****

( 1 ) ABL . NR . C 169 VOM 9 . 7 . 1980 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . C 265 VOM 13 . 10 . 1980 , S . 47 .

( 3 ) ABL . NR . C 233 VOM 11 . 9 . 1980 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . C 158 VOM 27 . 6 . 1980 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 131 VOM 20 . 5 . 1976 , S . 7 .

( 6 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 DES RATES

VOM 27 . OKTOBER 1980

BETREFFEND ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES RECHNUNGSHOFES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DEN SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES VOM 30 . MAI 1980 ( 4 ) SOLLTEN DIE ZAHLUNGEN AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BETREFFEND DEN ZEITRAUM 1980 - 1982 IM WEGE DES ANGEPASSTEN FINANZMECHANISMUS UND DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ERFOLGEN , DIE VON DER KOMMISSION VORGESCHLAGEN WURDEN .

DIE ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN MÜSSEN AUF DIE VERWIRKLICHUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON INVESTITIONEN IM RAHMEN VON MEHRJÄHRIGEN SONDERPROGRAMMEN ABZIELEN , DIE VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ERSTELLT WERDEN .

NACH DEN SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES VOM 30 . MAI 1980 HAT SICH DIE GEMEINSCHAFT VERPFLICHTET , DAS PROBLEM FÜR 1982 DURCH STRUKTURELLE ÄNDERUNGEN ZU LÖSEN . DER KOMMISSION IST DAS BIS ENDE JUNI 1981 AUSZUFÜHRENDE MANDAT ERTEILT WORDEN , EINE PRÜFUNG BEZUEGLICH DER ENTWICKLUNG DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK DURCHZUFÜHREN , OHNE DIE GEMEINSAME FINANZIELLE VERANTWORTUNG FÜR DIESE AUS EIGENEN MITTELN DER GEMEINSCHAFT FINANZIERTE POLITIK ODER DIE GRUNDPRINZIPIEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IN FRAGE ZU STELLEN . UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER LAGE UND DER INTERESSEN ALLER MITGLIEDSTAATEN WIRD DIESE PRÜFUNG DARAUF ABZIELEN , ZU VERHÜTEN , DASS FÜR IRGENDEINEN VON IHNEN ERNEUT UNANNEHMBARE SITUATIONEN EINTRETEN . WIRD DIESES ZIEL NICHT ERREICHT , SO WIRD DIE KOMMISSION VORSCHLAEGE AUF DER GRUNDLAGE DER LÖSUNG FÜR 1980/81 MACHEN , UND WIRD DER RAT ENTSPRECHEND HANDELN .

DER VERTRAG HAT KEINE SPEZIFISCHEN BEFUGNISSE FÜR DIE ANNAHME SOLCHER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN VORGESEHEN . ES IST DAHER ANGEZEIGT , AUF ARTIKEL 235 ZURÜCKZUGREIFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ERGÄNZUNG ZU DEN BETRAEGEN , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1172/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ZUR SCHAFFUNG EINES FINANZMECHANISMUS ( 5 ) IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2743/80 ( 6 ) AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ZU ZAHLEN SIND , SIEHT DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG ZUSÄTZLICHE GEMEINSCHAFTLICHE MASSNAHMEN FÜR DIE JAHRE 1980 UND 1981 VOR .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN WERDEN , MITTELS FINANZIELLER BETEILIGUNGEN , BEI DER DURCHFÜHRUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON INVESTITIONEN IM RAHMEN VON VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ERSTELLTEN SONDERPROGRAMMEN , DIE SICH ÜBER MEHRERE JAHRE ERSTRECKEN , ZUR ANWENDUNG GELANGEN .

( 2 ) DIE SONDERPROGRAMME , WELCHE DIE IN ANHANG I ERWÄHNTEN ANGABEN ENTHALTEN , TEILEN SICH IN INVESTITIONSKATEGORIEN ENTSPRECHENDE UNTERGRUPPEN AUF . DIESE PROGRAMME BETREFFEN GRUNDSÄTZLICH REGIONEN , DIE AM 1 . JANUAR 1980 VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE ALS GEBIETE ERFASST WAREN , FÜR DIE STAATLICHE HILFEN MIT REGIONALER ZWECKBESTIMMUNG VORGESEHEN SIND .

( 3 ) DIE KOMMISSION KANN JEDE ERGÄNZENDE INFORMATION ANFORDERN , DIE ZUR PRÜFUNG ODER BEURTEILUNG DER SONDERPROGRAMME ERFORDERLICH IST .

ARTIKEL 3

INVESTITIONEN KOMMEN FÜR EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 2 GENANNTEN SONDERPROGRAMME IN BETRACHT , WENN SIE VON DER ÖFFENTLICHEN HAND IN FORM VON KAPITALAUSGABEN DURCHGEFÜHRT WERDEN UND FOLGENDE KRITERIEN ERFÜLLEN :

A ) SIE MÜSSEN ZUR SOZIO-ÖKONOMISCHEN ENTWICKLUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BEITRAGEN ;

B ) SIE MÜSSEN ZUR INTEGRATION DER GEMEINSCHAFT BEITRAGEN ;

C ) SIE MÜSSEN DIE DIVERSIFIZIERTE ENTWICKLUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN INFRASTRUKTUREN GEWÄHRLEISTEN ;

D ) SIE DÜRFEN NICHT UNVEREINBAR MIT EINER GEMEINSCHAFTSPOLITIK SEIN UND

E ) NICHT ZU EINER VERZERRUNG DES WETTBEWERBS FÜHREN .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE KOMMISSION PRÜFT DIE SONDERPROGRAMME , DIE IHR VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH VORGELEGT WERDEN , UND LEITET SIE ZUR UNTERRICHTUNG AN DEN IN ARTIKEL 7 GENANNTEN AUSSCHUSS WEITER .

( 2 ) DIE KOMMISSION ENTSCHEIDET NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 8

A ) ÜBER DIE NACH DEN KRITERIEN DES ARTIKELS 3 SEITENS DER GEMEINSCHAFT FÖRDERUNGSWÜRDIGEN UNTERPROGRAMME ;

B ) FÜR DAS BETREFFENDE HAUSHALTSJAHR IN DEN GRENZEN DER VERFÜGBAREN MITTEL ÜBER DEN BETRAG DES FINANZIELLEN BEITRAGS DER GEMEINSCHAFT ZUR JÄHRLICHEN TRANCHE JEDES ANGENOMMENEN UNTERPROGRAMMS .

( 3 ) DER BETRAG DER FINANZIELLEN BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN EINEM EINER INVESTITIONSKATEGORIE ENTSPRECHENDEN UNTERPROGRAMM DARF 70 % DER JÄHRLICHEN AUSGABEN FÜR SEINE DURCHFÜHRUNG NICHT ÜBERSCHREITEN . BEI DER BERECHNUNG DIESES BETRAGES BERÜCKSICHTIGT DIE KOMMISSION HINSICHTLICH DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN FÜR DAS JAHR 1980 DIE AB 1 . APRIL 1980 VON ÖFFENTLICHEN STELLEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GELEISTETEN UND VORGESEHENEN ZAHLUNGEN UND HINSICHTLICH DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN FÜR DAS JAHR 1981 DIE AB 1 . APRIL 1981 VON ÖFFENTLICHEN STELLEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GELEISTETEN UND VORGESEHENEN ZAHLUNGEN .

( 4 ) DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION GEMÄSS ABSATZ 2 WERDEN IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

ARTIKEL 5

( 1 ) DER BETRAG FÜR DIE ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN WIRD NACH DEN MODALITÄTEN DES ANHANGS II UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER BETRAEGE BERECHNET , DIE SICH BEI ANWENDUNG DES GEMÄSS DER VERORDNUNG DES RATES ( EWG ) NR . 2743/80 ANGEPASSTEN FINANZMECHANISMUS ERGEBEN . DIE DIESBEZUEGLICHEN MITTEL WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DES HAUSHALTSJAHRES EINGESETZT , DAS DEM HAUSHALTSJAHR , AUF DAS SIE SICH BEZIEHEN , FOLGT .

( 2 ) AUF ANTRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS KANN DER RAT ALLERDINGS MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION JEDES JAHR BESCHLIESSEN , VORSCHÜSSE ZU GEWÄHREN , DAMIT EINE BESCHLEUNIGTE DURCHFÜHRUNG DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN MÖGLICH IST . IN DIESEM FALL LEITET DIE KOMMISSION DIE ERFORDERLICHEN HAUSHALTSVERFAHREN EIN .

( 3 ) SOBALD DIE ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ERGANGEN IST , ZAHLT DIE KOMMISSION IM RAHMEN DER VERFÜGBAREN MITTEL 90 % DES BETRAGES DER BESCHLOSSENEN BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT . DIE ZAHLUNG DER RESTLICHEN 10 % ERFOLGT UNMITTELBAR NACH DER VON DER REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BESCHEINIGTEN AUSSCHÖPFUNG DER OBENGENANNTEN ZAHLUNG UND SPÄTESTENS VOR ABLAUF DES HAUSHALTSJAHRES , DAS AUF DAS JAHR FOLGT , IN DEM DIE VERPFLICHTUNG EINGEGANGEN WURDE , MIT DER MASSGABE , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DES UNTERPROGRAMMS PLANMÄSSIG VERLÄUFT .

ARTIKEL 6

( 1 ) DIE KOMMISSION VERGEWISSERT SICH , DASS JEDES SONDERPROGRAMM GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG , DER ZU IHRER DURCHFÜHRUNG ERLASSENEN BESTIMMUNGEN SOWIE DER AUFGRUND VON ARTIKEL 209 DES VERTRAGES ERLASSENEN VERORDNUNGEN DURCHGEFÜHRT WIRD . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH STELLT HIERZU DER KOMMISSION ALLE VON IHR GEWÜNSCHTEN INFORMATIONEN ZUR VERFÜGUNG UND TRIFFT IN BEZUG AUF DIE UNTERPROGRAMME , AN DENEN SICH DIE GEMEINSCHAFT BETEILIGT , ALLE MASSNAHMEN , UM DIE KONTROLLEN ZU ERLEICHTERN , DIE DIE KOMMISSION FÜR ZWECKDIENLICH HÄLT , EINSCHLIESSLICH DER KONTROLLEN , DIE AUF DEREN ANTRAG MIT EINVERSTÄNDNIS DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VON DESSEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN AN ORT UND STELLE VORGENOMMEN WERDEN UND AN DENEN BEDIENSTETE DER KOMMISSION TEILNEHMEN KÖNNEN . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HÄLT FÜR DIE KOMMISSION NACH DER ZAHLUNG DES IN ARTIKEL 5 ABSATZ 3 GENANNTEN RESTBETRAGS DIE GESAMTEN BELEGE ÜBER DIE AUSGABEN FÜR DIESE UNTERPROGRAMME ODER DEREN BEGLAUBIGTE ABSCHRIFTEN DREI JAHRE LANG ZUR EINSICHT BEREIT .

( 2 ) ENDE OKTOBER JEDEN JAHRES LEGT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DER KOMMISSION EINEN BERICHT ÜBER DIE FORTSCHRITTE VOR , DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG JEDES SONDERPROGRAMMS ERZIELT WURDEN . DIESER BERICHT MUSS ES DER KOMMISSION ERMÖGLICHEN , SICH ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES SONDERPROGRAMMS GEWISSHEIT ZU VERSCHAFFEN .

DIE KOMMISSION ÜBERMITTELT DIESEN BERICHT DEM IN ARTIKEL 7 VORGESEHENEN AUSSCHUSS , DER IHN ERÖRTERN KANN .

( 3 ) ERSCHEINT ES IM VERLAUF DER DURCHFÜHRUNG EINES SONDERPROGRAMMS NOTWENDIG , ÄNDERUNGEN AN IHM VORZUNEHMEN , SO WERDEN DIE KOMMISSION UND DER IN ARTIKEL 7 VORGESEHENE AUSSCHUSS HIERÜBER UNTERRICHTET .

( 4 ) WIRD EIN UNTERPROGRAMM NICHT GEMÄSS DIESER VERORDNUNG DURCHGEFÜHRT , ODER WEICHT ES ERHEBLICH VON DEN ZU SEINER ANWENDUNG GETROFFENEN ENTSCHEIDUNGEN AB , SO KANN DIE KOMMISSION DIE NOCH AUSSTEHENDEN ZAHLUNGEN AUSSETZEN . IN DIESEM FALL KANN DIE KOMMISSION BESCHLIESSEN , DASS DIE BEREITS GEZAHLTEN ODER NOCH ZU ZAHLENDEN BETRAEGE NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 8 ANDEREN AUFGRUND DIESER VERORDNUNG VORGELEGTEN UNTERPROGRAMMEN ZUGEWIESEN WERDEN . STEHT NACH ANSICHT DER KOMMISSION KEIN ANDERES UNTERPROGRAMM BEREIT , SO HOLT DIE KOMMISSION DIE DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AUSGEZAHLTEN BETRAEGE WIEDER EIN .

ARTIKEL 7

( 1 ) ES WIRD EIN AUSSCHUSS EINGESETZT , DER SICH AUS VERTRETERN DER MITGLIEDSTAATEN ZUSAMMENSETZT UND IN DEM EIN VERTRETER DER KOMMISSION DEN VORSITZ FÜHRT .

( 2 ) IM AUSSCHUSS WERDEN DIE STIMMEN DER MITGLIEDSTAATEN NACH ARTIKEL 148 ABSATZ 2 DES VERTRAGES GEWOGEN . DER VORSITZENDE NIMMT AN DER ABSTIMMUNG NICHT TEIL .

ARTIKEL 8

( 1 ) WIRD AUF DAS IN DIESEM ARTIKEL FESTGELEGTE VERFAHREN BEZUG GENOMMEN , BEFASST DER VORSITZENDE DEN AUSSCHUSS VON SICH AUS ODER AUF ANTRAG EINES VERTRETERS EINES MITGLIEDSTAATS .

( 2 ) DER VERTRETER DER KOMMISSION LEGT ENTWÜRFE DER ZU TREFFENDEN ENTSCHEIDUNGEN VOR . DER AUSSCHUSS GIBT SEINE STELLUNGNAHME ZU DIESEN ENTWÜRFEN INNERHALB EINER FRIST AB , DIE DER VORSITZENDE NACH MASSGABE DER DRINGLICHKEIT DER ZUR PRÜFUNG VORGELEGTEN FRAGEN FESTLEGEN KANN . DER AUSSCHUSS BESCHLIESST MIT DER IN ARTIKEL 148 ABSATZ 2 DES VERTRAGES VORGESEHENEN QUALIFIZIERTEN MEHRHEIT .

( 3 ) DIE KOMMISSION TRIFFT ENTSCHEIDUNGEN , DIE UNMITTELBAR ANWENDBAR SIND . ENTSPRECHEN JEDOCH DIE ENTSCHEIDUNGEN NICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES , WERDEN SIE VON DER KOMMISSION UMGEHEND , SPÄTESTENS JEDOCH INNERHALB EINES MONATS DEM RAT MITGETEILT . IN DIESEM FALL VERSCHIEBT DIE KOMMISSION , VON DIESER MITTEILUNG AN GERECHNET , DIE ANWENDUNG DER VON IHR GETROFFENEN ENTSCHEIDUNG UM HÖCHSTENS ZWEI MONATE . DER RAT KANN MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT INNERHALB VON ZWEI MONATEN EINE ABWEICHENDE ENTSCHEIDUNG TREFFEN .

