*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 28 . OKTOBER 1988

ÜBER DAS GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4028/86 VON FRANKREICH VORGELEGTE MEHRJÄHRIGE AUSRICHTUNGSPROGRAMM FÜR DIE AQUAKULTUR UND DEN SCHUTZ VON KÜSTENGEWÄSSERN IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ( 1987-1991 )

( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 88/570/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4028/86 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1986 ÜBER GEMEINSCHAFTSMASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG UND ANPASSUNG DER STRUKTUREN IM BEREICH DER FISCHEREI UND DER AQUAKULTUR ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE FRANZÖSISCHE REGIERUNG HAT DER KOMMISSION AM 30 . APRIL 1987 EIN MEHRJÄHRIGES AUSRICHTUNGSPROGRAMM FÜR DIE AQUAKULTUR UND DEN SCHUTZ VON KÜSTENGEWÄSSERN, NACHSTEHEND "PROGRAMM" GENANNT, ÜBERMITTELT UND AM 18 . AUGUST 1987 DIE LETZTEN ERGÄNZENDEN ANGABEN ZU DIESEM PROGRAMM VORGELEGT .

DIE KOMMISSION HAT DIESES PROGRAMM MIT ENTSCHEIDUNG 88/1/EWG ( 2 ) GENEHMIGT .

ZU DIESEM ZEITPUNKT WURDE ERWOGEN, IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS UMFASSENDE FÖRDERUNGSMASSNAHMEN DURCHZUFÜHREN, DIE AUCH DIE AQUAKULTUR EINBEZOGEN .

DIESER UMSTAND HATTE DIE KOMMISSION VERANLASST, DIE GENEHMIGUNG FÜR DEN TEIL DES PROGRAMMS, DER SICH AUF DIE ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS BEZIEHT, AUF DAS JAHR 1987 ZU BESCHRÄNKEN .

DIE INTEGRIERTEN ENTWICKLUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE INSEL REUNION WURDEN AM 15 . DEZEMBER 1987 GENEHMIGT .

HINSICHTLICH DER SPEZIFISCHEN MASSNAHMEN FÜR DIE FISCHEREI IN DEN DEPARTEMENTS MARTINIQUE, GUADELOUPE UND GUAYANA KONNTE DIE KOMMISSION KEINE ENTSCHEIDUNG TREFFEN, DA IHR NICHT ALLE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG DER MASSNAHMEN IM HINBLICK AUF EINE GENEHMIGUNG ERFORDERLICHEN ANGABEN VORLAGEN; SIE HAT DARAUFHIN BESCHLOSSEN, DIE FINANZIERUNG DIESER SPEZIFISCHEN MASSNAHMEN FÜR DIE AQUAKULTUR IN DIESEN DEPARTEMENTS IM RAHMEN DER ÜBLICHEN ARBEITSWEISE DER FONDS UND NICHT WIE SONST UNTER DEM TITEL INTEGRIERTER MASSNAHMEN ZU ÜBERPRÜFEN .

DER DIE AQUAKULTUR BETREFFENDE TEIL DIESER MASSNAHMEN IST DAHER IM RAHMEN DER "MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNGSPROGRAMME FÜR DIE AQUAKULTUR" ZU BEURTEILEN, UND DAS PROGRAMM FÜR DIE ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS MUSS FÜR DIE URSPRÜNGLICH VORGESEHENE GELTUNGSDAUER ( 1987-1991 ) GENEHMIGT WERDEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN STRUKTURAUSSCHUSSES FÜR DIE FISCHWIRTSCHAFT _

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS VON DER FRANZÖSISCHEN REGIERUNG AM 30 . APRIL 1987 VORGELEGTE UND ZULETZT AM 18 . AUGUST 1987 ERGÄNZTE MEHRJÄHRIGE AUSRICHTUNGSPROGRAMM FÜR DIE AQUAKULTUR UND DEN SCHUTZ VON KÜSTENGEWÄSSERN IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ( 1987-1991 ) WIRD UNTER DEN IM ANHANG GENANNTEN BEDINGUNGEN GENEHMIGT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG GREIFT EINER ETWAIGEN FINANZIELLEN BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN EINZELNEN INVESTITIONSVORHABEN NICHT VOR .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL, DEN 28 . OKTOBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 376 VOM 31 . 12 . 1986, S . 7 .

( 2 ) ABL . NR . L 4 VOM 7 . 1 . 1988, S . 17 .

ANHANG

MEHRJÄHRIGES AUSRICHTUNGSPROGRAMM FÜR DIE AQUAKULTUR IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ( 1987-1991 )

I . ALLGEMEINES

DAS PROGRAMM ERSTRECKT SICH AUF DAS GESAMTE HOHEITSGEBIET DER FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS UND BETRIFFT DIE AQUAKULTUR IN SÜSSWASSER UND IN SEEWASSER .

II . ZIEL

DAS PROGRAMM DIENT

_ DER ENTWICKLUNG DER AUFZUCHT VON MACROBRACHIUM ROSENBERGII AUF MARTINIQUE, GUADELOUPE, IN GUAYANA UND AUF REUNION DURCH

_ DIE MODERNISIERUNG DER FISCHBRUT-AUFZUCHTANLAGEN,

_ EINE UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE AUFZUCHTBECKEN;

_ DER ERRICHTUNG VON AQUAKULTUR-UNTERNEHMEN UND HANDWERKSBETRIEBEN AUF MARTINIQUE UND GUADELOUPE, IN DEREN RAHMEN DIE ERZIELTEN ERGEBNISSE SCHRITTWEISE UMGESETZT WERDEN SOLLEN, INSBESONDERE FÜR

_ DIE AUFZUCHT VON FISCHEN AUS GEMÄSSIGTEN ZONEN,

_ DIE AUFZUCHT VON TROPISCHEN FISCHARTEN,

_ DIE MUSCHELZUCHT ( AUSTERN, SCHNECKENMUSCHELN USW .);

_ DIE ERRICHTUNG VON AUSTERNZUCHTBETRIEBEN AUF MARTINIQUE UND GUADELOUPE;

_ DIE ENTWICKLUNG DER AUFZUCHT VON MACROBRACHIUM ROSENBERGII AUF DER INSEL REUNION .

III . INVESTITIONEN

VORGESEHEN SIND DIE NACHSTEHENDEN INVESTITIONEN :

GESAMTINVESTITIONEN ( 1987-1991 )

1.2,3.4,5.6,7.8,9INVESTITION

ZUSCHUSS EWG

BETEILIGUNG MITGLIEDSTAAT

INVESTITION 1 . STUFE

1.2.3.4.5.6.7.8.9IN MILLIONEN FFRS

IN MILLIONEN ECU

IN MILLIONEN FFRS

IN MILLIONEN ECU

IN MILLIONEN FFRS

IN MILLIONEN ECU

IN MILLIONEN FFRS

IN MILLIONEN ECU // // // // // // // // //

MARTINIQUE

22,5

3,21

7,1

1,01

3

0,428

8,5

1,214

GUADELOUPE

29,64

4,23

11,04

1,577

3,86

0,551

14,18

2,02

GUAYANA

25,5

3,64

9

1,285

4,05

0,578

2,5

0,357

INSEL REUNION

8,5

1,21

3,4

0,485

2,55

0,364

6

0,857 // // // // // // // // //

INSGESAMT

86,14

12,29

30,54

4,357

13,46

1,921

31,18

4,448 // // // // // // // // //

MACROBRACHIUM ROSENBERGII IN DEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS

1.2.3,4.5,6BECKENFLÄCHE 1987

ZIEL UND KOSTEN DES PROGRAMMS 1987-1991

VORRANGIG DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN

1.2.3.4.5.6HA

HA

IN MILLIONEN FFRS

HA

IN MILLIONEN FFRS // // // // // //

MARTINIQUE

60

40

10

20

5 // // // // // //

GUADELOUPE

50

50

12,5

20

5 // // // // // //

GUAYANA

376 GEPLANT, DAVON ENDE 1986 64 VORHANDEN

80

21

5

1 // // // // // //

INSEL REUNION

2

30

9

20

6 // // // // // //

INSGESAMT

488

200

52,5

65

17 // // // // // //

ANMERKUNGEN :

DIE KOMMISSION ERINNERT DARAN, DASS SICH FINANZIELLE STRUKTURMASSNAHMEN DER NATIONALEN, REGIONALEN ODER LOKALEN BEHÖRDEN ZUGUNSTEN DES BETREFFENDEN SEKTORS IN DEN RAHMEN DES VORLIEGENDEN PROGRAMMS EINFÜGEN MÜSSEN .