25.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.633/68DERKOMMISSION
vom22.Mai1968
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
landennotiertenPreise,fürdieGruppeIIdieinBel­
gien,inDeutschland ,inFrankreichundinLuxem­
burgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derPflau­
menpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,
dieReferenzpreise jeweilsproMonatfestzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreiseistzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSor­
tendieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppeIbzw.
mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisenzu
vergleichensind,wobeivonderVergleichbarkeit der
Sortenauszugehenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23in
seinersichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)erge­
bendenFassungsiehtdieFestsetzungvonReferenz­
preisenvor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültig
sind.DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen
MittelderErzeugerpreise dereinzelnenMitglied­
staatenzuzüglicheinesBetrages,derunterZugrunde­
legungderVermarktungsbelastungen derErzeugnisse
mitUrsprungindenLändernderGemeinschaftfest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
umdenReferenzpreisunddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinandervergleichbarzuma­
chen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWGgenanntenKriterienaufGrunddervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3derVerordnung
Nr.99/65/EWG(4)gemachtenAngabenfürdieEr­
zeugnissederKlasseIdergemeinsamen Qualitäts­
normen,welchediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,ermitteltwerden.
DadiePflaumensorten hinsichtlichihrerHandelsver­
wertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieinzweiGruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithme­
tischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,aus
einemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungsein­
heitenje100kgEigengewichtfürdieGruppenI
undIIundeinemTeilbetraginHöhevon5bzw.
3,7v.H.desarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisefürdieGruppeIbzw.IIzusammen;fürdie
FestsetzungderReferenzpreise werdendabeifürdie
GruppeIdieinBelgien,inDeutschland ,inFrank­
reich,inItalien,inLuxemburgundindenNieder­(1)DieReferenzpreise fürPflaumen(Tarifnummer
08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausge­
drücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,für
jedeeinzelneGruppederSortengruppen IundIIfür
dieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamenQua­
litätsnormenwiefolgtfestgesetzt:
GruppeIGruppeII
Juni
(vom11.bis30.einschl.)
Juli
August
September
Oktober
(vom1,bis20.einschl.)19,3
21,3
24,5
18,015,6
12,1
9,9
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen set­
zensichausfolgendenSortenzusammen :
Gruppe1:ItalienischeZwetschge (Altessedouble),
PrécoceFavourite,Reine-Claude Con­
ducta,Reine-ClaudeCrottée,Schöneaus
Löwen(BelledeLouvain),Reine-Claude
d'Althan,Frühzwetschge LützelSachs
(Lützelsachser ),ErsingerFrühzwetschge
(Quetscheprécoced'Ersinger),Zimmers
Frühzwetschge (Quetscheprécocede
Zimmer),BühlerFrühzwetschge (Quet(1)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8,7.1965.S.2109/65.

Nr.L119/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.68
seheprécocedeBühl),Burbank,Flo­
rentia,Gocciad'Oro.mune,Altessesimple),Reine-Claude d'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer
(QuetscheprécocedeWangenheim ),Mirabelle,
Bosnische .
SofernsichdiesortenmäßigeZusammensetzung der
eingeführtenErzeugnisseausdrittenLändernändert,
werdenÄnderungendesvorhergehenden Absatzes
gemäßArtikel13derVerordnungNr.23erlassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.April1969einschließlich .GruppeII:Hauszwetschge (Altessesimple),Reine­
Clauded'Oullins,RuthGerstetter,On­
tario,Wangenheimer (Quetscheprécoce
deWangenheim ).
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürGruppeIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsden
unterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Hauszwetschge (Quetschecom
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.634/68DERKOMMISSION
vom22.Mai1968
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürZitronen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztabge­
ändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegungderVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festgesetzt
wird;dieseBelastungenwerdenberechnet,damitder
Referenzpreis unddiePreisederausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVermark­
tungsstufevergleichbargemachtwerden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürdieErzeugnisse
derKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnormen ge­
stattenes,dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWGvorgesehenen Kriterienzubestimmen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöheVon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht undeinemTeil­
betraginHöhevon15v.H.desarithmetischen
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (")ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.