AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/53 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3042/76DESRATES
vom9.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
synthetischeundkünstlicheSpinnfasernderTarifnummer56.04desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginMalta(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —derbesonderenVorschriften desgenanntenProto­
kollsisteingetrenntesVerwaltungsverfahren fürdie
Mitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung einerseitsunddieneuen
Mitgliedstaaten andererseitsvorzusehen .
Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlung
gewährt,dienichtungünstigeristalsdiejenige,die
dendurchdieallgemeinenZollpräferenzen begün­
stigtenLänderngewährtwird.Dementsprechend wä­
rendieZollsätzevollständigauszusetzenundfür
1977dieKontingentsmenge auf940Tonnenzuer­
höhen.DajedochdieGemeinschaft für1976bereits
einzollfreiesZollkontingent von992Tonneneröff­
nethat,istdieKontingentsmenge indieserHöhebei­
zubehaltenunddieUnterschiedsmenge aufdiebeiden
GruppenvonMitgliedstaaten aufzuteilen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam5.Dezember1970unterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undMalta0)unddasProtokollzurFestsetzungeini­
gerBestimmungen zudiesemAbkommeninfolgedes
BeitrittsneuerMitgliedstaaten indieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft (2)sehendieEröffnungeines
jährlichenGemeinschaftszollkontingents inHöhe
von800Tonnenfürsynthetischeundkünstliche
SpinnfasernundAbfällevonsynthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoderan­
dersfürdieSpinnereivorbereitet,derTarifnummer
56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Malta,vor.DiediesemProtokollanliegendeGemein­
sameErklärungsiehtvor,daßdiesesZollkontingent
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:600
TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung und200Tonnenfürdieneuen
Mitgliedstaaten .DieerstePhasedesAbkommens
läuftjedocham30.Juni1977aus,undgemäßAn­
hangIdesAbkommenswäredie„iproratatemporis"-
KlauselaufdieKontingentsmenge anwendbar .Die
Gemeinschaft hatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehun­
genzuMaltaaufrechtzuerhalten .DieBestimmungen
fürdiezweitePhasedürftennichtungünstigersein
alsdieBestimmungen fürdieerstePhase.Umdie
Handelsströme derbetreffenden Erzeugnissenicht
zustören,erscheinteszweckmäßig ,dasGemein­
schaftszollkontingent fürdasganzeJahr1977zuer­
öffnen.NachAnhangIdesAbkommensbetragendie
Kontingentzollsätze 30v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseWaren.ZurErfüllungEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserSpinnfaserninallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden;derGemeinschaftscha­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaft prozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:(')ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.2.
(2)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

Nr.L350/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
(in)%
1973 1974 1975
Deutschland — — —
Benelux — — —
Frankreich — — —
Italien 100
(-11)
Dänemark—100
(-16r)—
Irland— — —
VereinigtesKönigreich— — —sprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
missien,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—BeiderAufteilungderbeidenvorgenannten Zoll­
kontingentsmengen sinddieseProzentzahlen ,dieVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
Falleineausgewogene AufteilungderimRahmen
diesesAbkommenseingegangenen Verpflichtung auf
alleMitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieur­
sprünglicheBeteiligunganderjeweiligenKontin­
gentsmengeprozentualannäherndwiefolgtveran­
schlagtwerden:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/Deutschland 13
Benelux 13
Frankreich 18
Italien 56
Dänemark 16
Irland 24
VereinigtesKönigreich 60.(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
inderGemeinschaft einZollkontingent von992
TonnenfürsynthetischeundkünstlicheSpinnfasern
undAbfällevonsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoderandersfür
dieSpinnereivorbereitet,derTarifnummer 56.04des
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginMalta,er­
öffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMengevon771TonnenwirddenMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung zugeteilt.
(4)EineMengevon221Tonnenwirddenneuen
Mitgliedstaaten zugeteilt.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,sinddieKontingentsmengen injeweils
zweiRatenzuteilen,wobeidieerstenRatenzwi­
schendeneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwerden
unddiezweitenRatenalsReservenzurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtsind,dieihrenursprünglichen Anteilausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieerstenRatenderZollkontingente -im
vorliegenden Fallaufetwa60v.H.derKontin­
gentsmengenfestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit­
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
äufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­Artikel2
(1)VonderinArtikel1Absatz3genanntenMenge
wirdeineersteRatevon480TonnenaufdieMit­

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/55
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1977gelten,belaufensichauffolgendeMengen:(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Benelux
Deutschland
Frankreich
Italien63Tonnen,
63Tonnen,
86Tonnen,
268Tonnen. Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.DiezweiteRateinHöhevon291Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
Artikel5(2)VonderinArtikel1Absatz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon133Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark 21Tonnen,
Irland 32Tonnen,
VereinigtesKönigreich 80Tonnen.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszoMkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen.DiezweiteTrancheinHöhevon88Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemengen ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglichegemäß
Artikel2festgelegteQuoteoderj—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission—soweitdiejewei­
ligeReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­

Nr.L350/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässisgenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS