ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1158/79DERKOMMISSION
vom13.Juni1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1115/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0ABl.Nr.L166Vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(4ABl.Nr.L139vom7.6.1979,S.7. 5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L146/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(IX.r,Innm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Torrn.
72.Term.
8Torrn.
V
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 II
13.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/79DERKOMMISSION
vom12.Juni1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L144/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom12.Juni1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(I(lln'l'lt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Tcrm. 2.IVrill,
sVTcrm.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(iX.lhmni)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Tcrm.
72.Tcrm.
XVIVrni.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet .inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/79DERKOMMISSION
vom6.Juni1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L138vom6.6.1979,S.13.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juni1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfun ­
genfürWeiß-undRohzucker
(ixr,100ix)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 31,28
B.Rohzucker 25,56(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp
fungsbetragangewandt .
6.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1107/79DERKOMMISSION
vom5.Juni1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.912/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1056/79der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vor­
gesehen.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Marokkosinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1056/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom31.5.1979,S.22.
4ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (')ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
Nr.L135/38 1.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1075/79DERKOMMISSION
vom31.Mai1979
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
637/79genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederergänzendenBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),insbesondereaufAr­
tikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinderVer­
ordnung(EWG)Nr.637/79(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.864/79(3),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L79vom31.3.1979,S.84.
(»)ABl.Nr.L108vom1.5.1979,S.40.
(4ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

1.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1979zurFestsetzungdesBetragesderergän­
zendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Juni1979
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 11,911 6,806
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Juli1979 11,911 6,806
August1979 11,911 6,806
September1979 11,911 6,806
Oktober1979 11,911 6,806
November1979 11,812 6,749
Dezember1979 11,812 6,749
Januar1980 11,662 6,664
Februar1980 11,662 6,664
März1980 11,662 6,664
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1974 , S . 56 .

( 4 ) ABL . NR . L 102 VOM 25 . 4 . 1979 , S . 11 .

( 5 ) ABL . NR . L 41 VOM 16 . 2 . 1979 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1043/79 DER KOMMISSION

VOM 28 . MAI 1979

ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR DEN VERKAUF ZU HERABGESETZTEN PREISEN DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEN HINTERVIERTEL VON AUSGEWACHSENEN RINDERN AN SOZIALE EINRICHTUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/79 ( 4 ), WURDEN VERKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH AUS DEN BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FESTGESETZT .

ES ERSCHEINT ZWECKMÄSSIG , DEN VERKAUF DER ÄLTESTEN FLEISCHSORTEN VORRANGIG ZU BESTIMMEN .

DIE VERKÄUFE NACH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 295/79 ( 5 ) SIND AUF DAS FLEISCH BESCHRÄNKT , DAS VOR DEM 31 . DEZEMBER 1978 ÜBERNOMMEN WURDE , UND ES ERSCHEINT ANGEBRACHT , WEITERES FLEISCH ZUM VERKAUF ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" ARTIKEL 1A

DIE INTERVENTIONSSTELLEN VERKAUFEN VORRANGIG DAS FLEISCH , DAS AM LÄNGSTEN EINGELAGERT WAR .

SIE DÜRFEN IN KEINEM FALL FLEISCH VERKAUFEN , DAS SIE NACH DEM 31 . MÄRZ 1979 ÜBERNOMMEN HABEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . MAI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 191 VOM 27 . 8 . 1970 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 136 VOM 24 . 5 . 1978 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1019/79 DER KOMMISSION

VOM 23 . MAI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER PRÄMIE FÜR TABAKBLÄTTER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2B ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1075/78 ( 3 ), MÜSSEN DIE ANBAUVERTRAEGE VOR DEM 1 . MAI DES JAHRES IHRER ERSTEN ANWENDUNG ABGESCHLOSSEN SEIN .

ANGESICHTS DER SCHWIERIGKEITEN , DIE SICH EINIGEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER ERSTEN ANWENDUNG DER VERTRAGSWIRTSCHAFT AUF DER GRUNDLAGE VON ANBAUVERTRAEGEN STELLEN , IST ES IHNEN UNMÖGLICH , DIE DEM ABSCHLUSS DIESER VERTRAEGE GESETZTE FRIST EINZUHALTEN . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , DIE FRIST FÜR DEN ABSCHLUSS DER 1979 ANWENDBAREN ANBAUVERTRAEGE SOWIE FÜR IHRE EINTRAGUNG ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR TABAK -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 2B ABSATZ 3 WIRD NACHSTEHENDER UNTERABSATZ HINZUGEFÜGT :

" ABWEICHEND VOM ERSTEN UNTERABSATZ KÖNNEN DIE 1979 GELTENDEN ANBAUVERTRAEGE BIS 30 . JUNI 1979 ABGESCHLOSSEN WERDEN . "

2 . ARTIKEL 2B ABSATZ 6 BUCHSTABE A ) ERSTER GEDANKENSTRICH ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" - DIE ANBAUVERTRAEGE UND ANBAUERKLÄRUNGEN BEI EINER DER STELLEN NACH ABSATZ 7 VOR DEM 1 . JULI DES JAHRES IHRER ERSTEN ANWENDUNG , ODER , SOWEIT ES DIE 1979 ANWENDBAREN VERTRAEGE BETRIFFT , VOR DEM 1 . AUGUST 1979 EINTRAGEN ZU LASSEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE IST AB 1 . MAI 1979 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . MAI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
24.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/79DERKOMMISSION
vom23.Mai1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.912/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.964/79der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vor­
gesehen.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreise währendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
Bedingungen fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginRumäniensinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.964/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L121vom17.5.1979,S.23.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (0)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
23.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1009/79DERKOMMISSION
vom22.Mai1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.912/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.990/79der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vorgese­
hen.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginRumäniensinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.990/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L123van19.5.1979,S.14.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (b)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
17.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.962/79DERKOMMISSION
vom16.Mai1979
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.68/79zurFestsetzungderAus­
gleichsabgaben fürSaatgut
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRates(6)fest­
gelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.234/79(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.68/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.582/79(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgut
füreinebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtem
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineneueerheblicheVeränderungder
Angebotspreise freiGrenzefestgestellt,diegemäßArti­
kel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72
derKommission (5)zueinerÄnderungdieserAbga­
benführt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.68/79erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L34vom9.2.1979,S.2.
(3)ABl.Nr.L11vom17.1.1979,S.5.
(4)ABl.Nr.L77vom29.3.1979,S.21.
(5)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49. (6)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L121/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.79
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfuhren
10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden undTop-Cross-
Hybriden
II.Dreiweghybriden
III.Einfachhybriden1,8
1,9
4.5
4.6
13,3
13,3
11,8
13,3
18,1
21,2
21,2
2.7
4,1
8,4
21,2
30,0
30,0Jugoslawien
Österreich
Ungarn
USA
Rumänien
AndereLänder
USA
Rumänien
Ungarn
Kanada
AndereLänder(2)
Rumänien
Jugoslawien
USA
Ungarn
Kanada
AndereLänder(3)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonSpanien.