12.5.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/9
VERORDNUNG (EWGNr.1242/90DERKOMMISSION
vom11.Mai1990
zurFestsetzung desBetragesderBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/89(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel 1Buchstaben b)undc)
derselbenVerordnung genannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaft geerntetem Futterhergestellt wurde,
eineergänzende Beihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
Beihilfeberücksichtigt einenProzentsatz derDifferenz
zwischen diesenbeidenPreisen .
DieserProzentsatz sowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1192/90desRates(})fürdas
Wirtschaftsjahr 1990/91festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1990/91derInterventionspreis
fürGerstenochnichtfeststeht ,wurdedieHöheder
BeihilfeimFallederVorausfestsetzung fürdiebetref­
fendenMonateunterZugrundelegung derVorschläge der
Kommission andenRatfestgesetzt .DieserBetragist
daherzubestätigen oderzuändern,sobaldfürdasWirt­
schaftsjahr 1990/91derInterventionspreis fürGerstefest­
steht.
DervomRatfestgesetzte ZielpreiswirdgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.784/90derKommission vom
29.März1990zurFestsetzung desKoeffizienten ,mitdem
dieimWirtschaftsjahr 1990/91geltenden Agrarpreise
wegenderWährungsneufestsetzung am5.Januar1990zu
verringern sind,undzurÄnderung fürdasselbeWirt­
schaftsjahr inEcufestzusetzenden PreiseundBeträge(4)
verringert .
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdam geliefertes ,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdasderZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1110/89(6),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel 1Buchstabe b)ersterunddritter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genannten Erzeugnisse unterZugrundelegung der
günstigsten tatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten unter
Ausschluß derAngeboteundNotierungen ,dienichtals
repräsentativ fürdietatsächliche Markttendenz angesehen
werdenkönnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungen zuberücksichtigen ,dieinnerhalb
derersten25Tagedesbetreffenden Monatsfestgestellt
wurdenunddiesichaufLieferungen beziehen ,dieim
Laufedesfolgenden Kalendermonats durchgeführt
werdenkönnen .Dersoermittelte durchschnittliche Welt­
marktpreis wirdderFestsetzung derimdarauffolgenden
Monatgeltenden Beihilfezugrundegelegt.
BeidenAngeboten undNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission Q,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2293/89(8),angegeben .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlung desdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsumme derkonkurrierenden Erzeugnisse ermittelt .
DieseErzeugnisse sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt .
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreise nichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereicht wird,geltenden Preisüber­
einstimmen ,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt ,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnet wird.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischen demdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis ent­
sprechen ,derunterAnwendung derinArtikel3Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten Kriterien
ermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieimLaufe
einesanderenMonatsalsdemdererstenAnwendung der
Beihilfedurchzuführen ist,undzwarunterAnwendung
desgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78festgesetzten Prozentsatzes .Kannderdurch­
schnittliche Weltmarktterminpreis füreinenoder
C)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.nABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.1.(*)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.HABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
MABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.30.(3)ABl.Nr.L119vom11.5.1990.
(<)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.

Nr.L121/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.5.90
Mitgliedstaaten anzupassen ,umderAuswirkung der
Einfuhrzölle fürdieseErzeugnisse ausDrittländern
Rechnung zutragen.FürSpanienistdieBeihilfeumden
Unterschied zwischendeminSpaniengeltenden und
demgemeinsamen Zielpreiszuzüglich desProzentsatzes
nachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78anzupassen .
AusderAnwendung allerdieserBestimmungen aufdie
derKommission bekannten AngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfutter gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung festzusetzen
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :mehrereMonatenichtunterAnwendung derinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffenden Monatesofestgesetzt
werden,daßdieBeihilfegleichNullist.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnung der
Abschöpfungen zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändert durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87Q,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundder
während einesbestimmten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabe des
vorgenannten Berichtigungskoeffizienten festgestellt
wird.
DieBeihilfeisteinmalimMonatinderWeisefestzu­
setzen,daßsiebereitsamerstenTagdesMonats,derauf
dasFestsetzungsdatum folgt,angewandt werdenkann.
InAnwendung vonArtikel120Absatz1derBeitrittsakte
solltederspanischePreisdemgemeinsamen Preisgemäß
derinArtikel70derselbenAktevorgesehenen Methode
angenähert werden.
InAnwendung vonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakte istdieBeihilfefürdiesebeidenArtikel 1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genannten Beihilfeistim
Anhangfestgesetzt .
(2)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdasWirtschaftsjahr 1990/91wirdjedochmit
Wirkungvom14.Mai1990bestätigtodergeändert,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1990/91festgesetzten Inter­
ventionspreis fürGersteRechnung zutragen.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam14.Mai1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

12.5.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/11
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom11.Mai1990zurFestsetzung desBetragesder
Beihilfe fürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbar ab14.Mai1990
(ECU/t)
—Durchkünstliche Wärmetrocknung
getrocknetes Futter
—EiweißkonzentrateAufandereWeisegetrocknetes Futter
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenPortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderBeihilfe 77,850 85,433 86,470 52,493 53,530
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung imvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Juni1990O 77,876 85,460 86,496I 52,520 53,556
Juli1990(>) 80,374 87,986 88,994 55,046 56,054
August1990(') 80,374 87,986 88,994 \ 55,046 56,054
September 1990(') 79,769 87,374 88,389 \ 54,434 55,449
Oktober.1990(0 81,827 89,455 90,447 l 56,515 57,507
November 1990(') 80,576 88,190 89,196 \ 55,250 56,256
Dezember 1990(l) 80,576 88,190 89,196 \ 55,250 56,256
Januar1991(2) 0,000 0,000 0,000\ 0,000 0,000
Februar1991(2) 0,000 0,000 0,000ll 0,000 0,000
März -199-1.0 = 0,000 0,000 0,000
I0,000 0,000
(')Vorbehaltlich derFestsetzung desInterventionspreises fürGerstefürdasWirtschaftsjahr 1990/91.
(2)GemäßArtikel6Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Nr.1528/78.