****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 14 . MÄRZ 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 339 VOM 28 . 12 . 1977 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 172 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 715/80 DES RATES

VOM 26 . MÄRZ 1980

ZUR VERLÄNGERUNG DER FÜR DIE REPUBLIK ZYPERN GELTENDEN HANDELSREGELUNG ÜBER DEN FRISTABLAUF DER ERSTEN STUFE DES ASSOZIIERUNGSABKOMMENS HINAUS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS ZUSATZPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN ( 2 ), DAS ERGÄNZUNGSPROTOKOLL ZU DIESEM ABKOMMEN ( 3 ) UND DAS PROTOKOLL ZUR FESTLEGUNG EINIGER BESTIMMUNGEN FÜR DEN HANDEL MIT AGRARERZEUGNISSEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN ( 4 ) SIND AM 31 . DEZEMBER 1979 AUSGELAUFEN .

BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES ÜBERGANGSPROTOKOLLS ZUM ASSOZIIERUNGSABKOMMEN EMPFIEHLT ES SICH , DIE REGELUNG , DIE DIE GEMEINSCHAFT AUF DEN WARENVERKEHR MIT DER REPUBLIK ZYPERN IM RAHMEN DER ASSOZIATION MIT DIESEM LAND ANWENDET , ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE DURCH DAS ZUSATZPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN SOWIE DAS ERGÄNZUNGSPROTOKOLL ZU DIESEM ABKOMMEN EINGEFÜHRTE HANDELSREGELUNG BLEIBT IN DER GEMEINSCHAFT ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1979 HINAUS BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 GÜLTIG .

ARTIKEL 2

FÜR NACHSTEHENDE WAREN MIT URSPRUNG IN ZYPERN WERDEN BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT DIE ANWENDBAREN SÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UM DIE JEWEILS ANGEGEBENEN PROZENTSÄTZE GESENKT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // SENKUNGSSATZ ( % ) //

//

07.01 // GEMÜSE UND KÜCHENKRÄUTER , FRISCH ODER GEKÜHLT : //

// A . KARTOFFELN : //

// EX II . FRÜHKARTOFFELN : //

// A ) VOM 1 . JANUAR BIS 15 . MAI : //

// - VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MÄRZ // 60 //

// G . KARTOFFELN UND SPEISEMÖHREN , SPEISERÜBEN , ROTE RÜBEN , SCHWARZWURZELN , KNOLLENSELLERIE , RETTICHE UND ANDERE ÄHNLICHE GENIESSBARE WURZELN : //

// EX II . KAROTTEN , SPEISEMÖHREN UND SPEISERÜBEN : //

// - KAROTTEN UND SPEISEMÖHREN : //

// - VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MÄRZ // 60 //

// EX S . GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK : //

// - VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MÄRZ // 50 ( A ) //

( A ) IM RAHMEN EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS VON 65 TONNEN .

****

ARTIKEL 3

( 1 ) A ) GEMÄSS ARTIKEL 2 WIRD DER ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK DER TARIFSTELLE 07.01 S DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN ZYPERN IM RAHMEN EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS VON 65 TONNEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 AUF 4,5 V . H . AUSGESETZT .

B ) DIE UNTER BUCHSTABE A ) GENANNTE ZOLLKONTINGENTSMENGE BILDET DIE RESERVE .

C ) ENTSTEHT IN EINEM MITGLIEDSTAAT EIN BEDARF AN WAREN DER GENANNTEN ART , SO ZIEHT DIESER MITGLIEDSTAAT EINE ENTSPRECHENDE QUOTE AUS DER RESERVE , SOWEIT DIESE DAFÜR AUSREICHT .

D ) DIE GEMÄSS BUCHSTABE C ) GEZOGENEN QUOTEN GELTEN BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 .

( 2 ) A ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN , UM DURCH DIE ERÖFFNUNG DER QUOTEN , DIE SIE GEMÄSS ABSATZ 1 GEZOGEN HABEN , DIE FORTLAUFENDE ANRECHNUNG AUF IHREN KUMULIERTEN ANTEIL AN DEM GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ZU ERMÖGLICHEN .

B ) JEDER MITGLIEDSTAAT GARANTIERT DEN IN SEINEM GEBIET ANSÄSSIGEN IMPORTEUREN DER BETREFFENDEN WAREN DEN FREIEN ZUGANG ZU DEN IHM ZUGETEILTEN QUOTEN .

C ) DIE MITGLIEDSTAATEN RECHNEN DIE EINFUHREN DER BETREFFENDEN WAREN NACH MASSGABE DER GESTELLUNG DER BETREFFENDEN WAREN BEI DER ZOLLSTELLE MIT EINER ANMELDUNG ZUR ABFERTIGUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR AUF IHRE QUOTEN AN .

D ) DER STAND DER AUSSCHÖPFUNG DER QUOTEN DER MITGLIEDSTAATEN WIRD ANHANG DER GEMÄSS BUCHSTABE C ) ANGERECHNETEN EINFUHREN FESTGESTELLT .

( 3 ) AUF ERSUCHEN DER KOMMISSION TEILEN IHR DIE MITGLIEDSTAATEN MIT , WELCHE EINFUHREN TATSÄCHLICH AUF IHRE QUOTEN ANGERECHNET WORDEN SIND .

( 4 ) DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION ARBEITEN IM HINBLICK AUF DIE EINHALTUNG DIESES ARTIKELS ENG ZUSAMMEN .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . MÄRZ 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA