25.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2429/75DERKOMMISSION
vom24.September1975
überdieBerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchund
Milcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz3dritterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilch­
erzeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(4),könnenbeieinerÄnderung
derInterventionspreise undbestimmterBeihilfendie
imvorausfestgesetztenErstattungenberichtigtwer­
den.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.469/75desRates
vom27.Februar1975(5)werdendieInterventions­
preisefürButtermitWirkungvom16.September
1975erhöht.DieneuenPreisebeeinflussen dieMarkt­
preiseineinerWeise,daßeinegenerelleBerichtigung
derimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchfett
enthaltendeErzeugnissegerechtfertigterscheint.
Artikel5Absatz2dritterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.Dezember
1972zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(6),bestimmt,daßdieim
vorausfestgesetztenErstattungenfürdieimAnhangAdergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
nachdengleichenVorschriftenberichtigtwerden,die
fürdieVorausfestsetzung derErstattungenfürdiein
unverarbeitetem ZustandausgeführtenGrunderzeug­
nissegelten.Esistdahervorzusehen,daßdiefürdie
genanntenErzeugnisseimvorausfestgesetztenErstat­
tungenebenfallsberichtigtwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dievordem16.September1975imvorausfest­
gesetztenErstattungenfürdieindenAnhängenIund
IIaufgeführtenErzeugnisse ,dievondiesemTagean
ausgeführtwerden,sindaufAntragderInteressenten
GegenstandderindengenanntenAnhängenfestge­
setztenBerichtigungen .
(2)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdieAus­
fuhrlizenz .imSinnevonArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.193/75(7)beantragtwor­
denist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel9
Absatz3zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75genanntenZollförm­
lichkeitenerfülltwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom16.September1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.17.
(o)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13. (7)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.

Nr.L249/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.75
ANHANGI
ListederBerichtigungen dervordem16.September1975imvorausfestgesetztenErstat­
tungenfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenundvondiesem
Tageaninunverändertem Zustandausgeführten Erzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.01Ala)
ex04.01AII
ex04.01BI
ex04.01BII
ex04.01BIII
04.02AIIanderealsMolke
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5biszu3Gewichtshundertteilen
—mehrals3biszu4Gewichtshundertteilen
—mehrals4Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—10Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals10biszu17Gewichtshundertteilen
—mehrals17Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—35Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals35biszu39Gewichtshundertteilen
—mehrals39Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—68Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals68Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
—mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
—mehrals29bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen+0,45
+0,23
+0,45
+0,60
+1,20
+1,66
+2,71
+3,31
+5,42
+6,02
+6,93
+-10,39
+-1,89
+2,91
+4,07
+4,37
+4,64
+6,51

25.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/11
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)Warenbezeichnung
ex04.02AIII
+0,48
+1,15
+1,37
+1,66
+3,31
+6,02
+6,93
ex04.02BIb)
—k(1)kg
^(1)kgmiteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
—mehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen
—mehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis21Gewichtshundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen
—mehrals45Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
—mehrals27bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen oder
mehr
—mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
—mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse vonwenigerals15Gewichts­
hundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen
—mehrals45Gewichtshundertteilen+0,0189(1)
kg
+0,0291(')
+.0,0407(')
kg
+0,0437(')
kg
+0,0651(l)
kg
ex04.02BII
-(2)
+1,37(-')
+0,0166(')
kg
+0,0331(i)
kg
+0,0602(!)
kg
+0,0693(i)
kg

Nr.L249/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.75
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.03
ex04.04AII
ex04.04C
ex04.04DIIa)1
ex04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)miteinemFettgehaltvon:
—62odermehr,jedochwenigerals78Ge­
wichtshundertteilen
—78odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehr,jedochwenigerals82Ge­
wichtshundertteilen
—82odermehr,bis99,5Gewichtshundert ­
teilen
—mehrals99,5Gewichtshundertteilen
EmmentalerundGreyerzer
mitAusnahmevonRoquefort
miteinemTrockengehalt von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehrGewichtshundertteilen
—43odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierTrocken­
massevon:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen
—43odermehr,jedochwenigerals46Ge­
wichtshundertteilen
—46odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen
—55odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30odermehrGewichtshundertteilen+9,34
+11,75
+12,05
+12,35
+14,99
+5,54
+4,97
+1,73
+1,73
+2,64
+1,73
+2,64
+3,97
+1,73
+2,64
+3,97
+3,97
+4,71
+4,71
+5,27

25.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/13
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex04.04EIb)1bb)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
48odermehrGewichtshundertteilen +5,55
ex04.04EIb)5miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32oder
mehrGewichtshundertteilen
—5odermehr,jedochwenigerals19Ge­
wichtshundertteilen undeinemGehaltan
Trockenmasse von32odermehrGewichts­
hundertteilen
—19odermehr,jedochwenigerals39Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon62
oderwenigerGewichtshundertteilen
—39odermehrGewichtshundertteilen :
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit+-1,13
+2,83
+-5,81
+-4,64
+4,01
+-5,19
+3,71—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
+4,14
+5,19—Cantal
—RicottagesalzenmiteinemFettgehaltvon
30odermehrGewichtshundertteilen
—Feta,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevonmehrals62bis72
Gewichtshundertteilen ,inBehältern,die
Salzlakeenthalten
—Colby,Monterey
—andere,miteinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevon:
—mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
—mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmehrals70Gewichtshundertteilen
—Cottagecheese
miteinemFettgehaltvonmehrals20Ge­
wichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLak­
tosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanTrockenmasse von:
—80odermehr,jedochwenigerals85Ge­
wichtshundertteilen
—85odermehr,jedochwenigerals95Gewichts­
hundertteilen
—95Gewichtshundertteilen odermehr+5,81
+4,64
+-4,7804.04EIc)
ex04.04EIIa
+3,40
+4,30
+5,00
ex23.07BIa3miteinemGehaltanMilchpulvermiteinemFett­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen Molkepulver :
—SOodermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
luindertteilen
-—40odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
luindertteilen

Nr.L249/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.75
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBerichtigunpsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben)
ex23.07BIa)3
(Fortsetzung)
ex23.07BIa4—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
—70odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchpulvermiteinemFett­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen Molkepulver :
—30odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
—70odermehr,jedochwenigerals75Ge­
wichtshundertteilen
—75odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchpulvermiteinemFett­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen Molkepulver :
—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
—70odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehrGewichtshundertteilenex23.07BI
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetzten
Laktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kg
desErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
(')DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .

25.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/15
ANHANGII
ListederBerichtigungen dervordem16.September1975imvorausfestgesetztenErstat­
tungenfürdieimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72aufgeführtenundinAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse ,dievondiesemTagean
inFormvonWarendesAnhangsderletztgenannten Verordnungausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,
miteinemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichts­
hundertteilenundeinemWassergehaltvonwenigerals
5Gewichtshundertteilen (PG2)
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,
miteinemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen und
einemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG3) +4,07
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) +1,15
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6) +12,35