ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.74 Nr.L302/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2829/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilanMarokkoimRah­
menderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom
4.März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)istunteranderemdieBereit­
stellungvon150Tonnenbutteroil,dasausButteraus
denBeständenderInterventionsstellen hergestellt
wurde,fürMarokkovorgesehen .DiesesLandhatdie
LieferungdergenanntenMengebeantragt.DieKo­
stendieserLieferungmüssengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1365/74derKommission vom31.Mai
1974überdieLieferungvonbutteroilimRahmender
Nahrungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungslän­
der^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2570/74(3),ausgeschrieben werden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1365/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieHerstellungunddieLieferungeinerPartie
von150Tonnenbutteroil,diefürMarokkobestimmtist,wirdgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1365/74
eineAusschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)DiefürdieHerstellungdesbutteroilsbestimmte
ButterwirdvonderbelgischenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DasbutteroilwirdinMetalldosenmiteinem
Gewichtvon20kgverpackt.
(3)DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1365/74unterII3b)genannteAngabeaufderVerpak­
kunglautetwiefolgt:
„DondelaCommunaute economiqueeuropeenneau
RoyaumeduMaroc—ädistribuergratuitement ".
Artikel3
(1)DieLieferungwirdnacheinemHochseeschif­
fenzugänglichenGemeinschaftshafen durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem5.undvordem21.Januar1975.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
26.November1974,12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEnrojniischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
l'iirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(J)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.I.
(4)ABl.Nr.L147vomI.6.1974,S.46.
5)ABl.Nr.L275vom10.10.1974,S.6.
16.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2871/74DERKOMMISSION
vom15.November 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2840/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L304vom14.11.1974,S.7.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L306/14 AmtsblattHerEuropäischen Gemeinschaften 16.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
IREII00kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(l)
!7.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(-')
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,9950
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,9950
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUnischließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,9950
(•)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
21.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2898/74DERKOMMISSION
vom20.November 1974
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden
Erstattungen
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2817/74(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2817/74enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führt-dazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenent­
sprechendgenanntemAnhangzuändernsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2817/74festgesetztenErstattungenfürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerden(ürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebe­
nenBeträgegeändert.
(2)FürdieAusfuhrennachZoneEwirdkeineEr­
stattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
JABl.Nr.L301vom9.11.1974,S.7.

Nr.L310/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1974zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2817/74unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04 EIexa)(2)FioreSardo,Pecorino 471016
beiderAusfuhrnach:
—Kanada 50,00
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 77,00
20.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2887/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
zurAufhebungdermitderVerordnung (EWG)Nr.1840/74eröffnetenAusschrei­
bungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeichweizen nachdrittenLändern
aufeinwachsendesUngleichgewicht zwischenAnge­
botundNachfragezurückzuführen ist.DieVersor­
gungbestimmterMärkteistaufdieseWeisebesonders
bedroht.UmzueinerVerbesserung dieserSituation
beizutragen,isteineaufdieRepublikIndienbe­
schränkteAusschreibung derAbschöpfung beider
Ausfuhreröffnetworden.Umüberdieerforderlichen
Mengenverfügenzukönnen,istesangebracht,die
Ausschreibung derAbschöpfungfürdieAusfuhrnach
drittenLändernaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusschreibung derAbschöpfung beiderAusfuhr
vonWeichweizen nachdrittenLändern,dieGegen­
standderVerordnung (EWG)Nr.1840/74derKom­
missionvom16.Juli1974war,wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/74(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1840/74derKommis­
sionvom16.Juli1974zurDurchführung einerAus­
schreibungderAbschöpfung fürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachdrittenLändern(5)isteineAus­
schreibungfürdieAusfuhreinerGesamtmenge von
ungefähr600000TonnenWeichweizeneröffnetwor­
den.EinRestvonungefähr450000Tonnenistbis
heutenichtzugeschlagenworden.
DerWeltmarktfürWeichweizen istdurcheinenfort­
währendenPreisanstieggekennzeichnet ,dervorallem
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
(4)ABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.3.
(5)ABl.Nr.L193vom17.7.1974,S.10.
Nr.L317/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2976/74DERKOMMISSION
vom26.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2500/73überdieVorausfestsetzung
derErstattungenunddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürMilchund
Milcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3aderVerordnung (EWG)Nr.2500/73der
Kommissionvom13.September1973überdieVor­
ausfestsetzung derErstattungenunddieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2472/74(4),siehtfürbestimmteMilcher­
zeugnissedieMöglichkeiteinerVerlängerungderGül­
tigkeitsdauerderAusfuhrlizenzen biszumEndedes
sechstenaufdieErteilungderLizenzfolgendenMo­
natsvor,wennderBeteiligtesichvertraglichverpflich­
tethat,währendeinesZeitraumsauszuführen ,derdie
normaleGültigkeitsdauer dererteiltenLizenzüber­
schreitet.FürMagermilchpulver empfiehltsicheinegrößereSpannefürdieVerlängerung ,umdenineini­
genFällenlängerenLieferfristenfürdiesesErzeugnis
Rechnungzutragen.DerAnhangIVderVerordnung
(EWG)Nr.2500/73istdaherentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.2500/73
wirdinderSpalte„Verlängerung "diedieTarifstelle
04.02AIIb)1betreffendeAngabe„biszumEndedes
sechstenaufdieErteilungderLizenzfolgendenKa­
lendermonats "ersetztdurchdieAngabe„fürdieEr­
zeugnissederTarifstelle04.02AIIb)1biszumEnde
desachtenundfürdieübrigenErzeugnissebiszum
EndedessechstenaufdieErteilungderLizenzfolgen­
denKalendermonats ".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.MABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.63.
Nr.L321/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3019/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstaben a)b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKonimission
P.J.ÜARD1NOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

30.11.74 Nr.L321/53 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.November1974zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 0
10.01B Hartweizen oC)(4)
10.02 Roggen 8,58(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat oe)(3)
10.07A Buchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide o0)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 31,01
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
I1.02AIbGrObgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(-1)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung um6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert .
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung beiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
Nr.L321/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3020/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.h)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

30.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/55
ANNANC
zurVerordnungderKommission vom29.November1974überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehlf1)
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RF./100kfr)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3283/74 DES RATES vom 2. Dezember 1974 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 10/74 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 5. Oktober 1973 ist ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) unterzeichnet worden, das am 1. Januar 1974 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 10/74 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem genannten Protokoll als Anhang beigefügt sind, gefasst.

Dieser Beschluß soll in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland findet der Beschluß Nr. 10/74 des Gemischten Ausschusses, der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt ist, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1975 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 1974.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SAUVAGNARGÜS (1)ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2.
30.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.3027/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
zurÄnderungdesAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73inbezugauf
dasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1896/73vom13.Juli
1973(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.720/74(4),überdieDurchführungsbestim ­
mungenbeiInterventionsmaßnahmen aufdemSektor
RindfleischsetztinihremAnhangIIdieinArtikel6
Absatz2bderVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgese­
henenKoeffizienten fürbestimmteTierkategorien
fest.AngesichtsderderzeitigenMarktlageinGroßbri­tannienistesnichtmehrerforderlich ,einenKoeffi­
zientenfürdieKategorie„Cows1"miteinzubeziehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73wird
inbezugaufdasVereinigteKönigreichwiefolgtgeän­
dert:
,,a)Großbritanninen SteersM1,05
SteersH1,03
HeifersM/H1,02"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.27.