24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.204/5
VERORDNUNG Nr.469/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.August1967
zumErlaßderEinzelheiten fürdieBestimmung dercif-Preiseundder
Abschöpfungen aufReisundBruchreissowiederdiesbezüglichen Berich­
tigungsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ReisundBruchreisunddenStandardqualitäten ,
fürdiedieSchwellenpreise festgesetztwordensind,
derenBeurteilungfürdieBerechnungdercif-Preise
unerläßlichist,durchBerichtigungsbeträge zum
Ausdruckgebrachtwerden.
WenndieQualitätsunterschiede zwischenden
einzelnenangebotenenSortenReisoderzwischen
deneinzelnenangebotenenSortenBruchreisnicht
mehrdenjenigenentsprechen ,diebeiderFestset­
zungderBerichtigungsbeträge zugrundegelegtwor­
densindoderwennneuenichtindieserVerord­
nunggenannteSortenaufdemWeltmarktangebo­
tenwerden,mußdieKommission inderLage
sein,verschiedeneoderneueBerichtigungsbeträge
währendeinerbestimmtenZeitbiszurentspre­
chendenÄnderungdieserVerordnunganzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
Diecif-Preise,diefürdieBerechnungderAb­
schöpfungmaßgebendsind,müssenvondengün­
stigstenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt
ausgehendfürRotterdamermitteltwerden.Gilt
derberücksichtigte Angebotspreis füreinenanderen
Hafen,somußzudiesemZweckeineBerichtigung
derTransportkosten aufRotterdamvorgenommen
werden.
JedochsindAngaben,diesichaufAngebote
undNotierungenfürspätereTerminebeziehenund
dienichtdieLagesofortabsetzbarerErzeugnisse
widerspiegeln ,auszuschließen ;auchAngeboteund
NotierungenvonErzeugnissengeringererQualität
sowieAngebotevonnichtfürdenMarktrepräsen­
tativenMengenodervonErzeugnissennichtübli­
cherQualitätoderAufmachungmüssenunberück­
sichtigtbleibenkönnen.
WegenderregelmäßigenPreisschwankungen auf
demWeltmarktfürReisundBruchreissinddie
Abschöpfungsbeträge aufdieseErzeugnisseimPrin­
zipwöchentlichfestzusetzen .UmjedochdasVer­
fahrennichtübermäßigzukomplizieren ,istein
Mindestbetrag festzusetzen ,unterdemdieSchwan­
kungendercif-oderSchwellenpreise keineÄnde­
rungderAbschöpfungsbeträge bewirken .
InArtikel16Absatz(4)derVerordnungNr.
359/67/EWGheißtes,daßdieQualitätsunter­
schiedezwischendeneinzelnenangebotenenSortenArtikel/
(1)DieKommissionberücksichtigt beiderBe­
stimmungderinArtikel16Absatz(1)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntencif-Preisealle
AngeboteaufdemWeltmarkt ,vondenensieüber
dieMitgliedstaaten oderdurcheigeneInformation
Kenntniserhält,sowiedieNotierungenandenfür
deninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzen.Siebestimmtdiecif-PreisenachihrenIn­
formationenunterAusschlußderTerminangebote
undTerminnotierungen ,esseidenn,daßdiesesich
aufdennächstenTerminbeziehen .
LautendiezugrundegelegtenAngeboteauf
„KostenundFracht",soerhöhtsichihrBetragum
0,75v.H.BetreffendiezugrundegelegtenAnge­
boteeinErzeugnisinSäcken,wirdihrBetrag
um0,50Rechnungseinheiten je100kggeschälten
Reisvermindert .
DieKommission nimmtdieerforderlichen Be­
richtigungenbeidenAngebotenvor,dienichtfür
Rotterdamlauten,unterBerücksichtigung der f1)ABl.Nr.174vom31.7.1907,S.1.

Nr.204/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
Artikel3 Frachtkostenunterschiede zwischendemVerlade­
hafenunddemBestimmungshafen einerseitsund
zwischendemVerladehafen undRotterdamande­
rerseits.
