22.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/5
VERORDNUNG EWGNr.2061/79DERKOMMISSION
vom20.September1979
überdieGewährungeinerimvorauspauschalfestzusetzenden Beihilfezur
privatenLagerhaltung vonHintervierteln aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf,dieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1266/
79{%
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderderzeitigenMarktlage,diedurcheineunter­
schiedlichePreisentwicklung indeneinzelnenMit­
gliedstaatenundvorallemdurchjahreszeitlichbe­
dingteSchwierigkeiten aufdemMarktfürHintervier­
telgekennzeichnet ist,bestehtAnlaßzurGewährung
vonBeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonHinter­
viertelnvonausgewachsenen Rindern.
Esmußsichergestelltwerden,daßdieTiere,vonde­
nendieHinterviertel stammen,ausschließlich in
Schlachthöfengeschlachtetwordensind,diederRicht­
linie64/433/EWGdesRatesvom26.Juni1964zur
Regelunggesundheitlicher Fragenbeiminnergemein­
schaftlichenHandelsverkehr mitfrischemFleisch(5),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie75/379/EWG(6),
entsprechendzugelassenwordensindundüberwacht
werden.
ZurErleichterungderEinlagerungsarbeiten erscheint
dieÄnderungeinigerderBestimmungen inderVer­
ordnung(EWG)Nr.1071/68derKommissionvom
25.Juli1968überDurchführungsbestimmungen für
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSektorRindfleisch(7)angebracht,insbe­
sonderederaufdieKautionsstellung bezüglichen .
AußerdemsinddieFolgenderEinlagerungeinerzu
geringenMengesowieeinervorzeitigenHerausnahme
desFleischesnäherzubeschreiben .
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.989/68desRates
vom15.Juli1968zurFestsetzungderGrundregelnbetreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungbeiRindfleisch(8),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.428/77(9),siehtdieMög­
lichkeiteinerVerkürzungoderVerlängerung derLa­
gerzeitvor,wenndieMarktlagedieserfordert.Deshalb
müssennebendenfüreinebestimmteLagerzeitzu
gewährendenBeihilfebeträgen auchdieimFallevon
Verlängerung bzw.VerkürzungdieserZeithinzuzu­
rechnendenbzw.abzuziehenden Beträgefestgesetzt
werden.
DamitnichtdienormaleprivateLagerhaltungfinan­
ziertwird,istdieFestsetzungerhöhterMindestmen­
genempfehlenswert .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRates(10)sinddiedortgenanntenBeträge
aufderGrundlagedesUmrechnungskurses zuzahlen,
derzumZeitpunktderDurchführung desGeschäftes
oderTeilgeschäftesgilt.GemäßArtikel6dergenann­
tenVerordnunggiltalsZeitpunktderDurchführung
desGeschäftesderZeitpunkt,zudemderTatbestand
imSinnederGemeinschaftsregelung oder,inErman­
gelungeinersolchenRegelungundbiszuihremEr­
laß,derRegelungdesbetreffendenMitgliedstaatser­
fülltist,andendieEntstehungderForderungge­
knüpftist,diesichaufdenBetragimZusammenhang
mitdiesemGeschäftbezieht.GemäßArtikel4Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.878/77kannjedochvon
denobengenannten Bestimmungen abgewichenwer­
den.
BeidenBeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonRind­
fleischistbeiderBerechnungdesjeweiligenBeihilfe­
betragsinLandeswährung derUmrechnungskurs zu­
grundezulegen,derzumZeitpunktdesVertragsab­
schlussesüberdieBeihilfegewährung zurprivaten
Lagerhaltunggalt.
FürdenFall,daßausgelagertesFleischfürdieAusfuhr
bestimmtist,istdieMöglichkeiteinerVerkürzungder
Lagerzeitvorzusehen .DerNachweis,daßdasFleisch
ausgeführtwordenist,istwieimFallevonErstattun­
gengemäßderVerordnung (EWG)Nr.192/75der
Kommissionvom17.Januar1975überDurchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen (n),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1469/77(12),zuerbringen.
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(<)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.4.
(5)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64
(')ABI.Nr.L172vom3.7.1975,S.17.V)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.19.(8)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.10.
HABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.17.
(i°)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
('i)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1.
i2ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L240/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.9.79
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Ab1.Oktober1979bis31.Oktober1979kön­
nenAnträgeaufBeihilfegewährung zurprivatenLager­
haltungvonHintervierteln vonausgewachsenen Rin­
derneingereichtwerden.
DieBeihilfebeträge jeTonne,ausschließlich Verpak­
kung,sindinderAnlagefestgelegt.
FallsdieMengen,fürwelcheAnträgegestelltwerden,
oderdieMarktlageesangebrachterscheinenlassen,
kannderletzteTerminfürdieEinreichungderAn­
trägegeändertwerden.
(2)DieBeihilfebeträge werdeneinereventuellen
VerlängerungoderVerkürzungderLagerzeitange­
paßt.ZusatzbeträgeaufMonatsbasisbzw.Abzugsbe­
trägeaufTagesbasissindinderAnlageindenSpalten
4und5angegeben.
(3)VorbehaltlichderBestimmungen dieserVerord­
nunggeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1071/68.
Artikel2
(1)DieBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdnur
fürFleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1A
Buchstabena)bise)derRichtlinie64/433/EWGer­
zeugtwordenist.
(2)ImSinnedieserVerordnunggiltalsHintervier­
telderhintereTeileineshalbenTierkörpersmitallen
KnochensowiemitKeule,RoastbeefundFilet,mit
mindestensdreiundhöchstensachtganzenoderteil­
weiseabgeschnittenen Rippen,mitHesseundmit
oderohneFleisch-undKnochendünnung .
Artikel3
(1)DieMindestmenge jeLagervertragbestehtaus
20Tonnen.
(2)DieEinlagerungmußbinnendreißigTagen
nachVertragsabschluß beendetsein.
DieLagerzeitbeginntamTagderBeendigungder
Einlagerung .
(3)AbweichendvonArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1071/68kannnurfürErzeugnisse
vonTiereneineBeihilfezurprivatenLagerhaltung
gewährtwerden,dievornichtmehralshöchstens
zehnTageninderGemeinschaftgeschlachtetwurden.
"\
Artikel4
(1)DerVertragschließende darfdieimAnhangge­
nanntenErzeugnissevorderEinlagerungganzoderteilweisezerlegenoderentbeinen,sofernsämtliches
beimZerlegenoderEntbeinenanfallendesFleischein­
gelagertwird.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungentsprechen
100KilogrammFleischmitKnochen77Kilogramm
FleischohneKnochen .
(3)Isthinsichtlichdesimunveränderten Zustand
eingelagerten Fleischesdietatsächlicheingelagerte
Mengekleineralsdievertraglicheinzulagernde und
a)beläuftsiesichaufmindestens90%dieserMenge,
sowirddieBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
entsprechendverringert,
b)beläuftsiesichaufwenigerals90%dieserMenge,
sowirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
bezahlt.
BeientbeintemFleischwirdderunterBuchstabena)
undb)genannteVomhundertsatz sowiederinArtikel
4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1071/68ge­
nanntegeringereVomhundertsatz auf85%festge­
setzt.
(4)UbersteigtdieeingelagerteMengedievertrag­
licheinzulagernde Menge,soentsprichtdieBeihilfe
derfürdievertraglichfestgelegteMengeangegebenen
Beihilfe.
Artikel5
(1)DieLagerzeit,dievomEinlagererbeiEinrei­
chungseinesAngebotszubeantragenist,beträgtfünf
odersechsMonate.
(2)EinRechtaufZahlungderBeihilfebestehterst,
wenndasgesamteFleischdieganzeLagerzeithin­
durcheingelagertgewesenist.
(3)NachAblaufvondreiMonatenLagerzeitkann
derVertragspartner dieunterVertragstehendeMenge
Fleischganzoderteilweise,mindestensaber10Ton­
nen,auslagernunterderBedingung,daßdieMenge
binnenzehnWerktagennachdemAuslagerungstag
exportiertwird.
IndiesemFallwirdderBeihilfebetraggemäßArtikel
1Absatz2verringert,wobeiderAuslagerungstag als
letzterLagertaggilt.
DerVertragspartner unterrichtetdieInterventions­
stellemindestenszweiWerktagevorBeginnderAus­
lagerungsarbeiten vondiesenundgibtdieMengenan,
dieerausführenwill.
(4)ImFalleeinerAusfuhrimSinnevonAbsatz3
erbringtderVertragspartner denNachweis,daßdas
Fleischdasgeographische GebietderGemeinschaft
verlassenhatbzw.GegenstandeinerLieferungim
SinnevonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
192/75gewordenist.DieserNachweisistwieimFalle
vonErstattungenzuerbringen.

22.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/7
TagderFeststellung,daßdieVertragsbedingungen er­
fülltwordensind.Artikel6
(1)DerKautionsbetrag wirdauf110ECUjeTonne
festgesetzt.
(2)ImFallehöhererGewaltbestimmtdieInterven­
tionsstelledieMaßnahmen ,diesieangesichtsdergel­
tendgemachtenUmständefürnötighält.
DieInterventionsstelle unterrichtet dieKommission
überjedenFallvonhöhererGewaltsowieüberdiedes­
wegenergriffenenMaßnahmen .
Artikel7
DieZahlungderBeihilfeerfolgtaufAntragdesInter­
essentenspätestensamfünfzehntenTagnachdemArtikel8
DerfürBeträgederBeihilfefürdieprivateLagerung
anzuwendende Umrechnungskurs istderrepräsenta­
tiveKursbeiVertragsabschluß .
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihren1eilenverbindlichundgiltunmittelbarinjeder
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANLAGE
Erzeugnisse ,fürdieeineBeihilfe
gewährtwirdBeihilfebetrag inECUjeTonne
füreineLagerzeitvonBeträgeinECUjeTonne
fünfMonaten sechsMonatenjeMonat
zuzurechnenjeTag
abzuziehen
Hinterviertel ,frischodergekühlt,
vonausgewachsenen Rindern 545 580 35 1,2