Nr.L41/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/79DERKOMMISSION
vom12.Februar1979
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1687/76,(EWG)Nr.1036/78und
(EWG)Nr.182/79hinsichtlichdesVerkaufsvonButterzuherabgesetzten Prei­
senfürdieHerstellungvonNahrungsmitteln
wachungderVerwendungund/oderBestimmung
vonErzeugnissenausBeständenderInterventions­
stellen(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1665/78(n),
—Verordnung (EWG)Nr.1036/78derKommission
vom19.Mai1978zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwen­
dungerforderlicher Koeffizienten undKurse(12),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
131/79(13),
und
—Verordnung (EWG)Nr.182/79derKommission
vom31.Januar1979zurFestsetzungderab1.Fe­
bruar1979geltendenErstattungssätze beiderAus­
fuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren(>«).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7und
Artikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(6),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.262/79derKommission
vom12.Februar1979überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
waren,SpeiseeisundanderenLebensmitteln (7)hatdie
Verordnung (EWG)Nr.232/75derKommission (8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
86/79(9),ersetztunddarüberhinausdieSkaladerEr­
zeugnisse,zuderenHerstellungdiezuherabgesetzten
PreisenverkaufteButterbestimmtist,erweitert.
DerErlaßeinerneuenVerordnungerfordertdieÄnde­
rungnachstehender Verordnungen :
—Verordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission
vom30.Juni1976zurFestlegungdergemeinsa­
menDurchführungsbestimmungen fürdieUber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.1687/76
AbschnittII„ErzeugnissemitandereralsinAbschnitt
IerwähnterVerwendungund/oderBestimmung "
—wirdderWortlautdesAbsatzes7aufgehoben ;er
giltjedochweiterhinfürButter,dievordemIn­
krafttretendieserVerordnungverkauftwordenist;
—wirdderimAnhangzudieserVerordnungenthal­
teneAbsatz17angefügt.
Artikel2
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78wirdFußnote4folgenderGedankenstrich
angefügt:
„—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.
L41vom16.2.1979)ist,(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.0ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.b)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(7)SieheSeite1diesesAmtsblatts .(,0)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(»)ABl.Nr.L192vom15.7.1978,S.49.
(12)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(13)ABl.Nr.L19vom26.1.1979,S.19.
(14)ABl.Nr.L26vom1.2.1979,S.38.(8)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.hABl.Nr.L13vom19.1.1979,S.18.

16.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/15
—mitdemKoeffizienten 0,33multipliziert ,
fallsdieBestimmungdiejenigederFor­
melAoderderFormelCist,(EWG)Nr.232/75undderArtikel4und5
derVerordnung (EWG)Nr.262/79hergestellt
wordensind:
—mitdemKoeffizienten 0,53multipliziert ,
fallsdieBestimmungdiejenigederFor­
melBist."—WarenderTarifnummer 19.08oderder
Tarifstellen18.06Bund21.07C,
—Pulverzubereitungen fürdieHerstellung
vonSpeiseeis,„ice-mix"genannt,derTarif­
stelle18.06DundderTarifnummer 21.07,
—roherTeigundPulverzubereitungen der
Tarifstelle19.02BIIb).Ä
Artikel4
DieseVerordnungtrittam5.März1979inKraft.Artikel3
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.182/79wer­
denbeiderTarifnummer ex04.03dieinderSpalte
„Warenbezeichnung "untera)stehendenAngabenwie
folgtersetzt:
„a)beiderAusfuhrnachstehender Waren,die
nachMaßgabedesArtikels6derVerordnung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L41/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.79
ANHANG
Ziffer17inAbschnittIIderAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1687/76:„Erzeugnissemit
andereralsinAbschnittIerwähnterVerwendungund/oderBestimmung "
17.Verordnung (EWG)Nr.262/79derKommissionvom12.Februar1979überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwaren,SpeiseeisundanderenLe­
bensmitteln (>):
A.ButterzurVerarbeitungzuButterfettundzurBeimischung zuBackwaren ,Speiseeisundson­
stigenLebensmitteln :
a)beimVersandvonButter:
—Feld104:„ButterzurVerarbeitungzuButterfettundzurWeiterverarbeitung (Verord­
nung(EWG)Nr.262/79)",
„smørtilsmørfedtogefterfølgendeforarbejdning (forordning (EØF)nr.
262/79)",
„butterforconcentration andsubsequentprocessing (Regulation (EEC)No
262/79)",
„beurredestinéalaconcentration etàlatransformation ultérieure(règle­
ment(CEE)n"262/79)",
„burrodestinatoallatrasformazione inburroconcentrato esuccessivamente
allatrasformazione (regolamento (CEE)n.262/79)",
„boterbestemdvoorboterconcentraat enverdereverwerking (Verordening
(EEG)nr.262/79";
—Feld106:1.letzteFristfürdieEinreichungvonAngebotenfürdieEinzelausschrei­
bung,inderenRahmendieButterverkauftwurde,
2.beiButterzurVerarbeitung zuErzeugnissenderTarifnummer 19.08
und/oderderTarifstelle19.02BIIb)desGemeinsamen Zolltarifsdie
Angabe„FormelAund/oderFormelC",beiButterzurVerarbeitung zu
ErzeugnissenderTarifstellen18.06Bund18.06DoderderTarifnum­
mer21.07desGemeinsamen ZolltarifsdieAngabe„FormelB"
b)beimVersandvonButterfett
—Feld104:„ButterfettzurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.262/79)",
„smørfedttuforarbejdning (forordning (EØF)nr.262/79),
„concentratedbutterforprocessing(Regulation (EEC)No262/79),
„beurreconcentredestinéalatransformation (règlement(CEE)n°262/79)",
„burroconcentratodestinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.
