Nr.L64/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.84
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Februar1984
überdenVerkaufvonButteranEmpfängersozialerHilfen
(84/119/EWG)
unddiegemäßdieserEntscheidungverkauftenButter­
mengenmitteilen.
DieseEntscheidung solldieEntscheidung
78/737/EWGderKommission (8)ersetzen,dieaufder
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2990/82aufgeho­
benenVerordnung (EWG)Nr.1762/78desRates(9)
beruhte.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel12Absatz3undaufArtikel
28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2990/82desRatesvom9.
November1982überdenverbilligtenAbsatzvon
ButteranEmpfängersozialerHilfen(3)siehtdie
MöglichkeiteinerBeihilfegewährung fürdenBezug
verbilligterButterdurchSozialhilfeempfänger vor.
Umsicherzustellen ,daßdieButtertatsächlichihrer
besonderenBestimmungzugeführtwird,istinsbeson­
derevorzuschreiben ,daßdieButternurgegeneinen
Berechtigungsschein verkauftwerdendarf,undeine
Höchstmenge festzusetzen,diejedemdieser
Verbrauchermonatlichzugeteiltwerdenkann.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2990/82genannte
BeihilfewirdmitdenPreissenkungen kumuliert,die
aufgrundandererGemeinschaftsmaßnahmen fürzum
unmittelbaren VerbrauchverkaufteButtergewährt
werden,insbesonderegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.649/78derKommission vom31.März1978über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenaus
BeständenderInterventionsstellen fürdenunmittel­
barenVerbrauchinFormvonButterreinfett (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1447/83(*),
undgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1269/79des
Ratesvom25.Juni1979überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten Preisenfürdendirekten
Verbrauch(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1208/830.
Eserscheintangezeigt,daßdieMitgliedstaaten der
KommissiondievonihnenvorgesehenenMaßnahmenArtikel1
(1)DieinderVerordnung (EWG)Nr.2990/82
vorgeseheneBeihilfedarfnurindividuellenVerbrau­
chernzugutekommen,dievondembetreffenden
MitgliedstaatabgegrenztenGruppeangehörenund
infolgeihrerwirtschaftlichen Verhältnissevoneiner
öffentlichenStelledesjeweiligenMitgliedstaatseine
sozialeHilfeerhalten.
(2)Diebegünstigten Verbrauchererhaltendie
Butternur
—gegenVorlageeinesBerechtigungsscheins ,dervon
dervondembetreffendenMitgliedstaatbezeich­
netenzuständigenBehördeausgestelltwird,
—ineinerMengevonhöchstens 1Kilogramm
monatlich .
(3)DieBeihilfewirddenButterlieferanten auf
VorlagederinAbsatz2genanntenBerechtigungs­
scheinegezahlt,diesiebeimVerkaufandiebetref­
fendenVerbraucherentgegennehmen .
DieZahlungwirdverweigert,wenndieseBerechti­
gungsscheinenichtinnerhalbvon18Monaten,seit
demvombetreffendenMitgliedstaatfestgesetztenZeit­
punktdesAblaufsderGültigkeitdesbetreffenden
Scheines,vorgelegtwerden.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
OABl.Nr.L314vom10.11.1982,S.26.
(«)ABl.Nr.L86vom1.4.1978,S.33.
OABl.Nr.L146vom4.6.1983,S.19.
OABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.8.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.5.(8)ABl.Nr.L245vom7.9.1978,S.31.
OABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.7.

6.3.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/17
Artikel2
DieMitgliedstaaten ,dievonderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2990/82vorgesehenen
ErmächtigungGebrauchmachen,treffenalleerforder­
lichenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daß:
a)dieVerteilungderButterunddieGewährungder
BeihilfenachMaßgabedesArtikels1dieser
Entscheidung erfolgen,
b)diebetreffendenVerbraucherauchButter,die
aufgrundandererGemeinschaftsmaßnahmen zu
herabgesetzten Preisenfürdenunmittelbaren
Verbrauchverkauftwird,zudenBedingungen
dieserEntscheidung kaufenkönnen.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommission ,dieihrer­
seitsdieanderenMitgliedstaaten davonunterrichtet,
folgendesmit:
a)dievorgesehenenKriterienfürdieFestlegungder
Verbrauchergruppen gemäßArtikel1Absatz1,die
vorgeseheneAnzahlderBegünstigtenunddie
entsprechenden monatlichabzusetzenden Butter­
mengen;b)diegemäßArtikel2getroffenenMaßnahmen ;
c)innerhalbeinesMonatsnachAblaufjedes
Kalendervierteljahres fürdasvorausgegangene Vier­
teljahr:
—diedenvondenzuständigenBehördengemäß
Artikel1Absatz2ausgestelltenBerechtigungs­
scheinenentsprechenden Buttermengen ,
—dieButtermengen ,fürdiedieBeihilfegemäß
Artikel1Absatz3gezahltwordenist.
Artikel4
DieEntscheidung 78/737/EWGwirdaufgehoben .
Artikel5
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
^gerichtet.
Brüssel,den24.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission