ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2996/76DESRATES
vom9.Dezember 1976
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinefürdieZeitvom16.Dezem­
ber1976biszum15.Dezember 1977
setztenAuslösungspreise zuerhöhen,jedochohnedaß
durchdieseErhöhungeinAnreizaufdieErzeugung
ausgeübtwerdenkann.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.833/76(3)fürdieZeitvom16.Dezember
1976biszum15.Dezember1977festgesetztworden.
GemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirdderAuslösungspreis aufdergleichen
StufefestgesetztundgiltfürdengleichenZeitraum
wiedieOrientierungspreise .DieTafelweinarten ,für
diediesePreisegelten,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.945/70(4)bestimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1976biszum15.De­
zember1977wirdderAuslösungspreis wiefolgtfestge­
setzt:
1.1,82Rechnungseinheiten jeGrad/Hektoliterfür
dieTafelweinart RI,
2.1,82Rechnungseinheiten jeGrad/Hektoliterfür
dieTafelweinart RII,
3.28,44Rechnungseinheiten jeHektoliterfürdieTa­
felweinartRIII,
4.1,71Rechnungseinheiten jeGrad/Hektoliterfür
dieTafelweinart AI,
5.37,89Rechnungseinheiten jeHektoliterfürdieTa­
felweinartAII,
6.43,27Rechnungseinheiten jeHektoliterfürdieTa­
felweinartAIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1976in
Kraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2829/76(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis fest­
gesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung der
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis fest­
gesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1976/
1977kannimallgemeinenalsdurchschnittlich ange­
sehenwerden.
SeitdemEndedesWeinwirtschaftsjahres 1975/1976
isteingewisserAnstiegdesgewogenenDurchschnitts­
preisesfestzustellen .MitAusnahmederTafelweinar­
tenRIundRIIliegenbeiallenanderenArtendie
festgestelltengewogenenDurchschnittspreise jedoch
entwederunterdemAuslösungspreis odernichtweit
davonentfernt.
DieverfügbareMengeistunterBerücksichtigung der
geringerenLagerbestände ausdemvergangenenWirt­
schaftsjahrunddesUmfangsderErnteannähernd
gleichgroßwieimvergangenenWirtschaftsjahr .
DieHöhederAuslösungspreise mußdenvorgenann­
tenMerkmalenRechnungtragen.Esistdaherange­
bracht,diefürdasvergangeneWirtschaftsjahr festge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
2ABl .Nr .L326vom 25 .11.1976 ,S. 1.C)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.12.
4)ABl .Nr .L114vom 27 .5.1970 ,S.1.
1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.681/77DERKOMMISSION
vom31.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2054/76überdenVerkaufvonMager­
milchpulver zuFutterzwecken ausBeständenderInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachDrittländern
senPreisetwaigenPreisänderungen iminternationa­
lenHandelanpassenzukönnen,solltedasMager­
milchpulverbiszum10.Mai1977übernommenwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
ensprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76derKommission
vom19.August1976überdenVerkaufvonMager­
milchpulverzuFutterzwecken ausBeständenderIn­
terventionsstellen fürdieAusfuhrnachDrittlän­
dern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.421/77(4),bestimmt,daßMagermilchpulver aus
öffentlicherLagerhaltungzueinemPreisinHöhedes
Ankaufspreises derbetreffendenInterventionsstelle ,
vermindertum9Rechnungseinheiten je100kg,ver­
kauftwird,unddaßdieÜbernahmedurchdenKäufer
vordem1.April1977erfolgenmuß.
UmdenweiterenVerkaufzumgegenwärtigen Preiszu
ermöglichenundangesichtsderNotwendigkeit ,die­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2054/76wirddasDatumdes1.April
1977durchdasDatumdes10.Mai1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
SieberührtnichtdieMagermilchpulvermengen ,für
dievordiesemTerminKaufverträgemitdenInterven­
tionsstellenabgeschlossen wurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17.
4ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.48.
19.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1052/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1029/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4)ABl .Nr .L124vom 18.5.1977 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,53
B.Rohzucker 17,10(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1388/77DESRATES
vom21.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.471/76hinsichtlichderDauerderAus­
setzungderAnwendungderPreisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronen
mitUrsprungineinigenLänderndesMittelmeerraums indieGemeinschaft
unterliegt
keiindieGemeinschaft aufGrundderAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undjedemdieserLänderunterliegt(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1554/76(4).Esistdaher
angebracht,dieAussetzungfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.868/77des
Ratesvom26.April1977zurFestsetzungvonPreisen
undanderenBeträgenimObst-undGemüsesektor
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978(2)istfürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978dieVerlängerungderFinanzaus­
gleichsmaßnahmen fürZitronenvorgesehen ;diese
MaßnahmenwarenmaßgeblichgewesenfürdenErlaß
derVerordnung (EWG)Nr.471/76desRatesvom24.
