5.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L59/1
I
(Veröffentlickungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.417/73DESRATES
vom22.Januar1973
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmter
ErzeugnissemitUrsprunginÖsterreich
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwen­
diger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,die
geeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederan­
wendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobald
einPlafonderreichtist.
HinsichtlichderWaren,beidenennachdenArtikeln
2und3desAbkommensdernormaleZeitplanfür
dieBeseitigungderZöllegilt,isteserforderlich,die
Entwicklung derEinfuhrenzubeobachten .Hierzu
mußesderGemeinschaft ermöglichtwerden,imge­
gebenenFallgeeigneteMaßnahmenzutreffen,durch
diejeglicherSchadenfürdieIndustrienderGemein­
schaftverhindertwird.DeshalbsinddieEinfuhren
dieserWarenebenfallseinemÜberwachungssystem
zuunterwerfen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,inbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreichistam22.Juli1972ein
Abkommen(')unterzeichnet worden.
DiesesAbkommensiehtfürdieihmunterliegenden
WarenindenArtikeln2und3dieschrittweise Besei­
tigungderZöllevor.AbweichendvondiesenArti­
kelnbestimmendieArtikel 1,2und3desProtokolls
Nr.1imAnhangzudiesemAbkommen,daßfürdie
EinfuhrbestimmterimAnhangCdiesesProtokolls
genannterWarendieZollherabsetzung imJahre1973
imRahmenvonRichtplafonds erfolgt,beideren
Überschreitung diegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Zur
Durchführung dieserVorschriftmußdieGemein­
schaftständigüberdieEntwicklungderEinfuhren
dieserErzeugnissemitUrsprunginÖsterreichunter­
richtetsein.DieEinfuhrdieserWarenistdeshalb
einemÜberwachungssystem zuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah ­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrenderErzeugnissemitUrsprungin
Österreich,fürdienachdenArtikeln1,2und3und
demAnhangCdesProtokollsNr.1zumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreichjährlicheRichtplafonds
gelten,unterliegenimJahre1973einergemeinschaft­
lichenÜberwachung .
f1)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffern,dieHöhederRichtpia­

Nr.L59/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
Artikel2
DieEinfuhrenderimAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginÖsterreichunterliegenfürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1973einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieEinfuhrendieserWarenmit.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zudeminArtikel1genanntenAbkommenent­
sprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.fondsunddieDatendesBeginnsderÜberwachung
sindimAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zudeminAb­
satz1genanntenAbkommenentsprechende Waren­
verkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini ­
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdienachdenvorstehendenBestimmungen durch­
geführtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderbetref­
fendengegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzebiszumEndedesKalenderjahres fürdiege­
samteGemeinschaft anordnen .
ZugleichwendendieneuenMitgliedstaaten dieZoll­
sätzenachArtikel3Buchstabef)desProtokollsNr.I
zudeminAbsatz1genanntenAbkommenan.Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siegiltab1.Januar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS

5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/3
ANHANG 1
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1973RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
BeginnderÜberwachung :1.Januar1973
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
48.01Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
IA1 —andere,ausgenommen Kraft­
Deckenpapier und-pappe,so­
genannte„Kraftliner"(a),und
Kraftsackpapier (a)
exE.andere:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,3314000
IA2 —Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)48.01-58,61,62,63 55000
IA3 —Druck-undSchreibpapiere mitHolz­
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier48.01-64,68 49000
IA4
48.07—andere,ausgenommen Zellstoffwatte ,
VlieseausZeîlstoffasern ,sogen.„Tis­
sues",Halbzellstoffpapier fürdie
WellederWellpappe,sogen,„flu­
ting"(a),undSulfitpackpapier (a)
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06und
desKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:48.01-41,43 ,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,9722000
IA5 —gestricheneDruck-undSchreibpapiere 48.07-57,58,59 30000
IA6
48.15—andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9911000
IA7
73.02B.andere
Ferrolegierungen :
exG.andere:48.15-10,21,29 ,30,40,
50,61,65,95,9915400
1A8 —Ferromolybdän 73.02-81 242
IA9 —Ferrovanadium 73.02-83 500
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung amEndediesesAnhangs.

Nr.L59/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14auf­
geführtenFormen:
1A10 A.Qualitätskohlenstoffstahl 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,896700(')
IAllB.legierterStahl:
—korrosions-oderhitzebeständiger Stahl
(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1315500H
IA12 —Schnellarbeitsstahl (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-143200(»)
IA13'
76.01—anderer
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,
ausAluminium :73.71-19,21,29,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59 ,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,1949000(!)
IA14 A.Rohaluminium 76.01-11,15 29000
(J)EinschließlichderunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung amEndediesesAnhangs.
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",geltenPapier
undPappe,maschinell-odereinseitigglatt ,inRollenmiteinerBreitevon
110cmodermehr,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon90
Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmeter­
gewichtvonmehrals115gundeinemBerstdruckindiz nachMullenvon35
odermehr.

5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/5
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollenmiteinerBreite
vonmehrals70cm,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon
90Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge ,miteinem
Quadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz nachMullen
von38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtung vonmehrals
5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals3%.
ex48.01EAndereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemGehalt
anHolzschliffvon5Hundertteilen oderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenandereals
einseitigglatte Papiere,zumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig)
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig)geltenandereals
einseitigglatte Papiere,zumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteil
anHolzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes „fluting",
giltPapier,inRollenmiteinerBreitevon110cmodermehr,miteinemGe­
haltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,derineinemabge­
schwächtenchemischenVerfahrengewonnenwordenist,andassichein
mechanisches Verfahrenangeschlossen hat)ausLaubholzvon70Hundert­
teilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlachstauchwiderstand
nachderCMT-Methode (Concora-Medium-Test )vonmehrals20kp.
•ex48.01ESulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes ,inderMassenichtgefärbtesPapier
miteinemAnteilanSulfitholzzellstoff ,ungebleichtodergebleicht,von
mehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinemAschegehalt
vonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz nachMullen
von25odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständiger StahlgiltlegierterStahlmitzwölf
odermehrGewichtshundertteilen Chrom,auchmitanderen
Legierungselementen undmitwenigeralsIGewichtshundertteil
Kohlenstoff .
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstahl giltlegierterStahlmitmindestenszweiderdreiEle­
menteWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehalt andiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmitan­
derenLegierungselementen undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehrals
0,6Gewichtshundertteilen .

Nr.L59/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.73
ANHANG 11
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
BeginnderÜberwachung :1.Januar1973
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
28.04Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle :
C.andereNichtmetalle :
IIA1 exV.Silizium 28.04-93,95
IIA244.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie )44.15-alleNrn.
IIA3 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holzmehl
oderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur­
oderKunstharzoderanderenorganischenBindemittelnzusammen­
gepreßt,inFormvonPlatten,Tafeln,Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IIA4 48.09
56.01BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervon
anderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichen
HarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempeltnoch
gekämmt :48.09-alleNrn.
IIA5
56.02B.künstlicheSpinnfasern
Spinnkabel :56.01-21,23,25,29
IIA6 B.auskünstlichenSpinnfäden 56.02-21,23,25,29
IIA768.04Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenunddergleichen,zum
Mahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,Schneidenoder
Trennen,ausNatursteinen ,auchagglomeriert ,ausagglomerierten
natürlichenoderkünstlichenSchleifstoffen oderkeramischherge­
stellt(einschließlich SegmenteundandereTeiledieserWaren,aus
dengleichenStoffen),auchmitTeilen(z.B.Achsen,Kernen,Stif­
ten,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmitGestellen68.04-alleNrn.
IIA868.06NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe ,inPulver-oderKörnerform ,
aufGewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht ,auch
zugeschnitten ,genähtoderanderszusammengefügt68.06-alleNrn.
IIA968.08WarenausAsphaltoderausähnlichenStoffen(z.B.Erdölpech,
Kohlenteerpech )68.08-alleNrn.
IIA1068.16WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(einschließ­
lichWarenausTorf),anderweitwedergenanntnochinbegriffen68.16-alleNrn.
IIAll 69.02FeuerfesteSteine,Platten,FliesenundähnlichefeuerfesteBauteile 69.02-alleNrn.
IIA1274.03Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv 74.03-alleNrn.

5.3.73 Nr.L59/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IIA1374.04Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mm74.04-alleNrn.
IIA1474.05Blattmetall ,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mmoderweniger74.05-alleNrn.
IIA1574.06PulverundFlitter,ausKupfer 74.06-alleNrn.
IIA1674.07
78.01Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,ausKupfer
Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Blei:
A.Rohblei:74.07-alleNrn.
IIA17
79.01II.anderes
Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink:78.01-12,13,15,19
IIA18 A.Rohzink 79.01-11,15
IIA1981.01Wolfram,rohoderverarbeitet 81.01-alleNrn.
IIA2081.02Molybdän,rohoderverarbeitet81.02-alleNrn.
IIA2181.03
81.04Tantal,rohoderverarbeitet
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoder
verarbeitet :81.03-alleNrn.
IIA22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIA23 II.verarbeitet 81.04-23
IIA24 D.Chrom 81.04-26,28
IIA25 E.Germanium 81.04-31,39
IIA26 F.Hafnium(Celtium) 81.04-36,38
IIA27 G.Mangan 81.04-41,43
IIA28 H.Niob(Columbium ) 81.04-46,48
IIA29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIA30 K.Titan 81.04-56,58
IIA31 L.Vanadin 81.04-61,63
IIA32 M.anUran235abgereichertes Uran 81.04-69
IIA33 O.Zirkonium 81.04-81,83
IIA34 P.Rhenium 81.04-91,93
IIA35 Q.Gallium,Indium,Thallium 81.04-94,95
IIA36
85.2411.Cermets
WarenausKohleoderGraphit,auchinVerbindungmitMetall,zu
elektrischenoderelektrotechnischen Zwecken,z.B.Kohlebürsten
fürelektrischeMaschinen,KohlefürLampen,Primärelemente oder
Mikrophone ,ElektrodenfürelektrischeÖfen,Schweißgeräte oder
Elektrolyseanlagen :81.04-97,98
IIA37 A.ElektrodenfürElektrolyseanlagen 85.24-10