ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L347/40 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2549/97DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie3.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EG)Nr.1978/97eröffnetenDauerausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1978/97derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.1978/97wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenenAngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenZuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie3.Teilausschreibung imRahmendermit
derVerordnung (EG)Nr.1978/97eröffnetenDaueraus­
schreibungwerdenaufderGrundlagederimAnhangbis
15.Dezember1997eingereichtenAngebotefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.11.
(3)ABl.L278vom11.10.1997,S.7.

18.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L347/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1997betreffenddieFestsetzungder
Höchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdie3.Teilausschreibung
imRahmendermitderVerordnung (EG)Nr.1978/97eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100 11,49
150910909900 —
150990009100 10,00
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission bestimmt.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L6/22 10.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.70/98 DER KOMMISSION
vom 9.Januar 1998
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß
Verordnung (EG) Nr.2097/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EG) Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember 1995 über diegemeinsame Marktorga-
nisation fürReis (1),insbesondere aufArtikel 13Absatz 3,
inErwägung nachstehender Gründe:
Durch dieVerordnung (EG) Nr.2097/97 derKommis-
sion (2)wurde eine Ausschreibung zurBestimmung der
Erstattung beiderAusfuhr von Reis eröffnet.
Nach Artikel 5derVerordnung (EWG) Nr.584/75 der
Kommission (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EG) Nr.299/95 (4),kann dieKommission aufderGrund-
lage dereingereichten Angebote nach dem Verfahren des
Artikels 22derVerordnung (EG) Nr.3072/95 dieFestset-
zung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFest-
setzung dieses Höchstbetrags finden dieimArtikel 13der
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien
Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,
dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.Bei dergegenwärtigen Marktlage fürden betreffenden
Reis ergibt dieAnwendung dergenannten Kriterien den
inArtikel 1festgelegten Betrag.
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
schusses fürGetreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung beiderAusfuhr von geschliffenem
langkörnigem Reis des KN-Codes 1006 3067nach
gewissen Drittländern wird imRahmen der inder
Verordnung (EG) Nr.2097/97 genannten Ausschreibung
anhand dervom 5.biszum 8.Januar 1998 eingereichten
Angebote auf348 ECU jeTonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am10.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995, S.18.
(2)ABl. L292 vom 25.10.1997, S.22.
(3)ABl. L61vom 7.3.1975, S.25.
(4)ABl. L35vom 15.2.1995, S.8.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 14.1.98 L8/3
VER ORDNUNG(EG)Nr.78/98DERKOMMISSION
vom 13.Januar1998
zurFestlegung pauschaler EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVero rd-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzu wendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVero rdnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel 4der Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVero rdnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am14.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 14.1.98 L8/4
ANH ANG
zuder Vero rdnu ngder Kom mission vom 13.Janu ar1998 zur Festlegungpauschaler
Einfuhrw erte fürdieBestimm ung derimSektorObstund Gem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“steht für„Vers chied enes“.
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 22.1.98 L17/7
VER ORDNUNG(EG)Nr.141/98DERKOMMISSION
vom 21.Januar1998
zurFestsetzungdesHöchstbetragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmen derDauerausschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.1408/97
durchgeführte23.Teilausschreibung
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1785/81 des
Ratesvom 30.Juni1981überdiegemeinsame Markt-
organisation fürZucker(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 1599/96 (2),insbesondere auf
Artikel17Absatz5zweiter Unterabsatz Buchstabeb),
inErwägun gnach stehenderGründe:
Gem äßderVero rdnu ng(EG)Nr.1408/97 derKom mis-
sion vom 22.Juli 1997betreffendeine Dauerausschrei-
bungfürdieFestsetzung von Abschöpfun gen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhr vonWeißzucker (3)werd en
Teilausschreibungen für die Ausfuhr diesesZuckers
durchgeführt.
Gem äßArtikel9Absatz1der Vero rdnu ng(EG)Nr.
1408/97 istgegebenenfallseinHöchstbetragderAus-
fuhrerstattungfür die betreffende Teilausschreibung
insbesondere unterBerü cksichtigungderLageund dervoraussichtlichenEntw icklung desZuckerm arktesinder
Gem einschaftsowiedesWeltmarktesfestzusetzen.
NachPrüfung derAngebotesind fürdie23.Teilaus-
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimm ungen
festzulegen.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürZucker
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
FürdiegemäßderVero rdnu ng(EG)Nr.1408/97 durch-
geführte 23.TeilausschreibungfürWeißzucker wird eine
Ausfuhrerstattungvon höchstens42,520ECU je100 kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am22.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L177 vom 1.7.1981 ,S.4.
(2)ABl. L206 vom 16.8.1996 ,S.43.
