10.4.81 Nr.L99/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/81DERKOMMISSION
vom9.April1981
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkurse sinddieam8.April1981festge­
stelltenKurse.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondere
aufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2036/80(s)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artiki!]
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1981
I:iirdieKommission
PoulDALSAGER
MitaliniderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
RABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973.S.1.
OABl.Nr.L200vom1.8.1980,S.4.

Nr.L99/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1981zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,63 0,63 2,88
10.01BHartweizen 0 0 0 0,84
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hater 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,84 0,84 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,89 0,8y4,04
B.Malz
(HCl'/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehi 01,12 1,12 5,13 5,13
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,84 0,84 3,83 3,83
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0