Nr.L19/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.116/77DESRATES
vom18.Januar1977
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprungin
Macao
FürbestimmteTextilerzeugnisse siehtdasAbkommen
einKonsultationsverfahren vor,dasbeieinertatsäch­
lichdrohendenZerrüttungdesMarktesSchutzmaß­
nahmengestattet.InUbereinstimmung mitdiesem
VerfahrenhatsichMacaoverpflichtet,fürdieAusfuh­
renbestimmterTextilerzeugnisse inbestimmteMit­
gliedstaateneineSelbstbeschränkung einzuführen .Die
EinhaltungdieserHöchstmengen wirddurcheinbi­
lateralesKontrollsystem gewährleistet .
EsempfiehltsichzudiesemZweck,diezulässigen
Höchstmengen fürdieEinfuhrdieserWarenindie
betreffendenMitgliedstaaten sowiedieEinzelheiten
ihrerVerwaltungdurchdieMitgliedstaaten festzule­
gen.
DasAbkommensiehtvor,daßWaren,dieimaktiven
Veredelungsverkehr oderzurvorübergehenden Ver­
wendungindasZollgebietderGemeinschaft ver­
brachtundinunverändertem ZustandodernachBe­
oderVerarbeitung ausdiesemGebietwiederausge­
führtwerden,nichtaufdievorgenanntenHöchstmen­
genangerechnetwerden.
UnterBerücksichtigung vonArtikel12derVereinba­
rungüberdeninternationalen HandelmitTextilien,
welchedieGrundlagefürdasAbkommenbildet,fin­
detdasAbkommenkeineAnwendungaufTextil­
erzeugnisseausSeide,FlachsoderRamie.
DieGemeinschaft undMacaosindübereingekom­
men,ineinigenFällendieHöchstmengen fürden
Zeitraumvom1.Oktober1975biszum31.Dezember
1977unterBerücksichtigung desÜbertragsderunaus­
genutztenMengenderHöchstmengen ,diefürdenvor­
hergehendenZeitraumentsprechendderEinfuhrrege­
lung—inKraftbiszum30.September1976—gül­
tigsind,festzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undMacao
habenimRahmenderVereinbarungüberdeninterna­
tionalenHandelmitTextilieneinAbkommen über
denHandelmitTextilerzeugnissen ausgehandelt .Die
KommissionhatdemRateineEmpfehlungfüreine
VerordnungzumAbschlußdiesesAbkommens—
nachstehend „Abkommen"genannt—vorgelegt.
Esistangebracht ,zurDurchführung desAbkommens
eineEinfuhrregelung fürdiebetreffendenWarenfest­
zulegen.
DasAbkommenenthältfürdieGemeinschaft dieVer­
pflichtung,dieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse
imRahmendervorgesehenenHöchstmengen zuzulas­
sen,derenEinhaltungdurcheinbilateralesKontrollsy­
stemgewährleistetwird.
ZudiesemZwecksinddieinderGemeinschaft für
dieDauerdesAbkommensgeltendenBestimmungen
sowiedieKriterienfürdieZuteilungdermitMacao
vereinbartenHöchstmengen festzulegen .
DadieBedingungen ,diegegenwärtigfürdieEinfuhr
derbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten gelten,
erheblichvoneinander abweichenunddieTextilindu­
striederGemeinschaftbesondersempfindlichist,kön­
nendieseEinfuhrbedingungen nurschrittweiseverein­
heitlichtwerden.DeshalbistbeiderAufteilungder
gemeinschaftlichen Höchstmengen insbesondere
daraufzuachten,daßdienachdengeltendenEinfuhr­
bedingungenzugelassenenMengenzunehmenddem
Versorgungsbedarf derMärkteangepaßtwerden.
Esistzugewährleisten ,daßdieAbkommensziele
nichtdurchindirekteEinfuhrenvonWarenmitUr­
sprunginMacaoumgangenwerden.
DieimAbkommenvorgesehenen mengenmäßigen
Beschränkungen beziehensichaufdieAusfuhrenaus
Macao;esistdaherangebracht ,dieindieGemein­
schafteingeführtenErzeugnisseaufdieHöchstmen­
gendesZeitraumsanzurechnen ,imdemsieausMa­
caoausgeführtwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieEinfuhrindieGemeinschaft derinAn­
hangAaufgeführtenTextilerzeugnisse ,mitUrsprung
inMacaoundvondortzwischendem1.Oktober
1975unddem31.Dezember1977ausgeführt,gelten
diezwischenderGemeinschaft undMacaovereinbar­
tenHöchstmengen ,dieindemgenanntenAnhang
angegebensind.
(2)DieseHöchstmengen werdennachdeminder
Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.

Nr.L19/15 22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsamen Verfah­
rensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontin­
gente('),insbesondereinArtikel11vorgesehenen Ver­
fahrenzwischendenMitgliedstaaten soaufgeteilt,daß
dieAusweitungundgeordneteEntwicklungdesTextil­
handelsgewährleistetsowieÜbertragungen undVor­
griffevoneinemJahraufdasanderemöglichsind.
DieAufteilungwirdjedochausgehendvondenEin­
fuhrmengenvorgenommen ,diegemäßdeninden
Mitgliedstaaten zurZeitangewandtenEinfuhrregelun­
genzugelassensind;sieweistjährlicheZuwachsraten
auf,diefürdieMitgliedstaaten mitdenimVerhältnis
geringstenMengendeutlichhöherliegen,umdie
AufteilungschrittweisedenBedürfnissenderMarktver­
sorgunganzupassen .
(3)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatengenehmigendieEinfuhrderinAbsatz1
genanntenWarenohneweiteres,unverzüglichundim
RahmenderfestgelegtenHöchstmengen ,sofernder
EinführerdieUrschriftdervondenzuständigenBe­
hördenMacaoserteiltenAusfuhrlizenzen vorlegt,die
dieimAnhangCbezeichnetenAngabenenthält.
(4)Diegenehmigten Einfuhrenwerdenaufdie
Höchtsmengen fürdenZeitraumangerechnet ,indem
dieWarenimHoheitsgebiet vonMacaozurAusfuhr
indieGemeinschaft verladenwurden.
(5)Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oder
zurvorübergehenden VerwendungindasZollgebiet
derGemeinschaft verbrachtundunverändert oder
nachBe-oderVerarbeitungausdiesemGebietwieder
ausgeführtwerden,werdenaufdieinAbsatz1genann­
tenHöchstmengen nichtangerechnet .
Artikel2
(1)UnbeschadetderAbsätze2und3geltenfürdie
EinfuhrindieGemeinschaft derinAnhangBaufge­
führtenTextilerzeugnisse mitUrsprunginMacao
keinemengenmäßigen Beschränkungen .
(2)IndeninAnhangBgenanntenMitgliedstaaten
istdieEinfuhrderinAbsatz1bezeichneten Textil­
erzeugnisse,ausgeführtausMacaozwischen 1.Ok­
tober1975und31.Dezember1977,aufdieindiesem
AnhangangegebenenHöchstmengen beschränkt .DieseHöchstmengen könnennachdeminderVer­
ordnung(EWG)Nr.1023/70,insbesondereinArtikel
11,vorgesehenen Verfahrengeändertwerden.
(3)Artikel1Absätze3,4und5findetaufdiein
diesemArtikelgenanntenHöchstmengen Anwen­
dung.
