Nr.L48/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 28.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.387/70DERKOMMISSION
vom27.Februar1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.365/70(4)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbei­
tungserzeugnissen istdieAbschöpfungumdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugungzuver­
mindern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweck
ihrerVerarbeitunggewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfun­
genentsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.365/70festgesetztsind,zuerheben­
denAbschöpfungen werdenentsprechendderdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
f2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.(5)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L47vom 28.2.1970 ,S.19.

28.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÛLG
11.01EI
11.01EII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BV
11.02CV
11.02DV
11.02EV
11.02FII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08All
11.08AIV
11.08AV
11.09AII
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert ­
teilenoderweniger(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilenH
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(x)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt (1)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals
1,5Gewichtshundertteilen (1)
KörnervonMais,geschält(1)
KörnervonMais,perförmiggeschliffen (x)
KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht(*)
FlockenvonMais(x)
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen(J)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGemein­
samenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,nichtfür
dieStärkeherstellung bestimmt
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGemein­
samenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,fürdie
Stärkeherstellung bestimmt
StärkevonMais
StärkevonReis
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,und
anderealsKartoffelstärke
KleberundKlebermehl ,außervonWeizen,ungeröstet
Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (2),alsweißeskristallinesPulver,auchagglo­
meriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgradvon99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (2)außerinFormvonweißem
kristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert7,356
4,135
7,356
1,922
4,135
6,344
6,344
4,135
7,356
3,357
7,832
2,972
2,972
3,137
2,972
2,972
16,580
9,659
6,772
9,659
6,7726,856
3,885
6,856
1,422
3,885
6,094
6,094
3,885
6,856
2,857
5,952
1,092
1,272
0,587
1,272
0,982
1,580
1,659
1,272
1,659
1,272
(1)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiMais2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(2)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfungwie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.