Verordnung (EG) Nr. 260/96 der Kommission vom 12. Februar 1996 zur Änderung der Verordnungen, mit denen im Zuckersektor vor dem 1. Februar 1995 bestimmte, infolge der Abschaffung des auf die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse anwendbaren Berichtigungsfaktors angepaßte Ecu-Beträge festgesetzt wurden



Amtsblatt Nr. L 034 vom 13/02/1996 S. 0016 - 0018



VERORDNUNG (EG) Nr. 260/96 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1996 zur Änderung der Verordnungen, mit denen im Zuckersektor vor dem 1. Februar 1995 bestimmte, infolge der Abschaffung des auf die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse anwendbaren Berichtigungsfaktors angepaßte Ecu-Beträge festgesetzt wurden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 (4), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Zum 1. Februar 1995 wurde mit Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 der Ecu-Wert bestimmter Preise und Beträge geändert, um die Auswirkungen der Abschaffung des Berichtigungsfaktors 1,207509 abzuschwächen, der bis zum 31. Januar 1995 auf die für die Landwirtschaft geltenden Umrechnungskurse Anwendung fand. Die neuen Ecu-Werte der betreffenden Preise und Beträge richten sich seit dem 1. Februar 1995 nach den Bestimmungen gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2853/95 (6). Um Verwechslungen zu vermeiden und die Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik zu erleichtern, sind entsprechend Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 die betreffenden Ecu-Preise und -Beträge in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Rechtsakten zu ersetzen. Um die Durchführung der betreffenden Maßnahmen im Zuckersektor zu erleichtern, sollten die in Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 vorgesehenen Dezimalstellen bei bestimmten Beträgen angepasst werden. Es empfiehlt sich deshalb, die nachstehenden Verordnungen zu ändern: 1. Verordnung (EWG) Nr. 2049/69 des Rates (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1640/73 (8); 2. Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/95 der Kommission (10); 3. Verordnung (EWG) Nr. 1254/89 des Rates (11); 4. Verordnung (EWG) Nr. 784/68 der Kommission (12); 5. Verordnung (EWG) Nr. 100/72 der Kommission (13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3819/85 (14); 6. Verordnung (EWG) Nr. 258/72 der Kommission (15); 7. Verordnung (EWG) Nr. 189/77 der Kommission (16), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/81 (17); 8. Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3497/88 (19); 9. Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 der Kommission (20), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 464/91 (21); 10. Verordnung (EWG) Nr. 65/82 der Kommission (22), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1708/84 (23); 11. Verordnung (EWG) Nr. 1487/92 der Kommission (24), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 (25); 12. Verordnung (EWG) Nr. 1488/92 der Kommission (26), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93; 13. Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission (27), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1714/95 (28); 14. Verordnung (EWG) Nr. 2627/93 der Kommission (29). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Infolge der zum 1. Februar 1995 vorgenommenen Anpassung gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 werden im Zuckersektor bestimmte Ecu-Beträge entsprechend dem Anhang geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab der ersten Anwendung eines ab 1. Februar 1995 festgesetzten landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für die in Spalte 4 im Anhang angegebenen Beträge und ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung für die in Spalte 5 im Anhang angegebenen Beträge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Februar 1996 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (4) ABl. Nr. L 110 vom 17. 5. 1995, S. 1. (5) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (6) ABl. Nr. L 299 vom 12. 12. 1995, S. 1. (7) ABl. Nr. L 263 vom 21. 10. 1969, S. 1. (8) ABl. Nr. L 165 vom 22. 6. 1973, S. 6. (9) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39. (10) ABl. Nr. L 289 vom 2. 12. 1995, S. 34. (11) ABl. Nr. L 126 vom 9. 5. 1989, S. 1. (12) ABl. Nr. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 10. (13) ABl. Nr. L 12 vom 15. 1. 1972, S. 15. (14) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 25. (15) ABl. Nr. L 31 vom 4. 2. 1972, S. 22. (16) ABl. Nr. L 25 vom 29. 1. 1977, S. 27. (17) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1981, S. 23. (18) ABl. Nr. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12. (19) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 30. (20) ABl. Nr. L 201 vom 25. 7. 1978, S. 26. (21) ABl. Nr. L 54 vom 28. 2. 1991, S. 22. (22) ABl. Nr. L 9 vom 14. 1. 1982, S. 14. (23) ABl. Nr. L 162 vom 20. 6. 1984, S. 7. (24) ABl. Nr. L 156 vom 10. 6. 1992, S. 7. (25) ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94. (26) ABl. Nr. L 156 vom 10. 6. 1992, S. 10. (27) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 71. (28) ABl. Nr. L 163 vom 14. 7. 1995, S. 11. (29) ABl. Nr. L 240 vom 25. 9. 1993, S. 19. ANHANG Im Zuckersektor geltende Ecu-Beträge >PLATZ FÜR EINE TABELLE>