ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 4 ) STELLUNGNAHME VOM 25./26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1778/81 DES RATES

VOM 30 . JUNI 1981

ZUR FESTSETZUNG DES SCHWELLENPREISES FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN SOWIE DES MINDESTPREISES FÜR DIESE ERZEUGNISSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/78 DES RATES VOM 22 . MAI 1978 ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN FÜR ZU FUTTERZWECKEN VERWENDETE ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 4 UND ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/78 SIEHT VOR , DASS EIN SCHWELLENPREIS ZUR AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN IM VERHÄLTNIS ZU DEM PREIS FÜR SOJABOHNENKUCHEN SO HOCH FESTZUSETZEN IST , DASS DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GEWÄHRLEISTET UND GLEICHZEITIG DIE VERWENDUNG VON ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN IN FUTTERMITTELN UNTER NORMALEN WETTBEWERBSBEDINGUNGEN MIT ÖLKUCHEN ERMÖGLICHT WIRD .

DIESER SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN MUSS SICH AUF EINE STANDARDQUALITÄT BEZIEHEN , DIE FÜR DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT VERKAUFTE SOJABOHNENKUCHEN REPRÄSENTATIV IST .

IN ARTIKEL 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG IST DIE FESTSETZUNG EINES MINDESTPREISES VORGESEHEN , DER ES UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MARKTSCHWANKUNGEN SOWIE DER KOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE AUS DEN PRODUKTIONSGEBIETEN IN DIE VERARBEITUNGSGEBIETE DEN ERZEUGERN ERMÖGLICHEN SOLL , EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU ERZIELEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/78 GENANNTE SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN AUF 41,83 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DIESER PREIS BEZIEHT SICH AUF SOJABOHNENKUCHEN MIT EINEM

- GESAMTGEHALT AN ROHEN EIWEISSSTOFFEN VON 44 V . H . UND

- FEUCHTIGKEITSGEHALT VON 11 V . H .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER MINDESTANKAUFSPREIS FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN AUF 24,47 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . JUNI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS
Nr.L164/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1648/81DERKOMMISSION
vom19.Juni1981
zurFestsetzungderMengenfrischen,gekühltenodergefrorenenQualitätsrind­
fleisches,diefürdasdritteVierteljahr1981unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahmeent­
sprichtderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.217/81des
Ratesvom20.Januar1981zurEröffnungeinesGe­
meinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesQualitätsrindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs(!),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.263/81derKommis­
sion(2)wirdinArtikel7bestimmt,daßdieinArtikel
1Absatz1Buchstabed)genanntenFleischmengen ,
dieimRahmendesZollkontingents eingeführtwer­
dendürfen,fürjedesVierteljahrfestgesetztwerden.DieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.263/81genannteFleischmenge ,die
fürdasdritteVierteljahr1981eingeführtwerdendarf,
wirdauf5000Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(1)ABl.Nr.L38vom11.2.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.52.
Nr.L159/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1600/81DERKOMMISSION
vom16.Juni1981
zurFestsetzungdesEinlagerungstermins fürButter,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.262179verkauftwird
bensmitteln (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.605/81(6),mußdiezumVerkaufgestellte
ButtervoreinembestimmtenTermineingelagertwor­
densein.Esempfiehltsich,diesenTerminnachMaß­
gabederEntwicklungderButterbestände undderver­
fügbarenMengenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (•),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1272/79(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
derKommission vom12.Februar1979überdenVer­
kaufvonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHer­
stellungvonBackwaren,SpeiseeisundanderenLe­Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
genannteButtermußvordem1.September1980ein­
gelagertwordensein.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.13.(5)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.MABl.Nr.L61vom7.3.1981,S.18.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 27 . 7 . 1970 , S . 35 .

( 3 ) ABL . NR . L 189 VOM 27 . 7 . 1979 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1536/81 DES RATES

VOM 19 . MAI 1981

ZUR WEGEN DES BEITRITTS GRIECHENLANDS ERFORDERLICHEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1469/70 ZUR FESTSETZUNG DER HUNDERTSÄTZE UND MENGEN DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ÜBERNOMMENEN TABAKS SOWIE DES HUNDERTSATZES DER GEMEINSCHAFTLICHEN TABAKERZEUGUNG , DEREN ÜBERSCHREITUNG DIE VERFAHREN NACH ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 AUSLÖST

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1469/70 ( 2 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1580/79 ( 3 ) , WURDEN DIE HUNDERTSÄTZE UND MENGEN DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ÜBERNOMMENEN TABAKS SOWIE DER HUNDERTSATZ DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG FESTGESETZT , DURCH DEREN ÜBERSCHREITUNG DIE ANWENDUNG DER INSTRUMENTE ZUR BEHERRSCHUNG DES TABAKMARKTES AUSGELÖST WIRD .

SEITDEM WURDE DIE SORTE SAMSUN IN DAS VERZEICHNIS DER IN DER GEMEINSCHAFT ANGEBAUTEN TABAKSORTEN AUFGENOMMEN . BEI DER FESTSETZUNG DER PREISE UND PRÄMIEN FÜR DIE ERNTE 1981 WURDE DIE BIS DAHIN UNTER DER LAUFENDEN NUMMER 1 AUFGEFÜHRTE SORTE FORCHHEIMER HAVANNA II C WEGEN IHRER GROSSEN ÄHNLICHKEIT MIT DER SORTE NOSTRANO DEL BRENTA UNTER DIE LAUFENDE NUMMER 11 UMGESTUFT .

WEGEN DES BEITRITTS GRIECHENLANDS WURDEN DIE DORT ANGEBAUTEN SORTEN AB DER ERNTE 1981 IN DAS SORTENVERZEICHNIS AUFGENOMMEN . ES IST DESHALB ERFORDERLICH , FÜR DIESE NEUEN SORTEN NACH DEN GLEICHEN MERKMALEN WIE BEI DEN FRÜHEREN FESTSETZUNGEN DIE HUNDERTSÄTZE UND MENGEN DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ÜBERNOMMENEN TABAKS FESTZUSETZEN , DEREN ÜBERSCHREITUNG DIE ANWENDUNG DER INSTRUMENTE ZUR BEHERRSCHUNG DES TABAKMARKTES AUSLÖST .

ES IST ANGEZEIGT , FÜR DIE IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT ANGEBAUTEN SORTEN DIE TABAKBLÄTTERMENGEN ZU ÄNDERN , UM DEN ANGABEN ÜBER DIE DREI REPRÄSENTATIVEN ERNTEN RECHNUNG ZU TRAGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1469/70 WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MAI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L149/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/81DERKOMMISSION
vom5.Juni1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands ^),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(J),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1426/81(*);festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1981.
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(4)ABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
nABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1981zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(ECU/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08All StärkevonReis 32,25
5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1516/81DERKOMMISSION
vom4.Juni1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1439/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1490/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1439/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
3ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.55.
0ABl.Nr.L145vom3.6.1981,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker»aromatisiertodergefärbt 14,63
B.Rohzucker 9,04(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 367 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 43 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1499/81 DER KOMMISSION

VOM 3 . JUNI 1981

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3502/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES INTERIMSABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( STÜCK ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

61.03 // UNTERKLEIDUNG ( LEIBWÄSCHE ) FÜR MÄNNER UND KNABEN , AUCH KRAGEN , VORHEMDEN UND MANSCHETTEN : // 619 000 //

// A . OBERHEMDEN , AUCH SPORT- UND ARBEITSHEMDEN //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 7 . JUNI BIS 31 . DEZEMBER 1981 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

61.03 // UNTERKLEIDUNG ( LEIBWÄSCHE ) FÜR MÄNNER UND KNABEN , AUCH KRAGEN , VORHEMDEN UND MANSCHETTEN : // JUGOSLAWIEN //

// A . OBERHEMDEN , AUCH SPORT- UND ARBEITSHEMDEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L144/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1479/81DERKOMMISSION
vom1.Juni1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverän­
dertemZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1430/81(3)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.,
1430/81enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel 1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
genanntenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1430/81,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.¥)ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.35.

2.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors inunverändertem
Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1,v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,0500
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,0500
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelÎFÎert 0,0500
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,0500
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung
(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
394/70bestimmt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 17 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1459/81 DER KOMMISSION

VOM 27 . MAI 1981

MIT DEN ERFORDERLICHEN BESTIMMUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON STÖRUNGEN AUF DEM ZUCKERMARKT IM ANSCHLUSS AN DIE ANHEBUNG DER ZUCKERPREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3455/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 SOLLEN DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR WEISSZUCKER UND FÜR ROHZUCKER GEGENÜBER DEM ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 UM 8,5 BZW . 7,5 V . H . ANGEHOBEN WERDEN .

AUS DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 SIND NOCH ERHEBLICHE ZUCKERMENGEN VORHANDEN , DIE IM AUSSCHREIBUNGSWEGE ABGESETZT UND VOR DEM 1 . OKTOBER 1981 , DEM BEGINN DER NEUEN ERZEUGUNG , AUSGEFÜHRT WERDEN SOLLEN . DER GRÖSSTE TEIL DIESER MENGEN WIRD NACH DEM 1 . JULI 1981 AUSGEFÜHRT . DIE IM RAHMEN DER LAUFENDEN AUSSCHREIBUNGEN VON DEN BETEILIGTEN EINGEREICHTEN ANGEBOTE SPIEGELN SCHON JETZT DIE DIFFERENZEN ZWISCHEN DEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 GELTENDEN GEMEINSCHAFTSPREISEN UND DEN WELTMARKTPREISEN FÜR DEN ZEITRAUM JULI BIS SEPTEMBER 1981 WIDER .

GEMÄSS DEN REGELN FÜR DIE BERECHNUNG DER EINFUHRABSCHÖPFUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND FÜR ROHZUCKER WERDEN DIESE ABSCHÖPFUNGEN ANHAND DER BIS 30 . JUNI 1981 ANWENDBAREN GEMEINSCHAFTSPREISE EINERSEITS UND DER WELTMARKTPREISE FÜR SOFORTLIEFERUNGEN ANDERERSEITS ERRECHNET . DEMZUFOLGE WERDEN DIE EINFUHRABSCHÖPFUNGEN UNTER DEN ERFORDERLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN LIEGEN .

DIESE LAGE KANN VERKEHRSVERLAGERUNGEN BEWIRKEN UND SOMIT DEN GEMEINSAMEN ZUCKERMARKT IN DER ÜBERGANGSZEIT BIS ZUM NEUEN WIRTSCHAFTSJAHR ERHEBLICH STÖREN . UM DIESE GEFAHR ZU VERMEIDEN , SOLLTE VORGESEHEN WERDEN , UNTER DEN GEGEBENEN UMSTÄNDEN DIE EINFUHRABSCHÖPFUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND FÜR ROHZUCKER IN DIESEM ZEITRAUM UM EINEN BETRAG ZU ERHÖHEN , DER DEM UNTERSCHIED IN DEN BETREFFENDEN INTERVENTIONSPREISEN EINSCHLIESSLICH DER JEWEILIGEN LAGERKOSTENABGABE GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 RECHNUNG TRAEGT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BIS 30 . JUNI 1981 ENTSPRICHT DIE EINFUHRABSCHÖPFUNG NACH ARTIKEL 15 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM SCHWELLENPREIS UND DEM CIF-PREIS ZUZUEGLICH EINES ZUSCHLAGS JE 100 KG VON

A ) 4,34 ECU FÜR WEISSZUCKER ,

B ) 3,30 ECU FÜR ROHZUCKER .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L140/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1394/81DERKOMMISSION
vom25.Mai1981
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1682/80zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr!1665/72der
Kommission(4)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(]),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands,insbesondere aufArtikel6,Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1682/80derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1192/81(3),sinddieAusgleichsabgaben fürSaat­
gutfüreinebestimmteArtvonzurAussaatbestimm­
temHybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1682/80er­
hältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.43.
P)ABl.Nr.L121vom5.5.1981,S.23. (4ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/19
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais,zurAussaatbestimmt:
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 1,7Jugoslawien
1,8Ungarn
3,6Österreich
5,6USA
10,4Rumänien
14,7Kanada
14,7,AndereLänder
II.Dreiweghybriden 7,9USA
18,1 Rumänien
21,7Ungarn
21,7AndereLänder(2)
III.Einfachhybriden 7,5Kanada
16,3Ungarn
22,4 USA
32,6Spanien
32,6AndereLänder(3)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonÖsterreich,KanadaundJugoslawien.
(3)MitAusnahmevonÖsterreich,RumänienundJugoslawien.