Nr.L268/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1719/68DESRATES
vom30.Oktober1968
1
zurFestsetzungderRichtpreise,desInterventionspreises unddesSchwellenpreises für
OlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
venölpreiswährenddesWirtschaftsjahres infolgeder
monatlichenZuschlägeerhöht.
DerUnterschiedzwischendemMarktrichtpreis und
demInterventionspreis mußsobemessensein,daß
sichdieMarktpreisedennormalenkonjunkturbe­
dingtenSchwankungen anpassenkönnen,ohnedie
StabilitätderVerbraucherpreise zugefährden;außer
demsolltenbestimmteTransportkosten berücksich­
tigtwerden,damitdieindenwichtigstenAnbau­
gebietenderGemeinschaft erzeugtenölegegenüber
eingeführtemOlivenölindenwichtigstenZuschuß­
gebietenwettbewerbsfähig sind;daheristesange­
bracht,denbisherigenUnterschiedzwischendem
Marktrichtpreis unddemInterventionspreis beizube­
halten.
DerSchwellenpreis istsofestzusetzen,daßderVer­
kaufspreisdeseingeführtenErzeugnissesandemin
Artikel13Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenGrenzübergangsort demMarktrichtpreis
entspricht;unterBerücksichtigung derKosten,die
derImporteurnachdemStadiumdescif-Preiseszu
tragenhat,solltederSchwellenpreis um1,40Rech­
nungseinheiten niedrigeralsderMarktrichtpreis
festgesetztwerden.
DiegenanntenPreisemüssenfüreineStandardqua­
litätfestgesetztwerden,diefürdenMarktderGe­
meinschaftrepräsentativist;zudiesemZweckist
esangebracht,alsStandardqualität wieimWirt­
schaftsjahr1967/1968mittelfeinesJungfernölmit
einemSäuregehaltvon3°anzunehmen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft , ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.136/66/EWG
sinddiePreisefürOlivenöljährlichfürdasfol­
gendeWirtschaftsjahr festzusetzen .
DerErzeugerrichtpreis istunterBerücksichtigung
derNotwendigkeit ,inderGemeinschaft daserfor­
derlicheProduktionsvolumen aufrechtzuerhalten ,in
einerfürdieErzeugerangemessenen Höhefestzu­
setzen;dieskanndurchFestsetzungdesPreisesin
einerHöheerreichtwerden,diesowohldemvon
denErzeugernimWirtschaftsjahr 1967/1968erzielten
ErlösalsauchderNotwendigkeit Rechnungträgt,
einausgewogenes VerhältniszwischendenPreisen
derwichtigstenAgrarerzeugnisse zuwahren.
DerMarktrichtpreis fürOlivenölmußsofestgesetzt
werden,daßdieErzeugungnormalabgesetztwer­
denkann;dieskanndadurcherreichtwerden,daß
dieserPreisineinerHöhefestgesetztwird,daßdie
RelationzwischenihmunddenPreisenderkon­
kurrierendenöledieAufrechterhaltung desOliven­
ölverbrauchsermöglicht.
DiePreisefürdiemitOlivenölkonkurrierenden
ölewerdenvoraussichtlich inderGemeinschaft im
Wirtschaftsjahr 1968/1969niedrigerseinalsdiebei
denvorausgegangenen Festsetzungen desMarktprei­
sesfürOlivenölvorgesehenen Preise;dahermuß
derfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festzusetzende
Marktrichtpreis niedrigerseinalsindenvorange­
gangenenWirtschaftsjahren ;außerdemsolltebeider
Festsetzungberücksichtigt werden,daßsichderOliHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969werdendie
PreisefürOlivenölwiefolgtfestgesetzt :
a)Erzeugerrichtpreis :
115,25Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
b)Marktrichtpreis :
72,10Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
c)Interventionspreis :
64,85Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
d)Schwellenpreis :
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. 70,70Rechnungseinheiten je100Kilogramm .

1.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/3
(2)DiesePreisebetreffenmittelfeinesJungfernöl,
dessenGehaltanfreienFettsäuren,ausgedrücktin
Ölsäure,3Grammauf100Grammbeträgt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1723/68DERKOMMISSION
vom31.Oktober1968
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
erhaltenhat,müssendiegegenwärtiggültigenAb­
schöpfungengemäßderTabelleimAnhangzudie­
serVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1139/68(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
InAnbetrachtderAngebotspreise undderheutigen
Notierungen,vondenendieKommissionKenntnisDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABI .Nr117vom19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Ni .L188vom 1.8.1968 ,S.20.