29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1975
überdenAbschlußdervonderBundesrepublik DeutschlandeingereichtenRechnungen
fürNahrungsmittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1973inFormvonGetreideund
Zucker
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/92/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971(1),insbesondere aufArtikel9
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/73des
Ratesvom17.April1973überdieLieferungvon
ZuckerandasUNRWAimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeaufGrunddesAbkommens vom18.De­
zember1972mitdiesemHilfswerk (2),insbesondere
aufArtikel3,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.522/73derKommission
vom14.Februar1973mitDurchführungsbestimmun ­
genfürdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72(3)und
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1052/73die
fürdenKontenabschluß erforderlichen Unterlagen
beiderKommissioneingereicht .NurderWarenwertunddieBeförderungs -undVer­
teilungskosten könnengemäßArtikel7und8der
Verordnung (EWG)Nr.1703/72undArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1052/73nachdenanzuwen­
dendenVorschriften finanziertwerden.AufGrund
derdurchgeführten PrüfungenkanneinTeilbetrag
derangegebenenAusgabeninHöhevon94119,82
DM,gleich25715,80RE,nichtfinanziertwerden,
weilesdiesenVorschriftennichtentspricht.
DerMitgliedstaat istüberdieseKürzungenim
einzelnenunterrichtetwordenundkonntedazuStel­
lungnehmen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenoderEinrichtungen ,die
vonderBundesrepublik DeutschlandzurZahlung
derimRechnungsjahr 1973getätigtenAusgabenim
RahmenderNahrungsmittelhilfsmaßnahmen in
FormvonGetreideundZuckerermächtigtwurden,
sinddemAnhangentsprechendabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L105vom 20.4.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L50vom 23.2.1973 ,S.33.

Nr.L22/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.76
ANHANG
AbschlußderKontendervonderBundesrepublik DeutschlandzurZahlungderAusgabenfür
Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreideundZuckerermächtigtenDienststellen
oderEinrichtungen
1.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
desHaushaltsjahres 1972
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen im
Rechnungsjahr 1973gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenim
Rechungsjahr 1973zurVerfügung
4.1973getätigteundzuLastendesKapitels90
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischen Ge­
meinschaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
fürdasRechnungsjahr 1973103578000,00DMgleich28300000,00RE
103578000,00DMgleich28300000,00RE
89875241,89DMgleich24556077,02RE
13702758,11DMgleich3743922,98RE