ARTIKEL 9

DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH TRIFFT IM EINVERNEHMEN MIT DER KOMMISSION DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN , UM FÜR DIE IM RAHMEN DIESER VERORDNUNG GEWÄHRTEN BETEILIGUNGEN EINE ANGEMESSENE PUBLIZITÄT ZU GEWÄHREN .

ARTIKEL 10

DIE KOMMISSION ERSTATTET DEM RAT UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT NACH DEM INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG ALLE SECHS MONATE BERICHT ÜBER DEREN ANWENDUNG UND DIE DABEI ETWA AUFGETRETENEN PROBLEME .

ARTIKEL 11

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 27 . OKTOBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SANTER

****

ANHANG I

ANGABEN IN DEN SONDERPROGRAMMEN

JEDES SONDERPROGRAMM MUSS FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

1 . ALLGEMEINE ANGABEN

DIE SONDERPROGRAMME SOLLEN FOLGENDE ALLGEMEINE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) DEFINITION DER ERFASSTEN REGION ODER TEILREGION ;

B ) ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER GEPLANTEN MASSNAHMEN UND UNTERTEILUNG IN UNTERPROGRAMME ;

C ) PROGRAMMZEITRAUM DES SONDERPROGRAMMS SOWIE DER JEWEILIGEN UNTERPROGRAMME .

2 . ZIELE

IN DEN SONDERPROGRAMMEN WERDEN DIE ENTWICKLUNGSHINDERNISSE , DIE SICH ERGEBEN , WEIL DIE INVESTITIONEN , DIE DEN UNTERPROGRAMMEN ENTSPRECHEN , UNZUREICHEND SIND , UND FERNER DIE ALLGEMEINEN ZIELE UND GRUNDZUEGE DER DIESE INVESTITIONEN BETREFFENDEN POLITIK AUFGEZEIGT .

DIE SONDERPROGRAMME ENTHALTEN FERNER SOWEIT MÖGLICH EINE QUANTIFIZIERUNG DER GENANNTEN ZIELE . DIESE QUANTIFIZIERUNG UMFASST DIE KAPAZITÄTSAUSWEITUNG , DIE AUSNUTZUNG DIESER KAPAZITÄT UND DIE QUALITATIVE VERBESSERUNG DER LEISTUNGEN , DIE MAN SICH VON DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS VERSPRICHT .

IN DEN SONDERPROGRAMMEN WIRD AUCH DER DURCH DIE IM RAHMEN DIESES PROGRAMMS GETÄTIGTEN INVESTITIONEN BEWIRKTE NUTZEN FÜR ANDERE REGIONEN FESTGESTELLT ; FERNER WIRD ANGEGEBEN , WELCHE INVESTITIONEN AUSSERHALB DER REGION ZU TÄTIGEN SIND , DAMIT SICH DIE REGION ENTWICKELT .

3 . VEREINBARKEIT MIT DER POLITIK DER GEMEINSCHAFT

DIE SONDERPROGRAMME SOLLEN FOLGENDES DEUTLICH MACHEN : DIE BEZIEHUNGEN UND INSBESONDERE DIE VEREINBARKEIT DER UNTER NUMMER 2 GENANNTEN ZIELE MIT DEN ZIELEN UND MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK BEZUEGLICH DER BETREFFENDEN REGION ODER DER BETREFFENDEN KATEGORIEN VON INVESTITIONEN .

4 . IM SONDERPROGRAMM ENTHALTENE WEITERE MASSNAHMEN

MACHT DIE ERFOLGREICHE DURCHFÜHRUNG DES SONDERPROGRAMMS WEITERE MASSNAHMEN DER ÖFFENTLICHEN HAND NOTWENDIG - Z . B . INVESTITIONEN , DEREN FINANZIERUNG NICHT IM RAHMEN DIESER VERORDNUNG BEANTRAGT WIRD , ODER ÖFFENTLICHE AUSGABEN , DIE KEINE INVESTITIONEN UMFASSEN - , SO MÜSSEN DIESE MASSNAHMEN IM SONDERPROGRAMM ENTHALTEN SEIN .

5 . BESCHREIBUNG DER TECHNISCHEN MERKMALE DER UNTERPROGRAMME

JEDES UNTERPROGRAMM , FÜR DAS EINE BEIHILFE DER GEMEINSCHAFT BEANTRAGT WIRD , MUSS FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) GLOBALE BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE DES UNTERPROGRAMMS , INSBESONDERE HAUPTMERKMALE UND STANDORT DER WICHTIGSTEN INVESTITIONEN ;

B ) ANGABE DER ÖFFENTLICHEN STELLEN , DIE BAUTRAEGER SIND , UND DER STELLEN , DIE DIE TECHNISCHE AUSFÜHRUNG ÜBERNOMMEN HABEN ;

C ) ZEITPLAN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG MIT ANGABE DER VORGESEHENEN JÄHRLICHEN ARBEITSABSCHNITTE .

6 . FINANZIERUNG DER UNTERPROGRAMME

DIE UNTERPROGRAMME SOLLEN FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) GESAMTKOSTEN DES UNTERPROGRAMMS UND INNERHALB DER GESAMTSUMME DIE KOSTEN JEDER GRÖSSEREN EINZELINVESTITION SOWIE DIE GESAMTKOSTEN DER ANDEREN BESTANDTEILE DES UNTERPROGRAMMS ;

B ) ZEITPLAN FÜR DIE AUSGABEN MIT ANGABE DER JÄHRLICHEN AUSGABENTRANCHEN ;

C ) QUELLEN FÜR DIE FINANZIERUNG DES UNTERPROGRAMMS .

****

ANHANG II

BERECHNUNGSMODALITÄTEN GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 1

1 . DER NETTOBEITRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1980 WIRD AUF DER GRUNDLAGE DER VORLIEGENDEN SCHÄTZUNG DER KOMMISSION ( 1 784 MILLIONEN ERE ) BERECHNET . 1 175 MILLIONEN ERE WERDEN VON DIESEM BETRAG ABGEZOGEN . SOMIT WIRD SICH DER BEITRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1980 AUF 609 MILLIONEN ERE BELAUFEN .

2 . DER NETTOBEITRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1981 WIRD AUF DER GRUNDLAGE DER SCHÄTZUNG DER KOMMISSION BERECHNET , DIE AUF EINEN BETRAG VON 2 140 MILLIONEN ERE LAUTET . DER NETTOBEITRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1980 WIRD UM EINEN PROZENTSATZ ERHÖHT , DER GLEICH DER DIFFERENZ ZWISCHEN 1 784 UND 2 140 MILLIONEN ERE IST , D . H . 19,9 % BETRAEGT , WORAUS SICH EIN BETRAG VON 121 MILLIONEN ERE ERGIBT . DER NETTOBEITRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1981 BELÄUFT SICH SOMIT AUF 730 MILLIONEN ERE .

3 . DER AUF DEN OBIGEN BERECHNUNGEN BERUHENDE BEITRAG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS WIRD FÜR DIE JAHRE 1980 UND 1981 UM 2 585 MILLIONEN ERE ( 1 175 PLUS 1 410 ) GESENKT .

4 . LIEGEN DIE TATSÄCHLICHEN BEITRAEGE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR 1980 UND 1981 ÜBER 1 784 BZW . 2 140 MILLIONEN ERE , SO WIRD DIE DIFFERENZ WIE FOLGT GETEILT : IM ERSTEN JAHR TRAEGT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH 25 % UND DIE ANDEREN ACHT MITGLIEDSTAATEN 75 % . IM ZWEITEN JAHR ERHÖHUNG VON 730 BIS 750 MILLIONEN ERE , IST IN VOLLEM UMFANG VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ZU TRAGEN ; ERHÖHUNG VON 750 BIS 850 MILLIONEN ERE , WOBEI 50 % VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND 50 % VON DEN ANDEREN ACHT MITGLIEDSTAATEN ZU TRAGEN SIND ; AB 850 MILLIONEN ERE SIND 25 % VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND 75 % VON DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ZU TRAGEN .