(2)DieKommissionläßtalleAngabenunbe­
rücksichtigt ,dienichtfürgesundeundhandels­
üblicheWaregelten.BestimmteAngebotebraucht
sienichtzuberücksichtigen ,wennzudemange­
gebenenPreisnureinegeringeundfürden
Marktnichtrepräsentative Mengeerworbenwer­
denkann,diefürdieBestimmungdescif-Preises
fürgeschältenReiswenigerals500Tonnenund
fürhalbgebleichten odergebleichtenReisweniger
als100Tonnenbeträgt.SiekannfernerbeiReis
Angebotefürhalbgebleichten odergebleichtenReis,
derinandererAufmachungalsinSäckeverpackt
angebotenwird,undbeiBruchreisAngebotevon
KlebreisundSplitternunberücksichtigt lassen.
Artikel2(1)DieKommissionkannausnahmsweise andere
alsindenAnhängenIundIIaufgeführteBerich­
tigungsbeträge anwenden ,wenndiewertmäßigen
SpannenzwischendeneinzelnenangebotenenReis­
qualitätenoderzwischendeneinzelnenangebotenen
Bruchreisqualitäten nichtdenjenigenentsprechen ,
diebeiderFestsetzungdieserBeträgezugrunde
gelegtwordensind.
IndiesemFallwirddercif-PreisanHandder
Berichtigungsbeträge bestimmt,derderBeurteilung
dereinzelnenindiesemAugenblickangebotenen
QualitätendurchdieKommissionentspricht .
(2)WerdenaufdemWeltmarktnichtindenAn­
hängenIundIIaufgeführteReis-oderBruchreis­
qualitätenangeboten,kanndieKommissionBerich­
tigungsbeträge anwenden ,dievondenindiesen
AnhängenaufgeführtenBeträgenabgeleitetwerden
unterBerücksichtigung derPreisspannen zwischen
denbetreffendenQualitätenunddenindiesenAn­
hängenaufgeführtenQualitätensowiederMerkmale
diesesReisesoderdesBruchreises .
(3)DieBestimmungen derAbsätze(1)und(2)
könnenjedochnur30Tagebeieinemgleichen
Berichtigungsbetrag angewendetwerden.Innerhalb
dieserFristmußderbetreffendeAnhangdieser
VerordnungnachdemVerfahreninArtikel26der
VerordnungNr.359/67/EWGgeändertwerden.Die­
seÄnderungberührtjedochnichtdieGeltungs­
dauerdervorläufigvonderKommissionangewen­
detenBeträge.
(4)InallenFällen,indenendieKommissionvon
derihrindiesemArtikelverliehenenErmächtigung
Gebrauchgemachthat,teiltsiedenMitgliedstaaten
unverzüglichdenvonihrfestgesetztenAusgleichs­
betragmit.(1)ZurErmittlungdescif-Preises ,derdengün­
stigstenEinkaufsmöglichkeiten entspricht,nimmt
dieKommissionzumAusgleichvonQualitätsun­
terschiedengegenüberderStandardqualität ,für
diederSchwellenpreis festgesetztwurde,dienot­
wendigenBerichtigungen vorinAnwendungder
inArtikel16Absatz(4)derVerordnungNr.359/
67/EWGvorgesehenenBerichtigungsbeträge .
DieseBerichtigungsbeträge sindfürReisin
AnhangIundfürBruchreisinAnhangIIaufge­
führt.
(2)DieSortenRundkornausÄgypten,Califor­
niaPearl,Nato,Siam,BellePatnaundBlue
Bonnet,dieinAnhangIzudieserVerordnung
aufgeführtsind,geltenfüreinengeschältenReis
folgenderQualitäten :
—Superior-Qualität ,imFallevonägyptischem
Rundreis,
—100v.H.TypB,imFallevonSiam-Reis
—undNr.2indenübrigenFällen.
BeiAngebotenaufReiseinerdieserSorten,
jedochmithochwertigerQualität,wirdderhinzu­
zurechnendeBetragum0,3verringertbzw.der
abzuziehende Betragum0,3erhöht.
BeiAngebotenaufReiseinerdieserSorten,
jedochmitminderwertiger Qualität,wirdderhin­
zuzurechnende BetragjeGradderMinderwertigkeit
um0,3erhöhtbzw.derabzuziehende Betragum
0,3verringert .Artikel4
(1)DieKommissionsetztdieAbschöpfungsbe­
trägeaufdieinArtikel1Absatz(1)Unterabsätze
a)undb)derVerordnungNr.359/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kg
fest.
(2)DieFestsetzungderAbschöpfungen findet
mindestenseinmalwöchentlichstatt,sodaßdie
neuenAbschöpfungen abFreitaganzuwendensind.
SiewerdeninderZwischenzeitgeändert,umden
ÄnderungenderSchwellenpreise oderderfürdie
Bestimmungdercif-Preisemaßgebenden Elemente
Rechnungzutragen.

24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.204/7
Artikel5 (3)DieKommissionändertdievorherfestgesetz­
tenAbschöpfungen nur,wenndieÄnderungder
Berechnungsfaktoren eineErhöhungoderVermin­
derungderAbschöpfung von0,10Rechnungsein­
heitenje100kgnachsichzieht.DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANGI
BezeichnungderReisqualitätBerichtigungsbeträge
inRechnungseinheiten je100kg
geschälterReis
vomPreis
abzuziehenzumPreis
hinzuzurechnen
Typ1:
KurzeausBirma,Kambodscha ,Vietnam ;Rundeaus
Brasilien,China,Korea,Griechenland ,Ungarn,Japan,
Türkei 1,0
Typ2;
RundeausArgentinien ,Ägypten,Marokko 0,5
Typ S.­
CaliforniaPearl;RundeausAustralien ,Spanien,Uru­
guay;Calrose;China,sogenannteLange 0 0
Typ4:
Arkrose,Bluerose,Gulfrose,Magnolia ,Nato,Northrose ,
UruguaySelection,Zenith 0,60
Typ5:
BegamiausPakistan ;Indochina ,sogenannteLange;
LangeausBirma 1,20
Typ6:
Makalioka ,VaraLava 1,60
Typ7:
BellePatna,Siam 2,30
Typ8:
BasmatiausPakistan,Surinam 3,10
Typ9:
BlueBonnet 3,60
Typ10:
Alicambo ,Century'Patna,EdithausMexiko,Rexoro 4,10

Nr.204/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
ANHANGII
BezeichnungderBruchreisqualitätBerichtigungsbeträge
inRechnungseinheiten je100kg
vomPreis
abzuziehenzumPreis
hinzuzurechnen
Typ1:
Birma2/3/4,BirmaB2/3/4 2,0
Typ2:
Argentinien 1/4,Argentinien 1/4+1/2,Brasilien1/4,
Brasilien 1/4+1/2,
Kambodscha 3-f4
ÄgyptenTyp1,ÄgyptenTyp2
Guayana 1,5
Typ3:
Argentinien 1/2
Brasilien1/2
ChinaNr.2
ÄgyptenTyp0
Uruguay1/2
USBrewersNr.4 1,0
Typ4:
SiamC1ordinaryF.A.Q.,
SiamC3ordinaryF.A.Q.,
SiamC3speziaiF.A.Q. 0,5
Typ5:
Birma1/2
Kambodscha 1/2
Glutinous C1
SiamC1speziaiF.A.Q. 0 0
Typ6:
SiamA1speziai 0,5
Typ7:
SiamA1super 1,0
VERORDNUNG Nr.470/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.August1967
überdieÜbernahme vonRohreisdurchdieInterventionsstellen undzur
FestsetzungdervondenInterventionsstellen angewandten Berichtigungs­
beträge,Zu-undAbschläge
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufAr­
tikel5Absatz(5),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsamemErwägungnachstehender Gründe:
')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.