ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/9
VERORDNUNG (EG)Nr.555/95DERKOMMISSION
vom13.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreise sindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L56/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 90,1
212 95,6
624 143,3
999 109,7
07070015 052 100,7
053 166,9
\068 75,0
204 55,2
624 207,3
999 121,0
07099073 052 106,0
204 84,9
I624 196,3
I999 129,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
19.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2204/95DERKOMMISSION
vom18.September1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2193/95(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere auf.Artikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam19.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
3ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L220vom16.9.1995,S.12.

Nr.L221/30IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom18.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 22,80 4,90
17011190(') 22,80 10,13
17011210(') 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
17019100(2) 26,73 11,87
17019910(2) 26,73 7,35
17019990O 26,73 7,35
17029099(3) 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
13.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1699/95DERKOMMISSION
vom12.Juli1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 57.Teilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1333/95(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie57.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates0,geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtdenArtikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1021/94durchgeführte 57.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
41,496ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3jABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L129vom14.6.1995,S.1.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.¥)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
29.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/71
VERORDNUNG (EG)Nr.1883/95DERKOMMISSION
vom28.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere auf
Artikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1640/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(*)ABl.Nr.L155vom6.7.1995,S.35.

Nr.L179/72DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1995zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
BeihilfefürdieLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)3,00 3,00
Gerste (10030090)43,00 43,00
Mais (10059000)78,00 78,00
Hartweizen (10011000) 0,00 0,00
Nr.L173/34fDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1775/95DERKOMMISSION
vom24.Juli1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzanträge genehmigtwerden
können,dieimJuli1995fürdieEinfuhrvonbestimmtenKäsesortengemäßden
zwischenderGemeinschaft undBulgarienundRumäniengeschlossenen
Interimsabkommen beantragtwurden
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1637/95(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeideninderVerordnung(EG)Nr.1588/94genannten
ErzeugnissensinddieMengen,fürdieLizenzanträge
gestelltwurden,kleineralsdieverfügbarenMengen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßderVerordnung(EG)Nr.1588/94fürden
Zeitraumvom1.Julibis30.Oktober1995gestellten
AntragwirdbisinHöhevon100v.H.fürdieinder
Verordnung (EG)Nr.1588/94genanntenErzeugnisse
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juh1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
P)ABl.Nr.L155vom6.7.1995,S.29.
Nr.L32/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.273/95DERKOMMISSION
vom10.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2118/94zurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf500490Tonnen
GetreideausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
sichtigungdesMarktpreises zubewertenundeinen
Mindestpreisfestzusetzen,derüberdemInterventions­
preisliegt.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2118/94wirddie
Angabevon„100000TonnenBrotweizen"durchdie
Angabevon„200000TonnenBrotweizen"ersetzt.
Artikel2
Dernachstehende Artikel2awirdeingefügt :
„Artikel2a
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2131/93erhältdasbesteAngebotüber
demMindestpreisvon135,96ECU/t(Brotweizen)den
Zuschlag.DerMindestpreiswirdumdieimRahmen
derInterventionsmaßnahmen gemäßderVerordnung
(EG)Nr.1867/94desRates(*)geltendenmonatlichen
Zuschlägeerhöht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(3),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.2118/94derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3015/940,wurdeeineDauerausschreibung fürden
Wiederverkauf aufdemBinnenmarkt von400490
TonnenGetreideimBesitzderdeutschenInterventions­
stelleeröffnet.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle zumVerkauf
aufdemBinnenmarktangeboteneMengeum100000
TonnenBrotweizenerhöhtwerden.
DieLageaufdemWeichweizenmarkt istdadurch
gekennzeichnet ,daßdiePreiseimVergleichzuden
Stützpreisenaußerordentlich hochliegen.Esempfiehlt
sichdeshalb,dieeingereichten AngeboteohneBerück­QABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.3.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.8.
(4ABl.Nr.L320vom13.12.1994,S.14.
7.11.95MDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/21
VERORDNUNG (EG)Nr.2591/95DERKOMMISSION
vom6.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(î)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.V)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L264/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,2
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,5
068 62,308061050 052 100,7
204 65,8064 75,6
066 49,4212 117,9
220 110,8624 164,6400 158,8
999 80,5412 132,4
07070035 052 98,6512 186,0
053 166,9600 64,5
060 61,0624 123,2
066 53,8 999 111,3
068 60,4 08081092,08081094,
204 49,108081098 064 79,6
624 143,4388 39,2
999 90,5400 68,3
07099079 052 61,2404 68,5
204 77,5508 68,4
624512 48,5196,3
524 57,4999 111,7528 48,0
08052031 204 100,9800 51,7
999 100,9804 21,4
08052033,08052035,999 55,108052037,08052039 052 53,108082067 052 80,6464 159,7064 67,8
999 106,4388 79,6
08053040 052 69,3400 53,8
388 67,5512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
\524 100,8 999 78,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
20.4.95 [DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/23
VERORDNUNG (EG)Nr.856/95DERKOMMISSION
vom19.April1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
j2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L86/24[DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom19.April1995zurFesuegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 93,1
204 83,9
212 117,9
624 103,7
999 99,6
07070015 052 47,2
053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode»999"stehtfür»Verschiedenes ".
Nr.L7/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.30/95DERKOMMISSION
vom10.Januar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendung dergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vondei
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung dei
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HAIrOLUENDb VÜKOKDN UNU£KLAi>i>ÜN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1995mKrart
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar199.5
ruraieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32 □AJoi.INr.Lvomji.iz.a.i

Nr.L7/5 11.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom10.Januar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EWG)Nr.208/93derKommission (ABl.Nr.L25vom2.2.1993,
S.11).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L139/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1399/95DERKOMMISSION
vom21.Juni1995
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von50000TonnenGersteausBeständenderInterventionsstelle
desVereinigtenKönigreichs
TonnenGersteausihrenBeständeneineDauerausschrei­
bunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam4.Juli1995aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam26.September1995.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichszuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedensund
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von50000
TonnenGersteausBeständenderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichseineDauerausschreibung zu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading RG17QWBerks.
(Telex:848302).
Artikel3
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsteilt
derKommissionspätestensamDienstagderWochenach
demAblaufderAngebotsfristdieMengeunddieDurch­
schnittspreise derjeweilsverkauftenPartienmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsführt
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von50000Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.