20.3.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/81DERKOMMISSION
vom19.März1981
zurFestsetzung derMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenölsowie
derAbschöpfungen beijderEinfuhrandererErzeugnisse desOlivenölsektors
InArtikel3derderVerordnung (EWG)Nr.2751/78
desRatesvom23.November 1978überdieallgemei­
nenDurchführungsvorschriften fürdieFestsetzung
derEinfuhrabschöpfung beiOlivenöldurchAusschrei­
bung(")wirdbestimmt ,daßderMindestabschöp­
fungsbetrag desjeweiligen Erzeugnisses aufgrundder
PrüfungdesWeltmarktes unddesGemeinschaftsmark ­
tessowiedervondenBieterngenannten Abschöp­
fungsbeträge festzusetzen ist.
BeiderErhebungderAbschöpfung sinddieVorschrif­
tenzuberücksichtigen ,dieindemAbkommen zwi­
schenderGemeinschaft undbestimmten Drittländern
aufgeführt sind.BeiderFestsetzung derAbschöpfung
fürdieseDrittländer istdiefürdieEinfuhren ausden
anderenDrittländern zuerhebende Abschöpfung als
Berechnungsgrundlage zubenutzen .
DieAnwendung dervorgenannten Einzelheiten auf
dieam16.undam17.März1981vondenBieternvor­
gelegtenAbschöpfungsbeträge führtdazu,dieMindest­
abschöpfungen gemäßAnhang IzudieserVerord­
nungfestzusetzen .
DiebeiderEinfuhrvonOlivenderTarifstellen 07.01
NIIund07.03AIIdesGemeinsamen Zolltarifs so­
wievonErzeugnissen derTarifstellen 15.17BIund
23.04AIIdesGemeinsamen Zolltarifs zuerhebende
Abschöpfung mußausgehend vonderMindestab­
schöpfung berechnet werden,dieaufdieindiesenEr­
zeugnissen enthaltene Ölmengeanwendbar ist.Die
Abschöpfung fürOlivenöldarfjedochnichtgeringer
seinalseinBetrag,der8%desWertesdeseingeführ­
tenErzeugnisses entspricht ,wobeidieserBetragpau­
schalfestgesetzt wird.DieAnwendung dieserBestim­
mungenführtdazu,dieAbschöpfungen gemäßAn­
hangIIdieserVerordnung festzusetzen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondere aufArtikel 16Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhren vonOli­
venölausAlgerien (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.3539/80(4),insbesondere aufArti­
kel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhren vonOli­
venölmitUrsprung inMarokko (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3539/80,insbeson­
dereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhren vonOli­
venölausTunesien (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.3539/80,insbesondere aufArti­
kel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher Erzeugnisse mitUrsprung inder
TürkeiindieGemeinschaft (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3540/80(s),insbesondere
aufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1620/77des
Ratesvom18.Juli1977überdieEinfuhren vonOli­
venölausdemLibanon (9),
inErwägung nachstehender Gründe :
InihrerVerordnung (EWG)Nr.3131/78vom28.De­
zember1978(l0)hatdieKommission beschlossen ,für
dieFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenölauf
dasAusschreibungsverfahren zurückzugreifen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
')ABI.Nr.172vom30.9.1966.S.3025/66.
Artikel 1*)ABl.Nr.L360vom31.12.19X0,S.16.
3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976.S.24.
-1)ABl.Nr.L370vom31.12.1980.S.S1.
s)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
o)ABl.Nr.L169vom28.6.1976.S.9.
;)ABl.Nr.L142vom9.6.19T7.S.10.
s)ABl.Nr.L370vom31.12.19X0.S.82.
9)ABl.Nr.L181vom21.7.197-,S.4.DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOli­
venölwerdeninAnhang 1festgesetzt .
'=)ABl.Nr.L370vom30.12.I9?x,S.60. (")ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.6.

Nr.L74/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.3.81
Artikel 2 Artikel3
DieaufdieEinfuhrderanderenErzeugnisse des
Olivenölsektors anwendbaren Abschöpfungen werden
inAnhangIIfestgesetzt . ' DieseVerordnung trittam20.März1981inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

20.3.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/9
ANHAXCl
Mindestabschöpfung beiderEinfuhrvonOlivenöl
(HClVICCk»)
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
15.07A1a) 32,00(')
15.07A1b) 27,00(')
15.07A1c) 33,00(')
15.07AIIa) 34,00(:)
15.07AIIb) 56,00(-')
(')FürdieEinfuhrvonvollständig ineinemdernachstehend genannten Ländergewonnenem und
unmittelbar ausdiesenLändern indieGemeinschaft verbrachtem ÖldieserTarifstelle wirddie
Abschöpfung vermindert um:
a)fürdenLibanonundSpanien :0,60ECU/100kg;
b)fürdieTürkei :22,36ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßer
dievondiesemLandfestgesetzte Ausfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattung denBe­
tragdertatsächlich eingeführten Abgabenichtüberschreiten darf;
c)fürAlgerien ,Marokko ,Tunesien :24,78ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweis
erbringt ,daßerdievondiesenLändernfestgesetzte Ausfuhrabgabe erstattethat,wobeidiese
Erstattung denBetragdertatsächlich eingeführten Abgabenichtüberschreiten darf.
(2)FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständig inAlgerien ,MarokkoundinTunesiengewonnen undunmittelbar ausdiesenLän­
dernindieGemeinschaft verbracht ,wirddieAbschöpfung um3,86ECU/100kgvermindert ;
b)vollständig inderTürkeigewonnen lindunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft ver­
bracht,wirddieAbschöpfung um3,09ECU/100kgvermindert .
(3)FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständig inAlgerien ,inMarokkoundinTunesiengewonnen undunmittelbar ausdiesen
LändernindieGemeinschaft verbracht ,wirddieAbschöpfung um7,25ECU/100kgvermin­
dert;
b)vollständig inderTürkeigewonnen undunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft ver­
bracht,wirddieAbschöpfung um5,80ECU/100kgvermindert .
AXf/AXC//
Abschöpfungen beiderEinfuhrderanderenErzeugnisse desOlivenölsektors
(1(1ICC
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
07.01NII 5.94
07.03AII 5.94
15.17BIa) I3.50
15.17BIb) 21,60
23.04AII 2.64