ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 778/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 300000Tonnen Qualitätsweizen und eines Zollkontingents von 50000 Tonnen Hartweizen sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 101 vom 16. April 1999)

Seite 38, Artikel 6 zweiter Absatz letzter Satz:

anstatt: "Der in Artikel 1 genannte Zuschlag von 5 EUR/Tonne wird einbehalten und der Restbetrag freigegeben."

muß es heißen: "Der in Artikel 1 genannte Zuschlag von 5 EUR/t wird als Sanktion einbehalten und der Restbetrag freigegeben."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 359/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 über den Verkauf - im Rahmen einer Ausschreibung - von Rindfleisch, das bei bestimmten Interventionsstellen eingelagert und zur Ausfuhr bestimmt ist und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2145/98 und (EG) Nr. 2161/98 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 44 vom 18. Februar 1999)

Seite 28, Artikel 1 Absatz 2, dritte Zeile:

anstatt: " . . . in die Zonen '0,8' bis '09' . . . "

muß es heißen: " . . . in die Zonen '02' bis '09' . . . ".
Verordnung (EG) Nr. 1611/2000 der Kommission

vom 24. Juli 2000

zur Anpassung der Dänemark gewährten agromonetären Ausgleichsbeihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1639/1999(2) der Kommission vom 26. Juli 1999 ist für einige Mitgliedstaaten der Hoechstbetrag der Ausgleichsbeihilfe infolge der Umrechnungskurse des Euro in nationale Währungseinheiten oder der am 1. Juli 1999 geltenden Wechselkurse festgesetzt worden.

(2) Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 wird der Hoechstbetrag der Ausgleichsbeihilfe gegebenenfalls entsprechend der Auswirkung, die die Entwicklung der am ersten Tag der zweiten bzw. der dritten Tranche festgestellten Umrechnungskurse auf die Einkommen hat, gekürzt oder gestrichen.

(3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1577/2000 der Kommission(3) ist der Umrechnungskurs für bestimmte direkte Beihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand am 1. Juli 2000 eintritt, festgesetzt worden. Der für die dänische Krone festgesetzte Kurs bedeutet eine Abwertung dieser Währung. Daher ist der Betrag der zweiten Tranche der Ausgleichsbeihilfe für Dänemark zu kürzen.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die gekürzten Beträge der zweiten Tranche der Ausgleichsbeihilfe für Dänemark, die sich aus den in der Verordnung (EG) Nr. 1639/1999 vorgesehenen Hoechstbeträgen der ersten Tranche ergeben, sind im Anhang dieser Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juli 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

(2) ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 33.

(3) ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 37.

ANHANG

Gekürzte Beträge der zweiten Tranche der Ausgleichsbeihilfe für Dänemark in Mio. EUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Verordnung (EG) Nr. 801/2000 der Kommission

vom 17. April 2000

zur Festsetzung des Hoechstbetrags der Ausgleichsbeihilfe infolge der am 1. und 2. Januar 2000 geltenden Wechselkurse für die dänische Krone, die schwedische Krone und das Pfund Sterling

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 kann eine Ausgleichsbeihilfe gewährt werden, wenn der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands anwendbare Wechselkurs niedriger ist als der zuvor gültige Wechselkurs. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Beträge, für die in den 24 Monaten vor dem Wirksamwerden des neuen Kurses ein niedrigerer Kurs gegolten hat.

(2) Die Wechselkurse für die dänische Krone, die schwedische Krone und das Pfund Sterling für den am 1. und 2. Januar 2000 eintretenden maßgeblichen Tatbestand sind niedriger als die zuvor gültigen Kurse.

(3) Die Bedingungen, unter denen die Ausgleichsbeihilfe zu gewähren ist, sind in der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999(3), festgelegt.

(4) Die Beträge der Ausgleichsbeihilfe werden gemäß den Artikeln 5 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 festgesetzt.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstbeträge der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe, die wegen der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbetands am 1. und 2. Januar 2000 festgestellten Verringerung des Wechselkurses für die dänische Krone, die schwedische Krone und das Pfund Sterling gegenüber dem zuvor gültigen Wechselkurs gewährt werden kann, werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. April 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

(2) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.

(3) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53.

ANHANG

HÖCHSTBETRAEGE DER ERSTEN TRANCHE DER AUSGLEICHSBEIHILFE IN MIO. EUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Verordnung (EG) Nr. 1997/2000 der Kommission

vom 21. September 2000

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2083/1999(4) festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird wie folgt geändert:

1. Im Teil "Belgique/België":

der Ort "Poperinge" wird durch den Ort "Farciennes" ersetzt.

2. Der Teil "Bundesrepublik Deutschland" wird wie folgt geändert:

a) Der Ort "Oerbke bei Fallingsbostel" wird durch den Ort "Rethem/Aller" ersetzt;

b) der Ort "Semmenstedt" wird durch den Ort "Frellstedt" ersetzt.

3. Der Teil "France" wird wie folgt geändert:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4. Im Teil "Sverige":

der Ort "Nyköping" wird als "Nyköping-Oxelösund" bezeichnet.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. September 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.

(3) ABl. L 207 vom 18.8.1993, S. 1.

(4) ABl. L 256 vom 1.10.1999, S. 48.
Verordnung (EG) Nr. 1470/2000 der Kommission

vom 5. Juli 2000

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 907/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1000/2000 der Kommission(3), in Kraft getreten am 13. Mai 2000, wurde insbesondere die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87(4) zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen geändert.

(2) Infolge dieser Änderung muß auch die Bedingung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1452/1999(6), geändert werden.

(3) Im Zuge dieser Änderung können außerdem einige Bezugnahmen auf die Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission(7), ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 800/1999(8), auf den letzten Stand gebracht werden.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 erhält folgende Fassung:

"(3) Überschreitet die Gewichtsdifferenz 10 %, so wird die Sondererstattung auf die Höhe der Erstattung für die Erzeugnisse des Codes 0201 30 00 90/60 verringert, die an dem Tag gilt, der in Feld 21 derjenigen Ausfuhrlizenz angegeben ist, auf deren Grundlage die Förmlichkeiten gemäß Artikel 5 Absatz 1 bzw. Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 erledigt wurden.

(4) Die Sanktion gemäß Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 findet auf Fälle der Absätze 2 und 3 keine Anwendung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die Geschäfte, für die die Förmlichkeiten gemäß Artikel 5 Absatz 1 bzw. Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 auf der Grundlage der ab 13. Mai 2000 beantragten Ausfuhrlizenzen erledigt werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.

(2) ABl. L 105 vom 3.5.2000, S. 6.

(3) ABl. L 114 vom 13.5.2000, S. 10.

(4) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.

(5) ABl. L 212 vom 21.7.1982, S. 48.

(6) ABl. L 167 vom 2.7.1999, S. 17.

(7) ABl. L 351 vom 14.12.1987, S. 1.

(8) ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.2000 L328/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 2825/2000 DES RATES
vom 19. Dezember 2000
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewäh-
rung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger
DERR AT DEREUR OPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom
3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation fürSchaf- und Ziegenfleisch(
1), insbesondere auf Artikel 5
Absatz 8,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 des Rates vom 14.
Mai 1990 zur Einführung einer Sonderbeihilfe für dieSchaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benachteiligtenGebieten der Gemeinschaft(
2) sieht vor, dass Schaf- und
Ziegenfleischerzeugern in benachteiligten Gebieten alsAusgleich für die nachteiligen Folgen der Verringerungder Mutterschafprämie eine pauschale Beihilfe gewährtwird.
(2)Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90(3) enthält eine
Definition des Begriffs „Erzeuger in einem benachtei-ligten Gebiet“. Diese Definition hat Auslegungsproblemeaufgeworfen und die Kontrollen erschwert, da dertatsächliche Aufenthaltsort der Tiere überprüft werdenmuss. Die Vorschriften sollten einfacher gefasst werden,so dass die genannte Definition für Landwirte leichterverständlich ist und die Kontrollen vereinfacht werden.Daher sollte die Definition des Begriffs Erzeuger in
einem benachteiligten Gebiet geändert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 erhält
folgende Fassung:
„(2) Als ‚Erzeuger in einem benachteiligten Gebiet‘ gilt
jeder Schaf- und Ziegenfleischerzeuger, dessen Betrieb ineinem der gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr.1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förde-rung der Entwicklung des ländlichen Raums durch denEuropäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für dieLandwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhe-bung bestimmter Verordnungen(*) definierten Gebiete liegtoder bei dem mindestens die Hälfte der landwirtschaftlichgenutzten Fläche des Betriebs in einem derartigen Gebietliegt.
(*) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2000.
Im Namen des Rates
Der Präsident
J. GLAVANY
(1) ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 1. Geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1669/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 8).
(2) ABl. L 132 vom 23.5.1990, S. 17. Zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 193/98 (ABl. L 20 vom 27.1.1998, S. 18).
(3) ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 7. Zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 233/94 (ABl. L 30 vom 3.2.1994, S. 9).
Verordnung (EG) Nr. 2873/2000 der Kommission

vom 28. Dezember 2000

über die Eröffnung eines Zollkontingents für die Einfuhr von bestimmten im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in Norwegen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

gestützt auf den Beschluss 96/753/EG des Rates vom 6. Dezember 1996 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen(3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2787/2000(5), regelt die Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen wurden.

(2) Für das Jahr 2001 ist das in Teil IV Absatz 2 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits betreffend das Protkoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen vorgesehene Kontingent zu eröffnen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 1. Januar bis 31. Dezember 2001 werden auf die im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Norwegen im Rahmen des dort festgelegten jährlichen Kontingents die in diesem Anhang genannten Zölle erhoben.

Artikel 2

Das Gemeinschaftszollkontingent gemäß Artikel 1 wird von der Kommission nach den Bestimmungen der Artikel 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 5. Januar 2001.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 2000

Für die Kommission

Erkki Liikanen

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.

(2) ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5.

(3) ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 78.

(4) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

(5) ABl. L 330 vom 27.12.2000, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.2000 L333/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 2869/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Dezember 2000
über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von
250000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle der Ernte 1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen
der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren undRegeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93der Kommission(
3), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1630/2000(4), festgelegt.
(2)Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig,zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 250000Tonnen Weichweizen der Ernte 1999 aus Beständen derfranzösischen Interventionsstelle eine Dauerausschrei-bung zu eröffnen.
(3)Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht inner-halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die französische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf
auf dem Binnenmarkt von 250000 Tonnen Weichweizen derErnte 1999 aus ihren Beständen eine Dauerausschreibung
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch.
Artikel 2
(1) Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft
am 9. Januar 2001 aus.
(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet
am 27. Februar 2001.
(3) Die Angebote sind bei der französischen Interventions-
stelle zu hinterlegen:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75326 ParisTelex OFBLE 200490/OFIDM 203662Fax (33-1) 44182080.
Artikel 3
Die französische Interventionsstelle teilt der Kommission spä-
testens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf der Ange-botsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweilsverkauften Partien mit.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. Dezember 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.12.2000 L 326/51
VERORDNUNG (EG) Nr. 2820/2000 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der
Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/2000
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von
Weichweizen nach allen Drittländern mit Ausnahmevon verschiedenen AKP-Ländern wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 1701/2000 der Kommission (
5),
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2019/2000 (6)
eröffnet.
(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter
Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird
für die vom 15. bis zum 21. Dezember 2000 im Rahmen derAusschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/2000eingereichten Angebote auf 5,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. Dezember 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 21. Dezember 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 18.
(6) ABl. L 241 vom 26.9.2000, S. 37.