Nr.L281/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2720/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
zurFestsetzungdesHöchstbetrags ,dendieZuckerhersteller imZuckerwirtschaftsjahr
1971/1972beiÜbertragungen vondenZuckerrüben-undZuckerrohrerzeugern als
BeteiligungandenLagerkostenfordernkönnen
FürZuckerrübenmiteinemZuckergehalt ,dervon
demderStandardqualität abweicht,sollendie
gleichenAnpassungenvorgesehenwerdenwieinder
Verordnung (EWG)Nr.2497/69derKommission
vom12.Dezember1969überaufdieZuckerrüben­
preiseanwendbareZu-undAbschläge (6)undin
derVerordnung (EWG)Nr.2571/69derKommission
vom22.Dezember1969überdieinItalien
anwendbaren AbschlägeaufdieZuckerrüben­
preise(7).
UmeineKontrolledervorgesehenenÜbertragungs­
regelungzuerleichtern,empfiehltessich,daßdie
Zuckerhersteller denMitgliedstaaten diegemäß
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.748/'
68vondenZuckerrüben -bzw.Zuckerrohrver­
käufernerhobenenBeträgemitteilen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel32Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.748/68desRatesvom
18.Juni1968überdieallgemeinenRegelnfürdie
ÜbertragungeinesTeilsderZuckererzeugung auf
dasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr (3)istinArtikel
2vorgesehen,daßderZuckerhersteller vonden
Zuckerrüben -oderZuckerrohrverkäufern dieRück­
zahlungeinesTeilsderLagerkostenbiszueinem
Höchstbetragverlangenkann,deraufderGrundlage
derVergütunggemäßArtikel8derVerordnungNr.
1009/67/EWGundderinArtikel27Absätze4und5
derselbenVerordnunggenanntenHundertsätze zu
berechnenist.
InderVerordnung (EWG)Nr.1396/71derKommis­
sionvom30.Juni1971zurFestsetzungder
VergütungundderAbgabezumAusgleichder
LagerkostenfürZuckerfürdasZuckerwirtschafts ­
jahr1971/1972(4)werdendieVergütungder
Lagerkostenaufmonatlich0,18Rechnungseinheiten
je100kgWeißzuckerundgemäßArtikel7der
Verordnung (EWG)Nr.1062/71desRatesvom25.
Mai1971zurFestsetzungderabgeleitetenInterven­
tionspreise,derInterventionspreise fürRübenroh­
zucker,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwel­
lenpreise,derGarantiemenge ,desHöchstbetrags der
Produktionsabgabe undderbesonderenHöchstquote
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972(5)die
genanntenHundertsätzeauf59,12festgesetzt .
Außerdemsinddieherkömmlichen Kaufbedingungen
fürZuckerrohr indenfranzösischen Übersee­
Departements zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinderVerordnung (EWG)Nr.748/68
Artikel2Absatz1genannteHöchstbetragwirdfür
dasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972währenddesin
Artikel32derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenZeitraumsjeLagermonatfestgesetztauf
a)0,14Rechnungseinheiten jeTonneZuckerrüben
miteinemZuckergehaltvon16v.H.,
b)0,11Rechnungseinheiten fürdiezurHerstellung
von100KilogrammZuckerbenötigteMenge
Zuckerrohr .
(2)DerinAbsatz1Buchstabea)genannteBetrag
wirdfürZuckerrüben miteinemanderenZucker­
gehaltals16v.H.berichtigt,indemaufdiesendie
indenVerordnungen (EWG)Nr.2497/69und
(EWG)Nr.2571/69genanntenHundertsätze ange­
wandtwerden.
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
f2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABI .Nr .L137vom 21.6.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L145vom 1.{7.1971 ,S.53.
(5)ABI .Nr .L115vom 27 .5.1971 ,S.19.(6)ABl .Nr .L316vom 17.12.1969 ,S.15.
(7)ABl .Nr .L321vom 23.12.1969 ,S.30.

22.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/17
Artikel2
JederZuckerhersteller ,dergemäßArtikel32der
VerordnungNr.1009/67/EWGeinenTeilseiner
ErzeugungaufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr
überträgt,unterrichtetvordem1.JunidiesesWirtschaftsjahres denMitgliedstaat ,aufdessenGe­
bietsichdiebetreffendeFabrikoderdasbetreffende
Unternehmen befindet,überdieSummedergemäß
derVerordnung (EWG)Nr.748/68Artikel2Absatz
1vondenZuckerrüben -oderZuckerrohrerzeugern
erhaltenenBeträge.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI