ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 929/67
v
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.70/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.März1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (*)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Btüssel ,den30.März1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

930/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.67
ANHANG
Aufvom1.biszum15.April1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Vollständig
inGriechenland
DritteLänder Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGErzeugnisse , j
dienicht
vollständig .
inGriechenland |
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sinderzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
Erzeugnisse
07.01exN(II) nihil 2,429
07.03exA(II) nihil 2,429
ex15.07(A)(I)(a) 1,280 15,453
ex15.07(A)(I)(b) 2,400 22,448
ex15.07(A)(II) nihil 11,039
ex15.17(A)(I) nihil(*) 5,520(2)
ex15.17(A)(II) nihili1) 8,831(2)
ex23.04(A) nihil(*) 0,883(2)1,729
1,629
15,453
22,448
11,039
5,520(2)
8,831(2)
0,883(2)
(')Unbeschadet desArtikels37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels 15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 829/67
VERORDNUNG Nr.55/67/EWGDESRATES
vom21.März1967
überdieFestsetzungderHöhederBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
vonButter
privateLagerhaltunggewähren,habenfolgendeBe­
trägefestgesetzt :Belgien :0,04Rechnungseinhei­
ten;Frankreich :0,08Rechnungseinheiten ;Nieder­
lande:0,09Rechnungseinheiten .
InAnbetrachtderLageaufdemButtermarktist
eszweckmäßig ,diezurZeitgeltendenGrenzenfür
dasMilchwirtschaftsjahr 1967/1968beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964überdieFestlegungder
GrundsätzefürdieInterventionen aufdemButter­
markt(2),insbesondereaufArtikel3Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz(3)derVerordnungNr.
62/64/EWGerläßtderRatdieBestimmungen ,wel­
cheab1.April1966fürdenBetraggelten,umden
derPreisfreiGroßhandelfürButterdererstenQua­
litätdenInterventionspreis übersteigendarf,ohne
daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung ge­
kürztwerden.
DieVerordnungNr.31/66/EWGdesRatesvom
29.März1966überdieFestsetzungderHöheder
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonButter(3)
siehtvor,daßdieserBetragbiszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1966/1967vondeneinzelnenMit­
gliedstaatenfestgesetztwirdundnichtunter0,04
undnichtüber0,09Rechnungseinheiten jekgliegen
darf;dieMitgliedstaaten ,welcheBeihilfenfürdieBeiderFestsetzungderHöhederBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung vonButterwirddiein
Artikel3Absatz(3)derVerordnungNr.62/64/EWG
genannteEntwicklung derMarktpreisewiefolgt
berücksichtigt :
ÜbersteigenzumZeitpunktderAuslagerungdie
PreisefreiGroßhandelfürButterdererstenQualität
denInterventionspreis ,erhöhtumeinenvonjedem
Mitgliedstaat zubestimmenden Betrag,dernicht
unter0,04Rechnungseinheiten jekgundnichtüber
0,09Rechnungseinheiten jekgliegendarf,sowird
derübersteigende BetragvondenBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung abgezogen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamerstenTagdesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/1968inKraft.Siegiltbiszum
EndedesgenanntenMilchwirtschaftsjahres .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImIS!amendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(MABl.Nr34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.92vom10.6.1964,S.1412/64.
(3)ABl.Nr.60vom30.3.1966,S.871/66.
672/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.3.67
Artikel3 Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
imVerwaltungsausschuß fürRindfleischengzu-ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
sammen,damitdieVorschriftenderArtikel1und2ischenGemeinschaften inKraft.
beachtetwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.50/67/EWGDESRATES
vom7.März1967
zurVerlängerungderinArtikel20Absatz(1)derVerordnungNr.17/64/
EWGüberdenEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft festgesetztenFristfürdasJahr1966
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz(1)Satz1derVerord­
nungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2)müssenAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAusrich­
tung,derKommissionalljährlichbis1.Oktobervor­
gelegtwerdenundmußdieKommissionbis31.
DezemberdesfolgendenJahreseineEntscheidung
inderSachetreffen.DieKommissionsahsichnichtinderLage,in
derAnlaufsphasederTätigkeitderAbteilungAus­
richtungdesFondsdiePrüfungderAnträgeauf
GewährungvonZuschüssenfürdasJahr1966ge­
mäßArtikel20Absatz(1)Satz1derVerordnung
Nr.17/64/EWGtermingerecht abzuschließen ;es
wirddahererforderlich ,dievorgeschriebene Frist
fürdieEntscheidung derKommissionüberdieGe­
währungvonZuschüssenausdemFondszuverlän­
gern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerZeitpunktdes31.Dezember1966,vordem
dieKommissiongemäßArtikel20Absatz(1)Satz1
derVerordnungNr.17/64/EWGbeidenAnträgen
aufGewährungvonZuschüssenderAbteilungAus­
richtung,dieihrbis1.Oktober1965vorgelegtwur­
den,eineEntscheidung erlassenmuß,wirdaufden
31.Juli1967verschoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
l1)ABl.Nr.28vom17.2.1967,S.455/67.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
23.2.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 497/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.31/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Februar1967
zurVerringerung desZusatzbetrags fürEierinderSchalevonHaus­
genüge!
heitenjeKilogrammunterdemEinschleusungspreis
liegt.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetrag für
EierinderSchalevonHausgeflügel entsprechend
zuverringern .
DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbe­
trägeunddesEinschleusungspreises fürBruteier
undSpeiseeierkeinUnterschiedgemachtwerden
konnte,empfiehltessich,fürBruteiereinenZu­
satzbetraginderHöhedesZusatzbetrags fürSpeise­
eierfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(x),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommission vom25.Oktober1966überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
Erzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdritten
LändernundzurAufhebungderVerordnung
Nr.109(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.1/67/EWGderKom­
mission(3)sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonEierninderSchalevonHausgeflügel
ausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag von
0,150Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht
worden.
DielaufendeÜberprüfung derFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßEierinderSchalevon
Hausgeflügel ausdrittenLändernzueinemPreis
angebotenwerden,derum0,100Rechnungsein­Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.1/67/EWG
wirdderBetragvon0,150Rechnungseinheiten je
KilogrammdurchdenBetragvon0,100Rechnungs­
einheitenjeKilogrammersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN
C1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.
(3)ABl.Nr.2vom7.1.1967,S.21/67.
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.2.67 333/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.21/67/EWGDERKOMMISSION
vom2.Februar1967
überdieFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
nichtrichtigfestgesetztwurden.Esistinfolgedessen
notwendig ,diebetreffendeVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.193/66/EWG
derKommission vom30.November1966zurFest­
setzungderAbschöpfungen fürOlivenöl0)undalle
zuihrerÄnderungergangenenspäterenVerordnun­
gen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.18/67/EWG(2)derKom­
missionhatdieaufdieEinfuhrenvonOlivenöl,die
vom1.bis15.Februar1967durchgeführtwerden,
anwendbarenAbschöpfungen festgesetzt .EineNach­
prüfunghatergeben,daßinfolgeeinesRechen­
fehlersdieAbschöpfungen fürvollständiginGrie­
chenlanderzeugteundausdiesemLandunmittelbar
indieGemeinschaft beförderteÖlederTarifnum­
mernex15.07(A)(I)(a)undex15.07(A)(I)(b)InderTabelleimAnhangderVerordnung
Nr.18/67/EWGwirddasWort„nihil"inderersten,
dieEinfuhrenausGriechenland indieGemeinschaft
betreffendenSpalteersetzt
—durchdieZahl1,280fürdieErzeugnisseder
Tarifnummerex15.07(A)(I)(a);
—durchdieZahl2,400fürdieErzeugnisseder
Tarifnummer ex15.07(A)(I)(b).
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.
(2)ABl.Nr.19vom31.1.1967,S.305/67.
2.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.293/11
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnungNr.769/67/EWGderKommissionvom26.Okto­
ber1967zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügel­
fleischsektorfürdenZeitraumvom1.November1967an
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.261vom28.Oktober1967)
VierterErwägungsgrund ,Seite6,linkeSpalte,achteZeile:
statt:„ex16.02BIa)2und3zuverwenden"
mußesheißen:„ex16.02BIa)2zuverwenden".
FünfterErwägungsgrund ,Seite6,linkeSpalte,dritteZeile:
statt:„02.02BIIb),02.03Bund15.01Bistesangebracht"
mußesheißen:„und02.02BIIb)istesangebracht".
BerichtigungderVerordnungNr.784/67/EWGderKommissionvom30.Oktober
1967zurBestimmungderInterventionsorte fürOlivenölmitAusnahmeder
Hauptinterventionsorte
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.264vom31.Oktober1967)
Seite11,Anhang,linkeSpalte,neunteZeile:
statt:„CerretoD'Esi"
mußesheißen:„CerretoDesi".
Nr.L309/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2109/68DERKOMMISSION
vom23.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1968
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.9,
21.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2088/68DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerbutterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle
Wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbe­
ständeinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,von
deneneinTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwer­
denmuß.Gegenwärtigbestehengewissebegrenzte
Absatzmöglichkeiten fürButteraufdemMarktder
Gemeinschaft .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(2)schreibtvor,daßderVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung ,umallenKäufern
gleichenZugangzudervonderInterventionsstelle
verkauftenButterzugewährleisten ,insbesonderein
FormvonAusschreibungen erfolgt.
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/
68derKommissionvom27.Juli1968überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­Für1500TonnenButter,diedieniederländische
Interventionsstelle seitmindestens6Monateneinge­
lagerthat,wirdnachdenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1101/68eineAusschreibung durch­
geführt.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,dem13.Januar1969,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdieniederländische
Interventionsstelle durchgeführt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.
Nr.L303/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.68
Artikel17 führungeinergemeinsamenHandelspolitik erforder­
lichenAnpassungen dieserVerordnung .
SpätestensdreiMonatevorAblaufderÜbergangs-Artikel18
zeitbeschließtderRataufVorschlagderKommission
mitqualifizierter MehrheitdieaufGrundderEin-DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
VERORDNUNG (EWG)Nr.2046/68DESRATES
vom10.Dezember1968
überdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2045/68zurEinführungeinesSonder-
verfahrensbeiderEinfuhrbestimmterWarenausbestimmtenDrittländern aufdie
französischen überseeischenDepartements
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftsbestimmun­
genüberdieEinführung einesSonderverfahrens bei
derEinfuhrbestimmterWarenausbestimmtenDritt­
ländernauchaufdiefranzösischen überseeischen De­
partementsAnwendungfindenmüssen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2045/68desRatesvom
10.Dezember1968zurEinführung einesSonderver-
fahrensbeiderEinfuhrbestimmterWarenausbe­
stimmtenDrittländern (*)findetindenfranzösischen
überseeischen Departements Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(MSieheSeite43diesesAmtsblatts .
11.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1989/68DESRATES
vom9.Dezember1968
betreffenddieDurchführung vonArtikel7Absatz1derVerordnungNr.25überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitikfürdenVerbuchungszeitraum 1964/1965
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel200Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBeitragItalienszumEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
fürdenVerbuchungszeitraum 1964/1965wirdum
4617530,32Rechnungseinheiten vermindert .
(2)DieBeiträgederfünfanderenMitgliedstaaten
zumFondswerdenfürdengleichenZeitraumum
folgendeBeträgeerhöht:nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
Deutschland
Frankreich
Niederlande
Belgien
Luxemburg1795706,23Rechnungseinheiten ,
1795706,23Rechnungseinheiten ,
506645,69Rechnungseinheiten ,
506645,69Rechnungseinheiten ,
12826,48Rechnungseinheiten .inderErwägung,daßderAnteildesBeitragsItaliens
zumEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft fürdenVerbuchungszeitraum
1964/1965inHöhevon4617530,32Rechnungs­
einheitenzurGewährleistung einergerechtenVer­
teilungnachdemAufbringungsschlüssel desArti­
kels200Absatz1desVertragesaufdiefünfanderen
Mitgliedstaaten aufzuteilenist—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
Nr.L296/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1986/68DERKOMMISSION
vom9.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1965/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L294vom6.12.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
+1,30
+2,60
0
0
0
0
00
+1,40
+2,75
0
0
0
0
+2,250
+1,40
+2,60
0
0
0
0
+3,00
5.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1958/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(s)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,45(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,45H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.