Nr.L229/35 18.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2575/88DERKOMMISSION
vom17.August1988
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkauffürdieAusfuhrvonOliven­
tresterölausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGumfangreicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3818/85(*),istderVerkaufvonOlivenöldurchAusschrei­
bunggeregeltworden.GegenwärtiggibtesdieMöglich­
keitenzurAusfuhrvonOlivenöl.
UmProblemebeiderAusfuhrzuvermeiden,müssendie
auszuführenden Güteraufdersieunmittelbarumschlie­
ßendenVerpackungeinederimAnhangderVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgesehenenBezeichnungen tragen.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfürdie
HändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbsbedin ­
gungengeltenwiefürdieHändlerderDrittländer .Für
dieimRahmendieserVerordnungverkauftenÖledarf
deshalbwederdieAusfuhrerstattung gemäßArtikel20der
VerordnungNr.136/66/EWGnochdieinArtikel11
derselbenVerordnungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe
gewährtwerden.
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.3665/87der
Kommissionvom27.November1987übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (6)legtfest,welche
BeweisezumNachweisderEinfuhrineinDrittland
erbrachtwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle „Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungund
derVerordnung (EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung
zurAusfuhrzumVerkaufvonzirka2000Tonnen
Oliventresteröl .
(2)AbweichendvonArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2960/77mußdasvorgenannteOliventresteröl
inunverändertem Zustandausgeführtwerden.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam5.September1988veröffent­
licht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitzin
derViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineKopiedervorgenannten Ausschreibungsunterlagen
istunmittelbar andieKommission zuübersenden .
Artikel3
DieAngebotemüssenbeiderAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,bisspätestensam13.September1988,14.00
Uhr(Ortszeit),eingehen.
Artikel4
DieAngeboteerfolgenfüreinÖlmiteinemSäuregehalt
von10Grad.
HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäuregehaltals
den,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,soist
derzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,derwie
nachstehenderhöhtodergesenktwird:
—Säuregehaltwenigerals10Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonunter10Grad:
Erhöhungum3226Lire;
—Säuregehaltwenigerals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
unter8Grad:
zusätzlicheErhöhungum2742Lire;
—Säuregehaltmehrals10Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads :
Verminderung um3226Lire.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1..
OABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
OABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.¥)ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.

Nr.L229/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.88
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfrist eineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangegebene
Partieder,höchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises je100kgöl
erfolgtnachdemVerfahrendesArtikels38derVerord­
nungNr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamzehntenArbeitstagnachAblaufder
fürdieAngebotseinreichung festgesetztenFrist.Die
EntscheidungüberdieFestsetzungdesMindestverkaufs­
preiseswirddembetreffendenMitgliedstaatunverzüglich
mitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensamfünften
ArbeitstagnachdemTagderMitteilungderEntscheidung
gemäßArtikel6verkauft.DieAIMAübermitteltden
LagerndasVerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.
Artikel8
(1)DieAIMAüberprüftdieUbereinstimmung
zwischendemausgeführtenunddemOlivenölaus
BeständenderInterventionsstelle insbesondere durch
KontrolledesSäuregehaltsundVorhandenseins vonSeife.(2)DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt30000Lireje100kg.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt200000Lireje100kg
Olivenöl.
FürdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel1
Absatz1wirddieimzweitenUnterabsatzgenannte
Kautionnurfreigegeben ,wennderNachweiserbracht
wird,daßdasErzeugnis,außerbeiVernichtungdesÖls
imVerlaufdesTransportsinfolgehöhererGewalt,inein
DrittlandeingeführtodereinerderinArtikel34der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87genanntenBestim­
mungenzugeführtwurde.
DieMitgliedstaaten könnendemAusführerjedochdie
VorlagederinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.
3665/87vorgesehenen Nachweise,mitAusnahmedes
Beförderungspapiers ,erlassen,wennessichumden
Artikel19dieserVerordnunghandelt.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt4000Lireje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1988
FürdieKommission .
FransANDRIESSEN
Vizepräsident