29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1672/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderVergütungundderAbgabezumAusgleichderLagerkosten
fürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsiahr 1974/1975
ker(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.152/71(6),wirddieHöhederVergütungjeMonat
undGewichtseinheit unterBerücksichtigung derFi­
nanzierungs-undVersicherungskosten sowieder
eigentlichenLagerkostenfestgelegt.NachArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.442/70derKommission
vom9.März1970überDurchführungsbestimmungen
zurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfürZuk­
ker(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.700/73(8),wirddieVergütungje100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt .
DieFinanzierungskosten könnengegenwärtigaufder
GrundlageeinesZinssatzesvon8v.H.proJahrerrech­
netwerden.DieVersicherungskosten könnenauf1,5
bis2v.T.proJahrgeschätztwerden,dieVersiche­
rungskostensowiedieeigentlichenLagerkostenauf
0,41Rechnungseinheiten jeTonneundMonat.
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
750/68fürdieVergütungderLagerkostenfüreinen
MonatzugrundezulegendeeingelagerteMengeent­
sprichtdemarithmetischen MittelderjenigenMengen,
diezuBeginn'undamEndedesbetreffendenMonats
eingelagertsind.DieinjedemMonatdesZuckerwirt­
schaftsjahres 1974/1975eingelagerten Mengenkön­
nenaufGrunddervoraussichtlichen Lagervorrätezu
BeginndiesesZuckerwirtschaftsjahres ,fernerdervor­
aussichtlichen monatlichenErzeugungsowiederMen­
gen,mitderenEinfuhrindembetreffendenMonatzu
rechnenist,undschließlichdervoraussichtlich wäh­
renddesgleichenMonatsfürdenInlandsverbrauch
abgesetztenoderausgeführtenMengengeschätztwer­
den.DieSummederdurchschnittlichen monatlichen
Lagervorräte währenddesZuckerwirtschaftsjahres
1974/1975kannaufetwa49,2MillionenTonnenZuk­
ker,umgerechnet inWeißzucker ,geschätztwerden.
DieSummederVergütungendürftesichdaherfürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1974/1975auf103,2Millionen
Rechnungseinheiten belaufen.
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68
wirddieAbgabeinderWeiseerrechnet,daßdie
Summedervoraussichtlichen Vergütungendurchdie
voraussichtlich währenddesbetreffenden Zuckerwirt­
schaftsjahresabgesetzteundimRahmenderHöchst­
quotenerzeugteZuckermenge dividiertwird.
DiegenannteSummedervoraussichtlichen Vergütun­
genistgegebenenfalls umÜberträgeausfrüherenZuk­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3undArtikel37Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGistvorgesehen ,daßdieLagerkostenfürZuk­
kerundbestimmteSirupederGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaßdie
Mitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eineAb­
gabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeugnisses
erheben.NachdemselbenAbsatzsinddieHöheder
VergütungunddiejenigederAbgabefürdiegesamte
Gemeinschaft gleich.
DurchArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.834/74
derKommissionvom5.April1974übernotwendige
Maßnahmen zurVerhinderung vonStörungenauf
demZuckermarkt ,hervorgerufen durchPreiserhöhun­
genindiesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1974/1975(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1495/74(4),wurdefürdieZeitvom15.April1974
bis30.Juni1974dieAbgabesogeändert,daßdieVer­
kaufserlösederZuckerhersteller vordemÜbergang
zumneuenZuckerwirtschaftsjahr nachundnachstei­
gen.UmdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.834/74
verfolgtenZielezuerreichen,isteserforderlich ,die
AbgabezuBeginndesZuckerwirtschaftsjahres 1974/
1975sofestzusetzen ,daßdieErlöseweiterhinnach
undnachsteigen.DieserAnpassungszeitraum kann
aufzweiMonatebegrenztwerden.Daindenfranzösi­
schenüberseeischen Departements jedochfürden
dorterzeugtenZuckerdieErzeugungs-undAbsatz­
zeiträumegrundsätzlich vondenenderübrigenGe­
bietederGemeinschaft abweichen,istesangezeigt,
aufsieeineangepaßteRegelunganzuwenden .
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdenAusgleichderLagerkosten .#irZuk­
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L99vom9.4.1974,S.15.
(«)ABl.Nr.L158vom15.6.1974,S.20.(5)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(6)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.1.
OABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
s)'ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.12.

Nr.L175/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.74
genannteVergütungaufmonatlich0,21Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG
genannteAbgabeje100KilogrammWeißzuckerfest­
gesetztauf:
a)1,35Rechnungseinheiten imJuli1974,
b)1,20Rechnungseinheiten imAugust1974,
c)1,00Rechnungseinheiten fürdenZeitraumvom1.
September1974bis30.Juni1975.
Abweichend vonvorstehendem Unterabsatz wirdfür
diefranzösischen überseeischen Departements die
AbgabefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975auf
1,00Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzuk­
kerfestgesetzt .kerwirtschaftsjahren zuerhöhenoderzuvermindern .
DerSaldoderZuckerwirtschaftsjahre 1968/1969bis
1972/1973beläuftsichaufeinenpositivenBetragvon
2683690Rechnungseinheiten .Dervoraussichtliche
SaldodesZuckerwirtschaftsjahres 1973/1974kannauf
einenpositivenBetragvon9,6MillionenRechnungs­
einheitenveranschlagtwerden.DieErhöhungderAb­
gabewährendderMonateJuliundAugust1974führt
zueinerMehreinnahme vonetwa3,5MillionenRech­
nungseinheiten .Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.
442/70bestimmt,daßdieAbgabeje100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetztwird.DiewährenddesZucker­
wirtschaftsjahres 1974/1975fürdenInlandsverbrauch
oderimRahmenderAusfuhrabgesetzteZucker­
mengederGemeinschaft kannaufetwa8,7Millionen
TonnenZucker,ausgedrücktinWeißzucker ,geschätzt
werden.DieHöhederAbgabebeläuftsichauf1,00
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWGArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI