Nr.L334/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3155/74DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
verschiedene repräsentative Umrechnungskurse ,die
aufdemAgrarsektoraufdieitalienischeLiraanzuwen­
densind,festgesetzt.DieAuswirkungen dieserFestset­
zungenwurdenfürWeiningewissemUmfangbis
zum16.Dezember1974aufgeschoben .Hierfürwur­
dendieinItaliengeltendenAuslösungspreise niedri­
gerfestgesetzt,alssiebeiAnwendungdesrepräsentati­
venKurseseigentlichsind.BeiderFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge istdiesemUmstandRech­
nunggetragenworden;dieserbrauchtjedochab16.
Dezember1974nichtmehrberücksichtigt zuwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2547/74derKommissionvom4.
Oktober1974(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3034/74(4),festgesetztworden.
Ab16.Dezember1974sinddiefürWeingeltenden
neuenAuslösungspreise anwendbar .BeiderFestset­
zungderAusgleichsbeträge istdiesemUmstandRech­
nungzutragen.
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2958/73des
Ratesvom31.Oktober1973(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2670/74(6),wurdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil6desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
2547/74wirddurchdenimAnhangdieserVerord­
nungenthaltenenTeil6ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.
})ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L322vom2.12.1974,S.1.
5)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
')ABl.Nr.L286vom23.10.1974,S.1.

ANHANG
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,die.beiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hfl.Vereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LireFrankreich
ffrs
ex22.05CIundCII14.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L334/31Grad/hl-
0,68 2,1 0,15 0,088 0,066 530,77
ex22.05CI
•—hl—TafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt vonhöch­
stens15°sowieeingeführterRotweinundWeißwein
TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird
TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerord­
nung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterder
BezeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird11,00 34,5 2,37 1,420 1,065 85312,35
ex22.05CI
15,07 49,2 3.39 2.027 1,519 121817,63