5.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1753/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.75/65/EWGDESRATES
vom1.Juni1965
zurErsetzungdesAnhangsIIAderVerordnungNr.85/63/EWGdes
RatesüberdieFestsetzungderEinschleusungsp reiseundderZusatzbe­
trägesowiederÜbergangsbestimmungen fürTeilstückevonSchweinen
sowieSchweinefleisch enthaltendeZubereitungen undKonserven
nisseimAnhangIIAdieserVerordnungeingeordnet
worden.
IndieseListesindjedochdieUnterpositionen
„6.anderes"ausdenNummern02.01AIIIaund
02.06BIdesAnhangsIIBderVerordnungNr.
85/63/EWGversehentlichnichtaufgenommen wor­
den;esistdeshalbnotwendig,sieindieListeauf­
zunehmen .DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.85/63/EWGdes
Rates(2),derenGeltungsdauer durchdieVerordnung
Nr.36/65/EWGdesRates(3)biszum31.März1966
verlängertwordenist,istzurAnwendungdesEin­
schleusungspreises imBereichdergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch einSystemder
Leit-undFolgeerzeugnisse geschaffenworden.
AbgesehenvondenimRahmendesGATTkon­
solidiertenErzeugnissen sinddieimAnhangIIB
derVerordnungNr.85/63/EWGaufgeführtenEr­
zeugnisseindieListederLeit-undFolgeerzeug­Dasehrunterschiedliche Erzeugnisse ,diemit
mehrerenLeiterzeugnissen imZusammenhang ste­
henkönnen,zudengenanntenUnterpositionen ge­
hören,istesnotwendig ,siefolgendenLeiterzeug­
nissenunterzuordnen :
ex02.01AIIIa1.FleischvonHausschweinen ,in
ganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mitKamm
5.Bäuche,auchBauchspeck—(x)ABNr.30vom20.4.1962rS.945/62.
(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(3)ABNr.48vom25.3.1965,S.714/65.

1754/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.6.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :wurdenist,wirddurchdenAnhangzudieserVer­
ordnungersetzt.
Artikel1 Artikel2
DerAnhangIIAderVerordnungNr.85/63/
EWG,derenGeltungsdauer durchdieVerordnung
Nr.36/65/EWGbiszum31.März1966verlängertDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.Juni1965
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ANHANG
ÜbersichtüberdieLeiterzeugnisse unddieFolgeerzeugnisse fürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabenb)undc)derVerordnungNr.20desRatesgenanntenErzeugnisse
Nummerder
Nomenklatur des Warenbezeichnung
AnhangsIIB
Leiterzeugnis ex02.01A111aFleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierkörpern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIa
undex02.06BIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
6.anderes
ex02.06BIbFleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
6.anderes
Schinken Leiterzeugnis
Folgeerzeugnisseex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
undex02.06BIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
6.anderes
ex02.06BIbFleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
6.anderes

5.6.65 ÄMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1755/65
Nummerder
Nomenklatur des
AnhangsIIBWarenbezeichnung
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
exB andere:
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
exc)SchinkeninBlasenoderähnlichen
Umhüllungen
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :ex16.02
exB
exIIandere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
11.SchinkenundFilets
33.andere
Schultern
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,ge­
froren,gesalzenoderinSalzlake:Leiterzeugnis
Folgeerzeugnisseex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
undex02.06BIa
6.anderes
ex02.06BIb |FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
6.anderes
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
exB andere :
ISchweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
exc)SchulterninBlasenoderähnlichenUm­
hüllungen
d)andere
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :ex16.02
exB andere
exII andere

1756/65 AMTSBLATT ULtiLUtiUfAlSUtlLM L.LMLlISS^tlAt 1LH 5.6.65
Nummerder
Nomenklatur des
AnhangsIIBWarenbezeichnung
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
22.Schultern
33.andere
bb)andere
ex2.andere:
aa)Blutwurstmasse
Leiterzeugnis ex02.01AIIIaKotelettstränge mitKamm
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIajFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
[undex02.06BIajgefroren,gesalzenoderinSalzlake:
6.anderes
'ex02.06BIb |FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
igeräuchert :
i4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
6.anderes
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
exB
exIIandere :
andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
ex11.Filets
Leiterzeugnis ex02.01AIIIaBäuche,auchBauchspeck
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
!gefroren,gesalzenoderinSalzlake : undex02.06BIa
ex02.06BIb6.anderes
FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
5Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes

ö.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1757/65
Nummerder
Nomenklatur des
AnhangsIIBWarenbezeichnung
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
andere: exB
exII andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
ex2.andere :
bb)andere
Leiterzeugnis ex02.05
ex02.05 FolgeerzeugnisseSchweinespeck (ausgenommen Schweinefett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ),
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
exA.Schweinespeck :
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :ex16.01
exB andere :
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)andere
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
exB
exIIandere :
andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
33.andere
bb)andere
ex2.andere:
aa)Blutwurstmasse