20.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1373/70DERKOMMISSION
vom10.Juli1970
übergemeinsameDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieeinem
SystemgemeinsamerPreiseunterliegen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel16Absatz2,
Artikel17Absatz3undArtikel18Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (3),
insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondere
aufArtikel12Absatz2,Artikel15Absatz5,Artikel
16Absatz6undArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/70(6),insbesondereauf
Artikel9Absatz3undArtikel15,
gestütztaufdie.VerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(7),zu­letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.18
69(8),insbesondereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondere auf
Artikel10Absatz2,Artikel13Absatz5,Artikel17
Absatz6undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(10),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbeson­
dereaufArtikel11Absatz2,Artikel15Absatz5,
Artikel17Absatz4undArtikel38,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (u),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70,insbesondereaufArtikel13Absatz3,Artikel
17Absatz4undArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (12),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbeson­
dereaufArtikel15Absatz3undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(13),zuletztgeändertdurchdieVerord
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1. (8)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(5)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.(9)ABl.Nr.174vom31.71967,S.1.
(10)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(")ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(12)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(13)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.(6)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
C)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.

Nr.L158/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.70
ZwardürfenausGründeneinerordnungsgemäßen
VerwaltungdieLizenzenundTeillizenzennachihrer
Erteilungnichtgeändertwerden.Esempfiehltsich
jedoch,fürZweifel,dieeinenderausstellenden Stelle
zuzurechnenden Irrtumbetreffenundsichaufdie
AngabeninderLizenzoderTeillizenzbeziehen,ein
Verfahreneinzuführen ,dasdieEinziehungfehlerhaf­
terunddieAusgabeberichtigterLizenzenbeziehungs­
weiseTeillizenzenermöglicht .
AusderVerordnungNr.1041/67/EWGderKommis­
sionvom21.Dezember1967überDurchführungsvor ­
schriftenfürdieAusfuhrerstattungen beidenErzeug­
nissen,fürdieeinSystemgemeinsamerPreisebesteht(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2586/69(3),gehthervor,daßeineAusfuhrdannvor­
liegt,wenndieErzeugnisse ,fürdiedieAusfuhrzoll­
förmlichkeiten erfülltwordensind,dasgeographische
GebietderGemeinschaft verlassenoderihreBestim­
mungerreichthaben,daßaberausverwaltungs­
mäßigenGründenfürdieBestimmungdesErstattungs­
satzesderTagderAusfuhrderTagderErfüllungder
Ausfuhrzollförmlichkeiten ist.ImRahmeneinerder
RegelungenimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
441/69desRatesvom4.März1969zurFestlegung
ergänzenderGrundregelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen fürdieeinereinheitlichenPreis­
regelungunterliegenden Erzeugnisse ,dieunbearbeitet
oderinFormbestimmter,nichtunterAnhangIIdes
VertragesfallenderWarenausgeführtwerden(4),in
derFassungderVerordnung (EWG)Nr.1905/69(5),
giltbezüglichderGültigkeitsdauer derLizenzendie
AusfuhralsandemTaggetätigt,andemdiebetref­
fendenErzeugnisseoderWareneinerRegelungdervor­
genanntenVerordnungunterstelltwordensind.Dieser
RegelungmußauchdievorliegendeVerordnungent­
sprechen.
DieGemeinschaftsverordnungen ,mitdenendievor­
genanntenLizenzeneingeführtwordensind,bestim­
men,daßdieKautionganzoderteilweiseverfällt,
wenndieEinfuhroderAusfuhrwährendderGültig­
keitsdauerderLizenznichtodernurteilweiseerfolgt.
ZudeneinschlägigenVorschriftenmüssennähereBe­
stimmungeninsbesonderefürdenFallgetroffenwer­
den,daßdieVerpflichtung zurEinfuhroderAusfuhr
wegenhöhererGewaltnichteingehaltenwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürFette,Getreide,Geflügelfleisch undEier,
Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,Rindfleisch,
Obst-undGemüseverarbeitungserzeugnisse und
Wein—nung(EWG)Nr.1253/70,insbesondereaufArtikel5
Absatz3,Artikel6Absatz3undArtikel13,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70,insbesondereaufArtikel8Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaftsregelung fürdievorstehendbe­
zeichnetenSektorendergemeinsamen Agrarmarkt­
organisationbestimmt,daßdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenunddieVorausfestsetzungsbescheinigungen
ab1.Januar1971fürinderGemeinschaftgetätigte
EinfuhrenundAusfuhrengelten.DasInkrafttreten
einersolchenBestimmungerfordertdieHarmonisie­
rungdergeltendenVorschriftenunddenErlaßge­
meinsamerVorschriftenüberdieAusstellungundVer­
wendungdieserLizenzen,überdieEinführungge­
meinschaftlicher Formblätter sowieüberMethoden
derverwaltungsmäßigen Zusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten .
InAnbetrachtderGepflogenheiten iminternationalen
HandelmitdenbetreffendenErzeugnissenoderWaren
empfiehltessich,fürdieWarenmenge ,dieaufGrund
einerLizenzein-oderauszuführenist,einegewisse
Toleranzeinzuräumen .
DieGemeinschaftsverordnungen ,mitdenendieEin­
fuhr*undAusfuhrlizenzen eingeführtwordensind,
schreibenfürjedeEinfuhrindieGemeinschaft und
fürjedeAusfuhrausderGemeinschaft dieVorlage
solcherLizenzenvor.DemzufolgemußderAnwen­
dungsbereichdieserLizenzengenaufestgelegtwerden,
indemsolcheWarenbewegungen ausgeschlossen wer­
den,diekeineEinfuhrenoderAusfuhrenimeigent­
lichenSinndarstellen.Nichtausgeschlossen werden
dieSonderregelungen füreinigeMarktorganisationen ,
wonachdieEinfuhrenimRahmeneinesSystemseiner
besonderenZollkontrolle stattfinden .
DieGemeinschaftsverordnungen ,mitdenendieLi­
zenzeneingeführtwordensind,bestimmen,daßdie
ErteilungderLizenzenvonderStellungeinerKaution
abhängiggemachtwird,diedieErfüllungderVer­
pflichtungsichernsoll,dieEinfuhroderAusfuhrwäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzendurchzuführen .
DiebeidenBegriffeEinfuhrundAusfuhrsindeinheit­
lichauszulegen .
Gelegentliche Ein-undAusfuhrengeringfügigerMen­
genvonWarenoderErzeugnissensindwirtschaftlich
bedeutungslos undwürdendiezuständigenVerwal­
tungsdienststellen unverhältnismäßig belasten.Esist
dahernichtangebracht,hierfüreineKautionzuver­
langen.(2)ABI.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
(3)ABl.Nr.L322vom24.12.1969,S.27.
(4)ABl.Nr.L59vom10.3.1969,S.3.
(5)ABl.Nr.L247vom1.10.1969,S.1. 0)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

20.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/3
auszuführen,fallseinesolcheVerpflichtung inden
Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenist,diefürden
betreffendenBereichdergemeinsamenMarktorganisa­
tiongelten,sowieindeninArtikel17genannten
Fällen.
(4)LiegtdieeingeführteoderausgeführteMenge
umhöchstens5v.H.überderinderLizenzangegebe­
nenMenge,sogiltsiealsaufGrunddieserLizenzein­
geführtoderausgeführt .
(5)LiegtdieeingeführteoderausgeführteMengeum
höchstens5v.H.unterderinderLizenzangegebenen
Menge,sogiltdieEinfuhr-oderAusfuhrverpflichtung
alserfüllt.
Artikel3
DiePflichtenausdenLizenzensindnichtübertrag­
bar.DieRechteausdenLizenzenkönnenwährend
derGültigkeitsdauer derLizenzenvomLizenzinhaber
übertragenwerden.DieÜbertragung ,dienurzugun­
steneineseinzigenÜbernehmers jeLizenzoderTeil­
lizenzerfolgenkann,betrifftdienochnichtinder
LizenzoderTeillizenzabgeschriebenen Mengen.
DieÜbertragungwirdvondemZeitpunktabwirksam,
indemdieStelle,diedieLizenzausgestellthat,den
NamenunddieAnschriftdesÜbernehmers unter
AngabedesEintragungsdatums indieLizenzbezie­
hungsweiseindieTeillizenzeingetragenunddieEin­
tragungmitdemDienststempel versehenhat.
DieEintragungerfolgtaufAntragdesLizenzinhabers .
DerÜbernehmerkannseinRechtwederweiter-noch
aufdenLizenzinhaber zurückübertragen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegt—unbeschadetabweichender
VorschriftenindenbesonderenGemeinschaftsrege ­
lungenfürbestimmteErzeugnisse—diegemeinsa­
menDurchführungsvorschriften fürdieEinfuhrlizen­
zen,Ausfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungen—nachstehendLizenzengenannt—fest,
diedurchfolgendeVorschrifteneingeführtworden
sind:
—Artikel17derVerordnungNr.136/66/EWG,
—Artikel12derVerordnungNr.120/67/EWG,
—Artikel10derVerordnungNr.359/67/EWG,
—Artikel5aderVerordnungNr.175/67/EWG,(x)
—Artikel11derVerordnungNr.1009/67/EWG,
—Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.804/68,
—Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.805/68,
—Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.865/68,
—Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.204/69(2),
—Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.816/70.
Artikel2
(1)DieEinfuhr-oderAusfuhrlizenz berechtigtund
verpflichtetdazu,mitdieserLizenzinnerhalbihrer
Gültigkeitsdauer dieangegebeneMengedesbezeich­
netenErzeugnisseseinzuführenoderauszuführen .In
derLizenzwirdgegebenenfalls dieVorausfestsetzung
desAbschöpfungs -oderErstattungssatzes nachden
fürdieeinzelnenErzeugnissefestgelegtenRegelungen
vorgenommen oderkannvorgenommen werden.
(2)DieVorausfestsetzungsbescheinigung verpflichtet
dazu,mitdieserBescheinigung innerhalbihrerGültig­
keitsdauerdieangegebeneMengedesbezeichneten
Erzeugnisseseinzuführenoderauszuführen .
DieVorausfestsetzungsbescheinigung nachArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.204/69verpflichtetdazu,
mitdieserBescheinigung innerhalbihrerGültigkeits­
dauerdieangegebeneMengedesGrunderzeugnisses
nachAnhangAdergenanntenVerordnunginForm
einerodermehrererWarenauszuführen ,dieinAnhang
BoderCderselbenVerordnungaufgeführtundinder
Bescheinigung bezeichnetsind.
(3)DieLizenzenverpflichtendazu,ausdemangege­
benenLandoderderLändergruppe einzuführenoder
nachdemangegebenenLandoderderLändergruppeArtikel4
(1)EineLizenzwirdnichterteiltfürWaren,dienicht
indenfreienVerkehrderGemeinschaftgelangenoder
dieimAnschlußaneineEinfuhrunterAussetzung
deranzuwendenden Zölle,AbgabengleicherWirkung
oderAbschöpfungen ausgeführtwerden.
(2)BeiderAusfuhrvonErzeugnissenoderWaren
ausverschiedenen Bestandteilen ,fürdieeineAusfuhr­
erstattungaufGrundeinesodermehrererdieserBe­
standteilegewährtwird,wirdjedochfürdieAnwen­
dungdesAbsatzes1nurderzollrechtlicheStatusjedes
einzelnenBestandteilsberücksichtigt .
Artikel5
(1)DerLizenzantragistaufdemgemäßArtikel12
gedrucktenundausgefülltenFormblattandiezustän(1)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(2)ABl .Nr.L29vom 5.2.1969 ,S.1.

