Nr.L215/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2118/75DERKOMMISSION
vom12.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.540/75hinsichtlichergänzenderMaß­
nahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandieFestsetzungneuerreprä­
sentativerKursefürdieWährungeneinigerMitgliedstaaten ab4.August1975zu
treffensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1925/75(2),ins­
besondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1925/75hatmitWirkung
vom4.August1975fürdasirischeunddasenglische
PfunddieinderVerordnung (EWG)Nr.475/75fest­
gelegtenrepräsentativen Umrechnungskurse geändert.
DajedochdieVorschriftendesArtikels2derVerord­
nung(EWG)Nr.475/75fürdiejenigenErzeugnisse ,
fürdiedasWirtschaftsjahr oderderZeitraumderAn­
wendungdergemeinsamen Preiseerstnachdem4.
August1975beginnt,anwendbargebliebensind,er­
folgtfüreinigeErzeugnissedieAnpassungderim
Rahmendergemeinsamen Landwirtschaftspolitik fest­
gesetztenAnkaufs-undInterventionspreise erstzu
BeginndesjeweilsbetroffenenZeitraums.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1925/75istdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli
1968zurFestsetzungderDurchführungsvorschriften
zurVerordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedingun­
genfürdieÄnderungdesWertesderRechnungsein­
heitfürdiegemeinsameAgrarpolitik (3)füranwend­
barerklärtworden.Artikel4dergleichenVerordnung
bestimmt,daßderjenige,derfüreinbestimmtesGe­
schäfteineVorausfestsetzung erwirkthat,aufAntrag
dieAnnullierungderVorausfestsetzung undderbetref­
fendenBescheinigung erwirkt.
Esistdahererforderlich ,fürdievom4.August1975
angeltendenneuenrepräsentativen Umrechnungs­
kurseVorschriftenzuerlassen,diedenjenigendesArti­kels3derVerordnung (EWG)Nr.540/75derKom­
missionvom28.Februar1975zurFestlegungergän­
zenderMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAn­
schlußandieFestsetzungneuerrepräsentativer Kurse
fürdieWährungeneinigerMitgliedstaaten ab3.März
1975zutreffensind(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2022/75(5),entsprechen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme anerVerwaltungsaus­
schüssefürdiegemeinsamen Marktorganisationen
sowiedesStändigenAgrarstrukturausschusses —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.540/75wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(3)FürdieMitgliedstaaten ,fürderenWährun­
genvom4.August1975anneuerepräsentative
Umrechnungskurse gelten,gelten
a)dieVorschriftendesAbsatzes 1fürdieneuen
Umrechnungskurse unterBerücksichtigung fol­
genderDaten:
—4.August1975fürdieErzeugnisse ,fürdie
dasWirtschaftsjahr 1975/1976zudiesem
Zeitpunktbereitsbegonnenhatte,
—dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr
475/75aufgeführtenDatenfürdieanderen
Erzeugnisse ;
b)dieVorschriftendesAbsatzes2mitderMaß­
gabe,daßdasDatumdes3.März1975durch
dasdes4.August1975ersetztwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(-')ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.35.h)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.(4)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.29.
5ABl.Nr.L205vom4.8.1975,S.28.