ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L97/4[DE-1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.688/96DERKOMMISSION
vom17.April1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 36.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
RatesQlimitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.541/96(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie36.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(6),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 36.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,808ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L79vom29.3.1996,S.11.
(•5)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.¥)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. OABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
12.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/67
VERORDNUNG (EG)Nr.660/96DERKOMMISSION
vom11.April1996
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
bestimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen undGetreidemischfuttermitteln
tendundvonspekulativemCharakter.Essolltendeshalb
alleAnträgeabgelehntwerden,dieam9.,10.und11.
April1996eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam9.,10.und11.April1996beantragte
ErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes11022010,11031310,11031390,
11042310,11081200,11081300,17023051,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.285/96(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürKartoffelstärke undMaiserzeugnisse istbedeu­17023091,17023099,17024090,17029050,
17029079,21069055,23091011,23091013,
23091031,23091033,23091051,23091053,
23099031,23099033,23099041.23099043.
23099051und23099053abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
11)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4ABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.18.
Nr.L15/18IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.80/96DERKOMMISSION
vom19.Januar1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.65/96(%festge­
setzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission0,zuletztDieseVerordnungtrittam20.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(«jABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
V)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABL.Nr.L13vom18.1.1996,S.19.

20.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/19
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.Januar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
l Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
\Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 23,78 4,41
17011190(') 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(') 23,78 9,21
17019100(2) 29,01 10,73
17019910O 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 036
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L19/34HDEI 25.1.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.116/96DERKOMMISSION
vom24.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

25.1.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/35
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom24.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 59,7
064 59,6464 174,5
066 41,7 l624 76,2
068 62,3999 103,5
20408053020 052 68,152,3 \
208204 45,844,0
l \ 388 67,5212 117,9400 48,9624 77,0512 54,8
999 66,1\ 520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 150,3528 87,1
060 61,0 600 77,3
066 53,8\ 624 57,1
068 103,2 999 67,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,608081059 052 64,0
999 116,5064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 72,4
07099071 052 139,0404 62,5
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624 241,6524 57,4
528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 41,0
204800 78,040,5
208804 21,068,2999 64,2212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 33,0400 91,8
600 64,3512 89,7
624 51,2 528 84,1
999 46,9 624 79,0
08052011 052 70,0 728 115,4
204 67,5 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 72,3 999 86,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
11.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/1
I
(Viröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1752/96DERKOMMISSION
vom10.September1996
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
September1996beantragtenMengendiemonatliche
HöchstmengefürSeptember1996.Daheristfestzulegen,
inwelchemUmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen
erteiltwerdenkönnen.InfolgedessenistdieErteilungvon
LizenzenfürAnträgeauszusetzen ,dienachdem6.
September1996undvordem4.Oktober1996gestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.885/96der
Kommission vom15.Mai1996übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1662/94(*),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
885/96werdenfürdiezwischendem1.Juni1996und
31.Mai1997gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereits
erteiltenEinfuhrlizenzen überschreiten dieam6.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommissionam9.September
1996vorliegenden Informationen werdendieam6.
September1996beantragtenEinfuhrlizenzen gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1859/93für
KnoblauchdesKN-Codes07032000mitUrsprungin
ChinafüreineMengeerteilt,die0,13907%derbean­
tragtenMengeentspricht.
Dennachdem6.September1996undvordem4.
Oktober1996gestelltenAnträgenaufErteilungeiner
Einfuhrlizenz fürdievorgenannten Erzeugnissewird
nichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L119vom16.5.1996,S.12.
(4)ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.¥)ABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
Nr.L140/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1058/96DERKOMMISSION
vom12.Juni1996
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2916/95(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95desRates,insbesondereauf
Artikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission(%
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
920/960,regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrin
denSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
buminzuerhebenden Zusatzzölle .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(<)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
6ABl.Nr.L123vom23.5.1996,S.20.

13.6.96IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/21
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 195,3 32 01
243,5 17 02
243,5 17 03
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern198,0
239,527
1401
02
231,3 17 03
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand*
Nr.L179/32IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1390/96DERKOMMISSION
vom17.Juli1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimJuli1996fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäßden
zwischenderGemeinschaft einerseitsunddenRepublikenEstland,Lettlandund
Litauenandererseits geschlossenen Abkommen überFreihandelund
Handelsfragenbeantragtwurden
Fürdiebetreffenden ,fürdieZeitvom1.Julibis30.
September1996beantragtenMengensolltendeshalb
Verringerungsprozentsätze festgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenenAbkommen('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2931/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1713/95genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1996
gemäßderVerordnung (EG)Nr.1713/95fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenKN-Codes
beantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungsland biszur
HöhederebenfallsdortangegebenenProzentsätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.

ANHANG
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019
0402211904051011
04051019
Butter040690
Käse04021019
0402211904051011
04051019
Butter04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Butter0406108004063031
04063039
0406900104022999
in% 5,6 3,8100,—66,720,—100,—100,—— 6,5 3,4100,—89,3—18.7.96|DE| AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179/33
17.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/21
VERORDNUNG (EG)Nr.300/96DERKOMMISSION
vom16.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L39/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom16.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 61,0
064204 85,759,6400 45,7
066 41,7464 235,1
068 62,3600 94,2
204 76,8 624 65,4
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 90,6
624 133,008053020 052 74,7
999 70,9204 88,8
388 67,507070010 052 118,4
400 74,5053 196,5512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8 524 100,8
068 69,3 528 82,6
204 144,3 600 80,3
624 182,1624 94,2
999 117,9999 78,5
07091010 220 365,308081051,08081053,
052 64,0 08081059
999 365,3064 78,6
07099073 052 129,4 388 39,2
204 77,5 400 78,9
412 54,2 404 59,3
624 241,6508 68,4
999 125,7512 51,2
524 57,408051001,08051005,
08051009 052 38,2528 48,0
204 42,7624 86,5
208728 107,368,2800 78,0
212 40,3804 21,0
220 47,8999 64,4
388 40,5 08082031 039 98,1
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 37,2388 90,3
600 54,6400 98,7
624 53,9I 512 73,0
528 89,4999 46,1624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 81,0 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 78,7I999 88,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L42/14("011 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.96
VERORDNUNG (EGNr.305/96DERKOMMISSION
vom19.Februar1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.275/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommission vorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (s),zuletztDieseVerordnungtrittam20.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.¥)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.hABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L36vom14.2.1996,S.22.

20.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.Februar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,80 3,90
17011190(') 24,80 9,13
17011210(') 24,80 3,71
17011290(') 24,80 8,70
17019100O 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).4
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .