16.12.97 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L345/25
VERORDNUNG (EG)Nr.2504/97DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1997
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonSorghumausDrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,undderimRahmendervorliegendenVerordnungvorge­
sehenenZollkürzunggestörtwerdenkönnte,solltesieim
Interesseeinerreibungslosen AbwicklungdesZolls
ausgeschlossen werden.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernissedesspani­
schenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibungüber
dieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonSorghumim
RahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz1,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonSorghuminSpanienzuerhebendenZollsgemäß
Artikel10Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1766/92
wirdeineAusschreibung durchgeführt .
(2)ImRahmendieserAusschreibung wirddiemit
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.715/90fürdie
EinfuhrvonSorghumvorgeseheneZollkürzungnicht
angewandt .
(3)DieseAusschreibung wirdbiszum26.Februar
1998eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentliche Ausschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben .
(4)DieVerordnung (EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar .inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte
verpflichtet ,einebestimmteMengeSorghumnach
Spanieneinzuführen .
MitderVerordnung (EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugal(3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1963/95(4),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung wurdedieAusschreibung ,insbe­
sonderehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarkt­
beteiligtenzurGewährleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRatesvom5.
März1990überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.619/96(6),betrifftinsbesonderedieKürzungdes
innerhalbeinesJahreskontingents von100000Tonnen
SorghumzuerhebendenZollsum60%bzw.um50%
fürdiedarüberhinausgehende Menge.Daderspanische
Getreidemarkt durchKumulierung dieserVergünstigungArtikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenfür50TageabdemDatumihrerErteilung
gemäßArtikel10Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1839/95.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(')ABl.L177vom28.7.1995,S.4.
(4)ABl.L189vom10.8.1995,S.22.
OABl.L84vom30.3.1990,S.85.b)ABl.L89vom10.4.1996,S.1.

L345/26 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission