ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/81DERKOMMISSION
vom14.Januar1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAus­
nahmevongeschlachtetem GeflügelsowieHälften
oderViertelndavonzugrundeliegen,hatergeben,daß
fürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbe­
trägeinderdortangegebenenHöhefestgesetztwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (J),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands^),insbesondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenArtikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
P)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(<ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L13/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.81
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint :
e)SchenkelundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel 20,00Ursprung:VereinigteStaatenvon
AmerikaoderIsrael
13.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.73/81DERKOMMISSION
vom12.Januar1981
zurVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattung fürButter,dieinFormvonbestimmten ,nichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwird
denWarenausgeführtwird,vorübergehend ausgesetzt
worden.
DieGründe,diezudiesenMaßnahmengeführtha­
ben,bestehennachwievor,sodaßdieseMaßnahmen
fürdiebetreffendenErzeugnissebeibehaltenwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80des
Ratesvom11.November1980zurFestlegungderall­
gemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrer­
stattungenundderKriterienzurFestsetzungdesEr­
stattungsbetrags überbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),
insbesondere aufArtikel5Absatz3ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.123/81derKommis­
sionvom7.Januar1981(4)istdieVorausfestsetzung
derAusfuhrerstattung fürButter,dieinFormvonbe­
stimmtennichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhr
vonErzeugnissenderTarifnummer 04.03desGemein­
samenZolltarifs,dieinFormvonWarenderTarifstel­
len18.06DIIc)und21.07GVIIbisIXausgeführt
werden,bleibtwährendderZeitvom13.Januarbis
15.Februar1981ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L8vom8.1.1981,S.15.
10.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/81DERKOMMISSION
vom9.Januar1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(■'),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.103/81(5),festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1981inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABI.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975.S.57.
(4)ABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
nABl.Nr.L5vom3.1.1981,S.5.
/1XHAXG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
ECU/t)
Nummer
Gemeinsamendes
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII St:irkt■voiiH(T I7,Se
++++

( 1 ) ABL . NR . L 1 VOM 1.1.1981, S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 23/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 5/81 DES RATES VOM 1 . JANUAR 1981 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE BEI OLIVENÖL ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 5/81 SIND DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR REGELUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLHANDEL ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND SOWIE ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DRITTLÄNDERN FESTGELEGT WORDEN .

BEI ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNGEN SIND DIE AUSGLEICHSBETRAEGE WIE NACHSTEHEND ANGEGEBEN FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLSEKTOR WERDEN GEMÄSS DEM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 1 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS

ANHANG

ZUR VERORDNUNG ZUR FESTSETZUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLSEKTOR

( ECU/100 KG )

VON GRIECHENLAND BEI DER EINFUHR AUS DER GEMEINSCHAFT DER NEUN ZU ERHEBENDER UND BEI DER AUSFUHR AUS DER GEMEINSCHAFT DER NEUN ZU GEWÄHRENDER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAG

VON DER GEMEINSCHAFT DER NEUN BEI DER EINFUHR AUS GRIECHENLAND ZU ERHEBENDER UND BEI DER AUSFUHR NACH GRIECHENLAND ZU GEWÄHRENDER

BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAG, DER IN GRIECHENLAND HINZUZUFÜGEN IST :

DER ABSCHÖPFUNG DER ERSTATTUNG

OLIVENÖL IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON MEHR ALS 5 LITER :

15.07 A I 13,84 31,91 -

15.07 A II A ) 15,36 30,39 -

15.07 A II B ) 20,62 25,13 -

OLIVENÖL IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 5 LITER ODER WENIGER :

15.07 A I A ) 31,91 31,91 31,91

15.07 A II A ) 30,39 30,39 30,39

15.07 A II B ) 25,13 25,13 25,13

15.07 A I B ), C ) 13,84 31,91

OLIVENÖL ENTHALTENDE ERZEUGNISSE :

07.01 N II 3,04 7,02 -

07.03 A II 3,04 7,02 -

15.17 B I A ) 6,92 15,96 -

15.17 B I B ) 11,07 25,53 -

23.04 A II 1,11 2,55 -
VERORDNUNG (EWG) Nr. 22/81 DER KOMMISSION vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten sowie der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 über Durchführungsbestimmungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/80 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2924/80 (4), und Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 (6), enthalten die Methode für die Festlegung der Fristen für die Einreichung der Anträge auf Beihilfebescheinigung bzw. der Anträge auf Einfuhrlizenzen in den einzelnen Mitgliedstaaten. Diese Vorschriften stimmten mit Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 17. Januar 1975 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2471/80 (8), überein. Infolge der vor kurzem erfolgten Änderung des letztgenannten Artikels sind die Verordnungen (EWG) Nr. 1204/72 und (EWG) Nr. 3136/78 anzupassen, indem die Ortszeit Brüssel zugrunde gelegt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 erhält folgende Fassung:

"(4) Für die in dieser Verordnung festgesetzten Fristen gilt die belgische Zeit."

(2) Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 erhält folgende Fassung:

"Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf 16 Uhr festgesetzt. Für diese Frist gilt die belgische Zeit."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Januar 1981 Für die Kommission

Der Präsident

Roy JENKINS

(1) ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 186 vom 19.7.1980, S. 1. (3) ABl. Nr. L 133 vom 10.6.1972, S. 1. (4) ABl. Nr. L 304 vom 13.11.1980, S. 16. (5) ABl. Nr. L 370 vom 30.12.1978, S. 72. (6) ABl. Nr. L 130 vom 29.5.1979, S. 20. (7) ABl. Nr. L 25 vom 31.1.1975, S. 10. (8) ABl. Nr. L 254 vom 26.9.1980, S. 23.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2728/81 der Kommission vom 10. September 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1727/70, (EWG) Nr. 1728/70, (EWG) Nr. 2603/71, (EWG) Nr. 638/74 und (EWG) Nr. 410/76 hinsichtlich ihrer Anwendung nach Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2728/81 der Kommission vom 10. September 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1727/70, (EWG) Nr. 1728/70, (EWG) Nr. 2603/71, (EWG) Nr. 638/74 und (EWG) Nr. 410/76 hinsichtlich ihrer Anwendung nach Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 272 vom 26. September 1981)

Seite 14, Anhang IV:

1.2 // anstatt: // »III. Folgende Spalten werden hinzugefügt:" // muß es heissen: // »III. Die Spalten 19 bis 31 werden durch folgende Spalten ersetzt:"

Seite 15, Anhang V:

1.2 // anstatt: // »III. Folgende Spalten werden hinzugefügt:" // muß es heissen: // »III. Die Spalten 19 bis 30 werden durch folgende Spalten ersetzt:"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut, (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltariff

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut, (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 382 vom 31. Dezember 1981)

Seite 38, Artikel 3, Tabelle, Tarifstelle 10.05 B

Der Text der Tarifstelle 10.05 B muß wie folgt lauten:

»Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3738/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Schweden (1982)

Seite 18 erhält die Tarifstelle 48.21 B des Gemeinsamen Zolltarifs in Spalte 3 folgende Fassung:

»B. Windeln und Windeleinlagen für Kleinkinder";

Seite 18 erhält die Tarifstelle 48.21 D des Gemeinsamen Zolltarifs in Spalte 3 folgende Fassung:

»D. Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege (einschließlich Abschminktücher und Taschentücher) und andere Haushaltswäsche; Leibwäsche und andere Kleidung".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide und der Kriterien für die Festsetzung ihrer Höhe sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 betreffend bestimmte nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

Seite 5 , Artikel 11 , Tabelle :

statt : " ex III . . . . im sinne der Verordnung ( EWG ) Nr. . 1187/81 ) "

muß es heissen : " ex III . . . . im sinne der Verordnung ( EWG ) Nr. . 1188/81 ) " .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1664/81 der Kommission vom 23. Juni 1981 zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 223/77 über Durchführungsbestimmungen und Vereinfachungsmaßnahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens

AMTSBLATT NR. L 243 VOM 26/08/1981 , S. 0018

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1664/81 DER KOMMISSION VOM 23 . JUNI 1981 ZUR ACHTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/77 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN UND VEREINFACHUNGSMASSNAHMEN DES GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHRENS

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 166 VOM 24 . JUNI 1981 )

SEITE 11 , ARTIKEL 1 ERSTER UNTERABSATZ

ANSTATT : " - DIE NICHT FÜR GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN MIT WAREN DER IN ANHANG XIII BEZEICHNETEN ART GELTEN ; "

MUSS ES HEISSEN : " - DIE NICHT FÜR GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN MIT WAREN DER IN ANHANG XIII BEZEICHNETEN ART GELTEN UND " .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission vom 16. Januar 1981 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Tarifstelle 02.01 A II b) 4 bb) 22 des Gemeinsamen Zolltarifs

AMTSBLATT NR. L 18ÿ VOM 21/01/1981 , S. 0025

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 139/81 DER KOMMISSION VOM 16 . JANUAR 1981 ZUR FESTLEGUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTEN GEFRORENEN RINDFLEISCHES ZUR TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 22 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 15 VOM 17 . JANUAR 1981 )

SEITE 5 , ARTIKEL 7

ANSTATT : " DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . "

MUSS ES HEISSEN : " DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . " .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3551/82 DES RATES

vom 29. Dezember 1982

zur Verlängerung der Regelung für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 8. Oktober 1981 wurde das Zusatzprotokoll zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unterzeichnet.

In Erwartung des Inkrafttretens dieses Protokolls empfiehlt es sich, daß die Gemeinschaft unter Berücksichtigung des Protokolls die für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten geltende Regelung, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 439/81 (1) festgelegt und zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/82 (2) verlängert wurde, vom 1. Januar 1983 an autonom verlängert -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1983 gilt für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 439/81 aufgeführte Regelung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel, am 29. Dezember 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

O. MÖLLER

(1) ABl. Nr. L 53 vom 27. 2. 1981, S. 19.

(2) ABl. Nr. L 190 vom 1. 7. 1982, S. 1.
Nr.L373/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.3575/82DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1982
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
ZolltarifsfallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellung
vonKonservenverwendeteÖlinderGemeinschaft
erzeugt,soerhöhtsichdervorgenannteBetragum
einenBetraginHöhederamTagderFestsetzungder
ErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzur
Folge,daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJanuarundFebruar1983giltfürdieinArtikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieEinrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79des
Ratesvom26.März1979zurEinführungderGrundre­
gelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.38/81(4),insbeson­
dereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
wirdbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstat­
tunggewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommis­
siondieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiter
UnterabsatzdieserVerordnungjedenzweitenMonat
fest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeu­
gungserstattung beiAnwendungdesAusschreibungs­
verfahrensfürdieFestsetzungderAbschöpfung auf
derGrundlagederdurchdiesesVerfahrenfürdie
unterdieTarifstelle15.07AIIa)desGemeinsamenderVerordnung (EWG)Nr.591/79genannteErzeu­
gungserstattung folgenderBetrag:
—109,80ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsGriechenland ,
—33,13ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesals
untervorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,
undverbrauchtindenMitgliedstaaten ,andereals
Griechenland ,
—80,47ECU/100kgfürdasinGriechenland
verbrauchteÖl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den30.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(>)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L3vom1.1.1981,S.7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3544/82 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1982

zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Kleinlastkraftwagen mit Ursprung in Japan

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10,

nach Anhörung des in dieser Verordnung vorgesehenen Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Einfuhren von Kleinlastkraftwagen der Tarifstelle 87.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennzahl 87.02-86, mit Ursprung in Japan, haben ein ausserordentlich hohes Niveau erreicht, was zu einem Marktanteil in der Gemeinschaft von 13 % im ersten Halbjahr 1982 führte. In bestimmten Mitgliedstaaten beträgt dieser Marktanteil 60 bis 80 %.

Diese Einfuhren finden oft zu relativ niedrigen Preisen statt und üben einen Druck auf Preise, Erträge und Beschäftigungslage in der Gemeinschaftsindustrie für Kleinlastkraftwagen aus und schädigen auf diese Weise die Gemeinschaftshersteller gleichartiger und konkurrierender Waren.

Unter diesen Umständen liegt es im Interesse der Gemeinschaft, eine gemeinschaftliche Überwachung dieser Einfuhren einzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhren in die Gemeinschaft von Kleinlastkraftwagen der Tarifstelle 87.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennzahl 87.02-86, mit Ursprung in Japan werden einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung gemäß Artikel 10, 11 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 sowie gemäß den Vorschriften dieser Verordnung unterstellt.

Artikel 2

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 wird die Tarifstelle und die NIMEXE-Kennzahl der in Artikel 1 genannten Waren eingefügt und in der Spalte »EUR" mit dem Zeichen (+) gekennzeichnet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1983 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 1983. Sie betrifft die ab 1. Januar 1983 getätigten Einfuhren.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1982

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.