Februar1976überdieAussetzungderAnwendung
derPreisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronen
mitUrsprunginZypern,Spanien,Israel,Marokko,der
ArabischenRepublikÄgypten,TunesienundderTür­Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.471/76
erhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum31.Mai1978.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Juni1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
(')Stellungnahme vom17.6.1977(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.5.(3)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.5.
4)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.3.
29.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2387/77DESRATES
vom28.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1180/77überdieEinfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieVertragsparteien sindaufGrundeinesBriefwechsels
übereingekommen ,denfraglichenZusatzbetragfürdie
Zeitvom1.November1977bis31.Oktober1978auf
9Rechnungseinheiten je100kgfestzusetzen ,
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1180/77istdaher
entsprechendzuändern—-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangIVdesBeschlussesNr.1/77desAssozia­
tionsratsEWG—TürkeiüberneueZugeständnisse bei
derEinfuhrtürkischerAgrarerzeugnisse indieGemein­
schaftistvorgesehen,daßderZusatzbetrag ,derbeider
Einfuhrvonnichtbehandeltem OlivenölderTarifstelle
15.07AIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
derTürkeiindieGemeinschaftgegebenenfalls vonder
Abschöpfungabzuziehenist,fürjedesAnwendungsjahr
durchBriefwechselzwischenderGemeinschaft undder
Türkeifestgesetztwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1180/77(2)istder
vorgenannteBeschlußinsbesonderefürOlivenölzur
Anwendunggebrachtworden.Artikel1
InArtikel9Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1180/77wirddasDatum„31.Oktober
1977"durch„31.Oktober1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
0)Stellungnahme vom14.10.1977(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.
6.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/7
VERORDNUNG (EWGNr.2681/77DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1977
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.142/77zurFestsetzungeines
zusätzlichenSatzesfürdieBestimmungderimRahmenderobligatorischen De­
stillationzulieferndenAlkoholmenge imWirtschaftsjahr 1976/77
einigeBrennereiennichtinderLage,diefürdieDe­
stillationvorgeschriebene Fristeinzuhalten .InAnbe­
trachtdieserSchwierigkeiten erscheintesangezeigt,
dieFristfürdieDestillationbis31.August1977zu
verlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :•
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondereaufArtikel24a
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
142/77derKommissionvom25.Januar1977zur
FestsetzungeineszusätzlichenSatzesfürdieBestim­
mungderimRahmenderobligatorischen Destillation
zulieferndenAlkoholmenge imWirtschaftsjahr
1976/77(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.799/77(4),wirdbestimmt,daßdieDestillation
vom26.Januarbiszum15.August1977erfolgt.Die.
erstmaligeDurchführung dieserMaßnahmehatzu
Schwierigkeiten geführt,insbesonderebeiderWeinan­
lieferungandieBrennereien .Infolgedessen warenDasinArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
142/77genannteDatumdes15.August1977wird
durchden31.August1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab16.August1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.RABl .Nr .L256vom 7.10.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L22vom 26.1.1977 ,S.23.
4)ABl .Nr.L97vom 21.4.1977 ,S.17.
Nr.L314/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.78
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1562/78desRatesvom29.Juni1978zurÄnde­
rungderVerordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorga­
nisationfürFette
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185vom7.Juli1978)
Seite3,Tabelleb),Tarifstelle15.07B,C,D
DieseTarifstellemußwiefolgtlauten:
„15.07B,C,DFettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert,ausgenommen
Olivenöl".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2562/78derKommissionvom30.Oktober1978
überdieGewährungeinerimvorauspauschalfestzusetzenden BeihilfezurprivatenLager­
haltungvonHintervierteln aufdemRindfleischsektor
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307vom1.November1978)
Seite48,Artikel6Absatz3ersterUnterabsatz
Anstatt:„...binnensechsWerktagen .
mußesheißen:„...binnenzehnWerktagen .
