ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2713/72DESRATES
vom19.Dezember1972
überdieInterventionfürinDänemarkunddemVereinigtenKönigreichgeerntetenRaps­
undRübsensamen
tionspreiselohnendersind,wodurchbeidiesen
ÖlsaateneineMarktstörung entstehenkönnte.Des­
halbsollteinDänemarkunddemVereinigtenKönig­
reichdieInterventionnurfürjeweilsindiesenLän­
derngeernteteRaps-undRübsensamen erfolgen,
solangedieInterventionspreise indiesenbeidenMit­
gliedstaatenniedrigersindalsindenanderen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinDänemarkundimVereinigtenKönigreichab'
1.Februar1973geltendenInterventionspreise ,diein
derVerordnung (EWG)Nr.2496/72(3)festgesetzt
wurden,sindniedrigeralsdieInterventionspreise in
denanderenMitgliedstaaten .Esistdahermöglich,
daßinDänemarkoderimVereinigtenKönigreich
geernteteÖlsaatenindenMitgliedstaaten zurInter­
ventionangebotenwerden,indenendieInterven­(1)InDänemarkgeernteteRaps-undRübsensa­
menkönnennurimHoheitsgebiet diesesMitglied­
staatszurInterventionangebotenwerden.
(2)ImVereinigtenKönigreichgeernteteRaps-und
Rübsensamen könnennurimHoheitsgebiet dieses
Mitgliedstaats zurInterventionangebotenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABI.Nr.L270vom1.12.1972,S.1.
28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/143
VERORDNUNG (EWG)Nr.2742/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurAufstockungdesGemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier der
Tarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
laufenwird;esistangebracht,dieseMengezurBe­
rücksichtigung desfestgestelltenBedarfszuerhöhen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2776/71
vorgeseheneKontingentwirdvon1141000Tonnen
auf1161000Tonnenaufgestockt .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGündungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.
2776/71vom20.Dezember1971(x)fürZeitungs­
druckpapierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdasJahr1972einGemeinschaftszoll­
kontingentvon1141000Tonneneröffnetundauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AnHandderneuestenAngabenfür1972überdieses
Erzeugniskannangenommenwerden,daßsichder
unmittelbare BedarfderGemeinschaft anEinfuhren
ausdrittenLändern1972auf1161000Tonnenbe­DiedenMitgliedstaaten durchArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.2776/71zugeteiltenQuotenwerden
wiefolgtgeändert:
Deutschland 675000Tonnen,
Benelux 278000Tonnen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
HABI.Nr.L287vom30.12.1971,S.13.
27.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L289/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2683/72DESRATES
vom12.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnungNr.175/67/EWGüberdieGrundregelnfürdieVoraus­
festsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonEiern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz3Unterabsatz 1derVerordnungNr.
175/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„Eskannjedochbeschlossenwerden,daßdieEr­
stattungaufAntragimvorausfestgesetztwird."
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2Unterabsatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnungNr.175/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967überdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonEiern
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstat­
tungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVerord-*
nung(EWG)Nr.2429/72(4),siehtdieMöglichkeit
derVorausfestsetzung derErstattungnurfürandere
ErzeugnissealsEierinderSchalevor;diegegenwär­
tigeLageaufdemEiermarkterfordertjedochdie
AusweitungdieserMöglichkeitaufalleErzeugnisse
desEiersektors—Artikel5aAbsatz1Unterabsatz2derVerordnung
Nr.175/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„DieBescheinigung giltinderganzenGemein­
schaft."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2610/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
Nr.L286/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2695/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(•)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker4,99
3,10H
4,99
3,10(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
21.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2664/72DERKOMMISSION
vom20.Dezember1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1972in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Dezember1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1972
—fürdenMonatJanuar1973
—fürdenMonatFebruar1973
—fürdenMonatMärz1973
—fürdenMonatApril1973
—fürdenMonatMai19736,708
6,708
6,902
7,096
6,738
8,396
8,3963,998
3,998
4,145
4,372
4,560
Nr.L283/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2650/72DERKOMMISSION
vom19.Dezember1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2620/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.317vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L280vom15.12.1972,S.5.

20.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
6.Term. laufender
MonatNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5 12 6
WeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
19.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2645/72DERKOMMISSION
vom18.Dezember1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,13
3,25(^
5,13
3,25(*)
ODl.eserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­|e™R°h"'ck,ersv°n92.v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2632/72DERKOMMISSION
vom15.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.12Ü/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz.6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L281/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,78 0,78 0,78
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 2,16
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,84 1,84 1,38
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0,28 0,28 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghun. 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kR)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,139 0,139 0,139 0,139
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,104 0,104 0,104 0,104
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
12.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2599/72DERKOMMISSION
vom11.Dezember1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(«)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L169vom27.7.1972 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Dezember1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.Dezember1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
4,804
4,804
4,892
5,099
5,268BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1972
—fürdenMonatJanuar1973
—fürdenMonatFebruar1973
—fürdenMonatMärz1973
—fürdenMonatApril1973
—fürdenMonatMai19736,708
6,708
6,902
7,096
6,922
8,027
8,027
Nr.L276/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2592/72DERKOMMISSION
vom8.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.193/70mitDurchführungsbestimmungen
fürdieMaßnahmenzurFörderungderVermarktungvonApfelsinenundMandarinen
ausderGemeinschaftserzeugung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel2Unterabsatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.193/70wirddurchden
folgendenTextersetzt:
„WährenddesWirtschaftsjahres 1972/1973kön­
nendieApfelsinenderSorteBiondocomuneder
GüteklassenExtraundIebenfallsGegenstand
dieserVerträgesein."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnahmen
zurVerbesserung derErzeugungundVermarktung
vonZitrusfrüchten derGemeinschaften (x),insbeson­
dereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.193/70derKommission
vom2.Februar1970mitDurchführungsbestimmun ­
genfürdieMaßnahmenzurFörderungderVer­
marktungvonApfelsinenundMandarinenausder
Gemeinschaftserzeugung (2)betrafursprünglichApfel­
sinensortenmitAusnahmederSorteBiondocomune.
DerAnwendungsbereich dieserVerordnungistdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2672/71derKommis­
sionvom15.Dezember1971(3)aufdieApfelsinen
derSorteBiondocomunezuletztfürdasWirtschafts­
jahr1971/1972ausgedehntworden.DadieGründe,
diehierzugeführthaben,auchfürdaslaufendeWirt­
schaftsjahrweitergültigsind,istesangebracht,die
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.193/70
auchfürdiesesWirtschaftsjahr aufApfelsinendieser
Sortezuerstrecken .
EssolltegleichfallsdenKäufern,dieindenneuen
Mitgliedstaaten ansässigsind,dieMöglichkeit ge­
gebenwerden,VerträgemitdemZielderFörderung
derVermarktung vonApfelsinenundMandarinen
ausderGemeinschaft abzuschließen ;esisterfor­
derlich,zudiesemZweckfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973besondereBedingungenvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—Vom1.Februar1973anwirdArtikel3Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.193/70durcheinendrit­
tenUnterabsatzvervollständigt ,derwiefolgtlautet:
„WährenddesWirtschaftsjahres 1972/1973sind
dieimvorangehenden UnterabsatzfürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970vorgesehenen Bestimmun­
genaufVerträgeanzuwenden ,dievoneinem
Käuferabgeschlossen werden,derineinemneuen
Mitgliedstaat ansässigist;diebesonderenBe­
stimmungen ,welchefürdieSortenSanguinello
undSanguinovorgesehenwaren,sindaufdie
SorteBiondocomuneanwendbar."
Artikel3
InArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.193/70
wirddasDatumdes1.Januar1972durchdas
Datumdes1.Januar1973ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(>)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.1.HABl .Nr .L26vom 3.2.1970 ,S.6.
8)ABl .Nr .L276vom 16.12.1971 ,S.32.
8.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2565/72DESRATES
vom6.Dezember1972
überMaßnahmengegenüberVersorgungsschwierigkeiten beiKartoffeln
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvomInkrafttreten dieserVerordnung
biszum15.Februar1973werdenallemengenmäßigen
Beschränkungen undMaßnahmengleicherWirkung
beiderEinfuhrvonKartoffelnderTarifstelle07.01
AIIIb)desGemeinsamen ZolltarifsausDrittländern
ausgesetzt .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel103und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaftbestehenVersorgungsschwierig ­
keitenbeiKartoffeln .
InAnbetrachtdieserLagesinddiemengenmäßigen
Beschränkungen ,dieeinigeMitgliedstaaten beider
EinfuhrausDrittländernweiterhinanwenden,vor­
übergehendauszusetzen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER