3.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1156/72DERKOMMISSION
vom2.Juni1972
überdieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstellung von11640Tonnen
Weichweizen alsHilfeleistungfürdasKönigreichAfghanistan
sicherzustellen ,istdieStellungeinerKautionvorzu­
sehen.
InjedemFallistdieInterventionsstelle desMitglied­
staatsmitderDurchführung der.betreffendenAus­
schreibungzubeauftragen .
FürdieKommissionisteswichtig,schnellsowohl
überdieinsgesamteingegangenen Angebotefürdie
Ausschreibung alsauchüberdievonderInterven­
tionsstelleberücksichtigten Angeboteunterrichtetzu
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvom17.Februar1969überdieKriterienfür
dieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungs­
mittelhilfe (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/69(4),verlängertdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2338/69(5)undNr.2046/70(6),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
Am6.April1971äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneiner
Gemeinschaftsaktion 11640TonnenWeichweizen
fürdasKönigreichAfghanistanalsTeildesNah­
rungsmittelhilfe-Programms 1970/1971bereitzustel­
len.
EinePrüfungderMarktlagefürGetreideinFrank­
reichgibtAnlaßzurAnwendungderinArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvorgesehenen Kriterien,namentlichzumAn­
kaufdesErzeugnissesindenDepartements Marne,
Somme,OiseundSeine-et-Marne .
Esistangebracht,daßdievorgeseheneAusschrei­
bungsichaufdieLieferungdesbezeichnetenErzeug­
nissesfreiLagerbezieht.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derdas
günstigsteAngeboteingereichthat.
FürFolgenhöhererGewalt,diediefristgemäße
Durchführung derbetreffendenArbeitenverhindert
haben,istfestzulegen,werdiesicheventuellaus
dieserLageergebendenKostenträgt.
UmdieEinhaltungdersichausderBeteiligungan
derAusschreibung hinsichtlichderLieferungandas
KönigreichAfghanistanergebendenVerpflichtungen(1)DieLieferungandasKönigreichAfghanistan
von11640TonnenWeichweizen wirdalsGemein­
schaftsaktion imRahmenderNahrungsmittelhilfe
ausgeschrieben .
(2)DieAusschreibung wirdinFrankreichin
einemLosdurchgeführt .
DasErzeugniswirdindenDepartements -Marne,
Somme,OiseundSeine-et-Marne bereitgestellt .
DasVerladenerfolgtabGemeinschaftindeminder
AnlagegenanntenHafen.
(3)DieinAbsatz1genannteAusschreibung be­
trifftdieLieferungdesbezeichneten Erzeugnisses
freiLager.
(4)DasinAbsatz1genannteErzeugnismußdurch
denZuschlagsempfänger indeminderAnlagege­
nanntenHafenfobgeliefertwerden,undzwarin
neuenJutesäckenvon50kgnetto.
DieSäckewerdendurchAufdruckaufdieäußere
Umschließung wiefolgtgekennzeichnet :
„WHEAT—GIFTOFTHEEUROPEANCOM­
MUNITY".
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
Artikel2 2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
s)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.2.
l)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.3.
5)ABl.Nr.L298vom27.11.1969,S.8.
«)ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.1.(1)DieinArtikel1genannteAusschreibung er­
folgtam16.Juni1972.

Nr.L128/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.72
(2)DieinAbsatz1erwähnteKautionkannin
baroderinFormeinerBürgschafteinesKreditinsti­
tutsgestelltwerden,dasdenindembetreffenden
MitgliedstaatgeltendenKriterienentspricht.(2)DerletzteTerminfürdieEinreichungvon
Angebotenwirdaufden16.Juni1972,12.00Uhr,
festgesetzt.
(3)DieVeröffentlichung derAusschreibung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften erfolgt
mindestens10TagevordemletztenTerminfürdie
EinreichungvonAngeboten .Artikel6
Artikel3DerinArtikel1erwähnte,vonderInterventions­
stellezumZweckderLieferungandasKönigreich
Afghanistanbereitgestellte Weichweizen mußvon
gesunderundhandelsüblicher Qualitätseinund
mindestensderStandardqualität entsprechen ,fürdie
derInterventionspreis festgesetztwurde,wobeije­
docheineHöchstgrenze fürFeuchtigkeitsgehalt von
14v.H.,fürAuswuchsvon3v.H.undfürSchwarz­
besatzvon1,5v.H.festgesetztwird.DenZuschlagerhältderjenigeBieter,derdasgün­
stigsteAngeboteinreicht.
EntsprechendieAngebotejedochnichtdenüblicher­
weiseaufdemMarktberechneten PreisenundKo­
sten,sokanndieInterventionsstelle dieAusschrei­
bungfürungültigerklären.
Artikel4 Artikel7
KannderÜbernehmerwegenverspäteterBereitstel­
lungvonSchiffsraumfürdenSeetransportnachdem
KönigreichAfghanistandasGetreidenichtinder
inderAusschreibungsbekanntmachung angegebenen
Zeitfobverladen,sowerdendiesichausdieser
VerzögerungergebendenKostenvonderInterven­
tionsstelleübernommen .(1)'MitderDurchführung allerMaßnahmen im
Zusammenhang mitderAusschreibung ,dieGegen­
standdieserVerordnungist,wirddiefranzösische
Interventionsstelle beauftragt.
(2)SieübermitteltunverzüglichderKommission
dieNamenderFirmen,dieAngeboteeingereicht
haben,mitAngabedesjeweilsabgegebenenAngebots
sowieNamenbzw.Firmennamen desZuschlags­
empfängers .Artikel5
Artikel8(1)DerÜbernehmerhinterlegteineKautionin
Höhevon5Rechnungseinheiten jeTonnezurGe­
währleistungderDurchführung derinArtikel1
erwähntenArbeiten.DieKautionverfällt,außerim
FallhöhererGewalt,fürdienichtaufgenommenen
MengenbeiNichtdurchführung derArbeiteninner­
halbdervorgesehenen Frist.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
Nr.des
LosesNachfobzu
bringendeMengeEinzuhaltende Mindest­
laderate/TagSeehafen
1 11640tHafengebräuche Rouen