4.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/81DERKOMMISSION
vom3.April1981
überdieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge imRahmenvonAus­
fuhrausschreibungen fürZucker
nung(EWG)Nr.3274/80(7),aufgrundderVerord­
nung(EWG)Nr.1216/80derKommissionvom14.
Mai1980betreffendeineDauerausschreibung fürdie
FestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstattun­
genbeiderAusfuhrvonRohzuckerausZuckerrü­
ben(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3274/80,aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.
63/81derKommissionvom9.Januar1981betreffend
eineAusschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenoderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zuckernachPolen(9)sowieaufgrundderVerordnung
(EWG)Nr.199/81derKommissionvom27.Januar
1981betreffendeineDauerausschreibung fürdieFest­
setzungvonAbschöpfungen und/oderErstattungen
beiderAusfuhrvonindenfranzösischen übersee­
ischenDepartements erzeugtemRohrrohzucker (,0)
erteiltwurden,zueinerernsthaftenStörungderVer­
waltungdiesesSektorsdurchdieGemeinschaft füh­
ren.
AlsgeeignetsteMaßnahmezurVermeidungjeglichen
NachteilsbestehtdieMöglichkeit ,denInteressenten
zuerlauben,dieinArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.243/78derKommissionvom1.Februar
1978überdieVorausfestsetzung derWährungsaus­
gleichsbeträge (u),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1544/78(12),genanntenWährungsaus­
gleichsbeträge imvorausfestsetzenzulassen,und
zwarnachderErteilungderbetreffendenAusfuhrlizen­
zen,dieaufgrundderindenVerordnungen (EWG)
Nr.561/80,(EWG)Nr.1216/80,(EWG)Nr.63/81
und(EWG)Nr.199/81geregeltenundvordemTag
derAnwendungdieserVerordnungstattgefundenen
Ausschreibungen erfolgteundfürdiedieAusfuhrvon
diesemTaganstattfindet.DaherkanninUbereinstim­
mungmitArtikel4Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.878/77dasRechtaufAnnul­
lierungderLizenzennichtmehrausgeübtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1523/80(2),insbesondereaufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ^),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.850/81(4),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.878/77wurdedie
Verordnung (EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.
Juli1968zurFestsetzungderDurchführungsvorschrif ­
tenzurVerordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedin­
gungenfürdieÄnderungdesWertesderRechnungs­
einheitfürdiegemeinsameAgrarpolitik (5)anwend­
bar.FürbestimmteFällesiehtdieVerordnung (EWG)
Nr.1134/68vor,daßjederInteressent,derfüreinbe­
stimmtesGeschäfteineVorausfestsetzung erhalten
hat,aufAntragdieAnnullierung derVorausfestset­
zungunddersiebescheinigenden Lizenzbzw.desbe­
treffendenTitelserhält.GemäßArtikel4Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.878/77giltArtikel4Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68jedochnur,wenndieAnwendungderneuen
repräsentativen KurseeineBenachteiligung bewirkt.
AußerdemsiehtdieserArtikelvor,daßdieBenachteili­
gungdurcheinegeeigneteMaßnahmeausgeglichen
werdenkann.
AufdemZuckersektorkönntediemassiveAusübung
desRechtsaufAnnullierungderAusfuhrlizenzen ,die
nochgültigsindunddieimRahmenderTeilaus­
schreibungenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.
561/80derKommissionvom5.März1980betreffend
eineDauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAb­
schöpfungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhr
vonWeißzucker(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­Artikel1
NachdenBedingungen dieserVerordnungundin
AbweichungvondenBestimmungen desArtikels3
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom20.6.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(4)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.1.
(5)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(')ABl.Nr.L61vom6.3.1980,S.29.(7)ABl.Nr.L343vom18.12.1980,S.13.
(»)ABl.Nr.L122vom15.5.1980,S.29.
(9)ABl.Nr.L10vom10.1.1981,S.6.
(10)ABl.Nr.L24vom28.1.1981,S.8.
j11)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
12)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.

Nr.L91/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.81
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.243/78kannderAntragaufVorausfestsetzung der
inArtikel1Absatz2dergenanntenVerordnungaufge­
führtenWährungsausgleichsbeträge nachderBeantra­
gungeinerAusfuhrlizenzfürdenentsprechenden Zuk­
kergestelltwerden.dieamletztenTagderEinreichungsfrist fürAngebote
derTeilausschreibung ,fürdiedieLizenzerteiltwurde,
anwendbarwaren.
DieserAntragmußinnerhalbvonzweiWochennach
demTagderAnwendungdieserVerordnungbeider
Stelleeingereichtwerden,diedieLizenzerteilthat.
Artikel2
Artikel4
UnabhängigvonderAusnutzungderinArtikel1vor­
gesehenenMöglichkeitkanndasRechtaufAnnullie­
runggemäßArtikel4Absatz1letzterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1134/68fürdieinArtikel2
genanntenAusfuhrlizenzen nichtinAnspruchgenom­
menwerden.DieBestimmungen desArtikels1findenAnwendung
aufdieZuckermengen ,dieaufgrundvonLizenzenaus­
geführtwerden:
a)derenErteilungimRahmenvonTeilausschreibun­
generfolgte,dievordemTagderAnwendungdie­
serVerordnunggemäßdenVerordnungen (EWG)
Nr.561/80,(EWG)Nr.1216/80,(EWG)Nr.63/81
und(EWG)Nr.199/81durchgeführtwurden;
b)fürdiedieAusfuhrzollförmlichkeiten vomTagder
AnwendungdieserVerordnunganerfülltwerden;
c)fürdiederInteressentfürdasbetreffendeGeschäft
nichtvonderVorausfestsetzung derbetreffenden
Währungsausgleichsbeträge Gebrauchgemachthat.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiefindetAnwendungvondemTagan,andemeine
ÄnderungvoninArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.878/77genanntenrepräsentativen KurseninKraft
tritt.Artikel3
DerinArtikel1genannteAntragaufVorausfestset­
zungbeziehtsichaufdieWährungsausgleichsbeträge ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission