ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/8iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.904/97DERKOMMISSION
vom21.Mai1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

22.5.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom21.Mai1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 74,3
999 74,3
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 41,3
448 28,3
600 52,4
624 41,8
625 36,6
999 44,2
08053020 388 67,5
528 56,9
999 62,2
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,2
I 400 81,3
404 97,3
442 83,8
I508 86,9
512 71,4
528 69,3
l 804 94,5
\999 79,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABI.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L124/36iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.876/97DERKOMMISSION
vom15.Mai1997
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnissef),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.417/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonMilcher­
zeugnissendesKN-Codes0406wirdfürdieZeitvom21.
Maibiszum31.Mai1997ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(4)ABl.Nr.L64vom5.3.1997,S.1.
Nr.L122/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.851/97DERKOMMISSION
vom13.Mai1997
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürdie
genanntenErzeugnissedieLizenzen,derenAnträgenoch
nichterledigtsind,nichterteiltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.417/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdieZeit
vom14.Maibiszum20.Mai1997ausgesetzt .
(2)Denvordem12.Mai1997eingereichtenAnträgen,
fürdieLizenzenfürErzeugnissedesKN-Codes0406
erteiltwerdenmüßten,wirdstattgeben.
(3)Denab12.Mai1997eingereichtenAnträgen,für
dieab29.Mai1997LizenzenfürErzeugnissedesKN­
Codes0406erteiltwerdenmüßten,wirdnichtstattgeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
HABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.HABl.Nr.L64vom5.3.1997,S.1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 843/97 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1535/96 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 müssen die Erzeuger von Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen die Aussaat spätestens am 15. Mai abschließen. In bestimmten Fällen, wegen besonderer Wetterverhältnisse, kann die Aussaat jedoch nach diesem Termin vorgenommen werden. Der Aussaattermin sollte für bestimmte Kulturpflanzen und Gebiete verschoben werden. Durch diese Fristverlängerung darf jedoch weder der Erfolg der Stützungsregelung noch die Wirksamkeit der Kontrollen beeinträchtigt werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2466/96 (4), eingeführt wurden.

Die in Frage kommenden Gebiete sind durch die Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (5) festgelegt, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 729/97 (6). Die Schweden betreffende Gebietsliste sollte erfahrungsgemäß geändert werden.

In bestimmten Gebieten der Gemeinschaft sollte außerdem die für Buchweizen festgelegte Frist verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 658/96 wird wie folgt geändert:

1. In Tabelle 1 erhält der "Schweden" betreffende Teil folgende Fassung:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2) In Tabelle 1 wird der nachstehende Teil angefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3) In Tabelle 2 erhält der "Schweden" betreffende Teil folgende Fassung:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 335 vom 24. 12. 1996, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46.

(6) ABl. Nr. L 108 vom 25. 4. 1997, S. 25.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/7 8.5.97 |DE
VERORDNUNG (EG)Nr.827/97DERKOMMISSION
vom7.Mai1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.786/97derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.786/97
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.786/97festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
f)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
HABl.Nr.L114vom1.5.1997,S.9.

Nr.L119/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1997zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—inECU/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 35,99(')
170111909950 (2)
170112909100 36,85(')
170112909910 35,99(')
170112909950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170191009000 0,4006
—inECU/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,05
170199109950 40,05
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170199909100 0,4006
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L115/20IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.808/97DERKOMMISSION
vom2.Mai1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.778/97(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (5),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(♦)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L112vom29.4.1997,S.32.

3.5.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom2.Mai1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
\ Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
IEigengewicht Eigengewicht
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
170112900 23,55 9,33
170191000 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(3) 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
HFestsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L114/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.801/97DERKOMMISSION
vom30.April1997
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrim
SektorGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1527/96(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürWeichweizen ,MehlvonWeichweizenund
Spelz,MehlvonMengkorn,Grob-undFeingrießvonWeichweizen undSpelzsowieHartweizen ,Mehlvon
HartweizenundGrob-undFeingrießvonHartweizenist
vonspekulativem Charakter.Essolltendeshalballe
Anträgeabgelehntwerden,dieam28.,29.und30.April
1997eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam28.,29.und30.April1997bean­
tragteErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeug­
nissenderKN-Codes10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110und11031190abge­
lehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
4ABl.Nr.L190vom31.7.1996,S.23.
26.4.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/35
VERORDNUNG (EG)Nr.754/97DERKOMMISSION
vom25.April1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
entsprechend derRegelungderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateszur
EröffnungundVerwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für
Schweinefleisch undbestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse
genehmigtwerdenkönnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1432/94fürdenZeitraumvom
1.Aprilbis30.Juni1997gestelltwurden,wirdentspre­
chendAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Julibis30.September1997dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EG)Nr.1432/94
fürinsgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhang
IIausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1432/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenSchweinefleisch­
sektorbetreffenden Durchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürSchweinefleisch und
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2068/
96(2),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.14.
2ABl.Nr.L277vom30.10.1996,S.12.

Nr.L110/36IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.97
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbiszum
30.Juni1997
1 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Juli
biszum30.September1997
insgesamtverfügbareMenge
1 1959
Nr.L110/50|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.761/97DERKOMMISSION
vom25.April1997
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes11010015
EssolltendeshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam
23.,24.und25.April1997eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReisf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1527/96(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürWeizenmehlistvonspekulativemCharakter.Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam23.,24.und25.April1997bean­
tragteErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeug­
nissendesKN-Codes11010015abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.nABl.Nr.L190vom31.7.1996,S.23.
22.4.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/23
VERORDNUNG (EG)Nr.705/97DERKOMMISSION
vom21.April1997
zurBestimmung desProzentsatzes ,zudemdenimMärz1997gestellten
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonRindfleischim
RahmendesZollkontingents gemäßdemzwischenderGemeinschaft undder
RepublikSloweniengeschlossenen Interimsabkommen stattgegebenwird
räumzuberücksichtigenden Mengehinzugefügt .Fürden
vom1.Julibis31.Dezember1997reichendenzweiten
ZeitraumsolltedeshalbdieMenge,dieausdem
genanntenLandeingeführtwerdenkann,unterBerück­
sichtigungderaufdenerstenZeitraumentfallendenRest­
mengebestirntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.481/97der
Kommissionvom14.März1997mitDurchführungsbe­
stimmungenzudemfür1997fürRindfleischvorgese­
henenZollkontingent gemäßdemzwischenderGemein­
schaftundderRepublikSloweniengeschlossenen Inte­
rimsabkommen ('),insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absatz3derVerordnung (EG)Nr.481/97
wurdefestgelegt,wievielfrischesodergekühltesRind­
fleischmitUrsprunginSlowenienzwischendem1.
Januarund30.Juni1997zuSonderbedingungen einge­
führtwerdendarf.AngesichtsderMengen,fürwelche
Einfuhrlizenzen beantragtwurden,kanndenbetreffenden
Anträgenvollständigstattgegebenwerden.
SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenin
Artikel1Absatz4derVerordnung (EG)Nr.481/97
genanntenerstenZeitraumbeantragtwerden,kleinerals
dieinFragekommendeMenge,wirddieRestmenge
gemäßAbsatz3desselbenArtikelsderimfolgendenZeit­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenfürdenZeitraumvom1.Januarbis30.Juni
1997gestelltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfür
dieEinfuhrimRahmendesinderVerordnung (EG)Nr.
481/97genanntenKontingentswirdvollständigstattge­
geben.
(2)FürdeninArtikel1Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.481/97genannten,vom1.Julibis31.Dezember
1997reichendenZeitraumstehteineMengevon6840
TonnenzurVerfügung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L75vom15.3.1997,S.24.
VERORDNUNG (EG) Nr. 656/97 DER KOMMISSION vom 16. April 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 18. April 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. April 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>