
85,00
91,46
72,76
125,95
99,13
-(*)
96,16
-(')
144,09
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 801140,6750,52116,6713,872248155,19
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre -C)-(')_(i)(1)-(')-0)-(')
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer 50187,9331,5872,938,671405334,50
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2288/78vom28.September1978(ABl.Nr.L275vom30.9.1978)festgesetztworden.