Nr.L158/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.70
a)wennderAntragbeiderzuständigenStelleabge­
gebenwird,derTagderAbgabe,soferndiesebis
spätestens16Uhrerfolgt;
b)wennderAntragdurchÜbersendungmitderPost
oderdurchFernschreiben gestelltwird,derTag
desEingangsbeiderzuständigenStelle,sofernder
Antragbisspätestens16Uhreingeht;
c)wennderAntragtelegrafischgestelltwird,der
TagdesEingangsbeiderzuständigenStelle,so­
ferndasTelegrammvondemaufgebendenTele­
grafenamtbisspätestens16Uhrregistriertworden
istundbeiderzuständigenStellebisspätestens
17.30Uhreingeht.digeStellezusendenoderdortabzugeben;anderen­
fallswirdernichtberücksichtigt .
DerAntragkannjedochbeiderzuständigenStelle
auchtelegrafischoderfernschriftlich gestelltwerden.
IndiesemFallwirdderAntragnurberücksichtigt ,
wenneralleaufdemFormblattvorgeschriebenen
Angabenenthält.DieMitgliedstaaten könnenaußer­
demvorschreiben ,daßbeitelegrafischeroderfern­
schriftlicherAntragstellung einAntraggemäßUnter­
absatz1nachgereichtwird.DurchdiesesErfordernis
wirddieWirksamkeit einestelegrafischoderfern­
schriftlichgestelltenAntragsnichtberührt.
Anträge,dieBedingungenenthalten,dieinderGe­
meinschaftsregelung nichtvorgesehensind,werden
abgelehnt.
(2)DerLizenzantragwirdabgelehnt,wenndieKau­
tionamTagderAntragstellung ,bisspätestens16Uhr
beiderzuständigenStellenichtgestelltoderdieStel­
lungderKautionnichtnachgewiesen istoder—bei
einemtelegrafischübermittelten Nachweis—wenn
dieservomaufgebendenTelegrafenamt nach16Uhr
registriertwurdeoderzwarbisspätestens16Uhrre­
gistriertwurde,aberbeiderzuständigenStelleerst
nach17.30Uhreingegangenist.
(3)EinLizenzantragkannschriftlich,telegrafisch
oderfernschriftlich widerrufenwerden.
DerLizenzantragkannnurbisspätestens16Uhram
TagderAntragstellung widerrufenwerden.Eintele­
grafischübermittelterWiderrufistunwirksam,wenn
dasTelegrammvomaufgebenden Telegrafenamt
nach16Uhrregistriertwurdeoderzwarbisspäte­
stens16Uhrregistriertwurde,aberbeiderzuständi­
genStelleerstnach17.30Uhreingegangenist.
(4)DieKautionistnachWahldesAntragstellers in
baroderinFormeinerBürgschafteineshierfürin
BetrachtkommendenInstitutszustellen,wobeidie
Kriterieneinzuhaltensind,dievondemMitglied­
staat,indemdieErteilungderLizenzbeantragtwird,
festgelegtwerden.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondiezur
BürgschaftberechtigtenInstitutesowiedieKriterien
imSinnedesvorstehenden Unterabsatzes mit;die
KommissionunterrichtethierüberdieübrigenMit­
gliedstaaten .
BeträgtderfüreineLizenzzustellendeGesamtbetrag
derKautionwenigeralszweiRechnungseinheiten ,so
wirdsienichterhoben.
Artikel6
(1)AlsTagderAntragstellung gilt:(2)EinLizenzantrag ,deraneinemSonntagoderan
einemfürdiezuständigeStellealsFeiertaggeltenden
TagoderaneinemfürdieseStellealsArbeitstaggel­
tendenTag,abernachdeninAbsatz1genannten
Uhrzeiteneingeht,giltalsamnächstfolgenden Ar­
beitstaggestellt.
WirdeinAntragaufErteilungeinerEinfuhr-oderAus­
fuhrlizenz,mitdemgleichzeitigdieVorausfestsetzung
desAbschöpfungs -oderErstattungssatzes beantragt
wird,oderaufErteilungeinerVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungtelegrafischnachAbsatz1Buchstabec)
gestelltundgehternach17.30Uhrein,sowirdernur
berücksichtigt ,wennderAntragstellerinseinemTele­
grammangegebenhat,daßbeiverspätetemEingang
desTelegrammsdieandemArbeitstagnachEingang
desTelegrammsgeltendeAbschöpfungoderErstat­
tungimvorausfestgesetztwerdensoll.DieseKlarstel­
lungerfolgtdurchdenVermerk„ohneVorbehalt".
Einnach16UhrvondemaufgebendenTelegrafenamt
registriertertelegrafischerAntraggiltalsamfolgenden
Arbeitstaggestellt,auchwenneramAufgabetagein­
geht;gehteraneinemanderenTagein,sogeltendie
vorstehendenBestimmungen überdenTagdertele­
grafischenAntragstellung .
(3)SolangeinItaliendieSommerzeitgilt,liegendie
indiesemArtikelfestgelegtenZeitgrenzenfürdiesen
MitgliedstaatumeineStundespäter.
(4)DerSonnabendgiltnichtalsArbeitstagimSinne
diesesArtikels. '
Artikel7
WirdeinLizenzantrag ,derNachweisüberdieStel­
lungderKautionoderderWiderrufeinesLizenzan­
tragstelegrafischübermitteltundistdasbisspäte­
stens16UhrregistrierteTelegramminfolgehöherer

20.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/5
DieStelle,diedieTeillizenzausstellt,schreibtaufdem
ExemplarNummer1derLizenzdieMengeab,über
diedieTeillizenzerteiltwird,erhöhtumdieToleranz.
DabeiträgtsienebenderindemExemplarNummer1
derLizenzabgeschriebenen MengedenVermerk„Teil­
lizenz"ein.
(2)DieTeillizenzhatfürdieMenge,überdiesieer­
teiltist,dieselbeWirkungwiedieentsprechende
Lizenz.AufGrundeinerTeillizenzdarfjedochkeine
weitereTeillizenzerteiltwerden.
(3)DieExemplareNummer1derTeillizenzen ,dieaus­
genutztwordenoderabgelaufensind,werdenvom
Inhaberzusammenmitdemdazugehörigen Exemplar
Nummer1derLizenzandieStelle,diedieLizenzaus­
gestellthat,gegeben,damitdieseStelledieAbschrei­
bungenaufdemExemplarNummer1derLizenzent­
sprechenddenAbschreibungen aufdenExemplaren
Nummer1derTeillizenzenberichtigenkann.Gewaltnichtbisspätestens17.30Uhrbeiderzuständi­
genStelleeingegangen,sokanndieseStelleentschei­
den,daßdieVerspätungalsnichteingetretenbetrach­
tetwird.
ErkennteineStelleeinenFallalshöhereGewaltan,
sounterrichtetderMitgliedstaat ,demsieangehört,
hiervonunverzüglichdieKommission ,diedieübri­
genMitgliedstaaten inKenntnissetzt.
Artikel8
(1)FürdieBerechnungderGültigkeitsdauer gelten
dieLizenzenalsamTagderAntragstellung erteilt.
(2)DieLizenzenwerdeninmindestenszweiExem­
plarenausgestellt,vondenendaserste,dasalsExem­
plarfürdenInhaberbezeichnetwirdunddieNummer
1trägt,unverzüglichdemAntragstellerausgehändigt
wird,unddaszweite,dasalsExemplarfürdieaus­
stellendeStellebezeichnetwirdunddieNummer2
trägt,beiderausstellenden Stelleverbleibt.
DasExemplarNummer1wirdderStellevorgelegt,
beider
a)imFalleeinerEinfuhrlizenz oderVorausfest­
setzungsbescheinigung überdieAbschöpfung die
Einfuhrzollförmlichkeiten ,
b)imFalleeinerAusfuhrlizenz oderVorausfest­
setzungsbescheinigung überdieErstattungdie
Zollförmlichkeiten
—fürdieAusfuhrausderGemeinschaft oder
—füreinederinArtikel2derVerordnungNr.
1041/67/EWGvorgesehenen Lieferungenoder
—füreinVerfahrennachArtikel2oder3derVer­
ordnung(EWG)Nr.441/69
erfülltwerden.
NachAbschreibung undBestätigungdurchdievor­
genannteStellewirddasExemplarNummer1dem
Beteiligtenzurückgegeben .Artikel10
(1)DieAngabenindenLizenzenundTeillizenzen
dürfennachderenErteilungnichtgeändertwerden.
(2)BestehenZweifelanderRichtigkeitderAngaben
inderLizenzoderTeillizenz,soveranlaßtderBetei­
ligteoderdiezuständigeStelledesbetreffendenMit­
gliedstaatsdieRücksendung derLizenzoderTeil­
lizenzandieStelle,diedieLizenzausgestellthat.
HältdieStelle,diedieLizenzausgestellthat,dieVor­
aussetzungenfüreineBerichtigungfürgegeben,so
ziehtsiedieTeillizenzbeziehungsweise dieLizenz
sowiefrühererteilteTeillizenzeneinundstelltun­
verzüglicheineberichtigteTeillizenzbeziehungsweise
eineberichtigteLizenzmitdenentsprechenden Teil­
lizenzenaus.AufdiesenneuenDokumenten ,dieauf
jedemExemplardenVermerk„am...berichtigte
Lizenz"beziehungsweise „am...berichtigteTeil­
lizenz"tragen,werdendiefrüherenAbschreibungen
gegebenenfalls wiederholt .
HältdieausstellendeStelleeineBerichtigungderLi­
zenzoderderTeillizenznichtfürerforderlich ,sover­
merktsie„nachgeprüftam...gemäßArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70"undstempeltdie
Lizenzab.
(3)DerInhaberistverpflichtet,dieLizenzunddie
TeillizenzenaufVerlangenandieStellezugeben,die
dieLizenzausgestellthat.
WenndiezuständigenStellenderMitgliedstaaten nach
MaßgabediesesArtikelseinbeanstandetesDokument
zurücksenden odereinziehen,soerteilensiedemBe­
teiligtenaufVerlangeneineEmpfangsbescheinigung .Artikel9
(1)AufAntragdesLizenzinhabers oderdesÜber­
nehmersundaufVorlagedesExemplarsNummer1
derLizenzkönnendiezuständigenStellenderMitglied­
staateneineodermehrereTeillizenzenerteilen.
DieTeillizenzwirdinmindestenszweiExemplaren
ausgestellt,vondenendaserste,dasalsExemplar
fürdenInhaberbezeichnetwirdunddieNummer1
trägt,demAntragstellerausgehändigtwird,unddas
zweite,dasalsExemplarfürdieausstellendeStelle
bezeichnetwirdunddieNummer2trägt,beideraus­
stellendenStelleverbleibt.

Nr.L158/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.70
Artikel11
ReichtderPlatzfürdieAbschreibungen aufderLizenz
oderTeillizenznichtaus,sokanndieStelle,diedie
Abschreibungen vornimmt,einZusatzblattmitder
LizenzoderTeillizenzfestverbinden,dasdiegleichen
Abschreibungsfelder enthältwiedieRückseitedes
ExemplarsNummer1derLizenzoderTeillizenz.Die
abschreibende StellestempeltdasZusatzblattsoan,
daßderStempelabdruck zugleichaufderLizenzoder
TeillizenzunddemZusatzblatterscheint.denensieansässigsind,hierzuermächtigtworden
sind.IndiesemFallmußinjedemFormblattaufdie
Ermächtigung hingewiesenwerden.
DieFormblättermüssendenNamenunddieAnschrift
oderdasKennzeichenderDruckereisowiemitAus­
nahmedesAntragsundderZusatzblättereineSerien­
nummerzurUnterscheidung tragen.DerSeriennum­
mersindjenachdemMitgliedstaat ,derdasDoku­
menterteilt,folgendeBuchstabenvoranzustellen :B
fürBelgien,DfürDeutschland ,FfürFrankreich,Ifür
Italien,LfürLuxemburgundNLfürdieNiederlande .
DieausstellendeStellekannindieLizenzundTeil­
lizenzeineLizenznummer eintragen.
(5)DerAntrag,dieLizenzunddieTeillizenzsind
mitSchreibmaschine auszufüllen .Siesindineiner
vondenzuständigenStellendeserteilendenMitglied­
staatsbezeichnetenAmtssprachederGemeinschaft zu
druckenundauszufüllen .
(6)Dieausstellendenunddieabschreibenden Stellen
habenzumAbstempelneinenMetallstempel ,vorzugs­
weiseeinenStahlstempel ,zuverwenden.DerStempel
derausstellenden Stellekannjedochdurcheinen
Trockenstempel ,inVerbindungmiteinemdurchLo­
chenhergestelltenBuchstaben-undZahlensatzer­
setztwerden.
(7)Soweiterforderlich,könnendiezuständigen
StellenderMitgliedstaaten eineÜbersetzungderLi­
zenzenundTeillizenzenindieodereineAmtssprache
desbetreffendenMitgliedstaats verlangen.
Artikel13
BeiZweifelnanderEchtheiteinerLizenzoderTeil­
lizenzoderderdarinenthaltenenAngabenundVer­
merkesendendiezuständigeneinzelstaatlichen Stellen
dasbeanstandeteDokumentodereineFotokopiezur
Nachprüfung andieeinschlägigen Stellenzurück.In
gleicherWeisekannauchzumZweckevonStichpro­
benverfahrenwerden;indiesemFallewirdlediglich
eineFotokopiedesDokumentszurückgesandt .
Wenndiezuständigeneinzelstaatlichen Stellendas
beanstandeteDokumentnachMaßgabedesvorste­
hendenUnterabsatzes zurücksenden ,erteilensiedem
BeteiligtenaufVerlangeneineEmpfangsbescheini ­
gung.
Artikel14
(1)Soweitesfürdieordnungsgemäße Anwendung
dieserVerordnungerforderlichist,erteilensichdie
Mitgliedstaaten gegenseitigAuskünftebezüglichderArtikel12
(1)UnbeschadetderAnwendungdesArtikels5Ab­
satz1Unterabsatz2sindfürdenLizenzantrag ,für
dieLizenzenunddieTeillizenzenFormblätterzuver­
wenden,diemitdenMusternimAnhangzudieserVer­
ordnungübereinstimmen .DieFormblättersindgemäß
deninihnenenthaltenenHinweisensowienachden
Gemeinschaftsvorschriften auszufüllen,diefürden
betreffendenBereichdergemeinsamenMarktorganisa­
tiongelten.
(2)DieFormblätterfürdieLizenzsindzueinemSatz
zusammengefaßt ,derindieserReihenfolgeausdem
ExemplarNummer1,demExemplarNummer2,dem
Antragundgegebenenfalls weiterenLizenzexemplaren
besteht.
DieMitgliedstaaten könnenvorschreiben ,daßdie
Antragsteller nichtdengesamtenimvorstehenden
UnterabsatzgenanntenFormblattsatz ,sondernnur
denAntragausfüllen.
DieFormblätterfürdieTeillizenzsindzueinemSatz
zusammengefaßt ,derindieserReihenfolgeausdem
ExemplarNummer1unddemExemplarNummer2
besteht.
(3)FürdieFormblättereinschließlich derZusatz­
blätteristweißes,holzfreies,geleimtesSchreibpapier
miteinemQuadratmetergewicht von55bis65Gramm
zu-verwenden .DieFormblätter habendasFormat
210X297mm.DerZeilenabstand beträgt4,24mm
(VeZoll).DieEinteilungderFormblätteristgenau
einzuhalten .DieVorder-undRückseitederExemplare
Nummer1sowiedieSeitederZusatzblätter ,diefürdie
Abschreibungen vorgesehenist,sindmiteinemguil­
lochiertenÜberdruckzuversehen,aufdemjedeauf
mechanischem oderchemischemWegevorgenomme­
neFälschungsichtbarwird.DerguillochierteÜber­
druckderFormblätterfürdieEinfuhristgrünundfür
dieAusfuhrbraun.
(4)DerDruckderFormblätterobliegtdenMitglied­
staaten.DieFormblätterkönnenauchvonDruckereien
gedrucktwerden,dievondenMitgliedstaaten ,in

20.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/7
LizenzenundTeillizenzensowieüberfestgestellte
Unregelmäßigkeiten undVerstöße.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
vierteljährlich einenachMarktordnungsbereichen ge­
gliederteÜbersichtüberAnzahlundArtderimvoran­
gegangenenVierteljahrfestgestellten Unregelmäßig­
keitenundVerstöße.
(3)Dieordnungsgemäß erteiltenLizenzenundTeil­
lizenzensowiediedarinenthaltenenAngabenund
VermerkederStelleneinesMitgliedstaats habeninje­
demderanderenMitgliedstaaten diegleicherechtliche
WirkungwiedievondenStellendieserMitgliedstaa­
tenausgestelltenLizenzenundTeillizenzensowiedie
vonihneneingetragenen AngabenundVermerke.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunter
AngabederAnschriftendieStellenmit,dieLizenzen
undTeillizenzenausstellen,Abschöpfungen erheben
undErstattungengewähren.DieKommissionver­
öffentlichtdieseAngabenimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften .
FernerübermittelndieMitgliedstaaten derKommis­
sionAbdruckederamtlichenStempelundgegebenen­
fallsderTrockenstempel derbeteiligtenStellen.Die
KommissionunterrichtetumgehenddieanderenMit­
gliedstaaten .Nachweis,daßdasErzeugnisdasgeographische
GebietderGemeinschaft imSinnedesArtikels3
dervorgenannten Verordnungverlassenbezie­
hungsweiseseineBestimmungimSinnedesArtikels
2derselbenVerordnungerreichthat.
(3)DerNachweisnachAbsatz2istwiefolgtzuer­
bringen:
a)indenFällendesAbsatzes2Buchstabea)durch
VorlagedesExemplarsNummer1derLizenzund
gegebenenfalls desExemplarsNummer1derTeil­
lizenzoderderTeillizenzen,diegemäßArtikel8
bestätigtsind;
b)indenFällendesAbsatzes2Buchstabeb)durch
VorlagedesExemplarsNummer1derLizenzund
gegebenenfalls desExemplarsNummer1derTeil­
lizenzoderderTeillizenzen,diegemäßArtikel8
bestätigtsind.
BeiAusfuhrenausderGemeinschaft oderbei
LieferungenimSinnedesArtikels2derVerord­
nungNr.1041/67/EWGisteinzusätzlicherNach­
weiszuerbringen.DieWahldiesesNachweises
stehtdembetreffendenMitgliedstaatfrei,fallsin
einunddemselbenMitgliedstaat dieLizenzaus­
gestelltwird,dieFörmlichkeiten nachArtikel8
Absatz2Unterabsatz2Buchstabeb)erfülltwer­
denunddasErzeugnisdasgeographische Gebiet
derGemeinschaft imSinnedesArtikels3derVer­
ordnungNr.1041/67/EWGverläßtoderseine
BestimmungimSinnedesArtikels2derselbenVer­
ordnungerreicht.Anderenfallswirdderzusätz­
licheNachweisdurchVorlagedesKontrollexem­
plarsoderderKontrollexemplare nachArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2315/69i1)erbracht.
IndiesemFallwirdeinevondenzuständigen
StellenbeglaubigteAbschriftoderFotokopiedes
nachArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69zurückgesandten Kontrollexemplars
oderderKontrollexemplare demBeteiligtenun­
verzüglichausgehändigtoderzugesandtzurVor­
lagebeiderStelle,diedieLizenzausgestellthat.
WirddieLizenzindemselbenMitgliedstaat aus­
gestellt,indemauchdieinArtikel8Absatz2
Unterabsatz2Buchstabeb)genanntenFörmlich­
keitenerfülltwerden,sokanndieserMitgliedstaat
vorschreiben ,daßdieAbschriftoderFotokopie
derStelle,diedieLizenzausgestellthat,aufdem
Verwaltungsweg zugesandtwird.
(4)BeiVerlusteinerLizenzoderTeillizenzkönnen
dieausstellenden StellendemBeteiligtenausnahms­
weiseeineZweitschrifterteilen,diediegleichenEin­
tragungenundVermerkeenthältwiedieUrschrift
undaufjedemExemplardeutlichsichtbardenVer­
merk„Zweitschrift"trägt.Artikel15
(1)HinsichtlichderGültigkeitsdauer derLizenzen
a)giltdieVerpflichtung zurEinfuhrandemTag
alserfülltunddasRechtaufEinfuhraufGrund
derLizenzandemTagalsausgenutzt,andemdie
Zollförmlichkeiten nachArtikel8Absatz2Unter­
absatz2Buchstabea)erfülltwordensind;
b)giltdieVerpflichtung zurAusfuhrandemTagals
erfülltunddasRechtaufAusfuhraufGrundder
LizenzandemTagalsausgenutzt,andemdie
Zollförmlichkeiten nachArtikel8Absatz2Un­
terabsatz2Buchstabeb)erfülltwordensind.
(2)DieFreistellungderKautionhängtab:
a)beiderEinfuhrvomNachweisderErfüllungder
inArtikel8Absatz2Unterabsatz2Buchstabea)
genanntenZollförmlichkeiten fürdasbetreffende
Erzeugnis;
b)beiderAusfuhrvomNachweisderErfüllungder
inArtikel8Absatz2Unterabsatz2Buchstabeb)
genanntenZollförmlichkeiten fürdasbetreffende
Erzeugnis;beiAusfuhrenausderGemeinschaft
oderbeiLieferungenimSinnedesArtikels2der
VerordnungNr.1041/67/EWGaußerdemvondem t1)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.

Nr.L158/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.70
DieZweitschriftberechtigtnichtzurEinfuhroder
Ausfuhr.Artikel17
(1)WirdeineAusfuhrlizenzoderVorausfestsetzungs ­
bescheinigung füreineAusschreibung ineinemein­
führendenDrittlandbeantragt,sowirdsienurfürdie
Mengenerteilt,fürdiederAntragstellerdenZuschlag
erhaltenhat.SiewirdnurfürdiebetreffendeAusschrei­
bungerteiltunderhälteinenentsprechenden Vermerk.
DiederRestmengeentsprechende Kautionwirdfrei­
gestellt.
(2)DerAntragstellerweistseineTeilnahmeander
Ausschreibung unddievollständigeoderteilweise
AblehnungseinesAngebotsdurchgeeigneteUnterlagen
nach.(5)ImSinnedieserVerordnunggilt:
a)alsTagderErfüllungderinArtikel8Absatz2
Unterabsatz2Buchstabea)genanntenZollförm­
lichkeitenderTag,andemdieZollstelledieWil­
lenserklärung desZollbeteiligten ,diebetreffenden
WarenzumfreienVerkehrabzufertigen ,annimmt
oder,fallsdieWarenohneeinesolcheWillenser­
klärungindenfreienVerkehrtretendürfen,der
Tag,andemdieWarenindenfreienVerkehrge­
tretensind;
b)alsTagderErfüllungderinArtikel8Absatz2
Unterabsätz2Buchstabeb)genanntenZollförm­
lichkeitenderTag,andemdieZollstelledieWil­
lenserklärung desBeteiligtenannimmt,
—diebetreffendenErzeugnisseauszuführen,und
vondemandieseErzeugnissebiszumVerlas­
senderGemeinschaft oderindeninArtikel2
derVerordnungNr.1041/67/EWGgenannten
FällenbiszurErreichungihrerBestimmung
unterZollkontrollegestelltwerden,oder
—dieErzeugnisseimHinblickaufdieInanspruch­
nahmeeinesderindenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.441/69genanntenVer­
fahrenunterZollkontrolle zustellen.(3)DieAbsätze1und2findennurAnwendung,
wennderAntragstellerzugleichmitderLizenzdie
Vorausfestsetzung desfürdasDrittland,indemdie
Ausschreibung stattfindet,geltendenErstattungssatzes
beantragtundwennerdabeiangibt:
a)gegebenenfalls denletztenZeitpunkt,zudemdie
AngebotefürdieAusschreibung einzureichensind,
b)daseinführendeDrittlandsowiedieausschreiben­
deStelle.
(4)AlsAusschreibung geltennichtvertrauliche Auf­
forderungenamtlicherStellenvonDrittländernoder
öffentlich-rechtlicher internationaler Stellen,inner­
halbeinerbestimmtenFristAngeboteeinzureichen ,
überderenAnnahmedieseStellenentscheiden .
Artikel16
(1)DieKautionwirdfreigestellt,sobalddieNachweise
nachArtikel15Absätze2und3erbrachtsind.
(2)VorbehaltlichderAnwendungderArtikel17und
18verfälltdieKaution,wenndieEinfuhr-oderAus­
fuhrverpflichtung nichterfülltwordenist,füreine
Menge,diedemUnterschiedentsprichtzwischen:
a)95v.H.derinderLizenzangegebenenMengeund
b)dertatsächlichein-oderausgeführtenMenge.
BeträgtdieeingeführteoderausgeführteMenge
wenigerals5v.H.derinderLizenzangegebenen
Menge,soverfälltdieKautionvollständig .Artikel18
(1)KanndieEinfuhroderAusfuhrinfolgehöherer
GewaltwährendderGültigkeitsdauer derLizenznicht
durchgeführtwerden,soentscheidetdiezuständige
StelledesMitgliedstaats ,indemdieLizenzausgestellt
wordenist,aufAntragdesLizenzinhabers ,daßent­
wederdieVerpflichtung zurEinfuhroderAusfuhr
erlischtunddieKautionfreigestelltwirdoderdaß
dieGültigkeitsdauer derLizenzumdieZeitspanne
verlängertwird,dieinfolgedesgeltendgemachten
Umstandsfürerforderlicherachtetwird.DieseVer­
längerungistauchnachAblaufderursprünglichen Gül­
tigkeitsdauermöglich.
DieEntscheidungüberdasErlöschenderEinfuhr-oder
Ausfuhrverpflichtung oderüberdieVerlängerung
derGültigkeitsdauer derLizenzistbegrenztaufdie
Menge,dieinfolgehöhererGewaltnichteingeführt
oderausgeführtwerdenkonnte.
DieVerlängerung derGültigkeitsdauer derLizenz
wirdvonderausstellenden Stelledurcheinenent­
sprechendenVermerkaufderLizenzundgegebenen­
fallsaufdenTeillizenzenkenntlichgemacht;dieLi­
zenzundgegebenenfalls dieTeillizenzensind,soweit
erforderlich,zuberichtigen .(3)AufAntragdesLizenzinhabers könnendieMit­
gliedstaatenunterderVoraussetzung ,daßderNach­
weisderEinfuhroderAusfuhrvonmindestens5v.H.
derinderLizenzangegebenenMengeerbrachtworden
ist,dieKautionfürdieTeilmengenfreistellen,fürdie
dieNachweisenachArtikel15Absätze2und3er­
brachtsind.

20.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/9
zweiterGedankenstrich undBuchstabeb);Ar­
tikel6;Artikel9;Artikel11Absatz2;Artikel
12Absatz1;Artikel13;Artikel14;
d)inderVerordnung (EWG)Nr.1083/68derKom­
missionvom26.Juli1968zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen zudenEinfuhrlizen­
.zenfürRindfleisch (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2239/69(8):
Artikel1;Artikel2Absatz2;Artikel3;Artikel4;
Artikel5Absatz2;Artikel6Absatz1;Artikel7;
e)inderVerordnung (EWG)Nr.1096/68derKom­
missionvom26.Juli1968überdieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnis­
se(9),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
412/69(10):
Artikel2;Artikel3;Artikel5;Artikel6;Artikel7;
Artikel8;Artikel9;Artikel10Absatz3;Artikel
11;Artikel12;(2)WirdeinalshöhereGewaltangesehenerUm­
standgeltendgemacht,derbeiEinfuhrendasVersen­
dungslandundbeiAusfuhrendasBestimmungsland
betrifft,sokanndieserUmstandnuranerkanntwer­
den,wennderStelle,diedieLizenzausgestellthat,
dasVersendungs -beziehungsweise Bestimmungsland
rechtzeitigmitgeteiltwordenist.DasVersendungs­
oderBestimmungsland giltalsrechtzeitigmitgeteilt,
wennderAntragstellerdasEintretendesFalleshöherer
GewaltzumZeitpunktderMitteilungnochnichtvor­
aussehenkonnte.
(3)ErkenntdiezuständigeStelleeinenFallalshöhere
Gewaltan,sounterrichtetderMitgliedstaat ,demsie
angehört,hiervonunverzüglichdieKommission,die
dieübrigenMitgliedstaaten inKenntnissetzt.
(4)DerLizenzinhaber hatdiealshöhereGewaltan­
gesehenenUmständenachzuweisen .
Artikel19
Dienachstehenden Bestimmungen werdenaufgeho­
ben:
a)inderVerordnungNr.174/66/EWGderKommis­
sionvom7.November1966überdieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürOlivenöl(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.38/70(2):
Artikel1Satz1;Artikel2;Artikel3;Artikel4;
Artikel5Absatz1Buchstabena),b),c),d)und
Absatz2;Artikel6;Artikel6a;Artikel6b;Artikel
7Absatz3;Artikel8;Artikel9;
b)inderVerordnungNr.473/67/EWGderKom­
missionvom21.August1967überdieEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürGetreideundGetreide­
verarbeitungserzeugnisse ,Reis,BruchreisundReis­
verarbeitungserzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.638/70(4):
Artikel1Absätze1,2und3;Artikel4;Artikel5
Absatz1undAbsatz2Buchstabenb)undc);Ar­
tikel6;Artikel7;Artikel8Absatz1letzterUnter­
absatz;Artikel8a;Artikel9mitAusnahmedes
letztenUnterabsatzes vonAbsatz1;
c)inderVerordnung (EWG)Nr.836/68derKom­
missionvom28.Juni1968überdieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürZucker,Zuckerrüben und
Melasse(5),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.877/69(6):
Artikel1;Artikel2;Artikel3;Artikel4;Artikel5
Absatz1undAbsatz2Buchstabea)ersterundf)inderVerordnung (EWG)Nr.1128/68derKom­
missionvom30.Juli1968überdieRegelungder
Vorausfestsetzung derAbschöpfungen undderEr­
stattungenfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(u):
Artikel2Absätze2,3und4;Artikel5;Artikel6
Buchstabena)bisd);Artikel7Buchstabena),b),
c),d),f)undg);Artikel8Absatz1Unterabsatz2
undAbsatz2;Artikel9;
g)inderVerordnung (EWG)Nr.577/69derKom­
missionvom26.März1969überdieVorausfest­
setzungsbescheinigungen fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheErzeugnisse,dieinFormnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallenderWarenausge­
führtwerden(12),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.572/70(13):
Artikel1;Artikel2Unterabsatz 1Satz2;Artikel
3;Artikel5;Artikel6Unterabsatz 1Buchstaben
a),c)e)undf)sowieletzterUnterabsatz ;Artikel7;
Artikel8;Artikel9Absatz1Unterabsätze 3und4
undAbsatz2;Artikel10;
h)inderVerordnung (EWG)Nr.570/70derKom­
missionvom26.März1970mitDurchführungs­
bestimmungen zurVorausfestsetzung vonErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonEiern(14):
Artikel1;Artikel2;Artikel4;Artikel5;Artikel6;
Artikel7Absatz1Unterabsätze 2und3,Absätze
2und3;Artikel8;
(*)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3485/66.7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.11.
8)ABl.Nr.L284vom12.11.1969,S.6.
9)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.2.
10)ABl.Nr.L54vom5.3.1969,S.3.
u)ABl.Nr.L187vom31.7.1968,S.9.
12)ABl.Nr.L75vom28.3.1969,S.27.
13)ABl.Nr.L70vom27.3.1970,S.9.
14)ABl.Nr.L70vom27.3.1970,S.4.(2)ABl.Nr.L7vom10.1.1970,S.7.
(3)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.16.
{*■)ABl.Nr.L78vom8.4.1970,S.7.
(5)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.38.
(«)ABl.Nr.L114vom13.5.1969,S.8.

Nr.L158/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.70
i)inderVerordnung (EWG)Nr.1014/70derKom­
missionvom29.Mai1970überdieEinfuhrlizen­
zenfür"Wein(J):
Artikel1;Artikel2;Artikel4;Artikel5Nummern
1,4,5und6;Artikel6;Artikel7Absatz2;Arti­
kel8;Artikel9.Artikel20
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
FürLizenzen,dieaufGrundvonAnträgenerteilt
werden,dievordemimvorstehenden Unterabsatz
genanntenDatumgestelltwurden,geltendievordie­
semDatumanwendbaren Bestimmungen weiter.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.3.

E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(*):EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
12DA000000 EXEMPLAR FÜR DEN INHABER
3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift): 4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3b 4bRechteübertragenauf:
ab
5EINZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamen Zolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(8):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Versendungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Ursprungsland :
Verbindlich :JANEIN
15Vorausfestsetzung beantragt :JA□NEIN
16Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (4):
17AM IMVORAUSFESTGESETZTER ABSCHÖPFUNGSSATZ JE
(inZahlen)(Einheit)
18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)
20BesondereBedingungen :
21LetzterTagderGültigkeit : 22Toleranz:%mehr
23VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichdenden 25
Nr.für(5):
den 26Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:24DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:
l)Nurauszufullen,wenndasFeld26nichtbenutztwird.')NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
8)MitAngabederEinheit.
4)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.
8)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.

27ABSCHREIBUNGEN
28Eigengewicht ,Rauminhaltusw.
(mitAngabederEinheit)31Zollpapier
(ArtundNr.)
oder
„TeillizenzNr..."und
TagderAbschreibung32Bezeichnung ,Mitgliedstaat ,
Dienststempel undUnterschrift
derabschreibenden Behörde29InZahlen(x)30InBuchstabennurfürdie
abgeschriebene Menge
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(x)Zeile1fürdieverfügbareMenge,Zeile2fürdieabzuschreibende Menge.
33EtwaigesZusatzblatthierfestverbinden.

E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(1):EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT DEPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
EXEMPLAR
FÜRDIEAUSSTELLENDE STELLE22DA000000
3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift): 4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3b 4bRechteübertragenauf:
ab
5EINZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )
13Versendungsland : 12BesondereAngaben:
Verbindlich :JANEIN
14Ursprungsland :
Verbindlich :JANEIN
15Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
16Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (4):
17AM IMVORAUSFESTGESETZTER ABSCHÖPFUNGSSATZ JE
(inZahlen)(Einheit)
18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)
20BesondereBedingungen :
22Toleranz :%mehr 21LetzterTagderGültigkeit :
23VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden25
Nr.den
für(5):
den 26Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:24DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:
nNurauszufüllen,wenndasFeld26nichtbenutztwird.HNachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(3)MitAngabederEinheit.HVorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.r)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.


E.G. C.E.
1 EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
ANTRAG2
4aAntragsteller (Name,vollst.AnschriftundMitgliedstaat ): 3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift):
3b 4b
5EINZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamen Zolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(x):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(2):
(inZahlen)11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(2):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Versendungsland :
NEIN Verbindlich :JA
14Ursprungsland :
Verbindlich :JANEIN
NEIN 15Vorausfestsetzung beantragt :JA
16Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (3):
den
UnterschriftdesAntragstellers
(x)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen ;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(2)MitAngabederEinheit.
(3)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.


E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(x):EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
DA000000 EXEMPLAR FÜR DEN INHABER12TeillizenzderLizenz
Nr.
3aAusstellendeStellederTeillizenz(Bezeichnungu.Anschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3bAusstellendeStellederLizenz(Bezeichnung u.Anschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5EINZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamen Zolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )
13Versendungsland : 12BesondereAngaben:
Verbindlich :JANEIN
14Ursprungsland :
Verbindlich :JANEIN
15Vorausfestsetzung beantragt :JANEIN
16Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (4):
17AM IMVORAUSFESTGESETZTER ABSCHÖPFUNGSSATZ JE
(inZahlen)(Einheit)
18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)
20BesondereBedingungen :
21LetzterTagderGültigkeit : 22Toleranz :.%mehr
23VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden25.
Nr.den1
für(5):
den 26Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:24DienststempelundUnterschriftderausstellendenStelleder
Lizenz:
1)Nurauszufüllen,wenndasFeld26nichtbenutztwird.
')NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen ;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
3)MitAngabederEinheit.
4)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.
5)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.

27ABSCHREIBUNGEN
28Eigengewicht ,Rauminhaltusw.
(mitAngabederEinheit)31Zollpapier
(ArtundNr.)
undTag
derAbschreibung32Bezeichnung ,Mitgliedstaat ,
DienststempelundUnterschrift
derabschreibenden Behörde29InZahlen(x)30InBuchstabennurfürdie
abgeschriebene Menge
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(l)Zeile1fürdieVerfügbareMenge,Zeile2fürdieabzuschreibende Menge.
33EtwaigesZusatzblatthierfestverbinden.

E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(*):EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
DA000000EXEMPLAR
FÜRDIEAUSSTELLENDE STELLE22TeillizenzderLizenz
Nr.
3aAusstellendeStellederTeillizenz(Bezeichnungu.Anschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3bAusstellendeStellederLizenz(Bezeichnungu.Anschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5EINZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamen Zolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Versendungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Ursprungsland :
Verbindlich :JANEIN
15Vorausfestsetzung beantragt :JANEIN
16Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (4):
17AM IMVORAUSFESTGESETZTER ABSCHÖPFUNGSSATZ JE
(inZahlen)(Einheit)
18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)18Monat
undJahr19Abschöpfungssatz in
Landeswährung (4)
20BesondereBedingungen :
21LetzterTagderGültigkeit : 22Toleranz :%mehr
23VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichdenden 25
Nr.für(5):
den 26Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:24DienststempelundUnterschriftderausstellendenStelleder
Lizenz:
1)Nurauszufüllen,wenndasFeld26nichtbenutztwird.
*)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen ;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
3)MitAngabederEinheit.
4)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.
6)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.


E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(*):AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
DA000000 EXEMPLAR FÜRDENINHABER12
3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift): 4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3b 4bRechteübertragenauf:
ab
5AUSZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT)(2):
8TarifstelledesGZT(2):
9Statistische "Waren­
nummer(2)(3):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(4):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(4):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
15Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (6):
16AnAusschreibung beteiligt:JANEIN
17IMVORAUSFESTGESETZT ISTDERAM GÜLTIGEERSTATTUNGSSATZ
18BesondereBedingungen :
19LetzterTagderGültigkeit : 20Toleranz :%mehr
21VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichdenden 23
Nr.für(6):
den 24Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:22DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:
(*)Nurauszufüllen,wenndasFeld24nichtbenutztwird. . .
(2)DieseAngabenkönnensichaufmehrereErzeugnissebeziehen,fallsdiesindenGemeinschaftsregelungen vorgesehenist.
(3jNachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaatesauszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz
(«)VorbehaltlichdderrAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1134/68.
(8)Eigengewicht,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.

28Eigengewicht ,Rauminhaltusw.
(mitAngabederEinheit)31Zollverkehr,
Zollpapier
(ArtundNr.)
undTag
derAbschreibung32Bezeichnung ,Mitgliedstaat ,
Dienststempel undUnterschrift
derabschreibenden Behörde29InZahlen(x)30InBuchstabennurfürdie
abgeschriebene Menge
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(l)Zeile1fürdieverfügbareMenge,Zeile2fürdieabzuschreibende Menge.
33EtwaigesZusatzblatthierfestverbinden.

E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(x):AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
DA000000EXEMPLAR
FÜRDIEAUSSTELLENDE STELLE22
4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ): 3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift):
3b 4bRechteübertragenauf:
ab
5AUSZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT)(2):
8TarifstelledesGZT(2):
9StatistischeWaren­
nummer(2)(3):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(4):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(4):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
15Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung ^):
16AnAusschreibung beteiligt:JANEIN
17IMVORAUSFESTGESETZT ISTDERAM GÜLTIGEERSTATTUNGSSATZ
18BesondereBedingungen :
19LetzterTagderGültigkeit : 20Toleranz :%mehr
21VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichdenden 23
Nr.für(6):
den 24Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:22DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:
ONurauszufüllen,wenndasFeld24nichtbenutztwird.
(*)DieseAngabenkönnensichaufmehrereErzeugnissebeziehen,fallsdiesindenGemeinschaftsregelungen vorgesehenist.
(s)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(4)MitAngabederEinheit.
(6)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.
(6)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit..


E.G. C.E.
1 AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
ANTRAG2
3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift): 4aAntragsteller (Name,vollst.AnschriftundMitgliedstaat ):
3b 4b
5AUSZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT)(x):
8TarifstelledesGZT(*):
9StatistischeWaren­
nummer(*)(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
15Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (4):
16AnAusschreibung beteiligt:JANEIN
den
UnterschriftdesAntragstellers
()DieseAngabenkönnensichaufmehrereErzeugnissebeziehen,fallsdiesindenGemeinschaftsregelungen vorgesehenist.
(*)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(8)MitAngabederEinheit.
(*)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.


E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(*):AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
DA000000 EXEMPLAR FÜRDENINHABER12TeillizenzderLizenz
Nr.
3aAusstellendeStellederTeillizenz(Bezeichnungu.Anschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3bAusstellendeStellederLizenz(Bezeichnung u.Anschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5AUSZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamen Zolltarif(GZT)(2):
8TarifstelledesGZT(2):
9StatistischeWaren­
nummer(2)(3):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(4):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(4):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
15Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (5):
16AnAusschreibung beteiligt:JANEIN
17IMVORAUSFESTGESETZT ISTDERAM GÜLTIGEERSTATTUNGSSATZ
18BesondereBedingungen :
19LetzterTagderGültigkeit : 20Toleranz :%mehr
den21VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden23
Nr.für(6):
den 24Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:22Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
StellederLizenz:
(')Nurauszufüllen,wenndasFeld24nichtbenutztwird.
(s)DieseAngabenkönnensichaufmehrereErzeugnissebeziehen,fallsdiesindenGemeinschaftsregelungen vorgesehenist.
(3)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen ;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(4)MitAngabederEinheit.
(6)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.
(°)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.

27ABSCHREIBUNGEN
28Eigengewicht ,Rauminhaltusw.
(mitAngabederEinheit) 32Bezeichnung ,Mitgliedstaat ,
Dienststempel undUnterschrift
derabschreibenden Behörde31Zollverkehr ,
Zollpapier
(ArtundNr.)
oder
„TeillizenzNr..."und
TagderAbschreibung29InZahlen(*)30InBuchstabennurfürdie
abgeschriebene Menge
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(l)Zeile1fürdieverfügbareMenge,Zeile2fürdieabzuschreibende Menge.
33EtwaigesZusatzblatthierfestverbinden.

E.G. C.E.
1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(1):AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
DA000000EXEMPLAR
FÜRDIEAUSSTELLENDE STELLE22TeillizenzderLizenz
Nr.
3aAusstellendeStellederTeillizenz (Bezeichnung u.Anschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat ):
3bAusstellendeStellederLizenz(Bezeichnungu.Anschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5AUSZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamen Zolltarif(GZT)(2):
8TarifstelledesGZT(2):
9StatistischeWaren­
nummer(2)(3):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(4):
(inZahlen)
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(4):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JANEIN
14Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
15Gesamtbetrag derKautioninLandeswährung (5):
NEIN 16AnAusschreibung beteiligt:JA
GÜLTIGEERSTATTUNGSSATZ 17IMVORAUSFESTGESETZT ISTDERAM
18BesondereBedingungen :
19LetzterTagderGültigkeit : 20Toleranz :%mehr
21VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden23
Nr.den
für(6):
den 24Dienststempel undUnterschriftderausstellenden
Stelle:22DienststempelundUnterschriftderausstellenden
StellederLizenz:
()Nurauszufüllen ,wenndasFeld24nichtbenutztwird.
(*)DieseAngabenkönnensichaufmehrereErzeugnissebeziehen,fallsdiesindenGemeinschaftsregelungen vorgesehenist.
(3)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaates auszufüllen ;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(4)MitAngabederEinheit.
(6)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel1Absatz2,Artikel2Absatz2undArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1134/68.
(6)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.,mitAngabederEinheit.