27.2.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.555/73DERKOMMISSION
vom22.Februar1973
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten Preisenanbestimmte Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel6Absatz1Buchstabe b)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72erhältderUnterabsatz aa)fol­
gendeFassung :
„aa)entweder
—250gausVanilleodersynthetischem
Vanillingewonnenes 4-Hydroxy-3-Meth ­
oxybenzaldehyd
oder
—100g4-Hydroxy-3-Methoxybenzalde ­
hyd,dasausschließlich durchVanille­
Wurzelkraut oderdessenvollständige
Extrakteeingebracht wordenist.
DieAnalysemethode beiderKontrolle
dieserVorschrift istdiejenige ,dievon
denoffiziellen StellendesMitglied­
staats,indemdieVerarbeitung zuEnd­
erzeugnissen stattfindet ,angewandt
wird;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegung derGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2714/72(6),insbesondere aufArti­
kel7a,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommis­
sionvom16.Juni1972überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten Preisenanbestimmte Verarbei­
tungsbetriebe inderGemeinschaft (ö),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.376/73(7),
siehtinArtikel6Absatz1Buchstabe b)Unterabsatz
aa)vor,daßdemButterfett 250gausVanilleoder
synthetischem Vanillingewonnenes 4-Hydroxy-3­
Methoxybenzaldehyd beigemischt wird.DieErfah­
rungzeigt,daßfürdieKenntlichmachung desButter­
fettsmitnatürlicher VanilleeinekleinereDosisals
dievorgesehene ausreicht .DieKontrolle dieser
Kenntlichmachung kanndurchdenMitgliedstaat ,
aufdessenGebietdieVerarbeitung stattfindet ,nach
derindiesemMitgliedstaat angewandten offiziellen
Analysemethode sichergestellt werden .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —und
—600geinerMischung ,diemindestens
80v.H.Sitosterinenthält(C29H50O=
A-5-Stigmasten-3-ß-ol );derRestdarf
keinedosierbaren MengenStigmasterin
enthalten
Artikel2
DieseVerordnung trittam28.Februar1973in
Kraft.
JedochwerdenaufAntragderInteressenten dieVer­
pflichtungen ,dieimRahmenvonvordem28.Fe­
bruar1973durchgeführten Einzelausschreibungen
gemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72eingegangen wordensind,andieVorschrif­
tendervorliegenden Verordnung angepaßt .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.1.148vom¿8.6.1968,S.I».
(*)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
{•)ABl.Nr.1.73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.I.
(6)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.I.S
(•)ABl.Nr.L139vom17.6.1972.S.18.
(7)ABl.Nr.1.39vom12.2.1973,S.40.