*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1995/86 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1986

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 612/86, (EWG) Nr. 613/86, (EWG) Nr. 614/86 und (EWG) Nr. 615/86 hinsichtlich der zeitlichen Aufteilung der Anfangskontingente für das Jahr 1986 für die Einfuhren von Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch nach Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Spanien (1), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (2), insbesondere auf Artikel 13,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Portugal (3), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 495/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Anfangskontingente, die Portugal 1986 bei der Einfuhr von bestimmten Schweinefleischerzeugnissen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwenden kann (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 612/86 (5), (EWG) Nr. 613/86 (6), (EWG) Nr. 614/86 (7) und (EWG) Nr. 615/86 (8) legen bestimmte Durchführungsbestimmungen für die Anfangskontingente für das Jahr 1986 für die Einfuhren von Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch nach Spanien und Portugal fest.

Um die Verwaltung dieser Kontingente zu erleichtern, empfiehlt sich deren Aufteilung über den Verlauf des Jahres.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Folgender Unterabsatz wird in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 612/86 eingefügt:

»Das Kontingent wird folgendermassen über den Verlauf des Jahres aufgeteilt:

- 50 v. H. im Zeitraum vom 1. März bis zum 31. August 1986,

- 50 v. H. im Zeitraum vom 1. September bis zum 31. Dezember 1986."

Artikel 2

Folgender Unterabsatz wird in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 613/86 eingefügt:

»Die Kontingente werden folgendermassen über den Verlauf des Jahres aufgeteilt:

- mindestens 33 v. H. im Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 1986,

- mindestens 25 v. H. im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 1986,

- mindestens 25 v. H. im Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1986."

Artikel 3

Folgender Unterabsatz wird in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 614/86 eingefügt:

»Die Kontingente werden folgendermassen über den Verlauf des Jahres aufgeteilt:

- mindestens 33 v. H. im Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 1986,

- mindestens 25 v. H. im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 1986,

- mindestens 25 v. H. im Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1986."

Artikel 4

Folgender Unterabsatz wird in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 615/86 eingefügt:

»Die Kontingente werden folgendermassen über den Verlauf des Jahrs aufgeteilt:

- mindestens 33 v. H. im Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 1986,

- mindestens 25 v. H. vom 1. Juli bis zum 30. September 1986,

- mindestens 25 v. H. im Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1986."

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 25.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 34.

(5) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 38.

(6) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 40.

(7) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 42.

(8) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 44.