****

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 31 . 10 . 1980 , S . 1 .

ENTSCHEIDUNG NR . 385/81/EGKS DER KOMMISSION

VOM 13 . FEBRUAR 1981

ÜBER BESTIMMTE VERPFLICHTUNGEN DER STAHLRÖHRENHERSTELLER DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 95 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS ( 1 ) HAT DIE KOMMISSION EIN SYSTEM VON ERZEUGUNGSQUOTEN FÜR DIE EISEN- UND STAHLINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT . VON DIESEM QUOTENSYSTEM IST DAS VORMATERIAL FÜR RÖHREN AUSGENOMMEN , VORAUSGESETZT , DASS DIESE ERZEUGNISSE TATSÄCHLICH INNERHALB DES GEMEINSAMEN MARKTES ZUR HERSTELLUNG VON RÖHREN VERWENDET WERDEN . FÜR EINEN TEIL DIESES VORMATERIALS , COILS UND BANDSTAHL ZUR HERSTELLUNG VON GESCHWEISSTEN RÖHREN BIS ZU 406,4 MM DURCHMESSER , WURDE EINE SONDERREGELUNG GETROFFEN , DIE VORSIEHT , DASS DIE KOMMISSION JE NACH DER MARKTENTWICKLUNG EINERSEITS UND DEN BEI IHR EINGEGANGENEN AUSKÜNFTEN ANDERERSEITS DIE ABWEICHENDE REGELUNG FÜR DIESES VORMATERIAL AUFHEBEN KANN .

DIESE AUSNAHME UND DIE SONDERREGELUNG ERFORDERN , DASS DIE KOMMISSION ENTSPRECHEND INFORMIERT IST UND DIE TATSÄCHLICHE VERWENDUNG DER GENANNTEN ERZEUGNISSE KONTROLLIEREN KANN . DIESE KONTROLLE KANN NUR BEI DEN RÖHRENHERSTELLERN ERFOLGEN , DIE ALS SOLCHE NICHT UNTERNEHMEN IM SINNE DES VERTRAGES SIND . UM DIE KONTROLLE ZU ERMÖGLICHEN , MÜSSEN DIE BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 47 DES VERTRAGES AUF DIE RÖHRENHERSTELLER ANGEWANDT WERDEN .

DER EGKS-VERTRAG SIEHT KEINE BEFUGNIS DER KOMMISSION VOR , DEN RÖHRENHERSTELLERN DIESE VERPFLICHTUNG AUFZUERLEGEN .

UM IM RAHMEN DES FUNKTIONIERENS DES GEMEINSAMEN MARKTES DIE IN DEN ARTIKELN 2 , 3 UND 4 DES VERTRAGES UMRISSENEN ZIELE DER GEMEINSCHAFT ZU VERWIRKLICHEN , IST ES DAHER NOTWENDIG , DIE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN VON ARTIKEL 47 DES VERTRAGES AUF DIE RÖHRENHERSTELLER AUSZUDEHNEN , UND ZWAR SOLANGE DAS PRODUKTIONSQUOTENSYSTEM GILT .

NACH ANHÖRUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES UND MIT EINSTIMMIGER ZUSTIMMUNG DES RATES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE RÖHRENHERSTELLER SIND VERPFLICHTET , DER KOMMISSION MONATLICH , UND ZWAR ZUM ERSTENMAL FÜR DEN MONAT FEBRUAR 1981 , SPÄTESTENS AM SECHSTEN TAG NACH DEM BERICHTSMONAT , AUSKÜNFTE ÜBER IHRE PRODUKTION VON RÖHREN SOWIE ÜBER DIE HERKUNFT DES VORMATERIALS FÜR DIESE RÖHREN ZU ERTEILEN . DIE ERZEUGNISSE DES VORMATERIALS SIND IN ANHANG I DEFINIERT .

