6.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juni1973
zurErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurAnwendungbesondererInter­
ventionsmaßnahmen fürRoggen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(73/216/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —fürRoggenab1.August1973.DadieÜbergangs­
vergütungnichtdiegesamteDifferenzzwischenden
PreisendesaltenunddesneuenWirtschaftsjahres
deckenkann,werdendieBesitzervonzurBrother­
stellunggeeignetemRoggenihreBeständevordem
31.MaizurInterventiongeben.
UnterBerücksichtigung desUmfangesderRoggen­
bestände,diesichzurZeitinderBundesrepublik
DeutschlandinderInterventionbefinden,mußver­
miedenwerden,daßdiedeutscheInterventionsstelle
verpflichtetist,nochvordemEndedesWirtschafts­
jahresbedeutendeKäufevonzurBrotherstellung ge­
eignetemRoggenvorzunehmen .Esistdaherange­
bracht,denBesitzernvonzurBrotherstellung ge­
eignetemRoggeninderBundesrepublik Deutsch­
landeinepauschaleVergütungzugewähren,umsie
zuveranlassen,ihreBeständebiszum31.Juli1973
inderMüllereizubehalten.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInter­
ventionsmaßnahmen fürGetreide(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.445/68(4),
insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
land,deram16.Mai1973andieKommissionge­
richtetwurde,mitwelchemdieserMitgliedstaat die
besondersschwierigeLagederdeutschenBesitzervon
zurBrotherstellung geeignetemRoggenamEndedes
Wirtschaftsjahres 1972/1973aufGrundderEinfüh­
rungeinerneuenPreisregelungfürRoggenfürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974dargelegtunddieAnwen­
dungbesondererInterventionsmaßnahmen beantragt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBestandanzurBrotherstellung geeignetemRog­
gen,dendiedeutscheMüllereibeimÜbergangvon
einemWirtschaftsjahr zumanderenbenötigt,um
ihrennormalenBetriebsicherzustellen ,beläuftsich
imallgemeinenaufungefähr100000Tonnen.
DerBetragderfürzurBrotherstellung geeigneten
RoggengewährtenÜbergangsvergütung amEnde
desWirtschaftsjahres 1972/1973wirdgeringseinim
VergleichzudemfürdieseGetreideartgewährten
Betragimvorhergehenden Wirtschaftsjahr aufGrund
derFestsetzungeineseinzigenInterventionspreisesHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungderinArtikel1derVerordnung
Nr.174/67/EWGdesRatesvorgesehenen Bestim­
mungenkanndieBundesrepublik Deutschlanddurch
ihreInterventionsstelle besondereMaßnahmen für
Roggendurchführenlassen.
DieseMaßnahmenbesteheninderGewährungeiner
pauschalenVergütungfürdieLagerunginHöhe
von2,75Rechnungseinheiten jeTonnebiszueiner
Gesamtmenge von100000TonnenandieBesitzer,
derenBeständeanzurBrotherstellung geeignetem
RoggendeninderVerordnung (EWG)Nr.1554/73
derKommissionvom7.Juni1973überdieBedin­
gungenzurGewährungeinerÜbergangsvergütung(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L91vom 12.4.1968 ,S.3.(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2609 /67.

Nr.L217/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.73
Artikel3 fürdieamEndedesWirtschaftsjahres 1972/1973vor­
handenenBeständeanWeichweizen ,zurBrotherstel­
lunggeeignetenRoggenundMais(x),festgelegten
Bedingungenentsprechen .DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den8.Juni1973 Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandhältdieKommis­
sionüberdieDurchführung derindieserEntschei­
dungvorgesehenenMaßnahmenaufdemlaufenden.FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(l)ABl.Nr.L156vom13.6.1973,S.13.