1.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.655/78DERKOMMISSION
vom31.März1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.611/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/1979derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1978fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1978nurvorläufigaufgrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1977
geltendenRichtpreisesundaufgrunddermonatlichen
ErhöhungfürSeptember 1977berechnetwerden;die­
serBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekannt
seinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür.die
MonateJuli,AugustundSeptember1978anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab3.April1978bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1978/
1979festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1978
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
(4)ABl.Nr.L83vom30.3.1978,S.22.

Nr.L86/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab3.April1978
Raps-undRubsensamen Sonnenblumenkerne
10,783
10,783
10,783
10,848
10,848BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember197810,434
10,434
10,434
10,369
8,241(>)
7,914(1)
8,218(!)
(*)UnterVorbehalt .
Nr.L94/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/78DERKOMMISSION
vom7.April1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2054/76überdenVerkaufvonMager­
milchpulver zuFutterzwecken ausBeständenderInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76derKommission
vom19.August1976überdenVerkaufvonMager­
milchpulverzuFutterzwecken ausBeständenderIn­
terventionsstellen fürdieAusfuhrnachDrittlän­
dern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2380/77(4),siehtdenVerkaufvonMagermilchpul­
yerausöffentlicherLagerhaltung zueinemPreisin
Höhedesvonderbetreffenden Interventionsstelle
praktiziertenAnkaufspreises ,vermindertum11REje
100kg,vor.UmderEntwicklungderLageaufdem
WeltmarktfürMagermilchpulver Rechnungzutragen,
istesangezeigt,denPreisabschlag auf10REundden
Kautionsbetrag unddieKoeffizienten ,fürdieWäh­
rungsausgleichsbeträge entsprechend festzusetzen .
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2054/76genann­
tenAusfuhrenfallenunterdievonderGemeinschaft
imRahmendesAllgemeinenZoll-undHandelsab­
kommens (GATT)eingegangenen Verpflichtungen
undkonntendemzufolgebishernurnochbis10.No­
vember1978stattfinden .InfolgeeinerimGATT
vereinbartenVerlängerung istesnichtmehrerforder­
lich,dieGültigkeitderAusfuhrlizenz biszudiesem
Zeitpunktzubefristen.
HinsichtlichdesZeitpunktsderÜbernahmenachAr­
tikel4Absatz2dergenanntenVerordnungistderVer­
längerungdesMilchwirtschaftsjahres 1977/78Rech­
nungzutragen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel3
—Absatz1wirdderBetrag„11Rechnungseinhei­
ten"durch„10RE"ersetzt,
—Absatz3wirdderzweiteUnterabsatzgestri­
chen.
2.InArtikel4
—Absatz2ersterUnterabsatz werdendieWorte
„vordem1.April1978"durchdieWorte„vor
AblaufdesMilchwirtschaftsjahres 1977/78"er­
setzt;
—Absatz3wirdimerstenUnterabsatzderBetrag
„15Rechnungseinheiten "durch„13RE"er­
setzt.
3.InArtikel14awirdderKoeffizient
—„0,86"imerstenUnterabsatzdurchdenKoeffi­
zienten„0,89"ersetzt
—„1,47"imzweitenUnterabsatzdurchdenKoeffi­
zienten„1,53"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltjedochnichtfürMagermilchpulvermengen ,
fürdievordiesemZeitpunktmitderInterventions­
stelleKaufverträgeabgeschlossen wordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17.
4ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.39.
Nr.L165/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1351/78DERKOMMISSION
vom21.Juni1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1279/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr.L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L157vom 15.6.1978 ,S.7.

22.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Juni1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2>(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis48,62
96,92
60,78
121,15
115,57
190,09
123,08
203,78
10,9121,31
45,46
27,39
57,58
47,89
85,18
51,29
91,64
2,96
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L178/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/78DERKOMMISSION
vom30.Juni1978
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.459/76zurEinführungeinerMindest­
preisregelung fürTomatenmark mitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(l),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(2),undinsbesondere aufArti­
kel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.459/76derKommission
vom27.Februar1976(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/78(4),wurdeeineMin­destpreisregelung eingeführtfürdieEinfuhrvonTo­
matenmarkmitUrsprunginGriechenland .
DieAnwendungsbedingungen fürdieseRegelung
sindzurZeitnichtmehrgegeben;folglichistdieVer­
ordnung(EWG)Nr.459/76aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.459/76wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L73vom 21.3.1977 ,S.1.
12)ABl .Nr.L144vom31.5.1978 ,S.1.0ÂB1 .Nr.L53vom28.2.1976 ,S.83.
(«)ABl .Nr.L60vom 2.3.1978 ,S.11.