Artikel3
Keinemengenmäßigen Beschränkungen geltenbei
derEinfuhrnachstehender Textilerzeugnisse mitUr­
sprunginMacaoindieGemeinschaft ,wenneinevon
denzuständigenBehördenMacaosausgestellteund
miteinemSichtvermerkverseheneBescheinigung mit
deninAnhangDaufgeführtenAngabenvorgelegt
wird:
a)inländlichenHandwerksbetrieben aufHandweb­
stühlenhergestellteGewebeausBaumwollemit
einemGehaltansynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasernvonnichtmehrals5Gewichtshundert­
teilen,wiesietraditionellaufHandwebstühlen her­
gestelltwerden,derenAntriebskraftvollständigvon
denHandweberngeliefertwird(d.h.diedreiHaupt­
bewegungenbeimWeben,nämlichFachbildung ,
EintragendesSchussesundLadenanschlag ,werden
mitderHandodermitdemFußohneVerwen­
dungirgendeineranderenKraftquelleausgeführt);
b)handgearbeitete Waren,dieinländlichenHand­
werksbetrieben aussolchenaufHandwebstühlen
hergestelltenBaumwollgeweben gefertigtworden
sind;
c)ohneBenutzungeinerMaschinehandgestrickte Jak­
kenundPulloverausWollfäden ;
d)handgearbeitete Textilerzeugnisse dertraditionellen
VolkskunstMacaos,dieinHeimarbeitimRahmen
ländlicherHandwerksbetriebe vonHandzuge­
schnitten,genähtoderinandererWeisehergestellt
wordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Januar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(■)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1

Nr.L19/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
ANHANG A
Höchstmengen gemäßArtikel1
Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Höchstmengen (1000Stück)
Warenbezeichnung1.10.1975bis
31.12.19761977
1ex61.01
61.01-61 ;63;
65;67;ex69Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Hosen(einschließlich Jeans)undder­
gleichen,anderealsausSeide,Schappe­
seide,Bourretteseide ,FlachsoderRa­
mie13561 11980
61.02
61.02-ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
exB:anderealsSäuglingskleidung :
—Hosen(einschließlich Jeans)
unddergleichen ,anderealsaus
Seide,Schappeseide ,Bourrette­
seide,FlachsoderRamie

22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/17
ANHANG B
Höchstmengen gemäßArtikel2
Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Mitglied­
staatHöchstmengen
Warenbezeichnung Einheit
1975/1976 1977
2ex60.04
60.04-ex11;13;
ex24;ex29;ex
35;41;ex45;
ex59;ex70;ex
80Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert:
—Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden ,Unterziehpull­
over,T-Shirts,Unterwäscheund
dergleichen ,anderealsaus
Seide,Schappeseide ,Bourrette­
seide,FlachsoderRamieFrankreich Stück (3)1800000(3)
360.05
60.05-01;22;
23;24;25;ex
29;31;32;33;
34;ex39;Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
exA.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
—Pullover,Slipover,Twin­
sets,Westen,Blusenund
dergleichen ,andereals
ausSeide,Schappeseide ,
Bourretteseide ,Flachs
oderRamieBenelux
FrankreichStück 600000(1)
2200000i1)513600
1900400
461.02
61.02-83 ;85;
87;ex89Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
exB.AnderealsSäuglingsklei­
dung:
—Blusen,anderealsaus
Seide,Schappeseide ,
Bourretteseide ,Flachs
oderRamieFrankreich Stück1600000(') 1369700
5ex61.03
61.03-1 1;15;
ex19Unterkleidung (Leibwäsche)für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
—Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden ,anderealsaus
Seide,Schappeseide ,Bourrette­
seide,FlachsoderRamieBenelux
Frankreich
Vereinigtes
KönigreichStück 400000(2)
2459200(2)
(3)342500
2631400
2030000(»)
6ex61.03
61.03-ex31;
ex35;ex39Unterkleidung (Leibwäsche)für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
—Schlafanzüge ,anderealsaus
Seide,Schappeseide ,Bourrette­
seide,FlachsoderRamieFrankreich Stück2014000(2)2155000

Nr.L19/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungMitglied­
staatEinheitHöchstmengen
1975/1976 1977
761.05
61.05-30Taschentücher undZiertaschentü­
cher:
exB.andere:
—Taschentücher ausBaum­
wolleBenelux
Italien
Frankreich1000kg90,0(1)
273,3(')
83,3(2)73,4
222,8
85,0
862.02
62.02-11 ;41;
43;47;71;73;
81Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
exB.anderealsGardinen :
—ausBaumwolleItalien1000kg320,0(i) 273,9
(')DiedurchdieseVerordnungfestgesetzteKontingentierung fürdieseGruppegiltab1.10.1975;dasersteRechnungsjahr beginntam1.10.197.5undendetam31.12.1976.
(2)DiedurchdieseVerordnungfestgesetzteKontingentierung fürdieseGruppegiltab1.1.1976;dasersteRechnungsjahr istdasJahr1976.
(5)DiedurchdieseVerordnungfestgesetzteKontingentierung fürdieseGruppegiltab1.10.1976;dasersteRechnungsjahr beginntam1.10.1976undendetam13.12.1977.

Nr.L19/19 22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG C
AngabengemäßArtikel1Absatz3
IndenvondenzuständigenBehördenMacaos(')ausgestelltenAusfuhrlizenzen fürdieunterdiese
VerordnungfallendenWarenistfolgendesangegebenbzw.enthalten :
1.dieBestimmung ,insbesonderederBestimmungsmitgliedstaat ,
2.dielaufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.dieNettomengeindenindenAnhängenAundBdieserVerordnungbezeichnetenEinheiten
undderWertderunterdieLizenzfallendenWaren,
6.dieGruppe,aufdiedieseWarevondenzuständigenBehördenMacaosangerechnetwordenist,
unddieWarenbezeichnung ,
7.eineBescheinigung ,daßdiebetreffendeMengeaufdenAnteildesBestimmungsmitgliedstaats an
derfürdieAusfuhrenindieGemeinschaft vereinbartenHöchstmenge angerechnetwurde,oder
gegebenenfalls ,daßdieseMengezursofortigenWiederausfuhr oderzurBe-oderVerarbeitung
undanschließenden Wiederausfuhr ausderGemeinschaft bestimmtist,
8.dasJahr,indemdieWarenausgeführt,d.h.imHoheitsgebiet vonMacaoimHinblickaufihre
AusfuhrindieGemeinschaft verladenwordensind.
(')RepartiçäoProvincialdeServicesdeEconomiadeMacao

Nr.L19/20 22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGD
Bescheinigung gemäßArtikel3
IndervondenzuständigenBehördenMacaos(')erteiltenBescheinigung fürdieinArtikel3dieser
VerordnungangegebenenWarenistfolgendesangegebenbzw.enthalten :
1.AlsÜberschrift(2):
„Bescheinigung fürdieinArtikel6desAbkommenszwischenderEWGundMacaoüberden
HandelmitTextilerzeugnissen genanntenhandwerklichhergestelltenTextilerzeugnisse ",
2.NameundAnschriftdesHerstellers ,
3.NameundAnschriftdesAusführers ,
4.NameundAnschriftdesEinführersindieGemeinschaft ,
5.Warenbezeichnung ,
6.Menge(TonnenoderStück),
7.NamedesSchiffesoderFlugnummer ,
8.Bestimmungshafen oder-flughafen,
9.folgendeBescheinigung (3):
„Hiermitwirdbescheinigt,daßobengenannte Lieferungbestehtaus:
—(unterdeninArtikel6desAbkommensangegebenenBedingungen )aufHandwebstühlen her­
gestelltenGewebenausBaumwollemiteinemGehaltansynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasernvonnichtmehrals5Gewichtshundertteilen ;
—handgearbeiteten Waren,dieinländlichenHandwerksbetrieben aus(unterdeninArtikel6
desAbkommensangegebenenBedingungen )aufHandwebstühlen hergestelltenBaumwollge­
webengefertigtwordensindoder
—ohneBenutzungeinerMaschinehandgestrickte JackenundPulloverausWollfäden ;
—Textilerzeugnissen dertraditionellenVolkskunstMacaos,dieinHeimarbeitimRahmenländli­
cherHandwerksbetriebe vonHandzugeschnitten ,genähtoderinandererWeisehergestellt
wordensind.
gez "
(l)Reparti^äoProvincialdeScrvi^osdeEconomiadeMacao.
(*)DabeihandeilessichumdieinArtikel?dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse .
(')BeidenimerstenundzweitenGedankenstrich genanntenBedingungenhandeltessichumdieinArtikel3dieserVerordnungan­
gegebenenBedingungen .