ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L109/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.949/76DERKOMMISSION
vom26.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.938/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
OABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4ABl.Nr.L107vom24.4.1976,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,49
II.Rohzucker 4,370
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,49
II.Rohzucker 4,37(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementweft von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Verordnung (EWG) Nr. 939/76 des Rates

vom 23. April 1976

zum Abschluß des Finanzprotokolls und des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,

auf Empfehlung der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, das Protokoll zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta sowie das Finanzprotokoll abzuschließen und die Erklärungen und den Briefwechsel im Anhang zur Schlußakte zu genehmigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta und das Finanzprotokoll sowie die Erklärungen und der Briefwechsel im Anhang zur Schlußakte werden im Namen der Gemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt.

Der Wortlaut der Protokolle und der Schlußakte ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt für die Gemeinschaft die Notifizierung vor, die in Artikel 25 des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen betreffend das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta vorgesehen ist.

Der Präsident des Rates trifft für die Gemeinschaft die erforderlichen Maßnahmen zu dem in Artikel 18 des Finanzprotokolls vorgesehenen Austausch der Akte über die Notifizierung des Abschlusses [1].

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. April 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. Thorn

[1] Der Zeitpunkt des Inkrafttretens der Protokolle wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

--------------------------------------------------
22.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.905/76DERKOMMISSION
vom21.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L105/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,36 2,36 2,39
10.02 Roggen 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Gerste 0 1,60 1,60 2,39
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,20 0,20 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,80 0,80 0,80
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 1,60
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 02,85 2,854,254,25
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,13 2,13 3,183,18
11.07BMalz,geröstet 02,48 2,483,703,70
15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.875/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L101/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs* Warenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,83 0,83 1,63
10.02 Roggen 00,80 0,80 0,80
10.03 Gerste 0 3,59 3,59 5,18
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,80
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,396,399,229,22
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 04,774,776,896,89
11.07BMalz,geröstet 05,565,568,038,03
15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.801/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
801/76enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.801/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.15.

Nr.L101/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,78
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 3,22(!)
(b)andereRohzucker 4,400)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
13.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.861/76DERKOMMISSION
vom12.April1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürMelaminderTarifstelle29.35exQmit
UrsprunginSüdkorea,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRates
vom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürMelaminderTarifstelle29.35exQistderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf360000
Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäßbeträgt
derHöchsbetrag180000Rechnungseinheiten .Am7.
April197.6habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
vonMelaminderTarifstelle29.35exQmitUrsprung
inSüdkorea,demZollpräferenzen gewährtwerden,
deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAn­
betrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffenden WarengegenüberSüdkorea
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht!15v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab16.April1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inSüdkoreawiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.35 Heterocyclische Verbindungen ,einschließ­
lichNucleinsäuren
exQ:Melamin
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 844/76 DER KOMMISSION vom 9. April 1976 zur Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Erdbeeren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2482/75 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die gemeinsamen Qualitätsnormen für Erdbeeren wurden durch die Verordnung Nr. 58 der Kommission vom 15. Juni 1962 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 534/72 (4), festgelegt. Eine Güteklasse III wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates vom 26. Juni 1969 (5) eingeführt.

Die Anbautechniken für Erdbeeren haben sich, insbesondere durch die Entwicklung neuer Sorten, erheblich fortentwickelt. Die Unterscheidung zwischen großfrüchtigen und kleinfrüchtigen Sorten wird angesichts der Vielfalt der neuen Sorten sehr schwierig. Die gemeinsamen Qualitätsnormen sollten daher dieser neuen Lage Rechnung tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Text von Kapitel III "Grössensortierung" des Anhangs I/9 der Verordnung Nr. 58 wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:

"Grössensortierung

Die Grössensortierung wird durch den grössten Querdurchmesser bestimmt.

Die Erdbeeren müssen die folgende Mindestgrösse aufweisen:

Güteklasse Extra : 25 mm,

Güteklasse I : 18 mm.

Für Walderdbeeren ist keine Mindestgrösse vorgeschrieben."

Artikel 2

Der Text von Kapitel IV B "Grössensortierung" des Anhangs I/9 der Verordnung Nr. 58 wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:

"B. Grössentoleranzen

Für jede Güteklasse 10 v.H. nach Anzahl oder nach Gewicht der Erdbeeren, die nicht der geforderten Mindestgrösse entsprechen."

Artikel 3

Der Text von Kapitel IV C "Gesamttoleranzen" des Anhangs I/9 der Verordnung Nr. 58 wird aufgehoben.

Artikel 4

Der Text von Kapitel VI B "Art des Erzeugnisses" des Anhangs I/9 der Verordnung Nr. 58 wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:

"B. Art des Erzeugnisses

Erdbeeren, wenn der Inhalt von Verpackungen von aussen nicht sichtbar ist,

Name der Sorte (wahlfrei)."

Artikel 5

In Kapitel VI D "Handelsmerkmale" des Anhangs I/9 der Verordnung Nr. 58 werden der zweite und der dritte Gedankenstrich gestrichen.

Artikel 6

Anlage 1 zu Anhang I/9 der Verordnung Nr. 58 wird gestrichen.

Artikel 7

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 254 vom 1.10.1975, S. 3. (3)ABl. Nr. 56 vom 7.7.1962, S. 1606/62. (4)ABl. Nr. L 64 vom 16.3.1972, S. 12. (5)ABl. Nr. L 157 vom 28.6.1969, S. 1.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. April 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission
10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.853/76DERKOMMISSION
vom9.April1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
jähr1976/1977unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.807/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1976fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1976nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1975
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1975berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1976anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab12.April1976bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1976Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den9.April1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)AB1.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)AB1.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.
(«)AB1.Nr.L93vom8.4.1976,S.27.

Nr.L96/46 10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.April1976
Raps-undRiibsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,980 5,171
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1976 9,980 5,171
—fürdenMonatMai1976 9,980 5,171
—fürdenMonatJuni1976 9,860 5,171
—fürdenMonatJuli1976 7,521 5,171
—fürdenMonatAugust1976 7,481 —
—fürdenMonatSeptember1976 7,781 —
9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.828/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.April1976beiderAus­
fuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrübenoder
ZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwen­
densind,wurdenduchdieVerordnung (EWG)Nr.
714/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
714/76enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZuckerund
fürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgelten­
denAusfuhrerstattungen entsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.714/76für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.X
(3)ABl .Nr .L84vom 31.3.1976 ,S.15.

Nr.L94/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1976zurÄnderungderfürZuckerundSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohr,dieinFormvonnichtimAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 3,50
Rohzucker : 1,35
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 3,50XS(»)
100
Melassen,auchentfärbt: —
('),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.