262/79)",
„boterconcentraat bestemdvoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
262/79)";
—Feld106:1.letzteFristfürdieEinreichungvonAngebotenfürdieEinzelausschrei­
bung,inderenRahmendieButterverkauftwurde,
2.GewichtderButter,diezurHerstellungderinFeld103angegebenen
MengeButterfettverwendetwurde,
3.ArtdererfolgtenBeimischung ,jeweilsunterVerwendungeinerder
nachstehender Formulierungen anzugeben :
a)beiButterfettgemäßAnhangIAbschnittVderVerordnung (EWG)
Nr.262/79zurVerarbeitung zuErzeugnissenderTarifstelle19.02B
IIb)oderderTarifnummer 19.08desGemeinsamen Zolltarifs :
„Erzeugnis19.02-19.08 (Monoglyceride ,Tocopherole/Önanthsäure"
oder
„Erzeugnis19.02(Monoglyceride ,Tocopherole/Stigmasterin );
(')ABl.Nr.1.41vom16.2.1979,S.1.

16.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/17
b)beiButterfettzurVerarbeitung zuRohteigderTarifstelle19.02BII
b)oderzuErzeugnissenderTarifnummer 19.08desGemeinsamen
Zolltarifs :
„Erzeugnis19.02-19.08(Vanille/Önanthsäure)"oder
„Erzeugnis19.02-19.08 (Vanille/Stigmasterin)"beiErzeugnissen als
FolgevonBeimischungen gemäßAnhangIAbschnittIderVerord­
nung(EWG)Nr.262/79,
„Erzeugnis19.02-19.08 (Karotin/Önanthsäure)"oder
„Erzeugnis19.02-19.08 (Karotin/Stigmasterin)"beiErzeugnissen als
FolgevonBeimischungen gemäßAnhangIAbschnittIIderVerord­
nung(EWG)Nr.262/79,
„Erzeugnis19.02-19.08 (Zucker/Önanthsäure)"oder
„Erzeugnis19.02-19.08 (Zucker/Stigmasterin"Erzeugnissen alsFolge
vonBeimischungen gemäßAnhangIAbschnittIIIderVerordnung
(EWG)Nr.262/79,
„Erzeugnis19.02-19.08 (Magermilchpulver ,Zucker/Önanthsäure)"
oder
„Erzeugnis19.02-19.08 (Magermilchpulver ,Zucker/Stigmasterin )"bei
Erzeugnissen alsFolgevonBeimischungen gemäßAnhangIAb­
schnittIVderVerordnung (EWG)Nr.262/79;
c)beiButterfettzurVerarbeitung zuErzeugnissenderTarifnummer
18.06oder21.07desGemeinsamen Zolltarifs :
„Erzeugnis18.06-21.07 (Vanille/Sitosterin)"beiErzeugnissen als
FolgevonBeimischungen gemäßAnhangIIAbschnittIderVerord­
nung(EWG)Nr.262/79,
„Erzeugnis18.06-21.07 (Karotin/Sitosterin)"beiErzeugnissen als
FolgevonBeimischungen gemäßAnhangIIAbschnittIIderVerord­
nung(EWG)Nr.262/79,
„Erzeugnis18.06-21.07 (Zucker/Sitosterin)"beiErzeugnissen als
FolgevonBeimischungen gemäßAnhangIIAbschnittIIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.262/79.
B.Butterzurunmittelbaren VerwendunginBackwarenoderSpeiseeis :
—Feld104:„ButterzurVerarbeitung (Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
262/79),
„smørtilforarbejdning (artikel10stk.2iforordning(E0F)nr.262/79)",
„butterforprocessing(Article10(2)ofRegulation(EEC)No262/79)",
„beurredestinéàlatransformation (article10paragraphe2durèglement
(CEE)n>262/79)",
„burrodestinatoallatrasformazione (articolo10paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.262/79)",
„boterbestemdvoorverwerking (artikel10,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.262/79)".
—Feld106:1.letzteFristfürdieEinreichungvonAngebotenfürdieEinzelausschrei­
bung,inderenRahmendieButterverkauftwurde,
2.beiButterzurVerarbeitung zuErzeugnissenderTarifnummer 19.08des
Gemeinsamen ZolltarifsdieAngabe„FormelA",
beiButterzurVerarbeitung zuErzeugnissenderTarifstelle18.06Boder
18.06DoderderTarifnummer 21.07desGemeinsamen Zolltarifsdie
Angabe„FormelB".