Nr.L382/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4086/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten füreinige
Fischereierzeugnisse mitUrsprunginSchweden(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichSchwedenwurdeam22.Juli1972ein
Abkommengeschlossen .AufgrunddesBeitrittsvonSpa­
nienundPortugalzurGemeinschaftwurdeeinAbkom­
meninFormeinesBriefwechselsgeschlossenundmit
demBeschluß86/558/EWG0)genehmigt.
DasletztgenannteAbkommensiehtdieEröffnungvon
ermäßigtenoderzollfreienGemeinschaftszollkontingen ­
tenfüreinigeFischereierzeugnisse mitUrsprungin
Schwedenvor.DieseZollkontingente sindfürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember1988zueröffnen.
DieGemeinschafthatmitWirkungvom1.Januar1988
eineKombinierte Warennomenklatur angenommen ;
dieseentsprichtgleichermaßen denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifsundderStatistikdesAußenhan­delsderGemeinschaft sowiedesHandelszwischenihren
Mitgliedstaaten .UmbesondereGemeinschaftsregelungen
zuberücksichtigen ,wurdedieseNomenklaturdurchei­
nenintegriertenTarifderEuropäischenGemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsind
fürdieindieserVerordnungaufgeführtenWarendaher
dieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummern zuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudengenanntenKontingentenzusichern;fer­
nermußdieununterbrochene Anwendungdervorgese­
henenZollsätzeaufalleEinfuhrenimRahmenderge­
nanntenKontingentebiszuihrerAusschöpfunggewähr­
leistetwerden.DerGemeinschaftscharakter derKontin­
gentekannimHinblickaufdieseGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfungdieserKon­
tingentevoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenweitmög­
lichstberücksichtigtwird,mußdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfvorgenommen werden,dieeinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
ausSchwedenundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,fürdieStatistikenzur
Verfügungstehen,habensichdieEinfuhrenderMit­
gliedstaatenwiefolgtentwickelt :
(inTonnen)
MitgliedstaatenKabeljau,
Seelachs,
Schellfisch,
frischodergekühltKabeljaufilets ,
frischodergekühltKaviarersatz
198419851986198419851986198419851986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich81
23280
152
0
3001
273
0
0
37
502189
20288
413
0
2021
158
0
0
0
516182
18568
32
0
742
170
0
0
20
4547
222
113
0
997
42
0
0
0
024
392
128
0
985
24
0
0
0
09
270
43
0
276
4
0
0
0
00
1
38
20
3
33
0
0
0
10
19
6
7
5
23
0
0
0
00
1
22
4
5
5
0
0
0
0
27326235852016813811553602966037
C)ABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.89.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/13
(inTonnen)
MitgliedstaatenHeringe,inandererWeise
zubereitetoderhaltbar
gemachtFische,inandererWeise
zubereitetoderhaltbar
gemachtGarnelen
\198419851986198419851986198419851986
Benelux 1110157566520170
Dänemark 6030707858598031
Deutschland 177646826343613910
Griechenland 000000 100
Spanien 607233 1 13
Frankreich 1 123 1 16373 1
Irland 000000000
Italien 000000416258
Portugal 000000303
VereinigtesKönigreich 1091432001216
265114197185164156104104122
ImLaufederinBetrachtgezogenenJahresinddieinFragestehendenWarennurineinigen
Mitgliedstaaten eingeführtworden,währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
Einfuhrenstattgefundenhaben.AngesichtsdieserSachlageerscheinteszweckmäßig,einerseits
dieZuteilungderursprünglichen QuotenaufdieeinführendenMitgliedstaaten vorzusehenund
andererseitsdenanderenMitgliedstaaten dieBeteiligungandenZollkontingenten zugarantie­
ren,wennindiesenEinfuhrenangekündigtwordensind.BeidieserAufteilungsmethode kann
außerdemeineeinheitlicheAnwendungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsgewährleistet
werden.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergebensichfolgendeVomhundertsätze füreineerste
BeteiligungandenKontingentsmengen :
(inTonnen)
MitgliedstaatenKabeljau,
Seelachs,
SchellfischKabeljau­
filetKaviar­
ersatzHeringe,in
anderer
Weise
zubereitet
oder
haltbar
gemachtFische,in
anderer
Weise
zubereitet
oder
haltbar
gemachtGarnelen
Benelux 0,64 1,13 06,2538,22 5,15
Dänemark 87,4125,0010,8827,7838,6211,82
Deutschland 0,848,0334,2053,64 19,01 9,70
Griechenland 0 016,06 0 00,30
Spanien 8,1163,86 6,732,26 1,581,52
Frankreich 0,851,9831,61 4,341,5812,42
Irland 0 0 0 0 0 0
Italien 0 0 0 0 048,79
Portugal 0,08 0 0 0 01,82
VereinigtesKönigreich 2,07 00,525,730,998,48
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischenbestimmtenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
imFallderAusschöpfung ihrerursprünglichen Quoten
undzurDeckungdesgegebenenfalls indenanderen
Mitgliedstaaten auftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei60v.H.
oder67v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdie­
serTatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereine
seinerursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentspre­
chendeReservevornehmen .DieZiehungmußjederMit­

Nr.L382/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wer­
dendiebeiderEinfuhrdernachstehendbezeichneten
WarenmitUrsprunginSchwedenanwendbarenZoll­
sätzeimRahmenderjeweilsangegebenenGemein­
schaftszollkontingente auffolgendeHöheausgesetzt :gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewährten
QuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieRe­
servezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderur­
sprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieentsprechendeReserveübertragen,damitnicht
einTeileinesderGemeinschaftszollkontingente ineinem
Mitgliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
Kontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(in%)Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung
09.0601
09.0603
09.0605
09.06070302
03025010
03026200
03026300
0304
030410
ex03041031
1604
160412
16041290
160413
16041390
160419
16041999
160420
16042090Fische,frischodergekühlt,ausgenommenFischfilets
undanderesFischfleischderPosition0304:
—Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus),ausgenommen Fischlebern,
FischrogenundFischmilch :
-derArtGadusmorhua
—andereFische,ausgenommenFischlebern,Fisch­
rogenundFischmilch :
—Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
—Köhler(Pollachiusvirens)
FischfiletsundanderesFischfleisch(auchfeinzer­
kleinert),frisch,gekühltodergefroren:
—frischodergekühlt:
—Filets:
andere:
vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus )undvonFischender
ArtBoreogadusSaida:
—derArtGadusmorhua
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;Kaviarund
Kaviarersatz ,ausFischeierngewonnen :
—Fische,ganzoderinStücken,jedochnichtfein
zerkleinert :
—Heringe:
andere:
:—Sardinen,SardinellenundSprotten:
andere
—andere
andere:
andere
—Fische,inandererWeisezubereitetoderhaltbar
gemacht:
—andere3500
1500
250
2000
0
0
0

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/15
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(in%)
09.0609l160430 —KaviarundKaviarersatz :
16043090—Kaviarersatz 60 0
09.06111605
ex16052000Krebstiere,WeichtiereundanderewirbelloseWas­
sertiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
—Garnelen :
—geschältodergefroren,ausgenommen Garne­
lenderGattung„Crangonspp."120 7,5
(2)ImRahmenderZollkontingente nachAbsatz1
wendendasKönigreichSpanienunddiePortugiesische
Republikdieinnachstehender Tabelleangegebenen
Zollsätzean:
(in°/o)
LaufendeNummer Spanien Portugal
09.0601 0 0
09.0603 0 0
09.0605 8,6 18,8
09.0607 8,6 18,8
09.0609 8,6 18,8
09.0611 6,6 21,6destensdemfürdiebetroffenenWarengegebenenfalls
geltendengemeinschaftlichen Referenzpreisentspricht.
(4)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser­
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommenzwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichSchwedenistanwendbar .
Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz1festgesetztenZollkontin­
gentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1988gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:(3)DieZollkontingente nachAbsatz1geltenfürdie
EinfuhrendergenanntenWarennur,wenndergemäß
Artikel21derVerordnung(EWG)Nr.3796/81(')von
denMitgliedstaaten festgesetzteFrei-Grenze-Preis min­
(inTonnen)
MitgliedstaatenLaufende
Nummer
09.0601Laufende
Nummer
09.0603Laufende
Nummer
09.0605Laufende
Nummer
09.0607Laufende
Nummer
09.0609Laufende
Nummer
09.0611
Benelux 13 11 10 52 4
Dänemark 1836 250 46 452 9
Deutschland 18 80 89 14 26 8
Griechenland — — — 6 — 1
Spanien 170 639 4 2 2 1
Frankreich 18 20 7 13 2 10
Italien — — 39
Portugal 2 — — — — 1
VereinigtesKönigreich 43 — 9 1 1 7
2100 1000 165 40 135 80
(3)DiezweiteRatedesjeweiligenKontingents,und
zwar:
—fürdielaufendeNummer09.0601:1400t
—fürdielaufendeNummer09.0603:500t
—fürdielaufendeNummer09.0605:85t
—fürdielaufendeNummer09.0607:20t
—fürdielaufendeNummer09.0609:65t
—fürdielaufendeNummer09.0611:40t,
bildetdieentsprechende Reserve.(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhren
einerderbetreffendenWarenineinenMitgliedstaat ,der
nichtandererstenAufteilungbeteiligtist,anundbean­
tragterdafürdieTeilnahmeandementsprechenden
Kontingent,soziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurch
MitteilungandieKommissioneineseinemBedarfent­
sprechendeMenge,soweitderRestderReserveaus­
reicht.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Ab­
satz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieentsprechende Reserveübertragenen OABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.

31.12.87Nr.L382/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
"Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungen derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1988überdieReservemengen ,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungenverblei­
ben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReser­
venausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinerursprünglichenQuotevor,soweitdieRe­
servemengeausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderjeweili­
genReserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
denGemeinschaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteuren
derbetreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungderbe­
treffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvon
WarenmitUrsprunginSchwedenfestgestellt,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel5
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1988
20v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunterUm­
ständennichtausgenutztwird.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkon ­
tingenteangerechnetwurden,sowiegegebenenfallsden
TeilihrereinzelnenursprünglichenQuoten,diesieauf
dieentsprechendeReserveübertragen .

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER