Nr.L203/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1931/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersektors
nisseaufdemEiersektor(6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.177.5/74(7),festgesetztwurden.
DiefürEieralbumin undMilchalbumin anzuwenden­
denAusgleichsbeträge müssenvomgleichenAus­
gleichsbetragmittelsKoeffizienten abgeleitetwerden,
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1777/74der
Kommissionvom9.Juli1974zurFestsetzungbe­
stimmterGrundlagenzurBerechnungderAbgabebei
derEinfuhrunddesEinschleusungspreises fürEieral­
buminundMilchalbumin (8)festgesetztwurden.
DadieBerechnungderAusgleichsbeträge fürden
Warenaustausch mitDänemarknursehrgeringeBe­
trägeergibt,istesangezeigt,gemäßArtikel55Absatz
4derBeitrittsakteeinenfürdiesesLandanwendbaren
Ausgleichsbetrag nichtfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),geändert
durchdenBeschlußvom1.Januar1973(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(4),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindfürdieZeitbiszum31.Juli1974durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2053/73derKommission
vom25.Juli1973(5)festgesetztworden.
Dieab1.August1974anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürEierinderSchalesindanHandderfürdiese
ErzeugnisseinderVerordnung (EWG)Nr.237/73fest­
gesetztenBeträgenachMaßgabederVeränderungder
Ausgleichsbeträge zuberechnen,dieaufdieFutterge­
treidemengeangewandtwerden,welcheinderGe­
meinschaftzurErzeugungeinesKilogrammsEierin
derSchaleodereinesBruteiserforderlich ist.
DiefürdieanderenErzeugnissedesEiersektorsim
gleichenZeitraumanzuwendenden Ausgleichsbeträge
müssenvomAusgleichsbetrag fürEierinderSchale,
anderealsBruteier,mittelsKoeffizienten abgeleitet
werden,diedurchdieVerordnungNr.164/67/EWG
derKommission vom26.Juni1967zurFestsetzung
derFaktorenzurBerechnungderAbschöpfungsbe­
trägeundEinschleusungspreise fürabgeleiteteErzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievom1.August1974bis31.Juli1975imHandel
zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
sowiezwischendiesenunddrittenLändernanzuwen­
dendenAusgleichsbeträge werdenfürErzeugnissedes
EiersektorssowiefürEieralbumin undMilchalbumin
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
l:i\rdieKommission
DerPriisiilent
Francois-Xavier ORTOLI
')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-')ABl.Nr.L2vomI.!.1973,S.1.
J)ABl.Nr.L29vomI.2.1973,S.9.
•»)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
5)ABI.Nr.L208vom28.7.1973,S.49.(h)ABl.Nr.129vom2«.6.1967,S.2578/67.
(7)ABI.Nr.L186vom10.7.1974,S.14.
Is)ABI.Nr.L186vom10.7.1974,S.19.

25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/13
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHendelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1I 23 4
RE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Brüteier(a) 0,3036 0,6659
RE/100kg RE/100kg
b)andere 3,1756 6,9662
9B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet14,3537
3,6837
6,4782
6,9228
14,861831,4872
8,0808
14,2110
15,1863
32,6018
35.02 Albumine,Albumin?teundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbu­
min:
1,getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2,andere12,8929
1,746628,2828
3,8314
(a)UnterdieserTarifstellewerdennurEiervonHausgeflügeleingeordnet ,diedenvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften festgelegtenBestimmungen entsprechen .