30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /5 DE 
ENTSCHEI DUN G DER K OMMISSION  
vom 26. April 2004 
zur Änderung der Entscheidung 97/365/EG zwecks der Aufnahme von Betrieben in 
Island in die vorläufige n Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitglie dstaaten 
die Einfuhr von Flei scherzeugnissen zulassen 
(Beka nnt geg eben unt er Akte nzeiche n K(200 4) 1520)  
(Text von B edeutung für  den EWR) 
(2004/380 /EG) 
DIE KOMM ISSION D ER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHA FTEN - 
gestützt auf den Vert rag zur Gründung der Eu ropäische n Gemei nschaft, 
gestützt auf die Entsche idung 95/408/ EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen 
für die Aufstell ung vorläufi ger Liste n der Drittl andsbetri ebe, aus denen die Mitgli edstaat en 
bestim mte tierische Erzeugnisse, Fische reierzeugni sse oder lebende  Muscheln einführen 
dürfen, während einer Übergangsz eit1, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
(1) Mit der Entscheidung 97/365/EG der Kommission2wurde n vorläufige Listen der 
Betriebe in Drittlä ndern aufgestellt , aus denen die Mitglie dstaaten die Einfuhr von 
Rindern, Schweinen, Einhuf ern, Schafen un d Ziegen zu lassen. 
(2) Island hat eine Liste der Fleischerzeugniss e erzeugend en Betriebe übermittelt, für die 
die zuständige Behörde bescheinigt, dass diese den Gemeinschaftsanfor derungen 
entsprechen. 
(3) Diese Betriebe sind in die mit der Entschei dung 97/365/E G aufgestellt en Listen 
aufzunehmen. 
1ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17. Entschei dung zuletzt  geändert  durch die Verordnung (EG) 
Nr. 80 6/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). 
2ABl. L 154 vom 12.6.1997, S. 41. Entschei dung zuletzt  geändert  durch die Akte über die Bedingunge n 
des Beitrit ts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zype rn, der Republik 
Lettland,  der Republi k Litau en, der Republi k Ungarn, der Republi k Malta,  der Republi k Polen, der 
Republ ik Slowenien und der Slow akischen Republik und die Anpassungen der die Europäisc he Union 
begründ enden Ve rträge (A Bl. L 236 vom 23.9.2003, S. 381). 
L 144 /6 Amts blatt der Europäischen Unio n 30.4.2004  DE 
(4) Da noch keine  Stichpr obenk ontro llen durchgeführt worden sind, gilt für Einfuh ren aus 
diese n Betrie ben nicht die geringer e Häuf igkeit der Warenkon trollen  gemäß Artikel 10 
der Richtl inie 97/ 78/EG des Rate s3. 
(5) Die Entscheidung 97/365/E G ist daher entsprechend zu ändern. 
3ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /7 DE 
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme 
des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelke tte und Ti ergesundheit - 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDU NG ERLASSEN: 
Artik el 1 
Der Anhang der Entscheidung 97/365/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden 
Entscheidung geändert. 
Artik el 2 
Diese Ent scheidu ng gilt a b dem 7.  Mai 2004.
Artik el 3 
Diese Ent scheidu ng ist an d ie Mit gliedst aaten  gericht et. 
Brüssel, den 26. April 2004 
Für die Kommission 
 D avid BYRNE  
Mitglied der Kom mission 
L 144 /8 Amts blatt der Europäischen Unio n 30.4.2004  DE 
ANHANG 
Folgen der Text wird in den Anhang der Entsc heidu ng 97/365 /EG, in der alpha betischen 
Reihe nfolge d es ISO-Län dercode s eingefü gt: 
,,País: Islandi a / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια / Country: Iceland / 
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandi a / Maa: Islanti / Land: 
Island. 
1 2 3 4 5 
22 Kaupfe lag V-
Hunvet ninga  Hvammst angi  6 
23 Sölufélag A-
Hunvetninga  Blond uos  6  
31 Nordlensk a Husavik 6 
50 Kaupfelag 
Skagfirdinga Saudar krokur’  6 “