****

( 1 ) ABL . NR . C 206 VOM 14 . 8 . 1981 , S . 11 .

( 2 ) ABL . NR . C 327 VOM 14 . 12 . 1981 .

( 3 ) ABL . NR . C 310 VOM 30 . 11 . 1981 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 48 .

( 5 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3578/81 DES RATES

VOM 3 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ÜBERGANGSZEIT NACH ARTIKEL 12 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 5 ), REICHTE NICHT AUS , UM DEN HERSTELLERN BESTIMMTER ITALIENISCHER QUALITÄTSSCHAUMWEINE B . A . EINE TECHNISCHE UND KOMMERZIELLE ANPASSUNG AN EIN HERSTELLUNGSVERFAHREN MIT EINER ALTERUNGSDAUER VON NEUN MONATEN ZU ERMÖGLICHEN . FÜR ANDERE IN ITALIEN HERGESTELLTE QUALITÄTSSCHAUMWEINE B . A . KANN EINE SOLCHE DAUER AUFGRUND IHRER SPEZIFISCHEN QUALITÄTSMERKMALE JEDOCH NICHT GEFORDERT WERDEN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DASS DER RAT DAS VERZEICHNIS DER BETREFFENDEN WEINE AUFSTELLT , DASS ABER GEGENWÄRTIG UND BIS ZU DEM ZEITPUNKT , ZU DEM SICH DIE TECHNISCHEN ASPEKTE DER FRAGE BESSER EINSCHÄTZEN LASSEN , DIE GENANNTE ÜBERGANGSZEIT UM ZWEI JAHRE VERLÄNGERT WERDEN SOLLTE , WOBEI KLARZUSTELLEN IST , DASS DIE ABWEICHUNG NUR FÜR QUALITÄTSSCHAUMWEINE B . A . GILT , DIE DURCH EINE VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1981 ERLASSENE INNERSTAATLICHE REGELUNG DEFINIERT SIND .

DIE DEUTSCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN ÜBER DIE VERWENDUNG DES BEGRIFFS " EISWEIN " SIND SO GEFASST , DASS ES ZWECKMÄSSIG SEIN DÜRFTE , DIESEN BEGRIFF DEN TRADITIONELLEN SPEZIFISCHEN BEGRIFFEN HINZUZUFÜGEN .

ZUR ERLEICHTERUNG DER VERMARKTUNG GEWISSER FRANZÖSISCHER QUALITÄTSWEINE B . A . SOLLTE DIE MÖGLICHKEIT VORGESEHEN WERDEN , DEN BEGRIFF " APPELLATION D ' ORIGINE " IN VERBINDUNG MIT DEM TRADITIONELLEN SPEZIFISCHEN BEGRIFF " VIN DELIMITE , DE QUALITE SUPERIEURE " ZU VERWENDEN .

NACH ARTIKEL 16 ABSATZ 4 UNTERABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG IST ES GESTATTET , FÜR EINE AM 31 . AUGUST 1981 AUSLAUFENDE ÜBERGANGSZEIT EINIGE NAMEN VON ANBAUGEBIETEN GLEICHZEITIG ZUR BEZEICHNUNG VON TAFELWEIN UND QUALITÄTSWEIN B . A . ZU VERWENDEN . DIESER ZEITRAUM HAT SICH FÜR DIE ERFORDERLICHE ANPASSUNG DER BETREFFENDEN INNERSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN ALS ZU KURZ ERWIESEN . DAHER IST DIESER ZEITPUNKT UM FÜNF JAHRE ZU VERSCHIEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 8 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) WENN ES DIE WITTERUNGSVERHÄLTNISSE IN EINER DER IN ARTIKEL 7 GENANNTEN WEINBAUZONEN ERFORDERLICH MACHEN , KÖNNEN DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN DIE ERHÖHUNG DES ( VORHANDENEN ODER POTENTIELLEN ) NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALTS DER FRISCHEN TRAUBEN , DES TRAUBENMOSTES , DES TEILWEISE GEGORENEN TRAUBENMOSTES , DES JUNGWEINS UND DES WEINES , DER ZUR ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEIN B . A . GEEIGNET IST , ZULASSEN . "

2 . ARTIKEL 12 ABSATZ 5 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 5 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 3 DARF DIE HERSTELLUNGSDAUER BEI IN ITALIEN ERZEUGTEN QUALITÄTSSCHAUMWEINEN B . A ., MIT DEREN HERSTELLUNG VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1983 BEGONNEN WURDE , WENIGER ALS NEUN MONATE , JEDOCH NICHT WENIGER ALS SECHS MONATE BETRAGEN , SOFERN DER BETREFFENDE SCHAUMWEIN B . A . DURCH EINE VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1981 ERLASSENE INNERSTAATLICHE REGELUNG DEFINIERT WURDE .

DER RAT BESCHLIESST AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1983 EIN POSITIVES UND ERSCHÖPFENDES VERZEICHNIS DER IN ITALIEN ERZEUGTEN QUALITÄTSSCHAUMWEINE B . A ., DEREN QUALITÄTSMERKMALE EINE GERINGERE HERSTELLUNGSDAUER ALS DIE IN ABSATZ 3 GENANNTE ERFORDERN . " .

3 . IN ARTIKEL 16

A ) ERHÄLT ABSATZ 2 BUCHSTABEN A ) UND B ) FOLGENDE FASSUNG :

" A ) FÜR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND :

DIE ANGABEN ÜBER DIE HERKUNFT DER WEINE UNTER ZUSATZ DER BEZEICHNUNG " QUALITÄTSWEIN " ODER DER BEZEICHNUNG " QUALITÄTSWEIN MIT PRÄDIKAT " IN VERBINDUNG MIT EINEM DER BEGRIFFE " KABINETT " , " SPÄTLESE " , " AUSLESE " , " BEERENAUSLESE " , " TROCKENBEERENAUSLESE " ODER " EISWEIN " ;

B ) FÜR FRANKREICH :

" APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE " , " APPELLATION CONTROLEE " , " CHAMPAGNE " UND " APPELLATION D ' ORIGINE VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " ; " ;

B ) IN ABSATZ 4 UNTERABSATZ 2 WIRD DAS DATUM DES 31 . AUGUST 1981 DURCH DAS DES 31 . AUGUST 1986 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

ARTIKEL 1 NUMMER 2 UND NUMMER 3 BUCHSTABE B ) GILT AB 1 . SEPTEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

T . KING