+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 56 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/81/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER GRIECHISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/91/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/81/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION AUF DER INSEL LIMNOS , VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) LESBOS , GRIECHENLAND , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/81/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/81/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IM GEBIET DER INSEL LIMNOS , VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) LESBOS

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION AUF DER INSEL LIMNOS , VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) LESBOS , ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINE ZIELE

DAS PROGRAMM ZIELT AUF DIE ENTWICKLUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUREN UND PRODUKTIONSSTRUKTUREN ( BEWÄSSERUNG , WEIDEFLÄCHEN ) AB SOWIE AUF DIE VERARBEITUNG/VERMARKTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE , DIE VERBESSERUNG DER FISCHEREISTRUKTUREN UND DIE VERBESSERUNG DER ALLGEMEINEN INFRASTRUKTUREN IN DIESEM GEBIET .

DIE INSEL LIMNOS BILDET EINE GETRENNTE PROGRAMMEINHEIT MIT BESONDEREN MERKMALEN , DIE IN DEN UNZULÄNGLICHEN INFRASTRUKTUREN UND EINEM NIEDRIGEN NIVEAU DER RESSOURCENNUTZUNG BESTEHEN . DIE BEDEUTUNG DER MASSNAHME BESTEHT IN DER MOBILISIERUNG DIESER RESERVEN MIT EINER ANGEMESSENEN RANGORDNUNG DER ZIELE , UM ERSTENS DIE FÄHIGKEITEN DER LOKALEN PROGRAMMTRAEGER IN DER PRAXIS ZU ENTWICKELN UND ZWEITENS EIN MINIMUM AN INFRASTRUKTUREN ZU SCHAFFEN , AUF DIE SICH ALLE WEITEREN ENTWICKLUNGSMASSNAHMEN STÜTZEN KÖNNEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

DIE INSEL LIMNOS GEHÖRT ZUM VERWALTUNGSBEZIRK LESBOS . SIE HAT 16 000 EINWOHNER ( 1981 ) , DIE SICH AUF 39 ORTSCHAFTEN VERTEILEN , UND EINE FLÄCHE VON 47 400 HEKTAR . DIE ANBAUFLÄCHE BETRAEGT 2 400 HEKTAR , DIE WEIDEFLÄCHEN MACHEN 20 000 HEKTAR AUS . GETREIDE WIRD AUF 70 % DER ANBAUFLÄCHE ANGEBAUT , FUTTERPFLANZEN AUF 20 % UND WEIN AUF 8 % . DIE TIERHALTUNG TRAEGT IN BEDEUTENDEM MASSE ZUM GESAMTEN BRUTTOWERT DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTION BEI ( 53 % ) UND BERUHT HAUPTSÄCHLICH AUF DER ZIEGEN - UND SCHAFHALTUNG .

AUCH DIE FISCHEREI IST EINE WICHTIGE EINNAHMEQUELLE ; DIE ERZEUGNUNG STELLT 9 % DES GESAMTWERTS DER PRODUKTION DES PRIMÄRSEKTOR DAR UND ÜBERSTEIGT DEN LOKALEN BEDARF .

DIE INSEL IST VON ERHEBLICHEM REIZ FÜR DEN FREMDENVERKEHR .

GLEICHWOHL IST DIE PRODUKTIVITÄT IN SÄMTLICHEN PRODUKTIONSBEREICHEN GERING , DIE INFRASTRUKTUR UNZULÄNGLICH , UND DIE RESSOURCEN DER INSEL SIND NOCH WEITGEHEND UNGENUTZT . DIE INSEL LIMNOS WEIST DIE TYPISCHEN MERKMALE DES MITTELMEERRAUMS AUF UND LEIDET UNTER DEN TRADITIONELLEN SCHWÄCHEN DIESER GEBIETE . AUF SOZIALER EBENE FEHLT ES IN ERHEBLICHEM MASSE AN EINER ORGANISATION SOZIALER DIENSTE , UND DIE VERTEILUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN TÄTIGKEITEN IST SEHR UNAUSGEWOGEN , DA WEIT MEHR ALS DIE HÄLFTE DER ARBEITSKRÄFTE IM PRIMÄRSEKTOR BESCHÄFTIGT IST .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IM ZEITRAUM DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 SOLLEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- BEWÄSSERUNG UND BODENMELIORATION ( NUTZBARMACHUNG DES STAUSEES VON KONTIA ) ,

- TIERHALTUNG ( VERBESSERUNG DER WEIDEFLÄCHEN ) UND EINSTELLUNG VON FACHARBEITERN ,

- LANDWIRTSCHAFTLICHE INFRASTRUKTUR ( WIRTSCHAFTSWEGE ) ,

- VERARBEITUNG/VERMARKTUNG ( BAU EINES SCHLACHTHAUSES ) ;

B ) FISCHEREI

- ERRICHTUNG EINER SCHUTZHÜTTE FÜR FISCHER ( PLAKA ) ,

- UNTERSUCHUNG ÜBER DIE NUTZBARMACHUNG DER FISCHBESTÄNDE ;

C ) ALLGEMEINE UND SOZIALE INFRASTRUKTUREN

- INTERNES WEGENETZ ,

- GEMEINDESTRASSE ,

- BETRIEB LOKALER GESUNDHEITSSTATIONEN ;

D ) GEWERBLICHER SEKTOR

GEMEINSAME DIENSTE FÜR DIE KLEIN - UND MITTELBETRIEBE .

5 . ZEITPLAN

VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

WIRTSCHAFTSMINISTERIUM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , BEZIRKSVERWALTUNG LESBOS UND EINZELSTAATLICHER ORGANISMUS FÜR DIE INDUSTRIELLEN UND HANDWERKLICHEN KLEIN - UND MITTELBETRIEBE ( EOMMEX ) .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - INSEL LIMNOS

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG ( 6 ) * - * - * - * - * - * 17,5 ( 1 ) * 7,29 * ( 2 ) * 5,83 * ( 2 ) * 5,83

- BEWÄSSERUNG ( 6 ) * 70,5 * - * - * 52,88 * 75 * 375,83 * 187,91 ( 3 ) * 50 * 93,96 * 25 * 146,84

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUR ( 6 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 285 * 114 ( 3 ) * 40 * 99,75 * 35 * 174,75

- WEIDEFLÄCHEN * - * - * - * - * - * 289 ( 4 ) * - * - * 144,50 * 50 * 144,5

- VERARBEITUNG/VERMARKTUNG ( SCHLACHTHÄUSER ) ( 6 ) * - * - * - * - * - * 1 168 * 584 * 50 * 105,12 * ( 5 ) * 105,12

B . FISCHEREI

- SCHUTZHÜTTEN FÜR FISCHER * - * - * - * - * - * 242 * 96,8 * 40 * 84,7 * 35 * 84,7

- FISCHBESTÄNDE ( UNTERSUCHUNG ) * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 15 * - * - * 11,25 * 75 * 18,75

C . ALLGEMEINE INFRASTRUKTUREN

- WEGENETZ * - * - * - * - * - * 1 600 * 640 * 40 * 560 * 35 * 560

- GEMEINDESTRASSEN * - * - * - * - * - * 100 * 40 * 40 * 35 * 35 * 35

- LOKALES GESUNDHEITSZENTRUM * 67 * - * - * 50,25 * 75 * 520 * 208 * 40 * 182 * 35 * 232,25

D . GEWERBLICHER SEKTOR

- GEMEINSAME DIENSTE * 70 * - * - * 49 * 70 * 310 * - * - * 124 * 40 * 173

INSGESAMT * 317,5 * - * - * 234,63 * - * 4 922,33 * 1 878 * - * 1 446,11 * - * 1 680,74

( 1 ) 15 000 ECU/BERATER/JAHR MAL ( 14 MONATE ) MAL 1 BERATER = 17 500 ECU .

( 2 ) AUF DER GRUNDLAGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 : 12 500 ECU/BERATER/JAHR MAL 14 MONATE MAL 1 BERATER MAL 50 % = 7 292 ECU . DIE GEMEINSCHAFT ERSTATTET 75 % DER GESAMTKOSTEN IM RAHMEN DER PILOTAKTION ( 13 125 ECU ) . DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM BETRAG UND DEM ZU LASTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 IN HÖHE VON 5 833 ECU IST UNTER DER HAUSHALTSLINIE 550 ZU VERBUCHEN .

( 3 ) NACH GENEHMIGUNG DES PROGRAMMS ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 619/84 DURCH DIE KOMMISSION . DIE BETEILIGUNG DES EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , IM RAHMEN DIESER VERORDNUNG BEZIEHT SICH AUF DIE VOLLSTÄNDIG VON DEM MITGLIEDSTAAT GETRAGENEN KOSTEN DER MASSNAHME .

( 4 ) ÖFFENTLICHE AUSGABE .

( 5 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 KANN HÖCHSTENS 9 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES PROJEKTS BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN DES PROJEKTS UND GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT WERDEN .

( 6 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESE MASSNAHMEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .