Nr.L54/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.556/73DERKOMMISSION
vom22.Februar1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.358/73überdieAusgleichsbeträge fürdie
ErzeugnissederTarifstelle23.07BIdesGemeinsamenZolltarifs
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1dritterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.358/73erhältfolgendeFas­
sung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichne­
tenVertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
EuropäischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderallge­
meinenBestimmungen überdieAusgleichsbeträge
fürGetreideundzurFestsetzungderAusgleichsbe­
trägefürbestimmteErzeugnisse (2),insbesondere
aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.358/73
derKommissionvom31.Januar1973zurFestset­
zungderAusgleichsbeträge fürbestimmteGetreide­
artenundfürReissowiefürGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnisse (8)sinddieAusgleichsbeträge
fürdieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
229/73aufgeführtenErzeugnissefestgesetztworden.
DieFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdieEr­
zeugnissederTarifstelle23.07BIdesGemeinsamen
Zolltarifswurdejedochzurückgestellt .AnhangCist
daherfürdieseErzeugnissezuergänzen.„—fürdieinArtikel1Buchstabenc)undd)
derVerordnungNr.120/67/EWGundin
Artikel1Absatz1Buchstabec)derVerord­
nungNr.359/67/EWGinAnhangCaufge­
führtenErzeugnisse".
Artikel2
AnhangCderVerordnung (EWG)Nr.358/73wird,
durchdieimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führteTarifstelle23.07BIergänzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1973
FürdteKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972.S.5.
(«)ABl.Nr.1.27vom1.2.1973,S.25.
(8)ABl.Nr.1.39vom12.2.1973,S.5.

27.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/29
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
WarenbezeichnungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
RE/100kg
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen
derbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilcherzeug­
nisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehalt
anStärkevon10Gewichtshundertteilen oder
weniger:
1,keineMilcherzeugnisse enthaltendodermit
einemGehaltanMilcherzeugnissen vonwe­
nigerals10Gewichtshundertteilen 0,368 0,591
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
10odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen— 0,368 0,591
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10
bis30Gewichtshundertteilen :.
1,keineMilcherzeugnisse enthaltendodermit
einemGehaltanMilcherzeugnissen vonwe­
nigerals10Gewichtshundertteilen 1,150 1,846
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
10odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen — 1,150 1,846
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
1,keineMilcherzeugnisse enthaltendodermit
einemGehaltanMilcherzeugnissen vonwe­
nigerals10Gewichtshundertteilen 1,725 2,768
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
10odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen — 1,725 2,768