(3)ABl. L194 vom 23.7.1997 ,S.16.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 31. 1. 98 L 25/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 247/98 DER KOMMISSION
vom 30. Januar 1998
zur nderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen
fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die franz-
sischen berseeischen Departements
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des
Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmenfr bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der franzsi-schen berseeischen Departements (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere
auf Artikel 2 Absatz 6,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.2586/97 (
4), enthlt die Beihilfebestimmungen zur Versor-
gung der franzsischen berseeischen Departements.Nach den Kurs- und Preisnderungen der Getreideer-zeugnisse im europischen Teil der Gemeinschaft undauf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung derfranzsischen berseeischen Departements erneut festge-
setzt werden, und zwar zu den Betrgen, die im Anhangangegeben sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der genderten Verordnung (EWG) Nr.
391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnungersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1.
(2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1.
(3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23.
(4) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 77.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 31. 1. 98 L 25/16
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. Januar 1998 zur nderung der Verordnung
(EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen fr die Lieferung von Getreide mit
Ursprung in der Gemeinschaft an die franzsischen berseeischen Departements
(in ECU/Tonne)
Beihilfe fr die Lieferung
Erzeugnis Bestimmung
(KN-Code)
Guadeloupe MartiniqueFranzsisch
GuyanaRunion
Weichweizen
(1001 90 99) 22,00 22,00 22,00 25,00
Gerste(1003 00 90)
29,00 29,00 29,00 32,00
Mais(1005 90 00)
31,00 31,00 31,00 34,00
Hartweizen(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 2. 98 L 33/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 314/98 DER KOMMISSION
vom 6. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
krnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemß Verordnung
(EG) Nr. 2097/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktor-ganisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2097/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die im Artikel13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Krite-rien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
langkrnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nachgewissen Drittlndern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2097/97 genannten Ausschreibunganhand der vom 2. bis zum 5. Februar 1998 einge-reichten Angebote auf 327 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 6. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 22.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 2. 98 L 40/4
VERORDNUNG (EG) Nr. 342/98 DER KOMMISSION
vom 12. Februar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im
Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt-lndern mit Ausnahme von Ceuta, Melilla undbestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung(EG) Nr. 1339/97 der Kommission (
5), gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1884/97 (6), erffnet.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchsterstattung in Hhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen
wird fr die vom 6. bis zum 12. Februar 1998 imRahmen der Ausschreibung gemß der gendertenVerordnung (EG) Nr. 1339/97 eingereichten Angeboteauf 15,94 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 12. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 7.
(6) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 73.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 28. 2. 98 L 60/71
VERORDNUNG (EG) Nr. 491/98 DER KOMMISSION
vom 27. Februar 1998
zur Bestimmung des Ausmaßes, in dem den im Februar 1998 gestellten
Antrgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der in der Verordnung(EG) Nr. 1926/96 des Rates fr Litauen, Lettland und Estland vorgesehenen Zoll-
kontingente fr Rindfleisch stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 995/97 der
Kommission vom 3. Juni 1997 mit Durchfhrungsvor-schriften fr die in der Verordnung (EG) Nr. 1926/96 frLitauen, Lettland und Estland vorgesehenen Rindfleisch-kontingente fr den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30.Juni 1998 (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
260/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit Artikel 1 Abstze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr.
995/97 wurde festgelegt, wieviel frisches, gekhltes odergefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Litauen, Lettlandund Estland sowie Verarbeitungserzeugnisse mitUrsprung in Lettland zwischen dem 1. Januar bis 30.
Juni 1998 zu Sonderbedingungen eingefhrt werdendrfen. Es sind keine Einfuhrlizenzen fr Rindfleischund Verarbeitungserzeugnisse gestellt worden ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 1998 sind
keine Antrge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen imRahmen der Einfuhrkontingente gemß Artikel 1 Absatz1 der Verordnung (EG) Nr. 995/97 gestellt worden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 27. Februar 1998
Fr die Kommission
Emma BONINO
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 144 vom 4. 6. 1997, S. 2.
(2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 3. 98 L 66/16
VERORDNUNG (EG) Nr. 525/98 DER KOMMISSION
vom 5. Mrz 1998
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
180/98 eingereichten Angebote fr die Ausfuhr von Mais
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von
Mais aus Griechenland nach allen Drittlndern wurdedurch die Verordnung (EG) Nr. 180/98 der Kommis-sion (
5) erffnet.Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf dieAusschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berck-sichtigen.
Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest-setzung einer Hchsterstattung nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei
der Ausfuhr von Mais gemß Verordnung (EG) Nr. 180/98 vom 27. Februar bis zum 5. Mrz 1998 eingereichtenAngebote werden nicht bercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Mrz 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 19 vom 24. 1. 1998, S. 47.