DIESE AUSKÜNFTE WERDEN NACH DEM MUSTER IN ANHANG II ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION ÜBERPRÜFT IN AUSÜBUNG DER IHR IN ARTIKEL 47 DES VERTRAGES ÜBERTRAGENEN BEFUGNISSE DIE RICHTIGKEIT DER VON DEN RÖHRENHERSTELLERN GEMACHTEN ANGABEN . DIE RÖHRENHERSTELLER SIND VERPFLICHTET , DIESE ÜBERPRÜFUNGEN ZUZULASSEN , OHNE DASS DAFÜR EINE EINZELENTSCHEIDUNG ERFORDERLICH IST . DER AUFTRAG DES ÜBERPRÜFERS MUSS SICH AUF DIESE BESTIMMUNG BEZIEHEN UND DIE ERKLÄRUNGEN UND ANGABEN DER RÖHRENHERSTELLER BEZEICHNEN , DIE ER ÜBERPRÜFEN SOLL . IM VERSTOSSFALL WERDEN DIE IN ARTIKEL 47 DES VERTRAGES VORGESEHENEN SANKTIONEN VERHÄNGT . DIE BERECHNUNG DES HÖCHSTBETRAGS DER GELDBUSSEN UND ZWANGSGELDER BASIERT AUF DEM WERT DER JÄHRLICHEN BZW . TAEGLICHEN KÄUFE DES IN ANHANG I DEFINIERTEN RÖHREN-VORMATERIALS .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE WIRD GLEICHZEITIG MIT DEM MIT DER ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS EINGEFÜHRTEN SYSTEM DER ERZEUGUNGSQUOTEN , SPÄTESTENS JEDOCH AM 30 . JUNI 1981 , AUFGEHOBEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG I

1 . DEFINITION DES VORMATERIALS FÜR RÖHREN , DESSEN PRODUKTION NICHT UNTER DIE MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNG FÄLLT , SONDERN LEDIGLICH DER ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE UNTERLIEGT

- GROB- UND MITTELBLECHE EX QUARTO FÜR GESCHWEISSTE RÖHREN

- COILS FÜR GESCHWEISSTE RÖHREN MIT EINEM DRUCHMESSER VON MEHR ALS 406,4 MM

- BLÖCKE , RUND- UND VIERKANTSTAHL FÜR NAHTLOSE RÖHREN

2 . DEFINITION DES VORMATERIALS FÜR RÖHREN , DIE EINER SONDERREGELUNG UNTERLIEGEN

COILS UND BANDSTAHL FÜR GESCHWEISSTE RÖHREN MIT EINEM DURCHMESSER BIS EINSCHLIESSLICH 406,4 MM

****

ANHANG II

GROB- UND MITTELBLECHE EX QUARTO FÜR GESCHWEISSTE RÖHREN ( 1 )

NAME DES RÖHRENHERSTELLERS MONAT . . . . . . . . . .

( IN TONNEN ) // //

( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) // ( 5 ) // ( 6 ) //

//

EIGENPRODUKTION // BEZUEGE VON UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ) // EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN // BESTANDSVERÄNDERUNGEN // HERSTELLUNG VON RÖHREN AUS GROB- UND MITTELBLECHEN EX QUARTO // ( 5 ) UMGEWANDELT IN GEWICHT VON GROB- UND MITTELBLECHEN EX QUARTO //

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

( 1 ) ANALOGE TABELLE FÜR : - COILS FÜR GESCHWEISSTE RÖHREN MIT EINEM DURCHMESSER GRÖSSER ALS 406,4 MM ,

- BLÖCKE , RUND- UND VIERKANTSTAHL FÜR NAHTLOSE RÖHREN ,

- COILS UND BANDSTAHL FÜR GESCHWEISSTE RÖHREN MIT EINEM DURCHMESSER BIS EINSCHLIESSLICH 406,4 MM .

( 2 ) NACH UNTERNEHMEN AUFZUSCHLÜSSELN .

DER FRAGEBOGEN IST IN DREI EXEMPLAREN AN DAS STATISTISCHE AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN LUXEMBURG , KIRCHBERG , ZU RICHTEN .