DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 905/1999 DER KOMMISSION
vom 30. April 1999
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Reis und Bruchreis sowie zur
Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel
13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15,
in Erwgung nachstehender Grnde:Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt,
daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder denPreisen auf dem Weltmarkt fr die in Artikel 1 dieserVerordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen frdiese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat-tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann.
Gemß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr.
3072/95 mssen die Erstattungen festgesetzt werden unterBercksichtigung der Lage und der voraussichtlichenEntwicklung der Verfgbarkeit von Reis und Bruchreisund deren Preisen in der Gemeinschaft einerseits und derPreise fr Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt ande-rerseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig,auf den Reismrkten eine ausgeglichene Lage und einenatrliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und derHandelsstrme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, demwirtschaftlichen Gesichtspunkt der knftigen Ausfuhren,dem Interesse an der Vermeidung von Marktstrungen inder Gemeinschaft sowie den Beschrnkungen aufgrundder gemß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen ber-einkommen Rechnung zu tragen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (
3)
hat die Hchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reisenthalten darf, fr den die Erstattung bei der Ausfuhrfestgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde-rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird,wenn der im ausgefhrten Reis enthaltene Anteil Bruch-reis diese Hchstmenge bersteigt.
Da nach einigen Bestimmungen 4 743 t Reis ausgefhrt
werden knnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommis-sion (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
444/98 (5), angewandt werden, Bei der Festsetzung der
Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen.Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13
Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei derBerechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reisund Bruchreis zu bercksichtigen sind.
Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor-
dernisse bestimmter Mrkte knnen die Unterteilung derErstattung fr gewisse Erzeugnisse gemß ihrer Bestim-mung notwendig machen.
Zur Bercksichtigung der auf einigen Mrkten beste-
henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist dieFestsetzung einer besonderen Erstattung fr das betref-fende Erzeugnis vorzusehen.
Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge-
setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgen-dert werden.
Die Anwendung dieser Modalitten auf die gegenwrtige
Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie-rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in derGemeinschaft und auf dem Weltmarkt fhrt zu einerFestsetzung der Erstattung in Hhe der im Anhang zudieser Verordnung genannten Betrge.
Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO-
Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen-mßigen Beschrnkungen sollte die Erteilung vonAusfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Ausfuhrerstattungen fr die in Artikel 1, ausge-
nommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verord-nung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse imursprnglichen Zustand werden wie im Anhang ange-geben festgesetzt.
Artikel 2
Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung
der Erstattung fr die im Anhang genannten Erzeugnissewird, die im Anhang vorgesehenen 4 743 t ausge-nommen, ausgesetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 3. Mai 1999 in Kraft.
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 154 vom 15.6.1976, S. 11.
(4) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2.
(5) ABl. L 56 vom 26.2.1998, S. 12.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/21
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 1. 5. 1999 L 114/22
(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung (1) ErstattungsbetragANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. April 1999 zur Festsetzung der
Ausfuhrerstattungen fr Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von
Ausfuhrlizenzen
1006 20 11 9000 01 107,00
1006 20 13 9000 01 107,00
1006 20 15 9000 01 107,00
1006 20 17 9000 ¾¾
1006 20 92 9000 01 107,00
1006 20 94 9000 01 107,00
1006 20 96 9000 01 107,00
1006 20 98 9000 ¾¾
1006 30 21 9000 01 107,00
1006 30 23 9000 01 107,00
1006 30 25 9000 01 107,00
1006 30 27 9000 ¾¾
1006 30 42 9000 01 107,00
1006 30 44 9000 01 107,00
1006 30 46 9000 01 107,00
1006 30 48 9000 ¾¾
1006 30 61 9100 01 134,00
02 140,00 (2)
03 145,00 (2)
04 ¾
05 140,00
1006 30 61 9900 01 134,00
04 ¾
1006 30 63 9100 01 134,00
02 140,00 (2)
03 145,00 (2)
04 ¾
05 140,00
1006 30 63 9900 01 134,00
04 ¾
1006 30 65 9100 01 134,00
02 140,00 (2)
03 145,00 (2)
04 ¾
05 140,001006 30 65 9900 01 134,00
04 ¾
1006 30 67 9100 05 140,00
1006 30 67 9900 ¾¾
1006 30 92 9100 01 134,00
02 140,00 (2)
03 145,00 (2)
04 ¾
05 140,00
1006 30 92 9900 01 134,00
04 ¾
1006 30 94 9100 01 134,00
02 140,00 (2)
03 145,00 (2)
04 ¾
05 140,00
1006 30 94 9900 01 134,00
04 ¾
1006 30 96 9100 01 134,00
02 140,00 (2)
03 145,00 (2)
04 ¾
05 140,00
1006 30 96 9900 01 134,00
04 ¾
1006 30 98 9100 05 140,00
1006 30 98 9900 ¾¾
1006 40 00 9000 ¾¾
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG)
Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung fr eine Menge von 1 780 Tonnen vollstndig geschliffenem Reis,
02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Trkei,03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar,04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission,05 Ceuta und Melilla; die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung fr eine
Gesamtmenge von 465 t.
(
2) Fr Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte
Erstattung fr eine Gesamtmenge von 2 498 t.
NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der genderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind.